2008 February MainIssue by Girija Raghavan

RûXVeLm Au×

NúLôR¬LÞdÏ, YQdLm. ×jRôiÓ ©\kÕ CWiPôYÕ UôRØm UXo¡\Õ. YZdLm úTôp ùNu\ CRûZÙm Sm NúLôR¬-Vo ®Úm© Yôe¡ £Xô¡jÕl T¥jÕ U¡rkR]o. ×jRôiÓ Utßm ùTôeLp £\l©RÝPu úLôX v¥dLo ùLôÓjR§p YôNLoLÞdÏl ùTÚm U¡rf£. =YôN- p úX¼v vùT`p úLôX v¥dLo Jh¥V§p, GeLs Åh¥p JÚ AeLUô¡ ®hPÕ. Sm UôR CRr+ Guß TXÚm ùTÚûUVôLf ùNôpÛY§p G]dÏ ªLÜm NkúRô`m. ×jRôiÓ CR¯-ÚkÕ YiQl TdLeLÞm, CXYN CûQl©p LXÚm UXokR§p YôN¡VÚdÏ Cuàm U¡rf£. AÕÜm Gm©WônP¬, ùT«i¥e, úT`u SûLLs úTôu\ GpXôúU LX¬p RÚm úTôÕ Cuàm ùR°YôLl ×¬¡\Õ Gu¡\ôoLs YôNLoLs. EiûURôu! TX SôhL[ôL, UôReL[ôL YÚPeL[ôL LXol TdLeLs RW úYiÓm GuTÕGu L]Ü Rôu. CÚkRôÛm ARtúLt\ YN§Ùm Yônl×mClúTôÕRôu Yk§Úd¡\Õ. ARtÏm LôWQm YôNLoL[ô¡V ¿eLs Rôu. úX¼v vùT`p UôR CRûZ, ¡ûPdLôR CPeL°p GpXôm áP úR¥l ©¥jÕ Yôe¡ ¿eLs T¥dL BWm©jR§p ®tTû] A§LUô¡ CÚd¡\Õ. ARu ®û[ÜRôu CR¯p ¿eLs TôodÏm YiQl TdLeLs. CkR CRr AhûPûV AXeL¬d¡\ôo XiPu ¨Xô. ¨XôfNôWp Gu¡\ CûQV Tj§¬ûLûV BWm©jÕ AUodL[UôL SPj§YÚm CYûWlTt±V ùNn§ Esú[! CkR CRÝPu CûQlTôL UXok§Úd¡\Õ 30 ®R é _ô¥. AXeLôWeLs. G°ûUVôL CYtû\d Ltßj Rk§Úd¡\ôo úRYÏUô¬. Xzªc²Yôv ®R®RUô] Ch- L û[l Tt±f ùNôpX, WûY«p ùNnÙm C²l×, ¥Tu YûLLû[l Th¥V- h ¥Úd¡\ôo YÑkRWô. ùRôeÏ LmUp, ¡¬vPp ùSdXv, ùNnVf ùNôp-j Rk§Úd¡\ôo NW[ô LiQlTu. 01

HŠóõK 2008

ùNu\ CR¯p BWm©jR Xgf ûPm, ûPYov YWUô NôTUô, Cû[lTôß¡ú\ôm, TÑûU¨û]ÜLs úTôu\ LhÓûWLs AúUôL YWúYtûTl ùTtßs[]. ©lWY¬ 2008 CkR CR¯Ûm W«púY«p T¦×¬Ùm UL°¬u Xgf ûPm LXkÕûWVôPp CPm ùTtßs[Õ. ×ûLdÏm Uû]®ûV N¡dL GiQm : 11 ùNVp: 6 Ø¥ÙUô Gu¡\ôo AhYúLh ¡ÚxQÏUôo. £VôUô®u TÑûU EDITOR & PUBLISHER ¨û]ÜL°p ¸ûWY]jûR ¨û]Ü áok§Úd¡\ôo ¸Wòo Mrs.Girija Raghavan WôUêoj§. CIRCULATION MANAGER ==¨mU§ GeLs Nônv++ Gu¡\Õ Ø§úVôo CpXjûRl Tt±V Mr.Moorthy JÚ LhÓûW. AÚûUVô] AûUl×L°p Nô§URúTRªpXôUp LAYOUT ARTIST NPXeLû[ G¬dÏm WôLYû]l Tt± GÝÙs[ôo PôdPo TôX Mr. S.Chandru Nôi¥pVu. Ts[j§p ®ÝkRôÛm Ru §\ûUûVd LiP±kÕ OFFICE ASSISTANT ùYt± ùTt\ TôXô úTÑm AàTYeLs SUdÏl TX TôPeLû[d Ms.Anitha Ltßd ùLôÓd¡\Õ. LôkRXzª«u LhÓûWLs YZdLm úTôp STAFF REPORTER ÑûY úNod¡u\]. Mrs. Lakshmi Srinivasan ×jRôiÓd LiLôh£ ùNu\ UôRm £\lTôL SûPùTt\Õ. Af£ÓTYo : Gv. ©. Ï`ôp`ô, AúRôÓ úLôXôLXUô] úLôXlúTôh¥Ùm A§p §.SLo ÑúXdLô ©¬iPov Gp.úL.Gv.úLôph aÜv YZe¡V ReL T¬ÑLs ùTt\YoL°u 8A, A©×pXô ùRÚ, §ÚYp-dúL¦, ®YWeLÞm APe¡Ùs[]. LiLôh£«p TeÏùTt\ TX ùNuû] - 600 005. NúLôR¬VûWl Tt±V ®YWeLÞm Es[]. FOR ADVERTISEMENT & Au× NúLôR¬ TÏ§«p CkR UôRm §Ú.úX]ô RªrYôQu SUBSCRIPTION AYoLs Guû]l Tt±V RuàûPV ¨û]ÜLû[ Au×Pu ¨oYôL AÛYXL ØLY¬ T¡okÕ ùLôi¥Úd¡\ôo. úX¼v vùT`ûXl T¥lTYoLs TXÚm ReLs E\®]oLs, LôVj¬ Tl°úL`uv £ú]¡RoLÞdÏ CkR CRûZ A±ØLlTÓj§V YiQm 60/9, L.K.S. Nest, Es[]o. TXÚdÏm CkR CRr êXm TXu ¡ûPd¡\Õ GuTÕPu 7YÕ AùYuë, CR¯u ©W§Ls A§Lm ®tL ®tL Cuàm TX ETúVôLUô] AúNôdSLo, ùNuû]-600083 ®`VeLû[j RW, TdLeLû[ A§LlTÓjR ØVt£ ùNnVÜm úTôu : 2489 8162 / 6532 4612 GeL[ôp CVÛm. YôNLoLs CkR Y[of£«p ReLû[ DÓTÓj§d @ USA .... 001-425-606-3718 ùLôs[ úYiÓm Guß Au×Pu úLhÓd ùLôs¡ú\u. raghavangirija@hotmail.com C² CkR UôR ®`Vm. Au×, TôNm, TkRmCYt±tùLpXôm girijaraghavan@yahoo.com ØÝl ùTôÚû[ Sôm EQWk§Úd¡ú\ôUô GuTûR SmûU SôúU website:www.ladiesspecial.com JÚRWm úLhÓl TôojÕd ùLôs[ úYiÓm. ©sû[L°Pm Au× Gu¡ú\ôm. LQYu úUp TôNm Gu¡ú\ôm. ©¬dL Ø¥VôR TkRm Gu¡ú\ôm. B]ôp JÚ LÚjÕ úYßTôÓApXÕ UôR CRr ®ûX ì.15/ØWiTôÓ YkRÜPu GpXô EQoÜLû[Ùm LPkÕ úLôTØm BiÓ NkRô ÏúWôRØm Rôu Øuú] ¨t¡\Õ. EsSôÓ ì. 170/¿ ùNnRÕ RYß Gu¡\ Ït\fNôhÓjRôu úUúXôe¡ ¨t¡\Õ. ùY°SôÓ US$ 25 Uu²dÏm U]m YÚY§pûX. ®û[Ü, E\ÜLs, Sh×Ls BÙs NkRô ©¬¡u\]. Au×m TôNØm LôQôUp úTôn ®Ó¡\Õ. Sôm GpúXôÚúU U²RoLs. LPÜs CpûX. Ht\ C\dLeLs EsSôÓ ì. 1,500/ùLôiPÕ Rôu YôrdûL. Au×dÏm TôNjÕdÏm Ød¡VjÕYm ùY°SôÓ US$ 300 ùLôÓdÏm U]m YkRôp E\ÜLs ¿¥dÏm. Sh× TXUôÏm. SuùLôûP NkRô ùNVûXj Rôi¥ Es[jûRl TôodLj ùR¬kÕ EsSôÓ ì. 10,000/ùLôsÞmúTôÕRôu YôrdûL AûU§Vô¡\Õ. ùY°SôÓ US$ 1000 AÓjR CR¯p Cuàm JÚ Sh×Pu, ×§V ùNn§ÙPu Nk§lúTôm. AhûP«p: XiPu ¨Xô YiQlTPm: =LûXUôU¦+ úVôLô 02

HŠóõK 2008

ªð£¼÷ì‚è‹ ¹ˆî£‡´‚ è‡è£†C»‹ «è£ôŠ«ð£†®»‹ êð£w ê«è£îK bò °íƒè¬÷ c‚°‹ îô‹! ô‡ì¡ Gô£ «ê¬õ Ýôñó‹ H÷¾v ®¬ê¡ ó¬õJ™ ªêŒ¶ ð£˜‚è ãó£÷ FÂ²èœ AKvì™ ªï‚ôv ã¿ MˆFò£êƒèœ ¬îó£Œ´ ªìv† ªêŒ»ƒèœ G‹ñF âƒèœ ê£Œv àƒèœ è¼ˆ¶èœ ô…„ ¬ì‹ (ñèO˜ èô‰¶¬óò£ì™) ¬ìõ˜v õóñ£? ê£ðñ£? â¶ è£î™? õL b˜‚°‹ Ü‚°ð…ê˜ ÜÂðõ‹ «ð²Aø¶... Þ‰î ñ£î‹ ÞŠð® (ó£Cðô¡) è™ò£í vªðû™ è£² ªè£†´‹ è‹ŠÎ†ì˜ ªî£N™èœ â‹Šó£ŒìK (¹«ó£‚è¡ ªêJ¡) ð²¬ñ G¬ù¾èœ Ü¡¹ ê«è£îK (ÝCKò¬óŠ ðŸP «ôù£) èOñ‡E™ ¬èõ‡í‹ ªêŒ¶ ð£˜‚è (ªî£ƒ° è‹ñ™) ªóŒA... æ˜ ÜŸ¹î ÜFêò‹! ªê¡¬ùŠ ªð‡èœ ªè†®‚è£ó˜èœ Ü¼¬ñò£ù Ü¬ñŠ¹èœ ²®î£˜ ì£ŠR™ ªðJ‡®ƒ

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

4 6 8 10 12 13 14 16 18 22 24 26 27 30 32 34 36 40 43 48 49 50 53 56 57 58 60 62 64

Þ‰î Þî› àœ«÷ Þì‹ªðŸÁœ÷ Ýý£ Þ†L â¿Fòõ˜ ôzI ÿQõ£ê¡ 03

HŠóõK 2008

]Y¬ 8, 9 §]eL°p úUtÏ UômTXm ÏUWu AàdWaô LpVôQ UiPTj§p UL°o ÑVùRô¯p Øû]úYôo RVô¬dÏm ùTôÚhL°u LiLôh£ SûPùTt\Õ. AjÕPu §.SLo Gp.úL.Gv úLôph aÜv A°jR ReLl T¬ÑLs ùT\ úLôXlúTôh¥Ùm SûPùTt\Õ. SôtTjùRhÓ NúLôR¬Vo TeÏ ùLôiP CkRd úLôXl úTôh¥«p ùNuû] úL.úL.SLo éeúLôûR ù_VWôUu ØRp T¬NôL ReL ùSdXv ùYu\ôo. BY¥ûVf úNokR C.ù_Vk§ CWiPôYÕ T¬NôL ReLf Ne¡-ûVÙm, _ôToLôu úThûPûVf úNokR AàWôRô LUXd LiQu êu\ôYÕ T¬NôL ReLd LmUûXÙm ùYu\]o. Tj§¬dûLVô[o LôkRXxª Nk§WùU[-ûVÙm, §ÚU§.Bo.¥.ÚdU¦Ùm SÓYoL[ôL CÚkÕ T¬ÑdÏ¬V úLôXeLû[j úRokùRÓjR]o. Øu]RôL ÏúWômúThûP ®xÔ NavWSôU UiP-«]¬u NavWSôU TôWôVQØm AuûUfNô¬Vô®u 12YÕ RûXØû\Vô] RpTL ùYeLP Á]úXôN² AYoLs Ru ÏÝ®]ÚPu CûNjR AuûUfNô¬V ¸ojRû]LÞm AWeúL±]. - wYôXô

HŠóõK 2008

LiLôh£j Õ°Ls T

XRWlThP ×PûYLs YWYûZjÕ ®t¡\ôo Bo.ULôXzª. LpVô¦ LôhPu, úNXm £pd, úLôWô, úLôVm×jço LôhPu Guß HWô[Uô] YûLLs CY¬Pm Es[]. LiLôh£dÏl ×§V A±ØLm Gu\ôÛm ùLôgNØm EtNôLm Uô\ôUp CWiÓ SôhLÞm LXkÕ ùLôiPÕ ULôXzª«u R²f£\l×. úTôu: 9443956500.

úWômúThûP«-ÚkÕ YkÕ ØRp Øû\VôL LiLôh£«p vPôp AûUjRôo Wôú_vY¬. U¦Lû[Ùm, LtLû[Ùm UôûXL[ôLÜm, ùSdX^ôLÜm CYo AûUj§ÚkRÕ ùLôgNm ®j§VôNUôLÜm ®ûX Ïû\YôLÜm CÚkRÕ. úTôu: 2223 6487

m AÛYXLj§p SPdÏm YÏl×LÞdÏ TX NúLôR¬Ls YkÕ Ltßf ùNpYÕiÓ. AlT¥ úT`u _÷YpX¬ Ltßd ùLôiP AàÑVô CkR Øû\ LiLôh£«p vPôp úTôhÓ ANj§ ®hPôo. UôûX, Yû[Vp, LmUpùNh AZLô] LY¬p úTôhÓ èß ìTôn Guß úTôP vPôdùLpXôm ®tßj ¾ojÕ ®hPôo. CWiÓ SôhL°p 2500 ìTôn NmTô§jÕ ®hP AàÑVô®u úTôu SmTo : 98847 03878

ZdÏj RômTWj§-ÚkÕ LiLôh£ûVj úR¥YkR AØRô, TjUô, úRuùUô¯, ¾Tô CYoLù[pXôm A§Lm YN§«pXôRYoLs. CÚkRôÛm ûRVp LtßdùLôiÓ ARuêXUôL NmTô§lTYoLs. Ñ¥Rôo ûRlT§p YpÛ]oL[ô] CYoLÞdÏ úRûY ¨û\V BoPo. úTôu :98417 96030, 92834 69435

m×_m úT`u SûLLs RVô¬d¡\ôo. CYWÕ SûLLs ®j§VôNUôLÜm CYo LtTû]j §\àdúLt\Yôßm AZLôL Es[]. Am×_ô úT`u _÷YpX¬ Gu¡\ ùTV¬p AûYLû[ ®tßm YÚ¡\ôo. SûLLs YôeL úTôu: 92822 12848

úNôRô®u ûRVp §\ûU ªLl ©W£jRm. CYÚûPV ûSh¥, EsTôYôûPLû[ úR¥YkÕ Yôe¡f ùNpTYoLs A§Lm. AûU§Vô] ÏQm, §\ûUVô] ùNVpTôÓ VúNôRô®tÏ ùYt±Ls úR¥jRÚ¡\Õ. úTôu: 94445 20369

QôÏm £.¥.«p AZÏ TÓj§ T¬ÑlùTôÚhLs RVô¬jÕ YkR E`ô ClúTôÕ LiQô¥f £j§WeLÞm ùNnV BWm©jÕ ®hPôo. CYWÕ UôodùLh¥e Ej§LÞm, LtTû] Nd§Ùm E`ôûY úUÛm úUÛm NmTô§dL Y¯YÏd¡\Õ. úTôu: 42647550

û`

X_ô ÑkRWm ØRp RPûYVôL vPôp AûUj§ÚkRôo. FßLôn Utßm ûWv ªdv vùT-xPô] CYo UôodùLh¥e¡p TÓ ¡pXô¥. Juß Yôe¡]ôp Juß lÃ Guß A±®jR§p AjRû]Ùm ®tßj ¾okR CYÚûPV RVô¬l×Ls ÑûYVôL CÚkRRôp UßSôÞm TXo úR¥YkÕ Yôe¡f ùNu\ûRl TôodL Ø¥kRÕ. úTôu:

hNQeLs ûLUQjúRôÓ ùNnÕ RÚYÕ ÑLk§dÏd ûL YkR LûX. úUôo ÏZm× ùTô¥, YjRp ÏZm× ùTô¥, ùTô¬dL áhÓl ùTô¥, ÏZm×l ùTô¥, WNlùTô¥ CYtú\ôÓ §¼o NômTôo, WNl ùTô¥ CYtú\ôÓ §¼o NômTôo, WNlùTô¥LÞm ùNn¡\ôo. GlT¥ ùNn¡ÈoLs Gu\ôp, ùY°SôhÓdÏf ùNpTYoLs YkÕ ùUôjRUôL As°d ùLôiÓ úTôn®Ó¡\ôoLs Gu¡\ôo. ÅhÓ ®úN`eLÞdÏm úLhPôp ùNnÕ RÚm ÑLk§«u úTôu SmTo:6549 4792 05

HŠóõK 2008

h¥tÏs ÖûZÙm úTôúR ªLlùT¬V WôUo ThPô©ú`Ll TPm. SmûU YWúYt¡u\Õ. ªÏkR LûX YiQjÕPu =T°f+ YoQeL°p ÅùPeÏm Es[ LiQô¥ £j§WeLs ùNnRYo Vôo Guß úRÓûL«p JÚ C[m ùTi Sm Li¦p ThPôo. ==aúXô, CûRùVpXôm ùNnRYûWd ùLôgNm ál©PØ¥ÙUô?++ Guß úLhûL«p, ==AÕ Sôu Rôu++ Guß AkRl ùTi á\ JÚ ¨ªPm §ûLl×! ==Sôu Rôu §ÚU§.ùN[ªVô NeLo++ Gu\ A±ØLlTÓj§d ùLôiP C[m ùTi, SuÏ TZÏm RuûUÙm, SpX úTfNôt\Ûm, =Nh+ùPuß U²RoL°Pm Jh¥dùLôsÞm ÑTôYØm

ùLôiPYWôL CÚd¡\ôo. CkRj §\ûULs EeL°Pm GlùTôÝÕ YkRÕ? Gu RkûRdÏ A¥dL¥ Uôt\XôÏm T¦. AR]ôp ¨û\V FoL°p Y£jÕsú[ôm. £ßYVÕ ØRp YoQeLs ÁÕ JÚ Dol× G]dÏ EiÓ. `ôl©e úTôL úYiÓm Gu\ôp G]dÏ ùWômT ©¥dÏm. £ß YV§úXúV =LXo Lôm©ú]`u+ TôojÕ Õ¦Ls GÓlúTu. Sôu £ß YV§p TPeLs YûWYûRÙm, YoQeLs

¾hÓYûRÙm LiÓ ùTtú\ôo ªÏkR FdLm ùLôÓjR]o. úYí¬p GeLs Lpí¬«p LôúXw @Te`u Gu\ôp vúPw ùPLúW`u, ¥WôUô, Pôuv ¨Lrf£LÞdÏ úUdAl Guß GpXôm §\mTP ùNnRÕ SôuRôu! NôRôWQUôLj §ÚUQm B] EPu ùTiLÞdÏ TX Uôt\eLû[ Nk§dL úYi¥YÚm. EeLs ®`Vj§p GlT¥? Gu LQYo, UôU]ôo, UôªVôo, ùT¬V UôU]ôo, ùT¬V UôªVôo, Uf£]o ÏÓmTm Guß Gu YôrdûL áhÓd ÏÓmTj§p BWm©jRÕ. ©.©.H Ø¥jÕ (RtNUVm Gm.©.H. ùNn¡\ôo) EPú] §ÚUQm. §ÚUQUô¡ CkR 4 YÚPeL°p Sôu LtßdùLôiPÕ HWô[m. áhÓ ÏÓmTm GuTÕ ùT¬V YWm. G]dÏ FdLm ùLôÓjÕ Cuß ¬YoN©s ¡[ôv ùT«i¥e LûX«p SpX ùTVÚm, ×LÝm ùT\ LôWQúU Gu ÏÓmTmRôu, Gu LQYo UôU]ôo CYoL°Pm JqùYôÚ ×Õ ØVt£ûVÙm, ùY°Sôh¥- Ú kÕ YÚm BoPoLû[ Tt±Ùm úT£, ©\ÏRôu T¦ûV BWm©d¡ú\u. Sôu T¦ ùNnÙm ùTôÝÕ Guû] £±Õm ¥vPol ùNnVôUp ÅhÓ úYûXLû[ ùNnÕ G]dÏ FdLm ùLôÓdÏm ÏÓmTjÕ ùTiLÞdÏ GjRû] Su± á±]ôÛm RÏm. Sôu Cu]oÅp 06

HŠóõK 2008

ùUmTo. Li TôoûYVtú\ôÚdÏ vdûWl úYûX Gu UôU]ôo SPjÕm Hù_u£«u (ûPm1; Bo Ck§Vô, Gd]ôªd ûPmv, ùTª]ô, ©- m úTo ¥v¥¬©ëhPov) LQdÏ YZdÏLû[ £±V A[®p TôodÏm T¦ ùNn¡ú\u. ¬Yov ¡[ôv ùT«i¥ed úYûX GlT¥ GlùTôÝÕ BWm©j¾oLs? JÚ Øû\ Gu ©\kR Åh¥u dWa©WúYNj§tÏ Gu SôjR]ôo §ÚU§.úVôLô (CYÚm, CYWÕ NúLôR¬ §ÚU§. EUôÜm £\kR TôP¡Ls) JÚ AZLô] d[ôv ùT«i¥e T¬NôL A°jRôo. GkR ×§V úYûXlTôÓ LiPôÛm ªLÜm W£dLmSôu AûR Yôe¡V ©\Ï §Ú.Wô_÷ GuTY¬PmRôu LtßdùLôiúPu. 2004p ùNnV BWm©jR Sôu Cuß YûW ètßdÏm úUp ùT«i¥ev ®tß CÚd¡ú\u. GeÏ ×§V ¥ûNuLs, ùT«i¥ev TôojRôÛm, EPú] Åh¥p JÚ úSôhÓl×jRLj§p AûRlTt±V ®YWeLs GÝ§ ûYjÕ ®ÓúYu. ùNuû] ®.¥.I «p êuß UôRj§tÏs Bß ùT«i¥ev ®tßlúTô]Õ G]dÏ ªLl ùT¬V Pô²d. Cuß YÚm Aû]jÕ BoPoLû[Ùm Sôú] ùNn¡ú\u. ¬Yov©s ¡[ôv ùT«i¥e Gu\ôp Gu]? CRtÏ A¥lTûP RgNôîo ùT«i¥ev Rôu CÕ LiQô¥«p YûWYRôLm. CRtÏm Sm LXôNôWm, vYôª TPeLs úTôu\ûYRôu. BRôWm, CYtû\ LXo ùT«i¥e ùNnÕ ©\Ï @©úWm úTôÓúYôm. ùNôpYRtÏ ÑXTUôL CÚkRôÛm ùNnYÕ. GlT¥lThP TPeLû[ ùNn¡ÈoLs? GlT¥lThP BoPoLs YÚ¡u\]? TX LiLôh£Ls, ùR¬kR SiToLs, ÏÓmT ùT«i¥ed êXUôL TX BoPoLs YÚ¡u\]. dÚa©WúYNm Gu\ôp éû_ Aû\«p ûYdÏm Aû]jÕ vYôª TPeLs, ºUkRm Gu\ôp YÚm ùTiLÞdÏ ûYjÕd ùLôÓdL RôÆ ùYiûQn dÚxQo TPeLs, SYWôj§¬ RôméXj§t-LôL, ùY°SôÓLÞdÏ GÓjÕ ùNpX ùYkRV Ch- : AûW¡úXô ×ÝeLp A¬£, 50 ¡Wôm ùYkRVm, 50 ¡Wôm EÞkÕ Ju\ôL úNojÕ AûWdLÜm. El× úTôhÓ LûWjÕ Su\ôL ×°dL úYiÓm. NôRô Ch- û V ®P ùYkRV Ch- élúTôX CÚdÏm. NodLûW ®Vô§Ùs[YoLÞdÏ Ht\Õ. R ¶ C h - : ×°dLôR ùLh¥j R«o. úReLôn ÕÚYp, TfûN ª[Lôn, ºWLm AûWjÕ LXkÕ ûYdLÜm. £u] Ï¯ CÚdÏm Ch- Rh¥p UôÜ ®hÓ úYL ®PÜm. Ïh¥ Ch- L û[ R«- ¬ p F\®hÓ, úUúX ùLôjR-Up- RûZLû[ AXe-L¬jÕ T¬Uô\Üm. R«o YûPûV ®P CkR R¶ Ch- ú_ôo, Guß No¥©úLh ¡ûPdÏm. 07

Guß TX®R B o P o L s YÚ¡u\]. RgNôîo Tô¦ ùT«i¥ev ®ûX A§Lm GuT-Rôp, AúR G@ùTdh ùLôiP SÓjRW UdLÞm YôeLdá¥V =ùT«i¥ev+ GuTRôp G]dÏ TXRWlThP BoPoLs YÚ¡u\]. CRtÏ úYi¥V ùTôÚhLû[ GeÏ YôeÏ¡ÈoLs? ùT«ihv (@úTl¬d, B«p) LtLs, vTôod¡s, ùUhPô-d LXoLs, ¡[ôv LXoLs Guß Aû]jÕm Ck§Vô®p ùNuû]«p ¡ûPd- ¡ u\Õ. @©úWm ùNnV TX ×§V I¥VôdLû[ ×Ïj§Ùsú[u. AúR-úTôp ùY°SôhÓ BoPoL°p TX NUVeL°p @©úWm CpXôUp GÓjÕ ùNp¡u\]o. RtNUVm d[ôv vPôih ùT«i¥ev ªL A§LUôL ®t¡u\]. JÚ ©úWØdÏs LiQô¥«p ùT«ih ùNnÕ ©\Ï EXokR ©u Esú[ UQp ç®, @©úWm ùNnVlTÓ¡u\R. GlT¥ @©úWm §Úl©]ôÛm UQp, EeLs G§oLôX §hPeLs VôûY? Sôu CÕYûW YûWYÕ Aû]jÕm ÑYôª TPeLsRôu. CYt±p TX ×§V T¬UôQeLû[ ùLôiÓYW ØVp¡ú\u. Ød¡VUôL LiQô¥ ùT«i¥e¡p SûL AXeLôWeLÞPu, ªL £\lTôL ùNnV ØVuß YÚ¡ú\u. CjRû] ùT«i¥e Es[Õ. C§p EeLÞdÏ ©¥jRÕ? G]dÏ ªLÜm ©¥jRÕ. Gu ûL«p YûWkR TWUôNô¬Vô¬u TPmRôu! (LiL°p LÚûQÙPu SmÁÕ ùRnÅL TôoûYÅÑm, AkRlTPm ªL ªL AZÏ) SpX TiTô] úTfÑ, Nô§dL úYiÓm Gàm Õ¥l×, úRokùRÓjR Õû\«p ¨ûXjÕ ¨tTÕ úTôu\ £\kR ÏQeLs.

HŠóõK 2008

«ûX«p Ï¥ùLôiÓs[ TWUu LûP úLô¥«p Es[ TdRoLÞdÏ AWs ×¬V TX FoL°p TX Y¥YeL°p Ï¥ùLôiÓ AÚs Tô- d ¡u\ôo. AûYLs TX ¬µ-L[ôÛm, Ø²YoL[ôÛm, £jRoL[ôÛm é´dLlThPRôL AûUkÕs[]. AlT¥lThP §ÚjRXeLs CVtûL«-úXúV TX AéoY Nd§ûVl ùTtßs[]. AûYL°p Juß HÝ£jRoLs lWôQ ©W§xûP, RYúVôLj§p £Y§Vô]j§Ûs[ §ÚjRXUô] úUXdÏiûPëo BÏm. ClT¥lThP CPeLû[ U²Ru Cû\Yû]Sô¥ Y¯TÓm úTôÕ U²Ru TX AéoY Nd§Lû[l ùTtß, Yôr®p Eu]R ¨ûXûVl ùTßYÕ ¨RoN]Uô] EiûU Gu¡\ôo AÚsYôdÏ £jRo. ùNuû]ûV AÓjR BY¥ §ÚYsðo úTÚkÕ UôodLj§p §Úü\î¬-ÚkÕ ùT¬VTô[Vm ùNpÛm NôûX«p TôdLm Gu\ îûW AÓjÕ §ÚYsðo UôYhPj§p úUXd ùLôiûPëo AûUkÕs[Õ. §Úü\îo W«p ¨ûXVj§-ÚkÕm úò BhúPô®p ùNpXXôm. CeÏ c LôUôh£ AmTôs EPàû\ c §ÚUûX SôRDvYWo §ÚdúLô«p AûUkÕs[Õ.

×WôQ YWXôß: ùRu§ûN úSôd¡ YkR ALj§Vo Ru²PªÚkR £Y- e LjûR ûYjÕ éûN ùNnV RÏkR CPjûRj úR¥VúTôÕ ¿oY[Øm, ¨XY[Øm, SpX NÏ]Øm, ùRnY AmNØm ùTôÚk§V JÚ T¬ÑjRUô] TÏ§ ùRuThPÕ. AeúLúV Re¡ BvWØm AûUjRôo. AeÏ ªLl ùT¬V VôL ÏiPeLs AûUjÕ £Y, ãoV éû_Lû[f ùNnÕ U¡rkRôo. VôLeLû[ BºoY§jR £Y ùTÚUôu A¬V Y[eLû[j RkÕ ClTÏ§ûV 08

HŠóõK 2008

ùN¯dLf ùNnRôo. ùTÚm VôL ÏiPeLs AûUkR Cqîo ÏiPm Fo Guß AûZdLlThPÕ. Sô[ûP®p UÚ® ÏiûPëo B«tß. RtúTôÕ úUXdÏiûPëo Guß UdL[ôp AûZdLlTÓ¡\R. ALj§VWôp EÚYôdLlThP VôL ÏiPm Utßm B£WUm CÚkR CPjûR UdLs Cußm AûPVô[m LôhÓ¡u\]o. F¬u SÓúY DNô] êûX«p ¡ZdÏ úSôd¡ JÚ Ñtß ©WLôWjÕPu §ÚdúLô«p AûUkÕs[Õ.

HÝ Tôû\Ls HÝ £jRoLs: APokR UWeLs, H¬Ls, Ï[eLs, TfûN TÑm YVp ùY°L°u SÓúY AûUkÕs[ FúW úUpÏiûPëo BÏm. F¬u DNô] êûX«p ¡ZdÏ úSôd¡ AûUkÕs[ BXVm AÚsªÏ c LôUôh£ AmUu EPu Eû\ §ÚUûX SôR DvYWo §ÚdúLô®p TZmùTÚm úLô®p GuTRtÏ Nôu\ôL Cû\Y²u §ÚúU²Ùm LÚYû\Ùm Lôh£ RÚ¡u\]. CdúLô«p 144 A¥ ¿[Øm 96 A¥ ALXØm ùLôiÓs[Õ.

§ÚUûX SôR DvYWo: ªL TZûUVô] £§XUûPkR CkR £Yu úLô®ûX ºo AûUdL ®Úm©V JÚ £Y]¥Vôo ÑUôo èß BiÓL[dÏ Øu× Fo UdLs Juß áh¥ LÚYû\«Ûs[ £Y-eL ùTÚUôû] SLoj§]ôo. Gu] BfN¬Vm. AeúL ©WLôNUô] J° Å£ ùLôi¥ÚkRÕ. Ju\u ©u Ju\ôL HÝ Tôû\Ls CÚkRûR GÓjÕ ûYj§ÚkR]o. ÁiÓm ùT¬V BfN¬Vm Esú[ ÑWeL TôûR AûUl©p YPdLôL éªdÏ ¸úZ ÏûL LôQlThPÕ. ÏûL«- Ú kÕ Km LôWm J- j Õd ùLôi¥ÚkRÕ. CÕ £jRoLs ©WôQ ©W§xûP RY úVôLj§p £Wgº®L[ôL £Y §Vô]j§p Brk§ÚlTûR LiÓ TVTd§ÙPu HÝ Tôû\Lû[ Ju\u ©u Ju\ôL AÓd¡ Fo UdLs §ÚUûX SôR DvYWûW AlT¥úV AUoj§ ®hP]o. CkR ùNn§ Y¯Y¯VôL Cußm Cqî¬p á\lThÓ YÚ¡\Õ. êXYo Cû\Yu AZ¡V At×R EÚYUôL NÕW ÀPm £-od¡\Õ. EPùXeÏm ªu]ôt\p TônYÕúTôu\ EQoÜ HtTÓ¡u\R. CeÏs[ ©WmUôiP ã¬V TLYôàdÏ ùNnV úYi¥V T¬LôWeLû[ LôiúTôm!

ùNuû]«p B§ ã¬VvRXm: AW£V-p ùYt±, AWÑ T¦L°p EVoÜ ùT\ (T¬LôWjRXm) £jRo ùNôpúX £Yu ùNôp! GuTÕ YZdÏ ==c AÚsYôdÏ £jRo++ ªL G°VYo. TôÏTôÓ TôWôUp G°VYo ØRp, AWNoLs YûW Aû]YÚPàm LXkÕ TZ¡ MôVUô] Aû]Y¬u Ïû\Lû[Ùm ¾olTYo. Aû]Y¬Pj§Ûm úSoûU, U¬VôûR ªdLYo. TZL ªL C²ûUVô]Yo, ¾odLUô] ùRôûX úSôdÏ TôoûY ùLôiPYo. Cl©WTg_m CVeL êX LôWQUô] c WôUû]Ùm, AY¬u RôN]ô] c AàUû]Ùm E«o êfNôLd ùLôiPYo. CYo Rm BuÁLl T¦ÙPu, UdLs (TôLYR ùRôiÓm) ùNnÕ TXWÕ YôrdûL«p J°úVt±Ùs[ôo. ªL G°ûUVô] CYWÕ ÏÓmTj§p TX RûXØû\L[ôL CYWÕ Øuú]ôoLs úYReLs, Uk§WeL°p úRof£ùTtß JÝdLºXoL[ôL TX Wô_ NûTL°p Wô_ ÏÚYôL CÚkÕs[]o. AYoL[Õ Y¯ Y¯VôL YkR KûXfÑY¥Ls êXU AWNoLÞdÏ TXUôL CÚkÕ A¬V T¬LôWeLû[ AqYlùTôÝÕ ãNLUôL á± AWNoLÞdÏ ùYt±Ùm, SôhÓ UdLÞdÏ SuûUÙm HtTÓmT¥ SpY¯ Lôh¥VYoLs. Buú\ôoLs Lôh¥V Y¯«p RtúTôÕ c AÚsYôdÏ £jRo CmªV[Üm Uô\ôRYo. CYWÕ ØVt£Vôp TX ¡WôUeL°p Es[ TX

CRu ùRôPof£ 46- Bm TdLm. 09

HŠóõK 2008

ðì‹ : è¬ôñ£ñE

«ò£è£

ô£ â¡Aø ªðò¬ó à„êK‚°‹«ð£«î ï‹ G¬ùM™ °ö‰¬î å¡Á æ® õ¼‹. ÜŠð®Šð†ì °ö‰¬î ñùˆ«î£´ Þ¼‚Aø£˜ Þ‰î ô‡ì¡ Gô£. C¡ù‚ °ö‰¬îò£Œ M¼¶ïè˜ ñ£õ†ì‹ ñ‹ê£¹óˆF™ Hø‰¶ õ÷˜‰î«ð£«î ¶Á¶Áªõ¡P¼‰F¼‚Aø£˜. F¼„CJ™ Ý˜.Þ.C. è™ÖKJ™ ð®‚°‹ «ð£¶î£¡ Þ‰îˆ ¶Á¶ÁŠªð™ô£‹ ªõOJ™ è£†ì ê‰î˜Šð‹ A¬ìˆF¼‚Aø¶. Aó£ñˆ¶Š ªð‡í£è Üì‚A õ÷˜‚èŠð†ì Þõ¼‚° F¼„CJ™ Fø‰î ü¡ù™ èî¾è«÷ ªðKò ªõO„êñ£èˆ ªîKò, ð®Š¬ðˆ î£‡® ðô Fø¬ñè¬÷ Üóƒ«èŸø¾‹ ¶õƒAù£˜. Þ¬î»‹ î£‡® ªðKò õ£ê«ô Üõ¼‚°ˆ Fø‰î¶ ªê¡¬ù‚° Gô£ õ‰î «ð£¶î£¡! Ü‡í£ »Qõ˜C®J™ «ñŸð®Š¹Š ð®‚è ªê¡¬ù‚° õ‰î«ð£¶ Ý¡‰î Mèì¡ G¼ðó£ù¶ì¡ ðô è¬î è†´¬óèÀ‹ â¿î

Ýó‹Hˆî£˜. ÜŠ«ð£¶ â´ˆî Þô‚Aò î£è‹ «ñ½‹ «ñ½‹ õ÷˜‰¶ Þ¡Á ô‡ìQ™ Gô£„ê£ó™ ì£† è£‹ (www.nilacharal.com) â¡Â‹ ¹è›ªðŸø Þ¬íò ðˆFK¬è¬ò ïìˆ¶‹ Ü÷MŸ° õ÷˜‰F¼‚Aø£˜. ð®ˆ¶ º®ˆ¶ ê£Š†«õ˜ è‹ªðQJ™ ï™ô «õ¬ô‚°„ «ê˜‰î Gô£ F¼ñí‹ º®‰¶ èíõ¼ì¡ ºîL™ ªê¡ø¶ ÜªñK‚è£MŸ°. Üƒè Þ¼‚°‹«ð£¶î£¡ ºîL™ Gô£„ê£ó™ Þ¬íò Þî¬ö Ýó‹HˆF¼‚Aø£˜. Hø° «õ¬ô ñ£P ô‡ìÂ‚° õ‰î¶‹ Þ¡Â‹ ðô àîM‚èóƒèœ «êó ÞŠ«ð£¶ Hóñ£îñ£è Þ¼‚Aø¶ ‘Gô£„ê£ó™’. Þ‰î Þ¬íòî÷ˆFŸ°œ ¸¬ö‰î£«ô Þî¡ ²õ£óCòº‹, àôè‹ Ìó£M½‹ Þ¼‰î ÞìˆF¼L¼‰«î Gô£MŸ° ð‚è ðôñ£è à¬ö‚°‹ àîM‚èóƒè¬÷»‹ ð£˜ˆ¶ HóIŠ¹ õ¼Aø¶.

Gô£M¡ º¿«ïóˆ ªî£N™ «õÁ! ªõ°Éó‹ Hóò£í‹ ªêŒ¶ «ð£Œ„«êó «õ‡®ò Ü½õôè‹. î£«ù â™ô£ «õ¬ôè¬÷»‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷ «õ‡®ò ªõOï£†´ Åö™. Þˆî¬ù»‹ î£‡® Þ‰î Þ¬íò Þî¬ö ªõŸPèóñ£è ïìˆ¶Aø£ªó¡ø£™ ÜîŸ°‚ è£óí‹ Gô£MŸ°œO¼‚°‹ îI› â¿ˆî£˜õ‹î£¡! ‘è¼õ¬ø‚ èì¡’ â¡Â‹ CÁè¬îˆ ªî£°Š¹ ªõOJ†®¼Šð «î£´ Cô °Á‹ðìƒèÀ‹ îò£Kˆ ¶œ÷£˜ Gô£. ï‹º¬ìò Ü½õôèˆFŸ° õ‰¶, â¡Âì¡ «ðC‚ªè£‡®¼‰î Gô£, ð£˜‚è ê£î£óí êè Hóò£E «ð£¡ø âO¬ñò£ùõ˜. Ýù£™, àœ«÷ Þ¼‚°‹ ê£î¬ù‚ èù¾‹, Fø¬ñˆ îí½‹ Þõ˜ Þ¡Â‹ Þ¡Â‹ ê£FŠð£˜ â¡Á âF˜ð£˜ð¬ð‚ Ã†´Aø¶.

HŠóõK 2008

BUYING (TûZV EûPLs YôeLlTÓm) OLD DAMAGED PATTU SAREES OLD DAMAGED ZARI SAREES OLD TISSUE SAREES &

SPOT CASH

Pants, Shirts, Sarees & Old Film Costumes & Accessories

Reasonable Cash Payment At Your Door Step Contact:

A.ZAID No.56/96 Swamy Street Choolai, Chennai-112

6544 7391

CELL

9841157690 9380526990

è£†ñ£‡®L¼‰¶ ì«ò£†ì£ è£˜ Íô‹ F¼‚èJô£ò‹ ªê¡Á îKCˆ¶ è£†ñ£‡´ õ¼õîŸ° 16 ï£†èœ Ý°‹. Ï.55,004/& 12 SôhLs £mXô, Ïpí, U]ô- , ùPp- , BdWô, Ni¥Lo, UÕWô ãŠó™, «ñ 12 SôhLs LôhUôiÓ Ød§Sôj Lô£ AXLôTôj, úTôdWô, Ûm©² ãŠó™, «ñ úLePôe, Pôo´-e, ùLôpLjRô, é¬, ×Yú]xYo 12 SôhLs «ñ, ü¨¡ «ñ, ü¨¡ 12 SôhLs úLRoSôj, Tj¬Sôj, a¬ÕYôo, ¬µúLx _øûX , BLvh ©W§ UôRm ©W§ UôRm

15 SôhLs AUoSôj Vôj§ûW (ùa-LôlPo YN§ EiÓ) AkRUôuåo 8 SôhLs/ 5 SôhLs ®Uô]m / LlTp 10 SôhLs é¬, ùLô]ôod, LVô, Lô£, AXLôTôj, ×Yú]xYo

UúX£Vô, £eLléo, RônXôkÕ, IúWôlTô, Bv§úW-Vô, ÕTôn, º]ô, ùUô¬ºVv ÑtßXôdLÞdÏ AÔLÜm

ÏÝYôL YÚTYoLÞdÏ LhPQ NÛûL EiP. R²VôLÜm RôeLs ®Úm×m CPeLÞdÏ ÑtßXô Utßm §ÚlTVQm SPj§ RÚ¡uú\ôm.ùTeLðo 080 22879745 ûaRWôTôj 09989242299

Special Care for Senior Citizens

úTôu: 2269940 ùNp: 94433 80159

úTôu: 42053923 ùNp: 94433 80154

Email: manohartravvels@rediffmail.com

Email: kailastravvels@rediffmail.mm com

HŠóõK 2008

úYLô]kRo ©\kR Sô[uß úNYôXVô®tÏ ùNpÛm Yônl× ¡ûPjRÕ. §Ú.ØW°RWu AYoLs L]®p 20 YÚP EûZl©p EVokÕ ¨tÏm ùRôiÓ ¨ßY]m CÕ. HtL]úY PôdPo TôX Nôi¥pVu CkR AûUlûTl Tt± Sm CR¯p GÝ§«Úd¡\ôo Gu\ôÛm úS¬p ùNuß TôojR úTôÕ ªÏkR UûXl× HtThPÕ EiûU. BRWYt\ ÏZkûRLÞdLô] CpXm, JÚ Ts°, Ø§úVôo CpXm, úLôNôûX Guß TX ùRôiÓLû[ Es[Pd¡V úNôYôXVô®u A¥lTûP BoYm UôQYo U]eL°p Lôk§, TôW§ Utßm ®úYLô]kR¬u GiQeLû[Ùm, úLôhTôÓLû[Ùm ®ûRdL úYiÓm GuTÕRôu. CRtLôLúY CkR êuß úT¬u ©\kR Sô°u úTôÕm RªZLùUeÏm Es[ Ts°LÞdÏ CkR UôU²RoLû[l Tt±V úRoÜ Juß SPjÕ¡\ôRoLs. úRoÜ Gu\ôp HúRô U]lTôPm Ti¦ GÝR úYi¥V TÃhûN CpûX. ûL«p ×jRLjûR ûYjÕd ùLôiúP TôojÕm GÝRXôm. CYoL°u Ï±dúLôs TôW§, Lôk§, ®úYLô]kRo CYoLû[l Tt± UôQYoLs ®¯l×QoÜ ùT\ úYiÓm, AYoL°u º¬V LÚjÕLû[ U]§p Rôe¡ Y[W úYiÓm GuTÕRôu. ÑUôo 800-0 Ts°LÞdÏ RXô 5 ìTôn RTôp RûX ùNXÜ ùNnÕ CYoLs Ñt\±dûL Aàl©]ôÛm 400 Ts°Ls Rôu T§p Aàl©VRôLÜm, 32 Ts°LsRôu LXkÕ ùLôiPRôLÜm §Ú.ØWÇRWu ùNôu] úTôÕ =LûP ®¬júRôm ùLôsYô¬pûXúV+ Gu\ ùTÚêfÑ ùN¬kRÕ. HúRô CpXm SPjÕ¡ú\ôm

Gu±pXôUp JÚ ÏÓmTUôL Aû]YûWÙm TkRl TÓjÕYÕRôu CYoLs £\l×. IkÕ ÏZkûRLÞdÏ JÚ Tôh¥, RôjRô Guß BRWYt\YoLÞdÏ CûPúV JÚ E\Ül ©ûQlûT HtTÓj§ CÚlTÕ ®VdL ûYd¡\Õ. =CÚTÕ YÚPeL°p GûR NôRû] Guß ¨û]d¡ÈoLs+ Guß ØWÇRWû]d úLhPôp T§p 25 YVÕ Cû[VWô_ô®PªÚkÕ YÚ¡\Õ. CeÏ BRWYtß YkR úNokR 5 YVÕ £ßYu Cû[VWô_ô úNYôXVj§p T¥jÕ, Y[okÕ ©\Ï Lpí¬«p T¥dL ûYdLl ùTtß Cuß ªLl ùT¬V LmlëhPo ¨ßY]j§p 5 CXdL NmT[m YôeÏ¡\ôu. úNYôXV ¥Wv¥«p JÚY]ôL CÚd¡\ôu. B]ôp Ut\ ©sû[Lú[ôÓ ùTÚd¡, ÑjRm ùNnÕ, úNYôXVôúY êfNôL CÚd¡\ôu. Cû[VWô_ôûYl TôÕLôdÏm §Ú.ØWÇRWu LiL°p Ruû]d LiQô¥«p ùTÚªRm!

úNYôXVj§tÏ LôÑRôu ùLôÓdL úYiÓm ùUuT§pûX. úS¬p úTôn JÚ Sôs ùNXY¯jÕ Ae¡ÚlTYoLÞPu úT£d ùLôi¥ÚlTÕm ùT¬V úNûYRôu. R² U²R]ôL Y[okÕ ®hPôúW Guß £Xo ùTô\ôûUl TPXôm. EiûU AÕYpX. R²U²R L]Ü, JÚªjR TX¬u EûZl× Esú[ CÚlTYoL°u EiûUVô] U]m, BiPY²u T¬éoQ B£ Cuß JÚ úNûY BXUWUô¡ CÚd¡\Õ. ùRôPo×dÏþ úNYôXVô: LôÑYô ¡WôUm, TôdLm úTôvh. §Ú¨u\îo AÚ¡p 602 024. úTôu : 2634 4243/ 2634 6162/ 9444 346699/ 9444 620286/ 9444 620289, Visit us : www.sevalaya.org, email : sevalaya@ vsnl.com úUú]´e ¥Wv¼v CpXm: G@l 2, ù_«u DPu Tôod, 4, _hw _m×-eLm úWôÓ, ûUXôléo, ùNuû] - 600 004. 12

HŠóõK 2008

úRûYVô] ùTôÚhLs: 1. ûRjR l[Üv (¡Ãm LXo) (EeLs LtTû]d úLtT YoQeLs UôßTPXôm) 2. BWgÑ, TfûN ¨\ §XL Y¥Yd LtLs 3. Pôod ¡Ãu £±V YhP Y¥Y ¡¬vPpLs 4. ùT®d¡¬p úTl¬d dð

ùNnØû\: ûRjÕdùLôiP ©[Ü-³p ûLlTÏ§ , ØÕÏl TÏ§«p GkùRkR CPe- L °p LtLs JhPlúTô¡- ú \ôúUô, AkRkR CPe-Lû[l ùTu³Xôp AûPVô[-ªhÓd ùLôsÞeLs. ©u]o é®tÏ BWgÑ ¨\d ÏkRu LtLû[Ùm, CûXLÞdÏl TfûN ¨\d Lt-Lû[Ùm úTl¬d dð ùLôiÓ JhPÜm. CúR úTôuß úRûYVô] CûPùY° ®hÓd ÏkRu Lt-Lû[ JhPÜm. CûP«-ûPúV ¡¬vPp LtLû[Ùm Jh¥d ùLôs[Üm. 24 U¦úSWm SuÏ LôV®PÜm. 72 U¦ úSWm L¯jÕj Õ¦«u ©u×\m AVou ùNnÕ ùLôs[Üm.

HŠóõK 2008

WûY«p TXYûL Es[]. NôRôWQ TmTôn

(Ï±l×) ùYkR WûYÙPu NodLûWûV AlT¥úV úNodLôUp NodLûWûVj R²úV £±Õ ¿o úNojÕ LûWNXôd¡Ùm úNodLXôm. ApXÕ YôQ-«p NodLûWd LûWNp (NodLûWÙPu ùUôjR ¿ûWÙm úNojÕd ùLô§dL ûYdLÜm) ùLô§dÏm úTôÕ, ¿¬p ùSn úLN¬ TÜPo úNojÕ YßjR WûYûV AjÕPu úNojÕ ¡[±]ôÛm WûY ùYkÕ®Óm.

WûY (El×Uô, úLN¬...) AûR®P ùUp- V Nu]WL £úWôh¥ WûY (£úWôh¥, é¬...) CWiÓm úLôÕûU«p úRôûX ¿d¡®hÓ RVô¬dLlTÓTûY. NmTô úLôÕûU«-ÚkÕ úRôp ¿dLôUp Lg£ WûY, ElUô WûY, NôRm ùNnÙm WûY G]Üm Tôu£ WûY, úNô[ WûY, Lm× WûY, A¬£ WûY G]Üm TXYûLLs Es[]. CkR CR¯p TmTôn WûY, £úWôh¥ WûY CûYLû[d ùLôiÓ RVô¬dLd á¥V £X C²l× EQÜ YûLLû[l TôodLXôm.

2. ûT]ôl©s úLN¬

TmTôn WûY: 1. WûY úLN¬ (ùNôw´) (ã´ G]lTÓm TmTôn WûY YßjÕm (úWôvPh) YßdLôUÛm ¡ûPd¡\Õ. YßjR WûYVô]ôXm Sôm úLN¬ RVô¬dÏm Øu £±Õ ùSn«p £YdL YßjRôp Rôu YôNû]VôL Su\ôL CÚdÏm)

úRûYVô] ùTôÚhLs: WûY 1Ll, NodLûW Ju\ûW Ll, ùSn 3 úP©s véu, Øk§¬ §WôhûN £±Õ, HXlùTô¥ £±Õ, úLN¬ ùT[Po £h¥ûL, ÏeÏUlé £±Õ, Ri½o CWiPûW Ll. ùNnØû\: JÚ L]Uô] YôQ-«p 2 véu ùSn ®hÓ Øk§¬ §WôhûN YßjÕ R²VôL GÓjÕ ûYjÕ®hÓ, AúR ùSn«p WûYûV LôkRôUp ¨Rô]j¾«p ùTôu²\UôL YßdLÜm. CjÕPu CWiPûW Ll ùLô§dL ûYjR Ri½ûWf úNojÕ Lh¥ RhPôUp ¡[± ®hÓ, Ïû\kR ¾«p, WûY SuÏ úYÏm T¥, ê¥ ûYjÕ úYL®PÜm. ©u× WûY ùYkRÕm, NodLûWûVf úNojÕd ¡[\Üm. NodLûW ãh¥p LûWÙm. JjRôt úTôp Lh¥«pXôUp ¡[± ¨Rô]j¾«p ùLh¥VôÏmYûW AqYlúTôÕ ¡[±®PÜm. SÓ SÓúY 2 véu ùSn úNodLXôm. úLN¬l TÜPûW ¿¬p LûWjÕ TWYXôL Ft±, JjRôt úTôp LXdLÜm. úLN¬ RVôWô]Õm, Tô-p LûWjÕ ûYjÕs[ ÏeÏUlé HXlùTô¥ Øk§¬ §WôhûN úNojÕ Á§ ùSnûVÙm úNojÕ LXkÕ ûYdLÜm.

úRûYVô] ùTôÚhLs: WûY 1Ll, NodLûW Juú\Lôp Ll, Ri½o Ju\ûW Ll, ùTô¥VôL Sßd¡V Au]ô£lTZm AûW Ll, ûT]ôl©s _øv AûW Ll, ùSn 2 úP©s véu, UgNs ×h LXo 1 £h¥ûL, HXlùTô¥ £±Õ, Øk§¬ §WôhûN £±Õ. ùNnØû\: úUúX úLN¬ ùNnØû\«p Ï±l©hPÕ úTôp ùNnVÜm. Ri½o A[ûYd Ïû\jÕ ARtÏl T§p ûT]ôl©s _øv (¥u²Ûm ¡ûPd¡\Õ) úNodLÜm. NodLûW A[ûYÙm ARtúLtT Ïû\jÕd ùLôs[Xôm. úLN¬ ¡[± C\dÏmúTôÕ ûT]ôl©s ÕiÓLû[ úNojÕ LXkÕ ®PÜm.

3. Tôp úLN¬ úRûYVô] ùTôÚhLs: WûY 1 Ll, NodLûW Ju\ûW Ll, Tôp 3 Ll, ùSn CWiPûW úP©svéu, Øk§¬ §WôhûN, HXlùTô¥. ùNnØû\: YôQ- « p 1 úP©s véu ùSn®hÓ EÚ¡VÕm WûYûV úTôhÓ ùTôuYßYXôL YßjÕ, AjÕPu NodLûWûVf úNojÕ Su\ôLd LXkÕ AjÕPu LWi¥Vôp ¡[±V T¥úV TôûXf úNojÕ, úLN¬ TRm YÚm YûW ¡[±dùLôiúP ùLô§dL ®hÓ, ùLh¥Vô]Õm, ùSn, Øk§¬ §WôhûN úNojÕ, ûL«p JhPôUp YÚmúTôÕ C\dLÜm. (NjV SôWôVQ éû_, ùT[oQª éû_ CûYLÞdÏ LXo TÜPo úNodL UôhPôoLs. CkR ªpd úLN¬Rôu ùNnYÕ YZdLm).

HŠóõK 2008

4. WYô ApYô úRûYVô] ùTôÚhLs: £úWôh¥ WûY 1Ll, (¡ûPdLô®¥p NôRôWQ WûYûV ªd³«p JÚ Ñtß UhÓm AûWjÕd ùLôs[Üm), Tôp 3Ll, NodLûW Juú\Lôp véu HXdLôn, TôRômTÚl×, ÏeÏUlé úNojÕ , ùTô¥ ùNnR TôRôm ªdv 1 úP©s véu, (ApXÕ ùW¥ TôRôm ªpd ªdv úNodLXôm), ùSn 2 úP©s véu Øk§¬ §WôhûN £±Õ. ùNnØû\: L]Uô] YôQ-«p 1 úP©s véu ùSn®hÓ ¨Rô]j¾«p WûYûVd ùTôu YßYXôL YôNû] YÚmYûW YßdLÜm. NodLûWÙm TôÛm úNojÕ Lh¥«pXôUp ¡[±dLXdLÜm. TôRôm TÜPÚm úNojÕ ApYô TRm YÚm YûW ¡[\Üm. A¥©¥dÏmúTôÕ ùSnúNojÕd ¡[±, Øk§¬ TôRôm úNojÕ LXkÕ, ùSn RP®n Rh¥p ùLôh¥ ÕiÓ úTôPÜm.

5.WYô úTô° (JlThÓ) úRûYVô] ùTôÚhLs: 1. £úWôh¥ WûY 1 Ll, ùSn Ju\ûW véu, GiùQn 2 úP©s véu, El× £h¥ûL, UôÜ ©ûNVj úRûYVô] A[Ü, 2. LPûXlTÚl× 1 Ll, ùYpXm ÕÚ®VÕ Juú\Lôp Ll, HXlùTô¥ £±Õ (éoQm ùNnV). ùNnØû\: úTô° úUpUôÜ TRUôLl ©ûNV úYiÓm. El× ùSn, UgNs ùTô¥, WûY GpXôYtû\Ùm LXkÕ ùLôiÓ úRûYVô] Ri½o ùR°jÕ ªÚÕYô] UôÜ ©ûNVÜm. JÚ DWj Õ¦Vôp JÚ U¦úSWm ê¥ ûYdLÜm. ÁiPm GÓjÕ WlTo úTôp ªÚÕYôÏm YûW SuÏ ©ûNVÜm. 2 úP©s véu GiûQûV úUúX Ft± U¥jÕ U¥jÕlúTôhÓ, GiùQn ØÝÕm CÝjÕd ùLôsÞmYûW ©ûNVÜm. ÁiÓm JÚ Tôj§Wj§p ê¥Vôp ê¥ 2 U¦ úSWm ûYdLÜm. LPûXlTÚlûT ÏdL¬úXô ( 1®£p) R²VôLúYô, SÑdÏm TRj§p úYLûYdLÜm. B\ûYjÕ, Ri½o ØÝÕm Y¥jÕ®hÓ ÕÚ®V ùYpXm úNojÕ ûSNôL AûWdLÜm. Ri½o TRUôL CÚkRôp (ùYpXm úNojRôp) JÚ Tôu ApXÕ YôQ- « p ãPôd¡ £±Õ ¡[±]ôp ùLh¥Vô¡®Óm. HXlùTô¥ úNojÕ LXkÕ, £ß EÚiûPL[ôd¡ ûYdLÜm. WûY ©ûNkÕ ûYjÕ úUp UôûYÙm AúR Gi¦dûL EÚiûPL[ôL EÚhPÜm. NlTôj§ Lp-p úUp UôûY ûYjÕ RhûPVôd¡ ARu SÓ®p éWQm (LPûX UôÜ ªdv) ûYjÕ ØÝÕm CÝjÕ ê¥, AûRj Rh¥, AûR JÚ

ùSn RP®V YôûZ«ûX«úXô, ©[ôv¥d úTlT¬úXô ûYjÕ ãPô] l[ôh RYô®p ªRUô] ¾«p ûYjÕ A§p úTô°ûVl úTôhÓ, Ñt±Ûm ùSn®hÓ, ùTôu²\UôL ùYkRÕm §Úl©l úTôhÓ ÁiÓm ùSn ®hÓ £YdL GÓdLÜm. úTô° úUp UôÜ CmUô§¬ WûY«p ùNnRôp Su\ôL CÚdÏm. éWQm GÕ úYiÓUô]ôÛm ûYjÕd ùLôs[Xôm. (úReLôn, Ys°d¡ZeÏ, ÕYWm TÚl×, Tô£lTÚl×, úLôYô, Øk§¬lTÚl×)

7. ùNôw´VlTm (ã´ AlTm) úRûYVô] ùTôÚhLs: WûY 1Ll, ûURô 1Ll, NodLûW ApXÕ ùYpXm Juú\ Lôp Ll, ùTô¥jR Øk§¬ 1 véu, Ri½o CWiPûW Ll, ùSn 2 úP©s véu, GiùQn ùTô¬dL, (§§ ùNnÙm SôhL°p CûR ùYpXm úNojÕ ùNnYôoLs). ùNnØû\: ûURôÜPu £h¥ûL El× LXkÕ, úRûYVô] ¿o úNojÕ, úTô° úUp UôÜ TRj§p ©ûNkÕ AûW U¦ ê¥ ûYdLÜm. YôQ-«p 1 véu ùSn®hÓ WûYûV ùTôu YßYXôL YßjÕ GÓdLÜm. NodLûW ApXÕ ùYpXm ¿o úNojÕ LûWV ®PÜm. SuÏ LûWkÕ ùLô§dÏm úTôÕ, ùSn úNojÕ ¾ûVj R¦jÕ ®hÓ, YßjR WûYûV ùLôgNm ùLôgNUôL úNojÕ ¡[±d ùLôiúP CÚdLÜm. ùLh¥Vô]Õm ùSn úNojÕ ¡[±, Øk§¬lTÚl× çs úNojÕ LXkÕ ùLh¥Vô] ApYô TRj§p GÓjÕ B±VÕm, £ß EÚiûPL[ôd¡ ûYdLÜm. ûURô úUp Uô®p £ß EÚiûP ùNnÕ ARu SÓ®p WûY éWQjûR ûYjÕ ØÝRôL ê¥, EÚh¥, JÚ CûX«p ûYjÕ RhûPVôLj Rh¥, ãPô] GiùQ«p, ªRUô] ¾«p ùTôu²\UôLl ùTô¬jÕ GÓjÕ, GiùQûV Jt± GÓjÕ PlTô®p ê¥ ûYdLÜm. CÕ JÚ YôWm YûW d¬vlTôL CÚdÏm.

8. WûY AlTm (T¦VôWm) (AlTdÏ¯ G]lTÓm Ï¯ AlTm ùNnÙm YôQ- úTôu\ Tôj§Wm ¡ûPd¡\Õ. A§p ùNnRôp ¨û\V GiùQn úRûYlTPôUp JúW A[Ü AlTeL[ôL ùNnV Ø¥Ùm. 5 ApXÕ 7 ApXÕ 15 Ï¯Ls CÚdÏm) NôRôWQ YôQ-Vô]ôp Ju\ûW GiùQn ¨Wm×m YûW ®hÓ, JqùYôÚ AlTUôL LWi¥Vôp ®hÓ, AÕ úXNôL ùTô¬jÕ SLokÕm Cuù]ôÚ AlTm ®PúYiÓm. CRu ùRôPof£ 19- Bm TdLm. 15

HŠóõK 2008

úRûYVô]ûY: úTd Xôd, úTd úWôl LtLs, ¡¬vPp ¸o JVo, PôXo , ¸o Xôd

ùNnØû\: ØR- p úTd Xôd¡p ¸o JVûW ®hÓ CWiPôLl ©¬jÕ ùLôs[ úYiÓm. ©\Ï JV¬p úUp Ju\u ¸r Juß Gu\ Øû\«p ¡¬vPûX úLôojÕd ùLôs[Üm. ©\Ï JÚ Lßl× LpûX úLôodL úYiÓm. ARu ©\Ï úUp Juß ¸úZ Juß Gu\ Øû\«p ¡¬vPûX úLôojRÜPu JÚ Lßl× LpûX úTôPÜm. CqYôß ¡¬vPp, LtLs Gu\ Øû\«p 15 LtLû[ úLôodL úYiÓm. ©\Ï úUp JV¬p JÚ ¡¬vPp ¸r JV¬p CWiÓ ¡¬vPp úLôojÕd ùLôs[Üm. ©\Ï PôXûW úLôojRÜPu úUp ¸o JV¬p JÚ ¡¬vPp ¸úZ CWiÓ ¡¬vPp ©\Ï JÚ Lßl× Lp úNojÕ úLôodLÜm. CqYôß úUp JÚ ¡¬vPp ¸úZ JÚ ¡¬vPp ©\Ï Lp Gu\ Øû\«p Ju±u ¸r Ju\ôL ÁRm Es[ 15 LtLû[Ùm úLôojÕ ùLôs[Üm. ARu ©\Ï ¸o JVûW úTd Xôd¡p ®hÓ ¸o JVûW Xôd úTôP-Üm. ©\Ï úTd Xôd¡p úWôlûT úLôojÕ Ø¥dLÜm. 16

HŠóõK 2008

ÏQUûPkRYoLs áß¡\ôoLs SôsThP TdLYôRm : (PARALYSIS)

G]dÏ 1 1/2 YÚPUôL ûL, Lôp YôRm (Paralysis) HtThÓ SPdL Ø¥VôUp ûL, Lôp ùNVpTÓjR Ø¥VôUp, TX ùT¬V UÚjÕYUû]L°p £¡fûN ùTtß YkÕm TXu ¡ûPdL®pûX. ¥.®. êXm ®[mTWjûRl TôojÕ WlTô² ûYj§V NôûX«p £¡fûN ùTtß YÚ¡ú\u. ClúTôÕ ûL, Lôp çdL Ø¥¡\Õ, SpX Øû\«p SPd¡ú\u. Cl úTôÕ GkR Ïû\Ùm CpûX Guß áß¡ú\u.

TôXÑl©WU¦Vu, ùNuû]-33

ùYsû[j RÝm×Ls : G]dÏ £X YÚPeL[ôL ùYiÏxPm Gu\ úRôp úSô«]ôp AY§Ùtú\u. PôdP¬u úTh¥ûV ù_Vô ¥.®.«p TôojÕ CWôVlúThûP«p Es[ WlTô² ûYj§V NôXô®tÏ ùNuß £X UôReLs UÚkÕ Nôl©hP§p Sôu éWQ ÏQ UûPkúRu Guß U¡rf£ÙPu ùR¬®d¡\ôo AÁo Tôh`ô, §pXômTh¥.

SôsThP BvjÕUô (ASTHMA) :

Sôu LPkR 20 BiÓL[ôL BvjÕUô (Asthma) Gu\ úSôVôp AYvûRl ThÓ YkúRu. ReL[Õ UÚjÕYUû] Tt± ¥.®. êXm ùR¬kÕ, ReL[Õ ®XôNj§tÏ YkÕ GuàûPV EPmûT T¬úNô§jÕ, UÚkÕ ùTtß ÑUôo IkÕ UôRm ùRôPokÕ Nôl©hÓ YkÕsú[u. 3 TôLm N¬Vô¡ ®hPÕ. ClúTôÕ GkR ùRôkRWÜm CpXôUp U¦, ûNRôlúThûP CÚd¡ú\u.

LÚlûT úLô[ôß : Sôu LPkR 3 BiÓL[ôL LÚlûT úLô[ôß Gu\ úSôVôp AYvûRl ThÓ YkúRu. TX BvTj§¬Ls ùNuú\u. TXu ¡hP®pûX. EeLs UÚjÕYUû] Tt± ¥.®. êXm ùR¬kÕ ReLû[ úS¬p YkÕ Nk§júRu. ÑUôo 5 UôRm ùRôPokÕ UÚkÕ Nôl©hÓ YkÕsú[u. 3 TôLm N¬Vô¡ ®hPÕ. ClúTôÕ GkR ùRôpûXÙm Up-Lô, úTôìo. CpûX.

SWm×j R[of£ R[of£:: Sôu LPkR IkÕ BiÓL[ôL SWm× R[of£ Utßm êhÓ Y-«]ôp AY§lThÓ CÚkúRu. TX UÚjÕYUû]dÏf ùNußm TXu ¡ûPdL®pûX. ¥.®. êXm EeLs ®[mTWjûRl TôojúRu. úS¬p YkÕ £¡fûN ùTtú\u. ÑUôo 6 UôRm ùRôPokÕ UÚkÕ Nôl©hÓ YkÕsú[u. 3 TôLm N¬Vô¡®hPÕ. ClúTôÕ GkRl ©WfNû]Ùm úUôLu, úTôìo. CpûX.

úNô¬Vô³v :

Sôu LPkR TX BiÓL[ôL úNô¬Vô³v úSô«]ôp AY§lThÓ CÚkúRu. EP-p Áu ùN§pLs úTôp ùLôhÓm. TX PôdPoL°Pm Lôi©jÕm N¬VôL®pûX. LûP£«p PôdP¬u ®[mTWjûR TôojÕ ùNuú\u. 8 UôRm UÚkÕ Nôl©hP§p úNô¬Vô³v Gu\ úRôp ®Vô§ CpXôUp úTô]Õ. AkR YÓ áP CpXôUp ªL SôRu, ùNuû]. Su\ôL CÚd¡ú\u.

Raj TV Mon, Wed - 9.00 am to 9.30 am NjRôo Jeya TV WlTô² ûYjV NôXô Wed, Thu & Fri - 10.30 to 11 am T amizhan TV ×§V Gi.65, TûZV Gi.139, Daily- 9 to 9.30am & 6 to 6.30pm PôdPo ùTNuh úWôÓ, (ÁoNô¡lúThûP UôodùLh AÚ¡p) W in TV ùNuû] þ 600 014. 5.00 to 5.30 pm

PôdPo ad¸m Gv. H. ûNVj

úTôu: 28476969/28470874 17

HŠóõK 2008

BLôÕ. d¬vlTôLúY CÚdÏm. ¨û\V XhÓ ùNnV úYiÓUô]ôp NodLûW AûWdÏm Juú\ôùPôuß JhPôUp, §Úl©®hÓ, ùUµ²p (UôÜ ªp-)- WûYÙPu NodLûW úNojÕ Su\ôL ùYkRÕm GÓjÕ, GiûQ Øt±Ûm ùTô¥ ùNnÕ ùLôs[Xôm. úTlT¬p Jt± GÓjÕ ®PúYiÓm. 11. Lo´Nôn (vÅh NúUôNô) úRûYVô] ùTôÚhLs: TmTôn WûY 1Ll, NodLûW ØdLôp Ll, ×§RôL úRûYVô] ùTôÚhLs: EûPjÕ ÕÚ®V úReLôn Lôp Ll, Tôp AûWdL £úWôh¥ WYô 1Ll, ûURô 2 véu, El× 1 £h¥ûL GiùQn ùTô¬dL, éWQl ùTô¥dÏ Øk§¬ HXlùTô¥ £±Õ, GiùQn ùTô¬dL. AûW Ll, HXdLôn £±Õ, NodLûWl ùTô¥ 1 ùNnØû\: WûY, úReLôn CWiûPÙm AûW U¦ Ll, TôRôm AûW Ll, (Øk§¬, TôRôm, NodLûW, ú S W m T ô - p F \ û Y d L Ü m . N o d L û W , HXdLôn GpXôYtû\Ùm ¥ûW BL (YßdL HXlùTô¥ÙPu úNojÕ AûWdLÜm. úRôûNUôÜ úYiPôm, ãPô] Rh¥u úUp ûYjRôp d¬vl TRj§p (GiùQ«p Ï¯ AlTUôL ®hÓ B¡ ®Óm) ªd³«p LWLWlTôL AûWjÕd ùTô¬dÏm TRj§p CÚdL úYiÓm) ØR-p ùLôs[Üm. ù N ô p - V T ¥ , A l T d Ï ¯ « ú X ô , N ô R ô W Q ùNnØû\: WûY, ûURô, El× êuû\Ùm LXkÕ, YôQ-«p ûYjúRô LWi¥Vôp £±Õ GÓjÕ Ri½o ùR°jÕ ùLh¥VôLl ©ûNkÕ Ft± ùTôu²\Uô]Õm §Úl©®hÓ, SuÏ ùTô¬jÕ GÓjRÕm GiùQûV Jt± GÓdLÜm. ûYdLÜm. JÚ DWjÕ¦Vôp ê¥, AûW U¦ F\ ûYdLÜm. UßT¥ GÓjÕ, NlTôj§ Lp-p 9. £úWôh¥ WûY AlTm ûYjÕ, ÏZ®Vôp A¥jÕ A¥jÕ, Su\ôLl £úWôh¥ WûY 1 Ll, F\ûYjR Øk§¬ Lôp Ll, ©ûNVÜm. NlTôj§ UôÜ úTôp ªÚÕYôL, ApXÕ F\ ûYjR LNLNô 1 úP©s véu, Lôp B]ôp ùLh¥VôL CÚdL úYiÓm. C§p £±V Ll ÕÚ®V úReLôn CYtû\ £±Õ ¿o úNojÕ EÚiûPL[ôd¡, JqùYôÚ EÚiûPûVÙm ®ÝRôL AûWdLÜm. LûP£«p 1 Ll ÕÚ®V ªL ùUp-V NlTôj§ úTôp ChÓ, SÓ®p JÚ ùYpXm, £±Õ HXlùTô¥ úNojÕ AûWjÕ, TdLm JÚ véu, éWQ ùTô¥ûV ûYjÕ, ¿ojÕ ®PôUp, EPú]úV AlTUôL úUp YhPjûR AûW YhPUôL ê¥, (KWj§p ûL ùNôu]T¥ GiùQ«p Ft± ùTô¬jÕ ®W- p ¿o ùRôhÓ, RP® ©u× Jh¥]ôp GÓdLÜm. CûPùY° CpXôUp Su\ôL ºp (Jh¥) 10. WYô XhÓ B¡®Óm. (CpXô®hPôp GiùQ«p ©¬kÕ, úRûYVô] ùTôÚhLs: éWQlùTô¥ ùY°úV YkÕ ®Óm) NúUô^ô TmTôn WûY 2 Ll (ámTôL), NodLûW 2 Ll, úUôph CÚkRôp A§p ùSnRP®, é¬ûV ÕÚ®V úReLôn Lôp Ll (úRûYVô]ôp), ARuúUp ûYjÕ, ©u éWQm ûYjÕ CßL ùTô¥VôL Sßd¡V Øk§¬ 1 úP©s véu, ùSn ê¥ ®hÓ, ©u §\kÕ NúUôNôûY GÓjÕ XhÓ©¥dL GiùQ«p úTôhÓ ùTô¬dLXôm. ¨û\V HXlùTô¥ £±Õ. NúUôNôdLs ùNnÕ ûYjÕdùLôiÓ ùTô¬jRôp ùNnØû\: ºd¡Wm RVôWô¡ ®Óm. AÓl× ªLÜm Ïû\kR ùYßm YôQ- « p WûYûV £YdLôUp ¾«p ûYjÕ ùTôu²\UôL d¬vlTôL YßjÕ ¡¬vlTôL YßdLÜm. ªd³«p NodLûW ùTô¥ GÓdL úYiÓm. CÕ JÚ UôRm YûW áP ùNnVÜm. AjÕPu WûYûVÙm úNojÕ ùTô¥ d¬vlTôL CÚdÏm. ùNnVÜm. ùSn«p £±Õ YßjR úReLôûVÙm 12. WYô é¬ (vÅh) úNojÕ JÚ Øû\ ªd³«p NodLûW, WûYÙPu úUtÏ±l©hP ùNnØû\«p ªL ùUp-V úNojÕ AûWdLÜm. CkRl ùTô¥ûV JÚ ALX é¬VôL ùNnÕ GiùQ«p ùTô¬jÕ GÓjÕ Tôj§Wj§p úTôhÓ, AjÕPu HXlùTô¥, YßjR ARuúUp HXdLôn úNojR NodLûWl ùTô¥ûV Øk§¬ LXdLÜm. JÚ LPôn ApXÕ ùSnûV CÚ×\Øm ç® ûYjRôp, ¨û\V SôhLÞdÏ EÚd¡, ãPôd¡ WûY ùTô¥«uúUp ùLôh¥, d¬vlTô] é¬VôL Nôl©PXôm. §¼o LWi¥Vôp LXdLÜm. ûLVôp £ß ®Úk§]oLÞdÏ úNY¬ÙPu áP vÅhPôL EÚiûPL[ôL ùLh¥VôLl ©¥jÕ ûYdLÜm. ùLôÓdLÜm. ªL ùUp- R ôL ChPôpRôu ©¥dL YWôUp E§okRôp £±Õ ãPô] TôûXj ElTôUp SØdLôUp CÚdÏm. ùR°jÕ ©ûNkÕ EÚiûP ©¥dLXôm. Jußm TdLm 15 Cu ùRôPof£

HŠóõK 2008

13. é¬ XhÓ úUtá±V é¬ûV d¬vlTôL ùTô¬jÕ GÓjÕ, ûLVôp ùSôßd¡ ©u ªd³«úXô, EW-úXô ùTô¥VôL AûWjÕ, AjÕPu 1 Ll é¬ ùTô¥dÏ ØdLôp Ll NodLûW ùTô¥, HXlùTô¥ úNojÕ WYôXhÓ ùNnYÕ úTôp Øk§¬, ùSn ãPôL Ft±, XhÓL[ôL ùLh¥ EÚiûPL[ôLl ©¥jÕ ûYdLÜm.

14. é¬ TôVNm úUtá±V é¬Lû[l ùTô¬jÕ ûYjRôp, TX SôhLÞdÏ d¬vlTôL CÚdÏm. §¼o ®Úk§]oLÞdÏm, ®úN` SôhLÞdÏm, TôûX ÑiPd Lônf£, HXlùTô¥, ÏeÏUl é AûWjR TôRôm ùT[Po (ApXÕ ùW¥ªdv TôRôm Tôp ùT[Po) úNojÕ, A§p ûLVôp ùSôßd¡V é¬Lû[l úTôhÓ é¬ TôVNUôL ùLôÓjRôp ªLÜm ÑûYVôL CÚdÏm.

15. WûY TôVNm 1Ll WûYûV ùSn«p £YdL YßjÕ, 1 - h Po Lônf£V Tô- p ùLôgNm ùLôgNUôL Lh¥ RhPôUp úNojÕd LXd¡, AÓl©p ûYjÕ, WûY úYÏm YûW ¡[±dùLôiúP Ïû\kR ¾«p úYL®hÓ, ©u Ju\ûW Ll NodLûW úNojÕ, LûWkRÕm, úUÛm AûW -hPo Tôp úNojÕ, YßjR Øk§¬, §WôhûN, HXlùTô¥, ÏeÏUl é úNojÕ LXkÕ ¡iQeL°p T¬Uô\Xôm.

16. £úWôh¥ (LoSôPL NûUVp YûL«p ªL Ød¡VUô] CPjûRl ©¥jRÕ CkR £úWôh¥ Gu\ C²l×, AR]ôp Rôd AkR WûYdúL £úWôh¥ WYô Guß ùTVo) úRûYVô] ùTôÚhLs: £úWôh¥ WYô AûW Ll, ûURô AûW Ll, ×§RôL F\ûYjÕ Y¥Lh¥ AûWjR A¬£UôÜ (hûW) Lôp Ll, El× £h¥ûL, ùSn 3 úP©s véu, ùTô¥jR NodLûW (úUúX çY), GiùQn ùTô¬dL, UNôXô Tôp £úWôh¥ úUp Ft\. ùNnØû\: WûY, ûURô, El× 1 úP©s véu, ùSn CYtû\ LXkÕ Iv Ri½o (ªLÜm £pùXu\) ùTô¬jÕ SpX ùLh¥Vô] UôÜ ©ûNVÜm. JÚ DWjÕ¦Vôp ê¥ ûYdLÜm. AûW U¦ úSWm L¯jÕ GÓdL úYiÓm. ªÚÕYôL (CÝdÏm T¥ TRj§p) ©ûNVÜm. JÚ Rh¥p 2 úP©s véu A¬£ UôÜPu, ùSn 2 úP©s véu úNojÕ SuÏ úRnjÕ, ùYiûQ ÖûWúTôp YÚm YûW LXdLÜm. ©ûNkÕ ûYjR ûURô WûY UôûY 6 EÚiûPL[ôdLÜm.

JqùYôu\ôL ªL ùUp-V NlTôj§VôL CPÜm. ØRp NlTôj§ ChPÕm ARuúUp 2 úP©s véu ùSn, (A¬£UôÜPu) LXûYûV RP®, ARuúUp AÓjR NlTôj§ûV ûYdLÜm. UöiÓm CRu úUp ùSn RP®, êu\ôYÕ NlTôj§ûV ûYjÕ, ARu úUûÛm ùSn RPYÜm. ©u JÚ úLô¥«-ÚkÕ UßúLô¥VôL Tôn ÑÚhÓYÕ úTôp CûPùY°«pXôUp ùLh¥VôL ÑÚhPÜm. (JÚ NlTôj§ ÏZ® EÚû[ úTôp CÚdÏm) CûR (ùYiûPdLôn A±YÕ úTôp) 7, 8 ÕiÓL[ôL ùYhPÜm. JqùYôÚ ÕiûPÙm ûLVôp AÝj§, ÁiÓm é¬ úTôp RhûPVôd¡, JqùYôu\ôL ªRUôL ¾«p, ãPô] GiùQ«p ùTôu²\UôL ùTô¬jÕ GÓdLÜm. ARu úUp CÚTdLØm NodLûWj çs, ç® AÓdLÜm. ®ÚkRô°LÞdÏ T¬UôßûL«p Tô^k§ úTôp ùLh¥VôL Tôp (ÏeÏUlé, NodLûW, HXdLôn úNojÕ) CRu úUp Ft± ùLôÓlTôoLs.

17. WYô ×hÓ úRûYVô] ùTôÚhLs: TmTôn WûY 1 Ll, ÕÚ®V TôÏùYpXm Ju\ûW Ll, ùSn 1 úP©s véu, HXlùTô¥, YßjR Øk§¬ TÚl×, ÕÚ®V úReLônlé AûW Ll £±Õ, Ri½o Ju\ûW Ll. ùNnØû\: TmTôn WûYûV ùYßm YôQ- « p £YdLôUp ãPôÏm YûW YßdLÜm. Ju\ûW Ll Ri½¬p £±Õ (1£h¥ûL) UgNs ùTô¥, 1 £h¥ûL El×, 1úP©s véu ùSn ®hÓ ùLô§dL ûYjÕ, ãPô] WûYûV JÚ ALX Tôj§Wm ApXÕ YôQ-«p úTôhÓ ARàPu ùLôgNm ùLôgNUôL ãPô] ¿ûWj ùR°jÕ, ©ûNVôUp, ®Wp Ö²Vôp E§ojÕd ùLôiúP LXdLÜm. WûY Tô§ ùYkRôtúTôp E§o E§WôL ªÚÕYôL YÚm. ©¥jRôp ©¥dLYÚm. E§ojRôp E§ojÕ ®Óm. CkR ¨ûX«p AûR JÚ LôhPu Õ¦«p Lh¥, B®«p ûYjÕ (¿o TPôUp) úYL ûYjÕ GÓdLÜm. (ChYôQ-) ApXÕ ÏdLÚdÏs JÚ Tôj§Wj§p ûYjÕ ùY«h úTôPUôp 5 ¨ªPm ûYjÕ ALX Tôj§Wj§p ùLôh¥, B±VÕm UWdLWi¥Vôp TWl© ®PÜm. Lh¥Ls CÚkRôp ûLVôp SÑd¡, E§ojÕ ®PÜm. ùYpXjûR £±Õ ¿o úNojÕ AÓl©p ûYjÕ LûWV ®hÓ, Y¥Lh¥ ÑjRlTÓjRÜm. ÁiÓm L]Uô] YôQ- « p ûYjÕ, ùLh¥l TôÏ RVô¬dLÜm. (£±Õ £pùXu\ ¿¬p ®hPôp EÚiÓ, §WiÓ ®Óm. EÚh¥ JÚ Rh¥uúUp A¥jRôp =- Pe+ Guß NjRm YÚm) CkR ¨ûX«p 20

HŠóõK 2008

AÓl©-ÚkÕ C\d¡, úYL ûYjR WûYûVl TôÏPu úNojÕ, úXNôL JjRôt úTôp ¡[\Üm. ØR-p Ri½ol TRm CÚlTÕ úTôp úRôußm. B±VÕm JjRôtúTôp E§okÕ ×hPô¡®Óm. ©\Ï £±Õ ùSn«p ×Wh¥V úReLônjÕÚYp, Øk§¬, HXlùTô¥ úNojÕ, LXkÕ ûYdLÜm. JÚ YôWm YûW Su\ôL CÚdÏm. A¬£ UôÜ ×hûP®P ºd¡WUôL, ÑXTUôL, ÑûYVôL ùNnÕ®PXôm.

18. WYô Tu

TôRôm, ÏeÏUlé, HXdLôn NodLûW úNojÕ ªd³«p ùTô¥ ùNnVÜm, _ô§dLôn ùTô¥ £±Õ, YßjR TôRôm, Øk§¬ §WôhûN AXeL¬dL. ùNnØû\: CûR AY²p ùNnRôp Su\ôL CÚdÏm. (¥NmTo úX¼v vùT`p, ¡±vUv vùT`p Ï±l©hPT¥ ÏdL¬Ûm ùNnVXôm) TôûX L]Uô] YôQ-«p ûYjÕ êu±p JÚ TeÏ YûW ÑiPd LônfNÜm. Øk§¬ûV ãPô] YôQ- ApXÕ AY²p ûYjÕ £YdLôUp d¬vlTôL Bd¡ ªd£«p ûSNôL ùTô¥dLÜm. 1 úP©s véu ùSnûV JÚ RYô®p ãPôd¡, A§p WûYûVl úTôhÓ, SpX UQm YÚm YûW YßdLÜm. ÑiPd Lônf£V TôûXf úNojÕ ùLh¥VôL úYL ûYdLÜm. ALX Tôj§Wj§p ÁRªÚdÏm ùSnûV LWi¥Vôp A¥jÕd LXkÕ ÖûWYÚm YûW ùNnÕ, AjÕPu NodLûWûV £±Õ £±RôLf úNojÕ, SuÏ LXkÕ, R«o úTôp ªÚÕYôL YÚmT¥ RVô¬dLÜm. CjÕPu WûY ár, Øk§¬lùTô¥, TôRômTôp , UNôXôTôp, _ô§dLôn ùTô¥ úNodLÜm. AY²p ûYlTR]ôp 200 CdÏ (10 ¨ªPm lÃ Íh ùNnVÜm) Microwave AYu Gu\ôp 100 NRÅRm ûa ãh¥p 7 ApXÕ 8 ¨ªPm ûYdLÜm. (10 ¨ªPm B\ûYjÕ ©u l¬h´p ûYdLXôm) Tô²p RhÓ úTôhÓ AûW AeÏXm EVWm YûW ¿o ®hÓ ARu úUp ×h¥e ªuv úTôh¥ÚdÏm. Tôj§Wm GpXô TdLØm (ùSnRP®]ôp) ûYjÕ ùY«h, úLvùLh úTôPôUp ûYjÕ 20 ¨ªPm Ïû\kR ¨Rô]j¾«p ûYjÕ, YôNû] YkRÕm AûQjÕ ®hÓ, 10 ¨ªPm L¯jÕ ÏdLûWj §\kÕ GÓjÕ, B±VÕm l¬h´p ûYdLÜm. (ùYkÕ GÓjRÕm ARu úUp TôRôm, Øk§¬ ç® AXeL¬dLXôm)

£úWôh¥ WûYûV JÚ UôÜ NpXûP«p N-jÕ UôûY ¿d¡, WûYûV UhÓm 1 Ll GÓjÕd ùLôs[Üm. ×°dLôR ×§V ùLh¥j R«o AûW Ll úNôPô (Ri½o) (úLôúLôXô Tôh¥-p lù[«u úNôPô ¡ûPdÏm) ApXÕ Dú]ô lìh Nôph AûW véu ùT[PûW Lôp Ll ¿¬p LûWjÕ, R«ÚPu úNodLÜm. 2 úP©svéu. NodLûW ªd³«p ùTô¥ ùNnÕ úNodLÜm. HRôYÕ lú[Yo úRûY Gu\ôp ùYi¦Xô GNuv 3 ùNôhÓ, ApXÕ úLd ºh JÚ YûL ºWLlùTô¥ AûW véu, úNojÕ LWi¥Vôp LXdLÜm. CjÕPu WûYûVd LXkÕ 2 U¦ úSWm F\ ûYdLÜm. JÚ YôQ-«p UQp ûYjÕ Su\ôL ãPôdLÜm. úUp ê¥ (Ch-dLô] ê¥ ApXÕ HRôYÕ hWm ê¥) Vôp ê¥, ê¥ûVÙm SuÏ ãPôdLÜm. ApXÕ lW`p Tôû] ê¥ ãPôd¡ RVôo ¨ûX«p ûYdLÜm. ApXÕ GkR AYu ETúVô¡jRôÛm A§p Ï±l©hPT¥ lÃÍh ùNnVÜm. JÚ ALX l[ôh Tôj§Wj§p ùSn RP®, WûY LXûYûVd ¡[\ôUp AlT¥úV Ft± ARu úUp Øk§¬, §WôhûN ç® ûYdLÜm. CûR Tô²p ApXÕ UQp SÓ®p (Ñt±Ûm ãPô] UQp CÚdÏmT¥) ûYjÕ, ApXÕ AY²p ûYjÕ, ê¥ ApXÕ Tôu ê¥ 20. WûY vÅh ºûP úTôhÓ ùY«h CpXôUp, úLvLh CpXôUp 20 ¨ªPm ¨Rô]j¾«p ûYdLÜm. Tu 1Ll TmTôn WûYûV ùYßm YôQ- « p ùW¥Vô]Õm SpX UQm YÚm. AÓlûT £YdL YßjÕ B\ûYjÕ AjÕPu 1 úP©s AûQjÕ ®hÓ, B±VÕm, KWeLû[ Lj§Vôp véu YßjÕ AûWjR EÞjR UôÜ, 1 véu ¿® ®hÓ, Ïl×\j Rh¥]ôp ÑûYVô] Tu ùTôhÓdLPûX UôÜ, 1 véu A¬£ UôÜ úNojÕ Rh¥p CÚdÏm. LXkÕ 1 úP©s véu ùYiùQn úNojÕ 19. WYô ×h¥e LXkÕ, ºûP UôÜ TRjÕdÏ £±Õ ¿o úNojÕ ©ûNkÕ, £ß ºûPL[ôL EÚh¥, ãPô] úRûYVô] ùTôÚhLs: GiùQ«p ¨Rô]j¾«p ûYjÕ £YdL Tôp 2 -hPo, Øk§¬lùTô¥ 1 Ll, £úWôh¥ ùTô¬jÕ GÓdLÜm. GpXô ºûPÙm ùTô¬jRÕm, WûY AûW Ll, LôvPo NodLûW ApXÕ ÑLo ùLh¥ Lm© NodLûW TôÏ ApXÕ ùLh¥ TÜPo Ju\ûW Ll, ùSn 4 úP©s véu, TôRôm ùYpXlTôÏ RVô¬jÕ, A§p úTôhÓ ×Wh¥ Tôp RVô¬dÏm ùT[Po 2 úP©s véu, ApXÕ B±VÕm PlTôdL°p GÓjÕ ûYdLÜm. 21

HŠóõK 2008

ùN

u\ UôRm TX®R ®Vô§-Lû[ Tt± TôojúRôm. CkR UôRm ûRWônÓ ©WfNû]ûVl Tt± T¥l-úTôm. Cußs[ ãr¨ûXdÏ 100 dÏ 90 úTÚdÏ ûRWônÓ ©WfNû] Es[Õ. EPp ùY«h úTôÓ¡\Õ Gu\ ùR¬kRÜPu ØR-p ûRWônÓ ùPvÓ GÓjÕ TôojÕ®hÓ ûRWônÓ CûXùVu\ôp ùY«h Ïû\YRtÏ GkR £¡fûN SpXÕ? Guß úRoÜ ùNnÕ ùY«hûP Ïû\lTÕ SpXÕ. ûRWônÓ ¥.Gv.Gf. A[Ü A§L-UôL Es[Õ Guß ùR¬kRÜPu ûRWônÓ Ïû\V hÃhùUih GÓdL úYiÓm. ¥.Gv.Gf A[Ü WjRj§p A§LUô-]ôp ûa ûRWônÓ (A§L-Uô] ûRWônÓ) LmªVô]ôp úXô ûRWônÓ EP- p AúVô¥u NjÕ Ïû\kRôp ÅdLm úYß YkÕ ®Óm. £X NUVm £ß, £ß, Lh¥Ls úRôu± úLuNWô Gu\ TVm HtTÓm. Lh¥Ls Gu] GuTûR vúLu êXm TôojÕ ùR¬Ül TÓj§d ùLôs[Xôm. ûRWônÓ ÑWl© Ïû\YôL CÚk-Rôp BWmTj§p ùR¬kúRô, ùR¬Vô- U p CÚdÏm. ØRp Uôt\m UôR-®Xd¡p Uôt\m HtTPXôm. (A§LUôL ApXÕ Ïû\YôL) EPp TÚUu A§LUô¡ ®Óm. C[m ùTiLÞdÏ LÚØhûP-«p ¿o Lh¥Ls (Tô- £v¥d KY¬Vu ¥Êv) CÚdLXôm. £X ùTiLÞdÏ ÏZkûR ©\l×dÏ ©\Ï ûRWônÓ ÑWl© Ïû\YôL ÑWdÏm. ùP- Y ¬dÏ ©\Ï EPp ÏiPôYÕ ØLm TÚU]ô¡®Óm. ûLL°p ÅdLm, LÝjÕ TÏ§«p ÅdLm

HtTÓm. A§L Lû[l×, Ï°of£ûV RôeL Ø¥VôUp úRôußm. ûL, LôpLs Eû[fNp, êhÓY-, OôTL U\§, U]fúNôoÜ A§LUôÏm. £XÚdÏ ÏWp Uôßm. Gf£p ØÝeÏm úTôÕ Y- HtTÓm. NÚUm Y\iÓ ùTô- Ü CZkÕ LôQlTÓm. Ut\ Sô[ªpXô ÑWl©Lû[Ùm úYûX ùNnVôUp Ø¥ Y[of£ CpXôUp Ø¥ ùLôjÕ ùLôjRôL ùLôh¥ £XÚdÏ YÝdûLúV YkÕ ®Óm. LÚ ØhûPLû[ N¬VôL Y[of£«pXôUp EPp TÚUu LôWQUôL ÏZkûR ©\lûT RÓjÕ ®Óm. ûRWônÓ ÑWl© A§LUôL ÑWkRôÛm, LÝjÕ ÅdLm, EPp ãÓ, TPTPl×, ®VoûY A§LUôÏm. SôdÏ Y\iÓ, ÏUhPp, Yôk§ áP YÚm. £XÚdÏ Ïû\ ©WNYm, LÚf£ûRÜ úTôu\ûY EiPôÏm. £XÚdÏ LiLs ùT¬RôL ùY°«p ®Ým Uô§¬ úRôußm. TôoûY UeÏm. CkR ûRWônÓ ©WfNû]dÏ YôrSôs ØÝYÕm UÚkÕ Nôl©PúYiÓm Guß TXo ¨û]jÕ ùLôs¡\ôoLs. CpXúY CpûX. £jRô UÚk§- Ú kÕ 3- Ú kÕ 6UôRm YûW AYWYo A[ÜdúLtT UÚkÕ GÓjÕd ùLôiPôp úUp ùNôu] ®Vô§Lû[ Aû]YÚdÏm R®odLXôm. CÕ 100 NRÅRm Eß§, Sm©dûLúVôÓ GeLs dÇ²tÏ YôÚeLs. C² CkR UôR NjÕ TÜPûW TôodLXôUô? R²Vô 100 ¡Wôm, Gs 50 ¡Wôm, ª[Ï 10 ¡Wôm, ª[Lôn 10, L±úYl©ûX úTôu\ NôUôuLû[ YßjÕ ùTô¥ ùNnÕ ûYjÕ ùLôs[Üm. El×m úNojÕd ùLôs[Üm. §]Øm 1 ©¥ NôRj§p 1 véu, SpùXiùQn ®hÓ ©ûNkÕ Nôl©PÜm. Ch-, úRôûNdÏ ùRôhÓd ùLôs[Üm. §]Øm Nôl©hÓ YkRôp T£ Utßm ©jR UVdLm, RûX Ñt\p, Yôk§, Ú£«uûU Ï±lTôL NodLûW úSôVô°LÞdÏ LpÄWp ©WfNû] ¿d¡ TXlTÓjÕYÕ Eß§. ÁiÓm AÓjR UôRm TôodLXôm. PôdPo TôàU§«u LôûWf£jR¬u =L]LûYl×+ =Ef£ ØRp TôRm YûW+, 108 £h¥Lô ûYj§Vm úTôu\ ×jRLeLÞdÏ GeLû[ AÔLÜm.

( ùRôPÚm) 22

HŠóõK 2008

ùTiLÞdÏ A¬V Yônl× A¬V ê-ûLLs APe¡V ^uûWv ûaoTp ê-ûL ùTôÚhLû[ Yôe¡ ®VôTôWm TiQ AÔÏeLs.

GÕÜm, GeÏm AûXVôUp Åh¥-ÚkRT¥úV? GlT¥? EeLÞdLôL SôeLú[ ®[mTWm ùLôÓjÕ ®ÓYRôp ÅÓ úR¥ AkRkR F¬p Yôe¡d ùLôsYôoLs. EPú] AÔLÜm. §Úf£«p: §ÚU§.TjUôY§

29, ùT¬V ùNh¥j ùRÚ, Eû\ëo, §Úf£ 620 003 ùNp: 99948 33205 úLôVm×jç¬p ¡û[ EiÓ. ùNp: 92824 27772, 94443 38713 ùTeLð¬p: Mr.ÏUôo, ùNp: 92411 20715

ULôu c LôûWf£jR¬u AÚ[ô£ÙPu ... ê-ûL UÚk§u êXm

BúWôd¡VUôL YôÝeLs! GeLs £¡fûN«u êXm

♦ ♦ ♦ ♦ ♦

♦ EP-p Es[ ùLôÝl×, ùLhP ¿o úTôn, EPp GûP Ïû\V, ê-ûL UNôw, ê-ûL B«p UNôw, ¿Wô®d Ï°Vp Utßm úXlTm ùLôÓdLlTÓm. ♦SôsThP ûN]v, BvÕUô, úLvh¬d, ê- û L ¼, _øv, ¿Wô® ©¥jRp ùLôÓdLlTÓm. GlúTolThP êhÓY- , TôRY- , ØÕÏY- , GÛm× úRnUô]m, LÝjÕY- , çdLªuûU, U] ÏZlTm ê-ûL úTd, L¥Yv§, SYWd¡¯, RôWô úTôu\ BÙoúYR ¼¬hùUi¥p ØÝ ¨YôWQm A°dLlTÓm. úNô¬Vô³v, Aû]jÕ YûL úRôp úSônLs, AdÏTgNo, ê-ûL UÚkÕ êXm ÏQm A°dLlTÓm. U] AÝjRm, U] ÏZlTm, AdÏTgNo, LÜu£-e ùLôÓdLlTÓm. RônUôoLs, Uû]®-UôoLs YÚjRm AûPVd á¥V LQY¬u Ï¥l-TZdLjûR ¨ßjR ê- û L UÚkÕ, LÜu£- e RWlTÓm. Ck§Vô®úXúV ØRu Øû\VôL NodLûW úSôndÏ EQÜ, ¸ûW YûLLû[ UhÓm ùLôiÓ GeLs ¡°²d¡p NodLûW úSôûV LhÓlTÓjÕ¡ú\ôm.

úWôvÄ]ô ùaoTp ØLm úTd

(ØLl TÚdLs, LÚm ×s°Ls, LÚYû[Vm, úRUp, ùPu`u A\úY ¿eL)

ùaoúTô B«p, ùaoTp ûP & B«p UNôw (Ø¥ Y[W, ùTôÓÏ úTôL, RûX A¬l×, úTu ùRôpûX, C[SûW R®odL)

PôdPo.Bo.TôàU§

(£jRô BÙoúY§d)

^uûWv ùaoTp ¡°²d

10, Uu]ôo ùRÚ, §.SLo, (Tv vPôih G§¬p), ùNuû] 600 017 úTôu: 6534 1646 ùNp: 94443 38713 23

HŠóõK 2008

=¨mU§, ¨mU§ EeLs Nônv+ Gàm TôPp

§ÚUQUô] ùTi, GpXôm AYo TôojÕl- T ôo Guß ¨mU§VôL ÏZkûR Y[ol©p DÓThÓ®Ó¡\ôs. ©sû[ Y[Úm ùTôÝÕm, Y[okR ©u]Úm ==Baô Su\ôL Y[ojÕ-®húPôm++ Gàm ¨mU§.ùTÚêfÑ ®Ó¡\ôs. ©sû[«u §ÚUQm, ùY°SôhÓl TVQm ApXÕ R²dÏ¥jR]m Guß BWm©dûL-«p ùLôgNm ùLôgNUôL ¨mU§ CZkÕ, YôrdûL«u LûP£ TÏ§«p R²ûU, HdLm, ¨mU§«uûU CkR êußm RôdL ùTiLs TÓm AY§ HWô[m. NWôN¬ ùTiL[ô] SUdúL ClT¥ Gu\ôp CWôÔY ÅWoLû[ UQkR ùTiL°u ¨ûXûUûV ¨û]jÕl TôÚeLs. ¨fNVUt\ YôrdûL, SôÓRôu ØRp CPm ùTßm, Lh¥V Uû]® CWiPôm ThNm, Fo FWôL Uôt\p CÕRôu AYoLs YôrdûL. C§p HúRô Ïd¡WôUj§p ©\kÕ Y[okÕ JÚ ùTi AkR ¡WôUjûR NôokR WôÔY ÅWûW UQkÕ, Ï¥jR]m ùNnYúRô LôxÁo, Rhf, Av^ôm? §VôLm ùNnÕ, ®RûY úLôXm éiÓ.... AlTlTô, AYoLs TÓm AYvûRLs ùNôp-Uô[ôÕ. Ñt\Øm CYoLû[ ¨WôL¬dûL«p CYoLs Rs[ôR YV§p RÓUôß¡u\]o. RªrSôh¥p UhÓm 31,230 WôÔY ûLmùTiLs (WôÔY ÅWoL°u U]û®Ls) Es[]o Guß ×s° ®YWeLs áß¡u\]. CYoLÞdùLpXôm ×L- P UôL ùNuû] UkûRùY° TôdLj§p =¨mU§+ Gàm ùTV¬p JÚ úaôm Es[Õ. YôÚeLs SôØm ¨mU§dÏs ùNuß TôolúTôm. SmûU Au×Pu YWúYtß B©v Aû\«p EhLôW ûYjÕ lùWôdWôm ûPWdPo §ÚU§ TôUô SPWô_u, ùX@lP]uh Lo]p £u]nVu CÚYÚm SmØPu úT£]ôoLs. ==1972Cp ==Yôo ®úPôv Aú^ô³-úV`u++ Gàm ùTV¬p §ÚU§ úUô¶² ¡¬ (PôdPo ®.®.¡¬«u ULs) BWm©jRôo. Al-ùTôÝÕ CWiPôm EXLlúTô¬p UôiP Ck§V ÅWoL°u Uû]®LÞdÏ ùTu`u Utßm CWôÔY NÛûLLs A§LUôL CpûX. Ï±lTôL CWôÔYj§p £±V TR®L°p CÚkRYoL°u Uû]®L°u ÕVWm ùNôp-Uô[ôÕ.

J-dL - ôR ÅúP RªrSôh¥p ¡ûPVôR Guß JÚ LôXLhPj§p CÚkRÕ. AÚûUVô] ¥.®.º¬Vp TôhÓ! Bm, úVô£jÕl TôojRôp, £ßYV§p AmUô®Pm AûPdLXUô]ôp ¨mU§ ¡ûPdÏm. YVÕ YkR ©\Ï AlTô, AiQô, Rm© E\ÜLs SmØPu CÚkRôp úTôÕm TôÕLôl×Pu á¥V ¨mU§.

LôkRXhÑª Nk§WùU[24

HŠóõK 2008

AeÏ Rªr SôÓ º@l ùNLùWhP¬VôL CÚkR §Ú.Wôú_k§Wu IHGv., AYoL°u Uû]® §ÚU§.ÑºXô Wôú_k§Wu, Sôu êYÚm ClT¥ Juß Sm RªrSôh¥Ûm úYiÓm Guß Gi¦ 1988Cp §ÚU§.ÑºXô Wôú_k§Wu =¨mU§ûV+ ùRôPe¡]ôo. SôeLs CWiÓ ùTiU¦Ls Utßm Lo]p £u]nVôÜPu úNokÕ £kRô§¬úThûP«p £±V BÀv BWm©j-úRôm. ØRu ØR- p AYoLs ÑVUôL NmTô§dL FÕTj§ ùNnÙm ùRô¯p LtßdùLôÓjúRôm. §Ú.H.®.Gm. NWYQu, §Ú.®vYSôRùWh¥ úTôuú\ôo GeLs AhûY^¬ Lªh¥«p CÚkR]o. ©\Ï §Ú.LûXOo 1993Cp UkûRùY°TôdLj§p CkR CPjûR A°jRôo. ×Õ §p- ¥@ùTuv ¥TôohùUih ùapúTw Ck§Vô, Uô¨X AWÑ, Uj§V AWÑ Guß Aû]YÚm -=¨mU§-+ûVd LhP ER®]o. ùapúTw Ck§Vô ùUôjRm 17 XhNm GeLÞdÏ A°jRûR U\dL CVXôÕ. 1994p CeÏ Ï¥ ×ÏkúRôm. ClùTôÝÕ ùUôjRm 12 CWôÔY ÅWoL°u Uû]®Ls UhÓúU CeÏ Es[]o. GeL°Pm Es[ CPj§p 60 ùTiLû[ TWôU¬dL Ø¥Ùm. TX ®ReL°p Cuàm TQ ER® ùTßm SôeLs LxPlTÓm CWôÔY ÅWoL°u Uû]®Lû[j úRP úYi¥V ¨ûX«p Esú[ôm. CeÏ PôdPo YôWm CWiÓ Øû\ YkÕ Aû]jÕ ùTi-Lû[Ùm =ùNd -Al+ ùNn¡u\]o. Sôu AeÏ ùNu\ùTôÝÕ PôdPo.¨oUXô ùYeLúPx YkÕ ER®Ls ×¬kÕ ùLôi¥ÚkRôo. úSônYônl ThPYoLû[ AÚ¡p Es[ Bk§W U¶[ô NTô BvTj§¬«p úNojÕd ùLôs[ AYoLs ERÜ¡u\]o. úSôn RôdÏTYoLû[ R²VôL Aû\«p ûYjÕ úT¦LôdL BhLÞm, Aû\LÞm Es[]. YVRô]ôp UWQm GuTÕ CVtûLRôú]. ASôûR ©úWR ûLeLoVm Gàm AûUl©u ¸r Lôg£ TWUôNô¬Vo AYoLs GeLÞdÏ Yi¥ A°jÕs[ôoLs. _ô§, UR, ®j§-ôVNªu± CeÏ YÚm ùTiLs GÝ§d ùLôÓjÕs[ Øû\l-T¥ DUdLPuLû[ ùNn¡ú\ôm. CeÏ úNÚm ùTiL°p 80 NRÅRm ¿eLú[ GeLÞdÏ DUdLPuLû[ ùNnÕ ®ÓeLs Guß áß¡u-\]o. AYWYo URj§tÏ¬VT¥ DUd LPuLû[ ùNnÕ 9YÕ Sôs Utßm 11YÕ Sôs ©úWVo Áh¥ed úTôÓ¡ú\ôm.

LôûX«p ¼, ©\Ï Lg£, 2 ©vLh, 12 U¦dÏ Xuf, 3 U¦dÏ ¼ Utßm ©vLh, ¥u]¬p HRôYÕ JÚ ¥Tu ùNn¡ú\ôm. CWiPôm EXL úTô¬p C\kRYoL°u Uû]®LÞdÏ ùTuù ¡ûPVôÕ. ©\Ï YkR ÅWoL°u Uû]®Ls £±V A[®p ùTuù ùTt\ôoLs. CeÏ ùTuù Es[YoLs, ùTuù CpXôRYoLs CÚYÚm EiÓ. B]ôp SôeLs AYoLÞdÏ ùNnÙm úNûY«p ®j§VôNm A\úY ¡ûPVôÕ. ClùTôÝÕ GeLÞPu JÚ CWôÔY ÅWo CÚd¡\ôo. GeLs ËYS§«p ùTôÕUdLs ì.2000 (LôoTv Tih) Lh¥]ôp AYoLs á±V úR§ Auß ÑÅhúPôÓ NôlTôÓ RÚ¡ú\ôm. R²VôL TQm LhP ®Úm©]ôp ì. 500 RkÕ AYoLÞdÏ úYi¥V úR§«p, ùTôÕUdLú[ YkÕ CeÏs[YoLÞdÏ T¬Uô\Xôm. Cj§hPj§u ¸r RtNUVm 180 SôhLÞdÏ GeLÞdÏ ùTôÕUdLs EQY°d¡u\]o. CeÏ YkÕ CYoLû[ U¡r®dL BuÁL ¨Lrf£Ls úTôu\Ytû\ TXo ùNn¡u\]o. CYoLû[ Yi¥ ûYjÕ úLô«ÛdÏ AûZjÕ ùNp¡ú\ôm. §Ú.Wôú_k§Wu TX ¥ûWTp Boh úNp ùNnÕ A§p ¡ûPjR ùRôûL«p JÚ ©³úVô ùRWl© ùNuPo BWm©jÕsú[ôm. C§p AÚ¡p CÚdÏm Ï¥ûN YôrUdLÞm ER® ùTß¡u\]o. úU_o ®SôVd GuTYo I.©.úL.Gl £Vôf£ úTô¬p 1988Cp E«¬ZkRôo. AYo ¨û]YôL AY¬u ÏÓmTj§]o ùLôÓjR TQj§p JÚ vùT`p Aû\Lh¥ úSôn RôdÏTYoLû[ TÓdL ûYd¡ú\ôm. CeÏ NûUVpLôWo, YôoPu, ©³úVô ùRW©vh Guß Aû]YÚm Es[]o. CjRû] ®YWeLû[Ùm SUdÏ ùTôßûUÙPu GÓjÕ á±V §ÚU§ TôUô SPWô_u =¨mU§+ CpXj§tÏ ®¯l×QoÜ HtTÓj§, RªrSôh¥u êûX ØÓdÏL°p ASôûRVôL LxPlTPm ùTiLû[ úR¥ GeL°Pm Aàl×eLs Guß úX¼v vùT`p Tj§¬ûL êXm á\ ®Úm×¡u\ôo. LQYû] SôhÓ TôÕLôl©tLôL Aàl©, YôrdûLûV ùRôûXjÕ, LûP£LôXj§p ApXôÓm ùTiLû[ úX¼v vùT`p YôN¡VoLs RªrSôh¥u GkR êûX«p LiPôÛm EPú] =¨mU§+ûV ùRôPo× ùLôsÞeLs.

úTôu : 044 - 24640092 25

HŠóõK 2008

kR UôRm RkR AZLô] v¥dLo úLôXm. Gu ÅhÓ FgNûX AXeL¬d¡\Õ. ×ÕûUVô] I¥Vô®tÏ Su±. §ÚU§.YÑkRWô®u úNªVô NûUVp Ï±l×Ls ×§VRôLÜm, ETúVôLUôLÜm CÚkR]. CkR vùT`- p ¨û\V vùT`p TdLeLs. GpXôúU W³dÏmT¥ CÚkR]. ×PûY, Ñ¥Rôo AXeLôWm, SûLLs ùNnYÕ ¨û\V úTÚdÏ YôrdûLdÏ Y¯LôhÓm. úTôh¥Lú[ô, LiLôh£Lú[ô GpXôúU ùNuû]Rô]ô?

Xxª NkRô]m, ùNuû].

A lTlTô,

×jRôiÓ CR¯p GjRû] AÚûUVô] LhÓûWLs §Ú.B£¬Vo AYoL°u §\ûUûVl TôWôh¥ §Ú.Gv.®.úNLo AYoL°u LÚjÕ, GÝf£ ªÏkR 94 YVRô] AkRdLôX §Ú.NméoQjRmUôs AYoL°u úTh¥, ûPYov YWUô, NôTUô Guß £kRû]ûV ¡[ßm LhÓûW, TôûY ùNuPo TôàU§ AYoL°u ùTômUXôhPd LûX«p PôdPo ThPm ùTtß AkR A¬V LûX ¨Lrf£Lû[ A°jÕ YÚYÕ ClT¥ TXYtû\Ùm As° YZe¡Ùs[ GeLs úX¥v vùT`p CRÝdÏl TôWôhÓLs.

ù_Vô Wô_ôU¦, UÕûW

qY[Ü SôhLs Sôu UhÓm T¥jÕ YkR úX¼v vùT`p CRrLs UÚjÕY LhÓûWLs, úTôu\ûY YkRÕm Gu LQYÚm T¥dL BWm©jRôo. B]ôp CkR Øû\ YkR HÝ ®j§VôNeLs Gu 6 YVÕ Gv.Gu.LôgN]ô ULÞdÏ ªLÜm ©¥jÕ ®hPÕ. AÓjR CRÝdLôL LôjÕ ùLôiÓ CÚd¡\ôs. G]Õ ùYÏ Sôs Ïû\Vô] LXo CpXôR ùT«i¥e úTôhúPô Ïû\ûV CkR CRr ¾ojÕ®hPÕ. TôodLÜm Su\ôL CÚkRÕ. ùR°YôLÜm CÚkRÕ. Su±. l[Üv ¥ûNu ùNnØû\, £ml° ãlTol! lúWvùXh, v¥fÑm Su\ôL ×¬ÙmT¥ Es[Õ. ùTôe¡Óm UeLXm ùTôeLp L®ûR LôXj§túLt\ L®ûR GeLs U]§p CÚkR ®`VeLû[ L®ûRVôL LiPúTôÕ

CWh¥l× U¡rf£. ùTôeLp LXo úLôXeLs, U]ûR ùLôsû[ ùLôiPÕ. úNªVô YûLLs, ùTôeLp YûLLs G] YûL YûLVôL RkÕ ANj§ ®h¼oLs.

JqùYôß

Bo.´.c®jVô SÅu 30, YPdÏ SW£mU×Wm, Lìo 1

UôR ×jRLØm ªLÜm AÚûUVôL CÚd¡\Õ. CkR UôR ×jRLm ªLÜm LXo ×pXôL CÚkRÕ. SôeLs G§o TôojRÕ GeLÞdÏ ¡ûPjÕ ®hPÕ. Cuàm ¥lv, AZÏ Ï±l×Ls ùLôÓjRôp Su\ôL CÚdÏm Guß ¨û]d¡ú\u.

Tô«`ô, LôVpTh¥]m

ReLs L¥ReLû[ AàlT úYi¥V ØLY¬: úX¼v vùT`p, 60/9, 7YÕ AùYuë, AúNôdSLo, ùNuû] 600 083 26

HŠóõK 2008

úSWm: TLp 12.30 U¦ CPm: ùRu]L W«púY RûXûU AÛYXLm, TôodPÜu, ùNuû] : 3 TeÏ ùLôsTYoLs: AÛXLj§p T¦×¬Ùm ùTiLs Y¯ SPjÕTYo: H.¥.ÚdU¦ ùTôÚs: LôXj§u AÚûU (ûPm úUú]wùUih) ÚdU¦: A±ØLm W«púYj Õû\«p T¦×¬Ùm EeLÞdÏm CkR LôXj§u AÚûUdÏm ùWômTúY ùRôPo× EiÓ. W«pLs N¬Vô] úSWj§p KÓYRôp TpXô«WdLQdLô] TV¦LÞdÏ ªL ER®Vô«Úd¡\RpXYô? RôU§jÕ YkRôúXô LxP SxPeLÞm A§Lm. LôXm GuTÕ úTô]ôp YWôÕ. ªL AÚûUVô]Õ. ùNpYjûR áP CZkRôp NmTô§jÕ ®PXôm. B]ôp LôXm AlT¥«pûX. ClúTolThP CkR LôXjûR EeLs úSWjûR GlT¥ ºWôL TVuTÓjÕ¡ÈoLs? JÚ Sô°p Es[ 24 U¦ úSWj§p B©v úSWm. çdL úSWm úTôL ªgÑYÕ 7-ÚkÕ 8 U¦ úSWmRôu. ARtÏs GjRû]úVô úYûXLû[ N¬Lh¥ ùNnÕ Ø¥dL úYi¥Ùs[Õ. N¬Vô] l[ô²e CÚkRôp UhÓúU. CûR Nô§dL Ø¥Ùm. ¿eLs GlT¥ NUô°d¡ÈoLs Gu\ EeLs AÖTYeLû[l T¡okÕ ùLôsúYôm. _Vk§: LôûX GÝk§ÚlTÕ ØRp B©v ¡[m×m YûW AkRd LôûX úSWmRôu ªLd LÚûUVô] úSWm. TmTWUôLf ÑZu\ôp Rôu Ø¥Ùm. WeLSôV¡: Bm, úYûXdÏf ùNpÛm ùTiLÞdÏ TX ØLl ùTôßl×Ls, Åh¥p Uû]®VôL, RôVôL , UÚUL[ôL, AÛYXLj§p ùTôßl×s[ T¦Vô[WôL, Aû]jÕdÏm úUp NØRôVj§p Aû]YÚPàm SpX Øû\«p CûQkÕ TZÏm Ne¡- úTôX CÚd¡\ôs CRtùLpXôm Sm úSWjûR SpXT¥ §hPªhÓ YÏjÕd ùLôs[ úYi¥VÕ AY£Vm. NûUVXû\«p, AÓjR Sôs LôûXdÏ úYi¥V LônL±Lû[ Sßd¡ RVôWôL ûYjRôpRôu AYWNjûR NUô°dL Ø¥Ùm. W«p, úYu, TVQjûRd áP ÅQôdLôUp, ¸ûW, LônLû[ BnkÕ ®ÓúYôm. ¥.®. TôodÏm úSWm, ÅúQ ùTôÝÕ úTôLôUp Õ¦Lû[ Cv§¬ ùNnYÕ, ©sû[L°u ÅhÓ TôPùUpXôm SPd¡\Rô G] LiLô¦lTÕ GpXôm ùNnÕ ùLôsúYôm. çdL úSWjûRd áP Ïû\kÕd ùLôiÓ úYûXLû[ §hPªhÓd ùLôsYRôp Rôu CqY[Ü BiÓLs ùYt±LWUôL B©³p T¦ ×¬V Ø¥k§Úd¡\ùR]Xôm. 27

HŠóõK 2008

ÑLkRô ØW°Ro: AÕ UhÓªpúX BiLÞPu ùTiLs NU E¬ûU úLh¡ú\ôm. AYoLÞPu úTôh¥ úTôhÓ ØuàdÏ YW Sm ØVt£ ùWômT úYiÓm. GpXô T¦Lû[Ùm ùTiLs ùNnV Ø¥Ùm Gu\ Ru]m©dûL úYiÓm. Sm AÔÏØû\Rôu Ød¡Vm. Ck§Wô Lôk§, Auû]ùRW^ô NúWô´² SôÙÓ úTôu\ ùT¬VYoLs GlT¥ NôRû] ×¬V Ø¥kRÕ? úSWjûR SpXT¥ TVuTÓj§, çdLm áP YWôUp EûZjRÕ Rôú]! Sôm AqY[Ü ùT¬V §VôLeLs ùNnV Ø¥Vô®hPôÛm £ß £ß §VôLeLs ùNnRôp ùYt± ¨fNVm. Sôm UhÓªu± TdLj§p Y£lTYoLÞdÏm LôXj§u AÚûUûV ®[d¡ FdLêhPXôm. ÏZkûR Y[ol©p ÏZkûRLs úSWjûRl TôodLôUp TX ®`VeLs Ltß NôRû] ×¬V ùNôp-jRWúYiÓm. CkR LôXj§p ÅhÓ úYûX GuTÕ JiÔúU«pûX. v®hf úTôhPôp GpXôm SPdÏm. AkR úSWjûR úYß Y¯L°p TVuTÓjRXôúU. ùTiLs ùPuù TPôUp úYûX ùNnV TZ¡d ùLôs[ úYiÓm. ùU¥ùPù úTôu\ T«t£dÏ úSWm JÕdÏYÕ ªL AY£Vm. Sm EPp BúWôd¡VØm TôÕLôdLXôm. B©^÷dÏ YÚY§Ûm RôURm áPôÕ. RôURm GlTÜúU ATôVUô]Õ. TYô² ¡ÚxQêoj§: úSWjûR öY¡lT§p Sôm UhÓúU §hPªhPôp úTôRôÕ. Åh¥Ûs[ Ut\YoLû[Ùm A§p TeÏ ùLôs[ ûYjRôp A§L úSWm ªfNUôÏm. ÏZkûRLÞdÏ, LQYÚdÏ CÕ CÕ CYoLs úYûX Guß Te¡hÓdùLôÓjÕ®hPôp, ªfNUôÏm úSWj§p AYoLû[Ùm ùU¥úPù , Yôd¡e CYt±p DÓTÓjRXôm. AYoLÞdÏ TZdLUô¡®Óm. EPm×dÏm SpXÕ. AÛYXLj§p AúSLUôL ¼m úYûXL[ôL CÚlTRôp Ut\YoLû[ AÖN¬jÕ, Rh¥dùLôÓjÕ úYûX YôeÏm úTôÕ, ÑXTUôL Ï±jR úSWj§p Ø¥Ùm. ARtÏ ùTôßûU ùWômT úYiÓm. úSWjûR

¨oY¡dL SUdÏ TX ®`VeL°Ûm ¨oYôLj§\ûU úRûYlTÓ¡\Õ. £jWô: Sôm TiÔ¡\ úYûX«úX SUdÏ DÓTôÓ (CuYôpùUih) úYiÓm. =ùRiPúU+ Guß ùNnRôp N¬VôL AûUVôÕ. úSWØm A§Lm ©¥dÏm. Sôm DÓTôhÓPu ùNnYRu êXm ØuUô§¬VôL CÚkÕ, ÏZkûRLû[Ùm AkR Y¯«p TZdLlTÓjR úYiÓm. ¡¬_ô: úSWjûRd ûLVô[ l[ô²e ªL AY£VmRôu. AjÕPu Åh¥p úYûXdLô¬ÙPu Sôm AÖRôTjÕPu SPjR úYiÓm. AYÞm UàµRôu. ÑL ÕdLeLs CÚdÏm. K¬ÚSôs úYûXdÏ YWô®hPôúXô, RôURUôn YkRôú[ô NsÞ ×sÞuà ®ÝY§]ôp Gu] XôTm. ØRÛdÏ úUôNUô¡ ®Óm. Au×Pu SPjÕYRu êXm SpX ãZp HtTÓYÕPu Sm úSWØm BúWôd¡VØm TôÕLôdLXôm. ÏZkûRLû[ AYWYo Ri½o Tôh¥p ¨Wl©Ùm, ¥Tu Tôdv, ûLPYp, ×jRLeLû[ AÓd¡ ûT«p ûYjÕd ùLôsYÕ úTôu\ Ïh¥ Ïh¥ úYûXLû[ ùNnVûYlTRôp AYoLÞm TZ¡®ÓYôoLs. ÑLkRô: ¡¬_ô ùNôu] Uô§¬ ÏZkûRLû[ úYûX ùNnV ûYlTÕ ùWômT Ød¡Vm. ùYßm T¥l× UhÓm Rôu ùTôßl× GuT§pûX. ®û[VôhÓ, TôhÓ GpXôj§úXÙm úSWm ùNÛjRXôm. AYoL[ôp ØVu\ôp TX ®`VeLû[ Nô§dL Ø¥Ùm. Y¯LôhÓRpRôu úYiÓm. ERôWQUôL Gu ûTVu T¥l©Ûm ØRp, ®û[VôhÓ, Tôh¥Ûm ªdL §\ûU Nô-. LfúN¬Lú[ ùNnYôu. AYu §\ûUûV ùUf£, AlÕpLXôm AYoLs ùPp- d Ï GeLû[ AûZjÕ ®ÚkÕ ùLôÓjÕ TôhÓ úLhÓ U¡rkÕ TôWôh¥]ôo. 10,11 YÏl×Ls £eLlé¬p T¥dL vLôXoµl ¡ûPjRÕ. AeÏ ClúTôÕ ©.C. ThPlT¥l× ùRôPÚdÏ ÏZkûRLû[ EÚYôdÏY§p ùTtú\ôo TeÏm CÚd¡\Õ. ARtùLpXôm úSWm JÕd¡ Y[of£dÏ ERYúYiÓm. ÏZkûRLs ¥.®. TôolT§p

ªð£¶õ£›¾Š ªð£¡Mö£

CXd¡Vf NôWp AûUl©u Nôo©p 22-.12.2007 Auß SûPùTt\ ØlùTÚm ®ZôYô] UôQYo TûPl©Xd¡V BiÓj ùRôPdL ®Zô, ¨ßY]o =- L®UôU¦+ Cû[VYu AYoL°u ùTôÕYôrÜl ùTôu®Zô Utßm =LûXUôU¦+ Ñl× BßØLm AYoLÞdÏ TôWôhÓ ®ZôÜm NÁTj§p SPkRÕ. ¨ßY]¬u ùTôÕYôrÜl ùTôu®ZôûY Jh¥, UôQYoLs A°jR Au×l T¬Nô] ùYs°l úT]ôûY YZeÏ¡\ôo PôdPo. éYiQu, U¡rf£ÙPu ùTß¡\ôo L®UôU¦ Cû[VYu, SÓ®p §Ú.ERVm Wôm.

HŠóõK 2008

ÜªñK‚è óFŠKò£

iûU«p ªë£d ALôPª«p SûPùTt\ ùNp® W§l©¬Vô ÑúWµu TWRSôh¥Vm ªL £\lTôL AûUkRÕ. APÜLÞm, _§LÞm Õp-VUôL CÚkR]. @©XùPp@©VôûYf úNokR §ÚU§. WUô WúUx AYoL°u UôQ® CYo. WUô WúUx AYoL°u ÏÚ TjUc §ÚU§ £jWô ®vúYvYWu. Auû\V W§l©¬Vô®u SP] ¨Lrf£«p WgN² WôL YoQØm, §pXô]ôÜm, AYWÕ EûZlûTÙm §\ûUûVÙm ùY°lTÓj§]. ¨Lrf£«p §ÚU§. £jWô ®vúYvYWu, §ûWlTP CVdÏSo §Ú.Gv.©.ØjÕWôUu, ¡ÚxQô vÅhv A§To §Ú.ØW°RWu Utßm dÃuXôih §Ú.®.®.ÑkRWm B¡úVôo LXkÕ ùLôiP]o. ÚdU¦: §¼ùW] G§oTôWôUp VôWôYÕ YkÕ ÑTô: AYoLs ¥.®. TôodÏmúTôÕ SôØm EPu ® h P ô p A e ù L p X ô m R U Õ ú Y û X L û [ ¨ßj§dùLôs[ôUp ==PôhPô Tôn++ Guß CÚdL úYiÓm. ùNôp-®hÓ B©³tÏ Lô¬p úTônd WeLSôV¡: ûPm úUú]wùUih GuTÕ ùLôiúP«ÚlTôoLs. B©v úTôYûR ¨ßjRúY úYûXLû[ ©\ÚdÏm JlTûPjÕ ¨oY¡lTÕm Ø¥VôÕ. Rôu! Åh¥Ûs[ JqùYôÚYÚdÏm C§p LY]m ×Y]ô: Sôm Ut\YoL°u úSWjûR AÖN¬jÕRôu úYiÓm. Ï±lTôL, ÏZkûRLÞdÏ TZd¡ ®_Vm ùNnV úYiÓm. AÕúTôp, Sm ÅhÓdÏ ®ÓYRôp G§oLôXj§p RôúU ùNnÕ ùLôsÞm AûZjÕ ®hÓ AYoLs YÚmúTôÕ ®PôUp §\ûU Y[Úm. AmUôÜm úYûXdÏl úTôL ¥.®.º¬Vp TôojÕd ùLôi¥ÚlTÕm AZLpX. úYi¥«ÚlTRôp SôØm ER®Vô«ÚdL úYiÓm ìj: úYûXLû[ ©\ÚdÏ Te¡hÓ Gu\ GiQm YW úYiÓm. AûR ®ûRlTÕm JlTûPdÏmúTôÕ GÕ GÕ VôWôp ùNnVØ¥ÙúUô Sm LPûURôu. ÚdU¦: Bi ÏZkûR ùTi ÏZkûR Gu\ AlT¥ TôojÕ ùLôÓdL úYiÓm. LhÓlTôÓ úRûYRôu.

ÚdU¦: Cuù]ôuß, ¿eLÞm TôWThNªpXôUp úYûXLû[dLtßj RÚYÕm LY²j§ÚdLXôm £Xo úTÑmúTôÕ ¨ßjRôUp Ød¡Vm. ÑLkRô: G]dÏ JÚ ¨Lrf£ OôTLjÕdÏ ú R û Y V t \ ® ` V e L û [ Ù m ù N ô p - ú T ô o YÚ¡\Õ. JÚ Øû\ Lôk§´ úSÚûYlTôodLl úTôn A¥lTôoLs. G§Wô°ûV úTNÜm ®PUôhPôoLs. ùYÏúSWm ùY°úV Lôj§ÚkRôWôm. AûR ùP-úTô²p úTÑmúTôÕ, ©\o AûZdÏmúTôÕ áP A±kRÜPu úSÚ, TR±lúTôn ùY°úV YkÕ Hu AYûWl úTNùYôhPôUp Rm ©WRôTeLû[ A[kÕ RmûU EPú] ál©P®pûX Guß úLhL, Lôk§ ùLôi¥ÚlTRôp SUdÏ SxPmRôu. AYoLs á\ ùNôu]ôWôm,++ Sôu CRtLôL JÕd¡«ÚkR YkRûRd úLhP©u Ød¡VUô]ûRf ùNôpÛYRôp úSWj§pRôu Lôj§ÚkúRu. (AlúTôÕm HúRô úSôdLØm ¨û\úYßm. NmTô`ûQ«p Sôm T¥jRd ùLôi¥ÚkRôWôm.) EeLs úYûX«p Ød¡VUôL LY²dL úYi¥VÕ. ©\ÚdÏ ®`VeLû[ ®YWUôL Ï±d¡hÓ ùRôkRWÜ ùNnV ®ÚmT®pûX, AR]ôp ú R û Y « p X ô R Rôu Lô¬VR¬£«Pm EeLÞdÏ J¯kR©u á±dùLôiÓ CÚYo úSWjûRÙm ÅQ¥dLdáPôÕ. ÑU§: £X úSWj§úX, úSúW YWYûR ®P AqY[Ü ùT¬V ULôuLs ©\ÚûPV úSWjûRl ù P - ú T ô ² p ¨ û \ V ú T £ § Ú l § V û P V T t ± G l T ¥ L Y û X l T Ó ¡ \ ô o L s G u ß Ø¥ÙùUuTRôp Gu AdLô áP ùNôpÛYô; Tv Nôoû_ ®P ùP-úTôu ©p Lh¥®ÓúYu. úSWØm A±VØ¥¡\Õ. ªfNm BÏm Guß. £jWô: Smªp TXÚdÏ Ut\YoL°u úSWm Tt± ùL[NpVô: GkR úYûX ùNnRôÛm, U]§p LYûX«ÚlT§pûX. SUdÏ J¯Ü úSWUô =¡[m×, úYûXûV T§Ü ùNnÕ ùLôiÓ ùNnYRôp ºd¡Wm AYoLs ÅhÓdÏl úTôn YWXôm+ Guß ¡[m© úYûXVôÏm. ERôWQUôL ©¬h´Pm ¨u\ GRtÏ ®ÓúYôm. úUp Sôh¥ùXpXôm Øu áh¥ YkúRôm G] úVô£jÕdùLôi¥ÚkRôp úSWmRôu AlTô«ihùUih YôeLôUp TdLjÕ ÅhÓdÏ áßmT¥ ùNôuú]u+ Gu\ôWôm.

áP úTôL UôhPôoLs.

CRu ùRôPof£ 47 Bm TdLm. 29

HŠóõK 2008

Yo JÚ EVo TR® Y¡dÏm A§Lô¬. ûL«p A§LôWØm, ûT«p =TQ ×ZdLØm+ ¨û\V. JúW ULs Uô- ² . ùWômT ùNpXm. LôûX«p AYo Li ®¯lTÕ AYs ØLj§pRôu. AlúTôÕRôu A§ÚxPUôL GpXô Lô¬VeLÞm Su\ôL SûPùTßUôm. Li ®¯dÏmúTôÕ Lh¥] Uû]® YkRôp áP G¬kÕ ®ÝkÕ ®ÓYôo. AYoLÞdÏ ªLÜm RôURUôLl ©\kR ÏZkûR AYs. G]úY AmUô®u ùNpXØm EiÓ. AlTô AmUô RkR T¬NôL SpX ¨\jÕPàm, êdÏ, Ø¯ÙUôL AZÏ ù_ô-dL Ts°«p ÖûZkR úTôÕ AeÏm AYÞdÏ TôWôhÓLs. Ts°«p ØRp UôQ®VôL YÚ¡\ôs Gu\ ùTÚûU«p. ùNuû] UôSL¬u SôLÃLj§u RôdLjRôp LYof£VôL EûP EÓj§ U¡rYÕm, ÄÜ SôhL°p úRô¯LÞPu... Hu Tôn ©WihLÞPu ûTd¡p Fo ÑtßYÕm AYs ùTôÝÕ úTôdÏ. ==Hu? A§úX Gu] Rl×? Gu ùTôiÔ JuÔm ANÓ ¡ûPVôÕ. AYs =AY[ôLúY+ GlúTôÕm CÚlTôs++..... AmUô®u LoYm LXkR ùTÚûU. AYs T¥jÕ Ø¥jR ûLúVôÓ =LômTv+ úRo®p EP]¥VôL úYûX ¡ûPjRÕ. GÓjR GÓl©p ØlTRô«Wm ìTôn NmT[j§p.

AlTô ALU¡rkÕ úTôn®hPôo. == Gu NoÅ³p Sôu ØlTÕ YÚ`m EûZfNÕdÏ Al×\m Rôu CkR NmT[jûRúV LiQôúX TôojúRu. TôúWu Gu ùTôiúQôP A§ÚxPjûR... ØRp NmT[úU ØlTRô«Wm YôeL\ôú[++.... AlTôÜm B]kRd ájRô¥. ùTiûQ RûX úUp çd¡ ûYjÕ B¥]ôo. CkR úSWj§p çWjÕ E\®]o JÚY¬u êXm JÚ SpX YWu úR¥ YkRÕ. AYàm ClúTôÕ Rôu T¥lûT Ø¥jÕ ûLúVôÓ úYûX«p úNokÕ CÚd¡\ô]ôm. ùRu UôYhPjûR úNokR AYu ùNuû]«pRôu CÚd¡\ôu. JúW ûTVu. úYß ©dLp ©ÓeLp ¡ûPVôÕ. AYu....Wôú_x LiÔdÏ AZLô]Yu... Al×\m Gu]? EP]¥ LpVôQm.. a²êu.. R²VôL JÚ ×Õ @l[ôh.. AÕÜm Uô- ² «u AmUô ÅhÓdÏ AÚúLúV... AeúL Rôu BWm©jRÕ úNôRû]. ×ÕdÏ¥jR]m B«tú\... C[m YVÕ ULàm UÚULÞm ÏÓmTm SPjR §iPôPl úTô¡\ôoLs.. JÚ UôRm áP UôP JjRôûNVôL CÚkÕ ùNôp-j RWXôm Guß Wôú_`÷Pu AmUô Re¡ CÚkRôs. AYu AlTô LpVôQm Ø¥kR ûLúVôÓ F¬p ®YNôVjûRd LY²dL úTôn ®hPôo.

Gv.Bo.¡ú`ôo ÏUôo 30

HŠóõK 2008

AùRu]úYô Uô-²dÏ Wôú_µu AmUô TôoY§ûVd LiPôúX ©¥dL®pûX. ùLôgNm TZûU«p F±VYs AkR AmUôs. LiûQd ÏjÕm YûL«p Cu]Øm UÚULs ¥Wv ùNnÕd ùLôiÓ úTôYÕ ùLôgNm ùSÚPXôL CÚkRÕ. NUVm ¡ûPjR úTôÕ TdÏYUôL GÓjR ùNôu] úTôÕ Bj§Wm ùTôjÕd ùLôiÓ YkRÕ Uô-²dÏ. Bû[ NômTXôd¡®ÓYÕ úTôX AYs TôojR TôoûY«p SÓ SÓe¡ ®hPôs AkR AmUôs. ©\®«úXúV ULô NôÕ. êhûP Ø¥fÑPu Fo úTôn úNokR ©\Ï... AkR @l[ôh¥p, Wôú_x CpXôR NmVm áP Bi SiToLÞm, ùTi Si©LÞm ×ûP ãZ, LRûY Nôj§d ùLôiÓ YôpëûU áh¥ ûYjÕ ÅÓ ùWiÓm TÓm NjRj§p CûN ØZeL, CûPûV AûNjÕ BÓm áj§p AdLm TdL AÓdLL Yô£Ls áP Bj§WlThÓ ®hPôoLs. Uô-²dÏ ×ûLdÏm TZdLØm, Ào AÚkÕm TZdLØm CÚlTûRd LiP Wôú_x §Ód¡hÓ, RÓUô±l úTôn ®hPôu. AYu EPu T¦ ×¬Ùm ùTiLÞdÏ ClT¥ JÚ YZdLm CÚlTÕ ùR¬Ùm. B]ôp AYu Uû]®úV ClT¥ CÚlTûR AY]ôp ËW¦dL Ø¥V®pûX. =-=BUô.. AÕdÏ Gu] ClúTô? Gu ùTôiÔ ùWômT UôPou ûPl... AlT¥jRôu CÚlTô... CÕdÏjRôu AlTúY ùNôuú]u... £h¥«úX CÚdL ûTV]ôl TôodLf ùNôp- . .. Eu ÏÓmTm JÚ Lk§¬ ÏÓmTm... SôLÃLUô EeLÞdÏ úTNj ùR¬ÙRô? CpX TZdLmRôu ùR¬ÙRô? ANp ÏlT LôÓ EeL AmUô... Gu ùTôiûQ U]Ñ úSôL¥d¡\ Uô§¬ HRôYÕ SPkRô Sôu Lô°Vô.... Tj§Wd Lô°Vô B«ÓúYu BUôm....++ Új§W RôiPYm B¥V Uô- ² «u AmUô LRûY TPôo Guß ùTÚjR NlRjúRôÓ Nôj§ ®hÓl úTô] úTôÕ Wôú_x £ûXVô]ôu. Uô- ² «u ûR¬Vm ClúTôÕ TuUPeLô¡ ®hPÕ. GeúL úTô¡ú\ôm... GlúTôÕ YÚúYôm GuTûRd áP ùNôp- ®hÓ úTôY§pûX. == AmUô ùLôÓjÕ Aàl©V NôlTôhûP GpXôjûRÙm ©¬h_÷p Yf£ÚdúLu. E]dÏ úYÔm]ô ¿ NûUfÑdúLô.... E]dÏjRôu NûUVp ùR¬ÙúU... ¿ úTf£XWô CÚkRlTô NûUfNûRjRôu G]dÏ ùNôp- CÚdLúV.... ++ Sôàm NmTô§d¡ú\u.... Eu RVûY Sô¥ Sôu CpûX.... ùR¬gÑdúLô.... GuTûR ãNLUôL ùNôpÛm ®Rm CÕ. ¨û]jRôp TdLj§úXúV CÚdÏm AmUô ÅhÓdÏ ®_Vm. AYNWj§p ®hÓ ®hÓl úTô] Uô- ² «u ùUôûT-p Gv.Gm.Gv GYu GYú]ô. ==Sôu Cu]Øm Euû]d LôR-d¡ú\u vÅh¥....++ ==LpVôQjÕdÏ Al×\m, Eu AZÏ á¥ CÚd¡\úR... AkR WL£Vm Gu]?++.... HúRô ùTô± RhP AYs C.ùU«p TôdûNj §\kÕ TôojRYu RûX Ñt±VÕ... GpXôm Poh¥ ú_ôdv... BTôN CûQV R[ TPeLs... LôRp CpûX... CpûX LôU ùUô¯Ls... 31

SmU ÏÓmTj§úX CùRpXôm TZdLªpûXúVPô... £Yú]uà CÚkR Euû], LhPôVlTÓj§, ClT¥ JÚ ªÚLeLs ¡húP £dL ûYf£hPú].... Uôo ÁÕ Aû\kÕd ùLôiÓ AYu AmUô Li½o Y¥jRôs

HŠóõK 2008

úLhÓ ®P úYi¥VÕRôu. Auß ©W[Vm ùY¥jRÕ Åh¥p. ==úU]ov AlT¥eL\úR EeL ÏÓmTjÕdÏj ùR¬VôRô? Gu Gv Gm Gv ûN T¥dL ¿ Vôo? Gu C.ùU«ûXl TôodL E]dÏ ùYhLUô CpûX. Luh¬lìhv... Ru LôuùYih Ce¡Äû`d ùLôiÓ AoNû] UûZ. ClúTôÕ Uô-² AeúLúV, AmUô Åh¥úXúV Re¡ ®hPôs. ==Gu ùTôiûQ Gu] ¨û]fÑhÓ CÚdúL? AY Vôo ùR¬ÙUô? Sôu Vôo Gu] TR®«úX CÚdúLuà ùR¬ÙUô? Sôu ¨û]fNô Gu] úYÔUô]ôÛm TiQ Ø¥Ùm. U¬VôûRVô CkR ÅhûP Lô- Ti¦hÓ Gu ÅhúPôP YkÕ Ï¥jR]m ùNnV\Rô CÚkRô AYú[ôP YôZXôm... CpûXV]ô Gu] SPdÏmà ¿úV ùR¬g£lúT...++AYs AlTô YôNtT¥«-ÚkúR Lj§V úTôÕ, AdLm TdLjÕ ©[ôhLôWoLs AYoLs Åh¥-ÚkúR RûXûV UhÓm ¿h¥l TôojRúTôÕ AYUô]m ©Óe¡j §u\Õ. Auß CWÜ UL°o LôYp ¨ûXVj§-ÚkÕ EP]¥ YÚm T¥ AûZl×.... AYu Cu]Øm YWRhNûQ TQm úLhÓ Õu×ßj§VRôLÜm, AYs NmT[l TQjûRùVpXôm T±jÕd ùLôiÓ NôlTôÓ úTôPôUp ùLôÓûU ùNnRRôLÜm Lmlù[«ih Yk§Úd¡\Rôm.

¸ûWL°u UÚjÕYl TVuLs AûWd¸ûW : SWm×jR[of£, BiûUdÏû\Ü ¿eÏm. ùRôiûPl×i, ÏPp×i ÏQUôÏm BûWd¸ûW: ¿¬¯Ü úSôn úTôdÏm L¬NXôeLi¦d¸ûW: UgNs LôUôûX, UXf£dLp, êXm ÏQUôÏm Lô£²d¸ûW: ê X f ã h û P R ¦ d Ï m , LônfNûXl úTôdÏm U¦jRdLô°d¸ûW: Yônl×i, Y«tßl×i Bßm TNûXd¸ûW: DWp úSôn, RûXY- ÏQUôÏm TÚl×d¸ûW: ÏPp úSônLû[l úTôdÏm £ß¸ûW: CWjR úNôûLûV úTôdÏm ÑdLôu ¸ûW: BvÕUôûYd LhÓlTÓjÕm Øû[d¸ûW: A±ûY ®Új§f ùNnÙm ØPdùLôt\ôu ¸ûW: CWjRd ùLô§lûT APdÏm ØÚeûLd ¸ûW: CWjRd ùLô§lûT APdÏm. YpXôûWd¸ûW: OôTL Nd§ûVd ùLôÓdÏm ùTôu]ôeLu²d¸ûW: ù N ô ± £ W e Ï ÏQUôÏm 00 32

éPLUô] Ls[ £¬l×Pu Uô-².. TdLj§úXúV AYÞûPV AmUô... AlTô.. ùTÚªRjÕPu. LôYp ¨ûXVj§p GfN¬dûLÙPu AY²Pm C² CqYôß ùNnV UôhúPu Guß ûLùVÝjÕ Yôe¡d ùLôiÓ ùY°úV ®hP]o. C² Gu] ùNnVl úTô¡ú\ôm? ªWh¥ ÏÓmTm SPjRf ùNôpÛYÕ GkR YûL«p úNoj§? úVô£jRYu AÓjÕ AYu SiToL°u BúXôNû] úT¬p Uû]®«u U] Ã§Vô] ÏìWUô] SPjûRVôp AY°Pm CÚkÕ ®YôLWjÕ ùT\ ®ûZkRôu. ==SmU ÏÓmTj§úX CùRpXôm TZdLªpûXúVPô... £Yú]uà CÚkR Euû], LhPôVlTÓj§, ClT¥ JÚ ªÚLeLs ¡húP £dL ûYf£hPú]++.... Uôo ÁÕ Aû\kÕd ùLôiÓ AYu AmUô Li½o Y¥jRôs. AYu TôojR úYûX ªLÜm ùTôßlTô] úYûX. ÏÓmTl ©WfNû] AYû]d Ïh¥fÑYWôd¡, LY]jÕPu úYûX ùNnV Ø¥VôUp úTôLúY, AkR SpX úYûXûVÙm CZkÕ, úYß úYûX úR¥d ùLôiÓ CÚd¡\ôu. ÍúWô úTôuß CÚkR Wôú_x ClúTôÕ ËúWôYôL ®Wd§«p ÅhÓdÏsú[úV ØPe¡l úTôn ®hPôu. C[ûUd L]ÜLs ùLôgNm ùLôgNUôL ùNjÕd ùLôiÓ CÚd¡u\Õ. - ² ªLÜm G§olTôojR ûPYov ¾ol× ¡ûPjÕ ®hPÕ. Rôu TkReL°p CÚkÕ JúW¥VôL ®Ó ThÓ ®hPÕ úTôX JÚ UôRm YûW LiPT¥ AûXkRôs. TûZV ùTi Utßm Bi Sh× YhPjûRj úR¥j úR¥ ×Õl©jÕd ùLôiPôs. BWmTj§p GpXôúU C²ûUVôLjRôu CÚkRÕ. Bi SiToL°u =AjÕ Á\p+Ls GpûX ÁßYûR AY[ôp G§odL Ø¥V®pûX. ùTi Si©L°u TôoûYÙm ClúTôÕ úYß ®RUô¡, AYs YÚûLûVúV AYoLs R®olTÕ ×¬V YÚmúTôÕ U]m LôVlThÓ R®jRÕ. Ï±lTôL úRô¯L°u ùTtú\ôoLs AYû[ ×Ý úTôX AYUô]l TÓjÕYûR U]m Rôe¡d ùLôs[ Ø¥V®pûX.

Uô

CRu ùRôPof£ 44 Bm TdLm.

HŠóõK 2008

lWY¬ 14. Cuß LôRXo §]m. =YôXuûPuv úP+ G]d ùLôiPôPlTÓ¡\Õ. Ck§Vô®tÏ LôRp ×§Õ CpûX. B]ôÛm ClT¥d ùLôiPôPlTÓYÕ úUt¡- Ú kÕ C\dÏU§ ùNnVlThP LXôfNôWúU! Cuú\ EXL LôRXo §]m Gu\ôÛm º]ô CûR d®dv ùTv¥Yp Guß úYß ûN]oLs ©uTtßm í]ôo úLXiPoT¥ HZôm UôRm 7m úR§ úR§«p Rôu ùLôiPôÓ¡u\Õ. ûN]ô®p LôRp Tt± JÚ ×WôQdLûR! Sm Sôh¥p B¨ûW úUnlTY]ô] c ¡ÚxQû] úLô©Vo ®Úm©VûRl úTôXúY ûN]ô®p B¨ûW úUnlTYu JÚYû] JÚ C[m ùTi ûRVpLô¬ ®Úm×¡\ôs. AkR SôhÓ ú_h Wô¦dÏ AÕ ©¥dL®pûX. LôRXo CÚYûWÙm ©¬dL R]Õ ùLôiûP F£Vôp CÚYûWÙm ©¬dÏm RûPdúLôPôL Ui¦úX ¸ß¡\ôs. AÕ TôXô\Ll ©WYô¡jÕ LôRXo CÚYûWÙm ©¬jÕ ®Ó¡\Õ. Sm Ui¦p c WôUo ºRôûY úNojÕ ûYdL Yô]WeLs TôXm Lh¥VûRl úTôXúY AeúL =úUdÀv+ Guàm T\ûYLs B«WdLQd¡p Juß §WiÓ LôRXoLs Nk§dL Rm EPûXúV TôXUôLd Bd¡ ER® ùNn¡\Õ. ClT¥VôL JÚ LôRp ×WôQm ùNôu]ôÛm. ©¬kR LôRXoLs ®Óm L i ½ ú W ùNôodLj§-ÚkÕ éªdÏ YÚm UûZ Gu¡\ Sm©dûLÙm ùLôiÓ CÚd¡\ôoLs. º]ô®p. ClT¥d LôRûXl Tt± LûR ùNôp-dùLôiúP úTôLXôm. N¬ SmU FWdÏ YôeL! LôRûXl Tt± SmU F¬p Gu] L¦l×? JÚ §ûWl TôPp ùNôp¡\Õ, ==LôRp GuTÕ GÕ YûW? LpVôQ LôXm YÚm YûW!++ Guß. CpXúY

CpûX. LôRp GuTÕ LhûP«p Hßm LôXm YûW! Eß§VôLf ùNôpÛúYu. BLúY Cû[OoLs, Lu²VúW LôR- d Ld Ltßd ùLôsÞeLs. TôolTRtÏm úLhTRtÏúU LxPUôLjRôu CÚd¡\Õ. CkRd LôXjÕ Cû[OoLs LôûX«p GÝkRÕ ØRp CW®p TÓdûL«Ûm çeÏm YûW Lô§úXúV Jh¥d ùLôiÓ LÝjûRf NônjÕl ©¥jÕdùLôiÓ úT£d ùLôiúP«ÚdÏm ùNp úTôu\ JÚ vúPPv £mTp BLúY LôRûXÙm ¨û]jÕ ®Ó¡\ôoLs. CRtÏ AYoLs ùTtú\ôûWd LôWQm Lôh¥ Ïû\ ùNôpX Ø¥VôÕ. JÚ ØÝSô°p êu±p JÚ TÏ§VôL çeÏm úSWm AÓjR TÏ§ Ts°«Ûm, Lpí¬«Ûm ùY°«ÛúU L¯d¡\ôoLs. Åh¥tÏ YkR ©uàm Á§ TÏ§ ¥®, £u]j§ûW, ùT¬V §ûW B¡VYt±p U]m T§V AûYùVpXôúU £u]g£ßYo £ßªVo LôRûXúV ûUVm ùLôiÓ (@úTôdLv) LôhÓ¡u\]. A±Vôl TÚYj§-ÚkÕ A±V ®Úm×m ®°m©p CÚdÏm £\ôoLs, Cû[OoLs §ûN §ÚlTl TÓ¡\ôoLs. ùTôÚs Utßm NØRôVd LPûULÞdLôL TWTWlTôL K¥dùLôi¥ÚdÏm ùTtú\ôoL°Pm Y[Úm CkR C[m ©WôVj§]o Ru N k ú R ô ` e L û [ , ÕdLeLû[, úNôoûY T¡okÕ ùLôs[ JÚ U]m, NônkÕ ùLôs[ JÚ úRôs úRûYlTÓ¡\Õ. AkRj úRP-p ¡ûPjRûRl Tt±d ùLôsÞm AY£Vm HtTÓ¡\ LhPj§p AúûRúV LôRp Guß UôûV«p (Cpë`u) £d¡ TXYûLVô] ÕuTeL[ôp À¥dLlTÓ¡\ôoLs. BLúY C[m TÚYj§]o CûR £k§jÕl TôodL úYiÓm. GÕ LôRp GuTûR EQW úYiÓm. C[m TÚYjúRôúW LôR-dL Ltßd ùLôsÞeLs! §ûW LôhÓm CRu ùRôPof£ 45 Bm TdLm. 00 33

HŠóõK 2008

SUÕ

EP-p HtTÓ¡u\ Aû]jÕ SôsThP Y- L û[Ùm ûN²v AdÏTgNo £¡fûN«p ùYt±LWUôL ÏQUôdL Ø¥Ùm. Sôm ETúVô¡dÏm Y- Uôj§ûWL°]ôp Guù]u] Y- L s A§¬d¡u\] ARû] AdÏTgNo £¡fûN GqYôß ÏQlTÓjÕ¡u\Õ GuTÕ Tt± PôdPo LXô.§VôLWô_u AYoL[Õ úTh¥. Cuû\V §]m TXo NôRôWQUôL EPp Y- , RûNl©¥l×dLs, RûXY- úTôu\Yt\ôp Rôu Tô§dLlTÓ¡\ôoLs. CRtùL]úY ùTÚmTôXô]YoLs Y- Uôj§ûWLû[ ReLs ùTôÕ YôrûLdÏ AY£VUô]RôL Bd¡d ùLôiPYoLs. CRu ®û[ÜLs Gu] BÏm GuTûR UhÓm AYoLs ùNôp- d ùLôÓdLTh¥ÚlTôoLú[Vô]ôp AkR Uôj§ûWL°u TdLúU §Úm©l TôodL UôhPôoLs. GkR Y- ¨YôWQj§tLôL Uôj§ûWLs GÓjÕd ùLôs¡ÈoLú[ô, AkR Uôj§ûWLú[ EP- t Ï Y- û V EÚYôdÏ¡\Õ. AÕ Y[Úm úYLjûR ¿eLs A±V Uôh¼oLs. LôWQm Y- Uôj§ûWLs EeL°PjúR EQWd á¥V RuûUûV U\jÕl úTôLf ùNnÕ®hP]. CRu ®û[Ü Gu]? EiûUûV A±kÕ ùLôsÞeLs.

PôdPo

LXô §VôLWô_u

§VôLWô_u

Y-Ls Rôm, ==EP-p Uû\YôÙs[ úSônLû[ G§ojÕd ùLôiÓ CÚd¡u\]++ GuTRàûPV T¬éWQUô] EiûUVôÏm.

LÝjÕ YERôWQUôL LÝj§u ©u TÏ§Ùm, ARàPu úNokÕ úRôsThûP«u JÚ TÏ§Ùm, Cußm AûRf NôokR ØÕ¡u SÓl×\Øm Y- HtTÓ¡\ùRu\ôp ARôYÕ CûR NôRôWQUôL LÝjÕf ÑÞdÏ LÝjÕ ©¥l× RûXVûQ N¬«pûX. TÓjR Uô§¬ N¬«pûX. N¬Vô¡l úTôn®Óm++ Guß áßYôoLs. CkRd LÝjÕf ÑÞdûL YôrSô°p ØÝûUVôL AàT®dLôRYoLs GYÚm CÚdL Ø¥VôÕ.

LÝjÕ Y-dLôL UÚkÕLs ¡ûPVôÕ

CkR LÝjÕf ÑÞd¡u Aû]jÕ LxPeLÞm úSô«u ®û[ÜLû[ G§ojÕ A¯dÏm úSôn G§ol× Nd§L°u ¾®WUô] úYûX«u LôWQUôL EÚYôÏYRôÏm. AÕ UhÓUpX EP-às Uû\YôLÜs[ Eßl×L°p HtThÓs[ JÚ ANôRWQUô] Ïû\TôhûP ºoùNnYÕUôÏm. CkR CWiÓ úUuûUVô] Lô¬VeLs ¨LrkÕ ùLôi¥ÚdÏm úYû[«p ¿eLs Y- Uôj§ûWLs Nôl©Óm ùTôÝÕ Gu] SPdÏm Guß Ntß úVô£ÙeLs. Bm CÕ ùRôPoTô] EeLs úSôn G§ol× Nd§ Y-Ls úSôn G§ol× Nd§L[ôÏm EP- u GkR JÚ TôLj§Ûm JÚ Y- Aû]jÕm A¯dLlTÓ¡u\]. C² EeLs L§ H t T Ó ¡ \ Õ G u \ ô p A k R Ï ± l © h P Gu]? TôLj§p úSô«u JÚ ®û[Ü G§odLl- ØRp =Y -+ Uôj§ûW C\dÏm YûW ÕuTm ThÓd ùLôi¥Úd¡\Õ GuTÕ ùTôÚs. EeLÞdÏ úNWlúTôÏm LxPLôXeLs úSô«u ®û[ûY UhÓUpX úSô«u ClúTôÕRôu BWm©d¡u\]. ØRu ØRXôL A¥lTûPd LôWQjûRÙm A¯jÕ ®Óm GkRùYôÚ Y- d LôLÜm Y- ¨YôW¦Lû[ ªL úUuûUVô] ùNVp SPkÕ ùLôi¥Úd- Nôl©Óm ØRp úYû[ YôrSôs ØÝYÕm AkR ¡\Õ GuTÕÜm BÏm. EP- p úRôußm úSôVôp ©¥dLlTPd á¥V ªLl ùTÚm ÕuT 34

HŠóõK 2008

úYû[VôÏm. LÝjÕ, úRôsThûP ØÕÏ B¡V TôLeL°p úRôu±V úSô«u ®û[ÜLs A¥dL¥ úRôu± ©u]o ¿iP SôhLs úReL BWm©dÏm. Y-«u TÏ§Ls TWYÜm BWm©dÏm Y- « u ¾YWØm A§LUôÏm. EPú]úV UÚjÕYoLs CRû] CkR Y-Lû[ =SôsThP úSônLs+ Guß Th¥V- p úNojÕ ®ÓYôoLs.

Y- Uôj§ûWLs á[eL[ôL...

EeLû[d

ÏlûT

LÝjÕ Y- d LÞdÏ (ÏúWô²d vTôuûP- h v) Gußm ØÕÏ Y- d Ï £ 4, £5 «p SôsThP ØÕÏ GÛm×j úRnÜ HtTh¥Úd¡\ùRußm, SôsThP úRôsThûP Y-dÏ @lúWô_u ú`ôpPo Gu\ YHtTh¥ÚlTRôLÜm PVôd]³v ùNnYôoLs, EeLÞdÏ CkR ùTVoLû[Ùm A±®lTôoLs. EeLÞûPV GdvúWdLs vúLu ¬lúTôoÓLs B¡VYtû\d ùLôÓjÕ EeLs Åh¥p ûYjÕd ùLôs[f ùNôpYôoLs. ©u]o ûYj§VjûR A±®lTôoLs. Cuàm ùLôåWUô] Y¨YôW¦Lû[d ùLôÓdL BWm©lTôoLs. ØÕÏj RiÓ GÛm×L°p AßûY £¡fûN

ùNnV úYiÓm GuTôoLs. LÝjÕl ThûPLû[ A¦kÕ ùLôs[f ùNôpYôoLs. CÓl× YôoThûPLû[ A¦kÕ ùLôs[f ùNôpYôoLs.

LÝjÕ Y-, £ß¿olûT Tô§lûT EQojR úYiÓm LÝj§u ©u TÏ§«p RûNL°p YHtTÓ¡\Õ Gu\ôp, ARu ùRôPoTô] Tô§dLlThÓs[ Uû\Yô] EPp Es Eßl× £ß¿olûTLs BÏm. LÝjÕ Y- GuTÕ LÝj§p HtThÓs[ úSôn ApX. EiûUVô] úSôn £ß¿olûTL°p Ï¥ùLôi¥Úd¡\Õ. LÝjÕ Y- A§LUô¡\Õ. Gu\ôp £ß¿olûTL°p úSô«u ¾®Wm A§LUô¡\Õ GuTûR ¿eLs EQW úYiÓm. AeÏ úSôVô]Õ ¨WkRWUôLj Re¡ ®hPRu GuTRu úT¬Ûm EeLÞdÏ GkR NkúRLØm CÚdL úYiPôm. ®YWeLÞdÏ: PôdPo LXô §VôLWô_u M.D.(Acu) M.D.(Medl.Alt) úTôu: 2835 2736 ùNp : 98844 38539, 98843 50084

ûNÉv AdÏTgNo ¡°²d

• • • • •

ûNÉv AdÏTgNo ¡°²d ùSÓeLôXUôL úSôúVôÓ úTôWôÓ¡ÈoL[ô? Uôj§ûW, UÚkÕLs Nôl©hÓm TX²u± ùRôPokÕ £j§WYûRVô? vúLu, GdvúW êXm úSôûVd LiÓ©¥jÕm ÏQm ùT\ Ø¥V®pûXVô? EeLs SôsThP úSônL°p CÚkÕ ¿e¡ U] AûU§ÙPu YôZ, TdL ®û[ÜLs CpXôR AßûY £¡fûN CpXôR úaôªúVôT§ Utßm AdÏTgNo SÅ] (ûNÉv) UÚjÕY £¡fûN.

Ut\ UÚjÕY £¡fûNL°p ¾odL Ø¥VôÕ G] ûL®PlThP, SôsThP Aû]jÕ ¸rLiP úSônLÞdÏm ùYt±LWUôL £¡fûN A°dLlTÓm. êhÓY-, ØÕÏRiÓ Y-, LiúLô[ôß, NodLûW, úRôsThûP Y-, ¡hPlTôoûY, çWlTôoûY, êXm, SôsThP RûXY-, TdLYôRm, BvÕUô, ûN]ô£v, ûLLôp SÓdLm, CWjR AÝjRm, LôÕúLô[ôß, LolTûT Lh¥, £ß¿WL úLô[ôßLs, Ï§Lôp Y-, CRV úSôn, UVdLm, LôpÅdLm, úRôp®Vô§, TdLYôRm SWm×ÑÚhPp Y-, Y-l× úSôn, Bi, ùTi CÚYÚdÏm HtTÓm SWm× R[of£, Y«tßd úLô[ôß, ùYi×s°Ls, Ï¥ùY±, UXf£dLp, ¿iP SôhLs ÏZkûR CpXôRYoLÞdÏ, ÏZkûRTôd¡Vj§tÏm ùYt±LWUôL AdÏTgNo £¡fûN A°dLlTÓ¡\Õ. úUúX LiP Aû]jÕ úSônLÞdÏm úaôªúVôT§ UÚjÕY £¡fûN êXØm ÏQlTÓjR Ø¥Ùm. £X SôsThP úSônLÞdÏ AdÏTgNo Utßm úaôªúVôT§ UÚjÕYm CûQjÕ ùYt±LWUôL £¡fûN A°dLlTÓ¡\Õ. ùY°ë¬-ÚkÕ YÚTYoLs êuß SôhLÞdÏ Øu]RôL T§Ü ùNnVÜm.

Dr.S.K.Thiagarajan, M.D.(Acu)., M.D.(Medi.Alt)., D.H.M.S. Dr.Kala Thiagarajan, M.D.(Acu)., M.D.(Medi.Alt)., D.H.M.S. UÚjÕYUû] úSWm : (§eLs ØRp Oô«ß YûW) LôûX 10.00 ØRp 12 YûW, UôûX 6.00 ØRp 9.00 YûW

BúXôNû] ØuT§Ü úTôu: 2835 2736 ùNp: 98843 50084 New No.9 / Old No.5, Besant Road (Near Sivaji Films) Royapettah, Chennai - 600 014 New 67 / Old 31, Nadu St. (Opp. Rasi Silks), Mylapore, Chennai - 600 004. 35

HŠóõK 2008

‘‘

JÚ ûPWdP¬u Uû]®VôL CÚkR Sôu JÚ ¡[ôodLôL úYûX ùNnV úYi¥V ¨oTkRm

ÝjRô[o K.Gu.´.£-«u Tl°d ¬úX`u B©^o LoSôPL Ne¸Rj§p Ne¸R Wj]ô ®ÚÕ, ù_«u ¥.®«p ×ùWô¥ëNo, Ck§Vô®p TX ¡WôUeLÞdÏ úSW¥ ®³h ùNnÕ AeÏs[ ¡WôUl ùTiL°Pm úT£V TX AàTYeLs, Ck§Vô®p ¡hPjRhP Aû]jÕ Uô¨XeL°Ûm YôrkR AàTYm £\kR Boh¥vh, AYo Ru ûLL°]ôp YûWVôR RûXYoLú[ CpûX, £\kR ÏÓmTjRûX®, ùYt± ùTt\ Rôn, Cuß AZLô], £úSLUô] Tôh¥! A©R ÏNXômTôs TôXm, TôXô ®vYSôRu Cuß Aû]YÚdÏm =TôXô+! Bm, úTj§Ls, TôXô Guß Rôu ál©Ó¡\ôoLs. ®vYTôXô, UôXô®, TôXô ClT¥ TX ùTVoL°p Cußm CYWÕ £ßLûRLû[ TX Tj§¬ûLL°p LôQXôm. SpX EVWm, ùUp-V EPp, YôrdûL«p HtThP TX LNlTô] AàTYeLû[ AlT¥úV ×\dL¦jÕ ®hÓ, TX £úS¡§Ls, ULu Utßm ULs ÏÓmTjÕPu YôÝm CYûW =úX¼v vùT`p+ Tj§¬ûLdLôL EeLs AàTYeLs Tt± úTNúYiÓm. YWXôUô? Guß úLhúPu. =úX¼v vùT`p+ Tj§¬ûLVô, RôWô[UôL YôeL. SpX úLô.Cu³ùPuv Rôu 20.8.78 B]kR ®LPu AhûP TPj§p úX¼v vùT`p Gu\ Øj§ûWÙPu 5 ùTi GÝjRô[oLs AhûPTPm YkRÕ. A§p Gu LûRdÏ (Øj§ûW LûR) 2m T¬Ñ YkRÕ Guß YWúYt\ôo. ÖeLmTôdLj§p AZ¡V ÅÓ, AûU§Vô] ãr¨ûX,

CjRû] NôRû]Ls AÕÜm AkR LôXLhPj§p, GlT¥ Nôj§VUô«tß? Gu RkûR A¥dL¥ áßYôo. ×ÕdúLôhûP Ui¦p £Yl× UhÓUpX, A±Ü, LûX, CXd¡Vm Guß GpXôYt±Ûm ùN¯dÏm Ui Guß áßYôo. ©\kÕ, Y[okRÕ ùNuû] B]ôÛm, ×ÕdúLôhûPûV NôokR AlTô®u WjRm Rôú] Guàsú[ KÓ¡\Õ. ùTiLs Nô§lTRtÏ LôXLhPeLs GÕÜm RûP«pûX. ûR¬Vm, Ti×, ×j§Nô-jR]m CÚkRôp úTôÕm. EXûLúV ùYuß ®PXôm.

EeLs C[ûUdLôX ¨û]ÜLs? Gq®R LYûX ùTôßl×ªu± ùNuû] ÖeLmTôdLjûRúV JÚ LXdÏ LXd¡V £ßª Sôu. Gu YVùRôjR E\®]oLs, SiToLs, Gu AiQô Aû]YÚm Bi©sû[Ls GuTRôp Sôu ¡hPRhP JÚ BQôL Uô± JúW ØWhÓjR]Uô] ®û[VôhÓLs Rôu ®û[Vô¥ú]u. AYoLs GpúXôÚm Ní²tÏ ùNuß Ø¥ùYh¥d ùLôsYûRd

LôkRXhÑª Nk§WùU[36

HŠóõK 2008

‘‘

LiÓ, Sôàm JÚ Sôs NíuLôW¬Pm AÝÕ BolTôhPm Ti¦ Ø¥ùYh¥d ùLôiP LûR Cußm Gu ÏÓmTjRô¬Pm ùWômT úTUv! ©\Ï §ÚUQm, EPú] Ï¥jR]j§tLôL LpLjRô ùNpÛm Yônl×. Guû] Aàl×mùTôÝÕ GeL AlTô AÝR AÝûL U\dL CVXôÕ. ©\Ï Ck§Vô®p Sôàm Gu LQYÚm Ñt\ôR FúW CpûX G]Xôm.

EeLs §\ûULs ùY°YkR RÚQeLs? NûUdLúY ùR¬VôR Sôu ASôVôNUôL 50 úTÚdÏ NûUjÕl úTôhP LôXeLs EiÓ. Guû] JÚ ÏZkûRl úTôu\ Au×m, BRWÜm RkÕ LY²jÕd ùLôiP Gu LQYo Sôu TPeLs YûWVÜm, LûRLs GÝRÜm ªÏkR FdLm A°jRôo. AlT¥ Sôu GÝ§ Tj§¬ûLL°p ùY°YkR LûRLs HWô[m. GpXô RûXYoLû[Ùm TPm YûWkÕ, Gu LQYÚPu úS¬p ùNuß AYoL°Pm RkÕsú[u. Gu ULs Utßm ULàm ©\kR ©\Ïm Sôu Gu LûXLû[ ûL ®P®pûX. _]ô§T§ Wôú_k§W©WNôj AYÚûPV ÁûNûV Sôu Su\ôL YûWk§Úd¡ú\u Gu\ôo. Wô_ô´ AYoLs ==CÕ ¿Rôú] YûWgúN++ Gu\ úLhÓ CWiÓ úLôhÓ úTôhÓdLôª Guß á±jRôu ûLùVÝj§hPôo! §Ú.LôUWôw, ==TPj§úXÙm Guû] LßlTôL LôhP JÚ ùTu£p éWôÜm ùNXÜ B¡«ÚdÏúU++ Gu\ôo. ®LPu B£¬Vo, ®ú]ôTôTôúY, £Yô´, §ÄlÏUôo, Lôg£ ùT¬VYo, PôdPo WôRô¡ÚxQu ClT¥ Sôu YûWkÕ, Gu LQYÚPu úS¬p AYoLû[ Nk§jÕ TPj§û]d ùLôÓjRÕ U\dL CVXôÕ.

úPWôå²pRôu G]dÏs CÚkR TX §\ûULs ùY°YkR]. AeÏ PôdPo §Ú.êoj§«u úTWu, §Ú.Ñl×Ó UôUô®u úTWu, §Ú.Wô_ô´«u úTWu Guß Åh¥p GlùTôÝÕm áhPmRôu. TX úNôµVp NoÅv ùNnÙm Yônl×, ¶k§«p ®`ôWj YûW T¥dÏm Yônl× Guß YôrdûL GlùTôÝÕm TWTWlTôL CÚkRÕ.

EeLs YôrdûL«u TôûR Uô±V ùTôÝÕ...? Gu LQYo JÚ ´úVôXô´vh, K.Gu.´.£«p (GiùQn CVtûL G¬YôÙ Lª`²p) Ko EVokR A§Lô¬VôL CÚkRôo. LfNô GiùQn, AYo ùNnÙm T¦ Aû]jûRÙm JÚ ÏZkûRdÏ áßYÕ úTôX G]dÏ GÓjÕûWlTôo. ûPWdPo TR® YkR EPu HLlThP TVQeLs, úYûX TÞ CYt±u LôWQUôL RuàûPV 47YÕ YV§úXúV UôWûPl× úSô«p C\kÕ®hPôo. 2 ÏZkûRLÞPu, ùNnYR±VôUp §ûLjÕ ü\ G]dÏ I.K.£«p JÚ ¡[ôod úYûX ¡ûPjRÕ. Bm. JÚ ûPWdP¬u Uû]®VôL CÚkR Sôu JÚ ¡[ôodLôL úYûX ùNnV úYi¥V öTkRm. ùYßm ©.Gl×m, BÙs LôlÀÓ UhÓúU GudÏ ¡ûPjR ¨§Ls. Sm Lô- p Sôm ¨tL úYiÓm Gàm EkÕRp. ØR-p ë²Vu Guû] AqY[Ü ºd¡WUôL JjÕd ùLôs[®pûX. Sôu úUtùLôiÓ T¥dLj ÕYe¡ú]u. ùNuû]dÏ YkÕ ÖeLmTôdLj§p R²ÅÓ GÓjÕ Re¡, Gm.H Tl°d ¬úXùv T¥jÕ B©ô TR®dÏ EVokúRu.

HŠóõK 2008

K.Gu.´.£«p ¿eLs ×¬kR NôRû]Ls Cußm TWYXôLl KPôUp CeÏ, Sm Ck§V Sôh¥u úTNlTÓ¡u\Õ. AûRlTt± áßeLs? ùTôÕ SXjÕû\ûV I.K.£«- Ú kÕ K.Gu.´.£dÏ YkÕ AeÏ ùPl¥ ûPWdPo Tl°d ¬úX`u TR®dL EVokúRu. Gu LQYo úTô] RÚQm Gu ULu ØRu Øû\VôL Gu B©^÷dÏ YkÕ ==Gu]mUô CeúL E]dùLuß R²ìm CpûXVô? Guß úLhPôu. ©u]o AYu ùT¬VY]ôL B]ùTôÝR Gu Aû\ûVl TôojÕ ==AmUô Nô¬, Auß AlT¥ Euû] úLh¥ÚdLd áPôÕ++ Gu\ôu. K.Gu.´.£«p Sôu JÚ Tj§¬ûLûV SPj§ú]u. GiQt\ ¡WôUeLÞdÏ ùNuß GiùQn, G¬YôÙ Tt± á±ú]u. G]dÏ ØÝ NlúTôoh ùLôÓjR úUú]wùUu¥]ôp Rôu. Sôu TX NôRû]Ls ×¬V Ø¥kRÕ.

EeLs úYûX«p EeLÞdÏ BjU jÚl§ ùLôÓjR T¦Ls? ØÝdL ØÝdL ®gOô] NmTkRUô] JÚ ®`VjûR G°ûUVô] ®pÛlTôhÓ CûN«p L®Oo.§Ú.Ñl× BßØLm AYoLs Y¥jR ùLôÓjÕ K.Gu.´.£dLôL AWeúLt±VÕ. U\dL CVXôR ®`VUôÏm. EX¡p ØRu ØRXôL GiùQn ¡Qß úRôiPlThPÕ ØRp, SUÕ S¬UQm GiùQn FtßlT¦Ls YûW, CkR ùTôÕjÕû\ ¨ßY]j§u 35 YÚP Y[of£ûV TôUWÚdÏm ×¬Ùm YiQm YZe¡V §Ú.Ñl× BßØLjûR TôWôhP YôojûRL°pûX. CkR ×ÕûUVô] ØVtf£dÏ ©uú] Sôu, JÚ ùTi Gu\ YûL«p G]dÏ ùTÚûURôú]! AúR úTôuß ¬hûPVo B] ©\Ï ù_«u ¥.®.«p Sôu RVô¬jR ¨Lrf£Ls ªLÜm ©WTXm. Sôu AjRû] LûXOoLû[Ùm úSo LôQp ùNn§Úd¡ú\u. A§p §ÚU§. ùN[Lôo _ô]¡ûV úSoLôQp ùNnRÕ U\dL CVXôÕ. B]kR ®LPu Øj§ûW LûR«p 2m T¬Ñ ùTt\Õ. ®vPm AYôoÓ (1989) ùTt\Õ Guß á\Xôm. GpXôYtû\Ùm ®P Sôu ùT¬RôL ¨û]lTÕ Gu ULàm, ULÞm Ù.©.Gv.G³. TÃhûN GÝ§ Gu ULs Ck§Vu W«púY hWô©d NoÅ³Ûm, Gu ULu Ck§Vu B¥hPov AdùL[uhv NoÅ³Ûm £\kR T¦Ls ùTt\]o. ùY°SôÓ, A§LTQm, YN§Guß

Ch- úPôd[ô: Ch- û V 2 AeÏXjÕdÏ NUUôL ùYh¥d ùLôs[Üm. (Ch- Uô®p úRûYVô]ôp 3 véu LPûX UôÜ LXkÕ ùLôs[Xôm) LPô«p PôpPôûY Ft± LônkRÕm LÓÏ, ºWLm Rô°jÕ CkR Ch- ÕiPeLû[ úTôhÓ, 5 - Ú kÕ 10 ¨ª`m ªRUô] ¾«p YßdLÜm. C\d¡ A§p TfûN ª[Lôn ¿[UôL Lh ùNnÕ úTôPÜm. úReLôn ÕÚYûX, ç®, ùLôjRUp-Vôp AXeL¬jÕ T¬Uô\Üm. ChúPôd[ô®p Ch- û V úRÓYôoLs!

úRokùRÓjÕ, AúR úTôu\ SpX YôrdûL YôÝm Gu ÏZkûRLû[d LiÓ JÚ RôVôL ùTÚªRm AûP¡ú\u.

úX¼v vùT`p YôN¡VÚdÏ ¿eLs á\ ®Úm×YÕ...? YôrdûL«p úUÓ YkRôp N¬, JÚ úYû[ GuúTôuß Ts[j§p ®Z úSokRôp LXe¡lúTôLôUôp SmªPm CÚdÏm §\ûULû[ çÑ Rh¥ GÝl©, BWônkÕ Sm ùNôkR Lô- p ¨tL úYiÓm. VôûWÙm TQj§tLôL NôokÕ CpXôUp CÚlTÕ ªL ªL AY£Vm. Sôu T¦«p CÚdûL«p RûXØ¥ûV ùYh¥ Tôl úao Lh ùNnúRu. GkR AmUô Sôu £ßYV§p ùNnRùTôÝÕ §h¥]ôú[ô, AYú[ =E]dÏ Su\ôL CÚd¡\Õ+ Gu\ôs. Sm ÏZkûRLÞdÏ Sm SôhÓ Y[eLû[lTt± GÓjÕdá± ùY°Sôh¥tÏ TQj§tLôL KPôUp CÚdL A±ÜûW RWúYiÓm. YVRô¡®hPÕ Guß CpXôUp SmUôp CVu\YûW T¦Ls ùNnÕ, ULú]ô ApXÕ ULú[ô CYoLÞPu JjÕlúTôYÕ Ød¡Vm. úTWdÏZkûRL°Pm A§L G§oTôol× CpXôUp JÚ £ú]¡§VôL CÚdL RVôo ùNnÕd ùLôs[ úYiÓm. VôÚdÏm AgNôR RuûU, Õ¦ÜPu á¥V ®YWUô] úTfÑj§\u, EXL AWe¡p Tl°d ¬úX`²p ØRXôYRôL YkR NôÕoVm (XiPu váp, Tl°d ¬úX`uv XiP²p SûPùTt\ úSoLôQp) Ck§V Ui¦u ÁÕ Cußm ¾WôR Ttß, YôrdûL«u úUÓ, Ts[eLû[ ASôVôNUôL G§oùLôiP ùSgÑWm, Aû]jÕ LûXL°Ûm úRof£, Cu\m Ru úTj§LÞdÏ AZLô] =TôXô+YôL CÚdÏm CYo JqùYôÚ ùTiÔdÏm N¬Vô] úWôp UôPp Rôu.

HŠóõK 2008

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121

CkR UôRm ClT¥

1. 2. 20 0 8 ØRp 1.2 200 0 8 YûW 29.. 2. 20 200 29 UôR TXu

úU`m: Av®², TW¦, Lôoj§ûL 1m TôRm ÏÚ TLYô²u TôoûY AàáXUôL CÚlTRôp U]§tÏ C²V ¨LrÜLs SPdÏm. TûZV Tôd¡Ùm YãXôÏm. ùLôÓdLp YôeL-p GkR ®Rl ©WfNû]Ùm CÚdLôÕ. ÏÓmTj§p JtßûU ¿¥dÏm. BTWQúVôLm ApXÕ YôL]úVôLm EiPôÏm. UôQYoLÞdÏ CkR UôRl ©tTÏ§«p A§oxPeLs úRôußm. ùNôkRj ùRô¯p ùNnTYoLÞdÏ CÚkÕ YkR ©dLp, ©ÓeLp CÚdLôÕ. ×§V ØVt£«p ûR¬VUôL C\eLXôm. úYûX úR¥d ùLôi¥ÚlTYoLÞdÏ ClúTôÕRôu SpX LôXm ©\dÏm. CPUôt\m Juß YkÕ ®XÏm. §ÚUQ ®`VUôL GÓdÏm ØVt£Ls, úLôoh ®YLôWm B¡VûY NôRLUô] ¨ûX«p ùNpÛm. BúWôd¡Vm ºWôL CÚdÏm. T¬LôWm: N²TLYôàdÏ Gsú[ôRûW ûSúYjVm ùNnYÕ £\kR T¬LôWUôÏm.

¬`Tm: Lôoj§ûL 2, 3, 4m TôRm úWô¡¦, ªÚL£¬`m 1, 2m TôRm

UkRUô] ãr¨ûX ®XÏm. AdLm TdLjRYoLs SpXT¥VôL ERÜYôoLs. UÚjÕYfùNXÜ Ïû\Ùm. EPu ©\kúRôo ER®Vôp JÚ Ød¡VUô] ÑTLô¬Vm ¨LÝm. ÏÓmTj§p £ß £ß ©WfNû]Ls YkRôÛm AR]ôp GkR®Rl Tô§l×m HtTPôÕ AÛYXLl T¦«p LÓûUVôL EûZdL úYi¥VÕ YÚm. úUX§Lô¬Ls ClT¥Ùm AlT¥ÙUôLjRôu CÚlTôoLs. ùNôkRj ùRô¯p ùNnTYoLÞdÏ ©WfNû] CÚdLôÕ. ùY°Sôh¥-ÚkÕm BoPo ¡ûPdÏm. UôQY UôQ®LÞdÏ T¥l©p úYLm A§LUôÏm. úTôh¥«p LXkÕ ùLôiPôp ùYt± ¡ûPdÏm. áhÓjùRô¯-p UhÓm §Úl§LWUô] ãr¨ûX CpûX. ùY°ë¬-ÚkÕ UôRdLûP£«p C²lTô] ùNn§ ¡ûPdÏm. T¬LôWm: úLÕÜdÏ ùLôs ûSúYjVm ùNnÕ, AûR Ut\YoLÞdÏ ùLôÓdLXôm. ªÕ]m: ªÚLµ¬`m 3, 4m TôRm, §ÚYô§ûW, ×]oéNm 1, 2, 3m TôRm

Ut\YoLû[

SmTôUp ùNôkRdLô-p ¨uß ùYt± ùTßÅoLs. EeLû[l T¯jRYoLs ClùTôÝÕ EeLs LôX¥«p ÅrkÕ ¡PlTôoLs. ÏÓmTj§u Øuú]t\j§tLôL Cuàm ùLôgNm LÓûUVôL EûZlÀoLs. ULôuL[Õ BºoYôRm ¡ûPdÏm. ®VôTô¬Ls ÏßdÏ Y¯«p ùNu\ôp úUÛm TX YûL«p ùTôÚû[ DhPXôm. ÑTLô¬V ®WVf ùNXÜLs JußUôt± Juß YkÕùLôiúP CÚdÏm. AÛYXLl T¦«p UôRØtTÏ§ûV ®P UôRl©tTÏ§«p EtNôLUô] ãr¨ûX úRôußm. ®Úm©]ôp CPUôt\m ùNnÕ ùLôs[Xôm. TQjRhÓlTôÓ HtTPôÕ. RôVô¬u EPp¨ûX«p AdLû\ GÓjÕd ùLôsYÕ Suß. ùY°SôÓ TVQm ùNnV ®Úm©]ôp, ARtLô] ØVt£ûV ClùTôÝÕ GÓdLXôm. T¬LôWm: §]Øm 4 RPûY LkRo Nx¥ LYNjûR T¥lTÕ ªLÜm ELkRÕ.

LPLm: ×]oéNm 4m TôRm, éNm, B«pVm YûW

G pXôj

RPeLpLÞm T¥lT¥VôL ®XLd á¥V úSWm. ùRnY Sm©dûL CÚlTYoLs NeLPeLs CpXôUp Nkúô`UôL CÚlTôoLs. TQm TX Y¯L°p YÚm, úTôÏm. ÏÓmTjRôo TdLTXUôL CÚlTRôp ÑTLô¬V ®`VUôL GÓd¡\ ØVt£L°p SuûU ¡ûPdÏm. E\®]oL[ôp BRôVm EiÓ. ùRô¯p ®`VUôL JÚ ×§V JlTkRm ùNnÕ ùLôs[ Yônl×iÓ. ùY°ë¬-ÚkÕm AûZl× YÚm. TR® EVoÜ Juß ùSÚe¡ YkÕ Rs°lúTôÏm. AÛYXLj§p áÓUô]YûW Ut\YoLû[ SmTôUp ùNVpTÓYÕ Suß. ÑTLô¬V ®WVfùNXÜLs ùRôPokÕ YkÕ ùLôi¥ÚdÏm. ÏZkûRL[ôp Ht\m EiÓ. T¥l× ®`VUôL GÓd¡u\ ØVt£«p £ß RPeLp ØR-p HtThÓ ©u× SpXT¥VôL SPdÏm. T¬LôWm: SY¡WLeLs JuT§tÏm ®[dúLt± Y¯TÓYÕ ¨m§ûVj RÚm. 40

HŠóõK 2008

£mUm: ULm, éWm, Ej§Wm 1m TôRm

U]fúNôoÜ CÚdLôÕ. ùT¬V U²RoLú[ôÓ ùSÚ ¡V ùRôPo× HtTÓm. ÏÓmTj§p ùT¬VYoL[Õ BúWôd¡Vj§tLôL ®WVfùNXÜLs YWXôm. Lp® NmTkRUôL CÚkR ÏZlTùUôuß NhùPuß ®XÏm. úLhPT¥ TQØm ûLdÏ YkÕ úNÚm. áhÓjùRô¯ûX ®hÓ, ùNôkRUôL HRôYÕ ùRô¯p ùNnVXôUô Guß úTôhP §hPm UôRd LûP£«p ûLáÓm. TQjúRûYûV Ye¡Ls YZeÏm. úYûXdÏf ùNpTYoLs AW£VpYô§LÞdÏ A§oxPd Lôtß ÅN BWm©dÏm. UôQYoLs LÓûUVôL EûZjRôp Rôu G§oTôolTûR AûPV Ø¥Ùm. úLôoh ®YLôWeLû[l Tt±j Õ°Ùm LYûXlTPúYiPôm. ùY°ëol TVQm ùNnÙm ùTôÝÕ Ntß GfN¬dûLÙPu SPkÕ ùLôsYÕ ªLÜm SpXÕ. T¬LôWm: AmTôÞdÏ A©ú`LØm AofNû]Ùm ®PôUp ùNnÕ YÚYÕ SpXÕ.

Lu²: Ej§Wm 2, 3, 4m TôRm, AvRm, £j§ûW 1, 2m TôRm

¡WLeL°u

TôoûYLs NkúRô`jûRd ùLôÓdÏm. ¿iP SôhL[ôL RûPThÓd ùLôi¥ÚkR JÚ Ød¡VUô] Lô¬Vm, £WUªu± SpXT¥VôL Ø¥Ùm. ùLôÓdLp YôeL-p §Úl§LWUô] ãr¨ûX úRôußm. EPp BúWôd¡Vm SpXT¥VôL ¿¥lTRôp ÑßÑßl×dÏl TgNªÚdLôÕ. TQm ûL«p Su\ôL ×WÞYRôp £X ùN[L¬VeLs ùNnÕ ùLôs[Xôm. AÛYXLl T¦«p ©dLp ©ÓeLp Ïû\Ùm.úUX§Lô¬Ls SpXT¥VôL ERÜYôoLs. ®û[VôhÓj Õû\«p CÚlTYoLÞdÏ AÚûUVô] Yônl× ¡ûPdÏm. úUtT¥l×dLôL ùY°SôÓ ùNpX ®Úm©]ôp Yônl× Rô]ôL úR¥YÚm. LôRp ®`Vj§p CÚkÕ YkR ©WfNû]dÏ JÚ NkúRô`Uô] Ø¥Ü HtTÓm. T¬LôWm: £YùTÚUôàdÏm ®pY CûXVôp AofNû] ùNnYÕ ªLÜm Suß. ÕXôm: £j§ûW 3, 4m TôRm, ÑYô§, ®NôLm 1, 2, 3m TôRm

TWTWl× CpXôUp CkR UôRm L¯Ùm. GÓjR ØVt£«p L¦NUô] ùYt± ¡ûPdÏm. E\®]oLs ùNôu] ùNôpûXd LôlTôt± ®ÓYôoLs. ÏÓmTj§p GpúXôûWÙm EeLs Y¯dÏ ùLôiÓ YWØ¥VôÕ. B]ôp ©Wfû]Ls YWôUp RÓdL Ø¥Ùm. UôRl©tTÏ§«p EPp SXj§p AdLû\ GÓjÕd ùLôsYÕ SpXÕ. ùRô¯-p úYLUôL Øuú]\ Ø¥V®pûXúV Gu\ HdLm CÚdÏm. ®VôTôW A©®Új§ úaôUm ùNnRôp Øuú]t\m HtTP Yônl× EiÓ. AÛYXLl T¦, LûXlT¦, AW£VpÕû\ûVf úNokRYoLÞdÏ A§oxPd Lôtß ÅN BWm©dÏm. ùPu`u Ïû\Ùm. UôQY UôQ®LÞdÏ Ru]m©dûLÙm FdLØm A§LUôÏm. LPu Ïû\Ùm. T¬LôWm: BXeÏ¥ R·Qôêoj§dÏ AqYlúTôÕ Lô¦dûL AàlTÜm. ®Úf£Lm: ®NôLm 4m TôRm, Aà`m, úLhûP

úTôhP

§hPeL°p ùTÚU[Ü CkR UôRm ¨û\úYßm. ùTôÕ YôrdûL«p CÚlTYoLÞdÏ ×LÝm ¸oj§Ùm ùNpYôdÏm A§LUôÏm. ÏÓmTj§p ¿iP SôsL[ôL ×ûLkÕ ùLôi¥ÚkR JÚ ùT¬V ®`Vm Øtßl×s°Vô¡®Óm. TQm TX®Rj§p YÚm. ÑTLô¬V ®WVfùNXÜLs AûR®P A§LUôÏm. ùTtú\ôoLÞdÏ ÏZkûRLs §¼oBRWÜ RÚYôoLs.P ùNôkRj ùRô¯-p LôQlThP £ß ®pXeLm Uû\Ùm. SiToLs RÏkR BúXôNû] RÚYôoLs. ÏZkûRL[Õ Lp®dLPu AûPV Y¯ ©\dÏm. ùRnY Y¯Tôh¥pSm©dûL Ïû\Ùm. ùRô¯p AÛYXLl T¦«p XôTm A§L¬dÏm. UÚjÕYf ùNXÜ LhÓlTôh¥tÏs CÚdÏm. UôRdLûP£«p TVQm Juß HtTÓm. T¬LôWm: ÏXùRnYj§tÏ ùSn¾Tm Ht± ©WôojRû] ùNnYÕ Suß. 41

HŠóõK 2008

RàÑ: êXm, éWôPm, Ej§WôPm 1m TôRm ×ÕûUVôL £k§lTúRôÓ AûRf ùNVpTÓj§Ùm LôhÓÅoLs. ùNôu]T¥ YôdÏß§ûVd LôlTôtßY§p ØRp STWôLÜm §LrÅoLs. áÓUô]YûW úTfûNd Ïû\lTÕ BúWôd¡Vj§tÏ ªL SpXÕ. áPl©\kRYoLs ®`VUôL £ß AûXfNp ùNXÜm HtTÓm. UÚjÕYfùNXÜ ùRôPokÕ ¿¥dÏm. ùRô¯p áhÓj ùRô¯-p XôTm YWô®hPôÛm SxPm HtTPôÕ. ×§V ØVt£«p £±Õ HUôt\m HtThPôXm AûR úYß®RUôL DÓ ùNnÕ ùLôs[ Ø¥Ùm. ùT¬V U²RoL[Õ ùRôPo× A§Lm HtTÓm. TQ ®`Vj§p LQdÏl TôolTRôp £XWÕ U]d LNl×dÏm B[ôLXôm. ÑTLô¬V AûXfNp CÚdÏm. ùNn¡u\ úYûX«p §Úl§ ¿¥dÏm. ðKè£ó‹ : ÜÂñ¡ è£òˆK¬ò Fù‹ 108 îì¬õ ªê£¡ù£™ G¬ùˆî¶ ïì‚°‹. ULWm: Ej§WôPm 2, 3, 4m TôRm, §ÚúYôQm, A®hPm 1, 2m TôRm BuÁL ®`Vj§p ¨û\V SôhPU HtTÓm. E\®]o Au×j ùRôpûXûVj RÚYôoLs. ÏÓmTj§p TQdLxPm CÚdLôÕ. B]ôp A¥dL¥ EPt©¦ YkÕ Uû\Ùm. úRûY«pXôUp £XNUVm U]ûR LôVlTÓj§d ùLôsÅoLs. ùRô¯-p áÓRp ùTôßl×m ¸rTT¥kúRô¬u BRWÜm CÚdÏm. UôRl ©tTÏ§«p GkRj §hPm úTôhPôÛm SôuÏ úTûWd LXkRôúXô£jÕ ùNnYÕ NôXf £\kRÕ. ®VôTô¬LÞdÏ GqY[ÜdùLqY[Ü XôTm ¡ûPd¡\úRô. AqY[Üd LqY[Ü LÓm EûZlûTÙm SpL úYi¥«WdÏm. AÛYXLl T¦Vô[oLÞdÏ TR® EVoúYô ApXÕ CPUôt\úUô HtTP Yônl×iÓ. úLôoh ®YLôWm, úTôh¥, TkRVeL°p L¦NUô] ùYt± úR¥YÚm. T¬Ñm ¡ûPdÏm. T¬LôWm: §ÚSs[ôß úLô«ÛdÏ Lô¦dûL Aàl©]ôp Lô¬V ùYt± EiÓ. ÏmTm: A®hPm 3, 4m TôRm, NRVm, éWhPô§ 1, 2, 3m TôRm ÏÓmTj§p NkúRô`Uô] ãr¨ûX ¿¥dÏm. ùNXÜLs A§LUô]ôÛm SôÑdLôL LhÓlTÓj§ ®PXôm. E\®]oL[ôp ùT¬V BRôVúUô CpûX, AYNW ER®úVô ¡ûPdLô®hPôÛm ùLÓRp CÚdLôÕ. ùLôÓdLp YôeL- p AYNWm LôhP úYiPôm. ùNôjÕ Juû\ YôeLúYô ApXÕ SpX ®ûX«p ®tLúYô áÓm. UôR ©tTÏ§«p ®VôTô¬Ls ûL ¨û\V BRôVjûRl ùTßYôoLs. ×§V ØVt£dÏ §hPm úTôPXôm. A]ôp TXu RôURUôLjRôu ¡ûPdÏm. úYûXdÏf ùNpTYoLÞdÏ Hú]ô ØÝûUVô] §Úl§ ¡ûPdLôÕ. YôL]jûRd ûLVôÞm ùTôÝÕ áÓRp LY]m CÚdLhÓm. T¥l©p CÚkÕ YkR RûP ¿eÏm. ùY°ëoL°-ÚkÕ SpX ùNn§LÞm ùNXÜLÞm YWXôm. T¬LôWm: §]Øm LÚPjRiPLm T¥lTÕ, LôVj¬ Uk§WjûR ùNôpYÕ SpXÕ. Á]m: éWhPô§ 4m TôRm, Ej§WhPô§, úWY§ G lúTolThP ©WfNû]Lû[Ùm NoY NôRôWQUôL NUô°jÕ ®ÓÅoLs. ÏÓmTjRô¬Pm JtßûUûV HtTÓj§ JÚ Ød¡VUô] Lô¬VjûR Nô§jÕ LôhÓÅoLs. TQf ùNXÜ Ïû\Ùm. AdLm TdLjRYoLs TdL TXUôL CÚlTRôp ûR¬VØm Ru]m©dûLÙm Ïû\VôÕ. ®VôTô¬LÞdÏ ØR- p LôQlThP ùPu`u T¥lT¥VôL Ïû\Ùm. ×§VRôL GÓdÏm ØVt£«p TXuLû[ EP]¥VôL G§oTôodL Ø¥VôÕ. áhÓjùRô¯-p £u]f £u] LÚjÕ úYßTôÓLs YkÕ ®XÏm. EPp BúWôd¡Vj§tÏ Øuà¬ûU ùLôÓlTÕ NôXf£\kRÕ. úYûXdÏf ùNpTYoLÞdÏ ùSÚe¡V SiToL[ôp úYiPôR ùRôpûXLs YWXôm. úUX§Lô¬Ls NôRLUôL CÚlTRôp. TVlTPúYi¥V§pûX. T¬LôWm: ®xÔ NLvWSôUjûR êuß RPûY T¥lTÕ AàáXjûR RÚm.

§Ú.aàUjRôNu

94/1, Gm.I.´. ©[ôh, 11YÕ AùYuë, AúNôdSLo, ùNuû]-600 083, úTôu: 2489 7491 42

HŠóõK 2008

LpVôQ vùT`p

CHENNAI SAI SANKARA MATRIMONIALS (For Brahmins Only) 7 (Old No. 15/2), 9th Avenue, Ashok Nagar, Chennai - 600 083. Ph: 2471 6920, Cell: 98403 30531 E-mail: saipanch@md4.vsnl.net.in, web: www.ssmatri.com

Óm Óm Óm LpVôQm – YWu úYiÓUô? BRIDES WANTED UQULs úRûY 1.

Brahacharnam-Gowthama-Punarpoosam(3)BA-40/173/10000+ Chennai (04428442224) Web Id - - 47065/67.

14. Vadamal – Athreya – Anusham – BCS,PGDBM – 28/165/15000 – Officer, KVB, Chennai (044-25500625) Web Id - 46217/79.

Vadamal-Sandilya-Anusham-BE-38/175/ $6000+ S/W, Chicago, USA (04415. Brahacharnam – Kousigam – Poosam – 42184347)Web Id - - 46913/69. B.COM/DCA/Dip. In Hardware – 28/168/8000 Brahacharnam – Srivatsam – Swathi – BE – – Chennai (044-65445021) Web Id - 46901/79. Chennai 36/178/40000(044-24903907) Web 16. Vadamal – Athreya – Thiruvonam – Id - 46990-71. BE,MBA – 28/163/150000 – City Group, Brahacharnam – Kashyapa – Magam – BSC, Chennai (0484-2778879) Web Id - 46899/79. BGL FIII – LIC, Palacode 35/176/ 17. Vadamal – Srivatsam – Rohini(1) – DME – 15000(04348-238228) Web Id - 46911/73. 28/173/10000+ Chennai (044-22412280)Web Brahacharnam – Athreyam – Thiruvonam – Id 46917/79. B.Com – 34/180/18000+ MNC, Mumbai (080-41169926) Web Id - 46907/73.

13. Vadamal – Koundinyam – Punarpoosam (3) – M.COM, MSC(IT) – 28/175/13000 - Dindigul (0451-6532581) Web Id - 47064/79.

Vadamal – Kousigam – Ayilyam(4) – BSC – 34/176/25000+ TVS, Madurai (9944564266)Web Id - 47024/73. Vadamal – Kousigam – Poosam – B.Com,GNIIT – 31/170/16000 Chennai (044-24714515)Web Id - 46972/76. Vadam – Koundinyam – Aswini(2) – BSC,GNIIT(MCA) 31/180/100000 Chennai (044-23763076) Web Id - 46853/76. Vadamal – Bh.Wajam – Pooradam – BSC, MCA – 30/170/35000 – TCS, Chennai (04423718080) Web Id - 47059/77.

18. Brahacharnam – Kousigam – Punarpoosam – MBA – 27/175/17000, Coimbatore (9865375348) Web Id - 45201/80. 19. Brahacharnam – Srivatsam – Anusham (2) – BE – 26/175/50000 – Infosys, Chennai (044-24662171) Web Id - 46829/81. 20. Vadamal – Mouthgalyam – Uthiradam(1) – B.COM – 24/168/20000 – Gandhidham, Gujarath (9840893626) Web Id - 46885/83. 21. Vadakalai – Sh. Marshanam – Poosam – DEE – 39/168/100000 – Own Business, Chennai (044-42104448) Web Id - 29174/68.

10. Vadamal – Bh.Wajam – Poosam(2) - BE,MBA 22. Thenkalai – N.Kashyapam – Magam(3) – B.COM – 39/175/12000 – Own Business, – 30/180/100000 – MNC, Chennai (044Chennai (9444788375) Web Id - 29188/68. 22271689)Web Id - 46931/77. 11. Vadamal – Srivatsam – Krithikai – M.COM – 23. Thenkalai – Haritham – Kettai(3) – B.COM – 36/180/13000 - Hyderabad 30/165/50000 - Chennai (044(9444788375) Web Id - 29189/71. 65428439)Web Id - 46878/77. 12. Brahacharnam – Kabi – Pooram(3) – MSC, 24. Vadakalai – Koundinyam – Swathi – (Comp.Sc.) – 30/160/40000 – S/W, Chennai BSC, MCA – 35/180/60000, S/W,Chennai (04362-287126) Web Id - 46875/77. (044-27464330) Web Id - 29169/72.

HŠóõK 2008

LpVôQ vùT`p 25. Vadakalai – Bh.Wajam – Punarpoosam(2) – BBA,PGDCA – 34/181/25000, American Express, Delhi (011-22243335) Web Id 29170/73. 26. Thenkalai – Srivatsam – Chithirai (1) – B.COM, MBA – 30/170/16000, Chennai (044-24716426) Web Id - 29186/77. 27. Vadakalai – Bh.Wajam – Chithirai – M.COM,Aptech HDSC – Sundaram Finance, Chennai 29/175/10000+ (044-22290927) Web Id 29185/78. UQULu úRûY GROOMS WANTED 1. Brahacharnam – Bh.Wajam – Poosam – BSC, GNIIT – 33/170/-S/W Engr, USA (011-25558632) Web Id - 37056/74. 2. Vadamal – Bh.Wajam – Aswini – MSC,B.Ed, M.TECH- 31/152/40000 – MNC, Chennai (04422652481) Web Id - 37118/83. 3. Vadamal – Srivatsam – Uthiram(3) – BSC,MCA – S/W, Chennai 30/165/70000 (044-23722312) Web Id 36988/77. 4. Vadamal – Kousigam – P.Poosam(2) – BE(MBA) – 27/165/75000 – S/W, Chennai (044-23791188) Web Id - 37032/80.

5. Vadamal – Srivatsam – M.Seerisham(1) – MCA – 25/159/-S/W, Bangalore (080-25227129) Web Id - 36909/82. 6. Vadamal – Kousigam – Pooratadi(3) – BE – 24/ 153/ -Chennai (044-24890785) Web Id - 37045/83. 7. Brahacharnam – Srivatsam – Revathi(4) – BSC,(MCA) – 23/165/22000 – Chennai (04422671641) Web Id - 37094/84. 8. Vadamal – Bh.Wajam – Revathi – M.Com – 33/155 (044-24717446) Web Id - 37114/74.

For Advt. in this column we charge just Rs.100/- only (for our members). For details kindly contact Chennai Sai Sankara Matrimonials over phone or in person.

Ph:24716920 Cell: 98403 30531 Best wishes for early marriage! N.Panchapakesan, Founder

T§Ü ùNnÅo! TVu ùTßÅo!

TdLm 32Cu ùRôPof£

Wôú_x úYß SpX úYûX ¡ûPjÕ AùU¬dLô ùNuß ®hPÕ LôtßYôd¡p Lô§p ®ÝkR úN§... U]j§u HúRô JÚ êûXûV ùSÚÓYûR AYs EQWôUp úTôL®pûX. ú^ô, Yôh? Wôú_µPªÚkÕ ËYô]ômNUôL ùTt\ JÚ ùTÚm ùRôûL«p AlTôÜm AmUôÜm AVpSôÓ åo ùNuß ùTôÚhLû[ Yôe¡d Ï®jÕ, ×§VRôL Yôe¡V ÅhûP AZÏl TÓj§ BolTôhPUôL U¡rkR úTôÕ AYs U]§p GeúLô GRtúLô AÝRôs. AYÞdÏ TûZV ¨ßY]j§p úYûXûVj ùRôPW ®ÚlTªpûX. G]úY ×Õ ¨ßY]j§p Cu]Øm Ntß A§L NmT[j§p úYûX«p úNokR úTôÕ áP U]m A§p DÓTôhûPd LôhP®pûX. TQm... AÕ ¨û\V CÚd¡\Õ. YN§Vô] YôrdûL, AkRvRô] úYûX, áPúY ùTtú\ô¬u ÕûQ... BolTôhPUôL AhPLôNUôLj §¬V ¨û\V

úRôZoLs Utßm úRô¯VoLs... AYoLÞdùLpXôm áP §ÚUQm B¡d ùLôiÓ YôrdûL«p ùNh¥p B¡d ùLôiÓ úTô¡\ôoLú[! AlúTô, Sôu Vôo? G]dÏ Guß Cuù]ôÚ YôrdûL GlúTôÕ ¡ûPdÏm? Gu YôrdûLûV Sôú] AYNWl ThÓ ùRôûXjÕ ®húP]ô? AYNWlThÓ ®húP]ô? Li½o ®mUúXôÓ ùY¥jÕ RûXVûQ«p ØLjûRl ×ûRjÕd ùLôsÞ¡\ôs AYs! ***

TôYlThP ùTi ù_uUm TôUô. AYÞdÏ BRWÜ LWm ¿h¥]ôu Wô_ô. ùTiÔdÏ Rô- úY-Vô CpûX ÑÚdÏd L«\ô? ¾oUô²dL Ø¥VôR TôUôÜdÏ ®YôLWjÕ ¾oYô]Õ. CûR AÓjR CR¯p TôolúTôUô? ùRôPo× ùLôsL :

Gv.Bo.¡ú`ôo ÏUôo,

YZdL±Oo Utßm ûNdLôX´vh,

ùUôûTp... 9840360797 44

HŠóõK 2008

TdLm 33Cu ùRôPof£

LûRLù[pXôm ùTôÝÕ úTôd¡tLôL. AûR AkR A[®p UhÓúU GÓjÕd ùLôsÞeLs. LiPÕm LôRp, LôQôUúX LôRp, Lô¡Rj§p, ùRôûX úT£«p, CuPoùSh¥p LôRX GuTùRpXôm VRôojRUô] YôrdûLdÏ ùTôÚkRôRûY. LôR- l TûR LûP£YûW LhûP«p Hßm YûW ùRôPWXôm. B]ôp ùRôPeL T¥dÏm TÚYm N¬Vô] úSWm ApX. T¥l©p LY]m ùNÛjÕeLs. Lp®, úYûX Yônl×, Øuú]t\m CûYùVpXôm ûLá¥V©u YôrdûL ÕûQ Tt± úVô£ÙeLs. ùYßm U²R EP- p HtTÓm LYof£ùVpXôm LôRp ApX LYûXLú[! YôrdûL«p Øuú]t\m Gu\ CXdûL Gh¥V©u LôRûXj ùRôPeÏeLs. CRVeLs Ju\ôL CûQÙm C²ûUVô] CûNûV YôrSôs ØÝYÕm J-ÙeLs. ûLLû[d úLôojÕd ùLôiÓ LPtLûW UQ- p SPlTÕm, úRô°p NônkÕ ùLôiÓ ùRÚdL°úX, §ûWVWeÏL°úX EXô YÚYÕm LôRp CpûX. £Yl× úWô_ôÜm, £u]f £u]

T¬ÑLÞm, L¥ReLÞm T¬Uô±d ùLôsYÕ UhÓm LôRp CpûX. GeúL CRV T¬Uôt\m ØÝûUVôL EiPô¡\úRô, EQWlTÓ¡\úRô, AÕúY LôRp. AkR ¨ûXdÏ U]m éWQl TdÏYm ùTt±ÚdL úYiÓm. LôR-u EiûUVô] AojRm ×¬Ùm AkRl TdÏYm YkR ©uúT LôR-dLj ùRôPeÏeLs. ùYt±Ùm, ¨ûXVô] U¡rf£Ùm ¨fNVUônd ¡ûPdÏm. AlúTôÕ GpXô SôÞúU LôRXo §]UôÏm! ==BR-]ôp LôRp ùNnÅo EXLj¾úW!++ LûP£YûW.

Ch- Nôih®f: Lô ûX«p HWô[UôL

ÁkÕ ®hP Ch- d Ï UßùTVo Ch- Nôih®f. ùLôjRUp- Nh², ApXÕ ùYeLôVf Nh² RVôo ùNnVÜm. Ch-ûV SÓ Tô§«p ùYh¥ CkR Nh¥ YûLL°p Juû\ ¨Wl© êPÜm. Nôl©Ó Øu úRôûNd Lp- p Ntß CkR Ch- L û[ ãÓ ùNnÕ T¬Uô\Üm. Ch-Ls LôQôUp úTôn®Óm.

HŠóõK 2008

TdLm 10Cu ùRôPof£ ×WôR] §ÚdúLô«pLs TZûU Uô\ôUp ×Õl©dLlhÓs[] GuTÕ ¨RoN]UôL EiûU! Aû]Y¬u Yôr®Ûm NLX Tôd¡VeLÞm HtTP c AÚsYôdÏ £jRo ùNôpÛm G°V T¬LôWeLû[ SôØm ùNnÕ SpY¯ ùTßúYôm c AÚsYôdÏ £jRo 9444 218930

c AÚsYôdÏ £jRo ùNôpÛm ã¬V TLYôàdÏf ùNnV úYi¥V T¬LôWeLs: AW£V- p ùTÚjR ùNpYôdÏPu ùYt± ùT\Üm, AWÑ T¦L°p R® EVoÜ ùT\Üm. Oô«tßd ¡ZûU LôûX 6 U¦ ØRp 7.30 U¦dÏs ã¬V TLYôàdÏ A©ú`Lj§p úRû]Ùm, ùNqYôûZlTZjûRÙm úNodL úYiÓm. £Ll× YiQ Yv§Wm, ùTôu ¨\Yv§Wm EÓj§, ùSt±«p £Ll× ùTôhÓ ûYjÕ, RôUûW , Nôk§, A¬ UôûX, ôNoj§ ûSúYj§VUôL ùNqYôûZlTZm, úLôÕûUVôp ùNnVlThP TiPeLs NUol©dLXôm. ùTôÕYôL ã¬Vu, ×Ru, WôÏ JúW LhPj§p Es[ _ôRL LôWoLs AW£V-p ùNpYôdÏ, AWNôeL BRWÜ, ùL[WYm, Bt\p, ÅWm, NÃWÑLm, úSj§Wm, ExQm, J°, YôrdûL«p Lp® AxP×_ ÕodûLdÏ ùNnV úYi¥V T¬LôWeLû[ LôiúTôm.

c ÕodûL YWXôß: c L_ØL²u AÚ[ôp Rôu c ÕoûL«u úRôt\úU HtThPÕ. JÚ NUVm úRYoLs ®SôVLl ùTÚUôû] Y¯ThPd ùLôi¥ÚdÏmúTôR AYÚûPV ùRôl×°-ÚkR ReLd LôÑ ªRdL BWm©jRÕ. AlT¥ ªRkR AkRd LôÑ ÑYo úXôLm, ULoúXôLm G] TXúXôLeLû[d LPkÕ ùNu\Õ.;

¥lv ®Wp Ö²«p ùY°ëo ùNpÛm NUVj§p ×°VgNôRm, RdLô° NôRm, GÛªfûN NôRm, úReLôn NôRm B¡VûY LXkÕ LhÓm úTôÕ ùTô±jR AlT[jûR çs ç[ôd¡ NôRj§p LXkÕ ®ÓeLs. Nôl©Óm úTôÕ ùRôhÓdùLôs[ GÕÜm úRûYlTPôÕ. AlT[m R²VôL úYiÓùUu\ôp ©[ôv¥d LYo Esú[ úTôhÓ ê¥ûV Su\ôL Lôtß úTôLôRYôß ê¥]ôp AlT[m SØjÕl úTôLôÕ.

ùY

s° SûLLs, ùYs°l Tôj§WeLû[ ×°jRl úTô] Tô-p AûWU¦ úSWm F\lúTôhÓl ©u ÕXd¡]ôp AûY T[T[lTôn LûP«p Yôe¡VÕ úTôX CÚdÏm.

CûRl TôojÕ ®VkR úRYoLÞm ¬µLÞm £jRoLÞm úVô¡LÞm AûRl ©u ùRôPokR]. AkRj ReLd LôÑ LûPL£VôL ©ÕoúWôLm ùNuß ü\Õ. CRu êXm ©jÚdLÞdÏ UhÓúU AkR ReLd LôNj ùRôhÓ vT¬£dLd á¥V RÏ§ CÚkRÕ GuTûR EQoj§VÕ. ©jÚdLs AkR ReLd LôûN ùRôhÓ vT¬£dÏm úTôÕ úLô¥ ãoV ©WLôNjÕPu c ÕodLô úR® §qV R¬N]m RkÕ AÚ°]ôs GuTÕ YWXôß. CR]ôp c ÕodûLdÏ c ®d] SôN¡ Gu\ ùTVo HtThPÕ. ClT¥lThPÕ At×ReLû[d ùLôiP ÕodûL ==AxP×_ ÕodûL++ VôL c LôUôh£ AmUôs NúUR §ÚUûXSôR DvYWàPàm cãoV TLYôàPàm úUXd ùLôiûPëo §ÚjRXj§p GÝkRÚ° c ALj§V UôØ²dÏm TdRúLô¥LÞdÏm AÚs Tô-d¡u\ôs. cAÚsYôdÏ £jRo ùNôpÛm c AxP×_ ÕodûL T¬LôWm: UôeLpV úRô`m, LQYÚdÏ YÚm BTjÕ ¿eÏRp, Lô¬V £j§, HrûU ALÛRp, ®VôTôWjRûP, §ÚUQjRûP B¡V RûPLs ¿eL §eLh ¡ZûU CWÜ HZûW U¦ ØRp 9 U¦dÏs Ï°L²p c AxP×_ÕodûLdÏ YôNû] §W®VeLs ùLôiÓ A©ú`Lm ùNnÕ ùNqYW°l ×xT UôûX A¦®jÕ £Ll× Yv§Wm EÓj§ LÚgNkR]m ùSt± ùTôhP Nôj§ NodLûWl ùTôeLûX ùSnúYj§VUôLl TûPjÕ AxúPôj§W SôUôY° _©jÕ ØRpYôWm Y¯TPúYiÓm. AÓjÕ YÚm 8 YôWeLs ùRôPokÕ AxP ×_ ÕodûLûV AxúPôj§W SôUôY° ùNôp- _©jRôp ¨û]jRÕ SPdÏm GuTR £jRo YôdÏ. ClT¥ éûN ùNnV CVXôRYoLs Oô«ß UôûX 7 U¦ ØRp 9 U¦dÏs ã¬V ÑdW, ×R KûWLs NmTkRlTPhP úSWj§p AxP×_ ÕodûL Y¯TôÓ ùNnRôp SuûULs SPlTÕ Eß§ úYi¥V ©WôojRû]Ls ¨û\úY±V ©u c AxP×_ ÕodûLdÏ £±V ùTôu ùTôhÓ é NUol©dL úYiÓm. úRôèLs Ïû\V ÕodûLdÏ GÛªfNm TZjûR ûLL[ôp ©¬jÕ úReLôn GiùQÙPu TÑùSn úNojÕ RôU]ôj §¬«p ¾TúUt± Y¯ThPôp úRôèLs Ïû\Ùm.

c AÚsYôdÏ £jRo ùNôpÛm £\l×l T¬LôWm: ÕYôR£ §§«p Aà` ShNj§Wj§p 8 ®R L²Lû[Ùm BûPLû[Ùm AmTôÞdÏf NUol©jÕ AûRl TXÚdÏ Rô]UôL A°jRôp LQY¬PØs[ ©\ùTiLû[l Tt±V GiQeLÞm ¾V ÏQeL[m Sh×m ¿eÏm. AûYÚm R¬£dL úYi¥V At×Rj §ÚjRXm CÕ.

Td§ÙPu - ®ÚûL ÑYô§ Wô_ô

94440 28443 / 2377 0405

-þ XhÑª £Ym 46

HŠóõK 2008

TdLm 29Cu ùRôPof£ Åi. AkRkR úYûXûV LY]jÕPu ùNnYRôp ¨û\V ûPm ªfNlTÓjRXôm. WeLSôV¡: NØRôVj§p Ut\YoLÞPu CûQkÕ YôrYRôp ©\o úSWjûR AÕN¬jÕ SPdL úYiÓm. ÑLkRô: SmûUlúTôp ©\ûWÙm ¨û]jRôp CÕ Nôj§VUôÏm. _Vk§: LôûX«p Sôm B©v ×\lTÓmúTôÕ VôWôYÕ YkÕ®hPôp ùTôßûUúV«ÚlT§pûX. AYoLÞPu Ce¡RUôL úT£ NUô°dL ùTôßûUûV Y[ojÕd ùLôs[ úYi¥«Úd¡\Õ. GlTÜm CuØLm LôhP úYi¥«Úd¡\Õ. ×Y]ô: CuØLm LôhPô®hPôp áP LÓØLm LôhPôU- Ú dLXôm. ÑLkRô: ùTiLs úNômúT±jR]jûRd ûL®P úYiÓm. Sôu úYûXdÏl úTô¡ú\u. A§L KnÜ úRûY Guß GiQm áPôÕ. CÕ BiLÞdÏm ùTôÚkÕm. SpXlùTôÝûRùVpXôm çe¡d ùLÓjRYoLs SôhûPd ùLÓjRÕPu Rôàm ùLhPôo Guß çeLôúR Rm© çeLôúR Tôh¥p LiQRôNu TôÓ¡\ôo. WeLSôV¡: AYÚm Rm©dÏjRôú] AûRf ùNôpÛ¡\ôo. ReLf£dÏ ùNôpXj úRûY«pûX. ÚdU¦: ¥.®.TôodÏmúTôÕ ÏZkûRLÞPu SôØm CÚdL úYiÓùUuß ÑTô ùNôu]ôp. AÕ úRûYVô] Juß. ReLÞPu SôØm U¡rkÕ AÖT®dL úYiÓùU] ÏZkûRLs ¨û]dÏm Õs°dÏ§jÕ AYoLs A²úU`u GpXôm TôodÏmúTôÕ SUdÏm ùLôsû[ CuTm. TYô²: Cuù]ôÚ Ød¡V ®`Vm ùTiLs TXÚm Rm úYûXL°p êr¡lúTôn EPpSXjûR LY²lT§pûX. CÕ ùWômT ATôVUô]Õ. GpXôlTdLØm ùTôßl×s[ Sôm Sm úRL BúWôd¡VjûRd LôlTÕ ØRp LPûU. ARtÏm úSWm JÕd¡d ùLôs[ úYiÓm. HRôYR ®Vô§ A±Ï± úRôußm úTôúR TôpUô\ôUp PôdP¬Pm úTôn £¡fûN ùNnÕùLôs[ô ®hPôp UûX úTôp ùT¬Rô¡ ®hPôp SUdÏm ÕuTm. Ut\YodÏm ùRôpûX. G]úY Li úTôuß EPp SXjûRd LôlTôt\ úYiÓm. ÑLkRô: Åh¥-ÚdÏm ùTiLs áP, LQYû] ©sû[ûV G§oTôodLôUp RôúU ùNVpTP úYiÓm. VôÚdLôYÕ EPp ¨ûX N¬«pûXùVu\ôp BvTj§¬dÏ EPú] RôúU AûZjÕf ùNpYRôp £X NUVm E«oúNRm áP R®odLØ¥Ùm. AÕúTôX Rm úYûXRôu Ød¡VùUu±WôUp ©\ÚdÏ ERÜY§Ûm Sôm Øu ¨tL úYiÓm. CR]ôp HtTÓm U]¨û\ûY EQokÕ Rôu AÖT®dL Ø¥Ùm. ùL[NpVô: Cuù]ôÚ ®`Vm ûPm úUù]wùUi¥p Åh¥Ûm AÛYXLj§Ûm AkRkR

¥lv ®Wp Ö²«p × Õl×°ûVl

Tô- ¾ u LY¬p úTôhÓ LßlTôLôUp ×ÕÑúTôX

ûYjRôp Lôh£jRÚm. ûUVXû\«p Tp- SPUôhPm CÚkRôp ùYeLôVl éûY úTôhÓ ûYÙeLs.

úLô ¯

ØhûP ùLPôU- Ú dL úLô¯ØhûP ÁÕ ùLôgNm ùYiùQnj RP® ûYdL úYiÓm.

XhÑª £Ym ùTôÚsûL[ AR]Ru CPj§p ûYlTÕ. CR]ôp ùTôÚsLû[j úRÓm úSWm ªfNUôÏm. ÏZkûRLÞdÏ GÓjR CPj§p NôUôuLû[ ûYdLl TZdL úYiÓm.GeLs Åh¥p NûUVXû\«p ùTôÚsLû[ AR]R²Pj§p LôÔm T¥ ûYj§ÚlTRôp VôÚúU ÑXTUôLd

ûLVô[Ø¥Ùm. ùU¥úP`u ùNuPÚdÏ ùTÚdLl úTôúYu. Sôu LôûX 7.00 U¦dÏ ùNuß®hPôp. Sôu ®hÓf ùNu\ úYûXLû[ Gu LQYo Ø¥jÕ ®ÓYôo. 8.30 U¦dÏ Sôu YÚmúTôÕ GpXôm RVôWôL CÚdÏm. CR]ôp GjRû] úSWm ªfNm TôÚeLs. _Vk§: Õ¦U¥lTûRd áP Jj§lúTôPôUp Au\uú\ ùNnYÕ SpXÕ. ÚdU¦: ÏZkûRLÞdÏm Auû\V TôPeLû[ Au\uú\ T¥jR®P FdLêhP úYiÓm. ÑLkRô: Utßm, Åh¥p úRûYVt\ ùTôÚsLû[ Yôe¡ ûYjÕd ùLôsYRôp ùRôpûXLs A§Lm. AûR J¯jR ûYdLúY úSWUô¡®Óm. úLXiPo Gu\ôp Juß CÚkRôp úTôRôRô? NûUVp NôUôuLÞm AlT¥jRôu. Ïû\kRThN úRûYUhÓm ûYjÕ BÞYRôp ùWômT ÑXTUô«ÚdÏm. A§LlT¥ Tôj§WeLû[ Esú[ ûYjÕ úRûYVô] úTôÕ GÓjÕd ùLôs[Xôm. ÚdU¦: ûPm úUú]wùUihûP ªL Su\ôLúY ¿eLs ùNn¡ÈoLs Guß ùR¬¡\Õ. LôXj§u AÚûU Tt± AÚûUVô] LÚjÕdLû[ ùNôuÉeL. ÏZkûRLÞdÏ úYûXLû[ TZLd LôXj§u AÚûUûVl T§V ûYlTÕm, úYûXl Te¸Ó, LôXRôURªu± T¦Lû[ ùNnÕ, ©\o úSWjûRÙm U]§p ùLôiÓ TZÏYÕ, NØRôV TôoûYÙPu á¥V EeLs LÚjÕdLs TôWôhÓdÏ¬VûY. CkR EûWVôPp êXm ¿eLs JÚYÚdùLôÚYÚm, CkR CRûZlT¥dÏm TXÚm TV]ûPV Ø¥Ùm. úX¼v vùT`p Nôo©p Gu YôrjÕdLû[ ùR¬®jÕd ùLôs¡ú\u. 47

HŠóõK 2008

LômúLo

LôÑ ùLôhÓm LmlëhPo ùRô¯pLs 3

WiÓ UôReL[ôL Sôu GÝ§ YÚm CjùRôPÚdÏ G§oTôojRûR ®P A§LUô] YWúYt× CÚd¡\Õ. CÕ úTôu\ TX ùRôPoLû[ ùRôûXdLôh£ Yô«XôLÜm, Ut\ Tj§¬ûLLs Yô«XôLÜm Sôu ùNôu]ûRùVpXôm ®P Cj ùRôPo êXm ¡ûPdÏm ªL A§LUô] YWúYt× G]dÏ EtNôLjûR RÚ¡\Õ. GuàûPV 17 YÚP AàTYj§p ùTiL°Pm LôÔm CkR Uôt\m ªL ®VlTôLÜm AúR NUVm NkúRô`UôLÜm CÚd¡\Õ. 2ApXÕ 3 YÚPeLÞdÏ Øu× YûW ùTiL°Pm CÕ úTôu\ JÚ BoYm, ØVt£, DÓTôÓ GpXôúU ClúTôÕ EeL°Pm LôiTûR ®P ªL Ïû\YôLúY CÚkRÕ. EeLs BoYjÕdÏm, ØVt£dÏm DÓùLôÓlTRtÏ HtT Cuß HWô[Uô] ùRô¯p Yônl×Ls CÚd¡\Õ.

úL.×Yú]vY¬

EeLs Aû]Y¬PØm HWô[Uô] NkúRLeLs, úLs®Ls, G§oTôol×Ls CÚd¡\Õ... ClT¥lThP EeLs BoYjûR £Xo RY\ôLl TVuTÓj§ EeLÞdÏ TQ CZlûT HtTÓjÕ¡\ôoLs. G]úY EeLÞdÏ LmlëhPo ùRô¯pLs NmTkRUô] ùRô¯pLÞdÏ Øû\Vô] JÚ Y¯Lôh¥ úRûYlTÓ¡\Õ. Y¯LôhÓR-p TX úLôQeLs CÚd¡\Õ. JÚ £XÚdÏ LmlëhPúW ùR¬VôÕ. B]ôp AûRl TVuTÓj§ ©³]v ùNnV BûN... JÚ £XÚdúLô KW[ÜdÏ LmlëhPûWl TVuTÓjR ùR¬Ùm... úUúX Gu] T¥lTÕ Gu\ ÏZlTm. JÚ £XúW LmlëhP¬p ©.C.T¥j§ÚlTôoLs. ..§ÚUQm, ÏZkûR Y[ol× úTôu\ ùTôßl×L[ôp T¥jR T¥lûT TVuTÓjR Ø¥VôUp CÚd¡\ôoLs. AYoLÞdÏ GlT¥ ÁiÓm ùRôPoYÕ Gu\ ÏZlTm ClT¥ HWô[Uô] ÏZlTeLÞdÏ Y¯LôhP úYi¥Ùs[Õ. ClT¥lThP ÏZlTeLû[ úLs®Lû[ úLhÏm ùTiLs (BiLs) ùNuû]«p UhÓUpXôÕ Ut\ FoL°p, SôÓL°p CÚkÕ úLh¡\ôoLs. CYoLÞdÏ Y¯LôhÓR-Xu ØRtLhPUôL ùNuû]«p CÚlTYoLÞdLôL UhÓm £\l× Jod`ôl T«t£ûV Uôof UôRm SPjR CÚd¡ú\ôm. ùNuû]«p CpXôRYoLs ReL°u NkúRLeLû[ ®[dLUôL L¥Rm êXm GÝ§ úLhÓd ùLôs[Üm. ùRôûXúT£«p NkúRLeLÞdLô] ®[dLeLû[ á\ CVXôÕ. ClT¥ L¥Rm êXm úLhLlTÓm NkúRLeLÞdÏ CdLhÓûW êXØm AYoLÞdùLuú\ RVô¬dLlThP ®[dLd Ï±lúTÓ êXØm T§XôL ùY°lTÓjRlTÓm. 48

HŠóõK 2008

m©WônP¬ Y¬ûN«p CmUôRm ==×úWôdLu ùN«u++ Guàm ûRVûXd LtßdùLôsúYôm. ªL G°RôLÜm ®ûWYôLÜm ûRjÕ Ø¥dLdá¥V ûRVpL°p CÕÜm Juß. CjûRVûX ETúVô¡jÕ ùLô¥Ls, édLs úTôu\Ytû\j ûRdÏmúTôÕ R²VôL CûXLs ûRdLj úRûY«pûX. ØR-p ûRdLl TZÏTYoLs ×PûY, Ñ¥Rôo úTôu\Yt±p úTôÓYRtÏl T§XôL ©[Üv, £±V ÏZkûRf NhûP úTôu\Yt±p ûRjÕl TZ¡d ùLôs[Üm.

úRûYVô] ùTôÚhLs: 1. BeLo ûL Gm©WônP¬ Up¥LXo èpLs, 2. 7m SmTo F£, 3. 4++ ©úWm, 4. ûRlTRtÏ úRûYVô] Õ¦, 5. ¥ûNu Utßm LôoTu úTlTo.

ùNnØû\: ØR-p Õ¦«p úYi¥V CPeL°p ¥ûNû] ¥úWv ùNnÕ ùLôs[Üm. F£«p (3) êuß CûZ èûXdúLôojÕ A¥«p £ß Ø¥f£PÜm. F£ûVd ¸¯ÚkÕ Õ¦«u úUtTÏ§dÏd Ïj§d ùLôiÓ YWÜm. ÁiÓm F£ûV èp úUúX YkR CPj§tÏf £±Õ Rs°l TdLj§p ¸rúSôd¡d Ïj§l ©u]o úLôh¥p úUp úSôd¡d Ïj§ F£ Øû]dÏ A9¥«p èûX®hÓ F£ûV CÝjùRÓdLÜm. ÁiÓm ûRVÛdÏ ùY°úV TdLj§p ¸rúSôd¡d Ïj§d úLôh¥p úUpúSôd¡ GÓjÕ F£ Øû]dÏ A¥«p èûX ®hÓ UßT¥Ùm F£ûV CÝjùRÓdLÜm. CúR Øû\«p ¥ûNàdúLtTj ùRôPokÕ ûRdÏmúTôÕ JÚ ùLôd¡«p Cuù]ôÚ ¥ûNû] úUÛm AXeL¬dL úYiÓùUuß Gi¦]ôp ÏkRu LtLs, Nm¡ úTôu\Ytû\d ùLôiÓ ùUÚúLt\Xôm. CjûRVp TôoûYdÏm ªL AZLô]RôÏm.

- Ï.úRYÏUô¬ 49

HŠóõK 2008

]dÏ ==Ui YôNû]++ A§Lm ©¥dÏm. Sôu ©\kÕ Y[okR ¡WôUm ==¸Wòo++ U«XôÓÕû\ (UôVYWm) - §ÚYôìo UôodLj§p 12 ¡úXô ÁhPo çWj§p Es[Õ. (×ÕdúLôhûP, TZ¨ TdLj§p Es[ ==¸Wòo++ úYß) Fo Gu\ôp úLô«p Ï[m Rôu G]dÏ ØR-p OôTLm YÚm. ==ÎWôm©ûL NúUR £YúXôLSôRvYôª++ Eû\Ùm £Yu úLô®p Es[Õ. AkR úLô«ÛdÏ ÑYôWvVUô JÚ LûR CÚdÏ... ==JÚ úNôZ Uu]àdÏ ¾WôR LÓm Y«tß Y- YkRÕ. GkR ®R UÚjÕ YjRôÛm ÏQlTÓjR Ø¥V®pûX. AYu ¾®W £Y TdRu. Cû\Y²Pm ùUnÙßL úYi¥]ôu! ANÃ¬Vôn JÚ ÏWp ==Lô®¬ Bt±u ¡û[ S§Vô] ==SiPXôo++ Bt±u ùRtÏl TÏ§«p JÚ ¸ûW Y]j§p Vôm ÑVm× -eLUôn Åt±Úd¡uú\ôm++. GmûU AeúL YkÕ Y¯TÓ, úSôn ¾Úm++. Ï§ûW«p ×\lThPôu. K¬Pj§p CWjRm À±hÓ YW ¸úZ C\e¡l TôojRôu. Ï§ûW«u Ï[mT¥ ThÓ JÚ £Y-eLj§u RûXl TÏ§«-WkÕ CWjRm YÚYûRd LiPôu. ¸úZ C\e¡ YQe¡]ôu. AúR NUVm BLôVj§p CÚkÕ ==Tôp++ UûZVôL £Y-eLj§u ÁÕ ®ÝkRÕ! Bm, AYúW ÑVm× - e LUô] ==£YúXôLSôR++ vYôª. Tôp ùTô¯kRRôp Am©ûL ==ÎWôm©ûL++ B]ôs. Uu]²u Y«tß Y- Ù m ¾okRÕ! ùT¬V BXVm GÝl©]ôu! ùLô¥ UWj§u A¥«p ==©sû[VôûW++ ûYjRôu. úLô®-u ¡ZdÏl TdLj§p ùT¬V Ï[m ùYh¥]ôu! £Y BLUlT¥ Ut\ Nu]§Lû[Ùm AûUjR Y¯ThPôu. CkR úLô«- u £X ùTÚûULû[Ùm ùNôpX úYiÓm. £YùTÚUôàdÏ AûZl× CpXôUp Rbu JÚ VôLjûRf ùNnRôu. Ømêoj§L[ôp ×\dL¦dLlThP úTôÕm Ck§Wu, Ad² ØR- V £X úRYoLs VôLj§p LXkÕ ùLôiP]o. Rbu ULÞm Ru Uû]®ÙUô] ==Rôbô²++ûV AYU§jRRôp £YùTÚUôu

HŠóõK 2008

ÅWTôÏj úRYûW Aàl© VôLjûR A¯dLf ùNôu]ôo. Rbu ùLôpXlThPôu. (©u]o AYàdÏ ==BhÓ++jRûX ùTôÚj§ E«ol©jRôoLs. VôLj§p LXkÕ ùLôiP ==Ad²++ TLYôû] N©jRôoLs. NôT®úUôN]m ùT\ ==¡°++ EÚYUôn YkÕ ¸Wò¬p ¾ojRj§p ¿Wô¥ §]Øm ==£YúXôLSôR++ vYôªûV Y¯ThÓ Ød§ AûPkRôu. ARu AûPVôUôn ClùTôÝÕm ==¡° EtNYm++ SûPùTß¡\Õ. JÚ NUVm JÚ £YôfNô¬Vôo A©úbLm ùNnÙmúTôÕ Ri½ÚPu ÏPm £Y-eLj§u ÁÕ ®ÝkÕ úUpTôLm £§XUûPkRÕ. (RûX«u Ef£«p ==Ï[mT¥++ LôQlTÓm) Uôt±®P úVô£jR ùTôÝÕ Lôg£ TWUôfNô¬Vôo ==ÑVm× e - m++ Uôt\XôLôÕ Guß á± ==ùYs° LYNm++ A¦®dLf ùNôu]ôo! AR úTôXúY ÑlWUiVo £ûX ÁÕm ÏPm ®ÝkÕ ûLlTôLm EûPkRÕ. NeLWôfNô¬Vôo A±ÜûWlT¥ ==ùYs°++ Lm©Vôp EûPkR £ûXûV Lh¥ûYjÕs[]o. UkRLûW GuTÕ ùT¬V §Pp. RtNUVm AkR §PûX ®û[VôhÓ ûURô]UôL TVuTÓj§ YÚ¡u\ôoLs. UkRLûW §P-p AdLôXj§p UôhÓlùTôeLp Auß ==UôÓLs++ A¦YLjÕ ¨tLm. FodLôWoL°u EtNôLj§Ú®Zô AÕ. LkR Nx¥«u úTôÕ SûPùTßm ==ãW NmaôWm++ £\lTôL CÚdÏm. áhPm §ªúXôLlTÓm. CûN YpÛ]oLs ¨û\kR Fo ¸Wòo. ==¸Wòo NúLôRWoLs++ Guß AûZdLlThP SôRvYW ®jYôuLs ==£u]lTu SpXRm©++ YôrkR Fo. ==£pdTôlTô++ Gu\ AmûUVôo ==×pXôeÏZ-p++ £\kÕ ®[e¡]ôo. AYo ULuRôu ùPp-«p ==ÏÚ úLô®kRWôNu++ Sôh¥V B£¬Vo. RtúTôÕ AYo ULu ==C[eúLô++ AkR Sôh¥V Ts°ûV SPj§ YÚ¡u\ôo. SôRvYW ×Lr ==¸Wòo CWôUNôª++ RªL CûNd Lpí¬«p ØRpYWôL T¦Vôt±VYo AYo ULuRôu ==úNÕ ®]ôVLm++. ùRôûXdLôh£ ùRôP¬p S¥jÕ YÚTYo. AY¬u ©WRô] ºPoRôu ==úN`mTh¥ £Y-eLm++. úRYRô£Ls ==vYôª FoYXj§u úTôÕ+ ùYiNôUWm ÅÑYÕ LiLYo Lôh£. ©WTX GÝjRô[o ==GpXôo®++ AYoLs ¸Wò¬p ©\kRYoRôu. AYo GÝ§V ==LÄo LÄo++ Gu\ SôYp ==BPYkR ùRnYm++ Gu\ ùTV¬p £²UôYôL YkRÕ. Cuß OôTLªÚdÏUô VôÚdLôYÕ? AùU¬dLô®p ®gOô²VôL ×LrùTtß ®[eÏm úL.Gu.ÑlWU¦Vu ¸WòoYô£Rôu GàmúTôÕ U]m ùTÚûUlTÓ¡\Õ. RtNUVm ==AdLû\++ úTôu\ AûUl×L°p TeúLtÏm B£¬VWôn, L®O]ôn, GÝjRô[]ôn, ×jRL ùY°ÂhÓ STWôn ®[eÏm ==ReL LôUWôw++ ¸Wò¬p ©\kRYúW. AkR UiYôNû]úV Guû] =BuÁL ùNôtùTô¯Yô[]ôL++ Bd¡ U¡r®d¡u\Õ. ùRtÏj ùRÚ®p Es[ ¡ÚxQu úLô®p, YPdÏj

ùRÚ®p Es[ ùTÚUôs úLô®p, Lô£ ®vYSôRo úLô®p, AnV]ôo úLô®p, GpûXj ùRnYUôn ®[eÏm Uô¬VmUu úLô®p, ==ùNp- VmUu úLô®p++ GjRû] GjRû] úLô®pLs. úLô®pL°u ==úRo++ §Ú®ZôÜm ==¾ ª§Ùm++ LiLû[ ®hÓ ALXôÕ. ¡WôUjÕ ®ZôdL°p U]léoYUô] UdLs DÓTôhûP SmUôp EQWØ¥Ùm. JÚ NodLûW BûX CÚkRÕ. RtNUVm ê¥®hPôoLs. ùSpÛm LÚm×m ®û[Ùm CVtûLãr Fo ¸Wòo. EÞkÕ, TVß, ÕYûW úTôu\ T«oLs. úY[ôiûU Rôu F¬u E«oêfÑ... TfûNlTúNp Gu\ YVpùY°Ls.. Sm U]ûR TÑûUVôdÏm. ==¸Wòo LoûQd¡ZeÏ+ LôWªpXôRÕ. ùRôiûP ùSpÛ- P u úNojÕ LoûQ ®W- ×ÝeL ûYlTôoLs. AlTlTô, Gu] Ú£. AùRpXôm CeL ¡ûPdÏUô? Bjço ùYiûQ«-ÚkÕ UQp UQXôL ÑûYdÏm ùSn. YgNªpXôUp Nôl©hP LôXm Juß EiÓ. UûZ úYi¥ ==YÚQ _Tm++ ùNnÕ Lô£ ®ÑYSôRo úLô®-p Es[ ¡Qt±p

WóÛ˜ ó£ñÍ˜ˆF 51

HŠóõK 2008

CÚkÕ Ri½ûW Cû\dÏm Lôh£! LôQd Li úLô¥ úYiÓm! LpVôQeLû[ SPjR, SLWeLs Uô§¬ Nj§WeLû[j úR¥ KPúYi¥VúR CpûX. £\lTô] YN§Ls ùLôiP SôuÏ AÓdÏ ÅÓLs. 108 ûYQY §q®V úRNeL°p Ju\ô] ==£ß×-ëo++, LôÛdÏ ùLôÛÑ úYi¥ úLhÓdùLôiP ==X-Rô §¬×W ÑkR¬++ úLô«p ùLôiP ==§ÚU«fão++, Lp® LPÜs NWvY§ úLô®p ùLôiÓs[ ==ájRòo++ GeLs F¬p AÚLôûU«Ûs[ úLô®pLs. Td§dÏ UhÓªpXôÕ TÏjR±Ü ©WNôWØm EûPV Fo. GpûX ØLl©úXúV ==ùT¬Vôo++ £ûX Es[Õ. B«àm ¡WôU UdLs JtßûUVôn Yôr¡u\]o. CW«púY ¨ûXVm 2 ¡úXô ÁhP¬p CÚkR ==ùLôpÛUôeÏ¥++ RtNUVm CpûX. Fo GpûX«u ØLl©úXúV Tv ¨ßjRm Es[Õ. BhúPô, YôPûLdLôo YN§, ùRôûXúT£ YN§ ¨û\kR Fo ¸Wòo. AÓjR ©\® CÚdÏúUVô]ôp Sôu ¸Wò¬úXúV ©\dL BûNlTÓ¡uú\u. B«àm RtNUVm úTôp CpXôÕ ==AeúLúV++ Y£dLÜm BûNlTÓ¡uú\u. Guß LiLXeL Ru FûWl Tt±f ùNôp-dùLôiúP YkR ¸Wòo

WôUêoj§ûV AYWÕ Ts°lTÚYj§tÏ ÁiÓm áh¥f ùNpX BûNlThÓ §ûN §Úl©ú]u. ==ÑUôo IkRûW ¡.Á. SPkÕ úTW[jÕX CÚd¡\ Ts°dáPjÕXRôu T¥fúNu... AlT ªuNôW YN§ùVpXôm ¡ûPVôÕ. £m² ®[dÏRôu. GlT¥úVô ùLôgNm T¥fúNôm++. ==ClT ùNôkR FÚdÏ úTôn®hÓ YoWÕiPô?++ =úTôLôU CÚdLØ¥ÙUô?+ SUdùLpXôm ÏXùRnY BWôRû] Ød¡VªpûXVô? SôPôeÏ¥ InV]ôo Rôu GeL ÏXùRnYm. YÚPj§tÏ JÚ RWm úTôúYôm. ûYÏiP HLôR£ ÑYôª ×\lTôÓ ClTÜm GeL ûLeLoVm Rôu. Li¥lTô úTôúYu. =Gu]úYô YN§VôRôu CeL (ùNuû]) CÚdúLôm. B]ô U]Ñ AeLRôu CÚdÏC. AkR Ui, Ï[m, úLô«p, UôoL¯UôN BWôRû]Ls, ¡WôU UdLú[ôÓ JtßûU CùRpXôm AàT®fNYeLÞdÏjRôu ×¬Ùm. ÅhÓ YôN- ú XúV ÑYôª R¬N]m... ùNôp- h úPú].. AÓjR ©\®uà JiÔ CÚkRô ÁiÓm ¸WòoLôW]ôLúY ùTô\dLÔm, AeúLúV ¨WkRWUô CÚdLÔm. AÕdÏ Cû\Yu AÚs ×¬VÔm..

(TÑûUVô] ¨û]ÜLs ùRôPWhÓúU..)

UNôXô TôRôm Ch- : Ch- UôÜ 200 ¡Wôm. TôRôm 50 ¡Wôm Cg£, TfûN ª[Lôn, L±úYl©ûX, £±Õ El×, Uô®p ùUp-NôL ¸±V TôRôm, ùTô¥V Sßd¡V Cg£ TfûN ª[Lôn L±úYl©ûX úTôhÓ £]] Ï¯Rh¥p úYL®PÜm. B±V ©\Ï GiûQ«p ùTô±jRôp, ÑûYVô] TôRôm Ch- RVôo. C h - T w ´ : £u] Ï¯«p Ft±V Ch-Ls. Tw´ UôÜ, LPûX UôÜ, 1 véu A¬£ UôÜ, £h¥ûL, úNôPô El×, 1 véu ª[Lôn çs úTôhÓ RVô¬dLÜm. LPô«p GiùQn ®hÓ, £u] Ch-Lû[ Tw´Uô®p úRônjÕ GiùQ«p ùTô±jÕ, úUúX L±úYl©ûX ûYjÕ AXeL¬dLÜm. Baô Gu] ÑûY CkR Ch- Tw´. ©eLo £lv: APm ©¥dÏm ÏZkûRLû[ APd¡ ®PXôm. Ch- ©eLo £lv RVô¬lTôp! B±V Ch-Lû[ ¿[Yôh¥p (EÚû[d¡ZeûL úTôX) Lh Ti¦, GiùQ«p ùTô±jÕ ç® ®hPôp ÏZkûRLû[ ®Úm© Nôl©ÓYôoLs. ª ² C h - : ×°dLôR Ch- UôÜ 2 Ll, TÚl× NômTôo ùTô¥VôL Sßd¡V ùYeLVôm 1 Ll, ùLôjRUp- RûZ 1 LhÓ, KUlùTô¥ 1 Ll, Ch- û V £u] Ï¯«p YôojÕ GÓdLÜm. ãl Ll©p 6 Ch-, úUúX ùLhVô] NômTôo, ARu úUp 1 véu ùSn, Sßd¡V ùYeLôVm, KUlùTô¥ ç®, ùLôjRUpRûZ«p AXeL¬jÕ T¬Uô\Üm. TôWôhÓ ¡ûPdÏm LYûX úYiPôm.

HŠóõK 2008

ï£

¡ å¼ Þô‚Aò ñ£íõ¡. ï£¡ ð®ˆî Þô‚AòˆF™ ï£¡ Iè¾‹ ÞóCˆî«î£´ ñ†´I¡P H¡ðŸø¾‹ ªêŒ»‹ õKèœ ‘õL«ò£¬ó õ£›ˆî½‹ Cô«ó; âO«ò£¬ó Þè›î½‹ Cô«ó’ â¡ðî£°‹. ªð£¶õ£›M™ âˆî¬ù«ò£ «ð˜è«÷£´ «ðCŠ ðöAJ¼‚A«ø¡. â†ì£î àòóˆF™ Þ¼‚°‹ ñQî˜è¬÷‚ Ãìˆªî£´‹ ê£ˆFòˆ¬î â¡ (ðˆFK¬è) àôè‹ âù‚° ãŸð´ˆF‚ ªè£´‚Aø¶. Ýù£½‹, Þ¡Áõ¬óŠ ð£˜‚è «õ‡´‹, «ðê «õ‡´‹, ¬è°½‚A Mì «õ‡´‹, Ý†«ì£Aó£Š õ£ƒè «õ‡´‹, ¹¬èŠðì‹ â´ˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á «î£¡Áõ«î Þ™¬ô. Þ¶ â¡ Üè‹ð£õñ£, ñùˆ ªîOõ£ â¡ð¶ ÝŒ¾‚°Kò¶. «ð£¶‹... «ð£¶‹ ²ò ¹ó£í‹; õ£¼ƒèœ ê«è£îK MûòˆFŸ° â¡Á cƒèœ â‡µõ¶ âù‚°‹ ªîKAø¶. å¼ ï™ô H™ìŠ ªè£´ˆ¶ àœ«÷ ªê£™ôð«ð£°‹ MûòˆFŸ°‚ èù‹ õ¼‹? Üîù£™î£¡ Þšõ÷¾ c‡ì ºè¾¬ó. Üð£óñ£è õ÷˜‰¶M†ì ê«è£îK AKü£ ó£èõÂì¡ ï†¹K¬ñ ªè£‡ìì£ Þ¡Á ðô˜ Þ¼‚Aø£˜èœ. Ýù£™ âƒèœ ÜPºè‹ â‰î Ý‡®™ ªîK»ñ£? .... 1985™. ð…ê£Š «ïûù™ õƒAJ™ AKü£ ó£èõ¡ ðE¹K‰¶ ªè£‡®¼‰î«ð£«î âù‚° ÜPºèñ£ù£˜. ‘‘âƒ«è àƒèœ ó£èõ¡ ê£˜? ê‰F‚è «õ‡´«ñ!’’ â¡«ø¡. õ‰î ðF™ âù‚° ÜF˜¬õ‚ ªè£´ˆî¶. Þˆî° ÅöL™ ºìƒAŠ «ð£è G¬ù‚°‹ ªð‡èœ ðô˜ ï´«õ AKü£ ó£èõ¡ îQ ñÂSò£èŠ «ð£ó£® ªüJˆî Mî‹ Þ¼‚Aø«î. Þ¶ å¼

è£MòˆFŸ°„ êññ£ù¶. ï£¡ ºìƒAŠ «ð£è «õ‡´‹ â¡Aø ÜõCòI™¬ô â¡Aø ªêŒF¬ò„ ªê£¡ù¶ ÃìŠ ªðKî™ô. ºìƒAŠ«ð£è Þ¼‰î âˆî¬ù«ò£ ªð‡ñEèO¡ õ£›M™ ¹ˆªî£O ãŸP ¬õˆF¼‚Aø£«ó. Þ¶ â¡ù ê£î£óíŠ ðEò£? ‘«ô¯v vªðû™’ â¡ø Ü¬ñŠH¡ Íô‹ âˆî¬ùŠ ªð‡èÀ‚°Š ¹¶ ï‹H‚¬è¬ò»‹ õ£›‚¬è¬ò»‹ Ü¬ñˆ¶‚ ªè£´ˆF¼‚Aø£˜ â¡ð¬î‚ è‡ì£èŠ ð£˜ˆ«î¡. ÞŠð® ÜPºèñ£ù å¼ ªð‡ñEî£¡ ó£«üvõK. Þõ˜ Hù£J™, «ê£Š ÝJ™ îò£K‚Aø£˜ â¡Á «èœMŠð†´ Üõó¶ MC†®ƒ è£˜´ õ£ƒA, âƒèœ õ÷£èˆFŸ° ÞQ cƒèÀ‹ ÞõŸ¬ø õöƒè «õ‡´‹ â¡Á ñ£ŸP«ù¡. ï£¡ å¡Á‹ ªðKò Mò£ð£ó‹ ªêŒ¶MìM™¬ô. Ýù£™, CôK¡ õNè£†´îL™ õ÷˜‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ å¼ ªð‡µ‚° â¡ù£™ Þò¡ø Ýîó¾ Þ¶. Þ¬î„ ªê£¡ù «ð£¶ AKü£ ó£èõ¡ ÜŠð® ñA›‰î£˜. Þ¶ âˆî¬ù«ò£ ªð‡ èO¡ îQ õ£›M™ Þõ˜ ªè£‡®¼‚°‹ ÜðK Iîñ£ù Ü‚è¬ø¬ò âù‚° â´ˆ¶í˜ˆ FŸÁ. å¡Á I™ ô£îîŸªè™ô£‹ ñóõ†¬ì«ð£™ ²¼‡´ ªè£œ À‹ ðô˜ ñˆFJ™, ðôó¶ õ£›M™

HŠóõK 2008

â™¬ô‚ «è£´è¬÷ˆ îœOŠ«ð£†´Š ¹ˆ¶ô¬è‚ è£†´‹ ÜKò ªð‡ñE ï‹ ê«è£îK, âù‚ªè¡Á ï£¡ âŠ«ð£¶«ñ ªõOf†´ Mö£ ïìˆ¶õ¶ A¬ìò£¶. Ýù£™, àƒè÷¶ å¼ ð‚è‚ è†´¬óŠð£è‹ 22Ÿ° ªõOf†´ Mö£ ïìˆFM´«õ£‹. Mö£„ ªêô¾ Ü¬ùˆ¶‹ â¡ð£´ â¡ø£˜ AKü£ ó£èõ¡ å¼ ï£œ. Þ¡ð ÜF˜„CJ™ å¡Á‹ ¹KòM™¬ô. àì«ù ê‹ñî‹ ªê£™ôˆ «î£¡øM™¬ô. «ò£Cˆ¶„ ªê£™A«ø«ù â¡Á îõ¬í õ£ƒA«ù¡. ªê£¡ù îõ¬íˆ «îF º®‰î¶‹, ‘â¡ù, ðF«ô ªê£™ô£ñ™ Þ¼‚Al˜èœ?’ â¡Á å¼ ªî£¬ô«ðC õ‰î¶. ÞF™ è£†®ò CÁ àÁF èô‰î ªî£Q â¡¬ù Ü¬êˆ¶Š ð£˜ˆî¶. Mö£MŸè„ ê‹ñFˆ«î¡. Mö£¬õŠ Hóñ£îŠð´ˆFM†ì£˜ AKü£ ó£èõ¡. æ˜ â¿ˆî£÷ù¶ Ë¬ô Þ¡«ù£˜ â¿ˆî£÷˜ ªõOJ†´ Mö£ ïìˆFò¬î âƒ«èÂ‹ «èœMŠð†®¼‚Al˜è÷£? ï£¡ ÜP‰îõ¬ó Þ™¬ô. ªî£¬ô‚è£†C õN«ò Þõ˜ ªî£ì˜‰¶ ïìˆFò Gè›„Cèœ ï™ô õó«õŸ¬ðŠ ªðŸøù â¡ð¶ì¡ Þî¡ Íô‹ ðô ªð‡èœ á‚è‹ ªðŸÁ„ ²òñ£èˆ ªî£N™ º¬ù«õ£ó£A õ÷˜‰î õóô£Áèœ G¬øò! ªî£¬ô‚è£†CŠ ªð†®¬ò Þ®ò† ð£‚v â¡ø£˜ å¼ ªðKò ÜPë˜. Þõ˜ ÜP¬õ ï£‹ ÞQ„ ê‰«îA‚è «õ‡®ò¶î£¡. è£óí‹ ªð£¿¶«ð£‚° Ü‹êˆFŸªèù ðò¡ð´ˆîŠð´‹ áìèˆ¬îŠ ðò¡I° áìèñ£è ñ£ŸPò ªð¼¬ñ AKü£

®YWeLÞdÏ:

úX¼v vùT`p

60/9, L.K.S. Nest, 7YÕ AùYuë,

AúNôd SLo, ùNuû]-600 083. úTôu: 2489 8162

ó£èõÂ‚° à‡´. ªî£¬ô‚è£†C Íô‹ ªðŸø ¹è¬ö Móòñ£‚AMì£ñ™, Ü¬î Íôîùñ£è¾‹, â¿ˆ¶ˆ ¶¬øJ™ ªðŸø ÜƒWè£óˆ¬î‚ è÷ñ£è¾‹ º¡ ¬õˆ¶ ‘«ô¯v vªðû™’ ñ£î Þî¬öˆ ªî£ìƒAù£˜. ‘«ô¯v vªðû™’, ðˆFK¬è àôA™ æ˜ ÜKò ðˆFK¬è â¡«ð¡. ðˆFK¬è àôA™ Þ¡Á ê£î¬ù âùŠð´õ«î Þ¼‚Aø MŸð¬ù¬ò‚ è£Šð£ŸP‚ ªè£œõ¶î£¡ Ý°‹. ‘«ô¯v vªðû™’ ñ†´‹ ñ£î‹«î£Á‹ MŸð¬ùJ™ àò˜‰¶ªè£‡«ì «ð£õ¶ âƒè¬÷Š «ð£¡ø êè ðˆFK¬èò£÷˜ Mò‚°‹ Mûòñ£°‹. ‘‘âŠð®Š «ð£Œ†®¼‚° ðˆFK¬è’’ â¡Á «è†ì£™ ðˆFK¬è àôA™ àî†´Š H¶‚è™èÀ‹, ºè„²OŠ¹èÀ‹ I…²Aø Þ‰î‚ è´¬ñò£ù è£ôè†ìˆF™ ‘‘Þ‰î ñ£î‹ 5400 HóF àò˜‰F¼‚Aø¶’’ â¡ð£˜. ªðKò ªðKò GÁõùƒè«÷ G˜õA‚è º®ò£ñ™ ¬èH¬ê‰¶ GŸAø Þ‰î «õ¬÷J™ âŠð® CÁ ñQî ðôˆ¬î ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ Ü²ó è£Kòƒè¬÷„ ê£F‚Aø£˜ â¡Á ï£¡ Mò‚A«ø¡. ÜF½‹, °PŠð£è Ý‡´«î£Á‹ Þõ˜ ªõO‚ªè£í¼‹ èùƒèùñ£ù ‘Ý‡´ñô˜’èœ ð´ Üêˆî™. Mûòƒè¬÷ Þõ˜ «î˜‰ªî´‚°‹ Üö°, M÷‹ðóƒè¬÷„ «êèK‚°‹ è¬ô ÝAò¬õ MòŠH¡ð£Ÿð†ì¬õ. ðˆFK¬è àôA™ ï¬è„²¬õ å¡Á à‡´. ‘Þ‰î ÞîN™ M÷‹ðó‹ G¬ø’ ‘M÷‹ðó‹ MŸø¶ êK, M÷‹ðóˆFŸ°‚ è£² õ‰îî£?’ ðˆFK¬è àôA™ ðô M÷‹ðóƒèœ ÞŠð®ˆî£¡. ªê£ˆ¬î M÷‹ðóƒèœ. ‘M÷‹ðó‹î£«ù! Þ‰î£ƒè C.®. «ð£†´‚°ƒè... ªê‚°î£«ù? ÜŠ¹ø‹ õ£ƒè...’ â¡ð£˜èœ. ðô ºîô£OèÀ‹ Þõ˜è÷¶ ¬èˆî®èÀ‹ Ãü£‚èÀ‹! Ýù£™, AKü£ ó£èõÂ‚° â¶ õ¼ñ£ù‹ î¼Aø M÷‹ðó‹? ò£˜ Þˆî° M÷‹ðóî£ó˜èœ â¡ð¶ ï¡° ªîK‰F¼‚Aø¶. «ô¯v vªðûL¡ ªõŸP‚° Þ‰î ÝŸø½‹ å¼ è£óí‹. ñèÂì¡ «ð£Œ ÜªñK‚è£M™ ý£ò£è ªê÷èKòñ£ù õ£›‚¬è õ£ö º®»‹ Þõó£™. Ýù£™, AKü£ ó£èõ¡, ‘‘â¡ àì‹H™ ªî‹¹ Þ¼‚Aø õ¬ó‚°‹ àœ÷ˆF™ àœ÷ àŸê£è‹ õŸøñ£L¼‚°‹ õ¬ó‚°‹ à¬ö‚A«ø¡; îIöèŠ ªð‡èO¡ õ£›‚¬è G¬ô¬ò àò˜ˆFŠ H®‚A«ø¡’’ â¡Á «ð£ó£®‚ ªè£‡®¼‚Aø£ó. AKü£ ó£èõ¡ ïìˆ¶‹ Þ‰î æò£Š«ð£˜ â¡Á‹ ªî£ìó†´‹. (ªî£ì¼‹) ðì‹ : è¬ôñ£ñE «ò£è£ 54

HŠóõK 2008

ChúRûYVô] ùTôÚhLs: ×ÝeLp A¬£ 300 ª.- . , EÞkRm TÚl× 75 ª.- .

ùNnØû\: A¬£ úTôÓm A[®tÏ Sô- p JÚ TôLm EÞkRm TÚl× úTôP úYiÓm. A¬£ûV Su\ôLj Ri½o ®hÓ Sû]V ûYjÕ EW-p ChÓ Su\ôL BhPÜm. EÞkRm TÚlûTÙm Su\ôL Sû]V ûYjÕ, AûRÙm EW-p ChÓ Ri½o ùR°jÕ ùYiùQn úTôp BhPÜm. CWiÓ UôÜLû[Ùm El× úNojÕd ùLh¥VôLl ©ûNkÕ ÑUôo 3 U¦úSWm ×°dL ûYjÕ. Ch- Rh¥®hÓ úYLûYdLÜm. ChUôûYúV úRôûNdÏm ETúVôLlTÓjRXôm. úRôûNdÏ A¬£«u A[®p êu±p JÚ TôLm EÞkRmTÚl×úTôhPôp úRôûN ªLÜm ªÚÕYôL CÚdÏm. Ch- d Ï EÞkRm TÚl× ×§V TÚl× Gu\ôp Ntß Ïû\jÕl úTôhPôp SpXÕ.

ùLh¥VôL RVôo ùNnÕ ûYdLÜm. LôûX«p Uô®p Lôp véu úNôPô El×, úReLôn é ®ÚlTUô] A[Ü, LÚlTh¥ Tôp ùLh¥VôLd Lônf£ CúXNô] ãPôLúYô ApXÕ B\®húPô Y¥Lh¥ Uô®p ®hÓd ¡[\Üm. Ch- j Rh¥púYL ûYdLÜm. ®ÚlTlT¥ C²lûT Ïû\dLúYô, áhPúYô ùNnVXôm. LÚlTh¥ûVd Ïû\jÕd ùLôgNm º²ûVÙm GiùQn ApXÕ ùSn ®hÓf ÑPXôm.

LÚlTh¥ Ch-

úRûYVô] ùTôÚhLs:

ùNnØû\:

UNôXôCh-:

250 ª.- . A¬£dÏ AûW¡úXô LÚlTh¥

úUtùNôu]T¥ Ch- UôÜ RVô¬jÕ ûYjÕd ùLôs[Üm. LônL±Lû[l ùTô¥VôL úUtT¥ Ch- d Ï UôÜ RVôoùNnYÕ ùYh¥ LhXh¥tÏj RVôo ùNnYÕ úTôp úTôXúY El× UhÓm úTôPôUp UôûYd RVô¬jÕ ûYdLÜm. LônL±Lû[ ùLh¥VôL UNôp úNojÕ LhXh¥tÏ LWi¥ Ch- UôÜ ®PÜm. Uô®u ÁÕ LônL± JÚ úUû_d LWi¥ A[Ü ûYdLÜUP. UßT¥Ùm ARu ÁÕ AûWd LWi¥ Ch- UôÜ ®PÜm. Cq®Rm GpXô Gm©WônP¬, ùT«i¥e Ch-Lû[Ùm ¨Wl© úYLûYjÕ C\dLÜm. Sôs : 21.2.08, 22.2.08 & 23.2.08 úLôÕûU Ch-

ùNnØû\:

ùNnØû\ T«t£Ls (LhPQm EiÓ)

úSWm

: 11.00 a.m.

úRûYVô] ùTôÚhLs:

úLôÕûU 300 ª- (úRôûXdÏj§ GÓdLÜm EÞkRmTÚl× 75 ª-

úT`u _÷YpX¬ Sôs

: 14.2.08, 15.2.08 & 16.2.08

úSWm

: 11.00 a.m.

CPm : úX¼v vùT`p

60/9, L.K.S. Nest

7YÕ AùYuë,

AúNôd SLo, ùNuû] -600 083.

úTôu : 2489 8162

ùNnØû\: úLôÕûUûV 1 U¦ úSWm F\ ûYjÕ Su\ôL BhP úYiÓm. EÞkRm UôûYÙm Su\ôL ùYiùn úTôp Bh¥ El× úNojÕ ©ûNkÕ ûYdLÜm. 8U¦úSWm ûYjR ©u Ch-úVô, úRôûNúVô ÑPXôm. CúR úTôuß ¾h¥V Lm×, úLlûTL°Ûm UôÜ Bh¥ Ch-, úRôûN úTôPXôm. CûY ªÚÕYôLÜm Ú£VôLÜm CÚdÏm. CûYLÞPu LônL± úNojÕm LônL± ChRVôoùNnVXôm. 55

HŠóõK 2008

Xxª c²Yôv

Lô

lTo TôhPm, Sôu v¥d LPôn Guß LûPLû[ AXeL¬jRôÛm, UiTôiPeLû[ UÜÑ Ïû\V®pûX. Tôû], á_ô, Ui AÓdÏLs, AXeLôWl ùTôÚhLs, AXeLôW ®[dÏLs, Ï§ûW úTôu\ ®û[VôhÓl ùTôÚhLs ùNuû]«p, úLôPmTôdLm ùSÓgNôûX KWUôL ®tTû] ùNnYûR TôodLXôm. CûR CeÏs[YoLs ÏÓmTj ùRô¯XôL ùNnÕ YÚ¡u\]o. JÚ LôXj§p CkRl TÏ§«p =ãû[+ AûUjÕ UiTôiPeLs RVô¬jÕ YkR]o. ©u]o Ñtßl×\ ÑLôRôW ãr¨ûX LÚ§ ãû[dÏ RûP®§dLlThPÕ. ×\ SLo TÏ§«p ãû[L°p ùNeLp A§LUôL EtTj§ ùNnÙm ¨ûX. CÚkRôÛm SôeLs GeLs ÏÓmTj ùRô¯ûX ùRôPokÕ ùNnÕ YÚ¡ú\ôm, Gu¡\ôo 3 RûXØû\VôL CkR ùRô¯p DÓThÓ YÚm WeLSôRu. RtNUVm L°Ui AqY[Ü ÑXTUôLd ¡ûPlT§pûX. YPSôh¥p LpLjRô, Lô£, Xdú]ô®p SpX RWUô] Ui ¡ûPdÏm. L° UiûQl TRUôL F\ûYjÕ, 3 Te¡tL Lôp TeÏ UQp LXkÕ úNojRôp ùY¥l× ®ZôÕ. TRlTÓj§V UiûQ NdLWj§p ûYjÕ Ñtßm úTôÕ, SUÕ LtTû] ûLj§\m CÚkRôp U]§p ¨û]dÏm ùTôÚhL°u Y¥YeLû[ ùNnV Ø¥Ùm. CÚkRôp CeÏ £jço, UR]Ts°, ®Ýl×Wm, TiÚh¥, ×ÕfúN¬«-ÚkÕ ùNnVlTÓm LûXSVm ªdL úYûXlTôÓLÞPu á¥V UiTôiP ùTôÚhLû[ Yôe¡ ®t¡ú\ôm. ùLôpLjRô, T]ôWv ùTôÚhLÞdÏ CeÏ ¡Wôd¡ A§Lm. SôeLs ékùRôh¥, ALp ®[dÏLs, ûL®û]l ùTôÚhLs úTôu\ûYLû[ ùNnÕ YÚ¡ú\ôm. BoPo úT¬p Vôû], Ï§ûW, ùT¬V

AXeLôWlTôû] úTôu\ûY 25ìTô«-ÚkÕ 500 ìTôn YûW ®t¡ú\ôm. AXeLôW ®[dÏLs ùLôpLjRô®p Rôu ùNnVlTÓ¡u\]. CR]ôp ®ûX A§Lm Rôu. Gu]Rôu EûZjRôÛm, GeLÞdÏ ¨WkRW YÚUô]m CÚlT§pûX. ¨WkRWUô] CPm CpûX. TZeLôX LûXL°p Ju\ô] UiTôiPeLs ùNnÙm CjùRô¯p A¯VôUp CÚdL AWNôeLm GeLÞdÏ ERY úYiÓm. Ød¡VUôL AXeLôW ùTôÚhLÞdÏ A§L ¡Wôd¡ Lô¬p YkÕ YôeÏúYôo Gi¦dûL A§L¬jÕ YÚ¡\Õ. AÕRôu GeLs YÚUô]m. NôRôWQ SÓjRW UdLs YôeÏYÕ UiTôû] Nh¥Ls. Ui Tôj§Wm ULjÕYm ùR¬kRYoLs YôeÏ¡\ôoLs. Ui Nh¥«p ùNnÙm NûUVÛdÏ UQm, Ú£, UhÓUpX, UÚjÕY ÏQØm EiÓ. ÏZkûR úTß CpXôRYoLs UiTôiPj§p ùRôPokÕ NûUjÕ EiÓ YkRôp ULlúTß ¡ûPdÏm Guß SôhÓ ûYj§VoLs áß¡\ôoLs. úLW[ô®p £X YûL L`ôVeLs Ui Tôû]«pRôu LônfNlTÓ¡\Õ. úLW[ ûYj§Vj§p úNtßd Ï°VÛm EiÓ.ø =©¬hw+ CpXôR HûZ UdLÞdÏm, UiTôû] Rôu Ï°oNôR]l ùTh¥, UiTôû]«p ûYdLlTÓm Ri½o 3 SôhLÞdÏ ùLPôÕ. Ï°of£VôL CÚdÏm. UiTôiPeL°p ûYdÏm ×°d¸ûW ÏZm×Ls UQUôL 3 SôhLs YûWd ùLPôÕ. =L°UiúTôp Uk§VôL+ CÚdLôúR Guß §hPô¾oLs. L°Ui ùTôÚhLû[ TôojRôp C² VôûWÙm §hPj úRôu\ôÕ! SmUôp Ø¥kRYûW CYoL°u ûL®û]l ùTôÚhLû[ Yôe¡ FdÏ®lúTôm. 56

HŠóõK 2008

ùNnØû\: ØR-p LmUp vúPô²p TûN ER®ÙPu CV¬e úTvû^ JhP úYiÓm. AûR JÚ ¨ªPm SmU ®WXôp CWiûPÙm úNojÕ AÝj§ ©¥jÕd ùLôs[Üm. ©\Ï JÚ 5¨ªPm LôV®PÜm. ©\Ï v©¬e ERÜÙPu IkÕ ÏeÏÚ JÚ v©¬e Gu\ Øû\«p LmUp vúPô²p Es[ KhûP«p úLôodLÜm. ©\Ï ÁRm Es[ LmTp vúPô²p ÏeÏÚ úLôodL úYiÓm. CqYôß úLôojR ©\Ï AûR v©¬e ER®ÙPu ØR- p Jh¥ LôV ûYjR LmTp vúPô²p úNojÕ úLôodL úYiÓm. ©\Ï úUp Jh¥ LôV ûYjR LmU- p Es[ KhûP«p ÏeÏÚûY v©¬e ER®ÙPu úLôojÕd ùLôs[Üm. CqYôß úLôojÕ Ø¥jR ©\Ï úTd ©úWv ThPû] ùUÕYôL úTôPúYiÓm.

- S.NW[ô LiQlTu 57

HŠóõK 2008

Lj§túL YôrÜ: EX¡p GjRû]úVô YûL ùNp YeLs CÚk-RôÛm ØRuûU-Vô]Õ úSôVt\ YôrúY Ïû\Yt\ ùNpYm. Hù]u\ôp ÑY¬-Úk Rôp Rôu £j§Wm GÝR Ø¥Ùm. A¬Õ, A¬Õ, Uô²PWôn ©\jRp A¬Õ. AR²àm A¬Õ áu, ÏÚÓ, ùN®Ó ¿e¡ ©\jRp AR²àm ùT¬Õ GuTÕ ùT¬úVôo ùNôp. DNu áP ÑLj§uú\ TûPjRôú] SmûU, ÑLm GuTÕ SUÕ ©\l×¬ûU. AûR VôWôÛm RÓdL Ø¥VôÕ. BRXôp EX¡Ûs[ JqùYôÚ U²Ràm ¿iPSôs BúWôdVUôLÜm AûU§VôLÜm, B]kRUôLÜm, YôrdûLûV AàT®jRm YôZúYiÓm. HúRô ©\kúRôm, YôrkúRôm Gu±pXôUp JqùYôÚYÚm AYWYo Ï±dúLôû[ ûYjÕ AÕ ¨û\úYßm YûW BúWôd¡V- U ôL YôrYRtL TX A¬V Y¯Ls, LûXLs CÚkRôÛm úWn¡ ªL ªL £\lTmNm ùTôÚk§V LûXVôÏm. úWn¡ êXUôL SUdÏ SôúU £¡fûN A°lTúRôÓ Ut\YoLÞdÏm £¡fûN A°dLXôm. YôrdûL«p TX ¨ûXL°Xm TVuTÓYRôp YôrdûLûV

YôZûYdÏm YôrdûL LûX Guú\ ùNôpXXôm. ùWn¡«u YWXôßm ARu £\lTmNeLÞm: 1. ùWn¡ Gu\ôp Gu]? 2. ARu YWXôß Gu]? 3. SUdÏ AkR Nd§ GlT¥ ¡ûPd¡\Õ? 4. ARu TVuLs Gu]? 5. UÚk§u± TdL ®û[ÜL°u± SmûUÙm ©\ûWÙm ÏQlTÓjÕYÕ GlT¥? 6. ùRôûXçW £¡fûN«u £\lTmNm 7. T¥dÏm ÏZkûRLÞdÏ OôTL Nd§ A§L¬dLÜm, úRoÜ NUVj§p A§L U§lùTi ùT\Üm, 8. úWn¡ êfÑl T«t£ 9. ùWn¡ §Vô]m 10. NdWô §Vô]m éwV U]¨ûXl T«t£ Cuàm TX A¬V £\l× AmNeLû[ Es[Pd¡V Ko At×R LûX BÏm. ùWn¡ Gu\ôp: ùWn¡ Gu\ôp CVtûL ©WTgN úTWôt\p Guß ùTVo. EX¡p ©\kR JqùYôÚYÚdÏsÞm E«o Nd§ CûQlTRtÏ JÚ ÏÚ êXUôL ¾hûN GÓjÕd ùLôs[ úYiÓm. AlT¥ ¾hûN GÓjRÕm AYoLÞdÏ Lôvªd L§oLs RûX Ef£ Y¯VôL EPm©u NdLWeLs §\dLlThÓ ARu Y¯VôL êXôRôW NdWôûY ùNu\ûPÙm. ©\Ï AkR Nd§ úUùXÝm© ûLLs êXUôL SUdÏ ¡ûPdÏm SmUôp AkR Nd§ûV SuÏ EQWØ¥Ùm. CûRjRôu ùWn¡ Nd§ Gu¡ú\ôm. SUdÏ úRûYVô] ùTôÝÕ ETúVôLlTÓj§ ùLôs[Xôm. EX¡p GûR GûRúVô A§NVeLs Guß ùNôp- Es[ôo-Ls. B]ôp AkR A§NVeLû[ ®P U²RàdÏs CÚdÏm CkR Nd§ Rôu A§NV At×RUôÏm. CR]ôp Rôu úWn¡ Ko At×R A§NVm Guß ùTVo YkRÕ. ùWn¡«u YWXôß ùWn¡ _lTô²V LûX. ùWn¡ ÏÚ ªLôqEÑ«. CYo 21 YÚPeLs BWônf£

HŠóõK 2008

ùNnÕ 21Bm Sôs §Vô]m ùNnRRu TX]ôL ®i¦-ÚkÕ CkR Nd§ AYÚdÏ ¡ûPjRÕ. úR]ôp Rôu ®i¦-ÚkÕ YkR £¡fûN Guß ùTVo YkRÕ. TpXô«WdLQdLô] BiÓLÞdÏ ØuúT SUÕ Sôh¥p YôrkÕ ®hÓl úTô] £jRoLs, Oô²Ls, AYRôWl ×Ú`oLs CYoLù[pXôU R]dÏs CÚdÏm Nd§ûV ùY°dùLôQokÕ TX At×ReLû[Ùm AYoLs TôojR Uôj§Wj§p ùRôhP Uôj§Wj§p úSônLû[ ÏQlTÓj§Ùm Cuàm TX ®VjRÏ A§NVeLû[Ùm ùNn§Úd¡\ôoLs. CûYùVpXôm ùWn¡ RjÕYj§u A¥lTûPúV BÏm. CÕúY (Ã CuhW¥ëvh) §ÚmT A±ØLlTÓj§VRôL YWXôß HtThÓs[Õ. ùWn¡ ÏÚÜdÏ BLôVj§p ¨û\V Ï±ÂÓLû[Ùm (£mTpv) §Vô]m êXUôL AYo TôojR Lôh£ûV ùY°TÓj§ Es[ôo. OôTL Nd§ A§L¬dL, EPûX BúWôdVUôL ûYjÕdùLôs[, TQYWûY A§L¬dL, AuûT A§L¬dL, Cuàm TX ETúVôLj§tÏ ¨û\V NWôNmNeLs Es[Õ. úRoÜdÏ ùNpÛm ÏZkûRL°u úT]ôÜdÏ ùWn¡ Nd§ ùLôÓdÏmúTôÕ SpX U§lùTi ùTßYo. Sôu ùWn¡úVôÓ, úVôLô, ¡¬vPp ùRW©, @l[Yo ùRW©, ùTuåXm, úPWh Lôoh, úTôu\ TX T«t£ YÏl×LÞm ùY°SôÓLÞdÏ ùNuß @lÃ ùXdNo , ùWn¡ YÏl×m, £¡fûNÙm ùNnÕ YÚ¡\úu. ØkûRV YôrdûL Øû\dÏm RtúTôÕs[ YôrdûL Øû\dÏm ¨û\VúY ®j§VôNeLs Es[]. Øu©ÚkR LhÓlTôÓm

JÝdL ùS±Øû\LÞm RûX¸ZôL Uô± ùLôi¥Úd¡\Õ. AR]ôp Sôu ùNnÙm TXLûX-L°Ûm £ßYo-LÞdÏm, ¼u Hw ÏZkûR-LÞdÏm úVôLô, ùWn¡, ¡¬vp ùRW© êuû\-Ùm úNojÕm AYoLs T¥l-×dÏm, G§oLôXj§p SpX ÏZkûRL[ôL CÚd-LÜm, úUÛm AYoLÞdÏ úRûY- V ô] LÜu£- e , AhûYv ùLôÓjRm T«t£ YÏl× ùLôÓd¡ú\u. Cû[-OoLs Rôu Sôh¥u YÚe-LôX çiLs. AYoLû[ N¬Vô] úSWj§p JÝeÏTÓj§ ®hPôp ¼u Hw YÚYj§p U]ûR AûXV-®PôUp, YôrdûL«p SpX JÝdLØPàm, LhÓl-TôÓPàm CÚlTRtÏ úVôLô, ùWn¡, ¡¬vPp SpX TV-às-[R - ôL CÚdÏm. CR]ôp AYoLs Åh¥t-Ïm Sôh¥tÏm SpX úUuûU ¡ûPdÏm. Sôm ùLôÓdÏm TX SpX ®`VeLû[ ¨û\V úTÚdÏ Cuàm ùR¬V®pûX. CRtÏ A±-VôûUúV LôWQm BÏm. ùWn¡ûV LtßdùLôs[ YVÕ YWm× CpûX. _ô§, URm GÕÜªpûX. A§Lm T¥l×m úRûY«pûX. SpX çnûUVô] U]Õm, Sm-©dûLÙm, ØÝûUVôL NW-QôL§ AûPÙm RuûU-LÞm JqùYôÚYÚm HtTÓj§d ùLôiPôp ¨fNVm. YôrdûL«p ¨fNVm EVW-Xôm. G°VÕ Gußm C²-VÕ. Aû]YÚm ùWn¡ûV Ltßd ùLôsÞeLs. SôØm EVokÕ Ut\YoLûÙm EVWf ùNnÙeLs.

Aû]YÚm BúWôd¡Vm ùT\... Yôr®p úUuûU AûPV

ùWn¡ èŸÁˆ î¼A«ø£‹

ùRôPo×dÏ :

ùXYp I ùXYp II 1. UôQYoLs ¨VôTL Nd§ A§L¬jÕ úRo®p A§L U§lùTi ùT\ ùWn¡ + úVôLô + ¡¬vPp ùRW© 2. Aû]jÕ ©WfNû]LÞdÏm Nd§ FhPlThP ¡¬vPpLÞm ¡ûPdÏm.

Gv.UeûLVoLW£,

37, ALv§Vo ùRÚ, (Uô¥«p), Wj]mUôs LôX², Nô-¡WôUm, ùNuû] 93. úTôu : 65498887, 9380664601 59

HŠóõK 2008

ùN

uû] U«ûX«p TWlTô] Xv Nof NôûX«p Ntú\ Es[Pe¡V CdLûP«p NRô ùTiLs áhPm ùUônjÕd ùLôi¥ÚdÏm ùTiLs, ÏZkûRLs, BiLs Guß êuß ©¬Ü ùLôiP CkR LûP«p Ï®kÕ ¡PdÏm ùW¥ úUh BûPLÞdÏ jÚx¥ Ñt± úTôPúYiÓm. AjRû] AZÏ! @úT`u Ad^^Ãv G]lTÓm SûLLs ¡°l×Ls Guß ùTiLs áhPm §Ú®Zô áhPUôL Uôßm CkRd LûP Rôu ùWdv @úT`uv. êuß AiQu Rm©Ls CûQkÕ CdLûPLû[ Y¯SPjÕ¡\ôoLs. JqùYôÚYo JqùYôÚ ùNd`àdÏ ùTôßl×. §Ú.WúUx, ùTiLs TÏ§ûV U«Xôléo ®Rôu LûPdL úUp Es[ LûP«u ùTôßlTô[o.

BWmTm: GeLs RkûR JÚ £\kR ùPnX¬e LûPûV SPj§ YkRôo. SôeLs ùW¥úUh LûPûV BWm©jÕ 1982 Cp Rôu. AÕ YûW AlTô®Pm Õ¦YûLLs, ùPdvûPpv Guß Aû]jÕ WLeLû[Ùm LtßdùLôiúPôm. ØR- p ªL £±V A[®p BWm©jR CkRd LûP Cuß ûUXôlé¬p 2 ©Wôuf, úY[fúN¬«p 2 ©Wôuf Guß Y[okÕs[Õ.

Õ¦ úYiÓùUu\ôÛm GeL°Pm YkRôp úTôÕm. JúW CPj§p Aû]jÕm YôeLXôm.

@úTù: CÕ SôÞdÏ Sôs Uô±d ùLôiúP CÚd¡\Õ. AR]ôp SôeLs ØmTôn SLWj§p GkR @úTù YÚ¡u\úRô, AûR EPú] LY²jÕ GeLs Hù_iÓLs êXm GeLs LûPdÏ YWYûZjÕ ®ÓúYôm. AR]ôp ùTiLs AkRkR ¥ûNuL°u ùTVo úLhP YkÕ ®ÓYôoLs. Ød¡VUôL LôúXw ùTiLs úXhPvh @úTù Gu] GuTûR SuÏ ùR¬kR ûYj§Úd¡\ôoLs.

GeL°Pm Es[ûY: Xôed vLohv, Ëuv, Pôlv, NpYôo LÁv YûLLs, Gd³dë¥q ãhv, @Tôom1; `ohv, hWÜNov, ¥.`ohv, ûSh¼v, Es[ôûPLs ùTiLs LolT LôXj§p í^ôL, A¦V BûPLs ClT¥ AÓd¡d ùLôiúP úTôLXôm.

HŠóõK 2008

ùNuû] @úTù: ùNuû] Cuß @úTù EX¡p ùYÏ ºd¡WUôL Øuú]± YÚ¡\Õ. CeÏ ùTiLs ùR°Yô] GiQeLÞPu ReLÞdÏ Ht\ EûPLû[ YôeÏY§p ùLh¥dLôWoLs @úTù Guß JúW LôWQj§tLôL GpXôYtû\Ùm YôeÏY§pûX. ØmTôn SL¬u ×§V ¥ûNuLs CeÏ YkÕ Ï®kRôÛm, ùNuû] ùY«ÛdÏ Ht\ Õ¦Lû[jRôu CeÏ YôeÏ¡\ôoLs.

UôPou ùTi Gd³dëh¥qLs: I.¥.(L¦¦) Cuß ùNuû]«u TX Uôt\eLÞdÏ A¥lTûP. AYoLÞdÏ @TôoUp ãhLs, ¥WÜNov GeL°Pm ùWÏXo @©h, Lm@Toh @©h, Es[Õ. AÕúTôX Ëuv YûLL°p vhùWf Es[Õ. CÕ GkR ûN^÷dÏm ùTôÚkÕm. LôohWôn, úLl¬, vúPôu Yôx, Guß TXYûL Es[]. lú[_ov ìTôn 2485-ÚkÕ ìTôn 4999 YûW Es[]. ¥Wôd ãhv Es[].

SûLLs: GvùPp ©Wôih SûLLs GeL°Pm HWô[m! SpX ùYs°«p ùNnÕ £\kR 24úLWh ReL úLôh¥e Es[Õ. CûY LÚjÕ úTôLôÕ. C§p T§jÕs[ LtLs ´oLôu YûLûVf úNokR AùU¬dLu ûPUih BÏm. ìTôn 100 -ÚkÕ Es[]. ùSdùXvLs ìTôn. 330 - Ú kÕ Es[]. CûY L]Pô Sôh¥-ÚkÕ YÚ¡u\].

ùY´úP©s Ch-:

LônL±Ls, LôWh, ThPô¦, ÏPª[Lôn ùTô¥VôL Sßd¡ ûYdLÜm. Ch- Rh¥p Tô§ LWi¥ UôÜ (LônL±L°p £±Õ El× úNodLÜm) Ft± 2 véu Sßd¡V LônL±Ls ûYjÕ úUúX Tô§ LWi¥ UôÜ Ft± úYL®PÜm. ùYkRÕm NôRôWQUôL ùR¬Ùm Ch- , ®iPÕm Esú[ CÚdÏm LônL±Ls LiûQ £ªhÓm! ùRôhÓd ùLôs[ RdLô° Nh² UôhNôL CÚdÏm.

Ck§Vô®u ûaRWôTôj ØjÕdLs T§jRûY ìTôn 1500, £uR¥d ØjÕdLs T§jRûY ìTôn 1000 j§Ûm Es[]. LôúXw ùTiLÞdLôL ì.35- Ú kÕ Xôe CVo¬ev Es[]. LtLs ùTôÚjRlThP ùSt± ùTôÚhLs CeÏ ©W£jRm CûY ìTôn 100 -ÚkÕ Es[]. ªL AZLô] ¥ûN]o úaih úTdv Es[]. ùNp TÜf, Tôoh¥ aôih úTdv, Guß TX®R ûTLs Es[]. GûR®ÓlTÕ, GûR GÓlTÕ Guß ùTiLs CkRd LûP«p ÏZmTl úTôYÕ ¨fNVm Guß ¨û]jÕd ùLôiÓ Uô¥ H±]ôp AeÏ ÏZkûRL°u NômWôw´Vm ©\kR ÏZkûR«-ÚkÕ Ïh¥ WôhN³Ls Guß Yo¦dLlTÓm. =¼u Hw+ YVÕ 13 YûW HLlThP ùYûWh¥Ls Es[]. Uô¥«p AmUôûYÙm, úUpUô¥«p ùTiûQÙm ®hÓ®hÓ ¡ùW¥h LôoÓPu úTlTo T¥jÕd ùLôi¥ÚdÏm. AlTôdLs AeÏ TXo AUok§ÚkR]o. ®ûPùTßûL«p §Ú.WúUx, ==GjRû] YûLLs YkRôÛm, ùNuû] ùYn«ÛdÏ A§LUôL ETúVôLUôYÕ =LôhPu+ Rôu. A§p GeL°Pm HLlThP =ùYûWh¥Ls+ Es[]++ Gu\ôo. Gu] ×ÕûUl ùTiLú[ ûUXôléÚdÏ TûPùVÓdL BWm©jR ®h¼oL[ô?

ûY` ûY ` ô -

¸ûW Ch-:

eLÞdÏ ©¥jR ¸ûW (AûWd¸ûWû, ùYkRVd¸ûW, ØÚeûLd ¸ûW) ùTô¥VôL Sßd¡ 5 ¨ªPm LPô«p YRd¡, £h¥ûL El× úTôhÓ Ch- UôÜPu LXkÕ Ch- Rh¥p Ft± úYL®PÜm. Ch- GÓdÏmúTôúR U]UôL CÚdÏm. CûR JÚ YûL«p Tj§V C h Gußm ùNôpXXôm. TX¸]UôL CWlTYoLs, CûR LhPôVm Nôl©P úYiÓm.

WYô Ch-:

°jR R«o 1 Ll, TmTôn WûY 2 Ll (YßjRÕ) 1 véu EÞjRm TÚl× F\ûYdLÜm. ª[Ï, ºWLm 1 véu, Øk§¬ 10, El× úRûYdÏ. WûY úXNôL YßjÕ ×°jR R«¬p 2 U¦ úSWm El×Pu LXkÕ ûYdLÜm. 1 véu EÞjRm TÚlûT ªd³«p AûWjÕ LXdLÜm. LPô«p ùSn®hÓ Øk§¬, ª[Ï, ºWLm, YßjR LXkR WûY«p úTôhÓ LXdLÜm. Ch- Rh¥p Ft±, GÓdLÜm. ãPôL Nôl©P úYi¥V Ch- , G°§p ËWQUôÏm. ÑXTUôL RVô¬dLXôm. 61

HŠóõK 2008

PôdPo. TôXNôi¥pVu

==Nô

ûYf NôÜ ¾oUô²dÏm YôrdûLûV ¿ ¾oUô²++ GuTôo L®VWÑ ûYWØjÕ. AlT¥ YôrdûL CYûW éªdÏ Aàl©V úTôÕ ûLk¨û\Vl édLs GÓjÕd ùLôiÓ ÑtßúYôo Uj§«p ûT ¨û\V NYlùTh¥ B¦Lú[ôÓ Ñtß¡\ôo... Gu\ôp AÕ ªûLVôLôÕ. CmUôRm Sôm LôQ®ÚdÏm AûUl× c LôVj¬ ¥Wvh, ÏúWômúThûP. CkR ¥Wv¥u ¨oYôL A\eLôYXo Rôu ´.WôLYu AYoLs. CYÚdÏ EßÕûQVôL CÚlTYoLs a¬aWu, SôVd UôjÚéRm Utßm SôWôVQu úTôu\ SiToLs. LPkR CÚTÕ YÚPeL[ôL ùNôkR TkReL[ôp ûL®PlThP ASôûR U²RoL°u NPXeLû[ APdLm ùNnÕ YÚYûR JÚ UôùTÚm úNûYVôLf ùNnÕ YÚ¡\ôo WôLYu. ùRôûX ùRôPo×jÕû\«p T¦×¬kÕ KnÜ ùTt\ WôLY²Pm JÚ úLs® úLhúPu. ==GeúL ùRôPe¡VÕ ClTVQm++? ==Gu SiT¬u AmUô C\kÕ úTô]ôo. SiTÚdÏ BRWYôL E\®]oLs VôÚm ØuYWôUp úTôL Sôàm AkR SiTÚm úNokÕ Rôu APdLm ùNnúRôm. AkR SiTû]l úTôX GjRû]úVô úTo E\®]oL°u Cß§f NPeÏLû[f ùNnV Ø¥VôUp LxPl TÓ¡\ôoLs. AYoLÞdÏ Gu]ôp Ø¥kR ER®ûVf ùNnVXôúU Guß úRôu\ ètßdLQdLô] NPXeLû[ SpXPdLm ùNnÕ AYoLÞdLô] NPeÏLû[Ùm ùNn¡ú\u. TpXôYWm TÏ§«p CRtLôLúY JÚ ÑÓLôh¥p NPXjûR G¬ëhÓm úUûP AûUj§Úd¡ú\u. NPXeLû[d ùLôiÓ YÚYRtÏ =TWUTRm+ Gu\ ùTV¬p êuß AUWo Fo§Lû[ ùLôÓjÕ ER® CÚd¡\Õ. =vúPh Tôed+, =I.K.©.+, =Tôed B@l Ck§Vô+ ¨ßY]eLs. =Cuß CûYRôu Gu SiToLs+ Guß AUWo Fo§Lû[d Lôh¥ £¬d¡\ôo.. WôLYu. NhPlT¥ GpXô Nôu±RrLÞm Yôe¡V ©\úL Cß§f NPeÏLû[f ùNn¡\ôo CYo.

==JÚ NPXjûR APdLm ùNnV CÕ úTôÕm. Ut\T¥ G¬ëh¥ ªuNôW Øû\«p RL]m ùNnV CÕ úTôÕm. Ut\T¥ G¬ëh¥ APdLm ùNnV 500 ìTô«- - Ú kÕ 700 ìTôn YûW ùNX-YôÏm. CÓLôh¥p CÚd¡\ ùYh¥Vôu-Ls GpXôm G]dÏ ùWômT TZdLUô«hPôeL. AR]ôp Gu¡hP GdvhWô LôÑ GÕÜm úLhL UôhPôeL++ Gu\Yo CYÚdÏl ©uàm CkRl T¦Ls ASôûRVô-LôUp CÚdL c LôVj¬ ¥Wvh Gu\ A\dLhPû[ûVj ùRôPe¡ Ru Uû\ÜdÏl ©u]Úm úNûY ùRôPW Y¯ ùNnÕs[ôo WôLYu. 1988Bm BiÓ IkÕ HdL¬p ìTôn êuß XhNm ùNX®p Oô]Yô© Gàm Lô¬Vm ùNnÙªPjûR ÏúWômúThûP XhÑª SL¬p CYo, Ï[j§p êr¡ Lô¬Vm ùNnRôp Rôu SpXÕ Gu¡\ Nôv§W Nm©WRôVlT¥ =c LôVj¬ ¾ojRm+ Gàm JÚ ©WjúVL Ï[jûRÙm AÚ¡p Lh¥Ùs[ôo. ¡hPRhP CÚTÕ BiÓL[ôL CkR A¬V úNûY ùNnÕ YÚm WôLYàdÏ

HŠóõK 2008

1983 Bm BiÓ Lôg£ TWUôfNôoVôo Rôu CkRl T¦ûVf ùNn Gu¡\ Au×d LhPû[ûVÙm ARtLô] B£ûVÙm YZe¡]ôo. BRWYt\ TX ASôûRl ©QeLÞdÏ =úLô®kRô ùLôs°+ úTôhÓs[ WôLYu CÕYûW ¡hPRhP 3000 úToLÞdÏ Lô¬Vd ¡WUeLs ùNnÕs[ôo. CÕYûW AWNôeLj§Pm GkR ER®Ùm úLh¥WôR §Ú. WôLYàdÏ ìTôn CWiÓ úLô¥ ùNX®p GXdh¬d RL]m ùNnÙªPm Juß LhP úYiÓm Gu\ ªLlùT¬V CXh£Vm Es[Õ. CYÚûPV CkR úNûYdÏ CYo ÏÓmTj§]o ªÏkR BRWÜ RÚ¡\ôoLs. ==CkR Uô§¬ ASôûRLÞdÏ ER® ùNn AvYúUR VôLm ùNnR ×i¦V TXu ¡ûPdÏm.++ Gu\ TWUôfNôoVô¬u ùNôpûX úYRYôdLôL Htßf ùNVpTÓm WôLYàdÏ Ti¥ûL, SpX Sôs GÕÜúU ¡ûPVôÕ. Hù]u\ôp GlúTôÕ úYiÓUô]ôÛm CYo ER® úLhÓ ùRôûXúT£ AûZl× YWXôm Gu¡\ôo. C\kÕ úTô]YoLs Åh¥tÏf ùNuß RL]m ùNnYRtÏj úRûYVô] ER®Ls ùNnYÕm CYoRm A\d LhPû[«u JÚ ùRôiÓ Rôu. ©úWRm GÓlT§p URúTRm TôolT §pûX. ÀhPo Uû]® í«VôL CÚdLhÓm, ÁWôu Uû]® Øm Rô_ôL CÚdLhÓm CYÚdÏ Gp Xôm JußRôu. Ø§úVôo CpXeL°-ÚkÕ CÚkÕ GkúSWj§Ûm AûZl×dÏd LôjÕ ¨tÏm CYo LôûX 6 U¦«- Ú kÕ CWÜ 7 U¦ YûW UVô]j§tÏf ùNpX Gußm RVôo ¨ûX«p CÚd¡\ôo WôLYu. RoU £kRû] Es[YoL°PªÚkÕ ¡ûPdÏm RôWô[Uô] SuùLôûP Rôu CYo T¦LÞdÏ êXR]m. CYo Rm A\dLhPû[ ùNnÙm ùRôiÓLû[d úLhPôp UûXl× HtTÓ¡\Õ. DUd¡¬ûV, Ej§Wd ¡¬ûV ùNnV CPm ùLôÓjÕ ERÜ¡\Õ c LôVj¬ Oô]Yô©. ©WôUQoLs NPeÏ ùNnV, Ut\ Nô§ûVf úNokRYoLs NPeÏ ùNnV Guß R²jR²VôL Lh¥¥m Lh¥ ûYjÕs[]o. CeúL R²jR² Aû\Ls, ¡Vôv, vPq, Tôj§WeLs Guß NLX YN§LÞm EiÓ. HtL]úY ùNôu]T¥ vSô]m ùNnV AZ¡V Ï[m... EiÓ. HûZ UôQYoLÞdÏf ºìûP, ×jRLm, NmT[m G] ì.20,000 YûW ûL«ÚlûTl ùTôßjÕl Ts°j RûXûU B£¬V¬u £Tô¬£u úT¬p ER®V°dLlTÓ¡\Õ.

AÚûUVô] AûUl×Ls ùRôPo CÕ R®W RômTWm IVlTu úLô«- p SûPùT\m 60 Sôs Au]Rô]j§tÏ A¬£, êhûP Yôe¡j RÚYÕ, ùYn«dÏ Ri½ol TkRp ûYlTÕ, AhNV §Ú§ûV Su]ô°p ¿o úUôo Rô]m ùNnYÕ, CÚRV AßûY £¡fûN, £ß¿WL Uôtßf £¡fûN úUtùLôs[m YN§ Ïû\kRYoLÞdÏ ì. 5000 YûW ¨§ A°jÕ ERÜYR B¡V T¦LÞm APeÏm. GpXô úNûYLÞdÏm £LWm ûYjRôtúTôX CÚdÏm úNûY Gu] ùR¬ÙUô? LiRô]m! Bm! Ø§úVôo CpXm ùNuß LiRô]j§tÏ NmURm ùTtß ©¬kÕ ®hP E«ÚdÏm ×i¦Vm ¡ûPdÏm YiQm Li Ye¡ûVj ùRôPo× ùLôiÓ LiRô]m ùNnR©u £ûRëhPf ùNnYÕ GuTûR JÚ º¬V T¦VôLd ùLôiÓs[ôo WôLYu. HûZlùTiLÞdÏ ×PûY Utßm UôeLpV Rô]m ùLôÓjÕ AYoLs §WUQm £\l×\ SûPùT\ ERÜ¡\Õ CY¬u A\dLhPû[. NXûYjùRô¯Xô[oLÞdÏ Õ¦ úRndÏm L¬lùTh¥, BRWYt\ HûZlùTiLÞdÏ ûRVp CVk§Wm YZeÏYÕ UhÓªu± ùTiLs ÑVùRô¯p ùNnÕ Øuú]\ ER® ùNnYÕ, Ñ]ôª«u úTôÕ EQÜ Utßm Õ¦Ls YZe¡ ER®VÕ Gu\ CYoLs ùNnÙm A¬V úNûY Th¥V- p APeL Ußd¡\Õ. ùNôkR TkReL[ôp ûL®PlThP VôúWàm AÚ¡p C\kÕ ®hP]Wô? ¿eLs úTôÏm Y¯«p ®TjÕ HtThÓ UWQm NmT®jÕ R®d¡\ôoL[ô? LYûX úYiPôm. WôLYu NôÚdÏ úTôu úTôÓeLs. EeLÞdÏ ERY Sôu RVôo Guß ù Y sû [ ´lTô® p ¨ t Ïm C k R Ik R ¥ CUVj§û]l TôojÕ ®Vd¡ú\u Sôu. c LôVj¬ Oô]Yô© ùNVpTÓYûR úS¬p úTôn TôojR ©u Gu Li¦p ¿o RÞm©VÕ. CYo Rm º¬V T¦«p TeÏ ùT\ EeLÞdÏm EiPô BoYm? ùTôtÏûY Esú[ôo ùTôtÏûY RôÃo. LôÑLs Esú[ôo LôÑLs RôÃo. AÕÜm Atú\ôo YônfùNôp AÚÇo! §Ú.WôLYû]j ùRôPo× ùLôs[ úYiÓUô?

HŠóõK 2008

¿eLú[ ùNnÕ TôodL

Ñ¥Rôo Pôl³p ùT«i¥e

úRûYVô]ûY: 1. ûRjR Ñ¥Rôo Pôlv (©¥jR ¨\m), 2. 6 AeÏX ©úWm, 3.¥ûNu (U«p), 4. Õ¦«u ¨\j§túLtT LôoTu úTlTo, 5.¡¬vPp LtLs, 6. ùT®d¡¬p úTl¬d dð, 7. ùT®d¡¬p 3¥ AÜhûX]o Utßm U«p ¥ûNàdLj úRûYVô] LXoLs.

ERôWQm: 3¥ úTos ¿Xm, 3¥ úTos ùUhPô-d úLôph, 3¥ ¡°hPo ¡Ãu Utßm 3¥ ¡°hPo £pYo úTôu\ LXoLs

ùNnØû\: ØR-p SuÏ AX£d LôVûYjR Ñ¥Rôo Pôlû^f ÑÚdLªpXôUp AVou ùNnÕ ùLôiÓ úYi¥V CPeL°p ¥ûNû] ¥úWv ùNnÕ ùLôs[Üm. U«p ¥ûN²u ùY°dúLôÓLs ØÝYÕm 3¥ AÜhûX]o úTos ùUhPô-d úLôpÓ YûWkÕ JÚ U¦ úSWm SuÏ LôV®PÜm. ©u× úTos ¿X¨\ 3¥ AÜhûX]o ùLôiÓ EPtTÏ§ûV ¨WlTÜm U«- u úRôûL, Li ØR- V YtßdÏ ARu YiQj§túLtT ¨\êhPÜm. U«-u úRôûL«p ¡¬vPp LtLs ûYjÕ úTl¬d dð®u ER®ÙPu úYi¥V CPeL°p Jh¥ 24 U¦ úSWm Su\ôLd LôV ®PÜm. 3 SôhLs L¯jÕ (72 U¦úSWm) L¯jÕ Õ¦«u ©u×\m ¬Yo³p ªRUô] ãh¥p AVou ùNnÕ ùLôs[Üm.

Ï±l×: ùT«ih ùNnÕ ùLôsYRtÏ ØuTôL Ñ¥Rôo, Øu, ©u Õ¦LÞdÏ CûP«p úTlTúWô, AhûPúVô ûYjÕd ùLôs[Üm. AqYôß ùNnRôp úUtÕ¦«p ùNnÙm ùT«i¥e ¸rjÕ¦«p ©¥dL Yônl× HtTPôÕ. CqYûLl ùT«i¥e NúLôR¬LÞdÏ SuÏ ©¥j§ÚdÏùU] Sm×¡ú\u. ÁiÓm AÓjR CR¯p CuàùUôÚ ùT«i¥eÏPu EeLû[f Nk§dL YÚ¡ú\u. Su±.

- Ï.úRYÏUô¬ Owned and Published by Mrs.Girija Raghavan from 856/8, Panner Selvam Salai, K.K.Nagar, Chennai-78, and printed at S.B.Kushalsha from Sulekar Printers, 8B, Habibulla Street, Triplicane, Chennai-5. Editor: Mrs.Girija Raghavan.

HŠóõK 2008