2008 August MainIssue by Girija Raghavan

õí‚è‹. õ£êè˜èÀ‚° ÞQò ²î‰FóFù õ£›ˆ¶‚èœ. Ý® ñ£î îœÀð® MŸð¬ùèÀ‹, Ü‹ñ¡ «è£J™ F¼Mö£¾ñ£è Üñ˜è÷Šð´‹ ñ£î‹ Þ¶. Þ÷‹ ªî£NôFð˜ ô£õ‡ò£ ï™L Þ‰î Þî› Ü†¬ì¬ò ÜôƒèK‚Aø£˜. Þî¿ì¡ õ¼‹ Þôõê Þ¬íŠ¹‚è£è ªó£‹ð¾‹ Ý˜õºì¡ è£ˆF¼‚A«ø£‹ â¡Á ðô¼‹ ªê£™L õ¼Aø£˜èœ. àƒèÀ‚°Š H®ˆî£Ÿ«ð£™ å¼ Þ¬íŠ¬ð åšªõ£¼ ñ£îº‹ à¼õ£‚°õ¶‹ âù‚° ªðKò êõ£™î£¡. Þ‰î ÞîN™ ¬è‚°†¬ìJ™ 30Mîñ£ù ªðJ‡®ƒ°è¬÷ ªê£™Lˆ î‰F¼‚Aø£˜ ê«ó£TQ ²«ó‰Fó¡. ê¡ ®Mò¡ ‘èôê‹’ èî£ï£òA, ó‹ò£ A¼wíÂì¡ å¼ IQ ê‰FŠ¹ ‘â¡ èî£ï£òA’ â¡Â‹ è†´¬ó ªê¡ø ñ£î‹ ï¬ìªðŸø è‡èõ˜ ¬èˆîPŠ ð†´‚ è‡è£†C¬ò «ïK™ õ‰¶ è£í º®ò£îõ˜èÀ‚° M¼‰î£è Üî¡ Cô ¹¬èŠðìƒè¬÷ õöƒA»œ«÷£‹. Ü¡¹

ê«è£îK ð°FJ™ â¡¬ùŠ ðŸP â¿F»œ÷£˜ Hóðô ï£ìè ï®è˜ F¼. è£ˆî£® ó£ñÍ˜ˆF. “«ò£C‚èô£‹ õ£ƒè” â¡Â‹ °†®Š ¹ˆîè‹ Ü«ïèñ£è â™ô£ õ£êè˜è¬÷»‹ èõ˜‰¶œ÷¶. Þ‰î ñ£îº‹ 15®Šnì¡ “«ò£C‚èô£‹ õ£ƒè” Þôõê Þ¬íŠ¹ ñô˜‰¶œ÷¶. â¬ì¬ò‚ °¬ø‚°‹ æ†R™ ªêŒò‚Ã®ò àí¾õ¬èè¬÷ M î ‹ M î ñ £ è Š ð † ® ò L † ® ¼ ‚ A ø £ ˜ õ ² ‰ î ó £ . A¼wí°ñ£K ó£C¹óˆFL¼‰¶ vªðûô£è îPJ™ ®¬ê¡ ªêŒ¶ õóõ¬ö‚°‹ ¹ì¬õè¬÷Š ðŸP ªê£™Aø¶ å¼ è†´¬ó. î¡ ÜÂðõˆ¬îŠ ðŸPŠ «ð²‹ «ð£¶ ðü¬ùŠð£ì™èO™ î¡ °´‹ðŠ ðó£‹ðKòˆ¬î Iè Üöè£è M÷‚°Aø£˜ ôzI ñ™Lè£˜ü¨ù¡. êƒWî‹ ê‰«î£û‹ â¡Á å¼ ¹¶Š ð°F. ô…„ ¬ì‹ ð°FJ™ ªðƒèÙ˜. ê«è£îKèœ êõ£™è¬÷ ê‰F‚èô£‹. â¡Aø£˜èœ. æ²˜ ªè÷îñ¡ Ü¡¬ð ªê£™Lˆ î¼‹ Ü‡í£ â¡Aø¶ å¼ è†´¬ó. èŸÁ‚ ªè£œ÷ «îõ°ñ£KJ¡ â‹Hó£ŒìK, ²Yô£M¡ ªê™«ð£¡ èõ˜, êó÷£M¡ ªïˆF„ ²†®, ºˆ¶ ñ£†ì™. Þ‰î ñ£î„ CøŠð£è «êô‹ ²‰îKJ¡ õóô†²I Ü‹ñ¡ H¡ù™. Þõ˜ ò£ªó¡«ø âù‚°ˆ ªîKò£¶ îð£L™ õóô†²I Ü‹ñ¡ H¡ù™ ªêŒº¬øè«÷£´ H÷£v®‚ èõK™ ð£‚ ªêŒ¶ å¼ Üöè£ù H¡ù¬ô«ò ÜÂŠH Þ¼‰î£˜. Þõó¶ Fø¬ñ»‹ î¡ù‹H‚¬è»‹ â¡¬ùŠ ªðK¶‹ èõó, àì«ù Üî¬ù ÞîN™ ªõOJ†®¼‚A«ø¡.

Ýèv† 2008 â‡í‹ : 11 ªêò™ : 12 EDITOR & PUBLISHER Mrs.GIRIJA RAGHAVAN CIRCULATION MANAGER Mr.MOORTHY LAYOUT & EDITORIAL ASSISTANT Mr. NELLAI SARAVANAN OFFICE ASSISTANT Ms.ANITHA STAFF REPORTER Mrs. LAKSHMI SRINIVASAN

ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è «ô¯v vªðû™ õ÷ó Ýó‹HˆF¼‚Aø¶. ¹Fò õ£êè˜èœ, ê‰î£î£ó˜èœ â¡Á «ê˜‰¶ õ¼A¡øù. Þ¶ â™ô£«ñ cƒèœ åšªõ£¼õ¼‹ «ê˜‰¶ ªêŒAø ºòŸC â¡ð¶ âù‚°ˆ ªîK»‹. ï‹ Þî¬öŠ ð®‚°‹ ê«è£îKò˜, â¡ «ñ™ ªè£‡´œ÷ èKêùº‹ Ü¡¹‹ âù‚° ï¡ø£èŠ ¹KAø¶. ªî£ì˜‰¶ cƒèœ ªêŒò «õ‡®òªî™ô£‹ Þ¶î£¡. åšªõ£¼ ñ£îº‹ Þó‡´ ¹Fò ê«è£îKò¼‚°

Ü„C´ðõ˜ : âv.H.°û£™û£, ²«ô‚è£ HK‡ì˜v, 8A,ÜH¹™ô£ ªî¼,F¼õ™L‚«èE, ªê¡¬ù & 600 005.

FOR ADVERTISEMENT & SUBSCRIPTION

G˜õ£è Ü½õôè ºèõK «ô¯v úªðû¬ô ÜPºèŠð´ˆ¶ƒèœ. àƒèœ °´‹ðˆF™ è£òˆK ðŠO«èû¡v

Ü™ô¶ ï†¹ õ†ì£óˆF™ ò£˜ ªõOï£†®™ Þ¼‰î£½‹. Ü õ ˜ è À ‚ ° www.ladiesspecial.com â¡Â‹ Þ¬íòî÷ ºèõK¬ò ÜPºèŠð´ˆ¶ƒèœ. ªî£ì˜‰¶ «ô¯v vªðû¬ô ò£˜ ð®‚è â‡Eô£½‹ Üõ˜èœ àœ ï£«ì£, ªõO ï£«ì£ ÜîŸ«èŸð ê‰î£ ªê½ˆîô£‹. Þ Q Þ ‰ î ñ £ î M û ò ‹ . girijaraghavanls@gmail.com “Þ´‚è‡ õ¼ƒè£™ ï°è, ¶¡ð‹ õ¼‹ «ð£¶ «õ¬ôJ«ô girijaraghavan@yahoo.com CKƒè” â¡Aø£˜èœ. ¶¡ð‹ õ¼‹ «ð£¶ CKŠ¹ õ¼ñ£, website.www.ladiesspecial.com Þªî¡ù ï¬ìº¬øJ™ Þòô£î ªêòô£è ªê£™L Þ¼‚Aø£˜è«÷ â¡Á «î£¡øô£‹. âŠ«ð£¶ CKŠ«ð£‹? ñù¶ «ôê£è Þ¼‚°‹ «ð£¶î£¡ CKŠ¹ õ¼‹. ªì¡û¡ Þ™ô£ñ™ Þ¼‰î£™î£¡ CK‚èˆ «î£¡Á‹. ¶¡ð‹ õ¼‹ «ð£¶ Þ‰î ñ£î Þî› M¬ô Ï.16/-& ñùG¬ôJ™ Þ¼ƒèœ â¡ð¬îˆî£¡ ÜŠð®„ ªê£™L Ý‡´ ê‰î£ Þ¼‚Aø£˜èœ. ¶¡ð‹, Þì˜ð£´èœ, õL «ð£¡ø¬õèœ õ¼‹«ð£¶ ÜõŸ¬ø âF˜ ªè£œ÷¾‹. âF˜ˆ¶Š «ð£ó£® àœï£´ Ï.200/-& ªõOõó¾‹ ïñ‚° ñùˆ ªîO¾ «î¬õ. ªì¡û¡ õ‰î£«ô£, ªõOï£´ US$ 40 ñù¶ ð£óñ£ù£«ô£, ñùˆªîO¾ A¬ì‚è£¶. «ò£C‚è 5 Ý‡´ ê‰î£ º®ò£¶, ªêò™ðì º®ò£¶, «ôê£ù ñùˆ¶ì¡, ªì¡û¡ àœï£´ Ï.1000/-& Þ™ô£ñ™ CK‚è‹ ñùG¬ôJ™ ¶¡ðˆ¬î âF˜ªè£‡´ ð£¼ƒèœ. Ü¬î‚ èìŠð¶ â¡Á‹ èwìñ£è«õ Þ¼‚è£¶. ªõOï£´ US$ 200 «ò£Cˆ¶Š ð£¼ƒèœ!Þ¡Â‹ å¼ ¹Fò Ý»œ ê‰î£ ªêŒF»ì¡, Ü´ˆî ÞîN™ ê‰F‚è õ¼A«ø¡..... àœï£´ Ï.2,000/-& ªõOï£´ US$ 400 ï¡ªè£¬ì ê‰î£ àœï£´ Ï.10,000/-& ªõOï£´ US$ 1000 Ü†¬ìJ™ : ô£õ‡ò£ ï™L õ‡íŠðì‹ : è¬ôñ£ñE «ò£è£ 60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ Üªõ¡Î, Ü«ê£‚ïè˜, ªê¡¬ù & 600 083 «ð£¡ ; 24898162 / 65324612 @USA... 001--|425|606|3718

ªð£¼÷ì‚è‹

â¡ èî£ï£òA õóô†²I Ü‹ñÂ‚° «ê¬ô ®¬ê¡ êð£w ê«è£îKèœ Íˆ«î£˜ ð‚è‹ è‡èõ˜ ¬èˆîP ð†´‚è‡è£†C ªê™«ð£¡ èõ˜ º¼ƒ¬èJ¡ ðò¡èœ Ü¡¹ ê«è£îK è£õô˜ Þ™ôˆîóCèœ åL‹H‚ ¶µ‚°èœ æ´‹ â‡íƒè«÷ â¬ì¬ò °¬ø‚°‹ æ†v ý£† ªê¡¬ù ð®ˆ¶Šð£˜ ó£C¹ó‹ ¬èˆîP ¬êQv Ü‚°ð…ê˜ ÝF«èêõ ªð¼ñ£œ àƒèœ è¼ˆ¶‚èœ Ü¡¬ð ªê£™Lˆî¼‹ Ü‡í£ ó£C ðô¡ â¡¬ù„ ²ŸPŠ ªð‡èœ êð£w ê«è£îK °´‹ðˆ«î£´ õK M÷‹ðó‹ º¡M¬ù b˜‚°‹ ºˆî£ôÜ‹ñ¡ °®Šðö‚è‹ ñ£Ÿøô£‹ è‡í«í£´ ï£¡ êõ£™è¬÷ ê‰FŠð¶ â®†ì˜ û£ŠHƒ ªïˆF„ ²†® ñ£†ì™ â‹Šó£ŒìK ªóŒA êƒWî‹ ê‰«î£û‹

4 5 8 8 11 12 13 14 15 16 18 20 22 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 49 50 52 53 55 56 57 58 60

ï®¬è ó‹ò£ A¼wíÂì¡ å¼ IQ ê‰FŠ¹ ð£ ˜ŠðîŸ° ðóñ ê£¶õ£è Þ¼‚°‹ ó‹ò£A¼wí¡î£¡,ÅŠð˜ vì£«ó«ò Üî†®, à¼†® ï®ˆî cô£‹ðK! ÞŠð® ñ£Áð†ì «õìƒè¬÷ Üï£òêñ£è ªêŒò‚Ã®òõ˜î£¡ ó‹ò£! Ü‹ñù£è¾‹ ñ£Áõ£˜, C‹ó«ù£´ ïìùˆF½‹ «ñ£¶õ£˜! â™ô£ «õìˆF½‹ ì‚ªè¡Á ¹K‰¶ ªè£‡´ ï®Šð«î£´ ñ‚è÷£™ àì«ù ãŸèŠð†´ ÜƒWèK‚èŠð´õ¶ ó‹ò£M¡ ðô‹, Fø¬ñ. ÜîŸ° êeðˆFò ê£¡Á Üõó¶ èôê‹ & ®.M. ªî£ì˜. Íô‚è¬î â¡Â¬ìò¶ â¡ðî£«ô«ò, ó‹ò£¬õ â¡ èî£ï£òAò£è, ó…êQò£èˆî£¡ â¡ù£™ ð£˜‚è º®Aø¶. èôê‹ Å†®ƒA¡ Þ¬ì«ò ó‹ò£¾ì¡ å¼ C¡ù ê‰FŠ¹...

ðóðóŠð£ù èî£ï£òA, ÅŠð˜ vì£¼ì¡ Þ¬í‰¶ ï®ˆîõ˜.âŠð® ®.M&J™ ï®‚èˆ «î£¡Pò¶? CQñ£¬õ Mì ®.M. è‹Iî£ƒèø è£ôªñ™ô£‹ «ð£ò£„². º‹¬ðJ™ ð£¼ƒè. ê™ñ£¡. û£¼‚ â™ô£¼«ñ ®.M.ô õó Ýó‹H„C†ì£ƒè. ÞŠð Þ¶ Small Screen Þ™ô, Big õó«õŸ¹ àœ÷ vWg¡,

èôê‹ô ó…êQƒèø å¼ ð£ˆFóˆFô õgƒè. àƒè ð£˜¬õJô ó…êQ ò£˜?

ó…êQ êÍèˆF™ Þ¼‚°‹ å¼ ï£˜ñ™ I®™ A÷£v ªð‡. «õ¬ô‚°„ ªê™½‹, °´‹ðˆF¡ ªð£ÁŠ¹è¬÷ ð£êˆ¶ì¡ ²ñ‚°‹ ªð‡. Üì‚èñ£ùõœ, Ü¬ñFò£ùõœ, Ü¡ð£ùõœ.

Þ¶ô àƒèÀ‚° Þó†¬ì «õì‹. Þ¡ªù£¼ ó‹ò£, cô£‹ðK â¡Á ªîKAø¶. cô£‹ðK ò£˜ ?

Ü¬îªò™ô£‹ cƒèœ ªî£ìK™î£¡ ð£˜‚è «õ‡´‹. â‰î ñ£FK «èó‚ì˜ â¡ð¶ «î£ŸøˆF«ô«ò æó÷¾ ¹K‰F¼‚°‹. ñŸøð® cô£‹ðK ò£˜, â¡ù ªêŒòŠ «ð£Aø£œ â¡ð¬î ®.M.J™î£¡ ð£˜‚è «õ‡´‹.

ð¬ìòŠð£ ðìˆF¡ cô£‹ðK â¡ð¶ àƒèœ Þ«ñü£è ñ‚èœ ñùˆF™ Ü¿ˆîñ£è ðF‰F¼‚°‹ «ð£¶ ®.M.J™ I¼¶õ£ù ó…êQò£è ï®‚è âŠð® ¶E‰b˜èœ? Ü¶î£«ù «êô…„! ®.M.J¡ º‚Aòñ£ù Ý®ò¡v, °´‹ðˆF™ Þ¼‚°‹ ªð‡èœ. Üõ˜è¬÷‚ èõ¼‹ MîˆF™ ó…êQ «èó‚ì˜ Þ¼‚Aø¶. Þ¬î êKò£è ªêŒ¶ ªð‡èœ ñùF™ ó‹ò£ A¼wí¡ ñ¬ø‰¶ «ð£Œ, ó…êQ G¬ô‚è «õ‡´‹ â¡ð¶î£¡ â¡ Ýõ™, ºòŸC.

ÞŠð F¬óŠðìƒèO½‹ ï®‚Al˜è÷£?

Ýñ£‹. îIN™ ÝÁºè‹ ðìˆFô ï£¡ ð‡«ø¡,ªó‡´ ªî½ƒ° ðìˆF½‹ ð‡«ø¡! Ü¶‚° «ñô å˜‚ ð‡í «ïóI™ô. õ£óˆFŸ° Þó‡´ ï£œ, Í¡Á ï£À‚° «ñô å˜‚ ð‡í‚Ãì£¶ â¡Á Þ¼‰«î¡. ÞŠð èôê‹ Ýó‹H„ê¶ô ñÁð® HRò£A†«ì¡. Þ™¬ôù£ ¬ðò«ù£ì i†®ô «ïóˆ¬î ªêôMìø¶î£¡ âù‚° ê‰«î£û‹.

àƒè ¬ðò¬ùŠ ðˆF ªê£™½ƒè?

ÜõÂ‚° Í¡ø¬ó õòê£°¶. ÜõÂ‚° ï£¡ ï®‚èŠ «ð£ø«î H®‚è£¶. ï£¡ ¹ì¬õ è†®‚A†´ A÷‹Hù£«ô «ð£¶‹, ÜõÂ‚° «è£ð‹ õ‰F¼‹. º¡ù£ô â¡¬ù ®.M.J™ ñˆî ðìˆFô ð£˜‚Aø¶ ÜõÂ‚° ü£L! ÞŠð ï£¡ Å†®ƒ «ð£è Ýó‹H„ê¶‹ ÞŠð ÜõÂ‚° ¹K…²´„². ï‹¬ñ M†´†´ Ü‹ñ£ ªõO«ò «ð£ø£ƒè. Üî£¡ ®.M.ô õó£ƒè¡Â ªîK»¶. Üîù£ô ®.M.J«ô«ò â¡¬ù ð£˜‚è ÜõÂ‚° H®‚èô. ®.M.ô èôê‹ «ð£†ì£ ‘‘Ü‹ñ£ èôê‹ «õ‡ì£‹Â’’ ®.M.¬ò Ü¬í‚Aø£¡.

ðôMîñ£ù ð£ˆFóƒèO™ ï®‚Al˜èœ. ó‹ò£ A¼wí¡ â‰î ñ£FKò£ù ªð‡?

ï£¡ å¼ ê£î£óí ªð‡. õ‹¹ ¶‹¹èÀ‚° «ð£è£îõœ. «ï˜¬ñò£ùõœ. ñAö„Cò£ùõœ. ñŸøõ˜è¬÷»‹ ñA›„Cò£è ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ G¬ùŠðõœ. °´‹ðˆ¬î «ïCŠðõœ. õ£ö‚¬è¬ò Üî¡ «ð£‚A™ õ£›Aøõœ. èì¾œ ð£˜ˆ¶‚ ªè£œõ£˜ â¡Á ï‹¹ðõœ.

Ü¶î£¡ ó…êQ èî£ð£ˆFó‹. Üîù£™î£¡ cƒèœ Iè„êKò£è ÜF™ ªð£¼‰¶Al˜èœ â¡Á G¬ù‚A«ø¡. ï¡P «ñì‹ õ£›ˆ¶‚èœ.

ï¡P. õ£êè˜èÀ‚° âù¶ «õ‡´«è£œ, îõø£ñ™ èôê‹ ªî£ì˜ ð£¼ƒèœ. àƒèœ è¼ˆ¶‚è¬÷»‹ âƒèÀ‚° â¿¶ƒèœ. ðFÍ¡Á õòF™ ï®‚è õ‰¶ îù‚ªè¡Á å¼ îQJìˆ¬îŠ H®ˆ¶Š ¹è› ªðŸÁœ÷£˜ ï®¬è ó‹ò£ A¼wí¡. Þ‰î â‡í‹ î¬ô‚«èø£ñ™, Üô†ì™ â¶¾I™ô£ñ™ ê£î£óíñ£è ð£õ¬ùèœ â¶¾I™ô£ñ™ Þ¼‚Aø£˜ ó‹ò£. C¡ùˆF¬óJ½‹ Üõ˜ ªðKò ªõŸP ªðø õ£›ˆ¶«õ£‹.

â¡ èî£ï£òA 4

AKü£ ó£èõ¡

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: å¼ CPò Ü†¬ì °‰î¡ è™(e®ò‹ ¬êv) & 1(ïñ‚° H®ˆî èôK™) CPò ºˆ¶ñ£¬ô (ªõœ¬÷ èô˜) &4 êó‹ (Þ¼ æ†¬ìèœ àœ÷¶) «è£™´ èô˜ æõ™ êI‚A &ªè£…ê‹ CPò èô˜ êI‚A (å¼ æ†¬ì àœ÷¶)&ªè£…ê‹ «è£™´ èô˜ ñE (Bell) CPò¶ &3 è¼Š¹ à™ô¡ ËŸè‡´ &1 èô˜ à™ô¡ (ð„¬ê, CõŠ¹, cô‹) ËŸè‡´ &1 è¼Š¹ (IS¡) ËŸè‡´ &1 áC, èˆîK, çªðMè£™

ó£‚«è£® ªêŒº¬ø: Ü†¬ìJ™ 3 1/2 ªê,e Ýó‹ ¬õˆ¶ õ†ìñ£è èˆîKˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. °‰î¡ è™¬ô ï´M™ ¬õˆ¶ áCËô£™ Þ¼¹øº‹ ¬îˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. (°‰î¡ è™L«ô«ò Þ¼¹ø‹ æ†¬ì Þ¼‚°‹). Hø° Ü‰î ËL«ô«ò CP¶ ºˆ¶ ñEè¬÷ «è£˜ˆ¶ Ü¬î ÜŠð®«ò õ†ìñ£è è™L¡ æóˆF™ ¬õˆ¶ ¬îˆ¶ º®‚è¾‹. Hø° Ü‰î õ†ì‹ Ü¬êò£ñ™ Þ¼‚è Í¡Á ñEèÀ‚° Þ¬ì«ò °Á‚«è Ë¬ô ªè£´ˆ¶ ¬î‚è¾‹. Þ¶«ð£¡Á ï£¡ ¬è‰¶ ÞìƒèO™ ¬îˆî£™, õ†ì‹ «ñ«ô É‚A‚ ªè£œ÷£ñ™ Þ¼‚°‹, Ü‰î ºˆ¶ñE õ†ìˆ¬î ²ŸP CPò èô˜ êI‚Cè¬÷ ªðM‚è£™ ªè£‡´ æ†ì¾‹. ÜîŸè´ˆ¶ «è£™´ èô˜ æõ™ êI‚Aè¬÷ CPò èô˜ êI‚AèÀ‚° «ïó£è åšªõ£¡ø£è ¬õˆ¶ ¬î‚è «õ‡´‹. åšªõ£¼ æõ™

êI‚AJ½‹ Þ¼ æ†¬ìèœ Þ¼‚°‹. å¼ æ†¬ìJ™ Ë¬ô ªè£´ˆ¶ «ñ«ô ªè£‡´ õ‰¶, áCJ™ Í¡Á ºˆ¶ñEèœ «è£˜ˆ¶, Ü´ˆî «ï˜ æ†¬ìJ™ °ˆî «õ‡´‹. Hø° Ü®JL¼‰«î Ü´ˆî æõ™ êI‚AJ™ °ˆF, ñÁð® Í¡Á ºˆ¶ ñEèœ «è£˜ˆ¶, «ï˜ æ†¬ìJ™ °ˆî «õ‡´‹. ÞŠð®«ò åšªõ£¼ «è£™´ èõ˜ êI‚AJ½‹ ªè£´ˆ¶ ¬îˆ¶ º®‚è¾‹. Hø° ó£‚«è£®¬ò æõ™ êI‚A ð‚èˆF™ èˆîK‚«è£™ «ûŠ ªêŒò «õ‡´‹. èô˜ à™ô¡ ËL™ ‚«ó£û£õ£™ êƒAL (ªêJ¡) «ð£†´ (å¼ ºö‹ Ü÷¾&ªõš«õÁ èô˜èO™), å¼ ªê.e Ü÷¾ èˆîKˆ¶, å¼ æõ™ êI‚A‚°‹ Ü´ˆî æõ™ êI‚A‚°‹ ï´«õ ªðMè£™ Ü‰î ÞìˆF™ ð„¬ê, CõŠ¹, cô‹ ‚«ó£û£ ªêJ¡è¬÷ õK¬ê ò£è æ†ì «õ‡´‹. ÞŠ«ð£¶ ó£‚«è£® ªó®. ê¬ì H¡ù™: è¼Š¹ à™ô¡ Ë¬ô ï‹¬èJ™ 6ºö‹ Ü÷‰¶ ªè£œ÷¾‹. Ü‰î 6ºö‹ c÷ˆ¶‚° 16 ÝÁºö‹ â´ˆ¶, Ü¬î ÜŠð®«ò Þó‡ì£è ñ®ˆ¶, ñ®ˆî¬î Í¡Á ð£èƒè÷£è ªêŒò¾‹. Þ¶ H¡ù™ ê¬ì ªêŒò êKò£è Þ¼‚°‹. Ü‰î Í¡Á ð£èƒè¬÷»‹ ï£‹ ê£î£óíñ£è î¬ô H‡µõ¶ «ð£™ H‡E‚ ªè£‡´, è¬ìCJ™ W«ö Ë¬ô ²ŸP ÞÁ‚è º® «ð£†´ Mì¾‹. î¬ô ê¬ì H¡ù™ îò£˜. °…êô‹: èô˜ à™ô¡ Ë™ ð„¬ê, CõŠ¹, Þó‡®½‹ åšªõ£¼ ºö‹ â´ˆ¶ Þó‡¬ì»‹ º® «ð£†´ ªè£œ÷¾‹. Üˆ¶ì¡ cô‚èô˜ Ë¬ô»‹ «ê˜ˆ¶ º® «ð£†´, Í¡¬ø»‹ Ý†è£†® MóL™ ºîL™ ð„¬ê, Ü´ˆ¶ CõŠ¹, è¬ìCJ™ cô‚èô˜ Ëô£™ ²ŸP, Ü‰î Ë¬ô«ò ï´M™ °Á‚è£è Ì è†´õ¶ «ð£™ Þ¼º¬ø è†®, 4Üƒ°ô‹ c÷‹ c÷‚èô˜ Ë¬ô M†´ èˆîK‚è¾‹. ÞŠ«ð£¶ å¼ CPò °…êô‹ «ð£™ õ¼‹. Þ¶ «ð£™ Í¡Á ªêŒ¶ ªè£œ÷¾‹. Hø° «è£™´ ñEJ™ ªðKò ¬êv áCJù£™, áC¬ò Å´ ªêŒ¶, åšªõ£¼ «è£™´

ñEJ½‹ ¶¬÷ «ð£ì¾‹. Ü‰î ¶¬÷J™ ï£‹ ªêŒ¶ Þ¼‚°‹ °…êôˆF¡ 4Üƒ°ô Ë¬ô «ê˜ˆ¶‚ªè£œ÷¾‹. Í¡Á °…êôƒè¬÷»‹ Í¡Á «è£™´ ñEJ™ «è£˜ˆ¶ ¬ì†ì£è º®«ð£ì¾‹. ÞŠ«ð£¶ °…êô‹ îò£˜. õƒA H¡ù™: ê¬ì H¡ùL™ ó£‚«è£®¬ò «ñŸ¹øñ£è ¬õˆ¶ W›ð‚èñ£è è¼Š¹ Ë¬ô áCJ™ «è£˜ˆ¶ ¬îò™ «ð£ì¾‹. ó£‚«è£® H¡ù¬ô ÞÁ‚èñ£è ¬î‚è¾‹. Hø° H¡ùL¡ H¡¹øñ£è, õô¶ ¹ø‹ áC¬ò ¬õˆ¶‚ªè£‡´ ÜF™ 6 ªõœ¬÷ ºˆ¶ ñEè¬÷ «è£˜ˆ¶ Ü¬î H¡ùL¡ «ñø¹ø‹ ï´M™ õƒA ñ£FK õ¼‹ð® ¬î‚è¾‹. Þ¶«ð£™ ÝÁõKèœ õƒA ñ£FK ¬î‚è¾‹. Hø° 5ñE ¬õˆ¶, 5õK õƒA ñ£FK»‹, Hø° 4ñE «è£˜ˆ¶ 4õK õ¼‹ð® ¬îˆ¶ W›ð‚è‹ è¬ìCJ™ õ‰¶ º®«ð£†´ º®‚è¾‹. ÞŠ«ð£¶ H¡ùL™

15õK õƒAèœ Þ ¼ ‚ ° ‹ . Þ « î « ð £ ™ H ¡ ù L ™ Þì¶ ð‚èº‹ 15õK õƒAèœ ¬ î ‚ è ¾ ‹ . è ¬ ì C J ™ °…êôˆ¬î W › Š ð ‚ è ‹ ¬õˆ¶ ¬îˆ¶ º®‚è¾‹. º¿ õƒA H¡ù™ ê¬ì Üôƒè£ó‹ îò£˜. ²‰îK, «êô‹

«ê¬ô ®¬ê¡ ºîL™

«ê¬ô¬ò„ ²ŸP «è£´ «ð£†´, ÜF™ c† d„ èô˜ ñE ªõœ¬÷ ó¾‡† ñE «è£˜ˆ¶ «ï¼‚èñ£è -0-0 ¬ôù£è ¬î‚è¾‹. ï´M™ ó¾‡† ªõœ¬÷‚è™¬ô æ†® ¬îˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. Ü¬î ²ŸP (Kƒ è™) «ñ«ô ¬õˆ¶ ¬îˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹ õK¬êò£è è™ ¬îˆîŠ Hø° Üî¡ «ñ«ô»‹ ñE ¬îˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. «ê¬ô ð£˜ì˜ º®‰î¾ì¡ ï´M™ ªõœ¬÷ CPò è™¬ô å†®‚ ªè£œ÷¾‹.

îI›ï£´

ñ£Gô ¹¬èŠðì‹ ñŸÁ‹ i®«ò£ è¬ôë˜èœ êƒè‹ ê£˜ð£è ñ£Gô ªð£¶‚Ã†ì‹ (²ì˜åO 08) ªê¡¬ù õœÀõ˜ «è£†ìˆF™ ï¬ìªðŸø¶. ÜŠ«ð£¶ Hóðô ¹¬èŠðì‚ è¬ôë˜ è¬ôñ£ñE «ò£è£¾‚° ê£î¬ùò£÷˜ M¼F¬ù Þò‚°ù˜ ð£‚Aòó£x õöƒAò«ð£¶ â´ˆîðì‹. àì¡ ê†ìñ¡ø àÁŠHù˜ F¼. Ü¡H™ ªðKòê£I àœ÷£˜.

Hó‹ñè£ù

êð£ ê£˜H™ ¹¬èŠðì‚ è¬ôë˜ è¬ôñ£ñE ‘«ò£è£’ Üõ˜èœ â¿Fò ‘ÜªñK‚è£¾‚° Ü¬öˆ¶Š«ð£ù ð£óFó£ü£¾‹ ð£™ ð£‡®òÂ‹’ Ë¬ô ªî£NôFð˜ ì£‚ì˜. ï™L °Š¹ê£I ªê†®ò£˜ ªõOJì ºî™ HóF¬ò èMë˜ º. «ñˆî£ ªðŸÁ‚ ªè£‡ì «ð£¶ â´ˆîðì‹. Ü¼A™ ªê¡¬ù ªî£¬ô‚è£†C º¡ù£œ Þò‚°ù˜ F¼. ã. ïìó£ü¡ àœ÷£˜.

Íˆ«î£˜ ð‚è‹ ð¬öò G¬ù¾èO™ ôJˆ¶ Ü¬ê«ð£´õ¶ â¡Á«ñ îQ

ƒA«ôò˜è¬÷ Üì‚è ñ£˜„ ñ£î‹ 29, 1857™ ‘ñƒèœ ð£‡«ì’ â¡ø CŠð£Œ î¡ êè CŠð£ŒèÀì¡ èôèˆF™ ß´ð†ì£˜ Þ¶«õ ºî™ ²î‰FóŠ«ð£˜ â¡Á Þ‰Fò õóô£ŸP™ Þì‹ ªðŸø¶. îQ å¼ ïðó£è ºî¡ ºîL™ êˆFò£Aóèˆ¬î ªî£ìƒAòõ˜ Ý„ê£˜ò M«ù£ð£«õ. ‘²î‰Fó‹ âù¶ HøŠ¹K¬ñ’ â¡Á ºöƒAòõ˜ ð£ôèƒè£îó Fôè˜. ð£óî ñ£î£MŸ° «è£J™ â¿ŠHò ²î‰FóŠ «ð£ó£†ì ió˜ ²ŠHóñEò Cõ£ Üõ˜èœ. ºî¡ ºîô£è ÝƒA«ôò¬ó âF˜ˆî îIö¡ ¹Lˆ«îõ¡. ñƒèœ ð£‡«ì â¡ø CŠð£Œ êè CŠð£ŒèÀì¡ ÝƒA«ôò¬ó âF˜ˆ¶‚ èôèˆF™ ß´ð†ì£˜, Þ¶«õ ºî™ ²î‰FóŠ «ð£˜ â¡Á Þ‰Fò õóô£ŸP™ Þì‹ ªðŸø¶. 1911‹ Ý‡´ Ýw¶¬ó¬ò õ£…Cï£î¡ ñEò£„C G¬ôòˆF™ ²†´‚ ªè£¡ø£˜, ü£Lò¡õ£ô£ ð´ªè£¬ô 1919‹ Ý‡´ ªüùó™ ìò˜ î¬ô¬ñJ™ 1660‚° «ñ™ ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†ìù˜. ÝƒA«ôò˜èO¡ àŠ¹ õK¬ò âF˜ˆ¶ 1930‹ Ý‡´ ê†ìˆ¬î eø è£‰FT î‡®J™ àŠ¹ ÜœOù£˜. Ü«î Ý‡´ ó£ü£T î¬ô¬ñJ™

«õî£ó‡òˆF™ àŠ¹ ÜœO, îƒèœ âF˜¬ð ªîKMˆîù˜. «îCò ªè£®‚° î¬ì MFˆîù˜ ÝƒA«ôò˜. Ýù£™ á˜õôˆF™ «îCò ªè£® î£ƒA î¬ô¬ñ î£ƒAò °ñ£óê£I¬ò «ð£Lê£˜ î¬ôJ™ Ü®ˆîù˜. ªè£®¬ò Mì£ñ™ ‘õ‰«î ñ£îó‹’ â¡ø «è£ûˆ«î£´ ióñóí‹ Ü¬ì‰î£˜.

ñ¬ôŠð£¬î óJL™ ºî¡ ºîô£è ðòí‹. Þ¼ð‚èº‹ Üì˜‰î è£´èÀ‹, ñ¬ôèÀ‹, å¼ ð‚è‹ A´A´ ðœ÷‹ ÞŠð® õ¬÷‰¶ õ¬÷‰¶ á˜‰¶ ªê¡ø óJ™ªð†®J™ ðòí‹ ªêŒ»‹ «ð£¶ å«ó àŸê£è‹. ñ¬ô õ£êvîô õ£›‚¬è«ò Üô£Fò£ù ÜÂðõ‹. âŠð¾‹ °O˜„C»‹, ð²¬ñG¬ø‰î Å›G¬ô»‹, ñóƒèœ Üì˜‰î ê£¬ôJ™ ãŸøº‹ Þø‚èºñ£Œ ïì‰¶ ªê™õ¶‹ å¼ ¹¶ ÜÂðõ‹. ªî£†ìªð†ì£¾‹, Ü‰î ê£¬ô«ò£ó ¯J¡ («îJ¬ô) ¼C»‹ ªê£™Lñ£÷£¶. ñù‹ Fø‰î ï£†èœ Ü¬õ. ÞîQ¬ì«ò â¡ ñèO¡ HøŠ¹ âƒèœ â™ô£¼¬ìò õ£›‚¬èJ½‹ ªñ¼Ã†®ò¶. â™ô£õŸÁ‚°‹ Cèóñ£è ðèõ£¡ ÿ êˆòê£Jð£ð£M¡ á†® Müò‹ â¡ õ£›‚¬èJ«ô Iè ñèˆ¶õ‹ õ£Œ‰î¶. å¼ ñ£˜„ ñ£î ñ£¬ô «õ¬÷J™, ò£¬ù «ñ«ô Ü‹ð£KJ™ Üñ˜‰¶, Ý® Ý® õ‰î

²î‰FóˆFŸè£è «ï¼T 9º¬ø C¬ø ªê¡ø£˜. îI›ï£†®™ M´î¬ô Þò‚èˆF™ ß´ð†´ C¬ø ªê¡ø ºî™ ªð‡ñE ì£‚ì˜ ¼‚ñE ô†²IðF. à‡í£ MóîˆF¡ «ð£¶ ªTJL«ô«ò Þø‰î ²î‰Fó «ð£ó£†ì Fò£A üI¡ î£v.

è£†C â¡Á«ñ ñø‚èº®ò£î¶. ñ£¬ô ªõŒJL«ô Ýó…² õ‡í à¬ìJ«ô á˜õô‹ õ‰î ðèõ£¡ ê£òL¡ HóˆòþîKêù‹ ¹™ôK‚è ¬õˆî¶. Fùº‹ ïì‚°‹ ðü¬ùèÀ‹, â™«ô£¼‚°‹ îKêù‹ î‰î è£†CèÀ‹ âƒèÀ‚° A¬ìˆî Ü¼‹ªð¼‹ ð£‚Aò‹. Þ¡Á õ¬ó ÜõK¡ è¼¬íJ™ î£¡ F¬÷‚A«ø£‹. ê£Jó£‹ â¡Á ÃP Ý¡ïî‚è‡a˜ õ®ˆ«î£‹. Þ¡Á ê£Jð£ð£M¡ Ü¼Où£™ âˆî¬ù«ò£ õêFJ¼‰¶‹, Ü‰î è£ô ñA›„C, Ã†´‚°´‹ðˆF¡ Ü‰î H¬íŠ¹, õ¼‹ õ¼õ£J«ô F¼ŠFèóñ£è, â‰î ªðKò âF˜ð£˜¹èÀ‹ Þ¡P G‹ñFò£è õ£›‰î õ£›‚¬è ñù Ü¬ñF, ÞQ A¬ì‚°«ñ£ â¡Á ãƒ°Aø¶ â¡ ñù‹ Þ‰î 70™. A¬ì‚°ñ£? & ó£T ê‰î£ù‹, A‡®

M´î¬ô «ð£ó£†ìˆF™ Iè¾‹ óèCòñ£è MQ«ò£A‚èŠð†ì î¬ô ñ¬ø¾ ï£Oî› ªðò˜ ‘è£ƒAóv ¹™ô†®¡’. ó£ü£T 1921, ºî¡ ºîL™ êˆFò£AóýˆFŸè£è «õÖ˜ C¬øJ™ Ü¬ì‚èŠð†ì£˜. ð£Kvì˜ ð†ìŠð®Š¹‚è£è ô‡ì¡ ªê¡ø ióê£õ˜èœ, Üƒ° ÝƒA«ôò¼‚° âFó£è ªêò™èO™ ß´ð†ì£˜. Üõ¬ó cF Mê£ó¬í‚° Þ‰Fò£MŸ° èŠðL™ Ü¬öˆ¶ õóŠð†ì£˜. Ýù£™ Üõ˜ «ð£L¬ê ãñ£ŸP èŠðLL¼‰¶ îŠHM†ì£˜. 1925‹ Ý‡´ ô‚«ù£ML¼‰¶ ¹øŠð†ì è¼×ô ðíŠªð†®¬ò, ²î‰Fó ¹ó†Cò£÷˜èœ ¬èŠðŸP ðíˆ¬î ªè£œ¬÷ò®ˆîù˜. Þ‰Fò õóô£ŸP™ å¼ è«è£K óJ™ ªè£œ¬÷ IèŠ Hóðôñ£èŠ «ðêŠð†ì¶! ²î‰FóŠ «ð£ó£†ìˆF™ âˆî¬ù«ò£ Fò£Aèœ î‹ àJ¬ó Þö‰F¼‚A¡ø£˜èœ. ²î‰Fó‹ Ü¬ì‰îHø°‹ Þ¡Á «ð£ó£†ì Fò£Aèœ õÁ¬ñJ™î£¡ Þ¼‚Aø£˜èœ. ï£‹ Üõ˜è¬÷ G¬ù¾ Ã˜‰¶ àîM ªêŒò «õ‡´‹. àJ˜ˆFò£è‹ ªêŒîõ˜èÀ‚° Ü…êL ªê½ˆ¶õ¶ ï‹ èì¬ñò£°‹.

& ôzI ÿQõ£v

²è‹ î£¡. â¡ ñù¶‚°Š H®ˆî áK¡ G¬ù¾è¬÷ àƒèÀì¡ ðA˜‰¶ ªè£œõF™ ªð¼ñA›„C Ü¬ìA«ø¡. 1959™ â¡ F¼ñí‹ º®ˆî ñÁï£«÷ â¡ èíõ¼ì¡ ªð£œ÷£„C‚°Š ðòíñ£«ù¡. àì¡ â¡ ñ£Iò£˜, Í¡Á ï£ˆîù£˜, å¼ ¬ñˆ¶ù˜ êAî‹ â¡ ªð£œ÷£„C õ£›‚¬è ¶õƒAò¶. â¡ èíõ˜ ðó‹H‚°÷‹ ÝOò£˜ F†ìˆF™ â¡TQòó£è Þ¼‰î£˜. «ê£¬ô «ð£¡ø Üì˜‰î ñóƒèOÛ«ì Þ¼‰î °®J¼Š¹èœ å¡P™ õ£ê‹. âƒ°‹ ð²¬ñ, è£™õ£Œ F†ìƒèœ, c˜ G¬ôèœ, âƒ°‹ ¹¶¬ñ ¹¶ ÜÂðõ‹ âù‚°. Cô ñ£îƒèO™ ÝOò£˜ Ü¬í‚è†´ F†ìˆFŸ° ñ£Ÿøô£A ÝOò£˜ ªê¡«ø£‹. Üƒ° c˜ˆ«î‚èˆ¶‚° âF«ó«ò °®J¼Š¹. i†ªìF«ó ªîK»ñ õ£™ð£¬ø ñ¬ô «ð£°‹ ñ¬ôŠð£¬î. õ¬÷‰¶ õ¬÷‰¶ ªê™½‹ ê£¬ôèœ,

ðóõêñ£ù è£†C. âƒ°‹ Ü¬ñFò£ù Å›G¬ô c˜«î‚èˆ¶‚° «ñ«ô«ò Fùº‹ â™«ô£¼‹ ïìŠ«ð£‹. °O˜‰î è£ŸÁ‹, CîP M¿‹ c˜ˆ¶õ¬ôèÀ‹ ñù¶‚° IèIè Þî‹. àì‹«ð ¹™ôK‚°‹ ÜÂðõ‹. â¡ ñ£Iò£¼‹ âƒèÀì¡ ß´ªè£´ˆ¶ ïìŠð£˜ â™ô£¼‚°‹ Ü¶«õ àìŸðJŸC, Fò£ù õ°Š¹ â™ô£‹. ÜŠ«ð£¶ ‘è£îL‚è «ïóI™¬ô’ â¡ø CQñ£M¡ ðìŠH®Š¹ Üƒ° ïì‰î¶. ï®è, ï®¬èJùK¡ õ¼¬èò£™ á«ó «è£ô£èôñ£Œ Þ¼‰î¶. ²ŸÁ õ†ì£ó ñ‚èœ Mûò‹ ÜP‰¶ àŸê£èˆ¶ì¡ Ã® «õ®‚¬è ð£˜‚è õ¼õ£˜èœ. ÝOò£«ó Ü¬ñFò£ù á˜. ÝOò£K¡ G¬ù¾ â¡Á‹ ÜNò£î¶. Hø° Þõ˜ á†®‚° ñ£Ÿøô£A «ð£ù£˜, á†®J™

“ Fùº‹ ïì‚°‹ ðü¬ùèÀ‹, â™«ô£¼‚°‹ îKêù‹ î‰î è£†CèÀ‹ âƒèÀ‚° A¬ìˆî Ü¼‹ªð¼‹ ð£‚Aò‹. Þ¡Á õ¬ó ÜõK¡ è¼¬íJ™ î£¡ F¬÷‚A«ø£‹...

‡ è õ ˜ ¬è ˆ î P ð † ´ ‚ è ‡ è£ † C

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ 1. 3 mm vð£¡x 2. ð£ŠO¡ ¶E (M¼ŠðŠð†ì èõ˜) 3. «è¡õ£v (Þ«ôê£ù¶) 4. è‡í£®, (suare, round shape) 5. CPò ñE 5 gm 6. ¬è â‹Šó£ŒìK Ë™ 7. wellgrew (å†´õˆŸ°) «î¬õò£ù Ü÷¾èœ «ñ™ð‚è‹ àòó‹ 8’ inch Üèô‹ 3’ inch àœð‚è‹ àòó‹ -4’ inch Üèô‹ 3’ inch ð‚èˆ¶E (side) àòó‹ -12’ inch Üèô‹ 11/2’ inch ¬èŠH®(handle) àòó‹ 43‘ inch Üèô‹ -11/2’ inch ªêŒº¬ø ºîL™ ðìˆF™ àœ÷õ£Á ªè£´ˆ¶œ÷ Ü÷¾è¬÷ Ü÷‰¶ ªè£‡´ ¶E¬ò ªõ†®‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ºîL™ ¶E, vð£¡J, «è¡õ£v å¡P¡ «ñ™ å¡ø£è õK¬êò£è ¬õˆ¶ ²ŸP½‹ ¬îˆ¶Mì «õ‡´‹. H¡¹ Ü«î «ð£¡Á àœ ð‚èˆ ¶E¬ò»‹ ¬îˆ¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. mirror ä W› ¶EJ¡ ñ®Š¹ ð‚èˆF™ ( Üî£õ¶ phone èõK¡ º®J¡ «ñ™) å†® Wªó†ì£¡ ¬îò¬ô «ð£ì «õ‡´‹. ²ŸP½‹ CPò ñEè¬÷ ¬îˆ¶ Üö°Šð´ˆî «õ‡´‹. Ü«î «ð£¡Á º¡¹øˆ¶EJ™ (CPò) ¶E¬ò 3 ñEè¬÷ Ü´‚è´‚è£è ¬î‚è «õ‡´‹. Hø° «è¡õ£v ªõO«ò ªîKò£îõ£Á à†¹ø‹ Ü«î èôK™ Ü«î Ü÷¾ â´ˆ¶ ¬î‚è «õ‡´‹. º®J¡ à†¹øº‹ CPò ¶EJ¡ ªõOŠ¹øˆF½‹ wellgrew ¬îˆ¶ Mì «õ‡´‹. side ¶EJ¡ åóˆF™ (Þ¼¹øƒèO™) «ñ™ ð‚èˆF™ ¬èŠH®¬ò Þ¬íˆ¶ Mì «õ‡´‹. å¼ ð‚èˆF™ àœ ¶EJ¡ à†¹øñ£è Þ¬í‚è «õ‡´‹ Hø° ²ŸP½‹ piping ªêŒ¶Mì «õ‡´‹. ªõOŠ¹ø ¶E¬ò»‹ àœ ð°F¬ò»‹ à†¹øñ£è Þ¬í‚è «õ‡´‹. H¡ Ü«î «ð£¡Á åóƒè¬÷ piping ªêŒò¾‹. ÞŠ«ð£¶ ï£‹ M¼‹¹‹ cellphone èõ˜ Üöè£è ïñ‚° A¬ìˆ¶ M´‹.

º¼ƒ¬èJ¡ º‚Aò ðò¡èœ

è˜ŠHE ªð‡èÀ‚° Hóêõ õL â¿‰î¾ì¡ º¼ƒ¬è‚ W¬óJ¡ ê£Á 25 I.L. ªè£´‚è, ²èŠHóêõ‹ ãŸð´‹. î£Œð£™ ²ø‚è º¼ƒ¬è‚W¬ó¬ò ªð£Kò™ ªêŒ¶, õÁˆ¶ Þ¼‰î «õ£‚èì¬ô Éœ èô‰¶ à‡ì£™ ðô¡ A¬ì‚°‹. Hˆî‹ îQò º¼ƒ¬èŠ Ì¬õ ñCò Ü¬óˆ¶, è £ ¬ ô ª õ Á ‹ õJŸP™ °®‚è «õ‡´‹. ïó‹¹ î÷˜„C °íñ£è º¼ƒ¬ èW¬ó&º¼ƒ¬è ‚è£Œ&º¼ƒ¬èŠÌ Þ‹Í¡¬ø»‹ àíM™ «ê˜‚è «õ‡´‹. ñ£îMì£Œ‚ «è£÷£Áèœ cƒè º¼ƒ¬èŠÌ¬õ «îƒè£ŒŠ ð£L™ Ü¬óˆ¶ Í¡Á ï£†èœ °®‚è«õ‡´‹. º¼ƒ¬èW¬ó¬ò M÷‚ªè‡ªíŒ M†´ õî‚A Þ÷… Å†®™ è†®èO¡ «ñ™ ¬õˆ¶‚ è†®ù£™ è†®èœ è¬ó‰¶M´‹.

°´‹ð‚ °PŠ¹èœ âOò ¬õˆFò‹

å¼ ì‹÷˜ Åì£ù î‡aK™ å¼ èó‡® ²ˆîñ£ù «î¡ èô‰¶ °®ˆî£™ õJŸÁõL °íñ£°‹. Í¬÷‚° ðô‹ A¬ì‚è ¶÷C Þ¬ô¬ò å¼ ì‹÷K™ «ð£†´ áø¬õˆ¶ Ü‰îˆ î‡a¬ó‚ °®ˆ¶ õ‰î£™ àƒèœ Í¬÷‚° ðô‹ î£ù£è«õ A¬ì‚°‹. õ£ŒŠ¹‡ àœ÷õ˜èœ ñíˆî‚è£OW¬ó»‹, ð¼Š¹‹ èô‰¶ ê£ŠHì«õ‡´‹. àìL™ Å´ îEò Ü®‚è® àíM™ îJ˜ «ê˜ˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹.

Þ ¡¬øò Þ¬÷ò î¬ôº¬ø‚° Ý®Šªð¼‚° â¡ø£™ ¹Kò£¶, ÝŸøƒè¬óJ™ ²Ÿøƒèœ Åö, «î£Nò¼ì¡ Ý®Šð£® ñA›‰¶, è£MK ïFò£AòŠ ªð‡µ‚°‚ è£«î£¬ô è¼°ñE, î£‹Ìô‹ ÝAòõŸ«ø£´ bð‹ ãŸP Iî‚è M†ì è£ô‹ ÞQ âŠ«ð£¶ õ¼‹? ï£¡° õ¬è Cˆó£¡ùƒèœ, õìè‹, ÜŠð÷‹, õÁõ™, ð£òê‹ Ü‹ñÂ‚° ð¬ìˆ¶, ÝŸøƒè¬óJ™ ðA˜‰¶ à‡µ‹ è£ô‹ ñ¬ø‰¶M†ì¶. Ü´‚° ñ£® i†®™ °®J¼Šðõ˜èœ, ÝŸøƒè¬ó¬ò ðŸP âŠð® G¬ù‰¶ ð£˜Šð£˜èœ! Ý®J™ è£MKJ™ ªõœ÷Š ªð¼‚° ãŸð´‹ ÜF½‹ ðFªù†ì£‹ «îF Üî¡ «õè‹ Ý‚«ó£ûñ£è Þ¼‚°ñ£‹. Þ‰î ï£O™î£¡ è£MK è¬ó‚° â¿‰î¼Àõ£˜ óƒèï£î˜, ðœOªè£‡ì ªð¼ñ£œ. Cõ ªð¼ñ£¬÷ ñí‰¶ ªè£‡ìî£™, ªð¼ñ£À‚° îƒ¬è º¬øò£è «õ‡´‹ è£MK. î¡ á˜ «î®õ¼‹ îƒ¬è‚° Y˜ ªè£‡´ ªê™õî£è äbè‹. Ü‰î è£ôˆF™ Ü¬ô¹ó‡´ õ¼‹ î‡aK™, ð†´, ï¬èèœ, ñƒèôŠ ªð£¼†èœ, ºîLò YîùŠ ªð£¼†èœ å¼ ºøˆF™ ¬õˆ¶ ªè£†ìŠðó‹ Ü¬î è£MKˆî£Œ ¬è«ò‰F ªðŸÁ‚ ªè£œõî£è äbè‹. Þ‰î Gè›„C ïì‚°‹«ð£¶ è£MKJ™ õö‚èˆ¬îMì Ü¬ôèœ ÜFèñ£è Þ¼‚°ñ£‹.

«î¡ Cø‰î¶

è£¬ôJ™ °O˜‰îcK™ «î¬ù‚ èô‰¶ ê£ŠH†´ õ‰î£™ êOŠ H®‚è£¶. «îÂ‹ º†¬ì»‹ ð£½‹ èô‰¶ ê£ŠH†ì£™ Ýv¶ñ£ °íñ£°‹.

i†®™ iKòºœ÷ ñ¼ˆ¶õ‹ ïó‹¹ î÷˜„C cƒè

ÜFè£¬ôJ™ Ü¼è‹¹Ÿè¬÷ Þ®ˆ¶, c¼ì¡ èô‰¶ õ®è†® °®ˆ¶õó«õ‡´‹. ïó‹¹ î÷˜„C¬ò °íŠð´ˆ¶‹ Þò™¹ º¼ƒ¬è‚W¬ó‚° à‡´. è£¬ôJ™ ªõÁ‹ õJŸP™ C¡ù ªõƒè£òˆ¬î ï™ªô‡ªíJ™ õî‚A ê£ŠH†´ õóô£‹. ÜˆFŠðöˆ¬î ²ˆî‹ ªêŒ¶ å¼ ï£¬÷‚° Þó‡´ iî‹ ªî£ì˜‰¶ ê£ŠH†´ õóô£‹.

ñ£îMì£Œ °íñ£è

ñ£îMô‚° å¿ƒ°ðì «è£¶¬ñ‚ è…C¬ò ê£ŠH†´ õóô£‹. ñ£îMì£Œ «ï£Œèœ °íñ£è ªõ‰îò‚ W¬ó¬ò àíM™ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷«õ‡´‹. ñ£îMì£J¡ «ð£¶ àFóŠ«ð£‚° °¬øõîŸ° º¼ƒ¬èŠÌ¬õ ñCò ¬õˆ¶ ê˜‚è¬ó «ê˜ˆ¶, «îƒè£Œ ð£L™ èô‚A °®‚è «õ‡´‹.

“C,M, ó£ñ¡ «ó£†®™ ‘è†’ ð‡E Right F¼‹Hmƒè¡ù£ «ïó£ âƒè i†´ ²õŸP™ î£¡ º†®‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹, è£¬ô 10.30 ñE‚° õ‰¶´ƒ«è£” â¡øõ˜ F¼ è£ˆî£® ó£ñÍ˜ˆF. î¬ôCø‰î ï£ìè ï®è˜, Þ¡ø÷¾‹ Ü¬ùõó£½‹ M¼‹ðŠð´‹ Ü¼¬ñò£ù ‘yÎñKv†’, Þõ˜ õ£ƒA °Mˆ¶œ÷ M¼¶èœ â‚è„ê‚è‹. “AKü£ ó£èõ¬ùŠðŸP «ðêµ‹. Üšõ÷¾î£«ù «ðCì«ø¡. cƒè ç«ð£¡ ªêŒ¶ êKò£ù «ïóˆFŸ° õ‰F´ƒ«è£” â¡Á âšMî ð‰î£¾‹ Þ™ô£ñ™ ªî£¬ô «ðCJ™ «ðCù£˜. “õ£ƒ«è£, õ£ƒ«è£, «ô¯v vªðûô£” â¡Á àŸê£èñ£è õó«õŸø Þõ˜ “ÞŠªð£¿¶ î£¡ â¡ ñ¬ùM F¼Š¹è› A÷£v‚° ªê¡P‚Aø£˜” Üõ˜ Þ¼‰F¼‰î£™ àƒèÀ‚° è£H A¬ìˆF¼‚°‹” â¡Á ÃP CK‚è ¬õˆî£˜. “Ü¡Á‹ êK, Þ¡Á‹ êK AKü£ ó£èõQì‹ å¼ Stubborness Þ¼‰î¶&Þ¼‚A¡ø¶. 12 õ¼ìƒèÀ‚° º¡ù˜ è£ªú†®™ ®ó£ñ£ «è†ð¶ â¡ð¶ ªðKî£è è¼îŠðìM™¬ô.

è£ˆî£® ó£ñÍ˜ˆF

¬ñ b†ì£b˜

ñ£îMô‚° ãŸð´‹ êñòˆF™ F¼ñíñ£ù ªð‡èœ è‡èÀ‚° ¬ñb†ì‚Ãì£¶. ¬ñb†®ò è£ôˆF™ ñ£îMì£Œ G¡Á è¼ˆîKŠ¹ ãŸð†´ °ö‰¬î Hø‰î£™ è‡èO¡ ð£˜¬õ ñ‰îñ£è Þ¼‚°‹ â¡Á ì£‚ì˜èO¡ èEŠ¹

î¡ Ü‡íQì‹ ñù‹ ñA›‰¶, àœ÷‹ M‹ñ, Ü‰î Y˜è¬÷ è£MK îƒ¬è ªðŸÁ‚ ªè£œõî£è ñ‚èœ ï‹Hù£˜èœ. Þ¡Á‹ è£MKˆî£Œ‚° ð†´, îƒè‹ îMó, è£«î£¬ô, è¼°ñE, õ¬ò™, ñ…êœ, °ƒ°ñ‹, óM‚¬è ¶E â¡Á Y˜õK¬êèœ ÜO‚°‹ ðö‚è‹ Þ¼‰¶ õ¼Aø¶. Ü¬î è£MKî£»‹, ñA›¾ì¡ ãŸÁ‚ªè£œAø£œ. èƒ¬è¬ò Mì è£MK‚° ñ¾² ÜFè‹î£¡. èƒ¬è, òº¬ùJ™ có£® 5Þó¾èœ îƒè «õ‡´‹ â¡ð¶ GòF. Ýù£™ è£MKJ™ có£® å¼ ï£œ ÿóƒèˆF™ îƒAù£«ô ªêŒî ð£õƒèœ ÜN‰¶M´‹. ðóñðî‹ A†´‹ â¡Aø¶ ê£vFóƒèœ. èƒ¬è ïF ªð¼ñ£O¡ F¼õ®J™ àŸðˆFò£Aø¶. Ýù£™ è£MK ïF ªð¼ñ£Q¡ ð£îˆ¬î Fùº‹ ªî£†´„ ªê™Aø¶. âù«õ è£MK‚°, èƒ¬è¬ò Mì ñFŠ¹ ÜFè‹. Þø‰îõ¬ó è£MK‚ è¬óJ™ âKˆî£™, ÜõÂ‚° ñÁHøŠH™¬ô â¡ð¶ Ü¬êò£î ï‹H‚¬è. è£MK ïF Þ¡Á è£ôˆF¡ «è£ôˆî£™ õø‡´ «ð£J¼‚èô£‹. ñ¬ö ªð£Œ‚è£ñ™ ªðŒî£™, è£MKJ™ î‡a˜ è¬ó¹ó‡´ æ´‹. Ü‰î ï™ô ï£œ ÞQõ¼‹ â¡ø ï‹H‚¬è«ò£´ Þšõ£‡´ Ý®Šªð¼‚¬è õó«õŸ«ð£‹. ï‹ ê‚F‚°†ð†´ ê«è£îKèÀ‚° Y˜ ªè£´Š«ð£‹. åŸÁ¬ñò£è õ£ö‚èŸÁ‚ ªè£œ«õ£‹.

[--ÝCKò¬óŠ ðŸPŠ Hóðôƒèœ â¿¶‹ ªî£ì˜] Ýù£™ å¼ ªð‡ ¶E‰¶ “àƒè ®ó£ñ£ ‘ÜŒò£, Ü‹ñ£, Ü‹ñ‹ñ£’ ¬õ è£ªú† õ®M™ âƒèœ è£òˆK GÁõù‹ Íô‹ ªõOJì àœ«÷£‹” â¡Á ÃPò¾ì¡ Üõ¼¬ìò ¶E„ê¬ô â‡E Mò‰¶Š «ð£«ù¡. ð‚F ð£ì™èÀ‹, è˜ï£ìè êƒWîº‹, CQñ£ ð£ì™èÀ‹, «ð£†® «ð£´‹ ÞìˆF™ â‰î ¬îKòˆF™ å¼ ï£ìèˆ¬î ªõOJì â‡µAø£˜ âÂ‹ â‡í‹ â¡Âœ Þ¼‰î¶. â¡Â¬ìò ‘ÜŒò£, Ü‹ñ£, Ü‹ñ‹ñ£’ ªð¼‹ ¹è› ªðŸø ï£ìè‹. åšªõ£¼ ‘ìòô£‚’ å¼ dóƒA CKŠ¬ð ªè£´‚è õ™ô¶. Ü‰î ‘è£ªú†’ ªêñ U†! AKü£Mì‹ ï£¡ è‡´ Mò‰î Mûò‹ Üõó¶ ªî£¬ô«ï£‚° ð£˜¬õ. Üõó¶ b˜‚è îKêù‹ Iè ¬îKòê£L ï™ô â‡íƒèœ ªè£‡ìõ˜. Ü´ˆ¶ Üõ¼¬ìò Fø¬ñ Üõ˜ ªêŒ»‹ Iè Iè Cø‰î PRO Work î£¡! Üõ¼‚° A¬ìˆî ï‡ð˜èœ, M.ü.H‚èœ â¡Á Ü¬ùõ¬ó»‹ Üóõ¬íˆ¶ «ð£°‹ Cø‰î î¡¬ñ ÜõKì‹ Þò™ð£è àœ÷¶. ªð‡µK¬ñ âÂ‹ ªðòK™ Þ¡Á ã«î«î£ Ãˆ¶‚èœ Üóƒ«èP ï‹¬ñ ¶¡ðˆF™ Ý›ˆ¶A¡øù. Ýù£™ Ü«î ªð‡µK¬ñ¬ò Þõ˜ ¬èò£À‹ Mî‹, ï‹ Þ‰Fò èô£ê£ó ð‡¹è¬÷ å†®»œ÷¶.

â‰îMî ªðKò H¡ùE Þ™ô£ñ™, õ£›‚¬èJ™ ãèŠð†ì Ü®è¬÷ õ£ƒA»‹, åšªõ£¼ Ü®¬ò»‹ î¡ ªõŸP‚° æ˜ ð®‚è™ô£è ñ£ŸP»œ÷ Þõ¬ó ªð‡èœ «ó£™&ñ£ìô£è G¬ùŠðF™ Ý„êKò«ñ¶I™¬ô. “cƒèœ Þ‰î ªð‡èœ ðˆFK¬è¬ò ð®Šd˜è÷£”? â¡Á ï£‹ Mùõ “â¡ù ÞŠð® «è†´†¯ƒè? æ˜ Ý‡ ªð‡èœ ðˆFK¬è¬ò ð®‚è‚ Ãì£î£” â¡Á âF˜ «èœM ªè£´ˆî£˜ F¼. è£ˆî£® ó£ñÍ˜ˆF. “Þ¡Á ªî£¬ô‚è£†C YKòL™ è£™ ðFˆ¶œ÷ AKü£ ªð‡èÀ‚° àîM ªêŒõ¬î Mìñ£†ì£˜. âˆ¶¬ø¬ò Üõ˜ «î˜‰ªî´ˆî£½‹ êK, Üõ¼‚° â¡Â¬ìò Ýˆñ£˜ˆîñ£ù õ£›ˆ¶‚èœ” â¡ø£˜. “Üõ¼‚° å¼ C¡ù êüû¡” â¡ø£˜. “CPò Ü÷M™ ïìˆîŠð´‹ ªð‡èœ ðˆFK‚¬èèœ CóñŠð†´ ïìˆîŠð´‹ ªð‡èœ ðˆFK¬èèœ ªð‡è÷£™ CPò Ü÷M™ ïìˆîŠð´‹ Gè›„Cèœ ªð‡è÷£™ ïìˆîŠð´‹ ï£ìèƒèœ ÞõŸPŸªè™ô£‹ F¼ñF. AKü£ ó£èõ¡ î¡Â¬ìò º¿ ‘êŠ «ð£˜†’ îó«õ‡´‹” â¡Á ÃPù£˜. å¼ ï™ô àœ÷‹ ªè£‡ì ñQî˜ «ô¯v vªðû™ ÝCK¬ò F¼ñF, AKü£ ó£èõ¬ù æ˜ Ü¡¹ ê«è£îKò£è è¼F «ðCò¬î «ïK™ «è†ìªð£¿¶, ï£†®™ ï™ôõ˜èœ Þ¡Â‹ õ£›A¡ø£˜èœ â¡Á ªîK‰¶‚ ªè£‡«ì£‹.

&ð£†®ü¨ F ¼ñJ¬ô èŸðè£‹ð£œ ñJô£ŠÌ˜ ñ‚èÀ‚° å¼ Ý¡eè‚ è£õ™. ñJ¬ô E1 è£õ™ G¬ôò‹ å¼ î£˜eè‚ è£õ™. Ü‰î‚ è£õõô˜ °®J¼ŠH¡ Þ™ôˆîóCèœ “«ô¯v vªðû™” ðŸPò îƒèœ è¼ˆ¶è¬÷ ï‹ºì¡ ðA˜‰¶ ªè£‡ìù˜. E1 è£õ™ ÝŒõ£÷K¡ ñ¬ùM F¼ñF. oô£ «êè˜ ñJ¬ôJ™ «ó£R Üö° G¬ôòˆF™ Üö°‚ è¬ô G¹íó£è ðE ¹KAø£˜. ‘«ô¯v vªðû™’ ðŸP‚ ÃÁ‹«ð£¶ “«ô¯v vªðû™” èì¾O¡ ñA¬ñ¬ò„ ªê£™½‹ «õî£‰Fò£Œ, ¹¶ àø¾è¬÷Š ¹¶ŠHˆ¶ˆ î¼‹ î£ò£Œ, ªî£N™ èŸÁˆî¼‹ Ü¡¹ˆ «î£Nò£Œ, ê¡ñ£ù‹ ªðŸÁˆ î¼‹ ê‰¬îò£Œ, õ¼ñ£ù‹ ß†®ˆ î¼‹ õƒAò£Œ, êñˆ¶õ‹ èŸÁˆ î¼‹ ê«è£îKò£Œ M÷ƒ°Aø¶. ï¡P ªê£™ô õ£˜ˆ¬îèœ Þ™¬ô â¡Á ªïA›„C»ì¡ ÃÁAø£˜. Ü´ˆ¶ Ü¼¬ñò£ù å¼ «ò£ê¬ù¬ò‚ ÃÁðõ˜ F¼ñF.M. ²î£ “«ô¯v vªðûL™ ÝƒAôŠ ðJŸC¬ò å¼ ð°Fò£è «ê˜ˆî£™ Ü¬ó°¬ø ð®Š«ð£´ «ð£ó£®‚ ªè£‡®¼‚°‹ Ü¡¹ ê«è£îKèÀ‚° ÜÁ M¼‰î£è Þ¼‚°‹” â¡Á å¼ «õ‡´«è£œ M´‚Aø£˜. “«ô¯v vªðû¬ô ºî™ ºîô£è ð®ˆî âù‚-° ê¬ñò™ °PŠ¹èœ ÜìƒAò ð‚èƒèœ, Ý¡eè C‰î¬ù¬ò É‡´‹ Mîñ£ù ð‚F ð‚èƒèœ ð£˜ˆ¶ ðóõêñ¬ì‰«î¡. ¬îòŸè¬ô âù‚° Iè¾‹ ðòÂœ÷î£è Þ¼‰î¶” â¡Á «ô¯v vªðû™ Íô‹ î£¡ ªðÁ‹ ðò¡è¬÷ ðA˜ðõ˜ F¼ñF. ôzI.

“«ô¯v vªðû™ âù‚° å¼ î£ò£è¾‹, î‰¬îò£è¾‹, «î£Nò£è¾‹, °¼õ£è¾‹, Ü¬ùˆ¶ àø¾è÷£è¾‹ â¡Âì¡ Þ¼Šðî£è àí˜‰«î¡ â¡Á àí˜¾Ì˜õñ£è õ£›ˆ¶‚èœ ªîKMŠðõ˜ F¼ñF. ðˆñ£. “ªð£F¬èJ™ ‘«ô¯v vªðû™’ Gè›„C¬òŠ ð£˜ˆ¶Š ðòù¬ì‰î ê«è£îK ï£¡” â¡Á ªð¼¬ñ»ì¡ ÃÁAø£˜ F¼ñF. Cˆó£. «ô¯v vªðûL™ â™ô£‹ vªðûô£‚Aò âƒèœ ê«è£îK F¼ñF. AKü£ ó£èõÂ‚° â¡ ñùñ£˜‰î ï¡P¬òˆ ªîKM‚A«ø¡. â¡Á «ñ½‹ Ü¡¹ì¡ ÃÁAø£˜. «ô¯v vªðûL¡ åšªõ£¼ ð°F¬òŠ ðˆF»‹ ºˆî£ŒŠð£è, ºˆ¶ ºˆî£è‚ ÃÁðõ˜ F¼ñF. èvÉK óMõ˜ñ¡. “M÷‚° ãŸÁî™ ðŸPò ªêŒFèœ Iè Ü¼¬ñ â¡ø£˜. ªð‡èÀ‚° àKòî£ù Üö°‚°PŠ¹, â‹Hó£ŒìK, ê¬ñò™ °PŠ¹, Ý¡eè‹ Ü¬ùˆ¶«ñ °PŠHìˆî‚è¶”. â¡Á ñA›¾ìÂ‹, ªïA›¾ìÂ‹ î‹ â‡íƒè¬÷‚ ÃPù£˜èœ.

²«îC M¼¶ ²«îC ü£è˜¡ ñ…„ â¡Â‹ Ü¬ñŠ¹ åšªõ£¼ ñ£îº‹ å¼ ªî£N™ º¬ù«õ£¬ó Ü¬öˆ¶ Üõ˜èÀ¬ìò ªõŸP‚ è¬î¬òŠ ðA˜‰¶ ªè£œ÷„ ªê£™õ£˜èœ. ÜŠð® Cô ñ£îƒèÀ‚° º¡ù£™ âù‚°‹ å¼ õ£ŒŠ¹ A¬ìˆî¶. èì‰î ð¡Qªó‡´ ñ£îƒèO™ ÞŠð®Š «ðCòõ˜è¬÷ Ü¬öˆ¶ êeðˆF™ å¼ Mö£M™ M¼¶èœ ÜOˆî£˜èœ. Þ‰î Þò‚èˆF¡ ÜAô Þ‰Fò Ü¬ñŠð£÷˜ ºókî˜ ó£š, Ý®†ì˜ âv. °¼Í˜ˆF, ñ£Gô Ü¬ñŠð£÷˜ Þó£ñ. ï‹H ï£ó£òí¡, ªðƒèÙ˜ ä.ä.â‹ GFˆ¶¬ø «ðó£CKò˜ Ý˜. ¬õˆFòï£î¡ ÝA«ò£˜ ðƒ«èŸÁ„ CøŠHˆî£˜èœ.

‘‘«ô¯v vªðû™ âù‚° å¼ î£ò£è¾‹, î‰¬îò£è¾‹, «î£Nò£è¾‹, °¼õ£è¾‹, Ü¬ùˆ¶ àø¾è÷£è¾‹ â¡Âì¡ Þ¼Šðî£è àí˜‰«î¡’’

1896

‹ Ý‡´ ãŠó™ ñ£î‹ 6‹ «îF ¹ó£îù åL‹H‚ ãªî¡v ïèóˆF™ Ýó‹H‚èŠð†ì¶. àôè Þ¬÷ë˜èO¬ì«ò åŸÁ¬ñ, ï†¹ø¾ «ð£¡ø àò˜‰î àí˜¾è¬÷ à¼õ£‚°ðõ˜èÀ‚ªèù åL‹H‚ «ð£†® ï¬ìªðøˆ¶õƒAò¶. Þ‰î «ð£†®¬ò ïìˆ¶õ¶ Üšõ÷¾ ²ôðñ£è Þ¼‚èM™¬ô, ðô î¬ìè¬÷ ÜèŸÁõîŸ° è´¬ñò£è «ð£ó£ì «õ‡®J¼‰î¶. 1900‹ Ý‡´ åL‹H‚ «ð£†®J™ îƒèŠðî‚è‹ õöƒèŠðìM™¬ô. 1904&‹ Ý‡´ ªêJ¡† ÖJR™ ï¬ìªðŸø «ð£†®J™ 13ï£´èœ èô‰¶ ªè£‡ìù. ðƒ«èŸø ió˜èO™ 689 «ðK™ 500 «ð˜ ÜªñK‚è˜èœ! 1906‹ Ý‡´ ãªî¡v ïèK™ ïìˆî ºòŸC «î£™M Ü¬ì‰î¶. 1908&‹ Ý‡´ ô‡ìQ™ ï¬ìªðŸø «ð£†®J¡ «ð£¶î£¡ åL‹H‚ «ð£†® º¿¬ñ ªðŸø¶. ï´M™ «ê£Mòˆ ÎQòQ¡ î¬ôf†®™ ðô Hó„ê¬ùèœ Þ¼‰î¶. ÜóCò™, ÞùªõP, GøªõP, ªð£¼÷£î£ó‹, ðòƒèóõ£î‹, á‚èñ¼‰¶ âù ð™«õÁ ð£FŠ¹è¬÷»‹ åL‹H‚ «ð£†®èœ ê‰F‚è «ï˜‰î¶. Ýù£™ M¬÷ò£†´ ió˜èœ è£†®ò àí˜¾ Ì˜õñ£ù, åˆ¶¬öŠð£½‹, Ý˜õˆî£½‹, î¬ìèœ îè˜ˆªîKòŠð†´ Þ¡Á õ¬ó åL‹H‚ «ð£†®èœ ªî£ì˜‰¶ ïì‰¶ õ¼A¡øù. ä‰¶

è‡ìƒè¬÷ °P‚°‹ ä‰¶ õ‡í õ¬ôòƒèœ ªè£‡ì åL‹H‚ ªè£® 1920‹ Ý‡´ æL‹H‚ «ð£†®J™ Þì‹ ªðŸø¶. «ð£†®èO™ «ï˜¬ñ¬ò‚ è¬ìŠH®ˆ¶ M¬÷ò£†®™ ¹è¬öŠ ð£¶è£‚è àÁF ªñ£N ãŸð¶‹ Þƒ°î£¡ ªî£ìƒAò¶. 1928‹ Ý‡´ Ý‹vì˜ì£I™ ï¬ìªðŸø åL‹H‚ «ð£†®J¡ «ð£¶î£¡ ºî¡ ºîL™ åL‹H‚ bð‹ ãŸøŠð†ì¶. ¶õ‚è è£ôƒèO™ åL‹H‚ «ð£†®J™ ªð‡èÀ‚° M¬÷ò£ì ÜÂñFòO‚èŠðìM™¬ô. ¹ó£îù «ð£†®J™ ªìIì˜ â¡ø Ìê£KE ñ†´‹ Þ¼‰îî£è °PŠ¹èœ ÃÁA¡øù. åL‹H‚ bðˆ¬î ã‰F„ ªê™½‹ º¬ø»‹ 1936‹ Ý‡´ è£˜™ ¯‹ Ýó‹Hˆ¶ ¬õˆî£˜èœ. 1968&‹ Ý‡´ å¼ ªñ‚R«è£ ªð‡ñE, åL‹H‚A™ Ý‡èÀì¡ G¡Á àÁFªñ£N â´ˆ¶‚ªè£‡ì£˜. 2000&‹ Ý‡®™ ðöƒ°® Þùˆ¬î„ «ê˜‰î M¬÷ò£†´ ió£ƒè¬ù, åL‹H‚ bðˆ¬î ãŸPòF¡ Íô‹ M¬÷ò£†´ˆ ¶¬øJ™ Gø‹, Þù‹, ÝAò â‰î «õÁð£´‹ Þ™¬ô â¡ð¶ àÁFò£‚èŠð†ì¶. 1976, 1984, 1988 ïì‰î åL‹H‚ «ð£†®J™ Cô ï£´èœ ¹ø‚èEˆîù. Þ¡Á Ü†ô£‡ì£M™ ïì‚è Þ¼‚°‹ «ð£†®J¡ C¡ù‹ ‘ÞvO’ Þ‰î C¡ùˆ¬î ®¬ú¡ ªêŒî¶ è‹ŠÎ†ì£î£¡! Þ‰î„ C¡ùˆ¬î Ü®Šð¬ìò£è ¬õˆ¶ ãó£÷ñ£ù °ö‰¬îèÀ‚è£ù CÁè¬îèÀ‹, ®.M Gè›„CèÀ‹ îò£K‚èŠð†´ ÜªñK‚è£ º¿õ¶‹ åOðóŠð£A õ¼A¡øù. Ü†ô£‡ì£ åL‹H‚ «ð£†®J™ 27 HK¾èO™ «ð£†®èœ ï¬ìªðø Þ¼‚A¡øù. âˆî¬ù«ò£ Hó„ê¬ùèÀ‚A¬ì«ò, åL‹H‚ «ð£†®èœ ï¬ìªðÁA¡øù. M¬÷ò£†´ ió˜èO¡ æL‹H‚ àí˜¾èœ M¬÷ò£†´ ¶¬øJ¡ Ý˜õ‹î£¡ «ð£†®èœ ï¬ìªðÁõ¬î GÏH‚A¡øù. 1896™ ãªî¡R™ ªî£ìƒAò åL‹H‚ «ð£†® 2008 Ü†ô£‡ì£M™ ï¬ìªðÁõ¬î àôè ñ‚èœ Ý˜õˆ«î£´ è‡´ èOˆF¼‚A¡øù˜. Ýù£™ åL‹H‚ «ð£†®èO™ ðî‚èŠ ð†®òL™ Þ‰Fò£M¡ ðƒ° ÜÌ˜õñ£è«õ Þ¼Šð¶ Þ‰Fò ñ‚èO¡ cƒè£î ñù‚°¬øî£¡. Þ‰Fò M¬÷ò£†´ ió˜èœ ¬è G¬øò îƒèŠðî‚èƒè¬÷ ÜœO‚ ªè£‡´ õ¼‹ ï£¬÷ ï£‹ âF˜ð£˜«ð£ñ£è!

&ôzI ÿQõ£v

æ´‹ â‡íƒè«÷--&4 Üó² Ü½õôèƒèœ ÞŠ«ð£ªî™ô£‹

¬ýªì‚è£A õ¼A¡øù. è£C F«ò†ì˜ Ü¼A™ BSNL Customer Service Ü½õôè‹ «ð£J‰«î¡. G¬øò îèõ™èœ î¼õ¶ì¡ ï‹ «èœMèÀ‚° ê¬÷‚è£ñ™ ðF™ ªê£™Aø£˜èœ. ï£¡ Üƒ° Þ¼‚°‹ «ð£«î âˆî¬ù«ò£ Mîñ£ù õ£®‚¬èò£÷˜èœ õ‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‰î£˜èœ êLŠH™ô£ñ™ àîM ªêŒAø£˜èœ. õˆêô£, A¼ˆFè£ â¡Á ðô¼‹ CKˆî ºèˆ¶ì¡ õ¬÷ò õ¼õ¶ ð£˜‚è«õ ñA›„Cò£è Þ¼‚Aø¶. º¡ªð™ô£‹ ïñ‚°Š H®ˆî ªî£¬ô«ðC â‡ «õ‡´ªñ¡ø£™ “ò£ó£õ¶ CˆF‚° ï£ˆîù£˜ ªð‡ ªìL«ð£Q™ «õ¬ô ªêŒAø£œ” â¡Á Cð£K²‚° «ð£«õ£‹. ÞŠ«ð£¶ ÜŠð® Þ™¬ô. ‘‘Þˆî¬ù ï‹ð˜èœ àœ÷ù, H®ˆî¬îˆ «î˜‰ªî´ƒèœ’’, â¡Á Üõ˜è«÷ ªê£™Aø£˜èœ, «ñô£÷˜ ó£î£ óñEJL¼‰¶, HÎ¡ ôzI

õ¬ó‚°‹ ê˜iv î¼Aø£˜èœ. ð£ó£†ìˆî£¡ «õ‡´‹.

ó£

î£A¼wí¡ ê£¬ôJ™ ß.M.è™ò£E ÝvðˆFKJ¡ ªñ®è™ ªê¡ìK™ ªð‡èÀ‚è£è “ð£v«ð£˜† ´ ªý™ˆ” â¡Â‹ å¼ «ê¬õ¬òˆ ¶õ‚A»œ÷ù˜. ãŸèù«õ «ô¯v vªðûL™ MKõ£è Þ¬îŠ ðŸP â¿FJ¼‚A«ø£‹. ðòºÁˆî£î ªê‚èŠ â ¡ Á è£‰îôzI â¡Qì‹ ªê£™LJ¼‰îî£™, âŠð®ˆî£¡ Þ¼‚Aø¶ â¡Á ð£˜‚èŠ«ð£«ù¡. Š÷†, ÎK¡ ªìv† Þ¬õè«÷£´, ECG, Pap Smear, Gyrae-

HóêõˆFŸ° õ‰î «ð£¶ A¬ìˆî «õ¬ô

cological exam

õ¬ó Ü®Šð¬ì ªê‚èŠ â™ô£«ñ ªêŒ¶ M´Aø£˜èœ. àí¾, àìŸðJŸC ðŸPò MNŠ¹í˜MŸè£è å¼ õ°Š¹‹ àœ÷¶. Þó‡´ ï£†èœ èNˆ¶ Kê™†´ì¡ ï‹¬ñ ê‰F‚Aø£˜ ì£‚ì˜. Wî£ Ü˜ü§¡. 20 õ¼ìˆFŸ°‹ «ñŸð†ì ÜÂðõ‹, Hóðô ¬èó£C ì£‚ì˜ è™ò£EJ¡ ðJŸC, Ü¡ð£ù Üµ°º¬ø Þ¶î£¡ ì£‚ì˜. Wî£! ï‹ K«ð£˜†¬ì ïñ‚° Þõ˜ M÷‚°‹ Mî«ñ C«ïèˆ¶ì¡ Þ¼‚Aø¶. 2500 Ïð£J™ õ¼ìˆFŸªè£¼ º¬ø ÞŠð® å¼ ªê‚èŠ «î¬õî£¡. Mõóƒè¬÷ Þ¡Â‹ M÷‚èñ£èˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´ªñ¡ø£™, Þƒ«è Hóêõ‹ ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡´, «õ¬ô è£L Þ¼‰î «ð£¶ ì£‚ì¼‚«è H,ã ÝAM†ì ²‰îKJì‹ «èÀƒèœ. «ð£¡ 2847 4475, 2847 4342 / evkmc@sify.com

AKü£ ó£èõ¡ ê «è£îK

ê‰Fó°ñ£K “G˜üó Mˆò£” â¡Â‹ Ü¬ñŠ¬ð‚ èì‰î ðˆ¶ õ¼ìƒè÷£è ïìˆF õ¼Aø£˜. êÍè «ê¬õ ªêŒõF™ ðôõ¬è. ÜF™ Þõ¼¬ìò õN ªè£…ê‹ MˆFò£êñ£ù¶. ã¬ö‚ °ö‰¬îèœ, Þ™ôƒèO™ Þ¼‚°‹ °ö‰¬îè¬÷ Ü¬öˆ¶ õ‰¶ õ¼ìˆFŸ° å¼ º¬ø Üõ˜èÀ‚° «ñ¬ì Ü¬ñˆ¶‚ ªè£´ˆ¶ è¬ô Gè›„Cèœ ïìˆî ¬õ‚Aø£˜. ÞîŸè£ù ªêô¾‚°‡ì£ù ðíˆ¬î õ¼ì‹ º¿õ¶‹ «êI‚Aø£˜. Þ‰î õ¼ì‹ ²¬ñî£ƒA â¡Â‹ Ü¬ñŠ¬ð„ «ê˜‰î °ö‰¬îèœ «ñ¬ì«òP ï£ìè‹, ð£ì™èœ, ïìù‹, èM¬î â¡Á ÜêˆFù£˜èœ. Þ‰î‚ °ö‰¬îèœ â™«ô£¼«ñ ã¬ö‚ °ö‰¬îèœ. Þõ˜èO¡ ð®Š¹„ ªêô¬õ ãŸð«î£´, ð®ŠH¡ ÜõCòˆ¬î»‹ Þõ˜èÀ‚°Š ¹Kò ¬õ‚Aø£˜èœ. ë£JŸÁ‚Aö¬ñèO™ ®Îê¡ â´ˆ¶ Üõ˜è¬÷ «ñ‹ð´ˆ¶Aø£˜èœ. å¼ °ö‰¬î‚° õ¼ì‹ Ìó£¾‚°‹ ð®Š¹ ªêô¾ Ï1500/&, ÎQð£˜‹ å¼ ªê† õ£ƒAˆîó Ï350/&. Üð£óñ£è ïìù‹, «ð„², ð£†´ â¡Á ÜêˆFò ÜAô£M¡ ð®Š¹„ ªêô¬õ ï£¡ ãŸA«ø¡ â¡Á º¡ õ‰î«ð£¶ Þî¡ GÁõù˜ ñ«èw °ñ£˜ “ê‰«î£û‹ «ñì‹. Ýù£™ 9õ¶ ð®‚Aø ÜAô£¾‚° è™ò£í‹ ªêŒò«ð£«ø£‹Â åˆî‚è£™ô

G‚°ø£ƒè Üõƒè Ü‹ñ£. Ü¬îˆ î´‚è ãî£õ¶ ªêŒ»ƒè” â¡ø£˜. è™M¬ò Mìõ£ F¼ñí‹ º‚Aò‹! ïèóˆF™ Þ¼‰¶ ªè£‡´ñ£ Þ‰î ÜPò£¬ñ â¡Á õ¼ˆîñ£è Þ¼‚Aø¶.

‘‘ñ£

î˜ î‹¬ñ ÞN¾ ªêŒ»‹ ñì¬ñ¬ò ªè£Àˆ¶«õ£‹ ’’ â¡Á ºöƒA‚ ªè£‡®¼‰î£˜ å¼ ñ£îóC «ñ¬ìJ™. ñ£î¬ó ÞN¾ ªêŒõ¶ ñì¬ñî£¡. Ýù£™ õóõó ñ£î˜ î‹¬ñˆî£«ñ ÞN¾ ªêŒ¶ ªè£œAø£˜è«÷! Þ‰î ñì¬ñ¬ò â¡ùªõ¡ð¶! ðí‹, ðè†´‚° Ý¬êŠð†´ ðí‚è£ó¡ õ¬ôJ™ M¿õ¶. ï£½‹ ªîKAø£Ÿ«ð£™ à´ˆF‚ ªè£‡´ ï£ègè «è£ñ£Oò£èˆ FKõ¶ , ²î‰Fó‹ î‰¶ M†ì ¬îKòˆF™ °´‹ð‹ â¡Aø è†´‚èìƒè£ñ™ èíõ¬ù Þ‹CŠð¶, è‡Í®ˆîùñ£ù «è£ðˆF™ èíõ¬ù î‡®Šðî£è G¬ùˆ¶‚ ªè£‡´ °ö‰¬î»ì¡ b‚°OŠð¶ & ÞŠð® âˆî¬ù«ò£ ªê£™L‚ ªè£‡«ì «ð£èô£‹. î¡¬ùˆ î£«ù àŸÁŠ ð£˜ˆ¶ Þ‰î º†ì£œ îùƒè¬÷‚ è¬÷ò «õ‡ì£ñ£? ñ£î˜ ‘‘î‹¬ñ’’ ÞN¾ ªêŒõ¬î â¡Á GÁˆîŠ «ð£Aø£˜èœ’’!

ªêŒòô£‹.

â¬ì¬ò‚ °¬ø‚°‹ æ†v àí¾ õ¬èèœ ²ñ£˜ ä‹ð¶ Ý‡´èÀ‚° º¡ ºî™ º¬øò£è

ÜªñK‚è£M™ °®«òPò â¡ ñ£ñ£ ªð‡, ÜƒA¼‰¶ Þó‡´ Ý‡´èœ èNˆ¶, M´º¬øJ™ Þ‰Fò£ õ‰î«ð£¶, “è£¬ô ®ðÂ‚° (Break Fast) Þ†Lò£, «î£¬êò£ â¡ø «èœM‚°, â¶¾‹ «õ‡ì£‹, è£¬ô, ºî™ àí¬õ æ†vnì¡î£¡ Ýó‹HŠ«ð£‹ cƒèÀ‹ Þ‰î ÜFêò YKò™ (Cereal) à†ªè£‡´ ð£¼ƒèœ” â¡øù˜. Ü¡Á ºî™ âƒèœ i†®™ CÁõ˜ ºî™ (å¼ õò¶ °ö‰¬î ºî™) õòî£ùõ˜èœ õ¬ó æ†v å¼ º‚Aò àí¾Š ªð£¼÷£A M†ì¶. îò£K‚è, à†ªè£œ÷, ü¨óE‚è Iè¾‹ âOî£ù Þ‰î î£Qò‹ â™ô£Mî ï¡¬ñè¬÷»‹ î‰¶, Ü¬ùˆ¶ Ý«ó£‚Aò‚ «è´è¬÷»‹ è¬÷ò õ™ô¶. ÝƒA™ Üèó£F¬ò ºîL™ ªî£°ˆî ì£‚ì˜ ü£¡ê¡ ï‚èô£è ÜF™ ‘æ†v’ â¡ð¶&“vè£†ô£‰¶ ñ‚èO¡ º‚Aò àí¾; âŠ«ð£î£õ¶ ÞƒAô£‰F™ °F¬óèÀ‚°‚ ªè£´‚èŠð´‹” (Stable food & Scottish people. sometimes foof to horses in England) â¡Á â¿F»œ÷£˜. ü£¡êÂ‚° vè£†ô£‰¶ ñ‚èO¡ e¶œ÷ ªõÁŠ¬ð Þ¶ è£†®ù£½‹, æ†v¬ú º‚Aò àíõ£è‚ ªè£‡ì vè£†ô£‰¶ ñ‚èO¡ ÃKò¹ˆF, ¶ŠðP»‹ Fø¬ñ, Ý‡¬ñ, ²Á²ÁŠ¹, ªî£N™ ªõŸP ÝAò¬õ Üõ˜èœ à‡µ‹ àíM™î£¡ â¡ð¶ ªõOŠð¬ì Ü¡«ø£! æ †v â¡ø î£Qò‹ ï‹ï£†®™ «è£¶¬ñ M¬÷MŠð¶ «ð£™î£¡ ªõOï£´èO™ ðJKìŠð´Aø¶. «è£¶¬ñ¬òŠ«ð£™ ªï¼‚èñ£ù Ü´‚è£è Þ™ô£ñ™ å¼ I™Le†ì˜ Ü÷¾ Þ¬ìªõOJ™ èF˜ Ü¬ñ‰F¼‚°‹. î£Qò‹ «è£¶¬ñ Ü÷M™, «ê£ò£ GøˆF™, ð£˜L «ð£¡ø õ®õ¬ñŠH™ Þ¼‚°‹. Þ¬î º¿ æ†ú£è«õ ÜªñK‚è£ «ð£¡ø ï£´èO™ «è£¶¬ñ«ð£™ è¬ìJ™ õ£ƒA à÷ø¬õˆ¶, õÁˆ¶, Üõ™«ð£™ îò£KŠð˜. ï‹ ï£†®™ A¬ì‚°‹ æ†v âOF™ «õ°‹ð® (Processed) ð‚°õŠð´ˆF îò£K‚èŠð†ì¶. (instant cooling. quick cooling. ready to eat) â¡Á ðô G¬ôèO™ A¬ì‚°‹. (Champion, Baker’s, Quaker, Bagrry’s, Mchan’s) â¡Á ðô è‹ªðQ îò£KŠ¹èœ A¬ì‚A¡øù. ªðKò ®ð£˜†ªñ¡ì™ è¬ìèO™ A¬ì‚°‹ ‘instant oats’ îó‹ âOî£è àŠñ£, ¹†®v «ð£¡ø¬õ ªêŒò º®»‹. æ†R™ ¹¬î‰¶ Aì‚°‹ ïŸ°íƒèœ ªê£™L™ Üìƒè£. ÞF™ àœ÷ è£˜«ð£¬ý†«ó† (ê‚F‚° ÜõCò‹) Iè‚°¬øõ£ù ªè£¿Š¹ˆî¡¬ñ àœ÷¶.

& õ²‰îó£

‘d†ì£ ‚Àè£¡’ (Beta-glucan) âùŠð´‹ è¬ó»‹ î¡¬ñ»œ÷ ï£˜„êˆ¶. ( lowjat soluble ﬁlre), ÞF™ ‘Š«ó£†¯¡’, è£™Cò‹. Üò˜¡ (iron). ñ‚mCò‹, v†Cƒ‚ (Zinc). è£Šð˜, ñ£ƒèmv, îò£I¡, Š«ð£ô£C¡ (Folacin) ¬õ†ìI¡ ß (Vitamin E) «ð£¡ø àì½‚°ˆ «î¬õò£ù î£¶Šªð£¼†èœ Ü¬ùˆ¶‹, «è£¶¬ñ, ÜKC, «ê£÷‹, è‹¹ «ð£¡ø î£Qòƒè¬÷Mì ÜFè Ü÷M™ àœ÷ù. è¬ó»‹ ï£˜„êˆ¶ “ªè£ôv†ó£™” â¡Â‹ óˆî‚ ªè£¿Š¬ð‚ °¬ø‚Aø¶. Þóˆî Ü¿ˆîˆ¬î (Blood-Pressure) Yó£‚A, Þóˆî ï£÷ƒè¬÷ ²ˆîñ£è¾‹, õ½õ£è¾‹ Ý‚è õ™ô¶. æ†R™ àœ÷ è¬ó»‹ ï£˜„êˆ¶, Ü¬î î‡aK™ áPò¶‹ ï£¡° ñìƒ° ð¼‚è„ ªêŒ¶ (absorb water & swell) °¬øõ£è ê£ŠH†ì£½‹, õJÁ Gó‹ð„ ªêŒ¶, àì™ â¬ì¬ò‚ °¬ø‚èõ™ô¶. ê˜‚è¬ó «ï£Œ àœ÷õ˜èÀ‚° óˆîˆF™ ê˜‚è¬ó Ü÷¬õ Yó£è ¬õˆ¶‚ªè£œ÷ àî¾Aø¶. Þˆî¬èò ñèˆî£ù æ†¬ú ï£‹ è…C Ü™ô¶ àŠñ£ «ð£¡ø õ¬èèO™ ñ†´«ñ ªêŒ¶ à‡A«ø£‹. Ýù£™ å¼ ªðKò M¼‰¶‚°ˆ «î¬õò£ù ÅŠ ºî™ (Dessert) ªìú˜† âùŠð´‹ ÞÁF ÞQŠ¹ õ¬ó, Þ†L, «î£¬ê, áˆî£Šð‹, õ¬ì, «ð£‡ì£, «ì£‚÷£, ¹†®v, «è‚, v£‡†M„, ð£òê‹, Ü™õ£, ê†Q, è†ªô† â¡Á ðô õ¬è ðî£˜ˆîƒè¬÷ ªêŒ¶ M¼‰Fù¬ó Ý«ó£‚Aòñ£è Üêˆîº®»‹! ªêŒ¶ ð£¼ƒèœ Þ‰î àí¾ õ¬èè¬÷!

æ†R™ ²¬õò£ù àí¾ õ¬èèœ æ†v ÅŠ

(Oat Soup)

æ†v õ£ƒAò¶‹ Ü¬î ªðKò è‡ à¬ìò ó¬õ ê™ô¬ìJ™ êLˆî£™ ªðKò Ü÷¾ Üõ™ «ð£¡ø æ†v îò£K‚è â´ˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷÷¾‹. eF æ†¬ú ñ£¾ ê™ô¬ìJ™ êLˆî£™ ó¬õ«ð£¡ø Ü÷¾ ê™ô¬ìJ™ îƒ°‹. Ü¬î «î£¬ê, è†ªô† «ð£¡ø¬õèÀ‚° àð«ò£A‚èô£‹. ÜŠð® Þ™ô£M†ì£½‹ æ†¬ú î‡a˜ «ê˜‚è£ñ™ I‚RJ™ ¬ïv ªð÷ìó£è Ü¬óˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. Base soup stock (æ†v ñ£¾ è¬óˆ¶ ªè£F‚è ¬õˆî î‡a˜) î£¡ ï£‹ ðôõ¬è ÅŠèœ îò£K‚è àî¾‹. æ†v ñ£¬õ ºîL™ 1èŠ¹‚° 4èŠ î‡a˜ «ê˜ˆ¶ áø¬õ‚è¾‹. ¬èò£«ô£, èó‡®ò£«ô£ è¬óˆ¶, ü¨v (Juice) õ®è†®J™ õ® è†® ¬õ‚è¾‹. Þ¬î àð«ò£Aˆ¶ W«ö ªè£´‚èŠð†´œ÷ ÅŠ õ¬èèœ

æ†v (Clear) ‚Oò˜ ÅŠ:& ªð£®ò£è ïÁ‚Aò «èó†, H…ê£è ð„¬ê (Fresh) ð†ì£E, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò d¡v, «è£v, °¬ìI÷è£Œ ÞõŸÁì¡, å¼ î‡´ ªõƒèŠ ð†¬ì, 4 ôõƒè‹, 1/2 sp.Yóè‹, CPò HK…C Þ¬ô, «ð£†´ 2 Ü™ô¶ 3 èŠ cK™ ªè£F‚èMì¾‹. è£Œèœ º‚è£™ ðî‹ ªõ‰î¶‹, cKL¼‰¶ (Spices) ñê£ô£ ê£ñ£¡è¬÷ c‚AM†´, c˜, è£Œ, ÞõŸÁì¡ è¬óˆî æ†v c¬ó 1èŠ «ê˜ˆ¶, (G¬øò ÅŠ «õ‡´ñ£ù£™ «î¬õ‚«îŸð «ê˜‚èô£‹) èó‡®ò£™ èô‚Aòð® ªè£F‚è Mì¾‹. I÷° ªð£®, àŠ¹, «î¬õò£°‹ Cream «ê˜ˆ¶ ðKñ£ø¾‹. [è£˜¡ (Corn) ªð£÷ì˜ «ê˜ˆî£™ ÝPò H¡ ÅŠ c˜ˆ¶ M´‹. Ü¬î ñÁð® Åì£‚è¾‹ º®ò£¶, è£¬ôJ™ ªêŒî£™ ñ£¬ô, Þó¾‚°œ ð¬öòî£AM´‹. Ýù£™ æ†v «ê˜ˆ¶ ªêŒ»‹ àŠ¹, I÷° ªð£® «ê˜ˆ¶ ðKñ£ø¾‹.

æ†v ÞQŠ¹ «ê£÷£ ÅŠ (American sweet corn) ÞŠ«ð£¶ â™ô£ ÞìƒèO½‹, ÜªñK‚è˜ vi† è£˜¡ â¡Á‹ àò˜óè «ê£÷‹ º¿î£è«õ A¬ì‚Aø¶. (Þ¶ îIöèˆF™ «êô‹ «ð£¡ø ñ£õ†ìƒèO™ ÜFèñ£è ðJKìŠð´Aø¶). Þ¬î àF˜ˆ¶, 1èŠ «ê£÷£ ñúKè¬÷ 2,3èŠ î‡a˜ «ê˜ˆ¶ °‚èK™ (Soft) I¼¶õ£è «õè ¬õ‚è¾‹. ð£F «ê£÷ˆ¬î I‚RJ™ Ü¬óˆ¶ õ®è†ì¾‹. IF «ê£÷ˆ¬î Mó™ ¸Qò£™ ï²‚A ÜF™ «ð£ì¾‹. Þ¬î c¼ì¡, æ†v è¬óê™ 2èŠ «ê˜ˆ¶ èô‰¶ CP¶ ð£™ «ê˜ˆ¶ ªè£F‚èMì¾‹. ÞîŸ° ñê£÷£ «ê˜‚è «î¬õJ™¬ô. è£˜¡ õ£ê¬ù«ò ï¡ø£è Þ¼‚°‹. ªè£Fˆî H¡ àŠ¹, ªõœ¬÷ I÷° Éœ, «î¬õò£ù£™ (Gream) «ê˜ˆ¶ ðKñ£ø¾‹.

æ†v ð£ô‚W¬ó ÅŠ ð£ô‚W¬ó (Spinacle) õ£ƒA ÜôC, Þ¬ôè¬÷ â´ˆ¶ î‡a˜ «ê˜ˆ¶, î‚è£O, ªõƒè£ò‹, Ì‡´ ê£ñ£¡èœ, «ê£‹¹ «ê˜ˆ¶ ªè£F‚èMì¾‹. ñê£ô£ ê£ñ£¡èÀì«ù Ü¬óˆ¶ õ®è†®, æ†v è¬óê½ì¡ (2èŠ) èô‰¶ ªè£F‚èMì¾‹. I÷° ªð£®, àŠ¹, ÉL ðKñ£Ÿø‹. «ñŸÃPò º¬øJ«ô«ò ï£‹ â‰î ÅŠ «õ‡´ñ£ù£½‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷ô£‹. (Cooling Cheese) °‚Av Yv âùŠð´‹ ð£«ô´‚è†®¬÷òˆ ¶¼M, æ†v c¼ì¡ «ê˜ˆ¶ ªè£F‚è ¬õˆ¶, ÜF™ CÁ ¶‡´èô£‚A, cK™ áø¬õˆî ð¡m˜ (Panneer) ¶‡´è¬ôŠ «ð£†´ I÷° ªð£®, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ÅŠ ªêŒòô£‹. Sweet Soups

æ†v è¬óê½ì¡ ðôMî ðö„ê£Áèœ (ñ£‹ðö‹, ÝŠHœ, êŠ«ð£†ì£, ªè£Œò£, ñ£¶¬÷ «ð£¡ø ðöƒè¬÷ Ü¬óˆ¶ õ®è†®ò Ã› (Pulp) «ê˜ˆ¶, CÁ CÁ ¶‡´è÷£è «ð£†´, ªè£F‚è ¬õˆ¶, ê˜‚è¬ó Ü™ô¶ «î¡ (Sugar gree) «ê˜ˆ¶ «ï£ò£Oèœ,

°ö‰¬îèœ, ê˜‚è¬ó «ï£ò£Oèœ Þõ˜èÀ‚° ªè£´‚èô£‹. õ£ê¬ù‚° ‚ó£‹¹, I÷°, ãô‚è£Œ «ð£¡ø ªð£®è«÷£, (Rose, Vannila) «ó£v, ªõ‡Eô£ «ð£¡ø âê¡vè«÷£ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. ÅŠèÀì¡ ªî£†´‚ ªè£œ÷, õÁˆî àŠ¹, I÷° Éœ ÉMò Šªó† ¶‡´è«÷£, (Lijad Papad) ²†ì I÷° ÜŠð÷‹, Ü™ô¶ CŠv, óv‚, «ð£¡ø¬õè«÷£ Iè ï¡ø£è Þ¼‚°‹. ÞQ æ†¬ú àð«ò£Aˆ¶ ðô Mî àí¾ õ¬èèœ ªêŒõ¬îŠ ð£˜Š«ð£‹. æ†v Þ†L: 1/4 Sp.«ê£ì£ ñ£¾ (ê¬ñò™ «ê£ì£), 1èŠ ªð£® ªêŒî æ†nì¡, 1èŠ ð‹ð£Œ ó¬õ «ê˜ˆî ªðKò ê™ô¬ìJ™ å¡ø£è êLˆ¶, 2èŠ ªè†®ò£ è¬ì‰î îJ¼ì¡, 1/2 T.Sp.àŠ¹ «ê˜ˆ¶ å¡ø£è‚ èô‰¶, «î¬õò£ù£™ CP¶ î‡a˜ «ê˜ˆ¶‚ªè£‡´ èô‰¶ ¬õ‚è¾‹. «ê£ì£ ñ£¾‚°Š ðF™ î‡a˜ Þ™ô£ñ™ Plain soda water Ü™ô¶ ß«ù£ (Eno fruit salt) âùŠð´‹ Gas c‚°‹ ñ¼‰¶ ªð£®»‹ (1sp) «ê˜‚èô£‹. Þ†L î†®™ å†ì£ñ™ Þ¼ŠðîŸ° â‡ªíŒ îìM æ†v ñ£¬õ áŸP Þ†L °‚è˜ Ü™ô¶ õ£íLJ™ ªè£F‚°‹ î‡a¼‚°œ, æ†v Þ†L ñ£¾ áŸPò Þ†L î†´è¬÷ ¬õˆ¶, ÝMJ™ 15 GIì‹ (ªõJ† «ð£ì£ñ™) Iîñ£ù ªï¼ŠH™ (e®ò‹ Flame) «õèMì¾‹. ªõ‰îH¡ ê†Q Ü™ô¶ ê£‹ð£¼ì¡ ðKñ£ø¾‹. ó¬õ «ê˜‚è£ñ™, ï£‹ ªêŒ»‹ ê£î£óí Þ†L ñ£¾ì¡ (àÀ‰¶, è´°) 1èŠ ñ£¾‚° 1/2èŠ î‡a˜, 1èŠ æ†v (Ü¬ó‚è£ñ™) «ê˜ˆ¶, Üˆ¶ì¡ èPè£Œ «î¬õò£ù£™ è£Œè¬÷ CP¶ îQò£è õî‚A (c˜ «ê˜‚è£ñ™) èô‰¶, ªè£ˆîñ™L, è¼«õŠH¬ô, ªð¼ƒè£ò‹ ñŸÁ‹ «î¬õò£ù ñê£ô£‚èœ «ê˜ˆ¶‹ è£ŒèP Þ†L«ò£, Plain Þ†L«ò£ ªêŒ¶ ªè£œ÷ô£‹. æ†v èô‰¶ ÜFè «ïó‹ áø ¬õ‚è£ñ™ ªêŒî£™ àF˜ àFó£è ï¡ø£è Þ¼‚°‹. æ†v «î£¬ê: å¼ èŠ æ†v I‚RJ™ ªð÷ìó£è Ü¬ó‚è¾‹. Þˆ¶ì¡ õÁ‚è£ñ™, áø¬õ‚è£ñ™, Ü¬óˆî àÀ‰î ñ£¾ ªð÷ì˜ 1/2èŠ «ê˜ˆ¶ 1/2 T.Sp àŠ¹ «ê˜ˆ¶ èô‚è¾‹. «î£¬ê ñ£¾ ðîˆ¶‚° î‡a˜ «ê˜ˆ¶, H¬êò£ñ™ èô‰¶ ¬õ‚è¾‹. «î£¬ê‚°œ ¬õ‚è ñê£™ «î£¬ê‚° ªêŒ»‹ à¼¬÷‚ Aöƒ° ªõƒè£ò ñê£ô£ èP, Ü™ô¶ CP¶ â‡ªíŒJ™ è´° î£Oˆ¶, ð„¬ê ð†ì£E (Fresh) àŠ¹, I÷è£Œ ªð£® «ê˜ˆ¶ õî‚Aò ð†ì£E èP, ªêŒ¶ ¬õ‚è¾‹. «î£¬ê ñ£¾ èô‰î¾ì¡, áø¬õ‚è£ñ™ (áø¬õˆî£™ ÞÁA ªè†®ò£°‹) àìù®ò£è Non Stich Pan Ü™ô¶ «î£¬ê‚è™L™ CP¶ â‡¬í îìM Ü´ŠH™ ¬õˆ¶ Åì£‚è¾‹. Ü´ŠH™ Þ¼‰¶ Þø‚A ¬õˆ¶&æ†v «î£¬ê ñ£¬õ ï´ML¼‰¶ æó‹ õ¬ó ðóŠH, Ü´ŠH™ ¬õ‚è¾‹. æóƒèœ Šªó÷¡ Ý°‹ «ð£¶, ªïŒ Ü™ô¶ â‡ªíŒ CP¶ ¶Oèœ æóƒèO™ M†´, «ñ½‹ 2GIì‹ ¬õˆ¶, ï´M™ ñê£ô£ èP ¬õˆ¶, ²¼†® ê†Q»ì¡ ðKñ£ø¾‹. («î£¬ê¬òˆ F¼ŠHŠ «ð£ì «õ‡ì£‹)

æ†v áˆîŠð‹: (è£ŒèP Ü™ô¶

Plain)

I‚RJ™ ªð£®ˆî æ†v ªð÷ì˜ 1/2èŠ¹ì¡ C†®¬è ê¬ñò™ «ê£ì£ ñ£¾, 1 t.sp àŠ¹, C†®¬è ªð¼ƒè£òŠ ªð£®, 3/4èŠ ªè†®ò£èˆ è¬ì‰î ¹Oˆî îJ˜, 1/2èŠ î‡a˜ «ê˜ˆ¶ áˆîŠð‹ áŸÁ‹ Ü÷¾ ðîˆF™ èô‰¶ ¬õ‚è¾‹. (1/2ñE «ïó‹ áø ¬õ‚è¾‹) (ê¬ñò™ «ê£ì£¾‚° ðF™ ß«ù£ «ê˜ŠðFù£™ áˆîŠð‹ áŸÁ‹«ð£¶ «ê˜‚è¾‹) è£ŒèP áˆîŠð‹ ªêŒõFù£™, «èó†, î‚è£O, ªõƒè£ò‹, ðm˜ ÞõŸ¬øˆ¶¼M ¬õˆ¶‚ªè£‡´, «õè¬õˆî ð†ì£E, ¶¼Mò ðm˜, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ªè£ˆîñ™L, è¼«õŠH¬ô , ð„¬ê I÷è£Œ, «î¬õ‚«èŸð àŠ¹, I÷° ªð£® «ê˜ˆ¶ èô‰¶ ¬õ‚è¾‹. Ü´ŠH™ Non Stich îõ£¬õ ¬õˆ¶, 1Sp. â‡ªíŒ M†´ ðóõô£èˆ îìõ¾‹. áˆîŠðñ£¬õ èó‡®ò£™ èô‚AM†´, Ü´Š¹ îí™ Iè¾‹ °¬øõ£‚A (Sim) å¼ CÁ èó‡® ñ£¬õ áŸP èó‡®ò£™ F‚è£èMì£ñ™ ðóŠð¾‹. Üî¡ «ñŸðóŠH™, îò£Kˆ¶ ¬õˆF¼‚°‹ è£ŒèP‚ èô¬õ¬òˆ ÉM, æóˆF™ 2 Sp. â‡ªíŒ M†´, å¼ ñó vÌ¡ Ü™ô¶ èó‡®ò£™ è£ŒèP¬ò «ôê£è Ü¿ˆFM†´ ï£‹ ªð£¡Qøñ£è Cõ‰î¶‹, ü£‚Aó¬îò£è ñÁð®»‹ F¼ŠHM†´, ï¡° ªõ‰î¶‹, â´ˆ¶ «îƒè£Œ Ü™ô¶ î‚è£O ê†Q»ì¡ ðKñ£ø¾‹. æ†v áˆîŠð‹: ñŸªø£¼ õ¬è) 1èŠ æ†v ªð£®, å¼ èŠ ð‹ð£Œ ó¬õ, å¼ èŠ ÜKC ñ£¾, 2èŠ ¹Oˆî îJ˜, Yóè‹, ð„¬ê I÷è£Œˆ ¶‡´, è¼«õŠH¬ô «ê˜ˆ¶ èô‰¶ «ñŸÃPòð®, îõ£M™ â‡ªíŒ áŸP ñ£¾ M†´ ðóŠH, Üî¡ «ñ™ ¶¼Mò ªõƒè£ò‹ ÉM, ªð£¡Qøñ£è ªõ‰î¶‹ ñÁð®»‹ F¼ŠHM†´, «õè¬õˆ¶ â´‚è¾‹. ñ£¾ èô‰¶ 1/2ñE áPò¶‹ Þø‚AMì¾‹. «î¬õò£ù î‡a˜ «ê˜ˆ¶‚ èô‰¶, 1/4Sp. ê¬ñò™ «ê£ì£ «ê˜ˆ¶ áŸø¾‹. æ†v àŠñ£: (ï‹ èŸð¬ù‚°‹, õêF‚°‹ ãŸð ðôõ¬è àŠñ£‚èœ ªêŒòô£‹) 1. æ†v «ê£÷ àŠñ£: (Corn) 1/2èŠ ÜªñK‚è¡ °¬ìI÷è£Œ ªð£®ò£è ïÁ‚A, å¼ ªõƒè£ò‹ ªð£®ò£è ïÁ‚A, å¼ î‚è£O CP¶ ¶‡´è÷£è, ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. 1èŠ æ†v I‚RJ™ ªð£®‚è¾‹. å¼ èùñ£ù õ£íL Ü™ô¶ Pan ™ 4Table Sp. â‡ªíŒ M†´ Åì£‚è¾‹. è´° î£Oˆ¶, Ü´Š¬ð Ü¬íˆ¶ M†´, å¼ I÷è£ŒõŸø™ (¶‡´è÷£è), å¼ vÌ¡ èì¬ôŠ ð¼Š¹. å¼ vÌ¡ àÀ‰î‹ ð¼Š¹, è¼«õŠH¬ô, î£Oˆ¶, ð¼Š¹ Cõ‰î¶‹ e‡´‹ Ü´ŠH™ ¬õˆ¶, ªõƒè£ò‹ «ê˜ˆ¶, ªð£¡Qøñ£è õîƒAò¶‹, 2èŠ î‡a˜ M†´, 1 1/2 Table Sp. àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ªè£Fˆî¶‹, 3,4GIì‹ Í® ¬õˆ¶, °¬ø‰î bJ™ ð¼Š¹èœ áPò¶‹, î‚è£O, «ê£÷ ºˆ¶‚èœ «ð£†´ èô‚è¾‹. Þ‰î G¬ôJ™ å¼ ¬èò£™ æ†¬ú ªè£…ê‹ ªè£…êñ£èˆ ÉM‚ ªè£‡´, ñÁ ¬èò£™ Mì£ñ™ èô‚A‚ ªè£‡®¼‚è¾‹, ñÁ ¬èò£™ î‡a˜õŸP àFó£è õ¼‹ õ¬ó, °¬ø‰î bJ«ô«ò ¬õˆ¶ Ü® H®‚è£ñ™ èô‚è¾‹. Ü´Š¬ð Ü¬íˆ¶M†´, °ìI÷è£Œˆ ¶‡´èœ «ê˜ˆ¶,

ªôñ¡ ü¨v 1vÌ¡ HN‰¶, èô‰¶, °N èó‡®ò£™ Ü¿ˆF àœ÷ìƒA â´ˆ¶, î†®™ ¬õˆ¶, ê†Q»ì¡ ðKñ£ø¾‹. æ†v è£ŒèP àŠñ£: (ÞîŸ° (Instant Cooling) àìù® îò£K‚°‹ æ†v óè‹ Iè¾‹ ãŸø¶) õ£íLJ™ è´°, ªð¼ƒè£ò‹, ð„¬êI÷è£Œ, õŸø™ I÷è£Œ, è¼«õŠH¬ô, ªè£ˆîñ™L î£Oˆ¶, ÜK‰î ªð¼ƒè£ò‹ «ð£†´ CP¶ õî‚A, î‚è£O «ð£†´, eF ¶¼õô£è àœ÷ «èó†, «è£v èô‰¶ CP¶ õî‚A, î‚è£O º¿õ¶‹ õîƒ°‹ º¡ æ†v (Ü¬ó‚è «õ‡ì£‹) ðóõô£èˆÉM, àŠ¹ «ê˜ˆ¶, ï¡ø£è Í® ¬õˆ¶, Ü´Š¬ð °¬ø‰î bJ™ 5 To 10 Minutes (GIìƒèœ) «õèMì¾‹. Instant Cooling Oats A¬ì‚è£M®™, ê£î£óí æ†¬úˆ ÉM, CP¶ c˜ ðóõô£èˆ ªîOˆ¶, Í® ¬õˆ¶, «õè Mìô£‹, ï´«õ å¼ º¬ø Fø‰¶, «ôê£è‚ A÷P M†´, Í®¬õˆ¶, º¿õ¶‹ ªõ‰î¶‹ â½I„¬ê ü¨v èô‰¶ ðKñ£ø¾‹. è£ŒèPèœ â¶¾‹ «ð£ì£ñ™ ªõÁ‹ æ†v ñ†´‹ ó¬õ «ð£™ à¬ìˆ¶‚ªè£‡´, õ£íLJ™ CP¶ â‡ªíŒ M†´ è´°, è¼«õŠH¬ô, I÷è£Œ, î£Oˆ¶ æ†¬úŠ «ð£†´ õÁˆî£œ«ð£™ A÷P M†´, ªè†®ˆ îJK™ àŠ¹ èô‰¶, Ü¬îˆ ªîOˆ¶, Í® ¬õˆ¶, °¬ø‰î bJ™ «õèM†´, ªõ‰î¶‹, ê†Q»ì¡ ðKñ£ø¾‹. îJ˜ Þ™ô£M®™ î‡a˜ ªîOˆ¶ «õèM†´, â½I„¬ê ü¨v HN‰¶ ªè£œ÷¾‹. æ†v õ¬ì : 1/4èŠ èì¬ôŠ ð¼Š¹, 1/2ñE ²´cK™ áø¬õˆ¶, î‡a¬ó õ®ˆ¶M†´, ïøïøªõ¡Á (Coarse) I‚RJ™ Ü¬ó‚è¾‹. Þˆ¶ì¡ 3/4èŠ æ†v (Ü¬ó‚è «õ‡ì£‹) ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ªõƒè£ò‹ 1, I÷è£Œˆ Éœ CP¶, 1Sp. ïÁ‚Aò ð„¬êI÷è£Œ, ªè£ˆîñ™L, 1/2 Table Sp. àŠ¹ èô‰¶, 1/2èŠ ð£™ «ê˜ˆ¶ õ¬ìñ£¾ ðîˆF™ H¬ê‰¶ â†´ CÁ à¼‡¬ìò£‚A, ¬èJ™ î‡a˜ ªî£†´‚ ªè£‡´ õ¬ìò£èˆî†®, å¼ õ£íLJ™ â‡ªíŒ è£ò¬õˆ¶, ÜF™ «ð£†´, Iîñ£ù bJ™, ªð£¡Qøñ£è ªð£Pˆ¶ â´‚è¾‹ Grisp Ýè ²¬õò£è Þ¼‚°‹. æ†v è†ªô†: 1èŠ æ†nì¡, «õè¬õˆ¶ ñCˆî 2 à¼¬÷‚ Aöƒ°, 1/4èŠ ¶¼Mò ðm˜, 1/2 T.Sp. CõŠ¹ I÷è£ŒˆÉœ, 1/4Sp. èó‹ ñê£ô£, 1/2Sp. dry ñ£ƒè£Œ ªð£® (Anchoor) 2 T.Sp. ¶¼Mò «èó†, 1/4 Sp. â½I„¬ê ü¨v, 1 T.Sp. àŠ¹, «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è‚ èô‚è¾‹. Ü¬î 10CÁ à¼‡¬ìè÷£è à¼†®, Ý†®¡ (Heart) Ü™ô¶ õ†ìñ£è, èùñ£ù î†¬ìò£ù õ®M™ Ü¬ñ‚è¾‹. 1/2èŠ àô˜‰î æ†¬ú å¼ î†®™ ðóŠH Üî¡ e¶ åšªõ£¼ è†ªô†ì£è cK™ è¬óˆ¶ â´ˆ¶ Þ¼ ¹øº‹ æ†v ï¡ø£è å†´ñ£Á Ý¿ˆFŠ¹ó†® àœ÷ƒ¬èJ™ ¬õˆ¶ Ü¿ˆF â´‚è¾‹. å¼ Pan Ü™ô¶ «î£¬ê‚è™L™ 2Sp. â‡ªíŒ áŸP ðóŠH, Åì£ù¶‹, è†ªô†¬ì 3,4Ýè èô‰¶, Ü®Š¹ø‹ ªð£¡Qøñ£è ªõ‰î¶‹, ü£‚Aó¬îò£èˆ F¼ŠH M†´, Þ¼ ¹øº‹ ªð£¡Qøñ£è„ ²†´ â´‚è¾‹ ú£nì¡ ðKñ£ø¾‹.

æ†v Ü¬ì: 1èŠ I‚RJ™ ªð£®ˆî æ†v å¼ Üèô A‡íˆF™ â´ˆ¶‚ ªè£‡´, Üˆ¶ì¡, 1 T.Sp. àô˜‰î ªõ‰îò‚ W¬ó (èÅK«ñF Kasoorimethi). ªð£®ò£è ÜK‰î ªõƒè£ò‹ 1, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò î‚è£O 1, M¬îc‚A ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ð„¬êI÷è£Œ 1, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ªè£ˆîñ™L î¬ö 1Sp., èó‹ ñê£ô£ (Optimal). C†®¬è ñ…êœ Éœ «ê˜ˆ¶ èô‚è¾‹. «î¬õò£ù Ü÷¾ (1 1/2 èŠ) î‡a˜ «ê˜ˆ¶, Ü¬ì ñ£¾ ðîˆ¶‚° èô‚è¾‹.å¼ Non Stich îõ£M™ 1Sp. â‡ªíŒ M†´, Þø‚A, â‡ªíŒ ï´M™ Ü¬ì ñ£¾ 1 1/2 èó‡® M†´ ªñ™Lò õ†ìñ£èŠ ðóŠð¾‹. Ü´ŠH™ ¬õˆ¶ å¼ GIì‹ èNˆ¶ æ†vèœ ªð£¡õÁõô£è Ýù¶‹, 1 T.Sp. â‡ªíŒ M†´, Ü¬ì «ñ™ ð£è‹ ªõ‰î¶‹, «ñ™ ðóŠH½‹ CP¶ â‡ªíŒ ðóõô£è M†´, ñÁð®»‹ F¼ŠHŠ«ð£†´, ªð£¡õÁõô£è ²†´ â´‚è¾‹. ¹Fù£ Ü™ô¶ î‚è£O ê†Q»ì¡ ðKñ£ø¾‹. æ†v «ì£‚÷£: (Tokla) å¼ èŠ æ†v (Ü¬ó‚è «õ‡ì£‹) ªõÁ‹ õ£íLJ™ Iîñ£ù bJ™ èó‡®ò£™ A÷P‚ªè£‡«ì, ªð£¡õÁõô£è õÁ‚è¾‹. Ü«î«ð£™ 1/2èŠ ð‹ð£Œ ó¬õ¬ò»‹ ªõÁ‹ õ£íLJ™ õÁ‚è¾‹. ÝPò H¡ Þó‡¬ì»‹ èô‰¶, Üˆ¶ì¡ 1 1/4 T.Sp. àŠ¹, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ªè£ˆîñ™L 1Sp., CP¶ ñ…êœ ªð£®, «ê˜ˆ¶, 2ºî™ 21/2 èŠ ªè†®ò£è‚ è¬ì‰î îJ˜ èô‰¶, Þ†L ñ£¬õ Mì CP¶ F‚è£è èô‰¶ ¬õ‚è¾‹. å¼ Üèôñ£ù õ£íL Ü™ô¶ Þ†L °‚èK™ 2ì‹÷˜ î‡a˜ ªè£F‚è ¬õ‚è¾‹. æ†v, ó¬õ ñ£M™ CP¶ (2T.Sp.) ß«ù£ Fruit Salt. Ü™ô¶ 1/2èŠ ê¬ñò™ «ê£ì£ «ê˜ˆ¶ èô‚è¾‹. Þ¬î ªïŒ Ü™ô¶ â‡ªíŒ îìMò, î†¬ìò£ù Ü®ð£èºœ÷ A‡íˆF™ 1/2 èùˆ¶‚° áŸP, Ü´ŠH™ àœ÷ ð£ˆFóˆ¬î (Þ†L õ£íL) ªè£F‚°‹ c¼‚°œ ¬õ‚è¾‹. ñ£M¡ «ñŸ ðóŠH™ ¶¼Mò «èó†, °¬ì I÷è£Œ ¶‡´è¬÷ˆ Éõ¾‹. ªè£ˆîñ™L Ü™ô¶ ¹Fù£ ê†Q Ýƒè£ƒ«è ¶Oˆ ¶Oò£èˆ ªîOˆ¶, e‡´‹ æ†v ñ£¬õŠ ðóõô£è 1/2 èùˆ¶‚° áŸP, Üî¡ «ñ™ Þ¡ªù£¼ ðóŠ¹, «èó†, °¬ì I÷è£Œ ¶¼õ™ Éõ¾‹, Í®¬ò Ü¿ˆîñ£è Í®, ÝMJ™ 15GIì‹ «õèMì¾‹. å¼ èˆF¬ò ï´M™ ªê¼Aù£™, å†ì£ñ™ ªõO õ‰î£™ ï¡ø£è ªõ‰F¼‚°‹. Þ‰î G¬ôJ™ Ü´ŠH½œ÷ ð£ˆFóˆFL¼‰¶ «ì£‚÷£ A‡íˆ¬î â´ˆ¶, ê¶ó‹ Ü™ô¶ º‚«è£í õ®M™ ¶‡´èœ «ð£†´, «ñ½‹ CP¶ «èó†, ªè£ˆîñ™L, ªïŒJ™ î£Oˆî Yóè‹, CP¶ ªôñ¡ ü¨v ªîOˆ¶, ªè£ˆîñ™L ê†Q»ì¡ ðKñ£ø¾‹. (M¼Šðñ£ù£™ ê˜‚è¬ó»‹ Éõô£‹) à¼¬÷, æ†v A‡í‹: Þó‡´ ªðKò à¼¬÷‚ Aöƒ°èœ «î£½ì¡ «õè ¬õˆ¶, «î£¬ô àKˆ¶, Þó‡´ ð£Fò£è c†´ ô£‚A™ ï´M™ ªõ†®, àœð‚è‹ å¼ vÌè£™ A‡í‹ «ð£™ Þ¼‚°‹ ð® Aöƒ¬è (Scoop) â´ˆ¶M†´, 4 à¼¬÷‚ A‡í£Œèœ ªêŒ¶ ¬õ‚è¾‹. 1/2èŠ æ†nì¡ (Ü¬ó‚è «õ‡ì£‹) 2Sp. «èó† ¶¼õ™, 1/2Sp. àŠ¹, 1/2Sp. I÷°ªð£®, ªð£®ò£è ÜK‰î ¹Fù£, ªè£ˆîñ™L CP¶, èô‰¶, Þ¬õè¬÷ 1/2Sp. ªè†®ˆ îJ¼ì¡ «ê˜ˆ¶ èô‚è¾‹. à¼¬÷‚ Aöƒ° A‡íƒè¬÷ à†¹øº‹, ªõOJ½‹

ï¡ø£è, à¼Aò ªõ‡ªíŒ îìõ¾‹. A‡íˆF¡ àœ æ†v èô¬õ¬ò GóŠH, Åì£ù Pan e¶ ¬õˆ¶, è£Œèœ «ð£ì£ñ™ Í®, 10GIì‹ ¬õ‚è¾‹. Þ¬ìJ™ å¼ º¬ø î†¬ì èó‡®ò£™ èMö£ñ™ ïè˜ˆFM†´ Ü®H®‚è£ñ™ ð£˜ˆ¶, e‡´‹ Í® 5GIì‹ ¬õˆ¶ â´‚è¾‹. Üõ¡ (Oven) Þ¼‰î£™, 10GIì‹ Åì£‚A ‚K™ (Grill) e¶, ªõ‡ªíŒ îìMò Ü½IQò‹ «ðŠð˜ «ñ™ (Aluminiuam foil) ¬õˆ¶, Üî¡ e¶ à¼¬÷‚ A‡íƒè¬÷ ¬õˆ¶ 180™ 20 GIì‹ ¬õˆ¶ â´‚è¾‹. õ£íLJ™ ñí™ ðóŠH, ï¡° Åì£ù¶‹ Üî¡ ï´M™ å¼ ªñ™Lò ªïŒ îìM î†®¡ «ñ™ à¼¬÷‚ A‡íƒè¬÷ ¬õˆ¶‹ Babe ªêŒòô£‹. Plain Oats Sandwich: 1/2èŠ æ†¬ú ªõÁ‹ õ£íLJ™ õÁˆ¶, I‚RJ™ ªð£®ò£‚A, Üˆ¶ì¡ 1/2èŠ ð£™ èô‰¶, Šªó† v¬ôR™ îìM, ªïŒ îìMò îõ£L™ Þ¼¹øº‹ ªð£¡õÁõô£è Toast ªêŒ¶ â´‚è¾‹. Þî¡ «ñ™ Pepper, Salt, Ü™ô¶ ê˜‚è¬ó ÉM, ê£v Ü™ô¶ Jam ºì¡ ªè£´‚èô£‹. æ†v ð£CŠðòÁ Toast : ðòˆî‹ ð¼Š¹ («î£™ c‚Aò¶) 1/4èŠ 2ñE «ïó‹ áø ¬õˆ¶, 2ð„¬ê I÷è£Œ «ê˜ˆ¶, I‚RJ™ M¿î£è Ü¬ó‚è¾‹, Þˆ¶ì¡, ªõÁ‹ õ£íLJ™ õÁˆî 1/2èŠ æ†v, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ªè£ˆîñ™L, 1 1/4vÌ¡ àŠ¹, CP¶ I÷è£ŒˆÉœ, â½I„¬ê ü¨v, 1/2 T.Sp «ð‚Av (Baluiap Powder) ªð÷ì˜ «ê˜ˆ¶, «î¬õò£ù Ü÷¾ c˜ «ê˜ˆ¶, Bread e¶ îì¾‹ ð‚°õˆF™ èô‚è¾‹. å¼ Non-Stick îõ£M™, 4, 5 Sp. â‡ªíŒ M†´, å¼ ð‚è‹ æ†v èô¬õ¬ò îìMò Šªó†vR¬ú, èô¬õ Ü®Šð‚è‹ (â‡ªíŒ e¶) ð´‹ ð® ¬õˆ¶, «ñ™ ð‚èº‹ æ†v èô¬õ¬ò vÌù£™ îìõ¾‹. ÜŠ¹ø‹ ªð£¡Qøñ£è õÁð†ì¶‹, ñÁð®»‹ F¼ŠH, Þ¼¹øº‹ Toast ªêŒ¶ â´‚è¾‹. «ðŠð˜ Rapkin Ü™ô¶ A„ê¡ ®wÎ e¶‹ ¬õˆ¶ ÜFèñ£ù â‡ªíŒ¬ò c‚A, º‚«è£í õ®M™ ªõ†®, ê£v Ü™ô¶ ê†Q»ì¡ ðKñ£ø¾‹. æ†v ðm˜ ñê£ô£ «ì£v†: 1/2èŠ ðm˜ (Paneer) ªð£® ªêŒ¶ ªè£œ÷¾‹. (Grate in Coconut grater) Üˆ¶ì¡ 1/2èŠ æ†v, 1/2 T.Sp àŠ¹, CP¶ I÷° Éœ «ê˜ˆ¶ Mó™ ¸Qò£™, H¬êò£ñ™ «ôê£è èô‰¶ ¬õ‚è¾‹. Þˆ¶ì¡ ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ð£F ªõƒè£ò‹, M¬î c‚A ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ð£F î‚è£O, ïÁ‚Aò è¼«õŠH¬ô CP¶, «ê˜ˆ¶ ¬õ‚è¾‹. Þ‰î èô¬õ¬ò æóƒèœ ªñLî£è ªõ†® â´ˆî Bread Slice e¶ ðóŠð¾‹. Þî¡ e¶ I‚RJ™ ¬ïú£è Ü¬óˆî æ†v ªð÷ì¬óˆ ÉM, ¬èò£™ ªñ¶õ£è Ü¿ˆFMì¾‹. (ñê£ô£ ¬õˆî ð‚è‹ Ü®J™ Þ¼‚°ñ£Á, îõ£M™ â‡ªíŒ M†´, Bread Sliceä ¬õˆ¶ Toast ªêŒò¾‹. ªð£¡Qøñ£è Ýù¶‹, ñÁ¹øº‹ F¼ŠHM†´ Toast ªêŒ¶ â´‚è¾‹. åšªõ£¼ Slice‚°‹ îõ£L™ CP¶ â‡ªíŒ M†´ Toast ªêŒ¶, â´ˆîH¡ °Á‚«è º‚«è£íñ£è ªõ†®, Åì£è î‚è£O ê†Q»ì¡ ðKñ£ø¾‹. & Þ¡Â‹ æ†v õ¬èèœ Ü´ˆî ÞîN™...

ê£Š†«õ˜ ê«è£îK

ÏQUûPkRYoLs á ß¡\ôoLs SôsThP TdLYôRm : (PARALYSIS)

G]dÏ 1 1/2 YÚPUôLûL, Lôp YôRm (Paralysis) HtThÓ SPdL Ø¥VôUp ûL, Lôp ùNVpTÓjR Ø¥VôUp, TX ùT¬V UÚjÕYUû]L°p £¡fûN ùTtß YkÕm TXu ¡ûPdL®pûX. ¥.®. êXm ®[mTWjûRl TôojÕ WlTô² ûYj§ V NôûX«p £¡fûN ùTtß YÚ¡ú\u. ClúTôÕ ûL, Lôp çdL Ø ¥¡\Õ, SpX Øû \«p SPd¡ú\u. Cl úTôÕ GkR Ïû\Ùm CpûX Guß áß¡ú\u.

TôXÑl©WU¦Vu,ùNuû]-33

ùYsû[j RÝm×Ls :

G]dÏ £X YÚPeL[ôL ùYiÏxPm Gu\ úRôp úSô«]ôp AY§ Ùtú\u . PôdP¬u úTh¥ûV ù_Vô ¥.® .«p TôojÕ CWôVlúThûP«p Es[ WlTô² ûYj§ V NôXô®tÏ ùNuß £X UôReLs UÚkÕNôl©hP§pSôu é WQ ÏQ UûPkúRu Guß U¡rf£ÙPu ùR¬®d¡\ôo AÁo Tôh`ô,§pXômTh¥.

ð£ðï£ê‹ CõQ¡ õ£K²èœ Cõ¡ Ý˜†v Üè£ìI â¡Aø ªðòK™ õ£ŒŠ ð£†´ I¼îƒè‹, i¬í, õòL¡, W&«ð£˜† â¡Á â™ô£«ñ èŸÁˆ î¼‹ Þ¬êŠ ðœO ïìˆF õ¼Aø£˜èœ. F¼ñF. ¼‚ñE óñE, ñŸÁ‹ Ü«ê£‚ óñE Þõ˜èO¡ «ñŸð£˜¬õJ™ ï¬ìªðÁ‹ Þ‰îŠ ðœO «ñŸ° ñ£‹ðô‹ ð‚îõ„êô‹ ªî¼M™ Ü«ò£ˆFò£ Š÷£†R™ Þòƒ°Aø¶. õ ¬÷è£Š¹ ¬õðõ‹ ªè£‡ì£´ðõ˜èÀ‚° å¼ ÞQò ªêŒF. õ¬÷è£Š¹ õ¬÷ò™èÀ‹, ñŸøõ˜èÀ‚° ªè£´ŠðîŸè£ù õ¬÷ò™èÀ‹ ðô ®¬ê¡èO™ A¬ì‚°Iì‹ óƒèï£î¡ ªî¼ ð£‡®ò¡ «ðƒAœv è¬ìJ™. i†®Ÿ«è â´ˆ¶ õ‰¶‹ êŠ¬÷ ªêŒAø£˜èœ. «ð£¡: 24342930,2434 0749 Üöè£ù ñ£ì˜¡ ï¬èèœ ªêŒAø£˜ ÜÂû£. ï‹ Gè›„C¬òŠ ð£˜ˆ¶ ï¬èèœ ªêŒò‚ èŸÁ‚ ªè£‡«ì¡ â¡Á ªê£™½‹ ÜÂû£ å¼ ê£Š†«õ˜ ÞëCQò˜. ñ£ì˜¡ ï¬èèœ ªêŒõ«î£´ ªî£ƒè†ì£¡, H«óvªô† å¼ ªê†ì£è ªêŒ¶ MŸð¶ Þõ˜ ð£E õ°Š¹èÀ‹ â´‚Aø£˜. MõóƒèÀ‚° ÜÂû£ AK«òû¡v/«ð£¡: 98409 24179 / anushcreations@ yahoo.com

ó£C‚èŸèœ,

àò˜ ü£F‚èŸèœ, ¬õó‚ èŸèœ, ÞõŸP™ ÜÂðõº‹ ¬èó£C»‹ ªè£‡ìõ˜. F¼. óƒèï£î¡. ï™ô èŸè¬÷ «î£ûI™ô£ñ™ õ£ƒAˆ î¼õ«î£´ ï¬è»‹ ªêŒ¶ î¼Aø£˜. ÞõKì‹ àò˜‰î ü£FèŸèœ õ£ƒA, ï¬è ªêŒ¶ «ð£†´‚ ªè£œ-´ ðô¡èœ ªðŸøõ˜èœ ãó£÷‹. «ð£¡: 2473 2269, 98410 15792

ñJô£ŠÌ˜ ð£óbò Mˆò£ðõ¡ âFK™ v«ì†«ðƒ‚

ÝŠ ¬ýîó£ð£ˆ 1972™ Ýó‹H‚èŠð†ì A¬÷ Þ¶. Ü«ùèñ£è ñJô£ŠÌ˜ õ£› Hóðôƒèœ â™«ô£¼‚°«ñ Þƒ° Ü‚è¾‡† Þ¼‰F¼‚Aø¶. õƒA «ñô£÷£÷˜ F¼ñF. ð£ÂñF Hóð£è˜ îƒèœ A¬÷ ªó£‹ð¾‹ ó£Cò£ù¶ â¡Aø£˜. H‚ê† ªìð£C†´‚° 9,75% õ†® î¼õ¶ì¡, YQò˜ C†®êÂ‚° 10,25% õ†® î¼Aø£˜èœ. ô£‚è˜èÀ‹ Þõ˜èOì‹ àœ÷ù. õ£®‚¬èò£÷˜èÀ‚° Ü¡ð£ù ê˜ivî£¡ âƒèœ ðô‹ â¡Á ÃÁ‹ ð£ÂñF, õòî£ù õ£®‚¬èò£÷˜è¬÷ i†®«ô«ò ªê¡Á ê‰F‚Aø£˜. â¡ ªð‡ ñ£FK, â¡ «ðˆF ñ£FK â¡Á ðô¼‹ ªè£‡ì£´‹ ñ£«ùü˜ ð£ÂñF¬ò ê‰Fˆ¶ ó£Cò£è Ü‚è¾‡† ¶õ-ƒè ªî£ì˜¹ ªè£œÀƒèœ «ð£¡: 2464 3576

SôsThP BvjÕUô (ASTHMA) :

Sôu LPkR 20 BiÓL[ôL BvjÕUô (Asthma) Gu\ úSôVôp AYvûRl ThÓ YkúRu. ReL[Õ UÚjÕYUû]Tt± ¥.®. êXm ùR¬kÕ, ReL[Õ ® XôNj§ tÏ YkÕ GuàûPV EPmûT T¬úNô§jÕ,UÚkÕùTtß ÑUôoIkÕ UôRm ùRôPokÕ Nôl©hÓ YkÕsú[u. 3 TôLm N¬Vô¡ ®hPÕ. ClúTôÕ GkR ùRôkRWÜm CpXôUp CÚd¡ú\u. U¦, ûNRôlúThûP

LÚlûT úLô[ôß :

Sôu LPkR 3 BiÓL[ôL LÚlûT úLô[ôß Gu\ úSôVôp AYvûRl ThÓ YkúRu. TX BvTj§¬LsùNuú\u. TXu ¡hP®pûX. EeLs UÚjÕYUû] Tt± ¥.®. êXm ùR¬kÕ ReLû[ úS¬p YkÕ Nk§júRu. Ñ Uôo 5 UôRm ùRôPokÕ UÚkÕNôl©hÓ YkÕsú[u. 3 TôLm N¬Vô¡ ® hPÕ. ClúTôÕ GkR ùRôpûXÙm CpûX. UpLô, úTôìo.

SWm×j R[of£:

Sôu LPkR IkÕ BiÓL[ôL SWm× R[of£ Utßm êhÓ Y«]ôp AY§lThÓ CÚkúRu. TX UÚjÕYUû]dÏf ùNußm TXu ¡ûPdL® pûX. ¥.®. êXm EeLs ®[mTWjûRl TôojúRu. úS¬p YkÕ £¡fûN ùTtú\u. ÑUôo6 UôRm ùRôPokÕ UÚkÕ Nôl©hÓ YkÕsú[u. 3 TôLm N¬Vô¡®hPÕ. ClúTôÕ GkRl ©WfNû]Ùm CpûX. úUôLu, úTôìo.

úNô¬Vô³v:

Sôu LPkR TX BiÓL[ôL úNô¬Vô³v úSô«]ôp AY§ lThÓ CÚ kúRu. EPp ÁuùN§pLsúTôp ùLôhÓm. TX PôdPoL°Pm Lôi©jÕm N¬VôL®pûX. LûP£«p PôdP¬u ®[mTWjûR TôojÕ ùNuú\u. 8 UôRm UÚkÕNôl©hP§ p úNô¬Vô³v Gu\ úRôp ®Vô§ CpXôUp úTô]Õ. AkR YÓ áP CpXôUp ªL Su\ôL CÚd¡ú\u. SôRu, ùNuû].

PôdPo ad¸m Gv. H. ûNVj NjRôo WlTô² ûYjV NôXô

×§V Gi.65, TûZV Gi.139, PôdPo ùTNuh úWôÓ, (ÁoNô¡lúThûP UôodùLh AÚ¡p) ùNuû] þ 600 014.

úTôu: 28476969/28470874

Raj TV Mon, Wed - 9.00 am to 9.30 am Jeya TV Wed, Thu & Fri - 10.30 to 11 am Tamizhan TV Daily- 9 to 9.30am & 6 to 6.30pm Win TV 5.00 to 5.30 pm

°¬ø‰î ªêôM™ ÜöAò ¬èM¬ùŠªð£¼†èœ îò£KŠ¹ â¿ˆî£÷ æMò˜. óñE óƒèï£î¡ ñE«ñè¬ô Hó²ó‹ îð£™ ªð†® â‡. 1447 7 ( ð.â‡.4 ) îEè£êô‹ ê£¬ô, Fò£èó£ò ïè˜, ªê¡¬ù & 600 017. ªî£¬ô«ðC â‡ . 2434 2926, 2434 6082 I¡ Ü…ê™ : manimekalai1@data.in Website : www.tamivanan.com

°ö‰¬î õ÷˜Š¹ â¡Â‹ ÜKò è¬ô 200 M÷‚èŠ ðìƒèÀì¡ ÝCKò˜ ®.ªõƒè†ó£š ð£½ F¼ñF. ÅKò°ñ£K ð£½ ï˜ñî£ ðFŠðè‹ ï™ô Ë™ ªõOf†ì£÷˜èœ 10, ï£ù£ ªî¼, ( F.ïè˜ î¬ô¬ñ Ü…êôèˆ¬î å†®ò ªî¼ ) ð£‡® ðü£˜, F.ïè˜, ªê¡¬ù & 600 017. ªî£¬ô«ðC . 2433 4397

àƒèœ °ö‰¬îJ¡ õ÷ñ£ù âF˜è£ô‹ ÝCKò˜

C.âv.«îõï£î¡

°†¹‚v ðŠO«èû¡v H÷£‚ â‡ . AA&96 ( Hœ¬÷ò£˜ «è£M™ âFK™ ) Ü‡í£ïè˜, ªê¡¬ù & 40

ð®ˆ¶Š ð£¼ƒèœ

40 õòî£ùõ˜èÀ‚° Ý«ó£‚Aò„ ê¬ñò™ ÝCKò˜ F¼ñF. «ýñôî£ ªêƒ°†´õ¡ ñE«ñè¬ô Hó²ó‹ îð£™ ªð†® â‡. 1447 7 ( ð.â‡.4 ) îEè£êô‹ ê£¬ô, Fò£èó£ò ïè˜, ªê¡¬ù & 600 017. ªî£¬ô«ðC â‡ . 2434 2926, 2434 6082 I¡ Ü…ê™ : manimekalai1@data.in Website : www.tamivanan.com

“ C ˆîó… ê¡ ê£¬ô ªîK»ñ£? Üƒ°î£¡ â¡ i´” â¡Á î¡ i†®Ÿ° õ¼‹ ð£¬î¬ò Mõóñ£è, ªð£Á¬ñò£è â´ˆ¶‚ ÃÁAø£˜. °óL™ âˆî¬ù ªñ¡¬ñ«ò£, Ü¬îMì ªñ¡¬ñò£è¾‹, Gî£ùñ£è¾‹ «ð²Aø£˜ ó£C¹ó‹ ¹ì¬õè¬÷ MŸð¬ù ªêŒ»‹ F¼ñF. A¼wí°ñ£K. ªðKò, Ü¬ñFò£ù ðƒè÷£. õ£ê½‚° õ‰¶ Ü¡¹ì¡ õó«õŸAø£˜. Üõ˜ è†®J¼‚°‹ ñ…êœ ¹ì¬õ è‡¬íŠðP‚è, “Þ¶ â¡ù ¹ì¬õƒè” â¡Á ï£‹ Mê£K‚è, “àœ«÷ õ£ƒè. Ýó‹ðˆFL¼‰¶ ÃÁA«ø¡” â¡ø£˜. Ýó‹ð‹:& â¡ ªê£‰î á˜ ó£C¹ó‹. â¡ î‰¬î F¼. Ý˜. ²ŠHóñEò¡ ¬èˆîP ¶Eèœ Mò£ð£ó‹ ªêŒ¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜. Ýù£™ âƒè¬÷ ÜF™ â‰îMîˆF½‹ ß´ð´ˆFòF™¬ô. ó£C¹ó‹ å¼ ¬èˆîP ªïêõ£÷˜èœ àôè‹ Ü™ôõ£? Üî¡ î£‚è‹î£¡ â¡¬ù, F¼ñíñ£A ðô õ¼ìƒèÀ‚° Hø° e‡´‹ ªïêõ£÷˜èOì‹ ªê™ô¬õˆî¶. «êô‹ î£‡® 20 A.e àœ«÷ ªê¡ø£™ ó£C¹ó‹, Üî¡ ªïêõ£÷˜èœ, Üõ˜èO¡ Iè‚ ªè£´¬ñò£ù, ã›¬ñ G¬ø‰î Üõô õ£›‚¬è

& ¬õû£L ¶®ŠH™ Üõ˜èOì‹ «ïó®ò£è ¹ì¬õèœ õ£ƒA MŸè Ýó‹Hˆ«î¡.

Mò£ð£ó‹:-& ï£¡ è†´‹ ¹ì¬õè¬÷‚ è‡´ â¡ àøMù˜èœ, C«ïAFèœ ¹ì¬õèœ âù‚°‹ «õ‡´‹ â¡Á ï„êKˆîù˜. ï£Â‹ Üõ˜èÀ‚° îòƒè£ñ™ õ£ƒA õ¼«õ¡. Ã†´‚ °´‹ðˆF™ Íˆî ñ¼ñè÷£ù âù‚° ð™«õÁ èì¬ñèœ Þ¼‰îù. ÜõŸ¬ø º®ˆ¶ M†´ˆî£¡ Þ‰î Mò£ð£óˆF™ ÞøƒA àœ«÷¡. âŠð® MŸð¬ù ªêŒõ¶ âÂ‹ IèŠ ªðKò îò‚è‹ â¡Qì‹ Þ¼‰î¶. ÜŠð£Mì‹ ðE¹K‰î è£Kòvî˜î£¡ âù‚° ðô àîMèœ ªêŒî£˜.

¬èˆîP â¶, ªñSQ™ ªêŒòŠð†ì ¹ì¬õèœ â¶ â¡Á ò£¼‚°‹ ªîKõF™¬ô. Ü¬î ªð‡èœ ¹K‰¶‚ ªè£‡´, ªïêõ£÷˜è¬÷ á‚°Mˆî£™, ÜN‰¶ õ¼‹ è¬ô àJ˜ˆªî¿‹.

Þõ˜èOì‹ Fø¬ñèœ ªè£†®‚ Aì‚A¡øù. Ýù£™, Y‰¶õ£K™ô£ñ™, Üõ˜èœ ð´‹ ¶¡ðƒèœ... G¬ùˆî£«ô ï´ƒè ¬õ‚°‹. °®Šðö‚è‹, I¡ê£óI™ô£ñ™ Üõ˜èœ ªî£N¬ô Þ¼†®™ ªêŒò «õ‡®ò è†ì£ò‹ â¡Á ðôMî èwìƒèœ. Üõ˜èO¡ Þ¬÷ò êºî£ò‹ á¬óM†´ «õ¬ô«î® ïèóƒèÀ‚° ªê¡Á M†ìî£™, ¬èˆîP ªî£NL¡ ðô ÞóèCòƒèœ Üõ˜èÀì«ù ñ¬ø‰¶ M´‹ Üõôƒèœ. ÞŠð® Üõ˜èOì‹ ðô ¶¡ðƒèœ Þ¼‰î£½‹, ªêŒ»‹ ªî£N¬ô ªîŒõñ£è‚ è¼¶‹ î¡¬ñ àœ÷¶. âƒèÀ‚° 3 ªïêõ£÷˜ °´‹ðƒèœ ¹ì¬õ¬ò ªïŒ¶ î¼A¡ø£˜èœ. ï£¡ ºîL™ ¬èJ™ è£² ªè£´ˆ¶ M´«õ¡. Hø°î£¡ ¹ì¬õè¬÷ ªïŒ¶ î¼‹ð® ÃÁ«õ¡.

®¬ê¡èœ:& ªïêõ£÷˜èOì‹ Iè¾‹ î¡¬ñò£èˆ î£¡ «ð²«õ¡. Üõ˜èOì‹ ªè£†®‚ Aì‚°‹ è¬ô‚° ï£¡ î¼‹ ñKò£¬î Ü¶. Üõ˜èœ ðô ®¬ê¡è¬÷ˆ âù‚° î¼õ£˜èœ. ÜF™ ªê¡¬ù «ð£¡ø ñ£ïèóˆFŸ° ãŸð Cø‰î èô˜ è£‹H«ùû¡ ñŸÁ‹ ®¬ê¡è¬÷ «î˜‰ªî´Š«ð¡. â¡Â¬ìò ®¬ê¡èO™ å«ó å¼ ¹ì¬õ ñ†´‹ î£¡ Þ¼‚°‹. ‘â‚v°kCƒ’ ®¬ê¡èœ â¡Â¬ìò¶. Üîù£™ Iè¾‹ HóCˆî‹ Ü¬ì‰¶œ÷ù. è£†ì¡ ¹ì¬õJ™ ŠÎ˜ C™‚ ð£˜ì˜ ¹Fî£è ÜPºèŠð´ˆF»œ«÷¡. 1000 ¹†ì£ ¹ì¬õ â¡Á ¹ˆî‹ ¹¶ ®¬ê¡ «ð£†´œ«÷¡. Block Printing ªêŒ¶ î¼A«ø¡.

õ£®‚¬èò£÷˜èœ:& â¡Â¬ìò èô˜ è£‹H«ùû¡ Iè Iè HóCˆî‹ (êKò£ù èô˜ A¬ì‚°‹ õ¬ó â¡ Ü‹ñ£ æòñ£†ì£˜ â¡Á ñèœ F¼ñF. ôLî£ ªð¼¬ñ»ì¡ ÃÁAø£˜). ðô C«ïAFèœ, ªõOï£´ õ£› ªð‡èœ, ªê£‰î‚è£ó˜èœ â¡Á ªðKò Ã†ì‹ õ£ƒèˆ îò£ó£è àœ÷¶. â¬î»‹ Advt. ªêŒîF™¬ô. â¡ C«ïAFèœî£¡ â¡ Advertisement. ªð‡èœ M¬ô ªè£´ˆ¶ õ£ƒè «ò£ê¬ù ªêŒõ£˜èœ Þ™¬ôò£? Üîù£™ Iè„Cø‰îîó‹, èô˜, ®¬ê¡ ÞõŸP™ ðô ¹¶¬ñèœ â¡Á ï£¡ â¡ â‡íƒèÀ‚° ãŸð õ®õ¬ñ‚A«ø¡. Þ¶ õ£®‚¬èò£÷˜è¬÷ Þ¿ˆ¶ õ¼A¡ø¶. ï£¡° õ¼ìƒèœ õ¬ó â¡ ¹ì¬õèœ

à¬ö‚°‹. è£†ì¡, è£†ì¡ ñ†´‹ î£¡ (80 ªè÷¡† î£¡ â¡ø£½‹ ¹ì¬õèœ ñJLøè£è àœ÷¶).

ªïêõ£÷˜èœ:&

M¬ôŠð†®ò™:& Rs. 600/- ºî™ Rs. 1300/- õ¬ó àœ÷¶. îŸêñò‹ î†Cí Cˆó£M™ â¡ ¹ì¬õèœ àœ÷¶. â™ô£ ¹ì¬õèÀ‹ Š÷¾v ¶E«ò£´ àœ÷ù. Þ¶ ¬èˆîP ñ†´«ñ â¡ðî£™ ªïêõ£÷˜èÀ‚° Þô£ð‹ ÜO‚°‹ õ¬èJ™ MŸA«ø¡.

¹ì¬õèœ:& ðŸðô õ˜íƒèO™ àœ÷ù. Cø‰î ‚õ£L†®, ¬èò£™ ªïŒ¶ˆîóŠð´A¡ø¶. ªñ£ˆî‹ 6 èü‹, êKò£ù c÷‹ Üèô‹ à‡´. â‹Hó£Œ†K ¹¶ Mîñ£è «ò£Cˆ¶ õ¼A«ø¡.

Mò£ð£ó»‚F:& è¬ì ¬õ‚èM™¬ô Advt. ªêŒõF™¬ô Üîù£™ ªêô¾ ÜFè‹ ªêŒõF™¬ô. ¹ì¬õèO¡ Þô£ðˆ¬î ªïêõ£÷˜èÀì¡ ðƒA†´‚ ªè£œA«ø¡. ªïêõ£÷˜èœ e¶ I°‰î Ü¡¹‹, ñKò£¬î»‹ ¬õˆF¼‚°‹ ï£¡, â‚è£óí‹ ªè£‡´‹ ‘ðõ˜ Ö‹’ ð‚è‹ ªê™õF™¬ô. ªê£™½‹ ªêò½‹ å¡ø£è Þ¼‚è «õ‡´‹.

®Šv:& ¬èˆîP â¶, ªñSQ™ ªêŒòŠð†ì ¹ì¬õèœ â¶ â¡Á ò£¼‚°‹ ªîKõF™¬ô. Ü¬î ªð‡èœ ¹K‰¶‚ ªè£‡´, ªïêõ£÷˜è¬÷ á‚°Mˆî£™, ÜN‰¶ õ¼‹ è¬ô àJ˜ˆªî¿‹.

ªð‡èœ:& ãî£õ¶ å¡Á ªêŒò «õ‡´‹ â¡ð¶ Þ¡Áðô ªð‡èÀ‚° «î£¡ÁAø¶. ªêŒõ¬î êÍè è‡«í£†ìˆ¶ì¡ ªêŒî£™ ï£´‹ º¡«ùÁ‹ Þ™¬ôò£. î¡ñèœ F¼ñF. ôLî£ Autism ð£FŠ¹ ãŸð†ì °ö‰¬îèÀ‚° ÜªñK‚è£M™ ÝCK¬òò£è Þ¼Šð¬î A¼wí°ñ£K ªñ¡¬ñò£è ªîKM‚Aø£˜. ôLî£¾‹ Ü‹ñ£M¡ ðE‚° àÁ¶¬íò£è ªïêõ£÷˜èO¡ õ£›‚¬è º¬ø¬òŠ ðŸP ÜP‰¶ ¹K‰¶ «ð²Aø£˜. î¡¬ùŠ «ð£¡«ø ªñ¡¬ñò£è Þ¼‚°‹ ¹ì¬õè¬÷ «î˜‰ªî´Šðî£™ ðô˜ Þõ¼¬ìò õ£®‚¬èò£÷˜è÷£è Þ¼ŠðF™ Ý„êKò«ñ¶‹ Þ™¬ô. ºèõK:F¼ñF. A¼wí°ñ£K ¹¶ â‡:6, ð.â‡: 19 Cˆîó…ê¡ ê£¬ô «îù£‹ «ð†¬ì ªê¡¬ù&600018. «ð£¡&24363610

ñô„C‚è™ Mò£FèÀ‚° ÍôMò£F, ÞóˆîèC¾, ñôC‚è™, Mò£FèÀ‚° ¬êmv Ü‚°ð…ê˜ CA„¬ê ðŸP ì£‚ì˜ èô£.Fò£èó£ü¡ Üõ˜è÷¶ «ð†® õ¼ñ£Á: Þ¡¬øò Fù‹ ðô˜ Íô Mò£Fè÷£½‹ è´¬ñò£ù ñô„C‚èô£½‹ ÜõFŠðÁ¡øù˜. â‰îMî ñ¼ˆ¶õ º¬øèO½‹ ñô„C‚è¬ô»‹, ÍôMò£F¬ò»‹ °íŠð´ˆî Þòô£¶ ÜõFŠðÁ¡øù˜. Íô Mò£F‚° º‚Aòñ£ù è£óí‹ îƒè÷¶ àìL™ ñô„C‚è¬ô c®‚è M´õ¶î£¡. ÍôMò£F î£‚è£ñL¼ŠðîŸ° îƒèÀ‚° ñô„C‚è™ ãŸð´õ¬îˆ îM˜‚è «õ‡´‹. ñô„C‚è™ ãŸð´õîŸ° W«ö è‡ì¬õ è£óíñ£è àœ÷¶. 1. êKõó î‡a˜ °®‚è£ñ™ Þ¼ˆî™ 2. «ïóˆFŸ° ñô‚èN¾ ªêŒò º¬ùò£ñ™ Þ¼ˆî™ 3. ñ£¾„êˆ¶ ªð£¼†è¬÷ ÜFèñ£è à†ªè£œÀî™ 4. êKò£ù «ïóˆFŸ° àí¾ à‡í£ñ™ Þ¼ˆî™ 5. ðö‹, W¬ó «ð£¡øõŸ¬ø º¿õ¶‹ îM˜ˆ¶ M´î™ 6. ÜFèŠð®ò£ù èõ¬ôèœ 7. Ýêù õ£Œ«ï£Œèœ (¹ŸÁ «ï£Œ, Íô‹, ªð÷ˆFó‹) Þ¶ «ð£¡ø è£óíƒè÷£™ ñô‹ èN‚è, C‚è™ ãŸðÁø¶. Þ‰î ñô„C‚è™ ï£÷£è ï£÷£è ÜFèKˆ¶ è´¬ñò£ù Íô Mò£Fò£è ñ£ÁAø¶. ÍôMò£Fò£™ ð£F‚èŠðììõ˜èœ FùêK I°‰î õL, Þóˆî å¿‚°, Y› ªõO«òŸø‹ ÝAòõŸPù£™ è´¬ñò£ù CˆFóõ¬îŠðÁø£˜èœ. Þõ˜èœ Hø ¬õˆFòƒèO™ °í‹ ªðøº®ò£î G¬ôJ™ ¬êmv Ü‚°ð…ê˜ CA„¬ê «ñŸªè£‡ì£™ àìù®ò£è Gó‰îóñ£è °í‹ ãŸð´‹. âˆî¬èò è´¬ñò£ù Íô Mò£Fè¬÷»‹ Ü‚°ð…ê˜ (¬êmv) ïiù CA„¬ê Íô‹ ªõŸPèóñ£è °íñ£‚è º®»‹. Ýêù õ£Œ õø†C, Å´ âK„ê™, ñôŠ¬ðJ¡ àœ«÷ CÁ CÁ °„Cèœ °ˆ¶õ¶ «ð£¡ø õL, Ýêù õ£ŒŠ¹‡, ÜKŠ¹, âK„ê™ Þˆ¶ì¡ «ê˜‰¶ Þ´Š¹õL, º¶°õL ÝAò¬õ ñQî˜è¬÷ õ£†® õ¬î‚°‹ «ï£Œè÷£è àœ÷ù. Íôƒè¬÷ «î£ŸøˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ àœ Íô‹, ªõO Íô‹ âù õ¬èŠð´ˆîô£‹. ªð¼ƒ°ìL¡ W›ð°F»‹, ñôˆ¶õ£óº‹ «ê¼IìˆF™ àœ÷ Íô‚è†®î£¡ àœÍô‹. ªð£¶õ£è Í¡Á Íô‚ÃÁèœ àœ÷ù. å¡Á õôŠð‚èº‹, ñŸø Þó‡´‹ ÞìŠð‚èº‹ Þ¼‚°‹. ÍôˆF™ ÞóˆîŠ«ð£‚° â¡ð¶ å¼ è´¬ñò£ù «ï£J¡ ÜP°P, â™ô£ õ¬èò£ù ÍôˆF½‹ ªè†®ò£ù ñô‹ Íô‚è†®»ì¡ àó£ŒAø¶. Üî¡H¡ Þóˆî‚èC¾ ÜFèñ£Aø¶. ºîL™ Þóˆîˆ¶O Wøô£èˆ ªîK»‹. «ï£Œ ÜFèñ£è ÜFèñ£è Þóˆî‚èC¾‹ ÜFèñ£Aø¶. ÞóˆîŠ«ð£‚° ªî£ì˜„Cò£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ð¶ ÜõCòI™¬ô. Þó‡´ Í¡Á ï£†èÀ‚° Þ¼‰¶ M†´ G¡Á M´‹. ªè£…ê è£ô Þ¬ìªõO‚°Š H¡ e‡´‹ ÞóˆîŠ«ð£‚° ãŸð´‹. Cô¼‚° Þóˆî‹ ªõO«ò õ¼õ¶

ªîKò£¶. Þ¶ ªó£‹ð Üð£òèóñ£ù è†ì‹. ñô‹ ªõO«òø èwìŠð´‹ «ð£¶ ªõ®Š¹ ãŸð´‹. Þ‰î ªõ®Š¹èœ bMóñ£°‹. ªõ®Š¹èœ ÝÁõîŸ° õ£ŒŠ«ð Þ™ô£ñ™ bMóñ¬ì‰¶ MÁø¶. âù«õ õL ÜFèñ£Aø¶. Üªê÷èKòˆ¬î»‹, âK„ê¬ô»‹ ªè£´‚°‹. êKò£è à†è£ó º®ò£¶. ÞóˆîŠ«ð£‚°‹ ãŸð´‹. Üî¡ è£óíñ£è ñô„C‚è½‹ ãŸð´‹ ï¬ñ„ê™, âK„ê™, ÞóˆîŠ«ð£‚° Þ¬õ Ü¬ùˆ¶«ñ è´¬ñò£ù ÍôˆF¡ ÜP°Pèœ î£¡. ÍôˆF¡ Þ¡ªù£¼ ÜP°P ñô‹ èN‚°‹ õ£JL™ ÜKŠ¹‹, âK„ê½‹ ãŸð´‹. ñôˆ¶ì¡ êO»‹ «ê˜‰¶ õ¼‹. ÜŠ«ð£¶ Ü‰î Þì‹ ªê£î ªê£îŠð£è ñ£Áõî£™ âK„ê½‹, ï¬ñ„ê½‹ ãŸðÁø¶. ªî£ì¼‹ ñô„C‚èô£™ ñô‹ è†®Š «ð£Œ Íô‚ è†®J¡ «ñ™ óíˆ¬î»‹, «ï£¬ò»‹ à‡ì£‚°Aø¶. Íô‚è†® ªñ™ô «î£½K‰¶ óí‹ bióñ¬ìAø¶. àôA™ àœ÷ Üˆî¬ù A¼IèÀ‹ Þì‹ ªðŸP¼‚°‹ Þì‹ ñQîÂ¬ìò õ£»‹, ñô‚°ì™ âÂ‹ ð°Fò£°‹. Þ¬õî£¡ ð£‚¯Kò£‚èO¡ à¬øMì‹. ñQîù¶ ï™õ£›MŸ° Þƒ° àŸðˆFò£°‹ Üˆî¬ù A¼IèÀ‹ àÁ¶ùí ¹KA¡øù. Þƒ° «ð£Fò A¼Ièœ àŸðˆF Ýè£M†ì£™, Üîù£™ à‡ì£è‚ Ã®ò «ï£Œè÷£ù õ£ŒŠ¹‡èœ, ð™ ªê£ˆ¬î, ñô„C‚è™, «ðF, Íô«ï£Œ, Yî«ðF, Íô‚è´Š¹, Þóˆî‚èC¾ «ð£¡ø¬õ àìªôƒ°‹ ð£FŠH¬ù à‡ì£‚°‹. Þ‰î «ï£Jù£™ ð£F‚èŠð´ðõ˜èœ Hø CA„¬êJ™ ªõOJL¼‰¶ õ‰î Íôˆ¬î è‹HJ¡ Íô‹ ²´ ¬õŠð¶. Íôˆ¬î ªõO«ò Þ¿Šð¶, ð…² Ü¬ìŠð¶ «ð£¡ø ðôMîñ£ù ªè£Çó CA„¬êè¬÷ «ñŸªè£‡ì H¡Â‹ â‰îMîñ£ù º¡«ùŸøº‹ Þ¡P ªî£ì˜‰¶ ðô Ý‡´è÷£è ÜõFŠðÁø£˜èœ. Yùˆ¶ Ü‚°ð…ê˜ º¬ø»‹, CA„¬ê»‹, «ý£I«ò£ðF ñ¼ˆ¶õº‹, Íô Mò£F‚° å¼ Cø‰î CA„¬êò£è ÜƒWèK‚èŠð†´œ÷¬õ. Þ‰î Ü‚°ð…ê˜ (¬êmv) ïiù º¬øJ™ èˆFJ¡P, õLJ¡P, ÜÁ¬õ„ CA„¬ê Þ¡P Íô Mò£F¬ò Ü®«ò£´ °íŠð´ˆî º®Aø¶. ñô‚°ì½‚° º¿õ¶ñ£è ê‚F¬ò‚ ªè£´ˆ¶ àJ˜ŠH‚è Ã®ò º‚Aòñ£ù ê‚FŠ¹œO ñöƒ¬èŠ ð°FJ™ Ü¬ñ‰¶œ÷¶. Þ‰î ¹œO É‡ìŠð´‹ «ð£¶ õ£» ñ‡ìôˆF½œ÷ Üˆî¬ù A¼IèÀ‚°‹ ñô‚°ì½‚°‹ I¡è£‰î Ü¬ôèœ Íôñ£è ªî£ì˜H¬ù ãŸð´ˆF M´õî¡ Íô‹ ñô‚°ì™ ¹ˆ¶í˜„C¬òŠ ªðÁAø¶. Þîù£™ î£¡ âšõ÷¾ ï£œð†ì Íô«ï£ò£è Þ¼‰î£½‹ âˆî¬ù Mîñ£ù àð£¬îè÷£JÂ‹, ñ¼‰¶, ñ£ˆF¬óèO¡P ðK«ê£î¬ù„ ê£¬ôèO¡ àîMJ¡P Íô «ï£J¡ è£óíˆ¬î ï£®Š ðK«ê£î¬ùèœ Íô‹ è‡ìP‰¶, Íôˆ¬î °íŠð´ˆî‚ Ã®ò êKò£ù Ü‚°ð…ê˜ ¹œO¬ò «î˜‰ªî´ˆ¶, Ü‚°ð…ê˜ CA„¬ê ªêŒî£™, âˆî¬èò è´¬ñò£ù Íô «ï£¬ò»‹ Gó‰îóñ£è °íñ£‚è º®»‹ â¡ðîŸ° â¡Qì‹ CA„¬ê‚° õ‰î å¼õ¬óŠ ðŸPò Mõóƒèœ «ð£¶ñ£ù«î.

²ñ£˜ 50 õò¶¬ìò å¼õ˜ «è£¬õJL¼‰¶ Íô«ï£Œ‚è£è CA„¬ê‚° õ‰î£˜. Üõ˜ Íô «ï£Œ‚è£è ðôMî CA„¬ê, ðôº¬ø ÜÁ¬õ„ CA„¬ê ªêŒ¶ ªè£‡´‹ ºŸP½‹ °í‹ ªðøº®òM™¬ô. ªõOJ™ ªê™½‹ «ð£¶ «ð‡†, ê†¬ì ÜEò º®ò£ñ™ â‰î «ïóº‹ Þóˆî‚ èC¾‹, Y› ªõO«òÁõ¶ñ£è Þ¼‰îî£™, ð…², ªñ™Lò ¶E, Þóˆî‹ àP…²‹ ¶Eè¬÷ â‰î«ïóº‹ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ «ð‡† ÜEõîŸ° ðFô£è «õw® ÜE‰¶ õ‰î£˜. Üõó¶ ï£®¬ò Ü‚°ð…ê˜ º¬øJ™ ðK«ê£Fˆ¶ «êîºŸø, ê‚FJö‰î, Íô «ï£Œ‚° è£óíñ£ù Iè º‚Aò ¹œOèO™ õ£ó‹ Þó‡´ º¬ø â¡ø Ü÷M™ 15 õ£ó‹ CA„¬ê ÜO‚èŠð†ì¶. CA„¬ê º®‰î¾ì¡ Í¡Á è£ôˆFŸ° «ý£I«ò£ðF ñ¼‰¶èœ îóŠð†ìù˜. îŸ«ð£¶ â‰îMî Íô‹ ñŸÁ‹ Þóˆî‚ èC¾ âK„ê™ ã¶I¡P ïôºì¡ Þ¼‚Aø£˜. ªê¡¬ù¬ò «ê˜‰î 45 õò¶œ÷ å¼õ¼‚°‹ Þó‡´ º¬ø ÍôMò£F‚è£ù ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒòŠð†ì¶. Ýù£™ â‰îMî º¡«ùŸøI¡P Üõ¼‚° ÜÁ¬õ CA„¬ê‚° º¡H¼‰î ªî£‰îó¾è«÷ ªî£ì˜‰î¶. c‡ì «ïó‹ GŸè º®ò£¶. c‡ì «ïó‹ à†è£ó º®ò£¶ ñŸÁ‹ H¡¹ø‹ º¶°¹øˆF™ è´‹ õL. ñôˆ¶ì¡ Þóˆî‹ ªõO«òP‚ ªè£‡®¼‰î¶. Cô «ïóƒèO™ õL î£ƒè º®ò£¶ Þ¼‰î¶ì¡, ïì‚è«õ£, ð´‚è«õ£, à†è£ó«õ£ Þòô£¶ ÜõFŠð†ì£˜. Þîù£™ Üõ¼‚° à†è£˜‰«î£, Ü™ô¶ G¡«ø£ CÁc˜ Ãì èN‚è ÜõFŠð†ì£˜. Üõ¬ó, Üõó¶ ï‡ð˜ â¡Qì‹ CA„¬ê‚° Ü¬öˆ¶ õ‰î£˜. Üõó¶ ï£®¬ò ðK«ê£FˆîF™ è™hóL™ ðôˆî «êîº‹, ªð¼ƒ°ì™ ð°FJ™ c‡ì ï£†è÷£è Ýø£î óíº‹

Þ¼‰î¶. Üˆ¶ì¡ Üõó¶ CÁcóèº‹ ð¿î¬ìò Ýó‹Hˆ¶ Þ¼‰î¶ è‡ìPòŠð†ì¶. àìù®ò£è Üõ¼‚° è™hó™ ð°F «êîºŸø¶‚° è£óíñ£ù Ü‚°ð…ê˜ ¹œOJ½‹, ªð¼ƒ°ì½‚°Kò Ü‚°ð…ê˜ ¹œOJ™ 3 ñ£î‹ Ü‚°ð… ê˜ CA„¬ê ÜO‚èŠð†ì¶. Í¡Á ñ£î‹ º®»‹ º¡ù«ó Üõó¶ G¬ôJ™ ï™ô º¡«ùŸø‹ ãŸð†´ ªî£‰îó¾èœ Ü¬ùˆ¶«ñ ð®Šð®ò£è c‚èŠð†ì¶. Þ«î «ð£™ ñŸªø£¼ ªð‡ 35 õò¶¬ìò Üó² áNò˜ å¼õ˜ ðô Ý‡´è÷£è ñô„C‚èô£½‹ Ü¬îªò£†®ò Þóˆî‚ èCMù£½‹ ÜõFŠð†´ ðô CA„¬ê º¬øè¬÷ «ñŸªè£‡´‹ â‰îMî ðôÂI¡P Hø ¬õˆFò º¬øJ™ Íô«ï£Œ â¡Á º®ªõ´ˆ¶ ï£¡° º¬ø ÜÁ¬õ„ CA„¬ê ªêŒîù˜. ÞîŸ°Š Hø°‹ ÞòŸ¬èò£ù º¬øJ™ Üõó£™ ñô‹ èN‚è ÞòôM™¬ô. õ£óˆFŸ° å¼ º¬ø ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ «ê˜‚èŠð†´ ªêòŸ¬èò£ù º¬øJ™, CA„¬ê ªêŒòŠð†´ ñô‹ c‚A, ñô‚°ì™ ²ˆîŠð´ˆîŠð†ì¶. â¡Qì‹ CA„¬ê‚° õ‰î Þõ¬ó õ£óˆFŸ° Í¡Á º¬ø Ü‚°ð…ê˜ CA„¬ê ÜOˆîF¡ Íô‹ Þõó¶ ðô Ý‡´ «ï£Œ c‚èŠð†ì¶. âù«õ è£ô‹ î£›ˆî£¶, àìù®ò£è Þõ˜èœ Ü‚°ð… ê˜ CA„¬ê ºîL«ô«ò «ñŸªè£‡ì£™ ÜFè ªêô¾ Þ™ô£¶ ªõ°Y‚Aó‹ èˆFJ¡P, õLJ¡P ÜÁ¬õ„ CA„¬êJ¡P Gó‰îóñ£è °íñ£‚èŠð´‹. «ñ½‹ MõóƒèÀ‚°:

ì£‚ì˜.

èô£ Fò£èó£ü¡ M.D. (Acu) M.D. (Medi.Alt.)

«ð£¡: 28352736 ªê™: 9884350084, 9884438539

ûNÉv AdÏTgNo ¡° ²d • • • • •

ùSÓeLôXUôL úSôúVôÓ úTôWôÓ¡ÈoL[ô? Uôj§ûW, UÚkÕLs Nôl©hÓm TX²u± ùRôPokÕ £j§WYûRVô? vúLu, GdvúW êXm úSôûVd LiÓ©¥jÕm ÏQm ùT\ Ø¥V®pûXVô? EeLs SôsThP úSônL°p CÚkÕ ¿e¡ U] AûU§ÙPu YôZ, TdL ®û[ÜLs CpXôR AßûY £¡fûN CpXôR úaôªúVôT§ Utßm AdÏTgNo SÅ] (ûNÉv) UÚjÕY £¡fûN.

Ut\ UÚjÕY£¡fûNL°p ¾odL Ø¥VôÕ G] ûL®PlThP, SôsThP Aû]jÕ ¸rLiP úSônLÞdÏm ùYt±LWUôL £¡fûN A° dLlTÓm. êhÓY, Ø ÕÏRiÓ Y, LiúLô[ôß, NodLûW, úRôsThûP Y, ¡hPlTôoûY, çWlTôoûY, êXm, SôsThP RûXY, TdLYôRm, BvÕUô, ûN]ô£v, ûLLôp SÓdLm, CWjR AÝjRm, LôÕúLô[ôß, LolTûT Lh¥, £ß¿WL úLô[ôßLs, Ï§LôpY, CRV úSôn, UVdLm, LôpÅdLm, úRôp® Vô§ , TdLYôRm SWm×ÑÚhPp Y, Yl× úSôn, Bi, ùTi CÚYÚdÏm HtTÓm SWm× R[of£, Y«tßd úLô[ôß, ùYi×s°Ls, Ï¥ùY±, UXf£dLp, ¿iP SôhLs ÏZkûR CpXôRYoLÞdÏ, ÏZkûRTôd¡Vj§ tÏm ùYt±LWUôL AdÏTgNo £¡fûN A° dLlTÓ¡\Õ. úUúX LiP Aû]jÕ úSônLÞdÏm úaôªúVôT§UÚ jÕY £¡fûN êXØm ÏQlTÓjR Ø¥Ùm. £X SôsThP úSônLÞdÏ AdÏTgNo Utßm úaôªúVôT§UÚjÕY m CûQjÕ ùYt±LWUôL £¡fûN A°dLlTÓ¡\Õ. ùY°ë¬ÚkÕYÚ TYoLs êuß SôhLÞdÏ Ø u]RôL T§ Ü ùNnVÜm.

Dr.S.K.Thiagarajan, M.D.(Acu)., M.D.(Medi.Alt)., D.H.M.S. Dr.Kala Thiagarajan, M.D.(Acu)., M.D.(Medi.Alt)., D.H.M.S. UÚjÕYUû] úSWm: (§eLs ØRp Oô«ß YûW) LôûX 10.00 ØRp 12 YûW, UôûX 6.00 ØRp 9.00 YûW BúXôNû] ØuT§Ü úTôu: 2835 2736 ùNp: 98844 38539 No.2, V.P.Colony, 3rd Cross, (opp : Sayani Bus stop) Ayanavaram, Chennai - 600 043. New No.9 / Old No.5, Besant Road (Near Sivaji Films) Royapettah, Chennai - 600 014

„Kò: ðFò£ù ú˜«õ„õó¡ «ô£è ú‹óþí£˜ˆîñ£è îñ˜ àè‰î¶ âš¾¼õ‹ Üš¾¼õ‹ î£«ù îñ˜ àè‰î¶ âŠ«ð˜ ñŸøŠ«ð˜ â¡Aøð® Ü®ò£˜èœ M¼‹¹‹ F¼¾¼õƒè¬÷»‹ F¼ï£ñƒè¬÷»‹ î£ƒA Ýƒè£ƒ° ÜõîKˆ¶‚ «è£J™ ªè£‡´ Ü¸‚óUˆ¶ õ¼Aø£¡. Þšõ£Á Ü¸‚AóUŠðF™ º‚Aòñ£ù å¡Á “ðè™ è‡«ì¡ ï£ó£òí¬ù‚ è‡«ì¡” â¡Aøð® ðóˆõ ªú÷ôŠò£F °íƒè¬÷‚ ªè£‡´ Šóè£C‚A¡ø â‹ªð¼ñ£¬ù ï£‹ è£‡ðîŸè£è, “àŒˆ¶ àí˜¾ â¡Á‹ åOªè£œ M÷‚«èŸP ¬õˆîõ¡” â¡Aøð® ïñ‚° xë£ù M÷‚¬è ãŸP ¬õˆ¶ Ü…ë£ùˆ¬îªò™ô£‹ Ü®«ò£´ ÜÁˆî¼À‹ Ýê£˜ò˜è¬÷ “è¼M¼‰î ï£œ ºîô£‚è£Š¹” â¡Aøð® è˜ð ÿñ£¡è÷£Œ î¡ F¼õ® GöL™ Üõî£ó‹ ªêŒò ¬õˆ¶ “«õî‹ õ™ôõ˜è÷£Œ” M‡í£†¬ì âOî£Œ ªðŸÁˆ î¼‹ i²‹ Cø¬è»¬ìò õ‡´è÷£ù Ýê£˜ò˜è÷£Œ Fè¿‹ð® Ü¼œAø£¡. H¡Â‹ Üšõ£ê£˜ò˜è¬÷‚ ªè£‡´ ðòÂ‹ ð£ƒ°‹ Ü™ô£î ï‹¬ñ ‘ªêò™ ï¡ø£è F¼ˆF’, ‘Þ¼ºŠªð£¿¶’ ãˆ¶‹ ªî£‡ìó£‚A, ï‹ êgóˆ¬î«ò Üõ¡ «è£Jô£è‚ è¼F õ£¿‹ ¬õwíõù£‚A, ‘à¡ î¡«ù£´ àŸø£«ñ Ý«õ£‹ àù‚«è ï£‹ Ý† ªêŒ«õ£‹’ â¡Á‹, ‘Þ„²¬õ îMó’ «õªø„ ²¬õ»‹ «õ‡ì£¶‹, Ü®ò£˜‚° Ý†ð´ˆF»‹, ï‹º¬ì M¬ù‚° ï… ê£ù ‘ï£ó£òí£ â¡Â‹ ï£ñˆ’¬î ï£À‹ ïM½‹ð®‚°„ ªêŒ¶‹ Üî¡ ðóñ Uîº‹ ðôºñ£ù Ýê£˜ò¡ F¼õ®è¬÷ ªð£¼‰F õ£¿‹ð® ð‡E

Ü¼œAø£¡. Þšõ¬èJ™ F¼‚°¼ÃK™ ÿ Ý F Š H ó £ ¡ ï‹ñ£›õ£¬ó»‹, ióï£ó£òí¹óˆF™ ÿ ñ¡ù˜ ÿñ‰ ï£îºQè¬ ÷»‹ ÿ Ý÷õ‰î£¬ó»‹ ÿ ªð¼‹¹ÉK™ ÿ ÝF«èêõ¡ ÿ ð£wòè£ó¬ó»‹, ÿè£…C F¼ˆîíè£M™ ÿ bðŠŠóè£êù ÿv²õ£I «îCè¬ù»‹ F¼ï£ó£òí¹óˆF™ ÿ ªê™õŠHœ¬÷ ÿñî£Fõ‡ êì«è£ð¬ù»‹ ÜõîKŠHˆî¶«ð£™ àð£òñ£ù Ýø£ù¬î‚ è£†´õî£ù Ýø£‹ð†ìˆF™ ÿñîöAò Cƒè˜ ÿ õ‡êì«è£ð ÿûwìðó£ƒ°êòb‰ˆó ñý£ «îCè¬ù èóôŠð£‚è‹ ÿ ÝF«èêõŠ ªð¼ñ£œ ÜõîKŠHˆ¶ «ô£«è£ ðè£óñ£Œ «è£J™ ªè£‡´ â¿‰î¼O»œ÷£˜. ÞšõöAò Cƒè˜ ÿñî£Fõ‡êì«è£ð¬ùŠ «ð£™ Iè¾‹ ŠóRˆîó£è â¿‰î¼OJ¼‰î£˜. Þõ˜ F¼õ®èO™ Ü«ïè Ýê£˜ò ¹¼û˜èœ è£ô«þð£Fè¬÷„ ªêŒ¶ Ü¡õJˆîù˜. Þ¡ø÷¾‹ ÿ «îCè ú‹Šóî£òvî˜èœ Ü¬ùõ¼‹ ÿñîöAò CƒèK¡ îQò¬ù Ü¸ú‰Fˆ¶ õ¼A¡øù˜. c˜õÙ˜, è÷ˆÉ˜, ¹K¬ê, Þ…C«ñ´, ¬îò£˜ ºîLò Ü‚óý£óƒèœ Þõó£™ ŠóFw¬ì

ªêŒòŠð†ì¶. Þ„YKò ÿ‚ó£ñ‹ ¹‡ò£õ˜ˆî «þˆóñ£ù iþó£‡òˆF™ F¼ âš¾O™ ÿê£L «ý£ˆó ñýKSJ¡ Šó£˜ˆî¬ù‚AíƒA õó‹ î¼‹ ñ£ñEõ‡íù£ù õú§ñF ñí£÷¡ ÿ ¬õˆò ióó£èõ¡ êòQˆF¼‚°‹ Müò«è£® Mñ£ù„ê£¬òJ™ Fè›A¡ø¶. ò£õ¼‹ õ‰î® õíƒ°‹ð®ò£Œ èóôŠð£‚è‹ ÿ ÝF«èêõ¡ Þ¡ù¼÷£™ ó£«ñ£M‚óý õ£‰î˜ñ: â¡Aøð® î¼ñ«ñ õ®õ£ù ÿ ó£ñÂ¬ìò¾‹, ðFšóî£ ñý£ ð£è: ê£«òõ Ü¸èî£vîî£ Šó¬ð¬òŠ «ð£™ ªî£ì˜‰¶ M÷ƒ°‹ ÿ nî£Hó£†®JÂ¬ìò¾‹, Šóî«ñ£î£ýó£í£ò ð‚F ð£ü£‹ â¡Aøð® ð‚îÂ‚° º¡Âî£óíñ£Œ M÷ƒ°ðõù£ù ÿ ðóî£›õ£Â¬ìò¾‹ ôzñ«í£ ôzI ú‹ð‰ï: â¡Aøð® ðèõˆ ¬èƒè˜ò ÿ¬ò à¬ìò ÿ Þ¬÷ò ªð¼ñ£À¬ìò¾‹ êˆ¼‚«ï£ Gˆò êˆ¼‚ï: â¡øð® ðèõˆ ð‚îÂ‚° Ü®¬ñ ªêŒõ¶ å¡ø£«ô«ò úèô M«ó£FèÀ‹ «ð£‚è®‚èŠð†ìõù£ù ÿ êˆ¼‚ï£›õ£Â¬ìò¾‹ ÿ ó£ñÉîù£ù ýÂñ£Â¬ìò¾‹ Fšò ñƒè÷ M‚óý F¼ŠóFw¬ì ñý£ú‹Š«ó£þí ñ«ý£ˆúõ‹ ï£÷¶ ú˜õî£K õ¼û‹ ¬õè£C ñ£î‹ 31‹ «îF 13.06.2008 ªõœO‚Aö¬ñ Cˆó£ ï- þ ˆó‹ Ã®ò ²ð«ò£è ²ðFùˆF™ è£¬ô 8.00 ñE‚°«ñ™ 9.30 ñE‚°œ èìè ô‚ùˆF™ ÿ ÜöAò Cƒè¼¬ìò ÿFšò£¸‚óý M«êûˆî£™ ï¬ìªðŸø¶. ÞˆF¼ˆîôˆFŸ° ò£õ¼‹ õ‰î® õíƒA ÿ ÝF«èêõÂ¬ìò¾‹, ÿñîöAò Cƒè¼¬ìò¾‹ ÜÂ‚óèýˆ¬îŠ ªðø «õµñ£Œ Šó£ˆF‚A«ø£‹. ï£†®¡ Cô ð°FèO™ àœ÷ ÝôòƒèO™ ¶ô£ð£ó‹ Hó£˜ˆî¬ù ªêŒ¶ ªè£œõ¶ «ð£™ Þƒ«è»‹ ¶ô£ð£ó‹ M«êûñ£è„ ªêŒòŠð´Aø¶. «ñ½‹ Þƒ° õNð´«õ£˜‚° F¼ñíˆ î¬ì õö‚°èO™ ªõŸP, Aóý«î£ûƒèœ ÜAò¬õ cƒ°‹. ð²¬ñò£ù ñóƒèÀ‹, ªê®ªè£®èÀ‹, õò™èÀ‹ Å›‰¶ è£íŠð´‹ èóôŠð£‚è‹ â¡ø Aó£ñˆF™ ÝF«èêõŠ ªð¼ñ£œ «è£J™ Ü¬ñ‰¶œ÷¶. ÝF«èêõŠ ªð¼ñ£œ «è£J™ ê‰GFJ™ ªð¼ñ£œ, î£ò£˜, Ý‡ì£œ ÝA«ò£˜ Íôõ˜è÷£è â¿‰î¼OJ¼‚Aø£˜èœ. àœñ‡ìðˆF™ 6Ý‹ð†ì‹ ÿñîöAò Cƒè˜ ñŸÁ‹ ²õ£I «îCè¡ ê‰GF»‹ àœ÷ Íôvî£ùˆ¶‚° «ï˜&âF«ó ªðKò F¼õ® è¼ì£›õ£˜ ê‰GF è£íŠð´Aø¶. Þƒ° ðô F¼ŠðEèœ ï¬ìªðÁA¡øù. Þî¬ù è‡µÁ‹ Ý¡Iè ð‚î˜èœ î£ó£÷ñ£è FóMò êè£ò‹ ªêŒ»‹ð® Šó£˜ˆF‚A«ø£‹. ªê¡¬ù Ýõ®, F¼õœÙ˜ ðvñ£˜‚èˆF™ F¼G¡ø áKL¼‰¶ ªðKòð£¬÷ò‹ ªê™½‹ õNJ™ ð£‚è‹ Ü¼A™ W›‚ªè£‡¬ìÎ¬ó Ü´ˆ¶ èóôŠð£‚è‹ Aó£ñ‹ àœ÷¶. «ñ½‹ MõóƒèÀ‚° ÿñ£¡ ó°ï£î¡: 94449 74011. ð‚ˆF»ì¡&M¼¬è ²õ£Fó£ü£ 94440 28443.

ªð‡èÀ‚è£ù Þôõê ðJŸC ð£‡®ò¡ ˆó† v«ì£˜ (°¼Š ÝŠ ð£‡®ò¡ «ðƒèœv) â‡53, óƒèï£î¡ ªî¼, ªê¡¬ù - 600017. (ªì‚v¬ì™v Þ‰Fò£ Ü¼A™) ªðM ‚K™ Þ¬í‰¶ õöƒ°‹ ÞôõêŠHŸC «îF 23.08.08 24.08.08 29.08.08 30.08.08 31.08.08 06.09.08 07.09.08 13.09.08 14.09.08 20.09.08 21.09.08 27.09.08 28.09.08 04.10.08 05.10.08 11.10.08 12.10.08

õ°Š¹èœ «ðC‚ ü¨õ™ôK ªñ‚Aƒ Ü†õ£¡v ü¨õ™ôK î…ê£×˜ A÷£v ªðJ‡®ƒ

ªñ†gò™ è£v† 450/650/1300/-

î…ê£×˜ A÷£v ªðJ‡®ƒ

500/-

°«÷£v ªðJ‡®ƒ, A÷£v â‹«ð£Cƒ AKvì™ A÷£v ªðJ‡®ƒ 5 õ£ó‡® «ðû¡ ü¨õ™ôK

600/-

Ü½IQò‹ ð£J™ å˜‚

500/-

I»ó™ ªðJ‡®ƒ

600/-

õ£†ìð¾¡ì˜ ñŸÁ‹ Ü¡´ ªìHœ I»ó™ 600/-

ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ «õ‡®ò ºèõK ð£‡®ò¡ ˆó† v«ì£˜ 52, óƒèï£î¡ ªî¼, Fïè˜, üùî£ ðü£˜, (ªì‚v¬ì™ Þ‰Fò£ Ü¼A™) ªê¡¬ù & 600 017. 99414 31084, 98416 89246 044-24340769, 24340749, 24342930 °PŠ¹ : ðJŸC‚° «î¬õò£ù ªð£¼œèœ Ü¬ùˆ¶‹ °¬ø‰î M¬ôJ™ âƒèOì‹ A¬ì‚°‹. ñ™Lè£ ðöQ„ê£I ÅKò£ Ý˜†v & ü¨õ™ Aó£Š† 98416 89246

¬ðèœ õ£ƒA«ù¡

Ü†¬ìJ™ °†® ðˆIQ. Ü«î °ö‰¬î ºè‹. èôêˆ¶ô Üõƒè Ý‚®ƒ ÅŠð˜. èôêˆF™ ÝCKò˜ AKü£ ó£èõQ¡ ªðò˜ õ¼õ¶ ªó£‹ð«õ ñA›„C. è™ò£E. ñ£òõó‹ «ò£C‚èô£‹ õ£ƒè. ªó£‹ð¾‹ àð«ò£èñ£ù ¹ˆîè‹. «ô¯v vªªðû¬ô F¼‹H«ò ð£˜‚è£î â¡ èíõ˜ Þ‰î Þ¬íŠ¬ð d«ó£M™ ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì¶ Ý„ê˜ò‹. ð£ˆFñ£ ð£Â. «êô‹, ¬èˆîP ð†´Š¹ì¬õ è‡è£†C¬ò °Pˆ¶ Þó‡´ ªð‡ Þò‚°ù˜èœ «ðCJ¼Šð¶ ï™ô îèõ™èœ î‰îù. è‡è£†CJ™ «ð£Œ ð†´Š¹ì¬õ õ£ƒA«ù£‹. «ô¯v vªªðû™ ÜPºèŠð´ˆFù£™ ï‹H õ£ƒèô£‹ â¡ð¶ à‡¬ñ. õóô†²I ªüè¡, ¸ƒè‹ð£‚è‹. â®†ì˜ û£ŠHƒA™ ²Cô£ «ñ£è¬ùŠ ðŸPŠ ð®ˆîF™ ÜõKì‹ ªî£ì˜¹ ªè£‡´ ¬ðèœ õ£ƒA«ù¡. Þ‰î ñ£FK ðô ÜPºèƒèœ î¼õ¶î£¡ «ô¯v vªªðû™ CøŠ¹. Gˆò£ óM. Ýî‹ð£‚è‹.

ê£Fˆî ªð‡èœ õK¬êJ™ °PŠð£è ªî£¬ô‚è£†C Gè›„Cèœ, ªî£ì˜èœ îò£KŠH™ «ð¼‹ ¹è¿‹ ªðŸø Iè‚ °¬ø‰î ªð‡èO™ ï‹ °†® ðˆIQ»‹ å¼õ˜ ñ†´ñ™ô I°‰î î¡ù‹H‚¬è à¬ìò ªð‡ñE»‹ Ýõ£˜. Üõ«ó ï‹ ÝCKò¬óŠ ðŸP & Ü¡Á ð£˜ˆî AKü£Mì‹ îò‚è‹, ã‚è‹, è¬ó ªîK»ñ£ âÂ‹ CPò ðò‹ Þ¡Á ÜõKì‹ Þ¼Šð¶, ð£˜Šð¶ «õè‹ M«õè‹ î¡ù‹H‚¬è â¡Á ªê£¡ù¬î ð®ˆî «ð£¶ G„êò‹ â™«ô£¼‚°‹ å¼ ð£ì‹; î¡ù‹H‚¬è ãŸð´ˆ¶‹ ïñ¶ ÝCKò¬óŠðŸP åšªõ£¼õ¼‹ ÃÁ‹ «ð£¶ I°‰î Ý„ê˜òñ£è¾‹ MòŠð£è¾‹ àœ÷¶. «ñ½‹ Üõ˜ e¶ ðòº‹, ñKò£¬î»‹ õ¼Aø¶. & L. àû£ °ñ£K, Å¬÷«ñ´

IQ ÝK å˜‚ Þôõê Þ¬íŠ¹Š ¹ˆîè‹ å¼ ªðKò ªð£‚Aû‹. èŸÁ‚ ªè£œ÷¾‹ âO¬ñò£è Þ¼‰î¶. «ô¯v vªªðû¬ô Mì âù‚° cƒèœ «ð£´‹ Þ¬íŠ¹ ¹ˆîè‹î£¡. «óõF è£¬ó‚è£™. ó£x ®.M.J™ G˜ñô£ ó£ñ¬ù G¬øò ð£˜ˆF¼‚A«ø¡. Üõ¼‚°œ Þˆî¬ù Fø¬ñè÷£? â¡Á Ý„ê˜òñ£è Þ¼‰î¶. Ü¶¾‹ ¬ì‹ «ñ«ùüªñ‡®Ÿ° Üõ˜ î¼‹ ®Švèœ ªó£‹ð àð«ò£èñ£è Þ¼‰î¶. °†® ðˆIQ ÝCKò¬óŠ ðŸP ªê£™L Þ¼‚°‹ îèõ½‹ óC‚°‹ ð®ò£è Þ¼‰î¶. îñò‰F, M¼è‹ð£‚è‹.

Ü¡Á îò‚è‹! Þ¡Á «õè‹! â¡Á ÝCKò¬óŠ ð£ó£†®ò °†® ðÎQJ¡ è†´¬ó¬òŠ ð®ˆ«î¡. Iè¾‹ «õèñ£è¾‹, Ü«î êñòˆF™ Gî£ùˆ¬î Þö‚è£ñ™ ªîOõ£è ðˆFK¬è ïìˆFõ¼‹ (F¼ñF. AKü£ ó£èõ¡) ÜõK¡ Fø¬ñ¬ò‚ è‡´‹ Mò‰¶ «ð£ŸÁA«ø£‹. º®M™ °†® ðÎQ Üõ˜èœ õ£›‚¬è¬ò âŠð® õ£›‰¶ º¡Â‚° õóô£‹. îù‚° «ñ™ àœ÷õ˜è¬÷ ð£˜‚è£ñ™ W› àœ÷õ˜è¬÷ ð£˜‚èµ‹ â¡Á Iè Üöè£è ÃPò Mî‹ Ü¼¬ñ. ÜõK¡ Gî˜êùñ£ù à‡¬ñ ñùF™ ðFò ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£™ ªð‡è÷£Aò ï£º‹ ÝCKò˜ «ð£ô¾‹, °†® ðÎQ«ð£ô¾‹ ï¡ø£è º¡«ùøô£‹. ÞîŸ° “«ô¯v vªðû™” ïñ‚° å¼ É‡´«è£ô£è Þ¼‚°‹ â¡ðF™ äòI™¬ô. Þ¬î ÝCKò«ó îñ¶ ðˆFK¬è õ£Jô£è ªð‡èÀ‚° àí˜ˆ¶‹ Mî‹ Ü¼¬ñJ½‹ Ü¼¬ñ. ð£ó£†´‚èœ. &Wî£, «ê¬ôÎ˜

“ªè£ˆîù£ó£ Þ¼‰î ¬ìô˜ A†ì óM‚¬è ¬î‚è‚ ªè£´ˆî¶ îŠð£ «ð£„²...!” “å¿ƒè£ ¬î‚è¬ôò£...?” “ü£‚ªè†´ô â™ô£ ð‚èº‹ ü¡ù™ õ„² î„²†ì£¼®...”

õ£ˆzò G«èî¡ “åšªõ£¼ ñ£îº‹ Þ¬÷Šð£ÁA«ø£‹ ð°FJ™ î£ˆî£ ð£†®è¬÷Š ðŸP ñ†´‹î£¡ â-¿¶i˜è÷£? Üï£¬î °ö‰¬îè÷£ù âƒè¬÷ŠðŸP â¿î ñ£†¯˜è÷£?” âÂ‹ °ó™ ¶´‚° Cø£˜èOìI¼‰¶ âö, ÝCK¬òJì‹ «è†¬èJ™ “åŒ ï£†? Üõ˜èÀ‹ GöLìˆ¬îˆ «î´A¡øù˜. è†ì£òñ£è Üõ˜è¬÷ŠðŸP â¿î «õ‡´‹” â¡ø£˜. °ö‰¬îèœ êñ˜ˆî£è M¬÷ò£®‚ ªè£‡®¼‚A¡øù˜. Üõ˜ àœ«÷ ¸¬ö¬èJ™ “Ü‡í£, Ü‡í£” â¡Á ñA›„C Ã‚°ó½ì¡ Üõ¬óŠ ²ŸP‚ ªè£œA¡øù ªñ£ˆî‹ 136 °ö‰¬îèÀ‹! “ò£˜ Üõ˜” â¡Á ï£‹ «ò£C‚¬èJ™ “õí‚è‹. ï£¡î£¡ ªè÷îñ¡. Þ‰î Ývóñˆ¶ º¿Š ªð£ÁŠð£÷˜” â¡Á 3õò¶ Fôè£¬õ É‚A «î£œèO™ ê£Œˆîð® «ðCù£˜. “«îƒèQ‚«è£†¬ì” â¡Á ñ‚è÷£™ Ü¬ö‚èŠð´‹ «î¡èQ‚ «è£†¬ìJ™ ‘õ£ˆzò G«èî¡’ âÂ‹

°ö‰¬îèœ è£Šðè‹ Ü¼¬ñò£è ªêò™ð´A¡ø¶! “«êô‹, î˜ñ¹K ñ£õ†ìƒèO™ ¬èMìŠð†ì ªð‡èÀ‹ ÜFè‹, ªð‡ °ö‰¬îèÀ‹ ÜFè‹. ÜŠð® âƒèOì‹ õ‰¶ Ü¬ì‚èô‹ ¹°‹ ªð‡ °ö‰¬îèœ Iè ÜFè‹. Üõ˜èÀ‚° õ£ˆzò£ †óv† Íô‹ Þ‰î «î¡èQ‚ «è£†¬ì âÂ‹ áK™ ‘õ£ˆzò G«èî¡’ âÂ‹ ªðòK™ å¼ è£Šðè‹ ªî£ìƒA»œ«÷£‹” â¡Á ªîOõ£è ÃÁAø£˜ ªè÷îñ¡. “2001 Þ™ «õ¬ô¬ò Ýó‹Hˆ«î£‹ 2011 Þ™ ó£ñA¼wí ðóñý‹êK¡ 175‹ Ý‡´ Mö£ ï¬ìªðø àœ÷¶. ÜîŸ°œ Þ‰î è£Šðèˆ¬î IèŠ ªðKò Ü÷M™ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á F†ìI†´œ«÷£‹” “ªðKò Ü÷M™ â¡ø£™......” â¡Á ï£‹ Mùõ, “âƒèOì‹ 1 õò¶ àœ÷ ªð‡ C²ML¼‰¶ 18õò¶

ªð‡ °ö‰¬îèœ àœ÷£˜èœ. åšªõ£¼õK¡ H‡íEJ™ G¬ùˆ¶Šð£˜‚è‚ Ãìº®ò£î ð™«õÁ ªè£´¬ñò£ù Gè›¾èœ à‡´” â¡Á õ¼ˆîˆ¶ì¡ Mõóƒè¬÷ ÃÁAø£˜. “å¼ CPò è£†«ìx ÜF™ 5 °ö‰¬îèœ Üõ˜è¬÷Š ð£¶è£‚è 2 ºF«ò£˜èœ â¡ð¶ âƒèœ F†ì‹. ÜF™ ð£óFò èô£ê£ó‹, ð‡¹, Þ‰Fò õ£›‚¬èº¬ø â¡Á èô£ê£ó Ü®Šð¬ìJ™ ïìˆî àœ«÷£‹. åšªõ£¼ è£†«ìTŸ° å¼ Ýî˜ê î‹ðFèO¡ ªðò˜ ¬õ‚è àœ«÷£‹. ð£óF&ªê™ô‹ñ£, MS êî£Cõ‹. å¼ êô¬õ‚è™L™ Üõ˜èÀ¬ìò õ£›‚¬è º¬øŠðŸP ªð£Pˆ¶, õ¼‹ ê‰îFò¼‚° ô†Cò î‹ðFèœ ÜPºè‹ ªêŒòM¼‚A«ø£‹. ªñ£ˆî‹ 10&15 è£†«ìxèœ è†ìŠ«ð£A¡«ø£‹”. “ÞîŸ° ºîh´ ÜFèñ£°«ñ?” “ÜîŸè£è, àòKò â‡íƒèœ ªêò™è«÷£´ ðE¹K»‹ Cø‰î †óv´èœ Íô‹ ªð‡ °ö‰¬îè¬÷ «î®‚è‡´H®ˆî™, ï™ô

Þ÷‹ ªð‡è¬÷ M†´ ñŸªø£¼ ªð‡Eì‹ ªê™õ¶ ÞŠð® ðŸðô ªè£´¬ñèœ. Þ¡Á‹ õóî†ê¬ù‚ ªè£´¬ñ‚è£è ªè£™ôŠð´‹ ªð‡ C²‚èœ â¡Á âˆî¬ù«ò£ è£óíƒè¬÷‚ Ãøô£‹. ÞîŸè£ù MNŠ¹í˜„C ªðø ó£ñA¼wí ñì‹ óîò£ˆF¬ó Íô‹ Aó£ñ‹ Aó£ññ£è„ ªê¡Á ðô ï™ô Mûòƒè¬÷ èŸÁ‚ ªè£´‚è ºò½A«ø£‹. ªðŸ«ø£˜èœ Þ¼‰î£™ ï£ƒèœ Í¡Á ñ£îƒèœ è£Šð£ŸP °ö‰¬îè«÷£´ Þ¬í‚A«ø£‹. Aó£ñˆFL¼‰¶ Mó†ìŠð´‹ Þõ˜è¬÷ ñÁð®»‹ Aó£ñˆ¶ì«ù Þ¬í‚A«ø£‹. ÞîŸ° îQñQî Councelling, â‰î Aó£ñˆ¬î ªõÁ‚°‹ Å›G¬ô ãŸð´A¡ø«î£, Ü‰î Aó£ñˆ¬î “âƒèœ Aó£ñ‹” âù Ü¬ö‚°‹ Ü¡¹ ÞõŸ¬øªò™ô£‹ èŸÁˆ î¼A«ø£‹” F¼. ªè÷îñ¡ «ðêŠ«ðê Ü¬ñFò£è «è†°‹ ªð‡ °ö‰¬îè¬÷ ð£˜‚A«ø£‹. Ü‡í£ ÃÁõ¬î è‡ ªè£†ì£ñ™, à¡QŠð£è «è†A¡øù˜, êÍèˆî£™

¹ø‚èE‚èŠð†ì Þõ˜èœ êÍèˆ¬î ñÁð®»‹ Ü¬ì‰¶, Üî¡ ïôÂ‚è£è ð£´ð´õ£˜èœ â¡ð¶ G„êò‹. MõóƒèÀ‚°,

ªè÷îñ¡, æÅ˜ ªî£¬ô «ðC :94425-&26598

& è£‰îôzI ê‰Fóªñ÷L

àœ÷‹ ªè£‡ìõ˜èœ Íô‹ è£†«ìxèœ, àòKò «ï£‚èƒè¬÷‚ ªè£‡ìõ˜èœ Íô‹ åšªõ£¼ ªð‡ °ö‰¬îèÀ‚°‹ å¼ LIC Policy â¡Á â‡íƒèœ MKõ¬ì‰î¶ ñ†´I™¬ô ÜîŸè£è ðô ï™ô àœ÷ƒèœ º¡ õ‰F¼Šð¶ Ý‡ìõQ¡ Cˆî‹ î£«ù”! ÞŠðE¬ò ªêŒò ªðKò ñù² «õ‡´‹ Þ™¬ôò£? ÞîŸ° Ü¡¹ àœ÷‹ Þ¼‰î£™ «ð£¶‹. Ü¡¹î£¡ Þõ˜èÀ‚° àí¾, à¬ì, ñùïô¡, ÞõŸ¬ø ÜO‚è õ™ô¶. YóN‰¶, ï£Œè® ð†´ °ö‰¬îèœ âƒèOì‹ õ¼¬èJ™ Ü¡¹î£¡ ÜõŸ¬ø ÝŸÁ‹ ñ¼‰¶”. “Þ‰î ªè£´¬ñèÀ‚° è£óí‹ â¡ù?” è™MJ¡¬ñ, Üîù£™ °®ˆ¶ YóN»‹ Ý‡èœ, Þ÷‹ õòF™ F¼ñí‹, ¬èJ™ å¼ °ö‰¬î»ì¡ îM‚°‹

01.08.2008 ºî™ 30.08.2008 õ¬ó ñ£îðô¡èœ «ñû‹:--& ÜvMQ ðóE è£˜ˆF¬è 1‹ ð£î‹ ªð£ Á¬ñ«ò£´ F†ì‹ «ð£†ì£™ & ïwì‹ Þ™ô£ñ™ è£Kò ªõŸP»‡´ / °´‹ðˆF™ c‡ì ï£†èÀ‚°ŠH¡ ÞQŠð£ù ê‹ðõ‹ Gè¿‹/àøMù˜èœ MˆFò£êñ£è ïì‰¶ ªè£œ÷ô£‹/õ£‚°õ£î‹ «õ‡ì£‹ M†´‚ ªè£´ˆ¶Š «ð£õ¶ ï™ô¶ / ªî£N™, «õ¬ô, è¬ôˆ¶¬ø ÜŸ¹îñ£è Hóè£C‚°‹ / èì¡ ð®Šð®ò£è‚ °¬ø»‹ / ªõOï£´ ªê™ô ºòŸC ªêŒðõ˜èÀ‚°&ÞŠªð£¿¶ Ü¼¬ñò£ù è£ô‹ / F¼ñí ºòŸC ðô¡ î¼‹ ðKè£ó‹

èìè‹:& ¹ù˜Ìê‹ 4‹ ð£î‹ Ìê‹ ÝJ™ò‹

¶E‰¶ ÞøƒAM†ì£™ ªî£™¬ôèœ õó£¶ â¡ø îˆ¶õˆF¡ð® ªê™i˜èœ/ï‡ð˜èœ, «î¬õ‚«èŸð àîM ªêŒõ£˜èœ ªî£N™ MûòˆF™ CP¶ ªñ÷ù‹ è£Šð¶ ï™ô¶/àƒè÷¶ õ÷˜„C ðô¼‚° ªð£ø£¬ñ¬òˆ î¼‹/ ²ð è£Kò Mûòñ£è ï£¡° «ð˜è÷£è Ý«ô£ê¬ù ªêŒ¶ M†´ H¡¹ ºòŸC¬ò «ñŸªè£œ÷¾‹/ªõOï£´ ªê¡Á ê£F‚è «õ‡´ªñQ™&Þ¡Â‹ Cô è£ôˆFŸ°

ªð£Á¬ñ«ò£´ Þ¼Šð¶ àˆîñ‹/

¶˜‚¬è‚° & °ƒ°ñ Ü˜„ê¬ù ªêŒ¶ õ¼õ¶ ïô‹

Kûð‹: è£˜ˆF¬è 2&3 4‹ ð£î‹ «ó£AE I¼èC˜û‹ 1&2‹ ð£î‹ ‘°¼’ ÞŠªð£¿¶ Ü¼¬ñò£è ð£˜¬õ¬ò ð£˜Šðî£™&c‡ì ï£†è÷£è î¬ìŠð†´‚ ªè£‡®¼‰î è£Kò‹ ê†ªì¡Á ïì‚°‹/ °´‹ðˆî£˜ åŸÁ¬ñ«ò£´ è£íŠð´õî£™ Hó„ê¬ùèœ Þ¼‚è£¶. ªîŒõ ï‹H‚¬è ÞŠªð£¿¶î£¡ ÜFèñ£°‹/«õ¬ô «î®‚ ªè£‡®¼Šðõ˜èÀ‚° M¼‹Hòð® Ü¼¬ñò£ù ÞìˆF™ «õ¬ô A¬ì‚°‹ ðíˆ«î¬õ Þ¼‰î£½‹&¹ˆFê£Lˆîùˆî£™ êñ£Oˆ¶‚è£†´i˜èœ

C‹ñ‹:& ñè‹ Ìó‹ àˆFó‹ 1‹ ð£î‹

ðKè£ó‹ îVí£Í˜ˆF êw«ì£‰Fó‹ ªêŒõ¶ àˆîñ‹

ðKè£ó‹ Mï£òè¼‚° «îƒè£Œ ñ£¬ô ê£Ÿøô£‹/

I¶ù‹:-& ñ¼èC˜û‹ 3--&4‹ ð£î‹ F¼õ£F¬ó ¹ù˜Ìê‹ 1&2 3‹ ð£î‹ C ô Mûòƒè¬÷Š «ð£ó£®ˆî£¡ ªüJ‚è«õ‡®J¼‚°‹. ªì¡û¡ Ü®‚è® õ¼‹/ñù¬î»‹&õ£‚¬è»‹ CP¶ è†´Šð´ˆF‚ ªè£œõ¶ ï™ô¶,ªè£´ˆî õ£‚°ÁF¬ò‚ è£Šð£ŸP M´i˜èœ,²Ÿøˆî£˜ º¿ñù«î£´ åˆ¶¬öŠð£˜èœ â¡Á â‡íº®ò£¶ ªè£´‚è™ & õ£ƒèL™ â„êK‚¬è«ò£´ Þ¼Šð¶ ï™ô¶,F¼ñí Mûòñ£è å¼ ï£¬÷‚Ãì ií®‚è£ñ™ ºòŸC ªêŒõ¶ Iè ï¡Á è£î™ èê‚°‹.

è¡Q:& àˆFó‹ 2&3 4‹ ð£î‹ Üvî‹ CˆF¬ó 1&2‹ ð£î‹ â¬î»‹ ¬îKòñ£è ê£Fˆ¶‚ è£†ìô£‹. â¡ø ¬îKò‹ Þ¼‚°‹/ º¡ H¡ ªîKò£îõ˜èOì‹&ªï¼ƒAò ðö‚è‹ «õ‡ì£‹/°´‹ðˆF™ ãî£õ¶ º‚Aò º®¾¬õ â´Šðî£è Þ¼ŠH¡ Ü¬î Côè£ôˆFŸ°ˆ îœOŠ «ð£ì¾‹/ Mò£ðKèœ&ÜóCò™õ£Fèœ è¬ôˆ¶¬ø¬ò„ «ê˜‰îõ˜èÀ‚° ÜF˜wì‚ è£ŸÁ Ü®‚°‹/ ð¬öò ð£‚A¬ò õÅLˆ¶Mìô£‹/F¼ñí õó¡ MûòˆF™ ¶E‰¶ º®ªõ´‚èô£‹/

ðKè£ó‹ ¹õ«ùvõK Ü‹ñÂ‚° ê‰îù ÜH«ûè‹ ªêŒòô£‹

«ð„C™ î¡ù‹H‚¬è ÜFè‹ Þ¼‚°‹/ ò£¬ó»‹ º¿¬ñò£è ï‹ðñ£†¯˜èœ/ M†´‚ ªè£´ˆ¶Š «ð£è¾‹ ñù¶ õó£¶/ Ýù£½‹ è£Kò‹ ªõŸP ªðÁ‹ õ¬ó æò£¶ à¬öŠd˜èœ/àì™ Ý«ó£‚AòˆFŸ° º‚Aòˆ¶õ‹ ªè£´Šð¶ ï™ô¶/²ðè£Kò Mûòñ£è cƒèœ «ð²õ¬îMì ñŸøõ˜è¬÷Š

¶ô£‹:& CˆF¬ó 3&4‹ ð£î‹ ²õ£F Mê£è‹1&2&3‹ ð£î‹ àì™ Ý«ó£‚Aò‹ Yó£è Þ¼Šðî£™ ªð¼‹ð£½‹ àŸê£èˆ«î£´ è£íŠð´i˜èœ/àŸø˜ àøMù˜èœ ðôMîˆF™ àî¾õ£˜èœ/ªîŒõ ï‹H‚¬è ðôMîˆF™ ¬èªè£´‚°‹/ªî£NL™ è£íŠð†ì «î‚è G¬ô ð®Šð®ò£è‚ °¬ø»‹/ Ü‚è‹ ð‚èˆîõ˜èœ â‰îMîŠ Hó„ê¬ùè¬÷»‹ îóñ£†ì£˜èœ/ ’õó¡ Mûòñ£è’ å¼ CÁ Ü¬ô„ê™ Þ¼‚°‹. ªè£´‚è™&õ£ƒèL™ Ýî£ò‹ à‡´/è£î™ õ£›¾ ÞQ‚°‹

ñèó‹:& àˆFó£ì‹ 2&3&4‹ ð£î‹ F¼«õ£í‹ ÜM†ì‹ 1&2‹ ð£î‹õ¬ó ºòŸCè¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶ ªêŒ¶ªè£‡®¼‰î£™ õ£›‚¬èJ™ ªî£Œ¾ â¡ð¶&Þ¼‚è£¶/ªêô-¾èœ ÜFèñ£õî£™&F†ìI†´ ªêò™ðì «õ‡®J¼‚°‹/ °´‹ðˆF™ C¡ù C¡ù Hó„ê¬ùèœ õ¼‹/Ýù£™ ð£FŠ¬ð ãŸð´ˆî£¶/ F¼ñí MûòˆF™ êŸÁ ªð£Á¬ñò£èˆî£¡ º®¾ â´‚è «õ‡®J¼‚°‹/ò£˜ â¬î„ ªê£¡ù£½‹&ªêŒî£½‹ Üî¬ù º¿¬ñò£è ï‹H Mì «õ‡ì£‹/Mò£ð£ó‹&Ü½õôèŠ ðEJ™ ñA›„C c®‚°‹/

ðKè£ó‹ ïõAóè ñƒè÷ v«ô£è‹ Fù‹ ªê£™õ¶ ê£ô„ Cø‰î¶/

ðKè£ó‹ F¼ŠðF ªð¼ñ£À‚° è£E‚¬è ÜÂŠðô£‹/

M¼„Cè‹:& Mê£è‹ 4‹ ð£î‹ ÜÂû‹ «è†¬ì ªð¼‹ð£½‹ Ü¬ñFò£è„ ªê™½‹/ ªè†ìõ˜èœ MôA M´õ£˜èœ/ ªê£¡ùð® ‘õ£‚¬è‚’ è£Šð£ŸP M´õî£™, êºî£òˆFŸ° ï™ô ªðò˜ c®‚°‹. «è£˜†®™&õö‚° ã«îÂ‹ Þ¼ŠH¡ ÜÂÃôñ£ù Å›G¬ô ãŸð´‹/Móò„ ªêô¾ °¬ø»‹/Mò£ð£KèÀ‚° ªî£ì˜‰¶ ðô Ýî£òƒèœ A¬ì‚°‹/õó¡ MûòˆF™ ºîL™ ãñ£Ÿø‹ Þ¼‰î£½‹&H¡ù˜ ñù G‹ñF¬òˆ î¼‹/ÜõêóŠð†´ «ðê«õ£&º®ªõ´‚è«õ£ «õ‡ì£‹/

°‹ð‹:-& ÜM†ì‹ 3&4‹ ð£î‹ êîò‹ Ìó†ì£F 1&2&3‹ ð£î‹ â ¬î»‹ ª ð £ Á Š « ð £ ´ ªêŒõî£™&â™«ô£¼‹ àƒè¬÷ M¼‹¹õ£˜èœ/ªê£‰î‚è£ó˜è¬÷ åó÷¾î£¡ ï‹ðô£‹/ðíˆ¬î ªêôõN‚°‹ º¡¹ å¼º¬ø «ò£Cˆ¶ H¡¹ ªêò™ð´õ¶ ï™ô¶/ªî£NL™ ãŸø‹&Þø‚è‹ Þ¼‰î£½‹ å¼«ð£¶‹ ïwì‹ ãŸðì£¶/ F¼ñí õó¡ Mûòñ£è&â¡¬ø‚«è£ ªêŒî ºòŸC ÞŠªð£¿¶ ðôMîñ£°‹/Ü½õôèŠ ðEò£÷˜èÀ‚° Hó„ê¬ù Þ¼‚è£¶ ðKè£ó‹ ñ£Kò‹ñÂ‚° ñ…êœ c˜&ð£™ ÜH«ûè‹ ªêŒòô£‹

ðKè£ó‹ êw® èõêˆ¬î Fù‹ 3º¬ø ð£ó£òí‹ ªêŒõ¶ ï™ô¶/

«ðê ªê£™õ¶ àˆîñ‹/ï™ôõ˜è÷¶ ªî£ì˜¹ àŸê£èˆ¬î‚ ªè£´‚°‹/Mò£ð£ó‹ Yó£è ïì‰¶ ªè£‡®¼‚°‹/

ðKè£ó‹ ¬ðóõ˜‚° ªïŒ M÷‚° ãŸÁõ¶ Iè ï¡Á/

îÂ²:& Íô‹ Ìó£ì‹ àˆFó£ì‹ 1‹ ð£î‹ ãî£õî å¡¬ø„ ªêŒ¶&¹è› ªðø «õ‡´‹ â¡Á ¶®Šðî£™&G¬ô ªè£œ÷£ñ™ îMŠd˜èœ/¹Fò ÜÂ°º¬øJù£™ â™«ô£¬ó»‹ èõ˜‰¶ Þ¿Šd˜èœ/ªîŒõ ï‹H‚¬è Þ¼‚è£¶. Ýù£™ ñŸøõ˜èœ è‡èÀ‚° Ý¡eèõ£Fò£è‚ è£íŠð´i˜èœ/F¼ñí õó¡ MûòˆF™&àƒè÷¶ ªêò™, «ð£‚° â™ô£‹ MˆFò£êñ£ùî£è Þ¼‚°‹/è£î™ MûòˆF™ ñÁðKYô¬ù ªêŒõ¶ ï™ô¶: ªî£N™&Üóê£ƒèŠ ðEJ™&M™ôƒè‹ ã¶¾‹ Þ¼‚è£¶.

eù‹:& Ìó†ì£F 4‹ ð£î‹ àˆFó†ì£F «óõF c‡ì ï£œ âF˜ð£˜Š¹ å¡Á ÞŠ«ð£¶ î¬ìJ¡P ï¬ìªðÁ‹/ðí Mûòñ£è&ºòŸC ªêŒò£ñ«ô«ò F¯˜ õó¾ Þ¼‚°‹/ªê™õ£‚° °¬øò£¶: ÜóCò™õ£FèÀ‚° M¼‹Hò õ‡í‹ ðîM A¬ì‚°‹/ªî£NL™ æ˜ ¹Fò ê£î¬ù¬ò ê£Fˆ¶‚ è£†´i˜èœ/è™ò£í Mûòñ£è â´‚A¡ø ºòŸCèO™ ªè÷óõ‹ ð£˜‚è£ñ™ ¶E‰¶ Þøƒè¾‹/ó£ü«ò£èñ£è ïì‚°‹ ðKè£ó‹ HóFòƒèó£ «îM è£òˆK¬ò Fù‹ ªê£™ôô£‹/

ðKè£ó‹ Ü‹ð£À‚° «ó£ü£ ñ£¬ô ê£ŸP Hó£˜ˆî¬ù ªêŒòô£‹/

F¼.ýÂñˆî£ê¡ 94/1, â‹.ä.T. H÷£†, 11&õ¶ Üªõ¡Î, Ü«ê£‚ïè˜, ªê¡¬ù& 600 083, «ð£¡ : 2489 7491

“¬ìõ˜v

ð‡ø¶ îŠð£ «ñì‹?” âFK™ à†è£˜‰F¼‰î ¬ûôü£¾‚° 28õò¶î£¡ Þ¼‚°‹. ðˆF‚ HK‡† ªêŒî ªñÏ¡ èô˜ ²®î£îK™ ðO„ ªê¡P¼‰î£œ ¬ûôü£. ¹¼õˆF¡ ï´M™ è‡µ‚°ˆ ªîKò£î å¡¬øŠ ªð£†´, ªõœ¬÷ ªõ«÷ªó¡Á èô˜, åŠð¬ùèœ â¶¾«ñ Þ™ô£î AOò˜ ºè‹, è‡E™ ªîK»‹ ÜP¾, â¡ù °¬ø„ê™ Þ‰îŠ ªð‡µ‚° â¡Áî£¡ «î£¡Pò¶. “îŠ¹, ¬ó†´¡Â ªð£¶õ£ å¼ õ£˜ˆ¬îJ™ ªê£™ô º®ò£¶ ¬ûôü£. Ýù£ c ¬ìõ˜v ÜŠ¬÷ ð‡E†«ì¡, «èv ïì‚°¶¡Â ªê£¡ù. ÞŠð «ð£Œ àù‚° ã¡ ÞŠð® å¼ ê‰«îè‹?” â¡«ø¡. “â¡¬ù„ ²ŸP Þ¼‚°‹ â™«ô£¼‹ â¡¬ùˆ F†ìø£ƒè «ñì‹. ï£¡ «ò£C„² â´ˆî º®¾î£¡. Þ¼‰î£½‹ àƒè è¼ˆ¬î‚ «è†èô£‹Â õ‰«î¡ «ñì‹”

¬ûôü£ å¼ è‹ŠÎ†ì˜ ð†ìî£K. å«ó ªð‡. ÜŠð£ å¼ ð£ƒ‚ «ñôFè£K. Ü‹ñ£ Üó² Ü½õô˜. ð®‚°‹ è£ôˆFL¼‰«î ¬ûôü£ ªó£‹ð ¹ˆFê£L. «è£™† ªñì™, ð£ó£†´, ðK² â¡Á ªõŸPJ«ô«ò IîŠðõœ. Ü«î «ïó‹ b˜‚èñ£è «ò£Cˆ«î â‰î‚ è£Kòˆ¬î»‹ ªêŒðõœ. i†®™ Ü‹ñ£ ÜŠð£«õ£, vÃ™, è™½KJ™ ÝCKò˜è«÷£ â™«ô£¼‚°‹ Þîù£™ ¬û½«ñ™ îQ ñKò£¬î. “¬û½õ å¼õ£˜ˆ¬î «è†´‚èô£‹” â¡Á î£¡ â™«ô£¼«ñ ªê£™õ£˜èœ. ¬û½M¡ F¼ñí Mûòº‹ ÜŠð® «ò£Cˆ¶ â´‚èŠð†ì º®¾î£¡. M‚ó‹ ï™ô «õ¬ô, ð®Š¹, ê‹ð£ˆFò‹ â¡Á õ‰î õó¡. ªðKòõ˜èœ ð£˜ˆ¶ G„êJˆî F¼ñí‹. ¬û½¾‹ è™ò£íˆFŸ° º¡ù£™ M‚óºì¡ «ðCŠ ð£˜ˆ¶ ñù¶ àõ‰¶ ãŸÁ‚ ªè£‡ì F¼ñí‹.

ò£¼‚°‹ å¼ °¬ø¾I™ô£ñ™ ü£‹ ü£ªñ¡Á ïì‰î¶ è™ò£í‹. M‚óI¡ ªðŸ«ø£˜èÀ‹, ¬û½¬õ îƒèñ£Œ î£ƒAù£˜èœ. å¼ õ£óˆFŸ°œ«÷«ò ¬û½MŸ° ªï¼ì™ õ‰î¶ M‚óI¡ ªêò™ð£´èO™. á˜ ªñ„²‹ ñ£ŠHœ¬÷, Ü¼¬ñò£ù Hœ¬÷, â™«ô£¼«ñ «ð£ŸÁ‹ ¬ðò¡ î£¡ M‚ó‹. Ýù£™ ï£½ ²õ¼‚°œ Ü™ô¶ ¬û½ñ†´«ñ Üõ«ù£´ Þ¼‚°‹ îQ¬ñJ™, M‚óI¡ «ð„² «õÁñ£FK Þ¼‚°‹. “â¡ù®, Þ¡Q‚° ÝdRô ò£˜ à¡¬ùŠ H¡ù£™ î†®ù£ƒè” â¡ð£¡ å¼ ï£œ, “ï£½ «ð˜ ¬è¬õ‚è£ñ Þ¼Šð£ƒè÷£? Ü¬îªò™ô£‹ ªð£¼†ð´ˆî «õ‡ì£‹Âî£¡ è†®‚A†«ì¡” â¡ð£¡ Þ¡ªù£¼ ï£œ, “àƒè‹ñ£ Þ‰î õò²ô»‹ C‚°¡Âî£¡ Þ¼‚è£®” â¡Á õNõ£¡ å¼ ï£œ. Ýó‹ðˆF™ “ÞŠð®Š «ðê£bƒè, cƒè÷£ ÞŠð®, ã¡ YŠð£ «ðêlƒè” â¡ªø™ô£‹ ñ™½‚° G¡ø£œ ¬ûôü£. å¼ º¬ø î¡ Ü‹ñ£Mì«ñ CôõŸ¬ø ªê£™ôŠ«ð£è, “ªðK² ð´ˆî£«î, M†´´” â¡Á ÜP¾¬ó ªê£¡ù£œ Ü‹ñ£. êK, ªî£¬ôò†´‹ â¡Á ¬ûôü£¾‹ ð™¬ô‚è®ˆ¶‚ ªè£‡´ õ£ö Ýó‹Hˆî¶, M‚óI¡ Y‡ì¬ô ÜFèKˆî¶. õ£˜ˆ¬îè¬÷ˆ «î®ˆ «î® ¬û½¬õ‚ °ˆî

àì™ ðôˆî£«ô£, ï£¡ Ý‡ â¡Aø ß«è£õ£«ô£ ªð‡è¬÷ Üì‚A IF‚è G¬ù‚°‹ Ý‡è¬÷Š ªð£Áˆ¶‚ ªè£‡ì è£ô‹ ñ¬ô«òPM†ì¶.

Ýó‹Hˆî£¡. ¬è¬ò ºÁ‚°õ¶, è£ô£™ à¬îŠð¶ â¡Á Þ‹¬êèœ ªêŒò Ýó‹Hˆî£¡. ¬û½ Þ¬îªò™ô£‹ Ü‹ñ£, ñ£Iò£˜ Þ¼õKìº«ñ ªê£¡ù«ð£¶, Üõ¬÷ ò£¼«ñ ï‹ðM™¬ô â¡ð¶ î£¡ õ¼ˆîñ£ù à‡¬ñ. Ü‰î Ü÷MŸ° ªõOJ™ ï™ô ªðò¼ìÂ‹, îQ¬ñJ™ °Ïóñ£è¾‹ Þ¼‰î£¡ M‚ó‹. ï£÷£è, ï£÷£è Þòô£¬ñJ™ Ü¿¶ èîø Ýó‹Hˆî£œ ¬ûôü£. Ý¶î£¡ H®ˆF¼‰î¶ M‚óIŸ°. Üõ¬ù å¼ ñùïô ñ¼ˆ¶õKì‹ Ü¬öˆ¶Š «ð£è º¬ù‰î«ð£¶ ¬û½M¡ ªðŸ«ø£¼‹, M‚óI¡

ªðŸ«ø£¼‹ «ê˜‰¶ âF˜ˆîù˜. à„ê è†ìñ£è, ¬ê‚Kò£®v†®ì‹ «ð£è «õ‡®ò¶ ¬ûôü£ î£¡ â¡Á â™«ô£¼«ñ ªê£™ô Ýó‹H‚è, ¶E‰¶ Þ‰î º®¬õ â´ˆ¶ M†ì£œ ¬ûôü£. i†¬ì M†´ ªõO«òP å¼ àñ¡v ý£vìL™ Þ¼‰¶ ªè£‡´ ¬ìõ˜v ÜŠ¬÷ ªêŒ¶ M†ì ¬ûôü£õ£™ Ü¬î Þ‰î êÍè‹ ð£˜‚°‹ ð£˜¬õ»‹, ªêŒ»‹ Mñ˜êùƒèÀ‹ ªðK¶‹ è£òŠð´ˆî â¡¬ùŠ ð£˜‚è õ‰F¼‰î£œ. “ê£®v† °í‹ ªè£‡ì M‚ó‹ «ð£¡ø èíõ¡ ñ£˜è¬÷‚ ªè£‡®¼‚°‹ Cô ªð‡è¬÷ ï£¡ ãŸèù«õ ê‰FˆF¼‚A«ø¡. Üõ˜èœ â™«ô£¼‹ ªð¼‹ð£½‹ 50õò¬î‚ èì‰îõ˜èœ. ªðKò ð®Š«ð£, ²ò ê‹ð£ˆFò«ñ£, î¡ù‹H‚¬è«ò£ Þ™ô£îõ˜èœ. Þ‰î Í¡Á«ñ Þ¼Šðî£™î£¡ c ²òñ£è C‰Fˆ¶ ¬îKòñ£è º®ªõ´ˆF¼‚Aø£Œ. «õ‡´ªñ¡«ø å¼ vHO† ð˜êù£L†®»ì¡ õ£¿‹ M‚óIŸè£è¾‹, Ü¬îŠ ¹K‰¶ ªè£œ÷£î ªðKòõ˜èÀ‚è£è¾‹ à¡ õ£›‚¬è ã¡ ï£êñ£è «õ‡´‹. à¡ º®¾ êKî£¡ ¬ûôü£. ¬îKòñ£è º¡«ùÁ” â¡Á î†®‚ ªè£´ˆ«î¡ ï£¡. ªîO«õ£´ â¿‰¶ ªê¡ø£œ ¬ûôü£. àì™ ðôˆî£«ô£, ï£¡ Ý‡ â¡Aø ß«è£õ£«ô£ ªð‡è¬÷ Üì‚A IF‚è G¬ù‚°‹ Ý‡è¬÷Š ªð£Áˆ¶‚ ªè£‡ì è£ô‹ ñ¬ô«òPM†ì¶. ÞQõ¼‹ è£ôƒèO™ ¬ûôü£ «ð£¡ø ªð‡èO¡ ¬îKòº‹, î¡ù‹H‚¬è»‹, ªîO¾‹ ï™ô êºî£òˆ¬î à¼õ£‚°‹. ªð‡è¬÷ Ü®¬ñò£‚è G¬ù‚°‹ Ý‡è¬÷»‹ å´‚°‹. &(ªî£ì¼‹)

êð£w ê«è£îKèœ-&8 C.H.

ó£ñ¡ «ó£†®™ Ü¬ñFò£ù å¼ ÞìˆF™ ²ŸÁŠ¹øº‹ ñóƒèœ ð²¬ñò£è„ Åö Ü‰î‚ è†®ìˆF¡ õ£JL™ GŸA«ø£‹. ‘ñ£®Šð® ãÁƒèœ, àìŸðJŸC ªêŒ»ƒèœ’ â¡Á ð® º¿õ¶‹ â¿F æ†ì ¬õ‚èŠð†´œ÷¶! àœ«÷ ¸¬ö‰î¶«ñ ï‹¬ñ Mò‚è¬õŠð¶ âƒ°‹ ð„¬ê, âF½‹ àœ÷ ð„¬ê õ˜í‹ î£¡! “ð„¬ê õ˜í‹ Ü¬ñF, Üö°, ¹ˆ¶í˜„Cî¼‹” â¡Á ÃP‚ªè£‡«ì ï‹¬ñ õó«õŸAø£˜ F¼ñF. ²Qî£ ²b˜ ¬ìñ¡û¡ T‹ GÁõùˆF¡ àK¬ñò£÷˜ ñŸÁ‹ MD. Ü¬ñF, ²ˆî‹ Þ‰î Þó‡´‹ ‘¬ìñ¡û¡’ T‹ (Dimensions Gym) GÁõùˆF¡ Þ¼ è‡è÷£è àœ÷ù. î¡ GÁõùˆF¡ çH†ªùv ¬ìó‚ì˜ F¼ñF. ó£î£‚A¼wí v²õ£I¬ò ÜPºèŠð´ˆ¶Aø£˜. «èœMèÀ‚° Þ¼õ¼‹ Iè Ü¼¬ñò£è ðF™ ÃPù£˜èœ.

Gym

å¡¬ø Ýó‹H‚è «õ‡´‹ âÂ‹ â‡í‹ âŠð® ãŸð†ì¶?

CÁ õò¶ ºî«ô âù‚° àìŸðJŸCJ™ I°‰î Ý˜õ‹ à‡´. â¡ °ö‰¬î õ÷óˆ ¶õƒAò¶‹ ãî£õ¶ å¡¬ø ªêŒò «õ‡´‹ âù â‡í‹ «î£¡P‚ ªè£‡«ì Þ¼‰î¶. ²ñ£˜ 21/2 õ¼ìƒèÀ‚° º¡ù˜ Þ‰î Gym Ýó‹Hˆ¶M†«ì¡. ‘¬ìñ¡û¡’ â¡ø£™ Ü÷¾, ðKñ£í‹ â¡Á ªð£¼œ. Þƒ°õ¼‹ åšªõ£¼õK¡ àì™ Ü÷¬õ è†´Šð£†®Ÿ°œ ¬õŠð¶î£¡ âƒèœ °P‚«è£œ Ý°‹. Þ¡Á àìL™ ãŸð´‹ Mò£FèÀ‚°

& «è.C.â‹

Íô‚è£óí‹, ï£‹ õ£¿‹º¬ø Ý°‹. ÞîŸ° â¡ èíõK¡ º¿ åˆ¶¬öŠ¹‹ à‡´.

2. ªð‡èœ, Ý‡èœ Þ¼ð£ô¼‚°‹ ãŸð´‹ ªð£¶õ£ù Hó„ê¬ùèœ â¬õ? ã¡ CÁõ˜, CÁIò˜è¬÷ ñø‰¶ M†¯˜èœ? CÁõòF«ô«ò cKN¾ «ï£Œ «î£¡Á‹ Üð£òˆF™ Þ¼‚A«ø£‹. Üîù£™ âƒèOì‹ õ¼ðõ˜èœ ªõÁ‹ àì™ â¬ì °¬øŠð¶ ñ†´ñ™ô, ê˜‚è¬ó «ï£Œ, Þîò «ï£Œ, ªè£ôv†ó£™, º¶°õL â¡Á ð™«õÁ Hó„ê¬ùèÀì¡ õ¼Aø£˜èœ.

3. ÜŠð®Šð†ìõ˜èœ âšMî‹ àƒèœ Gym

Þ™ àìŸðJŸC¬ò ªî£ìƒ°õ£˜èœ?

Üªî™ô£‹ Þƒ° õ‰î¾ì«ù Ýó‹H‚è º®ò£¶ƒè (CK‚Aø£˜ F¼ñF. ó£î£‚¼wí v²õ£I). ºîL™ º¿àì™ ðK«ê£î¬ù¬ò âƒèœ HR«ò£ªîóHv† ªêŒõ£˜. Üõ˜èÀ¬ìò àìL™ àœ÷ Hó„ê¬ùèœ,

ÜîŸ° Üõ˜èœ «ñŸªè£œÀ‹ CA„¬êèœ, Hø° MSS ªìv† ªêŒ«õ£‹. Muscles (î¬êï£˜) Skeletal-(â½‹¹) Scening Üõ˜èœ Posture «ð£¡øõŸ¬ø Ýó£Œ‰¶ ÜîŸ«èŸøð®, Üõ˜èœ õòFŸ° ãŸøð® «î¬õò£ù àìŸðJŸCèœ èŸÁˆî¼A«ø£‹.

4. ê£î£óíñ£è Þ÷‹ õòFù˜ ñ†´‹î£«ù Þƒ° õ¼õ£˜èœ. cƒèœ õòFŸ«èŸøð® â¡Al˜è«÷? âƒèœ õ£®‚¬èò£÷˜èO™ 10õò¶ ºî™ 79õò¶ õ¬ó àœ÷£˜èœ! ï£ƒèœ è£¬ô 5ñE ºî™ Þó¾ 9.30ñE õ¬ó Þƒ° ðE¹KA«ø£‹. ªñ£ˆî‹ 10 ®ªóŒù˜èœ àœ÷ù˜. 4 õ£®‚¬èò£÷˜èÀ‚° å¼ ®ªóŒù˜ â¡Á ¬õˆ¶œ«÷£‹. õòî£ùõ˜èÀ‚° ï£ƒèœ ÜO‚°‹ T‹ ðJŸC Iè¾‹ HóCˆFªðŸø¶. îQò£è, âù‚°ñ†´‹ å¼ ‘®ªóŒù˜’ «õ‡´‹ â¡Á «è†ðõ˜èÀ‚° Üõ˜èÀ‚° ãŸøð® ®ªóŒù˜è¬÷ ÜOŠ«ð£‹. îMó ‘è£˜Šð«ó† ªñ‹ð˜SŠ’ ð£‚«èüv à‡´. ñ£íõ˜èÀ‚° ®vªè÷‡† ð£‚«èüv à‡´. õ¼ì‹ º¿õ¶‹ õ‰¶ âƒèœ

GÁõùˆF™ ðJŸC ªêŒ»‹

Scheme à‡´.

5. ê£î£óíñ£è ªêŒ»‹ àìŸðJŸC‚°‹ Gym

Þ™ ªêŒ»‹ àìŸðJŸC‚°‹ àœ÷ MˆFò£êƒèœ â¡ù? ê£î£óíñ£è ïì‰¶M†´, ‘ï£¡ Fùº‹ ïì‚A«ø¡’ âù‚° ê˜‚è¬ó, ªè£¿Š¹ êˆ¶ °¬øŠðF™¬ô â¡Á ÜõFŠð´ðõ˜èœ Þ¡Á ãó£÷‹, ãó£÷‹. åšªõ£¼ å¼ ñE «ïóˆF™ îƒèOì‹ 300&400

ð™ «îŒŠð¶, °OŠð¶ «ð£ôˆî£¡ àìŸðJŸC ªêŒõ¶‹ å¼ Ü¡ø£ì Gè›„Cò£è è¼î «õ‡´‹. è«ô£Kv è¬óA¡ø¶. ÜîŸ«èŸø ªñS¡èœ (Equipments) âƒèOì‹ à‡´. ªñS¡èœ àƒèœ àìŸðJŸC¬ò ²ôðñ£è ñ†´‹ Þ™¬ô, ªõ° «õèñ£è¾‹ ªêŒA¡ø¶. âƒèœ çH†ªùv ¬ìó‚ìKì‹ è£˜®«ò£&¹™ªñùK&Kòv®«èû¡ Certiﬁcate à‡´. ï£ƒèœ ð®Šð®ò£èˆî£¡ åšªõ£¼õ¬ó»‹ àìŸðJŸC ªêŒò ¬õŠ«ð£‹. Ü¶¾‹ àì™ â¬ì Ã® °‡ì£è Þ¼Šðõ˜èœ â‚è£óíˆ¬î ªè£‡´‹ á‚èˆ¬î M†´Mì‚ Ãì£¶ â¡ðF™ èõùñ£è Þ¼Š«ð£‹. 1ñ£îˆF™ 2A«ô£ ªõJ† ñ†´«ñ °¬øò «õ‡´‹. ÜîŸ° ÜFèñ£è °¬øõ¶ àì½‚° ï™ôî™ô, àìŸðJŸC, Tread Mill Walking, ñŸÁ‹ ð™«õÁ Mîñ£ù ðJŸCèœ à‡´.

6. T‹ â¡ø£™ ðí‹ ÜFè‹ ªêôõ£°‹ âÂ‹ îò‚è‹ ªð‡èÀ‚° à‡ì™ôõ£?

Í¡Á ñ£îˆFŸ° º¿ ð£‚«èx Rs. 5,500 + Tax Ý°‹. îQò £è õ‰¶ ãî£õ¶ å¼ ï£œ ñ†´‹ ªêŒò «õ‡´‹ â¡ø£™ Rs. 200/- ñ†´«ñ. èíõ¡&ñ¬ùM&°´‹ðˆî£¼ì¡ õ‰î£™ ê½¬èèœ IèIè ÜFè‹ à‡´. å¼ ð†´Š¹ì¬õ¬ò õ£ƒA d«ó£M™ Ü´‚AM†´ â¡ø£õ¶ å¼ ï£œ è†´õ¬î Mì Gym Costly Þ™¬ô«ò.

7. Ü¬ùˆ¶ àì™ àð£¬îèÀ‚°‹ ñù‹ å¼ º‚Aò è£óí‹ Ü™ôõ£? T‹I™ àìŸðJŸC ªêŒõ¶ ñùHó„ê¬ù‚° àî¾ñ£? àìŸðJŸC ªêŒî£™ â‡ì£˜çH¡ âÂ‹ å¼ óê£òù‹ ï‹ àì½‚°œ ²ó‚A¡ø¶. Üîù£™ àì™ «ôê£A, ñùFŸ° àŸê£èˆ¬î ÜO‚A¡ø¶. Ü¶¾‹ ñù Ü¿ˆî‹ àœ÷õ˜èœ àì«ù T‹ õóô£‹. Cø‰î ñ£Ÿø‹ à‡ì£°‹. Ü¶ñ†´I™¬ô, ð™ «îŒŠð¶, °OŠð¶ «ð£ôˆî£¡ àìŸðJŸC ªêŒõ¶‹ å¼ Ü¡ø£ì

Gè›„Cò£è è¼î «õ‡´‹.

8. àƒèœ õ£®‚¬èò£÷˜èœ e‡´‹ àƒè¬÷ˆ «î®õó â¡ù ªêŒA¡l˜èœ?

âƒèœ õ£®‚¬èò£÷˜èO™ ì£‚ì˜èœ, õ‚W™èœ, CQñ£ ¶¬ø¬ò ê£˜‰îõ˜èœ, ®.M àô¬è„ ê£˜‰îõ˜èœ, êƒWî Mˆõ£¡èœ, ðˆFK¬è ÜFð˜èœ. Software G¹í˜èœ â¡Á ÃP‚ ªè£‡«ì «ð£èô£‹. ðô ð‡í£†´ GÁõùƒèœ, àœï£†´ GÁõùƒèœ ñùÜ¿ˆî‹ ñŸÁ‹ àìŸðJŸC‚è£è âƒè¬÷ Üµ°A¡ø£˜èœ. «õQŸ è£ôˆF™ ðœO Cø£˜èœ âƒèœ º‚Aò õ£®‚¬èò£÷˜è«÷. Þƒ° ‘ñú£x’ «ò£è£, ê™ú£, ¬üš (Salsa & Jive) âÂ‹ ï£†®òƒèœ, Ã†ì£è ªêŒ»‹ àìŸðJŸCèœ, ã«ó£H‚v, ‚ÏŠ ÜŠìªñ¡ (Group Abdomen) A÷£v, v†ªó„ Plates (Þ¶ àì¬ô M™ô£è õ¬÷ˆ¶ àì½‹ ñùº‹ Þùí‰¶ ªêŒõ¶), «ñ† â‚ú˜¬úv, ¬ñ¡† & ð£® Balance Strength & Co-ordination, «è£˜ àìŸðJŸC, ðõ˜ «ò£è£, Hóí£ò£ñ‹, ð£®ñú£x (Þ¶ Rs. 650/ñ†´«ñ) àœ÷¶. «ñ½‹ Hóêõ‹ ÝA, ì£‚ì˜ ÃŸÁð® ªêŒò‚Ã®ò «ð£v† «ï†ì™ àìŸðJŸC»‹ à‡´. 9. ¹Fî£è ãî£õ¶ «ò£ê¬ùèœ à‡ì£? à‡´. «è£J™ °¼‚èœ, ê˜„ ð£FKò£˜èœ, ñ£vA™ àœ÷ ªñ÷šMèœ ñE‚èí‚A™ G¡Á, êKò£ù «ïóˆF™ ê£ŠHì£ñ™ àì™«è´ Ü¬ìA¡ø¬î è‡Ãì£è ð£˜‚A«ø£‹. ñ‚èÀ‚° ðôMîƒèO™ G‹ñF¬ò ÜO‚°‹ Üõ˜èÀ‚° ãŸøõ£Á àìŸðJŸC èŸÁˆîó «õ‡´‹ âÂ‹ æ˜ â‡í‹ â¡ ñùF¡ æóˆF™ êî£ æ®‚ªè£‡®¼‚A¡ø¶. ð£˜‚èô£‹, â¡ø£õ¶ å¼ ï£œ â¡ èù¾ ïùõ£°‹ â¡Á â‡µA«ø¡.

10. àí¾ àìŸðJŸCJ¡ º‚Aò Üƒèñ™ôõ£? Ý‹. âƒèOì‹ àí¾ à‡µ‹ º¬ø¬ò èŸÁ‚ ªè£´‚è Cø‰î ìò¯Sò¡ Þ¼‚Aø£˜. H†ªìùv ¬ìó‚ì˜, HR«ò£ªîóHv†, ìò†¯Sò¡ Þõ˜èO¡ Ã†´ ºòŸCî£¡ âƒèœ ªõŸP‚° Ü®ˆî÷‹. Þó‡´ ñ£®J½‹, Iè Iè Hó‹ñ£‡ìñ£ù àìŸðJŸC G¬ôò‹. ¸ŸÁ‚èí‚è£ù ªñS¡èœ Mò˜¬õ¬ò C‰F àìŸðJŸC ªêŒ¶ îƒèœ àì™G¬ô¬ò è£Šð£ŸP‚ ªè£œ÷ ¶®‚°‹ Ý‡èÀ‹, ªð‡èÀ‹ ‘Dimensions’ GÁõùˆ¬î ªñ£ŒŠðF™ Ý„êKò«ñ¶I™¬ô. Miss. Srividya Sudhir

¬ìñ¡û¡

1,²Šðó£ò ÜM¡Î. C.H. ó£ñvõ£I ê£¬ô («ê£Q«õ™† è¬ì Ü¼A™). Ý›õ£˜«ð†¬ì, ªê¡¬ù&600018. «ð£¡ & 42030507/08 www.dimensionsﬁtness.in Email-dimensionsﬁtness@hotmail.com

&è£‰îôzI ê‰Fóªñ÷L

õ†ìñ£ù ºèˆF™ ªðKò ªð£†´. CKŠ¹‹, ñA›„C»‹ î£‡ìõñ£´‹ ºè‹. i†®™ êî£ ï£ó£òí£ ï£ñ‹ æLˆ¶‚ ªè£‡®¼‚è, î¡ èíõ˜ F¼. ñ™Lè£˜ü§ù¡ Üõ˜è¬÷»‹ î¡ °¼ F¼.â™.óƒè£ó£š Üõ˜è¬÷»‹ ÜPºèŠð´ˆ¶Aø£˜ F¼ñF. ôzI ñ™Lè£˜ü§ù¡. ý£L™ ñ£†®J¼‚°‹ å¼ ªðKòõK¡ ðìˆ¬îŠ ð£˜ˆ¶ ï‹ è‡èœ MKò “Ýñ£‹, F¼. ï£èŒò£ (¹è› ªðŸø ðöƒè£ô ï®è˜) Üõ˜èœ â¡ ªê£‰î ªðKòŠð£ Ýõ£˜. â¡ Hø‰î i†®™ Üõ˜î£¡ ªðKòõ˜” â¡-Á ÃÁAø£˜. ªêŒõ¶ ªð¼‹ ¹ó†Cò™ôõ£? ÞŠð®Šð†ì êƒWî 1. àƒèœ Ýó‹ðˆ¬îŠðŸP ÃÁƒèœ? â¡ ªê£‰î á˜ Ý‰Fó£M™ àœ÷ ¹¶†Ç˜. °´‹ðˆF™ Hø‰î ï£¡ ñ†´ñ™ô Þ¡Á â¡ «ðˆFèœ Üƒ°œ÷ ¹è› ªðŸø «è£J™ ‘º‚F ó£«ñvõó‹’ à†ðì ð£´õ¶ ªðKòõ˜èO¡ ÝY˜õ£î‹. 3. Þ‰Fò£ ²î‰Fó‹ Ü¬ì‰î¶ â¡Á Ý°‹. â¡ î‰¬î F¼.M. ²ŠHóñEò¡ ¹è› ªðŸø ð£†´ ÝCKò˜ Ýõ£˜. Üõ˜ CˆÉ˜ ðƒè£¼ð£¬÷ò‹ ªîK‰î¾ì¡ Aó£ñˆF™ ïì‰î¶ G¬ùM™ üe¡î£˜ (BZ ðœO) ðœOJ™ ðE¹K‰¶ õ‰î£˜. Leg àœ÷î£? ²î‰Fó‹ ªðŸø ï£¬÷ ñø‚è Þò½ñ£? ÜŠªð£¿¶ Harmonium vªðûLv† Ýù Üõ˜ Ü¼¬ñò£ù †Î¡è¬÷Š «ð£´õ£˜. CˆÉ˜ Üõó¶ ªê£‰î á˜. 9 õòî£ù ï£¡ âƒèœ ðœO ÝCKò¬ó‚ ÃPòð® â¡ î£Œ ê£óî£‹ð£ ‘°Šð‹’ âÂ‹ á¬ó„ ê£˜‰îõ˜. Þ‰Fò «îCò‚ ªè£® ªêŒ«î£‹. i†®½‹, ðœOJ½‹ 3 ªð‡èœ, 1 ñè¡ â¡Á Ü‰î è£ôˆ¶ ‘Ü÷õ£ù’ ó£†®ù‹ ²ŸP Ë™ ËŸ«ø£‹. ðóîï£†®ò‹ å¼ õ¼ì‹ °´‹ð‹. G¬øõ£ù õ£›‚¬è. i†®™ êî£ è˜ï£ìè èŸø ï£¡, ñŸÁ‹ â¡ ðœO¬ò„ê£˜‰î Ü¬ùõ¼‹ ï£œº¿õ¶‹ åšªõ£¼ Üóê£ƒè ÝdR™ ªê¡Á êƒWî‹ æLˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹. 2. Þ¡Á‹ Þ‰Fò£ º¿õ¶‹ °¿¾ì¡ ªê¡Á «îCò ð£†´èœ ð£®, ªè£®«òŸø Mö£M™ èô‰¶‚ ð£´‹ cƒèœ, àƒèœ êƒWîˆF¡ H¡ùE¬òŠ ªè£‡ì¬î Þ¡Á G¬ùˆî£½‹ ªð¼¬ñò£è àœ÷¶. ÜŠð£ ðô á˜èÀ‚° ªê¡Á ð£®ò¶‹, â¡ ªðKòŠð£ ðŸP ÃÁƒèœ? â¡ °´‹ð‹ å¼ êƒWî °´‹ð‹ â¡ðF™ âù‚° ªê¡¬ùJ™ ðô v´®«ò£‚èœ, «ñ¬ìèO™ ²î‰FóFù ªð¼¬ñ à‡´. â¡ î£ˆî£ ó£ñLƒèŒò£ Iè¾‹ Gè›„CJ™ èô‰¶‚ ªè£‡ì¬î ªð¼¬ñ»ì¡ ¹è› õ£Œ‰î ýKèî£ è£ô†«êð‹ ªêŒðõ˜. Üõ¼¬ìò âƒèœ Ü¬ùõ¬ó»‹ à†è£ó ¬õˆ¶ ÃÁõ£˜èœ.

î‹H «ðóŒò£ Iè¾‹ ë£ù‹ ªðŸø õòL¡ Mˆîè˜. Þõ¼¬ìò Cwò˜ î£¡ ¹è› ªðŸø CˆÉ˜ ²ŠHóñEòŠ Hœ¬÷. â¡ ªðKòŠð£ ñ¬ø‰î F¼. ï£èŒò£¬õŠ ðŸP Ãø¾‹ «õ‡´ñ£? Þ¡Á‹ Üõ¼¬ìò ð£†´‚èœ M¼‹H «è†èŠð´A¡ø¶ Ü™ôõ£? Üõ˜ å¼ Cø‰î õòL¡ Mˆõ£¡ â¡Á ðô¼‚° ªîKò£¶. â¡ C¡ù Üˆ¬î Iè¾‹ ¹è› ªðŸø U‰¶vî£Q ðü¬ùŠ ð£ìè˜. ªðƒè£™ ñ£GôˆF™ «ê£ù£ºA âÂ‹ áK™ àœ÷ ‘°²ñUKï£ˆ v²õ£I’ Üõ˜èO¡ ð‚¬îò£ù Þõ˜ ï£ñ êƒW˜ˆîùˆF¡ ñA¬ñ¬ò Þ‰Fò£ º¿õ¶‹ ªê¡Á ðóŠH»œ÷£˜. Ü‰î è£ôˆF™ ªð‡èœ ÞŠð®

ªðKòõ˜èœ ÃÁ‹ ðô Mûòƒè¬÷ ªêM õNò£è‚ «è†´, õ£›‚¬èŠð£ì‹ èŸø ï£†è÷™ôõ£ Ü¬õ! Ü‹ñ£ ªðKò «è£ôƒèœ «ð£†´ Ì¬ü ªêŒî£œ. bMó è£ƒAóvõ£Fè÷£ù âƒèœ °´‹ð‹ ²î‰FóFùˆ¬î ªð¼ñA›„C»ì¡ õó«õŸø¶. ªðKòŠð£ ï£¬èŒò£ Cø‰î è£ƒAóv ió˜. ²î‰FóˆFŸè£è ªê¡øõ˜. Üõ˜ «ïK™ ªê¡Á îKCˆî î¬ôõ˜è÷£ù è£‰F, «ï¼, ó£«ü‰FóHóú£ˆ, è£ñó£x â¡Á Ü¬ùõ¬óŠðŸP Ü®‚è® ÃÁõ£˜. èîó£¬ì ñ†´«ñ è†®ò Üõ˜ èîK¡ ªð¼¬ñ¬òŠðŸP ÃÁõ£˜. 4. àƒèÀ‚° êƒWî‹ Þ¡Á‹ Þ‰î õòF½‹

â™ô£õŸ¬ø»‹ º®ˆ¶ GI˜‰¶ð£˜ˆî£™ ¹è¬ö ÜO‚A¡ø¶. Üî¡ H¡ùE¬ò‚ 15õ¼ìƒèœ æ®M†ìù. ð£ì£ñ™ Þ¼Šð¶ ÃÁƒèœ? Í„² º†´õ¶ «ð£ôˆ «î£¡Pò¶. â¡ âƒèœ i†®™ Fƒèœ Cõ Ì¬ü, ªêšõ£Œ èíõK¡ º¿ê‹ñî‹ ñŸÁ‹ á‚èˆ¶ì¡ º¼è¡ â¡Á õ£ó‹ º¿õ¶‹ Ì¬üèœ ð£óbò Mˆò£ ðõQ™ F¼ YQõ£êó£š ïì‚°‹. Fùº‹ Ì¬ü º®‰î¾ì¡ ð£®«ò Üõ˜èOì‹ U‰¶vî£Q ð£†´ 9õ¼ìƒèœ Ýè «õ‡´‹. âù‚° CÁõòFL¼‰«î èŸ«ø¡. âƒèœ Ý¡eè °¼ ñ¬ø‰î ï£ñ êƒW˜ˆî¬ù e¶ Ü÷õŸø è£î™ ýKî£v AK Üõ˜èO¡ ë£ù£‰ˆ ðü¬ù à‡´. å¼º¬ø à¡ Üˆ¬î»ì¡ i†®™ ñ‡ìL °¿M™ Þ‰Fò£ º¿õ¶‹ ªê£™ô£ñ™ ðü¬ù‚ÏŠH™ ªê¡Áð£® ªê¡«ø¡. ï£¡ ð®Šð¶ Ý¡eè‹ Üƒ° ¹è› ªðŸÁ, i†®™ Ü®õ£ƒAò ê‰î˜Šð‹ à‡´! â¡ Ü‹ñ£M¡ Hø‰î ôzI ñ™Lè£˜ü§ù¡ ñ†´‹î£¡. â¡ î‰¬î ‘ï£ñêƒW˜ˆîù‹’ ï‹ °´‹ðˆ¬îM†´ «ð£Œ M†ì¶’ â¡Á i†´ Yîùñ£ù 5î†´ ó£ñ˜ C¬ôèœ õ¼ˆîŠð†ì ªð£¿¶, Üõ¼‚° ÜOˆî êˆFòˆ¬î 1975 (îƒè‹/ªõœO/Hˆî¬÷/ó£A/ñó‚è†¬ìJ™ ªêŒî¶). ºî™ Þ¡Á õ¬ó è£Šð£ŸP õ¼A«ø¡. å¼ ‘Ýû£ì º¡¹ ð£®ò ó£ñï£ñ ð£†´‚èœ âˆî¬ù âˆî¬ù! ãè£îCJ™’ ªî¡ù£ƒÃK™ F¼. ýKî£v Üõ˜èO¡ ñ®ð£õ£¬ì‚è†´, «è£ô‹ «ð£†´, ¶÷C Ì¬ü ªêŒ¶, ¹ó‰îóî£ê˜ ðü¬ù â¡¬ù à½‚AM†ì¶. Ü¬î ïìˆFò Ì¬ü‚° «õ‡®ò ðEèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ ªêŒî£™ F¼. L. óƒè£ó£š F¼ñí«ñ ªêŒ¶‚ªè£œ÷£î å¼ î£¡ è£H A¬ì‚°‹! è£¬ô 5ñE‚° â¿‰«î î£êð‚î˜. Þ¡Á ‘î£ê˜ ¹è›’ ðóŠ¹A«ø£‹. ÞîŸªè™ô£‹ Ýè«õ‡´‹. ÞŠð® Ü¡Á ªêŒî Þ¬øðE Þ¡Á‹ â¡ èíõ˜, â¡ ñ¼ñèœèœ ¬ûôü£ ñŸÁ‹ àñ£M¡ Üõ¡ ï£ñ‹ Ãø ¬õ‚A¡ø¶. º¿ åˆ¶¬öŠ¹ î£¡ è£óí‹! Þ¡Á õ¬ó ªñ£ˆî‹ 5. àƒèœ F¼ñí õ£›‚¬è? 1960Þ™ F¼ñí‹. ‘å¼è‡®’ âÂ‹ IèŠªðKò 570 ð£ì™èœ èŸP¼‚A«ø¡. ªñ£ˆî‹ 1000ð£ì™èœ M ò £ ð £ ó ° ´ ‹ ð ‹ . ñ £ ñ ù £ ˜ & M v õ ï £ è ä ò £ , èŸè Ý¬êŠðÁ«ø¡. °¼ âƒèÀì¡ Þ¼Šðî£™ ñ£Iò£˜&Ü¡ùÌóí‹ñ£, âƒè¬÷»‹ «ê˜ˆ¶ ªñ£ˆî‹ Þ¡ø÷¾‹ °¼°ôõ£ê‹ î£¡! â¡ ñè¡èO¡ 13ïð˜èœ ‘I¡†’ ãKò£M™ å¼ ªî¼ML¼‰¶ åˆ¶¬öŠ-¹ì¡ ï£Â‹, â¡ èíõ¼‹ Üõ¼‚° àKò ñŸªø£¼ ªî¼ õ¬ó i´, W«ö 10Ü¬øèœ, «ñ«ô «ê¬õèœ ªêŒA¡«ø£‹. Þ¡Á 82 õòî£°‹ Üõ¼ì¡ 10Ü¬øèœ! ï£¡ î£¡ Íˆî ñ¼ñèœ! â¡ èíõ˜ ªê¡Á «èó÷£, Ý‰Fó£, °üó£ˆ, ñý£ó£w®ó£ â¡Á F¼. ñ™Lè£˜ü§ù¡ Ü‰î è£ôˆF«ô«ò H.è£‹, ðô ÞìƒèO™ °¿‚èœ ïìˆF õ¼A¡«ø£‹. 7. ñø‚è º®ò£î ÜÂðõ‹? Y,ã,ä,H ªêŒîõ˜. âƒèœ ýQÍÂ‚° °´‹ðˆF™ Üôý£ð£ˆ FK«õE êƒèñˆFŸ° ‘ñ¡«ì ê£K® Ü¬ùõ¼‹ «ê˜‰¶ è£we˜ «ð£«ù£‹. Þ¡Á â¡ A÷Š Íô‹’ ªê¡«ø¡. ï£ƒèœ ªê¡ø ªð£¿¶ Þó‡´ ñè¡èÀ‹, ñ¼ñèœèÀ‹, «ðˆFèÀ‹ ‘°´‹ð è¬óJ™ ãèñ£ù Ã†ì‹. ºî™ ï£œ ñ£¬ô, å¼ ýQÍù£’ â¡Á «èL ªêŒA¡øù˜. âù‚° ï£ñ °´‹ðˆî£˜ ðìA™ ªê™¬èJ™ å¼ CÁ ªð‡ ¬è¬ò êƒW˜ˆîÂ‹, Hóò£í‹ ªêŒõ¶‹ 2è‡èœ ñ£FK! î‡aK™ M†ì£œ. àì«ù ºî¬ô ðŸP Þ¿‚è, ðìA™ Þ‰Fò£M™ ï£¡ ð£˜‚è£î «è£J™è«÷ A¬ìò£¶ àœ÷õ˜èœ Üõ¬÷ Þ¿‚è ðì«è W«ö ê£»‹ Ýðˆ¶! âùô£‹. Þ¡Á â¡ °¼ï£î˜, èíõ˜, ðü¬ù Ü‰î CÁIJ¡ î‰¬î èí«ïó‹ Ãì «ò£C‚è£ñ™ °¿‚èÀì¡ ðô á˜èÀ‚° ªê¡Á ð£Á«ø¡. ñŸøõ˜è¬÷ è£Šð£Ÿø Ü‰î CÁI¬ò, î¡ ñè¬÷ Hóò£í ÜÂðõƒèœ â‚è„ê‚è‹! â¡ F¼ñíˆ¬î É‚A êƒèñˆF™ iCM†ì£ó£‹. Þ¶ â¡¬ù Iè¾‹ Iè IèªðKò Ü÷M™ â¡ ªðKòŠð£ ªê¡¬ùJ™ ð£Fˆî Mûò‹. âˆî¬ù î¡ùïôñŸø ñQî «ê¬õ! ïìˆFù£˜. Þó‡´ êˆFóƒèœ Ü‰î è£ôˆF«ô«ò Þ‰Fò£M™ Hø‰îîŸ°‹, ï™ô °´‹ðˆF™ Hø‰¶, Hœ¬÷ i†ì£¼‚° ï£¡° è£˜èœ â¡Á Üñ˜‚è÷‹ ï™ô °´‹ðˆF™ õ£›‚¬èŠð†´, ï™ô ñè¡è¬÷ î£¡ «ð£ƒèœ! F¼è‡ìê£ô£, ñŸÁ‹ F¼ñF. S.G. ²Š¹ôzIJ¡ è„«êKèœ è¬÷è†ì Cõ£T, ðÎQ, ªðŸÁõ÷˜ˆ¶, ï™ô ñèœèœ (ñ¼ñèœèœ) â¡¬ù ê£MˆK, ªüIQè«íê¡, ó£ü²«ô£êù£, Ü…êL«îM, «ïC‚è, ï£¡° «ðˆFèÀì¡ ï£ñ êƒW˜ˆîù‹ ªêŒõ¶ Ý‡ìõ¡ âù‚èOˆî ðK² â¡Á â‡E ñA›A«ø¡. NTR, ï£«èvõóó£š, â‹,âv, Ü‹ñ£, AVM ªñŒòŠð ªê†®ò£˜, d‹ Cƒ‚, ï£Aªó†®, L.V. Hóê£ˆ, ã,â‹, i†®™ ¹ó‰îóî£ê˜ ‚¼FèÀ‹, ï£ó£òí ñ‰ˆóº‹, ó£ü£, T‚A «ð£¡øõ˜èœ ñŸÁ‹ Þ¡Â‹ ðô ï®è˜èœ, î¡ õòªî£ˆî ªð‡èÀì¡ è¼ˆ¶ ðKñ£Ÿøº‹ ðô è£ƒAóv Hóºè˜èœ, ÍˆîðˆFK¬èò£÷˜èœ õ‰¶ ªè£‡´ õ£¿‹ F¼ñF. ôzI ¬ò õíƒA M¬ì õ£›ˆFò¬î ñø‚è Þòô£¶. (F¼ñí ðìƒè¬÷ è£í, ªðÁA«ø£‹. ºèõK è£í ï‹ è‡èœ MòŠð£™ MKA¡øù) 6. îŸªð£¿¶ cƒèœ ð£®õ¼‹ ¹ó‰îóî£ê˜ F¼ñF. ôzI ñ™Lè£˜ü§ù¡ 4-&H (¹.â‡: 10), F¼«õƒèì‹ ªî¼, ðü¬ù ñ‡ìL¬ò ðŸP ÃÁƒèœ? F¼ñíñ£A â¡ Þó‡´ ñè¡èœ Hø‰¶, ñ‰¬îªõO °´‹ðˆF™ ï£¡ ïìˆFò 10 °´‹ð F¼ñíƒèœ â¡Á ªê¡¬ù&600028 «ð£¡&24957109

º¡M¬ù b˜‚°‹ ºˆî£ô‹ñ¡ ð†´Š¹ì¬õè¬÷ «ó£™ Hóv ( Roll Press ) Íôñ£è ð£hw ªêŒò ªê£™L î¼A«ø£‹. ÝK Š«ó‹ Íôñ£è ÝK ü˜«î£C ¬î‚è¾‹. H÷£‚ HK‡®ƒ ªêŒò¾‹ ªê£™Lˆ î¼A«ø£‹. ®¬êù˜ ¹ì¬õèœ ªêŒ¶ î¼A«ø£‹. H÷¾v ®¬êQƒ ªêŒA«ø£‹. «ê¬ôèÀ‚° Ý˜®HCò™ artiﬁcial °…ê‹ ¬îˆ¶ îóŠð´‹. MõóƒèÀ‚°, Shades saree designer, Cheran Book House, Upstairs, Downhall, Coimbatore.

ð†´„«ê¬ô, è£†ì¡ «ê¬ô, ²®î£˜ ÝAòõŸÁ‚° â‹Šó£ŒìKJ™ â™ô£Mîñ£ù õ¬èèÀ‹ ÝK, ªýM, ü˜«î£C, °‰î¡ v«ì£¡, êI‚A å˜‚v ñŸÁ‹ ðô Cø‰î º¬øJ™ ªêŒ¶ ªè£´‚A«ø£‹. MõóƒèÀ‚° Mrs. M.Vennila, ‘ SEASONS ‘ New No : 2, 4th Street, Satya Garden, Saligrammam, Chennai - 93. Cell : 944 44 241 41

ð®Š¹

& ªî£N™, «ü£Fì‹, F¼ñí‹ °ö‰¬îŠ«ðÁ, ªê£ˆ¶‚èì¡, õö‚°, «ï£Œ Gõ˜ˆF «ð£¡ø Ü¬ùˆ¶ Hó„ê¬ùèÀ‚°‹ ê£îèˆF¡ õ½õP‰¶ õ£ö‚¬è º¬ø¬ò F†ìI†´ Ü¬ñˆ¶‚ ªè£œ÷ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹. 0422 & 6463236 Ü™ô¶ 9344 44 8202, AR

².ê‡ºè‹, 9 ð£™ð‡¬í iF, ²Š¬ðò£ «îõ˜ «ô&Ü¾†, ó£ñï£î¹ó‹,

«è£¬õ & 641045

Work for INDIA’s No.1. Company in Homebased Jobs, Do ofﬂine Data Entry jobs, Online

Data Entry Jobs form ﬁlling jobs, Excellent payouts. For complete Details log on to www.datajob4u.com

Ms. J.Anita, No. 327, 4th E Cross, 3rd Block, HRBR Layout, Bangalore - 560043.

âƒèOì‹

Whirlpool ñŸÁ‹ Ü¬ùˆ¶ Fridge, Micro Oven, Washing Machine, ñŸÁ‹ Airconditioner èO¡ ðó£ñKŠ¹ ê£îùƒèœ ( Maintaining Accessories) MŸð¬ù‚° àœ÷ù. MõóƒèÀ‚° J.²ñF ªüŒêƒè˜ & 94444 11703

cƒèÀ‹ Þ¶«ð£ô õK M÷‹ðóƒèœ îó«õ‡´ñ£? è†ìí‹ Ï.300/& ÜÂŠð «õ‡®ò ºèõK õK M÷‹ðó‹, «ô¯v vªðû™, â™.«è.âv.ªïv†, 7õ¶ ÜM¡Î, ªê¡¬ù 83.

ð£™ °Oˆ¶ ð‚î˜‚° õóñ¼O ë£ôˆ¬î‚è£‚°‹ ï£òAò£ù, ºˆFò£½Š «ð†¬ì ºˆî£ô‹ñQ¡ Ý®ñ£î ð£™°ì‹ â´‚°‹ F¼Mö£ Iè«è£ô£ô£èôñ£è 20,08,08 ë£Jø¡Á ï¬ìªðŸø¶, Hó‹ñ£‡ìñ£ù á˜õôˆF™ ð£™°ì‹ ã‰F õ‰î ð£¬õò˜èœ ÝJó‚èí‚A™ èô‰¶ ªè£‡ìù˜. è£…C¹ó‹, ºˆFò£™ «ð†¬ì ñŸÁ‹ ²ŸÁ õ†ì£óˆF½œ÷ Ý‡èÀ‹, ªð‡èÀ‹, CÁõ˜ CÁIò¼‹ Iè¾‹ àŸê£èˆ«î£´ ðè™«ïó ªõJ¬ô¬ò»‹ ªð£¼†ð´ˆî£¶ èô‰¶ ªè£‡´ Ü¡¬ùJ¡ Ü¼œ ñ¬öJ™ °O‚è Ý˜õ«ñ£´ õK¬êò£è õ‰¶ ðƒ«èŸøù˜, åJô£†ì‹, ñJô£†ì‹, èóè£†ì‹, Cô‹ð£†ì‹, ÝAò¬õèO¡ ñˆFJ™ «ñ£èù MNò¼÷£™ º¡ M¬ùè¬÷»‹ «ð£‚°‹ ºˆî£ô‹ñQ¡ F¼¾¼õ‹, ñô˜è÷£™ CøŠð£è ÜôƒèK‚èŠð†´, «ñ÷î£÷ƒèœ ºöƒè Þó‡´ A«ô£e†ì˜ Éóº‹, ð‚î˜èO¡ ðóõêƒè«÷£´ ðõQ õ‰î¶ è‡ªè£œ÷£‚ è£†Cò£°‹. ð†´Š«ð£™ ªñ¡¬ñ»‹, ðOƒ°«ð£™ ªï…êº‹, ð‚FJ™ áÁ‹ àœ÷º‹ ªè£‡ì, â™«ô£¼‹ M¼‹¹‹, âv.â‹. C™‚ àK¬ñò£÷˜ F¼I°. ñ«ù£èó¡ õö‚è‹ «ð£™ Þšõ£‡´‹ Iè„CøŠð£ù º¬øJ™ ð£™°ì Mö£ ãŸð£´è¬÷„ ªêŒF¼‰î£˜. è¬ôñ£ñE ñ¶¬ó ºˆ¶M¡ èóè£†ì‹, åJô£†ì‹, è£õ® Ý†ì‹, ñŸÁ‹ ïìù Gè›„Cèœ º¡«ù ªê™ô M¬ùèœ b˜‰¶ ªõŸPò£ù õ£›¾ªðø, MóîI¼‰¶, «õ‡®Š ðE‰¶ ð£™°ì‹ ã‰Fõ‰î, ñƒèô ñƒ¬èòK¡ ºî™ ð£™°ì ÜH«ûèˆ¬î, èQ¾ì¡ õ£ƒA ²õ£I è‡í¡ ð†ì£„ê£˜ò£, Ü¼œ«è£ô‹ ªè£‡´ GŸ°‹ Ü¡¬ù ºˆî£ô‹¬ñJ¡ F¼«ñQJ™ ð£™ ÜH«ûè‹ ªêŒ¶, îóE‚° ïôñ¼÷ «õ‡®ù˜. õK¬ê õK¬êò£è õ‰î õóƒ«è†°‹ ñ£î˜èO¡ èóƒèOL¼‰¶ Ü˜„êè˜ å¼õ˜ õ£ƒA‚ ªè£´‚è, å¼¹ø‹, ²õ£I è‡í¡ ð†ì£„ê£Kò£¼‹, ñÁ¹ø‹ Ü˜„êè¼‹ õ£ƒA ÝJó‚èí‚è£ù ð£™°ìƒè¬÷ F¼«ñQ CL˜‚è, °Oó‚ °Oó ²ñ£˜ å¼ñE «ïó‹ ð£ô£H«ûè‹ ïìˆFù£˜èœ. ²õ£IèÀì¡ õ‰F¼‰î ð£èõîŠ ªð¼ñ‚èO¡ ÿ Å‚îº‹, ¹¼û Å‚îº‹, Mwµ êèvó ï£ñº‹, «õî«è£ûƒèÀ‹ æL‚è, ð£™ ÜH«ûè‹ ªè£‡®¼‰î Ü¡¬ù ºˆî£ô‹¬ñJ¡, «è£ô âN™ ð¬ìˆî F¼ºè îKêùˆ¬îˆ îKCˆ¶ ð‚î˜ Ã†ì‹ ðóõêŠð†ì¶. ÜK×˜ ²‰îóÍ˜ˆFJ¡ ¬è„Cô‹¹, ð‹¬ð, à´‚¬è, î£¬ó îŠð†¬ì, à¬ìèœ Üôƒè£ó‹, êóªõ®,

M‡íF¼‹ «õ†´èœ ð‚î «è£®è¬÷ ðóõêŠð´ˆFò¶. ÝJó‚èí‚è£ù Þ¼‚¬èèœ Gó‹H, ²ŸP½‹ ð‚î˜ Ã†ì‹ ðóðóŠ¹ì¡ G¡øõ£Á‹ è£íŠð†ìù˜. «ñ¬ìJ™ iŸP¼‰î ²õ£I¬ò ð‚î˜èÀ‚° ÜPºè‹ ªêŒ¶ ¬õˆî âv.â‹.C™‚ ÜFð˜. ñ«ù£èó¡, ²õ£IèO¡ ªð¼¬ñè¬÷»‹ CøŠ¹è¬÷»‹ Ý˜õˆ¶ì¡ â´ˆ¶¬óˆî£˜. ñè£¡è¬÷»‹, Ü¼÷£÷˜è¬÷»‹, åšªõ£¼ Ý‡´‹ ºˆî£ô‹¬ñJ¡ ð£™°ì Mö£MŸ° Ü¬öˆ¶õ‰¶ Üõ˜è÷¶ Ü¼œ à¬óè÷£™ ð‚î˜è¬÷ ðóõêŠ ð´ˆ¶õ¶ õö‚è‹. ÞóˆFùAK ²õ£Ièœ, è¼«õŠð‹Ì‡® Ü¡¬ùò£˜, «ð£¡øõ˜èœ ªê¡ø Ý‡´ õ‰¶ Ü¼œ õöƒAŠ ªð¼¬ñŠð´ˆF»œ÷£˜èœ. ÞŠªð£¿¶ Hóðô «ü£FìC‹ññ£è M÷ƒA, Fùˆî‰FJ™ àƒèœ ó£Cðô¡ õöƒA õ¼ðõ¼‹, ÿÝ…ê«ïòK¡ Ü¼œ ªðŸø Ý…ê«ïò àð£êè¼ñ£ù ²õ£Ièœ Þƒ° õ‰¶ Þ‰î ð£™°ì Mö£¬õ ªð¼¬ñŠð´ˆF»œ÷£˜èœ. ²õ£I è‡í¡ ð†ì£„ê£Kò£, Ý® ñ£ˆF™ ð£™°ì‹ â´‚°‹ F¼Mö£ ãŸð†ìîŸè£ù è£óíƒè¬÷ Ü¼¬ñò£èˆ îù‚«è àKò ð£EJ™ M÷‚Aù£˜. ÞòŸ¬èJ¡ ñ£Áð£´è÷£™ Ý® ñ£îˆF™ Cô ñ£Ÿøƒèœ «î£¡Áõ¶‡´. Üîù£™ põó£CèÀ‚°‹, ñQî˜èÀ‚°‹ àì™ ïô «è£÷£Áèœ à‡ì£°‹, Üî¬ùˆ b˜ŠðîŸ° ê‚F ªîŒõƒè¬÷ õNð†´ Üî¡Íô‹ ðKè£óƒè¬÷ˆ «î®‚ªè£œÀA«ø£‹. ê‚F ªîŒõƒè÷£ù, è£O, ñ£Kò‹ñ¡, ð£˜õF, «ð£¡Á ñQî Ý¡ñ£‚èÀ‚° Ü¼œ õöƒ°‹ ªîŒõƒè¬÷Š ðEõ¬î õö‚èñ£è‚ ªè£‡®¼‚A«ø£‹. Üõ˜èÀ‚°Š ð£™ ÜH«ûè‹ ªêŒõF½‹ CøŠ¹ àœ÷¶, ¹Qî ïFèOL¼‰¶‹, b˜ˆîƒèOL¼‰¶‹ â´ˆ¶õ¼‹ ¹Qî c˜ ÜH«ûè‹ ªêŒõ«î Iè¾‹ ªð£¼ˆîº¬ìòî£°‹. ãªù¡ø£™, «è£ñ£î£ â¡Á Ü¬ö‚èŠð´‹ ð² ñ£†®¡, «ñQJ™ Hó‹ñ£, Mwµ, ¼ˆFó¡, ô†²I, êóvõF, ð£˜õF, Þ‰Fó¡, õ¼í¡, Ü‚Q, ñŸÁ‹ ºŠðˆ¶ º‚«è£® «îõ˜èÀ‹ õC‚Aø£˜èœ. Þõ˜èœ õ£¿A¡ø ð²M¡ ð£Lù£™, ê‚F ªîŒõƒèÀ‚°‹ ÜH«ûè‹ ªêŒ»‹ªð£¿¶, Ü¬õèO¡ «ðó¼÷£™ ïñ¶ Þ¡ù™èœ b¼A¡øù. Ü¡¬ùJ¡ F¼«ñQ¬ò‚ °Oó„ªêŒ»‹ «ð£¶, ïñ¶ õ£›M¡ êƒèìƒèœ b˜‰¶ ê‚FJ¡ î‡í¼œ ï‹¬ñ„ «ê¼Aø¶ â¡Á ð™«õÁ êñvA¼î v«ô£èƒèO™ Þ¼‰¶‹, îI› ð£ì™èOL¼‰¶‹ «ñŸ«è£œèœ è£†® Ü¼¬ñò£ù Ü¼À¬ó¬ò õöƒAù£˜. õ‰F¼‰î ²õ£IèÀ‚°‹, ð†ì£„ê£˜ò£Š ªð¼ñ‚èÀ‚°‹ ñ«ù£èó¡ ªð£¡ù£¬ìèœ ÜEMˆ¶„ CøŠHˆî£˜.

ñè£¡ ÿ è£¬ó„CˆîK¡ Ü¼÷£C»ì¡ ÍL¬è ñ¼‰F¡ Ý«ó£‚Aòñ£è õ£¿ƒèœ

GeLs £¡fûN«u êXm

♦ EPLp Es[ ùLôÝl×, ùLhP ¿o úTôn, EPp GûP Ïû\V, êLûL UNôw, êLûL B«p UNôw, ¿Wô®d Ï°Vp Utßm úXlTm ùLôÓdLlTÓm. ♦SôsThP ûN]v, BvÕUô, úLvh¬d, êLûL ¼, _øv, ¿Wô® ©¥jRp ùLôÓdLlTÓm. ♦ GlúTolThP êhÓY L , TôRY L , ØÕÏY L , GÛm× úRnUô]m, LÝjÕY L , çdLªuûU, U] ÏZlTm ê L ûL úTd, L¥Yv§, SYWd¡¯, RôWô úTôu\ BÙoúYR ¼¬hùUi¥p ØÝ ¨YôWQm A°dLlTÓm. ♦ úNô¬Vô³v, Aû]jÕ YûL úRôp úSônLs, AdÏTgNo, êLûL UÚkÕ êXm ÏQm A°dLlTÓm. ♦ U] AÝjRm, U] ÏZlTm, ñô˜ ñ¼ˆ¶õ‹, LÜu£Le ùLôÓdLlTÓm. ♦ RônUôoLs, Uû]®-UôoLs YÚjRm AûPVd á¥V LQY¬u Ï¥lTZdLjûR ¨ßjR êLûL UÚkÕ, LÜu£e RWlTÓm. ♦ Ck§Vô®úXúV ØRu Øû\VôL NodLûW úSôndÏ EQÜ, ¸ûW YûLLû[ UhÓm ùLôiÓ GeLs ¡°²d¡p NodLûW úSôûV LhÓlTÓjÕ¡ú\ôm. ♦¬ìLRv Þ™ô£ñ™ ÎKò£, AK«ò†¡ Ü÷¬õ °¬øˆ¶ q«ñ£°«÷£H¬ù ÜFèKˆ¶ Ý«ó£‚Aòñ£è õ£öô£‹. ñ£îMì£Œ «è£÷£Áèœ, â™ô£Mˆñ£ù è†®èœ, °ö‰¬îJ¡¬ñ, ñ£˜ðè õ÷˜„C, Ü¬ùˆFŸ°‹ CA„¬ê ÜO‚èð´‹.

♦ªð‡èO¡

úWôvÄ]ô ùaoTp ØLm úTd

(ØLl TÚdLs, LÚm ×s°Ls, LÚYû[Vm, úRUp, ùPu`u A\úY ¿eL)

ùaoúTô B«p, ùaoTp ûP & B«p UNôw (Ø¥ Y[W, ùTôÓÏ úTôL, RûX A¬l×, úTu ùRôpûX, C[SûW R®odL)

PôdPo.Bo.TôàU§(£jRô

BÙoúY§d)

^uûWv ùaoTp ¡°²d 10, Uu]ôo ùRÚ, §.SLo, (Tv vPôih G§¬p), ùNuû] 600 017 úTôu: 6534 1646 ùNp: 92824 27772, 9444338713. (îƒ°‹ ÞìõêF à‡´)

‘ô…„ ¬ì‹’ & èô‰¶¬óò£ì™.

-&«ôè£ ÜóM‰ˆ

“

˜‚è¬óŠð‰îL™ «î¡ ñ£KŠªð£N‰î¶” «ð£ô ï‹ â™«ô£˜ Þîòˆ¬î»‹ ªè£œ¬÷ªè£‡ì è‡íQ¡ Hø‰î ï£¬÷, ñJô£ŠÌK™ ºî¡¬ñò£ù è‡í¡ «è£Jô£ù ï‰îô£ô£ èô£„ê£ó ¬ñòˆF™ Í¡Á ï£†èœ ªõ° Mñ˜¬êò£è ªè£‡ì£Áø£˜èœ. ï£‹ âƒ«è«òÂ‹ õì Þ‰Fò£¾‚° õ‰¶ M†«ì£«ñ£? â¡Á G¬ù‚°‹ õ¬èJ™ õì Þ‰Fò Ü¬ñŠH™ Üöè£è, Ëîù º¬øJ™ ï‰îô£ô£ «è£J™ õ®õ¬ñ‚èŠð†®¼‚Aø¶. °ö™ á¶‹ è£˜«ñQ‚ è‡í«ù£ à¬óè™ô£Œ Ýùõ˜? (îƒèˆ¬î àóCŠ ð£˜‚°‹ è™). ï‰îô£ô£ èô£„ê£ó ¬ñòˆF¡ GÁõù˜ ñŸÁ‹ î¬ôõ˜ Ìxò ÿ ñF åO êóvõF Ü‹¬ñò£˜ Üõ˜èœ õN ïìˆ¶‹ ï‰îô£ô£ «è£JL™ õ¼ì£õ¼ì‹ ÝõE ñ£î‹ “A¼wí ªüò‰F” ¬õðõ‹ «è£ô£èôñ£è‚ ªè£‡ì£ìŠðÁø¶. Þƒ° Mï£òèê¶˜ˆF, °¼ Ì˜Eñ£ ïõó£ˆK, ñ£˜èN ñ£î àŸêõ‹, bð£õO â¡Á Ü¬ùˆ¶ ð‡®¬èèÀ‹ Mñ˜¬êò£è ªè£‡ì£ìŠðÁø¶. õ‡í õ‡íˆ «î£óíº‹, èíõ˜ M÷‚°èÀ‹, CøŠð£ù Üôƒè£óº‹ è‹dóñ£è ï‹¬ñ Í¡Á ï£†èÀ‹ õó«õŸA¡øù. ï‰îô£ô£ «è£JL™ ºî™ ï£œ ñ£¬ô«ò ðü¬ù Ü™ô¶ «õî «è£û‹, ªê£Ÿªð£N¾, ï£ó£òaò‹ Ü™ô¶ Fšò Šóð‰î Š£ó£òí‹ â¡Á ã«îÂ‹ æ˜ Gè›„C õ¼ì£õ¼ì‹ ï¬ìªðŸÁõ¼Aø¶. °¡¬ø‚ °¬ìò£Œ â´ˆîõQ¡ Hø‰î ï£œ Ü™ôõ£? Üîù£™ CÁõ˜ Gè›„CèÀ‹ ï¬ìªðÁA¡øù. ï‰îô£ô£ èô£„ê£ó ¬ñòˆF¡ CÁõ˜ êƒè‹ Þ¼ðˆ«î¿ Ý‡´è÷£èˆ ªî£ì˜‰¶ ï¬ìªðŸÁ õ¼Aø¶. êƒèˆF¡ CÁõ˜èœ Ü¡«ð£´ “A¼wí ¶÷C” â¡Á‹, CÁIèœ “ó£«î ¶÷C” â¡Á Ü¬ö‚èŠ ªðÁA¡øù˜. è‡µ‚°‹ ñùˆ¶‚°‹ M¼‰îO‚°‹ õ¬èJ™ õ¼ì£õ¼ì‹ CøŠ¹ è‡è£†C»‹ ï¬ìªðÁAø¶. ªê¡ø õ¼ì‹ “è‡«í£´ ï£‹” â¡ø î¬ôŠH™ Ü¬ñ‰î è‡è£†CJ™ ªõ‡¬í à‡ì è‡í¡, «î£ö˜èÀì¡ è‡í¡ Þ¬÷Šð£Áî™, ñý£ MwµM¡ ï£H‚ èñôˆFL¼‰¶ Šó‹ñ¡, ðö‚è£ó ð£†®‚° ïõ ñEèœ ÜOˆî¶, vñ‰îè ñE¬ò e†´ ü£‹ðõF¬ò ñíˆî™ ÝAò è£†Cè¬÷ ñù‹ èõ¼‹ õ¬èJ™ Ü¬ñˆî¶ ñ†Í¡P ¹K‰¶ ªè£œ÷

«õ‡´‹ â¡ðîŸè£è åšªõ£¼ è£†CJ½‹ °PŠ¹ å¡Á‹ ¬õˆî¶ CøŠð£ù Ü‹ê‹. Þó‡ì£‹ ï£œ °ö‰¬î è‡íÂ‚° º¬øŠð® å¼ î‹ðFJù˜ ï£ñ è˜í‹ Å†®, F¼w® èNˆ¶, à„C ºè˜‰¶ ªî£†®L™ Þ´Aø£˜èœ. Ü¡Á ñEõ‡í¬ù‚ è£í õ¼‹ Ü‰î ð£ô º°‰îQ¡ ªî£†®¬ô Ý†® ñAöô£‹. “ªêƒè‡ CÁ„ CP«î â‹«ñ™ MNò£«õ£” â¡Á ñ£ñ£ò¡ ñ£«îõ¬ù Ý¬ê«ò£´ î£ô£†® ñAöô£‹. Ü¡Á Ã†ì‹ Ü¬ô«ñ£¶Aø¶. ªê¡¬ùJ™ ñ†´ñ™ô£ñ™ ²ŸÁ õ†ì£ó á˜èOL¼‰¶‹ ï‰îô£ô£ è‡í¬í è£í Fóœ Fó÷£è ñ‚èœ õ¼Aø£˜èœ. åšªõ£¼ õ¼ìº‹ ã«îÂ‹ ¹¶¬ñò£è„ ªêŒ¶ ï‹¬ñ MòŠH™ Ý›ˆ¶Aø£˜ ï‰îô£ô£ GÁõù˜. ªê¡ø õ¼ì‹ “ñê£ô£ ð£™” Hóê£îñ£è MG«ò£è‹ ªêŒòŠð†ì¶. õ‰îõ˜ Ü¬ùõ¼«ñ ð¼A ñA‰îù˜ “Ã®J¼‰¶ °O˜‰«î«ô£˜ â‹ð£õ£Œ” â¡Á Ý‡ì£œ óCŠð¶ «ð£™ Þ¼‰î¶!. Í¡ø£‹ ï£œ °ö‰¬îèœ Ýõ½ì¡ âF˜ð£˜‚°‹ “àKò® àŸêõ‹” ï¬ìªðÁ‹. Þ‰î õ¼ì‹ °ö‰¬îè¬÷ A¼wí˜ «õìI†´ á˜õôñ£è «è£J¬ô„ ²ŸP ªê™ôô£‹ â¡Á F†ìI†®¼‚Aø£˜. ï‰îô£ô£ «è£J¬ô„ ²ŸP ï£¡° iFèO½‹ ªê™ô Þ¼Šðî£™ Ü¬ùõ¼‹ ðƒ«èŸÁ ñAöô£‹!. «è£J™ õ£êL™ Focus Light ªõO„êˆF™ àKò® ¬õðõ‹ ï¬ìªðÁ‹. Þó‡´ è‹ðˆF¡ ï´«õ ðK² º®Š¹ °ö‰¬îèO¡ èõùˆ¬î„ ²‡® Þ¿Šð¶‹, °ö‰¬îèœ î®¬ò ¬õˆ¶ Ü¬î Ü®ˆF¿‚è ºò™õ¶‹, Üõ˜èœ «ñ™ î‡a˜ ªîOˆ¶ Üõ˜è¬÷ àŸê£èŠð´ˆ¶õ¶‹ õ¼ì£õ¼ì‹ ï¬ìªðÁ‹ è‡ªè£œ÷£‚ è£†C! ðƒ°ªðÁ‹ °ö‰¬îèœ Ü¬ùõ¼‚°‹ ð£™, ªõ‡¬í ðöƒèœ, ÞQŠ¹èÀ‹, àŠ¹ ðûíƒèÀ‹ î‰¶, ªõ¡ø °ö‰¬î‚° ðK² º®Š¬ð õöƒ°õ¶, ió M¬÷ò£†®¡ à„ê‚è†ì‹. ªê™õ„ CÁ è‡í¡ ï‹ C‰¬îJ™ â¡Á‹ CKˆ¶‚ ªè£‡®¼‚è â™«ô£¼‹ è‡í¬ùˆ «îì õ£¼ƒèœ! Þ‰î õ¼ì‹ «î®, Ý®‚ ªè£…ê‹ H…² ð£îƒèO™ ï£‹ Ã® ñAö, ï‹ åšªõ£¼õ¼‚°‹ Ü¬öŠ¹ M´A¡øù˜ ï‰îô£ô£ êƒè àÁŠHù˜èœ.

ï£œ: 11.07.08 Ü½õôè‹: «ï£‚Aò£ nªñ¡v ªï†ªõ£˜‚ LIªì†. ó«ýü£ ìõ˜v, â‹.T. «ó£´, ªðƒèÙ˜&560001 ðƒ«èŸøõ˜èœ: è‹ŠÎ†ì˜ Þ…CQò˜è÷£è ðE¹K»‹ ªð‡èœ. ªð£¼œ: (Level of stress in proffessional and domestic fronts and how to cope up with it)

Ü½õôè «õ¬ô ðÀ¬õ»‹ i†´ G˜õ£èˆ¬î»‹ êñ¡ð´ˆ¶õ¶ âŠð®? ÜPºè‹: ¼‚ñE

ªê ¡¬ùJ™ ªõOò£°‹ «ô¯v vªðû™ ðˆFK¬èJ¡ ê£˜H™ àƒèœ Ü¬ùõ¼‚°‹ ï™ õ£›ˆ¶‚èœ. Þ‰î ðˆFK¬è èì‰î 11 Ý‡´èÀ‚°‹ «ñô£è ªõŸP ï¬ì «ð£´Aø¶. Þî¡ ÝCK¬ò F¼ñF. AKü£ó£èõ¡ Üõ˜èÀ¬ìò ê£î¬ù â¡«ø ªê£™ô «õ‡´‹. Þ‰î èô‰¶¬óò£ì™ ð°FJ™ ªð‡èO¡ Hóˆ«òè èõùˆ¬î ß˜‚°‹ ðô ªð£¼œèœ ðŸP ÜôC Mõ£F‚èŠð´Aø¶. Þ‹ñ£î‹ I.T ¶¬øJ™ ðE¹K»‹ àƒè¬÷ ê‰FŠðF™ àôªèƒ°‹ MK‰î ªî£ì˜¹èœ, ÜF«õèñ£ù ¹Fò è‡´H®Š¹èœ, ñ£Ÿøƒèœ, º¡«ùŸøƒèœ ªè£‡ì¶. Üî¡ è£óíñ£è«õ êõ£™èÀ‹ «ê£î¬ùèÀ‹ G¬ø‰î¶. Þîù£™ ãŸð´‹ vªìªón‹ ÜFèñ™ôõ£? Þî¡ ð£FŠ¹èœ i†®½‹ HóFðL‚°‹. Þ¬õ Ü¬ùˆ¬î»‹ âF˜ªè£‡´ àƒèœ ðE¬ò Fø‹ðì G˜õA‚è â¡ù º¬øè¬÷‚ ¬èò£ÀAl˜èœ? F¼ñF ñô˜MN: õ£óˆF¡ ðEï£†èO™ è£¬ô 8ñE ºî™ Þó¾ 8ñE õ¬ó i†®L¼‰¶ ªõO«ò Þ¼‚è «ï¼Aø¶. àˆF«ò£è «õ¬ô Iè M¼Šðˆ¶ì«ù ªêŒA«ø¡ â¡ø£½‹ «õ¬ô êõ£™ G¬ø‰îî£»‹ stressful Ýè¾‹î£Q¼‚Aø¶. õ£óº¿õ¶‹ â¡ º¿èõùº‹ Ü½õôèŠðEî£¡. õ£ó M´º¬ø ï£†èO™ ñ†´«ñ i†¬ìŠðŸP, â¡¬ùŠðŸP G¬ù‚è

«ïó‹ A¬ì‚°‹! °PŠð£è â¡ ªð‡ Hø‰î H¡ «è†è«õ «õ‡ì£‹. âŠð® êñ£OŠð¶ â¡ø «èœM‚°P»ì¡ â¡ C«ïAFèOìº‹ Mõ£F‚A«ø¡. Þ¡Â‹ êKò£ù M¬ì è‡´H®‚°‹ G¬ôJ™î£¡ Þ¼‚A«ø¡. îÂü£Rƒ: i†®™ âù¶ ê‹ð£ˆFò‹ èEêñ£ù¶‹, «î¬õŠð´õ¶‹ Ãì. Ü‹ñ£ °ö‰¬î¬ò èõQˆ¶‚ ªè£œÀ‹ õ¬ó êK. ÜFè‹ Üõ¬ù miss ªêŒ»‹ «ð£¶, Þšõ÷¾ ê‹ð£FŠð¶ Ãì â¡ù ðò¡ â¡Á Ãì «î£¡Á‹! ¼‚ñE: «õ¬ô‚°„ ªê™½‹ ªð‡èœ °ö‰¬îè¬÷ ÜFè‹ ÜÂðM‚èº®ò£î¶ à‡¬ñ«ò! ï£Â‹ ÞŠ«ð£¶ æŒ¾ ªðŸø H¡ î£¡ â¡ «ðó‚°ö‰¬î»ì¡, ã¡&â¡ °ö‰¬îè¬÷‚ Ãì ÜÂðMˆ¶ ñA›A«ø¡. ô£õ‡ò£: «õ¬ô âÂ‹ «ð£¶ Ãì«õ ªð£ÁŠ¹èÀ‹ I°Fò£è àœ÷ù. °PŠH†ì «ïóˆ¶ì¡ «õ¬ô¬ò º®ˆ¶‚ªè£œ«õ¡ â¡Á ÃP Mìº®ò£¶. Þ‰î IT ¶¬ø ÜŠð®Šð†ì¶. â‰î «ïóˆF½‹ ï‹ àîM «î¬õŠð´‹. Ü¬öŠ¹èœ õ¼‹. Þó¾ 11 ñEò£ù£™ Ãì, Éƒè„Cµƒ°‹ °ö‰¬î¬ò å¼¬èò£™ î†®‚ªè£‡´, ñÁ¬èò£™ «ôŠì£Š ð†ì¡è¬÷ˆî†® âF˜ð‚è‹ àœ÷ èvìñ¼‚°, ï‹ Þ¬í Ü½õô˜èÀ‚° ðF™ ªê£™ô «õ‡´‹! âù«õ «õ¬ô¬ò ºî¡¬ñŠð´ˆF ðE ªêŒ»‹ è÷‹ Þ¶. ÞF™ ð£FŠ¹ °ö‰¬îèÀ‚°ˆî£¡! Ü¶î£¡ ï‹¬ñŠð£F‚°‹ Mûò‹. Ýù£™ Ü½õôè «õ¬ô¬ò Fø‹ðì ªêŒ¶ º®‚°‹«ð£¶ ñùG¬ø¾‹, ñA›„C»‹ ãŸð´Aø«î! ôLî£: âù«õ stress™ ï¡¬ñ»‹ à‡´ ªè´î½‹ à‡´. ï™ô stress¾ì¡ êõ£™è¬÷ êñ£Oˆ¶ ï‹º¿ˆ Fø¬ñ¬ò»‹ Ã†® ªõŸP è£µ‹ «ð£¶ ãŸð´‹ ñùG¬ø¾‚° ß®™¬ô! ñô˜MN: Ý‹, ñù¬î ð£F‚°‹ Ü¿ˆî‹ i†®™ ãŸð´õ¶î£¡! ÜîŸ°‚ Ãì è£óí‹ êºî£òˆF™ Gô¾‹ ð£˜¬õ! Ý‡èÀ‚° êññ£è ï£‹ àˆF«ò£è «õ¬ô ªêŒA«ø£‹. i†´‚° õ‰¶M†ì£™ ªð£ÁŠ¹èœ ªð‡Eì«ñ ÜFè‹ âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶. i†´„ ²¬ñJ™

êññ£ù ðƒW´ Þ™¬ô! Þ‰î âF˜ð£˜Š¹î£¡ ï‹¬ñ ã«î£ °Ÿø¾í˜M™ Ü¿ˆ¶Aø¶. ô£õ‡ò£: i†®™ àîM‚° Ý†è¬÷ ¬õˆ¶‚ ªè£œA«ø£‹. ï‹ «ïó® èõù‹ °ö‰¬îèÀ‚°‚ A¬ìŠðF™¬ô. «õ¬ô ªêŒ»‹ ªð‡èœ ®.M¬ò âŠ«ð£¶‹ º´‚AM´õî£™ °ö‰¬î»‹ Ü¬î«ò ðö°Aø¶! Üõ˜èÀ‚° Þ¡Â‹ îóñ£ù ªð£¿¶«ð£‚° A¬ìŠðF™¬ô. Þ¬î ß´è†ì ªð¼‹ð£½‹ M´º¬ø ï£†èœ&Þó¾ «ïóƒèO«ô ºò½A«ø£‹. ²mî£: Ü½õôè «õ¬ôJ™ ‘No Compromise’. Ýù£™ i†®™ ðô «ïóƒèO™ Ý¬êè¬÷ M†´‚ªè£´ˆ¶ˆî£¡ êñ£O‚A«ø£‹. °ö‰¬î, èíõ¼‚° ï™ô ¼Cèóñ£è ê¬ñˆ¶ˆîó Ý¬ê â¡ø£½‹ «ïó‹ A¬ìŠðF™¬ô«ò! â¡ ªð‡ âŠ«ð£î£õ¶ Ü´ˆî

i†®™ ê£ŠH†´M†´, ‘â¡ Ü‹ñ£¾‚° Þ¶«ð£™ óê‹ ªêŒò èŸÁ‚ªè£´ƒè«÷¡&Ý‡†¯!’ â¡Á ªê£™½‹«ð£¶.... â‰î «õ¬ô‚° ºî¡¬ñîó«õ‡´‹ â¡Á F†ìI†´‚ªè£‡´ º®ò£î Ý¬êè¬÷ ‘ì£†ì£’ ªê£™L å¶‚AM´õ¶î£¡ ï¬ìº¬ø ê£ˆFòñ£Aø¶. Ü¬î à÷ñ£ø ãŸÁ‚ªè£‡´M†ì£™ ñù à¬÷„ê™ I„ê‹. â¡ Ü‹ñ£, °ö‰¬î‚° G¬øò èõQˆ¶„ ªêŒ»‹«ð£¶ Üõ˜èÀ‚° ÜFè «õ¬ô ªè£´‚A«ø£«ñ£ â¡ø °Ÿø àí˜¾ ãŸð´‹. Ýù£™ Üõ¼‹ î‹ «ðó‚°ö‰¬î‚° ñA›„C»ì¡ ªêŒAø£˜èœ â¡Á êñ£î£ùŠ ð´ˆF‚ªè£œ«õ¡. âù«õ õ£›‚¬è, ‘Prioritise - Compromise’ â¡ø îìˆF™ î£¡ ªê™Aø¶. ÿ«îM: ï£¡ ñŸøõ˜è¬÷Š«ð£ô ñ£«ùü˜ ðîM¬ò ãŸè£ñ™ ÝdR™ îŸ«ð£¶ ªì‚Qè™ «õ¬ô ªêŒõî£™ à‡¬ñJ«ô«ò ªì¡û¡ Þ™¬ô. ñù G¬ø¾ì¡ ªêŒòº®Aø¶. Ýù£™ H®õ£î‹ H®‚°‹ C¡ù‚ °ö‰¬î¬ò õ÷˜ŠðF™ Cóñˆ¬î îM˜‚è º®òM™¬ô! ôLî£: i†®™ ï£¡ â™ô£ «õ¬ôè¬÷»‹ ‘Outsource’ ªêŒ¶M†«ì¡. C¡ù‚ °ö‰¬î¬ò èõQŠð¶, ê¬ñò™, è£«ó£†´õ¶, i†´«õ¬ôèœ â™ô£‹ àîMò£†èœ Íô‹î£¡. â¡ ä‰¶ õò¶ ñè¡, ðœO «ïó‹ «ð£è °ö‰¬î‚è£ŠðèˆF™ Þ¼Šð£¡.

õ£ó M´º¬ø ï£†èO™î£¡ å¼ Cô îQŠð†ì «õ¬ôèÀ‹, °ö‰¬îèÀì¡ ÜFèð†ê «ïó‹ ªêôM´õ¶‹ F†ìI†´„ªêŒA«ø£‹. Ìƒè£‚èO™ àôM M¬÷ò£´õ¶, è¬ì‚è‡E¬ò„ ²ŸPŠ ð£˜Šð¶ «ð£¡ø¬õ Üõ˜èÀ‚°‹ H®‚Aø¶. ï‹ ð®Š¬ð ií®‚è£ñ™ ðòÂœ÷ «õ¬ô ªêŒõF™ ñù G¬ø¾ ªðøº®Aø¶. ñô˜MN: âù‚° ê¬ñòL™ M¼Šð‹ ÜFè‹. M´º¬ø ï£†èO™ MîMîñ£è ê¬ñˆ¶ °ö‰¬îèœ, i†®½œ«÷£¬ó ñA›MŠðF™ âù‚°‹ F¼ŠF ãŸð´‹. ô£õ‡ò£: C«ïAFèOì‹ «ð£Q™ «ð²õ¶ ï™ô àŸê£èñ£J¼‚°‹. ²mî£: å«ó ñ£FK «õ¬ô¬òˆîM˜ˆ¶ M´º¬ø ï£†èO™ âù‚°Š H®ˆîñ£ù Þ¬ê, õòL¡ õ£CŠðF™ êŸÁ «ïó‹ ªêôõNˆ¶ Þ¡ðñ¬ìòº®Aø¶. Wî£: Ýdv «õ¬ô¬ò º¿Š ªð£ÁŠ¹ì¡ ªêŒ¶ º®Šðî£™ i†®™ «ïó‹ I„ê‹ H®‚è i†´ «õ¬ô„ ²¬ñ Ü¬ùˆ¬î»‹ è£ŒèP, ñO¬è õ£ƒA Ü´‚°õ¶ à†ðì&«õ¬ôò£†èOì‹ åŠð¬ìˆ¶M†«ì¡. Yªñ¡v G˜õ£è‹ âŠð® â¡¬ù ï‹H ªð£ÁŠ¹è¬÷ åŠð¬ìˆ¶œ÷«î£ Ü¶«ð£ô â¡ «õ¬ôò£†èOì‹ ï‹H ªð£ÁŠ¹è¬÷»‹ åŠð¬ìŠðF™ â¡ù îõÁ? Þîù£™ I„êŠð´ˆ¶‹ «ïóº‹, àì™ªî‹¹‹ â¡ °ö‰¬î‚è£è ªêôM†´ ñAöº®Aø¶. â¡ °ö‰¬î‚°, ï£¡ Þ™ô£î «ïóˆF™ èõQˆ¶ «õ‡®ò¬î„ ªêŒõF™ â¡ Ü‡E‚° Þ¬íJ™¬ô! ¼‚ñE: ÜšõŠ«ð£¶ ê£ŠHì ªõO«ò Ã†®„ªê™õ¬î °ö‰¬îèœ M¼‹¹õ£˜è«÷! Ü¶«ð£ô Ü½õôè «õ¬ôŠ ðÀML¼‰¶ M´ð†´, M´º¬ø ï£†èO™ à™ô£êŠðòí M´FèO™ îƒ°õ¶ ï™ô ªð£¿¶«ð£‚è£è¾‹, ¹ˆ¶í˜„C î¼õî£»‹ Þ¼‚°«ñ! ñô˜MN: Ý‹, °´‹ðˆ¶ì¡ à™ô£êŠ ðòíƒèœ ï™ô ªî‹Ì†´ð¬õ, °ö‰¬îèœ ðô Mûòƒè¬÷‚èŸè¾‹ º®Aø¶. ¼‚ñE: Üˆ¶ì¡ àƒèÀ‚ªè™ô£‹ Ü®‚è® ªõOï£´èO™ ªê¡Á îƒA Ü½õ™ ªêŒ»‹ õ£ŒŠ¹A¬ì‚Aø¶. ðô Þìƒè¬÷„ ²ŸPŠð£˜‚è ï™ô õ£ŒŠ¹! ²mî£: ªð£ÁŠ¹èœ ÜFèI¼‰î£½‹, Þ‰îˆ¶¬øJ™ Iè àŸê£èñ£è ï£ƒèœ ðE¹KA«ø£‹. ¼‚ñE: Þ‰Fò£ â¡ø£«ô ‘ð£‹ð£†®’, ïK‚°øõ˜èœ â¡Á «ñ™ ï£´èO™ à¼õèŠð´ˆFò G¬ô¬ò ñ£ŸP Þ¡Á àôèªñƒ°‹ ï‹ ð£óîˆF¡ ‘ÜP¾„ ªê¿¬ñ’¬ò G¬ôï£†®J¼‚°‹ àƒè¬÷Š «ð£¡ø Þ¡TQò˜èœ, ñŸÁ‹ Üì£I‚ âù˜Tˆ¶¬ø M… ë£Qè¬÷Š ð£ó£†´A«ø¡. ªð£¶õ£è, ðE‚°„ ªê™½‹ ªð‡èÀ‚° å¼ è£ô‚è†ìˆF™&Þ÷‹ °ö‰¬îè¬÷ ðó£ñK‚°‹ °PŠH†ì Cô Ý‡´èœ î£¡ Þˆî¬ù Cóñƒèœ&Ü¬î»‹ F†ìI†´ êñ£OŠðF™ ªõŸP»‹ è£íº®Aø¶.

â®†ì˜ û£ŠHƒ «ñŸ° ñ£‹ðô‹ ÝKò ªè÷ì˜ ªî¼M™, «ð£v† Ýdv Ü¼A™ wawetell shop . â™ô£Mîñ£ù ªê™«ð£¡èÀ‹ MŸAø£˜èœ. ªê™èÀ‚°ˆ «î¬õò£ù èõ˜, ð£†ìK, ê£˜ü˜ Þ¬õèÀ‹ àœ÷ù. Apple Nano IPad, 4GNB »ì¡ Üöè£è àœ÷¶. M¬ô 800 Ïð£Œ. Þ÷‹ õò¶ MŸð¬ùò£÷˜èœ ï™ô ê˜iv î¼Aø£˜èœ. &&&&&&&&&&&& è‹ŠÎ†ì¼‚° HK‡ì˜ «î¬õ â¡ðõ˜èœ HP Printer è ¬ ÷ ˆ « î ˜ ‰ ª î ´ Š ð ¶ î £ ¡ ï™ô¶. ï‹º¬ìò «î¬õè¬÷Š ¹K‰¶ ªè£‡´ ÜîŸ«èŸð Ý«ô£ê¬ù î¼Aø£˜èœ. HK‡ì¼ì¡ Fax, Scan, Copy «ê˜‰¶ õ¼‹ ñ£ì™èÀ‹ àœ÷ù. Þ¬õ Ü½õôèˆFŸ° àð«ò£èñ£è Þ¼‚°‹. &&&&&&&&&&&&& ºŸð¶ ï£Ÿð¶ õ¼ìƒèÀ‚° º¡ù£™ ñEò£™ ªêŒ»‹ ¬è«õ¬ôèœ ªó£‹ð

HóCˆî‹. ðô «ð˜ i´èO™ «û£«èvèO™ ¬õˆF¼Šð£˜èœ. Ü«î º¬øJ™ AKvì™ ñEè¬÷ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ Üöè£è ðô ªð£¼†èœ ªêŒAø£˜ ôzI. Þõ¼¬ìò «ðù£ vì£‡† ð£˜‚è«õ ó£òô£è Þ¼‚Aø¶. «ð£¡: 6528 5119. &&&&&&&

F .ïè˜

ð£‡® ðü£˜ «è£&ÝŠªì‚v è¬ìJ™ â™ô£ óèƒèœ ð†´Š ¹ì¬õèÀ‹ ãó£÷ñ£è àœ÷ù. Müò ñè£™ âFK™ àœ÷ Þ‰î «è£&ÝŠªì‚R™ îIöèˆF™ â™ô£ á˜ ¹ì¬õèÀ‹ A¬ì‚A¡øù. Ë™ ¹ì¬õèOL¼‰¶, ð†´Š ¹ì¬õèœ õ¬ó G¬øò óèƒèœ àœ÷ù. «è£&ÝŠªì‚v ¹ì¬õèœ c÷ Üèôƒèœ î£ó£÷ñ£è Þ¼‚°‹. ºÁ‚° ËL™ ªè†®ò£è ªïŒòŠð†ìùõ£è Þ¼‚°‹. Üóê£ƒè‹ â¡ðî£™ îóˆ¶‚°‹ °¬øM™¬ô. MõóƒèÀ‚° 2815 0907. &&&&&&&

è™ò£í‹,

Hø-° õ¬÷è£Š¹, Yñ‰î‹, ¹‡Eò£õêù‹ ÞõŸPŸªè™ô£‹ â¡ù ªêŒò «õ‡´‹. õN º¬øèœ â¡ù â¡ð¬îªò™ô£‹ i†´Š ªðKòõ˜èœ ªê£™L‚ ªè£´Šð£˜èœ. ªðKòõ˜è«÷ °¬ø‰î M†ì Þ¡¬øò è£ô è†ìˆF™ Ü¬õè¬÷ªò™ô£‹. ¹ˆîèñ£è ªõOJ†´œ÷£˜ F¼G¡ø×˜ ¬ñFL ÿQõ£ê¡. Ü«î£´ è™ò£íŠ ð£ì™èÀ‹ ð‚FŠ ð£ì™èÀ‹ â¡Á‹ ¹ˆîè‹ «ð£†´œ÷£˜. M¬ô»‹ 10 Ïð£Œî£¡ ï£‹ ªîK‰¶ ªè£œ÷¾‹ õ£ƒèô£‹. ªñ£ˆîñ£è õ£ƒA ðô¼‚°‹ îóô£‹. ªõŸP¬ôð£‚° î£‹Ìôˆ¶ì¡ ¬õˆ¶‹ ªè£´‚èô£‹. «ð£¡ 0435 2400936

AKvì™ ªïˆF ²†® ºˆ¶ ñ£†ì™&

â‹Šó£ŒìK

ï. êó÷£ è‡íŠð¡

üŠð£Qv ì£˜Qƒ v®„ Hv‚ ºˆ¶ ñ£†ì™ «î¬õò£ù¬õ

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ àƒèÀ‚° M¼Šðñ£ù èôK™ ¶E Ýƒè˜ ¬è â‹Hó£ŒìK Ë™èœ(Þ¼ «õÁ«õÁ èô˜èœ) 7‹ ï‹ð˜ áC. â‹Hó£ŒìK H«ó‹

- -«îõ°ñ£K.°

Hv‚ v«ì£¡, ºˆ¶, ý§‚, W˜ åò˜, W˜ ô£‚

ªêŒº¬ø

ºîL™ W˜ åò¬ó «î¬õò£ù Ü÷¾ â´ˆ¶ ªè£œ÷«õ‡´‹.

Hø° åò¬ó KƒA™ àœ÷ æ†¬ìJ™ M†´ Í® «ð£ì¾‹. Üî¡ Hø° Þó‡´ åò¬ó»‹ «ê˜ˆ¶ å¼ ºˆ¶ ñE¬ò «è£˜‚è¾‹. Üî¡ Hø° HKˆî Þó‡´ åòK½‹ îQˆîQò£è å¼ ºˆ¶ ñE¬ò‚ «è£˜‚è¾‹. Hø° Þó‡´ åò¬ó»‹ «ê˜ˆ¶ å¼ v«ì£¬ù «ð£ì¾‹. Hø° Þó‡´ åòK¬ò»‹ HKˆ¶ å¼ ºˆ¶ ñE¬ò îQˆîQò£è «è£˜‚è¾‹, Hø° å¼ v«ì£¡, ºˆ¶ ñE â¡ø º¬øJ™ å¡P¡ W› å¡ø£è «è£˜‚è¾‹. Þšõ£Á 10º¬ø v«ì£¬ù «è£˜ˆ¶ ªè£œ÷¾‹. Hø° «è£˜ˆî åò¬ó q‚J™ M†´ ï¡Á Þ¼‚èñ£è ô£‚ «ð£†´ º®‚è¾‹.

cô AKvì™ ªïˆF ²†® «î¬õò£ù¬õ

WKvì™, v«ì£¡, ì£ô˜, W˜ åò˜, W˜ ô£‚, ý§‚

ªêŒº¬ø

ºîL™ W˜ åò¬ó «î¬õò£ù Ü÷¾ â´ˆ¶ ªè£œ÷¾‹. Hø° åò¬ó ì£ôK™ àœ÷ æ†¬ìJ™ M†´ Í® «ð£ì¾‹. Üî¡ Hø° Þó‡´ åò¬ó»‹ «ê˜ˆ¶ å¼ AKvì™ ñE¬ò «è£˜‚è¾‹. Hø° Þó‡´ åò¬ó»‹ HKˆ¶ â´‚è¾‹. Üî¡ Hø° HKˆî Þó‡´ åòK½‹ îQˆîQò£è Þó‡´ AKvì¬ô «è£˜‚è¾‹. Hø° Þó‡´ åò¬ó»‹ «ê˜ˆ¶ å¼ v«ì£¡¬ù «ð£ì¾‹. Hø° Þó‡´ åòK¬ò»‹ HKˆ¶ Þó‡´ WKvì™ ñE¬ò îQˆîQò£è «è£˜‚è¾‹. Hø° å¼ v«ì£¡, WKvì™ ñE¬ò â¡ø º¬øJ™ å¡P¡ W› å¡¬ø «è£˜‚è¾‹. Þšõ£Á 17º¬ø v«ì£¬ù «è£˜ˆ¶ ªè£œ÷¾‹. Hø° «è£˜ˆî åò¬ó ý§‚&™ M†´ ï¡Á ÞÁ‚èñ£è ô£‚ «ð£†´ º®‚è¾‹

ªêŒº¬ø: ¶E¬ò H«óI™ ²¼‚èI™ô£ñ™ ï¡° ÞÁ‚èñ£èŠ ªð£¼ˆF‚ «è£œ÷¾‹. ¶EJ™ ðì‹1™ àœ÷¶ «ð£ô 1/4 Üƒ°ô Þ¬ìªõOJ™ 3 õK¬êèœ «ïó£ù «è£´èœ õ¬ó‰¶ ªè£œ÷¾‹. å¼ áCJ™ º¡Á Þ¬ö Ë™ å¼ èô¼‹, ñŸªø£¼ áCJ™ Þ¡Âªñ£¼ º¡Á Þ¬ö Ë™ ñŸªø£¼ èô¼ñ£è Þó‡´ áCJ½‹ Ë¬ô‚ «è£˜ˆ¶ Ü®J™ º®„C†´‚ ªè£œ÷¾‹. Þô‚è‹ 1™ WN¼‰¶ áC¬ò «ñ™ «ï£‚A â´‚è¾‹. ¶EJ™ «ñŸð°FJ™ å¼ õK¬ê å†´ˆ¬îò™ «ð£ì¾‹, «ñŸð°F õ¼‹ ¬îò™ ªðKòî£è¾‹ ¶EJ¡ Ü®Šð°FJ™ õ¼‹ ¬îò™ CPòî£è¾‹ Þ¼‚è «õ‡´‹, Ü´ˆî õK¬ê å†´ˆ ¬îò¬ô ðìˆF™ àœ÷¶ «ð£¡Á Þ¬ìJ¬ì«ò ¬îˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ºî™ õK¬ê «ð£¡Á Í¡ø£õ¶ õK¬ê¬ò å†´ˆ ¬îò™ «ð£¡Á ¬î‚è «õ‡´‹. H¡¹ Þ¡ªù£¼ èô˜ Ë™ «è£˜ˆî áCJù£™ Þó‡ì£õ¶ õK¬êJ™ Þô‚è‹ 1™ WN¼‰¶ «ñ™ °ˆF«ò´ˆ¶Š H¡¹ ºî™ õK¬êˆ ¬îòL™ Þô‚è‹ 2™ W›«ï£‚A‚ °ˆF Þô‚è‹3™ «ñ«ô â´‚è¾‹. H¡ù˜ Þó‡ì£õ¶ õK¬êJ™, Þô‚è‹ 4™W›«ï£‚A‚ °ˆF 5™ «ñ«ô â´‚è¾‹. Þ«î º¬øJ™ ªî£ì˜‰¶ ¬îˆ¶ º®ˆî H¡¹ Í¡ø£õ¶ õK¬êJ™ a J™, WN¼‰¶ «ñô£è áC¬ò â´‚è¾‹. H¡ù˜ b J™ W›«ï£‚A‚ °ˆF cJ™ «ñ™ «ï£‚A â´‚è¾‹. Þ«î «ð£¡Á ¬îˆ¶ º®ˆî H¡ù˜ ðì‹ 4™ è£íŠð´‹ ªî£Ÿø‹ õ¼‹. Þˆ¬îò™ ð£˜ì˜ ®¬ê¡, ï£‹ ¬îŠðîŸ°Š ªðK¶‹ ðò¡ð´ˆîô£‹. Þ‹º¬øJ™ ï£‹ ¶EJ™ âˆî¬ù õK¬êèœ «õ‡´ñ£ù½‹ ¬îˆ¶ Üö°ð´ˆîô£‹.

ðì‹ & 2

î¼A«ø£‹

FhPlThP ¡¬vPpLÞm ¡ûPdÏm.

Aû]YÚm BúWôd¡Vm ùT\... Yôr®p úUuûU AûPV

Gv.UeûLVoLW£,

ªóŒA Ió‚Aœv

37, ALv§Vo ùRÚ, (Uô¥«p), ]mUôs LôX², Nô�¡WôUm, ùNuû] 93. úTôu : 65498887, 9380664601 59

YÚ¡\úu. ØkûRV YôrdûL Øû\dÏm SôØm EVokÕ Ut\YoLûÙm EVWf RtúTôÕs[ YôrdûL Øû\dÏm ¨û\VúY ùNnÙeLs. ®j§VôNeLs Es[]. Øu©ÚkR LhÓlTôÓm

ñƒ¬èò˜èóC

HŠóõK 2008

ùWn¡ èŸÁˆ î¼A«ø£‹

ùRôPo×dÏ :

ùXYp I ùXYp II 1. UôQYoLs ¨VôTL Nd§ A§L¬jÕ úRo®p A§L U§lùTi ùT\ ùWn¡ + úVôLô + ¡¬vPp ùRW© 2. Aû]jÕ ©WfNû]LÞdÏm Nd§ FhPlThP ¡¬vPpLÞm ¡ûPdÏm.

Gv.UeûLVoLW£,

37, ALv§Vo ùRÚ, (Uô¥«p), Wj]mUôs LôX², Nô�¡WôUm, ùNuû] 93. úTôu : 65498887, 9380664601 59

HŠóõK 2008

GÎ¬ôŠ ªóŒAJ¡ ä‰¶ îˆ¶õƒèœ

ÜèˆÉŒ¬ñ bMó êƒè™ð‹ ï™ô â‡í‹ º¿¬ñò£ù ï‹H‚¬è º¿¬ñò£ù êóíèF GÎ¬ôŠ ªóŒA

21.08.08, 22.08.08 & 23.08.08 28.08.08, 29.08.08 & 30.08.08

ÝKò£ å˜‚

18.08.08, 19.08.08 & 20.08.08

êƒWî‹ ê‰«î£û‹ Þ¬êò ¬õŠð¶ Þ¬ê â¡ð˜. ñù¬î å¼ G¬ôŠð´ˆ¶‹

ê‚F»‹ Þ¬ê‚° à‡´ âùô£‹. â™ô£‹ õ™ô Þ¬êJù¶ ¶¬í»ì¡ Cô è¼ˆ¶è¬÷»‹, Cô Mñ˜êùƒè¬÷»‹ ñŸÁ‹ Cô Gè›„CèO¡ º‚Aòˆ¶õˆ¬î»‹ àƒèœ º¡ ¬õ‚A¡øù. êeðˆF™ Ü‡í£ ïè˜ äòŠð¡ «è£M™ õ÷£èˆF™ Ü¬ñ‰¶œ÷ ÜóƒA™, ê…êŒ ²Šóñ‡ò‹ õöƒAò Þ¬ê‚ è„«êKJ™ Í›Aˆ F¬÷ˆîõ˜èœ ãó£÷‹. Cô˜ è‡¬í Í®‚ªè£‡´ î‹¬ñ Þö‰î£˜èœ. Cô˜ è‡èO™ Þ¼‰¶ ñ™°‹ c˜ è£µ‹ è£†C¬ò ñ¬ø‚°‹ G¬ô‚° Þ†´„ ªê™ôŠð†ì£˜èœ. Þ¬î â™ô£‹ è‡´ è£í£î¶ «ð£™ Ü®«òÂ‹ Þ¼‰«î¡. Fø¡, à¬öŠ¹ Þ¬õ Þó‡®ù£½‹ à¼õ£ù¶ ê…êJ¡ Þ¬ê. Üõ˜ å¼ M«êû Þ¬êŠ Šó‚¬ë ªðŸø å¼ ð£ìè˜. ÜKò à¼Šð®è¬ˆ «î®‚ ªè£‡®¼Šðõ˜. “å¼¬ñ»ì¡ Gù¶ F¼ñôó®” â¡ø M¼ˆîˆ¬î “ªè£…²‹ êôƒ¬èJ™” HôýKJ™ ð£®‚ «è†®¼‚èô£‹. Ü¡Á ê…êŒ Þ¬î è£H, ð†bŠ, ªðý£‚ â¡ø Þó£èƒèO™ ÜôƒèKˆî£˜. ñÁð®»‹ Þ«î Ü¼†ð£¬õ ð£ìô£è¾‹ î£÷‚è†®Ÿ° à†ð´ñ£Á Ü¬ñˆ¶Š ð£®ù£˜. ÞF™ àœ÷ °P™ ªï®™ ÝAòõŸ¬ø ªê£Ÿ²¬õ»ì¡ Üõ˜ õöƒAò º¬ø CøŠ¹ì¡ M÷ƒAò¶. ªê¡¬ùJ™ îI› Þ¬ê â¡ø Þ‰î Gè›M™ õ˜í‹ ºî™ â™ô£Š ð£ì™èÀ‹ îIN™ Ü¬ñ‰îF™ MòŠH™¬ô. Þ‰î ð£†®Ÿ° õòL¡ àÁ¶¬í, ï£¬è ºókîó¡, ôò ð‚è ðô‹ ªïŒªõL ªõƒè«ìw (I¼îƒè‹) ñŸÁ‹ «è£M‰îó£ü¡ (èì‹). è£òˆK Agw º¡ùEJ™ Þ¼‚°‹ å¼ Cø‰î Þ÷‹ ð£ìA. ŠKò£ Ýó‹ â¡ø î¬ôŠH™ ŠKò£ â¡ø ªê£™ Þì‹ ªðŸÁœ÷ Þó£èƒèO™ Ü¬ñ‰¶œ÷ ð£ì™è¬÷ Þ¬íˆ¶ õöƒAù£˜. ¼ˆóŠKò£, «è£ŠKò£, ó£ñŠKò£, è£òèŠKò£, óCèŠKò£, ï£ìèŠKò£, ðõŠKò£, èóýóŠKò£, ð²ðFŠKò£, óFðFŠKò£ â¡ø “ŠKò£” Þó£èƒèœ Gè›„CJ™ «î£¡Pù. CøŠð£ù èóýóŠKò£ Þó£è Ý«ô£ð¬ù‚°Š Hø° “ê‚èQ ó£ü ñ£˜èº” ‚¼F»‹ G¬øõ£ù võó‚ «è£˜¬õèÀ‹ «è†èŠ ªðøô£‹. Þî¡ ÞùíŠð£è ãŸèù«õ ð£ìŠð†ì “ŠKò£ ó£èƒèœ” Ü¬ùˆF½‹ ºˆî£ù võó‚ «è£˜¬õè¬÷ îƒ° î¬ìJ¡P»‹,

ã¶ H¬ö Þ™ô£ñ½‹ è„Cîñ£è‚ ð£®ò¶. Üõó¶ ÜŠHò£êˆ Fø¬ñ¬ò»‹ ¹Fò àˆFè¬÷‚ ¬èò£ÀõF™ «î˜‰îõó£è¾‹ Üõ¬ó‚ è£‡Hˆî¶. Þ‰î‚ «è£˜¬õèO¡ «ð£¶‹, ñŸø «ïóƒèO½‹ Ü‚è¬ø ²Š¹ôzI (õòL¡) êK Gè˜ Fø¬ñ»ì¡ è£òˆK»ì¡ ðòí‹ «ñŸªè£‡ì£˜. ôò Mˆõ£¡èœ, Ìƒ°÷‹ ²ŠHóñEò‹ I¼îƒèˆF½‹, ì£‚ì˜ è£˜ˆF‚ èìˆF½‹ I°‰î ÜÂêó¬í»ì¡ õ£CŠH™ I°‰î «î˜„C»ì¡ õ£Cˆîù˜. Þ‰î Þ¡Q¬ê‚ è„«êK ê£vFK ý£L™ ï¬ìªðŸø¶. ïñ¶ è˜ï£ìè Þ¬êðŸP Mõóñ£è ÜPò M¼‹¹«õ£¼‚° ªê¡¬ùJ™ àœ÷ Þó‡´ Ü¬ñŠ¹èœ ¹K‰¶ õ¼‹ «ê¬õ °PŠHìˆî‚èî£°‹. Music Forum ñŸÁ‹ úºˆó£ (Samudhra) â¡ø¬õ Þó‡´‹ Þ‰î ïŸðEJ™ î‹¬ñ º¿¬ñò£è ß´ð´ˆF‚ ªè£‡´œ÷ù. º‰¬îò¶ ì£‚ì˜ ²‰î˜ Üõ˜èœ î¬ô¬ñJ½‹ Ü´ˆî¶ ì£‚ì˜ ó£î£ ð£vè˜ Gè›„Cèœ «è†«ð£¬ó„ ªê¡ø¬ì»‹ å¼ âO¬ñ»ì¡ ïìˆîŠðÁ¡øù. å¼ Þó‡´ ñE «ïóˆF™ ï£‹ ªð¼‹ Mûòƒèœ ðô õ¼ì Þ¬ê ÜÂðõ‹ Ièèõ˜èOì‹ Þ¼‰¶ ªðøŠðÁø¶. ðô ¹ˆîƒè¬÷Š ð®ˆî G¬ø¾‹ ãŸðÁø¶. (ªî£¬õ«ðC â‡ úºˆó£ 28264493 : ‹ÎC‚ ç«ð£ó‹ ì£‚ì˜ ú§‰î˜ 24912414) îŸè£ôˆF™ êð£‚èœ ãŸð´ˆF‚ ªè£´‚°‹ Åö½‹ á‚èº‹ Þ÷‹ Mˆõ£¡è¬÷, èŸÁ‚ ªè£œÀ‹ G¬ôJ™ àœ÷õ˜è¬÷, Þ¬êJ¡ e¶ «ñ½‹ Ý˜õ‹ ªðø„ ªêŒ»‹. ú˜õ£E êƒWî êð£ èì‰î ë£Jø¡Á ‹ÎC‚ Üè£ìI ÜóƒA™ Þ÷‹ Mˆõ£¡è¬÷‚ ªè£‡´ “Üè‡ì‹” Gè›ˆFò¶ ªï…¬ê ªïA›¾ø„ ªêŒî¶. è£¬ô ºî™ ñ£¬ô õ¬ó Þ¬÷ë˜è¬÷‚ ªè£‡«ì Üè‡ì è£ù‹ Þ¬êˆî¶ å¼ õó«õŸèˆî‚è ºòŸC. Þ‰î ºòŸCJ™ õ£ŒŠð£†´ â¡Á ñ†´ñ™ô£ñ™ õòL¡ ñŸÁ‹ ¹™ô£ƒ°ö™ è¬ôë˜èÀ‹ «õÁ ñ£Gô‚ è¬ôë˜èÀ‹ ðƒèŸøù˜ â¡ð¶ è õ Q ‚ è Š ð ì «õ‡®ò æ˜ Mûò‹. Þ¬íŠ¹ à¬ó â¡Aø õ¬èJ™ F¼ M S Í˜ˆF Üõ˜èœ Þ‰î Þ÷‹ Mˆõ£¡èO¡ àJ˜ˆ ¶®Š¬ð ñFˆ¶ åK¼ õ£˜ˆ¬îè¬÷»‹ Üõ˜èœ ÞQ ªê™ô «õ‡®ò ð£¬î °Pˆ¶‹ ²¼‚èñ£è¾‹ Fø‹ðì¾‹ «ðCù£˜. (aarvalan56@gmail.com) & Ý˜õô¡.

100% ñE«ð‚ «ê™ (MONEY BACK SALE)

Ý‡´‹ ¹Fò ¹Fò F†ìƒè¬÷ ÜPºèŠð´ˆF ð†´ «ê¬ô MŸð¬ùJ™ å¼ îQ ºˆF¬ó¬ò ãŸð´ˆF ð™ô£Jó‚èí‚è£ù õ£®‚¬èò£÷˜èO¡ ï¡ñFŠ¬ð»‹, ï‹H‚¬è¬ò»‹ ªðŸÁ M÷ƒ°Aø¶ è£…C¹ó‹ S.M C™‚v. ªê£‰î àŸðˆF ð†´„ «ê¬ôè¬÷ ñ†´«ñ MŸð¬ù ªêŒ¶ õ¼õî£™ ãó£÷ñ£ù ªïêõ£÷˜èœ ïôQ½‹ è£…C¹ó‹ S.M C™‚v Ü‚è¬ø â´ˆ¶‚ ªè£‡´œ÷¶ â¡ø£™ Ü¶ I¬èò£è£¶. Ü¬ùˆ¶ îóŠ¹ ñ‚èÀ‹ ðò¡ð´ˆF ñA¿‹ õ¬èJ™ åšªõ£¼ Ý‡´‹ ¹ˆî‹ ¹¶ ó£èƒè¬÷ ÜPºèŠð´ˆF õ¼Aø¶ è£…C¹ó‹ S.M

ªî£¬èò£è Ï.10 ô†êˆF™ Þ¼‰¶ Ï.15 Þô†ê‹ õ¬ó F¼ŠH îóŠð´‹ âù âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶. è£…C¹ó‹ S.M C™‚v 1993 ®ê‹ð˜ 15 Ü¡Á è£…C¹óˆF™ Ýó‹H‚èŠð†ì¶. 1999™ F.ïè˜ ñŸÁ‹ õ‡í£óŠ«ð†¬ìJ½‹ 2002‹ Ý‡´ ñJô£ŠÌK½‹ ªî£ìƒèŠ ð†´ ªõŸPèóñ£è ï¬ìªðŸ-Á õ¼Aø¶. è˜ï£ìè ñ£Gô‹ ªðƒèÙ˜, ªñüv®‚ 2005‹ õ¼ìˆF½‹, 2006™ C™«ð†®½‹, 2007‹ õ¼ì‹ ðêõ¡°®, è£‰Fðü£K½‹, MŸð¬ù G¬ôòƒèœ ªî£ìƒèŠð†´ ªõŸPèóñ£è ï¬ìªðŸÁ õ¼Aø¶. àò˜îó îó‹, à¡ùîñ£ù ð†´, èQõ£ù «ê¬õ, °¬ø‰î M¬ô ÞõŸ¬ø«ò î£óè ñ‰Fóñ£è ªè£‡´ è£…C¹ó‹ S.M C™‚v ÞòƒA õ¼Aø¶. ð†´ MŸð¬ùJ™ 100% MONEY BACK SALE â¡ð¶ è£…C¹ó‹ S.M C™‚v ñ†´«ñ î‰¶ õ¼‹ å¼ Ü¼¬ñò£ù F†ìñ£°‹. Mò£ð£ó «ï£‚è‹ ñ†´ñ™ô£¶, õ£®‚¬èò÷˜ «ê¬õ«ò °P‚«è£÷£è ªè£‡´ Ü¬ùˆ¶ îóŠ¹ ñ‚èÀ‹ ð†´ à´ˆî «õ‡´‹ â¡ðîŸ£èè«õ, îPM¬ôJ™ ð†´„ «ê¬ôè¬÷ MŸð¬ù ªêŒ¶ õ¼Aø¶ è£…C¹ó‹ S.M. C™‚v. åšªõ£¼

C™‚v.ªê£¡ù¬î ªêŒ«õ£‹! ªêŒõ¬î ªê£™«õ£‹! Þ¶î£¡ è£…C¹ó‹ S.M C™‚R¡ î£óèñ‰Fó‹, è£…C¹ó‹ SM C™‚R™ 25,04,2008 ºî™ 25,06,2008 õ¬ó ï¬ìªðŸø 100% MONEY BACK SALE¡ ªõŸP õ£ŒŠ¹‚°Kò ï£¬÷ «î˜‰ªî´‚°‹ Mö£ 08,07,2008 ªêšõ£Œ Ü¡Á «îù£‹«ð†¬ì è£ñó£x ÜóƒA™ ñ£¬ô 6ñE‚° è¬ôñ£ñE F¼. M‚Aóñ¡ î¬ô¬ñJ™ CøŠð£è ï¬ìªðŸø¶. SM C™‚v àK¬ñò£÷˜ F¼.S.ñ«ù£èó¡ õó«õŸ¹¬ó Gè›ˆFù£˜. Mö£M™ F¼ «ôù£ îI›õ£í¡, F¼.H.õê‰î°ñ£˜ MLA, ÿ ó£ñA¼wí MüòˆF¡ ÝCKò˜ ²õ£I M¹ó£ù‰î£T ÝA«ò£˜ õ£›ˆ¶¬ó õöƒAù£˜èœ. ªê£™ «õ‰î˜ F¼. ²A Cõ‹ ‘õ£›î™ æ˜ è¬ô’ â¡Â‹ Ü¼¬ñò£ù ªê£Ÿªð£N¾ Gè›ˆFù£˜. Mö£M¡ ÞÁFJ™ õ£®‚¬èò£÷˜èO¡ ê£˜H™ å¼õ˜ «ñ¬ì‚° õ‰¶ ªõŸP õ£ŒŠHŸ°Kò ï£÷£è 12,06,2008ä «î˜‰ªî´ˆî£˜ 12,06,2008 Ü¡Á õ£ƒAò Ü¬ùõ¼‚°‹ e‡´‹ å¼ º¬ø Üõ˜èœ õ£ƒAò Ü«î M¬ô‚° ð†´ «ê¬ô õöƒèŠð´‹ â¡ð¬î F¼. ñ«ù£èó¡ ñA›„C»ì¡ ªîKMˆî£˜. Ü¡¹ ¹ò™ F¼. ð¬ùò¹ó‹ ð£K ï¡P ïMô Mö£ ÞQ«î G¬ø¾Ÿø¶.

â¡ð¶ 25,04,2008 ºî™ 25,06,2008 õ¬óJô£ù è£ôˆF™ ï¬ìªðŸø MŸð¬ùJ™ å¼ ï£œ MŸð¬ùˆ ªî£¬è‚è£ù ð†´„ «ê¬ôèœ Üõóõ˜ õ£ƒAò Ü«î ªî£¬è‚° Þ¡Â‹ å¼ º¬ø î¼‹ ÞQò F†ìñ£°‹.ÞˆF†ì‹ Ü¬ùˆ¶ ªêŒ¶ î£œèO½‹ M÷‹ðóñ£è¾‹ ªêŒFò£è¾‹ ªõOJìŠð†´ õ£®‚¬èò£÷˜èO¡ «ðó£îó¬õ ªðŸøî£°‹. ÞˆF†ìˆF™ 10112 õ£®‚¬èò£÷˜èœ ñA›„C«ò£´ èô‰¶ ªè£‡´œ÷ù˜. ªõŸP‚°Kò ï£œ «î˜‰ªî´‚èŠð´‹ ð†êˆF™ å¼ï£œ MŸð¬ù‚

Regd. Ofﬁce :

No. 94, Prince Tower, Purasawalkkam High Road, Chennai-10. 044-4204 2232 e-mail: kancheepuram_smsilks@yahoo.co.in website: www.kancheepuramsmsilks.com

«ý£‹ «ðv´ è‹ŠÎ†ì˜ «õ¬ô õ£ŒŠ¹ è‡è£†C i†®L¼‰«î «õ¬ô õ£Œð¹ â¡Á ªê£¡ù¶‹

ïñ‚° àì«ù G¬ù¾‚° õ¼õ¶ ‘dwñ£.è£‹’ GÁõù‹ î£¡. è£óí‹ èì‰î ðô õ¼ìƒè÷£è Earn Through Internet (ETI) â¡ø ªêò™F†ìˆF¡ õN«ò «õ¬ô õöƒ°õî¡ Íô‹, ð™ô£Jó‹ Þ™ôˆîóCèÀ‚° Üõ˜èO¡ õ£›‚¬è îóˆF¬ù àò˜ˆF‚ ªè£œ÷¾‹, «õ¬ôJL¼‰¶ æŒ¾ ªðŸøõ˜èÀ‚° ðíˆFŸè£è Hø˜ ¬è¬ò âF˜ð£˜‚è£ñ™ ²òñ£è âOò º¬øJ™ õ¼ñ£ù‹ ªðŸPì¾‹, «õ¬ôJ™ô£Š ð†ìî£KèO¡ èõ¬ô¬ò «ð£‚A»‹ ê£î¬ùèœ ð¬ìˆî Þ‰GÁõù‹ ñ‚è÷£½‹ ðô ðˆFK‚¬èè÷£½‹ ‘Þ‰Fò£M¡ Iè¾‹ ï‹H‚¬èò£ù GÁõù‹’ (India’s most reliable home based job providing company)’ â¡Á ð£ó£†ìŠð†´œ÷¶ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶. îŸ«ð£¶ 5 ÝCò ï£´èO™ «îCò Ü½õôèƒèœ 150 ñ£GôƒèO™ ñ‡ìô Ü½õôèƒèœ 20000 ð°FèO™ IQ çðó£¡êCv Ü½õôèƒèÀ‹ 100 I™Lò¡ ðòù£÷˜èœ â¡Á îù¶ Cø°è¬÷ IèIè Üèôñ£è MKˆ¶ àòó‹ ðø‚è F†ìI†´œ÷¶. Þ‰ GÁõùˆF¡ 17Ý‹ Ý‡´ ¶õ‚è Mö£ ñŸÁ‹ dwñ£ ß®ó£¡v«ôû¡ ï£¡è£‹ Ý‡´ ¶õ‚è Mö£¬õ º¡Q†´ õ¬ôˆîI›. è£‹ (Valaithamizh.com) Þ¬íò Þî¿ì¡ Þ¬í‰¶ ‘«ý£‹L ü£Šv 2020’ â¡ø î¬ôŠH™ «ý£‹ «ðv† è‹ŠÎ†ì˜ «õ¬ô õ£ŒŠ¹ è‡è£†C ñŸÁ‹ ðJŸC ºè£¬ñ ªî£ìƒA»œ÷¶. â‡:15, ªó†®°Šð‹ ê£¬ô, Üóƒèï£î¡ êŠ«õ Ü¼A™ «ñŸ° ñ£‹ðô‹ â¡ø ºèõKJ™ Þ‰î è‡è£†C ºè£¬ñ ªî£ìƒA»œ÷¶. Þ¶ Þ‰Fò£M«ô«ò ºî™ º¬ø â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶. Þ‰î è‡è£†C å¼ õ¼ì‹ ï¬ìªðÁ‹. 20‚°‹ «ñŸð†ì «õ¬ô õ£ŒŠ¹ F†ìƒèœ è‡è£†CJ™ Þì‹ ªðŸÁ àœ÷ù. ê½¬è è†ìíˆF™ ðJŸC õ°Š¹èœ ï¬ìªðÁ‹. åó÷¾ ð®ˆîõ˜èÀ‚° Ãì ÞòŸ¬è àó‹ îò£K‚°‹ ðJŸC ªðŸø£™

°¬ø‰î¶ Ï.4000 ºî™ Ï.40,000 õ¬ó ê‹ð£F‚èº®»‹. Þ‰î ÜKò õ£ŒŠ¬ð ªð£¶ñ‚èœ ðò¡ð´ˆF ªè£œÀñ£Á «è†´‚ªè£œA«ø¡ âù dwñ£ èEE G˜õ£è Þò‚°ù˜ F¼. ²«ów ÃP»œ÷£˜. «ý£‹L ü£Š 2020 è‡è£†C: ð®ˆîõ˜èÀ‹ ð®‚è£îõ˜èÀ‹ Ü¬ùˆ¶ îóŠHù¼‹ i†®L¼‰îð®«ò âŠð® ðí‹ ê‹ð£F‚èô£‹? ÜîŸè£ù õNèœ â¡ªù¡ù â¡Á ï£ƒèœ èŸÁ î¼õ«î£´ «õ¬ô õ£ŒŠ¬ð»‹ ªè£´‚A«ø£‹. ÞîŸè£è âƒèœ Ü½õôèˆF«ô«ò CøŠð£ù è‡è£†C ãŸð£´ ªêŒ¶œ«÷£‹. Þ‚è‡è£†C Ý‡´ º¿õ¶‹ ï¬ìªðÁ‹ â¡ð¶ Ã´î™ CøŠð‹êñ£°‹. Üîù£™ ªð£¶ñ‚èœ â‰î ï£†èO½‹ õ‰¶ è‡´ ðò¡ªðøô£‹. è‡è£†C¬ò è£í å¼ ïð˜ ¸¬ö¾ Y†®¡ M¬ô Ïð£Œ 300/& ñ†´‹. Þ¼ ïð˜ ¸¬ö¾ Y†®¡ M¬ô Ïð£Œ 500/- - & ñ†´‹. åšªõ£¼ ¸¬ö¾ Y†´ì¡ CøŠð£ù ðK² ÜO‚èŠð´Aø¶. è ‡ è £ † C C ø Š ð ‹ ê ƒ è œ : * ðô õ¼ìƒè÷£è ðô º¡ùQ ðˆFK‚¬èè÷£½‹ «îCò ªî£¬ô‚è£†Cò£½‹, ï‹H‚¬èò£ù GÁõù‹ âù ÜƒWèK‚èŠð†ì dwñ£ GÁõù‹ è‡è£†C¬ò ãŸð£´ ªêŒ¶œ÷¶. * °¬ø‰î ð†ê è™Mˆî°F«ò£ Ü™ô¶ è‹ŠÎ†ì˜ Ýð«óû¡« ªîK‰F¼‚è «õ‡®ò«î£ ÜõCòI™¬ô. âƒèO¡ ðJŸC ñ†´«ñ «ð£¶ñ£ù¶. * i†®™ ªê£‰îñ£è è‹ŠÎ†ì˜ Þ™ô£îõ˜èÀ‚°‹ ãŸø ªêò™ F†ìƒèœ. * ñ£î‰«î£Á‹ Ï.4000 ºî™ Ï.40000 õ¬ó õ¼ñ£ù‹ ªðŸÁˆî¼‹ 20‚°‹ «ñŸð†ì «õ¬ô õ£ŒŠ¹ F†ìƒèœ. * Þ¶ õ¬ó âƒ°«ñ A¬ì‚è£î ¬ôš ªì«ñ£. * è‡è£†CJ™ ðƒ«èŸ‚°‹ åšªõ£¼ ïð˜èÀ‚°‹ CøŠ¹ ðK² ÜO‚èŠð´Aø¶. * Ý¡¬ô¡ ®Îê¡ âŠð® Þòƒ°Aø¶? â¡ð¬î ªêò™ õ®M™

ªîK‰¶ªè£œ÷ô£‹ â¡ð¶ Ã´î™ CøŠ¹. W e b A d s A s i a : Web Ads Asia â¡ø GÁõù‹ ªî£ìƒèŠ ð†´ Internationally Interlinked local news and ads â¡ø ªî£N™¸†ðˆ¬î ¹°ˆ¶õî¡ õ£Jô£è 15000‚°‹ «ñŸð†ì CÁ ñŸÁ‹ ï´ˆîó ªî£N™ º¬ù«õ£˜è¬÷ IèŠªðKò ªî£NôFðó£è ñŸø õNõ¬è ªêŒ¶œ«÷£‹. 5 ÝCò ï£´èO™ «îCò Ü½õôèƒèœ 150 ñ£GôƒèO™ ñ‡ìô Ü½õôèƒèœ 2000 ð°FèO™ IQ çðó£¡Cv Ü½õôèƒèÀ‹ 100 I™Lò¡ ðòù£÷˜èœ â¡ð¶ âƒè÷¶ 2009Ý‹ Ý‡®Ÿè£ù Þô‚è£èˆ b˜ñ£Qˆ¶œ«÷£‹. IQ çŠó£‡úC (Mini Franchise)/ºèõ˜èœ: õ˜ˆîè àôA™ ºî¡º¬øò£è IQ çðó£‡úC â¡ø Hó‹ñ£‡ìñ£ù F†ìˆ¬î ÜPºèŠð´ˆF»œ«÷£‹. Þî¡ MõóƒèÀ‹ è‡è£†CJ™ ð£˜¬õ‚° ¬õ‚èŠð†´œ÷¶. ÞˆF†ìˆF¡ Íô‹ Iè‚°¬ø‰î ºîh†®™ IQ çðó£‡úCv Ü‰îvˆ¬î ªðŸÁ ñ£î‰«î£Á‹ ðô Þô†êƒè¬÷ õ¼ñ£ùñ£è õ£›ï£œ º¿¬ñ‚°‹ ß†®ì õNõ¬è ªêŒ¶œ«÷£‹. cƒèœ ªêŒò«õ‡®òªî™ô£‹ Þ¶î£¡. ºîL™ àƒèœ HCùv ªê¡ìK™

dwñ£MŸªèù 6Ü® ºî™ 10Ü® Üèô‹ ñŸÁ‹ 10Ü® ºî™ 12Ü® c÷‹ ªè£‡ì å¼ ÞìˆF¬ù åF‚A‚ªè£‡´ å¼ Þ¡ì˜ªï† ÞùíŠ¹ì¡ å¼ è‹ŠÎ†ì¬ó GÁM‚ ªè£œÀƒèœ. Hø° º¡ùÂñF ªðŸÁ âƒèO¡ «ñŸ° ñ£‹ðô‹ Ü½õôèˆFŸ° «ïó®ò£è õ‰¶ âƒèœ Ü½õô˜èO¡ IQ çðó£¡úCv Ý«ô£ê¬ùè¬÷ ªðŸøH¡ù˜ î°‰î è†ìíƒè¬÷ ªê½ˆF Þ¡è‹ Ìvì˜ ®¬õv â¡ø õ¡ ñŸÁ‹ ªñ¡ ªð£¼œ «ð‚«èT¬ù õ£ƒA‚ªè£œÀƒèœ. Hø° àƒèœ ÞìˆFŸ° GÁõùˆF¡ â‚R‚Î†®š õ‰¶ Þ¡vì£™ ªêŒ»‹ º¬øè¬÷»‹ ªî£N™ ¸†ðƒè¬÷»‹ °Pˆ¶ ðJŸC ÜOŠð£˜èœ. ðí‹ ªêôõ£°«ñ£ â¡Aø Ü„êˆ¬î M†´ M†´, ï£º‹ âŠð® ðí‹ ê‹ð£F‚èô£‹ ÜîŸè£ù õN¬ò âŠð® ªîK‰¶ ªè£œõ¶ â¡Á C‰F»ƒèœ. Ü«î£´ ¬îKòˆ¬î»‹, î¡ù‹H‚¬è¬ò»‹, õ÷˜ˆ¶‚ ªè£‡ì£™ õ£›‚¬èJ™ cƒèœ ªõŸP Ü¬ìõ¶ G„êò‹. ï‹H‚¬è«ò£´ âƒè÷¶ è‡è£†C¬ò õ‰¶ «ïK™ ð£¼ƒèœ. õ£›‚¬è¬ò Ü˜ˆîºœ÷î£è ñ£ŸP‚ªè£œÀƒèœ. ªõŸP àƒèœ ¬èJ™, C‰Fˆ¶ ªêò™ð´ƒèœ.

êŠð£ˆF, î‚è£O ªî£‚°

«è£¶¬ñ ñ£¾ì¡ «î¬õò£ù Ü÷¾ àŠ¹ «ê˜ˆ¶, ªõ‰c˜ ñŸÁ‹ îJ˜ CP¶ M†´ H¬ê‰¶ Ü¬ó ñE «ïó‹ áPò H¡ ªêŒî£™ êŠð£ˆF Super Soft & Ýè Þ¼‚°‹ î‚è£O ªî£‚° î‚è£O & 1/2A«ô£ I÷è£Œ & 2 (Ü™ô¶) 3 è´° & 1 Tea Spoon ªõ‰îò‹ & 1 Tea Spoon I÷è£Œ Éœ & 1 Tea Spoon àŠ¹ & «î¬õ‚«èŸð ªð¼ƒè£ò‹ & CPî÷¾ â‡ªíŒ & 100 Aó£‹ ºîL™ ªõÁ‹ õ£íLJ™ è´°, ªõ‰îò‹ Þó‡¬ì»‹ â‡ªíŒ Mì£ñ™ îQˆîQò£è õÁˆ¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Hø° â‡ªíŒ M†´ I÷è£¬ò õÁˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. õÁˆî è´°, ªõ‰îò‹, I÷è£Œ, î‚è£O, â™ô£õŸ¬ø»‹ I‚RJ™ ï¡ø£è M¿¶«ð£™ Ü¬óˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Ü´Š¬ð ðŸø ¬õˆîH¡ õ£íLJ™ â‡ªíŒ M†´ è£Œ‰î H¡ è´° î£O‚è «õ‡´‹. °´è ðìðì ªõ¡Á î£OˆîH¡ I‚RJ™ Ü¬óˆ¶ ¬õˆ¶œ÷ î‚è£O M¿¬î õ£íLJ™ «ð£ì «õ‡´‹. ï¡ø£è ªè£F‚è Mì«õ‡´‹. ªè£F‚°‹ «ð£¶ ªð¼ƒè£ò Éœ, I÷è£Œ Éœ ñŸÁ‹ àŠ¹ «ð£ì «õ‡´‹. Þšõ£Á ï¡ø£è ªè£F‚è M†ì£™ Þó‡´ (Ü™ô¶) Í¡Á ï£†èÀ‚° ªèì£ñ™ Þ¼‚°‹.

M. Wî£ ºóOîó¡,Ü‹ðˆÉ˜

OWNED AND PUBLISHED BY MRS.GIRIJA RAGHAVAN FROM 856/8, PANNER SELVAM SALAI, K.K.NAGAR, CHENNAI-78, AND PRINTED AT S.B.KUSHALSHA FROM SULEKAR PRINTERS, 8B, HABIBULLA STREET, TRIPLICANE, CHENNAI-5. EDITOR: MRS.GIRIJA RAGHAVAN.