2009 May Supplementary

30

«îõ°ñ£K õöƒ°‹

Mîñ£ù

â‹Šó£ŒìK ¬îò™èœ «ñ 2009

Þî¿ì¡ ެ특

3

ªêJ¡ ªðî˜ ¬îò™

Þˆ¬îò™ ¬îŠð ° «è£´èœ õ¬ó‰¶ ªè£‡ì£™ Þô°õ£è Þ¼‚°‹. Þì¶ ð‚èˆFL¼‰¶ ºî™ «è£†®L¼‰¶ Þó‡ì£õ¶ «è£†®™ W› «ï£‚A CP¶ ꣌õ£è «ôC ªìŒC ¬îò™ ¬î‚辋. H¡ù˜ 3 õ¶ «è£†®™ W› «ï£‚A ꣌õ£è °ˆF ⴂ辋. Ü´ˆî ¬îò™ õô¶ ð‚èˆF™ Þ«î «ð£¡Á ¬î‚辋. Þ«î «ð£¡Á Þì¶, õô¶ âù ñ£ŸP ñ£ŸP ¬î‚辋. ܈¬îò™ æóƒè¬÷ Üö°ð´ˆî ðò¡ð´ˆîô£‹.

‚«÷£ìv† ð†ì¡ «ý£™ ¬îò™

Þˆ¬îò™ ¬îŠð 2 «è£´èœ õ¬ó‰¶ ªè£œ÷¾‹.

W› «è£†®™ ¶EJ¡ Þì¶ ð‚è Ü®Šð°FJL¼‰¶ «ñŸð°F‚° áC ˬô ⴂ辋. H¡¹ «ñ™ «è£†®™ õô¶ ð‚è‹ CP¶ îœO °ˆF Þì¶ ð‚è‹ ê£Œõ£è áC‚° Wö ˬô M†´ H¡ù˜ áC¬ò Þ¿ˆ¶ ⴂ辋. ÞŠ«ð£¶ º‚«è£í‹ «ð£¡Á 裆CòO‚°‹. Ü«î «ð£¡Á ªî£ì˜‰¶ ¬î‚辋.

4

«ñ 2009

Þî¿ì¡ ެ특

«è÷„Cƒ ¬îò™

Þˆ¬îò™ Iè M¬óõ£è¾‹ Þô°õ£è¾‹ ¬î‚è à. ¬îò™ ®¬êQ¡ Ýó‹ðˆF™ áC ˬô ¶EJ¡ «ñ™ ð°F‚° â´ˆ¶, ®¬êQ¡ º®M™ W›«ï£‚A ⴂ辋. «õÁ èô˜ Ëô£™ ®¬ê‚° î°‰îõ£Á CÁ CÁ Þ¬ìªõO M†´ 膴 «ð£ì¾‹. å«ó èô˜ Ëô£½‹ ¬î‚èô£‹.

‚«ó†ì£¡ G󊹈 ¬îò™

Þˆ¬îò™ Þ¬ôè¬÷ ÌMî›èœ «ð£¡øõŸ¬ø GóŠHˆ ¬îŠð ðò¡ð´Aø¶. áC ˬô ÞîN¡ ¸QŠ ð°FJ™ ¶EJ¡ «ñŸ ð°F‚° ⴂ辋. H¡ù˜ CP¶ W› õô¶ ð‚èˆFL¼‰¶ CP¶ àœ «ï£‚A ꣌õ£è °ˆF áC‚° Ü®J™ ˬô M†´ áC¬ò Þ¿ˆ¶ ⴂ辋. Ü«î «ð£™ Þì¶ ð‚èˆFL¼‰¶ àœ«ï£‚A ꣌õ£è °ˆF áC‚° Ü®J™ ˬô M†´ áC¬ò Þ¿ˆ¶ ⴂ辋. Þ«î «ð£™ ñ£ŸP ñ£ŸP ªî£ì˜‰¶ ¬î‚辋.

«ñ 2009

Þî¿ì¡ ެ특

5

èŠ ð†ì¡ «è£™ ¬îò™

Þˆ¬îò½‚° Þó‡´ õ†ìƒèœ õ¬ó‰¶ ªõO õ†ìˆF™ ð†ì¡ «ý£™ ¬îò™ õ¼ñ£Á ¬î‚辋. ï´M™ °‰î¡ èŸè¬÷ ¬õˆ¶ ÜôƒèK‚èô£‹.

친 ªý‹ñƒ «ð£¡ ¬îò™

Þˆ¬îò™ Þó‡´ º¬ø å¡ø¡«ñ™ å¡Á ¬î‚è «õ‡´‹. Þ Þ¼ õ‡í Ë™èœ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. º¶L™ å¼ õK¬ê ý‹Iƒ «ð£‚ ¬îò™ êñ Þ¬ìªõO M†´ ¬î‚è «õ‡´‹. H¡ù˜ Ü´ˆî èô˜ Ëô£™ Þ¬ìªõO‚° ãŸøõ£Á ý‹Iƒ ¬îò¬ôˆ ¬î‚è «õ‡´‹. Þˆ¬îò™ îQ îQò£è ªîKò£ñ™ «ê˜‰¶ Þ¼Šð ˬô ðìˆF™ 裆®ò¶ «ð£™ ¸¬öˆ¶ ⴂ辋.

6

«ñ 2009

Þî¿ì¡ ެ특

ìH¡ ü£‚ «ð‚ v®„

ºîL™ å¼ õK¬ê ªè†®ˆ ¬îò™ ¬î‚辋. H¡ù˜ «õÁ èô˜ Ë™ ªè£‡´ ¬îò™èO™ ñ†´‹ áC¬ò «ñ½‹ W¿‹ ñ£ŸP ñ£ŸP «è£˜ˆ¶ ⴂ辋. ˬô ÞÁè Þ¿‚è£ñ™ CP¶ î÷ó M†´ ⴂ辋, ÜŠªð£¿¶  «ñ½‹ W¿‹ õ¬÷¾èœ Üöè£è Þ¼‚°‹. å¼ õK¬ê ¬îˆ¶ º®ˆîH¡ Ü´ˆî õK¬ê M†ì õ¬÷¾è¬÷ Ü«î «ð£™ ¬î‚è «õ‡´‹. ÞŠªð£¿¶ ܬôèœ ñ¬ø‰¶ õ¬÷òƒèœ «ð£™ Þ¼‚°‹.

Þó†¬ì 冴ˆ ¬îò™

Þˆ¬îò™ ¬îŠð å¼ õK¬ê 冴ˆ ¬îò™ ¬î‚辋. Ýù£™ ¬îò™ Ü÷¾‹ Þ¬ìªõO»‹ å«ó Ü÷M™ Þ¼‚°ñ£Á 𣘈¶‚ ªè£œ÷¾‹. Ü´ˆ¶ «õÁ èô˜ Ëô£™ Þ¬ìªõO¬ò 冴ˆ ¬îò£™ GóŠHˆ ¬î‚èõ‹. ¬îˆ¶ º®ˆî H¡ù˜ «ð‚ v®„ ¬îˆî¶ «ð£™ Þ¼‚°‹.

«ñ 2009

Þî¿ì¡ ެ특

7

친 ó¡Qƒ «õKòû¡v

Þˆ¬îò½‚° 2 «è£´èœ õ¬ó‰¶ ªè£œ÷¾‹. å¼ «è£†®™ 冴ˆ ¬îò™ ¬îˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ñŸø «è£†®™ ¬îò½‚° «ï˜ ¬îò½‹ Þ¬ìªõO‚° «ï˜ Þ¬ìªõO»‹ õ¼ñ£Á ¬îˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. Þ¶¾‹ 2 «è£´èœ àœ÷ â‰î ®¬ê¬ù»‹ ¬î‚è ÜôƒèK‚èô£‹.

H¬÷ H™Lƒ v®„

Þˆ¬îò™ H¬÷ ¬îŠð¶ «ð£¡Á ¬î‚辋. Ýù£™ îQîQò£è ¬î‚è£ñ™ ªî£ì˜‰¶ ªï¼‚èñ£è ¬î‚辋. Þˆ¬îò™ ¬îˆ¶ º®ˆî H¡ù˜ ï´M™ å¼ «è£´ «ð£¡Á Þ¼‚°‹. Þˆ¬îò™ GóŠHˆ ¬îŠð Þô°õ£è¾‹ Üöè£è¾‹ Þ¼‚°‹.

8

«ñ 2009

Þî¿ì¡ ެ특

H¬÷ v®„

Þˆ¬îò™ ¬îŠð 2 «è£´èœ õ¬óò¾‹. «ñ™ «è£†®™ Þì¶ ð‚èˆF™ ¬îò¬ô Ýó‹H‚辋. Ü«î «è£†®™ 裙 ܃°ô Þ¬ìªõO M†´ W› «ï£‚A °ˆF W› «è£†®™ Þ¼ ¬îò½‚° Þ¬ì«ò °ˆF áC‚° Ü®J™ ˬô M†´ áC¬ò Þ¿ˆ¶ ⴂ辋.

H¡ù˜ ¬îò½‚° ªõO«ò W› «ï£‚A °ˆî¾‹. Þ«î «ð£™ åšªõ£¼ ¬îò¬ô»‹ îQˆ îQ«ò ¬î‚辋.

솴 ð†ì¡ «ý£™ v®„

Þˆ¬îò™ ÞìI¼‰¶ õôñ£è áC¬ò ¶EJ¡ Ü®JL¼‰¶ «ñ™ «ï£‚A â´ˆ¶ Þì‚¬è ªð¼ MóL™ õôI¼‰¶ Þìñ£è «ñ™ ¹øñ£è ²ŸP H¡¹ áC¬ò MóL™ ²ŸP»œ÷ ²ŸÁ‚°œ WN¼‰¶ «ñô£è ¹°ˆFò H¡, Mó¬ô M´Mˆ¶‚ ªè£‡´ º® áC‚°œ Þ¼‚°ñ£Á 𣘈¶‚ ªè£‡´ ð†ì¡ «ý£™ ¬îò™ «ð£¡Á ¬î‚辋. ( áC‚° Ü®J™ Ë™ Þ¼‚è «õ‡´‹. Ü«î «ð£¡Á áCJ¡ º®J¡ ÞÁ‚èñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹ )

«ñ 2009

Þî¿ì¡ ެ특

9

«ôv´ ó¡Qƒ v®„

ºîL™ 冴ˆ ¬îò™ å¼ õK¬ê ¬î‚辋. ¬îò™ â™ô£‹ å«ó Ü÷M™ Þ¼‚è «õ‡´‹. H¡ù˜ «õÁ èô˜ Ë™ ªè£‡´ 冴ˆ ¬îò™ Ýó‹Hˆî ÞìˆF«ô«ò Ýó‹H‚è «õ‡´‹. H¡ù˜ ¶EJ™ °ˆF â´‚è£ñ™ 嚪õ£¼ ËL½‹ WN¼‰¶ «ñ™ å«ó ð‚èñ£è «è£˜ˆ¶ ⴂ辋. Þˆ¬îòô£™ 埬ø õK¬ê ®¬ê¡è¬÷ Üö°ð´ˆîô£‹.

«ôC ªìŒC ¾ˆ v죪ñ¡ v®„

Þˆ¬îò™ Þó‡´ ¬îò™è¬÷ «ê˜ˆ¶ ¬îŠð‹. ºîL™ «ôC ªìŒC ¬îò½‚° ¬îŠð¶ «ð£¡Á áC‚° Ü®J™ ˬô M†´ áC¬ò Þ¿ˆ¶ â´ˆî H¡ù˜ Þì¶ ¬èò£™ ˬô H®ˆ¶ ªè£‡´ ˽‚° Ü®J™ áC¬ò M†´ ˬô Þó‡´ ²ŸÁ ²ŸPò H¡ù˜ áC¬ò ¶EJ™ °ˆF Ü®J™ ⴂ辋. Þ«î «ð£¡Á ªî£ì˜‰¶ ¬î‚辋. Þˆ¬îò™ 𣘊ð ÌM¡ Þî¿‹ ñèó‰îº‹ «ê˜‰¶ Þ¼Šð¶ «ð£¡Á 裆CòO‚°‹.

10

«ñ 2009

Þî¿ì¡ ެ특

Þ¬ôˆ ¬îò™

Þˆ¬îò™ Þ¬ôè¬÷ GóŠHˆ ¬îŠð ãŸø¶. ñŸø ¬îò™è¬÷Š «ð£¡Á ¸QJL¼‰¶ Ýó‹H‚è£ñ™ Ü®J™ 裋HL¼‰¶ «ñ™ «ï£‚A ¬î‚èŠð´Aø¶. Þ¬ôJ¡ àœ ð°FJ™ ï´ ï󋹂° Þ¼¹øº‹ áC ªõO õ¼‹ «ð£¶ ¬î‚°‹ Ë™ áC‚° «ñ™ Þ¼‚è «õ‡´‹.

«ñT‚ ªêJ¡

Þˆ¬îò™ ¬îŠð Þ¼ «õÁ õ‡í Ë™è¬÷ å«ó áCJ™ «è£˜ˆ¶‚ ªè£‡´ êƒALˆ ¬îò¬ôŠ «ð£¡Á å«ó «è£†®™ ¬î‚è «õ‡´‹. å«ó áCJ™ Ë™ Þ¼‰î£½‹ å¼ êƒAL å¼ èôó£™ ¬îˆî H¡ ñÁ êƒAL ñŸø õ‡í ËL™ ¬î‚辋.

«ñ 2009

Þî¿ì¡ ެ특

11

«ð†ì† ꆮ¡

Þˆ¬îò™ CÁ CÁ ®¬ê¡èœ ¹¬ìˆî£Ÿ«ð£¡Á «î£Ÿø‹  õ¬èJ™ ¬îŠð ãŸø¶. ºîL™ å¼ ð‚èˆFŸ° ꣆®¡ ¬îò™ ªè£‡´ GóŠHˆ ¬îˆî H¡ù˜ e‡´‹ °Á‚è£è ܈¬îò½‚° «ñ™ ñŸªø£¼ õK¬ê ꣆®¡ ¬îò™ ¬î‚辋.

ªð‚AQv v®„

Þˆ¬îò™ ¬îŠð ºîL™ å¼ õK¬ê ªè†®ˆ ¬îò™ å«ó Ü÷M™ ¬î‚è «õ‡´‹. H¡ù˜ Þì¶ ð‚è‹ ¬îò½‚°Š ð‚èˆF™ «õÁ èô˜ ËL™ Ýó‹Hˆ¶ 2 õ¶ ¬îòL™ WN¼‰¶ «ñ™ áC¬ò ¸¬öˆ¶ ⴂ辋. H¡¹ ºî™ ¬îòL™ «ñL¼‰¶ W› «ï£‚A áC¬ò ¸¬öˆ¶ áC‚° Ü®J™ ˬô M†´ áC¬ò Þ¿ˆ¶ ⴂ辋. Þ«î «ð£¡Á ªî£ì˜‰¶ ¬î‚辋.

12

«ñ 2009

Þî¿ì¡ ެ특

친 «ôv´ ó¡Qƒ v®„

Þˆ¬îò™ ¬îŠð ºîL™ Þó‡´ õK¬ê 冴ˆ ¬îò™ êñ Þ¬ìªõO M†´ å«ó Ü÷M™ ¬î‚è «õ‡´‹ . H¡ù˜ å¼ ¬îò™ M†´ å¼ ¬îòL™ ˬô «è£˜ˆ¶ ⴂ辋.

H¡ù˜ M´ð†ì ¬îòL™ ˬô‚ «è£˜ˆ¶ ⴂ辋. Þ‹ Þ¼ «õÁ ˬô ðò¡ð´ˆî¾‹.

ó¡ ܇† ‚ó£v v®„

ºîL™ 2 õK¬ê 冴ˆ ¬îò™ êñ Þ¬ìªõOM†´ ¬î‚è «õ‡´‹. H¡ù˜ å¼ õK¬ê ꣌õ£è ðìˆF™ àœ÷¶ «ð£¡Á ¬î‚è«õ‡´‹. H¡ù˜ Ü´ˆî õK¬ê ꣌õ£è ¬î‚°‹«ð£¶ 冴ˆ ¬îò½‚° ï´«õ °Á‚°ˆ ¬îò™ õ¼‹. Þ¬î Þ¼ õ‡í Ë™ ªè£‡´ ¬îˆî£™ ï¡ø£è Þ¼‚°‹.

«ñ 2009

Þî¿ì¡ ެ특

13

²¼œ ¬îò™

Þˆ¬îò¬ô ÞìI¼‰¶ õôñ£è ¬î‚è «õ‡´‹. áC ˬô ¶EJ¡ «ñ™ ð°F‚° °ˆF â´ˆî H¡ CP¶ Þ¬ìªõO M†´ CP¶ ꣌õ£è °ˆF â´ˆ¶ ˬô áC‚° Ü®J™ º¿ ²ŸÁ ²ŸPò H¡ù˜ Þ¿ˆ¶ ⴂ辋. êñ Þ¬ìªõO M†´ ªî£ì˜‰¶ ¬î‚辋. Þˆ¬îò™ õ¬÷¾ õ¬÷õ£è 𣘊ð Üöè£è Þ¼‚°‹.

CƒAœ i† Þò˜ v®„

Þˆ¬îò™ îQˆîQ Þî›è¬÷»‹ Þ¬ôè¬÷»‹ ¬î‚è ðò¡ð´ˆîô£‹. ÌMîN¡ «ñ™ð°FJ™ Þó‡´ ê£Œõ£è «ï˜ «è£†´ˆ ¬îò™ ¬îˆîH¡ ÌMîN¡ Ü®Šð°FJ™ WN¼‰¶ Þ¼ «ï˜«è£†´ˆ ¬îò½‚° àœ«÷ áC¬ò ¸¬öˆ¶ e‡´‹ Ë™ àœ÷ ÞìˆFL¼‰¶ W› «ï£‚A °ˆF Ü´ˆî Þî¬ö ¬î‚è«õ‡´‹. Þ«î «ð£¡Á ªî£ì˜‰¶ ¬î‚辋.

14

«ñ 2009

Þî¿ì¡ ެ특

H÷¾ˆ ¬îò™

Þˆ¬îò™ ¬îŠð 裋¹ˆ ¬îò™ º¬ø¬ò H¡ðŸø«õ‡´‹. Ýù£™ áCJ¡ º¬ùŠ ð°F ¬î‚°‹ ˬô êK ð£Fò£è HKˆ¶ ï´M™ õó«õ‡´‹. Þˆ¬îò™ 𣘊ð êƒALˆ ¬îò™ «ð£¡P¼‚°‹.

ï†êˆFó ¬îò™

Þˆ¬îò™ ¬îŠð Þ¼ °Á‚°ˆ ¬îò™ ¬î‚è «õ‡´‹. (Üî£õ¶ + ܬìò£÷‹ «ð£¡Á) Þ‰î ¬îòL¡ Þ¬ìªõOJ™ ªð£¼‰¶‹ð® ñŸø Þó‡´ °Á‚°ˆ ¬îò¬ô ¬î‚è«õ‡´‹. (Üî£õ¶ ‘X’ «ð£¡Á) Þ¼ ¬îò™èÀ‹ ¬îˆ¶ º®ˆîH¡ ï†êˆFó‹ «ð£¡Á Þ¼‚°‹.

«ñ 2009

Þî¿ì¡ ެ특

15

vªìŠ «ôv ó¡Qƒ v®„

Þ Þó‡´ «è£´èœ õ¬ó‰¶ ªè£œ÷¾‹. ºîL™ å¼ «è£†®™ 冴ˆ ¬îò™ ¬î‚辋. Ü´ˆî «è£†®¡ Þ¬ìªõO àœ÷ ÞìˆFŸ° «ï«ó ¬îò™ õ¼ñ£Á 𣘈¶‚ ªè£œ÷¾‹. H¡¹ «õÁ èô˜ Ë™ ªè£‡´ ðìˆF™ àœ÷¶ «ð£™ ¸¬öˆ¶ ⴂ辋. 嚪õ£¼ ¬îò½‹ Fôè õ®õˆF™ è£íŠð´‹.

MŠ´ «ôC ªìŒC v®„

Þˆ¬îò™ ¬îŠð ºîL™ «ôC ªìŒC ¬îò¬ô å«ó Ü÷M™ CÁ CÁ Þ¬ìªõO M†´ ¬î‚辋. H¡ù˜ «õÁ õ‡í ˬô‚ ªè£‡´ å«ó ð‚èñ£è 嚪õ£¼ «ôC ªìŒC ¬îò½‚°œÀ‹ áC¬ò ¸¬öˆ¶ ⴂ辋. Þˆ¬îò™ 𣘊ð Þ¬ô»‹ 裋¹‹ «ê˜‰î£Ÿ«ð£™ ªè£® «ð£¡Á «î£ŸøñO‚°‹.

16

«ñ 2009

Þî¿ì¡ ެ특

MŠ´ vªì‹ v®„

ºîL™ ê£î£óí 裋¹ˆ ¬îò™ ¬îˆî H¡ù˜ «õÁ èô˜ Ë™ ªè£‡´ ºî™ ¬îò™ Ýó‹Hˆî ÞìˆF«ô«ò Ýó‹H‚è «õ‡´‹. Þó‡´ ¬îò™ å¡«ø£´ å¡Á «ê¼‹ ÞìˆF™ å«ó ð‚èñ£è áC¬ò ¸¬öˆ¶ ⴂ辋. Þ«î «ð£¡Á 嚪õ£¼ ¬îòL½‹ ªî£ì˜‰¶ ¬î‚è «õ‡´‹.

åŒ v®„

Þˆ¬îò™ Š¬÷ «ð£¡Á ¬î‚è«õ‡´‹. Ýù£™ Ü®J™ c÷ñ£è 裋¹ «ð£¡Á ¬îˆî£™ ݃Aô ⿈¶ åŒ «ð£¡Á Þ¼‚°‹. Þˆ¬îò™ ªî£ì˜‰¶ ¬î‚°‹«ð£¶ Þ¬ô 裋¹ «ê˜‰î£Ÿ«ð£¡P¼‚°‹. ¬îŠð âO¬ñò£è¾‹ Þ¼‚°‹.

«ñ 2009

Þî¿ì¡ ެ특

17

T‚ T‚ ªêJ¡ v®„

Þˆ¬îò™ å«ó «è£†®™ ܬñ»‹ êƒALˆ ¬îò™ «ð£¡Á Þ™ô£ñ™ Þ¼ «è£´èÀ‚° Þ¬ìJ™ ꣌õ£è Þ¼‚°‹. Þˆ¬îò™ ¬î‚°‹«ð£¶ M õ®õ‹ õ¼‹ð® å«ó Ü÷õ£è ¬î‚辋. ¬îˆî H¡¹ 𣘈 êƒALˆ ¬îò™ ªïOˆ¶ è£íŠð´‹. æóƒè¬÷»‹ Þ¼ «è£®†ì ®¬ê¡è¬÷»‹ Üö°Šð´ˆîô£‹.

vªìŠ´ ó¡Qƒ v®„

Þˆ¬îòLŸ° Þ¼ «è£´èœ õ¬ó‰¶ å¼ «è£†®™ 憴ˆ ¬îò™ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. Ü´ˆî «è£†®™ Þ¼ ¬îò™èÀ‚A¬ì«ò àœ÷ Þ¬ìªõOJ™ ¬îò™ õ¼ñ£Á ¬îˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Þˆ¬îò™ ªè£‡´ Þó‡´ «è£´èœ àœ÷ â‰î ®¬ê¬ù»‹ ¬îˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹.

18

«ñ 2009

Þî¿ì¡ ެ특