ÞQŠ¹, è£ó‹ ðôè£ó õ¬èèœ
îò£K‚°‹ º¡ 輈F™ ªè£œ÷ «õ‡®ò¬õ z Ü™õ£, «è‚ A÷¼õè£, ⇪íŒ, ªïŒ ¬õˆ¶ ªð£KŠðîŸ«è£ ê˜‚è¬óŠ 𣰠¬õŠðîŸ«è£ è£Šð˜ ð£†ì‹ ð£ˆFóƒèœ, õ£íL àð«ò£A‚è£b˜èœ. ÞõŸP™ Å´ M¬óM™ ðóM c‡ì «ïó‹ Þ¼‚°‹. êKò£ù ðî‹ ïñ‚°ˆ ªîKò£ñ™ «ð£°‹. z 𣙠ê‹ð‰îñ£ù ÞQŠ¹èœ ( «è£õ£, ð£ê‰F, 𣙠«è‚ ) ªêŒõ ܽIQò‹, Üô£Œ ð£ˆFóƒèœ àð«ò£Aˆî£™ Å´ ÝÁ‹ º¡ «õÁ ð£ˆFóˆFŸ° ñ£ŸP M´ƒèœ. ªê‹¹, Hˆî¬÷Š ð£ˆFóƒèœ àð«ò£Aˆî£™ ï¡ø£è ßò‹ ÌêŠð†®¼‚è «õ‡´‹. Þ™ô£M†ì£™ Þ¼‹¹Š ð£ˆFóƒè¬÷»‹ àð«ò£A‚è£b˜èœ. z ï™ô Ü®‚èùñ£ù õ£íL «ð£¡ø¬õ ÞQŠ¹èœ A÷ø ãŸø¬õ. ªè£…êñ£è ªêŒ»‹ «ð£¶ CPò ¬êv ð£ˆFó«ñ àð«ò£A‚è «õ‡´‹. Þ™ô£M®™ ð‚èƒèO™ bŒ‰¶ M´‹. z â‰î õ¬è ð†êí‹ îò£K‚辋 ªè£´ˆ¶œ÷ Ü÷¾Šð® êKò£è â´ˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. ªõ™ôñ£ù£™ ¶¼M «õ‡®ò Ü÷¾ â´ˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. z ꘂè¬ó ÞQŠ¹èÀ‚° CóŠ, ðî‹ I辋 º‚Aò‹. Üîù£™ ꘂè¬ó»ì¡ ªè£´‚èŠð†ì Ü÷¾ î‡a˜ «ê˜ˆ¶, î‡a˜ è¬ó»‹õ¬ó Ü®ŠH®‚è£ñ™ A÷P‚ ªè£‡®¼‚è «õ‡´‹. ªè£F‚è Ýó‹HˆîŠ H¡ A÷¼õ¬î GÁˆF M†´, æóƒèO™ 𮉶œ÷ AKvì™è¬÷ H®ˆ¶Eò£™ ¶¬ìˆ¶ Mì «õ‡-´‹. 𣙠«ê˜ˆî£™î£¡ ÜF½œ÷ Ü¿‚° «ñ«ô õ¼‹ â¡ðF™¬ô. ê£î£óíñ£è ꘂè¬ó ªè£F‚°‹ «ð£«î Ü¿‚° î¡ù£™ «ñ«ô ¸¬óˆ¶ ð®ò Ý - ó‹H‚°‹. Þ¬î «ñô£è å¼ vÌ¡ Ü™ô¶ èó‡®ò£™ 嶂A â´ˆ¶ Mìô£‹. ðî‹ ð£˜‚°‹ «ð£¶ ¬è¬ò °O˜‰î cK™ Ü÷‹H‚ ªè£‡´ è¬óê™, H²‚°, ðî‹, å¼ è‹H, Þó‡´ è‹H, Í¡Á è‹H, ༇¬ìŠðî‹, ºŸPò HK»‹ ðî‹ â¡Á êKò£è 𣘈¶ ªêŒî£™ 臮Šð£è ¬ñŘ𣰠ªêƒè™ô£è Ý裶. ô†´ «èêKò£è ñ£ø£¶. õ£íLJ™ â‡ªíŒ ¬õˆ¶ õÁ‚°‹ «ð£¶ ÞQŠ«ð£, è£ó«ñ£ â¶õ£ù£½‹ ²ˆîñ£ù, ¹Fò â‡ªíŒ º‚裙 ðƒ° ¬õˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. ÜFèñ£è ¬õˆî£™ ñ£M¡ èùˆF™, ªð£K»‹ «ð£¶ ªð£ƒA õN»‹. I辋 °¬øõ£è ¬õˆî£™ êKò£èŠ ªð£Kò£¶. ÜFèñ£è ¬õˆî£™ ̉FŠ «ð£¡ø¬õ 裌‰¶ M´‹. Ü™ô¶ «ðQ™ â‡ªíŒ ¬õ‚èô£‹. G¬øò„ ªêŒò «õ‡®ò «ð£¶ ªðKò õ£íLJ™ Ü‚«ì£ð˜ 2009
Þî¿ì¡ ެ특
75
ð£F‚° «ñ™ ⇪òíŒ ¬õˆ¶ ï¡° 裌‰î¶‹, ðî‹ HKò CP¶ «ð£†´Š 𣘈¶Š H¡ ªêŒò «õ‡´‹. ªêŒº¬øJ™ ÃPòð® b¬ò °¬øˆ«î£, Iîñ£è«õ£, ÜFèKˆ«î£ ¬õ‚è «õ‡´‹. z ÞQŠ¹èœ A÷P‚ ªè£†´‹ º¡ «î¬õò£ù èO™ ªïŒ Ü™ô¶ õùvðF îìM îò£ó£è ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ÜF™ «ê˜‚è «õ‡®ò °ƒ°ñŠÌ, «èêK, ãô‚裌Š ªð£® «ð£¡ø¬õ»‹ º‰FK, ð£î£‹, F󣆬ê, Hvî£ «ð£¡ø¬õ õÁˆ¶‹ îò£ó£è ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. õ†ìñ£ù ™ ªè£†´‹ «ð£¶ æóƒèœ êKò£è õó£î ê¶ó Ü™ô¶ ªêšõè ®«óJ™ ªè£†´õ å«ó Yó£è â™ô£ˆ ¶‡´èÀ‹ ií£è£ñ™ A¬ì‚°‹. z è ì¬ô ñ£¾, ¬ñî£ ñ£¾, ÜKC ñ£¾, àÀ‰îñ£¾, ✠«ð£¡ø¬õè¬÷ ²ˆîñ£‚A ¹Fî£è õ£ƒA ªõJL™ è£ò ¬õˆ¶ â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£™ â‡ªíŒ °®‚è£ñ™ Þ¼‚°‹. èꊹ‹ õó£¶. bð£õO êñòˆF™ ñ¬ö‚è£ôñ£õ å¼ õ£ó‹ º¡«ù ªõJL™ 裻‹ð® ê£ñ£¡è¬÷ õ£ƒA, êLˆ¶, ¹¬ìˆ¶, ªð£Á‚A ¶Eò£™ ï¡° ¶¬ìˆ¶ ²ˆî‹ ªêŒò «õ‡´‹. º‚Aòñ£è èì¬ôñ£¾ ô†´, ¬ñŘ ð£°, ºÁ‚° õ¬èèÀ‚° èì¬ôŠð¼Š¹ õ£ƒA ªõŒJL™ è£ò ¬õˆ¶, ²ˆîŠð´ˆF ñ£¾ I™L™ ªè£´ˆ¶ Ü¬óˆ¶ ªè£‡ì£™ ªñ£Á ªñ£ÁŠð£è â‡ªíŒ °®‚è£ñ™ Þ¼‚°‹. ¬ñ‹ ÖC™ õ£ƒè£ñ™ ï™ô îóñ£ù îò£KŠð£ùî£è õ£ƒA êLˆ¶ ¬õ‚è «õ‡´‹. ÜKC¬ò (¹Fò ÜKCò£ù£™ ï™ô¶) ÝÁº¬ø è¬÷‰¶, õ®è†® ¶EJ™ ðóŠH è£ò ¬õˆ¶, Üî¡H¡ ñ£¾ I™L™ Ü¬óˆ¶ ç«ð¡ Ü™ô¶ GöL™ ï¡° è£ò ¬õˆ¶ ⴂ辋. ßóñ£è Þ¼‚è Ã죶. ¹Oˆ¶ M´‹ Ü™ô¶ Ì„C ¬õˆ¶M´‹. z ÞQŠ¹, àŠ¹ ð†êíƒèO™ èô‚è‚îò «èêKŠð¾ì˜, ¹†èôKƒ, «ð‚Aƒ «ê£ì£, âê¡v, C†K‚ ÝC†, °ƒ°ñŠÌ «ð£¡ø¬õ ä.âv.ä îó‹ õ£Œ‰î 苪ðQŠ ªð£¼†è¬÷«ò ¹Fî£è õ£ƒè «õ‡´‹. ÜFèñ£è MŸð¬ùò£A‚ ªè£‡®¼‚°‹ è¬ìèO™ õ£ƒA‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. z è£ó õ¬èŠ ð†êíƒèœ ªêŒ»‹ «ð£¶ ªè£´‚èŠð†´œ÷ ñ£¾èœ, «ñ™ ê£ñ£¡èœ, àŠ¹, ªõ‡ªíŒ, õùvðF Þ¬õè¬÷ å¡ø£è‚ èô‰¶ ªè£‡´ ⇪íJ™ HNõ ñ†´‹ ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è î‡a˜ «ê˜ˆ¶ H¬ê‰¶‚ ªè£‡ì£™ CõŠð£è£ñ½‹ èóèóŠð£è¾‹ Þ¼‚°‹. î‡a˜ ÜFèñ£A M†ì£™ â‡ªíŒ °®‚°‹. êKò£è «õ裶. î‡a˜ °¬øõ£ù£™ HNò õó£¶. àF˜‰¶ M´‹. õùvðF ÜFèñ£ù£½‹ â‡ªíŒ °®‚°‹. Üîù£™ F†ìñ£è ªêŒ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹.
76
Ü‚«ì£ð˜ 2009
Þî¿ì¡ ެ특
¬ñŘ ð£°
«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ²ˆîñ£ù èì¬ô ñ£¾ & 1 èŠ, ꘂè¬ó & 2èŠ, ï™ôªïŒ & Þó‡ì¬ó èŠ, î‡a˜ & å¼ èŠ. ªêŒº¬ø: èùñ£ù õ£íLJ™ CP¶ ªïŒM†´ Åì£ù¶‹ Ü´Š¬ð ܬ툶 èì¬ô ñ£¬õ õÁˆ¶‚ èô‚辋. Ü®èùñ£ù èì£J™ ꘂè¬ó»ì¡ î‡a˜ «î˜ˆ¶ è¬óˆ¶ ªè£F‚è M쾋. (ð£¬è å¼ A‡íˆF™ àœ÷ °O˜‰î cK™ M†ì£™ Fó‡´ ð‰¶ «ð£™ Mó™è÷£™ Fó†®ù£™ ê£çŠ†ì£è HKò£ñ™ ༆ì õ¼‹) Þ‰î ðîˆF™ èì¬ô ñ£¬õ CP¶ CPî£è ÉM, 膮 î†ì£ñ™ èó‡®ò£™ èô‰¶ ÜH®‚è£ñ™ °¬øõ£ù bJ™ ¬õˆ¶, Mì£ñ™ A÷¾‹. Þ¡ªù£¼ Ü´ŠH™ ªïŒ¬ò Å죂A ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è M†´‚ ªè£‡«ì A÷ø¾‹. â™ô£ ªïŒ»‹ Þ¿ˆ¶‚ ªè£‡´, ¸¬óˆ¶ ªïŒ âF˜ˆ¶ HK‰¶ M´‹. Þ‰î ðîˆF™ ªïŒ îìMò †«óJ™ ªè£†® ÝPò¶‹ ¶‡´ «ð£ì¾‹.
ð£î£‹ Ü™õ£
«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ð£î£‹ 𼊹 & 200 Aó£‹, ꘂè¬ó & 400 Aó£‹, ªïŒ & 2 èŠ, °ƒ°ñŠÌ & CPî÷¾. ªêŒº¬ø:
ð£î£‹ 𼊬ð ªõ‰cK™ áø ¬õˆ¶ «î£™ àKˆ¶, ¬ïê£è ܬ󈶂 ªè£œ÷¾‹. ꘂè¬ó¬ò‚ è‹HŠð£° ðîˆF™ 裌„C‚ ªè£‡´ ܬóˆî ð£î£‹ M¿¬îŠ «ð£†´ ÜšõŠ«ð£¶ ªïŒM†´ ï¡° A÷ø¾‹. Ü™õ£ ðîˆFŸ° õ‰î¾ì¡ °ƒ°ñŠÌ «ð£†´‚ A÷P Þø‚A ¬õˆ¶M쾋.
Ü‚«ì£ð˜ 2009
Þî¿ì¡ ެ특
77
«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ó¬õ & 2 èŠ, ªõ™ô‹ & Þó‡ì¬ó èŠ, «îƒè£Œ ¶¼Mò¶ & 1 èŠ, ªïŒ & ܬó èŠ, âô‚裌 & ªð£®ˆî¶. ªêŒº¬ø:
óõ£ «ð£O
ó¬õ¬ò «ôê£è õÁˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ªõ™ôˆ¬î è¬óˆ¶ õ®è†ì¾‹. Ü‰î ªõ™ôˆ î‡a¬ó ªè£F‚è M†´, ªñ™ô ó¬õ¬ò‚ ªè£†®‚ A÷ø¾‹. «îƒè£Œ, ãôŠªð£®, ªïŒ «ê˜ˆ¶, ²¼‡´ õ¼‹õ¬ó A÷P Þø‚A ¬õ‚辋. C¡ù ༇¬ìè÷£‚A «ñ™ ñ£M™ ï´M™ Ìóíñ£è ¬õˆ¶ «ð£O¬ò‚ ¬èò£™ , «î£¬ê‚ è™L™ «ð£†´ ⴂ辋. Þ‰îŠ «ð£O ªñ™Lê£è õó£¶. Þ¼‰î£½‹ MˆFò£êñ£ù ¼C»ì¡ Þ¼‚°‹.
º‰FK 𼊹 «è‚ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ: º‰FKŠð¼Š¹ & 50 Aó£‹, «îƒè£Œ & 1 Í®, ꘂè¬ó & 2èŠ. ªêŒº¬ø: º‰FKŠ 𼊬ð 1 ñE «ïó‹ áø ¬õˆ¶ «îƒè£¬ò «ê˜ˆ¶ ªè†®ò£è ª õ ‡ ª í Œ «ð£™ ܬ󈶂 ª è £ œ ÷ ¾ ‹ . õ£íLJ™ ܬóˆî M¿¶ì¡ ꘂè¬ó «ê˜ˆ¶ Mì£ñ™ A÷ø¾‹. Þó‡´ vÌ¡ ªïŒ M쾋. ð£ˆFóˆF™ å†ì£ñ™ ̈¶ õ¼‹«ð£¶ ªïŒ îìMò ™ ªè£†® èˆFò£™ WP M†´ Ýø¾‹ ⴂ辋. 78
Ü‚«ì£ð˜ 2009
Þî¿ì¡ ެ특
¬ñŘ «ð£‡ì£
«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: àÀ‰î‹ð¼Š¹ & 1 èŠ, ¶õó‹ 𼊹 & 1 «ìHœ vÌ¡, ð„¬ê I÷裌 & 5, Þ…C & CPî÷¾, I÷°, YóèˆÉœ & îô£ 1 vÌ¡, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, ¶¼Mò «îƒè£Œ & 2 «ìHœ vÌ¡, â‡ªíŒ & ªð£KŠð. ªêŒº¬ø: àÀˆî‹ð¼Š¹, ¶õó‹ 𼊹 «ê˜ˆ¶ 3 ñE «ïó‹ áø¬õˆ¶, î‡a¬ó õ®ˆ¶M†´, ¬ïú£è ªè†®ò£è ܬó‚辋. CP¶ c˜ ªîOˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. Þˆ¶ì¡ ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ð„¬ê I÷裌, Þ…C, CP¶ I÷° YóèˆÉœ, àŠ¹ ¶¼Mò «îƒè£Œ èô‰¶, CÁ ༇¬ìè÷£è„ ªêŒ¶, 裌‰î ⇬íJ™ ªð£Kˆ¶ ⴂ辋.
«îƒè£Œ ð˜H
«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: «îƒè£Œˆ ¶¼õ™ & 4 èŠ, ꘂè¬ó & 4 èŠ, ªïŒ & 1 «ñ¬ü‚èó‡®. ªêŒº¬ø:
«îƒè£¬òŠ ÌŠ«ð£ô, ª õ œ ¬ ÷ ò £ è ¾ ‹ , ªñ™Lòî£è¾‹ ¶¼M‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. «îƒè£Œ ¶¼õ™, ꘂè¬ó¬ò å¡ø£èŠ «ð£†´ ï¡° A÷ø¾‹. Þø‚A ¬õŠð º¡ ªïŒM†´ 强¬ø A÷P, ªïŒ îìMò ð£÷ˆF™ ªè£†® ªõ†ì¾‹.
Ü‚«ì£ð˜ 2009
Þî¿ì¡ ެ특
79
è£C Ü™õ£
«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ªõœ¬÷ŠÌêE & 2 ªðKò ¶‡´, ꘂè¬ó & 400 Aó£‹, 𣙠& 1 î‹÷˜, º‰FKŠ¼Š¹ & 15, F󣆬ê & 15, ªïŒ & 50 Aó£‹, ð„¬ê‚ èŸÌó‹ & CPî÷¾, ãô‚裌 & 3, °ƒ°ñ‹Ì & CPî÷¾, «èêK ð¾ì˜ & CPî÷¾.
ªêŒº¬ø:
ÌêE‚è£J¡ «î£™, M¬îè¬÷ c‚Aˆ ¶¼M å¼ ²ˆîñ£ù ¶EJ™ «ð£†´Š HN‰¶ ÜF½œ÷ c¬ó õ®ˆ¶ Mì «õ‡´‹. Ü´ŠH™ Þ½Š¹„ ꆮ¬ò ¬õˆ¶„ CP¶ ªïŒM†´ ܶ 裌‰î¶‹ º‰FKŠ 𼊬𻋠F󣆬ê¬ò»‹ îQˆîQò£èŠ «ð£†´ õÁˆ¶ â´ˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. Hø° «õªø£¼ Þ¼Š¹„ ꆮJ™ 𣙠áŸP‚ 裌„²ƒèœ. ªè£F õ¼‹«ð£¶ ÌêEˆ ¶¼õ¬ô ªè£…ê‹ ªè£…êñ£èŠ «ð£†´‚ A÷Áƒèœ. ¹êE‚裌ˆ ¶¼õ™ ªõ‰¶ ÞÁAò¶‹ ܬî â´ˆ¶‚ 虽óL™ «ð£†´„ CP¶ Ü¬óˆ¶ â´ˆ¶ˆ îQò£è ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. å¼ ð£ˆFóˆF™ ꘂè¬ó¬òŠ «ð£†´ ܬó î‹÷˜ î‡a¬ó áŸP‚ 裌„²ƒèœ. êŸÁ‚ ªè£Fˆî¶‹ ܬó‚ èó‡® ð£¬ô áŸÁƒèœ. ¸¬óˆ¶ õ¼‹ Ü¿‚¬è å¼ èó‡®ò£ô â´ˆ¶ M´ƒèœ. ꘂè¬óŠð£° è‹HŠ«ð£™ ðî‹ õ‰î¶‹ ÌêE M¿¬îŠ «ð£†´ ï¡ø£è‚ A÷Áƒèœ. Hø° e÷ ªïŒ¬ò„ CP¶ CPî£è áŸP õÁˆî º‰FKŠ 𼊹, F󣆬ê, CP¶ ð£L™ è¬óˆî ð„¬ê‚ èŸÌó‹, ãôˆÉœ, °ƒ°ñŠÌ, «èêK ð¾ì˜ ÝAòõŸ¬øŠ «ð£†´ ï¡ø£è A÷P Ü™õ£ ðî‹ õ‰î¶‹ Þø‚A M´ƒèœ.
80
Ü‚«ì£ð˜ 2009
Þî¿ì¡ ެ특
æñŠªð£®
«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: èì¬ô ñ£¾ & 3èŠ, ÜKC ñ£¾ & 裙 èŠ, Åì£ù ªïŒ & å¼ vÌ¡, ªð£® ªêŒî æñ‹ & å¼ vÌ¡ (æñ‹ 15 GIì‹ áø¬õˆ¶ Ü¬óˆ¶ õ®è†®J™ õ®è†®‚ ªè£œ÷¾‹), ªð¼ƒè£òŠ ªð£® & 裙 vÌ¡. ªêŒº¬ø: èì¬ô ñ£¾, Åì£ù ªïŒ, æñŠªð£® àŠ¹, ªð¼ƒè£òŠªð£®, Þ¬õè¬÷‚ èô‚A 2, 3 ðƒè£èŠ HKˆ¶ 嚪õ£¡Á‹ õÁˆ¶ º®‚¬èJ™ Ü´ˆî¬î î‡a˜ èô‰¶ H¬ê‰¶ ªè£œ÷¾‹. æñŠªð£® Ü„C¡ àœ«÷ CP¶ â‡ªíŒ îìM M†´, àœ«÷ ñ£¬õ ༆® ܬ숶 «ñ™ Ü„¬ê ¬õˆ¶ F¼è¾‹. Ü™ô¶ Ü„C¡ õ¬è¬òŠ ª ð £ Á ˆ î àð«£A‚辋. õ£íLJ™ º‚裙 ð£è‹ â‡ªíŒ ¬õˆ¶ ï¡° 裌‰î¶‹ Ü „ C ù £ ™ ⇪íJ™ « ï ó ® ò £ è õ † ì ñ £ ù º¬øJ™ HN‰¶ â ‡ ª í Œ « ñ ™ ð ó Š ¹ º¿õ¶‹ ðó¾‹ ð® HNò¾‹. ñ Á ¹ ø ‹ F¼ŠHM†´ æ¬ê Üì‚Aò¶‹ ÜK èó‡®ò£™ â‡ªíŒ º¿¶‹ õ®ˆ¶ â´ˆ¶ «ðŠðK™ åŸP â´ˆ¶ ¬ì†ì£è ìŠðM™ Í® ¬õ‚辋. èô‰î ñ£¾ º®»‹ î¼õ£J™ Ü´ˆî ðƒ¬è èô‰¶ ªè£œ÷¾‹ I‚êK™ èôŠð ªó£‹ð ªð£®ò£è ªêŒò£ñ™ «ôê£è àF˜ˆ¶ M†´‚ ªè£œ÷¾‹. Ü‚«ì£ð˜ 2009
Þî¿ì¡ ެ특
81
«ê£ò£ ðù£óv 𣙫è£õ£
«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: «ê£ò£ ༇¬ìèœ & 100 Aó£‹, 𣙠& 1 L†ì˜, ꘂè¬ó & ܬó A«ô£, dž® ŠÏ†® & 25 Aó£‹, º‰FK, F󣆬ê & 25 Aó£‹, ªïŒ 50 Aó£‹, ã÷‚裌 & 2. ªêŒº¬ø: ð£¬ô ï¡° 裌„C ªè£œ÷¾‹. «ê£ò£ ༇¬ìè¬÷ ªè£F‚°‹ cK™ «ð£†´ Hø° °O˜‰î cK™ «ð£†´ Þó‡´ º¬ø ÜôC ªð£Kˆ¶ ¬õ‚辋. Hø° áPò «ê£ò£ ༇¬ìè¬÷ I‚CJ™ «îƒè£Œ ¶óõ™ «ð£™ õ¼ñ£Á ܬó‚辋. õ£íLJ™ ªïŒ M†´ 裌‰î¶‹ º‰FK A󣆬ê õÁˆ¶ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. Hø° Ü«î ªïŒJ™ «ê£ò£¬õ «ð£†´ ð„¬ê õ£ê¬ù «ð£°‹ õ¬ó õî‚A ð£¬ô áŸø¾‹. ï¡° A÷P ²¼÷ õ‰î¾ì¡ ꘂè¬ó «ê˜ˆ¶ 𣙫è£õ£ ðî‹ õ‰î¾ì¡ ãô‚裬ò ªð£® ªêŒ¶«ê˜‚辋. «ñ«ô º‰FK F󣆬ê, dž® ŠÏ†® ¬õˆ¶ ÜôƒèKˆ¶ ðKñ£ø¾‹.
«è£¶¬ñ Ü™õ£ ð…꣊ «è£¶¬ñ ñ£¾ êLˆî¶ å¼ èŠ â´ˆ¶ Þ¬î 2èŠ ð£L™ è¬óˆ¶ ܈¶ì¡ °ƒ°ñŠÌ. «èêKŠð¾ì˜, å¼ C†®¬è èô‰¶ ¬õ‚辋. Ü® èùñ£ù õ£íLJ™ å¡ø¬ó èŠ ê˜‚è¬ó, 裙 èŠ c˜ «ê˜ˆ¶ A÷P å¼ è‹H 𣰠õ‰î¶‹, «è£¶¬ñ ñ£¾ è¬óˆ¶ ð£¬ô ï¡° èô‰¶ ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è áŸP (Gî£ùñ£ù bJ™) A÷P‚ ªè£‡«ìJ¼‚辋. Þó‡´ èŠ ªïŒ¬ò Åì£è ༂A ï´ï´«õ áŸP‚ A÷ø¾‹). ªïŒ âF˜ˆ¶ õ¼‹«ð£¶ GÁˆF, ãô‚裌 ªð£®, º‰FK Fó£†¬ê «ê˜ˆ¶ ªïŒ îìMò ™ áŸP ÝPù¶‹ ¶‡´ «ð£ì¾‹. 82
Ü‚«ì£ð˜ 2009
Þî¿ì¡ ެ특
óõ£ ô†´
«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ó¬õ & 500 Aó£‹, ꘂè¬ó & 500 Aó£‹, «îƒè£Œˆ¶¼õ™ & 5 «ñ¬ü‚èó‡®, 𣙠& 3 «ñ¬ü‚èó‡®, ªïŒ & 5 «ñ¬ü‚èó‡®, º‰FKŠð¼Š¹ & 15, àô˜‰î F󣆬ê & 15. ªêŒº¬ø:
Ü´ŠH™ Þ¼‹¹„ ꆮ¬ò ¬õˆ¶ å¼ «ñ¬ü‚èó‡® ªïŒ¬ò áŸP ܶ 裌‰î¶‹ ºîL™ º‰FKŠð¼Š¬ð ïÁ‚AŠ«ð£†´ ªð£¡Qøñ£è õÁˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. Hø° àô˜‰î F󣆬ê¬òŠ «ð£†´ õÁˆ¶ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Üî¡H¡ e÷ ªïŒ¬ò»‹ Þ¼Š¹„ ꆮJ™ áŸP, ܶ 裌‰î¶‹ ó¬õ¬ò»‹, «îƒè£Œ ¶¼õ¬ô»‹ å¡ø¡H¡ å¡ø£è «ð£†´Š ªð£¡Qøñ£è õÁˆ¶, å¼ î†®™ ªè£†®‚ ªè£œÀƒèœ. ÜõŸÁì¡ º‰FKŠ 𼊬ð»‹, F󣆬ê¬ò»‹ «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è‚ èô‚A‚ ªè£œ÷«õ‡´ñ. å¼ ð£ˆFóˆF™ ꘂè¬ó¬òŠ «ð£†´ ܬó î‹÷˜ î‡E¬ó áŸP‚ 裌„²ƒèœ. ꘂè¬óŠð£° è‹HŠ«ð£™ ðî‹ õ‰î¶‹ ÜŠð®«ò ó¬õ‚ èô¬õJ™ áŸP ï¡ø£è‚ èô‰¶ ªè£œÀƒèœ. Ü‰î‚ èô¬õ¬ò Å´ ÝÁõ º¡«ù«ò â½I„¬ê Ü÷M™ ༇¬ìè÷£è ༆®‚ ªè£œÀƒèœ.
«õ˜èì¬ô ð«è£ì£
«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: õÁˆî «õ˜‚èì¬ô & 2 èŠ, ༬÷Aöƒ° & 2 (ªðKò¶), èì¬ô ñ£¾ & 1 èŠ, «ð‚Aƒ ð¾ì˜ & ܬó ¯vÌ¡, I÷裌ɜ & 1 vÌ¡, àŠ¹ & ¼C‚°, â‡ªíŒ & ªð£P‚è «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø:
õÁˆî «õ˜‚èì¬ô¬ò‚ èóèóŠð£è ªð£®ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ༬÷‚Aöƒ¬è «õè ¬õˆ¶, «î£½Kˆ¶ ñCˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ÞQ èì¬ô ñ£¾, «ð‚Aƒ è¾ì˜, I÷裌ɜ, àŠ¹, èP«õŠH¬ô, èô‰¶ ⇪íJ™ «ð£†´ Cõ‚è ⴂ辋. èóèóŠð£ù ñ£¬ô ®ð‚° ãŸø¶ Þ‰î èì¬ô ð«è£ì£.
Ü‚«ì£ð˜ 2009
Þî¿ì¡ ެ특
83
ÜŠð‹
«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ð„êKC & å¡ø¬ó Ýö£‚°, ªõ™ô‹ & å¡ø¬ó Ýö£‚°, «îƒè£Œ ¶¼õ™ & 1 Í®, ãô‚裌 & 8, â‡ªíŒ & «î¬õ‚«èŸð. ªêŒº¬ø:
ÜKC¬ò áø¬õˆ¶ ܬ󈶂 ªè£œ÷¾‹. ÜKC ï¡° ñC‰î¾ì¡ ªõ™ô‹, «îƒè£Œ, ãô‚裌ªð£® ÞõŸ¬ø»‹ «ê˜ˆ¶ ï¡° Ü¬óˆ¶ ªè†®ò£è è¬óˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. H¡ù˜ õ£íLJ™ â‡ªíŒ ¬õˆ¶ Åì£ù¾ì¡ è¬óˆî ñ£¬õ‚ èó‡®J™ â´ˆ¶ ⇪íJ™ áŸP Cõ‰î¾ì¡ ⴂ辋.
Ýñ õ¬ì
«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: àÀˆî‹ð¼Š¹ & 1 èŠ, ¶õó‹ 𼊹 & 1 èŠ, ð„¬ê I÷裌 & 5, ªõƒè£ò‹ & 5, ªè£ˆîñ™L, ¹Fù£ & CPî÷¾, ªð£KŠð ⇪íŒ, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: àÀˆî‹ 𼊹, ¶õó‹ 𼊹 Þó‡¬ì»‹ «ê˜ˆ¶ å¼ ñE «ïó‹ áø ¬õˆ¶, èóèóŠð£è î‡a˜ Mì£ñ™ ܬóˆ¶, õ¬ì ñ£M™ èô‰¶, ï¡° H¬ê‰¶ ªè£œ÷¾‹. H¡ ¬èò£™ Š«ð£†´ ªð£K‚èô£‹. Þó¾ îJK½‹ áø ¬õ‚èô£‹. «î¬õò£ù£™ ÞF™ ªè£ˆîñ™L, ð„¬ê I÷裌, ªõƒè£ò‹ Ü™ô¶ ¹Fù£ «ð£¡ø¬õ ïÁ‚A»‹ «ð£ìô£‹. 84
Ü‚«ì£ð˜ 2009
Þî¿ì¡ ެ특
ÌêE‚裌 Ü™õ£
«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ÌêE‚裌 & å¡ø¬ó èŠ (¶¼õ™), ꘂè¬ó & 2èŠ, ªïŒ & 1èŠ, F󣆬ê 15, ãô‚裌 & 8, º‰FK & 10. ªêŒº¬ø: Ì ê E ‚ è £ ¬ ò ˆ ¶¼M‚ªè£‡´ Ü¬î‚ °‚èK™ «õè¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ꘂè¬ó¬ò è‹HŠ ðîˆF™ 裌„C ÜF™ «õè ¬õˆî ÌêE‚裌 ¶¼õ¬ô «ð£†´ A÷ø¾‹. ï¡° A÷øò¾ì¡ ãô‚裌 ªð£® ÉM ªïŒJ™ º‰FK, F󣆬ê Cõ‚è õÁˆ¶ «ê˜‚辋.
èô£è‰ˆ
«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: 𣙠& 2 L†ì˜ ܬî ð¡m˜ ªêŒ¶ ªè£œ÷¾‹. ꘂè¬ó & ܬó èŠ ºî™ º‚裙 èŠ ÜôƒèK‚è, Hvî£, ð£î£‹ð¼Š¹, °ƒ°ñŠÌ, C™õ˜ è£Aî‹. ªêŒº¬ø:
å¼ L†ì˜ ð£L™ ð¡m˜ ªêŒò «õ‡´‹. eF å¼ L†ì˜ ð£¬ô ï¡ø£è‚ 裌„CŠ ð£Fò£‚è «õ‡´‹. Þˆ¶ì¡ ð¡m¬ó‚ èô‰¶ Ü´ŠH™ ¬õ‚辋. Þó‡´‹ èô‰¶ ªè†®ò£è õ‰î Hø° ꘂè¬ó èô‚辋. Þ¶¾‹ ªè†®ò£è õ¼‹. ðî‹ õ‰î¶‹ °ƒ°ñŠÌ «ð£ì¾‹. å¼ î†®™ ªè£†® «ñ«ô C™õ˜ «ðŠð˜ ¬õˆ¶ ÜôƒèK‚辋. ޶ ªðƒè£L™ MCˆFóñ£ù èô£è‰ˆ vi†.
Ü‚«ì£ð˜ 2009
Þî¿ì¡ ެ특
85
ºœÀ ºÁ‚°
«î¬õò£ù ªð£¼†èœ ð„êKC & 3 èŠ, à¬ìˆî èì¬ô & 1 èŠ, ðòˆî‹ 𼊹 & ½ èŠ, èì¬ôŠð¼Š¹ & ½ èŠ, ªõ‡ªíŒ Ü™ô¶ õùvðF & 50 Aó£‹, àŠ¹ ªð£® & 2 ¯ vÌ¡, Yóè‹ & 1 vÌ¡, ªõœ¬÷ ✠& 1 èŠ, ªð¼ƒè£òŠ ªð£® & 裙 vÌ¡, â‡ªíŒ & ªð£K‚è. ªêŒº¬ø: ÜKC 𼊹è¬÷ ï¡ø£è ñ£õ£è Ü¬óˆ¶ êL‚辋. Þˆ¶ì¡ Yóè‹, ªð¼ƒè£ò‹, âœ, àŠ¹ èô‰¶ ªõ‡ªí»‹ «ê˜ˆ¶ I¼¶õ£èŠ H¬êò¾‹. õ£íLJ™ â‡ªíŒ M†´ CP¶ ñ£¬õ ñ†´‹ â´ˆ¶ c˜ «ê˜ˆ¶ èô‰¶ ºÁ‚° Ü„C™ ܬ숶 «ïó®ò£è õ†ìñ£ù º¬øJ™ HNò¾‹.
Ü«ê£è£ «ð£O
«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: èì¬ôŠð¼Š¹ & ܬó èŠ, ¶õó‹ 𼊹 & ܬó èŠ, ðòˆî‹ 𼊹& å¼ èŠ, º‰FKŠð¼Š¹ & 10, ªõ™ô‹ & Þó‡ì¬ó èŠ, «îƒè£Œ & 1 èŠ, ãô‚裌 & CP¶, ªïŒ & ܬó èŠ. ªêŒº¬ø:
Í¡Á 𼊹 õ¬èè¬÷»‹ ܬó «õ‚裆®™ «õèM†´ î‡a˜ õ®ò M쾋. º‰FKŠ 𼊬ð å¼ ñE «ïó‹ áø ¬õ‚辋. ÞQ ¶¼Mò «îƒè£Œ, 𼊹è¬÷ I‚CJ™ î‡a˜ ªîO‚è£ñ™ ܬó‚辋. ªõ™ô‹ «ê˜ˆî¶‹, ñ£¾ ªïA›‰î ðîñ£è õ¼‹. ãô‚裌, CP¶ ªïŒ «ê˜ˆ¶, ༇¬ìè÷£‚A ¬õ‚辋. «ñ™ ñ£M™ Ìóí‹ ¬õˆ¶ ¬èò£™ ªñ™Lòî£è , «î£¬ê‚è™L™ ªïŒM†´ ⴂ辋. Þ‰îŠ «ð£O I辋 ¼Cò£è Þ¼‚°‹.
86
Ü‚«ì£ð˜ 2009
Þî¿ì¡ ެ특
è£ó£ «ê¬õ
«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: èì¬ôñ£¾ & Þó‡ì¬ó èŠ, ÜKC ñ£¾ & å¡ø¬ó èŠ, ªïŒ Ü™ô¶ õ¡vðF & 2 «ìHœ vÌ¡, «ðAƒð¾ì˜ & å¼ vÌ¡, ªð¼ƒè£òŠªð£® & ܬó vÌ¡, â‡ªíŒ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: èì¬ô ñ£¾, ÜKC ñ£¾, «ðAƒ ð¾ì˜ èô‰¶ êLˆ¶ ܈¶ì¡ à¬ìˆî I÷° èô‰¶ ªïŒ¬ò ï¡° Å죂A èô‰¶ Mó™è÷£™ HCP «ê˜‚辋. Ü´ŠH™ õ£íLJ™ â‡ªíŒ ¬õˆ¶ 裌‰î¶‹ èô‰¶ ñ£M™ ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è â´ˆ¶ CP¶ î‡a˜ ªîOˆ¶ H¬ê‰¶, è£ó£«êš «îŒ‚°‹ è󇮬ò Þì¶ ¬èò£™ ⇪팂° «ï«ó H®ˆ¶ ªè£‡´ õô¶ ¬èò£™ 憬ì Íô‹ ⇪íJ™ M¿‹ð® «îŒ‚辋. Þ¶ èwìñ£è Þ¼‰î£™ ºÁ‚° Ü„C™ ªðKòî£è 埬ø 憬컜÷ î†¬ì «ð£†´ ñ£¬õ ܬ숶 å¼ î†®™ àF˜ àFó£è HN‰¶ ªè£‡´ ܬî ï¡° 裌‰î ⇪íJ™ «ð£†´ CP¶ õÁŠð†ì¶‹, F¼ŠH, «ôê£è èó‡®ò£™ A÷PM쾋 æ¬ê ÜìƒAò¶‹ â´ˆ¶ ìŠð£M™ ¬õ‚辋.
W¬ó õ¬ì
«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ð£ô‚W¬ó, º¬÷‚W¬ó, ܬó‚W¬ó & îô£ 1 膴, õ¬ì ñ£¾, ªð£KŠð ⇪íŒ, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: õ¬ì ñ£M™ ð£ô‚W¬ó, º¬÷‚W¬ó, ܬó‚W¬ó õ¬èè¬÷ Þ¬ô¬òñ†´‹ Üô‹Hˆ ¶¬ìˆ¶, ªñ™Lò W¬óˆ¶‡´è÷£è èˆF Ü™ô¶ èˆîK‚«è£ô£™ ÜK‰¶ ñ£¾ì¡ èô‰¶ ªè£‡´ õ¬ì ªêŒòô£‹. Ü‚«ì£ð˜ 2009
Þî¿ì¡ ެ특
87
°NŠðEò£ó‹
«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ¹¿ƒè™ ÜKC & 1èŠ, ð„êKC & 1èŠ, àÀ‰î‹ 𼊹 & 裙èŠ, ªõ‰îò‹ & 2 vÌ¡, ê£î‹ (õ®ˆî¶) Ü™ô¶ Üõ™ & 1èŠ. ªêŒº¬ø: ¹¿ƒè™ ÜKC, ð„êKC, àÀ‰î‹ 𼊹, ªõ‰îò‹, Üõ™ ÞõŸ¬ø ï¡ø£è Ü¬óˆ¶ ¬õ‚辋. ñÁ ÜF™ àŠ¹, 1 vÌ¡ iî‹ èì¬ôŠð¼Š¹, àÀˆî‹ 𼊹, C¡ù ªõƒè£ò‹ ¬ïê£è ïÁ‚A, ð„¬ê I÷裌 î£Oˆ¶ ܉î ܬóˆî ñ£M™ èô‰¶ ªè£…ê‹ «îƒè£Œ. ¶¼õ™ ܉î ñ£M™ èô‰¶ Ü¬î °NŠðEò£ó„ ꆮJ™ â‡ªíŒ M†´ áŸP ªõ‰î¾ì¡ F¼ŠH M†´ ⴂ辋.
ꈶ ô†´
«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ð£î£‹ 𼊹 & 10, º‰FKŠð¼Š¹ & 5 Aó£‹, «õ˜‚èì¬ô & 1 èŠ (õÁˆî¶), ªð£†´‚èì¬ô & 1 èŠ, ªè£Šð¬ó «îƒè£Œ & ܬó èŠ, ªð£®ˆî ꘂè¬ó & ܬó èŠ, ªïŒ & ܬó èŠ, ãô‚裌 ªð£® & 1 C†®¬è. ªêŒº¬ø:
ð£î£‹, º‰FK ÞõŸ¬ø «ôê£è èì£J™ õÁˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. «õ˜‚èì¬ô, ªð£†´‚èì¬ô ÞõŸ¬ø I‚C™ ÜFè‹ ªð£®‚è£ñ™, îQˆîQò£è èóèóŠð£è ªð£®‚辋. ð£î‹, º‰FK êŸÁ Cóññ£è Þ¼‚°‹. â™ô£Š ªð£®è¬÷»‹ å¡ø£èˆ ð£÷ˆF™ ªè£†®, ªè£Šð¬ó¬òˆ ¶¼M, ãôŠªð£®, ꘂè¬óŠªð£® «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è‚ èô‚辋. ÞQ ªïŒ¬ò ༂A, CP¶ CPî£è M†´‚ èô‰¶ ༇¬ì H®‚辋. Þ¶ I辋 Ý«ó£‚Aòñ£ù ô†´. õì‚A™ HóêõˆFŸ°Š Hø° ªè£´Šð¶ õö‚è‹. Iè„ ²ôðñ£è„ ªêŒòô£‹. Þî¿ì¡ ެ특 Ü‚«ì£ð˜ 2009 88
bð£õO «ôAò‹ ÞQŠ¹è¬÷»‹, è£óƒè¬÷»‹ ꣊H†´‚ ªè£‡«ì Þ¼‰î£™ póí‹ Ýè «õ‡´‹ Ü™ôõ£? Þ Þ‰î «ôAò‹ ÜõCò‹ «î¬õ. «î¬õò£ù ªð£¼†èœ:
²‚° & 50 Aó£‹, è‡ìˆFŠHL & 20 Aó£‹, ÜKC, FŠHL & 20 Aó£‹, I÷° & 50 Aó£‹, Cˆîóˆ¬î & 10 Aó£‹, ÜFñ¶ó‹ & 10 Aó£‹, ðóƒA„ ꂬè & 10 Aó£‹, ôõƒè‹ & 10 Aó£‹, ôõƒèŠð†¬ì & 10 Aó£‹, ãô‚裌 & 5 Aó£‹, ãô ÜKC & 10 Aó£‹, æñ‹ & 10 Aó£‹, Yóè‹ & 20 Aó£‹, ü£F‚裌 å¡Á, ü£FðˆFK & 10 Aó£‹, èêèê£ & 200 Aó£‹, ð£î£‹ 𼊹 & 50 Aó£‹, «î¡ & 4 ¯vÌ¡, ªïŒ & 1 èŠ, ô‡ªíŒ & 裙 èŠ, 𣰠ªõ™ô‹ & ܬó A«ô£. ªêŒº¬ø:
«ñŸÃPò ñ¼‰¶ ê£ñ£¡è¬÷Š ªð£® ªêŒ¶ êLˆ¶ ¬õ‚辋. èêè꣬õ»‹ êLˆ¶ å¼ ð£ˆFóˆF™ ï™ô ªè£F‚°‹ cK™ 2 ñE «ïó‹ áø ¬õ‚辋. ð£î£‹ 𼊬ð îQò£è Åì£ù cK™ áø ¬õˆ¶ «î£¬ô àK‚辋. I‚RJ™ ð£î£‹ 𼊬ð ªð£®ò£è à¬ìˆ¶‚ ªè£‡´ ܈¶ì¡ èêè꣬õ ñí™ Þ™ô£ñ™ ÜKˆ¶ â´ˆ¶ I辋 °¬øõ£ù c˜ M†´ â‡ªíŒ «ð£™ ܬ󈶂 ªè£œ÷¾‹. c˜ G¬øò Þ¼‰î£™ èêèê£ Ü¬óð죶. Þ‰î M¿¶ì¡ ñ¼‰¶ ªð£® Ü™ô¶ cK™ áø ¬õˆ¶ ܬóˆî ñ¼‰¶ M¿¶ èô‰¶ ¬õ‚辋. ªõ™ôˆF™ CP¶ 裌„Cò c˜ «ê˜ˆî è¬ó‰î¶‹ õ®è†® èùñ£ù õ£íLJ™ ªõ™ôŠð£¬è áŸP ªè£…ê‹ ªè†®Š 𣰠ªè£F‚°‹ «ð£¶, ñ¼‰¶, èêèê£ M¿¬î„ «ê˜ˆ¶, Ü®ŠH®‚è£ñ™ A÷ø¾‹. ï´ï´«õ ªïŒ»‹ â‡ªí»‹ ñ£ŸP ñ£ŸP M쾋. ªïŒ âF˜ˆ¶ õ¼‹«ð£¶ «î¡ «ê˜ˆ¶ A÷P Þø‚辋. °PŠ¹: èêèê£, ð£î£‹ 𼊹 Þ™ô£ñ™ ªõÁ‹ ªõ™ôŠð£A™ ñ¼‰¶ ªð£® «ê˜ˆ¶‹ A÷øô£‹. ªïŒ»‹ «î¬õ‚«èŸð «ê˜‚èô£‹. Ü´ŠH™ ¬õˆ¶ A÷ø£ñ™ ï™ô ²ˆîñ£ù ªõ™ôˆ¬îˆ ¶¼M ܈îì¡ ñ¼‰¶ ªð£®»ì¡ CP¶ ªïŒ»‹, «î‹ «ê˜ˆ¶ Þ®ˆ«î£, ¬èò£™ H¬ê‰«î£ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. Ü‚«ì£ð˜ 2009
Þî¿ì¡ ެ특
89
ð£¶û£
«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: êLˆî ¬ñî£ ñ£¾ & å¡ø¬ó èŠ (150 Aó£‹) õùvðF™ & 7 Aó£‹, ꘂè¬ó ªð£® & 2 vÌ¡, ê¬ñò™ «ê£ì£ & å¼ C†®¬è, «ðAƒ ð¾ì˜ & 裙 vÌ¡, î‡a˜ & ܬó èŠ, ²ˆîñ£ù ⇪íŒ, ãô‚裌 ªð£®, °ƒ°ñŠÌ. ªêŒº¬ø: Üèôñ£ù ì ð£ˆFóˆF™ õùvðF, «ðAƒ «ê£ì£, ê¬ñò™ «ê£ì£, ꘂè¬óŠ ªð£® ÞõŸÁì¡ õùvðF¬ò «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è «îŒˆ¶ 10 Ü™ô¶ 15 GIì‹ ¸¬óˆ¶ ªõ‡ªíŒ «ð£™ «ôê£è õ¼‹ õ¬ó Ü®ˆ¶ èô‚辋. H¡ ÞF™ ¬ñõ ÉM
Mó™ ¸Qè÷£™ Ü¿ˆFŠ H¬êò£ñ™ èô‰¶ ð£ˆFóˆ¬î å¼ Þóˆ¶Eò£™ Í® 5 GIì‹ ¬õ‚辋. ñ£¬õ CÁ ¶‡´è÷£è ༆® ¬õ‚辋. 嚪õ£¡ø£è â´ˆ¶ Þì¶ àœ÷ƒ¬èJ™ ¬õˆ¶ õô¶ àœ÷ƒ¬èò£™ «ôê£è ༆® 膬ì Móô£™  ï´M™ CP¶ Ü¿ˆF M쾋. â™ô£ ð£¶û£‚è¬÷»‹ Þšõ£Á ªêŒ¶ ªè£‡´ å¼ õ£íLJ™ â‡ªíŒ ¬õˆ¶ Å죂辋. â‡ªíŒ ¹¬èò£ñ™ Iîñ£è Åì£ù¶‹ ð£¶û£‚è¬÷Š «ð£†´ Þ÷…CõŠð£è ªð£Kˆ¶ ⴂ辋. â™ô£ ð£¶û£‚è¬÷»‹ ™ ¬õˆ¶‚¢ªè£‡´ å¼ õ£íLJ™ ꘂè¬óŠ 𣰠îò£K‚辋. å¼ è‹H ðîˆF™ Ü´Š¬ð ܬ툶 CP¶ F‚è£ù¶‹ ð£¶û£‚è¬÷ ªè£†® Þ«ôê£è â´ˆ¶ ¬õˆ¶‚¢ªè£‡ì£™ e‡´‹ ꘂè¬óŠ 𣰠ªè†®ò£°‹. Ü´ŠH™ ¬õˆ¶ Þ÷‚A, Þ¡ªù£¼ º¬ø ð£¶û£‚è¬÷Š «ð£†´ â´ˆ¶, å¡Á‚ªè£¡Á 冮‚ ªè£œ÷£ñ™ HKˆ¶ â´ˆ¶ Ü´‚A ÝPò¶‹ ìŠð£‚èO™ â´ˆ¶ ¬õ‚辋. 90
Ü‚«ì£ð˜ 2009
Þî¿ì¡ ެ특
«õ˜‚èì¬ô °™H
«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: «õ˜‚èì¬ô & 2 èŠ, 𣙠& 1 L†ì˜, ꘂè¬ó ªð£®ˆî¶ & 1 èŠ, F󣆬ê & 50 Aó£‹, °ƒ°ñŠÌ & CPî÷¾. ªêŒº¬ø: «õ˜‚èì¬ô¬ò áø¬õˆ¶ èóèóŠð£è ܬ󈶂 ªè£œ÷¾‹. å¼ L†ì˜ 𣙠°Á‚A ܬó L†ì˜ Ýù¶‹ «õ˜‚èì¬ô M¿¬î «ð£†´, Ü®Š H®‚è£ñ™ A÷ø¾‹. Hø° ꘂè¬ó «ê˜ˆ¶ ªè†®ò£ù¶‹ Þø‚A F󣆬ê, °ƒ°ñŠÌ «ê˜ˆ¶ èô‰¶ è¬ìèO™ MŸ°‹ °™H «ñ£™®™ (Ü„C™) áŸP HK†T™ Í¡Á ñE «ïó‹ ¬õ‚辋. Y‚Aó‹ ªè†®ò£AM´‹. ꣊Hì I辋 ²¬õò£è Þ¼‚°‹.
ð£óˆ «è‚ (ð£î£‹ ñŸÁ‹ «èó†)
«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ªñLî£è YMò ᆮ «èó† ¶¼Mò¶ & 1èŠ, ð£î£‹ 𼊹 & 150 Aó£‹ («î£™ c‚A I‚CJ™ ܬó‚辋), °ƒ°ñŠÌ & å¼ C†®¬è, ð£î£‹ âê¡v Ü™ô¶ ãô‚裌 ªð£® CP¶, ꘂè¬ó & Þó‡ì¬ó èŠ, ªïŒ & å¼ èŠ. ªêŒº¬ø: è£ó† ¶¼õ¬ô Ü® èùñ£ù õ£íLJ™ 2 «ìHœ vÌ¡ ªïŒM†´ Ü¬î °¬ø‰î bJ™ õî‚A, «è󆮡 c˜ õŸÁ‹ õ¬ó A÷ø¾‹. c˜ õŸP, ð„¬ê «èó† õ£ê¬ù «ð£ù¶‹, Ýø ¬õˆ¶ I‚CJ™ M¿î£è ܬó‚辋. èùñ£ù èì£J™ ꘂè¬ó»ì¡ ܬó èŠ î‡a˜ «ê˜ˆ¶ ªè£F‚è M쾋. ꘂè¬ó ªè£Fˆ¶ õ¼‹«ð£¶ «ñ«ô ð®»‹ Ü¿‚¬è ÜèŸø¾‹. ꘂè¬ó å¼ è‹H ðî‹ õ‰î¶‹, ܬóˆî «èó† M¿¬î «ê˜ˆ¶ A÷ø¾‹. 5 GIì‹ èNˆ¶ ܬóˆî ð£î£‹ ªð÷ì¬ó CP¶ CPî£è «ê˜ˆ¶ A÷ø¾‹. ªè†®ò£è Fó‡´ õ¼‹«ð£¶ Åì£ù ªïŒ¬ò CP¶ CPî£è «ê˜ˆ¶ èô¬õ ð£ˆFóˆF¡ æóˆF™ å†ì£ñ™ õ¼‹ «ð£¶ °ƒ°ñŠ¹, ãô‚裌 Ü™ô¶ âê¡v «ê˜ˆ¶ èô‰¶ ªïŒ îìMò †«óJ™ ªè£†® CP¶ ÜPò¶‹ ¶‡´èœ «ð£ì¾‹ Ü‚«ì£ð˜ 2009
Þî¿ì¡ ެ특
91
°¬ìI÷裌 ðxT
ðxTñ£¾: 4 èŠ èì¬ô ð¼Š¹ì¡ 1 èŠ ð„êKC èô‰¶ ñ£¾ ISQ™ ªè£´ˆ¶ ܬóˆ¶, êLˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. ðxT ªêŒ»‹ º¡ Þˆ¶ì¡ «î¬õò£ù C芹 I÷裌ɜ (1 «ìHœ vÌ¡) ªð¼ƒè£òŠªð£® C†®¬è, ªð£® àŠ¹ «î¬õò£ù Ü÷¾ (1 «ìHœ vÌ¡) ªñ£Áªñ£ÁŠð£è õ¼õ Åì£è ༂Aò õùvðF 1 «ìHœ vÌ¡ «ð‚Aƒ ð¾ì˜ 1 C†®¬è ܬùˆ¬î»‹ ï¡ø£è èô‰¶ ªè£‡´ è¬ìCò£è ðxTñ£¾ ðîˆFŸ° °O˜‰î c˜ «ê˜ˆ¶ («î£¬ê ñ£¾ ðî‹) èô‚辋. Ü™ô¶ èì¬ô ñ£¾ îQò£è ÜKCñ£¾ îQò£è Ü¬óˆ¶ êLˆ¶ ¬õˆ¶ ªè£‡´ «î¬õò£ù ªð£¿¶ 4:1 â¡ø Ü÷M™ èô‰¶ ªè£œ÷ô£‹. Ü™ô¶ áø¬õˆ¶ àô˜ˆF‚ è£ò ¬õˆî ÜKC»ì¡ 4 èŠ ÜKC‚° ܬó èŠ ðòˆî‹ 𼊹, ܬó èŠ èì¬ôŠ¼Š¹ â´ˆ¶‚ ªè£‡´ 2 𼊬𻋠îQˆîQò£è ªõÁ‹ õ£íLJ™ Cõ‚è õÁˆ¶ ÜKC»ì¡ èô‰¶ ISQ™ Ü¬óˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. (Þ«î ñ£M™ ºÁ‚A H¡ùô¬ì Þ¬õ»‹ ªêŒòô£‹) Ü™ô¶ èì¬ôŠð¼Š¹ 制‚ ªè£œ÷£î ªðKòõ˜èœ ðxT ꣊Hì M¼‹ðHù£™ àÀˆî‹ 𼊬ð áø ¬õˆ¶ ܬóˆî õ¬ìñ£¾ì¡ CP¶ ÜKC ñ£¾ («î¬õò£ù£™)èô‰¶ ªè£‡´ CP¶ àŠ¹, è£ó‹ «ê˜ˆ¶ Üõ˜èœ à콂° 制‚ ªè£œÀ‹ 裌èPèO™ ðxT ªêŒ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. Ü™ô¶ àÀˆî‹ 𼊹 áø ¬õˆ¶ ܬó‚è£ñ½‹ àìù® «î¬õ‚° ISQ™ ܬóˆî ð„¬ê àÀˆî ñ£¾ 1 èŠ, ÜKC ñ£¾ 1 «ìHœ vÌ¡, ¬ñî£ ñ£¾ «î¬õò£ù£™ 1 «ìHœ vÌ¡ åˆî£Ÿ«ð£™ 92
Ü‚«ì£ð˜ 2009
Þî¿ì¡ ެ특
èô‰¶ àŠ¹, è£ó‹, î‡E˜ «ê˜ˆ¶ ðxT ñ£¾ ðîˆF™ èô‚èô£‹. ¬ñî£M™ ༂Aò ªïŒ Ü™ô¶ ªõ‡¬í Åì£è‚ èô‰¶, àŠ¹, è£ó‹ «ê˜ˆ¶, î‡a˜ «ê˜ˆ¶ H¬ê‰¶ 3 Ü™ô¶ 4 ñE «ïó‹ èNˆ¶ CP¶ «ê£ì£ ñ£¾ èô‰¶ ðxT ñ£¾ ªêŒ¶ ªè£œ÷ô£‹. èì¬ôŠð¼Š¹‚° ðF™ ªð£†´‚èì¬ô Ü™ô¶ º¿ «ê£÷‹ ISQ™ ܬ󈶋 ðxTñ£¾ ªêŒòô£‹. «î¬õò£ù ªð£¼†èœ: °¬ìI÷裌 & 5, ªð£KŠð ⇪íŒ. ªêŒº¬ø: è¿Mˆ¶¬ìˆ¶ 裋¹‚° å¼ èˆF¬ò M†´ ²öŸP àœ«÷ àœ÷ M¬î ð£èˆ¬î c‚AM†´ õ†ì M™¬ôè÷£è Ü™ô¶ c†´ õ£‚A«ô£ Ü™ô¶ ê¶óñ£è¾‹ ªõ†®‚ ªè£œ÷ô£‹. ðxT ñ£M™ I÷裬ò º‚A, ⇪íJ™ «ð£†´, ªð£¡Qøñ£è õ¼‹«ð£¶, â´ˆ¶ Åì£è Þ¼‚°‹ «ð£¶ ꣊H†ì£™ ²¬õò£è Þ¼‚°‹.
«îƒè£Œ ð£òê‹
«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: «îƒè£Œ ¶¼õ™ & 3 èŠ, ð„êKC & 1 ¬èò÷¾, ªõ™ô‹ & «î¬õ‚«èŸð, º‰FK & 15, F󣆬ê & 20, ãô‚裌 & 6, ªïŒ & 2 «ñ¬ê‚èó‡®. ªêŒº¬ø: ÜKC¬ò áø ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ «îƒè£Œˆ ¶¼õ™ ñŸÁ‹ ãô‚裌 «ê˜ˆ¶ ï¡° ܬ󈶂 ªè£œ÷¾‹. Ü¬óˆ¶ ¬õˆ¶œ÷ M¿¬î ªõ™ôˆ«î£´ «ê˜ˆ¶ ï¡° ªè£F‚è ¬õ‚辋. ï¡° ªè£Fˆî H¡ Þø‚A ¬õˆ¶ ªïŒJ™ º‰FK F󣆬ê¬ò Cõ‚è õÁˆ¶ «ê˜‚辋.
Ü‚«ì£ð˜ 2009
Þî¿ì¡ ެ특
93
«îƒè£Œ º‰FK Ü™õ£
«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: «îƒè£Œ & 1 Í®, èì¬ô ñ£¾ & ܬó Í®, ªïŒ & «î¬õ‚° ãŸð, ꘂè¬ó & 3 èŠ, º‰FK 𼊹 & 1 èŠ. ªêŒº¬ø: èì¬ô ñ£¬õ Í¡Á «ñ¬ü‚ èó‡® ªïŒJ™ õ£ê¬ùõ¼‹ õ¬ó õÁˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. «îƒè£¬òˆ ¶¼M ¬ïê£è Ü¬óˆ¶ ªè£œ÷¾‹. ꘂè¬ó¬òˆ î‡a¼ì¡ èô‰¶Š 𣰠îò£K‚辋. è‹HŠ ðî‹ õ‰î¶‹ õÁˆî èì¬ôñ£¾, º‰FK, ܬóˆî «îƒè£Œ ÝAòõŸ¬ø «ð£†´‚ èô‚辋. Þ¬ìJ¬ì«ò ªïŒ M†´‚ A÷P‚ªè£‡«ì Þ¼‚辋. ð£ˆFóˆF™ å†ì£ñ™ õ¼‹ «ð£¶ Þø‚A ªïŒîìM ™ ªè£†®, ÝøM쾋. Hø° Ü¬î ¶‡´èœ «ð£†´ ꣊Hìô£‹.
ªõ‡ÌêE Ü™õ£
«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ÌêE î¼Mò¶ & 1 èŠ, ꘂè¬ó & º‚裙 èŠ, º‰FK & 10, ªïŒ & 裙 èŠ, °ƒ°ñŠÌ & CPî÷¾. ªêŒº¬ø:
ÌêE¬òˆ ¶¼M c¬ó õ®ˆ¶ M쾋. ð£F Ü÷¾ ªïŒJ™ ÌêEˆ ¶¼õ¬ô„ «ê˜ˆ¶ ð„¬ê õ£ê¬ù «ð£°‹õ¬ó õî‚辋. Hø° ꘂè¬ó¬ò «ê˜ˆ¶‚ A÷ø¾‹. êŸÁ ªè†®ò£ù¶‹, e÷ ªïŒ¬ò„ «ê˜‚辋. ï¡ø£è„ ²¼‡´ õ¼‹«ð£¶ õÁˆî º‰FK, °ƒ°ñŠÌ «ê˜ˆ¶‚ A÷P Þø‚A ¬õ‚辋.
94
Ü‚«ì£ð˜ 2009
Þî¿ì¡ ެ특
ñƒèÙ˜ «ð£‡ì£
«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ¬ñî£ ñ£¾ & 1 èŠ, ÜKC ñ£¾ & 裙 èŠ, ð‹ð£Œ ó¬õ & 1 «ìHœ vÌ¡, ïÁ‚Aò ªõƒè£ò‹ & 裙 èŠ, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ð„¬ê I÷裌 & 2 «ìHœ vÌ¡, ªè£ˆ¶ñ™L, èP«õŠH¬ô & CPî÷¾, ê¬ñò™ «ê£ì£ & C†®¬è Ü÷¾, ¹Oˆî îJ˜ & 1 èŠ, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, â‡ªíŒ & ªð£KŠð. ªêŒº¬ø: ¬ñî£ ñ£¾, ÜKC ñ£¾, ð‹ð£Œ ó¬õ, ïÁ‚Aò ªõƒè£ò‹, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ð„¬ê I÷裌, ªè£ˆ¶ñ™L, èP«õŠH¬ô (CP¶ ê¬ñò™ «ê£ì£) ÞõŸ¬ø å¼ Üèôñ£ù A‡íˆF™ èô‰¶, ܈¶ì¡ å¼ èŠ ªè†®ò£ù ¹Oˆî îJ˜ èô‰¶, 5 ñE «ïó‹ ¬õ‚辋 (î‡a¼‚°Š ðF™) ªð£K‚°‹ º¡ «ê£ì£ ñ£¾ «ê˜ˆ¶ èô‰¶ CÁ ༇¬ìè÷£‚A, 裌‰î ⇬íJ™ Gî£ùñ£èŠ ªðKˆ¶ ⴂ辋 ªõƒè£òˆFŸ°Š ðF™ W¬ó, Ü™ô¶ ªð£®ò£è ïÁ‚Aò 裌èÀ‹ «ê˜‚èô£‹. ªõÁ‹ ó¬õ¬ò ñ†´‹ îJK™ áø ¬õˆ¶‹ õ¬ì ªêŒòô£‹.
ðöˆFó†´Š ð£™
«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: 𣙠& 1 L†ì˜, 𣙫è£õ£ & 裙 A«ô£, ꘂè¬ó & 200 Aó£‹, ÝŠHœ, Ü¡ù£CŠðö‹, õ£¬öŠðö‹, ªè£Œò£ & óèˆFô å¡Á, º‰FKˆ ¶‡´èœ & ÜôƒèK‚è, °ƒ°ñŠÌ & CP¶. ªêŒº¬ø: èùñ£ù à¼OJ™ ð£™, ꘂè¬ó «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è‚ 裌„C, ²‡®ò¶‹ 𣙠«è£õ£¬õ «ê˜ˆ¶‚ A÷ø¾‹, ÞQ ðöƒè¬÷ îQˆîQò£è ñCˆ¶ ¬õ‚辋. 嚪õ£¼ ñCˆî ðöˆ¬î»‹ ªñ¶õ£è‚ ªè£†®‚ A÷ø¾‹. â™ô£‹ «ê˜‰¶ ªè†®ò£ù¶‹ Þø‚A ¬õˆ¶, õÁˆî º‰FKˆ ¶‡´èœ, °ƒ°ñŠÌ «ð£†´ ÜôƒèK‚辋. I辋 MˆFò£êñ£ù ¼C»ì¡ Þ¼‚°‹. Þ‰î ðöFó†´Š 𣙠♫ô£¼‚°‹ H®ˆî ²¬õ.
Ü‚«ì£ð˜ 2009
Þî¿ì¡ ެ특
95
KŠð¡ ð«è£ì£
ÜKC ñ£¾ ܬóŠð áø ¬õˆ¶ ï¡° àô˜ˆFò ÜKC¬ò ñ£¾ I™L™ ªè£´ˆ¶ ¬ïê£è Ü¬óˆ¶ êLˆ¶ 裟P™ ÝøM†´ ï¡° àô˜ˆF ¬õ‚辋. Þ‰î ñ£¾î£¡ â™ô£ è£ó ð†êíƒèÀ‚°‹ ÜKC ñ£õ£è àð«ò£A‚辋.
«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ÜKC ñ£¾ & 4 èŠ, èì¬ôñ£¾ & 2 èŠ, Åì£ù ༂Aò ªïŒ Ü™ô¶ õùvðF & ܬó èŠ, ªð£® àŠ¹ & 3 vÌ¡, ªð¼ƒè£òŠªð£® & C†®¬è C芹 I÷裌ˆÉœ & 2 vÌ¡, ªð£K‚è ⇪íŒ. ªêŒº¬ø:
èì¬ô ñ£¾, ÜKC ñ£¾, I÷裌ɜ, àŠ¹ ªð¼ƒè£òŠªð£® Þ¬õè¬÷ å¡ø£è èô‰¶ ܈¶ì¡ Åì£ù ªïŒ Ü™ô¶ õùvðF èô‚辋. èô¬õ H®ˆî£™ H®‚è õ¼‹. àF˜ˆî£™ àF˜‰¶ M´‹. Þ‰îŠ ðîˆF™ ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è â´ˆ¶ «î¬õò£ù î‡a˜ èô‰¶ H¬ê‰¶ ºÁ‚° Ü„C™ KŠð¡ ð«è£ì£ î†¬ìŠ «ð£†´ Ü´ŠH™ õ£íLJ™ â‡ªíŒ ¬õˆ¶ 裌‰î¶‹ ÜF™ «ïó®ò£è HN‰¶ F¼ŠH M†´, ï™ô AKvŠð£è â´ˆ¶ â‡ªíŒ º¿õ¶‹ «ðŠðK™ åŸP â´ˆ¶ M†´ ìŠð£M™ «ð£†´ Í쾋. ºîL™ èô‰î ñ£¾ º®»‹ î¼õ£J™ Ü´ˆî Ü÷¾ ñ£¬õ H¬ê‰¶ ªè£œ÷¾‹.
«ê£¡ ðŠ®
«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: èì¬ôñ£¾ & 200 Aó£‹, ¬ñî£ñ£¾ & 200 Aó£‹, ªïŒ & 200 Aó£‹, ꘂè¬ó & ܬó A«ô£. ªêŒº¬ø:
èì¬ôñ£¬õ»‹, ¬ñî£ ñ£¬õ»‹ å¡ø£è„ «ê˜ˆ¶ êLˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. Ü´ŠH™ õ£íL¬ò ¬õˆ¶ Å«ìŸPò¶‹, ñ£¾ õ¬èè¬÷ ðˆ¶ GIìˆFŸ° õÁ‚辋. ꘂè¬ó»ì¡ 2 èŠ î‡a˜ èô‰¶, è‹HŠ ðî‹ õ¼‹õ¬ó 𣰠îò£K‚辋. ÞF™ õÁˆîñ£¾ õ¬èè¬÷Š «ð£†´‚ A÷ø¾‹. e÷ ªïŒ¬ò»‹ áŸP‚ A÷ø¾‹. èô¬õ ð£ˆFóˆF™ å†ì£ñ™ õ¼‹«ð£¶, Ü´ŠHL¼‰¶ Þø‚A, ªïŒ îìMò ™ áŸP, ÝPò¾ì¡ ðKñ£øô£‹.
96
Ü‚«ì£ð˜ 2009
Þî¿ì¡ ެ특
d†Ï† Ü™õ£
«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: d†Ï† ¶¼õ™ & 1 èŠ, ꘂè¬ó & ½ èŠ, 𣙠& 裙 èŠ, º‰FK & 10, ãôŠªð£® & CP¶, ªïŒ & 裙 èŠ. ªêŒº¬ø:
d†Ï†¬ìˆ ¶¼M, ð£™M†´ °‚èK™ ¬õˆ¶ å¼ MC™ êˆî‹ õ¼‹õ¬ó «õè ¬õ‚辋. d†Ï†´ì¡ ꘂè¬ó èô‰¶ ð£F ªïŒM†´, Iîñ£ù bJ™ A÷ø¾‹. ޡ‹ êŸÁ ªè†®ò£ù¶‹ eF ªïŒM†´ A÷ø¾‹. ð£ˆFóˆF™ å†ì£ñ™ ²¼‡´ õ¼‹ «ð£¶ õÁˆî º‰FK, ãôŠªð£® «ê˜ˆ¶ A÷P ð£ˆFóˆF™ â´ˆ¶ ¬õ‚辋. êŸÁ «ïó‹ ÜFèñ£è‚ A÷Pù£™ ™ ªè£†® M™¬ôò£è‚õì «ð£ì º®»‹.
ªõœ¬÷Š ðEò£ó‹
«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ð„¬ê ÜKC & 2 ì‹÷˜, àÀ‰î‹ 𼊹 & 裙 ì‹÷˜, àŠ¹ & CP¶, 𣙠& CP¶, ꘂè¬ó & 1 vÌ¡. ªêŒº¬ø: Þó‡´ ñE «ïó‹ áø¬õˆ¶ ¬ïê£è Ü¬óˆ¶ ÜF™ CP¶ 𣙠1 vÌ¡ YQ «ê˜ˆ¶ ï¡° «î£¬õ ñ£¾ ðîˆF™ è¬óˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. Hø° õ£íLJ™ â‡ªíŒ è£Œ‰î¶‹ èó‡®ò£™ ñ£¬õ áŸP ªõ‰î¾ì¡ F¼ŠH Gø‹ ñ£ø£¶ àì¡ â´‚è¾‹. Ü‚«ì£ð˜ 2009
Þî¿ì¡ ެ특
97
𣙠«è‚
«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: 𣙠& 6 ì‹÷˜, ꘂè¬ó & 4 ì‹÷˜, ó¬õ & 1 ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: Ü´ŠHL¼‰¶ 𣙠裌„Cò¾ì¡ Þø‚A ÜF™ ꘂè¬ó»‹, ó¬õ»‹ «ð£†´ èô‚è «õ‡´‹. ê˜èè¬ó ï¡° è¬ó»‹ õ¬ó èô‚A H¡ Ü´ŠH™ ¬õˆ¶ («èv Ü´Š¬ð C¡ùî£è âKò Mì «õ‡´‹) A÷ø «õ‡´‹. «è‚ «ð£´‹ ðî‹ õ‰î¾ì¡ ªïŒ îìMò ™ ªè£†® M™¬ô «ð£†ì£™ ð£™«è‚ ªó®.
¬èºÁ‚°
«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ð„êKC & 1 A«ô£, º¿ àÀˆî‹ 𼊹 & 200 Aó£‹ (1 Ýö£‚°), ªõœ¬÷ âœÀ & 2 «ìHœ vÌ¡, Yóè‹ & 2 «ìHœ vÌ¡, ªð¼ƒè£ò‹ & CÁ ¶‡´ Ü™ô¶ 1 vÌ¡ ªð¼ƒè£òˆ Éœ, ªõ‡¬í & 100 Aó£‹, â‡¬íŠ ªð£K‚è «î¬õò£ù Ü÷¾, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, ºÁ‚° ²ŸP ªñ™Lò è£†ì¡ ªõœ¬÷ ¶E. ªêŒº¬ø: ÜKC¬ò 6 º¬ø ¬èò£™ ï¡ø£è èô‰¶ è¬÷‰¶ î‡a¬ó å†ì õ®ˆ¶ M†´ (è¬ìC º¬ø ªõœ¬÷ î‡aó£è Þ¼‚°‹) ¬èJ™ ÜKC 冮 àF¼‹ G¬ôJ™ ñ£¾ ISQ™ ßó ÜKC ñ†´‹ ܬ󂰋 ISQ™ «ð£†´ ¬ïê£è Ü¬óˆ¶ ªè£œ÷¾‹. å¼ î†®™ ªè£†® Å´ ÝPò¶‹ ñ£¾ ê™ô¬ìJ™ êLˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. àÀˆî‹ 𼊬ð ¶Eò£™ ï¡ø£è ¶¬ìˆ¶ M†´ ªõÁ‹ õ£íLJ™ Gî£ù bJ™ õ£ê¬ù õ¼‹ õ¬ó Þ÷… CõŠð£è õÁˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. Þ¬î ñ£¾ ISQ™ «õÁ â‰î 98
Ü‚«ì£ð˜ 2009
Þî¿ì¡ ެ특
ñ£¾‹ èô‚è£î ð® ܬó‚è º®‰î£™ ¬ïê£è ܬ󈶄 êLˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. Ü™ô¶ i†®™ I‚RJ«ô ¬ïê£ù ªð£®ò£è Ü¬óˆ¶ ñ£¾ ê™ô¬ìJ™ êLˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ªõ‡¬í¬ò ŠK†T™ Þ¼‰î£™ â´ˆ¶ ªõO«ò ¬õ‚辋. Yóè‹, âœÀ ÞõŸ¬ø ²ˆîŠð´ˆF ¶Eò£™ ¶¬ìˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. å¼ ªðKò Üèô ð£ˆFóˆF™ å¼ èŠHù£™ ñ£¬õ Ü÷‰¶ «ð£ì¾‹. 4èŠ ñ£MŸ° °‹ðô£è 4 «ìHœ vÌ¡ àÀˆî‹ ñ£¾, å¼ ¯vÌ¡ âœÀ, å¼ ¯vÌ¡ Yóè‹ Ü¬ó ¯vÌ¡ ªð¼ƒè£òŠ ªð£®, å¼ «ìHœ vÌ¡ î¬ô àŠ¹ (Ü«ò£¬ì† ú£™ì£è Þ¼‰î£™ àŠ¹ °¬øˆ¶ «ð£ì¾‹) Þ¬õè¬÷ ¬è Mó™è÷£™ èô‰¶ ï¡° åˆî£˜«ð£™ èô‰¶ M†´ 膮J™ô£î Þ÷Aò ªõ‡¬í¬ò î‡a˜ Þ™ô£ñ™ 50 Aó£‹ (䉶 «ìHœ vÌ¡ °‹ðô£è) «ê˜ˆ¶ e‡´‹ ¬è Mó™è÷£™ èô‚辋. Þ‰î ñ£¬õ ¬èò£™ H®ˆî£™ H®‚è õ¼‹. àF˜ˆî£™ àF˜‰¶M´‹. Þ«î ðî‹ î£¡ â™ô£Mî ºÁ‚°. Y¬ì õ¬èèÀ‚°‹! Þ‰î ñ£¬õ ° ðƒè£è HKˆ¶‚ ªè£‡´, å¼ ðƒ¬è ñ†´‹ «õÁ ð£ˆFóˆF™ â´ˆ¶ «î¬õò£ù î‡a˜ «ê˜ˆ¶ ºÁ‚° ²ŸÁ‹ ðîˆF™ H¬êò¾‹. ÜFè ªè†®ò£è«õ£ ÜFè î÷˜ˆFò£è«õ£ Þ¼‚è‚ Ã죶. ªè†®ò£è Þ¼‰î£™ CP¶ î‡a˜ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. (ªð¼ƒè£ò‹, àŠ¹ Þó‡´‹ ñ£¾ H¬ê»‹ «ð£¶ àð«ò£A‚°‹ î‡aK™ áø ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. Ü‚«ì£ð˜ 2009
Þî¿ì¡ ެ특
99
«ê£ñ£v
«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ¬ñî£ ñ£¾ & ܬó A«ô£, ªð£†´‚èì¬ô & å¡ø¬ó èŠ, «îƒè£Œ & 1, èêèê£ & 50 Aó£‹, ãô‚裌 & 4, º‰FK & 15. ªêŒº¬ø: «îƒè£¬ò ¶¼M ï¡ø£è õî‚A â´ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. º‰FK¬ò õÁˆ¶ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. èêè꣬õ ï¡ø£è õÁˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. I‚RJ™ ªð£†´‚èì¬ô YQ Þó‡¬ì»‹ ð¾ì˜ ªêŒ¶ ÜF™ õÁˆî èêèê£, º‰FK, ãô‚裌, «îƒè£Œ ï¡ø£è ð¾ì˜ ªêŒ¶ Þ¬î ºîL™ Þ‰îŠ Ìóíˆ¬î ªêŒ¶ ¬õ‚辋. Hø° ¬ñî£ ñ£¬õ CP¶ àŠ¹, ⇪íŒ, YQ, vÌ¡ «ê˜ˆ¶ ï¡° H¬ê‰¶ CÁ ༇¬ìè÷£è ༆® ªñ™Lò ÌKò£è ªêŒ¶ Ìóíˆ¬î ¬õˆ¶ ñì‚A «ê£ñ£v Ü„C™ ªõ†® ⇪íŒJ™ «ð£†´ ªð£Kˆ¶ ⴂ辋.
༬÷‚Aöƒ° «ð£‡ì£
«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ༬÷‚Aöƒ° & ܬó‚ A«ô£, ªõƒè£ò‹ & 裙 A«ô£, ð„¬ê I÷裌 & 10, ªè£ˆîñ™L, 輫õŠH¬ô & CPî÷¾, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, â‡ªíŒ & ªð£PŠð. ªêŒº¬ø: ༬÷‚Aöƒ¬è «î£½K‚è£ñ™ «õè¬õ‚辋. Hø° «î£½Kˆ¶ H¬ê‰¶ ¬õ‚辋. ªõƒè£ò‹. ð„¬ê I÷裬ò ªð£®ò£è ïÁ‚辋. ªè£ˆîñ™L, èP«õŠH™¬ô, ªè£ˆîñ™L èô‰¶, àŠ¹ (C†®¬è ñ…êœ Éœ «î¬õò£ù£™) «ê˜ˆ¶ H¬ê‰¶, ༇¬ìò£è ༆® ï¡° 裌‰î ⇬íJ™ «ð£†´ Þ¼¹øº‹ F¼ŠH ªð£¡ õÁõô£èŠ ªð£Kˆ¶ ⴂ辋. ªõƒè£ò‹, «õè ¬õˆî ð†ì£E ÞõŸ¬ø CP¶ ⇬íJ™ î£Oˆ¶, õî‚A ༬÷‚ Aöƒ°ì¡ «î˜ˆ¶ ï¡ø£è èô‚A ༆® ªêŒî£™ õ£ê¬ùò£è Þ¼‚°‹.
100
Ü‚«ì£ð˜ 2009
Þî¿ì¡ ެ특
ü£ƒAK
«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: àÀˆî‹ð¼Š¹ & å¼ A«ô£, ð„êKC & 25 Aó£‹, ꘂè¬ó & 1 A«ô£, î‡a˜ & 2 èŠ, «ó£v âê¡v & 10 ªê£†´, Ýó…„, ªôñ¡ èô˜ & å¼ «î‚èó‡®, ü£ƒèK «ð£†´ â´‚è ì£™ì£ Ü™ô¶ gõ‡† ÝJ™. ªêŒº¬ø:
õ£òè¡ø ð£ˆFóˆF™ ꘂè¬ó¬òŠ «ð£†´ Í›°‹õ¬ó î‡a˜ áŸP âê¡v, èô˜ «ê˜ˆ¶ Ü´ŠH™ ¬õ‚辋. Ü‰î «ïóˆF™ àÀˆî‹ð¼Š¬ð»‹, ð„êK¬ò»‹ å¡ø£è áø¬õ‚辋. ꘂè¬óŠð£° è‹HŠ ðî‹ õ‰î¶‹ Þø‚A ¬õ‚辋. àì«ù àÀˆî‹ 𼊬ð ÜFè‹ î‡a˜ «ê˜‚è£ñ™ ï¡ø£èŠ ªð£ƒèŠ ªð£ƒè ܬó‚辋. õ£íLJ™ 죙죬õ áŸP‚ 裌‰î¶‹, àóL™ ܬ󈶂 ªè£‡®¼‚°‹ ªð£¿«î å¼ èó‡® â´ˆ¶ ü£ƒAK HN»‹ ªó†®™ ¬õˆ¶ ¬èò£™ Ü¿ˆF ⇪íJ™ ²Ÿø¾‹. ï¡ø£è„ Cõ‚è„ Cõ‚è ªõ‰¶ õ‰î¶‹ â´ˆ¶„ ꘂè¬ó ð£A™ «ð£ì¾‹. å¼ º¬ø‚° ¬è‰¶ ü£ƒAKèœ HNòô£‹. Ü´ˆî ß´ ü£ƒAK HN‰¶ â´‚°‹ «ð£¶ ºîL™ ꘂè¬óŠ ð£A™ «ð£†´ ¬õˆî ü£ƒAKè¬÷ˆ ð£÷ˆF™ â´ˆ¶ ¬õ‚辋. Þšõ£Á eF ñ£¬õ»‹ àóL™ ܬ󈶂 ªè£‡®¼‚°‹ «ð£«î HN‰ªî´‚辋. (°PŠ¹ & ü£ƒAK ï¡ø£è ªñ£Áªñ£Áªõ¡Á Þ¼‚è «õ‡´ñ£ù£™ ð„êKC Ü÷¬õ Þó‡´ ñìƒè£‚A‚ ªè£œ÷¾‹. ñ£¾ Þ÷‚èñ£è Þ¼‰î£™ å¼ «ñ¬ê‚èó‡® ¬ñî£ñ£¾ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹.)
è£ó† W˜
«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: è£ó† & 100 Aó£‹, 𣙠& ܬó L†ì˜, ꘂè¬ó & º‚裙 èŠ, ãô‚裌 & 4. ªêŒº¬ø:
è£ó†¬ì «î£™YM °‚èK™ «õ¬è ¬õˆ¶, ñCˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ð£¬ô ð£ˆFóˆF™ áŸP ï¡° 裌„꾋. 裌‰î ð£L™ ꘂè¬ó¬ò «ê˜ˆ¶ A÷P, ñCˆ¶ ¬õˆ¶œ÷ «èó†¬ì»‹ «ê˜ˆ¶ å¼ ªè£F õ‰î¾ì¡ Þø‚A ¬õˆî ãô‚裌Š ªð£® ªêŒ¶ «ê˜‚辋.
Ü‚«ì£ð˜ 2009
Þî¿ì¡ ެ특
101
̉F ô†´
«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ²ˆîñ£ù èì¬ô ñ£¾ & 1 èŠ, ÜKC ñ£¾ & 1 ¯vÌ¡ «èêK èô˜ ð¾ì˜ & 2 C†®¬è, ê¬ñò™ «ê£ì£ & å¼ C†®¬è, ꘂè¬ó & å¡ø¬ó vÌ¡, â‡ªíŒ ªð£K‚è, î‡a˜ & ܬó èŠ, °ƒ°ñŠÌ & CP¶, º‰FKŠð¼Š¹, àô˜‰î F󣆬ê, ¬ìñ‡† èŸè‡´, «î¬õò£ù£™ ôõƒè‹ & å¼ ¯ vÌ¡, ªïŒ & å¼ «ìHœ vÌ¡, ãô‚裌 ªð£® CP¶. ªêŒº¬ø: èì¬ô ñ£¾, ÜKC ñ£¾ ÞõŸÁì¡ å¼ C†®¬è «èêK èô˜, ê¬ñò™ «ê£ì£ «ê˜ˆ¶ èô‰¶, ðxT ñ£¾ ðîˆFŸ° î‡a˜ M†´ èô‚辋, å¼ Üèô èì£J™ ⇪í¬ò 裌‰î¶‹, ̉F êL‚°‹ ê™ô¬ìJ™ èì¬ô ñ£¬õ èó‡®ò£™ â´ˆ¶M쾋. ªñ¶õ£è Þ¡ªù£¼ èó‡®ò£™ î†ì¾‹. ̉F ºˆ¶‚èœ â‡ªíJ™ M¿‰¶ àì«ù õÁð†´ M´‹ º‚裙 õÁð†ì àì«ù ⇬í¬ò õ®ˆ¶ îò£ó£è ¬õˆF¼‚°‹ ꘂè¬óŠ ð£A™ «ð£ì¾‹. ꘂè¬óŠð£°: èùñ£ù õ£íLJ™ ꘂè¬ó»ì¡ c˜ «ê˜ˆ¶ ªè£F‚è M†´ å¼ è‹H ðî‹ õ¼õ º¡ð£è Ü´ŠHL¼‰¶ â´ˆ¶ ܈¶ì¡ å¼ C†®¬è «èêK ªð÷ì˜ °ƒ°ñŠÌ, ªïŒJ™ õÁˆî A÷󣋹, º‰FK, F󣆬ê, è™è‡´, ãô‚裌 ªð£® ÞõŸ¬ø «ê˜ˆ¶ ªð£Kˆªî´ˆî â™ô£ ̉Fè¬÷»‹ «ð£†´ èô‚辋, Iîñ£ù Å´ õ¼‹ õ¬ó â´ˆ¶ ¬õˆîM†´, H¡ ô†´è÷£è «î¬õò£ù Ü÷M™ ªè†®ò£èŠ H®ˆ¶ ༆® ¬õ‚辋. ï¡ø£è ÝPù£™ H®‚è õó£¶. ꘂè¬óŠð£° Åì£è Þ¼‚°‹ «ð£«î â™ô£ ̉Fè¬÷»‹ å¡ø£è ÜF™ «ê˜ˆ¶ èô‚è «õ‡´‹. 102
Ü‚«ì£ð˜ 2009
Þî¿ì¡ ެ특
«ð£O
«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ¬ñî£ñ£¾ & 3 èŠ, â‡ªíŒ & 裙 èŠ, ñ…Ꜫ𣮠& ܬó «î‚èó‡®, èì¬ôŠð¼Š¹ & 2 èŠ, ꘂè¬ó & 2 èŠ, ãô‚裌 & 8, ªïŒ & ܬó èŠ. ªêŒº¬ø: ¬ñî£ñ£¬õ î‡E˜, ⇪íŒ, ñ…êœ ªð£® «ê˜ˆ¶ ï¡° H¬ê‰¶ ªè£œ÷¾‹. èì¬ôŠð¼Š¬ð «õè ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ꘂè¬ó ñŸÁ‹ «õè¬õˆî èì¬ôŠð¼Š¹, ãô‚裌 Í¡¬ø»‹ I‚CJ™ ï¡° ܬ󈶂 ªè£œ÷¾‹. Þ‰î M¿¬î CP¶ ªïŒM†´‚ A÷ø¾‹. A÷Pò Ìóí‹ ï¡° ÝPò¾ì¡, ¬ñî£ ñ£¬õ CÁ ༇¬ìè÷£è ༆®‚ ªè£‡´ ï´M™ Þ‰îŠ Ìó투 CP¶ ¬õˆ¶ Í® ¬èè÷£™ Yó£è ï¡° , Åì£ù «î£¬ê‚ è™L™ «ð†´, ªïŒM†´, Þó‡´ ð‚躋 F¼ŠHŠ «ð£†´ ⴂ辋.
°PŠ¹: Þ«î «ð£ô, ꘂè¬ó ñŸÁ‹ ð¼ŠHŸ° ðFô£è «îƒè£Œˆ ¶¼õ™ ñŸÁ‹ ªõ™ô‹ «ê˜ˆ¶‹ ªêŒòô£‹.
è£ó̉F
«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ²ˆîñ£ù êLˆî èì¬ô ñ£¾ & 2èŠ, ÜKC ñ£¾ & 1 vÌ¡, àŠ¹ & ܬó vÌ¡, â‡ªíŒ ªð£K‚è èP«õŠH¬ô, I÷裌Šªð£®, ªð£® àŠ¹ ªð¼ƒè£òŠªð£® & 裙 vÌ¡, õÁˆî º‰FK 𼊹 & Þó‡´ «ìHœ vÌ¡. ªêŒº¬ø: èì¬ô ñ£¾ì¡ ÜKC ñ£¬õ èô‰¶ êLˆ¶, àŠ¹ «ê˜ˆ¶, î‡a˜ èô‰¶ ðxT èô‚°‹ ê™ô¬ì‚ è󇮬ò ⇪팂° «ï«ó H®ˆ¶‚ ªè£‡´, õô¶ ¬èò£™ èì¬ô ñ£¾‚ èô¬õ¬ò ™ áŸP «ôê£èˆ î†ì¾‹. ̉F ºˆ¶‚è¬÷ â‡ªíŒ «ñŸðóŠ¹ º¿õ¶‹ ðóMò¶‹ èó‡®ò£™ «ôóê£è A÷P, ï¡° õÁð†ì¶‹ (憬ì ÜK èó‡®ò£™) ⇪í¬ò õ®ˆ¶ â´ˆ¶ õ®ˆ¶Š «ð£†´ «ðŠðK™ ÜFè ⇪í¬ò åŸP ⴂ辋. â™ô£ ̉F¬ò»‹ êLˆ¶‚ ªè£‡´ Üî¡ «ñ™ õÁˆî 輫õŠH¬ô, º‰FK, I÷裌 ªð£®, ªð£® àŠ¹, ªð¼ƒè£òŠ ªð£® èôõ‰¶ °½‚A ÞÁ‚èñ£ù ìŠð£M™ «ð£ì¾‹. Ü‚«ì£ð˜ 2009
Þî¿ì¡ ެ특
103
ðö‹ «ð£O
«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ðô£Šðö‹ & 1 èŠ, ñ£‹ðö‹ & 1 èŠ, õ£¬öŠðö‹ & 1 èŠ, «îƒè£Œ & ܬó èŠ, ªõ™ô‹ & Þó‡ì¬ó èŠ, ªð£†´‚èì¬ôñ£¾ & ܬó èŠ, ªïŒ & ܬó èŠ. ªêŒº¬ø:
èùˆî ðöƒè¬÷ˆ îQˆîQò£è I‚CJ™ ñC‚辋. Hø° «îƒè£Œ, ªõ™ô‹ «ê˜ˆ¶ «ôê£è‚ A÷P ⴂ辋. ÝPò¶‹ ªð£†´‚èì¬ô ñ£¾, ªïŒ «ê˜ˆ¶ ªè†®ò£è ༇¬ì ༆´‹ ðî‹ õó «õ‡´‹. Þ «ñ™ ñ£¾ ÜFè‹ «î¬õ. ðö ༇¬ì¬ò ¬õˆ¶ «ôê£è õ£¬ö Þ¬ôJ™ ªïŒ îìM,  «î£¬ê‚ è™L™ «ð£ì¾‹. Ü´Š¬ð «ôê£è âKòM†´ «ð£†´ ⴂ辋. I辋 ¼Cò£ù «ð£O Þ¶.
vi† èôèô£
«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ¬ñî£ & 200, ꘂè¬ó ð¾ì˜ & 3 vÌ¡, 𣙠& ܬó èŠ, °ƒ°ñŠ Ì & 10 Ü™ô¶ 12, «ð‚Aƒ ð¾ì˜ & º‚裙 vÌ¡, ãô‚裌& 2, ªïŒ (ñ£¾ H¬êò) & «î¬õ‚° ãŸð, g¬ð¡† ÝJ™ & «î¬õ‚° ãŸð. ªêŒº¬ø: ¬ñî£, «ð‚Aƒ ð¾ì˜, àŠ¹ ñŸÁ‹ ꘂè¬óŠ ð¾ì¬ó «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è êL‚辋. °ƒ°ñŠ ̬õ CP¶ ð£L™ èô‰¶ áŸø¾‹. ¬ñî£M™ Åì£ùªïŒ ñŸÁ‹ 𣙠M†´ H¬êò¾‹. ñ£¬õ ªðKò ªðKò ÌKò£è î†ì¾‹. Hø° ã«î‹ CPò ìŠð£ Í®ò£™ CÁ CÁ õ†ìƒè÷£è ªõ†ì¾‹. 嚪õ£¼ õ†ìˆF¡ ï´M™ å¼ ãô‚裌 ¬õˆ¶ ¬è Mó™è÷£™ ܬî Ì «ð£¡Á Í쾋 õ£íLJ™ ªïŒM†´ Å죂A ÞõŸ¬ø ªð£¡Qøñ£è ªð£Kˆªî´‚辋. å¼ «ðŠðK™ 𿊹, ꘂè¬ó¬ò ðóŠH¬õˆ¶ ªð£Kˆî èôèô£¬õ Åì£è â´ˆ¶ «ð£ì¾‹. 104
Ü‚«ì£ð˜ 2009
Þî¿ì¡ ެ특
ð£CŠð¼Š¹ Ü™õ£
«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ð£CŠð¼Š¹ & 300 Aó£‹, ꘂè¬ó & 600 Aó£‹, ãô‚裌 & 10, ð£î£‹ 𼊹 & 50 Aó£‹. °ƒ°ñŠÌ & CPî÷¾, ªïŒ & 400 Aó£‹. ªêŒº¬ø: ð£CŠ 𼊬𠲈îŠð´ˆF Þ®ˆ¶ˆ É÷£‚A ê™ô¬ìò£™ êLˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. Ü´ŠH™ Þ¼‹¹„ ꆮ¬ò ¬õˆ¶ Í¡Á «î‚èó‡® ªïŒM†´, ܶ 裌‰î¶‹ êLˆ¶ ¬õˆF¼‚°‹ ð£CŠð¼Š¹ ñ£¬õ «ð£†´ ï¡ø£è A÷PM†´ õÁ‚è «õ‡´‹. ñ£¾ ªõ‰î¶‹ å¼ î‹÷˜ ªõ‰c¬ó áŸP‚ èô‚A‚ ªè£F‚è M´ƒèœ. î‡a˜ õŸPò¶‹ ꘂè¬ó¬òŠ «ð£†´ e‡´‹ å¼ î‹÷˜ ªõ‰c¬ó áŸP‚ èô‚A‚ ªè£F‚è M´ƒèœ.
èì¬ô𼊹 «ð£O
«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: èì¬ôŠ 𼊹 & 2 èŠ, ªõ™ô‹ ªð£®ˆî¶ & 2 èŠ, «îƒè£Œ ¶¼õ™ & 2 èŠ, ãô‚裌 & 4, ªïŒ & 2 vÌ¡. ªêŒº¬ø:
èì¬ôŠð¼Š¬ð Cõ‚è õÁî¶, ªõ‰cK™ 4 ñE «ïó‹ áø ¬õ‚辋. î‡a¬ó õ®òM†´, «îƒè£Œ, ãô‚裌 «ê˜ˆ¶ ªè†®ò£è ܬó‚辋. ªõ™ô‹ «ê˜‚°‹ «ð£¶ ªïA›‰¶ ªè£œÀ‹. èùñ£ù ð£ˆFóˆF™ ªïŒM†´ Þ‰î M¿¬î‚ A÷ø¾‹. ªè†®ò£è ²¼‡´ õ¼‹. Þ‰îŠ Ìó투î ༆® ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. «î¬õò£ù ¬ñî£ â‡ªíŒ ªî£†´ ÌKè÷£è Þ†´, Ìóíˆ¬î ¬õˆ¶ Í®, ¬èò£™ Ü™ô¶ °öMò£™ Þ†´, «î£¬ê‚ è™L™ Þó‡´ ð‚躋 Cõ‚è ⴈ ¼Cò£ù «ð£O îò£˜.
Ü‚«ì£ð˜ 2009
Þî¿ì¡ ެ특
105
ð£î£‹ ꣂªô†
«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ꣂªô† & 100 Aó£‹, ð£î£‹ º‰FK & 1 èŠ õÁˆî 𼊹, ꣂªô† & «ñ£™´. ªêŒº¬ø: ê£î£ ꣂªô†¬ì ༂A «ñ£™®™ ð£Fò÷¾ GóŠð¾‹. Hø° å¼ º‰FK ñŸÁ‹ ð£î£‹ ¶‡¬ì ¬õˆ¶ Üî¡ «ñ™ ꣂªô†¬ì áŸP HKxT™ ¬õˆ¶ ªè†®ò£‚辋. Hø° C™õ˜ ð£J™ «ðŠð˜ ªè£‡´ «ð‚ ªêŒ¶ ÜôƒèK‚辋
I‚ê˜
ªêŒ»‹ º¬ø: è£ó õ¬èèœ ªêŒ¶ º®ˆî Hø° è¬ìCò£è I‚ê˜ îò£K‚èô£‹. è£ó£Ì‰F, è£ó£«êš «ð£¡ø¬õè¬÷ å¼ ìŠð£M™ ªè£…ê‹ ªè£…ê‹ â´ˆ¶Š «ð£†´‚ ªè£œ÷¾‹. KŠð¡ ð‚«è£ì£, æñŠªð£®, ºœÀ ºÁ‚°, «î¡°ö™ «ð£¡ø¬õè¬÷ CP¶‹ ªðK¶ñ£Œ à¬ìˆ¶ Þˆ¶ì¡ «ê˜‚辋. îMó õÁˆî «õ˜‚èì¬ô, ªð£†´‚èì¬ô ÞõŸ¬ø»‹ «ê˜‚辋. Üõ™ ªð£K¬ò êLˆ¶, Åì£ù ⇪íJ™ ªð£Kˆ¶ «ê˜‚辋. 輫õŠH¬ô, CP¶ I÷裌 õŸø™, àŠ¹ «ê˜ˆ¶, ªð£®ˆ¶ è£óˆFŸ° «ê˜ˆ¶ â™ô£õŸ¬ø»‹ °½‚A èô‰î£™ I‚ê˜ ªó®. 106
Ü‚«ì£ð˜ 2009
Þî¿ì¡ ެ특