2008 July MainIssue

õ£ƒè! õ£ƒ°ƒè!

4

12

â®†ì˜ û£ŠHƒ

8

Ü‚è¬ø

57

Ü¡¹ ê«è£îKèÀ‚° õí‚è‹. Ü‹ñ‚°è‰î Ý® ñ£î‹ Hø‚°‹ ü¨¬ôñ£î‹. Ý®ˆîœÀ𮂰 è¬ì‚è£ó˜èœ «ð£†® «ð£†´‚ ªè£‡´ ñˆ «î® ܬö‚°‹ ñ£îº‹ ޶. ü¨¬ôñ£î ÞîNL¼‰¶ «ô¯v vªðûL¡ îQŠHóF M¬ô Ï.16/&. «ðŠð˜ M¬ô«òŸøˆî£½‹, ñŸø îò£KŠ¹„ ªêô¾èO¡ M¬ô«òŸøˆî£½‹ Þ‰î M¬ô»ò˜¾ îM˜‚è º®ò£îî£A M†ì¶. ܫ ê‰î£ è†ìíº‹ Ï200/-& Ýè àò˜ˆîŠð†´œ÷¶. õ£êè˜èœ õö‚è‹ «ð£™ îƒèœ Ýîó¬õˆ ªî£ì˜‰¶ ÜO‚°ñ£Á «õ‡´A«ø¡. Þ‰î ÞîNL¼‰¶ Þó‡´ Þôõê Þ¬íŠ¹èœ õ£êè˜è¬÷ˆ «î® õ¼A¡øù. õö‚èñ£ù ¬è«õ¬ô Þôõê Þ¬íŠH™ Þ‰î ñ£î‹ ê«è£îK óýñˆ ²™î£¡ IQ ÝKò£ ®¬ê¡èœ ªê£™Lˆî‰F¼‚Aø£˜. Þ¡ªù£¼ Þôõê Þ¬íŠð£è  â¿FJ¼‚°‹ “«ò£C‚èô£‹ õ£ƒè” â¡Â‹ ð°FJ™ õ÷ñ£ù õ£›MŸ° Cô ®Švèœ Þì‹ ªðŸÁœ÷ù. ªð£F¬èJ™ õ‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ “â¡ ê«è£îK” G蛄CJ¡ Þ¬ì«ò “«ò£C‚èô£‹ õ£ƒè” õ£ƒè â¡Â‹ î¬ôŠH™  «ð²‹ Mûòƒèœ ï‹ ÞîN½‹ Þì‹ ªðøô£«ñ â¡Á ðô ê«è£îKèœ M¼‹H‚ «è†ì, Þó‡ì£õ¶ Þôõê Þ¬íŠð£è Üî¬ùˆ î‰F¼‚Aø£‹. îIöè ¬èˆîP ¶¬øJ¡ W› ªêò™ð´‹ ªïêõ£÷˜èœ, Æ´ø¾ êƒèƒèœ ܬñˆ¶, Üî¡ Íô‹ îƒèœ îò£KŠ¹è¬÷ MŸð¬ù ªêŒ¶ õ¼A¡øù˜. ÜŠð®Šð†ì ªïêõ£÷˜èœ îƒèO¡ ð†´Š ¹ì¬õè¬÷ «ïó®ò£è õ‰¶ MŸð¬ù ªêŒ»‹ è‡è£†C Þ‰î ñ£î‹ 5,6,7 ‹ «îFèO™ «ñŸ° ñ£‹ðôˆF™ (Mõóƒèœ 4,5,‹ ð‚èƒèœ) ï¬ìªðÁAø¶. ܫ Cô ð†´Š¹ì¬õèœ 50% îœÀð®J½‹ Þƒ«è A¬ì‚°‹. ðô á˜èO¡ MˆFò£êñ£ù è£†ì¡ ¹ì¬õè¬÷»‹ å¼ «êó Þƒ«è 𣘂èô£‹. ãŸÁñFˆ îóˆF™ F¬ó„Y¬ôèœ, 𴂬è MKŠ¹èœ, ¬ìQƒ «ìHœ Üôƒè£óŠ ªð£¼†èœ â¡Á â¡ùªõ™ô£«ñ£ àœ÷ù. Þ‰î‚ è‡è£†CJ™ ê«è£îKò˜ °PŠð£è„ CôõŸ¬ø èõQˆ¶Š ðòù¬ìòô£‹. cƒè«÷ àƒèÀ‚°Š H®ˆî, àƒèœ ¬èõê‹ àœ÷ ®¬ê¡è¬÷ â´ˆ¶ õ‰¶ ܉î ñ£FK ð†´Š ¹ì¬õèÀ‚° Ý˜ì˜ îóô£‹. H¡ù£™ õó‚îò è™ò£í , bð£õO, APvñv, ó‹ü£¡, Hø‰î  Þ¬õèÀ‚°‹ F†ìI†´ ÞŠ«ð£«î ð†´Š ¹ì¬õèœ õ£ƒA ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹.

¹ì¬õ Mò£ð£ó‹ ªêŒðõ˜èœ, °¬ø‰î M¬ôJ™ îPJL¼‰¶ «ïó®ò£è‚ A¬ì‚°‹ Þ‰î ê‰î˜Šðˆ¬îŠ ðò¡ ð´ˆF‚ ªè£‡´ ï™ô ºî™ «ð£†´ ð†´ ¹ì¬õèœ õ£ƒA MŸèô£‹. Þ‰î‚ ü §¬ô 2008 è‡è£†C¬ò CøŠð£è ïìˆFˆ  ªð£ÁŠ¬ð ⡬ù ï‹H ÜOˆF¼‚Aø£˜èœ. Þî¬ù ªõŸPèóñ£è‚°õ¶ àƒèœ ¬èJ™! â‡í‹ : 11 ªêò™ : 11 5‰ «îF 裬ô 10ñE‚° ï¬ìªðÁ‹ Ýó‹ð Mö£MŸ° õ‰¶ EDITOR & PUBLISHER CøŠH‚°ñ£Á àƒèœ ܬùõ¬ó»‹ Ü¡¹ì¡ ܬö‚A«ø¡.

Mrs.GIRIJA RAGHAVAN Þ‰î Þî› Ü†¬ì¬ò ÜôƒèK‚Aø£˜ F¼ñF.(°†®) ðˆIQ. CIRCULATION MANAGER °ö‰¬î ï†êˆFóñ£è ÜPºèñ£A ðô F¬óŠðìƒèœ, ªî£ì˜èO™ Mr.MOORTHY ﮈîõ˜, ﮈ¶ õ¼ðõ˜. Þ¼ð¶ õ¼ìƒèÀ‚° º¡«ð LAYOUT ARTIST ªî£¬ô‚裆Cˆ ªî£ì˜ îò£KŠð£÷ó£A ªì™L õ¬ó ¹è› ªðŸøõ˜.

Ms. KIRTHANNA Iè„ Cø‰î G˜õ£A, HCùv àñ¡. Í¡Á ªð‡ °ö‰¬îèO¡ OFFICE ASSISTANT , Hóðô ªî£ì˜ îò£KŠð£÷˜ Hó¹ «ïð£L¡ ñ¬ùM, â¡ Ü¡¹ Ms.ANITHA C«ïAF! ÞŠð®ˆî£¡ õ£ö«õ‡´‹ â¡Á ♬ôèœ õ°ˆ¶‚ STAFF REPORTER ªè£‡´ ñKò£¬î«ò£´ õ£›ðõ˜. Üõ˜ ⡬ùŠ ðŸP Ü¡¹ Mrs. LAKSHMI SRINIVASAN ê«è£îK ð°FJ™ ªê£™L Þ¼Šð¬î»‹ 𮻃èœ. Ü„C´ðõ˜ : âv.H.°û£™û£, «ð£†®èO™ ðƒªè´ˆ¶‚ ªè£‡´ ðóõêˆF™ ê«è£îKèœ ²«ô‚è£ HK‡ì˜v, ðK²èœ õ£ƒA‚ °Mˆî ªêŒFèœ àœ«÷! ªð£œ÷£„CJ™ 8A,ÜH¹™ô£ ªî¼,F¼õ™L‚«èE, ïì‰î ñ¶Mô‚° á˜õôˆF™ ªð‡èœ ÜFè‹ èô‰¶ ªè£‡ì¶ ªê¡¬ù & 600 005. õó«õŸèˆ î‚è ñ£Ÿø‹ â¡Á Mò‰¶ â¿F»œ÷£˜, îI›ï£´ FOR ADVERTISEMENT & ꘫõ£îò ñ‡ìL¡ ªêòô£÷˜ F¼. Ü.܇í£ñ¬ô. Þ¶ âƒè SUBSCRIPTION Mñ˜êù‹ ð°F‚è£è õìðöQ 胬è Ü‹ñ¡ è£ôQ õ£êAò¬óˆ G˜õ£è ܽõôè ºèõK «î®„ ªê¡P¼‚Aø£˜ ̘Eñ£. ‘ªê™ô£ ï˜R¡’ ÜÂðõƒèœ ÜõK¡ ߴ𣆬ì à혈¶A¡øù. êð£w ê«è£îKèœ ð°FJ™ è£òˆK ðŠO«èû¡v 裉îôzI ²†®‚ 裆®J¼‚°‹ Hóðô «ý£I«ò£ðF ñ¼ˆ¶õ˜ 60/9, L.K.S.Nest, ì£‚ì˜ ü£Œv Fôèˆ¬îŠ ðŸP‚ °Pˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ.

7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, 臮Šð£è à. ªê¡¬ù & 600 083 W›‚è†ì¬÷ “ÿ ªð¼‰«îM î£ò£˜ ºF«ò£˜ Þ™ô‹” å¼ «ð£¡ ; 24898162 / 65324612 ï™ô îèõ™. ðö‹ªðÁ‹ Hóðô ⿈î£÷˜ ݘM»ìù£ù @USA... 001--|425|606|3718 ê‰FŠ¹ ðô¼‚°‹ îƒèœ ð¬öò G¬ù¾è¬÷‚ A÷ø‚ ô‹. girijaraghavanls@gmail.com K.G.üõýK¡ ñ¬ùM ðŸPò 膴¬ó ñù¬î ªïAö„ ªêŒ»‹. girijaraghavan@yahoo.com ªî¡è„C ²õ£Iï£î‚° ïì‰î ‘Ü‚è¬ø’ò£ù Mö£¬õŠ ðŸP»‹ ªêŒF àœ÷¶. «ô¯v vªðû™ ðŸPò õ£êè˜èO¡ ñù æ†ìˆ¬î website.www.ladiesspecial.com ÜP‰¶ ªè£œ÷ å¼ è¼ˆ¶‚ èEŠ¹Š ð‚躋 àœ÷¶. àƒèœ ñù¬îŠ ð®‚è âù‚° ޶ ê‰î˜Šð‹. îõø£ñ™ ̘ˆF ªêŒ¶ ÜŠ¹ƒèœ. õö‚èñ£ù ð°Fè«÷£´, ðô ¹Fò ªêŒFèœ àœ÷ù. 𮈶Š ñ£î Þî› M¬ô Ï.16/-& 𣼃èœ. àƒèœ 輈¶‚è¬÷»‹ ðA˜‰¶ ªè£œÀƒèœ. ÞQ Þ‰î ñ£î Mûò‹, ²ŸP Þ¼Šðõ˜è¬÷ «ïCŠð¶ ݇´ ê‰î£ â¡ð¶ å¼ àò˜‰î °í‹. Þ‰î «ïCŠ¹, Ü¡¹ Þªî™ô£‹ ï‹ àœï£´ Ï.200/-& °´‹ðˆFùKì‹, ªê£‰î ð‰îƒèO캋 ñ†´‹  õó «õ‡´‹ â¡ðF™¬ô. ï‹ °ö‰¬îè«÷ Ãì ï‹ºì¡ «ê˜‰¶ Þ¼‚è º®ò£î US$ 40 ªõO è£ôè†ìˆF™ õ£›A«ø£‹. ÜŠð® Þ¼‚°‹ «ð£¶ Ü‚è‹ð‚èˆF™ 5 ݇´ ê‰î£ Þ¼Šðõ˜èœ, ï‹ H÷£†®™, ï‹ ªî¼M™ õ£›ðõ˜èœ ÞŠð® ñ„ ²ŸP Þ¼Šðõ˜è¬÷ «ïC‚è Ýó‹H‚°‹ «ð£¶ ðóvðó‹ àœï£´ Ï.1000/-& ï™Lí‚è‹ õ¼Aø¶.  îQò£è Þ™¬ô, ñ„ ²ŸP ªõO US$ 200 ñQî˜èœ Þ¼‚Aø£˜èœ â¡Â‹ ¬îKò‹ õ¼Aø¶. Þ‰î ¬îKò‹ ñùðôˆ¬îˆ î¼Aø¶. ñùðô‹, î¡ù‹H‚¬è îó õ£›‚¬è Ý»œ ê‰î£ G‹ñFò£Aø¶. «ò£CŠ«ð£‹. àœï£´ Ï.2,000/-& Ü´ˆî ÞîN™ ޡ‹ å¼ ¹Fò ªêŒF»ì¡ e‡´‹ ê‰F‚è ªõO US$ 400 õ¼A«ø¡. ï†¹ì¡ ï¡ªè£¬ì ê‰î£

àœï£´ ªõO

2

Ï.10,000/-& US$ 1000

܆¬ìJ™ :

°†® ðˆIQ

õ‡íŠðì‹ : è¬ôñ£ñE

«ò£è£

3

R.ªüò£ I.A.S ¬èˆîP, ¶EË™ ¶¬ø Þò‚°ù˜ F¼ñF.

M.P.G˜ñô£ I.A.S îQ ܽõô˜ ñŸÁ‹ «ñô£‡¬ñ Þò‚°ù˜, «è£ ÝŠªì‚v F¼ñF.

º î¡ º¬øò£è ܆ìè£êñ£ù îœÀð® MŸð¬ùJ™ ð†´„ «ê¬ôèœ ü¨¬ô 5,6,7‹ «îFèO™ ªê¡¬ù‚ è‡è£†CJ™ MŸð¬ùò£è Þ¼‚Aø¶. ¬èˆîP ªïêõ£÷˜èœ îƒèœ ð†´ Ã†´ø¾ êƒèƒèœ Íô‹ «ïó®ò£è õ‰¶ MŸð¬ù ªêŒ»‹ Þ‰î‚ è‡è£†C¬ò‚ °Pˆ¶ ¬èˆîPˆ¶¬ø Þò‚°ù˜ F¼ñF. R.ªüò£¾‹, «è£&ÝŠªì‚v «ñô£‡¬ñ Þò‚°ù˜ F¼ñF. M.P.G˜ñô£¾‹ îƒèœ 輈¶‚è¬÷Š ðA˜‰¶ ªè£œAø£˜èœ.

F¼ñF ݘ.ªüò£

IAS

* âŠð® Þ¼‚Aø¶ Þ‰îˆ ¶¬øJ¡ ¹¶Š ªð£ÁŠ¹--? ï™ô£ Þ¼‚°. «èœMŠ ð†®¼‚«è¡. ªðKò ¶¬ø, G¬øò ªð£ÁŠ¹èœ â¡Á! õ‰¶ 𣘂°‹ ªð£¿¶ HóIŠð£è Þ¼‚Aø¶. ðEò£ŸÁõ ï™ô è÷ºœ÷ ¶¬ø Þ¶. ªïêõ£÷˜èœ «ïó®ˆ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ º®»‹. ªó£‹ð ²õ£óCòñ£è Þ¼‚°. * ð†´Š¹ì¬õ è‡è£†C «ð£´Al˜èœ. âîù£™ Þ‰î ºòŸC? Þƒè G¬øò ð†´ ªõ¬ó†®èœ ªê…²A†®¼‚«è£‹. Þƒè «è£&ÝŠªì‚v, Ö‹ «õ˜™† â™ô£õŸP½‹ ܬõ MŸð¬ù‚° àœ÷ù. Þ¼‰î£½‹ ªïêõ£÷˜è«÷ ܬõè¬÷ «ïó®ò£è ñ‚èOì‹ ÜPºè‹ ªêŒò Þ‰î‚ è‡è£†C à. «ñ½‹ ðôMîñ£ù ð†´ˆ îò£KŠ¹èœ àœ÷ù. 嚪õ£¼ áK¡ ªïê¾ åšªõ£¼ ñ£FK Þ¼‚°‹. ܈î¬ù»‹ å«ó ÞìˆF™ Þ‰î‚ è‡è£†CJ™ 𣘂èô£‹. ªïêõ£÷˜èÀ‹ ñ‚èÀ‹ «ï«ó ê‰F‚°‹ «ð£¶ ðô ꉫîèƒè¬÷»‹, «èœMè¬÷»‹ Üõ˜èœ «è†´ˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷ô£‹. * è‡è£†CJ¡ CøŠ¹ â¡ù? ð†´Š ¹ì¬õè«÷£ì, ðô á˜èOL¼‰¶‹ è£†ì¡ «ê¬ôèœ, 𴂬è MKŠ¹èœ, i†´ Üôƒè£óˆFŸè£è F¬ó„ «ê¬ôèœ, «ê£ð£ èõ˜èœ, °û¡ èõ˜èœ, ¬ìQƒ «ìHœ Üôƒè£ó ®¬ê¡ ¶Eèœ â¡Á ðôõŸ¬ø»‹ Þƒ«è 𣘂èô£‹. îMó è‡è£†CJ™ å¼ May I Help You 辇켋 à‡´. ܃«è õ‰¶ àƒèÀ‚°ˆ «î¬õò£ù ®¬ê¡è¬÷‚ ªè£‡´ õ‰¶ 裆® ܬð£ôŠ ð†´Š ¹ì¬õ Ý˜ì˜ ªêŒòô£‹. Þ‰î F†ì‹ ãŸèù«õ ï¬ìº¬øJ™ Þ¼‚Aø¶. «è£&ÝŠªì‚v è¬ìèO™ Þ¬î„ ªêŒòô£‹. Þ¼‰î£½‹ è‡è£†CJ™ Þ¶ «ñ½‹ HóðôŠ ð´ˆîŠð´‹. ªê¡¬ù õ£Cèœ å«ó ÞìˆF™ ðôîóŠð†ì ð†´Š¹ì¬õè¬÷Š 𣘂èô£‹. * õ£êè˜èÀ‚° â¡ù ªê£™ô M¼‹¹lƒè? è‡è£†C‚° 臮Šð£è õ£ƒè, 𣼃è, õ£ƒ°ƒè!

4

F¼ñF. M.P.G˜ñô£ IAS

* ¬èˆîPˆ ¶EèO¡ ñ£˜‚ªè†®ƒ ªð£ÁŠH™ Þ¼‚Al˜èœ Þ‰î‚ è‡è£†CJ¡ «ï£‚è‹ â¡ù? Þšõ÷¾ îœÀ𮠪裴‚è‚ è£óí‹ â¡ù? ¬ìò ð†´ˆ îò£KŠ¹èœ ªó£‹ðˆ îóñ£ù¬õ. ðô á˜èOL¼‰¶‹ ðô îóŠð†ì ð†´„ «ê¬ôèœ îò£ó£A‚ ªè£‡«ì Þ¼‚A¡øù. ðô õNèO™ Þ¬õè¬÷ MŸÁ‚ ªè£‡«ì Þ¼‚è «õ‡´‹. ÜF™ å¡Á Þ‰î‚ è‡è£†C! ï£À‚°  ®¬ê¡èœ ¹F¶ ¹Fî£è ñ£P‚ ªè£‡«ì Þ¼‚A¡øù. Üîù£™ ¬èJL¼‚°‹ ¹ì¬õè¬÷ îœÀð® ÜOˆ¶ Y‚Aó‹ MŸÁ M†ì£™, ޡ‹ ¹Fò îò£KŠ¹è¬÷ âƒè÷£™ îò£K‚è º®»‹. ñ‚èO¡ óê¬ù‚° ß´ ªè£´‚è º®»‹. îMó Þ‰î‚ è‡è£†CJ™, ñ‚èÀ‹ ªïêõ£÷˜èÀ‹ «ïó®ò£è ê‰F‚Aø£˜èœ. ¹ì¬õJ¡ îóˆ¬î ñ‚èœ «è†´ˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷ º®»‹. ñ‚èO¡ óê¬ù¬ò ªïêõ£÷˜èÀ‹ ÜP‰¶ ªè£œ÷ º®»‹. * â‰î ñ£FŠ ð†´Š ¹ì¬õèœ Þ‰î‚ è‡è£†CJ™ Þì‹ ªðÁ‹? 装Y¹ó‹, ÝóE, «êô‹, «è£ò‹¹ˆÉ˜, «ñ£†ê°÷‹, F¼¹õù‹, F¼ªï™«õL â¡Á ðô á˜èOL¼‰¶‹, «î˜‰î ªïêõ£÷˜èœ ªïŒî ð†´‚èœ Þ¼‚°‹. Þî¡ c÷ Üèôƒèœ ð£ˆbƒè¡ù£ ªó£‹ð î£ó£÷ñ£ Þ¼‚°‹. ï™ô ²ˆîñ£ù ªõœO üK¬èò£™ ªïŒòŠð†ì ¹ì¬õè÷£è Þ¼‚°‹. Þõ˜èª÷™ô£‹ îóI™ô£î, ªõœOò™ô£î üK¬èèœ ªè£‡´ ð†´Š¹ì¬õèœ ªïŒò«õ ñ£†ì£ƒè. Üîù£™ îóˆ¬î ï‹H Þ‰î‚ è‡è£†CJô ªð‡èœ ð†´Š ¹ì¬õèœ õ£ƒèô£‹. ܶ¾‹ Þ‰îŠ ð†´Š ¹ì¬õèœ ºÁ‚° Þ¬öJ™ îò£K‚èŠ ð†ì¬õ. Üîù£™ èùñ£ Þ¼‚°‹. * õ£êè˜èÀ‚° â¡ù ªê£™ô M¼‹ðlƒè? º¡ªð™ô£‹ ¬èˆîPˆ ¶E õ£ƒ°ƒè¡Â ªê£™«õ£‹. ÞŠ«ð£ ñ‚èO¡ õ£›‚¬èˆ îó‹ àò˜‰F¼‚°. Üîù£™ è‡è£†C‚° õ£ƒè ð†´Š ¹ì¬õ õ£ƒ°ƒè¡Â «è†´‚è«ø£‹. ð†´ à´ˆFù£«ô ꉫî£ûñ£ Þ¼‚°‹. ܶ ï‹ñ èô£„ê£óˆ¬î»‹ HóFðL‚°‹. Üîù£™ è‡è£†C‚° õ‰¶ î£ó£÷ñ£ ð†´ õ£ƒ°ƒè!

Event Organiser : Mrs. GIRIJA

RAGAVAN

5

ªðò˜ ºèõK

ªî£¬ô«ðC ⇠Þ&ªñJ™ ºèõK

: :

輈¶Š ð®õ‹ : ........................................................... : ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ...........................................................

cƒèœ ê‰î£î£óó£--? Þ™¬ô ê‰î£ ⇠݋ «ô¯v vªðL™ W›‚è‡ì ªî£ì˜ ð°FèÀ‚° àƒèœ 𣘬õJ™ ¸£ŸÁ‚° âšõ÷¾ ñFŠªð‡èœ ÜOŠd˜èœ? % ªî£ì˜ ð°Fèœ (Þôõê ެ특Š ¹ˆîè‹) ð²¬ñ G¬ù¾èœ êð£w ê«è£îKèœ

¬ìõ˜v õóñ£,,, ê£ðñ£ Þ¶ âŠð® Þ¼‚° ÜÂðõ‹ «ð²Aø¶

ܼ¬ñò£ù ܬñŠ¹èœ

â‹Šó£ŒìK ¬îò™

H÷¾v ®¬ê¡

²®î£˜ ®¬ê¡

Ü¡¹„ ê«è£îK-

õ²‰îó£M¡ ê¬ñò™

ý£† ªê¡¬ù

â®†ì˜ û£ŠHƒ

Þ¬÷Šð£ÁA«ø£‹

«ðû¡ ï¬èèœ

ÝCKòK¡ ð¬ìŠ¹èœ î¬ôòƒè‹ â®†ì˜ û£ŠHƒ

ý£† ªê¡¬ù æ´‹ â‡íƒè«÷!

⡬ù ²ŸP ªð‡èœ «ò£C‚èô£‹ õ£ƒè!(Þôõê ¹ˆîè‹) ÝCKòK¡ «õÁ ãî£õ¶ ªî£ì˜ «î¬õò£?â¡ù ªî£ì˜................................ ........................................................................................................................................

6

«ô¯v vªðû™ ÞîN™ «õÁ â¡ù ªî£ì˜èœ «î¬õ?

1

............................

............................

2

«ô¯v vªðû™

3

.............................

................................

2 ................................

3 ................................

1

ÞîN™ ޡ‹ â¡ù «î¬õ â¡Á 輶Al˜èœ

«ô¯v vªðû™ bð£õO ñô˜ õ£ƒ°Al˜è÷£? Ý‹

Þ™¬ô

Þ‰î õ¼ì‹ «ô¯v vªðû™ bð£õO ñô˜ õ£ƒ°i˜è÷£? Þ™¬ô Ý‹ îƒèœ ð°FJ™ «ô¯v vªðû™ G¼ðó£è Ýõô£ ! Ý‹ Þ™¬ô îƒèœ ð°FJ™ «ô¯v vªðû™ õ£ƒA MŸè Ýõô£ ! Ý‹ Þ™¬ô «ô¯v vªðû¬ô cƒèœ ÜPºèŠð´ˆî G¬ù‚°‹ Þó‡´ «ðK¡ Mô£êƒèœ 1 ................................ 2 ................................

................................ ................................

................................ ................................

ÜŠð «õ‡®ò ºèõK

«ô¯v v«ðû™ 60/9,

L.K.S.

ªïv†, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù & 600 083.

cƒè«÷ «ð£†´Š 𣘈¶ èŸÁ‚ ªè£œ÷ Painting CD A¬ì‚°‹ * vªìJ¡ A÷£v ªðJ‡®ƒ * è‡í£® ®¬ê¡ ªðJ‡®ƒ * æ¡ v®«ó£‚ ªðJ‡®ƒ * 𣆠ªðJ‡®ƒ * ꣂ ð¾ì˜ ®¬ê¡ MõóƒèÀ‚°

«ô¯v v«ðû™

60/9, L.K.S. ªïv†, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù & 600083.

7

Þ‰Fò£M¡ CøŠ«ð Üî¡ ð™«õÁ èô£„ê£óƒèœ . °üó£ˆF ¬è«õ¬ôèÀ‚° îQ ñ舶õ«ñ à‡´. ⿋̘ «è£.ÝŠªì‚R¡ àœ«÷ °üó£ˆ ÜóC¡ «ý‡†Ö‹ ܇† «ý‡® A󣊆v «û£Ï‹ àœ÷¶. ܼ«è «ð£°‹ «ð£«î õ£êL™ Þ¼‚°‹ «ê£ð£ ªê†´èO¡ Üö° è‡è¬÷Š ðP‚°‹. õ£ƒA i†®™ «ð£†ìF™ i†®¡ Üö«è îM†ì¬îŠ «ð£™ Þ¼‚Aø¶. «û£Ï‹ «ñ«ùü˜ «êû£ˆKJ¡ «ð£¡ ï‹ð˜ 28191484. ð†´

â¡ø£«ô Þó‡´ Í¡Á á˜èO¡

ªðò˜î£¡ ïñ‚°ˆ ªîK»‹. M¿Š¹ó‹ ñ£õ†ìˆF™ «ñ£†ê°÷‹ â¡Á å¼ á˜ Þ¼‚Aø¶ î¬ôº¬ø, î¬ôº¬øò£Œ ð†´ ªïêõ£÷˜èœ Þ¼‚Aø£˜èœ. ²ˆî ªõœO üK¬è ð†´ ñ†´‹î£¡ ªïŒõ£˜èœ. õ£ƒA‚ 膮‚ ªè£‡ì£™ Üšõ÷¾ Þîñ£è, ªñ¡¬ñò£è Þ¼‚Aø¶. «ñ£†ê°÷‹ ¬èˆîP ªïêõ£÷˜ Æ´ø¾ êƒèˆF«ô«ò Mõóƒè¬÷‚ «è†´ˆ ªîK‰¶ªè£œ÷ô£‹. «ð£¡: 04146&236227.

è™ò£í‹, 𣘆®èÀ‚° â¡ù ðK² îóô£‹ â¡ð¶ ðô¼‹ î¬ô¬òŠ HŒˆ¶‚ ªè£œÀ‹ «èœM! ñJô£ŠÌK™ Zak Creation «ð£ù£™ ðô ¹¶¬ñò£ù ä†ìƒèœ ªè£†®‚ Aì‚A¡øù. à‡¬ñJ™ Þõ˜èœ ªñ£ˆî MŸð¬ùò£÷˜èœ. ôò¡v A÷Š, «ó£†ìK A÷Š, ܽõôƒèœ, Mö£‚èœ ÞõŸPŸªè™ô£‹ Üöè£ù o™´èœ, ñ£ì˜ù£è õ®õ¬ñˆ¶‚ î¼Aø£˜èœ. è¬ì àK¬ñò£÷˜ üô£½b¡. Þ‰îˆ ¶¬øJ™ I°‰î ÜÂðõ‹ õ£Œ‰îõ˜. ð‡ð£÷˜. «ð£¡: 2499 8169/94440 55533. whirlpool 苪ðQJù˜, êñòô¬ø‚° àîMò£è Cô ï™ô ªð£¼†è¬÷ˆ îò£Kˆ¶ ܬõè¬÷ MŸ°‹ ªð£ÁŠ¬ðˆ îƒèOì‹ ðEò£ŸÁðõ˜èO¡ ñ¬ùM ñ£˜èOì‹ åŠð¬ìˆF¼‚A¡øù˜. ÜŠð® å¼ MŸð¬ùò£÷˜  ²ñF ªüòêƒè˜. ¬ñ‚«ó£«õš ð£ˆFóƒèœ, 自ìJù˜èœ, æõ¡ èõ˜ ÞõŸÁì¡ ŠK†x ܆죄ªñ‡†v ¹¶¬ñò£ùî£è Þ¼‚Aø¶. äv ªêŒõ ñ£T‚ AKvì™ â‹ ªðòK™ ®v«ð£êH¡ ½v Ice bags ªó£‹ð Hóñ£î‹. «ñ½‹ MõóƒèÀ‚° ²ñFJì‹ «èÀƒèœ «ð£¡: 94444 11703.

² Yô£

«ñ£èQ¡ ÝŠO‚ 昂, Ió˜

昂, ªó£‹ð Hóñ£îñ£è Þ¼‚Aø¶. Þ‰î‚ è¬ô¬ò ¬ýîó£ð£ˆF™ èŸÁ‚ ªè£‡«ì¡ â¡Aø£˜ Þõ˜. 50 Ï𣌂° ªê™«ð£¡èõ˜, 100Ï𣌂° ð˜v , 150 Ï𣌂° ®ó£õ™ «ð‚ â™ô£«ñ è‡è¬÷Š ðP‚Aø¶. «ð£¡ 2529 0138 98844 09360.

8

â‡íƒèO¡ êƒèñ‹-2008 ï‹ â™«ô£¼‚°«ñ «ê¬õ ªêŒ»‹ Ýõ™ Þ¼‚Aø¶. ðíñ£è«õ£, ªð£¼÷£èªõ£, Ü™ô¶ ï‹ «ïóˆ¬î ªêôM´õî¡ Íôñ£è«õ£ ã«î‹ å¼ «ê¬õJ™ ñ à†ð´ˆF‚ ªè£œ÷ ݬêð´A«ø£‹. Ýù£™ âƒ«è ªê¡Á ò£¼‚° «ê¬õ ªêŒõ¶ â‰î GÁõùˆ¶ì¡ ñ ªî£ì˜¹ð´ˆF‚ ªè£œõ¶ â¡ð¶ ªðKò «èœM‚°P. Ü M¬ìòO‚°‹ Mîñ£è Hóðô æMò˜ «ü.H(«ü.

Hóð£è˜) ñŸÁ‹ â‹.ݘ.Þó£ñê‰Fó¡, T.«õêô‹ Íõ¼‹ «ê˜‰¶ â‡íƒèO¡ êƒèñ‹ â¡Â‹ ¹ˆî般î â¿F»œ÷ù˜. 150&‚°‹ «ñŸð†ì ïŸðE Þô‚Aòƒèœ ðŸPò °PŠ¹è¬÷ Üõ˜èO¡ Mô£êˆ¶ì¡ î‰F¼Šð¶ì¡ Üõ˜èO¡ ªî£‡´è¬÷»‹ MõKˆ¶œ÷ù˜. ð£ó£†ìŠðì «õ‡®ò ï™ô ºòŸC.

ªî£°Šð£CKò˜èœ ªü. Hóð£è˜ â‹.ݘ. Þó£«ü‰Fó¡ T. «õêô‹

«êõ£ G¬ôòŠ ðFŠðè‹ ®--/4, õóCˆF Mï£òè˜ Ü𣘆ªñ‡†v, 10, 5õ¶ °Á‚°ˆ ªî¼, †óv†¹ó‹, ªê¡¬ù&600 024. «ð£¡ & 94449 08317

9

ðô ðƒè÷£‚èœ Ü¬ñFò£è 塬ø ªò£†® å¡Á GŸ°‹ ÿQõ£ê£ ÜM¡Î ݘ.ã.¹ó‹. “ ãî£õ¶ àœO¼‰¶ 𣻫ñ£ â‹ îò‚èˆ¶ì¡ ï£‹ ‘«è†’ ܼA™ GŸè “õ£ƒè... õ£ƒè” â¡Á M¼‰«î£‹ð½ì¡ ܬö‚°‹ ªð‡ñE¬òŠð£˜ˆ¶ “⃫è«ò£ 𣘈îñ£FK àœ÷«î” â¡Á «ò£C‚舶õƒ°A«ø£‹. “  G˜ñô£ ó£ñ¡” â¡Á ÞQ¬ñò£è‚ÃÁ‹ Üõ¬óŠð£˜ˆ¶ ï‹ è‡èœ MKA¡øù. Üì Þõ˜ ï‹ñ ó£x ®.M GÎv gì˜ G˜ñô£ ó£ñ¡! “ Þ‰î ¹ì¬õˆ ªî£NL™ 20 õ¼ìƒè÷£è Þ¼‚A«ø¡.  å¼ Š÷£‚ HK‡®ƒ ÎQ† (Block Printing Unit) â¡ i†´ñ£®J«ô«ò ¬õˆF¼‚A«ø¡”. ªõ° êèüñ£è «ðꈶõƒAø£˜ G˜ñô£ ó£ñ¡. “ º î ¡ º î L ™ â ¡ è ¬ ì Eldaroda M ™ ¬õˆF¼‰«î¡. Ü´ˆî A¬÷ 𣇮 ðü£˜. â¡Â¬ìò Window Display ªó£‹ð, ªó£‹ð HóCˆî‹”. Ýó‹ð‹:- âù‚° CÁ õòFL¼‰«î õ‡íƒèœ e¶ å¼ bó£î è£î™! õ‡íƒèÀ¬ìò Æ콋, èNˆî½‹ ⡬ù HóI‚è¬õ‚°‹. Üî¡ Ýó‹ðè†ìñ£è ‘H÷£‚ HK‡®ƒ‚’ ªêŒòˆ ¶õƒA«ù¡. ♫ô£¬ø»‹ «ð£¡«ø F¼ñí‹, èíõ¡, °´‹ð‹, °ö‰¬îèœ â¡Á â¡ õ£›‚¬è ñ£Pò¶ Ýù£½‹, âù‚°œ Þ¼‚°‹ å˜ à혾 ⡬ù «ñ½‹ «ò£C‚è ¬õˆî¶.

10

â¡ èùõ˜ â¡ ðEèÀ‚° àîõ º®òM™¬ô â¡ø£½‹, ‘c ªêŒò‚ Ã죶’ â¡Á ⡬ù î´ˆîF™¬ô. Üõ˜ ²°í£ «ñ£†ì£˜v ®v†KŠÌì˜. Üî¡ ðE«ò Üõ¼‚° êKò£è Þ¼‚°‹.  â¡ù ªêŒõ¶ â¡Á «ò£C‚¬èJ™ âù‚° º¿ ‘ꊫ𣆒 ⡠î ÜOˆî£˜. ®¬ê¡èœ:- âù‚° ⊪𣿶 ñùF™ å¼ ®¬ê¡ «î£¡Á‹ â¡Á Ãø«õ Þòô£¶. â¡ ®¬ê¡èœ ªó£‹ð ªó£‹ð ‘exclusive’ â¡ð¶  â¡ ðô‹. â¡ ¹ì¬õèÀ‚° ù ‘Falls’ ¬îŠ«ð¡. ÜŠªð£¿¶ àF‚°‹ â‡íƒèœ â‚è„ê‚è‹! (Güñ£è«õ Üõ˜ 裇Hˆî ¹ì¬õèœ ªó£‹ð ªó£‹ð MˆFò£ê‹, Üö° õ˜íƒèO¡ ü£ô‹ ªè£‡ì¬õ!). âù‚° êŸÁ MˆFò£êñ£ù Geometric Design èœ e¶ èõù‹ ÜFè‹.  ðô ªðKòè¬ìèÀ‚° Block Printing ªêŒ¶ î¼A«ø¡. ¹ì¬õ óèƒèœ:- ï‹Í¼‚° 裆ì¡î£¡ ªðv†! ܶ¾‹ â¡Â¬ìò ‘ñ™ñ™’ ¹ì¬õèÀ‚° ðòƒèó ‘®ñ£‡†’ Þ¡Á‹ à‡´! Þ¡Á è£ôˆFŸ° ãŸð ð†´, C™‚裆ì¡, Sð£¡, ü£˜âªü† â¡Á ðô óèƒèO™  Š÷£‚ HK‡®ƒ‚ ªêŒî£½‹ ‘ñ™ñ™’ ñŸÁ‹ ‘ð£L裆’ Š÷£‚ HK‡®ƒ‚ â¡Â¬ìò ç«ðõó†! â‹H󣌆g ªêŒA«ø¡ â¡ø£½‹ â¡ èõù‹ Š÷£‚ HK‡®ƒ‚ . Þ¡¬øò G¬ô:- â¡Â¬ìò ‘Window Dressing’ ªó£‹ð ªó£‹ð ç«ðñv! Þ¡Á‹ â‚RHû¡èœ ªðKò Sale ! õ¼ì‹ Í¡Á º¬ø ªê£‰î ®¬ê¡è¬÷, IèIè exclusive Ýè â¡ ªê£‰î exhibition Íô‹ MŸð¬ù ªêŒA«ø¡. â¡ Š÷£‚ HK‡®ƒ‚ «èó÷£, ݉Fó£, è˜ï£ìè£M™ ªó£‹ð HóCˆî‹.  â‰î õ¬èJ½‹ ܆õ¬ìv ªêŒõF™¬ô! ï £ « ù Direct Ý è Customers Þ ì ‹ «ð²õ â¡ HRùv ªó£‹ð ªó£‹ð ð‚è£!

Mò£ð£ó óèCò‹:- â¡ ðô‹ õ˜íƒèœ, HK‡®ƒ‚ ®¬ê¡èœ, õ£®‚¬èò£÷˜èœ! Þ‹Í¡¬ø»‹ ެ툶 à¬ö‚A«ø¡. Þ¶õ¬ó ⡹ì¬õè¬÷ õ£ƒ°ƒèœ â¡Á â¡ ²Ÿø‹, â¡ C«ïAFèOì‹ G¡øF™¬ô.  膴‹ ¹ì¬õ â¡ Advt trick! Üî¡ Íô‹ âù‚° õ¼‹ èvìñ˜èœ ãó£÷‹. Þ¶ Ý‡èœ G¬ø‰î, Ýí£F‚è‹ àœ÷ å¼ Mò£ð£ó‹! (Þ¶ â¡ù ÜGò£ò‹? ¹ì¬õ‚°‹ Ýμ‚°‹ â¡ù êŠð‰î‹ â¡Á «è†ì£™, ªõO àô¬è õ‰¶ ð£¼ƒèœ ÜŠªð£¿¶ ¹K»‹) î¡ù‹H‚¬è, ņ²ñ‹, ¬îKò‹, Þ¶ Í¡Á‹ Þƒè G¬ôˆ¶ GŸè «î¬õ. â¡ T.V. ªêŒFõ£CŠHŸ°‹, Þ‹ ¶O Ãì ê‹ð‰îI™¬ô. õ˜íƒèO¡ ü£ô‹:- ñ£®J™ àœ÷ ‘ÎQ†’  â¡ «è£J™! ܃° õ˜íƒèÀ‹, ®¬ê¡èÀ‹, ¹°‰¶ M¬÷ò£´‹. H‚ªñ¡† HK‡®ƒ‚ ܃°î£¡ ïì‚°‹. ¬èJ™ ªêŒ»‹ ‘èô‹ è£K’ HK‡®ƒ‚ â¡ø£™ Ü æ´‹ ïF î‡a˜ «î¬õ. Coimbatore PSR ‚° â¡®¬ê¡èœ Regular Ýè «ð£°‹.  ðô ¹Fò º¬øè¬÷, Tie & Dye, «ð£¡øõŸ¬ø Trial & Error Íôñ£è èŸø¶‡´. Þ¶ ªó£‹ð ªó£‹ð Costly Mò£ð£ó‹.Üîù£™ Ü® «ñ™ Ü® ¬õˆ¶ ªêò™ðì «õ‡´‹. Ü ⡠î â¡ °¼õ£è Þ¼‰î£˜. ¬ì‹ «ñ«ùxªñ¡†:- (Time Management) ºîL™  å¼ House wife . âù‚° Iè Iè º‚Aòñ£ù¶ â¡ °´‹ð‹ i´! Þ¬õJó‡´‹, â¡ T.V. ªêŒFõ£CŠ¹, â¡ Mò£ð£ó‹ â¡Á ªñ£ˆî‹ ° MûòƒèÀ‚°‹  «ïó‹ 嶂è«õ‡´‹.  å¼ îQ¬ñ M¼‹H. Üîù£™ ç«ð£Q™ Üó†¬ì ªó£‹ð, ªó£‹ð è‹I! Þ‰î õ£ó‹ º¿õ¶‹  â¡ù ê¬ñ‚è «õ‡´‹, â‰î ¹ì¬õ è†ì «õ‡´‹, â¡ù Health Food Þ¡Á ꣊Hì «õ‡´‹, T. V. ª ê Œ F õ£CŠHŸ° â‰î ¹ì¬õ, â‰î ï¬è, â‰î Hair

Style Üù¬ˆ¶‹ â¡ ¬èJ™ ð‚è£ Plan àì¡ Þ¼‚°‹!  å¼ Fittness Freak! Üîù£™ àìŸðJŸC â¡ Agenda M™ Fù‹ à‡´. îQ¬ñ H®‚°‹ â¡Áñ†´ñ™ô, îQ¬ñ Þ¼‰î£™ ù â¡ù£™ «ò£Cˆ¶ ‘®¬ê¡’ ªêŒò º®»‹! ¹Oˆî‡aK™ 裌è¬÷ ªè£F‚è¬õˆ¶M†´, ¬è«ò£´ Cooker ¬õˆ¶ M†´, T.V. ªêŒF õ£Cˆ¶ º®ˆ¶ Hø°, ꣊𣴋, ó꺋, Æ´‹, ªð£Kò½‹ º®ˆ¶M´«õ¡! ªð‡èœ:- Þ ¡ Á â ™ ô £ ª ð ‡ è À ‹ ãî£õ¶ ªêŒò «õ‡´‹ â¡ø ¶®Š¹ì¡ Þ¼‚Aø£˜èœ. Ü «ïó‹ îõø£¬ñ, ðEMûò Üôê™èœ, ñùðô‹, àìŸðô‹ ܬùˆ¶‹ «î¬õ. å¼ Mò£ð£óˆF™ 裙 á¡P Ü¬î ªðKòî£è õ÷˜Šð¶  ï™ô¶. Þ¬î ªêŒ¶‚ªè£‡®¼‚°‹ «ð£¿«î Ü¬î ªêŒõ¶, ÜFL¼‰¶ Þñ£Áõ¶ CP¶‹ àîõ£¶. «ñ½‹  ªêŒ»‹ å¼ «õ¬ôJ¡ ܬùˆ¶ ªïO¾, ²O¾è¬÷ ñ ÜP‰¶ªè£œ÷«õ‡´‹. ‘ÜŠð£ 𣘈¶Šð£˜’ ‘èíõ˜ ¬è ªè£´Šð£˜’ «ð£¡ø ñ‚° ªê¡®ªñ¡†¬ú Üø«õ M†´Mì «õ‡´‹. ï‹ Mò£ð£ó‹ ï‹ ¬èJ™ ñ†´‹  Þ¼‚è «õ‡´‹. ò£¼ì‹ «ð£†® «õ‡ì£‹! ÜCø‰î î¡ù‹H‚¬è «î¬õ! HCùv â¡ø£™ ã«î£ T.V. SerialL™ Üö裌 Dress ð‡E‚ªè£‡´, ‘ì‚ì‚’ ï¬ì»ì¡, Þ¼Šð¶ Þ™¬ô. ÜF™ CP¶‹ Glamour Þ™¬ô. â‹ Free ò£è ªè£´Šð¶ â¡ð¶ Ã죶, Ã죶, Ãì«õ Ã죶! ¶EMò£ð£óñ£è, ¶EJ«ô«ò èõù‹ ¬õˆF¼ƒèœ. ÞFL¼‰¶ C.® îò£K‚A«ø¡, Þ™¬ô Cgò™ îò£K‚A«ø¡ â¡Á ðø‚è£b˜èœ! °´‹ð‹:- å«ó ªð‡. w«õî£! i¬í õ£CŠð£œ. Hô£QJ™ º®ˆ¶ Rochertes ð™è¬ô èöèˆF™ MS, CFA, CMA ªêŒ¶ îŸêñò‹ ܪñK‚è£M™ HCùv ÜùLv†ì£è Þ¼‚Aø£œ. Cø‰î ðóî®ò î£ó¬è îŸêñò‹ F¼ñíñ£A Cò£†®L™ Ýdv «õ¬ô»ì¡ ðóî®ò‹ ðŸP ð£ì‹ ï숶Aø£˜ (¹L‚° Hø‰î¶ ̬ùò£°ñ£?) ®Šv:- 嚪õ£¼ ¹ì¬õ‚°‹ «ñ†„ Blouse, Petticoat «ê˜ˆ¶ Üôñ£KJ™ ¬õˆ¶M´ƒè. ï¬èè¬÷ îQˆîQò£è ¬õˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ Þ¬îMì Best Time Management-Tips «õø A¬ìò£¶.

11

‘‘â

¡ ñ¬ùM‚° Þˆî¬ù Fø¬ñ Þ¼‚Aø¶ â¡Á âù‚° Þ¡Q‚°ˆî£¡ ªîK»‹. âšõ«÷£ ðK² õ£ƒAJ¼‚補!’’ è‡a˜ c˜ ñ™è ªê£¡ù£˜, «ð£†®èO™ ðK² õ£ƒA‚ °Mˆî å¼ ê«è£îKJ¡ èíõ˜. “ï´õó£èˆî£¡ õ‰«î£‹, Ýù£™ âƒèÀ‚°‹ «ð£†®J™ èô‰¶ ªè£œ÷ Ýõô£è Þ¼‚Aø¶,’’ â¡Á 裬ôJ™ ï´õó£è õ‰îõ˜ ñ£¬ôJ™ «ð£†®èO«ô«ò ðƒ«èŸè Ýó‹Hˆ¶ M†ì£˜. ‘‘«ð£†®, ðK² â¡Á G¬ùŠð¬îMì âƒèÀ‚°œ Ü¿ˆF ¬õ‚èŠð†ì Fø¬ñèœ ªõO«ò õ¼õ Þ¶ ï™ô õ£ŒŠ¹’’ â¡Á ªïA›‰î£œ å¼ ê«è£îK. “è™ò£íñ£A Þ‰îŠ ðQªó‡´ õ¼ìƒèO™ ðC‚Aø¶ â¡Á â¡ èíõ¬ó õ£ŒFø‰¶ «è†è M†ìF™¬ô ܊𮂠èõQˆ¶‚ ªè£œ«õ¡. Þ¡¬ø‚° Üõ«ó i†®L¼‰¶ «ð£¡ ªêŒ¶ ‘â¡ù‹ñ£

12

ޡ‹ õó¬ôò£! ðC‚°¶’ â¡Á ªê£¡ù Hø°‹ Ãì ‘ŠK†xL¼‰¶ ãî£õ¶ ꣊H´ƒè, Mö£ º®‰î¶‹  õ¼«õ¡’ â¡Á ªê£™LM†«ì¡. ܉î Ü÷MŸ° Þ‰î ÅöL¡ ð£C®š âù˜T âù‚°Š H®ˆF¼‚Aø¶” â¡ø£˜ ªê¡¬ù‚°Š ¹Fî£è õ‰F¼‚°‹ å¼ ê«è£îK. üùõK 15‰ «îF ï‹ è‡è£†CJ¡ Ãì«õ ïì‰î «ð£†®èO¡ ï´«õ Þˆî¬ù à현CI‚è ªõOŠð£´èœ! èì‰î ÝÁñ£îˆF™ ï‹ ÞîN™ ÜPºèŠð´ˆFJ¼‰î ðô ê£Fˆî ê«è£îKèœî£¡ «ð£†®èO¡ ï´õ˜èœ! Þõ˜è¬÷Š ðŸP ÞîN™ 𮈶M†´ ðô ê«è£îKèœ ªî£ì˜¹ ªè£‡ìF™ ªðK¶‹ ªïA›‰F¼‰î Þ‰î ê«è£îKèœ Ü¡¬øò Mö£M™ «ô¯v vªðû™ ܬñŠH™ ݈ñ£˜ˆîñ£è å¡P M†ìù˜. ê«è£îK ê‰Fó°ñ£K 裬ôJL¼‰¶ ñ£¬ô õ¬ó Ãì«õ Þ¼‰î«î£´ G蛄Cè¬÷»‹ 弃A¬íˆ¶ CøŠð£è õNïìˆFù£˜. «ð£†®èO¡ ðK²è¬÷ «ð£ˆbv, LKS «è£™† ý¾v è™ò£E èõKƒ, «è£&ÝŠªì‚v, AK ®«ó®ƒ, 𣇮ò¡ v«ì£˜v ñŸÁ‹ v죙 ܬñˆF¼‰î ܬùˆ¶ ê«è£îKèÀ‹ õöƒA Þ¼‰îù˜. ܬùõ¼‚°‹ âƒèœ ðEõ£ù ï¡Pèœ. «ô¯v vªðû™ å¼ «õì‰î£ƒè™. ê«è£îKò£˜ «ñ½‹ «ñ½‹ Þ‰î‚ °¬ìJ¡ W› Þ¬íò, Þ¬íò Þ‰î õ†ì‹ ªð¼AŠ ªð¼A å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ ï¡° ðôù¬ìòô£‹. Üˆî£¡ Þ‰î ñ£FK è‡è£†Cèœ, Mö£‚èœ, ¬ìò ñ£î Þî›, ®M G蛄C â™ô£«ñ! õ¬÷‚èó‹ «è£˜Š«ð£‹! õ÷˜‰¶ ê£FŠ«ð£‹!

‘‘xõ£ôºA’’

13

¬îˆî

²®î£K™ ªðJ¡®ƒ ªêŒõ¶ âŠð® â¡Á ޡªñ£¼ ®¬ê¡ èŸÁ‚ ªè£œ«õ£‹. «î¬õò£ù¬õ: 1) ¬îˆî ²®î£˜ (àƒèÀ‚°Š H®ˆî èô˜).

2) ªðM‚AK™ «ðŠK‚ 𣆮™ èô˜èœ:- & AK‹ú¡ ªó†, «ð˜™ ªñ†ì£L‚ åJ†.

3) ªðM‚AK™ 3 D ܾ†¬ôù˜ «ð˜™ Ag¡, «ð˜™ Hƒ, AO†ì˜ Ag¡, AO†ì˜ óƒ«è£L. 4) Hów ñŸÁ‹ ®¬ê¡. ¶E¬ò (²®î£¬ó) ï¡° ÜôC‚ è£ò¬õˆ¶ Üò˜¡ ªêŒ¶ ªè£œ÷¾‹. õ¬óò‚îòõ˜èœ «ïó®ò£è õ¬ó‰¶‹ º®ò£îõ˜èœ ®¬ê¬ù ®«óv ªêŒ¶‹ ªè£œ÷ô£‹. Þ‰î ®¬êQ™ àœ÷ð® ºîL™ ÌM¡ ªõO‚ «è£´èÀ‚° AK‹ú¡ ªó† èô¬ó Hów ªè£‡´ õ¬óò¾‹. Ü«î «ð£ô HówSù£™ «ð˜œ ªñ†ì£L‚ ªõœ¬÷ ªðJ¡† ªî£†´ «û† ªêŒò¾‹. «û† ªêŒî H¡ 𣘈 ÌMî› àœO¼‰¶ ªõO«ò ¬ô† èôKL¼‰¶ 죘‚ èô˜ «û† Ýè‚ è£†CòO‚°‹. ªè£®‚° 3 D ܾ†¬ôù˜ «ð˜œ ð„¬ê»‹ Þ¬ôèÀ‚° AO†ì˜ ð„¬ê»‹ àð«ò£Aˆ¶ ªðJ¡† ªêŒò¾‹ «è£®J¡ º¬ùJ™ ºˆ¶‚èœ «ð£¡Á «ð˜œ Hƒ‚ ï¡ø£è‚ è£òM†´ˆ ¶EJ¡ H¡ð°FJ™ Kõ˜R™ Üò˜¡ ªêŒ¶ªè£œ÷¾‹. «î¬õ«òŸð®¡ 㿠èO¡ H¡ù˜ ¶E¬òˆ ¶¬õ‚èô£‹.

°. «îõ°ñ£K

14

ü§¡ å¼

ªð‡èœ ðˆFK¬è ÝCKò˜ ñŸªø£¼ ªð‡èœ ðˆFK¬è ÝCKò¬ó ð£ó£†´õ¶ ê£î£óí Mûò‹ Ü™ô. ïñ¶ C«ïAF, Ýôò‹, C¡ùˆF¬ó ÝCKò˜ F¼ñF ñ…²÷£ ó«ñw Üõ˜èœ ïñ¶ «ô¯v vªðû™ ÝCKò˜ AKü£ ó£èõ¡ Üõ˜è¬÷Š ðŸP ÃPò 輈¶‚èœ MòŠð£è Þ¼‰î¶. ܶñ†´ñ™ô ܶ Üõ¼¬ìò ªð¼‰î¡¬ñ¬ò 裆®ò¶. ðˆFK¬èˆ ¶¬øJ™ ðô õ¼ìƒèœ ÜÂðõ‹ àœ÷ ÝCKò˜ F¼ñF ñ…²÷£ ó«ñw Üõ˜èœ ÞŠð® õ÷˜‰¶ õ¼‹ ÝCKò˜è¬÷ ð£ó£†´õ¶ Üõ˜èÀ‚° å¼ boost Ý°‹.

â™.àû£ °ñ£K, ªê¡¬ù&94.

«ô¯v vªðû™ ÝCKò˜ ðŸP “F¼ñF ñ…²÷£ ó«ñw” Üõ˜èœ â¿Fò 膴¬ó¬òŠ 𮈫î¡. â‰î 죂켋 ñŸªø£¼ 죂ìK¡ ¯g† ªñ‡¬ì, HKvAKŠû¬ù 制‚ ªè£œ÷ ñ£†ì£˜èœ. â‰î è¬ì‚ è£ó¼‹ ñŸªø£¼ è¬ì‚è£óK¡ ê£ñ£¡èœ îóñ£ù¶ â¡Á ãŸÁ‚ ªè£œ÷ñ£†ì£˜èœ. Þ¶ «ð£ô«õ â‰î ÝCKò¼‹ ñŸø ÝCKò˜ ï숶‹ ð£ìƒè¬÷ êK â¡Á Ý«ñ£F‚èñ£†ì£˜èœ. Ýù£™ å¼ ðˆFK¬è ÝCKò˜, ñŸªø£¡P¡ ªð£ÁŠð£CKòó£è Þ¼‚°‹ F¼ñF ñ…²÷£ ó«ñw Üõ˜èœ «ô¯v vªðû™ ÝCKò¬ó ð£ó£†® â¿Fò Mî‹ Ü¼¬ñJ½‹ ܼ¬ñ! õSwì˜ õ£ò£™ Hó‹ñKS â¡ø ð†ìˆ¬î ªðŸÁ M†ì£˜ ÝCKò˜ F¼ñF AKü£ ó£èõ¡! Üõ˜èœ Üõ˜èO¡ ðˆFK¬èò£ù «ô¯v vªðû™ «ñ½‹ «ñ½‹ õ÷˜‰¶ õ£Âòó ¹è¬ö â†ì õ£›èõ÷ºì¡ â¡Á õ£›ˆ¶A«ø¡.

F¼ñF. «è.Wî£ ªê¡¬ù&73.

Ü¡¹œ÷ ÝCKò¼‚°, õí‚è‹. àƒèÀ‚° c‡ì Ý»À‹, õ÷º‹ ܬñò ܉î è쾬÷ «õ‡´A«ø¡.  ªð£œ÷£„CJ™ Þ¼‰¶ àñ£ ⿶A«ø¡. Í¡Á õ¼ìñ£è ¹ˆîè‹ ê‰î£ 膮 õ£ƒAõ¼A«ø¡. Iè ܼ¬ñò£ù ¹ˆîè‹! ºî™ ܆¬ìJ™ Þ¼‰¶ H¡ ܆¬ì õ¬ó 嚪õ£¡Á‹ Iè ÜŸ¹î‹! IèŠ ðòÂœ÷ ð‚èƒèœ. ÝCKòK¡ î¬ôòƒè‹, èŸÁ‚ ªè£œ«õ£‹, ð°Fèœ ê¬ñò™ ð°F ܬùˆ¶‹ Iè ܼ¬ñ! ÞŠ¹ˆîèˆFŸ° à¬öˆî ܬùˆ¶ îóŠHù¼‚°‹ ï¡P!

ñ£î Þî¬ö 𮈫î¡, ÞîN™ èõ˜‰î¬õ ªõŠðˆF¬ù îE‚°‹ °O˜ð£ù‹, Þ÷c˜ CøŠ¬ð»‹, ¹¶„«êKJ½‹ Cˆî˜èO¡ ªð¼¬ñ¬ò ðFåO êóvõF Üõ˜èO¡ “Cˆî˜èœ õ£›‰î ᘔ î¬ôŠH™ 膴¬ó õ£Jô£è ÜP‰«î£‹. Ü¡¹ì¡ õ£êA,

âv.«óμ裫îM ªê¡¬ù&5.

â¡

ÜHñ£ù, ñFŠHŸ°Kò ÝCK¬ò F¼ñF. ñ…²÷£ ó«ñw Üõ˜èœ îƒè¬÷ ðŸP»‹, «ô¯v vªðû™ ðŸP»‹ ð£ó£†®‚ ÃPJ¼Šð¶ ªð¼¬ñò£è Þ¼‚Aø¶.

CøŠð£ù ªðKò ÝCKò˜ Ü™ôõ£? ܶ Üõ˜ «ð†®»‹ CøŠð£è Þ¼‚Aø¶. ü§¡ ñ£î Þî¬ö «ô†ì£è ð®‚è «ï˜‰î£½‹ 嚪õ£¼ ð‚般 óCˆ¶ 𮈫î¡. ªð‡èœ º¡«ùø, ¬è «õ¬ôè¬÷ MîMîñ£è ªê£™Lˆî¼‹ ެ특Š ¹ˆîè‹ â¡Á‹ ð£¶è£‚è «õ‡®ò ªð£‚Aû‹. Þ‰î ñ£î H÷¾v ®¬ê¡èœ ªìŒô¬ó»‹ Mò‚è ¬õˆîù. F¼ñF õ²‰îó£M¡ ªî£‚° õ¬èèœ ð®‚°‹ «ð£«î ðC â´‚Aø¶. ªñý‰F, ²®î£˜ ®¬ê¡, ¬îò™&â¬îŠ ð£ó£†ìø¶? â¬î Mìø¶? ªñ£ˆîˆF™ â™ô£Šð‚èƒè- À «ñ ªð‡èÀ‚è£ù ð‚èƒèœ&ð£ó£†´‚°Kò Mûòƒèœ. ÞŠð®«ò ªî£ìó†´‹ ï‹ vªðû™. Ýèv†&2007 Þî¿ì¡ Þ¬íŠð£è î‰î «ðû¡ ®¬ê¡ óM‚¬èèœ ¹ˆîèˆ¶ì¡ Þ‰î ެ튬𻋠«ê˜ˆ¶ ¬îˆ¶ ðˆFóð´ˆF»œ«÷¡. ï¡Pè½ì¡,

ªôVI ú‰î£ù‹ ÿóƒè‹

«ü.àñ£ ñ«èvõK «è£òºˆÉ˜.

15

Ü¡Á îò‚è‹! Þ¡Á «õè‹!

ªê¡¬ù ¸ƒè‹ð£‚è‹ ãKò£M™ ܉î è£ô‹ ºî™ Þ‰î è£ô‹ õ¬ó ðô M.ä,H‚èœ °® ªè£‡´œ÷ Þì‹. ܃° 裋 ïèK™ å˜ Ü¬ñFò£ù ªî¼M™ Þ¼‚°‹ å¼ i†®¡ ñ£®Šð® ãP„ ªê™¬èJ™ ܃° ¬õ‚èŠð†®¼‚°‹ ðô M¼¶èœ ï‹ è‡E™ ð´A¡øù. ªõ£‡ì˜ Þ‰Fò£ e®ò£ AK«òû¡v M¼¶, ðó‹ îI›ˆî£Œ è¬ôñ¡ø‹ M¼¶, è¬ô„ªê™õ‹ M¼¶, ð£óî C¡ùˆF¬ó õóô£ŸP™ Cø‰î ð¬ìŠ¹è¬÷ î‰î ªõŸPîò£KŠð£÷˜ M¼¶. Ü «ñ™ ñ£®Šð® ãÁ¬èJ™ ܃° 臬í‚èõ¼‹.- Sri Krishna Sweets M¼¶, T.V. YKò™ M¼¶, ó£«üvõK ç¬ð¡ ݘ†v M¼¶, 꾈݊HK‚è£ ®.M Šªó£†Îê˜ ‘ñ‰Fóõ£ê™’ M¼¶, ªê¡¬ù ÜKñ£ êƒè‹ ÜP‰î àôè ñèO˜ Fù Mö£ M¼¶... °ö‰¬î ï†êˆFóñ£è F¬óõ£Q™ «î£¡P Þ¡Á õ¬ó ‘°†® ðˆIQ’ â¡Á ܬùˆ¶ óCè˜èœ ñù¬î»‹ 膮Š«ð£†ì

16

C¡ùŠªð‡, Hø° ªî£¬ô‚裆CJ™ I芪ðKò ªõŸPˆ îò£KŠð£÷ó£è d´ ï¬ìŠ «ð£†ì ªð‡ñE, Þ¡Á SAP â‹ èEE 苪ðQJ™ å˜ ªìõôŠªñ¡† Ýdú˜, ñèœ, ñ¬ùM, Ü‹ñ£ â¡Á ܬùˆ¶ °´‹ð ªð£ÁŠ¹èÀ«ì  â´ˆ¶ ªè£‡ì ðE¬ò ªêšõ«ù ªêŒ¶ õ¼‹ F¼ñF °†®ðˆIQ Üõ˜èœ «ô¯v vªðû™ ÝCK¬ò F¼ñF AKü£ ó£èõ¬ùŠ ðŸP â¡ù ÃøŠ«ð£Aø£˜ â‹ ݘõˆ¶ì¡ Üõó¶ ¸ƒè‹ð£‚è‹ ÝdR™ 裈F¼‰«î£‹. “õ£ƒè, ªó£‹ð ê£K, ê¡-®MJ™ å¼ ®vèû¡ Ü «ô†” â¡Á CKˆîð® õ‰î °†®ðˆIQ¬ò CP¶ «ïó‹ è‡ ªè£†ì£ñ™ 𣘈«î£‹. Ü«î Üö° ºè‹, ‘°Á °Á’ è‡èœ... ñùî÷M™ ޡ‹ Ü‰î °ö‰¬îˆîù‹ àœ÷¶! Ý‹, °ö‰¬î»‹ ªîŒõº‹ ðìˆF™ ﮈ¶ Þ‰Fò£ º¿õF½‹ ñ‚è¬÷ CK‚è ¬õˆ¶, Üö ¬õˆ¶, ð£ì£ŒŠ ð´ˆFò F¼ñF °†®ðˆIQ ñŸªø£¼ Living Legend Ýù ï‹ ÝCKò¬óŠ ðŸP «ðêˆ ¶õƒ°Aø£˜. “ ºî¡ ºîô£è AKü£ ó£èõ¬ù 1993™ F.ïèK™ ê‰Fˆ«î¡. Cô «ð¬óŠ 𣘈î àì«ù ̘õ ü¡ñŠ ¹‡Eò‹ Üîù£™

Þõ¬óê‰Fˆ«î£‹ â¡Á â‡μ«õ£‹. ܬî ݃AôˆF™ çð˜v† Þ‹ªðóû¡ â¡ð£˜èœ. ܉î ÜÂðõ‹ ÜõKì‹ âù‚° ãŸð†ì¶. ÜõKì‹ àœ÷ Ü¡¹ ð£ó£†´‹ °í‹ âù‚° I辋 H®‚°‹. Üõ¼‹, ï£Â‹ ªè£…ê‹ ‘åð¡ ¹‚’ ¬ìŠ ! Üõ¼¬ìò ⿈¶‚èœ âù‚° H®‚°‹. Üõ˜ å¼ ü†x 裪ó‚ì¬ó ¬õˆ¶ â¿Fò è¬î¬ò  ®.M YKò™ ªêŒò â‡EJ¼‰«î¡.

F¯ªó¡Á å¼ ï£œ «ïK™ õ‰¶ ðˆFK¬è ¶õƒèŠ«ð£A«ø¡ â¡ø£˜. ï£Â‹ å¼ ê‰î£ 膮«ù¡. Þ¡Á õ¬ó 膮 õ¼A«ø¡. âƒèœ Þ¼õ¼‚°I¬ì«ò å¼ ªý™F K«ôû¡ SŠ à‡´. Üõ˜ïìˆFò 죂 «û£‚èœ, Þ¡Á ªð£F¬èJ™ ï숶‹ ‘â¡ ê«è£îK’ õ¬ó ®.M àôA™ ðóõô£è «ðêð†ì¶, Þ¡Á‹ «ðêŠð´A¡øù. ÜõKì‹ àœ÷ ð£R®š ¬õŠ«óû¡, ªð‡èÀ‚° Üõ˜ å¼ õN裆®ò£è Fè›õ¶, F¯ªó¡Á 輫ñèƒèœ Üõ˜ õ£›¬õ Åö, ÜFL¼‰¶ e‡´ î¡ å«ó ñè¬ù õ÷˜ˆ¶, Ý÷£‚Aò¶, â™ô£«ñ âù‚°Š H®‚°‹. Þ¡Á Üõ˜ ‘â¡ ñè«ù£´ ï£Â‹ ܪñK‚è£ «ð£Œ G‹ñFò£è Þ¼‚A«ø¡ â¡Á G‹ñFò£è Þ¼‚èô£‹’. Ýù£™ ޡ‹ è´‹ à¬öŠ¬ð ãŸÁ î¡ ªê£‰î‚è£L™ GŸð¶‹ âù‚° I辋 H®‚°‹.- Ü õ˜ 嚪õ£¼ ªð‡μ‚°‹ «î¬õò£ù «ó£™ñ£ì™ Ü™ôõ£! ÜõKì‹ âù‚° H®ˆî¶ & Üòó£î à¬öŠ¹, ð‚°õ‹, ²î‰Fó à혾 ‘ÜõKì‹ èŸÁ‚ ªè£œ÷ M¼‹¹õ¶ & Üõ¼¬ìò õ˜‚ û£ŠH™ (workshop) «ê˜‰¶ èŸÁ‚ ªè£œ÷ «õ‡®ò¶ ðô àœ÷¶. Üõ¼‚°  ªêŒ»‹ å«ó àîM ó- £ñ¼‚° ÜE™ «ð£¡Á Üõ¼¬ìò ðˆFK¬è‚° 膴‹ ê‰î£ å¡Á ! Üõ¼‚°‹ âù‚°‹ àœ÷ åŸÁ¬ñèœ ‘ðEJ™ å¼ obssession, workaholic,creativity! Þ¼õ¼‹ ¬îKòñ£è àôA™ ⃰ «õ‡´ñ£ù£½‹ ðòí‹ ªêŒ«õ£‹. Ü¡Á𣘈î AKü£Mì‹ - îò‚è‹, ã‚è‹, è¬ó ªîK»ñ£ â‹ CPò ðò‹! Þ¡Á AKü£Mì‹ ð£˜Šð¶ - «õè‹, M«õè‹, î¡ù‹H‚¬è! ÞŠªð£¿¶ AKü£M¡ å¼ ï£õ¬ô ê¡-®.MJ™ ó‹ò£A¼wí¡ ¹ªó£†Îêó£è â´‚è, å˜ Ü¼¬ñò£ù Cgò™ ñ‚è¬÷ Y‚Aó‹ ܬìòŠ«ð£A¡ø¶. Üõ¼‚° â¡ õ£›ˆ¶‚蜔.

Yó£è  î¬ìJ¡P ñù‹ Fø‰¶ ñŸªø£¼ ªð‡¬íŠ ð£ó£†´‹ °†®ðˆIQ å˜ Ýî˜êù ªð‡ñE â¡ðF™ CP¶‹ äòI™¬ô. “ªð‡èœ ºîL™ A¬ìŠð¬î ÜÂðM‚è ªîK‰¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ⡬ù ã¡ èñ™, ÿ«îM «ð£™ õóM™¬ô â¡Á «è†ìõ˜èœ à‡´.  âù‚° W«ö àœ÷õ˜è¬÷ ñ†´‹ 𣘊«ð¡. Þ¡Á  50 «ð¼‚° «õ¬ô ªè£´ˆ¶ õ¼A«ø¡. âù‚° ܶ ªð¼¬ñù! ÞŠð® å˜ F¼ŠF ñùŠð£¡¬ñ ªð‡èÀ‚°‚ A¬ìˆî£™ «ð£¶‹, à¬öˆ¶ º¡«ùP, ªõŸP‚ ªè£® ìô£‹” â¡Á ÃPù£˜.

T¡ü˜ ð£˜L d†Ï† ü¨v «î¬õò£ù¬õ: Þ…C, d†Ï†, «î¡ & îô£ 100 Aó£‹,â½I„ê‹ ðö„ê£Á & 1 èŠ, ð£˜Lð¾ì˜ & 1 ¯vÌ¡, ꘂè¬ó & 3 èŠ, î‡a˜ & 3 ðƒ°,ó£vðK CõŠ¹ èô˜ & 1/4 ¯vÌ¡

ªêŒº¬ø: â½I„ê ðö„ê£P™ ð£F Ü÷M™ 1èŠ ê˜‚è¬ó «ð£†´ å¼ ï£œ º¿õ¶‹ ªõJL™ õ£òè¡ø ªõœ¬÷ 𣆮L™ ¬õ‚辋. Ü´ˆî  d†Ï† è¿M, ¶¼M, cK¡P °‚èK™ «õèM쾋 õ®è†®J™ èê‚A d†Ï† c¬ó ⴂ辋 Ü™ô¶ I‚RJ™ «ð£†´ â´‚èô£‹. ð£˜L ð¾ì˜ 1/2 èŠ cK™ ªè£F‚èM†´ è…C ⴂ辋. Þ…C¬ò‚ è¿M YM 1/2 èŠ î‡a˜ M†´ ܬóˆ¶, õ®è†® ªîOõîŸè£è 10 GIì‹ ¬õ‚辋. d†Ï† c¼ì¡ I°F àœ÷ î‡a˜ «ê˜ˆ¶, eF c¬ó M†´ ꘂè¬ó¬ò ï¡° è¬óòM†´ CP¶ ªè£Šð÷‹ õ‰î¶‹ Þø‚A ï¡° ÝøM쾋. ºî™  ªõJL™ ¬õˆ¶ â´ˆî, â½I„ê ðö„꣟P™ ð£˜L è…C¬ò è¬ó‚辋. Þ…C ꣟¬ø‚ èô‰¶ «î¡ M쾋. Þ‰î‚ èô¬õ¬ò îò£Kˆ¶œ÷ ꘂè¬óŠð£A™ M†´ ó£vðK CõŠ¹ èô˜ «ð£†´ èô‚辋. 裟Á ¹è£î 𣆮L™ ªè£†® ŠKxT™ ¬õˆ¶, «î¬õò£ù «ð£¶ àð«ò£A‚辋. ü¨óí ê‹ð‰îñ£ù õJŸÁ «è£÷£Á, õJŸÁ àŠHê‹ ÞõŸPŸ° ï™ô¶. ªõJ½‚°‹ ãŸø¶.

ªôVI ê‰î£ù‹ ÿóƒè‹.

17

º ˆî£´‹ ºˆ¶‚°ñó¡ «è£J™ ªè£‡´œ÷ õìðöQJ™ 胬è Ü‹ñ¡ è£ôQ õ£Cèœ ‘«ô¯v vªðû™’ ðŸPò îƒèœ 輈¶‚è¬÷ ݘõºì¡ ðA˜‰¶ ªè£‡ìù˜. °ñ£K. õQî£ Üõ˜èO¡ Þ™ôˆF™ ܬùõ¼‹ èô‰¶ ªè£‡ìù˜. ‘«ô¯v vªðûL™’ «ñ ñ£î ÞîN™ ªõOõ‰¶œ÷ F¼ñF. ô†²I ÿQõ£R¡ ‘ðOƒ°ˆ î£ñ¬ó’ 𮈶 I辋 ꉫî£ûñ¬ì‰«î¡.  裫ôx 𮂰‹ «ð£¶ âƒèœ Class™ àœ÷ ܬùõ¼‹ õì Þ‰Fò£ ²ŸÁô£ ªê¡P¼‰«î£‹. ï£ƒèœ Ü¬ùõ¼‹ Þ‰î ÞìˆFŸ° (Lotus Temple) ªê¡P¼‰«î£‹. Þ‰î Þì‹ I辋 ܼ¬ñò£è¾‹, Ü ¬ ñ F ò £ è ¾ ‹ Þ¼‰î¶. ²ŸP½‹ °÷ƒèœ Þ¼Šð àœ«÷ Iè °O˜„Cò£è Þ¼‰î¶. ¬ñòˆF™ ¬ñ‚ ªð£¼ˆFò «ñ¬ì ܃° à¼õ õN𣴠A¬ìò£¶. ²ŸP½‹ Üñó õêFò£è Ýêùƒèœ. ܃°‹ ⃰‹ ܬñF Gô¾Aø¶. ܶ å¼ ÞQ¬ñò£ù ÜÂðõñ£è âƒèÀ‚° Þ¼‰î¶. Þ‰î ðOƒ° î£ñ¬ó 膴¬ó¬ò 𮈶 H¡ I辋 Ýù‰îñ¬ì‰«î¡. âù‚° ð¬öò ë£ðèƒèœ õ‰î¶. Þ¶ å¼ “ñô¼‹

18

G¬ù¾èœ”. âù‚° Þ¬îŠ ð£˜ˆî¾ì¡ Þ¡ªù£¼ º¬ø ܃° ªê¡Á õ‰î à혾 ãŸð†´ M†ì¶. ÞŠð® î£ñ¬ó G¬ù¾è¬÷ ªê£™ðõ˜ °ñ£K. õQî£ Þõ˜ embedded engineer Ýè ðEò£ŸÁAø£˜. «ô¯v vªðûL™ ïõ‹ð˜ 2007 ñ£î ÞîN™ ªõO õ‰¶œ÷ ²®î£˜ ªï‚ ®¬ê¡èœ ñŸÁ‹ â‹Hó£ŒìK ®¬ê¡èœ 𣘈«î¡. Þ¶ âO¬ñò£è¾‹, Ýöè£è¾‹ Þ¼‰î¶. â¡Â¬ìò ªð‡èO¡ ²®î£˜‚° Þ‰î ®¬ê¡èœ «ð£†´, â‹Hó£ŒìK «ð£†«ì¡.

I辋 Üöè£è õ‰F¼‰î¶. â¡Â¬ìò ªð‡èœ college‚°‹, company‚°‹ ÜE‰¶ ªê¡ø£˜èœ. ܬùõ¼‹ Ü‰î ®¬ê¬ù ð£ó£†®ù£˜èœ. âù‚° I辋 ñA›„Cò£è Þ¼‰î¶” â¡Á ªê£™ðõ˜ F¼ñF. ó£E õóîó£x. “«ô¯v vªðûL™ üùõK (2008) ñ£î ÞîN™ ªõOõ‰¶œ÷ ‘ªð£ƒè½‚° 30 èô˜ «è£ôƒèœ’ I辋 ܼ¬ñò£è Þ¼‰î¶” â¡Á ñA›„C»ì¡ ªê£™ô Ýó‹Hˆî£˜ F¼ñF. ðˆñ£ è‡í¡. “ 裬ôJ™ ⿉î¾ì¡ i†´ õ£êL™ «è£ô‹ «ð£†ì H¡«ð i†´ «õ¬ô¬ò Ýó‹HŠ«ð¡. Fùº‹ å¼ «è£ô‹ «ð£´õ¶ I辋 è®ùñ£ùî£è Þ¼‰î¶. Þ‰î ÞîN™

ªõOõ‰¶œ÷ «è£ôƒèœ âù‚° I辋 ðòÂœ÷î£è Þ¼‰î¶. Þîù£™ âù‚° G¬øò «ïó‹ A¬ìˆî¶,” “«ô¯v vªðûL™ «ñ ñ£î (2008) ÞîN™ ªõOõ‰¶œ÷ “30 Mîñ£ù AKvì™ ñ£¬ô蜔 𣘈«î¡. Þ¶ ªêŒõ I辋 âO¬ñò£ù º¬øJ™ àœ÷ù.

G¬øò ñ£¬ôèœ ªêŒ«î¡. â¡Â¬ìò ªð‡ 嚪õ£¼ Dress ‚°‹ Match Ýè «ð£†´‚ ªè£‡ì£œ. ÜõÀ¬ìò Bus friends ♫ô£¼‹ I辋 Üöè£è Þ¼‚Aø¶. c ⃰ õ£ƒAù£Œ â¡Á «è†ì£˜èœ. â¡Â¬ìò Ü‹ñ£ ªêŒî£˜èœ â¡Á ªð¼Iîˆ¶ì¡ ªê£¡ù£œ. ♫ô£¼‹ Üõ¬÷ ð£ó£†®ù£˜èœ.” â¡Á ªð¼¬ñ»ì¡ ªê£™ðõ˜ F¼ñF. «ýñôî£ ªõƒè«ìwõó ó£š. “«ô¯v vªðû™ ñ £ î Þ î N ™ ª õ O õ ‰ ¶ œ ÷ “Þ¬øõ¬ùŠ ðŸPò Ý¡eè‚ °PŠ¹è¬÷” 𮈫î¡. âù‚° I辋 H®ˆF¼‰î¶. ï‹ñ£™ 嚪õ£¼ F¼ˆîôˆFŸ°‹ ªê¡ø õó Þòô£¶. Ýù£™ ÞF™ Þ¬øõQ¡ ðìƒèÀ‹, Üî¬ìò °PŠ¹èœ àœ÷ ‹ ܃° «ïK™ ªê¡Á õ‰î à혾 ãŸð´Aø¶, Þ¶ ñùFŸ° ÞQò ÜÂðõñ£è¾‹, «ïK™ Þ¬øõ¬ù 𣘈î àí˜õ£è¾‹ Þ¼‚Aø¶. ñù ܬñF A¬ì‚Aø¶” â¡Á °ñó¡ õ£¿‹ ÞìˆF™ °®J¼‚°‹ F¼ñF. ¹õù£ºˆ¶ ñù‹ ªïA›‰¶

«ô¯v vªðûL™ HŠóõK ñ£î ÞîN™ ªõOõ‰¶œ÷ F¼ñF.âv. õ²‰îó£ Üõ˜èO¡ “ó¬õJ™ ªêŒî ãó£÷ F²蜔 𣘈«î¡. âù‚° ÜŠ«ð£¶  ªîK‰î¶ Þˆî¬ù õ¬èò£ù ó¬õèœ àœ÷¶ â¡Á. ÞF™ ªè£´‚èŠð†´ Þ¼‰î ܬùˆ¶ ItemèÀ‹ I辋 âOî£è¾‹ ²¬õò£è¾‹ Þ¼‰î¶. â¡Â¬ìò °ö‰¬îèÀ‚° Þ‰î ó¬õJ™ ªêŒî ð‡ìƒè¬÷ ªï£Á‚°ˆ bQò£è Box™ ¬õˆ¶ ðœO‚° ÜŠ¹A«ø¡. Üõ˜èœ Þˆî¬ù M¼‹H à‡Aø£˜èœ. °ö‰¬îèœ ªï£Á‚° bQ‚° bQ ÝAM†ì¶. à콂° ê‚F»‹ (Ý«ó£‚Aò‹) A¬ì‚Aø¶” â¡Á °ö‰¬îè¬÷ F¼ŠF ªêŒî àí˜¾ì¡ ªê£™ðõ˜ F¼ñF. ôî£ °ñ£˜. ºˆî£ŒŠð£è F¼ñF. 裘ˆFQ «ñ£è¡ó£x, “«ô¯v vªðûL™ üùõK ñ£î ÞîN™ ªõOõ‰¶œ÷ F¼ñF. ð£ÂñF Üõ˜èO¡, ‘ªð£‹ñô£†ìˆF™ ì£‚ì˜ ð†ì‹’ â¡ø ªî£ì¬óŠ 𮈫î¡. â ù ‚ ° I è ¾ ‹ Ý„ê˜òñ£è¾‹, Þ‰î ªð£‹ñô£†ìˆF™ Þšõ÷¾ Mõóƒèœ ªð£F‰¶ àœ÷¬î»‹ 𣘈¶ I辋 ªð¼¬ñŠð†«ì¡. Þ‰î è¬ô ޡ‹ ÜNò£ñ™ ¹¶Mîñ£ù «è£íˆF™ õ¼Aø¶. Þ¬îMì Iè º‚Aòñ£ù å¡Á, å¼ ªð‡ G¬ùˆî£™ â¬î»‹ ê£Fˆ¶ Mì º®»‹ â¡Á F¼ñF. ð£ÂñF ªêŒ¶ 裆®M†ì£˜. ºòŸC ªêŒî£™ º®ò£î¶ å¡ÁI™¬ô â¡Á ªð¼¬ñ»ì¡ ªê£™½‹ Þõ˜ Secretary of Lions Club of Ashok Pillar ñŸÁ‹ Propreiter of SKV Construction.

19

«è£ò‹¹ˆÉ˜ ßû£ ܬñŠH¡

°¼T ꈰ¼ ü‚A õ£²«îš Üõ˜èO¡ à¬ó¬ò êeðˆF™ «è†è «ï˜‰î¶. ïèK¡ º‚Aòñ£ù MüH‚è¬÷ ܬöˆ¶ °¼T à¬ó G蛈Fò  ܶ. ºî™ º¬øò£è Üõ˜ «ð„¬ê «ïó®ò£è‚ «è†A«ø¡. Ü„²Áˆî™èœ ⶾ‹ Þ™ô£¶ õ£›‚¬è¬ò âO¬ñò£è Üμ°‹ º¬ø¬ò â´ˆ¶„ ªê£™½‹ Üõ˜ «ð„² âù‚° I辋 H®ˆF¼‰î¶. “ꉫî£ûñ£è õ£öˆî£¡ ♫ô£¼‹ ݬêŠð´A«ø£‹. Ýù£™  õ£¿‹ º¬ø, ï‹ ªêò™èœ â™ô£«ñ ï‹ ê‰«î£ûˆ¬î‚ ªî£¬ôŠðî£è Þ¼‚Aø«î” â¡Â‹ °¼TJ¡ 輈¶ C‰F‚è ¬õ‚Aø¶. º¡ùî£è ßû£ 𾇫ìû¡ ðŸPò °Á‹ðì‹ å¡Á‹ F¬óJìŠð†ì «ð£¶, âˆî¬ù ï™ô ªêò™èœ ªêŒAø£˜èœ â¡Á MòŠð£è Þ¼‰î¶. ÞŠ«ð£¶ ðô ÞìƒèO™ ðJŸC õ°Š¹èÀ‹ â´‚è Ýó‹HˆF¼‚Aø£˜èœ. ßû£ ¬ñòˆ¶ì¡ Ý›‰î ªî£ì˜¹¬ìò ²î£ó°ï£î¡ î‹ðFò˜ õ‰F¼‰îõ˜è¬÷ Þ¡ºèˆ¶ì¡ èõQˆî¶ ï™ô Mûò‹. âù‚° ªó£‹ðŠ H®ˆî ²î£M¡ ‘Fò£ùLƒè‹’ C®J¡ ð£ì™èœ ܃«è åLˆ¶‚ ªè£‡®¼Šð¬îŠ «ð£¡«ø Hó¬ñ âù‚°! ²î£M¡ Fø¬ñ «ñ¡«ñ½‹ ªñ¼«èP‚ ªè£‡«ì «ð£õ ‘ßû£M¡ Ýù‰î‹’ å¼ è£óí‹ â¡ð¶ à‡¬ñ. ßû£ Üø‚è†ì¬÷ «ð£¡: 0422-2319654 www.isha foundation.org

«ü .âv.ó£èõ¡ ï¬è„²¬õ ⿈î£÷˜ â¡ð¶ ðô¼‚°‹ ªîK»‹. ªõÁ‹ ¶μ‚°ˆ «î£óíƒè÷£è Üõ˜ ⿶õF™¬ô, 輈¶‚è¬÷»‹ ðFò ¬õ‚Aø£˜ â¡ð¶ Üõ¼¬ìò ‘P for cƒèœ’ â¡Aø ¹ˆîèˆ¬îŠ ð®ˆî£™ ªîK»‹. Aö‚°Š ðFŠðèˆF¡ ªõOfì£ù Þ‰îŠ ¹ˆîèˆF™ ²¬õò£ù MC†ì˜èœ â¡Á å¼ ÜˆFò£ò‹. “¬èJ™ àœ÷ ñƒèô ܆ê¬î¬ò ï£ó£òí¡ I† M‚ªè† çd™ì˜ «ó…C™ iê, å¼ ¶O»‹ îõø£ñ™ ºî™ «ó£M™ à†è£˜‰F¼‚°‹ Ü¡ðK¡ ð÷ ð÷ õ¿‚¬èˆ î¬ôJ™ ܬõ M¿A¡øù. ‘‘ï£ÂˆF ä‹ð¶ A«ô£ e†ì˜ ðòí‹ ð‡E ñ¶¬ó«ô˜‰¶ õ‰îõ˜, ޡ‹ Þ¼ð¶ vªìŠ ï蘉¶ õ‰¶ î‹ðFèœ î¬ôJ™ «ð£†´ ÝY˜õF‚è‚ Ãì£î£’ â¡Aø£˜ Üõ˜’’. Þ¬î  ð®ˆî¶ º‚Aòñ™ô! å¼ õ£ó‹ èNˆ¶ å¼ è™ò£íˆFŸ° ªê¡P¼‰«î¡. ºÃ˜ˆîˆF¡ «ð£¶ ¬èJ™ ¹w𺋠܆ê¬î»‹ ªè£´ˆîù˜. G¬ùM™ õ‰¶ ó£èõ¡ Ió†ì, ë£ðèñ£Œ ðˆî® ï쉶 «ð£Œ î‹ðFèœ Ü¼A™ G¡Á ܆ê¬î «ð£†«ì¡. õ£›è ó£èõQ¡ Y˜F¼ˆî C‰î¬ùèœ! è ™ò£í‹ â¡ø¶‹ Þ¡ªù£¡Á‹ ë£ðè‹ õ¼Aø¶. «ïó‹ Þ™¬ô, ²Ÿø‹ Þ™¬ô, àîM‚° Ýœ Þ™¬ô â¡Á ã«î«î£ è£óíƒè÷£™ èLò£íˆ¬î ï숶‹ ªð£ÁŠ¬ð 裇®ó£‚ìKì‹ M†´ M´A«ø£‹. Üõ¼‹ ï‹ ¬èJ™ Ü¿‚° ðì£ñ™ ܈î¬ù ªð£ÁŠ¹è¬÷»‹ ãŸÁ‚ ªè£œõ«î£´ ‘裲‚°ˆ î°‰î ðEò£óñ£è’ ð†ªü†´‚° ãŸø v¬ìL™ ܈î¬ù¬ò»‹ ªêŒ¶ º®ˆ¶ M´Aø£˜. ï™ô¶î£¡! Þ¼‰î£½‹ ê‹ð‰îŠð†ì ªð‡, ñ£ŠHœ¬÷ i†¬ì„ «ê˜‰îõ˜èœ îƒèœ ð‚èˆF½‹, ò£¬óò£õ¶ GòIˆ¶ èõQ‚è «õ‡ì£«ñ£! êeðˆF™ å¼ F¼ñíˆFŸ° ªê¡P¼‰î «ð£¶ ¬ìQƒ ý£L™ ïì‰î¬õè¬÷Š

20

ð£˜‚è ªè£…ê‹ õ¼ˆîñ£è Þ¼‰î¶. Cô «ý£†ì™èO™ ªêŒõ¬îŠ «ð£ô ꣊𣆴 Þ¬ôè¬÷ ê˜, ê˜ â¡Á å¼õ˜ Þ¿ˆ¶Š «ð£ì, ð†´Š ¹ì¬õJ™ ªîK‚è£ñ™ Þ¼‚è ð£õ‹ ªð‡èª÷™ô£‹ ü‹Š ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰îù˜. Þ¬ô¬òŠ «ð£´õFL¼‰¶, 𼊹 àCL¬ò i²õ¶ õ¬ó, ðKñ£Áðõ˜èœ ܈î¬ù «ð¼‹ v«ð£˜†v ð˜ê¡è¬÷Š «ð£™ ï쉶 ªè£‡ì«î£´ ñ†´ñ™ô, Ýó‹ðˆF«ô«ò îJKL¼‰¶, î‡a˜ õ¬ó â™ô£õŸ¬ø»‹ ¬õˆ¶M†´. ãªù¡Á «è†è ï£FJ™ô£ñ™ ܈î¬ù «ð¼‹ âv«èŠ! ‘M¼‰Fù˜ «ð£ŸÁ¶‹’ â¡Á îIöè ²ŸÁô£ˆ¶¬ø ªõO´Š ðòEèOì‹ ªê£™L‚ ªè£‡®¼‚Aø¶!  ºîL™ ïñ‚°œ ªê™«õ£‹!

è £ ‰F è™M G¬ôòˆF™ ¹î¡ Aö¬ñ‚ Æì‹. ì£‚ì˜ H«óñ£ ܇í£ñ¬ô. ‘裉F Þ¡ dý£˜’ â¡Â‹ ¹ˆîèˆ¬î‚ Føù£Œ¾ ªêŒî£˜. 裉Fò®èÀì¡ Ãì«õ ðòEˆî I¼¶÷£ ê£ó£ð£Œ â ¿ F » œ ÷

å¼ ¹ˆîè‹ Þ¶. ð®ˆî Mûòƒè¬÷ ð‚èˆF™ Þ¼‰¶ 𣘈«ð£™ H«óñ£õ£™ «ðê º®‰î‚ è£óí‹ è£‰bòˆF¡ «ñ™ Üõ¼‚° Þ¼‚°‹ ðŸÁ â¡Á ªê£™ô«õ‡´‹. “Ü¡¬ù èvÉKð£Œ, 裉Fò®èO¡ ñ¬ùM â¡Aø vî£ùˆFL¼‰¶, ÜõK¡ C«ùAFò£è ù âŠð® àò˜ˆF‚ ªè£‡ì£˜” â¡ø ªð£¼O™  H«óñ£ ÝŒ¾ ªêŒ¶ ì£‚ì˜ ð†ì‹ õ£ƒA»œ÷£˜. Üõ˜ Þ‰î î¬ôŠH™ ì£‚ì˜ ð†ì‹ õ£ƒAò¶ ªðKî™ô! ÜŠð®ˆî£¡ î¡ õ£›‚¬è¬ò õ£›‰¶‹ õ¼Aø£˜ ‘èŸøH¡ GŸè Üˆ îè’ â¡ð¶ ޶ù£!

®M

â¡ð¶ Mû¨õ™ e®ò£. Üîù£™ MˆFò£êñ£è ãî£õ¶ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á G蛄Cˆ îò£KŠð£÷˜èœ G¬ùŠð¶ êK. Þ¼‰î£½‹ 죂 «û£‚èO™ ê£îóíñ‚èœ ï£ìè ð£EJ™ Í„C¬ó‚è õêù‹ «ð²õ¶‹, î‹ðFò˜ G蛄CJ™ 膮Š H®ˆ¶ É‚A ñA›õ¶‹ ªè£…ê‹ æõó£è Þ¼‚Aø¶. õóõó Ý쾋, Üö¾‹  ®M â¡Á «ð£Œ‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. Ý‚è ̘õñ£è¾‹, ÜP¾ ꣘‰¶‹ G蛄Cèœ «î¬õ â¡ø£™ ܶ 𣘊ðõ˜èœ ¬èJ™  Þ¼‚Aø¶. îò£KŠð£÷˜è¬÷‚ °¬ø ªê£™LŠ Hó«ò£êùI™¬ô. ®M»‹ for the people, by the people, of the people !

Courses Offered:

Star Night, Pot Painting, Reverse Glass Painting, Chinese Painting, Tanjore Painting, Crystal Glass Painting, Warley Painting, Tile Painting,Emboss Painting, Mural Painting, Aluminum Embossing, Embroidery Work, Fur Work, Arya Works....and more For contact :-

D.BAKKIALTAHA

O.No.89, N.No : 66, Ashoka Nagar,Vinayagapuram 1st Street, Arumbakkam, Near League Club M.M.D.A Signal, Chennai - 600 106. Cell : 9941554059.

21

ܬùˆ¶ õLèÀ‚°‹ Ü‚°ð…ê˜

àìL™ ãŸð´‹ ܬùˆ¶ õLèÀ‚°‹ ¬êmv Ü‚°ð…ê˜ CA„¬êJ™ Gó‰îóñ£è °íñO‚è º®»‹ â¡ð¬î ðŸP ì£‚ì˜ èô£.Fò£èó£ü¡ Üõ£è÷¶ «ð†®.

F¯ªó¡Á å¼ ï£œ è´¬ñò£ù õLJ¡ è£óíñ£è ÜõF‚°œ÷£A«ø£‹. ܶ î¬ôõLò£è Þ¼‚èô£‹. õJŸÁ õLò£è Þ¼‚èô£‹. 迈¶ õL, Ü® º¶° õLò£è Þ¼‚èô£‹. â‰î õLò£è Þ¼‰î£½‹ êK, ܉î õLèœ F¯ªó¡Á 异製‹ ãŸð´õ¶ A¬ìò£¶. ïñ‚° ªè£…ê‹ èõù‹ «î¬õ. ꟫ø èõQˆ¶Š 𣘫ð£«ñò£ù£™ è´¬ñò£ù õLJ¡ è£óíñ£è â¡Á cƒèœ è´‹ ÜõF‚°œ÷£°Al˜è÷£, ÜŠ ðô è£ôƒ°À‚° º¡H¼‰«î °PŠH†ì ÞìˆF™ õL«ò£, «õî¬ù«ò£ Þ™ô£ñ™ Þ¼‰F¼‚裶. Þ«ôê£ù õL õ¼õ¶‹, «ð£õ¶ñ£è«õ Þ¼‰F¼‚°‹. î£ƒè º®ò£î õL õ¼‹ ªð£¿¶î£¡ Þ‰î õLò£ù¶ IèŠ ªð¼‹ «ï£Œ â¡ðî£è cƒèœ ðò‰¶ ªè£‡´ 죂ì˜èOì‹ ªê™A¡l˜èœ. 죂ì˜èœ àìù®ò£è Üõ˜èÀ‚°ˆ ªîK‰î å«ó «õ¬ôò£ù ÝH«óû¬ù º¬ø«èì£è„ ªêŒ¶ M´õ£˜èœ. Ü®º¶° õLò£è Þ¼‚°ñ£ù£™, 𴂬èJ™ ð´‚è ¬õˆ¶, 裙èO™ ªõJ†¬ì ñ£†® î¬ôWö£èˆ ªî£ƒè M´õ£˜èœ. I辋 iKòI‚è õL ñ£ˆF¬óè¬÷»‹ ªè£´Šð£˜èœ. É‚è ñ¼‰¶è¬÷»‹ ªè£´Šð£˜èœ. âQ‹ Þ¬õò¬ùˆ¶«ñ ií£ù¶. àìL™ â‰î å¼ ð£èˆF½‹ å¼ õL ãŸð´Aø¶ â¡ø£™ Ü‰î °PŠH†ì ð£èˆF™ «ï£J¡ å¼ M¬÷¾ âF˜‚èŠð†´‚ ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡ð¶ ªð£¼œ. «ï£J¡ M¬÷¬õ ñ†´ñ™ô «ï£J¡ Ü®Šð¬ì‚ è£ó투 ÜNˆ¶ M´‹ Iè «ñ¡¬ñò£ù ªêò™ ï쉶 ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡ð¶¾‹ Ý°‹. àìL™ «î£¡Á‹ õLèœ î£‹. àìL™ ñ¬øõ£»œ÷ «ï£Œè¬÷ âF˜ˆ¶‚ ªè£‡´ Þ¼‚A¡øù â¡ðî¬ìò ðKÌóíñ£ù à‡¬ñò£°‹.

Ýø£‹ õ¬è:

ͬ÷ ¬ñò ïó‹¹ õL ñŸÁ‹ î¬ôõL, 迈¶õL, º¶°õL, ͆´õL, ¬è裙 °¬ì„ê™ õL, õJŸÁõL, 裶, è‡ õLèœ â¡Á‹ õ¬èŠð´ˆîô£‹. àœ àÁŠ¹èœ ò£¬õ? ܬõ âšõ÷¾ ªðKò¬õ? âƒè âšõ£Á ܬñ‰¶œ÷ù-? â¡Á ï‹ñ£™ 𣘈¶ ÜPò º®õF™¬ô. ÜõŸP™ õL ãŸð®¡ ܉î àÁŠ¹èO™ Þ¼‰¶î£¡ õL õ¼õî£è ͬ÷ àí˜õ«îJ™¬ô? ܉î àÁŠ¹è¬÷ ï󋹊𴈶‹ õìˆF¡ ð°F «î£L¡ â‰îŠð°F¬ò ï󋹊𴈶A¡ø«î£? ܃°î£¡ õL¬ò àí˜A«ø£‹. CÁcóèˆF™ è™ Þ¼Šðõ˜èœ õL¬ò CÁcóèˆF™ àí˜õF™¬ô, ñ£ø£è º¶A¡ å¼ ð‚èˆF™ àí˜A¡øù˜. ÞîòˆF²‚èÀ‚° «õ‡®ò Þóˆî‹ êKõó„ ªê™ô£î Þì¶ ¬è, «ñ™ õJÁ W›ˆî£¬ì «ð£¡ø ÞìƒèO™ àíóŠð´‹ õL»-‹ õJŸÁ ¹‡í£™ ï´º¶A™ àíóŠð´‹ õL»‹, HˆîŠ¬ð èŸè÷£™ à‡ì£°‹ õL, «î£œð†¬ì õL»‹, HóFðL‚°‹ õL‚° ޡ‹ ðô àî£óíƒè÷£°‹. õLèO™ I辋 º‚Aòñ£è õL 1)ïó‹¹ «õ˜ õL 2) î£ôI‚ õL â¡ð‹. Þîù£™ ð£F‚èŠð†ìõ˜èœ I辋 ÜõFŠð´õ£˜èœ.

ï󋹫õ˜ õL:

ͬ÷JL¼‰¶ ï´ º¶ªè½‹¹èO¡ õNò£è õìˆFL¼‰¶ ªõOŠð´‹ ï󋹊 ð°Fè«÷ ï󋹫õ˜èœ âùŠð´A¡øù. ð£F‚èŠð†ì å¡Á Ü™ô¶ Ü «ñŸð†ì ï󋹫õ˜èœ ªê™½‹ ð£¬îJ™ ãŸð´‹ õL«ò ï󋹫õ˜ õL Ý°‹. ¶‹ñ™, Þ¼ºî™, º¶ªè½‹¬ð õ¬÷ˆî™ «ð£¡øõŸø£™ õL I辋 ÜFèñ£°‹. õL»ì¡ ð£F‚èŠð†ì Þìƒèœ ñ󈶊 «ð£õ¶ì¡ õ½Mö‰¶‹ ñ£ŸøƒèÀì¡ è£íŠð´‹. î¬ôH‡ñ‡¬ì ºî™ °î‹ õ¬ó º¶ªè½‹H™ ãŸð´‹ ñ£ŸøƒèOù£½‹ ïó‹¹ «õ˜èœ õLèœ ÝÁ õ¬èè÷£è HK‚èŠð´A¡øù: Ü¿ˆîŠð´õ¶ Ü™ô¶ ÞÁ‚èŠð´õ‹ ºî™ õ¬è: ð £ F ‚ è Š ð † ì Þ ì ƒ è O ™ « î £ ¡ Á ‹ õ L Ü™ô¶ MK‚èŠð´õ‹ ãŸð´‹ õL«ò 迈¶ ð£F‚èŠð†ì Þìƒèœ Þ™ô£ñ™ «õÁ ð°FèO™ ñ£ŸÁ Þ´ŠH™ «î£¡Á‹ ð™«õÁ õLè÷£°‹. ð£F‚èŠð†ì ï󋹫õ˜è¬÷‚ ªè£‡´ õL Ü«î HóFðL‚°‹ ªî£¬ô õL. ÞìˆF«ô£ Ü™ô¶ º¡¹ °PŠH†ì HóFðL‚°‹ Þó‡ì£‹ õ¬è: õLò£è«õ£ àíóŠð´‹. «ñ«ô£†ìñ£ù õL ñŸÁ‹ Ýöñ£ù õL.

Í¡ø£‹ õ¬è:

î£ôI‚ õL:

ͬ÷ ¬ñò ïó‹¹ õL âùŠð´‹ î£ôI‚ õL °ÁAò ð†ì «ôê£ù ÜFèñ£ù, M†´ M†´ â¡ð¶ èˆFò£™ °ˆ¶õ¶, ANŠð¶, ÜÁŠð¶ ªî£ì˜‰¶ ªõOŠð´‹ õL. «ð£¡ø âK„ê½ì¡ îò MõK‚è º®ò£î å¼ ï£¡è£‹ õ¬è: õLò£°‹ . ͬ÷J¡ Þ춹øˆF™ ãŸð´‹ ¹ø ïó‹¹ õL ð™«õÁ ñ£ŸøƒèOù£™ àì™ º¿õ¶«ñ£ ä‰î£‹ õ¬è: Ü™ô¶ àìL¡ õô¶ð£F º¿õ¶«ñ£ ÜFè ïó‹¹ «õ˜ õL

22

õLò£™ HEò£÷˜èœ ð£F‚èŠð´õ£˜èœ. ð™«õÁ ñù Ü¿ˆî‹ ñù à¬÷„ê™è÷£™ ÞšõL I辋 ÜFèñ£°‹. ð£F‚èŠð†ì àì™ð°Fè¬÷ «ôê£èˆ ªî£†ì£«ô£ õLò£™ ¶®¶®ˆ¶Š «ð£õ£˜èœ. ÞšõL¬ò ñŸø õLõ¬èèOL¼‰¶ Þù‹ 裇ð¶ CA„¬ê‚° Iè º‚Aòñ£ù‹.

Cô «ïóƒèO™ õì‹, ͬ÷J¡ ªð¬ó†ì™ ð°F ð£FŠ¹èOù£½‹ Þˆî¬èò õL õóô£‹. õL¬ò ñø‚è„ ªêŒò«õ£, ñ¬ø‚è«õ£, àíó£F¼‚è«õ£, ͬ÷J½‹, õìˆF½‹ MîMîñ£ù â¡ì£˜H¡ â¡ðèõL¡ âùŠð´‹ æH«ò† Þóê£òùƒèœ ÞòŸ¬èò£è«õ ²ó‰¶ ïñ‚°Š ªðK¶‹ àî¾A¡øù. ÞõŸP¡ Ü÷¬õŠ ªð£Áˆ¶‹, «õÁ ðô è£óíƒè÷£½‹ Cô «ïóƒèO™ õL ÜFèñ£è¾‹, °¬ø‰¶‹ àíóŠð´Aø¶. àì‹H¡ Cô °PŠH†ì ð°Fè¬÷ (Ü°ð…ê˜ ¹œOè¬÷) C¡ù…CPò Ü°ðƒ‚ê˜ áCèœ Ü™ô¶ °¬ø‰î Ü÷¾ I¡É‡ì™è÷£™ ɇ´‹ «ð£¶, ͬ÷J½‹ õìˆF½‹ Þ‰î Þóê£òùƒèœ ÜFè Ü÷M™ ²ó‚A¡øù. Þîù£™ î£ƒè º®ò£î ð†ì õLèœ âù ⊫ð˜Šð†ì õLò£ù£½‹ Ü°ðƒ‚ê˜ CøŠ¹„ CA„¬êJ™ °¬øA¡øù. 迈¶ õLèÀ‚° °«ó£Q‚ vð£‡L†v â¡Á‹ º¶° õL‚° C.4 C.5 J™ ð†ì º¶° ⽋¹ˆ «îŒ¾ ãŸð†®¼‚Aøªî¡Á‹ ð†ì «î£œð†¬ì õL‚° Š«ó£ü¡ «û£™ì˜

â¡ø õL ãŸð†®¼Šðî£è¾‹ ìò£‚ùRv ªêŒõ£˜èœ. àƒèÀ‚° Þ‰î ªðò˜è¬÷»‹ ÜPMŠð£˜èœ. àƒèÀ¬ìò â‚v«ó‚èœ v«è¡ KŠ«ð£˜´èœ ÝAòõŸ¬ø‚ ªè£´ˆ¶ àƒèœ i†®™ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷„ ªê£™õ£˜èœ. H¡ù˜ ¬õˆFòˆ¬î ÜPMŠð£˜èœ. ޡ‹ ªè£Çóñ£ù õL Gõ£óEè¬÷‚ ªè£´‚è Ýó‹HŠð£˜èœ. º¶°ˆ  ⽋¹èO™ ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒò «õ‡´‹ â¡ð£˜èœ. 迈¶Š ð†¬ìè¬÷ ÜE‰¶ ªè£œ÷„ ªê£™õ£˜èœ. Þ´Š¹ õ£˜ð†¬ìè¬÷ ÜE‰¶ ªè£œ÷„ ªê£™õ£˜èœ. 迈F¡ H¡ ð°FJ™ î¬êèO™ õL ãŸð´Aø¶ â¡ø£™ Üî¡ ªî£ì˜ð£ù ð£F‚èŠð†´œ÷ ñ¬øõ£ù àì™ àœ àÁŠ¹ CÁc˜Š¬ðèœ Ý°‹. 迈¶ õL â¡ð¶ 迈F™ ãŸð†´œ÷ «ï£Œ Ü™ô. à‡¬ñò£ù «ï£Œ CÁc˜Š¬ðèO™ °®ªè£‡®¼‚Aø¶. 迈¶ õL ÜFèñ£Aø¶ â¡ø£™ CÁc˜Š¬ðèO™ «ï£J¡ bMó‹ ÜFèñ£Aø¶ â¡ð¬î cƒèœ àíó «õ‡´‹. ܃° «ï£ò£ù¶ Gó‰îóñ£èˆ îƒA M†ì¶

â¡ðî¡ «ðK½‹ àƒèÀ‚° â‰î ꉫî躋 Þ¼‚è «õ‡ì£‹. Ü‚°ð…ê˜ CA„¬êJ™ ܬùˆ¶ õLè¬÷»‹ °‡Šð´ˆî º®»‹.

MõóƒèÀ‚° 죂ì£.èô£Fò£èó£ü¡.M.D(Acu)M.D(Medl.

Alt) «ð£¡: 28352736 ªê™: 9884438539, 9884350084

ûNÉv AdÏTgNo ¡° ²d • • • • •

ùSÓeLôXUôL úSôúVôÓ úTôWôÓ¡ÈoL[ô?

Uôj§ûW, UÚkÕLs Nôl©hÓm TX²u± ùRôPokÕ £j§WYûRVô? vúLu, GdvúW êXm úSôûVd LiÓ©¥jÕm ÏQm ùT\ Ø¥V®pûXVô?

EeLs SôsThP úSônL°p CÚkÕ ¿e¡ U] AûU§ Pu YôZ, TdL ®û[ÜLs CpXôR AßûY £¡fûN CpXôR úaôªúVôT§ Utßm AdÏTgNo SÅ] (ûNÉv) UÚjÕY £¡fûN.

Ut\ UÚjÕY£¡fûNL°p ¾odL Ø¥VôÕ G] ûL®PlThP, SôsThP Aû]jÕ ¸rLiP úSônLÞdÏm ùYt±LWUôL £¡fûN A° dLlTÓm. êhÓY, Ø ÕÏRiÓ Y, LiúLô[ôß, NodLûW, úRôsThûP Y, ¡hPlTôoûY, çWlTôoûY, êXm, SôsThP RûXY, TdLYôRm, BvÕUô, ûN]ô£v, ûLLôp SÓdLm, CWjR AÝjRm, LôÕúLô[ôß, LolTûT Lh¥, £ß¿WL úLô[ôßLs, ϧLôpY, CRV úSôn, UVdLm, LôpÅdLm, úRôp® Vô§ , TdLYôRm SWm×ÑÚhPp Y, Yl× úSôn, Bi, ùTi CÚYÚdÏm HtTÓm SWm× R[of£, Y«tßd úLô[ôß, ùYi×s°Ls, Ï¥ùY±, UXf£dLp, ¿iP SôhLs ÏZkûR CpXôRYoLÞdÏ, ÏZkûRTôd¡Vj§ tÏm ùYt±LWUôL AdÏTgNo £¡fûN A° dLlTÓ¡\Õ. úUúX LiP Aû]jÕ úSônLÞdÏm úaôªúVôT§UÚ jÕY £¡fûN êXØm ÏQlTÓjR Ø¥ m. £X SôsThP úSônLÞdÏ AdÏTgNo Utßm úaôªúVôT§UÚjÕY m CûQjÕ ùYt±LWUôL £¡fûN A°dLlTÓ¡\Õ. ùY°ë¬ÚkÕYÚ TYoLs êuß SôhLÞdÏ Ø u]RôL T§ Ü ùNnVÜm.

Dr.S.K.Thiagarajan, M.D.(Acu)., M.D.(Medi.Alt)., D.H.M.S. Dr.Kala Thiagarajan, M.D.(Acu)., M.D.(Medi.Alt)., D.H.M.S. UÚjÕYUû] úSWm: (§eLs ØRp Oô«ß YûW) LôûX 10.00 ØRp 12 YûW, UôûX 6.00 ØRp 9.00 YûW

BúXôNû] ØuT§Ü úTôu: 2835 2736 ùNp: 98844 38539 No.2, V.P.Colony, 3rd Cross, (opp : Sayani Bus stop) Ayanavaram, Chennai - 600 043.

New No.9 / Old No.5, Besant Road (Near Sivaji Films) Royapettah, Chennai - 600 014

23

p ¬ô

28. ñø‚è º®ò£î Fù‹! Þ¡¬øò è‹Î†ì˜ àôèˆF™, °ö‰¬î Hø‰î¾ì«ù«ò, Ü¬î ªðKò ÜPõ£Oò£‚è â™ô£ ªð£Ÿ«ø£¼‚°‹ ݬê. èùõ‡ ñ¬ùM Þ¼õ¼«ñ «õ¬ô‚° «ð£°‹ è†ì£ò‹. âšõ÷¾ Y‚Aó‹ °ö‰¬î º®»«ñ£ Üšõ÷¾ Y‚Aó‹ °ö‰¬î¬ò ðœO‚° ÜŠð «õ‡®ò è†ì£ò‹, G˜ð‰îƒèœ. Þ¡Á Play School, Pre KG â¡Á C¡ù…CÁ ñö¬ôò¼‚° ðœOŠð¼õ‹, 2,3, õòF«ô«ò Ýó‹H‚èŠð†´M†ì¶. ÞòŸ¬èò£ù º¬øJ™ °ö‰¬îJ¡ àœ«÷ Þ¼‚°‹ ð‡¹èœ, ÜP¾ˆFø¡ ªõOŠðì õ£ŒðO‚è «õ‡´‹, Þ‰î è™M «è£†ð£´ õ£›‚¬è è™M«ò£´ ªî£ì˜¹¬ìòî£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á à¼õ£‚èð†ì è™M º¬ø ‘ñ£‡®«ê£K! è™Mº¬ø. «ó£‹ ïèK™ ñ¼ˆ¶õ‹ 𣈶 õ‰î ì£‚ì˜ ñKò£ ñ£‡®«ê£K ÜPºèŠð´ˆFò¶î£¡ Þ‰î º¬ø. è™M‚ÃìˆF™ ÝCKòK¡ èŸHˆî½‚° ÜO‚°‹ º‚Aòˆ¶õˆ¬î °¬øˆ¶, °ö‰¬îJ¡ èŸø½‚° ºîLì‹ ªè£´Šð¶î£¡ ñ£‡®«ê£K è™Mº¬ø. °ö‰¬îèÀ‚° èŸøL¡ «ð£¶ Ìóí ²î‰Fó‹  Þ‹º¬øJ™, ¹ˆîèƒèœ, v«ô†, ⿶õ¶ â™ô£«ñ Þó‡ì£‹ ð†ê‹ ÞòŸ¬è Åö½‹, °ö‰¬îèO¡ ø¾«ñ ð£ìˆF†ìƒè÷£è ñ£Pò¶. â‡μî™ º¬øJ™ èŸH‚èŠð´õ¶ º‚Aòˆ¶õ‹ ªðÁAø¶. ñ¬ö ªðŒ»‹ «ð£¶ ñ¬ö, ªõŒJ™ â¡ð¬î è£†ì ªõJL¡ Å´ à혈îŠð´‹, ªê® õ÷˜õ¬î, M¬î ñ£ŸP

õ÷¼‹ ð‚°õˆ¬î «î£Á‹ à혈¶õ¶, ޶ ñ£‡®«ê£K º¬ø.

Hóˆ«òèñ£ù õ®õ¬ñ‚èð†ì ªð£¼†èÀì¡ ¹ôŠðJŸC Íô‹ ðô M®ò™èœ ªîKM‚èŠð´A¡øù õ˜íƒè¬÷ HKˆ¶‚裆ì, Ì‚èœ, ðöƒèœ, Þ¬ôèœ â¡Á ÜPºèŠð´ˆF, °ö‰¬îè¬÷ àíó„ ªêŒõ¶î£¡ ‘ñ£‡®«ê£K’ Üñ¢ ¬ ñò£K¡ «ï£‚è‹.

M…ë£ù Ü®Šð¬ìJ™ ܬñ‚èŠð†´œ÷ ÞòŸ¬èò£ù Åö™î£¡ C¡ùCÁ ñö¬ôò¼‚° ãŸø¶ â¡ð¶ Üõó¶ õ£î‹. ñö¬ôò˜èœ M¼‹¹‹, Å›G¬ô, ÞòŸ¬è ê£îùƒèœî£¡, °ö‰¬îèÀ‚° ݘõ‹ ÜFè‹. Üõ˜è÷£è«õ M¼‹H èŸÁ‚ ªè£œõ¶î£¡ ï™ô ÜvFõ£óñ£è ܬñ»‹. °ö‰¬îèOì‹ FE‚èŠð´‹, è†ì£òŠð´ˆîŠð´‹ â‰îŠ ð£ìˆF†ìº‹, ªõŸPò¬ìò º®ò£¶ â¡ð¶ Üõ¼¬ìò Fìñ£ù ªè£œ¬è. Üõ˜èÀ‚° ªè£´‚èŠð´‹ º¿ ²î‰Fó«ñ, Fø¬ñè¬÷ ªõOŠð´ˆî ê‰î˜ðƒè¬÷ Ü÷‚°‹. °ö‰¬îèÀ‹, êKò£ù õò¶õ‰îHø° 膴Šð£´, Üõ˜èœ Fø¬ñèÀ‚° ܬí«ð£´‹. Þ¡Á âˆî¬ù«ò£ ð£ìˆF†ìƒèœ ÜPºèŠð´ˆîŠ ð†ì£½‹, õ£›‚¬è è™M, è™M õ£›‚¬è, â¡ø õˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ ñ£‡®«ê£K è™M º¬ø¬ò à¼õ£‚A ¹ó†C ãŸð´ˆFòõ˜ Ü‹¬ñò£˜ ÜîŸè£è ñ£‡®«ê£K Ü‹¬ñò£¼‚° Þ¼ º¬ø «ï£ð™ ðK²‚° Cð£K² ªêŒòŠð†ì¶.

30 èO™ ¹ì¬õ ð†´Š¹ì¬õ, ²ƒè®¹ì¬õ, 裆졹ì¬õ, C¡î¯‚¹ì¬õ ÞŠð®ˆî£¡ «èœMŠð†®¼‚A«ø£‹, Ýù£™ Üùè£¹É¬ó„ «ê˜‰î ªï꾈 ªî£Nô£O «êè˜ ºŠð¶ ÞòŸ¬è è¬÷‚ ªè£‡´ «ê¬ô à¼õ£‚A Þ¼‚Aø£˜, A¡ùv ê£î¬ù‚°‹ ºò¡Á õ¼Aø£˜. êí™, õ£¬ö , ¬ðù£ŠHœ , ̓A™ , ªõ†® «õ˜, «îƒè£Œ , ðù¬ æ¬ô, ÃK¬è, «è£¶¬ñ ¹™, ªêšõ£Œ ¹™, ð¼ˆF, Üê£I™ ñ†´‹ A¬ì‚°‹ ªóI, «è£ù£Š¹™, ð†´, ÞŠð® Éð õ¬èèœ Lv†, c‡´ ªè£‡´ «ð£Aø¶. å¼ «ê¬ô îò£˜ ªêŒò Þõ¼‚° Þó‡´ ï£†èœ Ýù£½‹, «ê¬ô‚è£ù ÞòŸ¬è è¬÷ «î® â´ˆ¶, ðîŠð´ˆî 3 ñ£îƒèœ ÝAø. â¬ì °¬ø‰î Þ‰î  ¹ì¬õ à콂° °O˜„C¬ò  â¡Aø£˜. ¹ì¬õ‚° óê£òù ê£ò‹ àð«ò£èŠð´ˆ¶õF™¬ô. ÞòŸ¬è ê£ò‹î£¡ ðò¡ð´ˆ¶Aø£˜. Þ¶õ¬ó Þ‰î 30 õ¬è ÞòŸ¬è ï£K™ îò£Kˆî ¹ì¬õ Þõ¼¬ìòî£èˆî£¡ Þ¼‚°‹ â¡Á Aø£˜. Þ‰î «ê¬ô ÜFè ô£ðI™ô£î¶ 1200-- MŸè º®¾ ªêŒ¶œ÷£˜. ñèO˜ ²ò àîM‚ °¿Mù¼‚° Üóê£ƒè‹ àîM ªêŒî£™ Üõ«ó£´ Þí¬‰¶ Þ‰î  «ê¬ô àŸðˆF¬ò ÜFèñ£‚èô£‹ â¡Á ï‹H‚¬è ªîKM‚Aø£˜ «êè˜. «ê¬ôJ™ ¹¶¬ñ¬ò âF˜ð£˜è£î ªð‡èœ à‡ì£ â¡ù-? «êèK¡ ê£î¬ù ªõŸP ªðÁ‹.

24

ÏQUûPkRYoLs á ß¡\ôoLs SôsThP TdLYôRm : (PARALYSIS) G]dÏ 1 1/2 YÚPUôLûL, Lôp YôRm (Paralysis) HtThÓ SPdL Ø¥VôUp ûL, Lôp ùNVpTÓjR Ø¥VôUp, TX ùT¬V UÚjÕYUû]L°p £¡fûN ùTtß YkÕm TXu ¡ûPdL®pûX. ¥.®. êXm ®[mTWjûRl TôojÕ WlTô² ûYj§ V NôûX«p £¡fûN ùTtß YÚ¡ú\u. ClúTôÕ ûL, Lôp çdL Ø ¥¡\Õ, SpX Øû \«p SPd¡ú\u. Cl úTôÕ GkR Ïû\ m CpûX Guß áß¡ú\u.

TôXÑl©WU¦Vu,ùNuû]-33

ùYsû[j RÝm×Ls : G]dÏ £X YÚPeL[ôL ùYiÏxPm Gu\ úRôp úSô«]ôp AY§tú\u .

PôdP¬u úTh¥ûV ù_Vô ¥.® .«p TôojÕ CWôVlúThûP«p Es[ WlTô² ûYj§ V NôXô®tÏ ùNuß £X UôReLs UÚkÕNôl©hP§pSôu é WQ ÏQ UûPkúRu Guß U¡rf£ Pu ùR¬®d¡\ôo AÁo Tôh`ô,§pXômTh¥.

SôsThP BvjÕUô (ASTHMA) : Sôu LPkR 20 BiÓL[ôL BvjÕUô (Asthma) Gu\ úSôVôp AYvûRl ThÓ YkúRu. ReL[Õ UÚjÕYUû]Tt± ¥.®. êXm ùR¬kÕ, ReL[Õ ® XôNj§ tÏ YkÕ GuàûPV EPmûT T¬úNô§jÕ,UÚkÕùTtß ÑUôoIkÕ UôRm ùRôPokÕ Nôl©hÓ YkÕsú[u. 3 TôLm N¬Vô¡ ®hPÕ. ClúTôÕ GkR ùRôkRWÜm CpXôUp CÚd¡ú\u.

U¦, ûNRôlúThûP

LÚlûT úLô[ôß : Sôu LPkR 3 BiÓL[ôL LÚlûT úLô[ôß Gu\ úSôVôp AYvûRl ThÓ YkúRu. TX BvTj§¬LsùNuú\u. TXu ¡hP®pûX. EeLs UÚjÕYUû] Tt± ¥.®. êXm ùR¬kÕ ReLû[ úS¬p YkÕ Nk§júRu. Ñ Uôo 5 UôRm ùRôPokÕ UÚkÕNôl©hÓ YkÕsú[u. 3 TôLm N¬Vô¡ ® hPÕ. ClúTôÕ GkR ùRôpûX m CpûX. UpLô, úTô o.

SWm×j R[of£: Sôu LPkR IkÕ BiÓL[ôL SWm× R[of£ Utßm êhÓ Y«]ôp AY§lThÓ CÚkúRu. TX UÚjÕYUû]dÏf ùNußm TXu ¡ûPdL® pûX. ¥.®. êXm EeLs ®[mTWjûRl TôojúRu. úS¬p YkÕ £¡fûN ùTtú\u. ÑUôo6 UôRm ùRôPokÕ UÚkÕ Nôl©hÓ YkÕsú[u. 3 TôLm N¬Vô¡®hPÕ. ClúTôÕ GkRl ©WfNû] m CpûX. úUôLu, úTô o.

úNô¬Vô³v: Sôu LPkR TX BiÓL[ôL úNô¬Vô³v úSô«]ôp AY§ lThÓ CÚ kúRu. EPp ÁuùN§pLsúTôp ùLôhÓm. TX PôdPoL°Pm Lôi©jÕm N¬VôL®pûX. LûP£«p PôdP¬u ®[mTWjûR TôojÕ ùNuú\u. 8 UôRm UÚkÕNôl©hP§ p úNô¬Vô³v Gu\ úRôp ®Vô§ CpXôUp úTô]Õ. AkR YÓ áP CpXôUp ªL Su\ôL CÚd¡ú\u.

SôRu, ùNuû].

PôdPo ad¸m Gv. H. ûNVj NjRôo WlTô² ûYjV NôXô קV Gi.65, TûZV Gi.139, PôdPo ùTNuh úWôÓ, (ÁoNô¡lúThûP UôodùLh AÚ¡p) ùNuû] þ 600 014.

úTôu: 28476969/28470874

Raj TV Mon, Wed - 9.00 am to 9.30 am Jeya TV Wed, Thu & Fri - 10.30 to 11 am Tamizhan TV Daily- 9 to 9.30am & 6 to 6.30pm Win TV 5.00 to 5.30 pm

25

01.07.2008 ºî™ 31.07.2008 õ¬ó ñ£îðô¡èœ «ñû‹:--& ÜvMQ ðóE 裘ˆF¬è 1‹ ð£î‹ êèôMîñ£ù MûòƒèO½‹ Å›G¬ô ê£îèñ£è Þ¼Šð, Þ‰î è£ô õ†ì‹ I辋 ܼ¬ñò£è¾‹, Ýù‰îñ£è¾‹ Þ¼‚°‹/ðíMûòˆF™ â‰î‚ °¬ø»‹ Þ¼‚裶/ªè£´‚è™ õ£ƒèL™ âF˜ð£˜ˆî¬îMì Ýî£ò‹ A¬ì‚°‹,ï‡ð˜è«÷£´ ªð£¿¶ à™ô£êñ£è‚ èN»‹,Mò£ð£óˆF™ Mòˆî° ê£î¬ù¬ò ªêŒ¶ 裆캮»‹ «ð£†®èœ °¬ø»‹,è™MJ™ àò˜ G¬ô ܬìò ªð¼‹ð£½‹ õ£Œ¹‡´,F¼ñíMûòˆF™ ޡ‹ è´¬ñò£ù ºòŸC ⴈ ï™ô ðô¡ A†´‹ ðKè£ó‹ è£òˆK ñ‰Fóˆ¬î Fù‹ 36îì¬õ ªê£™õ¶ ê£ô„Cø‰î¶.

Kûð‹: 裘ˆF¬è 2&3 4‹ ð£î‹ «ó£AE I¼èC˜û‹ 1&2‹ ð£î‹ î ¬ìèœ ªð¼‹ð£½‹ MôAM´‹. ªð£ÁŠ¹í˜‰¶ â™ô£¼‹ ªêò™ð´õ °´‹ðˆF™ Hó„ê¬ùèœ °¬ø»‹. «î¬õ‚«èŸð ðí‹ ¬èJ™ õ‰¶ ªè£‡®¼Šð èì¡ õ£ƒè «õ‡®ò ÜõCò‹ Þ¼‚裶. õ£›‚¬èJ™ ªðKò ñQî˜èÀì¡ ê‰FŠ¹‹ Ü®‚è® ªîŒiè îKêíº‹ A¬ì‚°‹. Mò£ð£Kèœ Ëîñ£ù º¬øJ™ Mò£ð£ó‹ ªêŒõ Mò£ð£ó‹ ð´ «ü£ó£è Þ¼‚°‹. àøMù˜è«÷£´ ð¬è ¬õˆ¶‚ªè£œõ¶ ï™ôî™ô. F¼ñí MûòˆF™ î¬ìèœMô°‹. °öŠðº‹ b¼‹

èìè‹:& ¹ù˜Ìê‹ 4‹ ð£î‹ Ìê‹ ÝJ™ò‹ ªð£Á¬ñ«ò£´ F†ì‹ b†® ªêò™ðì«õ‡®ò è£ô‹/ñŸøõ˜è÷¶ «ð„¬ê‚«è†´ õ£‚°õ£î‹ ªêŒõ«î£´, «ð£ó£´õ«î£ «õ‡ì£‹ ðí MûòˆF™ å¼ ê‰«î£ûñ£ù ªêŒF A¬ì‚°‹. ð¬öò ð£‚A õÅô£°‹. Cô˜‚° àƒèœ õ÷˜„C¬ò‚ è‡ì£™ H®‚è£ñ™ ã«î«î£ «ð²õ£˜èœ. Þî¬ù‚ 致 ªè£œ÷ «õ‡ì£‹. ªî£NL™ ñ£Ÿø‹ à‡ì£°‹ °ö‰¬îè÷£™ Hó„ê¬ù õóô£‹. Móò„ ªêô¾èœ ï£À‚°ï£œ ÜFèñ£°‹ ï‡ð˜è÷£™ ïwì‹ Þ¼‚裶. Ýù£™ è£Kò CˆF ܬìò ï£÷£°‹. ðKè£ó‹ ¶˜‚¬è‚° CõŠ¹ «ó£ü£¬õ Fù‹ ꣟Põóô£‹.

C‹ñ‹:& ñè‹ Ìó‹ àˆFó‹ 1‹ ð£î‹ î¡ù‹H‚¬è Iè„CøŠð£è Þ¼Šð Hó„ê¬ù‚° Ü…êñ£†¯˜èœ. ï‡ð˜èOì‹ «î¬õò£ù àîMè¬÷Š ªðŸÁ‚ ªè£œ÷ô£‹. °´‹ðˆF™ C¡ù C¡ù ñù‚èêŠ¹èœ Ü®‚è® õ‰î£½‹ Üîù£™ â‰îMîñ£ù ð£î躋 Þ¼‚裶. Móò„ ªêô¾èœ åó÷¾‚°„ °¬ø»‹. ñ£íõ˜èœ îƒè÷¶ è™MŠðò투î M¼‹Hò õ‡í‹ ñ£ŸP‚ ªè£œ÷ô£‹. ªî£NL™ ô£ð‹ °¬øò£¶ Ýù£™ °PŠH†ì ♬ô‚°«ñ™ õ÷˜„C Þ¼‚裶. è´‹ ºòŸC «î¬õ ðKè£ó‹ êw® èõê‹ Fù‹ 9 º¬ø ð®Šð® I辋 ãŸø¶/

ðKè£ó‹ îVí£Í˜ˆF‚° ð£™ÜH«ûè‹ ªêŒõ¶ G‹ñF¬òˆî¼‹

I¶ù‹:-& ñ¼èC˜û‹ 3--&4‹ ð£î‹ F¼õ£F¬ó ¹ù˜Ìê‹ 1&2 3‹ ð£î‹ ï™ô«î£, ªè†ì«î£ ¶E‰¶ ºòŸCJ™ Þøƒè¾‹ ò£˜ â¬î„ ªê£¡ù£½‹ ܬîŠðŸP‚ èõ¬ôŠðì «õ‡ì£‹. ªîŒõ ܼœ àƒè¬÷‚ 裊ð£ŸÁ‹.

F¼ñí Mûòñ£è Þ¼‰¶ õ‰î Hó„ê¬ù‚° å¼ ºŸÁŠ¹œO ¬õˆ¶Mìô£‹. àøMù˜è÷¶ «ð£‚° ñù¶‚° àŸê£èˆ¬îˆ îó£¶! CÁCÁ Mò£Fˆ ªî£‰îó¾èœ ꆪì¡Á MôAM´‹. ªî£NL™ Cô MˆFò£êñ£ù Å›G¬ôèœ ãŸð´‹. ªð£Á¬ñ«ò£´ «ð£ó£®ˆî£¡ ªüJ‚è «õ‡®J¼‚°‹. «õ¬ô «î®‚ ªè£‡®¼Šðõ˜‚° «õ¬ô A¬ì‚°‹

ðKè£ó‹ º¼èŠ ªð¼ñ£Â‚° MÌF ÜH«ûèˆFŸ° ãŸð£´ ªêŒò¾‹/

26

è¡Q:& àˆFó‹ 2&3 4‹ ð£î‹ Üvî‹ CˆF¬ó 1&2‹ ð£î‹ ÜFè‹ èwìŠðì£ñ™, G¬ùˆî è£Kòˆ¬î ܼ¬ñò£è ïìˆFMìô£‹.

MôAŠ«ð£ùõ˜èœ e‡´‹ M¼‹H õ¼õ£˜èœ. ªè£´‚è™, õ£ƒèL™ ¶E‰¶ Þøƒèô£‹. «î¬õŠð†ì£™ åNò èì¡ õ£ƒè«õ‡®ò ÜõCò‹ «õ‡ì£‹. «õ¬ô‚°„ ªê™ðõ˜èœ ñùŠð£ó‹ °¬ø‰¶ è£íŠð´õ£˜èœ. å¼ Cô¼‚° Þìñ£Ÿøº‹ ðîM àò˜¾‹ A¬ì‚°‹. è¬ôˆ¶¬ø¬ò„ «ê˜‰îõ˜èœ ï™ô ãŸø‹ ªðÁõ£˜èœ.

F¼ñí ºòŸCJ™ FˆF‚°‹ ªêŒF G„êò‹ A¬ì‚°‹. ðKè£ó‹ Ü‹ð£À‚° ÜšõŠ«ð£¶ Þ÷c˜ ÜH«ûè‹ ªêŒòô£‹

¶ô£‹:& CˆF¬ó 3&4‹ ð£î‹ ²õ£F Mê£è‹1&2&3‹ ð£î‹ ܼ¬ñò£ù è£ô‹. â¬îªò™ô£‹ âF˜ 𣘈¶ Þˆî¬ù ï£†èœ è£ˆ¶‚ ªè£‡¯˜è«÷£ ܉î ꉫî£û è£Kòƒèœ ï™ôð®ò£è ïì‚°‹. ï‡ð˜èœ «õ‡®ò àîMè¬÷„ ªêŒõ£˜èœ. «õ¬ô «î®‚ ªè£‡®¼Šðõ˜èÀ‚° «õ¬ô A¬ì‚°‹. ðí‹ ðôMîˆF™ õ¼‹. i´,ñ¬ù,Gô‹ ãî£õ¶ 塬ø õ£ƒAŠ «ð£´i˜èœ. F¼ñí ºòŸCèœ ¬è ô‹. ªõOΘŠ ðòíªñ¡ø£™ ï™ô Ýî£ò‹ A¬ì‚°‹. Mò£ð£KèÀ‚° ÜF˜wì‚裟Á i²‹. ðKè£ó‹ ïõ «è£œ å¡ð¶‚°‹ M÷‚«èŸP H󣘈FŠð¶ ïô‹

M¼„Cè‹:& Mê£è‹ 4‹ ð£î‹ ÜÂû‹ «è†¬ì â ™ô£‹ ñ‚°â¡Á ãŸÁ‚ ªè£œõ õ‹¹ õö‚° Üšõ÷õ£è Þ¼‚裶.õ£˜ˆ¬îè¬÷ êŸÁ Üì‚A õ£Cˆî£™&ò£¼‹ àƒèÀ‚°Š ð¬èõó£è«õ «î£¡ø ñ£†ì£˜èœ. °ö‰¬îè÷£™ «î¬õ Þ™ô£î Hó„ê¬ùèœ õ¼‹. ã¶õ£è Þ¼‰î£½‹ âŠð® õ‰î«î£,ÜŠð®«ò MôAM´‹. ªõOΘŠ ðòí‹ å¡Á ܼ¬ñò£è ܬñ»‹. «õ¬ô Þ™ô£îõ˜èÀ‚° «õ¬ô»‹ A¬ì‚°‹ M¼‹Hò õ‡í‹ F¼ñí õ£›‚¬è»‹, ï™ôð®ò£è ܬñ»‹.ðò‹ «õ‡ì£‹ ðKè£ó‹ î¡ õ‰îK è£òˆK¬ò 94îì¬õ 裬ôJ™ ªê£™ô¾‹.

î²:& Íô‹ Ìó£ì‹ àˆFó£ì‹ 1‹ ð£î‹ â™ô£‹ ï™ôð®ò£è ªê¡Á ªè£‡®¼‰î£½‹ ã«î£ å¼ °¬ø ñù¬î õ¼ˆîŠðì ¬õ‚°‹.¹¶¹¶ â‡íƒèÀ‹ ¹Fò ‹ «î® õ¼‹/°´‹ðˆ¶ Å›G¬ô êKð†´ õó£¶ â¡ð&õ£‚°õ£î‹ ªêŒõ¬î M†´ M†´ ªñ÷ùñ£è Þ¼‚èô£‹. Ý«ó£‚Aò‹ ê£î£óíñ£è Þ¼‚°‹. Ü‚è‹ ð‚èˆîõ˜èÀ‹&ªï¼ƒAò àøMù˜èÀ‹, F¯ªó¡Á «î¬õÞ™ô£î ðN¬ò„ ²ñˆîô£‹. Þ¬î‚ è‡´ªè£œ÷£ñ™ M†´M´è.ªî£NL™ «î‚è G¬ô Þ¼Šð¶ «ð£ô «î£¡Á‹. ðòŠðì «õ‡ì£‹/. ðKè£ó‹ è¼ì‚° 𣙠ÜH«ûè‹ ªêŒõ¶ àˆîñ‹.

ñèó‹:& àˆFó£ì‹ 2&3&4‹ ð£î‹ F¼«õ£í‹ ÜM†ì‹ 1&2‹ ð£î‹õ¬ó Å›G¬ô ÞŠ«ð£¶ ê£îèñ£è ñ£Áõ âF˜ð£ó£î ñèœ A¬ì‚°‹. «î¬õJ™ô£î ªêô¾èœ ãŸðìô£‹. àøMù˜èœ ÜÂêKˆ¶Š «ð£õ °´‹ðˆF™ ªì¡û¡ Þ¼‚裶.

F¼ñí Mûòñ£è â´‚°‹ º®¾ ï™ôð®ò£è º®‰¶ M´‹. ªîŒõ ï‹H‚¬è ÜFè‹ ãŸð´‹. ªî£NL™ CÁCÁ «î‚è G¬ôèœ ãŸðìˆî£¡ ªêŒ»‹. âQ‹ ïwì‹ Þ¼‚裶. «õ¬ôJ™ ñ£Ÿø‹ «õ‡®ù£™ ÞŠªð£¿¶ ÜîŸè£ù õ£ŒŠ¹èœ «î£¡Á‹ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷¾‹ ðKè£ó‹ ó£° «è¶¾‚°Kò è£òˆK¬ò Fù‹ ªê£™ôô£‹.

°‹ð‹:-& ÜM†ì‹ 3&4‹ ð£î‹ êîò‹ Ìó†ì£F 1&2&3‹ ð£î‹ ꉫî£ûñ£ù ê‹ðõƒèœ Fù‹ ïì‚°‹ Ãì «õ «ð£†® ª ð£ø£¬ñè À‹ ãŸð´‹.°´‹ðˆF™ àŸê£èˆFŸ° °¬øM¼‚裶. «î¬õŠð†ì£ªô£Nò èì¡ õ£ƒè£ñ™ Þ¼Šð¶ ï™ô¶. °ö‰¬îèœ ªð£ÁŠ¹í˜‰¶ ï쉶 ªè£œõ,ªðŸ«ø£˜èœ ñùŠð£ó‹ °¬ø‰¶ è£íŠð´õ£˜èœ. F¼ñí‹, i´,ñ¬ù,õ£èù õûòñ£è ºîL™ å¼ °öŠð‹ ãŸð†´ H¡¹ Mô°‹.ªî£N™, Mò£ð£ó‹, è¬ôˆ ¶¬ø¬ò„ «ê˜‰îõ˜èœ ï™ô «ñ¡¬ñ¬ò ܬìõ£˜èœ. ðKè£ó‹ êmvõó‚° Fùº‹ ܘ„ê¬ù ªêŒõ¶ ï™ô¶!

eù‹:& Ìó†ì£F 4‹ ð£î‹ àˆFó†ì£F «óõF ªõ° è£ôñ£è Þ¼‰¶ õ‰î ñ‰î G¬ô Mô ° ‹/ ñ¬ù õ£ƒ° õ¬î ŠðŸP ò C‰î¬ù ÜFèñ£°‹.«è£˜†®™ õö‚° Þ¼‰î£™ ðòŠðì«õ‡ì£‹. ï™ô b˜Š¹ õ¼‹. °ö‰¬îè÷¶ «ð£‚° Cô êñò‹ ðòˆ¬î‚ ªè£´ˆî£½‹ â™ô£‹ ñ‚«è â¡Á ãŸð¶ ï™ô¶! àì™ Ý«ó£‚Aò‹ ï™ôð®ò£è Þ¼‚è & î¡õ‰îK ñ‰Fó‹ ªê£™ôô£‹! õó¡ Mûòñ£è cƒèœ â¡ù º®¾ ⴈ‹ ܶ ï™ô º®õ£è Þ¼‚°‹/. ñŸøõ˜è¬÷ŠðŸP èõ¬ôŠðì«õ‡ì£‹. ðKè£ó‹ ¹î‚° ð£™, ð¡m˜, Þ÷c˜ ÜH«ûè‹ ªêŒõ¶ ïô‹.

F¼.ýÂñˆî£ê¡ 94/1, â‹.ä.T. H÷£†, 11&õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù& 600 083, «ð£¡ : 2489 7491

27

êƒèó ñìˆF™ 装C ªðKòõ˜ ܼO¡ ꣡Á Þô‚Aò C«ó£¡ñE ð†ì‹, ð£ôªðKòõ˜ ÜEMˆî vð®è ñ£¬ô»‹; ¼ˆFó£þº‹ Hóê£îñ£è Üõ¬ó ÜôƒèKˆî¶. Þô‚Aò àôè‹ Üõ¬ó è¬ôñ£ñE ì£‚ì˜ ô£.ê£.ó£ñ£I˜î‹ âù Þîò‹ ªïA›‰¶ õíƒA ªè÷óM‚Aø¶. Üõ¼¬ìò Þô‚Aò ÜóC... Þ™ôˆîóC F¼ñF ¬ýñõF ó£ñ£I˜î‹ Üõ˜èO¡ ðˆFò‹ ªðŸø ð£‚ò‹ 60 õ¼ì Þô‚Aò ªïP. Þõ˜ ¬ìò õóØ Aó£ñˆ¶ G¬ù¾è¬÷ ‘«ô¯v vªðû™’ õ£êè˜èÀì¡ ðA˜‰¶ ªè£œAø£˜. ñè£èM ð£óFò£K¡ Þ¬÷òñèœ ê°‰îô£ ð£óF F¼ñF ¬ýñõF ó£ñ£I˜î‹ Üõ˜èO¡ ñ£ñ£ ñ¬ùM. ÞõK¡ Hø‰îi†®™ ªê™ô‹ñ£, îƒè‹ñ£, MT âù Þô‚Aò C¡ùƒèœ õ¬÷ò õ‰¶ M¬÷ò£®J¼‚è, ¹°‰î i«ì£ Þô‚AòˆF¡ Hø‰î i´.   ¬ýñõF ó£ñ£I˜î‹.  Hø‰¶ Þ÷¬ñŠ ð¼õˆF™ õ÷˜‰¶ â™ô£«ñ F¼‚裆´ŠðœO¬ò Ü´ˆî õóØ â¡Â‹ Aó£ñˆF™ Þ‰î õóØ î…ê£×˜ ñ£õ†ìˆF™ F¼‚裆´ŠðœO‚°‹, F¼¬õò£¼‚°‹ Þ¬ìJ™ àœ÷¶. õó£è‹ õ‰¶ ñ¬ø‰î Þì‹î£¡ õóØ ªð¼ñ£œ «è£M™. õ£¼ƒèœ àƒè¬÷ ܃«è ܬöˆ¶„ ªê™A«ø¡. ÌîÖK™ ÞøƒA â¡ î£ˆî£ ÜŠHò Þó†¬ì ñ£†´ õ‡®¬ò (¬õ‚«è£™ «ñ™ ªð†o† «ð£†®¼‚°‹) 裈 ªî‹ñ£ƒ° 𣮇«ì 憴õ£¡. ἂ°œ «ð£èŠ «ð£Aø ꉫî£ûˆF™ ðœ÷‹, «ñ´ õ‰î£™ õ‡® ªì£ƒ°¡Â î¬ôJ™ Þ®ˆ¶ èù¾ è¬ô»‹. «ð£Aø õN â™ô£‹ ð„¬êŠð«êªô¡Á ¹™ õò½‹,

輋¹‹, ªî¡¬ù»‹ T™½Â 裟ø®ˆ¶ ꉫî£ûñ£J¼‚°‹. î£ˆî£ áK™ G¬øò ã‚è˜ àœ÷ ð‡¬íò£˜, ªðKò ð…ê£òˆî£˜. võ£I ¹øŠð£†®Ÿ° ï¬è â´ˆ¶‚ ªè£´Šð¶‹ F¼‹ð ¬õŠð¶‹ ÜõK¡ ªð£ÁŠð£ù «õ¬ô.𣆮 ï¡ø£è ê¬ñŠð£œ. å¼ ï£÷£õ¶ è£MK‚°Š «ð£Œ °Oˆ¶ˆ î‡a˜‚°ì‹ ¬èJ™ å¼ ð‚ªè†´ì¡ õó, «ð£è£ñ™ Þ¼‚è

28

ñ£†ì£œ. Hóðôƒèœ 5 «ð˜ i†´‚ °ö‰¬îèÀ‚° ( àœðì) F‡¬íJ™ ݃AôŠð£ì‹ å¼ˆî˜ ªê£™Lˆ î¼õ£˜. ªðKò i´, õ£êLL¼‰¶ ªè£™¬ôŠð‚è‹ «ð£Œõó 裙 õL‚°‹. C¡ù‹ñ£ õ‰F¼‚裃è¡Â «è£M‰îê£I ¸ƒ°, Þ÷c˜ ªõ†®, «õ˜èì¬ô ªè£ˆî£è ªõ†´ˆ î¼õ£¡. i†´ âFK™ ªõƒè†ó£ñ¡ ²õ£I ªð¼ñ£œ «è£M™. Þõ˜ F¼ŠðF ªõƒèì£ üôðF ²õ£I‚° ܇í£. F¼ŠðF‚° «õ‡®‚ªè£‡ì£™ H󣘈î¬ù¬ò Þƒ«è G¬ø«õŸøô£‹. Þƒ«è «ï˜‰¶ ªè£‡ì£™ F¼ŠðFJ™ G¬ø«õŸø º®ò£¶. Fùº‹ ñFò‹ ðQªó‡´ ñEò£ù£™ à„C‚è£ô ̬ü ¬ï«õˆò Hóê£î‹ ò£ù‹ (îJ˜ê£î‹) ªè£´Šð¶ ï¡ø£è Þ¼‚°‹. ñ£˜èN ñ£î‹ «è‚è«õ «õ‡ì£‹. Fù‹ 裬ô àîòè£ô ̬ü, Hóê£î‹, Fù‹ ªð£ƒè™ ²‡ì™, ðü¬ù, ï£ó£òíˆ b˜ˆîK¡ A¼wí hô£ îóƒAE. ñ‡ìèŠð®¡ù£ Þó¾ ²õ£I ¹øŠð£´, Þó¾ «è£ô£†ì‹, ÜwìðF ð£´õ£˜èœ 1,30‚°  º®»‹. âƒè Aó£ñˆF™ «è£°ô£wìI àKò® (êÁ‚° ñó‹) «ñ«ô ãP ºÁ‚° Y¬ì ðí‹ ð†´ «õw® â´Šð¶. êŠð£E «ð£™ ᘉ¶ õó™ â™ô£‹ HóCˆî‹. ªõ°Éó áK™ Þ¼‰¶ ºî™ï£«÷ õ¼õ£˜èÀ‹ à‡´. ꣊𣴋 å¼ i†®™ ê¬ñˆ¶ ïì‚°‹. võ£I ¹øŠð£´, Üôƒè£ó‹ Hóñ£îñ£J¼‚°‹. ªõ‡íˆî£N A¼wí¡ ñ‡®J†´ ð£¬ù»œ ¬èM´õ¶«ð£™ º¡ùôƒè£ó‹. H¡ Üôƒè£ó‹ H¡ù½ì¡ Üöè£J¼Šð£˜. ñÁ «ó£ü£

ñ£¬ô î‡ì£è Þ¼Šð¶ õ¼‹. 𣆮 î¬ôJ™ ¬õˆ¶ H¡ùL™ 膮 M´õ£œ õL‚°‹, ï™ô ð†´Šð£õ£¬ì 膮‡´ áK™ àø¾‚è£ó 𣆮ñ£˜èÀ‹ ïñvèKˆ¶ õó„ ªê£™õ£˜èœ. î‡a˜Š ð‰î™ ¬õˆF¼‰î£˜ î£. ª õ O Î K L ¼ ‰ ¶ õ¼ðõ˜èœ ܃°œ÷ ²¬ñA‚ è™L™ ²¬ñè¬÷ ¬õˆ¶ c˜ «ñ£˜ °®ˆ¶ êˆFóˆF™

Þ¬÷Šð£¼õ£˜èœ. Ý® ñ£î‹ù£ á«ó è£MK‚è¬óJ™ î£Q¼Šð£˜èœ. Ý® 18 ¹Oê£î‹, îJ˜ê£î‹, «îƒè£Œê£î‹, ÜMò™, ꘂè¬óŠ ªð£ƒè™, õ죋, ÜŠð÷ˆ¶ì¡ î‡aK™ G¡Á ꣊H´õ¶ õö‚è‹. Ü´ˆ¶ Cõó£ˆFK. Cõó£ˆFK Yꉶ Ü‹ð£ó‹Â å¼ ªð‡ ♫ô£˜ i†®½‹ ï™ô â‡¬í ªî‡® õ¼õ£œ. 弈F ÜKC, 𼊹, 裌èP ªî‡® Æ죅«ê£Á ªêŒõ£œ. M®ò M®ò ï£ìè‹ «ð£´«õ£‹. ÜF™ å¼ ï£ìèˆF™  °«êô¡! ñ¬ùMò£è ï®ˆî ªð‡ ä«ò£ âù‚° Þˆî¬ù ðêƒè÷£¡Â ﮂè ñ£†«ì¡Â «ð£Œ M†ì£œ. ‚° 13õò¶‚° «ñ™ ªð‡èœ õ£êL™ õ¼õ«î£ à†è£¼õ«î£ H®‚裶.å¼ êñò‹ 𣆮»ì¡ è£MK «ð£«ù¡. F¯ªó¡Á âF˜ð£ó£ñ™ ñ¬ì Fø‰¶ î‡a˜ æ® õó¶. Þ´Šð÷¾ õ‰î¶‹ ï´‚è£MKJL¼‰¶ æ® è¬ó õ‰«î£‹. ¸ƒ°‹ ¸¬ó»ñ£Œ ÝŸÁ ªõœ÷‹ ÜF™ ñó‹ ªê®, ªè£® àœO¼‰¶ c÷ñ£Œ î¬ô É‚A æ®õó¶ å¼ ð£‹¹. ÜŠð£ ã.T’s ÝdR™ «õ¬ô. AK‚ªè† A÷Š ¬õˆF¼‰î£˜. ÝdRL¼‰¶ ñî˜ Þ‰Fò£ (ð£¹ó£š ð«ì™) HL‹«ð˜Â ¹ˆîè‹ ªè£‡´õ¼õ£˜. õ£ó£ õ£ó£‹ ‘è™A’J¡ ‘Cõè£IJ¡ êðî‹’&𣘈Fð¡ èù¾ 𮊫ð¡. â¡ «î£Nèœ; è¬î ð®Šð¶ àù‚°Š H®‚°‹.

H®ˆîñ£FK å¼ â¿ˆî£÷«ó õ£„²†ì£˜’ â¡ð£˜èœ. ܉î ⿈î£÷¼‚° â¡Qì‹ H®ˆî¶ å¼ ï£œ îõø£ñ™  ¬ìK‚ °PŠ¹ ⿶õ¶. ܉î èíõ¼‚°Š H®ˆî¶ â¡ ê¬ñò™.

܉î ⿈î£÷˜ èíõ¡ ñ¬ø‰î Ü¡Á Ãì ܬî  Ü¡¬øò «îFJ™ â¡ ¬ìKJ™ ðF¾ ªêŒF¼‚A«ø¡. ܶ  Üõ¼‚°Š H®ˆF¼‚°‹. â¡ ê¬ñò½‚° âù‚°Š Hø° â¡ ê¬ñòL¡ ð£E»‹ â¡ i†®™ Þ¼‚°‹õ¬ó ô£.ê,ó£. Þƒ°î£¡ Þ¼‰¶ ªè£‡®¼Šð£˜ “¬ýñõF ê¬ñò™ â™ô£«ñ ºî™ îó‹“ â¡ð£˜ Üõ˜. â¡ ê¬ñò«ô£ Ü™ô¶ ò£˜ ê¬ñòL«ô£ àŠ«ð£ ¹O«ò£ Æ®‚ °¬øˆ¶ Þ¼‰î£™ ܬî êK ð‡E â¡ ð£E‚° ºî™ îóˆF™ ªè£‡´õ‰¶ M´«õ¡. Þ Üõ˜ âù‚° ‘KŠ«ð˜ ñ£v옒 â¡«ø ªðò˜ ¬õˆF¼‚Aø£˜. è£òˆK Þ†L ‘I÷裌ªð£®’‚° ࡬ù M†ì£™ ÝO™¬ô â¡ð£œ. ܬì â¡ø£™ Ü‹ñ£î£¡ â¡ð£¡ ͈îõ¡. ༬÷‚Aöƒ° «ó£v´, ªõƒè£ò ꣋ð£˜ô Ü‹ñ£î£¡ ªðv´ â¡ð£¡ «êè˜. º¿‚èˆîK‚裌 ñê£ô£ ܬ숶 õî‚è™ Ü‹ñ£ ð‡E ꣊Hìμ‹ â¡ð£¡ ÿ裉ˆ.

W¬ó¬ò ñCˆ¶ ªõÁñ«ù Ü‹ñ£ î£Oˆî£™ ªê£˜‚è‹ ªîK»‹ â¡ð£¡ êŠîKS. ï®è˜ Cõ°ñ£˜ ñ¬ùM»ì¡ Üõ¬óŠ 𣘂è 强¬ø õ‰F¼‰î «ð£¶ ꣊H†´ Þ‰î ËŸø£‡®¡ ÜFó® ‘õˆî‚°ö‹¹’‹ñ£ â¡ø£˜. â¡Qì‹ ê¬ñò™ 裟Á ô£.ê.ó£. Hóñ£îñ£Œ ê¬ñŠð£˜ (°¼¬õ I…Cò Cwò˜). Þõó¶ vªðû™ HR«ð÷£ð£ˆ â¡Á ñè¡ êŠîKS ªê£™Aø£¡. ‘î«ò£´ è™M 蟫𣋒 î£»ì¡ ÜÁ²¬õ à‡®´«õ£‹’ Þ¶ ï‹ °´‹ðˆ¶‚°ˆî£¡ I辋 ªð£¼ˆî‹ â¡ð£¡.

«ê õ£ôò£M¡ êÍè «ê¬õ GÁõùˆ¬î ªê¡Á 𣘈,  Ý„êKòˆî£™, Üꉶ M´«õ£‹.Þšõ÷¾ ªðKò ªð£¶ˆªî£‡´ ªêŒò «õ‡´‹. â¡ø â‡í‹ ãŸð†´ Ü¬î ªêò™ð´ˆî º¿ Í„ê£è ÞøƒA ªêòL½‹ G¬ø «õŸP»‹ ïìˆF»‹ õ¼Aø£˜ F¼.ºókîó¡ Üõ˜èœ. «êõ£ôò£M¡ õ÷˜„C‚°,. ÜF™ ß´ð†´œ÷ ðôMî ªî£‡ì£ŸÁ‹ Ü¡ð˜èO¡ «ê¬õ ªêŒ»‹ ñùŠð£¡¬ñ»‹ à¬öŠ¹‹ ÜF™ è£í º®Aø¶. è™M 蟰‹ ܉î H…² ºèƒèO™ è£μ‹ ꉫî£ûº‹ ñA›„C»‹ ñ»‹ ªî£ŸP‚ªè£œAø¶. Ü‰î ºèƒèO½‹ F¼.ºókîó¡ Üõ˜è¬÷ è£íº®Aø¶. â‹ñ ê‹ñî«ñ â¡Á ªè£œ¬è¬ò CÁõò¶ ºî«ô °ö‰¬îèO¡ ñùˆF«ô M¬îŠð¶ I辋 ð£ó£†ì‚îò å¡Á. «è£ê£¬ô¬ò ê‹óVŠð¶ Íô‹ ܉î õ£J™ô£ põ¡èO¡ ï¡P¬ò»‹ ªîŒõˆF¡ ÝC¬ò»‹ ªð¼Aø£˜ F¼.ºókîó¡. ºF«ò£˜ Þ™ôƒèO™ Þ¼‚°‹ ºFòõ˜è¬÷ è£μ‹«ð£¶, ï£ƒèœ ï™ô ¶¬í»ì¡ å¼°¬ø»I¡P ðˆFóñ£ù ÞìˆF™ Þ¼‚A«ø£‹ â¡Á Üõ˜èO¡ å¼Iˆî °ó™ ïñ‚° I辋 ꉫî£ûˆ¬î‚ ªè£´‚Aø¶. F¼.ºókîóQ¡ Þ‰î ñèˆî£ù «ê¬õ‚è£è,  ðô Ü¡ð˜èO¡ ï™ô àœ÷‹ ð¬ìˆî èóƒè¬÷»‹ «ê˜ˆ¶‚ªè£‡´ àîM ¹Kò õ¼«õ£ñ£è. èñô£ ïìó£ü¡

«êõ£ôò£: 26344243, 64611488, 94443 46699

29

à¬öˆ¶, à¬öˆ¶ ꟫ø î÷˜‰î àì™ Ýù£™ CP¶‹ î÷˜M™ô£î ñù‹. Gî£ùñ£è¾‹ I航îOõ£è¾‹ «ð²‹ 𣃰. ܉î õòFŸ«è àKò ü£‚Aó¬î àí˜¾ì¡ Ü¬ùˆ¶ «îFè¬÷»‹, ïì‰î G蛄Cè¬÷»‹, Üöè£è °Pˆ¶ ¬õˆ¶œ÷ ¹ˆFê£Lˆîù‹. î¡ î‹H, è¬ôñ£ñE ¶¬ó Üõ˜èO¡ ¶¬í«ò£´ Üñ˜‰¶ F¼ñF ªê™ô£ «êè˜ «ð²Aø£˜.

1) àƒèœ °´‹ð‹ ðŸP ÃÁƒèœ? «èó÷£M™ F¼„Ř ܼA™ ªð¼ñù‹ â‹ ÞìˆF™ Hø‰«î¡.  Hø‰î Cô ñ£îƒèO«ô«ò â¡ ªðŸ«ø£˜ î£ó£¹ó‹ õ‰¶ M†ìù˜. ªñ£ˆî‹ 12 °ö‰¬îè¬÷‚ ªè£‡ì âƒèœ °´‹ð‹ Iè âO¬ñò£ù õ£›‚¬è õ£›‰¶ õ‰î¶. ⡠ ñ£ñ£M¡ àîM«ò£´ âv.âv.â™.C 𮈶 º®ˆ«î¡. Hø° â¡ ñ£ñ£ ªêŒ»‹ «è†ìKƒ ªî£NL™ î£ó£¹óˆF«ô«òðô àîMèœ ªêŒ¶ õ‰«î¡.

2) ܉î è£ôè†ìˆF™ ï˜vRƒ ®ªóJQƒ‚ â¡ð¶ âŠð® ꣈Fò‹?

CÁõòFL¼‰«î âù‚° ÝvðˆFK, ï˜v ªî£N™èœ e¶ å˜ ß´ð£´ à‡´. î£ó£¹óˆF™ ê˜ñ£ â‹ °´‹ð ï‡ð˜, î¡ñèœ Þ‰Fó£¬õ vì£çŠ ï˜vRƒ ®ªóJQƒA™ «ê˜‰F¼‰î£œ. Üõ˜ Íô‹, â¡ñ£ñ£ 効‚ªè£‡ì «ê˜‰«î¡. Ýù£™ ®ªóJQƒA™ ªð£†´¬õ‚è‚ Ã죶, õ¬÷ò™«ð£ì‚Ã죶 â¡ø¾ì¡ â¡ ñ£ñ£ «õ‡ì£‹ â¡Á ÃPM†ì£˜. ªüè‰Gõ£v â‹ å¼ õ£˜ì¡ â¡ ñ£ñ£Mì‹ «ðCù£˜.

3) â‰î õ¬èJ™ ®ªóJQƒ‚ â´ˆb˜èœ?

1963-1966 õ¬ó «è£ò‹¹ˆ¶K™ C‚ï˜Rƒ, ªüùó™ ªñ®ê¡, ê˜Tè™, ªñì˜Q® â¡Á â™ô£õŸP½‹ âù‚° ®ªóJQƒ‚ A¬ìˆî¶. âŠð®«ò£ I°‰î CóñƒèÀ‚A¬ì«ò â¡ ñ£ñ£M¡ àîM«ò£´ 𮊬𠺮ˆ«î¡. 𮊹º®ˆî Hø° àì«ù «õ¬ô A¬ì‚èM™¬ô. Üîù£™ ἂ° õ‰¶M†ì âù‚° 1967Þ™ î£ó£¹ó‹ C.âv.ä ÝvðˆFKJ™ «õ¬ô A¬ìˆî¶. ®¬óJQƒA™ 𮊹 âù‚° ¬è ªè£´ˆî¶. â¡ Fø¬ñ¬ò‚ 致, å¼ YQò˜ ï˜v â¡Qì‹ Ü¬ùˆ¶ ªð£ÁŠ¹è¬÷»‹ åŠð¬ìˆ¶ M†´ hM™ ªê¡ø£˜. â¡ ªð£ÁŠ¹

30

îò¶ Ýð«óû¡ ê‹ð‰îñ£ù (Aseptic pre cation) îò£˜ ªêŒ»‹ ܬùˆ¶ ðEè¬÷»‹ åŠð¬ìˆ¶ Þ¼‰î 裬ô 7ñE‚° ªê¡ø£™ Þó¾ 9ñEÃì ÝAM´‹ Hø° ªê¡¬ù W›Šð£‚è‹ ÝvðˆFKJ™ (KMC) vì£çŠ ï£vú£è «ê˜‰«î¡. Hø° 1977 ºî™ 1998 õ¬ó (⡠匾 è£ô‹ õ¬ó) KGH âùŠð´‹ èvÉKð£ 裉F ÝvðˆFK (Þ¬î «î£ö£ ÝvðˆFK â¡ð£˜èœ) ðE¹K‰«î¡.

KMCJ™ Þ¼‚¬èJ™ Þ‰Fò¡ ªñ®ê¡ HKM½‹ ðE¹K‰«î¡.

4) ܉î è£ô è†ìˆF™ 죂ì˜èœ ï˜vè¬÷ ñFˆî£˜è÷£? â¡ù ÞŠð® å¼ «èœM «è†´M†¯˜èœ? «è£ò‹¹ˆÉK™ ðE ¹K¬èJ™ ï®è˜ êˆFòó£T¡ ÜŠð£î£¡ 죂ì˜. Üšõ÷¾ ñKò£¬î ÜOŠð£˜. ì£‚ì˜ - ï ˜v «ð£¡ø ªè´H®èœ ÜŠªð£¿¶ A¬ìò£¶ ï˜vè¬÷ ‚ ªè£´ˆ¶, ðE¬ò ñù‹ M†´ ð£ó£†´õ£˜èœ. Þîù£™ I°‰î î¡ù‹H‚¬è ãŸð´‹. ªð£¶ñ‚èœ âƒèœ e¶ Ü¡¹ ð£ó£†´õ£˜èœ. â‰î âñ˜ªü¡CJ½‹ 죂ì˜èœ õ¼º¡ù˜, Üõ˜èœ ÃPòð® ‘ñ÷-ñ÷’ â¡Á ªêŒ«õ£‹. ܼõ¼Š«ð£, ÜCƒè«ñ£ ð£ó£ñ™ ï£ƒèœ ªêŒ»‹ ðEJ¡ ñ舶õˆ¬î à혉î è£ô‹ ܶ. å¼ º¬ø å˜ 20õò¶ ¬ðò¡ ð£ˆÏI™ ñòƒA M¿‰¶M†ì£¡.  â¡ Þó‡´ ¬èè÷£™ Üõ¬ù É‚A ‘ªð†’®™ «ð£†´ 죂ì˜èÀ‚° îèõ™ ÃP«ù¡. ñ¬ø‰î ºîô¬ñ„ê˜ F¼ Ü‡í£¶¬óJ¡ ñè¡ ðKñ÷‹ Ü õ ˜ è À ì ¡ Batch Nurse èÀ‹ House Surgery èÀ‹ å¡ø£è «õ¬ô ªêŒ«õ£‹.  å¼ ºî™õK¡

ñè¡ â‹ ð‰î£ CP¶‹ Þ™ô£ñ™ ðö°õ£˜. ܬùõ¼‹ Þù퉶 å¼ Team Work Ýè Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á Üõ˜ ÃÁõ£˜.

5)ñø‚躮ò£î ÜÂðõƒèœ? ãó£÷‹. ðô êñòƒèO™ Hóêõ «õî¬ùJ™ ¶®‚°‹ ªð‡èœ è£ô£™ âƒè¬÷ à¬îˆî ê‹ðõƒèœ à‡´. Üõ˜è«÷ ªõO«òªê™½‹ «ð£¿¶ ¬èªò´ˆ¶ °‹H´õ£˜èœ.  ð£˜ˆî ‘¬ï† SŠ´èO™’ ãó£÷ñ£ù ÜÂðõƒèœ. å¼ º¬ø Þó¾ 2ñE‚° å¼õ˜ Üôø«ô£´ õ‰î£˜. Üõ˜ è£L™ àœ÷ ¹‡èO™ èí‚èŸø ¹¿‚èœ ªïO‰¶‚ ªè£‡®¼‰îù. ܃° âñ˜ªü¡C Þ™ô£î 죂ì˜è¬÷ ªî£‰îó¾ ªêŒò Þòô£¶. Üîù£™ àì«ù ‘ßî˜vH«ó’ â´ˆ¶ ¹‡èœe¶ Ü®ˆ«î¡. ¹¿‚èœ Ü¬ùˆ¶‹ Þø‰¶«ð£Jù. àì«ù 嚪õ£¡ø£è â´ˆ¶ ªõOJ™ iC«ù¡. Üõ˜ A÷‹¹‹ ªð£¿¶ è£L™ M¿‰¶M†ì£˜. ñŸªø£¼ º¬ø å¼ ñù«ï£ò£O, å¼ ì£‚ì¬óŠ «ð£ô vªìîv«è£Š¹ â´ˆ¶ 迈F™ ñ£†®, å¼ «ðû‡†®ì‹ Case Sheet 𮈶‚ªè£‡®¼‰î£¡.  àì«ù 致H®ˆ¶ Üõ¬ùŠ H®ˆ¶ e‡´‹ ªñ¡†ì™ ÝvðˆFK‚° ÜŠH«ù£‹.

6) KMCJ™ Þ‰Fò¡ ªñ®ê¡ ªê‚ûQ™ àƒèœ ðE¬òŠ ðŸP ÃÁƒèœ? ܃° Ý»˜«õî‹, »ù£Q, Cˆî¬õˆFò‹ «ð£¡ø ñ£ŸÁ ñ¼ˆ¶õŠ ðEïì‚°‹. Þ¶ KMCJ™ IèŠHóðôñ£ù Þì‹. Þ¶ îŸêñò‹ ܼ‹ð£‚èˆF™ ÜPë˜ Ü‡í£ ÝvðˆFK â‹ ªðòK™ ªêò™ð´A¡ø¶. Þƒ° ì£‚ì˜ ºókîó¡ W› ðE¹K¬èJ™ å¼ º¬ø å¼õ¼‚° ªî£ì˜‰¶ M‚è™ ãŸð†´ I°‰î ÜõF‚°œ÷£AJ¼‰î£˜. âˆî¬ù ñ¼‰¶èœ Þ¼‰¶‹ Hó«ò£êùŠðìM™¬ô.  âƒèœ áK™ ªêŒî ¬õˆFòˆ¬îŠ ðŸP‚ ÃP«ù¡. å¼ â½I„¬ê Í®¬ò â´ˆ¶, M¬î¬ò c‚A, Üœ ̇´ àKˆ¶ ¬õˆ¶M†´, ªñ¡Á Fƒè«õ‡´‹ â¡«ø¡. àì«ù M‚è™ GŸè ì£‚ì˜ â¡¬ùŠð£ó£†®ù£˜.

7) ⊪ð£¿î£õ¶, ã¡ ÞŠð®Šð†ì è´¬ñò£ù æ˜ ªî£N½‚° õ‰«î£‹ â¡Á G¬ùˆî¶‡ì£? å¼ èí‹ Ãì ÜŠð® G¬ùˆîF™¬ô.

Hóêõ «ïóˆF™ Þóˆîº‹, ñôº‹, âƒèœ «ñ™ d„Cò®‚è, °ö‰¬î  Þõ˜èœ àJ¬ó ñ†´«ñ è¼F ðE¹K«õ£‹, ®ªóJQƒ‚ êñòˆFL¼‰«î è´¬ñò£ù ®CŠO¡ Ýó‹Hˆ¶M´‹. âñ˜ªü¡C õ£˜†®™ æ˜ Mðˆ¶ «èv õ‰¶M†ì£™ ã«î£ vM†„

«ð£†ì¶«ð£ô ÜŠð® ðEè¬÷ ªêŒ«õ£‹.  â¡ ºî™ °ö‰¬î à‡ì£ù ªð£¿¶ ñ£vì˜ Alv¯ ⡬ù Ý¡†® «ï†ì™ ñŸÁ‹ «ð£v† «ï†ì™ õ£˜´‚° ðE‚° ÜŠ¹õ£˜èœ. Üîù£™ ðôõŸ¬ø‚ 蟫ø¡. âù‚°õL â´ˆî àì¡ â¡Âì¡ å¼ Cvì˜, Þó‡´ ï˜v²è¬÷ ì£‚ì˜ «è.».ñ£ôF ÜŠH¬õˆ¶, ܈î¬ù àîMè¬÷»‹ ªêŒî£˜. ÜŠªð£¿¶ KMCJ™ vªðû™ õ£˜† KŠ«ðK™ Þ¼‰î ì£‚ì˜ ñ£ôFJì‹ ÜŠHù£˜èœ.

8) °´‹ð‹, è´¬ñò£ù ï˜v ðE Þó‡ ¬ì»‹ âŠð® êñ£Oˆb˜èœ? ªó†¬ì°F¬ó êõ£K â¡Á Þ¡Á ðô˜ Þ‰î Mûòƒè¬÷Š ðŸP «ð²Aø£˜èœ. Ýù£™ Ü¡Á ðô ªð‡èœ Þ¬î Üï£ò£êñ£è ªêŒ«î£‹. 2 ðv H®ˆ¶ «õ¬ô‚° æ´‹ âù‚° â¡ èíõ˜, Ü‚è£-ñ£ñ£ â¡Á ܬùõ¼‹. Üõóõ˜‚«èŸøð® àî¾õ£˜èœ, ¬ï† S犆 ªêŒ¶M†´, â¡ ñè¬÷ â¡ ¹ì¬õ«ò£´ 膮‚ ªè£‡´  «õ¬ô É‚è‹ â¡Á ðôº¬ø ªêŒ¶œ«÷¡. Þ‰îŠ ðEò£™ ܼªõÁŠ¹, ÜCƒè‹ â¡Á â¬î»‹ 𣣂è Þòô£¶. âù‚° Ýv¶ñ£, Þ¼îò«ï£Œ õ‰¶ ÝvðˆFKJ™ Þ¼‚¬èJ™ â¡ °ö‰¬îèœ ðœO ð®ŠH™ Þ¼‰î£˜èœ. â¡ C«ïAF °˜oˆ «ðè‹ â¡Âì¡ Þó¾ Þ¼‰¶ àîM ªêŒ¶ 裬ô †Î†®‚° ªê™õ£˜. â¡ñèœ Hô£QJ™ ªñ‚è£Q‚è™ Þ¡TQòKƒ, º®ˆ¶ ܪñK‚è£M™ èíõ¼ì‹, °ö‰¬î»ì‹ Þ¼‚Aø£˜èœ. â¡ ñè¡ èEE GÁõùˆF™ àœ÷£¡. â¡ ¹¶ ñ¼ñèÀì‹, èíõ¼ì‹, â¡ õ£›‚¬è æ´Aø¶. Þ¶õ¬ó 3 º¬ø ܪñK‚è£ ªê¡Áœ«÷¡.

9) ܪñK‚è£ ÝvðˆFK ÜÂðõ‹? ܃° 裊ðèˆF™ 5õ¶ ñ£î‹ ºî«ô è˜HEèÀ‚°‹, èíõ¡ñ£˜èÀ‚°‹ õ°Š¹ â´ˆ¶ °›¬î¬ò ð£¶è£‚è èŸÁˆî¼A¡ø£˜èœ. Hóêõ «ïóˆF™ èíõ˜, àøMù˜, Cô¬ó àœ«÷ ÜÂñF‚A¡ø£˜èœ.

Cô¼‚° ªõ‰c˜ G¬ø‰î ð£ˆ- ì ŠH™ Ãì Hóêõ‹ 𣘂èŠð´Aø¶. ⃰‹, âF½‹ ²ˆî‹ ! õòî£ù£½‹ ºî™ Hóêõˆ¬î ÞòŸ¬è º¬øJ™ ïìˆî M¼‹¹A¡ø£˜èœ. ªîOõ£ù «ð„², ðô ÜÂðõƒèœ, ÝvðˆFKJ™ îù‚° A¬ìˆî Ü¡¹, â¡Á Üõ˜ ÜÂðõƒè¬÷ Ü¬êŠ «ð£ì  ܉î àôAŸ«è ªê¡Á M´A«ø£‹. ÞŠð® æ˜ «ê¬õ ñùŠð£¡¬ñ ªè£‡ì ªð‡¬í ê‰FˆîF™ ñù‹ ªð¼¬ñ ªè£œAø¶.

31

‘ÜPºè‹’- ¼‚ñE : ªê¡¬ùJL¼‰¶ ªõO ò£°‹ Þ‰î «ô¯v vªðû™ ðˆFK¬èJ¡ ꣘H™, Þ‹ñ£î‹ Ìù£M½œ÷ àƒèœ ܽõôèˆF™ èô‰¶¬óò£ì àƒè¬÷„ ê‰FŠðF™ ªó£‹ð ñA›„C. i†¬ìM†´ «õ¬ô‚°„ ªê™½‹ ªð‡èÀ‚° ªð£ÁŠ¹èœ ð¡ñìƒè£ù¬õ °PŠð£è, °ö‰¬îè¬÷ èõQˆ¶‚ ªè£œõF«ô âF˜ªè£œÀ‹ Hó„ê¬ùèÀ‹, ÜõŸ¬ø êñ£O‚è ï‹ ºòŸCèÀ‹ b˜¾èÀ‹ ðŸP ðKñ£P‚ ªè£œ÷ô£«ñ! Šð£™ °®‚°‹ °ö‰¬î ºî™ ðœO ªê™½‹ ð¼õ‹ õ¬ó Üõ˜èÀ¬ìò «î¬õè¬÷Š ¹ø‚èE‚è º®ò£¶. Üõ˜èO¡ àì™ õ÷˜„C, ñù õ÷˜„C‚è£ù â™ô£ Å›G¬ôè¬÷»‹ ܬñˆ¶‚ ªè£´Šð ï™ô Ý«ó£‚Aò£ùñ£ù ñQî˜è¬÷ à¼õ£‚躮»‹. «õ¬ô‚° ªê™½‹ ªð‡èœ, ²ñ£˜ 10-,11 ñE «ïó‹ ªõO«ò»‹, ¶‚è‹ ñŸÁ‹ i†´ «õ¬ôèO™ ޡ‹ 12 ñE «ïóº‹ ªêôõN‚°‹«ð£¶, °ö‰¬îèÀ‚è£è å¼ ñE «ïó‹ 嶂°õ«î è®ùñ£Aø¶. Þ¬î âšõ£Á êñ£O‚Al˜èœ?.

: 05.05.08 «ïó‹: HŸðè™ 3ñE ܽõôè‹: ‘܉ˆó£ (NGO), ¹«ù ªð£¼œ: «õ¬ô‚°„ ªê™½‹ ªð‡èÀ‹, °ö‰¬îè¬÷ ¬èò£À.

(Management & kids of working womens) èô‰¶ ªè£‡ìõ˜èœ : ܽõôèŠ ªð‡èœ õN ï숶ðõ˜ : ã.®. ¼‚ñE.

ì£‚ì˜ Gˆò£ «è£†«è:- (Þò‚°ù˜, ܉ˆó£)  èì‰î 25 ݇´è÷£èŠ ðE ªêŒA«ø¡. ⡪ð‡ (18 õò¶), ¬ðò¡ (16 õò¶). Üõ˜èœ °ö‰¬îè÷£è Þ¼‰î «ð£¶  ®™LJ™ ðE¹K‰«î¡. ÜF˜wìõêñ£è âù‚° Iè ܼ¬ñò£ù °ö‰¬î‚ 裊ðèˆF™ °ö‰¬îè¬÷ Mì º®‰î¶. Üî¡ àK¬ñò£÷˜ ï¡° ð®ˆîõ˜.

Iè ï¡ø£è °ö‰¬î¬ò èõQŠð£˜. Üîù£™, Üî¡ «õ¬ô «ïó‹ 裬ô 9 ñE ºî™ 4 ñE õ¬ó «õ¬ô ªêŒò ÜÂñF ªðø «õ‡®J¼‰¶

32

àí¾ Þ¬ì«õ¬÷ Ãì Þ™ô£ñ™ ªî£ì˜‰¶ «õ¬ô º®ˆ¶ ß´ªêŒ«õ¡. Þšõ£Á å¡Pó‡´ MûòƒèO™ M†´‚ªè£´ˆî£½‹, °ö‰¬îèœ ð£¶è£Šð£è Þ¼‰î ñù ܬñF»ì¡ «õ¬ô ªêŒò º®‰î¶. Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶  Ì«ù¾‚° °® ªðò˜‰¶ õ‰î «ð£¶, ܶ«ð£¡ø °ö‰¬î 裊ðè õêF A¬ì‚èM™¬ô. Ýù£™,  âù¶ ²ò ªî£N¬ô Ýó‹Hˆ¶‚ ªè£‡«ì¡.

Hœ¬÷èÀŠ ðœO‚°‹ «ð£Œ õ¼õ£˜èœ. Ü‰î «ïóˆF™ Ýdv «õ¬ô ªêŒ«õ¡. ñFò‹, Üõ˜èœ i´ F¼‹Hò¶‹, Üõ˜èÀì¡ «ïó‹ ªêôõNˆ¶ ÞóM™ e‡´‹ Ýdv «õ¬ô ªêŒ«õ¡. Ü®‚è® Aó£ñƒèÀ‚°„ ªê™ô «õ‡®J¼‚°‹. Üõ˜è¬÷»‹ àì¡ Ü¬öˆ¶Š «ð£Œ M´«õ¡. Üõ˜èÀ‚°‹ è÷ˆF™ ðô ÜÂðõƒèœ A¬ì‚°‹. °ö‰¬îèœ º¿ «ïó ðœO ªê™½‹ «ð£¶, ⡠ܽõô躋 õ÷˜„Cò¬ì‰¶, ï£Â‹ º¿ «ïó‹ «õ¬ô ªêŒò º®‰î¶. Ýù£™ ðòí èO™ CP¶ èwì‹î£¡. ªðŸ«ø£˜, àøMù˜èœ, «î£Nò£˜èœ,

êè áNò˜èœ â¡Á ðôK¡ åˆî£¬ê A¬ìˆî¶!  «õ¬ô‚°„ ªê¡ø, îñ‚° èõù‚°¬ø¾ â¡Á Üõ˜èœ ºíƒ°õF™¬ô. â¡ ªð‡, î£Â‹ ⡬ùŠ«ð£™ 裙ï¬ì ¬õˆFòó£è Ýè «õ‡´ªñ¡Á ªê£™Aø£œ. â¡ «õ¬ô º¬øèO™ Üõ‚° °C ãŸð´õ å¼ º¡ ñ£FKò£ù î£ò£è Þ¼ŠðF™ âù‚°‹ ªð¼¬ñ ãŸð´Aø¶. ㊫ð£î£õ¶, àì™G¬ô êKJ™ô£î «ð£¶î£¡ èwìñ£J¼‚°‹. ªð£¶õ£è,  ܽõôèˆ î¬ô¬ñ ªð£ÁŠHL¼Šð «õ¬ô «ïóƒè¬÷ ñ£ŸP‚ ªè£œÀ‹ 꽬è â´ˆ¶‚ªè£œA«ø¡. Ü«î 꽬èè¬÷ â¡ ñŸø êè áNò˜èÀ‚°‚ ªè£´‚躮õF™¬ô â¡ð¬î»‹ ªê£™ô «õ‡´‹. Ýù£™, à ® ò õ ¬ ó Ü õ ˜ è À ‚ ° ‹ ã¶õ£ù Å›G¬ô¬ò à¼õ£‚A‚ ªè£´ˆ¶, «î¬õò£ù è - ®ùñ£ù èO™- °ö‰¬îèœ «ï£Œð†ì£«ô£, M´º¬ø èO«ô£Ü õ ˜ è ¬ ÷ » ‹ ܽõô舶‚°

ܬöˆ¶ õ‰¶ àì¡ Þ¼‚°‹ àK¬ñ¬ò ªè£´Šð, Üõ˜èÀ‹ ñA›„C»ì¡ «õ¬ô ªêŒAø£˜èœ. ñ£ùR ðó£…ê«ð:-  èì‰î 䉶 ݇´è÷£è Þ‰î ܽõôèˆF™ ðE ªêŒA«ø¡.  Þƒ° ¸¬ö‰î«ð£¶ â¡ °ö‰¬îèœ Iè„ C¡ù¬õ. Þ¬÷òõ‚° 2 1/2 ݇´è«÷! âƒèœ ¬ìó‚ì˜ ÃPò¶ «ð£™, ðô꽬èèœ-°PŠð£è °ö‰¬îè¬÷»‹ ÝdR‚° ܬöˆ¶ õ¼‹ àK¬ñ ªè£´ˆF¼Šð G¬øò C‚è™è¬÷ˆ îM˜‚è º®Aø¶. â¡ùˆî£¡ ÃPù£½‹ å¼ î£Œ «ð£ô °ö‰¬îè¬÷ èõQ‚è ñŸøõ˜è¬÷ J¼‚躮ò£î™ôõ£? âù«õ âƒèƒ ܽõôè «õ¬ô»ì¡, Üõ˜è¬÷»‹ èõQˆ¶‚ ªè£œÀ‹ õ£ŒŠ¹ à‡¬ñJ™ Iè ñA›„Cò£ù«î! ì£‚ì˜ è£òˆK:-  èì‰î Í¡Á ݇´è÷£è Þƒ«è «õ¬ô ªêŒA«ø¡. Þ¬ìJ™ Þ¼ ݇´èœ â‹.âv 𮊹‚è£è ܪñK‚è£ ªê¡Áõ‰«î¡. F¼‹H  Þƒ«è «õ¬ô‚°„ «ê¼‹ «ð£¶ â¡ ªð‡μ‚° ↴ ñ£îƒè«÷ Gó‹HJ¼‰î¶. ÜF˜wìõêñ£è â¡ ªðŸ«ø£˜ Ì«ùJ™ â¡ÂìQ¼Šð, î£Jì‹ °ö‰¬î¬ò åŠð¬ìˆ¶ õ¼A«ø¡. I‚è G‹ñF»ì¡ «õ¬ô ªêŒò º®Aø¶. Ýù£™, Aó£ñƒèÀ‚°, è÷ˆF™ «õ¬ô ªêŒò„ ªê£™½‹ «ð£¶ Üõ¬÷»‹ Æ®„ªê¡ÁM´«õ¡. «î¬õò£ù«ð£¶ ܽõô舶‚°‹ ܬöˆ¶õ‰¶ èõQˆ¶‚ ªè£œÀ‹ àK¬ñ î‰F¼Šð¶ Iè ï™ô Ü‹êñ£è G¬ù‚A«ø¡. ¼‚ñE:- â¡Â¬ìò ÜÂðõƒèÀ‹ ÞŠ«ð£¶ Gù¬¾‚° õ¼A¡øù.  ªìL«ð£¡ ÝdR™ «õ¬ô ªêŒ«î¡. ܃«è ðè™- Þ ó¾ ²ö™ º¬øJ™ «õ¬ô «ïó‹. Þó¾ŠðE‚° ªð‡èœ õ¼õ¶ èwìñ£ù«î. Þ÷ƒ°ö‰¬îèœ àœ÷ ªð‡èœ ðE‚° õ¼«î èwì‹. âù«õ I辋 ºòŸC ªêŒ¶, ܽõôèˆF«ô«ò °ö‰¬î¬ò ð£¶è£‚è Þì‹ å¶‚A ãŸð££´èœ ªêŒ«î£‹. Ü Ì«ùM½œ÷ âƒèœ ªî£¬ô«ðCòè‹î£¡ º¡ñ£FK. Þ÷‰î£Œñ£˜èÀ‚° ðè™ «ïó «õ¬ô ñ£ŸP‚ªè£´ˆ¶, ܽõôèˆF¡ 裊ðèˆF«ô«ò °ö‰¬îè¬÷ Mì õêFèœ ãŸð´ˆF«ù£‹. Í¡ø£‡´èœ õ¬óJ½‹, ñŸÁ‹ ðœO M´º¬øèO™ Þƒ«è M†´¬õ‚°‹ õêF»‹ î‰î, ªð‡èœ ñA›„C»ì¡ «õ¬ô ªêŒAø£˜èœ. ªð‡èœ ðEJìƒèO™ õêFò£ù, ð£¶è£Šð£ù Þ‰î ܬñŠ¹èœ à¼õ£‚°õ¶ Iè ÜõCò‹. ÞŠ«ð£¶ â¡ «ðóŠHœ¬÷èÀ‚° ܉îŠð¼õ‹, ñèÀ‹ «õ¬ô‚° «ð£õ, °ö‰¬îè¬÷ èõQ‚è ðEò£÷˜è¬÷ GòIˆ¶ ªè£‡®¼‚Aø£œ. Üõ˜èÀ‚°‹ M´º¬ø «î¬õŠð´‹ «ð£¶ èwì‹î£¡. èíõ¡,

ñ¬ùM Þ¼õ¼‹ ñ£Pñ£P M´Š¹ â´ˆ¶, Ü™ô¶ i†¯L¼‰«î è‹Ì†ìK™ «õ¬ô ªêŒõ¶ ê‹O‚Aø£˜èœ. Day CareL™ M†ì£½‹, ªî£ŸÁ «ï£Œ «ð£¡ø Ýðˆ¶èœ M¬÷M‚A¡øù. ñ£ùR:- âù‚°‹ Þ‰î °›‰¬î裊ðè ÜÂðõ‹ à‡´. ºîL™ Þ¼‰«î 裊ðèˆF™ Iè Ü¡¹ì¡ èõQˆî£˜èœ. Ýù£™ «õÁ裊ð舶‚° ñ£ŸPòF™, èêŠð£ù ÜÂðõƒèÀ‹ ãŸð†ìù. °ö‰¬îèO¡ Þò™¬ð ðK‰¶ªè£œ÷£ñ™, I󆮻‹ 讉¶ªè£‡´‹ M󆮫òM†ìù˜. ¹Fò ãŸð£†´‚° ܬôò «õ‡®J¼‰î¶. Ýù£™ ï™ô 裊ðèƒèœ A¬ìˆ¶M†ì£™ G‹ñF A¬ì‚Aø¶. «è£¬ì M´º¬øèœî£‹ «ê£î¬ùò£ù¬õ. ¼‚ñE:- ªðŸ«ø£˜ Þ¼õ¼‹ «õ¬ô‚°„ ªê™õ °ö‰¬îèO¡ Fø¬ñèœ ð£F‚èŠð´A¡øù â¡ø 輈¶ ÃøŠð´Aø«î, ܶðŸP cƒèœ â¡ù G¬ù‚Al˜èœ? ì£‚ì˜ Gˆò£:- èíõ¡, ñ¬ùM Þ¼õ¼‹ «õ¬ô‚°„ ªê¡ø «ð£F½‹ °ö‰¬îèœ ð®ŠH«ô£, Fø¬ñJ«ô£ °¬ø‰¶ «ð£õF™¬ô. àƒè¬÷«ò â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£™, Hœ¬÷è¬÷ Iè ï¡ø£è«õ º¡«ùP»œ÷ù«ó! â¡ i†®½‹ Ü‹ñ£ ¯„êó£è ðE¹K‰î£˜. â¡ î‹H I‚è ¹ˆFê£L. ï£Â‹ åó÷¾ «ê£¬ì «ð£èM™¬ô âù«õ Þ¼õ¼‹ «õ¬ô‚° «ð£õ Hœ¬÷èœ ñ‰îñ£Aõ´õ£˜èœ â¡ø 輈¶ êKò™ô. ð£˜‚èŠ «ð£ù£™, «õ¬ô‚°„ ªê™½‹ ªð‡èœ, A¬ìˆî «ïóˆF™ ôîô£è«õ ºòŸC â´ˆ¶ Üõ˜èœ º¡«ùŸøˆF½‹ ÜFè èõù‹ ªê½ˆ¶Aø£˜èœ. ñ£ùRJ¡ °ö‰¬îèÀ‹ ÜŠð®«ò. êƒWî£:- Þƒ° îôñ†ìˆF™ ðŸðô ܽõ™è¬÷  èõQˆ¶‚ ªè£œA«ø¡ 䉶 ݇´è÷£è Þƒ° ðE ªêŒA«ø¡. â¡ Þ¼ °ö‰¬îèÀ‚°‹ (6õò¶, 4õò¶) ÞŠ«ð£¶ M´º¬ø ï£†èœ Þ¡Á Ãì 𣼃èœ. Þƒ«è ɃA‚ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. âƒèœ î¬ôM Þªî™ô£‹ ÜÂñFˆF¼Šð Þ¶ å¼ Hó„ê¬ùò£èˆ ªîKõF™¬ô. ï£Â‹ ªõOΘ «õ¬ô‚° Aó£ñƒèÀ‚ªè£™ô£‹ ªê™½‹ «ð£¶ Þõ˜è¬÷ àì¡ Ü¬öˆ¶„ ªê™«õ¡. 裙ï¬ìèœ, «è£NŠð‡¬í ðŸPªò™ô£‹ Üõ˜èÀ‹ ÜP‰¶ ªè£œAø£˜èœ. CÁ àîMèÀ‹ ÝdR½‹ Þîó ÞìƒèO½‹ ªê™Aø£˜èœ. â¡ èíõK¡ àîM»‹ A¬ì‚Aø¶!

Gˆò£:- ªð£¶õ£è «õ¬ô‚°„ ªê™½‹ ªð‡èœ, îQð†ì Cô ݬêèœ, àK¬ñè¬÷ M†´‚ªè£´ˆ¶î£¡ ß´ ªêŒAø£˜èœ. °ö‰¬îèÀì¡ i†®™ Þ¼‚°‹ «ïóˆF™, ®.M ð£˜ð¶ «ð£¡ø¬õè¬÷‚ Ãì îM˜ˆ¶, Üõ˜èO¡ ñA›„C‚è£è M¬÷ò£´õ¶, H‚Q‚

33

«ï£J™ô£ õ£›M¡ õN裆® ÞòŸ¬è ñ¼ˆ¶õ˜ Ý.°ñó¡ ºèט ñE«ñè¬ôŠ Hó²ó‹ î𣙠ªð†® ⇠: 1447, 7 (ð.â‡4), îEè£êô‹ ꣬ô, Fò£èó£ò ïè˜, ªê¡¬ù & 600 017. ªî£¬ô«ðC : 24342926, 24346082 I¡ Ü…ê™ : manimekalai1@dataone.in Þ¬íòî÷‹ : www.tamilvanan.com

ªð‡èO¡ ðôƒèÀ‹ ðôiùƒèÀ‹ C.âv.«îõï£î¡ °†¹‚v ðŠO«èû¡v H÷£‚ ⇠: AA-96 (Hœ¬÷ò£˜ «è£M™ âFK™) Ü‡í£ ïè˜, ªê¡¬ù & 600 040.

C‚èùˆ¬î‚ è¬ìŠH®Š«ð£‹ CøŠð¬ì«õ£‹ õ£›¬õ õ÷ñ£‚°‹ õN裆® Ë™ Þ¶ ÜKñ£. «è.͘ˆF ñE«ñè¬ôŠ Hó²ó‹ î𣙠ªð†® ⇠: 1447, 7 (ð.â‡4), îEè£êô‹ ꣬ô, Fò£èó£ò ïè˜, ªê¡¬ù & 600 017. ªî£¬ô«ðC : 0091&44&2434 2926 0091&44&2434 6082 I¡ Ü…ê™ : manimekalai1@dataone.in Þ¬íòî÷‹ : www.tamilvanan.com 40 õòî£ùõ˜èÀ‚° Ý«ó£‚Aò„ ê¬ñò™ F¼ñF «ýñôî£ ªêƒ°†´õ¡ ñE«ñè¬ôŠ Hó²ó‹ î𣙠ªð†® ⇠: 1447, 7 (ð.â‡4), îEè£êô‹ ꣬ô, Fò£èó£ò ïè˜, ªê¡¬ù & 600 017. ªî£¬ô«ðC : 24342926, 24346082 I¡ Ü…ê™ : manimekalai1@dataone.in Þ¬íòî÷‹ : www.tamilvanan.com

34

ܬöˆ¶„ ªê™õ¶, ñŸø èOò£†ìƒèO™ èô‰¶ ªè£œõ¶ «ð£¡Á «ïó‹ ªêôM´õ Üõ˜èÀ‚°‹ G¬ø¾ âŸð´Aø¶. ¼‚ñE:- ªð‡èœ «õ¬ô‚«è «ð£è£ñ™ i†®L¼‰¶ °ö‰¬îè¬÷ èõQˆ¶‚ªè£œõ«î «ñ™ â¡Á Cô Ý‡èœ G¬‚Aø£˜è«÷!

Gˆò£:- ܪîŠð® º®»‹! ªð‡èO¡ Fø¬ñèœ ií®‚èŠ ð캮ò£¶. «îCò àŸðˆFJ™ ªð‡èO¡ ðƒ°‹ A¬ìŠð ®¡ àŸðˆF ªð¼°Aøî™ôõ£? ܈¶ì¡ ܽõôèˆF™ ñŸøõ˜èÀì¡ «ê˜‰¶ ðE ªêŒõF™ îƒèœ ²è¶‚èƒè¬÷ ðA˜‰¶ ªè£œ÷¾‹, ¹Fò ðô ÜÂðõƒè¬÷Š ªðø¾‹ õ£ŒŠ¹ àœ÷¶. è£òˆFK:- Þ÷ƒ°ö‰¬îèœ àœ÷ ªð‡èœ ð°F«ïó «õ¬ôÃì M¼‹¹Aø£˜èœ.

Gˆò£:- ð¬öò «ê£ûLú èO™ °ö‰¬î裊ðèƒèœ è†ì£òñ£è«õ Þ¼‰îù. °ö‰¬îèœ ê½¬è ªðøˆî‚èõ˜è÷£è «ð£ŸøŠð†ìù˜. ªð‡èÀ‚°Š «ðÁè£ô M´Š¹ Í¡ø£‡´èœõ¬ó ÜO‚èŠð†ì¶. «ñ½‹ «î¬õð†ì£™, «õ¬ô õ£ŒŠ¬ðH´ƒè£ñ™ M´Šð£è«õ ÜO‚èŠð´‹. ¼‚ñE:- àƒèœ ܽõôèˆF™ «î¬õ‚«èŸð °ö‰¬î裊ðè‹ «ð£¡ø 꽬è à‡¬ñJ«ô«ò ð£ó£†ìˆî‚è¶. Þ¶ å¼ î¡ù£˜õ GÁõùñ£è (NGO) àœ÷ ꣈Fòñ£Aø¶. ð¬öò Æ´‚°´‹ðƒèO™ Þ¡¬øò Å›G¬ôJ™ °¬ø‰¶ M†ì ñ£ŸÁ õNè«÷ Þ¡Á «î¬õŠð´A¡øù. â‰î Å›G¬ôJ½‹ °ö‰¬îèO¡ 꽬èèÀ‹, ð£¶è£Š¹‹ HŸð´ˆîŠðì£ñ™ õN «è£½õ«î CøŠð£°‹.

35

W›è†ì¬÷J™

å¼ ê£î£óí Ü®‚°ñ£® è†®ì‹ «ð£ô àœ÷¶. 裋𾇴 ²õK™ ‘ÿ ªð¼‰«îM î£ò£˜ ºF«ò£˜ Þ™ô‹’ â¡Á å˜ CPò «ð£˜´ àœ÷ Þ‰î MˆFò£êñ£ù Å›G¬ô àœ÷ 裊ðèˆFŸ°œ ªê™A«ø£‹.

W›ˆî÷ˆF™ Þ¼‚°‹ H÷£†®™ ñ£¬ô‚è£ù ®ð‹, Þó¾ «ïóˆFŸè£ù ꣊𣴋 îì¹ìô£è îò£ó£A‚ ªè£‡®¼‚Aø¶.

“F¼ñF ê‰Fó£ Üóƒèï£òè‹ Üõ˜èœî£¡ Þ¬î ïìˆF‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜. Þ¡Á îM˜‚è º®ò£î è£óíˆFù£™ Üõ˜ õó ÞòôM™¬ô.   Üóƒèï£òè‹ õ£ƒè, õ£ƒè” â¡Á õó«õŸAø£˜, å¼õ˜.

CM™ Þ¡üQòKƒ‚ º®ˆî  ðô GÁõùƒèO™ ðE¹K‰¶œ«÷¡. G¬øò çH÷£†v 膮»œ«÷¡. å¼ º¬ø °‹ð«è£í‹ üè¡ù£î˜ «è£JL™ àœ÷ Iè õòî£ù ð†ì£ê£Kò£¼ì¡ «ð²¬èJ™ , å¼ õòî£ùõ˜èÀ‚° Þì‹ è†® Üõ˜è¬÷ ð£¶è£‚è «õ‡´‹ â‹ â‡í‹ CÁ ªð£K «ð£ôˆ «î£¡Pò¶. î¡ ñ¬ùMJ¡ ¶¬í«ò£´  Þ‰î ðEJ™ ß´ð†´ Þ¡Á 2 裊ð般î ï숶õ¶ ܉î Þ¬øõQ¡ ܼ÷£™î£¡” â¡Á ÃÁAø£˜.

“2000‹ ݇´ ⡬ù õ÷˜ˆî ⡠𣆮J¡ «ðK™ 75,0000 ܆õ£¡v ªè£´ˆ¶ ñ£î‹ Ï 7000/&- õ£ì¬è‚° â´ˆ«î£‹. ºîL™ 5 «ð˜

F¼ñF ê‰Fó£ Üóƒèï£òè‹

36

îƒAù£˜èœ ÜŠªð£¿¶ â¡ ñ¬ùM îO¬è ªêŒõ£˜. Ü¬î ¬õˆ¶‚ ªè£‡´‹ ðí õêF Þ™¬ô. Hø° «õ÷„«êKJ™ 2003 ‹ ݇´ Ï 30,000/-& õ£ì¬è ªè£´ˆ¶ Þì‹ â´ˆ«î£‹. Þ¡Á Þ¶ âƒèœ ªê£‰î 膮ì‹. Ü¡PL¼‰«î âƒèÀì¡ Þ¼‰¶ õ¼‹ ð£†®èœ Þƒ° à‡´ Ü¡Á ªð¼‚A ¶¬ìŠð¶ ºî™  ªêŒ«î¡. Þ¡Á 15 «ð˜ «õ¬ô ªêŒAø£˜èœ. “âƒèÀ¬ìò ºî™ 臮û¡, «ï£ «ì£«ùû¡ â¡ð¶î£¡. Í¡Á ñ£î ܆õ£¡v ñ†´‹ õ£ƒ°«õ£‹. ñ£îˆªî£¬è Ï.3000/õ£ƒ°A«ø£‹. ÞF™ ꣊ð£´, I¡ê£ó‹, ²ˆî‹ ªêŒõ¶ â¡Á ܬùˆ¶‹ Üì‚è‹. «î¬õŠð†«ì£¼‚° ¶Eèœ ¶¬õ‚è ãŸð£´ ªêŒ«õ£‹. I°‰î àì™G¬ô‚ °¬ø¾ ãŸð†ì£™ Üõ˜è¬÷‚ èõQ‚è Ýœ ãŸð£´ ªêŒA«ø£‹. Ü ñ£î‹ Ï.2000/- è†ìí‹. ªðŸø Hœ¬÷èœ ªõO ªê™Aø£˜èœ, CP¶ èÀ‚° îƒè «õ‡´‹ â¡ø£½‹ Ü ãŸð£´è¬÷ ªêŒA«ø£‹”. “ÍŠ¹ â¡ð¶ ÞøŠ«ð£´ ê‹ð‰îŠð†ì¶. Ü¬îŠ ðŸP...” â¡Á  îòƒè...

CP¶ «ïó‹ è‡è¬÷ Í® «ò£C‚Aø£˜. “ï‹ Þ‰Fò õ£›‚¬è º¬ø âˆî¬ù ñ£PM†ì¶ â¡Á Þ¡Á ªî¼¾‚° å¼ ºF«ò£˜ 裊ðè‹ Þ¼ŠðF¼‰¶  è£íô£‹.

Cô èêŠð£ù à‡¬ñè¬÷ àƒèÀ‚° ÃÁA«ø¡. âƒèOì‹ Þ¶ õ¬ó 132 «ð˜ Þø‰¶œ÷£˜èœ. Ýù£™ Í¡Á «ð˜ ñ†´«ñ °´‹ðˆî£ó£™ i†®Ÿ° â´ˆ¶ ªê™ôŠð†ìù˜. eF ܬùõ¬ó»‹ Üõ˜èœ ðí‹ ªè£´‚è è«÷ Ýõù ªêŒ¶œ«÷£‹. Þ¶ «ñ½‹ ÜFèK‚°‹ â¡ð¶ å˜ õ¼ˆîñ£ù ªêŒF. Þ ðô è£óíƒèO™ å¡Á Þ¡¬øò ºF«ò£˜èO¡ H®õ££îº‹ å¡ø£°‹. 𣆮è¬÷Š ªð£Áˆîõ¬ó ®.M Üõ˜èœ «è£J™, ÜF™ õ¼‹ YKò™èœ Üõ˜èÀ‚° ªîŒõ‹ â¡Á ñ£Põ¼‹ ªè£´¬ñè¬÷‚ è‡ Ãì£è 𣘂A«ø£‹. ãî£õ¶ êˆêƒè‹ ãŸð£´ ªêŒò «õ‡´‹ â¡ø£™ ܶ YKò™ «ïóˆF™ Ã죶 â¡Á H®õ£î‹ H®‚A¡ø£˜èœ. ªõO´ «õ¬ô, ܉î ð‡ð£´ Þªî™ô£‹

â‰î÷¾ á´¼MJ¼‚Aø¶ â¡Á âƒè¬÷Š «ð£¡«ø£¬ó‚ «èÀƒèœ. ï£ƒèœ ¹œO Mðóƒè«÷£´ ÃÁA«õ£‹. Þ¶ Paid Home â¡ð ðô õêFè«÷£´ õ£›‰¶, °´‹ðˆ¬î ïìˆF à¬öˆî ð£†®èœ Þ¡Á Þƒ° õ‰¶ õ¶ ªè£´¬ñù! ÞQ 裊ðèƒèœ ªð¼°«ñ îMó °¬øò£¶ â¡ð¶ â¡ èEŠ¹’’ â¡Á õ¼ˆîˆ¶ì¡, ªîOõ£è Üô²Aø£˜ Üóƒèï£òè‹. ‘‘õ£¼ƒèœ âƒèœ 𣆮è«÷£´ «ð²ƒèœ â¡Á ÜŠ¹Aø£˜. F¼ñF èvÉK êóõí¡ â¡ðõ˜ ñ ܬùˆ¶ ܬøèÀ‚°‹ ܬöˆ¶ ªê™Aø£˜. CKˆî ºèˆ¶ì¡, CP¶‹ ºè‹ ²O‚è£ñ™ Þõ˜ ªêŒ»‹ ðE 𣆮èO¡ ªî‹¹ â¡Á ¹K‰¶‚ ªè£‡«ì£‹. ܬùõ¼‚°‹ èvÉK ‘ç«ðõK†’ â¡Á ªîK‰î¶. ºîL™ «ê¶ó£ñ¡ & ª - üòôwI î‹ðFò¬ó ê‰Fˆ«î£‹. ܃°‹ 𣆮 õ èõQˆ¶‚ªè£œ÷ ‘ýQÍù£ 𣆮’? â¡Á «è†è 𣆮 ªõ†èŠð†ì£˜.

Hø° ‘°¼õ£Î˜ 𣆮’ â¡Á ܬö‚èŠð´‹ 104 õò¶ ¼‚ñEó£ñA¼wí¡. ïƒèï™Ö˜ °¼õ£Î˜ «è£J™ Þõó¶ ªêô¬õ ãŸA¡ø¶. Þ‰î 𣆮 Ü꣈Fò ¶E„ê½ì¡, G¬øõ£ù ñù¶ì¡ Þ¼‚Aø£˜. ò£¼‚è£õ¶ àì™ G¬ô êKJ™¬ô â¡ø£™ èò£™ îìM ªè£´ˆ¶ °¼õ£ÎóŠð¡ ñ‰Fó‹ ÃÁAø£˜. «è£ð£™ â‹ 70 õò¶ ñè¡ î¡ 85 õò¶  ªüòôwI¬ò ܃°‹ èõQˆ¶‚ ªè£‡´, Þ™ôˆF™ îƒAJ¼‚°‹ MˆFò£êñ£ù Ü‹ñ£Hœ¬÷. ¬ñFL, îƒè‹ «ð£¡ø ð£†®èœ àì™ ïô‹ º®ò£î 𣆮èÀ‚° àî¾Aø£˜èœ. ªî£‡¬ìJ™ å†¬ì «ð£†´œ÷ ð£ñ£ 𣆮, êeðˆF™ î¡ å«ó ñè¬÷»‹ Þö‰¶œ÷£˜. î¡ è‡a¬óˆ¶¬ìˆîð® å¼ C«ô†®™ “«ð£ù ü¡ñˆ¶ ð£õˆ¬î  ²ñ‚A«ø¡” â¡Á â¿F‚ 裆®ò¶ ï‹ ªï…C™ GŸ°‹ G¬ù¾!

F¼ñíñ£è£î Cˆó£, Ü®‚è® è™èˆî£, 𣋫ð ªê¡Á î¡ °´‹ðˆî£¼ì¡ Þ¼Šð¬î ñŸø ð£†®èœ ªð¼¬ñ»ì¡ ÃÁAø£˜èœ. ÜFè‹ «ðê£î ð£˜õF 𣆮, 10 ñ£îñ£è îƒA»œ÷ «è£¬îò‹ñ£œ, ðõ£Q𣆮, ªõƒèìôwI W«ö M¿‰î¶ ºî™ 𴂬èJ™ Aì‚°‹ êôƒ¬è ÞŠð® ðô¬ó ê‰Fˆ«î£‹. “Þˆî¬ù 𣆮èÀ‹ å¼ ªð¼‹ ¶‚般î ñø‰¶ àƒèÀì¡ CKˆ¶ «ð²Aø£˜èœ ªîK»ñ£?” â¡Á èvÉK ªñ¶õ£è‚ ÃPù£˜. “Ýñ£ƒè, «ïŸPó¾‹, Þ¡Á 裬ô»‹ Þó‡´ð£†®èœ Þƒ° Þø‰¶M†ìù˜” â¡ø¶‹ ñù‹ èôƒAM†«ì£‹. ð£†®èœ Ü¬ùõ¼‹

èvÉK¬ò ªê£‰îªð‡ «ð£ô 輶Aø£˜èœ. êKM´ƒè, âƒè ªñ¬õ Ãø†´ñ£”? â¡Á «ð„¬ê ñ£ŸP 裬ô 6 ñE‚° è£H, 9 ñE‚° ꣊𣴠(Unlimited) ñFò‹ 2 ñE‚° ®ð¡, Þó¾ 7 ñE‚° ꣊𣴠/ ®ð¡ â¡Á î¼A«ø£‹” â¡ø£˜.

M¬ìªðÁ¬èJ™ F¼ Üóƒèï£òè‹ ÃPò Mûò‹ ñ «ò£C‚è¬õˆî¶. “Þ¡Á 裊ðèˆF¡ «î¬õ Iè Iè ÜFèñ£A õ¼A¡ø¶. ªê¡¬ùJ™ ðô ðƒè÷£‚èœ Ì†ìŠð†ì G¬ôJ«ô«ò õ¼ì‚èí‚A™ Aì‚A¡øù îƒèœ ªðŸ«ø£¬ó âƒè¬÷Š«ð£¡øõ˜èOì‹ ï‹H åŠð¬ìˆ¶ ܪñK‚è£MŸ° æ´‹ Hœ¬÷èœ, îƒèœ i´è¬÷«ò ã¡ å¼ è£Šðèñ£è ñ£Ÿø‚Ã죶? õ£ì¬è‚° i´A¬ì‚è£ñ™ âƒè¬÷Š «ð£¡«ø£¼‚° ܶ ඾‹ Þ™¬ôò£? ªê¡¬ù ïèóˆ¬îM†´ ðô¬ñ™èÀ‚° ܊𣙠裊ðè‹ è†´õ¬îMì Þ‰î F†ì‹ ºF«ò£èÀ‚° âˆî¬ù à â¡Á «ò£C‚è «õ‡´‹. îMó¾‹ ðô Ü®‚°ñ£® 膮ìƒèœ 膴ðõ˜èœ, ãŸèù«õ °®»œ÷õ˜èœ ÜF™ å¡Á Ü™ô¶ Þó‡´ çH÷£†è¬÷ 裊ðèñ£è ñ£ŸP 4 Ü™ô¶ 5 ͈«î£¬ó îƒè¬õ‚èô£‹. Ü«î çH÷£†èO™ îQò£è îƒè «õ‡®ò Å›G¬ô‚° îœ÷Šð´ðõ˜èÀ‚° ܶ à. ññ†´ñ™ô, «ô¯v vªðû™ õ£êè˜è¬÷»‹ «ò£C‚è ¬õ‚°‹ å˜ Mûò‹ Ü™ôõ£? Þ õ£êè˜èO¡ ðF¬ô Ýõ«ô£´ âF˜ð£˜A«ø£‹.

17.07.08, 18.07.08 & 19.07.08

24.07.08, 25.07.08 & 26.07.08

37

“ªõÁ‹ õ£¬ò ªñ™ðõ˜èÀ‚° 弊H® Üõ™ A¬ìˆî£Ÿ«ð£™” â¡Â‹ ðöªñ£N ‘õ‹¹ «ð²ðõ˜èÀ‚è£è ñ†´ñ™ô-ⶾ‹ ꣊Hì A¬ì‚èM™¬ô’ â¡ø£™ H- è £‹Šª÷‚v, ßv†, 裘«ð£¬ý†«ó† ñŸÁ‹ à콂°ˆ «î¬õò£ù ꈶ‚èœ G¬ø‰î Üõ¬ô àI› c¼ì¡ «ê˜ˆ¶ Gî£ùñ£è ªñ¡Á F¡ø£«ô ðC»‹ cƒ°‹, ê‚F»‹ ªð¼°‹. °«êô˜ è‡í‚° ªè£´ˆî å¼ H® Üõ™ êèô ävõ˜òƒè¬÷»‹ ªðŸÁˆ î‰î¶ Ü™ôõ£? ÞŠð®Šð†ì ñ舶õ‹ õ£Œ‰î Üõ¬ô àð«ò£Aˆ¶ ªêŒò‚îò ÞQŠ¹ ñŸÁ‹ è£ó õ¬è ð‡ìƒèœ ªêŒº¬ø¬ò Þ‰î ÞîN™ 𣘂èô£‹. Üõ™ âŠð® îò£K‚Aø£˜èœ â¡ð«î ðô¼‚° ªîKò£¶. Ü‰î‚ è£ôˆF™ 嚪õ£¼ i†®½‹ A¼wí ªüò‰F‚°‹, 裘ˆF¬è ªð£K‚°‹ Üõóõ˜ i´èO™ Üõ™ îò£Kˆ¶ ªè£œõ¶ õö‚è‹. Þ ñó-àó™, àô‚¬è Þó‡´‹ 臮Šð£èˆ «î¬õ. Þ¬õ Þó‡´‹ Þ¼‰î£™ Þ«î£ cƒèÀ‹ îò£K‚èô£‹ Üõ™! c†´ õ¬è ê‹ð£ ªï™ ²ˆî‹ ªêŒ¶ î‡a˜ M†´ è¬÷‰¶ Hø° Hóû˜ °‚èK™ «ð£†´ º¿°‹ õ¬ó î‡a˜ M†´ Gî£ù bJ™ Þó‡´ MC™ õ¼‹ õ¬ó ¬õ‚辋. Hø° î‡a¬ó å†ì õ®ˆ¶ ¶EJ™ ªè£†® ßó‹ «ð£ù¶‹ å¼ ªðKò ð£ˆFóˆF™ â´ˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. å¼ èùñ£ù õ£íL, c÷ñ£ù èó‡®, ñóàó™, ñó àô‚¬è Yó£è âK»‹ Ü´ŠH™ ÞõŸ¬ø»‹ îò£ó£è ¬õ‚辋. õ£íL¬òˆ ¶¬ìˆ¶ Ü´ŠH™ ¬õˆ¶ Å죂辋. ¹¿‚Aò ªï™¬ô CP¶ CPî£è (嚪õ£¼ º¬ø‚°‹ 1 Ü™ô¶ 2 èŠ «ð£†ì£™ «ð£¶‹) «ð£†´ êŠî‹ «è†°‹.

38

àìù®ò£è ܬî ñóàóL™ «ð£†´ àô‚¬èò£™ ñ£P ñ£P °ˆFù£™ «ñ«ô àœ÷ àI ñ†´‹ HK‰¶, Üõ™ îò£ó£A M´‹. Þ¬î â´ˆ¶ ºøˆF™ ªè£†® ¹¬ìˆ¶ ²ˆî‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷¾‹. Þ‰î è£ôˆF™ ªðKò I™èO™ Þò‰Fóƒèœ àð«ò£Aˆ¶ ªð¼‹ Ü÷M™ Üõ™ îò£K‚Aø£˜èœ. ÜKCJ™ Þ™ô£î îM´ «ð£¡ø ꈶ ÜõL™ îƒAM´õ, ÞF™ îò£K‚°‹ àí¾èœ ꈶ G¬ø‰î¬õ. ÜõL™ ðô õ¬èèœ à‡´. Iè ªñ™Lò «ðŠð˜ «ð£¡ø ªñS¡ Üõ™ (Ý»î ̬ü «ð£¡ø M«êûƒèÀ‚° àð«ò£AŠð¶), ï´ˆîóñ£ù Üõ™, (ªð£K‚° à) I辋 ªè†®ò£ù Üõ™ â¡ø‹ C芹 裘 ÜKC ªï™L¼‰¶ îò£K‚°‹ 裘 Üõ™ õ¬èè÷‹ ñŸÁ‹ I‚ú¼‚° õÁˆ¶ «ð£´‹ ¬ïô£¡ (¬ñÅ™) Üõ™, ¬è°ˆî™ Üõ™ â¡ð¬õ Cô.

ÜõL™ îò£K‚°‹ Cô ÞQŠ¹ õ¬èèœ

Üõ™ ð£òê‹ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ Üõ™ 1 èŠ ð£™ Ü¬ó L†ì˜ ꘂè¬ó º‚裙 èŠ ãô‚裌 ªð£® º‰FK, Fó£†¬ê ªïŒ 1 vÌ¡ ªêŒº¬ø Üõ¬ô êLˆ¶ ¶¬ìˆ¶ ¬õ‚辋. õ£íLJ™ ªïŒ M†´ º‰FK, F󣆬ê õÁˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´, Üõ¬ô Gî£ù bJ™ ªð£¡Qøñ£è õÁˆ¶ Þó‡´ èŠ î‡a˜ M†´ Í® «õèM쾋. ªõ‰îH¡ ꘂè¬ó «ê˜î¶ ܶ è¬ó‰¶ åˆî£Ÿ«ð£™ ªè£Fˆî¶‹ ð£™M†´ èô‚辋. ãô‚裌Š ªð£®, º‰FK, Fó£†¬ê «ê˜‚è¾‹. Åì£è«õ£ °Oó ¬õˆ«î£ ꣊Hìô£‹.

Üõ™ «èêK

«î¬õò£ù¬õ

Üõ™ 1 èŠ ê˜‚è¬ó 1 èŠ ð£™ 1 èŠ ªïŒ 4 «ìHœ vÌ¡ «èêK, °ƒ°ñŠÌ ªð÷ì˜ ãô‚裌, º‰FK, F󣆬ê

ªêŒº¬ø «ñ™ ªêŒº¬øJ™ °PŠH†ìð® õ£íLJ™ CP¶ ªïŒJ™ º‰FK, F󣆬ê¬ò»‹, Üõ¬ô Cõ‚è õÁˆ¶ 𣙠M†ì õ£íLJ™ «õèM쾋. ªõ‰îH¡ ꘂè¬ó «ê˜ˆ¶ ð£L™ è¬óˆî «èêK ªð÷ì˜ «ê˜ˆ¶ ï¡° èô‚辋. ꘂè¬ó è¬ó‰¶ Üõ™ ªè†®ò£°‹ «ð£¶ Ü®ŠH®‚è£ñ™ A÷P ªè£‡´, eF ªïŒ¬ò»‹ «ê˜ˆ¶, è¬óˆ¶ ¬õˆî °ƒ°ñŠÌ, º‰FK, Fó£†¬ê «ê˜‚è¾‹. °PŠ¹-ªïŒJ™ õÁˆî Üõ¬ô I‚RJ™ èóèóŠð£è ó¬õŠ«ð£™ ªð£®ˆ¶‹ ªêŒòô£‹.

Üõ™ ¹†´ «î¬õò£ù¬õ Üõ™ 2èŠ ªð£®ªêŒî 𣰠ªõ™ô‹ 1 èŠ ªïŒ 1 «ìHœ vÌ¡ Ì «ð£¡ø «îƒè£Œ ¶¼õ™ ܬó èŠ õÁˆî º‰FK, ãô‚裌 ªð£® ªêŒº¬ø Üõ¬ô êLˆ¶ ¶¬ìˆ¶ ªõÁ‹ õ£íLJ™ Cõ‚è õÁ‚辋. Ýø ¬õˆ¶ I‚RJ™ ªð£®‚辋. ªð£®ˆî Üõ™ ÉO™ CP¶ ñ…êœ Éœ, C†®¬è, àŠ¹ èô‰¶, Åì£ù î‡a˜ ªîOˆ¶, H¬êò£ñ™ Mó™è÷£™ àF˜ˆ¶ èô‚辋. Þ¬î ¬èò£™ H®ˆî£™ H®‚è º®»‹. àF˜‰î£™ ñ£¾ «ð£™ àF˜‰¶ M´‹. ÞŠ«ð£¶ å¼ è£†ì¡ ¶EJ™ ͆¬ìò£è 膮 ÝMJ™ «õè ¬õˆ¶ ⴂ辋. (õ£íLJ™ c˜ ¬õˆ¶ Üî¡ «ñ™, 憬컜÷ CŠð™ ì£, õì£ î†«ì£ Ü™ô¶ õ£íL‚° ªð£¼ˆîñ£ù ̓A™ î†«ì£ ¬õˆ¶ Üî¡ e¶ ¶EJ™ 膮ò Üõ¬ô ¬õˆ¶ 10 GIì‹ «õèM쾋. Ü™ô¶ Hóû˜ °‚èK™ CP¶ c˜ ¬õˆ¶ î‡a˜ Þ™ô£î è£L ð£ˆFóˆF™ ¶E¬ò ¬õˆ¶ Í® ªõJ† «ð£ì£ñ™ 7, 8 GIì‹ ÝM õ¼‹ õ¬ó ¬õ‚辋.

Hø° Üèôñ£ù «ðC¡ Ü™ô¶ ™ ªõ‰î Üõ™ ªð£®¬ò ¬èò£™ H¬êò£ñ™ àF˜‰¶ Ýø

M쾋. Ü´ˆîð® ªõ™ôˆ¬î CP¶ c˜ M†´ è¬óò M쾋. ï¡° è¬ó‰î¶‹ õ®è†® ñŸªø£¼ èùñ£ù ð£ˆFóˆî™ ¬õˆ¶ ªè†®Šð£° îò£K‚辋. ¸¬óˆ¶ î÷î÷ªõ¡Á õ¼‹. å¼ A‡íˆF™ cK™ 1 vÌ¡ 𣰠ⴈ¶ M†ì£™ ༇´ ªè†®ò£è õ¼‹. Þ¬î ¬èò£™ â´ˆ¶ å¼ î†®¡ e¶ Ü®ˆî£™ ‘샒) âù êˆî‹ õ¼‹. Þ‰î G¬ôJ™ ܉î ð£¬è àìù®ò£è Ýø¬õˆ¶ Üõ™ e¶ ðóõô£è áŸP, å¼ î†¬ì èó‡®ò£™ åˆî£˜«ð£™ èô‚°‹ð® Ü® ºî™ «ñ™ õ¬ó â™ô£ ð‚èƒèO™ ñ®ˆ¶ ñ®ˆ¶ èô‚辋. ºî™ èO«ð£™ Þ¼‰î£½‹ ÝPò¶‹ ¹†´ «ð£™ ªð£ôªð£ôªõù àF˜‰¶ M´‹. Hø° Åì£ù ªïŒ 2 «ìHœ vÌ¡ ãô‚裌 ªð£®, ¶¼Mò «îƒè£Œ º‰FK «ê˜ˆ¶ Ü¿ˆF H¬êò£ñ™ èó‡®ò£™ «ôê£è èô‰¶ ¬õ‚辋. G¬øò èÀ‚° ¬õ‚è «õ‡´ñ£, ¶¼õ¬ô ñ†´‹ îQò£è ªïŒ îìMù£™ õ£íLJ™ ßó‹ «ð£è Cõ‚è£ñ™ õÁˆ¶ «ê˜‚辋.

Üõ™ ªð£K ༇¬ì 裘ˆF¬èJ¡ «ð£¶ M«ûûñ£è ªêŒòŠð´‹ Þ¬î M´º¬øJ™ °ö‰¬îèÀ‚° ªè£´‚辋. ªõ° ï£†èœ ªèì£ñ™ Þ¼Šð ªõO á˜èÀ‚° â´ˆ¶ ªê™õ¶‹ âO¶. «î¬õò£ù¬õ êLˆ¶ ²ˆîŠð´ˆFò Üõ™ ªð£K 5 èŠ ¶¼Mò 𣰠ªõ™ô‹ ܬó èŠ õÁˆî «õ˜‚èì¬ô Ü™ô¶ º‰FK 2 vÌ¡ ༇¬ì H®‚è ªî£†´‚ ªè£œõ ªð£†´‚èì¬ô ñ£¾ 2 vÌ¡ (õÁˆî ªè£Šð¬ó ¶‡´ 1 vÌ¡, õÁˆî ãô‚裌 ªð£®) ªêŒº¬ø Üõ™ ªð£P¬ò å¼ ªðKò Üèô A‡í‹ Ü™ô¶ «ðCQ™ «ð£†´ ܈¶ì¡ õÁˆî èì¬ô, «îƒè£Œ ãôŠªð£® èô‰¶ ¬õ‚辋. ªõ™ôˆF™ CP¶ c˜ «ê˜ˆ¶ ªè£F‚è M†´ õ®è†® ñŸªø£¼ ð£ˆFóˆF™ ªè†® 𣰠îò£K‚辋. (Üõ™ ¹†´ º¬ø¬ò 𣘂辋)

39

ªêŒº¬ø ªõÁ‹ õ£íLJ™ ªïŒ M†´ ꘂè¬ó «ð£†´ èó‡®ò£™ Ü®H®‚è£ñ™ A÷ø¾‹.

C‚A ªè£†´õ îò£ó£è ªïŒ Ü™ô¶ ñ£¾ îìMò ñíŠðô¬è Ü™ô¶ è슬ð è™, ðó¾õ ªïŒ îìMò êŠð£ˆF °öM ð‚èˆF«ô«ò îò£ó£è ¬õ‚辋. ꘂè¬ó º¿õ¶‹ è¬ó‰¶ ༰‹ «ð£¶ (ºîL™ 膮 膮ò£è Þ¼‚°‹, Ü´ˆîð® è¬ó‰¶ M´‹) ÜF™ Üõ™ ªð£K¬ò «ð£†´ èô‰¶ àìù®ò£è ðô¬èJ™ ªè£†® °öMò£™ ðóŠH ªïŒ îìMò èˆF Ü™ô¶ ¶´Šð£™ M™¬ôèœ «ð£ì¾‹. ÝPù£™ ¶‡ì «ð£ì õó£¶. Þ‰î ð£¬è Üõ™ ªð£P»ì¡ ªî£†® èó‡®ò£™ åˆî£Ÿ«ð£™ èô‰¶ àìù®ò£è å¼ î†®™ îQˆîQò£è CÁ ð£èƒè÷£è «ð£†´ ¬èJ™ å†ì£ñ™ ñ£¾ ªî£†´‚ªè£‡´ ༇¬ìè÷£è H®ˆ¶ ¬õ‚辋. 𣰠ªõ™ôñ£è Þ™ô£M†ì£½‹ 𣰠ºK‰¶ «ð£ù£½‹, Þ÷Aò 𣰠ðîñ£è Þ¼‰î£½‹ ༇¬ì H®‚è õó£¶. àF˜‰¶ M´‹.

Üõ™ ªð£K W˜ å¼ èŠ Üõ™ ªð£K¬ò I‚RJ™ Ü¬óˆ¶ ªð£®ò£‚辋. 100 Aó£‹ «èó† «î£™ YM «õè ¬õˆ¶, I‚RJ™ ܬˆ¶ ü¨v õ®‚膮J™ õ®è†ì «õ‡´‹. C†®¬è °ƒ°ñŠ Ì ð£L™ è¬óˆ¶ ¬õ‚辋. ܬó L†ì˜ ð£L™ «èó† ü¨v, ªð£®ˆî Üõ™ ªð£® 1 èŠ ê˜‚è¬ó «ê˜î¶ èó‡®ò£™ èô‰¶ å¼ ªè£F õ‰î¶‹ è¬óˆî °ƒ°ñŠÌ ñŸÁ‹ ãôŠªð£® èô‰¶ ñŸÁ‹ M¼Šðñ£ù âê¡v «ê˜ˆ¶ ÝPò¶‹ çHK†T™ °Oó ¬õˆ¶ ðKñ£ø¾‹.

Üõ™ ô£´ Üõ™ ªð£K¬ò I‚RJ™ ªð£® ªêŒ¶ ܈¶ì¡ å¼ èŠ Üõ™ ªð£K ªð£®‚° º‚裙 èŠ ê˜‚è¬óŠ ªð£® (I‚RJ™ ꘂè¬ó ܬóˆ¶) 1 vÌ¡ ༂Aò Åì£ù ªïŒ õÁˆî º‰FK, ãôŠ ªð£® «ê˜ˆ¶ óõ£ô£´ «ð£™ H®‚辋.

Üõ™ ªð£P C‚A

«î¬õò£ù¬õ

Üõ™ ªð£K 5 èŠ ê˜‚è¬ó ܬó èŠ ªïŒ 1 «ìHœ vÌ¡

40

Üõ™ ð˜H ²ˆîñ£ù Üõ¬ôˆ ¶¬ìˆ¶ êLˆ¶ Åì£ù õ£íLJ™ ªïŒ M†´ Cõ‚è ‚KvŠð£è õÁˆ¶ ªð£®ò£‚è£ñ™ å¡Á‹ ð£F»ñ£è Þ®ˆ¶ ¬õ‚辋. å¼ èŠ Üõ½‚° ܬó èŠ ê˜‚è¬ó â¡ø Ü÷M™ ꘂè¬ó â´ˆ¶ èùñ£ù ð£ˆFó‹ (Ü™ô¶) õ£íLJ™ «ð£†´ ꘂè¬ó ༰‹ Ü÷¾ c˜ M†´ èó‡®ò£™ A÷P ï¡° è¬óˆ¶ ªè£F‚°‹ «ð£¶ å¼ vÌ¡ 𣙠M†´ «ñ«ô ¸¬óˆ¶ õ¼‹ Ü¿‚¬è c‚A, 2 è‹H ðî‹ õ¼‹ õ¬ó 𣰠¬õ‚辋. (¬è¬ò Üô‹H M†´ 膬ì M󽂰‹ Ýœ 裆® M󽂰‹ ï´M™ 𣰠¬õˆ¶ Ü¿ˆF ªñ¶õ£è MKˆî£™ 𣰠Þó‡´ è‹Hè÷£è HK‰¶ õ¼‹. Þ¶«õ ð˜H õ¬èèÀ‚° 𣰠ðî‹). Þ‰î ðî‹ õ‰î¶‹ õÁˆî Üõ™, õÁˆî CÁ º‰FK ¶‡´èœ, ãô‚裌 ªð£®, «î¬õò£ù£™ CP¶ «èêK ð¾ì˜ Ü™ô¶ °ƒ°ñŠÌ ÞõŸ¬ø «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è A÷P, àìù®ò£è ªïŒ îìMò †«óJ™ «ð£†´ ðóŠH ªïŒ îìMò ¶´Šð£™ ¶‡´èœ «ð£ì¾‹. Üõ™ ªð£KJ½‹ Þ«î ð˜H ªêŒòô£‹. ªõ° èÀ‚° ‚Kvð£è Þ¼‚°‹. °PŠ¹-«ñ™ °PŠH†ì ÞQŠ¹ õ¬èèÀ‚° Üõ™ ªð£K îò£K‚è ðò¡ð´‹ ï´ˆîó õ¬è Üõ™ ï¡ø£è Þ¼‚°‹. Üõ¬ôˆ î‡aK™ Üôê£ñ™ ÜŠð®«ò àð«ò£A‚°‹ ªð£¿¶ ªðKò è‡ à¬ìò ê™ô¬ìJ™ êLˆ¶, ªï£¼‚è£ñ™ ¶Eò£™ ï¡° ¶¬ìˆ¶ e‡´‹ å¼ º¬ø êLˆ¶ àð«ò£èŠð´ˆî «õ‡´‹.

Üöè£ù fancy jewellary èœ ªêŒA«ø£‹. i†®«ô«ò «ð®¡ ü¨õ™ôK ¬õˆ¶ Mò£ð£ó‹ ªêŒò M¼Šðºœ÷õ˜èœ âƒèOì‹ õ£ƒèô£‹. «ð®¡ ü¨õ™ôK õ°Š¹èÀ‹ â´‚A«ø£‹.

MõóƒèÀ‚°

ÿMˆò£ Šói¡, 10/A, F3, sankaran Apartment, 7th street,

karthikeyapuram, madipakkam, chennai-600 091 Ph: 3291 4642.

i†®™ Þ¼‰îð®«ò Ü…ê™ õN ¹ˆîè MŸð¬ù ªêŒò ÜKò õ£ŒŠ¹. àôè‹ º¿õ¶‹ ªñJ™ Ý˜ì˜ ªêŒò à õN裆® Rs.400, Spoken English for kids VCDS -Ï500/-& Import ([SRUW GLUHFWRU\ &' 520 5V IUHH FODVVL¿ HG ZHEVLWHV &' 520 5V «ñ½‹ MõóƒèÀ‚° Ï.10/-& ñFŠ¹œ÷ Ü…ê™ à¬ó Ü™ô¶ Ï.400/& ‚è£ù M.O. ÜŠ𾋠èbü£ ð£Â, 2&1/254, óyñˆ ªî¼, R.S.ñƒèô‹ Pin-623 525, Ph: 97887 73463

ówò£M™

M.B.B.S ð®‚èô£‹ 裬ì Þ™¬ô. +2 «î˜M™ 50% ñFŠªð‡èœ «ð£¶‹

v裆ô£‰F™ õêF»ì¡ °¬ø‰î 虽K‚ è†ìí‹. «îCò õƒA‚ èì‚° Ý«ô£ê¬ùèœ. Üμ辋 13õ¼ì ÜÂðõ‹ õ£Œ‰î GÁõù‹ ZIMA Educational Trust âƒèÀ‚° Þ‰Fò£, ówò£M™ ܽõôèƒèœ àœ÷ù.

ºèõK

18, Corporation Colony, 3rd Street, ìò£˜ «ð†¬ì, ªê¡¬ù&81. Ph: 98412 17593,

98418 23066 Fax: 044-25915573

îóñ£ù ÍL¬è Face Pack ªêŒA«ø£‹. â½I„¬ê ê£Á, «ó£v õ£†ì˜, èô‰¶ «ð£ìô£‹. ºèˆFŸ° °O˜„C»‹, Üö°‹ A¬ì‚°‹. Þ¬õ îMó °Oò™ ªð£®, «ý˜ ÝJ½‹ ªêŒA«ø£‹.

MõóƒèÀ‚° ªîóú£ 93804 17483

⃰

ªê¡ø£½‹ êKò£ù H÷¾v v®„Cƒ ܬñòM™¬ô â¡Aø èõ¬ôò£? Iè„ êKò£ù H†®ƒ°ì¡ H÷¾v ñŸÁ‹ ²®î£˜ ¬îˆ¶ˆ î¼A«ø£‹ MõóƒèÀ‚° çð£ˆFñ£

& 93809 09446

Üöè£ù ªìó«è£†ì£ ªð£‹¬ñèÀ‚° ñE Üôƒè£ó‹ ªêŒ¶ AŠ† ªð£¼†è÷£è MŸA«ø£‹. Ï 100L¼‰¶ A¬ì‚°‹. ªðKò ò£¬ù Üôƒè£ó‹ ªêŒî¶ Ï500/& MõóƒèÀ‚° àû£&ó‹ò£ & 93459 86139. cƒèÀ‹ Þ¶«ð£ô õK M÷‹ðóƒèœ îó«õ‡´ñ£? è†ìí‹ Ï.300/& ÜŠð «õ‡®ò ºèõK õK M÷‹ðó‹, «ô¯v vªðû™, â™.«è.âv.ªïv†, 7õ¶ ÜM¡Î, ªê¡¬ù 83.

41

F¼ñí‹ ÝA 2ñ£îƒèO™ ♫ô£¼‹ «è†°‹ ºî™ «èœM ãî£õ¶ M«ûê‹ à‡ì£-? è£ôƒèœ ðô MîƒèO™ ñ£Pù£½‹ Ü¡Á ºî™ Þ¡Á õ¬ó Þ‰î «èœM ñ†´‹ ñ£øM™¬ôªò¡ø£™ ÜKò º‚Aò¶õˆ¬î ï‹ ñùF™ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Þ‰î è£ôˆF™ «õ¬ôJ¡ ðÀ è£óíñ£è F¼ñí õò¶ îœOŠ «ð£ìŠð´Aø¶. ܬî ñùF™ ªè£œ÷£ñ™ Cô˜ °ö‰¬î HøŠ¬ð»‹ îœOŠ «ð£´Aø£˜èœ. Þ¶ I辋 îõÁ.

F¼ñí‹ Ýù¾ì¡ è쾜 ïñ‚° ªè£´‚°‹ ÜŸ¹î ð‰îñ£è è¼F àì«ù °ö‰¬î ªðŸÁ‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Y‚Aó‹ °ö‰¬î õ‰¶ M†ì¶ â¡Á ܬî Üð£˜û¡ ªêŒõ, Hø° Üõ˜èœ «è†°‹ «ð£¶ °ö‰¬î à‡ì£è£ñ™, 4, 5, õ¼ìƒèœ ÝA»‹ Hø‚è£ñ™ îMŠð¬î 𣘂A«ø£‹. Þ¬îˆîM˜ˆ¶, è™ò£í‹ Ýù ºî™ õ¼ìƒèO«ô«ò ꉫî£ûˆ¬î ÜÂðMˆ¶, ñù¬î ªîOõ£è ¬õˆ¶ °ö‰¬î ªðÁ‹«ð£¶ G„êò‹ Üõ˜èœ Ý«ó£‚Aò‹ °ö‰¬î¬ò ªðøô£‹. Ü´ˆ¶ °ö‰¬î Hø‚è£ñ™ Þ¼Šðõ˜èÀ‚° õ¼«õ£‹. ÞŠ«ð£¶, ݇, ªð‡

42

Þ¼ð£ô˜èÀ‹ è‹Î†ìK™ ðE¹KAø£˜èœ. M… ë£ù‹&å¼ Ý«í£, ªð‡«í£ Fùº‹ 6ñE «ïó‹ è‹Î†ì˜ ܼA™ à†è£˜‰¶ 3 õ¼ìƒèœ ðE¹K‰î£½‹ Þ¼ð£ô¼‚°‹ 90% ñô†´ˆ ñõ¼Aø¶ â¡Á ªê£™Aø£˜èœ. Þîù£™ ÞŠªð£¿¶ èEŠªð£Pò£÷˜èÀ‚°œ ÜFè ñùºP¾ ãŸð´õ¬î  裇A«ø£‹. ݇èÀ‚° M‰¶ ÜÂM¡ ê‚F¬ò ªè£´ˆ¶ (count) ï™ô °ö‰¬î HøŠð õNõ°‚Aø¶. Þ‰î (count) è‹Iò£°‹ «ð£¶ °ö‰¬îŠHøŠ¹ îœO «ð£A¡ø¶. Þ‰î Hó„ê¬ù¬ò âƒèœ AOQ‚A™ ºL¬è ñ¼‰¶, 辡CLƒ, àí¾ ðö‚èõö‚èƒèœ Íô‹ 100% Íô‹ b˜¾è£‡A«ø£‹. Ü´ˆ¶ ªð‡°À‚° ñ£î£‰Fó «è£÷£Á, ¬î󣌴 Hó„ê¬ù, ð£Lv®‚ æõK™, è˜ðŠ¬ð‚ «è£÷£Áèœ, ݘ«ñ£¡&¡&«ðô¡v, ¬ðý£´, «ð£¡ø ðô Hó„ê¬ùè÷£™ °ö‰¬î Hø‚è£ñ™ Þ¼‚Aø¶, Þ‰îŠ Hó„ê¬ùèœ ãî£õ¶ å¡Á Þ¼‰î£½‹ å¼ ªð‡ñùF™ ªîOõ£è ¬õˆF¼Šð‹ Ý¡eè ê‚Fò£½‹. ÍL¬è ñ¼‰î£½‹ G„êò‹ °ö‰¬îŠ«ðÁ ªðøô£‹. ñù‹ âŠð® ªîOõ£è ¬õŠð¶ªò¡ø£™ «ò£è£, 辡CLv, êKªêŒòô£‹. °ö‰¬îJ¡¬ñ 裆® Ü´ˆîõ˜ °¬ø ªê£™õ Üõ˜ ñù‹ G‹ñF «ð£°‹, Þˆ¶ì¡ àì™ gFò£ù Hó„ê¬ùèœ «ê˜‰¶ å¼ ªð‡ ñù«ê£˜¾, ñùÜF˜¾‚° àœÝAø£˜èœ. ܬî 辡CLv Íô‹ êKªêŒ¶ ï™ô àí¾, «ò£è£, 𣆴 «è†ì™ «ð£¡øõŸø£™ ªîO¾ ªðøô£‹. «ñ«ô ÃPò ܬùˆ¶Š Hó„ê¬ùèÀ‚°‹ âƒèœ AOQ‚A™ ÍL¬è ñ¼‰¶, «ò£è£, 辡CLv, ñŸÁ‹ ðô Ý¡eè º¬øJ™ (âô‚®‚ «ý£ñ °‡ì‹) ñŸÁ‹ 裬ó„CˆîK¡ Fò£ùñ‰Fóƒèœ Íô‹ °ö‰¬îJ¡¬ñ‚° ¬ð...¬ð... â¡Á ªê£™½A«ø£‹.

ñ裡 ÿ 裬ó„CˆîK¡ ܼ÷£C»ì¡ ÍL¬è ñ¼‰F¡ Ý«ó£‚Aòñ£è õ£¿ƒèœ

GeLs £¡fûN«u êXm

i EPLp Es[ ùLôÝl×, ùLhP ¿o úTôn, EPp GûP Ïû\V, êLûL UNôw, êLûL B«p UNôw, ¿Wô®d Ï°Vp Utßm úXlTm ùLôÓdLlTÓm. iSôsThP ûN]v, BvÕUô, úLvh¬d, êLûL ¼, _øv, ¿Wô® ©¥jRp ùLôÓdLlTÓm. i GlúTolThP êhÓY L , TôRY L , ØÕÏY L , GÛm× úRnUô]m, LÝjÕY L , çdLªuûU, U] ÏZlTm ê L ûL úTd, L¥Yv§, SYWd¡¯, RôWô úTôu\ BÙoúYR ¼¬hùUi¥p ØÝ ¨YôWQm A°dLlTÓm. i úNô¬Vô³v, Aû]jÕ YûL úRôp úSônLs, AdÏTgNo, êLûL UÚkÕ êXm ÏQm A°dLlTÓm. i U ] A Ý j R m , U ] Ï Z l T m , ñ ô ˜ ñ ¼ ˆ ¶ õ ‹ , L Ü u £ L e ùLôÓdLlTÓm. i RônUôoLs, Uû]®-UôoLs YÚjRm AûPVd á¥V LQY¬u Ï¥lTZdLjûR ¨ßjR êLûL UÚkÕ, LÜu£e RWlTÓm. i Ck§Vô®úXúV ØRu Øû\VôL NodLûW úSôndÏ EQÜ, ¸ûW YûLLû[ UhÓm ùLôiÓ GeLs ¡°²d¡p NodLûW úSôûV LhÓlTÓjÕ¡ú\ôm. i¬ìLRv Þ™ô£ñ™ ÎKò£, AK«ò†¡ Ü÷¬õ °¬øˆ¶ q«ñ£°«÷£H¬ù ÜFèKˆ¶ Ý«ó£‚Aòñ£è õ£öô£‹. ñ£îM죌 «è£÷£Áèœ, â™ô£Mˆñ£ù 膮èœ, °ö‰¬îJ¡¬ñ, ñ£˜ðè õ÷˜„C, ܬùˆFŸ°‹ CA„¬ê ÜO‚èð´‹.

iªð‡èO¡

úWôvÄ]ô ùaoTp ØLm úTd

(ØLl TÚdLs, LÚm ×s°Ls, LÚYû[Vm, úRUp, ùPu`u A\úY ¿eL)

ùaoúTô B«p, ùaoTp ûP & B«p UNôw (Ø¥ Y[W, ùTôÓÏ úTôL, RûX A¬l×, úTu ùRôpûX, C[SûW R®odL)

PôdPo.Bo.TôàU§(£jRô

BÙoúY§d)

^uûWv ùaoTp ¡°²d 10, Uu]ôo ùRÚ, §.SLo, (Tv vPôih G§¬p), ùNuû] 600 017 úTôu: 6534 1646 ùNp: 92824 27772, 9444338713. (‹ ÞìõêF à‡´)

Energy Water Þ‰î è£ôˆF™ î‡aó£™ ðô Mò£Fèœ õ¼õ¶ ♫ô£¼‹ ÜP‰î¶, ܬî ñùF™ ªè£‡´ Bio Disk Íô‹ î‡a¬ó âù˜„C ªêŒ¶ âƒèœ AOQ‚A™ ªè£´‚A«ø£‹, Þ‰î î‡a¬ó‚ °®ˆî£™, ê¬ñˆî£™, °Oˆî£™ àìL™ àœ÷ ܈î¬ù Mò£FèÀ‹ «ð£A¡ø¶. «î£™ Mò£F, ꣂè¬ó Mò£F, «ð£¡øõŸPŸ°

ܼ¬ñò£ù †g† ªñ‡† Þ‰î î‡a¬ó 4 Ü™ô¶ 5îì¬õ ï‹ àìL™ ªîOˆ¶ ªè£œ÷ô£‹. î¬ô «ñ«ô ¬õˆ¶‚ªè£‡´ ð´‚èô£‹, Þîù£™ Ý«ó£‚Aòñ£ù É‚è‹, ªè†ì èù¾èœ «ð£Œ ï‹ àìL™ àœ÷ ªè†ì ßM™ «ð£Œ ï™ô¶ ïì‚°‹ Þ‰î âù˜„C õ£†ì˜‚°‹ âô‚®K‚ «ý£ñ °‡ìˆFŸ°‹ âƒèœ AOQ‚¬è ÜÂ辋. (ªî£ì¼‹)

43

â ¿ˆî£÷˜/ðˆFK¬èò£÷˜/ï£õô£CKò˜

F¼.«è.T.üõýK¡ i´ èì‰î Í¡Á ݇´è÷£è 嚪õ£¼ õ¼ìº‹ «ññ£î‹ 4‹ «îF Ü¡¹œ÷‹ ªè£‡ì ï‡ð˜èœ ñŸÁ‹ ²Ÿøˆî£ó£½‹ Gó‹H M´‹. ܉î CPò ý£L™ Þ춬èð‚è‹ ü¡ù™ æóˆF™ å¼ «ìHœ e¶ å¼ ªð‡ñEJ¡ ðì‹ ñ£¬ô ꣈îŠð†´ Þ¼‚°‹. ò£˜ Üõ˜ â¡Á Mê£K‚¬èJ™ Üõ˜  «è.T.üõýK¡ ñ¬ùM ñ¬ø‰î F¼ñF ó£E üõý˜ â¡Á ªîK‰î¶. î¡ ñ¬ùM‚è£è 嚪õ£¼ èíõ‹ õ£ùˆ¬î M™ô£è õ¬÷‚A«ø¡, ñí¬ô èJø£è FK‚A«ø¡ â¡Á ÃÁõ¶ êèü‹î£¡. Ýù£™ Ü¡¹ ñ¬ùM Þø‰î Hø°‹, î¡ ñùF™ ãŸð†´œ÷ õL¬ò ñ¬øˆ¶‚ ªè£‡´, ðô «ð¬ó ܬöˆ¶, õ‰F¼Šðõ˜èœ ¬èò£ô ðô ã¬ö °ö‰¬îèÀ‚° 𮊹 ªêô¬õ ðKê£èˆ î¡ ñ¬ùM «ðK™  å«ó ݇ üõýó£èˆî£¡ Þ¼‚è «õ‡´‹. “â¡ ñ¬ùM ó£EJì‹ âù‚°ñ†´ñ™ô, ÜõKì‹ ðö°‹ ܬùõ¼‚°‹ H®ˆî å«ó °í‹ ‘ܬñF’ â¡ð¶î£¡. ⡠܇E‚° èò£ù ó£E¬ò â¡ °´‹ðˆF™ âù‚è£è «î˜‰ªî´ˆî ªð£¿¶ Üõ¼¬ìò Gî£ù‹, ܬñF Þ¬õJó‡´‹ ⡬ù èõ˜‰îù. 82™ F¼ñí‹, 83™ â¡ ñè¡ Hø‰î£¡ 26õ¼ì ðˆòˆF™ å¼ ï£œ Ãì ó£E â¡Qì‹ «è£ðñ£è «ðCòF™¬ô. âF˜ñ¬ø â‡íƒèœ ¶O»‹ Þ™ô£î Üõ˜ â‚è£óí‹ ªè£‡´‹, ò£K캋 Mõ£î‹ ªêŒò ñ£†ì£˜. âù‚° õ¼‹ «è£ðˆFŸ° ß´ ªè£´ˆ¶, â¡ °´‹ðˆF™ ܬùõ¬ó»‹ Üóõ¬ùˆ¶ ªê™õ£˜.  «è£ðˆF™ ⶠÃPù£½‹ ⶾ‹ «ðê£ñ™ Ü‰î ªï£® ܬñF裊ð£˜. Ü´ˆî ðˆî£õ¶ GIì‹ â¡ îõÁ  â¡Á âù‚° ¹K‰¶M´‹.

Hø°  «ðCù£™, Ü‹ å¼ ¹¡ù¬è«ò£´ ªê¡Á M´õ£˜. â¡ ñè¬ù ùŠ «ð£¡«ø õ÷˜ˆî£œ «î£ö¬ñ»í˜¾ì¡ Þ¼õ¼‹

44

â¡ ñè¡ î£¡ âù‚° â™ô£«ñ! ‘ꆒ â¡Á è‡ Í® FøŠðœ ñ¬ø‰¶ M†ì â¡ ñ£ñE¬ò  â‡í£î ªï£®J™¬ô. ó£E Þø‰î Fù‹ Þ¡Á‹  ï£ù£è Þ¼ŠðF™¬ô. Ýù£™ Üõ¼¬ìò Hø‰î ï£÷¡Á Üõ¼ì¡ ðöAò, ªîK‰î ï‡ð˜èœ ²Ÿøˆî£˜ â¡Á ܬùõ¬ó»‹ ܬöˆ¶ ªðKî£è‚ ªè£‡ì£´A«ø¡” â¡Á °ó™ è‹ñ, «ôê£è è‡èO™ c˜ «è£˜ˆ¶ Üõ˜ GŸ¬èJ™, ñè¡ ó£üCƒè¡ õ‰¶ ݶóˆ¶ì¡ Üõ˜ ÷ M´Aø£˜.

F¼.«ôù£.îI›õ£í¡, F¼.âv.H. ºˆ¶ó£ñ¡, Ý„C ñ«ù£óñ£, ï®è˜ èw, Þò‚°ù˜ ð£‚Aòó£x, F¼.ä.ó£.²‰î«óê¡, F¼.ó£E ¬ñ‰î¡, F¼.«ü.âv.ó£èõ¡, æMò˜ î£ñ¬ó, F¼.Üóv, F¼.ñ£K Ýù‰ˆ, C¡ùˆF¬ó ﮬè F¼ñF.àñ£ Kò£v裡, F¼.F¼ŠÌ˜ A¼wí¡, F¼ñF.A¼ö£ƒAQ â¡Á 嚪õ£¼ õ¼ìº‹ ܉î C¡ù çH÷£†¬ìˆ «î® ðô˜ õ¼õ¬î  𣘂¬èJ™ ó£E üõý˜ â‹ Ü‰îŠ ªð‡ñE¬òŠ ðŸP ï‹ñ£™ ¹K‰¶‚ ªè£œ÷ º®A¡ø¶. «ô¯v vªðû™ ÝCK¬ò F¼ñF.AKü£ ó£èõ¡ ܃° õ‰¶ ܉î çH÷£†®™ àœ÷ ñŸø ªð‡èOì‹ «ð²¬èJ™ Üõ˜èœ ó£E üõýK¡ Ü¡ð£ù °í‹, M¼‰«î£‹ð™, CP¶‹ «è£ðI¡P Þ¼Šð¶ «ð£¡øõŸ¬ø ÃP è‡ èôƒ°¬èJ™ I辋 «õî¬ùŠð†ì£˜. “ÞŠð® å¼ Þ÷‹ õò¶ ªð‡, î¡ °´‹ðˆ¬î ñŸÁñ™ô, ù„²ŸP»œ÷ ܬùõK캋 âˆî¬ù Ü¡¹ì¡ ðöA»œ÷£˜ â¡Á ªîK‰î¶‹ ݇ìõ¡ ï™ôõ˜è¬÷ Y‚Aó‹ î¡Qì‹ Ü¬öˆ¶ ªê™Aø£¡ â¡Á ¹K‰¶ ñù‹ I辋 èùˆî¶” â¡Á‹ ÝCK¬ò ÃPù£˜.  ªõO«òÁ¬èJ™ ꟫ø F¼‹HŠ 𣘂¬èJ™ ç«ð£†«ì£ML¼‰¶ ó£E üõýK¡ è‡èœ “â¡ù ꣊H†¯˜è÷£” â¡Á èQ¾ì¡ «è†ð¶ «ð£ôˆ «î£¡ÁAø¶. Üõ˜ Ý¡ñ£ ꣉Fò¬ìò ‹ Þ¬øõ¬ù «õ‡´«õ£‹.

45

Ü ‰î

Þ÷‹ ªð‡ î£óE... õò¶ ðˆªî£¡ð¶î£¡... â¡Qì‹ Ý«õêñ£è õ‰î£œ. “âù‚° ¬ìõ˜v «õμ‹ ê£˜... ܶ¾‹ àìù®ò£è...” è‡a˜ àF˜‰¶ M´«õ¡ â¡Á Üõœ è‡è¬÷ Ü„²ÁˆFò¶. ¬ìõ˜v â¡ù èˆîK‚è£ò£? è¬ìJ«ô «ð£Œ àìù®ò£è 裙 A«ô£ õ£ƒA õ¼õ? áìèƒèO™ ñí ºP¬õ G¬øò è£μ‹ ðô¼‹ Þ¡Á ¬ìõ˜v â¡ð¶ àìù®ò£è A¬ì‚°‹ å¡Á â¡ø îõø£ù â‡íˆ¬î õ÷˜ˆ¶‚ ªè£‡´ Þ¼‚Aø£˜èœ. ܶ ÜŠð® Ü™ô... Ü¬îŠ ªðø G¬øò è†ìƒèœ à‡´. Ü¬î‚ èì‰î Hø«è ܶ ꣈Fò‹. Üõ¬÷ ݲõ£êŠ ð´ˆF å¼ ì‹÷˜ î‡a¬ó °®‚è ¬õˆî H¡ Üõœ ܼMò£è õ£˜ˆ¬îè¬÷‚ ªè£†®ù£œ. “â¡«ù£ì 𣌠çHó†«ú£ì  «ðê‚ Ã죶¡Â â¡ ývð‡† î´‚èø£¡... Þõ¬ù ï‹H ÜŠð£ Ü‹ñ£¬õ Ãì àîP†´ õ‰¶†«ì¡. Þõ¡ ÷‚° «õø âõ¬÷ò£õ¶ Þ¿ˆ¶†´Š «ð£Œ ⡬ù ï´ˆªî¼M«ô M†´´õ£¡... ÜŠð âù‚° Þ‰î çH󇆬ú îMó «õø ò£˜?... ‘ývªð‡†’ ¡Â ⡬ù Üì‚A ¬õ‚èμ‹Â G¬ù„ê£,  â¡ù ªêŒ«õ¡Â âù‚«è ªîKò£¶...”  Üò˜‰¶Š «ð£Œ à†è£˜‰¶

46

M†«ì¡. â¡ù ïì‚Aø¶ Þƒ«è?... Þ‰î Üõêó‚ è£îL¡ ªðò˜ è£îô£?

‘M†´ M†´ æ® M´õ£¡’ â¡ø Üõï‹H‚¬è Þ¼‰î£™, Üõ¬ù ã¡ ñí‰î£Œ ªð‡«í?...  F¯ªóù è¬÷ˆ¶Š «ð£Œ M†´ Üõ¬÷ «ï£‚A«ù¡. Üõœ H®õ£îñ£è Þ¼‰î£œ.

F¯ªó¡Á º¬÷ˆî,  Ü¬ó °¬øò£è ¹K‰¶‚ ªè£‡ì, Þ‰î ‘ð£Œ H󇆒 èô£„ê£ó‹ ñ ⃫è Þ¿ˆ¶„ ªê™Aø¶-? ï£ègè‹ â¡ø ªðòK™ ñ «î®‚ ªè£œÀ‹ î¬ôõL Ü™ôõ£ Þ¶? âù‚° 𣌠Hó‡† Þˆî¬ù «ð˜... âù‚° «è˜œ Hó‡† Þˆî¬ù «ð˜ â¡Á ªð¼¬ñò£è ð†®ò™ «ð£†´ dŸP‚ ªè£œðõ˜èÀ‚° å¼ õ£˜ˆ¬î. ðô¼‚° Þ‰î ‘çŠó‡†v’è«÷ H¡ èO™ ñù õ£›M™ ªð¼‹ Hó„ê¬ùèœ à¼õ£è‚ è£óíñ£è Þ¼‚Aø£˜èœ â¡ð¬î à혉 êK. ñŸÁªñ£¼ õö‚A™ Þ¬îŠ ð£˜Š«ð£‹. Üõ¡...Üõœ èíõ¡ ó°... Þ¼ðˆF Þó‡´ õò«î Gó‹Hò Þ¬÷ë¡. Þõ˜èœ Þ¼õ¼‹ å¼ â‚v«ð£˜† 苪ðQJ™ «õ¬ô ªêŒðõ˜èœ. ÜŠ¹ø‹ ã¡ õ÷˜ˆ¶õ£«ù¡? è‡ì¶‹ è£î™... i†´‚°ˆ ªîKò£ñ™ «è£ML™ ï‡ð˜èÀì¡ F¼ñí‹. Üî¡ H¡ i†´‚°ˆ ªîKò õó Þ¼õ¼‹ ªõO«ò õ‰¶ îQ‚ °®ˆîù‹. Þ ï‡ð˜èœî£¡ àîMù˜. îQ«ò õ‰î Hø°‹ ï‡ð˜èO¡ õ¼¬è... Üó†¬ì... “â¡ùì£ ó£‹... ‘à¡ Ýœ’ Þ¡¬ù‚° 𣘂è õó¬ôò£? à‹º¡Â Þ¼‚«è?...” Üõ¡ «î£¬÷ˆ  î£óE «è†Aø£œ. “â¡ù Ý„²ì£ Mmˆ? ó£ˆFK «ð£†ì î‡E ‘ñŠ¹’ ޡ‹ Þøƒè¬ôò£?...” ¹Fòî£è îõ¬íJ«ô õ£ƒAŠ «ð£†ì «ê£ð£M¡ ï´M«ô Þõœ. ÜõÀ‚° Ü‰îŠ ð‚è‹ ó£‹... Þ‰îŠ

ð‚è‹ Mmˆ... Þõ˜èœ â™ô£‹ ÜõÀì‹, ÜõÂì‹ ðE ¹K»‹ êè áNò˜èœ... ÜõÀ‚° 𣌠Hó‡†v. “ó°... âƒèÀ‚° ªè£…ê‹ ¯ «ð£†´‚ ªè£‡´ õ£«ò‡ì£... c ¯ «ð£ìøF«ô â‚v𘆠݄«ê...” èíõQì‹ ªê™ôñ£è‚ ªè£…²Aø£œ, ... å¼ Hóðô ﮬè êeðˆF™ 𣘈î ðìˆF™ èî£ ï£òèÂì¡ ªè£…²õ¶ «ð£ô. A„êQ™ ¸¬ö‰îõ‚° ݈Fó‹ ªï…² º†ì ªð£ˆ¶‚ ªè£‡´ õ¼Aø¶. Þˆî¬ù  Üõ˜èœ Þ¼õ¼‹ ܉î ï‡ð˜èÀì¡ «ê˜‰¶î£¡ ðöAù˜... Ýù£™ Þ¡Á? è‡ìõ¡è¬÷ i†´‚° õóõ¬öˆ¶ Üõœ Üó†¬ì Ü®Šðî£? Üõ˜èœ «ð£ù H¡¹ ݈Fóˆ¬î Üì‚A ÜõOì‹ ªê£™Aø£¡. “îóE... ÞQ«ñ«ô Üõ˜èœ ï‹ i†´‚° õ¼õ¶ êKJ™¬ô... Üõ˜è«÷£ì Hó‡†SŠ¬ð 苪ðQ«ò£´ GÁˆF‚èø¶ ï™ô¶¡Â 𴶔 “â¡ùì£ ªê£™ô«ø? Üõ˜èœ Þ™¬ô¡ù£ ï‹«ñ£ì è™ò£í‹ ï쉶 Þ¼‚°ñ£?...” õ£‚°õ£î‹. “c Þ¡¬ù‚° Þ¼Š«ðì£... Þ¡ªù£¼ˆF A†«ì «ð£Œ â¡ A†«ì ÞO„ê ñ£FK «ð£Œ õN…C Üõ¬÷‚ 辈¶´«õ... Ýù£ âƒè çHó‡†v ÜŠð® Þ™ô... âù‚è£è è¬ìC õ¬ó‚°‹ â‰î ÝðˆF«ô»‹ Ãì Þ¼‰¶ 裊𣈶õ£ƒè... ï‹ñ 苪ðQ cô£¬õ Üõ ¹¼û¡ M†´†´Š«ð£ùŠ«ð£ Þõƒè ÜõÀ‚è£è Üõ Ü‹ñ£ i†®«ô «ð£Œ «ð£ó£® F¼‹H ܃«è îƒè õ„ꣃè...” ݈Fó‹ ªõ®ˆ¶ õ£˜ˆ¬îè÷£èˆ ªîP‚A¡øù. “c Þ™«ô¡ù£½‹ âù‚° Üõƒè«÷£ì Hó‡†SŠ «î¬õì£... Üõƒè Þ‰î i†´‚° õóμ‹... Þ¬î c î´ˆî£...  Þƒ«è Þ¼‚èñ£†«ì¡...” Ü‰î «õ舫 õ‰îõœî£¡ Üõœ. ã«î£ ðìˆF¡ è‹. 膮ù î£L¬ò‚ èöŸP iC âP‰¶ M†´, Þ«î£ ¬ìõ˜v «è†è õ‰¶ M†ì£œ. ܉î ÜPò£î ªð‡E¡ G¬ô¬ò‚ 致 âù‚° «õ®‚¬èò£è¾‹ Þ ¼ ‰ î ¶ . . . «õî¬ùò£è¾‹ Þ¼‰î¶... Þˆî¬ù ï£ègè »èˆF™ Þ‰î Ü÷¾‚è£ ñù ºF˜„C Þ™ô£ñ™ «ð£Œ M´‹...

Üõœ Þ¼‰î ñù G¬ôJ™  â¬î„ ªê£¡ù£½‹ «è†ðî£è Þ™¬ô. e‡´‹ e‡´‹ ¬ìõ˜v «õ‡´‹ â¡ðF™î£¡ °Pò£è Þ¼‰î£œ. Ü ´ ˆ ¶ Ü õ œ èíõ¬ù õóõ¬öˆ¶ «ðCò «ð£¶ Üõ¡ I辋 ªîOõ£è‚ ÃPù£¡. Ü®Šð¬ìJ™ Üõ¡ å¼ êó£êK ݇ ñè¡î£«ù? î¡ ñ¬ùM Ü´ˆîõ˜èÀì¡ õó‹¹ eP «ð²‹ «ð£¶ ñù‹ ªè£FŠð¶ ÞòŸ¬èù? à‡¬ñJ™ Þ¼õ¼«ñ ï™ô °í‹ ð¬ìˆîõ˜èœ. Ü´ˆî ªêû¡ èíõ¡, ñ¬ùM ñŸÁ‹ Üõ˜èO¡ ï‡ð˜è«÷£´... Þ‰î‚ è†ìˆF™î£¡ ܉î ÜvFóˆ¬îŠ ðò¡ ð´ˆî «õ‡®òî£A M†ì¶. “èíõ¡&ñ¬ùM Þ¼õ¼‹ ¬ìõ˜v «õ‡´‹ â¡Aø£˜èœ... «è£˜†´‚°Š «ð£°‹ «ð£¶ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ¬õˆîõ˜èœ cƒèœî£¡ â¡ø º¬øJ™ õ‰¶ ꣆C ªê£™ô «õ‡® Þ¼‚°«ñ... «è£˜†´‚° ܬôò cƒè îò£ó£-?” “꣘... è

47

‘‘à‡¬ñ¬ò„ ªê£™½ ðˆ¶ ¹ì¬õ î£ù F¼®ù‘‘ ‘‘5 ¹ì¬õ  F¼®«ù¡, å¼ «ê¬ô â´ˆî£ å¼ «ê¬ô Þôõ꺡 ªê£¡ù£ƒè‘‘

1. îó£² å¼ î†´ CPòî£è, 2. ü†x î¬ôJ™ º® 3. «ìHO™ Þ¡ªù£¼ ¹ˆîè‹. 4.°Ÿøõ£O ºèˆF™ ñ„ê‹, 5.w ®¬ê¡, 6.H¡ù£™ GŸðõ¡ ªïŸP ï£ñ‹ 7. ªð‡E¡ ªð£†´, 8. ¬ðò¡ ®wꘆ

48

ïôƒèœ

ðô ªðŸÁ õ÷ºì¡ õ£ö ܼœ ð£L‚°‹ ÿ ð£ôió Ý…ê«ïò˜ F¼‚ «è£J™, ªêƒ¬è ñ£õ†ì‹ ÿ ªð¼‹¹ˆÉ˜ ‚è£M™ àœ÷ °‡´ ªð¼‹«ð´ Aó£ñˆF™ àœ÷¶. Þ‰î F¼‚«è£J™ ²ñ£˜ 800 ݇´èÀ‚° ºŸð†ì¶. I辋 ê‚F õ£Œ‰î ÿ ð£ôió Ý…ê«ïò˜, Müò ïèó «ðóóC¡ ó£ü°¼ Mò£êó£òó£™ HóFw¬ì ªêŒòŠð†ì¶.

Mò£êó£ò˜ Þ‰¶ ñîˆF™ àœ÷õ˜èœ «õÁ ñîˆFŸ° ªê¡Á ªè£‡®¼‰î «ïóˆF™  F‚ Müò‹ ªêŒ¶ â™ô£ á˜èO½‹ ió Ý…ê «ïò¬ó vî£ðè‹ ªêŒ¶ M†´„ ªê¡ø£˜. Üõ˜ ݉Fó ñ£GôˆF½‹, îIöèˆF½‹, è¡ùìˆF½‹ ðô Ý…ê «ïò˜ «è£J™è¬÷‚ 膮 àœ÷£˜. Üõ˜ 装C¹óˆFŸ° Müò‹ ªêŒ»‹ êñòˆF™, ÿ ªð¼‹¹É˜ õ‰¶ ªð¼ñ£¬ù„ «êMˆ¶M†´„ ªê™½‹«ð£¶, ñ£¬ô «ïó‹ Ýù õùƒèÀ‹, «ê£¬ôèÀ‹, c˜ G¬ôèÀ‹ àœ÷ å¼ ÞìˆF™ îù¶ ðò투î GÁˆ¶ñ£Á «è†´‚ªè£‡ì£˜. Üîù£™ ð™ô‚°ˆ É‚°ðõ˜èœ æ˜ ÞìˆF™ Üõ˜ ÃPòð® Þ¼‰î ܃° Þó¾ 挾 â´Šð ãŸð£´èœ ªêŒî£˜èœ. Mò£êó£ò˜ î¡Â¬ìò ñ£¬ô «õ¬÷ ̬üèœ ªêŒò ܃° Þ¼‰î î£ñ¬óèœ G¬ø‰î îì£èˆF™ àœ÷ c¬ó â´ˆ¶ õ‰¶ îù¶ ̬üè¬÷„ ªêŒ¶ M†´, ܉î îì£èˆF¡ è¬óèO™ æ˜ ÞìˆF™ Üñ˜‰¶ Fò£ùˆF™ ß´ð†ì£˜ Ü Š ª ð £ ¿ ¶ Üõó¶ ñùˆF™ ð£ô Ý…C«ïò˜ ÅKò¬ùŠH®‚è„ ªê£™õ¶ «ð£™, Üõ˜ º¡ «î£¡P, Üõ¬óˆ ªî£†´ M†´„ ªê™õ¶ «ð£™ ªêŒ¶ ñ¬ø‰î¶.

è‡MNˆ¶Š 𣘈î«ð£¶ Üõ˜ îù‚° º¡ àœ÷ îì£è‚ è¬óJ™ ðô õ£ùóƒèœ ñó‚A¬÷èO™ M¬÷ò£®‚ªè£‡®¼‰î¶. ÜF™ òŠ HK‰î å¼ °†®õ£ùó‹ Mò£ê¬ó ªî£¬ôM™ Þ¼‰¶ 𣘈¶‚ªè£‡´ Þ¼‰î¶. Ü¬îŠ ð£˜ˆ¶M†´ ܉î õ£ùˆF™ å¼ C¡ù Ý…C «ïò¬ó HóFw¬ì ªêŒò â‡E, îù¶ ðò투î GÁˆFM†´ ܃° Cô£Ïðˆ¬î H‹ðñ£è õ¬ó‰¶ Ü¬îŠ «ð£ô CŸðƒè¬÷„ ªêŒ»ñ£Á ðEˆî£˜. Üõ˜ G¬ùˆî «ð£¶ C¬ô»‹ ܬñòŠªðŸø¬îŠ 𣘈¶ ñA›„C ܬ쉶 Cô è£ô‹ ̬üèœ ªêŒ¶M†´„ ªê¡ø£˜.

vîô¹ó£í‹

å¼ º¬ø Mwμ¾‹ î£ò£¼‹ ñA›„C»ì¡ F¼Šð£˜èìL™ Üñ˜‰F¼‰î£˜èœ. ÜŠªð£¿¶ ܃° õ‰î ï£óî˜ ÿñ¡ ï£ó£òí‚°‹, î£ò£¼‚°‹ ïñvè£ó‹, ðèõ£¡ I辋 ꉫî£ûñ£è àœ÷ «ïóˆF™  õ‰¶M†«ì¡ «ð£½‹ â¡Á ÃPù£˜. àì«ù î£ò£˜ ï£óî˜ ÜŠð® å¡Á‹ Þ™¬ô, ࡬ùŠð£˜ˆ¶ I辋 ï£†èœ ÝAM†ì¶ â¡ø£˜. ݋ò,  FK«ô£èê…ê£K âƒè£õ¶ ªê¡Á â¡ ï£ó£òíQ¡ ªð¼¬ñè¬÷„ ªê£™L, â¡ ï£ó£òí‚°Š ªð¼¬ñ «ê˜ˆ¶‚ ªè£‡´ àœ«÷¡. ÜŠð®ªò¡ø£™, ï£ó£òí‚° c ªð¼¬ñ «ê˜ˆ¶ î¼Aø£Œ ÜŠð®ˆî«ù. àô¬è‚ 裂°‹ ï£òè£, ï£óî£ ªê£™Lò¬îŠ 𣘈b˜è÷£? ï£óî¡ ª ê £ ™ L ˆ î £ ¡ àƒèœ ªð¼¬ñèœ ñŸøõ˜èÀ‚°ˆ ªîKAø¶ â¡Aø£˜. àì«ù ï£óî˜ î£«ò!

49

ï £ ¡ ܊𮄠ªê£™ôM™¬ô â¡ø£˜ ï£ó£òí¡ â¡ù ï£óî£ ñŸøõ˜èœ à¡ èôèˆî£™ Hó„ê¬ù‚° àœ÷£‚°õ£Œ Þ¡Á ñý£ô†²IJì‹ c«ò ñ£†®‚ªè£‡ì£Œ, ðèõ£«ù, ï£óî¬ó ñ¡QˆF¼ƒèœ, àô¬è‚裂°‹ ï£òè£ ñ„ê, Øñ, õ£ó£è, ïóC‹ñ, õ£ñù, ðó²ó£‹ âù Üõî£óƒè¬÷ â´ˆî èœ, ÞŠªð£¿¶ â¡ù Üõî£ó‹ â´‚èŠ «ð£Al˜èœ â¡Á ÜP‰¶ ªê™ôõ‰«î¡. Þƒ° â¡ùªõ¡ø£™ î£ò£˜ ⡬ù I辋 «ê£î¬ùJ™ Ý›ˆFM†ì£˜.

Hó«ð£, ï£óî£ â¡¬ù Ü´ˆî Üõî£ó‹ â´‚è«õ‡´‹ â¡A¡ø à¡ â‡íˆ¬îˆ ªîK‰¶M†ì£Œ. ðèõ£«ù î£ƒèœ â´ˆî Üõî£ó‹ â´‚è îò£ó£AM†¯˜èœ. Ý‹! å¼ ñQî¡ âŠð® å¿‚èˆ¶ì¡ õ£ö «õ‡´‹, å¼ ð‚î¡ âŠð® ï쉶 ªè£œ÷«õ‡´‹ â¡Á‹ Þ‰î Üõî£óˆF™ ªîKM‚è â‡μA«ø¡. ñQî‚° â´ˆ¶‚裆ì£è ó£ñ‹, ð‚î‚° â´ˆ¶‚裆ì£è Ý…ê«ïò¼‹ Þ¼Šð£˜èœ. âù‚° îò£èŠ«ð£°‹ îêóî ê‚èóõ˜F °ö‰¬î õó‹ «õ‡® ªî¡ ð°F‚°„ ªê™½‹ ªð£¿¶ å¼ îì£èˆF™ c˜ ܼ‰FM†´ 挪õ´‚°‹ «ïóˆF™ Üõ¼‚° å¼ ÜêgK õ£‚°«è†°‹. ܉î ÜêKKJ¡ õ£‚°Šð® Cô ðKè£óƒè¬÷„ ªêŒîHø° Üõ¼‚°ñèù£è  ÜõîKŠ«ð¡ Hø°õ¼‹ è£ôˆF™ â¡ð‚îù£ù Ý…C«ïò¬ó ܉î ÞìˆF™ HóFw¬ì ªêŒ¶, «è£JL™ G˜ñ£QŠð£¡.

ÿ ð£ôió Ý…ê «ïò˜ F¼‚«è£JL™ ªêŒò «õ‡®ò ðKè£ó‹:- & ó£ñ¡ HøŠð ÜêKK õ£‚°

«è†ì ܉î î£ñ¬ó îì£èˆF™ àœ÷ cK™ °Oˆ¶M†´ ð£ôió Ý…ê«ïò¼‚° F¼ñ…

50

êù‹ ªêŒ¶, «î¡, ªêšõ£¬ö, Gô‚èì¬ô ªïŒ«õîù‹ ªêŒ¶ °ö‰¬î„ ªê™õ‹ «õ‡®ù£™ G„êò‹ °ö‰¬î ªê™õ‹ A†´‹. Þ¶ ⃰ è‡Ãì£è 𣘂èŠð´Aø¶. °ö‰¬îèÀ‚° Ü®‚è® àì™ïô‹ ð£Fˆî£™ Þ‰î Ý…C«ùò¼‚° ²ˆîñ£ù ô‡ªíò£™ ÜH«ûè‹ ªêŒ¶ â´ˆ¶ õ‰¶, 裬ôJ™ ªõÁ‹ õJŸP™ ªè£´ˆî£™ àì™G¬ôêKò£°‹. ÿ ܼœõ£‚° Cˆî˜ Cô ݇´èÀ‚° º¡ ÞˆF¼‚«è£J½‚° ªê¡Á ÿ ð£ô Ý…ê«ïò¬ó õNð´‹«ð£¶, ÿ ÜÂñ«ù! ÿ ªüŒ ÿó£‹! â¡ø î£óèñ‰Fóˆ¬î Cˆî¼‚° àð«îCˆî£˜! ܶ ºî™ ðô «è£® ÿ ó£ñ ñ‰Fóˆ¬î ªüHˆ¶ î¡ ð‚î˜èÀ‚° ï™õN ÃPõ¼Aø£˜. ÿ ܼœõ£‚° Cˆî˜ ÿ ó£‹ ð‚îüùêð£ â¡ø ñ‚èœ Ü¬ñŠ¬ð ãŸð´ˆF Üî¡Íô‹ Iè ªî£¡¬ñò£ù Ýôòƒè¬÷ ¹¶ŠHˆ¶ õ¼Aø£˜. àî£óíñ£è ÿ °‡´ ªð¼‹«ð´ Ýôò‹, F¼ˆîE ܼA™ àœ÷ ªï¡«ñL F¼‚«è£J™ ܼƒ°÷‹ ÿ õóîó£ü ªð¼ñ£œ «è£J™ â¡ðù. Þ¬î îMó ðô êºî£òŠ ðEèÀ‹ ªêŒ¶ õ¼Aø£˜.

CˆîK¡ õN裆´îL¡ «ðK™ ðö¬ñò£ù ÿ Ý…C«ïò¬ó õNð†´, îù‚° ãŸð†®¼‰î ðô î¬ìè¬÷ è쉶, ªê¡¬ù&W›è†ì¬÷ è£òˆFK H™ì˜v F¼ªê‰F™ ÝÁºè‹, Üõ˜èœ ÿ ð£ôió Ý…ê «ïò˜ F¼‚«è£J™ Ëîù Üôƒè£ó ñ‡ìðˆ¬î G˜ñ£Eˆ¶œ÷£˜èœ. ‹ ÿ ð£ôió Ý…ê «ïò¬ó õNð´«õ£‹! õ£›M™ õ÷ƒèœ ðô ªð¼«õ£‹! Þƒ°œ÷ Íôõ˜ ÿ ð£ôió Ý…ê«ïò¼‚° ô‡ªíŒ F¼ñ…êù‹ ªêŒMˆ¶ F¼º®J™ ªê‰Éó‹ ꣟Pù£™ ͬ÷ ꋉîñ£ù «ï£Œèœ cƒ°‹! ñQîó£èŠ Hø‰î 嚪õ£¼õ¼‹ Þƒ°œ÷ ÿ ê…YM b˜ˆîˆF™ có£®ù£™ ã¿ ªü¡ñˆF™ ªêŒî ð£õƒèœ cƒ°‹! ªê¡¬ù¬ò Ü´ˆî ÿ ªð¼‹¹ÉKL¼‰¶ õ™ô‚ «è£†¬ì ªê™½‹ ꣬ôJ™ ð£FK«ñ†®L¼‰¶ ²ñ£˜ 6 A.e ªî£¬ôM™ ܬñ‰¶œ÷¶ °‡´ ªð¼‹«ð´ Aó£ñ‹. «ñ½‹ MõóƒèÀ‚°: ÿñ£¡ M†ì™ : 94443 22504

«ð û¡

®¬êQƒ õ÷˜‰¶ õ¼‹ å¼ ¶¬ø. Þ‰îŠ ð®Š¬ð ðô è™ÖKèO™ ¬õˆF¼‚Aø£˜èœ. Þ¼‰î£½‹, è™Mˆ î°F 𣘂裶, õò¶ MˆFò£ê‹ ð£ó£¶, M¼Šðºœ÷õ˜èœ ò£˜ «õ‡´ñ£ù£½‹ Þ‰î‚ è¬ô¬ò‚ èŸÁ‚ ªè£œ÷ô£‹ â¡Aø£˜èœ Madras Institute of Fashion Technology GÁõùˆFù˜. ðô ®Š÷ñ£ HK¾è«÷£´, °ÁAò è£ô ꘮H«è† 𮊹‹ Þ¼‚Aø.

MõóƒèÀ‚° 2362 3676/98410 93493. www.mftindia.com

ªõ O´‚°„ ªê™ðõ˜èœ ð£‚Aƒ ªêŒõ¬îŠ 𣘈ô MˆFò£êñ£è Þ¼‚°‹. ¬õˆ¶ ¬õˆ¶Š 𣘈¶ â¬ì ªñSQ™ GÁˆ¶‚ ªè£œõ£˜èœ. Ü«î£ì ð£‚Aƒ°‹ êKò£è, º¬øŠð® Þ¼‚è «õ‡´‹. ފ𮊠ð†ì «ð‚Aƒ ªêŒõ¬î«ò å¼ îQ ê˜iê£è„ ªêŒA¡øù˜. ®ô‚v H÷£v®‚v GÁõùˆFù˜. ñJô£ŠÌK™ ôv 裘ùK™ Þòƒ°‹ Þõ˜èœ «ð£¡ 4232 9061,98841 32061. Ý¡eè‹ ªî£ì˜ð£ù ܈î¬ù ªð£¼†èÀ‹ A¬ì‚°Iì‹ ñJô£ŠÌK™ AK ®«ó®ƒ 苪ðQ. èð£hvõó˜ «è£Jô¼«è ܬñ‰F¼‚°‹ Þõ˜èÀ¬ìò 3ñ£® «û£ÏI™ ªð£¼†è¬÷ Ü´‚A ¬õˆF¼‚°‹ 𣃫è Iè «ï˜ˆFò£è Þ¼‚Aø¶.

ܬùˆ¶ 苪ðQ 裪ꆴèœ, C®‚èœ Þƒ«è °M‰F¼Šð¶ì¡  ⶠ«î¬õ â¡ø£½‹ Þƒ° ðEò£ŸÁ‹ ªð‡èœ Iè„ êKò£è ܬî ܬìò£÷‹ 裆´A¡øù˜. «è£M™èO™ ¬õ‚°‹ âªô‚®K‚ ñEèO™ ðô MîƒèÀ‹ Þõ˜èOì‹ àœ÷ù. «ð£¡ 2495 3817/2464 3551. ÜóC¡

܃Wè£ó‹ ªðŸø ï˜Cƒ ðJŸC ÜO‚Aø£˜èœ. JE Nesam «ïê‹ GÁõùˆFù˜.

Auxillary Nursing Course â¡ð¶ Þ‰îŠ ð®ŠH¡ ªðò˜. MõóƒèÀ‚° 94441 43933,

ÿ Ü¡¬ù «ðû¡ ü¨õ™ôK GÁõùˆFù˜ Üöè£ù «ð¡C ï¬èèœ îò£K‚A¡øù˜. Þî¡ àK¬ñò£÷˜ ꣺‡«ìvõK ªê¡¬ù M™ è¬ì ¬õˆF¼‚Aø£˜. Þõ˜ ªìŒôKƒA™ ®Š÷ñ£¾‹ ð®ˆF¼‚Aø£˜. î¡ ê«è£îK F¼ñ¬ô„ ªê™M ñŸÁ‹ ñèœ êˆò£¾ì¡ ðEò£ŸÁ‹ Þõ¼¬ìò ï¬èèœ Üöè£è¾‹ M¬ô ñLõ£è¾‹ Þ¼‚A¡øù. õ°Š¹èÀ‹ â´‚Aø£˜. «ð£¡ 99415 97952/97103 19492.

ªõOΘ ªê™õ‹, H‚Q‚ «ð£õ‹ ï™ô A/C 裙죂C «õ‡´ðõ˜èœ ð£vè¬óˆ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ô£‹. ï£íòñ£è¾‹, ñKò£¬î «ò£´‹ ï쉶 ªè£œÀ‹ ð£vè¬óˆ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ 98412 59070

51

H÷¾v ®¬ê¡v

52

«î¬õò£ù¬õ: 1) 죘‚ èôK™ ¬îˆî H÷¾v 2) ªðM‚AK™ «ðŠK‚ ªðJ¡† 𣆮™ èô˜èœ: «ð˜™ Hƒ‚, «ð˜™ «è£™ì¡ ñ…êœ, Ýó…² ñŸÁ‹ ñü‰î£ èô˜èœ.

3) ªðM‚AK™ 3D ܾ† ¬ôù˜èœ: ÝLƒ Ag¡, AO†ì˜ Hƒ, AO†ì˜ óƒ«è£L, AO†ì˜ C™õ˜.

4) 4” Ü‹Hó£ŒìK H«ó‹.

5) 4‹ ï‹ð˜ Hów.

6) ®¬ê¡ õö¬ñ«ð£ô cƒèœ ¬îˆ¶ ¬õˆF¼‚°‹ H÷¾¬ú cK™ ï¡° ÜôC‚ è£ò¬õˆ¶ Üò˜¡ ªêŒ¶ ªè£œÀƒèœ. ®¬ê¬ù õ¬ó‰«î£ Ü™ô¶ ®«óv ªêŒ¶ ªè£œÀƒèœ. ðìˆF™ 裆®»œ÷ ®¬ê¡èO¡ å¼ Ì Hƒ‚ â¡ø£™ ñŸø¶ ñ…êœ å¡Á ñ£ŸP ñ£ŸPŠ ªðJ¡† ªêŒ»ƒèœ. Hƒ‚ Ì ªðJ¡† ªêŒ»‹ «ð£¶ Hów º¿õ¶‹ «ð˜™ Hƒ‚ èôK™ ªî£†´ HówS¡ º¬ùŠ ð°FJ™ CP¶ ñü‰î£èô¬ó»‹ ªî£†´‚ ªè£‡´ ªðJ¡† ªêŒî£™ ÌMî› Iè Üöè£è Þ¼‚°‹. 嚪õ£¼ Þî¬ö»‹ Þ«î º¬øJ™ ªðJ¡† ªêŒ»¾‹. Ü«î «ð£ô 嚪õ£¼ Ì‚è¬÷»‹ ªðJ¡† ªêŒî¶‹ ªõO‚«è£´èÀ‚° 3 D ܾ†¬ôù˜ ªè£‡´ ÜôƒèK‚辋.

H¡ù˜ Ì‚è¬÷ Þ¬íŠð„ C™õ˜ AO†ì˜ àð«ò£Aˆ¶ ݃裃«è ºˆ¶Š «ð£¡Á ¬õˆ¶ ï¡ø£è‚ è£òM쾋. º¿õ¶‹ ï¡ø£è‚ 裌‰î H¡ù˜ ¶EJ¡ HŸð°FJ™ Kõ˜R™ Üò˜¡ ªêŒ¶‹ 㿠èÀ‚° H¡ù˜ ¶E¬ò Üô꾋 ªêŒòô£‹.

ªê ¡¬ù

â™.«è.âv. «è£™´ ý¾v è™M Üø‚è†ì¬÷ ꣘H™ è£ò™ð†®ù‹ â™.«è.ªñ†K°«ôê¡ ðœO â™.«è.ªôŠ¬ð î‹H ꣬ôJ™ ªêò™ð†´ õ‰î¶, 𣶠ފðœO‚° è£ò™ð†®ù‹ ý£T Ü‚ð˜û£ ªî¼M™ ¹Fî£è 2 膮ìƒèœ è†ìŠð†´œ÷¶, Þ‰î ¹Fò 膮ìƒèÀ‚° “â™.«è.ªôŠ¬ðˆ î‹H H÷£‚ “âv.ã.²¬ôñ£¡ H÷£‚” â¡Á ªðò˜ ņìŠð†´œ÷¶. Þ‰î ¹Fò 膮ìƒèO¡ FøŠ¹ Mö£ «ïŸÁ 裬ô 10 ñE‚° ïì‰î¶. Mö£¾‚° â™.«è.«ñ™G¬ôŠðœO î¬ôõ˜ ì£‚ì˜ â‹.âv.ÜwóŠ î¬ô¬ñ Aù£˜. C.ªô. ꣰™ Üe¶, ã.âv.²¬ôñ£¡, H.ã.ñyͶ ÝA«ò£˜ º¡Q¬ô õAˆîù˜. â™.«è.ªñ†K‚°«ôê¡ ðœO î¬ôõ¼‹, ªê¡¬ù â™.«è.âv.«è£™´ ý¾v ÜFð¼ñ£ù âv.Ü‚ð˜û£ Mö£ ÜPºèà¬ó G蛈Fù£˜. ðœO ºî™õ˜ eù£ «êè˜ õó«õŸÁ «ðCù£˜. ªê¡¬ù ä‚Aò êƒè è¾óõ Ý«ô£êè˜ èˆb¹ ºý‹ñ¶ êh‹ ¹Fò 膮ìˆF¡ â™.«è. ªôŠ¬ð î‹H H÷£‚¬è Fø‰¶ ¬õˆî£˜. è£ò™ð†®ù‹ ºvL‹ ä‚Aò «ðó¬õ î¬ôõ˜ â ‹ . â ‹ . à ¬ õ v ¹Fò 膮ìˆF¡ âv.ã.²¬ôñ£¡ H÷£‚¬è Fø‰¶ ¬õˆî£˜. º¡ùî£è âv.â‹.âv.º¬èb¡

ÜŠ¶™ è£î˜ Aó£Üˆ æFù£˜.

G蛄Cè¬÷ è£ò™ âv.Þ.Üñ£Â™ô£ ªî£°ˆ¶ õöƒAù£˜.

Mö£M™ â™.«è.ªñ†K°«ôê¡ ðœO ªêòô£÷˜ H.ñyͶ, è£ò™ð†®ù‹&ÝÁºè«ïK «ñ™G¬ôŠðœO è™M èI†® î¬ôõ˜ â™.âv.Þ¹ó£A‹ ÝA«ò£˜ õ£›ˆF «ðCù˜. èô‰¶ ªè£‡ìõ˜èœ Mö£M™ â™.«è.«ñ™G¬ôŠðœO î¬ô¬ñ ÝCKò˜ ºèñ¶ ÜQð£, â™.«è. ªî£ì‚èŠðœO î¬ô¬ñ ÝCKò˜ d˜ºèñ¶, â™.«è-.ªî£ì‚èŠðœO ªêòŸ°¿ àÁŠHù˜èœ â™.«è.«è.ªêŒò¶ Üèñ¶, â™.âv.èQ, â™.«è.«è.èQºèñ¶,â™.«è.«è.ªôŠ¬ð î‹H, âv.â‹.ód‚, â™.«è.ªôŠ¬ð î‹H, ïèóê¬ð º¡ù£œ î¬ôM õUî£, è£ò™ð†®ù‹ ä‚Aò M¬÷ò£†´ êƒè ¶¬íˆ î¬ôõ˜ âv.â‹.à¬ü˜, ªêòô£÷˜ âv.ã.ºvîð£, è£ò™ð†®ù‹ ïèó F.º.è. ªð£ÁŠð£÷˜ â‹.®.ªüJÂb¡, è£ò™ð†®ù‹ ïèó Ü.F.º.è. ªêòô£÷˜ â‹.â¡.ªê£À‚°, ºvL‹ h‚ è†C ñ£Gô ªêòô£÷˜ è£ò™ ñèÌŠ, Ɉ¶‚°® ñ£õ†ì ªêòô£÷˜ õ£¾.ï£ê˜, è£ò™ ñ¾ô£ù£ àœðì ðô˜ èô‰¶ ªè£‡ìù˜. º®M™ «è.ªêŒò¶ Üèñ¶ ï¡P ÃPù£˜.

53

F¼ñíñ£Aò

¹F¶. HóêõˆFŸ° Hø‰î õ‰F¼‰«î¡. â¡ ÜŠð£MŸ°‹ ñ£Ÿøô£A õ‰F¼‰î ¹Fò ᘠæŘ, 1953‹ õ¼ì‹ ܬñFò£ù ᘠªî½ƒ° «ð²‹ ñQî˜èœ ªê†®ñ£˜ Þù‹. ªðKò ãK, ἂ° Üö° G¬ø‰î¶. Üî¡ è¬óJ¡ ñÁð‚è‹ èªô‚ì˜ Ýdv.

I辋 ²ˆî‹ G¬ø‰î ᘠï™ô î‡a¼‚° îQˆîQ«ò ðô ÞìƒèO™ ªðKò, ªðKò AíÁèœ ªðKò ÝvðˆFK èõ˜ªñ¡† ÝvðˆFK ï™ô èõQŠ¹ 50õ¼ìƒèÀ‚° º¡¹ ï‹ ï£†®¡ Aó£ñƒèO™ âšõ÷¾ ܬñF»‹ ²è£î£óº‹ G¬ø‰F¼‰îù â¡ð¶ ïñ‚°ˆ ªîKAø¶ ܬõè¬÷ G¬ù‚Aø«ð£¶. ἂ° êŸÁ îœO, ªðKò «è£J™ å¡Á Hóðôñ£ù¶. ï£R‹ñvô£I «è£J™. êŸÁ è¼ƒè™ ï¬ìð£¬î. IèŠ ðö¬ñò£ù¶ 蘊ð‚¼ýˆ¶‚°œ ¸¬ö»‹ «ð£«î ⇬í õ£ê¬ù»‹ èŸÌó õ£ê¬ù»‹, «ê˜‰¶ ñùF™ å¼Mî ðóõꈬî ãŸð´ˆ¶‹. ªðKò Íô͘ˆF G¡ø F¼‚«è£ô‹ ð…ê è„ê «õw®»‹ ñô˜ ñ£¬ôèÀ‹ î 𣘂è ñùFŸ°œ ðóõê‹ à‡ì£°‹. ܼA™ ñè£ôzI î£ò£˜, F¼‹H õó«õ ñùF™ô£ñ™  F¼‹Hõ¼«õ£‹. Üš×K™ i´èO™, õ£êL™ Þ¼‰¶ àœ«÷ ªê™½‹ «ïN c‡ìî£è Þ¼‚°‹. «ïNˆ ® ªðKò ý£™. å¼ð‚è‹ ü¡ù™ èî¾è«÷ Þ™ô£î å¼ Ï‹ ªõO„êˆFŸ° «ñ«ô è‡í£® æ´ì¡ îò î÷‹. ªê†®ñ£˜èœ Ü‚è£ôˆF™ õ£EðˆF™ Cø‰¶ M÷ƒAòõ˜èœ. Ýù£™ îƒèÀ¬ìò ªê£ˆ¶‚è¬÷ ðó£ñK‚è Ü‹ñ£FK ܬøèœ ªè£‡ì i´èœî£¡ Þ¼‚°ñ£‹ ⡠𣆮 ªê£™½õ£˜.

ý£L«ô«ò ªðKò AíÁ Þ¼‚°‹. ý£¬ôˆî£‡® H¡ð‚è‹ ê¬ñò™Ü¬ø ̬üܬø ê£ñ£¡èœ ܬø â¡Á Þ¼‚°‹.

AóR¡ M÷‚A™ i´ åO i²‹ ï™ô î‡a¼‚ ªè¡Á ðôðô ªðKò AíÁèœ ðô ÞìƒèO™ Þ¼‚°‹. ªð‡èœ ♫ô£¼‹ ܃° ªê¡Á °® î‡a˜ ªè£‡´ õ¼õ£˜èœ. ⡬ù 𣆮»ì«ù£ â¡ î£ò£¼ì«ù£ ñ£¬ô «õ¬÷èO™ (蘊HEŠªð‡) àôõ «ð£Œ õ¼‹«ð£ªî™ô£‹. Ü‰î ªð‡èœ °ìˆ¬î Þ´ŠH™ î‡a˜ ²ñ‰¶ ªè£‡´ õ¼‹ Þ숬 ܉î 󣆮ùˆ¬îŠ 𣘈¶ Ý„êKòŠð´«õ¡. ªðKò ñó 󣆮ù‹. î‡a˜ Þ¬ø‚°‹ «ð£¶ èòÁ ñ£P ñ£P «ð£Œ õ¼õ¶ ï¡ø£è Þ¼‚°‹.

A íŸøƒè¬óJ™ î‡a˜ «îƒè£ñ™ ²ˆîñ£è æ® ªî¡¬ù ñŸø ªðKò ñóƒèÀ‚° 𣌉¶ M´‹ð® 膮 Þ¼‚Aø£˜èœ.

I辋 ²ˆîñ£è Þ¼‚°‹ ܉î Þìƒèœ Üîù£™î£«ù Ü‚è£ôƒèO™ ªè£²‚èœ ÜFè‹ Þ¼‰îF™¬ô«ò£? ܚט èªô‚ì˜ ÝdR™ î¬ô¬ñ ÜFè£K â¡ ÜŠð£ Üš×¼‚°, ºî™ ºîL™ ªð‡ èªô‚ì˜ Üƒ° GòI‚Šð†®¼‰î£˜. Ü¼í£ ü£˜x â¡Á ªðò˜. ðîM‚«èŸø è‡Eò‹ àœ÷õ˜ â¡Á ܊𣠪꣙½õ£˜. âù‚° ªð‡ °ö‰¬î Hø‰¶ Cô ñ£î‹ ܃A¼‰«î£‹. Hø° â¡ èíõ¼ì¡ â¡ ¹‚èè‹ «ð£ŒM†«¡. â¡ õ£›‚¬èJ™ ðô á˜èÀ‚° â¡ èíõ¼‚° ñ£Áî™ ÝA «ð£ù£½‹ æÅK™ õ£›‰î ܉î è¬÷ ñø‚è º®ò£¶. èñô£ ïìó£ü¡ (õò¶ 76) W›ð£‚è‹ cƒèÀ‹ ÞŠð® å¼ Íˆî ªð‡ñEò£è Þ¼‰î£™ àƒèœ ᘠG¬ù¾è¬÷ ðA˜‰¶ ªè£œ÷ M¼‹Hù£™ â¿î «õ‡®ò ºèõK

«ô®v v«ðû™

60/9, L.K.S. ªïv†, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù & 600 083.

54

Þ¼ð

ËŸø£‡´ îI› Þô‚Aò àôA™ ï£õ™, CÁè¬îŠ HKM™ îQ ºˆF¬ó ðFˆ¶, îñ‚ªèùˆ îQ Þì‹ H®ˆ¶, ñƒè£î ¹è› ªðŸÁ M÷ƒ°ðõ˜ F¼ ݘM Üõ˜èœ. 30 ï£õ™èœ, 6 °Á ï£õ™èœ, 20 CÁ è¬îˆªî£°Š¹èœ, å¼ º¿ ï£ìè‹, Þ¬îîMó ªñ£Nªðò˜Š¹ Ë™èœ, CÁõ˜èÀ‚è£è 50‚°‹ «ñŸð†ì Ë™èœ âù G¬øò â¿FJ¼‚Aø£˜. ݘM. ܬíò£ M÷‚°, ÝFˆî¡ è£î™, F¬ó‚°Š H¡ «ð£¡ø Þõ¼¬ìò ï£õ™èœ Þ¡Á‹ CøŠð£èŠ «ðêŠð´A¡øù. ‘è‡í¡’ ðˆFK¬èJ¡ ÝCKòó£è Þ¼‰¶, ðô Þ÷‹ ⿈î£÷˜è¬÷ ܬìò£÷‹ 致, á‚è ͆®, àŸê£èŠð´ˆF îI› Þô‚Aò àô°‚° ÜPºèŠð´ˆFò¶ ݘM ªêŒî CøŠð£ù ðEèO™ å¡Á âù‚Ãøô£‹. Ü‹¬ð, Ýîõ¡, ÞQòõ¡, Þ¬÷òõ¡, ꣼«èC, «ü.â‹. ê£L, «ü£F˜ôî£ AKü£, Ìó‹, ñ£Îó¡, óñaò¡, «óõF, ªôñ¡, õ£Éô¡, Mñô£ óñE â¡Á Ü‰îŠ ð†®ò™ ªðKò¶. îIN™ CÁõ˜ Þô‚AòˆF¡ ªð£Ÿè£ô‹ â¡Á ‘è‡í¡’ è£ôˆ¬î àÁFò£è‚ Ãøô£‹.

90 õò¬î‚ è쉶 M†ì£½‹ àŸê£è‹ °¡ø£ñ™ îI› ðˆFK‚¬èè¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶ 𮈶 õ¼‹ ݘM Üõ˜è¬÷ êeðˆF™ Cô ⿈î£÷ Ü¡ð˜èœ Üõ¼¬ìò Þ™ôˆF™ ê‰Fˆî£˜èœ.

F¼ ñ£Îó¡ Þ‰î G蛄C‚° ãŸð£´ ªêŒF¼‰î£˜. F¼ñF êóvõF °¼Í˜ˆF, ¬ñFL ó£ñ„ê‰Fó¬ìò ÞQò ¶FŠ ð£ì½ì¡ G蛄C ¶õƒAò¶. îI› Þô‚Aò õ£F»‹ ͈î Ëô£CKò˜èO™ å¼õ¼ñ£ù °. ó£ü «õ½ G蛄C‚° î¬ô¬ñ õAˆ¶, ⿈î£÷˜èœ ꣘H™ ݘM‚°Š ªð£¡ù£¬ì «ð£˜ˆF G¬ù¾Š ðK² õöƒAù£˜. «ô¯v vªðû™ ÝCKò˜ AKü£ ó£èõ¡ F¼ñF ݘM ð†ì‹ñ£À‚°„ ꣙¬õ ÜEMˆ¶ ªè÷óõ‹ ªêŒî£˜. ܬùˆF‰Fòˆ îI› ⿈î£÷˜ êƒèˆ î¬ôõ¼‹ ‘Þô‚AòŠ dì‹’ ÝCKò¼ñ£ù ì£‚ì˜ M‚Aóñ¡, ܺî²óH ÝCKò˜ ì£‚ì˜ F¼ŠÌ˜ A¼wí¡, º¡ù£œ ²«îêIˆFó¡ ÝCKò˜ C. ÿGõ£ê¡, ì£‚ì˜ ß.âv. ýKýó¡ («óõF), óM, êƒèK ¹ˆFó¡, óñaò¡, åMò˜ ïìù‹, â‹.âv. Fò£èó£ü¡, C¡ù…CÁ «è£® ޡ‹ ðô¼‹ G蛄CJ™ èô‰¶ ªè£‡ì£˜èœ. ܬùõ¬ó»‹ õó«õŸÁŠ «ðCò ñ£Îó¡,  ‘«ô¯v vªðû™’ ðˆFK¬èJ™ â¿F õ‰î ‘G¬ùM™ GŸ°‹ ªð‡ ñE蜒 â¡ø ªî£ì˜ 膴¬ó¬òŠ 𮈶 õ‰î ݘM ÜF™ ‘èñô£‹ð£œ ñ£I’ â¡Aø î¬ôŠH™ ªõOõ‰î 膴¬ó¬ò ªõ°õ£èŠ ð£ó£†® ܬî ݃AôˆF™ ªñ£N ªðò˜ˆ¶ Hóðô ݃AôŠ ðˆFK¬è‚°

ÜŠ¹ñ£Á ÃP àŸê£èŠ ð´ˆFò¬î G¬ù¾ ؉. ݘMJ¡ CÁè¬îèœ Ü¬ùˆ¶‹ «êèK‚èŠ ð†´ ‘ݘMJ¡ CÁè¬î蜒 â¡ø î¬ôŠH™ ªî£°Šð£è ªõOJìŠðì «õ‡´‹ â¡Á Üõ˜ õL»ÁˆFù£˜. °. ó£ü«õ½ «ð²¬èJ™ ñŠ «ð£ô«õ ݘM»‹ Þ÷‹ õòF™ ®¡ M´î¬ôŠ «ð£ó£†ìˆF™ ðƒ° ªè£‡´, 1942Ý‹ ݇´ îQïð˜ ê‚Fò£è‚ AóèˆF™ ß´ð†´ C¬ø ªê¡øõ˜ â¡ø£˜. “Ýù£™ ݘM ²î‰FóŠ «ð£ó£†ìˆ Fò£AèÀ‚è£è Üó² õöƒ°‹ àîMˆ ªî£¬è¬ò (ªð¡û¡) Þ¡Á õ¬ó õ£ƒèM™¬ô, õ£ƒè ݬêŠð쾋 Þ™¬ô” â¡Á‹ Üõ˜ °PŠH†ì£˜. 15 õòF™ èî˜ Ý¬ì‚° ñ£Pò ݘM ⊫𣶋 ñ®Š¹ è¬÷ò£ñ™ ðk„ªê¡Á èî˜ Ý¬ì ÜEõ¬îŠ 𣘈¶ îñ‚°‚ Ãì ªð£ø£¬ñ â¡Á Üõ˜ ï¬è„²¬õò£è‚ °PŠH†ì£˜.

1946™ è™A¬òˆ î¬ôõó£è‚ ªè£‡´ îI› ⿈î£÷˜ êƒè‹ à¼õ£õ‚ è£óíñ£ùõ˜ ݘM â¡Á ÃP ÜF™ ¶¬í„ ªêòô£÷ó£è ݘM ðEò£ŸPò¬î»‹ M‚Aóñ¡ G¬ù¾ ؉. ܶ«ð£™ 1960 ™ îI› ⿈î£÷˜ Æ´ø¾„ êƒè‹ ¶õ‚èŠ ð´õ‹ ݘM«ò è£óí‹, Üõ˜ Þ™ôˆF™  ºî™ Ã†ì‹ ïì‰î¶ â¡Á‹ ÃPù£˜. ì£‚ì˜ M‚Aóñ¡. Þ¡Á CøŠð£èŠ «ðêŠð´‹ ðô ⿈î£÷˜èœ à¼õ£õ ݘM«ò è£óí‹ â¡Á ÃPò ì£‚ì˜ F¼ŠÌ˜ A¼wí¡ å«ó êñòˆF™ ° ðˆFK¬èèO™ ªî£ì˜ è¬î â¿F õ‰î ê£î¬ùò£÷˜ ݘM â¡Á‹ °PŠH†ì£˜.

CÁ õòF™  è‡íQ™ ªî£ì˜è¬î â¿î «ï˜‰î«ð£¶ ïì‰î ²¬õò£ù ê‹ðõƒè¬÷ G¬ù¾ ؉î ì£‚ì˜ ß.âv. ýKýó¡ («óõF), ò£¼‚è£è¾‹ â¬î»‹ ⊫𣶋 M†´‚ ªè£´‚è£î Mˆîè˜ Ý˜M â¡Á ¹è›‰¶ ÃPù£˜. M¼Š¹, ªõÁŠ¹ ã¶I¡P Fø¬ñJ¡ Ü®Šð¬ìJ™ èM¬îè¬÷ ªõOJ†´Š ðFò ⿈î£÷˜è¬÷ ÜPºèŠð´ˆFò ݘM, ÜꆴŠ¹„², hì˜ ñE, è£ô‚ èŠð™, «ð£¡ø ܼ¬ñò£ù CÁõ˜ Ë™è¬÷Š ð¬ìˆF¼Šð¬î»‹ °PŠH†ì£˜. ‘嘂Aƒ ü˜ùLv† Ü«ê£C«òû¡’ â¡Aø à¬ö‚°‹ ðˆFK‚¬èò£÷˜ êƒèˆF¡ A¬÷¬ò„ ªê¡¬ùJ™ ¶õ‚Aòõ¼‹ ݘM. Ü¬îŠ «ð£™ ‘Ýî˜v A™´’ â¡Aø Þ‰Fò ⿈î£÷˜èO¡ ܬñŠH¡ ªê¡¬ù‚ A¬÷ à¼õ£è„ ªêò™ð†´, ݘM Üî¡ ªêò™ àÁŠHùó£Œ Fø‹ðìŠ ðEò£ŸPò¬î»‹ °PŠH†ì£˜. ‘CÁõ˜ Þô‚AòˆF™ ݘM ð¬ìˆî è‡í¡ ï£õ™èœ’ â¡ø î¬ôŠH™ F¼ «óõF ÝŒ¾ Ë™ â¿FJ¼‚Aø£˜ â¡ð¶‹ Þƒ«è

°PŠHìˆî‚è¶. “ݘM Fìñ£ù ï‹H‚¬è»ì¡ â¬î»‹ ð£C†®šõ£è â´ˆ¶‚ ªè£‡´ ªêò™ð´õðõ˜” â¡Á ðèö£ó‹ ņ®ò óñaò¡, 1963 Ý‹ ݇´ ªê¡¬ù Þó£üðT ñ‡ìðˆF™ Hó‹ñ£‡ìñ£ù CÁõ˜ Þô‚Aò ñ£ï£†®Ÿ° ãŸð£´ ªêŒ¶, ÜŠ«ð£¬îò ð£óî ¶¬í üù£FðF¬ò»‹, ªê¡¬ù ñ£Gô èõ˜ù˜, ºîô¬ñ„ê˜, î¬ô¬ñ cFðF «ð£¡«ø£˜è¬÷»‹ õóõ¬öˆ¶, ‘è‡í¡ èî‹ð‹’ â¡ø ÜŸ¹îˆ ªî£°Š¹ ˬô»‹ ªõOJ†´ Mö£¬õŠ ðô¼‹ HóI‚°‹ð® ݘM ªõŸPèóñ£è ïìˆFò¬î G¬ù¾ ؉.

Hóðô Íó™ CŸð‚ è¬ôë˜ ïìù‹, îñ¶ æMòŠ ðE ºîL™ ‘è‡í¡’ ðˆFK¬èJ™  ¶õƒAò¶ â¡Á ÃP  ‘è‡í¡’ ܽõôèˆF™ ºî¡ ºîô£è‚ è¬î‚è£èŠ ðì‹ õ¬óòˆ ¶õƒAò «ð£¶ I¡ 裟P™ ¬ñ ªè£†®  MNˆ¶ G¡ø¬î»‹, îù‚° Ýîóõ£èˆ ù àŸê£èŠ ð´ˆF ÝCKò˜ ݘM ÝC õöƒAò¬î»‹ G¬ù¾ ؉¶  àôèñP‰î CŸð‚ è¬ôëù£è Þ¡Á M÷ƒ°õ ݘMJ¡ Ü¡¬øò ÝCè«÷ è£óí‹ â¡Á ༂èñ£è‚ °PŠH†ì£˜. è‡íQ™ â¿F õ‰î ð¬ìŠ¹‚è£ù ê¡ñ£ù‹ î¡ è™ÖK„ ªêô¾‚°Š ðò¡ð†ì¬î â‹.âv.

Fò£èó£ü¡ ï¡P«ò£´ ªîKMˆî£˜.  å¼ è‡í¡ õ£êA, è‡í¡ bð£õO ñô¬óˆ îõø£ñ™ ð®Šðõœ â¡ø ÜPºèˆ¶ì¡ «ðêˆ ¶õƒAò F¼ñF AKü£ ó£èõ¡ Ü¡¬øò Ýù‰îMèì¡, è‡í¡ bð£õO ñô˜è¬÷Š ð®ŠðF™ îù‚A¼‰î ݘõˆ¬îŠ °PŠH´‹ «ð£¶ F¼ñí‹ Ýù ¹FF™ î¬ô bð£õOJ¡ «ð£¶ â¡ù ðK² «õ‡´‹, ⶫè†ì£½‹ õ£ƒAˆî¼A«ø¡ â¡Á èíõ˜ ݬêò£‚ ÃPò«ð£¶, “â™ô£ˆ bð£õO ñô˜è¬÷»‹ õ£ƒAˆîó º®»ñ£” â¡Á î¡ M¼Šðˆ¬î ªîKMˆî¬î»‹ èíõ˜ Ü¬îŠ Ì˜ˆF ªêŒî¬î»‹ MõKˆî£˜. ‘«ô¯v vªðû™’ ðˆFK¬è¬ò ݘM 𮈶 õ¼Aø£˜, ÜF™ ªõO õ‰î 膴¬ó¬òŠ ð£ó£†®ù£˜ â¡Á «è†°‹ «ð£¶ îù‚°Š ªð¼¬ñò£è Þ¼Šðî£è Üõ˜ ÃPù£˜.

56

ñ J ô £ ´ ¶¬øJL¼‰¶ õ‰F¼‰î C¡ù…

CÁ «è£¹, è¬ìèÀ‚°Š 𣙠ꊬ÷ ªêŒõîŸè£èŠ ð ‚ ª è † ® ™ 𣙠ⴈ¶„ ªê¡ø«ð£¶ ð¬öò ¹ˆîè‚ è¬ìJ™ ݘMJ¡ ‘ü‚°’ â¡ø ˬôŠ 𣘈îî£è¾‹, i´ ªê¡Á ðí‹ â´ˆ¶ õ¼õœ «õÁ ò£ó£õ¶ Ü‰îŠ ¹ˆî般î õ£ƒA„ ªê¡Á M슫ð£Aø£˜èœ â¡ø Ü„êˆF™ 𣙠ð‚ªè†¬ì Ü‰î‚ è¬ìJ™ Üìñ£ùñ£è ¬õˆ¶ ¹ˆî般î â´ˆ¶„ ªê¡Á Hø° ðí‹ ªè£´ˆ¶ ð‚ªè†¬ìˆ F¼‹ðŠ ªðŸø î¡ ÜÂðõˆ¬î„ ²¬õò£è„ ªê£¡ù£˜. Ýó‹¹ è£ôˆ¶ è‡í¡ Þî›èOL¼‰¶, ‘è‡í¡’ ðŸPò â™ô£„ ªêŒFè¬÷»‹ Þõ˜ «êèKˆ¶ ¬õˆF¼‚Aø£˜ â¡ð¶ å¼ MòŠð£ù ªêŒF. F¼ñF ¬ñFL ó£ñ„ê‰Fó¡ «ð²¬èJ™ ⿈¶„ ¶¬øJ™ ݘM Üõ˜èO¡ ªõŸPèÀ‚°‹ ê£î¬ùèÀ‚°‹ H¡ùEJ™ °´‹ð ð£ó‹ ⶾ‹ Üõ¬óˆ Mì£ñ™ °´‹ðŠ ªð£ÁŠ¹è¬÷ˆ Fø¬ñò£è„ êñ£Oˆî Üõ¼¬ìò ñ¬ùMJ¡ ñ¬øºè àîM»‹ º‚Aò è£óí‹ â¡ð¬î M÷‚A , îò˜ «ð£¡ø Üõ˜èÀ¬ìò ÝC îù‚° ⊫𣶋 «î¬õ â¡Á ༂èñ£è„ «è†´‚ ªè£‡ì£˜. ùŠ ð£ó£†® Ü¡ð˜èœ ªîKMˆî 輈¶‚èÀ‚° ªïA›‰¶ ï¡P ªîKMˆî ݘM ⿈¶ˆ¶¬øJ™ îñ¶ Þ÷¬ñ‚ è£ô ï¡P G¬ù¾è¬÷Š ðA˜‰¶ ªè£‡ì£˜. ⿈î£÷˜èœ «è†ì «èœMèÀ‚°‹ M÷‚è‹ ÜOˆî£˜. îM˜‚è º®ò£î è£óíˆî£™ Gè›CCJ™ ðƒ° ªè£œ÷ ÞòôM™¬ô â¡Á ªêŒF ÜŠHJ¼‰î «ü£F˜ôî£ AKü£ ݘMJ¡ Ë™èœ Üó²ì¬ñò£‚èŠ ðì«õ‡´‹ â¡Á 輈¶ ªîKMˆF¼‚Aø£˜.

Mö£ G¬øM™ ï¡P ªîKMˆ¶Š «ðCò ݘMJ¡ ¹î™õ˜ F¼ A¼wí Hó꣈ î¡ î£ò£˜ î‹ èíõ˜ e¶ ªè£‡®¼‚°‹ ðKÌóí ð‚F¬ò»‹ îJ¡ Ë™è¬÷ ªõOJì î¡ù£™ Þò¡ø àîMè¬÷„ ªêŒòˆ îò£ó£è Þ¼Šðî£è¾‹ ÃPù£˜. õ‰F¼‰«î£˜ ܬùõ¼‚°‹ ÜŸ¹îñ£ù G¬ù¾Š ðK²è¬÷»‹ F¼ Hó꣈ õöƒAù£˜. G蛄CJ¡ ¶õ‚èˆF™ ²¬õò£ù CŸÁ‡®‚°‹ Üõ˜ ãŸð£´ ªêŒF¼‰î£˜. èô‰¶ ªè£‡ìõ˜èO¡ â‡E‚¬è °¬øõ£è Þ¼‰î£½‹ G蛄C G¬øõ£è Þ¼‰îî£è ܬùõ¼‹ ð£ó£†®ù£˜èœ.

&A. °¼ ͘ˆF

Þ¡¬øò

è£ôè†ìˆF™ “c Ü‚è¬ó& Þ‚è¬ó â¡Á ÃÁ‹ ñ‚èO¬ì«ò Güñ£ù Ü‚è¬ø¬ò ð󊹋 ‘Ü‚è¬ø’ â‹ æ˜ Ü¬ñŠ¹, êˆî‹ «ð£ì£ñ™ ªê¡¬ùJ™ ï쉶 õ¼Aø¶. ‘ð£‚Aò‹ ó£ñê£I, ü.ó£.²,’ â‹ ªðòK™ ðôCø‰î ð¬ìŠ¹è¬÷ ð¬ìˆ¶ õ¼‹ ⿈î£÷˜ ü.ó£.²‰î«óê¡ Üõ˜èœ  ð¬ìˆî Þ¼õK¡ ªðòK«ô«ò æ˜ Üø‚è†ì¬÷ CøŠð£è ïìˆFõ¼Aø£˜. ÜŠ¹ê£I&Y𣆮 ï¬è„²¬õ Üø‚è†ì¬÷ Íô‹ Cø‰î ð¬ìŠð£÷˜èœ M¼¶ ªè£´ˆ¶ ªè÷óM‚A¡ø£˜èœ.

31&05&2008 Ü¡Á ï£ìP‰î ï¬è„²¬õò£÷˜ F¼ ªî¡è„C ²õ£Iï£î¡ Üõ˜èÀ‚° æ˜ ð£ó£†´ Mö£ ï£óîè£ù êð£ CŸøóƒèˆF™ ï¬ìªðŸø¶.

Iè„ êKò£è 6.30 ñE‚° Mö£ ï£îvõó Þ¬ê»ì¡ ¶õƒè è˜ï£ìè Þ¬ê è¬ôë˜ F¼ñF Wî£ó£ü£M¡ Iè ܼ¬ñò£ù Þ¬øõí‚è ð£†´ì¡ G蛄C ¶õƒAò¶.

õó«õŸ¹¬ó¬ò F¼ ð£‚Aò‹ ó£ñê£I õöƒè, ªî¡è„C ²õ£Iï£î‚° F¼. ãM.â‹.êóõí¡ ªð£¡ù£¬ì ÜEMˆî£˜. î¬ô¬ñ à¬ó¬ò F¼. ã.ïìó£ü¡ CøŠð£è ÜOˆî£˜. õ£›ˆ¶¬ó F¼ âv.M.«êè˜ â‹.â™.ã, F¼ ²ŠKò£ ꣉Fô£™, Þ¼õ¼‹ õöƒAù£˜èœ. 㟹¬ó¬ò F¼ ªî¡è„C ²õ£Iï£î¡ õöƒ°¬èJ™ “Þ¶  âù‚° ñ†´‹ îQò£è ïìˆîŠð´‹ ºî¡ º ð£ó£†´ Mö£” â¡Á ÃPù£˜. ÜóƒèˆF™ èóªõ£L»‹, CKŠ¹‹ Gó‹ð, Þù특¬ó¬ò F¼. ó£E¬ñ‰î¡ ܼ¬ñò£è õöƒAù£˜. ï¡P»¬óJ½‹ ï¬è„²¬õ¬ò ªè£´ˆ¶ F¼.«ü.âv.ó£èõ¡ Üóƒèˆ¬î CKŠH™ Ý›ˆFù£˜. æ˜ Cø‰î G蛄C¬ò å¼ ò£è‹ «ð£ô ðô õ¼ìƒèœ, ðô õ¼ìƒèœ Ý™ Þ‰Fò£ «ó®«ò£M™ ïìˆFò æ˜ Cø‰î C‰î¬ùõ£F¬ò ªè÷óMˆ¶, ð£ó£†®ò ‘Ü‚è¬ø’ ܬñŠ¬ð âˆî¬ù ð£ó£†®ù£½‹ î°‹.

57

êó£êK‚° ꟫ø ÜFèñ£ù àòó‹, è‹dóñ£ù «î£Ÿø‹, CKˆî ºè‹ Ýù£™ ‘«ôú˜’ 𣘬õò£™ âFó£O¬ò á´¼¾‹ è‡èœ, è‹dó‹- ªñ£ˆîF™ GôˆF™ ò£¼‚°‹ Ü…ê£î ð£óFJ¡ ªð‡¬ñJ¡ õ®õ‹- Þ¶  ì£‚ì˜ ü£Œv Fôè‹«ý£I«ò£ðF ñ¼ˆ¶õ˜. îŸêñò‹ «ý£I«ò£ðF ñ¼ˆ¶õ ÜFè£K ªê¡¬ù ñ£ïèó£†C. 1) âŠð® «ý£I«ò£ðF ñ¼ˆ¶õˆ¬î «î˜‰ªî´ˆb˜èœ? âƒèœ ªê£‰î ᘠ裆 ð£®- « õ½˜ ñ£õ†ì‹ Ü‹ñ£, ÜŠð£ Þ¼õ¼‹ I辋 H£CˆF ªðŸø «ý£I«ò£ðF ñ¼ˆ¶õ˜èœ. ï£Â‹ «ý£I«ò£ðF «î˜‰ªî´ˆîF™ Ý„êKò«ñ¶I™¬ô. âƒèœ i†®™  ªê™ôŠ ªð‡ Ü‚è£, Ü‡í¡ â¡Á Ü¡ð£ù °´‹ð‹. 1980 Þ™ è™ÖK º®ˆ¶M†´ (îƒèŠðî‚è‹ ªðŸÁœ÷£˜) å«ó õ£óˆF™ âù‚° «õ¬ô ܊𣌡† ªñ¡† A¬ìˆ¶M†ì¶. âƒèœ i´ «ý£I«ò£ðF ñ¼ˆ¶õˆ¬î ²õ£Cˆ¶, «ïC‚°‹ å¼ i´! ï£ƒèœ õ÷˜¬èJ™ âƒèÀ‚° Vaccination Ãì «ý£I«ò£ðFJ™ î‰î£˜èœ. ï£Â‹ â¡ ñè‚° «ý£I«ò£F ñ¼‰¶  ªè£´ˆ«î¡. ܶñ†´ñ™ô â¡ ñè‹ å¼ «ý£I«ò£ðF ñ¼ˆ¶õ˜  àò˜‰î ê‹ð÷‹ î‰î IT «õ¬ô¬ò àîP Þ¡Á Clinic ¬õˆ¶œ÷£¡.

2) «ý£I«ò£ðF ܬùˆ¶ Mò£FèÀ‚°‹ b˜¾ î¼ñ£?

G„êò‹ . ܶñ†ìñ™ô Mò£FJ¡ Íô è£ó투îŠð£˜ˆ¶, Hø° Ü‡ì£ù ñ¼ˆ¶õ‹ â¡ð, Mò£F¬ò Ü®«ò£´ Ü N ‚ è õ ™ ô ¶ .

Mò£FJ¡ ªõOŠð£´ ñ†´«ñ èí‚A™ ªè£œõF™¬ô.  ðEJ™ Þ¼‚°‹ Þˆî¬ù õ¼ìƒè÷£è âˆî¬ù ‘«èv蜒 𣘈F¼‚A«ø¡. â¡Á èí‚A캮ò£¶. ܉î÷¾ ñ‚èO¬ì«ò Þ¶ ðóM»œ÷¶ â¡ð¶ âù‚° Iè ñA›„C  Mûò‹.

58

3) å¼ ªð‡í£è Þ‰î ªî£NL™ ªüJ‚è Þò½ñ£? ã¡ º®ò£¶? ñù‹ Þ¼‰î£™ ñ£˜‚è‹ à‡´. ñ¼ˆ¶õ‹ ð®‚è «õ‡´‹ â‹ â‡í‹ Þ¼‚°‹ ªð‡èœ ñŸÁ‹ ªð£Ÿ«ø£˜èœ ⡬ù Üμèô£‹. «ý£I«ò£ðF ñ¼ˆ¶õ‹ å¼ «ê¬õ ñ†´ñ™ô ï¡ø£è à¬öˆî£™ ê‹ð£F‚辋 ªêŒòô£‹. ðô Þô†êƒèœ 膮 ‘Y†’‚° ܬôõ¬î Mì «ý£I«ò£ðF ñ¼ˆ¶õˆ¬î å¼ º¬ø ªîK‰¶‚ ªè£‡ì£™ Þ‰î Fieldä «î® cƒèœ õ¼i˜èœ. ‘ªð‡ ¹ˆF H¡ ¹ˆF’ â¡ð£˜èœ. Ýñ£ƒè, å¼ «ê犮 H¡ ¹ˆF âƒèÀ¬ìò ¹ˆF ªó£‹ð‚ Ãó£ù¶‹ Ãì àóCù£, °ˆF´«õ£‹!

4) ⊪ð£¿î£õ¶, ã¡ Þ‰îˆ ªî£N¬ô â´ˆ¶‚ ªè£‡«ì£‹ â¡Á â‡Eò ¶‡ì£? å¼ º¬ø Ãì â‡EòF™¬ô, â‡í¾‹ «î¬õ Þ™ô£ñ™ â¡ õ£ö‚¬è Þ¬øõ¡ ܼ÷£™ 宂ªè£‡´ Þ¼‚Aø¶. ܼ¬ñò£ù ªðŸ«ø£˜, ð£ê‹ ªð£N»‹ ê«è£îó, ê«è£îKèœ, Ü¡ð£ù èíõ˜, ªð£ÁŠ¹œ÷ ñè¡. Þ¬õ ܬùˆ¶‹ Þ¬øõ¡ âù‚èOˆî õó‹ â¡Á 嚪õ£¼ ªï£®»‹ â‡μA«ø¡. Þ¬õ ܬùˆ¬î»‹ eP Þ¡Á ã¬ö âOòõ˜èœ, M.ä.H‚èœ â¡Á â¡Â¬ìò AOQ‚ «î® õ¼õ¶ Þ¬øõ¬ìò 輬íJù£™ ù! Þ‰î 28õ¼ì ñ¼ˆ¶õ ÜÂðõƒèœ èŸÁ‚ ªè£´ˆî ð£ìƒèœ ãó£÷‹, ãó£÷‹.

5 ) c ƒ è œ Þ¶õ¬ó ¬èò£‡ì «ðû‡†v ðŸP ÃÁƒèœ?

Þ¶õ¬ó 1 Þô†êˆFŸ°‹ «ñ™ 죡RL®v «èvèœ õ‰¶œ÷ù. å¡Á Ãì ê˜üK‚° ªê¡øF™¬ô ªð‡èÀ‚° õ¼‹ ñ£˜ðè ¹ŸÁ«ï£Œ‚° ãó£÷ñ£ùõ˜èÀ‚° ñ¼ˆ¶õ àîM ªðŸÁœ÷£˜èœ. ¬î󣌴 «èv, Ývˆ¶ñ£, Üô˜T, ñ«ù£îˆ¶õ Hó„ê¬ùèœ, àì™ gFò£ù Hó„ê¬ùèœ Þ¬õ ܬùˆ¶‹ â¡Qì‹ õ¼‹ «èvèœ î£¡. «ý£I«ò£ðF ñ¼ˆ¶õˆ¬î ¶õ‚Aò Dr. Haniemaan å¼ ªü˜ñ£Qò ñ¼ˆ¶õ˜.

21 õòF«ô«ò MDò£è à¬öˆî Þõ¼‚° 21 ð£¬ûèœ ªîK»‹. «ý£I«ò£ðF ñ¼ˆ¶õˆF™ å¼ ñ¼ˆ¶õ¼‚°‹ Üõ¼¬ìò «ðû‡®Ÿ°‹ å¼ à¡ùîñ£ù, C«ï躜÷ àø¾ è†ì£ò‹ «õ‡´‹. ܫ îò ñ¼ˆ¶õ‹ âŠð®Šð†ì Mò£Fò£è Þ¼‰î£½‹ ܬî b˜ˆ¶ ¬õ‚°‹.

6) ªð‡èÀ‚«è àKˆî£ù ‘ªñ«ù£ð£v’ Hó„ê¬ù‚° «ý£I«ò£ðF b˜¾ î¼ñ£? è†ì£òñ£è à‡´. G„êòñ£è ðô¡  ªñ«ù£ð£v êñòˆF™ àì™, ñù‹ Þó‡´‹ î÷˜‰¶M´‹ â¡ð Þó‡¬ì»‹ 弫êó «ý£I«ò£ðF b˜‚°‹ â¡ðF™ CP¶‹ ꉫîè«ñJ™¬ô. ÞF™ Natimal Seminar GoaM™ («ê£Kò£Cv-«î£™ Mò£FJ¡ CA„¬ê‚è£è) ðK² õ£ƒA»œ«÷¡. ܶ«ð£ô«õ ‘Üô˜T’ â¡Á ÜõFŠð´‹ ªð‡èœ Þ¡Á IèIè ÜFè‹. ܶ âîù£™ â¡Á Ýó£ŒõF™ «ý£I«ò£ðF¬òŠ «ð£ô «õÁ ⶾ‹ ªêŒò Þòô£¶. Þ¡Á ñ‚èO¬ì«ò ðóMõ¼‹ õò£FèÀ‚° ޡ‹ ÜFèñ£ù «ý£I«ò£ðF ñ¼ˆ¶õ˜èœ «î¬õ.

7) «ý£I«ò£ðF ªè£…ê‹ ªñ¶õ£èˆî£¡ ªêò™ð´‹ â‹ °Ÿø„꣆´ à‡ì£?

Hó„ê¬ùJ¡ Ýó‹ðˆF«ô«ò õ‰¶ M†ì£™, àì«ù b˜ˆ¶ Mìô£‹. Ýù£™ ºŸPò Hø° “â¬îˆ F¡ø£™ Hˆî‹ ªîO»‹” â¡Á õ¼Aøõ˜èœ  Iè, Iè ÜFè‹. Ýù£™ «ý£I«ò£ðFJ™ Þó‡´ õ¬è ñ¼ˆ¶õº‹ à‡´ «õèñ£è¾‹ ªêò™ð´‹ ñ¼‰¶èœ ñŸÁ‹ Gî£ùñ£è ªêò™ð´‹ ñ¼‰¶èœ. «î¬õ‚° ãŸð ñ¼‰¶è¬÷ˆ õ£‹.

8) ñ¼ˆ¶õˆ¬î îM˜ˆ¶ àƒèœ 𣘬õJ¡ «ð£‚°èœ? ðMˆó‹ â‹ ªðòK™ å¼ î¡ù£˜õ ªî£‡´ GÁõù‹ ïìˆF õ¼A«ø£‹. Ü â¡èíõ˜ F¼.𣹠«êù¡ º¿ 制¬öŠ¹ ñ†´ñ™ô å¼ ªêèªó†ìKò£è¾‹ ªêò™ð´Aø£˜. ÜF™ 1. ð£L¡ ÜõCòˆ¬î è™ÖKJ«ô«ò ªð‡èÀ‚° ªîKò «õ‡´‹. 2. Aó£ñ¹øˆF™ àì™ïôˆ¬î «ðE è£‚è «õ‡®ò ÜõCò‹.

3. õÁ¬ñ «è£†®Ÿ° W› Þ¼‚°‹ ªð‡èÀ‚° î¡ù‹H‚¬è î¼õ¶ «ð£¡øðEè¬÷ ªêŒA«ø£‹. ²ù£I Aòªð£¿¶ âƒèœ ªî£‡´ GÁõù‹ Íôñ£è ðôàîMè¬÷ ªêŒ«î£‹. «ñ½‹  Þ¶õ¬ó 6 ñ¼ˆ¶õ ¹ˆîèƒèœ â¿F»œ«÷¡ ÜF™ ‘ñèO˜ ñ¼ˆ¶õ‹’ â‹ ¹ˆîè‹ I芪ðKò ªõŸP¬ò ÜOˆ¶œ÷¶. Þˆî¬ù ðEèÀ‚°‹ «ïóˆ¬î 嶂°õ¶ ê£ñ£Qòñ£ù MûòI™¬ô. «ô¯v vªðû™ ªð‡èÀ‚° ÞF™ ãî£õ¶ å¼ ®Šv ªè£´ƒèœ? ºîL™ 嚪õ£¼ªð‡μ‹ ù õ÷˜ˆ¶‚ªè£œ÷ ð®ŠðP¾ ªðø«õ‡´‹.

Hø° àì™ïô‹. Üî¡ H¡  °´‹ð‹, i´, ²Ÿø‹, °ö‰¬îèœ â¡Á ªð£ÁŠ¹è¬÷ ²ñ‚è «õ‡´‹. ²õK¼‰î£™  CˆFó‹! ªð‡è÷£Aò  ï¡ø£è Þ¼‰î£™î£¡, i´‹ ‹ ïô‹ªðÁ‹ ïñ‚° Iè Iè º‚Aòñ£ù ð‚F, Ü¡¹ Þó‡¬ì»‹ Þó‡´ è‡è÷£è è¼î «õ‡´‹. ªð‡¬ñJ¡ ªñ¡¬ñ»ì¡, õ¡¬ñ¬ò 臮‚èô£‹. 嚪õ£¼ ªð‡μ‹,  ñŸªø£¼ ªð‡¬í ‚ ªè£´ˆ¶, «î¬õ ãŸð†ì£™ àîM ªêŒ¶ º¡«ùŸø «õ‡´‹. ޫŠv-«ïó‹ èJ™î£¡ àœ÷¶. ªè£…ê‹ î£èˆ¬î °¬øˆ¶, «î¬õòŸø «ð„¬ê °¬øˆ¶, M†ì£™ «ð£¶‹ ê£Fˆ¶ Mìô£‹. 裬ôL™ i´, Hø° ý£vHì™, ñFò‹ 3-5õ¬ó ðMˆó‹. ñ£¬ô 6ºî™-9õ¬ó AOQ‚, 9ñE‚° Þó¾ 12.30 ñE õ¬ó ⿈¶, 𮊹-ÞŠð® â¡ «ïó‹ ⡬èJ™! Þ¶ «ð£¡«ø Üõóõ˜èÀ‚° ãŸøñ£FK «ïóˆùî êñ£O‚èô£‹! ñùF™ «î£¡Pò¬î ñ¬ø‚è£ñ™ «ð²‹ ²ð£õ‹, Ü¡¹, 臮Š¹, Þó‡´‹ êñ„Yó£è ÞõKì‹ àœ÷¶. å¼ º¬ø 𣘈¶«ðCù£™ «ð£¶‹ ‘ꆒâ¡Á 冮‚ ªè£œÀ‹ Ü¡¹ñù‹ å¼ Cø‰î ªð‡ñE¬ò ê‰Fˆˆ F¼ŠF»ì¡ M¬ìªðŸ«ø£‹. ºèõK ì£‚ì˜ ü£ŒvFôè‹ NO4, J.T. Durai Raj Nagar, MMDA Water Tank RD, Aminjikarai, Chennai-600029. joicethilagam@gmail.com îŸêñò‹ Value Education/ Personality Developement «ð£¡øõŸ¬ø Delphi TVS / Lucas TVS «ð£¡ø GÁõùƒèÀ‚° «ïK™ ªê¡Á 輈îóƒèœ ï숶Aø£˜.

59

ñ¶Mô‚° á˜õô‹

裉Fò ꘫõ£îò Ü¡ð˜èO¡ Ìóí ñ¶Mô‚° ò£ˆF¬ó ñŸÁ‹ ñ£ï£´

° ® °®¬ò‚ ªè´Šð¶ ñ†´ñ™ô; °® ¬ì«ò ÜNˆF¼‚Aø¶. å¼ è£ôˆF™ å«ý£ â¡P¼‰î «ó£ñ£QòŠ «ðóó² ÜN‰î¶ °®ò£™! A«ó‚è ï£ègè‹ ÜN‰î¶ °®ò£™! Þ¶«ð£™ èÀ‹, ï£ègèƒèÀ‹ °®ò£™ ÜN‰F¼‚°‹ «ð£¶, ÞŠ«ð£¶ °®è£ó˜è¬÷ à¼õ£‚A îI› ï£èg般î ÜNˆ¶ M´õ£˜è«÷£ â¡ø â‡íˆF™  裉Fò ꘫõ£îò Ü¡ð˜èœ èì‰î ü§¡ 19 «îFèO™ ݬùñ¬ô 裉F ÝCóñˆF™ ñ£ªð¼‹ ñ£ï£†®¬ù»‹ I芪ðKò á˜õôˆ¬î»‹ ïìˆFù£˜èœ. ñ¶‚è¬ì º¡ G¡Á ªè£‡®¼‚°‹ ñ‚èœ Ã†ìˆ¬îŠ ð£˜ˆF¼‚Al˜è÷£? 冮ò ºèº‹ ê¬îŠH®Š«ð Þ™ô£î àì½ñ£è ãƒAG¡Á ªè£‡®¼‚°‹ ܉î ñ‚èœ Ã†ì‹î£¡ ÷ò Þ‰Fò£! àôA«ô«ò ޡ‹ 20 ݇´èO™ ÜFè Þ¬÷ë˜è¬÷‚ ªè£‡ì  â¡ø ªð¼¬ñ¬ò Å®‚ªè£œ÷ Þ¼‚°‹ Þ‰Fò£, Üˆ ù î°Fò£‚A‚ ªè£‡´œ÷î£? ÝÀ‹ Üó²èœ ÜîŸè£ù º¡«ùŸð£†®™ ÞøƒA»œ÷ùõ£? °®ò£™ àì™ Ý«ó£‚Aò‹ ªè†´, 40 õòF«ô«ò â‹ î°FòŸøõ˜è÷£è Ý‚°‹ ñ¶‚è¬ì¬òˆ  Þó¾ º¿õ¶‹ Fø‰¶ ¬õˆF¼‚A«ø£‹ à¬öˆ¶„ ê‹ð£Fˆî ð투î õNŠðP

Ü.܇í£ñ¬ô

ªêòô£÷˜, îI›ï£´ ꘫõ£îò ñ‡ì™

60

ªêŒõ¶ «ð£ô ñ¶‚è¬ìèœ Íô‹ Üó² H´ƒA‚ ªè£œAø«î Þ¶ â‰îMîˆF™ Gò£ò‹? Ï.8800 «è£® õ¼ñ£ùˆ¬î Þ‰î Ü󲂰 ÜœOˆ î¼Aø£˜è«÷, ܉î ñ‚èœ, îƒèÀ¬ìò Ý«ó£‚Aòˆ¬î î‹ ñ‚èO¡ è™M, àí¾ â¡ø ܬùˆ¬î»‹ Þö‰¶î£«ù Üî¬ù Ü󲂰‚ ªè£´‚Aø£˜èœ? Þ¶ ÜóCòL™ àœ÷õ˜èÀ‚°Š ¹Kò£î£? ã¬öèœ à‡í àíM™ô£ñ™ «ð£ŒMì‚ Ã죶 â¡ðîŸè£èˆî£«ù Üó² Ï.2/& â¡Á ñL¾ M¬ôJ™ 20A ÜKC õöƒ°Aø¶. Ü«î Üó² ñL¾ M¬ôJ™ ñ¶ð£ùº‹ õöƒ°Aø«î! º¡ù¶ ÜóC¡ â¡ø£™ H¡ù¶ Mò£ð£óñ£! °®Šð¶ Ý«ó£‚Aòˆ¬î‚ Ìóíñ£è ªè´‚°‹ â¡ð¶ì¡ õ£›‚¬è¬ò«ò ÜNˆ¶õ¼‹. ÞõŸ¬øªò™ô£‹ õL»ÁˆF ïì‰î ñ£ï£†®™,17‰ «îF ñ£¬ô ïì‰î á˜õôˆF™ ªð¼õ£Kò£è ªð‡èœ èô‰¶ ªè£‡ì¶ Þ‰î Þò‚è‹ ÞQ G„êò‹ ªõŸPªðÁ‹ â¡ø ï‹H‚¬è¬ò ãŸð´ˆFò¶. Ìóí ñ¶Mô‚¬è Üó² Üñ™ð´ˆî «õ‡´ªñ¡ø£™, ܶ ªð‡èœ âšõ÷¾ Éó‹ Þ‰î Þò‚èˆF™ ðƒªè´ˆ¶‚ ªè£œAø£˜èœ â¡ð¬îŠ ªð£¼ˆ«î ܬñ»‹.

°. «îõ°ñ£K.

â‹Hó£ŒìK™ õK¬êJ™  Þ‹ñ£î‹ H÷ƒªè† H™Lƒ v®„ â¡Â‹ Üöè£ù ¬îò¬ô âŠð®ˆ ¬îŠð¶ â¡Á 𣘫ð£‹. «î¬õò£ù ªð£¼†èœ:-& 1) «î¬õò£ù ¶E (M¼ŠðˆFŸ«èŸð).

2) Ýƒè˜ «ð˜œ è£†ì¡ Ë™èœ (¶EJ¡ èô¼‚«èŸð).

3) 4” H«ó‹.

4) 7‹ ï‹ð˜ áC, ñŸÁ‹ ®¬ê¡ («î¬õò£ù£™). Þˆ¬îò™ ðìˆF™ 裆®»œ÷õ£Á ð£˜ì˜ ®¬ê¡ Ü™ô¶ ãî£õ¶ å¼ ®¬ê¬ù GóŠHˆ ¬îŠð ãŸð áCJ™ ˬô‚ «è£˜ˆ¶ Ü®J™ CÁ º®„C†´‚ ªè£‡´ áC¬òˆ ¶EJ¡ Ü®JL¼‰¶ «ñ™ «ï£‚A‚ «è£†®™ °ˆFªò´‚辋. H¡¹ CP¶ îœO «è£†®Ÿ°„ CP¶ W› «ï£‚A‚ °ˆFŠ H¡ù˜ áC¬ò‚ «è£†®™ «ñ™«ï£‚A °ˆF áC‚è Ü®J™ ˬô M†´ Þ¿ˆªî´‚辋. Þ«î «ð£¡Á ªî£ì˜‰¶ áƒèÀ‚° «î¬õò£ù Ü÷¾ ¬îˆ¶ º®‚辋. Þ«î «ð£¡Á Ü´ˆî õK¬ê¬ò å¼ ¬îòL¡ ï´Šð°FJ™ Ýó‹Hˆ¶ Þ«î º¬øJ™ ¬î‚辋. àƒèÀ‚° âˆî¬ù õK¬ê «î¬õ«ò£ ÜèŸð ¬îˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹.

61

ð£¬ø «ð£™ ÞÁAò ºèˆ¶ì¡ â¡ º¡«ù à†è£˜‰F¼‰î£œ å¼ ªð‡. Yî£ôwI â¡Á ªðò˜. ðˆ¶ GIì‹ è£ˆF¼‚è „ªê£™L M†´ å¼ º‚Aòñ£ù è®îˆ¬î 𣘈¶‚ ªè£‡®¼‰«î¡. Þ¬ìÞ¬ì«ò Yî£ôwI¬ò»‹ èõQˆ¶‚ ªè£‡®¼‰«î¡. «ñ¬üJ™ Þ¼‰î å¼ ¹ˆî般î â´ˆ¶ ¬èJ™ ¬õˆF¼‰î£«÷ îMó, ܬî»-‹ ð®‚Aø£Ÿ «ð£™ ªîKòM™¬ô. â¡ «õ¬ô¬ò º®ˆ¶ M†´ GI˜‰«î¡. “ªê£™½ƒè Yî£ôwI” ¹¡ºÁõ½ì¡ Üõ¬÷ «ï£‚A«ù¡. ¹ˆîèˆ¬î‚ W«ö ¬õˆî£«÷ îMó ⡬ùŠ 𣘈î 𣘬õJ™ C«ùA Þ™¬ô, CKŠ¹‹ Þ™¬ô. ã - ¡ Þˆî¬ù ÞÁ‚è‹? ¹KòM™¬ô. «ðê Ýó‹Hˆ«î¡.

- - “܇E

cƒè CK„ê£, è¡ùˆ¶ô °N

Möø¶ ªó£‹ð Üöè£ Þ¼‚°¶” è™ò£íñ£A õ‰î ¹¶C™ Yî£ôwI¬òŠ 𣘈¶ Mò‰î£œ îù£˜ ªê™M. “èôèô¡Â 裲 ªè£†ìø£Š¹ô c CK‚èø¶‚°  «î£Š¹,- ªó‡´ i´ â¿F ¬õ‚èô£‹. ã¬ö °ñ£vî£ ï£¡. ܈î¬ù ¬ý«õx Þ™¬ô«ò. 𣘈¶ óC‚èˆî£¡ º®»‹” èíõ¡ óM ¹è›‰î «ð£¶ ªõ†èˆî£™ Cõ‰¶ CKˆî£œ Yî£. ÞŠð®ˆî£¡ ²ŸP„ ²ŸP °´‹ðˆFù˜, Ü‚è‹ ð‚èˆFù˜, ï‡ð˜èœ ♫ô£¼«ñ ¹è›‰îù˜ Yî£M¡ CKŠ¬ð! ÜõÀ‚°‹ ܶ ¹Fî™ô! Hø‰îFL¼‰¶ ♫ô£K캋 «è†´Š ðöAò ¹èö£óƒèœ ù ܬõ! Þˆî¬ù «ð˜ ð£ó£†´‹ Yî£M¡ CKŠ¹, 弈° ñ†´‹ ²ˆîñ£èŠ H®‚èM™¬ô. óMJ¡ Ü‹ñ£ ÌóE‚°, Yî£M¡ Þ‰î Üö°„ CKŠ¹ ªè£… 꺋 H®‚èM™¬ô. ܶ¾‹ î¡ èíõ¼‚° º¡ù£™ Yî£ G¡ø£«ô, «è£ð‹ ªð£ˆ¶‚ ªè£‡´ õ‰î¶ ÌóE‚°.

62

ªê™M¬òŠ «ð£™ Þ¡ªù£¼ ªð‡í£è YõŠ ð£Mˆ¶‚ èKêùñ£è ï쉶 ªè£‡ì£˜ Yî£M¡ ñ£ñù£˜. “꣊®ò£‹ñ£- ? àù‚° â¡ù H®‚°‹ ªê£™½,  õ£ƒAò£«ø¡. ꉫî£êñ£ Þ¼” â¡Á ªðŸø ªð‡¬íŠ «ð£ô õ£…¬êò£Œ ÜõOì‹ î¡ èíõ˜ «ð²õ¶ ÌóE‚°Š H®‚èM™¬ô. ªõOŠð¬ìò£è ⶾ‹ Ãø¾‹ ÞòôM™¬ô. Yî£M¡ Þò™¹‚° CKŠ¹‚°ˆ î¬ì «ð£ì Ýó‹Hˆî£œ ÌóE. «ïó‹ A¬ì‚°‹ «ð£ªî™ô£‹ áC «ð£™ °ˆ¶‹ õ£˜ˆ¬îèœ. “ܪî¡ù âŠð¾‹ îÀ‚°„ CKŠ¹. Üì‚è‹ «õ‡ì£ñ£?” “Þ‰î

CKŠªð™ô£‹

«õø

ñ£FKŠ

ªð£‹ð¬÷ƒèÀ‚°ˆî£¡ õ¼‹! âŠð® àù‚° õ‰¶„²¡Â ªîKòL«ò! “°´‹ðŠ ªð£‹ð¬÷J¡ù£ ð£ƒè£, ðEõ£ Þ¼‚èμ‹, ܪî¡ù CKŠ¹ «õ‡®J¼‚°?” Þ¶õ¬ó ÃìŠ ªð£Áˆî£œ Yî£.“ò‹ñ£... Þ‰î CKŠ¹ô ñò‚°ø¶ º‰î£¬ùô ªê£¼èøªî™ô£‹ à‹ ¹¼ê«ù£ì õ„²‚è. â‹ ¹¼êƒA†ì ܪî™ô£‹ «õí£‹” â¡Á å¼ ï£œ ÌóE ªê£¡ù «ð£¶ ªï£ÁƒAŠ «ð£ù£œ Yî£. «ê.... ܊𣠫ð£¡Á

ð£ê‹ 裆´‹ å¼õ˜, ñ£ñù£˜ vî£ùˆF™

⡬ùŠ 𣘂è õ‰F¼‰î£œ Yî£ôzI.

Þ¼Šðõ¬óŠ ðŸP ÞŠð® «ð²Aø£«÷ â¡Á

‘‘ê£Aøî£ Þ¼‰î£ àƒè ñ£Iò£˜ ÜŠð®

ñù‹ à¬ì‰¶ «ð£ù¶. ò£Kì‹ ªê£™õ¶? ò£˜

ªê£¡ù Ü¡Q‚«è ªêˆF¼‚èô£«ñ Yî£,

õ£˜èœ? ªê£™õ â¡ù ðò¡?-

ã¡ Þˆî¬ù  èN„² ªê£™lƒè” â¡Á

è™ò£íñ£ù ¹FF«ô«ò å¼ Mûò‹

«è†«ì¡.

b˜ñ£ùñ£è„ ªê£™LJ¼‰î£¡ óM.“Þƒè ð£¼

“ÜŠð ¬èô å¼ °ö‰¬î ܬî õ÷˜‚èμ¡Â

Yî£,  à‹«ñô Ü¡ð£, ݬêò£ Þ¼Š«ð¡.

«î£E„«ê îMó ê£Aø¶‚° ¬îKò‹ ðˆîô.”

â¡ù£ô º®…êªî™ô£‹ ªêŒ«õ¡. Ýù£™

“æ.... ÞŠð èì¬ñ º®…²¶. ¬îKò‹

Þ‰î °´‹ðˆ«î£ì c Ü-ÂêK„² õ£öμ‹.

õ‰F¼„². ê£èô£‹Â G¬ù‚Alƒè÷£?’’

ñ£Iò£˜ ܊𮠪꣡ù£ƒè, ñ£ñù£˜ F†ìø£¼,

â¡ «èœM‚° Yî£Mì‹ ðFL™¬ô. Ýù£™

îù£˜ ê‡¬ì «ð£ìø£¡Â â¡A†ì

Þò™¬ðˆ ªî£¬ô‚è ¬õˆîõ˜èœ «ñ™ bó£î

¹è£˜ ð‡í‚ Ã죶. à‡¬ñò£, ªð£Œò£,

«è£ð‹ Þ¼‰î¶.

ò£˜ ð‚è‹ Gò£ò‹ â¡ð¬îŠ ðˆF âù‚-°

“𣼠Yî£, àƒè «è£ð‹, õ¼ˆî‹ â™ô£‹

èõ¬ôJ™¬ô. Ýù£ ÜõƒèÀ‚ªèFó£ 

âù‚°Š ¹K»¶. å‡¬í‚ °´ˆ¶ 凬í

«ðê ñ£†«ì¡. Üîù£ô Þ‰î ¹è£¬óªò™ô£‹

õ£ƒ°ø¶  õ£›‚¬è. cƒèÀ‹ ܬîˆî£¡

â¡A†ì ªê£™ô«õ ªê£™ô£«î.....” Y‹

ªê…C¼‚Wƒè. Ýù£™ º¿¬ñò£ àƒè¬÷ˆ

ⶾ«ñ óMJì‹ ªê£™õF™¬ô. Þšõ÷¾

ªî£¬ôˆF¼‚è «õ‡®òF™ô, °ö‰¬îèœ

«èõôñ£è ÌóE «ðCòH¡¹ óMJì‹ ªê£™õF™

Hø‰î Hø° Üõƒè A†ì ð£êñ£, Þò™ð£

Hó«ò£êùI™¬ô â¡Á à혉.

Þ¼‰F¼‚èô£‹. Ýù£ ã«î£ «è£ð‹, Þ‰î

Hø‰î i†®™ Ü‹ñ£Mì‹ ªê£¡ù«ð£¶

ÞÁ‚般î õ÷˜ˆ¶‚A†¯ƒè. ÞŠð ܶ«õ

ê˜õê£îóíñ£è ªê£™LM†ì£œ Ü‹ñ£ “â¡ù

àƒè¬÷ Ü¿ˆF ªêˆ¶ìô£ñ£¡Â «ò£C‚è

ªêŒJø¶ Yî£. ÜõƒèÀ‚° H®‚è¬ôJ¡ù£

¬õ‚°¶. ïì‰î¬îªò™ô£‹ ñø‚è, ñ¡Q‚èŠ

CK‚Aøî M†´¼. °´‹ð‹î£«ù º‚Aò‹....!”

ðö°ƒè. àƒèÀ‚°Š H®ˆî ªêò™èœô

è¬ìCJ™ Yî£ ªêŒî-¶‹ ܶ. î¡ CKŠ¬ðˆ

ªè£…ê‹ ªè£…êñ£ ß´ð´ƒè. ð¬öò Þò™¹‚°

ªî£¬ôˆî£œ, Þò™¬ðˆ ªî£¬ôˆî£œ,

õ£ƒè. ñù² «ô꣰‹. ¬îKò‹ õ‰F¼„²¡Â

ÞÁAŠ «ð£ù£œ. °ÁAò õ†ìˆFŸ°œ ù

ªê£¡mƒè. ܬî õ£öø¶‚° ðò¡ 𴈶ƒè.

ܬ숶‚ ªè£‡ì£œ.

ê£Aø¶‚° Ü™ô...”

Þó‡´ °ö‰¬îèœ Hø‰¶ õ÷˜‰îù “Ü‹ñ£

M¬ìªðÁ‹

«ð£¶

Üõœ

ªè£…ê‹

ã‹Šð£ âŠð¾‹ è´è´¡Â Þ¼‚裃è?”

¹¡ù¬èˆîF™ Y‚°œ ñ£Ÿø‹ õ¼‹ â¡Á

“Ü‹ñ£¾‚° CK‚è«õ ªîKò£î£....?” â¡Á

ªè£…ê‹ ï‹H‚¬è õ‰î¶ âù‚°.

°ö‰¬îèœ «è†°‹ «ð£¶, “ð¬öò Ü‹ñ£õ

Þó‡´ õ¼ìƒèœ èNˆ¶ å¼ è‡è£†CJ™

cƒè 𣘈îF™¬ô. ÞŠð â¡ù«õ£ ñ£PŠ

å¼ êˆîñ£ù CKŠ¹ êŠî‹ ⡬ù‚ èõóˆ

«ð£J†ì£” â¡Á ÜŠð£Mò£è ðF™ ªê£¡ù£¡

F¼‹HŠ 𣘈«î¡. Ýø® àòóˆF™ å¼õÂì¡

óM.

Yî£ôzI! ⡬ùŠ ð£˜î¶ ܼA™ õ‰î£œ

°´‹ð‹,

Hœ¬÷èœ õ÷£Š¹ â¡Á 殂

“ï™ô£J¼‚Wƒè÷£ «ñì‹? Þ¶ â¡ ¬ðò¡

ªè£‡«ì Þ¼‰¶ M†ì Yî£MŸ° ñèÀ‚°‚

ï«ów, ô‡ì¡ô «õ¬ô 𣘂Aø£¡” âùø£œ

è™ò£í‹ ªêŒ¶ M†ì ñè‹ ô‡ì¡

CKˆîð®. Yî£M¡ ºè‹, CKˆî£™ Þšõ÷¾

ªê¡Á Hø°, ÞŠ«ð£¶ õ‰F¼‚°‹ ªõÁ¬ñ

Üöè£è Þ¼‚°ñ£? Ý„êKòˆ¶ì¡ ï蘉«î¡.

èM™¬ô. ÞQ«ñ™ â õ£ö «õ‡´‹,

ñù‹ ªêŒ»‹ ñ£ò‹  õ£›‚¬è â¡Á

ªêˆ¶ Mìô£‹ â¡Á Ãì º®¾ ªêŒ¶ M†´

«î£¡Pò¶!

63

OWNED AND PUBLISHED BY MRS.GIRIJA RAGHAVAN FROM 856/8, PANNER SELVAM SALAI, K.K.NAGAR, CHENNAI-78, AND PRINTED AT S.B.KUSHALSHA FROM SULEKAR PRINTERS, 8B, HABIBULLA STREET, TRIPLICANE, CHENNAI-5. EDITOR: MRS.GIRIJA RAGHAVAN.

64

65