2009 July Supplementary by Girija Raghavan

ñ£ê£ˆF ó£ü¡ õöƒ°‹

Mîñ£ù

ÝóˆF î†´èœ ªêŒº¬ø ü§¬ô 2009

Þî¿ì¡ Þ¬íŠ¹

y¼îò èñ™ ÝóˆF î†´ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ

H÷£v®‚ î†´ y¼îò èñô‹ v®‚è˜ CõŠ¹, èÁŠ¹ ªðJ‡† è‡í£®, ê‹A, åJ† è‹

ªêŒº¬ø

H«÷†®™ èÁŠ¹ èô˜ ªðJ‡† èô˜ Ü®‚è¾‹. è£Œ‰îH¡ v®‚è˜ «è£ôˆ¬î å†ì¾‹. H¡¹ è‡í£®, ê‹A, ñ£ŸP ñ£ŸP å†ì¾‹. ÞŠ«ð£¶ y¼îò èñô ÝóˆF î†´ ªó®.

C™õK Ió˜ ÝóˆF î†´ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ C™õ˜ î†´, ªõœ¬÷Š ð¬ê, ªõœ¬÷ êI‚A, è‡í£®, «ó£v èô˜ êI‚A

ªêŒº¬ø

ï´M™ ªõœ¬÷ ð¬ê ªè£‡´ è‡í£®¬ò å†ì¾‹. H¡ Ü¬î ²ŸP, «ó£v èô˜ ê‹A¬ò»‹ Ü¬î„ ²ŸP «ó£v èô˜ ê‹A¬ò»‹ å†ì¾‹. H¡ 3 ® AO†ì˜ ªè£‡´ ÜôƒèK‚è¾‹. ÞŠ«ð£¶ C™õ˜ Ió˜ ÝóˆF î†´ ªó®. 4

ü§¬ô 2009

Þî¿ì¡ Þ¬íŠ¹

Ýó…² õ‡íˆ ÝóˆF î†´ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ

C™õ˜ î†´ ªõœ¬÷ ð¬ê Ýó…² èô˜ vì£˜, æõ™, ó¾‡´ d†v,

ªêŒº¬ø

î†®¡ ï´M™ vì£˜ d†¬ú ªõœ¬÷Š ð¬ê ªè£‡´, å†ì¾‹. Ü¬î ²ŸP»‹ vì£˜ d†v, ó¾‡† d†v »‹ å†ì¾‹. H¡ ÞÁFò£è æõ™ d†v ä å†® 3® AO†ì˜ å†ì¾‹. H¡ ÞÁFò£è æõ™ d†v ä å†® 3® AO†ì˜ ªè£‡´ ÜôƒèK‚è¾‹. ÞŠ«ð£¶ Ýó…² õ‡í ÝóˆF î†´ îò£˜.

è£Œ‰î Ì ÝóˆF

î†´

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ C™õ˜ î†´ †¬ó H÷õ˜ ªõœ¬÷ ð¬ê

ªêŒº¬ø

î†®¡ ï´M™ ªõœ¬÷Š ð¬ê ªè£‡´ Hó¾¡ èô˜ Ì¬õ å†ì¾‹. H¡¹ Ü¬î ²ŸP õòô†, «ó£v èô˜ Ì¬õ å†ì¾‹. ÞÁFò£è ð„¬ê‚ èô˜ Ì¬õ å†ì¾‹. ÞŠ«ð£¶ †¬ó Š÷õ˜ ÝóˆF î†´ ªó®.

ü§¬ô 2009

Þî¿ì¡ Þ¬íŠ¹

Í¡Á ºè Hœ¬÷ò£˜ ÝóˆF î†´ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ

H÷£v®‚ î†´ è£Aîˆ ¶‡´èœ CõŠ¹ Gø ªðJ‡†, ê‹A ªõœ¬÷Š ð¬ê, ªñ†ì£L‚ ð¾ì˜

ªêŒº¬ø

î†®™ ªõœ¬÷Š ð¬ê ªè£‡´, è£Aîˆ ¶‡´è¬÷ (î†´ Ìóí‹) å†ì¾‹. H¡ ï´M™ Hœ¬÷ò£¬ó å†ì¾‹. ªðJ‡† Ü®ˆî H¡ ªñ†ì£L‚ ð¾ì¬ó ç¹«÷£ ð‡í¾‹. è£Œ‰î H¡ ê‹A¬ò å†ì¾‹. ÞŠ«ð£¶ 3 ºè Hœ¬÷ò£˜ ÝóˆF î†´ ªó®.

v®‚è˜ ªð£†´ ÝóˆF î†´ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ

C™õ˜ î†´ v®‚è˜ ªð£†´ °‰î¡ v«ì£¡ vì£˜, à¼‡¬ì õ®õ d†v AO†ì˜ ð¾ì˜, ªõœ¬÷Š ð¬ê

ªêŒº¬ø

î†®¡ ï´M™ vì£˜ d†¬ú å†®, Ü¬î„ ²ŸP °‰î¡ v«ì£¬ù å†® H¡ v®‚è˜ ªð£†¬ì å†®, ²ŸP AO†ì˜ ð¾ì˜ ä ªõœ¬÷Š ð¬ê ªè£‡´ ÜôƒèK‚è¾‹. ÞŠ«ð£¶ v®‚è˜ ªð£†´ ÝóˆF î†´ ªó®. 6

ü§¬ô 2009

Þî¿ì¡ Þ¬íŠ¹

çŠ«÷£†®ƒ

çŠ÷õ˜ ÝóˆF î†´

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ C™õ˜ î†´ ªõœ¬÷Š ð¬ê çŠ«÷£†®ƒ çŠ÷õ˜

ªêŒº¬ø

î†®¡ ï´M™ ªõœ¬÷Š ð¬ê ªè£‡´ çŠ«÷£†®ƒ çŠ÷õ¬ó å†ì¾‹. ÞŠ«ð£¶ çŠ«÷£†®ƒ çŠ÷õ˜ ÝóˆF î†´ ªó®.

v¬è ŠÀ ÝóˆF î†´ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ

Ýè£ò cô Gø ñEèœ ê‹‚A, ªõœ¬÷Š ð¬ê C™õ˜ î†´,

ªêŒº¬ø

î†®¡ ï´M™ ªõœ¬÷Š ð¬ê¬ò‚ ªè£‡´ vì£˜ d†¬ú å†ì¾‹. ²ŸP ê‹‚A, d†v â¡Á ñ£ŸP ñ£ŸP å†ì¾‹. ÞŠ«ð£¶ v¬è ŠÀ ÝóˆF î†´ ªó®.

ü§¬ô 2009

Þî¿ì¡ Þ¬íŠ¹

Hˆî¬÷ Ìü£ H«÷† «î¬õò£ù ªð£¼†èœ

Þ‰î ñ£FK H«÷† â™ô£ è¬ìèO½‹ ªó®«ñ† Ýè«õ A¬ì‚Aø¶. °‰î¡ v«ì£¡ ªó† èô˜ åJ† è‹, ªó† èô˜ ê‹‚A,

ªêŒº¬ø

åJ† è‹ ªè£‡´ v«ì£¡ ä ï‹ M¼Šð‹ «ð£™ å†ì¾‹.

CõŠ¹ Gø ÝóˆF î†´ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ C™õ˜ î†´, AO…ê™ , CõŠ¹ Gø ê‹‚A, 3® AO†ì˜ ð¾ì˜ ªõœ¬÷Šð¬ê

ªêŒº¬ø

î†®¡ ï´M™ AO… ê¬ô å†ì¾‹. Ü¬î„ ²ŸP ªõœ¬÷Š ð¬ê‚ ªè£‡´ å†ì¾‹ Ü¬î„ ²ŸP ªõœ¬÷Š ð¬ê‚ ªè£‡´ ê‹‚A¬ò»‹ AO†ì˜ É¬÷»‹ å†ì¾‹. ÞŠ«ð£¶ CõŠ¹ Gø ÝóˆF î†´ ªó®.

ü§¬ô 2009

Þî¿ì¡ Þ¬íŠ¹

ñ…êœ Hœ¬÷ò£˜ ÝóˆF î†´ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ

C™õ˜ î†´ Hœ¬÷ò£˜ ñ…êœ «ó£ü£ Þî›èœ ñ…êœ ê‹‚A ªõœ¬÷ ð¬ê

ªêŒº¬ø

î†®¡ ï´M™ ªõœ¬÷Š ð¬ê ªè£‡´ Hœ¬÷ò£¬ó å†ì¾‹. H¡ «ó£ü£ Þî›è¬÷ õK¬êò£è å†ì¾‹. Üî¬ù„ ²ŸP ñ…êœ ê‹A¬ò å†ì¾‹. ÞŠ«ð£¶ ñ… êœ Hœ¬÷ò£˜ ÝóˆF î†´ ªó®.

ªû™ ÝóˆF î†´ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ

ªû™v «è£™ì¡ ê‹‚A, H÷£‚ èô˜ d†v, «è£™ì¡ ªñ†ì£L‚ ð¾ì˜

ªêŒº¬ø

H«÷†®™ H÷£‚ èô˜ ªðJ‡† Ü®ˆ¶ è£Œ‰îH¡ ï´M™ Üè™ M÷‚¬è å†ì¾‹. H¡ ²ŸP ªû™¬ô åJ† è‹ ªè£‡´, å†ì¾‹. è£Œ‰î H¡ F¼‹ð¾‹ H÷£‚ ªðJ‡† Ü®‚è¾‹. Hø° «è£™ì¡ ªñ†ì£L‚ ð¾ì˜ä ç¹«÷£ ð‡í¾‹. è£Œ‰îH¡ ê‹‚A å†ì¾‹. ü§¬ô 2009

Þî¿ì¡ Þ¬íŠ¹

áî£ Gø ê‹‚A ÝóˆF î†´ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ C™õ˜ î†´ áî£ Gø ê‹‚A, ªõœ¬÷Š ð¬ê

ªêŒº¬ø

î†®¡ ï´M™ ªõœ¬÷Š ð¬ê¬ò‚ ªè£‡´ vì£˜ õ®M™ ê‹‚A¬ò å†ì¾‹. H¡ Ü¬î„ ²ŸP ê‹‚A¬ò å†®‚ ªè£‡«ì õó«õ‡´‹. ÞŠ«ð£¶ áî£ Gø ê‹‚A ÝóˆF î†´ ªó®.

WK¡ èô˜ ÝóˆF î†´ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ

®¬ê¡ C™õ˜ H«÷† Ag¡ èô˜ vì£˜ d†v Ag¡ èô˜ ó¾‡† d†v Ag¡ èô˜ ê‹‚A åJ† è‹

ªêŒº¬ø

H«÷†®™ ®¬ê¡ àœ÷ ÞìˆF™ ó¾‡† d†¬ú ä åJ† è‹ ªè£‡´, å†ì¾‹. Üî¡ «ñ™ è‹ä ªè£‡´ Ag¡ ê‹‚A¬ò å†ì¾‹. ï´M™ è‹ä ªè£‡´ vì£˜ d†vä å†® ²Ÿø¾‹. vì£˜ d†v , ê‹‚A¬ò å†ì¾‹ . ÞŠ«ð£¶ Ag¡ èô˜ ÝóˆF î†´ îò£˜. 10

ü§¬ô 2009

Þî¿ì¡ Þ¬íŠ¹

ªêšõè ÝóˆF î†´ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ

ªêšõè õ®õ î†´ ªõœ¬÷Š ð¬ê èŸèœ, Üè™ M÷‚° CõŠ¹ Gø ªðJ‡†, ªñ†ì£L‚ ð¾ì˜ CõŠ¹ Gø ê‹‚A

ªêŒº¬ø

î†®™ CõŠ¹ Gø ªðJ‡† ð‡E ªñ†ì£L‚ ð¾ì¬ó ç¹«÷£ ð‡í¾‹. è£Œ‰î H¡ ªõœ¬÷Š ð¬ê‚ ªè£‡´ èŸè¬÷ å†ì¾‹. ï´M™, Üè™ M÷‚¬è å†®ò H¡ â™ô£õŸÁ‚°‹ CõŠ¹ Gø ªðJ‡¬ì Ü®ˆ¶ M†´, ªñ†ì£L‚ ð¾ì¬ó ç¹«÷£ ð‡í¾‹. è£Œ‰î H¡ ê‹‚A¬ò ï‹ M¼Šð‹ «ð£™ å†ì¾‹. ÞŠ«ð£¶ ªêšõè õ®õ ÝóˆF î†´ ªó®.

ç«ð¡C ñE ÝóˆF î†´ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ «ð¡C ñEèœ, H¡ƒ‚

ªêŒº¬ø

èô˜ ñE¬ò»‹ ð„¬ê‚èô˜ ñE¬ò»‹ ñ£ŸP å†ì¾‹. ÞŠ«ð£¶ ç«ð¡C ñE ÝóˆF î†´ ªó®.

ü§¬ô 2009

Þî¿ì¡ Þ¬íŠ¹

çH¡ƒ «ó£ü£ Þî› ÝóˆF î†´ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ

C™õ˜ î†´, H¡ƒ‚ èô˜ «ó£ü£ Þî›èœ ê‹‚A, d†v, ªõœ¬÷Š ð¬ê

ªêŒº¬ø

î†®¡ ï´M™ ªõœ¬÷Š ð¬ê¬ò‚ ªè£‡´ «ó£ü£ Þî›è¬÷ õK¬êò£è å†ì¾‹. ï´M™ vì£˜ d†¬ú»‹ ²ŸP ê‹‚A¬ò»‹ d†¬ú»‹ å†ì¾‹. ÞŠ«ð£¶ H¡ƒ‚ èô˜ ÝóˆF î†´ ªó®.

Üè™ ¬õˆî ÝóˆF î†´ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ âõ˜C™õ˜ H«÷†, ñ™® èô˜´ ê‹‚A Üè™, ªõœ¬÷Š ð¬ê

ªêŒº¬ø

Þ‰î î†®™ ®¬ê¡ Þ¼‰î£™, ªõœ¬÷Š ð¬ê îìM, Iè¾‹ ªð£Á¬ñò£è ê‹‚A¬ò å†ì¾‹. Þ¬î KêŠûQ™ ¬õ‚èô£‹. 12

ü§¬ô 2009

Þî¿ì¡ Þ¬íŠ¹

ð˜ŠHœ Ü‡´ åJ† èô˜ ÝóˆF î†´ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ

®¬ê¡ C™õ˜ î†´ vì£˜ åJ† èô˜ d†v, ªõœ¬÷ ê‹‚A, ð˜ŠHœ èô˜ à¼‡¬ì d†v, è‡í£®

ªêŒº¬ø

H«÷†®¡ ï´M™ vì£˜ d†¬ú ªõœ¬÷ ð¬ê ‚ ªè£‡´ å†ì¾‹. Ü¬î ²ŸP ªõœ¬÷ ê‹‚A¬ò å†ì¾‹. H¡ ð˜ŠHœ ó¾‡´ d†¬ú å†ì¾‹. Ü¬î ²ŸP è‡í£®, ð˜ŠHœ èô˜ d†v, åJ† èô˜ vì£˜ d†v å†ì¾‹. ÞŠ«ð£¶ ð˜ŠHœ Ü‡´ åJ† èô˜ ÝóˆF î†´ ªó®.

Ag‹ Ü‡´ Hƒ‚ ÝóˆF î†´ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ

C™õ˜ î†´, Ag‹ Hƒ‚ èô˜ «ó£ü£ Þî›èœ, Hƒ‚ èô˜ vì£˜ õ®õ d†v, ªõœ¬÷Š ð¬ê

ªêŒº¬ø

î†®™ ï´M™ «ó£ü£ Þî›èœ å†ì¾‹. Üî¬ù„ ²ŸP vì£˜ d†¬ú å†ì¾‹. ÞÁFò£è 3® AO†ì˜v ªè£‡´ å†ì¾‹. ÞŠ«ð£¶ Wg‹ Ü‡† Hƒ‚ èô˜ ÝóˆF î†´ ªó®.

ü§¬ô 2009

Þî¿ì¡ Þ¬íŠ¹

võv®‚ ÝóˆF î†´ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ

C™õ˜ î†´, «è£™ì¡ ê‹‚A, C™õ˜ vªè£ò˜ îè´ åJ† è‹

ªêŒº¬ø

H«÷†®¡ ï´M™ võv®‚ õ¬ó‰¶, åJ† è‹ ªè£‡´, ê‹‚A å†ì¾‹. H¡ ²ŸP ê‹‚A¬ò å†®‚ ªè£‡«ì õó«õ‡´‹. H¡ ÞÁFò£è «è£™ì¡ ê‹‚A¬ò»‹ C™õ˜ vªè£ò˜ îè¬ì»‹ å†®, 3® AO†ì˜ ªè£‡´ Ü¾† ¬ô¡ ªè£´‚è¾‹. ÞŠ«ð£¶ võv®‚ ÝóˆF î†´ ªó®.

Ió˜ °‰î¡ v«ì£¡ ÝóˆF î†´ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ

C™õ˜ î†´, ªõœ¬÷Š ð¬ê, Ió˜ Šó¾¡ èô˜ °‰î¡ v«ì£¡ «è£™ì¡ èô˜ ê‹‚A

ªêŒº¬ø

î†®¡ ï´M™ ªõœ¬÷Š ð¬ê‚ ªè£‡´ Ió¬ó å†ì¾‹. ²ŸP Hó¾¡ èô˜ °‰î¡ v«ì£¬ù å†ì¾‹. H¡ Ió¬ó»‹ å†®, 3® AO†ì˜v ä ÜôƒèK‚è¾‹. ÞŠ«ð£¶ Ió˜ °‰î¡ v«ì£¡ ÝóˆF î†´ ªó®. 14

ü§¬ô 2009

Þî¿ì¡ Þ¬íŠ¹

ì£™H¡ ÝóˆF î†´ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ

C™õ˜ î†´. ì£™H¡, «ó£ü£ Þî›èœ d†v, ê‹‚A, ªõœ¬÷ ð¬ê

ªêŒº¬ø

î†®¡ ï´M™ «ó£ü£ Þî›èœ å†ì¾‹. Üî¡ «ñ™ ê‹‚A¬ò»‹ ²ŸP d†¬ú»‹ å†ì¾‹. Üî¬ù„ ²ŸP «ó£ü£ Þî›è¬÷ å†®, Üî¡ «ñ™ ì£™H¬ù»‹ å†ì¾‹. ÞŠ«ð£¶ Üöè£ù ì£™H¡ ÝóˆF î†´ ªó®.

Ag¡ vì£˜ ÝóˆF î†´ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ

C™õ˜ î†´, Ag¡ èô˜ vì£˜ d†v ªõœ¬÷Š ð¬ê, Ag¡ ê‹‚A,

ªêŒº¬ø

î†®¡ ï´M™ vì£˜ d†¬ú ªõœ¬÷Š ð¬ê ªè£‡´, õ†ìñ£è å†ì¾‹. Ü¬î„ ²ŸP 3® AO†ì˜ ªè£‡´ ®¬ê¡ ð‡í¾‹. H¡ Ü¬î ²ŸP ê‹‚A¬ò»‹ å†ì¾‹. ÞŠ«ð£¶ Ag¡ vì£˜ ÝóˆF î†´ ªó®.

ü§¬ô 2009

Þî¿ì¡ Þ¬íŠ¹

Ió˜ ¬õˆî ÝóˆF î†´ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ

®¬ê¡´ C™õ˜ H«÷†, Ió˜, ªó† Ü‡´ åJ† èô˜ ê‹‚A, 3® AO†ì˜v

ªêŒº¬ø

H«÷†®™ àœ÷ ®¬ê¡ «ñ«ô«ò åJ† è‹ ÜŠ¬÷ ð‡E ê‹‚A¬ò å†ì¾‹. H¡ ï´M™ Ió¬ó»‹, åJ† è‹ ªè£‡´ å†ì¾‹. 3® AO†ì˜v ä‚ ªè£‡´ ï‹ M¼Šð‹ «ð£™ ®¬ê¡ ð‡í¾‹.

ªó† «ó£ü£ ÝóˆF î†´ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ ªõ™ªõ† «ó£ü£ vì£˜ d†v, ªó† èô˜ d†v

ªêŒº¬ø

åJ† è‹ ªè£‡´ H«÷†®¡ ï´M™ , ªõ™ªõ† «ó£ü£¬õ å†ì¾‹. Ü¬î„ ²ŸP ó¾‡´ d†¬ú å†ì¾‹. H¡ ï´M™ vì£˜ d†v å†ì¾‹. ÞŠ«ð£¶ ªó† «ó£ü£ ÝóˆF î†´ ªó®.

ü§¬ô 2009

Þî¿ì¡ Þ¬íŠ¹

ê¬ðò˜ ÝóˆF î†´ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ

¹À èô˜ ê‹‚A ®¬ê¡´ C™õ˜ H«÷†, ¹À èô˜ vì£˜ d†v, ¹À èô˜ æõ™ «ûŠ d†v

ªêŒº¬ø

H«÷†®™ ®¬ê¡ àœ÷ ÞìˆF™ åJ† è‹ ªè£‡´, ªðKò ê‹‚A¬ò å†ì¾‹. H¡ ï´M™ vì£˜ d†¬ú å†ì¾‹. Ü¬î„ ²ŸP ï‹ M¼Šð‹ «ð£™ ê‹‚A¬ò å†ì¾‹. ÞŠ«ð£¶ ê¬ðò˜ ÝóˆF î†´ ªó®.

C™õ˜ vªè£ò˜ ÝóˆF î†´ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ

C™õ˜ H«÷†, åJ† è‹, C™õ˜ vªè£ò˜ î†´ vì£˜ d†v, 3® AO†ì˜v

ªêŒº¬ø

H«÷†®¡ ï´M™ åJ† è‹ ªè£‡´, vì£˜ d†¬ú å†ì¾‹. H¡ Ü¬î„ ²ŸP, C™õ˜ vªè£ò˜ d†¬ú å†®‚ ªè£‡«ì õó¾‹. H¡¹ 3® AO†ì˜v ªè£‡´ ÜôƒèK‚è¾‹. ÞŠ«ð£¶ C™õ˜ vªè£ò˜ H«÷† ªó®.

ü§¬ô 2009

Þî¿ì¡ Þ¬íŠ¹

Hœ¬÷ò£˜ ªü™L ÝóˆF î†´ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ

C™õ˜ î†´, Hœ¬÷ò£˜ º‚«è£í õ®õ ªü™L «è£™ì¡ ê‹‚A ªõœ¬÷ ð¬ê

ªêŒº¬ø

î†®¡ ï´M™ ªõœ¬÷Š ð¬ê‚ ªè£‡´ Hœ¬÷ò£¬ó å†ì¾‹. Ü¬î„ ²ŸP «è£™ì¡ ê‹‚A¬ò å†® Ü¬î ²ŸP ªü™L¬ò å†ì¾‹. ÞÁFò£è 3® AO†ì˜v ÜôƒèK‚è¾‹. ÞŠ«ð£¶ Hœ¬÷ò£˜ ªü™L ÝóˆF î†´ îò£˜.

ñ…êœ °‰î¡ v«ì£¡ ÝóˆF î†´ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ

ñ…êœ °‰î¡ v«ì£¡, vì£˜ d†v, Ió˜, ñ…êœ ®ÎŠ, ªõœ¬÷Š ð¬ê

ªêŒº¬ø

H«÷†¬ì¬ò ²ŸP ªõœ¬÷Š ð¬ê ªè£‡´ °‰î¡ v«ì£¬ù å†ì¾‹. ï´M™ vì£˜ d†¬ú å†®, Ü¬î ²ŸP, vì£˜ d†v å†ì¾‹. H¡ Ü¬î„ ²ŸP ®ÎŠ¬ð»‹ å†ì¾‹. ÞŠ«ð£¶, ñ…êœ °‰î¡ v«ì£¡ ÝóˆF î†´ ªó®. 18

ü§¬ô 2009

Þî¿ì¡ Þ¬íŠ¹