2008 October MainIssue by Girija Raghavan

î¬ôòƒè‹ Ü¡¹

ê«è£îKèÀ‚°

õí‚è‹ õ£êè˜èœ Ü¬ùõ¼‚°‹ bð£õO ï™õ£›ˆ¶‚èœ. ñùF™ ï‹H‚¬è»‹ õ£›‚¬èJ™ ªõO„êº‹ ªðø õ£›ˆ¶A«ø¡. «ô¯v vªðûL¡ Þ‰î Þî› bð£õO CøŠHîö£è ñô˜‰F¼‚Aø¶. ï‹ ï£†®™ Hø‰¶ ÝvF«óLò£M™ °®J¼‚°‹ ªð‡èœ ¶ò˜ b˜‚èŠð£´ð´‹. ì£‚ì˜ ê‰ˆKè£M¡ ðì‹ Ü†¬ìJ™ Þõ¬óŠ ðŸPò è†´¬ó»‹ àœ«÷ Þì‹ ªðŸÁœ÷¶. bð£õO â¡ø£«ô ¹ˆî£¬ì»‹, ¹¶ ªð£L¾‹ î£¡! ÞîŸè£è«õ Þ‰î Þî› Þôõê Þ¬íŠð£è, Å®î£˜ ®¬ê¡èœ ÜOˆ¶œ«÷£‹. «ðû¡ ®¬êQƒ ð®ˆ¶œ÷ ñ¶¬ó M«ù£FQJ¡ ¬èõ‡íˆF™ ñô˜‰¶œ÷ Þ‰î ®¬ê¡èœ õ£êè˜èÀ‚° M¼‰î£°‹ â¡ðF™ äòI™¬ô. bð£õO ð†êíƒè¬÷ i†®«ô«ò îò£˜ ªêŒõF™ ðô Þ™ôˆîóCèÀ‚° M¼Šð‹ Þ¼‚°‹. âˆî¬ù«ò£ vi† è£ó õ¬èè¬÷ õ²‰îó£ F¼‹ðˆ F¼‹ð ÜOˆ¶ õ¼Aø£˜. Þ¼‰î£½‹ Þ‰î ÞîN½‹ õ£êè˜èÀ‚è£è Cô vi† õ¬èèœ î‰F¼Šð«î£´ å¼ ²ôð Ü†ìõ¬í¬ò»‹ î‰F¼‚Aø£˜. õ²‰îó£ ê¬ñò™ è¬ô G¹í˜ ñ†´ñ™ô. Hóðô ðœOJ¡ î¬ô¬ñ ÝCKòó£è Þ¼‰¶ æŒ¾ªðŸøõ˜. Þ¡Á‹ ðô °ö‰¬îè¬÷ ðœO ÞÁFŠ ðg†¬ê‚°ˆ îò£˜ ªêŒðõ˜. Üîù£«ô«ò Üõ˜ ªêò™èO™, â¿ˆ¶‚èO™ å¼ å¿ƒ° Þ¼‚°‹. ÜŠð®ˆî£¡, vi† è£ó õ¬èèœ ªêŒõîŸ° å¼ ßR Ü†ìõ¬í¬ò îò£KˆF¼‚Aø£˜. â¡ù ð£° ðî‹, â¡ùªõ™ô£‹ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. â¡ªø™ô£‹ ê†ªì¡Á ªîK‰¶‚ ªè£œ÷ Þ‰î Ü†ìõ¬í àî¾‹. ªõ†® â´ˆ¶ ðˆFóŠð´ˆF‚ ªè£œÀƒèœ. ï‹º¬ìò bð£õO ®ªóvú§‚° ï£«ñ ®¬ê¡ ªêŒ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á‹ ðô˜ Ý¬êŠð´õ£˜èœ. Üõ˜èÀ‚è£è «îõ°ñ£K ðˆ¶ ®¬ê¡è¬÷ˆ î‰F¼‚Aø£˜. Þ¬õè¬÷ Å®î£˜, H÷¾v Ü™ô¶ °ö‰¬îèO¡ à¬ìèœ ÞŠð® âõŸP¡ e¶ «õ‡´ñ£ù£½‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷ô£‹. ÞõŸ¬ø àð«ò£Aˆ¶ àƒèœ/ bð£õO Ý¬ìè¬÷ Üö°Šð´ˆF‚ ªè£œÀƒèœ.

ð‚è‹ 60

ð‚è‹ 53

Ü‚«ì£ð˜ 2008

Ü‚«ì£ð˜ 2008 â‡í‹ : 12 ªêò™ : 13 EDITOR & PUBLISHER Mrs.GIRIJA RAGHAVAN CIRCULATION MANAGER Mr.MOORTHY LAYOUT & EDITORIAL ASSISTANT Mr. JP.SARAVANAN OFFICE ASSISTANT Ms.ANITHA STAFF REPORTER Mrs. LAKSHMI SRINIVASAN

Ü„C´ðõ˜ : âv.H.°û£™û£, ²«ô‚è£ HK‡ì˜v, 8A,ÜH¹™ô£ªî¼, F¼õ™L‚«èE, ªê¡¬ù & 600 005.

ÔÔ«ò£C‚èô£‹ õ£ƒèÕÕ ¹ˆîè‹ å¼ àFK‚°†® â¡Á ð£ó£†®J¼‚Aø£˜ Hóðô â¿ˆî£÷˜ âv.T.²‰îó‹. ²¼‚èñ£è Þ¼Šðî£«ô«ò ðô¼‚°‹ Þ¶ H®ˆF¼‚Aø¶. ïõó£ˆFK¬ò å†® Þó‡´ è‡è£†Cè¬÷ ïìˆF«ù£‹. ¡ ê£˜H™ îI›ï£†®¡ 30 ñ£õ†ìƒèOL¼‰¶ õ‰î ²ò àîM‚°¿‚èœ îò£Kˆî ªð£¼†èO¡ è‡è£†C «ñŸ°ñ£‹ðô‹ õê‰î‹ è™ò£í ñ‡ìðˆF™ ï¬ìªðŸø¶. «è£- Ý Šªì‚R¡ õ‡í õ‡í Ý¬ìèÀ‹ ñŸø îò£KŠ¹èÀ‹ «ñŸ° ñ£‹ðô‹ «û£ðù£ è™ò£í ñ‡ìðˆF™ ÝÁ ï£†èœ è‡è£†Cò£è ïì‰î¶. ªî£ì˜‰¶ ®.MJ™ ÜOˆî M÷‹ðóˆî£™ ê«è£îKò˜ ðô¼‹ Þ‰î Þó‡´ è‡è£†CèÀ‚°‹ õ‰¶ õ£ƒA„ CøŠHˆîù˜. ÜîŸ° àƒèÀ‚° â¡ ñùñ£˜‰î ï¡P. °PŠð£è «è£ÝŠªì‚v è‡è£†CJ™ 30 êîMAî‹ îœÀð® â¡ðî£™ å¼õ«ó ï£¬ô‰¶ ð†´„«ê¬ôèœ â´ˆ¶„ ªê™õ¬î»‹ ð£˜‚è º®‰î¶. NABARD

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ Üªõ¡Î, Ü«ê£‚ïè˜, ªê¡¬ù & 600 083 «ð£¡ ; 24898162 / 65324612 @USA... 001--|425|606|3718

Þî¬ùˆ ªî£ì˜‰¶ «è£- & ÝŠªì‚R¡ â¿‹Ì˜, Ü¬ìò£Á, «îù£‹«ð†¬ì‚ A¬÷èO™ 5&-‰ «îFJL¼‰¶ 25&-‰ «îFõ¬ó ðô «ð£†®èœ, Þôõê ðJŸCèœ ïì‚è Þ¼‚A¡øù. Þôõê ªñè‰F, «ü£®Šªð£¼ˆî‹ ÞŠð®Š ðô Gè›„CèÀ‹ àœ÷ù. Ï 1000&‚° «ñ™ õ£ƒ°ðõ˜èÀ‚° Þôõêñ£è ð£™v ¬îˆ¶‚ªè£´‚°‹ F†ìº‹ àœ÷¶. Mõóƒèœ Ü¬ùˆ¶‹ Þ‰î Þî› àœ«÷ ÜOˆF¼‚A«ø£‹. 30êîMAî‹ îœÀð®¬ò ï™ô õ£ŒŠð£èŠ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡´ õ£êAò˜ Ý¬ìè¬÷»‹, ð†´Š¹ì¬õè¬÷»‹ õ£ƒAŠ ðôù¬ì»‹ð® «è†´‚ ªè£œA«ø¡.

website.www.ladiesspecial.com

õö‚èñ£ù ð°FèÀ‹, ¹Fò è†´¬óèÀ‹ Þ‰î ÞîN½‹ ÜEõ°‚A¡øù. ð®ˆ¶Š ð£˜ˆ¶‚ è¼ˆ¬î„ ªê£™½ƒèœ.

FOR ADVERTISEMENT & SUBSCRIPTION

G˜õ£è Ü½õôè ºèõK è£òˆK ðŠO«èû¡v

girijaraghavanls@gmail.com girijaraghavan@yahoo.com

ÞQ Þ‰î ñ£î Mûò‹, ð‡®¬èèœ, Ì¬ü, Ý¡eè ªêò™ð£´èœ â¡Á ðôõŸP½‹ ªð‡èœ å¡Á Ã´Aø£˜èœ. Üõóõ˜èœ i†´ õö‚èƒèœ, èô£„ê£ó º¬øè¬÷Š ªð£Áˆ¶‚ ªè£‡ì£†ìƒèœ «õÁð´A¡øù. «ê˜‰¶ ªêò™ð´‹ Þ‰î ñ£FK «ïóƒèO™ ªð‡èœ å¼ Mûòˆ¬î‚ è¼ˆF™ ªè£œ÷«õ‡´‹. ñŸøõ˜èO¡ àí˜¾è¬÷ ñFˆ¶ ïìŠð¶ â™ô£õŸ¬ø»‹ Mìº‚Aò‹. âù‚°ˆî£¡ â™ô£‹ ªîK»‹, Þ¶ Ãìõ£ àƒèÀ‚°ˆ ªîKòM™¬ô â¡Aø ñ£FK«ò£, Þõ˜ õ‰î£™ ó£C, Üõ˜ ó£CJ™¬ô â¡«ø£, Þõœ õ£ö‰îõœ, Üõœ ªè†ìõœ â¡«ø£ ðôMîñ£è ñŸøõ˜èO¡ ñù¬î è£òŠð´ˆ¶‹ °íƒè¬÷, õ£˜ˆ¬îè¬÷, ªêò™è¬÷ˆ îM˜Šð¶ ï™ô¶. ï™ô õ£˜ˆ¬îèœ, ï™ô â‡íƒèœ, ï™ô ªêò™èœ î¼‹ ðô¡èœ â™ô£õŸ¬ø»‹ Mì àò˜‰î¶.

ñ£î Þî› M¬ô Ï.16/-& Ý‡´ ê‰î£ àœï£´ Ï.200/-& ªõOï£´ US$ 40 5 Ý‡´ ê‰î£ àœï£´ Ï.1000/-& ªõOï£´ US$ 200 Ý»œ ê‰î£ àœï£´ Ï.2,000/-& «ñ½‹ Þ¡ªù£¼ ¹Fò ªêŒF»ì¡ Ü´ˆî ÞîN™ ªõOï£´ US$ 400 ê‰F‚è õ¼A«ø¡... ï†¹ì¡ ï¡ªè£¬ì ê‰î£ àœï£´ Ï.10,000/-& Ü†¬ìJ™ : ì£‚ì˜.ê‰ˆKè£ õ‡íŠðì‹ : è¬ôñ£ñE «ò£è£ ªõOï£´ US$ 1000

Ü‚«ì£ð˜ 2008

ªð£¼÷ì‚è‹ bð£õO Ý¬ìèÀ‚° 10 Mî ®¬ê¡èœ ªõOï£´ ªê™½º¡ C‰F»ƒèœ ï‹ñ á˜ ï‹ñ èô£„ê£ó‹ CƒèŠÌ˜ ªê¡ø ï£¡°º¬ù‚ è™M «îõ°ñ£KJ¡ ‘åŒ’ v®†„ á«ó «ðó£ùõ˜ ê¬ñò™ ê‰«îèƒèœ bð£õO‚° ñ†´ñ£ ð†ì£² Ü¡¹„ ê«è£îK ô…„ ¬ì‹ Ü´ŠH™ô£ ê¬ñò™ ¬ìõ˜v õóñ£! ê£ðñ£! Þ¬÷Šð£ÁA«ø£‹ â¡¬ù„ ²ŸP ªð‡èœ Ü‚° ð…ê˜ è¬ôèO¡ «îM ÜQ«ñêQ™ 10 õ¼ì ê£î¬ù Þ¶ âƒè Mñ˜êù‹ â®†ì˜ û£ŠHƒ õ²‰îó£M¡ bð£õO ²i†,è£ó‹ ð®ˆ¶Š ð£¼ƒèœ ý£† ªê¡¬ù õK M÷‹ðó‹ æ´‹ â‡íƒè«÷

4 6 8 10 12 14 18 20 22 24 27 30 34 36 38 40 42 46 49 50 56 58 59 61

Ü‚«ì£ð˜ 2008

& °.«îõ°ñ£K

àƒèœ bð£õO Ý¬ìèÀ‚°

10 Mî ®¬ê¡

æ†´ˆ ¬îò™ (Running Stitch) æ †´ˆ ¬îò™ ¬îŠðîŸ° Iè¾‹

²ôðñ£ùî£°‹. áCJ™ Ë¬ô‚ «è£˜ˆ¶ Ü®J™ CÁ º®J†´ ¶EJ™ WN¼‰¶ «ñ™ «ï£‚A áC¬ò °ˆF â´‚è¾‹. H¡¹ CP¶ îœO W›«ï£‚A °ˆF â´‚è¾‹. Þ«î º¬øJ™ ªî£ì˜‰¶ ®¬êÂ‚° ãŸø£Ÿ«ð£™ ¬î‚è¾‹. ¬î‚°‹ ¬îò™èœ ò£¾‹ å«ó Ü÷M™ Þ¼‚è «õ‡´‹. CPò ®¬êù£è Þ¼‰î£™ ªõO‚«è£´è¬÷ ñ£ˆFó‹ ¬îˆî£™ «ð£¶‹. ªðKò ®¬êù£è Þ¼‰î£™ ªõO‚«è£´èÀ‚° ì£˜‚ èô˜ Ë½‹, àœ«÷ GøŠ¹õîŸ° «õÁ èô˜ Ë½‹ ðò¡ð´ˆFˆ ¬î‚è¾‹. Þˆ¬îò½‚° “KANTHA” â‹Hó£ŒìK âù¾‹ ñÁªðò˜ à‡´.

ªôvC ªìŒC ¬îò™ - Lazy Daisy Stitch:

¬îò™ ¬îŠðîŸ° ªó£‹ð¾‹ Þô°õ£è àœ÷î£™, Þˆ¬îò¬ô «ê£‹«ðPˆ ¬îò™ â¡Á ÃÁõ˜. CPò Ì‚èœ ñŸÁ‹ Þ¬ôè¬÷ Þˆ¬îò™ ªè£‡´ ÜôƒèK‚èô£‹. áC Ë¬ô ÌM¡ Ü®Šð£èˆFL¼‰¶ «ñ™ «ï£‚A â´‚è¾‹. e‡´‹ ËLŸ° ð‚èˆF™ áC¬ò °ˆF ÌMî› ¸EJ™ áC¬ò â´ˆ¶ áC‚° Ü®J™ Ë¬ô M†´ Þ¿ˆ¶ â´‚è¾‹. H¡ù˜ ¬îò½‚° ªõO«ò W› «ï£‚A °ˆî¾‹. Þ«î «ð£¡Á ªî£ì˜‰¶ ¬î‚è¾‹.

(Herring-

Þ ˆ¬îò¬ô ÔÔÜJ¬ó e¡ ºœÀˆ ¬îò™ â¡Á‹ ÃÁõ˜. ºîL™ ¶EJ™ 2 õK¬ê °Á‚°‚ «è£´èœ õ¬óò¾‹. áCJ™ Ë¬ô‚ «è£˜ˆ¶ º®„C†´ ªè£‡´ ãî£õ¶ å¼ «è£†®™ áC¬ò ¶EJ¡ WN¼‰¶ «ñ™ â´‚è¾‹. e‡´‹ ºîŸ«è£†®™ õôI¼‰¶ Þìñ£è °ˆF â´‚è¾‹. Þ«î«ð£™ ªî£ì˜‰¶ ¬î‚è¾‹. Þˆ¬îò™ ð£˜ŠðîŸ° ¶EJ™ «ñŸð£èˆF™ Ë™ å¡¬øªò£¡Á °Á‚A†´ Ü¬ñ‰F¼‚°‹. ¶EJ¡ H¡ð£èˆF™ 2 õK¬ê å†´ˆ¬îò™èœ è£íŠð´‹. Þˆ¬îò™, ®¬ê¡è¬÷ GóŠHˆ¬îŠðîŸ°Š ðò¡ð´ˆîô£‹.

Ü‚«ì£ð˜ 2008

ªõO‚«è£´è¬÷ ®¬ê¡ ªêŒòô£‹ Ü™ô¶ GóŠH»‹ ¬î‚èô£‹. â‰îMî ªðKò ®¬êù£è Þ¼‰î£½‹ âOF™ GóŠHˆ ¬îˆ¶ Mìô£‹. ºîL™, áCJ™ Ë¬ô‚ «è£˜ˆ¶ Ü®J™ CÁº®J†´, ¸QJ¡ Ü®Šð°FJL¼‰¶ áC Ë¬ô «ñ«ô °ˆF â´‚è¾‹. Ü«î, ÞìˆF™ e‡´‹ W›«ï£‚A °ˆF CP¶ º¡«ï£‚A, «ñ™«ï£‚A °ˆF áC‚° Ü®J™ Ë¬ô M†´ áC¬ò Þ¿ˆ¶ â´‚è¾‹. Ë™ â‰î ÞìˆF™ F¼‹ð¾‹ áC¬ò °ˆF e‡´‹ Þ«î º¬øJ™ ªî£ì˜‰¶ ¬î‚è¾‹.

Ýù£™ å«ó áCJ™ Þ¼ ªõš«õÁ Ë™è¬÷‚ «è£˜ˆ¶ Ü®J™ CÁº® «ð£ì¾‹. ®¬êQ™ WN¼‰¶ áC¬ò «ñªô´‚è¾‹. ºî™ êƒAL ¬îò™ ¬î‚°‹«ð£¶ å¼ Gø Ë¬ô ñ£ˆFó‹ áC‚° Ü®J™ Mì«õ‡´‹. Þó‡ì£õ¶ êƒALˆ ¬îò™ ¬î‚°‹«ð£¶ Ü´ˆî Gø Ë¬ô áC‚° Ü®J™ M†´ áC¬ò â´‚è «õ‡´‹. Þ«î «ð£¡Á ªî£ì˜‰¶ ñ£ŸP ñ£ŸP ñ£ŸP ¬î‚è «õ‡´‹.

ÃÁõ˜! áCJ™ å¼ Þ¬ö Ü™ô¶ Þó‡´ Þ¬ö Ë¬ô‚ «è£˜ˆ¶ Ü®J™ º®„C†´ ¶EJ¡ WN¼‰¶ «ñ«ô °ˆFªò´‚è¾‹. H¡¹ ®¬êÂ‚° ãŸø£Ÿ«ð£™ å¡P¡ ð‚è‹ ñŸø ¬îò™ «ê˜‰î£˜ «ð£¡Á õ¼ñ£Á GóŠH ¬î‚è«õ‡´‹. Þˆ¬îò¬ô «ï˜«ïó£è«õ£, ð‚èõ£†®«ô£, Ü™ô¶ ê£Œõ£è«õ£ ®¬êÂ‚«èŸð ¬î‚èô£‹. ®¬êÂ‚«èŸð ... ñEèœ ¬õˆ¶ ÜôƒèK‚èô£‹.

bone Stitch)

Þˆ¬îò¬ô Shirt, Pant ºîLòõŸPŸ° ð†ì¡ (Button) «ð£´õîŸè£è ¬î‚èŠð´‹ ¬îòô£°‹. Þˆ¬îò¬ô ®¬ê¬ù GóŠHˆ¬îŠðîŸ°‹ ðò¡ð´ˆîô£‹. Ì ®¬êù£è Þ¼‰î£™ ÌM¡ ªõOŠð£èˆFL¼‰¶ Ýó‹H‚è¾‹. H¡ù˜ ÌM¡ ï´Šð°FJ™ áC¬ò W› «ï£‚A °ˆF ÌM¡ ªõOŠð°FJ™ áC¬ò â´ˆ¶ áC‚° Ü®J™ Ë¬ô‚ ªè£´ˆ¶ áC¬ò Þ¿ˆ¶ â´‚è¾‹ ªî£ì˜‰¶ Þˆ¬îò¬ô ªï¼‚èñ£è ¬î‚è¾‹.

êƒALˆ ¬îò™ (Chain Stitch) Þˆ¬îò™ â‰îMî ®¬êÂ‚°‹ ãŸø¶.

ªê‚õ˜† ªêJ¡ ¬îò™ (Chequard Chain Stitch) Þˆ¬îò™ êƒALˆ¬îò™ ¬îŠð¶ «ð£¡«ø ¬î‚è«õ‡´‹.

ê£†®¡ ¬îò™ (Satin Stitch) Þˆ¬îò¬ô ÔÔÜ¬ìŠ¹ˆ ¬îò™ÕÕ â¡Á‹

ªýKƒ«ð£¡ ¬îò™

ªð£ˆî£¡ ¶õ£óˆ ¬îò™ (Buttonhole

Stitch)

°Á‚° ªð£ˆî¡ ¶õ£óˆ¬îò™ Þ¬ö ²ŸP ªè†®ˆ¬îò™ Stitch)

Buttonhole Stitch) (Whipped Back

Þˆ¬îò¬ôˆ ¬îŠðîŸ° 2 Ë™èœ «î¬õ. ºîL™ å¼ Ë¬ô‚ «è£˜ˆ¶ ªè†®ˆ¬îò™ Üî£õ¶ ªñS¡ ¬îò™ ¬î‚è¾‹. H¡ù˜ ñÁèô˜ Ë¬ô áCJ™ «è£˜ˆ¶ WN¼‰¶ «ñô£è åšªõ£¼ ¬îòL½‹ Ë¬ô„ ²ŸP â´‚è¾‹. Þ«î«ð£¡Á ®¬êÂ‚«èŸð ªî£ì˜‰¶ ¬î‚è¾‹. Þˆ¬îò™ «è£´è÷£™ Ýù ®¬êÂ‚° ãŸø¶. ÞF™ .... èŸèœ / °‰î¡ èŸèœ ¬õˆ¶ ÜôƒèK‚èô£‹.

(Cross

Þ ˆ¬îò™ ¬îŠðîŸ° áCJ™ Ë¬ô‚ «è£˜ˆ¶ CÁº®J†´‚ ªè£œ÷¾‹. Þó‡´ «è£´èœ õ¬óò¾‹. W› «è£†®™ WN¼‰¶ «ñ™«ï£‚A áC¬ò â´‚è¾‹. «ñ™ «è£†®™ õôŠð‚èñ£è CP¶ îœO áC¬ò °ˆF W› «è£†®™ Ë½‚° ð‚èñ£è áC¬ò °ˆF áC‚° Ü®J™ Ë¬ô M†´ áC¬ò Þ¿ˆªî´‚è¾‹. H¡ù˜ «ñ™ «è£†®™ CP¶ ÞìŠð‚èñ£è îœO áC¬ò‚ °ˆF õôŠð‚èñ£è ê£Œõ£è‚ W› «è£†®™ áC¬ò‚ °ˆF áC‚° Ü®J™ Ë¬ôM†´ áC¬ò Þ¿ˆªî´‚è¾‹. Þ«î «ð£¡Á ªî£ì˜‰¶ ¬î‚è¾‹.

çH¬÷ ¬îò™ (Fly Stitch) Þ ˆ¬îò™ GóŠHˆ¬î‚è¾‹. îQˆîQ«ò

¬îŠðîŸ°‹ ðò¡ð´ˆîô£‹. áCJ™ Ë¬ô‚ «è£˜ˆ¶ Þì¶Š ð‚èˆF™ WN¼‰¶ «ñ™ áC¬ò‚ ªè£‡´õó¾‹. áC, Ë™ âƒ° àœ÷«î£ ÜîŸ° è£™ ð£è‹ Þ¬ìªõO M†´ áC¬ò W› «ï£‚A‚ °ˆF Þ¼¬îò½‚°‹ Þ¬ì«ò W› «ï£‚A ê£Œõ£è °ˆF áC‚° Ü®J™ Ë¬ô M´‹«ð£¶ ÔÔVÕÕ õ®õˆF™ ¬îò™ õ¼‹. áC¬ò Þ¿ˆ¶ â´‚è¾‹. Ë½‚° ªõO«ò W›«ï£‚A °ˆF Ü´ˆî ¬îò™ Ýó‹H‚è¾‹.

Ü‚«ì£ð˜ 2008

   Ü†¬ìŠðì‚ ì £ ‚ì˜.ê‰ˆKè£

è†´¬ó

²Šóñ‡ò‹ Üõ˜èœ ðˆFK¬èò£÷˜. ªê¡¬ù ð™è¬ô èöèˆF™ ðˆFK¬è ¶¬ø MK¾¬óò£÷˜, â¿ˆî£÷˜, èEQ (IT) G¹í˜. Þ¬îªò™ô£‹ î£‡® Þ‡ì˜«ïûù™ ô£ ð®ˆ¶ º®ˆ¶ Solicitor and Bamistor Ýè ÝvF«óLò£M™ Iè„Cø‰î ê†ì G¹íó£è ðE¹K»‹ Þ õ ˜ Þ‰Fò£ML¼‰¶ õ¼‹ ðô Þ‰Fò˜èÀ‚° æ®„ ªê¡Á ê†ì C‚è™è¬÷ b˜Šðõ˜. Þ ˆ î ¬ ù ê£î¬ùè¬÷»‹ ¹K‰¶‚ ªè£‡´ Iè Iè âO¬ñò£è Üñ˜‰F¼‚°‹ Þõ¬ó è£‡¬èJ™ ð£óFJ¡

& è£‰îôzI ê‰Fóªñ÷L ¶¬øJ™ ¸¬ö‰¶ ÜîŸ° ðJŸC üŠð£¡ ï£†®™ ªðŸ«ø¡. ÜF™ àò˜‰¶‚ ªè£‡®¼‰î âù‚° Ývˆ«óLò ðòí‹ å¼ F¼Š¹º¬ùò£è Ü¬ñ‰î¶ .ðô ï£´èO™ Þ‰Fò ªð‡èœ ð´‹ ¶¡ðƒèœ ãó£÷‹. ÜF½‹ “Domestic Violence’ âùŠð´‹ Mû‹ â¡¬ù Iè¾‹ ð£Fˆî¶. Üîù£™ ê†ì‹ ð®‚èˆ ¶õƒA«ù¡. Þ¡Á “Migration Planet’ âÂ‹ âƒèœ GÁõù‹ Íô‹ ªõOï£†®™ °®«òŸø‹, è™M, ðE ê†ì Ý«ô£ê¬ù â¡Á‹ àîMè¬÷ ¹ô‹ ªðò¼‹ Þ‰Fò˜èœ, ªõOï£†®Ÿ° õ¼‹ Þ‰Fò˜èÀ‚° ð™«õÁMî àîMèœ ªêŒA«ø£‹. ÞF™ Insurance, Criminal, Workplace Issues â¡Á ðô ê†ì Ý«ô£ê¬ùè¬÷ õöƒ°A«ø£‹. * Þ‰î àîMè¬÷ â‰î ï£´èO™ ªêŒAl˜èœ? ÝvF«óLò£, Üò˜ô£‰ˆ, ‰ÎCô£‡†, HK†ì¡, è£ùì£, ä«ó£Šð£M™ ðô ï£´èœ â¡Á âƒèœ «ê¬õ¬ò ðô˜ ï£´A¡øù˜. * àƒèœ ÝvF«óLò õ£›‚¬è, ðE ðŸP ÃÁƒèœ? ï£¡ èì‰î 13 õ¼ìƒè÷£è ÝvF«óLò õ£Cò£è Þ¼‚A«ø¡. âƒèœ i†®™ îI›î£¡ «ð²«õ£‹. Üîù£™ Ü®Šð¬ìˆ îI› ÜP¾ â¡ ñèÂ‚°‹ àœ÷¶. õ¼ì‹ îõø£¶ Þ‰Fò£MŸ° õ‰¶ M´«õ£‹. â¡ i†®™ îI›Š ðˆFK¬èèœ ð®‚èŠð´‹ . * ªõOï£´ ªê™½‹ Þ‰Fò ªð‡èÀ‚° cƒèœ Ãø M¼‹¹õ¶? Þƒ° â¡ù ªðKò ð®Š¹Š ð®ˆ¶ M†´ õ‰î£½‹, Üƒ° ªê¡Á «ñŸªè£‡´ ð®ˆ¶ Certificate õ£ƒAˆî£¡ Ýè«õ‡´‹. Þƒ° Ôªó£‹ð ñ£ì˜¡Õ

ªõOï£†´‚° ªê™½º¡ C‰F»ƒèœ ! ì£‚ì˜.ê‰ˆKè£ ²Šóñ‡ò‹

Ôâƒªèƒ° è£EÂ‹ ê‚Fòì£Õ õKèœ G¬ùMŸ° õ¼A¡øù. * àƒèœ Þ‰FòŠ H¡ùE¬òŠ ðŸP‚ ÃÁƒèœ? Cõèƒ¬è ñ£õ†ìˆ¬î «ê˜‰î ï£ƒèœ ñîó£v õ‰¶ M†«ì£‹. ï£¡ å¼ ñJô£ŠÌ˜õ£C â¡ðF™ ªð¼¬ñ à‡´. Üîù£™ â¡ ñèÀ‚° èŸðèGõ£CQ âÂ‹ ªðò˜ Å†®»œ«÷¡. â¡ 7-õ¶ õòFL¼‰¶ â¡ ²î‰Fó àí˜¾‚° â¡ ªðŸ«ø£˜èœ ñFŠ¹ ÜOˆîù˜. ªê¡¬ùJ™ ðœO, è™ÖK º®ˆ¶M†´ å¼ ðˆFK¬èò£÷˜, â¿ˆî£÷˜, Hø° MK¾¬óò£÷˜ â¡Á â¡ àôè‹ MKòˆ¶õƒAò¶. * àƒèœ ªõOï£†´ ÜÂðõ‹ âŠªð£¿¶ ¶õƒAò¶? Þôƒ¬èŠ ðòíˆF™ Ýó‹Hˆ«î¡. Hø° èEQ

Ü‚«ì£ð˜ 2008

ñ£†®‚ªè£‡´ ÜõFŠð´õ¬î ï£ƒèœ è£‡A«ø£‹. Þ¶ àì™gF, ñ«ù£gF Ýè¾‹ Þ¼‚èô£‹. ï£¡ ÝvF«óLò£M™ ªì£ªñv®‚ õòô¡v Ýdêó£è 3 Ý‡´èœ ðE¹K‰¶œ«÷¡. â‡íŸø ªð‡èO¡ Hó„ê¬ùè¬÷‚ è‡´ ñù‹ ªè£Fˆ¶ «ð£J¼‚A«ø¡. êeð è£ôñ£è ªð‡è÷£™ Ý‡èœ ð´‹ ¶¡ðƒèO¡ â‡E‚¬è Ã´A¡øù â¡ð¶ å¼ õ¼ˆîñ£ù ªêŒFî£¡. * ªõOï£†®™ ê†ìG¹íó£è- àƒèœ ð£˜¬õ? Üƒ° ðE¹KõF™ Þ¼‚°‹ º¿ ²î‰Fó‹ î£¡ â¡¬ù õ£Q™ àòó ðø‚è ¬õ‚A¡ø¶. ºîL™ î¡ «ïó‹ ñ†´ñ™ô, ñŸøõ˜èÀ¬ìò «ïóˆF¡e¶ I°‰î ñKò£¬î Üƒ°œ÷ ñ‚èÀ‚° àœ÷¶. ¬îKò‹, ÜP¾, ðE- ÞîŸ°ˆî£¡ ñFŠ¹. ªêŒ»‹ ªî£N½‚° î£¡ ºî™ ñKò£¬î. Ôèô£ê£ó‹Õ â¡ªø™ô£‹ «ðC M†´ Hø° Ü¬î CP¶‹ ô†Cò‹ ªêŒò£î Ã†ìˆ¬î Üƒ° è£íº®ò£¶. ÔÔGˆî‹ «ê£Á F¡Á, ðöƒè¬îè¬÷ «ðC...ÕÕ ð£óF ÃPò¬î ï£‹ ñFŠðF™¬ô. ó£ñ£òí‹, ñè£ð£óîˆ¬î Iè ¹Qîñ£è è¼¶‹ ï£‹ Ü¬î CP¶ Ãì ï¬ìº¬øð´ˆ¶õF™¬ô â¡Â‹ °¬øèœ ïñ‚°‹ à‡´. Þˆî¬ù»‹ eP»‹ Þ‰Fò˜èœ ªõOï£†®™ ªè£® è†® ðø‚Aø£˜èœ â¡ð¶ ïñ‚° ªð¼¬ñ î£«ù! * «ô¯v vªðû¡ õ£êAèÀ‚° cƒèœ Ãø M¼‹¹õ¶? àƒèœ ªð‡è¬÷ ªõOï£†®Ÿ° ÜÂŠ¹º¡ ï¡° C‰Fˆ¶, Mê£Kˆ¶, Ýó£Œ‰¶ ÜÂŠðƒèœ. Hó„ê¬ùèœ ãŸð†ì£™ âƒè¬÷Š «ð£¡øõ˜è¬÷ Üµ°ƒèœ âƒèœ website ð£¼ƒèœ. Mûòƒè¬÷ ªîK‰¶‚ªè£œÀƒèœ. ï£ƒèœ àîõ îò£ó£è àœ«÷£‹. www.migration planet.com

ÔÔGˆî‹ «ê£Á F¡Á, ðöƒè¬îè¬÷ «ðC...ÕÕ ð£óF ÃPò¬î ï£‹ ñFŠðF™¬ô... ê‰ˆKè£@migration planet.com Mobile: 96310944/ 98915553 Phone: 0407 912532 àƒèœ â¿ˆ¶ Ý˜õ‹! Ü¬î Þ¡Á õ¬ó MìM™¬ô. Child Abuse’ “Coming to Australia’ â¡Á Þó‡´ ¹ˆîèƒèœ â¿Fõ¼A«ø¡. ê†ìG¹í˜èÀ‚«è àKò ÝEˆîóñ£ù «ð„², ÜFè‹ CK‚è£î ºè‹ â¡Á êŸÁ è´¬ñò£ùõó£è ªî¡ð†ì£½‹ ê‰ˆKè£ ²ŠóñEòˆF¡ è‡èO™ ªî¡ð´‹ èE¾, è¼¬í, Ã˜¬ñ- Þ‹Í¡Á‹ Üõ˜ ªð‡èÀ‚è£è «ð£ó£´ðõ˜ â¡Á â´ˆ¶‚è£†´A¡ø¶.

bð£õO‚° H÷¾v ®¬ê¡èœ

â¡Á î¡¬ù â‡E‚ ªè£‡´ p¡v- ®.û˜† â¡Á‹ Þ¼‚°‹ ªð‡èÀ‚° Ãì Ôè™„ê˜ û£‚Õ (Culture Shock) Üƒ° Iè¾‹ ð£F‚°‹. Üƒ° â™ô£«ñ ê†ìgFò£èˆî£¡ ªêò™ð´‹. ê†ìˆ¬î ñF‚èˆî£¡ «õ‡´‹. Üƒ°œ÷ õ£›‚¬è º¬ø H®ð´õîŸ° ðô ñ£îƒèœ Ý°‹. ñ«ù£Fì‹, î¡ù‹H‚¬è ªð‡èÀ‚° Iè Iè ÜFèñ£è «î¬õ. Þƒ°«ð£™ ò£¼‹ àîõ æ® õóñ£†ì£˜èœ. Üîù£™ F¼ñí‹ ªêŒõ«î£, Ü™ô¶ «ñŸð®ŠHŸ«è£ ÜÂŠð «õ‡´‹. Þ™¬ôªòQ™ “Domestic Violence’ âÂ‹ bó£î Hó„ê¬ùJ™ ñ£†® ºN‚è «õ‡® õ¼‹. * ªì£ªñv®‚ õòô¡v â¡ø£™ â¡ù? i†®™ ªð‡èÀ‚° Þ¬ö‚èŠð´‹ ªè£´¬ñî£¡ Ü¶! ÞF™ ªð‡èœ ñ†´ñ™ô ðô Ý‡èÀ‹

Ü‚«ì£ð˜ 2008

ï‹ñ á˜! ï‹ñ èô£ê£ó‹! AKü£ ó£èõ¡ ª ê ¡¬ù‚

è™ÖKJ™ ð®ˆ¶ êèôMî Fø¬ñèÀì¡ ð†ì‹ ªðŸø å¼ ªð‡ â¡ù ªêŒõ£˜? ï™ô «õ¬ô‚°Š «ð£õ£˜. «ñ™ð®Š¹ ð®Šð£˜. ªê¡¬ùJ™ ªî£N™ ªî£ìƒ°õ£˜. F¼ñí‹ ªêŒ¶‚ ªè£œõ£˜- ÞŠð®Š ðôðF™èœ ï‹ ñùF™ «î£¡øô£‹. ªê¡¬ùJ™ ÞŠð®Š ð®ˆî F¼ñF. ôî£ ó£ñ¡ °‹ð«è£íˆFŸ°Š ð‚èˆF™ î£ó£²ó‹ Ü¼«è å¼ ªî£N¬ôˆ ªî£ìƒAJ¼‚Aø£˜. Ü¶¾‹ “Paradise Resort’ â¡Â‹ M¼‰Fù˜ M´F¬ò Ýó‹Hˆ¶ ïìˆF õ¼Aø£˜! «ïK™ ªê¡Á Þõ¬ó»‹ Þ‰î Kê£˜†¬ú»‹ ð£˜¬õJ†ì «ð£¶ Ý„ê˜òèóñ£è ðô îèõ™èœ A¬ìˆîù. A†ìˆî†ì ðF¬ù‰¶ â‚è˜ ðóŠð÷M™ îQˆîQò£è i´èœ Ü¬ñˆF¼‚Aø£˜. Þ‰î i´èO¡ CøŠ«ð ºŸP½‹ Ü‰î‚è£ô ð£EJ™ Þ¬õ Ü¬ñ‰F¼Šð¶î£¡. ð£ó‹ðKò G¬ô õ£ê™èœ. CèŠ¹ˆî÷, ñóˆÉ‡èœ â¡Á Í¡Á î¬ôº¬ø‚° º¡ù£™ Þ¼‰î ï‹ º¡«ù£˜èO¡ i†¬ì ë£ðèŠð´ˆ¶‹ i´èœ. ÞîŸè£è Üƒèƒ«è ðô á˜èÀ‚° ªê¡Á, èô£ê£óˆ¬îŠ HóFðL‚°‹ «õ¬ôŠð£´è¬÷ õ£ƒAŠ

ªðò˜ˆªî´ˆ¶ õ‰¶ Þƒ«è Ü¬ñˆF¼‚Aø£˜. Ü¬øèO™ Þ¼‚°‹ è†®™èœ, «ñ¬ü, ï£Ÿè£L, ®ªóvRƒ «ìHœ, â™ô£«ñ åšªõ£¡Á‹ å¼ èô£„ê£ó‚ è¬î ªê£™½‹. Ü«î «ïó‹ °Oòô¬ø ê£îùƒèœ ªõOï£†´ˆ îóˆF™ ¬ýªì‚è£è àœ÷ù! ²ŸPõó ó‹Iòñ£ù «î£†ì‹, Üóêô£Ÿø£ƒè¬ó, ªê†®ï£´ àí¾ õ¬èèÀ‹ A¬ì‚°‹ ªóvì£ó‡†! îI›Š ð£EJ™ «õ†® ÜE‰î Ï‹ «êõ˜è˜èœ, °ö‰¬îèœ M¬÷ò£ì C¡ù„C¡ùŠ ðø¬õèœ, õ£ˆ¶èœ- â¬îŠ ð£˜ˆî£½‹ ÜF™ ôî£M¡ «ïó® F†ìIì™ ªîKAø¶. ²õ£Iñ¬ô, î£ó£²ó‹, î…ê£×˜, ïõ‚Aóè vîôƒèœ â¡Á F¼‹Hò ð‚èªñ™ô£‹ «è£J™èÀ‹, ðKè£óˆ îôƒèÀ‹, °ôªîŒõƒèÀ‹, ²ŸÁô£Š ð°FèÀñ£è Þ¼Šð¶‹ ï™ô õêF. c„ê™ °÷‹, è£¡ðó¡v ý£™, Þ¡ì˜ªï† õêF, Ý»˜«õF‚ ñê£x, «ò£è£, ªîóH â¡Á ¬ðš vì£˜ «ý£†ì™ õêFèÀ‹ Þ¼‚Aø¶ â¡ð¶‹ Mò‚è ¬õ‚°‹ à‡¬ñ. ð£ó¬ìv Kê£˜†´ì¡ Þ¬í‰¶ å¼ è£†ìKƒ è™ÖK¬ò»‹ Þõ˜ Ýó‹Hˆ¶ ïìˆF õ¼Aø£˜.

ôî£M¡ Fø¬ñ»‹, F†ìIì½‹ åšªõ£¼ CPò MûòˆF½‹ ðO„C´Aø¶. Ü¶î£¡ Üõó¶ ðô«ñ! ï‹ð á˜, ï‹ð èô£ê£ó‹ â¡Á ï£½ ï£œ «ð£Œ ªóv† â´‚è Ý¬êò£Œ Þ¼‚Aø¶. Ýù£™ ò£˜ Þ¼‚Aø£˜èœ áK™! iì£ Þ¼‚Aø¶ â¡Á õ¼ˆîŠð´Aøõ˜èœ ð£ó¬ìv Kê£˜†®™ °´‹ðˆ«î£´ «ð£Œ îƒAM†´ õóô£‹. ð£ó¬ìv Kê£˜†®™ Ü¬óñE «ïó‹ îƒA æŒªõ´ˆ«î¡. Ü¬ó Þ¼†®™ è‡ MNˆî¶‹, è‡í£® Üƒ«è Þ¼‰î ªê‹¹ ªê£‹H™ Þ¼‰¶ î‡a˜ °®ˆ«î¡. F¯ªó¡Á ºŠð¶ õ¼ìƒèÀ‚° º¡ù£™ ñ£òõóˆF™ â¡ ñ£Iò£˜ i†®™ Þ¼Šð¶ «ð£¡ø å¼ àí˜¾ àìL™ ðóMò¶. Þ¶î£¡ ôî£M¡ ªõŸPJ¡ óèCò‹!. Þ¶î£¡ ð£ó¬ìv Kê£˜†. å¼º¬ø ªê¡Á ÜÂðMˆ¶Š ð£¼ƒèœ. ¹K»‹. Paradise Resort

Near Swamimalai - Darasuram, Kumbakonam, Tanjore Dt, Tamilnadu. Phone : 0435-3291354/ 999433 11354/ 9943311353 www.paradiseresortindia.com/ email : kumbakonam@paradiseresortindia.com.

ôî£

Ü‚«ì£ð˜ 2008

xõ£ôºA «ð£è

õó ðô ªðò˜è¬÷Š ð£˜Š«ð£‹, ð®Š«ð£‹ ÜõŸP¡ H¡ùE¬òŠ ðŸPŠ ªðKî£èˆ ªîK‰¶‚ ªè£‡®¼‚è ñ£†«ì£‹. ÜŠð®Šð†ì å¡Áî£¡ Alpha Institution â ¡ Â ‹ è™M GÁõùƒèO¡ Ýôñó‹. Ý™Šð£ vÃ™, Ý™Šð£ è£«ôx â¡Á ðô HK¾è÷£è «õ˜M†´ˆ î¬öˆF¼‚°‹ Þ¬õèO¡ î¬ôõ˜ F¼ñF A«óv ü£˜x Üõ˜èÀì¡ å¼ ê‰FŠ¹.

CƒèŠÌ˜ Ü¬öˆ¶„ªê¡ø ï£¡° º¬ù‚è™M õí‚è‹ «ñì‹! * Ý™Šð£ ðœO Ýó‹Hˆî¶ âŠð®? 1967-™ âƒèœ î‰¬îò£™ Ýó‹H‚èŠð†ì¶. Þ¶ ÜŠ«ð£ ï£ƒè ªêè‰Fóð£ˆô Þ¼‰«î£‹. ï£¡ ¬ñÅ˜ô M.A Literature ð®„C†´¼‰«î¡. ÜŠð£ ðœOˆ î¬ô¬ñ ÝCKòó£è Þ¼‰îõ˜. è™MŠ ðE ªêŒò«õ‡´‹ â¡Aø Ý¬êò£™ Þ‰îŠ ðœO¬ò Ýó‹Hˆî£˜. * ðœO «ñ½‹ õ÷˜‰î¶ âŠð®? Ýó‹ðˆ¶ô ÜŠð£ ðœO G˜õ£èˆ¬îŠ ð£˜ˆ¶A†®¼‰î£˜. ï£¡ è™M º¬øè¬÷Š ð£˜ˆ¶‚A†®¼‰«î¡. ÜŠ¹ø‹ âù‚°ˆ F¼ñíñ£„ê. 1980-™ ðœOJ™ CBSC, ªñ†K°«ôû¡ Þó‡´«ñ Þ¼‰îù. Hø° â¡ ñèœ ²ü£ Hø‰î£œ. ðœO»ì¡ «ê˜‰¶ ²ü£¾‹ õ÷˜‰î£œ. 1996-‚° «ñ™ ðœO¬ò MK¾ð´ˆî º¿Í„êì¡ ÞøƒA«ù£‹. 2006-™ Ì‰îñ™LJ™ Ý™ð£ Þ…CmòKƒ è™ÖK»‹ ¶õƒA»œ«÷£‹. * Ý ™ ð £ è ™ M

êÍè‹, àì™ ïô‹ ñŸÁ‹ ñùïô‹- Þ¬õèœ ï£¡A½‹ «ñ‹ð†ìõ˜è÷£è âƒèœ è™MJ™ ðJ¡ø ñ£íõ ñ£íMò˜ Þ¼Šð£˜èœ. * è™MŠðEJ™ ï£Ÿð¶

õ¼ìƒè¬÷‚ èì‰F¼‚Al˜èœ è™M¬òŠ ðŸPò Ü‰î‚è£ô‚ è‡«í£†ìˆFŸ°‹ ÞŠ«ð£¬îò G¬ô¬ñ‚°‹ MˆFò£ê‹ Þ¼‚Aøî£?

â¡ î‰¬îò£˜ è£ôˆF™ ªðŸ«ø£˜èÀ‚° è™MJ¡ º‚Aòˆ¶õ‹ ÜFè‹ ªîK‰F¼‚èM™¬ô. â¡ è£ôˆF™ â™«ô£¼«ñ ð®‚è «õ‡´‹ â¡Á º¬ù‰î£˜èœ. è™M ðJ™õF™ àÁF Þ¼‰î¶. (ªî£ì˜‰¶ «ð²Aø£˜.. Þõ¼¬ìò ñèœ ²ü£ ü£˜x)

Þ‰î‚ è£ôˆF™ õ£ŒŠ¹èœ G¬øò Þ¼‚A¡øù. ÜõŸ¬ø â™«ô£¼‹ CøŠð£èŠ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œA¡øù˜. ªðŸ«ø£˜ îƒèœ Hœ¬÷èO¡ è™M õ÷˜„CJ™ ªðK¶‹ ðƒªè´ˆ¶‚ ªè£œA¡øù˜. * ªð‡èÀ‚° cƒèœ â¡ù

ªê£™ô M¼‹¹Al˜èœ?

èù¾è¬÷ õ÷˜ˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. àƒèÀ¬ìò ðôƒè¬÷»‹, àK¬ñè¬÷»‹ ªîK‰¶‚ªè£œÀƒèœ. àƒè÷£™ º®»‹ â¡Á ï‹¹ƒèœ. ªõŸP G„êò‹. * ï¡P «ñì‹ õí‚è‹. * õí‚è‹ õ£›ˆ¶‚èœ. è™MŠðE«ò Í„ê£è Í¡Á î¬ôº¬øè÷£èŠ ðEò£ŸÁ‹ °´‹ð‹ Þ¶. ñèœ ²ü£¾‹ º¿«ïó‚ è™MŠðE ÝŸÁ‹ Ý™Šð£ GÁõùƒèœ àôèŠ¹è› Ü¬ì»‹ â¡ðF™ ê‰«îèI™¬ô.

è™M ðJ½‹ «ð£«î, êºî£ò º¡«ùŸøŠ ðEèO½‹ ñ£íõ˜èœ ß´ðì «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è Students in Free Enterprises (SIFE) â¡Â‹ Ü¬ñŠ¬ð 2006- ™ ÜªñK‚è£ ãŸð´ˆFò¶. åšªõ£¼ õ¼ìº‹ Þõ˜èœ ÜPM‚°‹ «ð£†®J™ àôè‹ Ìó£M½‹ àœ÷ ñ£íõ˜èœ ðƒ«èŸÁˆ îƒèœ ¹ó£ªü‚´è¬÷ êñ˜ŠHŠð£˜èœ. Þ‰Fò£M½‹ ðô è™ÖKèœ 2006-L¼‰¶ Þ‰î SIFE Hó£ªü‚´èO™ ðƒ«èŸÁ õ¼A¡øù. 2006™ ºî™ Þìˆ¬î ¬êù£ H®‚è, Þó‡ì£õ¶ Þì‹ ÜªñK‚è ñ£íõ˜èÀ‚°‹ Í¡ø£õ¶ Þì‹ Þ‰Fò£¾‚° Ý™ð£ è™ÖK ñ£íõ ñ£íMò¼‚° A¬ìˆF¼‚Aø¶. 2008-™ e‡´‹ Þ‰îŠ «ð£†®J™ ÞŠ«ð£¶ Þ‰Fò Ü÷M™ ºî™ Þìˆ¬îŠ H®ˆ¶ M†ì¶ Ý™ð£ è™ÖK. ÞÁFŠ «ð£†®‚° CƒèŠÌ˜ ªê™ôM¼‚Aø£˜èœ. êK ÜŠð® â¡ùî£¡ ªêŒî£˜èœ Þ‰î ñ£íõ˜èœ. ó£ñï£î¹óˆF™ Ü‚è£œ ñì‹ â¡Aø ÞìˆF™ èìŸè¬î æóñ£è 3 ñ£îƒèœ îƒA Þ¼‰¶ è¼Wù‹ â¡Aø èì™ ð£C¬ò‚ è‡´H®ˆ¶ õ÷˜ˆF¼‚Aø£˜èœ. Þ¶ eÂ‚° ñ£Ÿø£è ãŸø àí¾. Ü«î£´ Üö° ê£îùƒèœ îò£KŠ¹‚°‹ è¼Wù‹ «î¬õò£è Þ¼‚Aø¶. Þ¬î õ÷˜‚°‹ º¬øè¬÷ ÜƒA¼‚°‹ ªð‡èÀ‚° ªê£™L‚ ªè£´ˆ¶, Þ¬î Üõ˜èœ ÞQ Mò£ð£óñ£è¾‹ ªêŒò Ýó‹HˆF¼‚Aø£˜èœ. ï™ô ê‰¬î õ£ŒŠ¹œ÷ Þ‰îˆ ªî£NL™, ãŸÁñF»‹ ê£ˆFòñ£A Þ¼‚Aø¶. Dr. ê‚F«õ™ Þ‰îŠ ¹ó£ªü‚´‚° Þ‰î ñ£íõ˜èÀ‚° õNè£†®ò£è àî¾Aø£˜. F¼ñF.ü£˜x ªê£¡ù¶ «ð£™ ï£¡° º¬ù ªè£‡ì Þõ˜è÷¶ è™Mº¬øò£™î£¡ Þ‰î ªõŸP ê£ˆFòñ£A àœ÷¶ â¡Áî£¡ «î£¡ÁAø¶.

bð£õO «è£ôƒèœ

GÁõùƒèO¡ îQˆ¶õ‹ â¡ù?

ªõÁ‹ ð£ìƒè¬÷ ñ†´‹ «ð£FŠðF™¬ô ï£ƒèœ. åšªõ£¼ ñ£íõQìº‹ îQŠð†ì èõù‹ ¬õˆF¼‚A«ø£‹. Üõ˜èO¡ AK«ò®M®, ð˜êù£L®, è‹ÎQ«èû¡, Þ¬õè¬÷»‹ «ñ‹ð´ˆî ºòŸC ªêŒA«ø£‹. âƒèœ è™Mˆ F†ìƒèœ ï£¡° º¬ù ªè£‡ì¶. è™M,

Ü‚«ì£ð˜ 2008

‘Y’

v®†„

â‹Hó£ŒìK õK¬êJ™ Þ‹ñ£î‹ ÝƒAô â¿ˆ¶ “Y” «ð£¡ø ¬îò¬ô âšõ£Á ¬îŠð¶ â¡ð¬î ð£˜Š«ð£ñ£! ÞîŸ°ˆ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ:  «î¬õò£ù ¶E  ¶EJ¡ GøˆFŸ«èŸð Anchor ¬è â‹Hó£ŒìK Ë™èœ (Ü™ô¶) Anchor Pearl è£†ì¡ ð‰¶ Ë™èœ  â‹Hó£ŒìK H«ó‹  áC 7 Ü™ô¶ 6-‹ ï‹ð˜  ®¬ê¡ ªêŒº¬ø: àƒèÀ‚° H®ˆî ¶EJ™ ®¬ê¬ù õ¬ó‰¶ H«óI™ ªð£¼ˆF‚ ªè£œ÷¾‹. áCJ™ 3 Þ¬ö Ë¬ô‚ «è£˜ˆ¶ Ü®J™ CÁº® «ð£†´‚ ªè£œ÷¾‹. ¶EJ™ W›ð°FJL¼‰¶ áC¬ò «è£†®Ÿ° CP¶ îœO «ñ™ ð°F‚° ªè£‡´õó¾‹. «è£†®Ÿ° CP¶ îœO Ë™ Þ¼‚°‹ ÞìˆFŸ° «ïó£è W› «ï£‚A °ˆF «è£†®™ ê£Œõ£è áC¬ò «ñ™ «ï£‚A °ˆF áC‚° Ü®J™ Ë¬ô Mì¾‹ H¡ù˜ áC¬ò Þ¿ˆ¶ â´‚è¾‹. Þ«î º¬øJ™ ªî£ì˜‰¶ ¬î‚è¾‹. Þˆ¬îò™ ªè£® «ð£¡ø ð°Fè¬÷ˆ ¬î‚°‹«ð£¶ è£‹¹èÀ‹ Þ¬ôèÀ‹ «ê˜‰î£Ÿ«ð£™ Þ¼‚°‹. ¬îŠðîŸ°‹ Þô°õ£è¾‹ Üöè£è¾‹ Þ¼‚°‹.

Ü‚«ì£ð˜ 2008

«îõ°ñ£K.°.

( 3 p.m to 7 p.m )

Ü‚«ì£ð˜ 2008

   ð²¬ñ

G¬ù¾èœ & 10

á«ó «ðó£ùõ˜ & ð£†®T

ð£‡®òÂ‚°‹ «êóÂ‚°‹ «ð£˜ Gèö‰î«ð£¶ ÞšÌK™ ð£‡®òQ¡ ð¬ìèœ G¡øî£è¾‹, Þš×K™ Þ¼‹¹ Ý»îƒè¬÷„ ªêŒò à¬ôèœ Þ¼‰îî£è¾‹ & êKˆFó õ™½ù˜èœ ªîKM‚A¡øù˜. Þ¼ñ¹ ¶èœèœ, C¡ù C¡ù Þ¼‹¹ Ý»îƒèœ Þš×˜ ªê‚è® ðœOÃì‹ Ü¼A™ Þ¼‰¶ º¡¹ â´‚èŠð†ìî£è ªê£™Aø£˜èœ. Þƒ°î£¡ ð£‡®òQ¡ ð¬ì»‹ õ£ú‹ ªêŒ¶ Þ¼‚è «õ‡´‹. êñvA¼îˆF™ Þš×¬ó C«ïè¹K â¡Á Ü¬ö‚A¡øù˜. ï£¡ Wö£‹¹K™ ð®ˆî«ð£¶ (ðœO, è™ÖK) Wö£‹Ì˜.êƒèó ²ŠóñEò¡. è‡«í ð£Šð£, ðöQ «ð£¡ø F¬óŠðìƒèO¡ û¨†®ƒ¬è Þš×K™ ïìˆFù£˜èœ. ãè‚ Ã†ì‹. Þ¡Á ðô îI› F¬óŠðìƒèœ ÞòŸ¬è è£†C‚è£è ‘‘Iè„Cø‰î ðˆFK¬èò£ù ‘è¬ôñèœ’¡ Þš×¬ó„ ²ŸP â´‚èŠð´Aø¶! ÝCKò˜ A.õ.ü£. Üõ˜èœ ðE»K‰î ÞìˆF™ ï£Â‹ ðE¹«õ¡ â¡Á G¬ùˆî«î Hôðô è‹ÎQv† î¬ôõ˜ ð£ôî‡ì£»î‹, Þ™¬ô’’ â¡Á ÃÁ‹ Þõ˜ è¬ôñJ¡ è™ò£í²‰îó‹, ï™ôè‡µ Þõ˜èœ â™ô£‹ ÝCKò˜ ðE ãŸø ªð£¿¶ F¼. A.õ.ü. Ü®‚è® õ¼õ£˜èœ. Mõê£Jèœ êƒè‹, è‹ÎQv† Üõ˜èO¡ ï£Ÿè£L¬ò ðˆFóñ£è â´ˆ¶ è†C Ü½õôè‹ Þ‰î Þó‡®½‹ âŠ«ð£¶‹ Ã†ì‹ ¬õˆ¶ Þ¡Áõ¬ó è£Šð£ŸP õ¼Aø£˜. Þ¼‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚°‹. ã.â¡.Cõó£ñQ¡ «ðóù£ù F¼.Wö£‹Ì˜. ªð¼‰î¬ôõ˜ è£ñó£x Üõ˜è¬÷ ï£¡ ºî¡ êƒèó ²ŠóñEò¡. ºîô£è„ ê‰Fˆî¶ âù¶ Aó£ñˆF™ ¬õˆ¶î£¡. ï‹Iì‹, î£¡ Hø‰î à¬óŠðŸP «ð²¬èJ™ âù‚° ÜŠ«ð£¶ 16 õò¶. CõóñQ¡ «ðóù£? Þ‰î Aó£ñˆ¶ ñ‡µ‚«è ï‹¬ñ Ü¬öˆî„ â¡Á «è†ìõ£Á â¡«î£O™ ¬è«ð£†´ è£ƒAóv ªê¡Á M†ì£˜. «ñ¬ì‚° ïì‰¶ î¬ôõ˜ õ‰î¬î Þ¡Â‹ ñø‚èº®ò£¶! ‘‘Wö£‹Ì˜ âù¶ ªê£‰î Aó£ñ‹. ªï™¬ô â¡ù£™ âƒèœ á¼‚°Š ð‚èˆF½œ÷ Ý›õ£˜°P„CJ™ T™ô£M™, Ü‹ð£êºˆFó‹ ð‚èˆF½œ÷¶ Þ‚Aó£ñ‹. å¼ Ã†ì‹. ÜîŸ° A.õ£.ü.õ‰F¼‰î£˜. ï£¡ Þš×K½œ÷ Ìõ¡ °P„C °÷ˆF™ Ý‹ð™ Ì‚èœ ÜŠ«ð£¶ è™ÖK ñ£íõ¡. â¡¬ù â¡Â¬ìò ÜFèñ£è ñô˜‰îî£è¾‹ Üîù£™ Þ‚Aó£ñˆFŸ° «ðó£CKò˜ ªôzI ï£ó£òí¡ A.õ£.ü¾‚° Ý‹ðÖ˜ â¡Á ªðòK†ìî£è¾‹ ÜPºèŠð´ˆFù£˜. ‘‘Þõ¡ H¡ù£O™ «ð„² õö‚A™ Þš×˜ H.è£‹ ñ£íõ¡, Ýù£™ Ý‹Ì˜ Ýùî£è¾‹ è™ªõ†´„ îIN™ ï¡ø£èŠ «ð²õ£¡. ªêŒFèœ °PŠH´A¡øù. ‘‘â¡ ð£†®î£¡ Þƒ°œ÷ «ð£†®èO™ â™ô£‹ Wö£‹Ì˜ Aó£ñˆF™ ðô ªðKò ÞõÂ‚°ˆî£¡ ºî™ ðK² ñQî˜èœ Hø‰F¼‚Aø£˜èœ. âù‚° â™ô£‹. A¬ì‚°‹’’ â¡ø£˜. Üõ¬óŠ ‘FùñE’ ï£OîN¡ º¡ù£œ ÝCKò˜ ã.â¡.Cõó£ñ¡ Üõ˜èÀ‹, ð£˜ˆî Ü‰î ªï£®J™ îI› â¡ åšªõ£¼ Hóðô ê†ìõ™½ù¼‹ Ý‚v«ð£˜´ ñ¬ô¬ò‚ è‡ì àí˜¾ »Qõ˜ C†®J¡ A¬÷¬ò Þ¼‰î¶! âù‚° ÜŠ«ð£¶ ªõŸP‚°‹ Wö£‹ÌK™ 80 Ý‡´èÀ‚° ªîKò£¶ H¡ù£O™ Üõ˜ º¡¹ ¶õ‚Aòõ¼ñ£ù ªî¡è£C õAˆî ‘è¬ôñèœ’ ÝCKò˜ â¡ ð£†®J¡ Ü†õ«è† Ý˜.ó£¬ñŒò˜ ªð£ÁŠHŸ«è õ¼«õ¡ â¡Á! Üõ˜èÀ‹, Hóðô ªî£N™ â¡ áK™ G¬øò ï£ìèƒ ÝCèœ à‡´.’’ ÜFð˜ Üñ™è«ñû¡ C‹ê¡ è¬÷ ï£¡ â¿F «ñ¬ì«òŸP Üù‰îó£ñA¼‡íQ¡ ñ¬ùM Þ¼‚A«ø¡. å¼ ï£ìèˆFŸ° õœO Üù‰îó£ñA¼íí¡

Ü‚«ì£ð˜ 2008

YçŠªèv† õô‹¹Kü£¡. ÜõKì‹ ï£ìèˆ¬îŠ àóC‚ ªè£œõî£™ êè ñ£´èÀì¡ º†® «ñ£F‚ ð®ˆ¶‚ è£†®J¼‚A«ø¡. Üõ¼¬ìò î£Œ ªè£œ÷£¶. F¬ù‚è™ «ð£¡ø¬õî£¡ ï‹ õ£ó ÞîN½‹ G¼ðó£è ï£¡ Þ¼‰F¼‚A«ø¡. àœ÷£†C Ü¬ñŠ¹èœ. àœ÷£†C Ü¬ñŠ¹èœ ï£¡ ï£ìè‹ «ð£´‹ «ð£¶ Ãì Þ¼‰î à¼Šð®ò£è Þ¼‰î£™ ü£F ñù «ðîƒèœ õó£¶ ²ŠHóñEò¡, ó£ü§, Mvõ‹, è£C‚è‡í¡, â¡ð¶ â¡ â‡í‹. Üù‰îó£ñA¼wí¡(Ü‹H), êƒèó¡, è«íê¡, Mõê£Jèœ G¬ø‰î Aó£ñˆFL¼‰¶ õ‰îõ¡ ó£ü£ñQ, ÞŠó£U‹, «è£ðôA¼wí¡, Cõ¬êô‹, ï£¡. â¡ °´‹ðº‹ â¡ Íî£¬îò˜èÀ‹ ó£ñA¼wí¡, ê£Iï£î¡, ÿî˜ Þõ˜èœ â™«ô£¼‹ Mõê£ò‹, «ý£†ì™ Þó‡®½‹ è£™ ðFˆîõ˜èœ. Þ¡Á àò˜‰î ðîMèO™ Þ¼‚Aø£˜èœ. â¡Âì¡ Mõê£ò‹ ªè†´Mì‚ Ãì£¶, Mõê£JèÀ‚° ð£îè‹ ªï¼ƒAò ªî£ì˜¹ìÂ‹ Þ¼‚Aø£˜èœ. Þõ˜èO™ õó‚Ãì£¶ âù G¬ùŠðõ˜èO™ ï£Â‹ å¼õ¡. ï£¡ ñ†´‹î£¡ ªê¡¬ù‚° õ‰î H¡ù¼‹ â¡ Aó£ñˆ¶ ²èñ£ù è£ŸÁ ²ˆîñ£ù î‡a˜ ï£ìè «ñ¬ì«ò£´ ªî£ì˜¹ªè£‡´, ªê¡¬ù Þ¬õèœî£¡ â¡¬ù Þ¡Â‹ Ü¬ê«ð£†´ ªî£¬ô‚è£†C‚è£è ‘ªð‡ð£˜‚°‹ ðìôI¶’ G¬ù‚è ¬õ‚A¡øù. â¡ Aó£ñ‹ Ü‰î â¡Â‹ ªî£ì¬ó»‹ â¿F Þò‚A«ù¡. G¬ù¾èœ Þ¡Á‹ ²èñ£ù¬õ! â¡ Aó£ñˆFô H®ˆî Mûòƒèœ Í¡Á. å¡Á ÿ Cõ¬êô£õF ÿðóñè™ò£E î£¡ â¡ ð£†® ªð£¡ù‹ñ£œ. Þõ˜ õ÷˜ˆî Hœ¬÷ â¡ °ôªîŒõ‹. Þõ˜èÀ‚° âƒèœ áK™ («ðó¡) ï£¡. â¡ ð£†®î£¡ âù‚° â™ô£‹. â¡ å¼ ñèœ ñ£ŠHœ¬÷‚° ïìŠð¬îŠ«ð£¡Á åšªõ£¼ ªõŸP‚°‹ â¡ ð£†®J¡ ÝCèœ à‡´. Mˆò£êñ£ù (ñÁi´) F¼Mö£ åšªõ£¼ Ý‡´‹ ð£†® õ÷˜‰î Hœ¬÷èÀ‹ à¼Šð´‹ â¡ðîŸ° ïì‚°‹. ÿðóñè™ò£E âƒèœ áK™ Hø‰îõ˜. ï£«ù àî£óí‹. ð£†® âù‚° «ê£Áñ†´‹ ÿê¬ì»¬ìò˜ «è£ML™ (ñEºˆî£Á ð‚èñœ÷ à†ìM™¬ô, å¿‚èˆ¬î»‹ ð£Šð£¡°÷‹) ªð£¶ «ê˜ˆ«î á†®ù£˜èœ. Ì¬ü ïì‚è âƒèœ áK™ Þó‡ì£õ¶ â¡ Aó£ñˆ¶ ‘‘Hó£ñí «è£ºøˆî£˜ Þ¼‰î¶î£¡ ð£™°ì‹ CˆîŠð£ ê£I»‹, â¡ ï‡ð˜ A÷‹¹‹. Ü‰îí- & ÜKüù ó£ü§ ñŸÁ‹ ÞŠó£Uº‹. åŸÁ¬ñ‚° å¼ «è£Mô£è â¡Aø Ìü£K Þõ˜èœ âù‚° ¬îKòˆ¬î‚ Fè›õ¶ ê¬ì»¬ìò£˜ ªè£´ˆîõ˜èœ. Þõ˜è¬÷ ï£¡ «è£M™. Þ‚«è£ML™ ªð£¶ Ì¬ü ªêŒ»‹ «ïC‚A«ø¡. Í¡ø£õ¶ âù¶ Hó£ñí «è£ºøˆî£˜ â¡Aø Þó‡´ Üˆî£¡èœ. å¼õ˜ Ìü£K ªð£¶ Ì¬ü ªêŒ»‹ º¡ bðˆ¬î Ý˜.²ŠHóñEò¡ è™ÖK º¡ bðˆ¬î å¼ ýKüù «ðó£CKò˜. Þ¡ªù£¼õ˜ ªð‡ñEJìI¼‰î£¡ å¼ ýKüù Ý˜.Üù‰îó£ñA¼wí¡. ªðŸÁ‚ ªè£œõ£˜. î £ ¬ ö Î ˆ ¶ ð £ L ª ì ‚ Q ‚ ªð‡ñEJìI¼‰î£¡ î£‹Hóõ¼E ïF‚° HK¡vð£ô£è Þ¼‰îõ˜. Þõ˜èœ Ü¼è£¬ñJ™ àœ÷ á˜. âù‚° â¿î¾‹ è™ÖKŠ ð®ŠH™ Üîù£™î£¡ î£‹Hóõ¼E ªðŸÁ‚ èõù‹ ªê½ˆî¾‹ àÁ¶¬íè£è ¹¬ùŠªðòK™ â¿¶A«ø¡. Þ¼‰îõ˜èœ. èìù£ ïF ð£»‹ á˜. ï£½ ªè£œõ£˜.’’ â¡ ÜóCò™ °¼ï£î˜ Fò£A ¬ñ™ «ð£ù£™ «ñŸ° ªï™¬ô ýKýó ²ŠHóñEò‹. ªî£ì˜„C ñ¬ô. â¡ Aó£ñˆF™ «ñ¬ìŠ «ð„² ÜóCò™ Mûòƒèœ Þ¬õèœ Þ¼‰¶ 10 ¬ñ™ ðòíñ£ù£™ «ñŸ° ªî£ì˜„C â™ô£‹ ÞõKì I¼‰¶ èŸø¶î£¡. ñ¬ôJ™ ÜèˆFò˜ (ªî¡ªð£F¬èJ™ G¡Á) â¡ Aó£ñˆF™ ê‰¬î à‡´. Üƒ«è ñ£´èœ ð£˜õF & ðó«ñvõóQ¡ F¼ñíˆ¬îŠ ð£˜ˆî Ã´‹. ñ£´èÀ‚° Fù¾ â´‚°‹«ð£¶ ê‰¬îJ™ Þìˆ¬î îKC‚èô£‹. â¡ Aó£ñˆ¶ G¬ù¾èœ Þ¼‚°‹ F¬ù‚è™L™ àóC‚ ªè£œÀ‹. ï£¡ è™ô¬ø‚°Š «ð£°‹õ¬ó ñø‚è£¶. â¡Âœ Þ¬î ï£«ù è‡´ Þ¼‚A«ø¡. F¬í è™L™ àJ£ŠHˆ¶‚ ªè£‡«ìî£¡ Þ¼‚°‹.

Þì‹:

ÝKò£ å˜‚ ï£œ: Ü‚«ì£ð˜ 15, 16, 17 ï£œ: Ü‚«ì£ð˜ 29, 30, 31

ï£œ: Ü‚«ì£ð˜ 22, 23, 24

«ô¯v vªðû™,

60/9, L.K.S. Nest, 7õ¶ Üªõ¡Î,

Ü«ê£‚ ïè˜, ªê¡¬ù & 600 083. «ð£¡: 2489 8162.

Ü‚«ì£ð˜ 2008

   ê¬ñò™

ê‰«îèƒèœ

ê¬ñò™ ê‰«îèƒèœ õ²‰îó£¬õ‚ «èÀƒèœ

 «èœM: °ö£Œ ¹†´ ªêŒõ¶ âŠð®? ðF™: °ö£Œ¹†´ ªêŒõîŸ° º‚Aòˆ «î¬õò£ù Šóˆ«òè ð£ˆFó‹ (ªê£‹¹, °ö£Œ ªð£¼ˆF) è¬ìèO™ A¬ì‚Aø¶. ðîŠð´ˆFò ÜKC ñ£¾, àŠ¹, «îƒè£Œ Þ¬õî£¡ «î¬õ. CõŠ¹ è£˜ ÜKC Ü™ô¶, ¹†´ ÜKC, Ü™ô¶ ªõ‡¹¿ƒè™ Ü™ô¶ ð„êKC ÞõŸP™ ãî£õ¶ å¡¬ø‚ è¬÷‰¶, Þó‡´ ñE«ïó‹ áø¬õˆ¶, õ®è†®, ¶EJ™ àô˜ˆF, ßó ÜKC ñ†´‹ Ü¬ó‚°‹ ñ£¾ ªñSQ™ ªè£´ˆ¶ Ü¬ó‚è¾‹. Þ¬î ï¡° àô˜ˆF, êLˆ¶ ¬õ‚è¾‹. Þ‰î ñ£¬õ, ªõÁ‹ õ£íLJ™ Gî£ùˆ bJ™, Cõ‚è£ñ™, ªð£¡ õÁõô£è õÁˆ¶ â´‚è¾‹. ÝPòH¡,ªè£F‚è ¬õˆ¶, Åì£è Þ¼‚°‹ î‡aK™ «î¬õò£ù àŠ¹ èô‰¶, Þ‰î ñ£M™ ªîOˆ¶, Móô£™ àF˜ˆîð®, (H¬êò£ñ™) èô‚è¾‹. ñ£¾ ¬èò£™ H®ˆî£ô¢ H®‚è¾‹, àF˜ˆî£™ àFó¾‹ àœ÷ ð‚°õ‹. «îƒè£Œ ¹Fî£è à¬ìˆ¶, ÌŠ«ð£ô ÉM ¬õ‚è¾‹. °ö£ŒŠ¹†´ ªê£‹H™ Ü¬ó ð£èˆ¶‚° CP¶ «ñô£è c˜ M†´ Ü´ŠH™¬õˆ¶ ªè£F‚è Mì¾‹. °ö£Œ‚°œ å¼ Šów Ü™ô¶ ¶EJ™ â‡¬í Ü™ô¶ ªïŒ â´ˆ¶, (àœð‚è‹ ñ£¾ å†ì£ñ™ õ¼õîŸè£è) îìM Mì¾‹. ÞŠ«ð£¶, èô‰¶ ¬õˆ¶œ÷ ÜKC ñ£¾ 1 Ü™ô¶ 4 vÌ¡, Üî¡ «ñ™ ¶ÁMò «îƒè£ŒŠÌ, 3 vÌ¡, ñÁð® ñ£¾, e‡´‹ «îƒè£Œ âù ñ£ŸP ñ£ŸP «ñ™ õ¬ó (CP¶ Þì‹ M†´) «ð£†´ Íì¾‹. ªè£F‚°‹ cKL¼‰¶ õ¼‹ c˜ ÝM, °ö£Œ‚°œ àœ÷ ñ£¾, «îƒè£Œ Ü´‚¬èŠ ðîñ£è «õè ¬õ‚°‹. Gî£ùˆbJ™, Yó£è ÝM õ‰î£™ 10 ºî™ 15 GIìƒèO™ ¹†´ îò£ó£M M´‹. Þ‰î‚ °ö£¬ò â´ˆ¶ î†®ù£™, à¼¬÷ò£è ¹†´, àFó£ñ™ A¬ì‚°‹. Þ¬î ÜŠð®«ò «îƒè£ŒŠð£L™ ªî£†´ ê£ŠHìô£‹. Ü™ô¶ àF˜ˆ¶, «îƒè£»‹ ñ£¾‹, êKò£è èô‰¶, Üˆ «ñ™ ê˜‚è¬ó ÉM«ò£, Ü™ô¶, è´°, à.ð¼Š¹, è.ð¼Š¹, I÷è£Œ, è¼«õŠH¬ôˆ î£Oˆ¶‚ èô‰«î£, Ü™ô¶ ªè£œÀ, CõŠ¹ èì¬ô, CPò è£ó£ñE,ð„¬êŠðòÁ, ÞõŸP™ ãî£õ¶ å¡P™ (áø¬õˆ¶, «õè¬õˆ¶) ê¡ù£ ªêŒõ¶ «ð£™ CP¶ c˜Šð£° Side Dish ªêŒ«î£ ê£ŠHìô£‹.  «èœM: «ñ£˜‚°ö‹¹‚° îQò£

«ê˜‚èô£ñ£?

ðF™: «ê˜‚èô£‹. ð„¬ê «ñ£˜‚°ö‹¹ â¡Á ¶õó‹ ð¼Š¹, èì¬ôŠ ð¼Š¹ õÁ‚è£ñ™, áø¬õˆ¶, Yóè‹, ð„¬êI÷è£Œ, «îƒè£Œ «ê˜ˆ¶ Ü¬óˆ¶ ªêŒ»‹ «ð£¶ îQò£¬õ «ê˜Šð¶ Þ™¬ô. è™ò£íƒèO™ ªêŒ»‹«ð£¶ îQò£ «ê˜ˆ¶ î£¡ ªêŒAø£˜èœ. îQò£ è‡®Šð£è CP¶ ªïŒ M†´, è‹ªñ¡Á õ£ê¬ù õ¼‹ð® õÁ‚è«õ‡´‹. ð¼Š¬ð»‹ õÁˆ¶‹ «ð£ìô£‹. ð„¬êò£è¾‹

Ü‚«ì£ð˜ 2008

áø¬õ‚èô£‹. â™ô£õŸ¬ø»‹ (õÁˆî îQò£, ð¼Š¹èœ, Yóè‹, ð„¬ê I÷è£Œ, õÁˆî I÷è£Œ, «îƒè£Œ, ªð¼ƒè£ò‹, «î¬õò£ù£™ ªõ‰îò‹) «ê˜ˆ¶ M¿î£è Ü¬óˆ¶ î‡aK™ è¬óˆ¶, «õè ¬õˆî è£ŒèÀ‹, àŠ¹‹ «ê˜ˆ¶, ªè£F‚è ¬õˆ¶, ªè†®ò£è‚ è¬ì‰î CP¶ ¹Oˆî îJ˜„ «ê˜ˆ¶, ªêŒòô£‹. îJ¼ì¡ ªè£F‚è ¬õˆî£™ Þó¾ õ¬ó è£®ò£èŠ ¹O‚è£ñ™ (çŠK†T™ ¬õ‚è£ñ«ô) Þ¼‚°‹. c˜ˆ¶ Þ¼‰î£™ CP¶ ÜKC ñ£¾ è¬óˆ¶ «ê˜‚è¾‹.

 «èœM: ð„¬ê‚ ªè£ˆîñ™L ªð£® âˆî¬ù ï£œ ï¡ø£è Þ¼‚°‹?

ðF™: îò£K‚°‹ º¬ø¬òŠ ªð£Áˆ¶ 2 ï£œ ºî™ å¼ õ¼ì‹ õ¬ó õ£ê¬ùò£è ï¡ø£èÞ¼‚°‹. Þ¬ô è¼‹ð„¬êGøñ£è, C¡ù î‡ì£è Þ¼‚°‹ ªè£ˆîñ™L, ªðKò ð£ˆFóˆF™ c˜ ¬õˆ¶ ï¡° ÜôC, c¬ó ºŸP½‹ õ®òM†´, Þ¬ôè¬÷ ñ†´‹ Hòˆ¶ â´ˆ¶, è£†ì¡ ¶EJ™ fan Ü®J™ åŸ¬øŠ ðóõô£èˆ ÉM, àô˜ˆF,¬èJ™ c˜ å†ì£ñ™ ï¡° àô˜‰îH¡, ¬èò£™ ªï£Á‚Aù£™ ªð£®ò£°‹ð®, CP¶ «ïó‹ ªðKò î†´èO™ ï™ô ªõŒJL™ (11 ñE ºî™ 11½ ñE õ¬ó) ¬õˆî£™ Þ‰î‚ ªè£ˆîñ™L, è£ŸÁŠ ¹è£ñ™ â´ˆ¶ ¬õˆî£™, ¶¬õò™, ð„ê®, ªð£® õ¬èèœ ªêŒò âŠ«ð£¶ «õ‡´ñ£ù£½‹ Gø‹, ñí‹, ²¬õ, °í‹ ªèì£ñ™ ¹F¶ «ð£¡Á Þ¼‚°‹. Þ¬î àð«ò£Aˆ¶, õÁˆî àÀ‰î‹ ð¼Š¹, èì¬ôŠð¼Š¹, I÷è£Œ, ªð¼ƒè£ò‹, ¹Oªð£®, àŠ¹, «ê˜ˆ¶ªð£®ò£è ªêŒ¶ ¬õˆî£½‹, ðô ñ£îƒèÀ‚° ªõOï£´èÀ‚° â´ˆ¶„ ªê¡ø£½‹ ï¡ø£è Þ¼‚°‹. CP¶ Åì£ù c˜M†´ ªêŒî£™ F¯˜ ¶¬õò™ Ãì ªêŒòô£‹.  «èœM: ð¼Š¹ àCL ªè†®J™ô£ñ™

ªêŒõ¶ âŠð®?

ðF™: ð¼Š¹ àCL àFó£è Þ™ô£ñ™ ªè†®ò£è‚ è£óí‹ áø¬õˆî ð¼Š¬ð c˜ õN‚è£ñ™ Ü¬óŠð¶. Ü™ô¶ ¬ïú£è Ü¬óŠð¶. Ü¬óA«ô£ d¡v, ªè£ˆîõ¬ó, Üõ¬ó, õ£¬öŠÌ «ð£¡øõŸ¬ø ªð£®ò£è ïÁ‚A, îQò£è ï¡° «õè¬õˆ¶, î‡a˜ CP¶‹ Þ™ô£ñ™ õ®ˆ¶ â´ˆ¶ ¬õ‚è¾‹. CP¶ àŠ¹ ÞîÂì¡ èô‰¶ ¬õ‚è¾‹. eF àŠ¬ð, áø¬õˆî (è£™ èŠ è.ð¼Š¹, è£™ èŠ ¶õó‹ð¼Š¹ 1 ñE«ïó‹ Åì£ù cK™ áø¬õˆ¶, ¬èò£™ ï²‚°‹

ð® áPò¶‹ õ®è†®ò£™ c¬ó å†ì õ®è†®¬õ‚è¾‹) ð¼Š¹èÀì¡ CõŠ¹ I.õŸø™, àŠ¹ èô‰¶ I‚RJ™ èóèóŠð£è (å¡Á‹ Þó‡´ñ£è, î‡a˜ Mì£ñ™ M†´ M†´ æìM†´) Ü¬óˆ¶ â´‚è¾‹. õ£íLJô¢ 2 «ìHœ vÌ¡ â‡¬í M†´, è£Œ‰î¶‹ è´°, à.ð¼Š¹, ªð¼ƒè£ò‹, è¼«õŠH¬ô î£Oˆ¶, Ü¬óˆî ð¼Š¹ M¿¬îŠ«ð£†´ Gî£ùˆbJ™ èó‡®ò£™ A÷P M†´, åˆî£Ÿ«ð£™ èô‰¶, b¬ò‚ °¬øˆ¶, CP¶ «ïó‹ Í®ò£™ Í®¬õ‚è¾‹. ÞŠ«ð£¶ ð¼Š¹ ªð£ôªð£ôªõ¡Á ªõ‰¶, àFó£è õ¼‹. Þˆ¶ì¡ c˜ õ®ˆ¶, ¬õˆF¼‚°‹ ªõ‰î èPè£¬òˆ ÉM, èô‰¶ Þ¡Â‹ 5 GIì‹ õî‚A â´ˆî£™, ð¼Š¹àCL è†®ò£è£ñ™ àFó£è Þ¼‚°‹.  «èœM: «ñ£˜‚èO ªêŒõ¶ âŠð®? ðF™: ²¬õò£è, Y‚Aóñ£è, C‚èùñ£è, õJÁ G¬ø»‹ð®, âO¬ñò£è â™«ô£¼‹ ªêŒò‚Ã®ò ®ð¡ Þ¶î£¡. ÜKC¬ò áø¬õˆ¶ Ü¬óˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. 1 èŠ ÜKC ñ£¾ (¬ïú£è Ü¬óˆ¶) 1 èŠ ªè†®ò£è‚ è¬ì‰î CP¶ ¹Oˆî îJ˜, 2 èŠ î‡a˜, 2 «ìHœ vÌ¡ â‡¬í, Ü¬ó vÌ¡ Yóè‹, è£óFŸ«èŸð CõŠ¹ I÷è£Œ, Ü™ô¶ «ñ£˜ I÷è£Œ, C†®¬è ªð¼ƒè£ò‹, «î¬õò£ù àŠ¹ (1 ¯vÌ¡), 1 vÌ¡ à.ð¼Š¹, è.ð¼Š¹, ªêŒº¬ø: îJ¼ì¡ î‡a˜, àŠ¹, ªð¼ƒè£òŠªð£® «ê˜ˆ¶ è¬óˆ¶, ÜKC ñ£¾ «ê˜ˆ¶,èô‰¶ ¬õ‚è¾‹. Ü´ŠH™ °Nõ£ù õ£íLJ™ 2«ìHœ vÌ¡ â‡¬í M†´ («ð¡ «õ‡ì£‹) è£Œ‰î¶‹ è´°, à.ð¼Š¹, I÷è£Œ, è¼«õŠH¬ô, Yóè‹ î£Oˆ¶, ÞF™ è¬óˆîñ£¬õ ï¡° èô‰¶‚ªè£‡´, ªñ£ˆîñ£è

ªè£†®, èó‡®ò£™ A÷P Mì¾‹. Ü® H®‚è£ñ™, °¬ø‰î bJ™ ¬õˆ¶, ï¡° ªõ‰îH¡, (õ£íLJ™ å†ì£ñ™ õ¼‹) (vÌ¡ ªïŒ «ê˜ˆ¶ èô‰¶, î†®™ ªè£†®, êññ£‚A, «è£¶¬ñ Ü™õ£ «ð£™ ¶‡´èœ «ð£†´‹ ªè£´‚èô£‹. ÝPù£½‹ ²¬õò£è Þ¼‚°‹ ªî£†´‚ªè£œ÷ â¶¾‹ «î¬õJ™¬ô. (ê˜‚è¬ó Ü™ô¶ î‚è£O„ ê£v ï¡ø£è Þ¼‚°‹)

 «èœM: i†®«ô«ò «ê£¡ðŠ® ªêŒòº®»ñ£?

ðF™: è¬ìJ™ MŸð¶ «ð£™ áC áC è‹Hèœ «ê˜‰î£Ÿ«ð£™ ªêŒò º®ò£¶. ÜîŸ° ªðKò ðô¬è ê†ìƒèO™ áC «ð£¡Á c†´ ¶E»œ÷ îè´ ªð£¼‰Fò Ü„² «î¬õ. Ýù£™ Ü«î ²¬õJ™ ªêŒòô£‹. É÷£è Ü™ô¶, ð˜H«ð£™ ¶‡ìƒè÷£è õ¼‹. å¼ èŠ ¬ñî£ù êLˆ¶ ªõÁ‹ õ£íLJ™ Cõ‚è£ñ™ õÁˆ¶ Üˆ¶ì¡ è£™ vÌ¡ ê¬ñò™ «ê£ì£ «ê˜ˆ¶ èô‰¶ ¬õ‚è¾‹. Ü¬ó èŠ ªïŒ Ü™ô¶ õùvðF¬ò å¼ õ£íLJ™ ï¡° è£ò ¬õˆ¶, Ü´ŠHL¼‰¶ Þø‚A, ÜF™ ¬ñî£¬õ ªð£Kˆ¶ èô‚è¾‹. Þ¡ªù£¼ õ£íLJ™ å¡ø¬ó èŠ ê‚è¬ó, è£™ èŠ î‡a˜ «ê˜ˆ¶ ªè†®Šð£° ¬õ‚è¾‹ (2 è‹H ð£° õ‰îH¡, ªè†® ð£° õ¼‹) ÞF™ ¬ñî£ èô¬õ¬ò„ «ê˜ˆ¶, èô‰¶, àìù®ò£è ªïŒ îìMò î†®™ ªè£†® M™¬ôŠ «ð£ì¾‹. áC«ð£™ ¶O»œ÷ ê™ô¬ìˆî†´ Þ¼‰î£™ ÜF™ ªè£†®, ñó‚èó‡®ò£™ «îŒˆî£™ «ê£¡ðŠ® «ð£™ õ¼‹. (âê¡v «î¬õòù£™ ê˜‚è¬ó»ì¡ «ê˜‚èô£‹.) cƒèÀ‹ àƒèœ ê¬ñò™ ê‰«îèƒè¬÷ ‘õ²‰îó£¬õ‚ «èÀƒèœ’ ð‚èˆFŸ° â¿F ÜÂŠðô£‹.

F¼„C îI›„ êƒèˆF™ ïì‰î Mö£M™ «ò£è£ è¬ô G¹í˜ óñE â¿Fò ÜèvFò˜ ðFŠðè‹ ªõOJ†ì ‘õ£¿‹ è¬ô «ò£è£’ â¡ø Ë¬ô ï£ì£Àñ¡ø ñ£Gôƒèô¬õ àÁŠHù˜ F¼„C. â¡.Cõ£ ªõOJì, ì£™Iò£ Cªñ‡†v Þò‚°ù˜ «è£ð£ôvõ£I ºî™ HóF¬ò ªðŸÁ‚ ªè£‡ì£˜. Ü¼A™ â¿ˆî£÷˜ H«óñ£ ï‰î°ñ£˜. à¼º îùô†²I è™ÖK ºî™õ˜ «êè˜, Ëô£CKò˜ óñE, ÜèvFò˜ âv.«è£ð£ôA¼wí¡, Agw ÝA«ò£˜ àœ÷ù˜. Ü‚«ì£ð˜ 2008

bð£õO‚° ñ†´ñ£

ð†ì£²?

ð£õO â¡ø£™ ÞQŠ¹èÀì¡ ð†ì£²î£¡ ï‹ G¬ùM™ GŸ°‹. ð†ì£² îò£KŠð¶ C‚èô£ù, Ýðˆ¶‚èœ G¬ø‰î ªî£N™. Þ¬î å¼ è¬ô â¡Á‹ ªê£™ô£‹. Þ¡Á õ¬ó ð†ì£² îò£KŠH™ Cõè£C‚°ˆî£¡ ºîLì‹ â¡ð¶ ªîK‰î Mûò‹. Þ¼‰î£½‹ YùŠ ð†ì£²èœ àôèŠ HóCˆFŠ ªðŸø¬õ. Yù£M™ ‘Lƒ’ õ‹ê‹, ªî£ì‚èˆF™ è£Fè °ŠHJ™ ªõ® ñ¼‰¬î FEˆ¶ ªõ®ˆîù˜. Þ¶ Yù ªõ® â¡Á ¹è› ªðŸÁM†ì¶. Þîù£™ ªõ®èO¡ HøŠHì‹ Yù£ â¡Á ªê£™õ¶î£¡ ªð£¼ˆî‹! ‘ìð£v’ â¡ø êñvA¼î„ ªê£™LL¼‰¶ ‘ð†ì£²’ â¡ø ªðò˜ õ‰îî£è Ýó£Œ„Cò£÷˜èœ è¼ˆ¶. A.H. ðˆî£‹ ËŸø£‡®«ô«ò Cù£M™ ªõ®ñ¼‰¶ è‡´M®‚èŠð†ì¶. ºîL™ «ð£˜‚è£ôˆF™ îŸè£Š¹‚è£èˆî£¡ ðò¡ð´ˆFù£˜èœ. H¡ù˜ ªð£¿¶ «ð£‚°, ð‡®¬è, Mö£‚èO™ ðò¡ð´ˆîŠð†ì¶. ð†ì£²èO™ ªõ®ñ¼‰¶, åO«ò£´ ðôMî åL¬ò»‹ â¿Š¹A¡ù. ñˆî£Š¹èO™ ‘«ðKò‹’ àŠ¹èœ èô‚èŠð†´, ð„¬ê Gøñ£è¾‹, ‘v†ó£¡oò‹’ àŠ¹èœ èô‚èŠð†´ CõŠ¹ Gøñ£è¾‹, ‘«ê£®ò‹’ àŠ¹èœ èô‚èŠð†´ ñ…êœ Gøñ£è¾‹ îò£K‚èŠðÁ¡øù. Ü½IQòÉœèœ èôŠ¹‹ à‡´. õ‡íŠ Ì‚èœ M¿îŸè£è! ï‹ ï£†®™ ð†ì£¬ê º‚Aòñ£è bð£õOJ¡ «ð£¶î£¡ ðò¡ð´ˆ¶A«ø£‹. ªü˜ñQ ï£†®™ õê‰î è£ô‹ Hø‚°‹«ð£¶ ð†ì£² ªõ®Šð¶ õö‚è‹. ÜªñK‚è£, ªñ‚C«è£ ï£†®™ ‘¹Qîõ£ó‹’ ïì‚°‹ «ð£¶ ð†ì£² ªõ®‚°‹ ðö‚è‹ Þ¼‰î¶. ä«ó£Šð£M™ 18&‹ ËŸø£‡´õ¬ó Þ¼‰î¶. MîMîñ£è õ£í «õ®‚¬èè¬÷ ªð¼ñ÷M™ ïìˆF‚ è£†®ò ºî™ ï£´ Þˆî£L. 1613&‹ Ý‡´, ºîô£‹ «ü‹v ñè÷£ù ÞƒAô£‰¶ ó£E âLêªðˆF™ F¼ñí ï£œ Ü¡Á IèŠªðKò Ü÷M™ õ£í«õ®‚¬èèœ ïì‰îù. ü£˜x ñ¡ù˜ °F¬óªò£¡P¡ e¶ Üñ˜‰F¼Šð¶ «ðô¾‹, Üõ˜ å¼ Üó‚è¬ù i›ˆ¶õ¶ «ðô¾‹ à¼õƒèœ ð†ì£ê£«ô«ò ªêŒòŠð†´, Ü¬õè¬÷ «î‹v ïF¬ò ²ŸP õ£í ªõ®èÀì¡ à¼õƒè¬÷ ªõ®‚è„ ªêŒî£˜èœ. Ü‰î‚ è£ôˆF™ Þ¬õ Iè¾‹ ÜÌ˜õñ£ù Gè›„Cè÷£è ñ‚èœ è¼Fù£˜èœ. Hó£¡v ï£†¬ì Ý‡ì 14&‹ ÖJ ñ¡ù˜ ð†ì£² ²´õ¬î Iè¾‹ M¼‹Hòî£è êKˆFó‹ ÃÁAø¶. ð†ì£²èœ ªðÁ‹ åL¬ò ñ†´‹ î¼õF™¬ô! ðôMî åO¬ò»‹ A÷Š¹Aø¶. Hó£í õ£»ì¡, Ü½IQò‹ ªð£® èô‚°‹ «ð£¶ åL î¼Aø¶. Þ® êŠîˆ¬î «î£Ÿè®‚°‹ ð†ì£²èÀ‹ à‡´. ‘MC™’ «ð£¡ø êŠîˆ¬î î¼õ¶ ªð£†ì£Cò‹ «ð£¡ø óê£òùŠªð£¼†èœ. ªð£¶õ£è â™ô£õ¬è ð†ì£²èO½‹ ‘H÷£‚ ð¾ì˜’ âùŠð´‹ óê£òùŠªð£® ðò¡ð´ˆîŠðÁø¶. åL ñŸø‹ åO CøŠð‹êƒèÀ‚° Ü´‚è´‚è£ù îQ ®ÎŠèœ Íô‹ óê£òù ñ¼‰¶èœ ¬õˆ¶ ªð£¼ˆîŠðÁ¡øù. ªî£ì˜„Cò£è ªõ®‚°‹ ð†ì£²èO™ Þ¶ «ð£¡ø Ü´‚°èœ ðô Þ¼‚°‹.

Ü‚«ì£ð˜ 2008

ÞF™ ‘Üµ°‡´’ «ð£¡ø ªõ®Jù£™ ãŸð´‹ êŠîˆF¡ Ü÷¾ 120 ªìCð™! àôA«ô«ò ÜFè Ü÷M™ ð†ì£² îò£K‚°‹ ÞìƒèO™ Cõè£C»‹ å¡Á. Cõè£CJL¼‰¶ õìñ£GôƒèO™ MŸð¬ùò£A ÜƒA¼‰¶ àôè‹ º¿õ¶‹ MG«ò£A‚èŠð´Aø¶. ð‡®¬è‚ è£ôƒèO™ ªõ®ˆ¶ ñAö ñ†´ñ™ô ð†ì£²èœ, ÜõŸPù£™ Cô ðò¡èÀ‹ à‡´. ‘ŠÎR’ â¡ø õ£í‹ ðO„ªê¡Á CõŠ¹ GøˆF™ âK»‹. Þ¬î «îCò ªï´…ê£¬ôJ™ âKò ¬õˆî£™ ê£¬ôJ™ ã«î£ Ýðˆ¶ â¡Á ªð£¼œ. óJ™ î‡ìõ£÷ƒèO™ ‘«ì£˜ªð«ì£v’ â¡øõ¬è ð†ì£²èœ ¬õŠð¶‡´. óJ™ Ü‰î ð†ì£C¡ «ñ™ ªê™½‹«ð£¶ ªõ®‚°‹. ÜŠð® ªõ®ˆî£™ óJ™ ð£¬îJ™ ã«î£ Ýðˆ¶ Þ¼Šð¬î óJ™ æ†´ù˜ ¹K‰¶ ªè£œõ£˜. Þ‰îŠ ð†ì£Cù£™ óJ½‚° â‰î Ýðˆ¶‹ ãŸðì£¶. ð£ó£Å† ð‰îòƒèO¡«ð£¶ «ð£†®ò£÷˜èœ Þøƒè «õ‡®ò ð°F¬ò Ü¬ìò£÷‹ è£†ì ð†ì£¬ê‚ ªè£Àˆ¶õ£˜èœ. ‘ªõK’ â¡ø å¼ õ¬è ¶Šð£‚A, ÞF™ ð†ì£² ó¬õ Þ¼‚°‹. ÝðˆF™ ñ£†®‚ ªè£‡ìõ˜èœ, Þ¬î ²´õî£™ ÜFL¼‰¶ ªõOŠð´‹ ªð£P, è£ŸP¡ àîMò£™ Iè àòóˆF™ ªê™½‹, Þ¬îŠ ð£˜Šðõ˜èœ àîM ªêŒò õ£ŒŠ¹ ãŸð´‹. ð†ì£²èœ ÜFè‹ àð«ò£èŠð´õ¶ õì ñ£è£íƒèO™! ªîŸA™ bð£õO, F¼‚è£˜ˆF¬è, «èó÷ˆF™ æí‹ «ð£¡ø ð‡®¬èè÷™ õ£í ªõ®èœ, ð†ì£²èœ àð«ò£èŠð´ˆ¶A¡øù˜. õì‚A™ F¼ñí‹, á˜õô‹, ð†ì£²è¬÷‚ ªè£ÀˆF Iè¾‹ MñK¬êò£è Þ¼‚°‹. Hø‰îï£œ Mö£MŸ°‚ Ãì Üƒ° ð†ì£² à‡´. M¬÷ò£†´, «î˜î™ ªõŸPè¬÷ ð†ì£² ªè£ÀˆF ªè£‡ì£´Aø£˜èœ. ÞŠ«ð£¶ ð†ì£², õ£í ªõ®èœ M¬ô àò˜‰¶ M†ì£½‹, ªõ° Cô¬óˆîMó ð†ì£² õ£ƒ°õ¶‹, ªõ®Šð¶‹ °¬øòM™¬ô. ð†ì£² ªõ®Šð¶, ñA›CJ¡ ªõOŠð£´î£¡. Þîù£™ ªêô¬õŠðŸP‚ èõ¬ôŠð´ðF™¬ô. ð†ì£²ŠðŸP ªîK‰¶ ªè£‡ì£½‹, Üîù£™ ãŸð´‹ Ýðˆ¶, Mðˆ¶‚è¬÷ˆ îM˜‚è «õ‡´‹. º‚Aòñ£è ¬ïô£¡ «ð£¡ø ªêòŸ¬èˆ ¶E ÜE‰¶ ªè£œõ¬îˆ îM˜Šð¶ ï™ô¶. ê†¬ìJ«ô£, «ê¬ôJ«ô£ bŠH®ˆ¶‚ ªè£‡ì£™ ðî†ìˆ¶ì¡ æì£ñ™ èùñ£ù ¶E, è‹ðOò£™ bŠH®ˆîõK¡ àì¬ô„²ŸP, î¬óJ™ à¼÷ M†´, b¬ò Ü¬í‚è «õ‡´‹. b‚è£ò‹ ð†´M†ì£™, ºîL™ °ö£Œ Ü®J™ bŠ¹‡ e¶ î‡a˜ M¿‹ð® ªêŒò¾‹. «î¡ Ü™ô¶ õ£¬öŠðöŠ ð†¬ìJ¡ ê£Á â´ˆ¶ îìõ °í‹ ªîK»‹. ÜîŸè£è å¼ ð‚ªè† î‡a¬ó ð†ì£² ªõ®‚°‹ ÞìˆF™ îò£ó£è ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. C¡ù‚è£ò‹ â¡ø£™ ãî£õ¶ èO‹¹ îìõô£‹. bŠ¹‡e¶ ð£‡«ìx â¶¾‹ «ð£ì‚Ãì£¶. è‡E™ îõP bŠªð£P ð†´M†ì£™ ²ˆîñ£ù M÷‚ªè‡¬í¬ò Cô ªê£†´‚èœ Mìô£‹. bŠ¹‡ ð†ìõ˜èÀ‚° î‡a˜ ñ†´‹ îóô£‹. Åì£ù è£H, ¯ î¼õ¬î îM˜‚è¾‹. Þ¬õ â™ô£«ñ ºî½îMî£¡. C¡ù¶ Ü™ô¶ ªðKò b‚è£òñ£è Þ¼‰î£½‹ Üô†CòŠð´ˆî£ñ™ ì£‚ìKì‹ «ð£õ¶î£¡ ï™ô¶. âŠ«ð£¶‹ èõùˆ¶ì¡ Þ¼Šðî£™ Mðˆ¶‚è¬÷ îM˜‚èô£‹. õ¼ìˆFŸ° å¼º¬ø õ¼‹ bð£õO¬ò õ£í, ªõ®èÀì¡ °Éèôñ£è ªè£‡ì£´«õ£‹.

& ôzI ÿQõ£ú¡.

Ü‚«ì£ð˜ 2008

   Ü¡¹„

ê«è£îK & 10

& è£‰îôzI ê‰Fóªñ÷L

ÝCKò¬óŠ ðŸP Hóðôƒèœ â¿¶‹ ªî£ì˜...

ðô ªêò™èO™ º¡«ù£® ‘‘êKò£è 5 ñE‚° õ‰¶´ƒ«è£, è£˜ˆî£ô™ô£‹

âù‚° ðˆFK¬è «õ¬ô. ê£ò‰Fó‹ ñ†´«ñ ï£¡ ÜŠð£J¡ªñ‡† ªè£´‚A«ø¡’’ â¡Á ªî£¬ô«ðCJ™ ªîOõ£è ÃPù£˜ ì£‚ì˜ M‚óñ¡. Iè„êKò£è 5 ñE‚° èî¬õˆFø‰¶ ï‹¬ñ Ü¡¹ì¡ õó«õŸÁ àœ«÷ Ü¬öˆ¶„ ªê¡ø£˜ F¼ñF ì£‚ì˜ M‚óñ¡. àœ«÷ õ‰¶ ‘«ô¯v vªðû™’ ðˆFK¬è ðŸP»‹ ÝCK¬ò AKü£ó£èõ¡ ðŸP»‹ Ü¡¹ì¡ Mê£Kˆ¶M†´„ ªê¡ø£˜. ‘‘ì£‚ì˜ M‚óñ¡ «ð†®ò£? âù‚° ðô Ý«ô£ê¬ù è¬÷ ÜOˆ¶, â¡ ¶E„ê¬ô ð£ó£†®òõó£JŸ«ø! Üõ˜ â¡¬ùŠðŸP â¡ù ÃøŠ«ð£Aø£˜ â¡Á «è†è Iè Ýõ½ì¡ Þ¼‚A«ø¡. ë£ðèñ£è ‘«ô¯v vªðû™’ ðŸP â¡ù ÃÁAø£˜ â¡Á «è†´ˆ â¡ð¶ Ý‡è«÷ ªêŒòˆîòƒ°‹ å¼ Mûòñ£°‹. ªîK‰¶ ªè£œÀƒèœ’’ â¡Á ÝCK¬ò ÃPò¶ Ýù£™ å¼ ªð‡ Þ‰îˆ ¶E„êô£ù «õ¬ô¬ò ë£ðèˆF™ õ‰î¶. ªêŒî¶ ñ†´ñ™ô. Þ¡Á ÜF™ G¬ôˆ¶ G¡Á ‘‘AKü£¬õŠ ðˆFî£«ù «ðêµ‹. Üõƒè÷ ªõ°«õèñ£è ¹è› ªðÁAø£˜ â¡ð¬î‚ è‡´ ï£¡ ï™ô£ˆ ªîK»«ñ. F¼ñF. AKü£ó£èõÂ‹ â¡Â¬ìò ñùñ£ó ñA›A«ø¡. Þó‡ì£õ¶ ñèÀ‹ å¡ø£è‚ è™ÖKJ™ ð®ˆîõ˜èœ. ºî¡ºîô£è ‘Üºî²óH’J™ ªð‡èœ ð°F¬ò Üîù£™ Üõ¬ó ñèœ vî£ùˆF½‹, ï£¡ å¼ ÜŠð£ ãŸð´ˆF Ü¬î AKü£ó£èõQì‹ åŠð¬ìˆî«î¡. vî£ùˆF½‹ Þ¼‰¶ ÃÁA«ø¡.’’ â¡Á ñù‹ ðô CøŠð£ù è†´¬óè¬÷ â¿Fù£˜. Ü¶ñ†´ñ™ô, G¬øò ð£êˆ¶ì¡ ÃPò ì£‚ì˜ M‚óñ¡, îI› ªð‡èO¡ ¬è«õ¬ôŠð£´èœ Üõ˜èOì‹ Þ¼‚°‹ â¿ˆî£÷˜ êƒèˆF¡ î¬ôõ˜. â‡íŸø ¹ˆîèƒèœ Fø¬ñèœ ÞõŸ¬øªò™ô£‹ â¡ î¬ô¬ñJ¡W› â¿F‚ °Mˆîõ˜. ‘Üºî ²óH’ ðˆFK¬èJ¡ ‘Üºî²óH’J¡ Íôñ£è ªõO‚ ªè£í˜‰¶ º¡ù£œ ÝCKò˜. Þ¡Á Þõ˜ ïìˆ¶‹ ‘Þô‚AòŠ õ‰î£˜. dì‹’ ðˆFK¬è¬òŠðŸP Þô‚Aò àôA™ ªîKò£îõ˜ M.ä.H. i†´ˆ î¬ôMè¬÷„ ê‰Fˆ¶, «ð†´ à‡ì£? â‡íŸø Þ÷‹ â¿ˆî£÷˜è¬÷ á‚°Mˆî â´ˆ¶ Üõ˜èOì I¼‰¶ ðô Mûòƒè¬÷ «è†´ Þõ¼¬ìò ðˆFK¬è àôè ÜÂðõƒèÀ‹, ðˆFK¬è ÜP‰¶ ‘Üºî²óH’J™ â¿Fù£˜. °PŠð£è â‹.âv. àôè ï‡ð˜èÀ‹ Iè Iè ÜFè‹. èñô‹, °JL ó£«üvõK «ð£¡øõ˜ è¬÷ªò™ô£‹ ‘‘AKü£M¡ î£ˆî£, ï£¡ «ð†® è£µ‹ð® ÃPò¬î Þ‰Fò¡ â‚vHóR™ Iè„ Iè„CøŠð£è ªêŒî£˜. ‘‘Þ¡Á Cø‰î ÝCKòó£è Þ¼‰îõ˜. â¡¬ùŠ ªð£Áˆîõ¬ó ¹L‚° Hø‰î¶ Ì¬ùò£°ñ£ ªð‡èœ ðˆFK¬è àôA™ ðô ðˆFK¬èèO™ õ¼‹ â¡ðîŸ«èŸð î£ˆî£¬õŠ º¡«ùø «õ‡´‹ â¡Á H¡ ªî£ì˜‰¶ «ðˆF»‹ G¬ùŠðõ¡. Þ‰î àí¾ õ¬èèÀ‚°, ðˆFK¬èò£÷ó£è ÝùF™ â¡ù â‡íƒèÀ‚° º¡«ù£® Ý„êKò‹ Þ¼‚è º®»‹? ð£óFò£˜î£¡. Üõ˜ ‘ê‚óõ˜ˆFQ’ °†® ¹ˆîèƒè¬÷ âÂ‹ ðˆFK¬è¬ò ªè£‡´ ªõÁ‹ ðˆFK¬èò£÷ó£è ºî¡ºîL™ ðˆFK¬è õ‰îõ˜ Ü™ôõ£? ÝAJ¼‰î£™ Ãì Þ¡Á ï£¡ ‘«ô¯v vªðû™’ â¡Â‹ Þ‰î ªð‡ñE¬òŠ ðŸP àôAŸ° ÜPºèŠð´ˆFòõ˜ å¼ ÝƒAôŠ ªðò˜ AKü£ î¡ «ðCJ¼Š«ðù£? ðˆFK¬è‚° ¬õˆ¶ M†ì£«ó õƒAŠ ðE¬ò M†´ AKü£î£¡.’’ â¡Á å¼ «èœM â¿‰î¶. å¼ ðˆFK¬è¬ò Ýó‹HŠð¶

‘è¬ôñ£ñE’

ì£‚ì˜. M‚Aóñ¡

Ü‚«ì£ð˜ 2008

Ü‰î‚ «èœM‚° Üõ˜ ÃPò ðFL™ å¼ î¡ù‹H‚¬è Þ¡Á‹ Þ¼‚Aø¶, â¡Á ð£˜ˆ¶ ñA›„C Ü¬ì‰«î¡. AKü£ó£èõ¡ ªî£¬ô‚è£†CJ½‹ è£™ðFˆ¶ å¼ º¡«ù£®ò£è Þ¼‚Aø£˜. Þ¡Á ðô ðˆFK¬èèO™ õ¼‹ àí¾ õ¬èèÀ‚° °†® ¹ˆîèƒè¬÷ ºî¡ºîL™ ðˆFK¬è àôAŸ° ÜPºèŠð´ˆFòõ˜ AKü£î£¡. ï™ô Cø‰î H.Ý˜.æ., Fø¬ñ ªè£‡ìõ˜ â¡ðî£™ î¡ ðˆFK¬èJ¡, M÷‹ðóŠ ð°F¬ò»‹ î£«ù ð£˜ˆ¶‚ ªè£œAø£˜. CÁ ªî£N™ ªêŒ»‹ ªð‡è¬÷ á‚èŠð´ˆF ªõO àôAŸ° ÜPºèŠ ð´ˆFò MûòˆFŸ°‹ º¡«ù£® Þõ˜î£¡. Þõ˜ «ñ½‹ àò˜‰¶ Iè„ CøŠð£è õ¼õ£˜ â¡ðF™ ê‰«îèI™¬ô. Þ¡Á ê¡ ªî£¬ô‚è£†CJ¡ ªî£ì˜èO½‹ è£™ ðF‚èˆ ªî£ìƒA àœ÷£˜ â¡Á ÜP‰«î¡. àƒèœ ªðò¬ó ªðKò Ü÷M™ «ð£´Aø£˜è÷£ â¡Á «è†´ˆ ªîK‰¶ ªè£‡«ì¡. â¿ˆî£÷˜è÷£Aò ï£‹ Þ¬îªò™ô£‹ èõQ‚è «õ‡´‹ â¡Á â´ˆ¶‚ ÃP«ù¡. Iè„ Cø‰î G˜õ£èˆFø¡ àœ÷ Þõ˜ ðˆFK¬èˆ ¶¬øJ™ î¡ º¿ˆFø¬ù»‹ ªõOŠð´ˆî «õ‡´‹. ÜŠð®„ ªêŒî£™ Þ¡Á îI› â¿ˆ¶ àôA™ ªð‡èœ ðˆFK¬èJ™ IèŠ ªðKò àòóˆ¬î Ü¬ìõ£˜ â¡ðF™ ê‰«îè‹ Þ™¬ô. Ü´ˆîî£è Þõ˜ è£™ ðF‚è «õ‡®ò å¼ ¶¬ø ¹ˆîèˆ¶¬ø. å¼ Cø‰î ðŠOû˜ Ýè «õ‡®òîŸè£ù Üˆî¬ù FøÂ‹ ÞõKì‹ àœ÷¶. ‘Ý‡èOì‹ ê‹ð÷‹, ªð‡èOì‹ õò¶, ðˆFK¬è àK¬ñò£÷Kì‹ ê˜‚°«ôû¡ ÞõŸ¬øŠ ðŸP «è†è‚Ãì£¶’ â¡ð¶ â¡Â¬ìò ð£LC. Üî¡ð® AKü£¬õ ï£¡ «è†è£M†ì£½‹ ‘«ô¯v vªðû™’ ï¡ø£è ªê™Aø¶ â¡Á ÜP‰¶ Iè¾‹ ê‰«î£ûŠð´A«ø¡. «ô¯v vªðû™ ‘bð£õO ñô˜’ åšªõ£¼ º¬ø»‹ ðô MˆFò£êñ£ù ð£ƒA™, Þô‚Aò gFò£è¾‹, Ý¡eè gFò£è¾‹ Iè àò˜‰î îóˆF™ ªõO‚ ªè£‡´ õ¼Aø£˜. AKü£ó£èõ¬ùŠ «ð£¡ø Hóè£êºœ÷ ï†êˆFó‹ «ñ½‹ ðô ê£î¬ùè¬÷„ ªêŒ¶ MˆFò£êñ£ù ¶¬øèO™ è£™ ðF‚è «õ‡´‹ â¡Á ñùñ£ó õ£›ˆ¶A«ø¡.’’ â‡íŸø ªî£¬ô«ðC Ü¬öŠ¹èÀ‹, ê‰F‚è õ¼‹ ðô â¿ˆî£÷˜èÀ‹ Üõ¼¬ìò «ïóˆ¬î â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£½‹, Iè Ýˆñ£˜ˆîñ£è ì£‚ì˜ M‚óñ¡ ñŸÁ‹ F¼ñF M‚óñ¡ Þ¼õ¼‹ õ£…¬ê»ì¡ ÝCK¬ò¬òŠ ðŸP «ðCò¶, ï‹ ñùFL¼‰¶ cƒè£î¬õ Ý°‹. Üƒ°õ¼‹ Ü¬ùõ¼‚°‹ æò£ñ™ è£H ªè£´ˆ¶ àðêKˆ¶ õN ÜÂŠ¹‹ ð£ƒ° ñø‚è º®ò£î å¡Á. Iè„ Cø‰î â¿ˆî£÷¬ó»‹ ï™ô ñùºœ÷ å¼ ñQî¬ó»‹ ê‰Fˆ¶Š «ðCò F¼ŠF»ì¡ ï£‹ M¬ìªðÁA«ø£‹.

â«ô£ T«ô£ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ:

¬ñî£ñ£¾ & 1 èŠ, óõ£ & 1 «ìHœ vÌ¡, ê˜‚è¬ó & 2½ èŠ, ñ…êœ èô˜ & 1 C†®¬è, ªð£K‚è ÝJ™ & «î¬õò£ù Ü÷¾, ãôŠð¾ì˜ & 1 C†®¬è.

ðF˜ «ð£´õîŸ°:

ÜKC ñ£¾ & 1 ¯vÌ¡, ªïŒ & 1 ¯vÌ¡, ê¬ñò™ «ê£ì£ & ½ ¯vÌ¡

ªêŒº¬ø:

¬ñî£ñ£¾ì¡, ó¬õ¬ò»‹ «ê˜ˆ¶ êŠð£ˆF ñ£¾«ð£™ H¬ê‰¶ ¬õ‚è¾‹. «î¬õŠð†ì£™ CP¶ â‡¬í M†´ ï¡° Ü®ˆ¶ H¬ê‰¶, ßóˆ¶Eò£™ Í® ¬õ‚è¾‹. ðF˜«ð£ì «õ‡®ò ê£ñ£¡è¬÷ å¼ A‡íˆF™ «ð£†´ ï¡ø£è Å´ õ¼‹õ¬ó ¬èò£™ «ê˜ˆ¶ °¬ö‚è¾‹. H¡ èùñ£ù ð£ˆFóˆF™ ê˜‚è¬ó¬ò ð£°¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. °…ê£ô£´‚° ¬õ‚°‹ ðîˆF™ ð£° Þ¼‚è «õ‡´‹. ÜF™ ñ…êœ è¬ô ð£L™ è¬óˆ¶Mì¾‹. H¬ê‰î ¬õˆ¶œ÷ ñ£¬õ, êñð£èñ£è à¼†®‚ ªè£‡´ ÜŠð÷‹«ð£™ Þ†´‚ °¬öˆ¶ ¬õˆ¶œ÷ ðF¬ó àœ ð‚èñ£è â™ô£ ÜŠð÷ƒèÀ‚° îìõ¾‹. H¡ å¡P¡ «ñ™ å¡ø£è ÜŠð÷ƒè÷£è «ð£†´ c÷ñ£è ¬èò£™ ²¼†ì¾‹. H¡ èˆFò£™ CÁ, CÁ ¶‡ìƒè÷£è ªõ†®‚ ªè£œ÷¾‹. CÁ ÌK«ð£™ Þ†´‚ ªè£‡´ èˆFò£™ ï´M™ å¼ Wø½‹, Ü‰î «è£†®¡ Þ¼ ð‚èº‹, Üñ Ü÷¾ Þ¬ìªõOJ™ WP‚ ªè£œ÷¾‹. â‰î Wø½‹ Þó‡´ ð‚è ¸Qõ¬ó «ð£è‚õì£¶. Hø° ï´‚WøL¡ Þó‡´ ð‚è Wø™è¬÷»‹ å¡P¡«ñ™ å¡Á «ð£†´ ï´‚WøL¡ Þó‡´ ð‚è ¸Qè¬÷»‹ ¬èò£™ «ê˜ˆ¶ ºÁ‚è¾‹. ÜŠªð£¿¶ Ü¶ è‡¬ñ‚Ã´ Ü™ô¶ AíŸÁ üè¬ì«ð£™ õ¼‹. Þ¬î èì£J™ ÝJ¬ô ¬õˆ¶ ï¡ø£è ªð£Kˆ¶‚ ªè£‡´, ê˜‚è¬óŠ ð£A™ «ð£ì¾‹. 5,6 ªêŒîH¡ ê˜‚è¬ó ð£A™ Þ¼‰¶ â´ˆ¶ H«÷†®™ õK¬êò£è ¬õ‚è¾‹. è¬ìCJ™ ð£° e‰î£™ «ñ«ôM†´ ãôŠªð£® Éõ¾‹. â«ô£ T«ôH îò£˜. Iè ¼Cò£è¾‹, ð£˜‚è Üöè£è¾‹, Þ¼‚°‹. bð£õO‚° T«ôH, ü£ƒAK ñ£FK ¹¶ ®w Ýè â«ô£T«ô£ ªêŒ¶ ò£õ¬ó»‹ Üêˆîô£«ñ. áø áø ï¡ø£è Þ¼‚°‹. & êƒèK Mvõï£î¡, °‹ð«è£í‹.

Ü‚«ì£ð˜ 2008

   ‘ô…„

¬ì‹’ èô‰¶¬óò£ì™

ø ò ¬ Þ G ¼ ‹ ‚ ì °! † F

M¼‹H Cô êºî£òŠ ðEè¬÷»‹ «ñŸªè£œ÷ «ðó¬ìvÕ â¡Á‹, Ìƒè£ïè˜ Þò½‹. ã¬ö‚°ö‰¬îèœ, ð®ŠðPõŸøõ˜èÀ‚° â¡Á‹ HóCˆF ªðŸÁœ÷ ªðƒèÙ˜ ïèK™ è™M «ð£FŠð¶, ²è£î£ó‹, ²ŸÁ„Åö™, ð£¶è£Š¹ àƒè¬÷ ê‰FŠðF™ ñA›„Cò¬ìA«ø¡. ªî£¬ô«ðC «ð£¡ø êÍè ïôŠðEè¬÷ «ñŸªè£œÀ‹ Þô£‚è£M™ ðE¹K‰¶ æŒ¾ ªðŸÁœ÷ ï£¡, e‡´‹ î¡ù£˜õ‚ °¿‚èÀ‚è‹ àîõô£‹. «ô¯v vªðû™ ðˆFK¬èJ¡ ê£˜H™ àƒèÀì¡ àƒèœ æŒ¾è£ô õ£›‚¬è¬ò âŠð® ñù èô‰¶¬óò£ì õ£ŒŠ¹ A¬ìˆîF™ ªð¼¬ñò¬ìA«ø¡. Ü¬ñF»ì¡, ðòÂœ÷î£è Ü¬ñˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹ ªî£¬ô«ðC ªî£ì˜¹è÷£½‹, ªî£NŸêƒè Íôº‹ âù àƒèœ F†ìƒèœ ðŸP ÃÁƒèœ. ÜAô Þ‰Fò gFJ™ ï£‹ Þ¬íˆF¼‚A«ø£‹! âv.Ü¼í£: ï£¡ èì‰î 36 Ý‡´è÷£è Þ‰î «ô¯v vªðû™ ðˆFK¬èJ¡ ÝCKò˜ ªî£¬ô«ðC ð°FJ™ «õ¬ô ªêŒA«ø¡. Þ¡Â‹ F¼ñF AKü£ ó£èõ¡, ªê¡¬ùJL¼‰¶ èì‰î 13 Þ¼ Ý‡´èO™ æŒ¾ A¬ì‚°‹ .æŒ¾ ªðŸø£™ Ý‡´èÀ‚°‹ «ñô£è Þî¬ù ïìˆF õ¼Aø£˜. â¡ù ªêŒõ¶, Ýdv õó£ñ™ Þ¼‚è º®ò£«î â¡ø ªð‡èO¡ êºî£ò, ªð£¼÷£î£ó Ü‰îvˆ¬î «ñ‹ C‰î¬ù õ¼Aø¶. è‹ŠÎ†ì˜ ÜP¾ Þ¼Šðî£™ Ü¶ ð´ˆ¶õF™ èõù‹ ªê½ˆ¶‹ ê‹ð‰îñ£ù «õÁ ðEè¬÷ Þ õ ˜ , î ‹ ð ˆ F K ¬ è J ™ ï£œ: 20.09.08 ãŸèô£‹. °ö‰¬î‚ è£Šðè‹ ðô ðòÂœ÷ Ü‹êƒè¬÷ Ü½õôè‹: BSNL ªðƒèÙ˜ AGM Ü¬ñˆ¶ G˜õA‚è «õ‡´‹ â¡ø Þ ¬ í ˆ ¶ ª ð ‡ è O ¡ Office (General), Old CTO Building, â‡í‹ Þ¼‚Aø¶. «ò£è£ õ°Š¹ èõùˆ¬î‚ èõ¼õF™ ªõŸP Raj Bhawan Road, Bangalore - 560 001. å¼ ð°F ðJ¡P¼Šðî£™ «ñ½‹ ªðŸP¼‚Aø£˜. Þ¶ ªõÁ‹ ðƒ° ªðÁ«õ£˜: Ü½õôèˆF™ ðJ¡Á «îè Ý«ó£‚Aòˆ¬îŠ õEèŠ ðˆFK¬èò£è Þ™ô£ñ™ ðEªêŒ»‹ ªð‡èœ. ð£¶è£‚è G¬ù‚A«ø¡. Þ¡Â‹ å¼ Þò‚èñ£è«õ ïì‚Aø¶ ªð£¼œ: ðE æŒ¾ è£ô F†ìƒèœ ñŸø «î£Nò˜èÀì¡ Mõ£Fˆî â¡ø£™ I¬èò£è£¶. ÜPºè‹: ã.®. ¼‚ñE. «ð£¶ ÔÔî˜ûQÕ «ð£¡Á CÁ Ôô…„ ¬ì‹Õ ð°FJ™ àíõè‹ Ü¬ñˆ¶ ïìˆîô£‹ Þ‹ñ£î‹ ï£‹ Mõ£FŠð¶ ‘æŒ¾è£ô F†ìƒèœÕ â¡ø «ò£ê¬ù ÃPù˜. (î˜û¡ â¡ð¶ fast food ðŸP. «ð£¡Á ªðƒèÙ˜ vªðû™ àíõè‹) Ýè, àˆF«ò£è‹ õA‚°‹ è£ôˆF™ ï£‹ Fùº‹ Þ¶õ¬ó ÝdR™ CP¶‹ «ê£‹ðL¡P à¬öˆî¶ ²ñ£˜ 10L¼‰¶ 12 ñE «ïó‹ ÝJÂ‹, ÝdR½‹, «ð£ô ªî£ì˜‰¶ à¬ö‚è«õ M¼‹¹A«ø¡. «ð£‚°õóˆF½‹ ªêôM´A«ø£‹. æŒ¾ ªðÁ‹«ð£¶ Ü¡ù‹ñ£: æŒ¾ ªðŸøH¡ ï£¡ ÔºF«ò£˜ Ü‰î 10, 12 ñE «ïó‹ I„êñ£Aø¶! Þ™ô‹Õ è†® ªî£‡´ ªêŒò F†ìI†®¼‚A«ø¡. ï‹ õ£›‚¬èŠ «ð£‚A«ô Life Style Ãì ñ£Ÿø‹ Í¡Á Ý‡´è÷£è«õ Ü‰î â‡í‹ àÁF õ¼‹. Þ‰î «ïóˆ¬î âŠð® ªêôM´õ¶ â¡Á ªðŸÁœ÷¶. ãªùQ™, õì£Ÿè£´ F¼ŠðˆÉ˜ F†ìƒè¬÷ «ò£CŠ«ð£ñ™ôõ£? Ü¼«è âƒèœ Aó£ñˆF™ ÔAPv¶°ô Ý„óñ‹Õ ïñ‚° M¼Šðñ£ù ðô «õ¬ôèÀ‚° Ýdv å¡Á ð™ô£‡´è÷£è ïì‰¶ õ¼Aø¶. ÜF™ ²ñ£˜ ï£†èO™ «ïóI¼‚è£¶. i†¬ì Üö°ð´ˆF å¿ƒè£è 200 ªð‡èœ F¼ñí‹ Ãì ªêŒ¶‚ ªè£œ÷£ñ™ ¬õˆ¶, ¼Cèóñ£è ê¬ñò™ ªêŒõ¶, °ö‰¬îèœ, ÝîóõŸø ªð‡è¬÷ ¬õˆ¶Š ðó£ñKˆ¶ õ¼Aø£˜èœ. «ðó‚°ö‰¬îèœ, °´‹ðˆFù¼ì¡ «ïó‹ ªêôM´õ¶, Üõ˜èO½‹ ðô˜ Þø‰¶ M†ìî£™ ïCõ¬ì‰î î‹ îQŠð†ì Ý¬êèœ Þ¬ê, Þô‚Aò‹, æMò‹, G¬ôJ™ àœ÷¶. Ü¶ ñ£FK Þ™ô‹ å¡Á Ü¼A™ Ý¡eè‹, á˜ ²ŸPŠ ð£˜Šð¶ «ð£¡ø¬õèÀ‚° Ýó‹Hˆ¶ ïìˆî «õ‡´ªñù G¬ù‚A«ø¡. æŒ¾ ªðŸø Hø«è «ïó‹ A¬ì‚°‹.

Ôªð¡ûù˜v

Ü‚«ì£ð˜ 2008

ó£E èñô£ð£Œ: âù‚° Þ¡Â‹ 9 Ý‡´ è£ô «ê¬õ àœ÷¶. ÜQ«ñûQ™ âù‚° M¼Šð‹ ÜFè‹. Ü¬î‚èŸÁ ªêŒò G¬ù‚A«ø¡. îMó ã¬ö‚°ö‰¬îèÀ‚° ð®Š¹, ªð‡èœ ²ò ªè÷óõˆ¶ì¡ õ£ö ÜP¾ÁˆF àîM ªêŒõ¶, âù CÁ «ê¬õè¬÷„ ªêŒò M¼‹¹A«ø¡. Ü¡ù‹ñ£ ÃPò¶«ð£ô ºF«ò£˜ Þ™ô‹ Fø‰î£™ G„êò‹ ðí àîM ªêŒò ï£¡ îò£˜. êºî£òˆF™ Ý‡èœ, ªð‡è¬÷ ñFˆ¶ ïìˆî «õ‡´‹. ðô °´‹ðƒèO™ ÞŠ«ð£¶ Üšõ£P™¬ô. ï‹ °ö‰¬îèÀ‚° Ü¬î ÜP¾ÁˆF õ÷˜‚è «õ‡´‹. ¼‚ñE: ïñ‚° æŒ¾ A¬ì‚°‹ «ð£¶ ªð‡èœ ñˆFJ™ «õ¬ô ªêŒ¶ Ü‰î MNŠ¹í˜¬õ ãŸð´ˆ¶õ¶ ÜõCò‹. ó£E: ï£‹ ªê¡¬ùJ™ ðE¹K‰î«ð£¶ Þ‹ñ£FK ðEèO™ ß´ð†ì¶ «ð£ô ªî£ì˜‰¶ ªêŒò M¼‹¹A«ø¡. ê‰Fó£: Í¡ø£‡´èœ èNˆ¶ ï£¡ æŒ¾ ªðÁ«õ¡. Í¬÷ õ÷˜„C êŸÁ °¡Pò ¬ðò¡ å¼õ¡ âù‚° Þ¼‚Aø£¡. ÜõÂ¬ìò âF˜è£ô õ£›‚¬è‚è£è å¼ è¬ì ¬õˆ¶ Üõ¡ î¡ è£L™ GŸè ãŸð£´ ªêŒò«õ‡´‹. ÜõÂ‚° ð®ŠðP¾ ªè£…ê‹î£¡. àîM ñùŠð£¡¬ñ G¬øò à‡´. Hóˆ«òèŠ ðœOJ™ ªñ¿°õ˜ˆF ªêŒî™, «î£†ì«õ¬ô «ð£¡Á èŸø£¡. îŸ«ð£¶ Ü¼A½œ÷ å¼ Ü„êèˆF™ àîMò£÷£è «õ¬ô ªêŒAø£¡. îù‚ªèù CÁ õ¼ñ£ù‹ õ¼Aø¶. ï£¡ æŒ¾ ªðŸøH¡ â¡ ªê£‰î áó£ù î…ê£×K™ i´‹, è¬ì»‹ è†® Üõ¬ù è¬ì«îŸø àˆ«îCˆF¼‚A«ø¡. «ñK ó£Œ ªê÷ˆK: âù‚° K¬ìò˜ªñ‡´‚° Þ¡Â‹ 15 Ý‡´èœ àœ÷ù. âù«õ bMó F†ìƒèœ b†ìM™¬ô. ñQîÂ‚° G¬øò Ý¬êèœ à‡´. âù‚° â¬î G¬ø«õŸø º®»‹ âùˆ ªîKò£¶. Ýù£™ å¡Á G„êò‹-. ï£¡ æŒ¾ ªðÁ‹ è£ôˆF™ ªñ£ˆîñ£è õ¼‹ ªî£¬èJ™ ªð¼‹ ð°F¬ò Ü¡¬ù ªîóú£ «êK†®‚°‚ ªè£´‚è M¼‹¹A«ø¡. Üƒ«è ÝîóõŸ«ø£˜, Üù£¬î‚ °ö‰¬îèœ âù ðô¼‚°‹ ªî£‡´ ªêŒòŠð´Aø¶. â¡ èíõ˜ è™èˆî£¬õ„ «ê˜‰îõ˜. ï£Â‹ Üƒ«è ªê¡Á ð£˜ˆî«ð£¶ Þ‰î àí˜¾ ãŸð†´ «ñ«ô£ƒAò¶. îùô†²I: âù‚° 7, 8 Ý‡´èœ «ê¬õ àœ÷¶. âù«õ ÜFè‹ ï£¡ C‰F‚èM™¬ô. Þ¼ŠHÂ‹ â¡ â‡í æ†ìƒè¬÷Š ðA˜‰¶‚ ªè£œA«ø¡. ï£¡ G¬ùŠð¶, àˆF«ò£è è£ô º¿¶‹ Üõêó Üõêóñ£è æ® M†´, i†®™ èíõ¬ó‚ Ãì ¹K‰¶‚ ªè£‡´ «ðê º®ò£ñ™ Þ¼‚Aø¶. àø¾è¬÷ õ½Šð´ˆ¶õ¶‹, «ðó‚°ö‰¬îèÀì¡

«ïó‹ ªêôM´õ¶‹ Þ¡ðñ£J¼‚°‹. ü£ùA «ñì‹ «ð£™ ê£Œ ðE ªêŒõ¶ âù‚° M¼Šð‹. i†®«ô«ò ºìƒA Mì£ñ™ ê£Œð£ð£ «ê¬õ Þ™ôƒèO™ â¡¬ù ß´ð´ˆF‚ ªè£œ÷ M¼‹¹A«ø¡. Þ¬êJ™ âù‚° ÜFè M¼Šð‹. Ý¡eèŠ ð£ì™è¬÷Š ðJ™õ¶ì¡ «ò£è£ ðJŸC»‹ ªêŒò G¬ù‚A«ø¡. ¼‚ñE: Þ¬ê èŸð¶‹, «è†ð¶‹ Ü¼¬ñò£ù ÜÂðõ‹. ã¶‹ ªêŒò Þòô£î «ï£ŒŠð†ì «ïóˆF™ Ãì Þ¬ê¬ò‚ «è†´ óC‚èŠ ðöA‚ ªè£‡ì£™ àð£¬î»‹ ªîKò£™ Þ¡ðñ£è «ïó‹ èN»‹. ü£ùA âv.ð†«ì™: ï£¡ ê£Œð£ð£ ð‚¬î. Fùº‹ Ü‰î ÝvðˆFK‚°„ ªê¡Á «ï£ò£OèÀ‚° àîM ªêŒA«ø¡. «è£ML½‹ ²ˆî‹ ªêŒõ¶ «ð£¡ø G¬øò ðEèœ àœ÷ù. K¬ìò˜ Ýù H¡ º¿«ïóº‹ Ü‰îŠ ðEèœ ªêŒò F†ìI†®¼‚A«ø¡. ¼‚ñE: àƒèœ á˜- °´‹ð‹ ðŸP...? «ü.âv.ð†«ì™: ï£¡ î£˜õ£¬ó„ «ê˜‰îõ˜. â¡ °´‹ðˆFù˜ Ü¬ùõ¼‹ ï¡ø£è Þ¼‚Aø£˜èœ. ñèÀ‚°ˆ F¼ñíñ£AM†ì¶. ñèÂ‚°‹ Y‚Aó«ñ F¼ñí‹ º®‰¶M´‹. Þ¡Â‹ 4, 5 Ý‡´èO™ ï£¡ æŒ¾ ªðŸøH¡ º¿ «ïó ê£Œ- ðE ªêŒò õ£ŒŠ¹ A¬ì‚°‹. «ê¬õJ™ âù‚° ï™ô Þ¡ð‹ A¬ì‚Aø¶. ¼‚ñE: º¡ªð™ô£‹ K¬ìò˜ªñ‡† â¡ø£«ô å¼ FA™ ãŸð´‹. °PŠð£è Ý‡èœ, F¯ªóù õ¼ñ£ù‹ êKõ¬ì»‹«ð£¶ â¡ù ªêŒõ¶ âù F¬èŠð£˜èœ! Ýù£™ Þ¡Á Å›G¬ô G¬øò ñ£PM†ì¶. æŒ×Fò õêFèœ ªð¼AM´õî£½‹, ï£‹ F†ìI†´ °ö‰¬îè¬÷ ï¡° ð®‚è¬õˆ¶, Ü´ˆî î¬ôº¬ø ï™ô «î˜„C ªðŸÁ õ¼õî£½‹ ªî‹¹ ãŸð´Aø¶. ñŸÁ‹ «îè Ý«ó£‚Aòˆ¬îŠ ð£¶è£ˆ¶ «õÁ ªî£N™èO™ ß´ð†´ õ¼ñ£ùˆ¬î êKè†ì¾‹ õ£ŒŠ¹ ÜFèKˆ¶œ÷¶. cƒèœ åšªõ£¼õ¼‹ à¡ùîñ£ù F†ìƒè¬÷ ¬õˆF¼Šð¶ Iè¾‹ ð£ó£†ìˆî‚è¶. êºî£òŠ ðEèO™ ÜFè ß´ð£´ è£†´õ¶ Iè„CøŠ¹! â‰î F†ìñ£ù£½‹ ï‹ «îè Ý«ó£‚Aòˆ¬îŠ ð£¶è£ˆ¶‚ ªè£œõ¶ ºî¡¬ñò£ù¶. Ô²õ˜ ¬õˆ¶î£¡ CˆFó‹Õ â¡ð¬î ñø‚è‚Ãì£¶. «ñ½‹ å¼ è¼ˆ¬î‚ Ãø M¼‹¹A«ø¡. æŒ¾ªðÁ‹ è£ôˆF™ ªñ£ˆîñ£èŠ ðí‹ õ¼‹«ð£¶ Iè M«õèˆ¶ì¡ Üî¬ù ºîh´ ªêŒ¶ ð£¶è£Šð£è ¬õŠð¶ ÜõCò‹. ïñ¶ Üõêóˆ «î¬õèÀ‚°Š ðò¡ðì «õ‡´‹. «ðó£¬êŠð´õ«î£, ãñ£‰¶ ñŸøõ˜èÀ‚° ÜOˆ¶ M´õ«î£ îM˜‚è «õ‡´‹. ï‹ Þ¡Pò¬ñò£î «î¬õ‚° ÜŠ¹ø‹ î£ùî˜ñƒèœ ªêŒõ¶ àè‰îî£°‹. cƒèœ Ü¬ùõ¼‹ «ê¬õè£ôˆ¬î ªêšõ«ù º®ˆ¶ ï™ô àì™ ïôˆ¶ì¡ æŒ¾ªðŸÁ ðEè¬÷ˆ ªî£ìó â¡ ï™õ£›ˆ¶‚èœ!

‘‘àø¾è¬÷ õ½Šð´ˆ¶õ¶‹, «ðó‚°ö‰¬îèÀì¡ «ïó‹ ªêôM´õ¶‹ Þ¡ðñ£J¼‚°‹.’’

Ü‚«ì£ð˜ 2008

Ü´ŠH™ô£ ê¬ñò™

‘àFK‚°†®’ðòÂœ÷ Þ¬íŠ¹ àƒèœ è¼ˆ¶‚èœ ‘«ò£C‚èô£‹ õ£ƒè’ à‡¬ñJ«ô«ò â™ô£¬ó»‹ G„êò‹ «ò£C‚è ¬õ‚°‹. å¼ ªð‡ G¬ùˆî£™ âšõ÷¾ «õ‡´ñ£ù£½‹ C‚èùñ£è Þ¼Šð£œ. °«ðóù£è¾‹ ñ£Ÿøº®»‹, °«êôù£è¾‹ ñ£Ÿøº®»‹. â™ô£«ñ ï‹ ªð‡èœ ¬èJ™. -& ªôzI ú‰î£ù‹, ÿóƒè‹. ÝCKò˜ Ü‹¬ñò£˜‚° Ü¡«ð£´ õí‚èƒèœ. ú£J ú§ü£ ú£gv è¬ì¬ò ïìˆF õ¼‹ Cò£ñ÷£ âxT ¹è› ªðŸø è£‰F ð‚î˜ T.ï«ìêŒò˜ Üõ˜èO¡ «ðˆF â¡ð¬î îƒèœ ªêŠì‹ð˜ 2008 ÞîNL¼‰¶î£¡ ªîK‰¶ ªè£‡«ì¡. ãŠó™ 1915™ è£‰F ñè£¡ ªê¡¬ù õ‰F¼‰î«ð£¶ ü£˜x ²ƒ°ó£ñ ªê†® ªî¼M™ Þ¼‰î ï«ìê¡ Ü‡´ «è£ i†®™ îƒA Þ¼‰î£˜ â¡ð¶ êKˆFó õóô£Á. Ýù£™ Þ¡Á Ü‰î M´ â¶ â¡Á ²ƒ°ó£ñ ªê†® ªî¼M™ ªê¡Á Mê£Kˆî£™ ò£¼‚°‹ ªîKòM™¬ô. Ü‰î i´ â¶, Þ¡Á‹ Þ¼‚Aøî£, Þ¼‰î£™ Üî¡ èî¾ â‡ â¡ù? «ð£¡ø Mûòƒè¬÷ Cò£ñ÷£ âxT â¿Fù£™ õ£êè˜èÀ‚° ²õó£v òñ£è Þ¼‚°«ñ! å¼ C¡ù F¼ˆî‹. è£‰F ñè£¡ ªê¡¬ù‚° ãŠó™ 1915 õ‰î¶ Üõ¼¬ìò Þó‡ì£õ¶ õ¼¬è. ºî¡ ºîô£è Üõ˜ ªê¡¬ù‚° õ‰î¶ 1896 Ü‚«ì£ðK™î£¡. ÜŠªð£¿¶ Üõ˜ îƒAJ¼‰î¶ Ü¡Á ð‚A‚ý£‹ «ý£†ì™ â¡Á ªðò˜ ªðŸP¼‰î, Þ¡¬øò èQñ£ó£ «ý£†ì™. & T.ó£‹«ñ£ý¡, Ý›õ£˜«ð†¬ì, ªê¡¬ù. Ü¡¹ ê«è£îK Üõ˜èÀ‚°, ‘«ô¯v vªðû™’ ñ£î ÞîN¡ ê‰î£î£ó˜ ï£¡. Iè¾‹ ðòÂœ÷ MîˆF™ ‘Ü´ŠH™ô£ ê¬ñò™’ ð°F àœ÷¶. Ü¶«ð£™ ê˜‚è¬ó, ÜFè â‡¬í J™ô£ ê¬ñò¬ô ÜPºèŠð´ˆî¾‹. îƒè÷¶ ‘«ò£C‚èô£‹ õ£ƒè’ Þ¬íŠ¹ ¹ˆîè‹, ‘Þ¡¬øò C‰î¬ù‚°’ â¡ø î¬ôŠH™ ðœO J™ «ðê âù‚° Iè¾‹ àîMèóñ£è àœ÷¶. î£ƒèœ â‹Hó£ŒìK ñŸÁ‹ ªðJ‡®ƒ C.® ªõOJ†´œ÷î£è ªîKMˆ¶œk˜èœ. Üî¡ M¬ô ð†®ò¬ô»‹ ªõOJ†ì£™ õ£êè˜èÀ‚° Iè¾‹ ðòÂœ÷î£Œ Þ¼‚°‹. ï¡P. & ðH«ò£ô£ ªýô¡ «ñK, Ý«ó£‚Aò¹ó‹.

Ü‚«ì£ð˜ 2008

ªêŠì‹ð˜ ÞîN¡ Þôõê Þ¬íŠ¹ °ƒ°¼

«õ¬ôŠð£´èœ Iè¾‹ ÅŠð˜. ÝCKòK¡ ‘«ò£C‚èô£‹ õ£ƒè’ Þ¬íŠH™ Iè¾‹ ðòÂœ÷ ð°Fèœ Þ¼‰î¶. Iè¾‹ «ò£C‚è ¬õˆî¶. Þ¶«ð£™ «ò£C‚è, G¬ù‚è ñø‰¶ «ð£ùõ˜èÀ‚° ï‹ ÝCKò˜ «ð£™ âŠ«ð£¶‹ ‘õ£ƒè õ£ƒè...’ â¡Á Ü¬öˆ¶‚ ªè£‡´ Þ¼‰î£™î£¡ ñ‚èœ «ò£CŠð£˜èœ. ïõó£ˆFK ªè£½M™ ð£˜‚, Zoo, î£‹Ìôˆî†´ Ü¬ùˆ¶‹ ªêŒ¶ ð£˜‚è âOî£è àœ÷¶. ²¬õˆ¶Š ð£˜‚è F¼ñF. õ²‰îó£M¡ ¬èŠð‚°õ‹ Ü¼¬ñ. ÝCKò¼‚° ï¡P. -& â™.àû£°ñ£K, Å¬÷«ñ´.

ï™ô ðô õó«õŸèˆî‚è ñ£Áî™èÀì¡ ‘«ô¯v vªðû™’ º¡«ùŸøŠð£¬îJ™ ðòEˆ¶ õ¼õ¶ ñAö„C¬òˆ î¼Aø¶. ‘«ò£C‚è ô£‹ õ£ƒè’ àFK‚ °†®, ‘Í˜ˆF CP² W˜ˆF ªðK²’ âÂ‹ MîˆF™ Ü¬ñ‰¶œ÷¶. ï¬ìº¬ø õ£›‚¬èJ™ ªð‡èÀ‚°Kò ªð¼‹ð£ô£ù ¶¬øèœ ðŸPò Mõóƒè¬÷, ¹ì¬õ‚è¬ì MŸð¬ùò£÷˜èœ, ðô õ‡íŠ ¹ì¬õè¬÷ Ü½Š¹ êLŠH¡P MKˆ¶Š «ð£´õ¶ «ð£ô, ðô Þî›èœ Íô‹ ªõOŠð´ˆFõ¼õ¶ ªð‡µôè‹ MNŠ¹í˜„C»‹, àŸê£èº‹ ªðÁ‹ð® Ü¬ñ‰ ¶œ÷¶. ²¼ƒè„ ªê£¡ù£™ å¼ ¹Fò êè£Šîˆ¬îˆ Fø‚èM¼‚°‹. Fø¾«è£ô£è ‘«ô¯v vªðû™’ à¼õ£A õ¼Aø¶. & âv.Ý˜.T.²‰îó‹, ªê¡¬ù.

‘‘Þ«î£! e‡´‹ ê¬ñ‚è£î ªõ¬ó†®ò£ù ê¬ñò™ °PŠ¹èœ. °PŠð£è °ö‰¬îèO¡ ñù¬î‚ èõó ã¶õ£ù °P‚¹èœ Þ¬õ. ðœOJ™ Þ¼‰¶ õ‰¶ ðC î£ƒè£ñ™ ðîÁ‹ °ö‰¬îèÀ‚° àìù® êˆ¶ ê¬ñò™!’’

& âv.Ý˜.A«û£˜°ñ£˜ àô˜ ðöƒèœ «è‚

ÞQŠ¹ ê†Q

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: º‰FK ð¼Š¹ & 10, AvIv ðöƒèœ & 10, ð£î£‹ ð¼Š¹ & 5, Hvî£ ð¼Š¹ & 5, ªõœ÷K M¬îèœ & 1 «î‚èó‡®, ªõ™ôˆÉœ & ¼ èŠ, ãôŠªð£® & 1 C†®¬è, ªïŒ & 1 «î‚èó‡® ªêŒº¬ø: Üˆî¬ù ð¼Š¹è¬÷»‹ ªð£®ò£è ïÁ‚A‚ ªè£œ÷¾‹. ð£° ªõ™ôˆ¬î ²ˆî‹ ªêŒ¶ î‡a˜ Mì£ñ™ I‚CJ™ Þ†´ å¼ º¬ø ²Ÿø¾‹. å†´‹ î¡¬ñ õ¼‹«ð£¶ â´ˆ¶ Üˆ¶ì¡ ªð£®ˆî õ¬èè¬÷»‹, ãôŠ ªð£®¬ò»‹, «ê˜ˆ¶ CÁ à¼‡¬ìè÷£‚A, ªïŒ îìMò «è‚ Ü„²èO™ Ü¬ìˆ¶, î†®¡ e¶ î†® â´‚è¾‹. ê¬ñ‚è£î êˆ¶ G¬ø‰î ÞQò «è‚ ªó®. ïL‰¶Š«ð£Œ Þ¼‚°‹ °ö‰¬îèœ Ãì Iè¾‹ M¼‹H ê£ŠH´‹.

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ïÁ‚Aò «ðg„ê‹ ðö‹ & 2 «î‚èó‡®, ªï™L ê£Á Ü™ô¶ â½I„¬ê ê£Á & ½ «î‚èó‡®, ªõ™ô‚è¬óê™ & 1 «î‚èó‡®, Iè¾‹ ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ªõƒè£ò‹ & 1 «î‚èó‡®, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ð„¬ê I÷è£Œ & ¼ «î‚èó‡®, ïÁ‚Aò è¼«õŠH¬ô ñŸÁ‹ ªè£ˆ¶ñ™L & ½ «î‚èó‡®, àŠ¹ & ¼C‚«èŸð. ªêŒº¬ø: áø ¬õˆî «ðg„¬ê, ªõ™ô‚ è¬óê™ ñŸÁ‹ â½I„¬ê ê£¬ø å¡ø£‚A I‚CJ™ M¿î£è Ü¬ó‚è¾‹, Þˆ¶ì¡ eîºœ÷ ñŸø ªð£¼†è¬÷ ðKñ£ÁõîŸ° º¡ð£è «ê˜ˆ¶ èô‰¶ ²¬õ‚è¾‹. êˆî£ù, ê¬ñ‚è£î ðô ¼Cè¬÷ˆ î¼‹ F¯˜ ê†Q Þ¶. õì Þ‰Fò ä†ìƒè«÷£´ «ê˜ˆ¶ ê£ŠHì ªõ°õ£è ¼C‚è¾‹.

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ªó£†®ˆ ¶‡´èœ & 5, à¬ìˆî èì¬ô & 2 «ñ¬ü‚èó‡®, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò î‚è£O & ½ «î‚èó‡®, «îƒè£Œ ¶¼õ™ & 1 «ñ¬ü‚èó‡®, I÷°ˆÉœ & ¼ «î‚èó‡®, àŠ¹ & «î¬õ‚«èŸð, ê¬ñò™ â‡¬í & «î¬õ‚«èŸð. ªêŒº¬ø: ªó£†®ˆ ¶‡ìƒèœ ñŸÁ‹ â‡¬í îMó ñŸø â™ô£ ªð£¼†è¬÷»‹ å¡ø£è «ê˜ˆ¶ I‚CJ™ ¬ñò ªè†®ò£è Ü¬óˆ¶ â´‚è¾‹. Þ¼ ªó£†®ˆ ¶‡ìƒèÀ‚° Þ¬ì«ò Ü¬óˆî ñê£ô£¬õ îìM, ²¬õò£èˆ îó¾‹.

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ Ü¡ù£CŠ ðöˆ¶‡ìƒèœ & ¼ èŠ, â½I„¬ê ê£Á & 1 «î‚èó‡®, I÷°ˆÉœ & ¼ «î‚èó‡®, Yóè Éœ & ¼ «î‚èó‡®, àŠ¹ & «î¬õ‚«èŸð, AœOò è¼«õŠH¬ô ñ†´‹ & 1 ªè£ˆ¶. ªêŒº¬ø Ü¡ù£CŠ ðöˆ¶ì¡ CP¶ î‡a˜ «ê˜ˆ¶ ê£Á â´‚è¾‹. Þˆ¶ì¡ â½I„¬ê ê£Á, I÷° Éœ, YóèˆÉœ, àŠ¹ ñŸÁ‹ è¼«õŠH¬ô «ê˜ˆ¶ èô‰¶ ¼C‚è¾‹. M¼‰Fù˜ õ¼‹ «ð£¶ êñ£O‚è àìù®ò£è ²¬õò£ù ¹¶Mî óê‹.

Hó† ð£ˆ

¬ð¡ù£ŠHœ óê‹

Ü‚«ì£ð˜ 2008

CÁcóè è™

(Stone)

Hó„C¬ù‚° ºŸÁŠ¹œO

Þ‰î‚

è£ôˆF™ â™ô£ Hó„ê¬ù è¬÷»‹ î¬ôò£ò Hó„ê¬ù â¡Á ªê£™ôô£‹. Ü‰î õK¬êJ™ A†Q, è£™H«÷ìL™ èŸèœ! â¡ð¶ G„êòñ£ù î¬ôò£ò Hó„ê¬ù«ò. Þ‰î èŸèO™ Multiple Stone, å«ó è™ â¡Á ðôõ¬èèœ à‡´. ÞQ Þ‰î èŸèœ ã¡ õ¼Aø¶ â¡ð¬îŠ ðŸP ð£˜Š«ð£‹. 1. è£™Cò‹, (2) Ý‚R«ô†, (3)Î«ó†v â¡Á Í¡Á õ¬èò£ù èŸèœ ï‹ àìL™ à‡ì£ù¶. º‚Aòñ£è ï£‹ ê£ŠH´‹ àí¾ Íôñ£èˆî£¡ ºîL™ c˜ à‡ì£A Ü¶«õ Stone ÝAM´Aø¶. Þ‰î‚ èŸèœ å¼º¬ø õ‰¶ M†ì£™ Ü«ô£ðFò£™ Ýð«óû¡ ªêŒ¶ Stone-¬ò à¬ìˆ¶ M´Aø£˜èœ. Ýù£™ e‡´‹ e‡´‹ à¼õ£°‹. ºîL™ â‰î õ¬èò£ù èŸèœ â¡Á è‡´ H®ˆ¶ ÜîŸ° àKò àí¾õ¬è¬ò îM˜ˆî£è«ô «ñ½‹ «ñ½‹ à¼õ£°õ¬î î´‚èô£‹. ºîL™ A†QJ™ Stone Þ¼‰î£™ A†QJ¡ H¡¹ø‹ Ü¿ˆî‹ ãŸð´‹. Þîù£™ A†Q êKò£è «õ¬ô ªêŒò£ñ™ Hó„ê¬ùò£AM´‹. ºîL™ Stone â¡Á ªîK‰î¾ì¡, †g†ªñ‡† â´ˆî£™ A†Q Hó„ê¬ù¬ò îM˜‚èô£‹. Þ‰î Stone à¼õ£ù£™ ïñ‚° î¼‹ àð£î¬îèœ Þ´Š¹ ñŸÁ‹, Þ´Š¹‚° «ñ™ î£ƒè º®ò£î õ¬ó °ˆî™, ÎKQ™ âK„ê™, ªê£†´ ÍˆFó‹, ÎK¡ èô˜ ñ£Áõ¶, ÎKQ™ Þóˆî‹ õ¼õ¶, è´¬ñò£ù è£™ õL, â¶ ê£ŠH†ì£½‹ póí‹ Ýè£ñ™ õ£‰F «ð£¡ø¬õ Ý°‹.

Þ‰î

àð£¬îèœ

õ‰î£½‹ º¿õ¶‹ âF™, â‰î Ü÷M™ èŸèœ Þ¼‚Aø¶ â¡Á ð£˜ˆ¶ ÜîŸ°Kò †g†ªñ‡† 3 ñ£îˆFŸ° ÍL¬è ñ¼‰¶ ê£ŠH†´, ñÁð®»‹ Scan ªêŒ¶ ð£˜‚°‹ «ð£¶ Stone Þ™¬ô â¡Á ªîK‰¶M´‹. Cô˜ àì‹¹ è™ Stone Ü÷¾‚«èŸøð® 1 ñ£îˆF™ Ãì °¬ø»‹. 3L¼‰¶ 6 ñ£îˆFŸ° Ýð«óû¡ Þ™ô£ñ™ âƒèœ ÍL¬è ñ¼‰¶ Íô‹ êK ªêŒòô£‹. àí¾ ðö‚èˆ¬î î£ƒèœ ªê£¡ùð® ê£ŠH†ì£™ G„êò‹ ÞQõó£ñ™ î´‚èô£‹. âƒèœ AOQ‚A™ 55 õò¶ «ðû‡† å¼õ˜ õ‰î£˜. Ü®‚è® êO, Þ¼ñ™ õ¼Aø¶. âˆî¬ù«ò£ ªìv† â´ˆ¶ ñ¼‰¶ ê£ŠH†´‹ ðò¡ Þ™¬ô â¡ø£˜. àì«ù Stone Þ™¬ôâ¡ø£˜. àì«ù Stone Þ¼‚è õ£ŒŠ¹‡´ â¡Á ªìv† â¿F ªè£´ˆ¶ ð£˜ˆ«î£‹. èŸèœ 15-20-8 mm Ü÷MŸ° Þ¼‰î¶. Üõ¼‚° å«ó Ý„êKò‹. êKò£è ¬ìèùv ªêŒbƒè â¡Á ñ¼‰¶ õ£ƒA «ð£ù£˜. Üîù£™ âƒèœ AOQ‚A™ ÍL¬è ñ¼‰¶ Íô‹ Stone‚° (è™) †g†ªñ‡† ªè£´‚A«ø£‹. º‚Aòñ£è â™ô£ Mò£FèÀ‚°‹ êKò£ù ¬ìèùv ªêŒ¶ ñ¼‰¶ ªè£´Šðî™ 100 êîiî‹ êK ªêŒA«ø£‹. Ü‚Q «ý£ñ °‡ì‹ ñŸÁ‹, 108 C†®¬è ¬õˆFò‹, è£¬ó„Cˆî˜ ð£ì™èœ, à„C ºî™ ð£î‹ õ¬ó, ê˜‚è¬ó‚° ¬ð... ¬ð... «ò£è£êùˆ¶ì¡, ñ£ˆ¼è£ ñ‰Fó‹ CˆîK¡ «ð£†«ì£ Ü¬ùˆFŸ°‹ Üµè¾‹ (ªî£ì¼‹)

ñƒèÙ˜ ð˜H «î¬õò£ù ªð£¼†èœ:

GeLs £¡fûN«u êXm

â¶

(Complete Abdument) õJÁ Scan â´ˆ¶ ð£˜‚è «õ‡´‹.

ì£‚ì˜. Bo.TôàU§

ñè£¡ ÿ è£¬ó„CˆîK¡ Ü¼÷£C»ì¡ ÍL¬è ñ¼‰F¡ Ý«ó£‚Aòñ£è õ£¿ƒèœ ♦ EPLp Es[ ùLôÝl×, ùLhP ¿o úTôn, EPp GûP Ïû\V, êLûL UNôw, êLûL B«p UNôw, ¿Wô®d Ï°Vp Utßm úXlTm ùLôÓdLlTÓm. ♦SôsThP ûN]v, BvÕUô, úLvh¬d, êLûL ¼, _øv, ¿Wô® ©¥jRp ùLôÓdLlTÓm. ♦ GlúTolThP êhÓY L , TôRY L , ØÕÏY L , GÛm× úRnUô]m, LÝjÕY L , çdLªuûU, U] ÏZlTm ê L ûL úTd, L¥Yv§, SYWd¡¯, RôWô úTôu\ BÙoúYR ¼¬hùUi¥p ØÝ ¨YôWQm A°dLlTÓm. ♦ úNô¬Vô³v, Aû]jÕ YûL úRôp úSônLs, AdÏTgNo, êLûL UÚkÕ êXm ÏQm A°dLlTÓm. ♦ U] AÝjRm, U] ÏZlTm, ñô˜ ñ¼ˆ¶õ‹, LÜu£Le ùLôÓdLlTÓm. ♦ RônUôoLs, Uû]®-UôoLs YÚjRm AûPVd á¥V LQY¬u Ï¥lTZdLjûR ¨ßjR êLûL UÚkÕ, LÜu£e RWlTÓm. ♦ Ck§Vô®úXúV ØRu Øû\VôL NodLûW úSôndÏ EQÜ, ¸ûW YûLLû[ UhÓm ùLôiÓ GeLs ¡°²d¡p NodLûW úSôûV LhÓlTÓjÕ¡ú\ôm. ♦¬ìLRv Þ™ô£ñ™ ÎKò£, AK«ò†¡ Ü÷¬õ °¬øˆ¶ q«ñ£°«÷£H¬ù ÜFèKˆ¶ Ý«ó£‚Aòñ£è õ£öô£‹. ñ£îMì£Œ «è£÷£Áèœ, â™ô£Mˆñ£ù è†®èœ, èŸèœ, °ö‰¬îJ¡¬ñ, ñ£˜ðè õ÷˜„C, Ü¬ùˆFŸ°‹ CA„¬ê ÜO‚èð´‹.

♦ªð‡èO¡

úWôvÄ]ô ùaoTp ØLm úTd

(ØLl TÚdLs, LÚm ×s°Ls, LÚYû[Vm, úRUp, ùPu`u A\úY ¿eL)

ùaoúTô B«p, ùaoTp ûP & B«p UNôw (Ø¥ Y[W, ùTôÓÏ úTôL, RûX A¬l×, úTu ùRôpûX, C[SûW R®odL)

PôdPo.Bo.TôàU§ (£jRô BÙoúY§d) ^uûWv ùaoTp ¡°²d 10, Uu]ôo ùRÚ, §.SLo, (Tv vPôih G§¬p), ùNuû] 600 017 úTôu: 6534 1646 ùNp: 92824 27772, 9444338713. (îƒ°‹ ÞìõêF à‡´)

èì¬ôñ£¾, «îƒè£Œ ¶¼õ™, ð£™Ý¬ì, ªïŒ (õ¬è‚°) & 1 èŠ, ê˜‚è¬ó 2 èŠ.

ªêŒº¬ø:

«ñ«ôÃPò â™ô£Š ªð£¼†è¬÷»‹ å¼ èùñ£ù ð£ˆFóˆF™ «ð£†´ Ü´ŠH™ ¬õ‚è¾‹. Ü´Š¬ð C‹I™ ¬õˆ¶, ¬èMì£ñ™ A÷ø¾‹. êŠð£ˆF ñ£¾ «ð£™ ªè†®ò£ù¶‹, õ£íLJ™ å†ì£ñ™ õ¼‹ ð‚°õˆF™ ªïŒ îìMò î†®™ ªè£†®, M™¬ôèœ «ð£ì¾‹. -& ªôzI ú‰î£ù‹, ÿóƒè‹.

Ü‚«ì£ð˜ 2008

ªê¡¬ùJ™: ì£‚ì˜ Ý˜.ð£ÂñF Cˆî£ Ý»˜«õî‹

«è£¬õJ™:

ÔÔê¡¬óv ªý˜ð™ AOQ‚’’

è£‹Š÷‚v, ó£pš ïè˜. 15õ¶ ªî¼, P & T è£ôQ, (AK ïè˜ ðv vì£‡† Ü¼A™) è¾‡ì‹ð£¬÷ò‹-, «è£ò‹¹ˆÉ˜. ªê™: 9994327016

â‡ 10, ñ¡ù£˜ ªî¼, F.ïè˜, (ðv vì£‡† âFK™) ªê¡¬ù--&17. ªê™: 9282427772, 9444338713. «ð£¡: 65341646.

ÔÔê¡¬óv ªý˜ð™ AOQ‚ÕÕ R.P.

Ü‚«ì£ð˜ 2008

   ¬ìõ˜v

õóñ£ ê£ðñ£? & 9

Þ¶

ªè£…ê‹ MˆFò£êñ£ù õö‚°. ÜõÂ‚° & âv.Ý˜.A«û£˜°ñ£˜ õò¶ 40. ÜõÀ‚° 35. Þ¡ùº‹ F¼ñí‹ ã«ù£ õö‚èPë˜ ñŸÁ‹ °´‹ð ïô Ý«ô£êè˜, Ýè£ñ™ îœOŠ «ð£†´‚ªè£‡«ì «ð£J¼‰î¶. ‘ÞQ ªê™: 9840360797. âîŸ° F¼ñí‹-?’ â¡ø Mó‚FJ™ Üõ¡. ‘ÞQ ò£˜ â¡¬ù ñí‹ ªêŒ¶‚ ªè£œõ£˜èœ?’ â¡ø ÜõO¡ ã‚è‹ Gó£¬êJ™ º®‰¶, î¬ôJ™ ï¬óº® õò¶ ãø ãøî£¡ ¹¶² ¹¶ê£è õ‰¶ Ýôõ†ì‹ 25 êîiîˆ¬î î£‡®òî£, Þ™¬ô 40 êîiî å¶‚W´ «ð£†´ ªè£†ì‹ Ü®ˆîù. ‘Üù£¬î è†¬ìò£è A¬ìˆ¶ M†ìî£ â¡Á ñ‡¬ì è£Œ‰¶ ð†®ñ¡ø«ñ «ð£Œ «ê˜‰¶ M´«õ£«ñ£’ â¡ø Ü‰î õò¶‚«è àKò ¬è‚è£ôT Ü¬ô‚ èNˆîF™, Ió‡´î£¡ ïìˆF‚ ªè£‡®¼‰î «õ¬÷. ò£˜ «õ¬÷ ªð£™ô£î «õ¬÷«ò£? î¡¬ù ã«î£ Þ‰î º®¬õ â´ˆF¼‰î£¡. Ü¶ñ†´‹ Þ™ô£ñ™ ªîŒõŠHøM â¡ø ñ£¬ò Üõ¡ ñ¬ùî Ý†ªè£œ÷, ‘ÞQ ò£˜ ï‹¬ñ è™ò£í‹ ªêŒ¶‚ ªè£œ÷Š ‘õòî£A õ¼‹ «ð£¶ ï£‹ ò£¼‚è£õ¶ õ£›¾ «ð£Aø£˜èœ’ â¡ø èNMó‚è‹ «õÁ. Ýù£™ Ý„êKò‹. ôî£ƒA¬òŠ «ð£ô ‘¬ðê£ ªè£´ˆî£¡ â¡ù?’ â¡ø ë£«ù£îò‹ î¬ô¬ò ²ŸP Ýôõ†ìñ£è °‹I Ü®‚è, Üõ¡ å¼ ²ð«ò£è ªðòó£î’ ÜŠð¡ñ£˜èœ ªðŸÁ M†«ìˆFò£è «õ¬÷J™ Þ‰Fò£ º¿‚è ªõOõ¼‹ åó Þôõê ü£îè‚ è†¬ì â´ˆ¶ Ü¬ôõ¶ «ð£ô Ýè£ˆFò‹ ªêŒ¶, ü£ôñ£è ï£†è¬÷‚ è†Fò àîõ£‚è¬ó õKM÷‹ðó ðˆFK¬èJ™ M÷‹ðó‹ ªè£´ˆî£¡. ‘ºŸ«ð£‚° C‰î¬ù à¬ìò ñíñèÂ‚° îèŠðù£˜èOìI¼‰¶ M´î¬ô ªðŸÁ âŠð®Š î¡õò¬î åˆî ñíñèœ, î¡Â¬ìò ÞùˆF«ô«ò ð†ì ïóèñ£è Þ¼‰î£½‹ ðóõ£J™¬ô â¡Á iÁ ªð‡ «î¬õ õóî†ê¬í Þˆò£Fèœ â¶¾‹ ªè£‡®¼‰î ñƒ¬èò˜ Fôèƒèœ G¬ø‰î Þ‰î ñ£ò «õ‡ì£‹’’ â¡Á M÷‹ðóˆ¬î ªè£´ˆî£¡. «îêˆF¡ G¬ô¬ñ «õø£è Þ¼‰î¶. âù«õî£¡ Þˆî¬ù ðF™èœ... ü£îè ïè™èœ. Üõ¡î£¡ ê£«èî¡. îœ÷£î õòî ð£†® ñ†´«ñ ¶¬íò£è Þ¼‰î õ‰î M÷‹ðóƒèÀ‚° â‚è„ê‚è ªóvð£¡v. î£‹ðóˆF¡ îò£ðKò£ù Þ‰î ôî£ƒA»¬ìò ã«î£ ‘å¡ÁM†ì’ ð‰îˆF¡ Íôñ£è º‹¬ðJ¡ å¼

M¬÷ò£†ì™ô F¼ñí‹!

Í¬ôJ™ å¼ °†® è‹ªðQJ™ Ü‰î ï£O™ «õ¬ô A¬ì‚è ÜF«ô«ò å†®‚ ªè£‡ì£¡. ªñ†K‚ ð®ˆ¶, ªè£…ê‹ Þ‰F, ªè£…ê‹ ÞƒAhw, ªè£…ê‹ ñó£†® â¡Á ªîK‰F¼‚è«õ ªî¡ù£†´ì¡ õ˜ˆîè‹ ªêŒ¶‚ ªè£‡®¼‰î Ü‰î è‹ªðQ Üõ¬ù Mì£Š H®ò£è H®ˆ¶‚ ªè£‡ì¶. Ü‰î‚ °¬ø‰î ê‹ð÷ˆFŸ° «ô£‚èô£è «õÁ âõ¡ ñ£†´õ£¡? º‹¬ðJ¡ êŠð£ˆF»‹, êŠT»‹ ãŸÁ‚ ªè£‡ì ê£‹¹¾‚°, ã«ù£ Ü‰î õì‚èˆF õ£ê‹ i²‹ ªð‡èœ e¶ ¬ñò™ õóM™¬ô. Þ‰î ‘Üwì «è£íƒA’¬ò ñí£÷ù£è ò£¼‹ ñùê£½‹ õK‚èM™¬ô Üƒ«è. ÞŠð®«ò ‘Gˆò è‡íù£è’ (Gˆò è™ò£E‚° Ý‡ð£™!) è£ô‹ îœOò ê£‹¹¾‚° Aö´‹ îœOò Hø°î£¡ Ü‰î Mê£ó«ñ õ‰î¶. iÁ ªè£‡´ â¿‰î î¡ î£Œ ñ‡E«ô Þ¼‰î ñƒ¬è¬ò ñí‚è º®¾ ªêŒòî¡ M¬÷¾î£¡ Þ‰î M÷‹ðó‹ ñŸÁ‹ ñŸø è«÷£ðó‹. êK õ£êè˜è«÷... Þšõ÷¾ «ïó‹ ªè£…ê‹ «ñ«ô£†ìñ£è ªê£™L‚ ªè£‡®¼‰î ð£¬îJ™ Þ¼‰¶ MôA ‘²´‹ à‡¬ñ’è¬÷ âF˜ «ï£‚è YKòú£èô£ñ£? Üõ¡ ªðò˜ ê£«èî¡. Üõœ ªðò˜ úî£ƒA! ê£«èîÂ‚° º‹¬ðJ™ å†®‚ ªè£œ÷ å¼ Þì‹ A¬ìˆî«î å¼ ªðKò ð£‚Aò‹. õJŸ¬ø‚ è¿M‚ ªè£œ÷ å¼ «õ¬ô. ªê£‰î‹ ð‰î‹ â¡Á å¡Á‹ «õ‡ì£‹ â¡ø ªè£œ¬èJ™ Þ¼‰¶ M†ì£¡.

Ü‚«ì£ð˜ 2008

ªðò˜î£¡ F¼¾÷„Y†®¡ Íô‹ A¬ì‚è Þ«î£ A÷‹H M†ì£¡ ê£«èî¡. ‘‘è£Œ‰î ñ£´... è‹ðƒªè£™¬ô’’ â¡ªø™ô£‹ ªê£™õ£˜è«÷, Ü¶ «ð£¡Á Þ¼‰î ê£«èîÂ‚° ôî£ƒA¬òŠ ð£˜ˆî ñ£ˆFóˆ«ô«ò H®ˆ¶M†ì¶ «ð£ô Þ¼‰î¶. Þ÷¬ñ õŸPŠ«ð£Œ å´ƒAŠ «ð£ŒM†®¼‰î ôî£ƒA¬òŠ ð£˜ˆ¶ Üõ¡ ï£E‚ «è£E î¬ô¬ò Ý†®Mì, è£¶‹ è£¶‹ ¬õˆî£Ÿ «ð£ô F¯˜ è™ò£í‹. è™ò£í ã‚èˆF™ ‘Ü¬ó Üêì£AŠ «ð£ù’ ôî£ƒA‚° Ãì ªè£…ê‹ ï‹H‚¬è ¶O˜M†ì «ïó‹ Ü¶. è™ò£í‹ ÝA ºîLóõ£ù ¬è«ò£´, YóƒèˆF«ô Þ¼‚°‹ ‘Éóˆ¶ àøõ£AŠ «ð£ŒM†®¼‰î’ Ü‹ñ£…C i†®Ÿ° Müò‹ ªêŒò àˆ«îê‹. (Ü¬î ýQÍ¡ â¡Á Ãì ªè£œ÷ô£‹.) Üƒ«è Üõ«ó£´ å†®‚ ªè£‡®¼‰î ãèŠð†ì ð…êŠ ð†ì£÷‚ °´‹ðƒèœ îóŠ«ð£°‹ ÜõFè¬÷ˆ ªîKò£ñ™ ÞQ«î ¹øŠð†ìù˜ á˜«è£ô‹. ðˆ¶ ï£†èO™ âˆî¬ù ñ£Ÿøƒèœ? âˆî¬ù ñ£Ÿøƒèœ? Üï£ñ«îòñ£è æ®Š«ð£Œ M†ì ê£«èî¡ Þ¡¬ø‚° F¯˜ ‘q«ó£’ ªôõ½‚° õ‰¶ M†´ Þ¼‰î£¡. ì£ô®‚°‹ º¡ ñ‡¬ì»‹, ªîŸøŠ ð™½‹ Ãì Üöè£ù Ü‹êñ£èˆ ªîK‰î¶ Ü‰î£ˆ¶ ñ£I‚°. Í¡Á ªð‡è¬÷ ªðŸÁ ¬õˆ¶M†´ ‘F¼F¼’ ªõ¡Á MNˆ¶‚ ªè£‡®¼‰îõÀ‚° ê£«èîQ¡ Müò‹ F‚Hó¬ñ¬ò‚ ªè£´ˆF¼‰î¶. ‘‘ÞŠð®»ñ£ ãñ£‰¶´õ£ ñÂû£?’’ â¡Á î¡ Üèº¬ìò£¬ù «ð£†´ Þ®ˆ¶ˆ îœO‚ ªè£‡®¼‰î£œ Üõœ... ü£ùA. ÝŸø£¬ñò£™ Ýè£ˆFò‹ ªêŒî ñù². ®M YKò™è÷£ô è¬ø ð†´Š«ð£ù ñù² Mðgîñ£è G¬ù‚è ¬õˆ¶ Ü¬î ªêòô£‚è¾‹ ¶®ˆî¶ Ü‰î ñù². ‘‘ã¡ù£... Þªî¡ù Mðgî‹? ã«î£ á˜ «ð˜ ªîKò£îõ£ ªð£í¬í F¯˜Â «ðŠð˜ M÷‹ðóˆ¬îŠ ð£˜ˆ¶ è™ò£í‹ ð‡a¡ì£ù£«ñ? Ü¶¾‹ è™ò£í ñ‡ìð‹, «è£M™Â âƒ«è»«ñ Þ™ô£«ñ, i†®«ô«ò Üõ£ˆ¶ ñÂí£ º¡ù£®, ï‹ñ ñÂû£ ò£¼‹ Þ™ô£«ñ, Üõ¡ å¼ˆî¬ù ñ†´ñ õ„C ð‡a¡ì£ Ü¶ «ð˜ è™ò£íñ£? ï£Fòˆî ñÂû£¬÷ ï‹«ñ£ì àø¾¡Â âŠð® «ê˜‚èø¶? èFòˆîõ£À‚è è™ð£ˆF ñ£ŠHœ¬÷ «è›‚èøî£? ã‡ì£Šð£... à¡ Mô£ê‹, ñˆî Mõóƒè¬÷ ªè£´ˆî£«ò£, Ü‰î ªð£‡«í£ì àø¾‚è£ó£À‚°?’’ ‘‘Þ¡ùº‹ Üªî™ô£‹ Þ™¬ô...’’ â¡ø¶‹ ñù² ÜF «õèñ£è êFó£†ì‹ «ð£†ì¶. è¬ó‚è è¬ó‚è è™ ñù²‹ è¬ó‰¶ å¼ ‘Ã†´ êF’ à¼õ£ù¶. ãŸèù«õ Ü¬ó °¬øò£è Þ¼‰î ôî£ƒA‚° Þ‰î F¯˜ àø¾ «õÁ å¼ Ü¬ó ñò‚èˆ¬î‚ ªè£´ˆî¶. ‘î£¡ Þ‰î Ì«ô£èˆF™ Þ¼‚A«ø£ñ£? Þ™¬ô Ýè£êˆF™ Þ¼‚A«ø£ñ£?’ â¡Á î´ñ£ø ¬õˆî¶ Gü‹. F¼„CJ™ Þ¼‰¶ °‹ðô£è F¼‹Hò¶‹, óJ™ î£‹ðó‹ v«ìûQ™ G¡ø¶‹, Üõ¬÷ ñ†´‹ Þøƒè„ ªê£™L, óJ™ ¹øŠð´‹ «ð£¶ ÜõÀ¬ìò Å†«è¬ê ñ†´‹ óJL™ Þ¼‰¶ ªõO«ò iê, ‘î£¡ Üù£¬îò£è F†ìIìŠð†´ ªõO«òŸøŠð†´ M†«ì£‹’

â¡ø àí˜¾ Ãì ñ‡¬ìJ™ à¬ø‚°‹ º¡ð£è óJ™ A÷‹Hò¶‹, Ü‰î Ã†ì‹ îŠH M†ì¶ å¼ èù¾ «ð£ôî£¡ Þ¼‰î¶. â¡ù¶? ÞŠð®ªò™ô£‹ ïì‚°ñ£? è¬î ãî£õ¶ M´Al˜è÷£ ê£˜, â¡Al˜è÷£? ïì‰¶ Þ¼‚Aø«î. ÞŠð®Šð†ì Üê´èœ Þ¡ùº‹ Þ¼‚Aø£˜è«÷. ò£ó£õ¶, ãî£¶ ñ£Œñ£ô‹ ªêŒ¶ Üµ°‹ «ð£¶, ê£†ê£ˆ ðèõ£«ù ÜÂŠH ¬õˆî£˜, Üõ«ó£ì êƒè™ð‹ â¡Á ñ£Œ‰¶ Üê†´ ï‹H‚¬è«ò£´ ªêŒAøõ˜èœ Þ¼‚°‹ õ¬ó ãñ£ŸÁ«õ£˜ Þ¼ŠðF™ â¡ù Ý˜„êKò‹? è‡a¼‹, è‹ð¬ô»ñ£è Ü‰î ªð‡µ‹ Ü‰î îœ÷£î ð£†®»‹ õ‰î «ð£¶ âù‚° õ£˜ˆ¬è«÷ àF‚èM™¬ô õ£JL¼‰¶. Þó‡´ «ðK¡ e¶‹ «è£ðº‹, Ü¬î»‹ I…Cù ðKî£ðº‹î£ù Ü¬ô‚èNˆî¶ â¡¬ù. A¬ìˆî ªè£…ê ï…ê îèõ™è¬÷ ¬õˆ¶ º‹¬ð ï‡ð˜èO¡ õ†ìˆ¬î ÜµAò«ð£¶ Üõ¬ù è‡´H®‚è º®‰î¶. ÜõÂ‚° å¡Á‹ ªîKò£î£‹. Üõ¡ F¼ñíˆ¶‚è£è M÷‹ðó‹ ªè£´ˆî¶ à‡¬ñò£‹. ªê¡¬ù‚° õ‰¶ F¼c˜ñ¬ô‚° võ£I îKêù‹ ªêŒ»‹ «ð£¶ Þ‰î Íî£†® Üõ¬ù ÜµA ï™ô õ£˜ˆ¬îèœ ªê£™L Üõ«ó£´ i†´‚°‚ Ã†®Š «ð£ù¶î£¡ ªîK»ñ£‹. ã«î£ ñò‚èˆF™ Ý›ˆF Ü‰î ªð£™ô£î ñQî˜èœ â¡ù«õ£ è£Kò‹ ªêŒ¶ M†ì£˜è÷£‹. Üî£õ¶ Üõ¡ ªê£™ô õ‰î¶... Üõ¡ ê‹ñî‹ Þ™ô£ñ™ F¼ñí‹ ïì‰îî£‹. Ü¶ ñ†´‹ Þ™¬ô. ôî£ƒA ñù ïô‹ êKòŸøõ÷£‹... Üîù£™? ÜŠð® å¼ è™ò£í«ñ ïì‚èM™¬ô. ÜŠð® ÜõÂ¬ìò ²ò G¬ù¾ Þ™ô£î «ïóˆF™ ïì‰F¼‰î£½‹ Ü¶ ªê™½ð®ò£è£î‹... «ðw! ò£˜ â´ˆî ð£ì‹ Þ¶? ï™ô«õ¬÷ Üõ¡ ªêŒî ‘îŠ¹ è£Kò‹’ Þ¡Á ï™ô è£Kòñ£è ¬è ªè£´ˆî¶. Üõ˜èÀ‚° Þ¬ì«ò ïì‰î ºîLó¬õˆî£¡ ªê£™½A«ø¡. Ü´ˆ¶ ‘Þ‰î Þó¬õ’ Ü®Šð¬ìò£è ¬õˆ¶ ï£¡ ªê£¡ù Cô ‘ð£J‡´èO™’ Üõ¡ èF èôƒA M†ì à‡¬ñ¬ò åŠ¹‚ ªè£‡ì£¡. Üõ¡ ÞwìŠð†´î£¡ F¼ñí‹ º¿ ñù«ê£´ ªêŒî£ù£‹. ÞŠ«ð£¶ ÜõÂ¬ìò àø¾‚è£ó˜èœ îƒèœ ªð‡è¬÷ ñí‹ ªêŒ¶ îó «ð£†® «ð£†´ Þ‰î F†ìˆ¬î ªê£¡ù£˜è÷£‹. e‡´‹ Ü‰î ñQî Ìîƒè«÷£´ ôî£ƒA¬ò ÜÂŠH õ£ö ¬õŠð¶ ê£ˆFòñ£? ÞŠ«ð£¶ ÜF˜„CJ™ Iè¾‹ ñùG¬ô ð£F‚èŠð†´ «õÁ Þ¼‰î£œ. Üõ¬÷ Ü¬öˆ¶Š «ðCò«ð£¶, ÜõÀ‹ Þ‰î õ£›¬õ ªî£ìó M¼ŠðŠðìM™¬ô. è¬ìCò£è Þ¼õK¡ ê‹ñî‹ «ðK™ Üõ˜èÀ‚° M¬óõ£è Mè£èóˆ¶ õöƒèŠð†ì¶. ÜŸè£ù å¼ «ð£¶ñ£ù ªî£¬è¬ò Üõ¡ ÜõÀ‚° õöƒAò¶‹, î¡ F¯˜ ñíõ£›‚¬è ñí‹ iê£ñ™ è¼A M†ì¶‹, ÜîŸè£è Üõœ ð†ì õ¼ˆîˆ¬î Í†¬ì è†® É‚AŠ «ð£†´, Ü‰î ðíˆF™ ñê£ô£ ªð£® Mò£ð£ó‹ ¶õƒA Þ¡Á ï™ôð®ò£è ïìˆF õ¼õ¶‹... ‹... â™ô£‹ è£ôˆF¡ h¬ôèœ! (ªî£ì¼‹)

Ü‚«ì£ð˜ 2008



I¶ù‹: I¼èYKû‹ 3, 4-‹ ð£î‹, F¼õ£F¬ó, ¹ù˜Ìê‹ 1,2,3-‹ ð£î‹.

âîŸè£è Þˆî¬ù ï£÷£è è£ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰b˜è«÷£, Ü‰îè£Kò‹ ÞŠªð£¿¶ ïì‚è Ýó‹H‚°‹. ò£¬óŠðŸP»‹, èõ¬ôŠðì£ñ™, F†ìI†ìð® àƒèœ ðEè¬÷„ ªêŒ¶ õ‰î£™ «ð£¶‹. °ö‰¬îèœ F¼ñí Mûñ£è, â¡ù º®¬õ â´ˆî£½‹, Þ¬øõ¡ Üî¬ù ãŸð£¡ â¡ø ï‹H‚¬è«ò£´ ªêò™ðì¾‹. ªî£N™, Mò£ð£ó‹, ÜóCò™ è¬ôˆ¶¬ø¬ò„ «ê˜‰îõ˜èœ ï™ô ãŸø‹ ªðÁõ£˜èœ. õó«õ‡®ò ð£‚AŠðí‹, î£ù£è õ‰¶ «ê¼‹. Ý«ó£‚Aò‹ ñ†´‹ Ü®‚è® °¡Á‹. ðKè£ó‹: ¬ðóõ˜ è£òˆFK ñ‰Fóˆ¬î Fù‹ ð®Šð¶ ï™ô¶.

Ü‚«ì£ð˜ 2008

C‹ñ‹: ñè‹, Ìó‹, àˆFó‹ 1-‹ ð£î‹ õ¬ó.

ºòŸC ªõŸPò¬ì»‹ õ¬ó «ð£ó£´õ¶ àƒè÷¶ ðö‚è‹. Ü«î êñò‹ «ê£î¬ùèÀ‹, âF˜è£ô ðòñ£ù C‰î¬ùèÀ‹ ñù¬î ðôiùñ£‚èô£‹. Üèô‚è£™ ¬õ‚è£ñ™ ïì‰¶ ªè£‡ì£™, õ£›‚¬èJ™ Þ¡Â‹ Cô ê£î¬ùè¬÷ ªêŒ¶ è£†ìô£‹. ðí‹ Mûòñ£è ªêôõNˆ¶ ªè£‡®¼‚°‹. «õÁ õN â¶? â¡Á «ò£CŠð¬îMì Cô F†ìƒè¬÷ˆ îœO¬õˆî£™ ï™ô¶. õó¡ MûòˆF™ â¶ ï£® õ¼Aø«î£ Üî¬ù «î˜‰ªî´‚èô£‹. ñŸøõŸ¬ø ñÁðKYô¬ù ªêŒõ¶î£¡ ñè£ àˆîñ‹. ðKè£ó‹: Ü¸ñ¡ ê£hv ªî£ì˜‰¶ ªê£™õ¶ ï¡Á.

M¼„Cè‹: Mê£è‹ 4-‹ ð£î‹, ÜÂû‹, «è†¬ì.

îÂ²: Íô‹, Ìó£ì‹, àˆFó£ì‹ 1-‹ ð£î‹.

è¡Q: àˆFó‹ 2,3,4-‹ ð£î‹ Üvî‹ 1,2-‹ ð£î‹ õ¬ó.

â ¡ùî£¡ ²Á²ÁŠð£è ªêò™ð† ì£½‹, âF˜ ð£˜‚°‹ Ýî£ò‹ Iè¾‹ î£ñîñ£èˆî£¡ õ¼‹. °Á‚° õNJ™ ªê¡ø£™ ªüJ‚èô£‹ â¡Á â‡íô£‹, ñù¶ ÞîŸ° åŠ¹î™ îó£¶. âù«õ «ð£ó£®‚ªè£‡«ì ªüJ‚è «õ‡®J¼‚°‹. ªîŒõ ð‚F c®ˆ¶ Þ¼Šðî£™, âîŸ°‹ õ¬÷‰¶ ªè£´ˆ¶ «ð£è «õ‡®ò ÜõCò‹ ãŸðì£¶. ðí MûòˆF™ ñ†´‹ â„êK‚¬è ÜõCò‹. F¼ñí MûòˆF™ êŸÁ Gî£ùñ£è º®ªõ´Šð¶ ê£ô„ Cø‰î¶. ªî£NL™ âŸø‹ c®‚°‹. ¹Fò ºòŸCJ™ ÜÂÃôƒèœ ÜFèñ£°‹. ðKè£ó‹: ó£°&«è¶¾‚° ð£™ ÜH«ûè‹ ªêŒòô£‹.

ò£¼‚° â‰î MîˆF½‹ ªî£‰îó¾ ªè£´‚è‚Ãì£¶ â¡ø ï™ªô‡íˆ«î£´ Þ¼‰î£½‹, «õ‡´ªñ¡«ø Cô˜ ªî£‰îó¾ ªè£´ˆ¶ ñù¬îŠ ¹‡ð´ˆîô£‹. ªî£N™ ðí Mûòñ£è å¼ CÁ°¬ø Þ¼‚°‹. ªðKòõ˜è÷¶ «ò£ê¬ù¬ò‚ «è†´ ªêò™ð†ì£™, G¬ùˆî¬î ªêò™ð´ˆF Mìô£‹. vFóªê£ˆ¶ õ£ƒè, Ü™ô¶ MŸè Þ¶ Iè Ü¼¬ñò£ù è£ô‹. õó¡ MûòˆF™ Þ¡Â‹ êKò£ù Å›G¬ô Ü¬ñò£ñ™ îœOŠ «ð£Œ‚ ªè£‡«ì Þ¼‚°‹. «õ¬ô «î®‚ ªè£‡®¼Šðõ˜èÀ‚° «õ¬ô A¬ì‚°‹. ðKè£ó‹: è£òˆFK ñ‰Fó‹ ªê£™õ¶ ïô‹.

°öŠðƒèÀ‹, Ü¬ô„ê™èÀ‹ ²ŸP„ ²ŸP õ¼‹. å¡Pó‡´ îèõ™èœ Ü™ô¶ Gè›„Cèœ ñù¬î ÉƒèMì£ñ™ ªêŒ»‹. ªè£´‚è™, õ£ƒèL™ G‹ñF Þ¼‚è£¶. °´‹ðˆF½‹ ãŸø‹, Þø‚è‹ Þ¼‚°‹. °ö‰¬îèœ MûòˆF™ ÜF¼ŠFò£ù Å›G¬ôî£¡. Þˆî¬ù»‹ Þ¼‰î£½‹ â«î£ å¼ Üñ£Âwñ£ù ê‚F, àƒè¬÷»‹ àƒè¬÷„ «ê˜‰îõ˜è¬÷»‹ è£Šð£Ÿøˆî£¡ ªêŒ»‹. õó¡ ê‹ð‰îñ£ù â´ˆî º®¬õŠ ðŸP ñÁð®»‹ C‰FŠð¶ ï™ôî™ô. Ü¬î Þ¬øõQì«ñ M†´M´õ¶ ï™ô¶. ðKè£ó‹: êèvèóï£ñ üð‹ Iè ï¡Á.

ï ™ô è£Kò‹ ðô ªêŒî£½‹, ê†ªì¡Á ãŸð´‹ «è£ð‹ Þ¼‚Aø â™ô£õŸ¬ø»‹ ªè´ˆ¶M´‹. ñù¬î‚ è†´Šð´ˆF‚ ªè£œ÷ º¡õ¼õ¶ ï™ô¶. ªê£‰î‚è£ó˜è÷¶ Ü¡¹ˆ ªî£™¬ô c®‚°‹. «õ‡ì£î ªêŒFèœ è£F™ M¿‹. Þ¼ŠHÂ‹ Hó£˜ˆî¬ùèœ ÜšõŠ«ð£¶ è£Šð£Ÿøˆî£¡ ªêŒ»‹. õó¡ MûòˆF™ î¬ôJì£ñ™ ñŸøõ˜è¬÷‚ ªè£‡´ ªêò™ðìˆ ªî£ìƒ°õ¶ Iè¾‹ ï™ô¶. àì™ Ý«ó£‚AòˆF™ º‚Aòˆ¶õ‹ ªè£´Šð¶ ïô‹. ðí‹ ðô MîˆF™ õ¼‹. ÜîŸ«èŸð ªêô¾ Þ¼‚°‹. ðKè£ó‹: Ü‹ð£À‚° ð£ô£H«ûè‹ ªêŒõ¶ àˆîñ‹.



ã ö¬ó„ êQJ¡ ð£FŠ¹ ªè£… ê‹ Þ¼‰î£½‹, ãŸèù«õ ªêŒî Hó£˜ˆî¬ùèœ ¬èªè£´ˆî¶. ñù¬î àŸê£èŠð´ˆ¶‹ ªîŒõ ï‹H‚¬è F¯ªó¡Á ÜFèñ£°‹. àŸø£˜, àøMù˜èœ å¶ƒA Þ¼‰î£½‹, ‘â™ô£‹ ï¡¬ñ‚«è’ â¡ø â‡íˆ«î£´ ªêò™ð†ì£™ ï¡¬ñ à‡ì£°‹. àì™ Ý«ó£‚AòˆFŸ° º‚Aòˆ¶õ‹ ªè£´‚è¾‹. F¼ñí õó¡ Mûòñ£è â‰î º®¬õ»‹ â´‚è º®ò£ñ™ îœOŠ «ð£Œ‚ªè£‡«ì Þ¼‚°‹. ªõOÎKL¼‰¶ õ¼A¡ø îèõ™èœ ñùFŸ° ÝÁî¬ôˆî¼‹. ðKè£ó‹: è£KòCˆF ñ‰Fóˆ¬î ªê£™Lõ‰î£™ î¬ìèœ cƒ°‹.



Ìê‹



ªð£ Á¬ñ G¬øò«õ Þ¼Šðî£™ ªð¼‹ð£½‹, Þ‰î è£ôè†ì‹ ï™ôð®ò£è æ´‹. ñŸøõ˜è¬÷ åŠH†´Š ð£˜‚°‹ªð£¿¶ Côêñò‹ ñùF™ ã‚è‹ õóˆî£¡ ªêŒ»‹. °´‹ðˆF™ ðí ê‹ð‰îñ£ù Hó„ê¬ùèœ õóô£‹. Ýù£½‹ «ï˜ˆFò£è Üî¬ù„ êñ£Oˆ¶ M´i˜èœ. F¼ñí õó¡ MûòF™ Å›G¬ô ï™ôð®ò£è Þ¼‰î£½‹, º®¾ â´‚è ñù‹ º¡õó£¶ «ð£èô£‹. ªî£NL™ Þ¼‰î «î‚èG¬ô ð®Šð®ò£è ñ£Áõ¬î àíóô£‹. àì™ Ý«ó£‚Aò‹ Yó£è Þ¼‚°‹. èì¡ Þó‚è£¶. ðKè£ó‹: ê‡ºè èõù‹ Fù‹ ð®Šð¶ àˆîñ‹.

ð£î‹,



Kûð‹: è£˜ˆF¬è 2,3,4-‹ ð£î‹, «ó£AE, I¼èYKû‹ 1,2&‹ ð£î‹.

4-‹



ê‰«î£ûñ£ù è£ô‹ ªï¼ƒA õ¼õî£™ ñùF™ Ýù‰î Ü¬ôèœ ªð£ƒ°‹. àì¡ Hø‰«î£˜ ï™ô åˆ¶¬öŠ¹ î¼õ£˜èœ. ªè£´‚è™ õ£ƒèL™ ñù‹ GøŠð´‹. ï™ô ï†¹ A¬ìˆF¼Šðî£™ ªõOMõè£óƒèO™ àœ÷ Hó„ê¬ùèœ ÜìƒAM´‹. F¼ñí MûòˆF™ ÞŠªð£¿¶î£¡ °¼ðèõ£Q¡ ð£˜¬õ M¿õî£™, â´‚A¡ø ºòŸCJ™ î¬ìÞ¼‚è£¶. ªõœO‚Aö¬ñ Ü¡Á ÞQŠð£ù ê‰«î£û‹ A¬ì‚°‹. ªõOÎK L¼‰¶ õ¼‹ ªêŒFèœ æó÷¾ Ýî£òˆ¬îˆ ªè£´‚°‹. ðKè£ó‹: Mï£òè¼‚° MÌF ÜH«ûè‹ ªêŒòô£‹.

èìè‹: ¹ù˜Ìê‹ ÝJ™ò‹õ¬ó.



«ñû‹: ÜvMQ, ðóE, è£˜ˆF¬è 1-‹ ð£î‹.

c‡ì ï£÷£è ºòŸC ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î å¼ Ü¼¬ñò£ù è£Kò‹, ÞŠªð£¿¶ ï™ôð®ò£è º®»‹. ñŸøõ˜èœ ªê£¡ù õ£‚°ÁF¬ò Üõ˜èœ è£Šð£ŸÁõ£˜è«÷£ Þ™¬ô«ò£ cƒèœ è£Šð£ŸP M´i˜èœ. õó«õ‡®ò ðí‹ ð°Fð°Fò£èˆî£¡ õ‰¶ «ê¼‹. °´‹ðˆF™ ñŸøõ˜è¬÷ °¬øªê£™L è£ôˆ¬î‚ èìˆî£ñ™, M†´‚ ªè£´ˆ¶ ªêò™ð´õ¶ ï™ô¶. õó¡ MûòˆF™ CP¶ ñù‹ °öŠð‹ Þ¼‚°‹ âQÂ‹, ï‡ð˜è÷¶ àîMò£™ ï™ôð®ò£è êñ£Oˆ¶ M´i˜èœ. ðKè£ó‹: «è¶ðèõ£Â‚° M÷‚«èŸP Hó£˜ˆî¬ù ªêŒõî ïô‹.

°‹ð‹: ÜM†ì‹ 3,4-‹ ð£î‹, êîò‹, Ìó†ì£F 1,2,3&‹ ð£î‹.

ï ¡¬ñèÀ‹ à‡´. «õ‡ì£î ªêŒFè÷£™ ñù‹ à¬ìõ¶‹ à‡´. °´‹ðˆF™ åˆ¶¬öð¹ A¬ìŠð¶ â¡ð¶ êŸÁ è®ùñ£ù è£Kò‹î£¡. ªð£Áˆ¶‚ªè£‡ì «ð£õ¶ ï™ô¶. °ö‰¬îèœ MûòˆF™ Þ¼‰¶ õ‰î °öŠðƒèœ Mô°‹. ðí‹ °¬øM¡P õ‰¶ ªè£‡®¼‰î£½‹, Üˆî¬ù»‹ Móòñ£è ªêôõN»‹. F¼ñí Mûòñ£è ê‰«î£û‹ Þ¼‚°‹. Þ¼ŠHÂ‹ ñŸøõ˜èœ Þ¶Mûòñ£è ã«îÂ‹ °¬øèœ ªê£™½õ£˜èœ. ªð£Á¬ñ «î¬õ. è¬ôë˜èÀ‚° ãŸø‹ à‡´. ñ¼ˆ¶õ„ ªêô¾ Þ¼‚è£¶. ðKè£ó‹: Cõªð¼ñ£¡‚° M™õñ£¬ô ê£Ÿøô£‹.



01.10.2008 ºî™ 31.10.2008 õ¬ó ñ£îðô¡èœ

ñèó‹: àˆFó£ì‹ 2,3,4-‹ ð£î‹. F¼«õ£í‹ ÜM†ì‹ 1,2-‹ ð£î‹.

eù‹: Ìó†ì£F 4-‹ ð£î‹, àˆFó†ì£F, «óõF.

âˆî¬ù«ò£ âF˜ð£˜Š¹èœ îœOŠ«ð£ù£½‹, ªõO‚ è£†®‚ ªè£œ÷£ñ™ àŸê£èˆ«î£´ õ¬÷ò õ¼i˜èœ. ðíMûòˆF™ C¡ù C¡ù ªï¼‚è®¬ò„ ê‰F‚èô£‹. õ£ó‚ è¬ìCJ™ êñ£O‚°‹ õ™ô¬ñ»‹ à‡´. ¹Fò F†ìƒè¬÷ ªêò™ð´ˆ¶‹ º¡¹ ï£¡° «ðKì‹ èô‰î£«ô£CŠð¶ Iè¾‹ ï™ô¶. Ý«ó£‚Aò‹ ï™ôð®ò£è c®‚°‹ F¼ñí Mûòñ£è Þ¡ùº‹ â‰î º®¾‚°‹ õó£ñ™ Þ¼Šðî£™, Cô êñò‹ âK„ê½‹ «è£ðº‹ ÜFèñ£°‹. ò£¼‹ ñùŠÌ˜õñ£è åˆ¶¬öŠ¹ îóñ£†ì£˜èœ. ðKè£ó‹: º¼èŠ ªð¼ñ£Â‚° «ó£ü£ ñ£¬ô ê£ŸÁõ¶ ïô‹.

F¼.ýÂñˆî£ê¡ «ð£¡ : 2489 7491

Ü‚«ì£ð˜ 2008



¶ô£‹: CˆF¬ó 3,4-‹ ð£î‹, ²õ£F, Mê£è‹ 1,2,3-‹ ð£î‹.

   Þ¬÷Šð£ÁA«ø£‹

& 9

& è£‰îôzI ê‰Fóªñ÷L

â¡ î£J¡ èù¾ ñJ¬ô ‘ð£óbòMˆò£ ðõ¡’ â¡ð¶ â™«ô£¼‚è‹ ªîK»‹. Ýù£™ ÜƒA¼‰¶ CP¶ Éó‹ õ‰î£™ å¼ °ÁAò õ£J™ ªî¡ð´‹. ‘Ü¡¬ù Þ™ô‹’ âÂ‹ Ü‰î i†®¡ ªðò˜ ï‹¬ñ êŸ«ø á‚°M‚è, àœ«÷ â†®Š ð£˜ˆî£™, å¡ø£, Þó‡ì£ ªñ£ˆî‹ 30 î£Œñ£˜èœ ï‹¬ñ Ü¡¹ì¡ õó«õŸè, ‘‘«ô¯v vªðûô£’ àƒè ÝCK¬òŠ ðŸP «èœM ð†®¼‚A«ø¡. ðˆFK¬è ï¡ø£è Þ¼‚Aø¶.’’ â¡øð® CKˆîºèˆ¶ì¡ ï‹¬ñ õó«õŸAø£˜ F¼ñF. ó£EA¼wí¡. ‘‘Ü‹ñ£ î£¡ âù‚° â™ô£‹. èì‰î 12 õ¼ìñ£è Þƒ«èî£¡ Þ¼‚«è¡’’ â¡Á ôzI ð£†® ÃÁAø£˜. ‘‘ò£˜ Ü‰î Ü‹ñ£?’’ â¡Á ï£‹ «èœM°P â¿Šð, ‘‘ï£¡ î£¡ Ü‹ñ£’’ â¡ð® CK‚Aø£˜ F¼ñF. ó£E. ‘‘â¡ î‰¬î °´‹ð ªð£ÁŠ¹ â´‚è£îî£™, â¡ î£Œ ð†ì èwìƒèÀ‚° Ü÷«õJ™¬ô. å¼ ºF«ò£˜ Þ™ôˆF™ ðEò£÷ó£è ðE¹K‰î£˜. Iè‚ è®ùñ£ù «õ¬ôèœ â¡ðî£™ ï£ƒèÀ‹ àîõ ªê™«õ£‹. ÜŠªð£¿«î â¡ î£Œ. ‘c ªðKòõ÷£ù¶‹, Þ¶«ð£™ å¼ Þ™ôˆ¬î‚ è†® «ê¬õ ¹Kò «õ‡´‹’ â¡Á ÃÁõ£˜. Üõ¼¬ìò è†ì¬÷Šð® Þ¡Á Þ‰î Þ™ôˆ¬î ïìˆF õ¼A«ø¡. Þ¡Á‹ Fùº‹ â¡ù ªêŒAø£Œ â¡Á «è†´ ªîK‰¶ ªè£œAø£˜. ‘Ü¡¬ù ð£ˆFñ£ ¬ê™† ªõ™«ð˜ ªê¡ì˜’ âÂ‹ ªðòK™ ã¬ö Üï£¬î °ö‰¬îèÀ‚° è£Šðè‹ ñŸÁ‹ ðœO ïìˆ¶A«ø¡. Þ¶ «è.«è.ïèK™ àœ÷¶. ñJô£ŠÌK™ ‘Ü¡¬ù Þ™ô‹’ CøŠð£è ïìˆ¶A«ø¡. ÞF™ 30 î£Œñ£˜èÀ‚° Gö™ ÜO‚A«ø¡.’’ ‘‘å¼ ªð‡í£è, îQò£è cƒèœ êñ£OŠð¶ ªðKò Mûò‹’’ â¡Á «è†ì£™, àì«ù èaªó¡Á

Ü‚«ì£ð˜ 2008

ðF™ ÃÁAø£˜ F¼ñF. ó£E. ‘‘ªð‡ G¬ùˆî£™ â¬î «õ‡´ñ£ù£½‹ ê£F‚èô£‹. â¡ ðE¬òŠ ªð£Áˆîõ¬ó ðô˜ âù‚° àîM ªêŒ¶œ÷ù˜. F¼.T.«è.õ£ê¡ Üõ˜èœ ð£ó£Àñ¡ø «ñ‹ð£†´ GFJL¼‰¶ Ï.7 ô†ê‹ ÜOˆî£˜. F¼.ë£ù«îCè¡ â‹.H. Üõ˜èœ ð£ó£Àñ¡ø «ñ‹ð£†´ GFJL¼‰¶ Ï.4 ô†ê‹ ÜOˆî£˜. Þ¬õîMó º¬ùõ˜ ð£û£ Üõ˜èœ è£Šð£÷ó£è Þ¼‰¶ CøŠð£è àîMèœ ªêŒAø£˜. 165 °ö‰¬îè¬÷ â¡ è‡ñEè÷£è è¼¶A«ø¡. â¡ èíõ¬ó Þö‰¶M†ì âù‚° °ö‰¬îèœ Hø‚èM™¬ô. â¡ø£½‹ Þƒ° Ü¬ùõ¼‚°‹ ‘Ü‹ñ£’ ï£¡î£¡. Ü¡Á õ÷£èƒèœ ªðKò¶. ñQî˜èO¡ ñùº‹ ªðKò¶. Þ¡Á °ÁAò õ÷£èƒèœ ñQî˜èÀ‹ °ÁAò ¹ˆF à¬ìòõ˜è÷£è ÝA õ¼Aø£˜èœ. Þ™¬ôªòQ™ Þˆî¬ù ºF«ò£˜ Þ™ôƒèœ ªð¼°ñ£? Þƒ°œ÷ ð£†®èO™ ¹ˆFê£LŠ ð£†®èœ à‡´, å¡Á«ñ ªîKò£î ð£†®èÀ‹ à‡´. Þ¶î£¡ ï‹ õ£›‚¬è â¡Á ¹K‰¶ ªêò™ð´ðõ£˜èœ. Ü«î«ð£™ Ü¡PL¼‰¶ Þ¡Áõ¬ó è‡a¼‹, è‹ð¬ô»ñ£è Þ¼Šðõ˜èÀ‹ à‡´. Þõ˜èÀ‚° °´‹ð Ý«ô£êè˜ ì£‚ì˜ ê£óî£ (ªð£¶ ñ¼ˆ¶õ‹), ì£‚ì˜. ªüòó£ñ¡ (è‡ ñ¼ˆ¶õ˜), ì£‚ì˜. ð£ôï£ó£òí¡ (ð™ ñ¼ˆ¶õ˜), ì£‚ì˜. Cƒè£ó‹ â¡Á ðô˜ Þ‰î ð£†®èÀ‚° àîM ÜO‚A¡øù˜. ºŸP½‹ ñ‚èÀ¬ìò ÝîóM™, ðí‹ â¶¾‹ õ£ƒè£ñ™ ºŸP½‹ Üï£¬îò£ù ð£†®è¬÷ «ê˜‚A«ø£‹. ï£¡ ãKò£ è¾¡Côó£è Þ¼‰îõœ. Üîù£™ ðò‹ CP¶‹ Þ™ô£ñ™ ¬îKòñ£è â¡ ðEè¬÷ ªêŒ«õ¡. ï™ô ñQî˜èœ ðô˜ îƒè÷¶ Hø‰îï£œ «ð£¡ø M«ûê ï£†èO™, ÞŠð£†®èO¡ å¼«õ¬÷

ê£Šð£†´ ªêô¾ Ï.1000&ˆ¬î è‹ÎQ«èû¡v ð®‚°‹ ñ£íõ, Ü¡ðOŠð£è ÜO‚A¡øù˜. Þƒ° õ¼A¡øù˜. ‘‘10 Hœ¬÷èœ ªðŸÁ‹ ñ£íMèœ Cô«ïó‹ å¡Á«ñ õó£¶. ºîL™ êŸ«ø å¶ƒA Þ¼‚°‹ ð£†®èÀ‚è£è ê£J ð‚î˜èœ Þõ˜èœ ªñ¶õ£è êÍè «ê¬õe¶ Þƒ° îœ÷Šð†ì ðü¬ù ªêŒA¡øù˜. ß´ð£´ ªè£œA¡øù˜. å¼º¬ø °¼ êƒèó£ê£Kò£˜ ï£¡ Üóê£ƒèˆFì‹ å¼ Íî£†®, Üõ˜èœ â¡¬ù ð£ó£†®ò¶ «õ‡´õ¶, êÍè «ê¬õ¬ò ï£¡ ªêŒî ªð¼‹ ð£‚Aò‹ å¼ ð£ìñ£è ðœOèO™ ªè£‡´ èíõ¡ ãñ£ŸP â¡Á è¼¶A«ø¡. õó«õ‡´‹. Þ¡Á êºî£òŠ °ö‰¬îèO¡ è™M‚è£ù ðE‚° ðí‹ ÜO‚è ðô Mó†® Ü®ˆî ð£†®, «ï£†´Š ¹ˆîèƒè¬÷ àôè ð¡ù£†´ GÁõùƒèœ îò£ó£è i†¬ì M†´ õƒA ÜO‚A¡ø¶. ¹ˆîèƒ àœ÷ù. Ýù£™ «ê¬õ‚è£è è¬÷ ñ£Gô Üó² õöƒ°Aø¶. «ïó‹ å¶‚è Cô ðœO, è™ÖKèœ Mó†ìŠð†ì ²ñF’’ âƒèœ Hœ¬÷èO™ å¼õ˜ º¡õ¼õF™¬ô. B.E., M.B.A., ð®ˆ¶, Üò˜ô£‰¶ ðô Üï£¬îŠ ªð‡èÀ‚° ªê¡Á F¼‹H»œ÷£¡. Þƒ° F¼ñí‹ ïìˆF õ¼A«ø¡. ðô˜ õ‰¶ 5 °ö‰¬îèO¡ ð®ŠHŸè£è vð£¡ú˜ º¡õ‰¶ F¼ñí ªêô¾ ªêŒA¡øù˜. ‘ÝFˆò£ ªêŒAø£˜. â¡ º‰î£¬ù¬ò H®ˆ¶‚ ªè£‡´, Üð£†ªñ‡†v’ ê«è£îKèœ ªêŒ»‹ àîMèÀ‚° â¡¬ù„ ²ŸP„ ²ŸP ‘Ü‹ñ£’ â¡Á Ü¿î CÁõ¡, âˆî¬ù ï¡P ÃPù£½‹ î°‹.’’ â¡Á ðô «è£† Å†´ì¡ ã˜«ð£˜†®™ õ¼¬èJ™ â¡ è‡E™ Mõóƒè¬÷ Mó™ ¸QJ™ ¬õˆ¶ ÜœO i²‹ Ýù‰î è‡a˜ ªð¼Aò¶. 28 õ¼ì êÍè «ê¬õJ™ F¼ñF.ó£E A¼wí¡, ‘‘õ£ƒè â¡ ªê™ôŠ Þ¶«ð£¡ø Gè›¾èœî£¡ â¡¬ù GI˜ˆ¶A¡øù. ð£†®è¬÷ ð£˜‚èô£‹’’ â¡Á àœ«÷ Ü¬öˆ¶„ «ñ½‹ ðE¹Kò á‚°M‚A¡øù. ªê¡ø£˜. Þ‹º¬ø °ö‰¬îèœ M´FJ™ ²î‰Fó ôzI ð£†® âù‚° °ƒ°ñ‹ Þ†´ õ£›ˆF FùMö£MŸ° v«è£Š Þ¡ì˜ «ïûù™ GÁõùˆF¡ àœ«÷ Ü¬ö‚Aø£˜. «ýñ£õF, ýdd, ðKñ÷‹ ¬õvHóCªì‡† F¼.ªõƒè† ñŸÁ‹ Üõ˜ ñ¬ùM ñ£I, ªê™õï£òA, ªðˆî‹ñ£, «è£Aô£, ºˆ¶ô†²I, CøŠ¹ M¼‰Fù˜è÷£è õ‰îù˜. ²ù£I î£‚°î½‚° êóê‹ñ£, ²«ô£êù£, ó£üôzI, ²ñF... â‰î ªðòó£è Hø° Üó² 60 °ö‰¬îè¬÷ âƒèOì‹ ªè£´ˆî¶. Þ¼‰î£™ â¡ù? âšMî ð£°ð£®¡P å¼õ¼‚° Ü¬ùˆ¶ °ö‰¬îèÀ‹ Þ¬í‰¶ ïìˆFò ï£ìè‹ å¼õ˜ ¶¬í»ì¡ õ£ö‚¬èJ¡ â…Cò ï£†è¬÷ ñŸÁ‹ ï£†®òˆ¬î‚ è‡´ ÜFêJˆ¶ «ð£ŒM†«ì¡. èN‚°‹ Þõ˜è¬÷ ð£˜‚¬èJ™ ï‹ è‡èœ â¡ °ö‰¬îèÀ‚° Þˆî¬ù Fø¬ñò£? èôƒ°A¡øù. ðô è™ÖKèL¼‰¶ Þ¬÷ò î¬ôº¬øJù˜ 10 Hœ¬÷èœ ªðŸÁ‹ Þƒ° îœ÷Šð†ì å¼ õ¼A¡øù˜. Ü‡í£ ð™è¬ô‚èöè‹, âv.ä.Þ.®., Íî£†®, èíõ¡ ãñ£ŸP Mó†® Ü®ˆî ð£†®, i†¬ì vªì™ô£, ó£E«ñK è™ÖK ñŸÁ‹ Mû§õ™ M†´ Mó†ìŠð†ì ²ñF ñùG¬ô ð£F‚èŠð†´ ï¡° «îP Þƒ° ê¬ñ‚Aø£˜. âˆî¬ù ªè£´¬ñè¬÷ ÜÂðMˆî£½‹, îƒèœ Hœ¬÷è¬÷Š ðŸP «ð²¬èJ™ è‡èO™ æ˜ åO«î£¡ø êŸ«ø ªð¼¬ñ»ì¡ «ð²‹ Þ‰î ªð‡è¬÷‚ è‡ì£™ è™ ñùº‹ è¬ó»‹. Ýù£™, Þõ˜èOì‹ Gô¾‹ åŸÁ¬ñ, Þ¬øð‚F, Ã†´ Hó£˜ˆî¬ùº¬ø, îƒè÷£™ Þò¡ø Ü÷¾ ðE¹Kî™, å¼õ¼‚° å¼õ˜ ÝÁîô£ Þ¼Šð¶ â¡Á ðô Mûòƒè¬÷Š ð£˜‚¬èJ™ Ü´ˆî î¬ôº¬øò£ù ï£‹ èŸè «õ‡®ò¶ ãó£÷‹... ãó£÷‹. F¼ñF. ó£EJì‹ M¬ì ªðÁ¬èJ™ æ˜ Üî˜ê ªð‡ñE, î¡ î£J¡ èù¬õ G¬ø«õŸP ñèœ, Ü¡¹ ñ¬ùM, ð£êºœ÷ ñ¼ñèœ Þ¬õ Ü¬ùˆ¬î»‹ eP æ˜ î£ò£è ºŸP½‹ Üï£¬îò£ù ð£†®èÀ‚° Ü¬ì‚èô‹ ÜOˆ¶ æò£¶ ðE¹K»‹ Þõ¬ó‚ è‡´ ð£óFJ¡ ‘GI˜‰î ï¡ù¬ì, «ï˜ ªè£‡ì ð£˜¬õ’ ªè£‡ì ªð‡í£èˆî£¡ è£í º®A¡ø¶.

Ü‚«ì£ð˜ 2008

   â¡¬ù„

²ŸPŠ ªð‡èœ & 19

‘‘Þ«î£ì Šó‡†v¡Â ªê£™LA†´ â‰î Í…C õ‰î£½‹ A†ìMì£î! Ü¶ƒèî£¡ Þõ¬÷‚ ªè´‚èø«î!’’ ‘‘êK, êK ã«î£ ¹œ÷ ¹¬ö„C†ì£«÷¡Â ï£¡ G‹ñFò£ Þ¼‚«è¡. cƒè ªì¡û¡ Üè£bƒè!’’ ‘‘H¡ù âŠH®¯... ªè£…ê ï…êñ£õ£ ªêôõN„ «ê¡ ÞõÀ‚°. ð®„ê¶‹ è£‹ðv Þ‡ì˜MÎM«ô«ò «õô A¬ì„²¶¡Â âšõ«÷£ ê‰«î£ûŠð†«ì¡. å«ó ªð£‡µ, ÜÁðî£Jó‹ Ïð£ ê‹ð÷‹ ï‹ñ °´‹ðº‹ î¬ôGI˜‰F´„²¡Â è˜õñ£ Þ¼‰«î¡. Þõ ªð£²‚°¡Â ÞŠð® ñ£ˆF¬ó¬ò º¿ƒA†ì£!’’ ‘‘âù‚°‹ å‡µ‹ ¹KòLƒè. «õ¬ô‚° «ê˜‰¶ ªó‡´ õ¼ûñ£„². ï£º‹ ¹œ÷ ê‹ð÷ˆ¬î

‘‘Ü‰îŠ ªð£ÁŠ¹ Þ¼‚èøõ, ÞŠð® îŸªè£¬ô ºòŸC ð‡µõ£÷£?’’ õ…²÷£ ÜõÀ¬ìò ªðŸ«ø£¼‚° å«ó ªð‡. ð®‚°‹ è£ôˆFL¼‰«î ð´²†®. Ü«î«ð£™ è¬ìC õ¼ìŠ ð®Š¹ º®…ê¶‹ è£‹ðv Þ‡ì˜MÎM«ô«ò ªðKò ê£Š†«õ˜ è‹ªðQJ™ «õ¬ô A¬ì‚è, Þó‡´ õ¼ìˆF«ô«ò ¯‹ hì˜ ÝAM†ì£œ. ÜõÀ¬ìò ÜŠð£M¡ Ý¬êŠð® å¼ ªðKò Š÷£† ªê£‰îñ£è õ£ƒA ñ£î‹ 50 ÝJó‹ Ïð£Œ îõ¬í»‹ è†´Aø£˜èœ. ÞŠð® êèô ªê÷ð£‚Aòº‹ ªðŸø õ…²÷£î£¡ É‚è ñ£ˆF¬óè¬÷ M¿ƒA îŸªè£¬ô ºòŸCJ™

«õ‡ì£‹ «õ¬ô ï‹H ªðKò Š÷£† õ£ƒA†«ì£‹. Ü¶¾‹ å¿ƒè£ «õ¬ô‚°Š «ð£J†´ î£«ù õ‰¶A†®¼‚°. è£¬ôô ÝÁñE‚° Ýdv ðvú¨ô Ü½ƒè£ñ «ð£ù£ Üõƒè«÷ ðˆFóñ£ â†´ ñE‚° Ã†®ò£‰¶ M†®´õ£ƒè. i†ô Üˆî¬ù «õ¬ô»‹ ï£¡ ªêŒ«ø¡. õ‰¶ ê£ŠH†´ ð´ˆ¶ ÉƒA â¿‰¶ Ýdv «ð£è «õ‡®ò¶î£¡. Þ¶ô â¡ù èwì‹ Þ¼‚°‹.’’ ‘‘ã‡®, ò£¬óò£õ¶ ñù²ô G¬ù„²A†´ è£î™ Wî™Â M¿‰F†ì£«÷£!’’ ‘‘«ê... «ê...! «ð£ù õ£ó‰î£¡ è™ò£íˆîŠðˆF «ðCA†´ Þ¼‰«î¡. ‘ã‹ñ£ ãî£õ¶ è£î™Â ñù²ô õ„C¼‚Aò£. ÜŠð£A†ì ªê£™«ø‹ñ£’¡Â ªê£¡«ù¡. ‘ÜŠð® â¶¾«ñ Þ™ô‹ñ£. Þ¼‰î£½‹ àƒA†ì ªê£™L ÝY˜õ£î‹ õ£ƒè£ñ è™ò£íªñ™ô£‹ ð‡í«õ ñ£†«ì‹ñ£. îMó Þ¡Â‹ 4 õ¼û‹ è™ò£í‹ «õ‡ì£‹. i†´‚ èì¡ è†ìµ«ñ’¡ù£«÷’’

Ü‚«ì£ð˜ 2008

ß´ð†´, Þ«î£ ÝvðˆFKJ™ ð´ˆF¼‚Aø£œ. ‘‘õ£ƒè, ÞŠð õ‰¶ «ðû‡¬ìŠ ð£˜‚èô£‹. Ýù£ ®vì˜Š ð‡í‚Ãì£¶.’’ ï˜v õ‰¶ Ü¬ö‚è Cî‹ðóº‹, àñ£¾‹ ðóðóŠð£Œ àœ«÷ ªê¡øù˜. H´ƒAŠ «ð£†ì ªê®«ð£™ õ£® õîƒAŠ ð´ˆF¼‰î£œ õ…²÷£. Þõ˜è¬÷Š ð£˜ˆî¶‹ å¼ GIì‹ ºè‹ ñô˜‰îõœ àì«ù ²¼ƒA ºèˆ¬îˆ F¼ŠH‚ ªè£‡ì£œ. õ÷˜‰î ñèOì‹, Mõó‹ ªîK‰î ñèOì‹ â¡ùî£¡ «ð²õ¶? ¬è¬òŠ H®ˆî‚ ªè£‡´ ð‚èˆF«ô«ò à†è£˜‰F¼‰îù˜ Þ¼õ¼‹. Þó‡´ ï£O™ i†®Ÿ° Ü¬öˆ¶ õ‰¶M†ìù˜ õ…²÷£¬õ. Ýù£™ ÜõOì‹ å¼ ñ£Ÿø‹ Þ¼‰î¶. Ü¬ñF«ò à¼õñ£è Þ¼‰î£œ. õ£Œ Fø‰¶ â¶¾«ñ «ðêM™¬ô. ªê™«ð£¬ù ÝŠ ªêŒ¶ àœ«÷ «ð£†ìõœ â´‚è«õ Þ™¬ô. ò£¼ìÂ‹ «ðê¾‹ Þ™¬ô. àñ£¾‚° ðòñ£è«õ Þ¼‰î¶. Í¡ø£õ¶ ï£œ ªð£¶õ£è ñèOì‹, ‘‘àù‚° àì‹¹î£¡ ðóõ£J™¬ô«ò! Ýdv «ð£èLò£ õ…²’’ â¡ø£œ. ‘‘Þ™ô‹ñ£... ÞQ«ñ «õ¬ô‚«è «ð£èñ£†«ì¡.’’ ªê£™LM†´, ÞQ«ñ™ â¶¾‹ «ðêñ£†«ì¡ â¡ð¶ «ð£™ F¼‹HŠ ð´ˆ¶‚ ªè£‡ì õ…²÷£¬õ â¡ù ªêŒõ¶ â¡«ø Þ¼õ¼‚°‹ ªîKòM™¬ô. ‘‘â‹ ªð£‡µ ñù²ô Þ¼‚èøî cƒèî£¡ ªîK…²A†´ ªê£™ôµ‹ «ñì‹’’ â¡Á è‡a¼ì¡

õ‰î àñ£M¡ ñù² âù‚°Š ¹K‰î¶. ñÁï£œ ªêŒò«õ º®ò£¶. ÜŠðî£¡ ï£¡, «õ¬ô¬ò ÜõÀ¬ìò ñè¬÷ ñ†´‹ îQò£è â¡¬ù õ‰¶ K¬ê¡ ð‡Eìô£ƒèø º®¾‚° õ‰«î¡. Ýù£, ð£˜‚è„ ªê£™L ÜÂŠH«ù¡. Ü¬î â¡ ªðŸ«ø£˜ î£ƒè«õ ñ£†ì£ƒè. ã¡ù£ Ü´ˆîï£œ ‘‘ä ò£‹ õ…²÷£’’ â¡Á î¡¬ù âƒèŠð£ ªó£‹ð Ý¬êŠð†´ õ£ƒAù Š÷£†´‚° ÜPºèŠ ð´ˆF‚ ªè£‡´ ¬è °½‚Aù£œ, Ü‰î ñ£ê‹ Ü‹ðî£Jó‹ è†ìµ‹. ï£¡ «õ¬ô¬ò M†ì£ Þ÷‹ ªð‡. å¼õ˜ ¬è °½‚°õF«ô«ò Üõ˜èO¡ Ü‰îŠ ðí‹ è†ì º®ò£¶. âù‚°‹ «õø ê£Š†«õ˜ °íˆ¬î â¬ì «ð£†´Mì º®»‹. àÁFò£è â¡ è‹ªðQ‚° «õ¬ô‚°Š «ð£èŠ H®‚èô. Üšõ÷¾ ¬è¬òŠ H®ˆ¶‚ °½‚Aò õ…²÷£ î¡ù‹H‚¬è ã¡, «õ¬ô‚°Š «ð£è«õ H®‚èô. Üîù£™, i†¬ì àœ÷, ¬îKòñ£ù ªð‡í£èˆî£¡ ªîK‰î£œ. Mˆ¶î£¡ èì¬ù‚ è†ìµ‹. ÜŠð£, Ü‹ñ£ â¡ù Hø° ã¡ îŸªè£¬ô º®¾? âù‚°œÀ‹ ªï¼ì™ ªê£™½õ£ƒè¡Â ªîKòô. Ýdvô è‡®¡Î «î£¡ø «ðê Ýó‹Hˆ«î¡. ð‡í«õ º®ò£¶. êK, àJ¬ó Mìø¶î£¡ å«ó ‘‘«ñì‹! å¼ ê£Š†«õ˜ è‹ªðQô Þó‡´ õN¡Â º®ªõ´ˆF†«ì¡ «ñì‹. ÞŠð ð£¼ƒè õ¼ûˆ¶‚° º¡ù£ô «õ¬ô‚° «ê˜‰«î¡. H¬ö‚è õ„C†ì£ƒè. G¬ô¬ñ¬ò ÜõƒèA†ì ªñK†ô A¬ì„ê «õ¬ô. ï™ô ê‹ð÷‹. ªó£‹ð âŠð® ªê£™ø¶¡«ù ªîKòô «ñì‹’’ ªð¼¬ñò£ Þ¼‰F„². àJ¬ó‚ °´ˆ¶ «õ¬ô ²®î£˜ ¶Šð†ì£õ£™ è‡è¬÷ˆ ¶¬ìˆîð® ªê…«ê¡. ÝÁñE‚° Ýdv «ð²‹ Ü‰î‚ °¼ˆ¶«ñ™ ðvú§ô A÷‹Hù£ «ð£Œ «êó«õ âù‚°Š ðKî£ð‹ î£¡ å¼ ñE «ïó‹ ÝJ´‹. ‘‘Mñ£ù G¬ôòˆF™ ãŸð†ì¶. ‘‘ªðŸ«ø£Kì‹ ï£¡ àœ÷ â™ô£ õêF, ê£Šð£´, «ð²A«ø¡’’ â¡Á õ£‚° ®ó£L¬òˆ ¯, vù£‚v â™ô£‹ à‡´. ªè£´ˆ¶ õ…²÷£¬õ ÜÂŠH Ü¶ å¼ «îõ«ô£è‹. Ýù£ ¬õˆ«î¡. îœO‚ªè£‡´ â¬î»‹ º¿ê£ â¡ü£Œ ð‡í õ …²÷£M¡ ªðŸ«ø¬ó º®ò£¶. ã¡ù£ âŠð¾«ñ ï£ƒè õóõ¬öˆ¶Š «ðCò«ð£¶ ïì‰î«ð£¶, ‘ªì†ôò¡’ô º®‚è «õ‡®ò Cî‹ðó‹ ºîLô «è£ðŠð†ì£˜. âù‚° º¡ù£™ ªè´Mô«ò «õ¬ô ªêŒòµ‹. ‘‘ï£¡ C¡ù õò²ô ðì£î Ýó‹ðˆ¶ô Þ¶ êõ£ô£ èwìñ£? Þ¶‚è£è «õ¬ô¬ò å¼ «ü£® Þ¼‰F„². ªðKò ê‹ð÷‹ õó«õ Mìµñ£? i†¬ì M‚è º®ò£¶’’ ÜŠð£¾‹, ªðKê£ èì¡õ£ƒA â¡ªø™ô£‹ °FˆîõKì‹ «ðCŠ ð¬ê «ð£†´ H÷£† õ£ƒA†ì£¼. Ýù£ Ü‰î «ðCŠ ¹Kò ¬õˆ«î¡. Š÷£†¬ì»‹ â¡ù£ô â¡ü£Œ å†®J¼Šð¶ «ð£ô’’ Üõ˜èœ è£ôˆF™ àì‹ð£™ ð‡í º®òô. êQ‚Aö¬ñ»‹ èwìŠð†ì£˜èœ. à¬öŠð£™ â‚v†ó£ ê‹ð÷ˆ¶‚° ÝHv èwìŠð†ì£˜èœ. ÞŠ«ð£¶ Iè «ð£èµ‹. º®‚è «õ‡®ò «õ¬ô Þ¼‚°‹. ÜFèñ£è «õ¬ôŠðÀõ£™ àí˜¾ gFò£è ë£JŸÁ‚Aö¬ñ Ìó£ Éƒèˆî£¡ «î£µ‹. Ü¿ˆîŠðð´Aø£˜èœ â¡Á M÷‚A«ù¡. è‹ŠÎ†ì˜ º¡ù£ô«ôò à†è£‰¶ è¿ˆ¶ õL, i†¬ì Mì, àí˜¾èœ º‚Aò‹ â¡Á Þ¼õ¼‹ Þ´Š¹õL, ðv Hóò£íˆ¶ô àì‹¹ õL¡Â ¹K‰¶ ªè£‡´ M¬ì ªðŸø£˜èœ. ê‹ð£F„ê ñ£FK«ò, °ÏŠ hì˜Â å¼ ðîM Þó‡´ õ¼ìƒèÀ‚°Š Hø°... àò˜¬õ»‹ ê‹ð£F„«ê¡. ê‹ð÷‹ ãÁ„², Ýù£™ Mñ£ù G¬ôòˆF™ ®ó£L¬òˆ îœO‚ªè£‡´ ªð£ÁŠ¹ ªó£‹ð ÜFè‹. âù‚° W«ö ðˆ¶«ð˜. ïì‰î«ð£¶ âù‚° º¡ù£™ å¼ «ü£® ð¬ê Üõƒè¬÷ «õ¬ô õ£ƒèø«î£ì Þ™ô, Ü¾ƒè «ð£†´ å†®J¼Šð¶ «ð£ô, ªï¼‚èñ£è«õ ïì‰¶ ªì†¬ô¡‚°‹ «ê˜ˆ¶ ï£¡î£¡ ªð£ÁŠ¹. ªè£‡®¼‰îù˜. ð†´Š¹ì¬õ, ¹¶ˆî£L, ¹¶«ü£® ‘‘êK... Þ‰î «õ¬ô ²¬ñ‚è£èõ îŸªè£¬ô â¡ð¶ ¹K‰î¶. «ð£˜®ƒ ð£v õ£ƒ°IìˆF™ õ¬ó‚°‹ «ð£ù õ…²÷£?’’ F¼‹Hù£œ, Ü‰îŠ ªð‡. ‘‘ñŸø¬î»‹ ªê£™«ø¡ «ñì‹. ÜŠð cƒè«÷ õ…²÷£! Üõœ èíõQì‹ â¡¬ùŠ ð£˜ˆîð® ¹K…C‚°iƒè. ¯‹ hì˜ Ýù Hø° â¡ ªì¡û¡ ã«î£ ªê£¡ù£œ. Üõ¡, ‘‘«ñì‹ ä ò£‹ Mwõ£! Ã®„². âŠð¾«ñ âù‚° «ñô Þ¼‚èøõƒè Hóû˜ ý¨‡ì£Œô güù™ ñ£«ùüó£ Þ¼‚«è¡. õ…²÷£ °´ˆ¶A†«ì Þ¼Šð£ƒè. ÜŠðî£¡ å¼ï£œ âù‚° ßv ý¾v ¬õçŠ!’’ â¡ø£¡. Üî¡ ªð£¼œ W«ö Þ¼‰î ðˆ¶«ð¼‹ å«ó ï£Àô «õ¬ôò ¹K‰¶ ï£¡ CK‚è, õ…²÷£¾‹ ê‰«î£ûñ£è K¬ê¡ ð‡E†ì£ƒè. â¡ù£ô ï‹ð«õ º®òô! CKˆî£œ. «õ¬ôJ¡ ²¬ñ Ü½ˆ¶Š «ð£°‹. Üõƒè÷£ô Hóû˜ î£ƒèº®ò£ñ «õ¬ôò ªð‡èÀ‚°, ÜŠð£ì£ â¡Á i†®™ ý¾v M†´†ì£ƒè. ÜŠð¾‹ â¡° «ñô Þ¼‰îõƒè. ¬õçŠð£è ñ£PM´õ¶î£¡ G‹ñF «ð£L¼‚Aø¶ ï£½ï£œ Ãì ¬ì‹ î«ó£‹. cƒè ñ†´‹ Ü‰î â¡Á G¬ùˆîð® ïì‰«î¡. Šó£ü‚¬ì º®„C´ƒè¡ù£ƒè. Ü¶ G„êò‹ (ªî£ì¼‹)

Ü‚«ì£ð˜ 2008

²èñ£ù É‚èˆFŸ° ¬êQv Ü‚°ð…ê˜ CA„¬ê ² èñ£ù É‚èˆFŸ° ¬êQv Ü‚°ð…ê˜ CA„¬êJ™ ªõŸPèóñ£ù CA„¬ê ÜO‚èº®»‹ â¡ð¶ ðŸP ì£‚ì˜ èô£ Fò£èó£ü¡ Üõ˜è÷¶ «ð†®: Þ¡¬øò Fù‹ ðô˜ ÜFè ñùÜ¿ˆîˆ Fù£½‹, ÜFè «õ¬ôðÀHù£½‹, °´‹ð ªî£™¬ôèOù£½‹, Üõ½õôè Hó„ê¬ù èOù£½‹, ÞóM™ É‚èI¡P ÜõFŠðÁ¡øù˜. Ü‚°ð…ê˜ CA„¬ê º¬øJ™ ÞóM™ Ü¬ñFò£ù É‚èI¡P ÜõFŠð´ðõ˜èÀ‚° CA„¬ê ÜOˆ¶ °íñ£‚è º®»‹. Ü‚°ð…ê˜ îˆ¶õŠð® ï‹ àìL™ àœ÷ Cô º‚Aò àÁŠ¹èœ ð£F‚èŠ ð´õî£™î£¡ É‚èI¡¬ñ ãŸðÁø¶. àì½ÁŠ¹èœ: ªðKè£®ò‹: Þ‰î àÁŠ¹ «õ¬ôªêŒ»‹ «ïó‹ ñ£¬ô 7 ñE ºî™ 9 ñEõ¬ó. ®KHœ õ£˜ñ˜: Þ¶Þó¾ 9 ñEºî™ 11 ñE õ¬ó «õ¬ô ªêŒAø¶. HˆîŠ¬ð: ï´ Þó¾ 11 ñEºî™ 1 ñEõ¬ó «õ¬ô ªêŒAø¶. è™hó™: ïœOó¾ 1 ñEºî™ 3 ñEõ¬ó Þ‰î àÁŠ¹ «õ¬ô ªêŒAø¶. ¸¬ófó™: Þ¶ Þó¾ 3 ñEºî™ ÜFè£¬ô 5 ñEõ¬ó «õ¬ô ªêŒAø¶. «ñŸè‡ì àÁŠ¹èO™ ð£FŠ¹ ãŸð†ì£™ Üš¾ÁŠ¹èÀ‚° ê‚F ÜO‚°‹ Ü‚°ð…ê˜ ¹œOè¬÷ˆ É‡´õî¡ Íô‹ ÜõŸ¬ø Iè„ êKò£è Þòƒè ¬õ‚è º®»‹. ªðKè£®ò‹: ªðKè£˜®ò‹ â¡ðî ªñ™Lò êš¾«ð£™ Þîòˆ¬î„ ²ŸP»œ÷ Þîòˆ¬î ð£¶è£‚°‹ Üó‡«ð£™ M÷ƒè‹ å¼ à¬øò£°‹. ÝƒAô ¬õˆFòˆ¬îŠ ªð£Áˆîõ¬ó Þ¶ å¼ ê£î£óí Þîò à¬øò£è«õ ªè£œ÷ŠðÁø¶. Üù£™ Ü‚°ð…ê˜ ¬õˆFòˆF™ Þ¶ å¼ àÁŠð£è‚ è¼îŠðÁø¶. â‰îMîñ£ù Þîò «ï£÷£ù£½‹, Þ‰î à¬ø¬òˆ î£‡®òˆî£¡ Þîòˆ¬î î£‚è º®»‹. Þî¡ Íô‹ «ï£ŒèOL¼‰¶ ï‹ Þîòˆ¬î ð£¶è£‚è «õ‡´‹ â¡ø£™ ºîL™ Þî¬ù Ý«ó£‚Aòñ£è ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡®òî¡ ÜõCòˆ¬î ï£‹ àí˜‰¶ ªè£œ÷«õ‡´‹. ªðKè£˜®ò‹ ð£F‚èŠð†ì£™ ãŸð´‹ «ï£Œèœ â¡ªù¡ù? Ü¬õè¬÷ âšõ£Á Gõ˜ˆF ªêŒõ¶, â‰î‚°PŠH†ì «ïóˆF™ Þ¶ ÜFèñ£è Þòƒ°Aø¶. «ð£¡øõŸ¬øŠ ðŸP Ü‚°ð…ê˜ ñ¼ˆîõˆF™ Ièˆ ªîOõ£è‹, MKõ£‚è¾‹ ÃøŠð†´œ÷ù. «ôê£è ãŸð´‹ ªï…²õL ï£÷¬ìM™ º¬øò£ù ¬õˆFò‹ ÜO‚èŠðì£M†ì£™ ªðKòè£˜®òˆFL¼‰¶ Þ¼îòˆ¬î«ò î£‚è Ýó‹Hˆ¶ MÁø¶. Þ¶î£¡ ï£÷¬ìM™ Cardial Infraction Ýè ñ£P ñ£ó¬ìŠ¹ «ï£Œ ãŸð´ˆ¶Aø¶. É‚èI¡¬ñ 1: å¼ Cô˜ ¶‚èI¡¬ñ âùŠð´‹ Mò£Fò£™ ÜõF»ÁAø£˜èœ. Þõ˜èœ

Ü‚«ì£ð˜ 2008

ð´‚¬èJ™ ð´ˆî£™ É‚è‹ õó£¶. ê£î£ ¹ó‡´ ¹ó‡´ ð´ˆ¶‚ªè£‡«ì Þ¼Šð£˜èœ. É‚èˆ¬î õóõ¬ö‚è âšõ÷¾î£¡ ºò¡ø£½‹, ÜF™ Üõ˜èÀ‚° A¬ìŠð¶ â¡ù«õ£ «î£™Mî£¡. Þî¡ è£óíñ£è Þõ˜èœ Üê£î£óí Å›G¬ôJ™ Éƒ°õ£˜èœ. º‚Aòñ£è MNˆF‚è «õ‡´‹ â¡ø G˜ð‰î‹ ãŸð´‹ ªð£¿¶ ÉƒA M´õ£˜èœ. ÞóM™ MNˆF¼‰¶M†´, Ü½õôèƒèÀ‚°„ ªê¡Á «õ¬ô ªêŒ»‹ «ïóƒèO™ ÉƒA õNõ£˜èœ. èù¾èœ&1: ï¡ø£è É‚A‚ ªè£‡®¼‚°«ð£¶, ªï…² ð£óñ£è Þ¼Šð¶ «ð£™ àí˜õ¶, ªï…² õ®ˆ¶ M´õ¶ «ð£ô¾‹, ò£«ó£ î¡ «ñ™ à†è£˜‰¶ ªï…¬ê Üº‚°õ¶ «ð£ó¾‹ àí˜‰¶ F´‚A†´ â¿õ¶. Þî¡ è£óíñ£è É‚è‹ ð£F‚èŠð´õ¶ «ð£¡ø¬õ ÞŠð®Šð†ì õ˜èÀ‚° Gè¿‹. É‚èI¡¬ñ 2: Cô˜ àì‹H™ «ð£˜¬õ¬òŠ «ð£˜ˆF‚ ªè£œ÷£M®™ É‚è‹ õó£¶. âšõ÷¾ Mò˜ˆî£½‹ I¡ MCP¬ò»‹, ²öô M†´‚ ªè£‡´ «ð£˜¬õ¬»‹ «ð£˜ˆFò õ‡í‹ Éƒ°õ£˜èœ. °O˜ è£ôƒèO™ è‹ðOŠ¹¿ «ð£¡Á ²¼‡´ ð´ˆ¶ Éƒ°õ£˜èœ. Cô˜ ºèˆ¬î»‹ «ð£˜¬õò£™ Í®‚ ªè£‡´ Ü™ô¶ î¬ôò¬ù¬ò ºèˆF™ «ð£†´‚ ªè£‡´‹ Éƒ°õ£˜èœ. Þõ˜èÀ‚° Þ¼†®™ CPò M÷‚¬èŠ «ð£†´‚ ªè£‡´î£¡ Éƒ°õ£˜èœ. èù¾èœ 2: Þõ˜èœ Üšõ÷õ£è èù¾ è£í ñ£†ì£˜èœ. «ð£˜¬õ, «ð£˜ˆF‚ ªè£‡´ ð´ˆî£ô Þõ˜è¬÷ â¿Š¹õ¶ Iè‚ è®ùñ£è Þ¼‚°‹. HˆîŠ¬ð: HˆîŠ¬ð ÜFèñ£ù ê‚F»ì¡ Þòƒè‹ «ïó‹ Þó¾ 11 ñEºî™ 1 ñEõ¬ó. Spices Flavours «ð£¡ø àí¾ ªð£¼†è¬÷ ê£ŠH´ðõ˜èÀ‚° HˆîŠ¬ðJ¡ ê‚F æ†ìˆF™ î¬ì ãŸðìô£‹. Þî¡ è£óíñ£è Þõ˜èÀ‚° Üpóí‚ «è£÷£Áèœ ãŸð´õ«î£´ êKò£è póíñ£èî£ ªð£¼†èOù£™ àìL™ àwí‹ ÜFèñ£A àìªôƒè‹ ðóM, àìL¡ Cô ÞìƒèO™ i‚è‹ ñŸÁ‹ õL «ð£¡ø¬õè¬÷ «î£ŸÁM‚Aø¶. É‚èI¡¬ñ 3: àìL™ î¬êèO½‹, â½‹¹èO½‹, «î£L¡ Ü®J½‹ àwí‹ ãŸð´õî£™ õLèÀ‹ i‚èº‹ ðô ÞìƒèO™ ñ£P ñ£P «î£¡Á‹. î£¡ G¬ùˆî¬îŠ «ð£™ ð´ˆ¶‚ Éƒè º®ò£¶. «ôê£èˆ F¼‹HŠ ð´ˆî£½‹ õL ÜFèñ£A É‚èˆ¬î‚ ªè´ˆ¶ M´‹. è£ŸÁ «õèñ£è iCù£™ Ãì õLŠð¶ «ð£¡Á àí˜õ£˜èœ. àì«ù â¿‰F¼Šð«î£, ïìŠð«î£ º®ò£î è£Kòñ£è Þ¼‚°‹. Cô ÞìƒèO™ õL»ì¡ «ê˜‰¶ âK„ê½‹ è£íŠð´‹. âK„ê™ ÜFèñ£è I÷è£ŒŠªð£®¬ò îìMù£™ âšõ£Á âK»«ñ£ Ü¬îŠ«ð£™ âK‰¶ Hø° õL Üìƒ°‹. õL ÜFèñ£ù£™ âK„ê™ °¬ø»‹. Þšõ£Á ñ£P, ñ£P ãŸð´õ¶‹ à‡´. ï¡ø£èˆ Éƒè º®ò£ñ™ MNˆF¼‚è «õ‡®ò G¬ô¬ñ ãŸð´‹. Hˆî¬ðJ¡ ªêò™Fø¡ °¬øMù£™ ãŸð´‹ M¬÷«õ Þ¶.

Cô˜ ¶E àì‹H™ ð†ì£™Ãì âK„ê½‹, õL»‹ ÜFèñ£AM´‹ âùŠ ðò‰¶ ¶Eè¬÷ˆ î÷˜ˆF‚ ªè£‡´‹, ð´‚¬è àwí‹ Ãì î£ƒè º®ò£ñ™ ¬èè£™è¬÷ ð´‚¬è‚° ªõO«ò ªî£ƒè M†´‚ ªè£‡´‹ àìL™ â‰îŠð°F âK„êô£è Þ¼‚Aø«î£ Ü‰îŠð°FJ™ ñ†´‹ I¡ MCPJ¡ è£ŸÁŠð´‹ ð®ò£è¾‹ Éƒ°õ£˜èœ. è™hó™: ï£‹ à‡µ‹ àí¾èœ Ü¬ùˆ¶‹ ªê¡ø¬ì»‹ è¬ìC àÁŠ¹ è™hó™ Þ¶î£¡ óˆîˆF™ ²ˆFèKŠ¹ ªêŒAø¶. è™hó™ êKò£è Þòƒè£î ð†êˆF™ êKò£è å¼ ñE‚° Þõ˜èœ É‚èˆFL¼‰¶ MNˆ¶ M´õ£˜èœ. Hø° ñÁð®»‹ 3 ñE‚°ˆ Éƒ°õ£˜èœ. ÞŠð®ˆ Fù‰«î£Á‹ °PŠH†ì «ïóˆF™ â¿‰¶ M´õ£˜èœ. ÞîŸ°‚ è£óí‹ ã¡ â¡Á Üõ˜èÀ‚«è ªîKò£î. Hø ñ¼ˆ¶õ˜èœ Þ¬î å¼ «ï£Œ â¡«ø è¼î£¶. Ýù£™ Ü‚°ð…ê˜ ¬õˆFò‹ ñ†´‹ êKò£ù è£óíˆ¬î‚ ÃÁAø¶. ÃÁõ«î£´ ñ†´ I¡P êKò£ù Gõ£óí CA„¬ê»‹ ÜO‚Aø¶. G‹ñF ò£ù Ý›‰î É‚èˆ¬î ãŸð´ˆF‚ è£¬ôJ™ ¹¶ˆªî‹¹ì¡ °Éèôˆ¶ì¡ â¿õîŸè àîM»‹ ªêŒAø¶. è™hó™ êKõó„ ªêò™ðì£ñ™ Þ¼‚°‹ ªð£¿¶ Ü¶ ï„²Š ªð£¼¬÷ ªõO«òŸø º®ò£îî£™ «î£L™ Ü™˜Tèœ ãŸð†´ M´A¡øù. É‚èˆF™ ï‹¬ñ ÜPò£ñ«ô«ò ÜFèñ£è ªê£K‰¶ ªè£œõî£™, «î£L™ ÜFè àó£Œ¾ ãŸð†´ CP¶ ¹‡èœ à‡ì£A ÜFL¼‰î óˆîº‹ î‡a¼‹ ªõO«òÁõî£™ ÜšMìƒèO™ Üô˜T ãŸð´Aø¶. Þ¶ è™hó™ ð£FŠH¡ M¬÷«õ.

¸¬óJ™ ð£FŠ¹‚° àœ÷£ùõ˜èÀ‚° Éƒè‹ «ð£¶ ñ†´‹ Mò˜¬õ ÜFèñ£è Þ¼‚°‹. ªð£¶õ£è‚ è¿ˆ¶ ð°F, Ü‚°œ, ªî£¬ì Þ´‚°Š ð°FèO™ Mò˜¬õ ÜFèñ£è Þ¼‚°‹. Mò˜¬õ ÜFèñ£AM†ì£™ ê÷ˆªî£‰îó¾. Üô˜T, Ýv¶ñ£ «ð£¡ø¬õèœ ÜFèK‚°‹. Ü‚°ð…ê˜ ¬õˆFò º¬øŠð® â‰î «ïóˆF½‹ Üõ˜èÀ¬ìò ï£®ˆ¶®Š¬ð è‡ìP‰¶ ¸¬ófó¬ô êKõó Þòƒè ¬õ‚°‹ ê‚F ¹œOè¬÷ˆ É‡® CA„¬ê ÜO‚è º®»‹. «ñŸè‡ì àð£¬îè¬÷»‹ c‚è º®»‹. É‚è‹ ñ†´‹ î¼õ¶ º‚Aòñ™ô. ÉƒA â¿‰î¾ì¡ ¹ˆ¶í˜„C Þ¼‚è «õ‡´‹. Þî¬ù Ü‚°ð…ê˜ CA„¬ê ÜO‚Aø¶. «ñŸè‡ì ªî£‰îó¾èœ Ü¬ùˆ¬î»‹ è†´Šð´ˆF àì¬ô Ý«ó£‚Aò‹ ªðø„ ªêŒõîŸ° Ü‚°ð…ê˜ CA„¬ê àîM ªêŒAø¶. É‚èñ£ˆF¬óè¬÷ M¿ƒAù£™ Ü‹ñ£ˆF¬óèOù£™ ñò‚è‹ èô‰î É‚è‹ î£¡ A¬ì‚°‹. ÉƒA â¿¶‹ «ð£¶ ¹ˆ¶í˜„C«ò£, ªî‹«ð£ Þ¼‚è£î. ÞŠð® É‚è ñ£ˆF¬óè¬÷ ê£ŠH†´ ¶¡ðŠð´‹ «ï£ò£Oè¬÷ Í¡Á ñ£îˆF™ Ü‚°ð…ê˜ CA„¬êJ¡ Íô‹ Gó‰îóñ£è °íñ£‚è º®»‹. ÞóM™ c‡ì «ïó‹ É‚è‹ õó£ñ½‹, ðôMî èù¾èOù£ô‹ ÜõFŠð´ðõ˜è÷‹ è£ô‹ î£›‰î àìù®ò£è Ü‚°ð…ê˜ CA„¬ê‚° âƒè¬÷ ÜµAù£™ Üõ˜è¬÷ ºŸP½‹ CøŠð£ù º¬øJ™ °íñ£‚°A«ø£‹. «ñ½‹ MõóƒèÀ‚°, ì£‚ì˜. èô£ Fò£èó£ü¡, M.D. (Acu), M.D. (Medl Alt), Cell : 98843 50084, 98844 38539.

ûNÉv AdÏTgNo ¡°²d • • • • •

ùSÓeLôXUôL úSôúVôÓ úTôWôÓ¡ÈoL[ô? Uôj§ûW, UÚkÕLs Nôl©hÓm TX²u± ùRôPokÕ £j§WYûRVô? vúLu, GdvúW êXm úSôûVd LiÓ©¥jÕm ÏQm ùT\ Ø¥V®pûXVô? EeLs SôsThP úSônL°p CÚkÕ ¿e¡ U] AûU§ÙPu YôZ, TdL ®û[ÜLs CpXôR AßûY £¡fûN CpXôR úaôªúVôT§ Utßm AdÏTgNo SÅ] (ûNÉv) UÚjÕY £¡fûN.

Ut\ UÚjÕY£¡fûNL°p ¾odL Ø¥VôÕ G] ûL®PlThP, SôsThP Aû]jÕ ¸rLiP úSônLÞdÏm ùYt±LWUôL £¡fûN A° dLlTÓm. êhÓY, Ø ÕÏRiÓ Y, LiúLô[ôß, NodLûW, úRôsThûP Y, ¡hPlTôoûY, çWlTôoûY, êXm, SôsThP RûXY, TdLYôRm, BvÕUô, ûN]ô£v, ûLLôp SÓdLm, CWjR AÝjRm, LôÕúLô[ôß, LolTûT Lh¥, £ß¿WL úLô[ôßLs, Ï§LôpY, CRV úSôn, UVdLm, LôpÅdLm, úRôp® Vô§ , TdLYôRm SWm×ÑÚhPp Y, Yl× úSôn, Bi, ùTi CÚYÚdÏm HtTÓm SWm× R[of£, Y«tßd úLô[ôß, ùYi×s°Ls, Ï¥ùY±, UXf£dLp, ¿iP SôhLs ÏZkûR CpXôRYoLÞdÏ, ÏZkûRTôd¡Vj§ tÏm ùYt±LWUôL AdÏTgNo £¡fûN A° dLlTÓ¡\Õ. úUúX LiP Aû]jÕ úSônLÞdÏm úaôªúVôT§UÚ jÕY £¡fûN êXØm ÏQlTÓjR Ø¥Ùm. £X SôsThP úSônLÞdÏ AdÏTgNo Utßm úaôªúVôT§UÚjÕY m CûQjÕ ùYt±LWUôL £¡fûN A°dLlTÓ¡\Õ. ùY°ë¬ÚkÕYÚ TYoLs êuß SôhLÞdÏ Ø u]RôL T§ Ü ùNnVÜm.

Dr.S.K.Thiagarajan, M.D.(Acu)., M.D.(Medi.Alt)., D.H.M.S. Dr.Kala Thiagarajan, M.D.(Acu)., M.D.(Medi.Alt)., D.H.M.S. UÚjÕYUû] úSWm: (§eLs ØRp Oô«ß YûW) LôûX 10.00 ØRp 12 YûW, UôûX 6.00 ØRp 9.00 YûW BúXôNû] ØuT§Ü ùNp: 98843 50084, 98844 38539. No.2, V.P.Colony, 3rd Cross, (opp : Sayani Bus stop) Ayanavaram, Chennai - 600 043. New No.9 / Old No.5, Besant Road (Near Sivaji Films) Royapettah, Chennai - 600 014

Ü‚«ì£ð˜ 2008

õó£ˆFKJ™ è™M, ªê™õ‹, ió‹ ªðø ï£‹ 3 «îMò˜è¬÷ Ì¬ü ªêŒõ¶ õö‚è‹. ïõó£ˆFK 9 ï£†èÀ‹ Ì¬ü ªêŒò º®ò£îõ˜èœ êŠîI, ÜwìI, ïõIJ™ êóvõF «îM¬ò ÌTˆî£™ 9 ï£†èO½‹ «îMè¬÷ Ì¬ü ªêŒîðô¡ ªðøô£‹. îI›ï£†®™ è¬ôñèÀ‚° îQ‚«è£M™ Ü¬ñ‰î Þó‡´ îôƒèœ àœ÷¶. å¡Á î…¬ê ñ£õ†ìˆF™ ÃˆîÛ˜ «è£M™, ñŸªø£¡Á ªï™¬ô ñ£õ†ìˆF½œ÷ êóvõF «è£M™, êóvõF Šó‹ñ£M¡ ðˆQ. è™M‚° ÜF«îõ¬î. ë£ù Ïðñ£ùõœ. ‘êóv’ â¡ø£™ ‘ªð£Œ¬è’ â¡Á ªð£¼œ. ‘ñù‹ â¡Â‹ ªð£Œ¬è J™ õ£›ðõœ’ â¡ø ªð£¼O™ è¬ôñè¬÷, êóvõF â¡Á Ü¬ö‚A«ø£‹. è¬ôñèœ î£ƒAJ¼‚°‹ i¬í‚° ‘î„êH’ â¡Á ªðò˜. è¬ôñèO¡ õ£èù‹ Ü¡ùŠðø¬õ! ÜõÀ‚°ˆî£¡ âˆî¬ù F¼ï£ñƒèœ! õóî£JQ,

à´ˆFò Ü‰î ë£ù«îM¬ò‚ è‡°Oó îKC‚A«ø£‹. «õªøƒ°‹ è£íº®ò£î F¼‚«è£ôˆF™ ñù‹ èC‰¶ à¼A õNð´A«ø£‹. «è£M™ Hóè£óˆF™ Hœ¬÷ò£˜ å¼ ÉE™ ïìùñ£´‹ Hœ¬÷ò£ó£è‚ è£†C î¼Aø£˜. ë£ù êóvõF¬ò «õ‡® ªõO«ò õ‰î£™ Ü˜ˆî ñ‡ìðˆF™ Hó‹ñ£¾‹, å†ì‚Ãˆî¼‹ ¬èÃŠHòð® è£†C ÜO‚Aø£˜èœ. «ñ½‹ õô‹¹K Mï£òè˜, Cõªð¼ñ£¬ù õíƒ°A«ø£‹. õ£êL™ å†ì‚Ãˆî¼‹ è£†C î¼Aø£˜. Þ‰î‚ «è£M½‚° Þ¶õ¬ó Þó£ü«è£¹ó‹ Þ™¬ô. 1941&‹ Ý‡´ ñý£ °‹ð£H«ûè‹ ï¬ìªðŸø¶. Þ‰î Mö£M™ è£ñ«è£®dì‹ ÿ ê‰Fó«êèó êóvõF ²õ£Ièœ õ¼¬èî‰¶ CøŠHˆî£˜. Þ¬îò´ˆ¶ 1968&‹ Ý‡´ Ü´ˆî °‹ð£H«ûè‹ ï¬ìªðŸø¶. ð‚î˜èO¡ c‡ìï£œ «õ‡´îô£ù, ÞˆF¼‚«è£M½‚°

è¬ôèO¡ «îM

¹õ«ùvõK, û†ˆóè‡ì£, ¹ˆFî£ˆg, Hó‹ñê£óE, õ£avõK, ýˆúõ£AQ, ê£óî£, êóvõF, ð£óF ÞŠð®Š ðô F¼ï£ñƒèœ. ï¡Qô‹ î£½è£M™ Ì‰«î£†ì‹ Ü¼A™ ÃˆîÛ˜ êóvõF¬òˆ îKCŠ«ð£‹. è¬ôñèÀ‚° îI› ï£†®™ îQ‚«è£M™ Ü¬ñ‰F¼Šð¶ ïñ¶ ð£‚Aò«ñ. å†ì‚Ãˆî˜ Þ‰îˆîôˆF™ Ü¼œ ªðŸøî£™ ‘ÃˆîÛ˜’ â¡Á ªðò˜ ªðŸøî£è¾‹, «ñ½‹ Mï£òè˜ Þƒ° Ýù‰î‚ Ãˆî£®òî£™ ÃˆîÛ˜ â¡Á ªðò˜ õ‰îî£è‚ ¹ó£í‚è¬î à‡´. IèŠðö¬ñò£ù‚ «è£M™ è™ªõ†´èOL¼‰¶ 9&‹ ËŸø£‡®™ è†ìŠð†ìî£è ªîK‰¶ ªè£œA«ø£‹. è‹ð˜, å†ì‚Ãˆî˜, ¹è«ö‰F, ¹ôõ˜ õ£ö‰î è£ôñ£è‚ è¼îŠð´Aø¶. ñè£èM è‹ð˜, ÃˆîÛ˜ êóvõF ªðòK™ ‘êóvõF Ü‰î£F’ ÞòŸP»œ÷«î ÞîŸ°„ ê£¡ø£°‹. è¬ôõ£E êóvõF¬ò Íôõó£è‚ è£†C î¼‹ Þ‰î‚«è£M™ CPò¶î£¡. Ýù£™ W˜ˆF ªðK¶. Þõ˜ ë£ù êóvõFò£è ²ñ£˜ 5 Ü® àòóˆF™ ðˆñ£êùˆF™ Üñ˜‰¶œ÷£˜. õô¶ ¬èJ™ üðñ£¬ô, C¡ ºˆF¬ó, ÜI˜î èôê‹, ²õ®èÀì¡ i¬í ã‰F ªõ‡ð†ì£¬ì

Í¡ø´‚° ó£ü«è£¹ó‹ è†®º®ˆ¶ 2003&‹ Ý‡´ Iè Mñ˜¬êò£è °‹ð£H«ûè‹ ï¬ìªðŸø¶. êóvõF‚° ªð÷˜íI Ü¡Á M«êû Ì¬ü ï¬ìªðÁAø¶. êóvõF ÍôM‚óýˆFŸ° Fùº‹ ÜH«ûè‹, ªõœ¬÷Š¹ì¬õ ê£ŸP Ì‚è÷£™ Ü˜„ê¬ù ï¬ìªðÁAø¶. MüòîêI Ü¡Á Ü¡ù õ£ýùˆF™ êóvõF «îM ¹øŠð£´ Iè MñK¬êò£è ïì‚Aø¶. êóvõF Ì¬üò¡Á «êõ£˜ˆFèœ «ïó®ò£è «îMJ¡ ð£îƒèO™ ñôK†´ Ü˜„ê¬ù ªêŒòô£‹. êóvõF Ì¬ü º®‰î¶‹ °ö‰¬îèÀ‚° Þƒ° õ‰¶ Üwó£Šò£ê‹ ªêŒõ¬î IèŠ ªðKò ð£‚Aòñ£è è¼¶Aø£˜èœ. êóvõF èì£†ê‹ Þ™ô£¶ Þ‰î àôA™ â¶ Þò½‹? ÜõO¡ Ü¼÷£†C ïì‚°‹ ÃˆîÛ¼‚° ªê™ô ï£‹ Ì˜õ ð‡Eò‹ ªêŒF¼‚è «õ‡´‹. Ü‚«ì£ð˜ 8&‹ «îF Ü‰î ë£ù êóvõFJ¡ ñý£ ïõI Ì¬ü. è¼¬í«ò à¼‚ªè£‡ì ï‹¬ñ ó†C‚è‚ è£ˆF¼‚°‹ Ü‰î õ£‚«îMJ¡ F¼õ® ªî£¿«õ£‹. «è†ì õó‹ î¼ðõœ Ü‰î «îM! ï‹H‚¬è»ì¡ Üõœ ñôó® ðE«õ£ñ£è!

‘êóvõF èì£†ê‹ Þ™ô£¶ Þ‰î àôA™ â¶ Þò½‹?’

Ü‚«ì£ð˜ 2008

& ôzI ÿQõ£ú¡.

àí«õ ñ¼‰¶... Üõ™ ð£™ ð£òê‹

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: «îƒè£Œ ¶¼õ™ & 4 èŠ, ó¬õ«ð£™ ªð£®ˆî Üõ™ & 2 èŠ, èÁ‹¹ ê£Á & 6 èŠ, ãô‚è£Œ, Aó£‹¹ & CPî÷¾, º‰FK, AvIv & îô£ 25 Aó£‹. ªêŒº¬ø: «îƒè£Œ ¶¼õ¬ô ï£¡° èŠ î‡a˜ áŸP Ü¬óˆ¶ ð£™ â´‚è¾‹. Üõ¬ô, è¼‹¹ ê£P™ ï¬ùˆ¶ ªè£œ÷¾‹. H¡¹ «ñŸÃPò â™ô£ ªð£¼†è¬÷»‹ å¡ø£è èô‚è¾‹. ÞQ¬ñò£ù ð£òê‹ îò£˜. ðò¡: õJŸÁõL, Ý‡¬ñ°¬ø¾, ¬è, è£™ °ˆî™, Þ¬õèÀ‚° ï™ô¶. àì½‚° àŸê£èˆ¬î ÜO‚°‹.

«è£v ¶õó¡ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ: «è£v & ¼ A«ô£, ªðKò ªõƒè£ò‹ & 100 Aó£‹, «îƒè£Œ ¶óõ™ & 2 èŠ, YóèŠªð£® & 1 vÌ¡, I÷°Šªð£® & ¼ vÌ¡, â½I„ê‹ ðö„ê£Á & 2 vÌ¡, ñ…êœªð£®, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: «è£¬úˆ ¶¼M‚ ªè£œ÷¾‹. ªõƒè£òˆ¬îŠ ªð£®ò£è ïÁ‚A ªè£œ÷¾‹. Þˆ¶ì¡ ñŸøŠ ªð£¼†è¬÷»‹ «ê˜ˆ¶ â½I„ê‹ ðö„ê£Á M†´ ï¡ø£è‚ A÷ø¾‹. ðò¡: Í†´õL ñ¬øAø¶. Þ÷¬ñ»ì¡ Þ¼‚è àî¾ Aø¶. àì½‚°‹, °ì½‚°‹ ï¡¬ñ ðò‚Aø¶.

«ñ£˜‚ °ö‹¹ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ñ£‹ðö‹ & 1, «îƒè£Œ ¶¼õ™ & 1 èŠ, I÷è£Œ & 2, Ì‡´ & 2 ð™, YóèŠªð£® & ¼ vÌ¡, àŠ¹ & CPî÷¾. ªêŒº¬ø: ñ£‹ðöˆ¬î ê£Á â´ˆ¶ ¬õ‚è¾‹. «îƒè£Œ, I÷è£Œ, Ì‡´, YóŠªð£® Þ¬õè¬÷ M¿î£è Ü¬ó‚è¾‹. å¼ èŠ «ñ£K™, å¼ èŠ î‡a˜ «ê˜ˆ¶ Ü¬óˆî M¿¬î»‹, ñ£‹ðö„ê£Á, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ èô‚è¾‹. ðò¡: àì½‚° «õ‡®ò á†ì‹ î¼Aø¶. ï™ô póí‹ ÝõîŸ° àî¾Aø¶. «õ˜¬õ ï£Ÿø‹ «ð£Aø¶. & ªôzI ú‰î£ù‹, ÿóƒè‹.

ÿ¬õwíM «è†ìKƒ âv.²‰îóõ™L. âv.«êû£ˆFK «ñ«óx è£‡†ó£‚ì˜

51/24, «è£ì‹ð£‚è‹ «ó£´, «ñ†´Šð£¬÷ò‹, «ñŸ° ñ£‹ðô‹, ªê¡¬ù & 600 033. Cell: 9444015241. 9444389574, Ph:24747035

bð£õO vªðû™ 27&10&08 õ¼‹ bð£õO¬ò º¡Q†´ vi†v ñŸÁ‹ è£óõ¬èèœ îƒèœ «î¬õ‚° ãŸð Ý˜ìK¡ «ðK™ î£ƒèœ Þ™ôˆFŸ° «ì£˜ªìLõK ªêŒòŠð´‹. vi† õ¬èèœ ªïŒ¬ñÅ˜ð£° 1 A«ô£ Ï.300 ¬ñÅ˜ð£° (Ordinary) 1 A«ô£ Ï.150 ô†´ 1 A«ô£ Ï.150 ð£¶û£ 1 A«ô£ Ï.150 º‰FK «è‚ 1 A«ô£ Ï.300 «ú£¡ðŠ® 1 A«ô£ Ï.150 I™‚ vi†v 1 A«ô£ Ï.200 «è£¶¬ñ Ü™õ£ 1 A«ô£ Ï.150 ÜFóê‹ 1 A«ô£ Ï.150 «ú£ñ£C 1 dv Ï. 7 ü£ƒAK 1 A«ô£ Ï.150 Üú£ì† (I‚ú† vi†) 1 A«ô£ Ï.200 (Ofﬁcial ¼ Kg, ½ Kg, 1 Kg ð£‚v) è£ó õ¬èèœ vªðû™ I‚ê˜ 1 A«ô£ Ï.150 è£ó„«ê¾ 1 A«ô£ Ï.140 æñŠªð£® 1 A«ô£ Ï.140 è£ó£Ì‰F 1 A«ô£ Ï.140 KŠð¡ ð‚«è£ì£ 1 A«ô£ Ï.140 ¬èº¼‚° 1 A«ô£ Ï.150 î†¬ì 1 A«ô£ Ï.140 ºœÀ º¼‚° 1 A«ô£ Ï.140 «î¡ °ö™ 1 A«ô£ Ï.140 âƒè÷¶ ÞQŠ¹, è£ó õ¬èèœ Ü¬ùˆ¶‹ ²ˆîñ£ù ªïŒ ñŸÁ‹ S.V.S ÝJL™ ªêŒòŠð´ð¬õ °PŠ¹: è‡®Šð£è 20&10&08 Fƒè†Aö¬ñ õ¬ó ñ†´«ñ Ý˜ì˜ â´‚èŠð´‹. F¼ñí‹, àðïòù‹, Yñ‰î‹, ®¡ù˜, ®ð¡, e™v õ¬èèœ î£ƒèœ M¼Šð‹«ð£™, è£‡†ó£‚† º¬øJ™ ªêŒ¶ îóŠð´‹.

Ü‚«ì£ð˜ 2008

   êð£w

ê«è£îKèœ & 9

ÜQ«ñûQ™ ðˆ¶õ¼ì ê£î¬ù ðˆIQ ð†ì£Hó£ñ¡

â¿ˆî£÷˜, ªî£¬ô‚è£†C ÜPMŠ

ð£÷˜, Cø‰î ªî£°Šð£÷˜ â¡Á ð¡ºè‹ ªè£‡ìõ˜ F¼ñF. ðˆIQ

ð†ì£Hó£ñ¡.

‘‘Þ¬õ Ü¬ùˆ¶‹ ñø‰¶ «ð£Œ º¿ i„²ì¡ à¬ö‚°‹ ¶¬ø -& ñ™®e®ò£ ¶¬øò£°‹’’ â¡Aø£˜ ðˆIQ. îI›, ÝƒAô‹ â¡Á Þ¼ ªñ£N èO½‹ ¹ô¬ñ»ì¡ «ð²‹ Þõ˜ å¼ H.âvR. ð†ìî£K. Þ¡Á ñ‰¬îªõOJ™ Iè CøŠð£è ‘Pixal Maya’ âÂ‹ ªðòK™ î¡ i†®«ô«ò å¼ ñ™®e®ò£ è™M‚Ãì‹ Ü¬ñˆ¶œ÷£˜. ðô Þ÷‹ ªð‡èÀ‚° Ü¡¹ ¯„êó£ù Þõ˜ «ð²¬èJ™, å¼ ê£î£óí °´‹ðŠ ªð‡í£è¾‹, Ü«î êñò‹ î¡ ¶¬øJ™ Iè ÜKò àòóˆ¬î â†®ò ªð‡í£è¾‹ àœ÷£˜.

àƒèœ Ýó‹ð‹?

‘‘ªñ£gSòv ï£†®™ ðˆ¶ õ¼ìƒèœ Þ¼‰«î£‹. Üƒè Þ‰Fó£è£‰F Þ¡v®†Î†®™ F¼ñF.¼‚ñEóñE Üõ˜èœ î¡ î‰¬î ñ¬ø‰î

Ü‚«ì£ð˜ 2008

F¼.ð£ðï£ê‹ Cõ¡ Üõ˜èÀ¬ìò ðìˆ¬î ¬õˆF¼‰î£˜. Ü¬î IèŠªðKò Ü÷M™ ªêŒ¶ î‰«î¡. âù‚° ®ó£Jƒ õ¬óò ÜFèñ£è ªîKò£¶. Ýù£™ «è£ô‹, Üö°í˜„C, ¬è«õ¬ôŠ ð£´èœ â¡Á ðôõŸP™ I°‰î Ý˜õ‹ ªè£‡®¼‰«î¡. 1996-&‹ õ¼ì‹ ºî¡ ºîL™ 2D ÜQ«ñû¡ Þ‰Fò£MŸ° õ‰î¶. 1997&‹ õ¼ì‹ Ü¬î èŸè «õ‡´‹ â¡Á Ýó‹Hˆ«î¡. Þ¡Áõ¬ó Þ‰îˆ ¶¬øJ™ ¹Fòî£è â¶ õ‰î£½‹ èŸÁ‚ ªè£œA«ø¡. èŸÁ‹ î¼A«ø¡.’’

Þˆ¶¬øJ™ âšMî‹

è£Ö¡Pm˜èœ?

‘‘APTECH Íôñ£è 2002&‹ Ý‡´ Ü‡í£ ð™è¬ô‚ èöèˆF¡ MC†®ƒ ¹ªó£çªðêó£°‹ õ£ŒŠ¹ A¬ìˆî¶. Þ¡Áõ¬ó ðô õ¼ìƒè÷£è ÞŠðE¬ò M¼‹H ªêŒA«ø¡. è£¬ô 8.30 ñEºî™ 10.30 ñEõ¬ó è™ÖK «õ¬ô. ñFò‹ ñŸÁ‹ ñ£¬ôJ™ ðô¼‚° ñ™®e®ò£ èŸÁˆ î¼‹ðE. ð™è¬ô‚ èöèˆF™ èŸÁ îó«õ‡´‹ â¡ðî£™ ÞF™ ¹F¶ ¹Fî£è õ¼‹ Ü¬ùˆ¬î»‹ ï£¡ èŸÁ Üƒ° ñ£íõ˜èÀ‚° Power Point Presentation àì¡ ªêŒA«ø¡.’’ H‚ú™ ñ£ò£ â¡ð¶ â¡ù? ‘‘3D ÜQ«ñêQ™ Iè º‚Aòñ£ù ê£çŠ†«õ˜ ‘ñ£ò£’ Ý°‹. F¼ñF. â‹.®.YQõ£ê¡ Üõ˜èœ ¬õˆ¶œ÷ H‚ú™ ñ£ò£ ÎQ†®¡ ñŸªø£¼ A¬÷î£¡ ï£¡ ïìˆ¶õ¶. â¡Â¬ìò Fø¬ñ º¿õ¶‹ ‘ñ£ò£’ e¶ ªê½ˆF»œ«÷¡. ªõŠ ®¬êQƒ‚, ªõŠ Ü†õ˜¬ìCƒ‚, è£˜†Ç¡ ÜQ«ñû¡ â¡Á ðôõŸ¬ø Þ¡Á ï£¡ ‘ñ£ò£’ Íôñ£è ªêŒA«ø¡.  Þ¶ ê£î£óí °´‹ðŠ ªð‡èÀ‚°

ê‹ð£F‚°‹ Fø¬ñ¬ò ÜFèK‚°ñ£?

‘‘ò£˜ «õ‡´ñ£ù£½‹ Þî¡ Íô‹ õ£›‚¬è

J™ º¡«ùøô£‹. Ýù£™ ªð£¶õ£è ªð‡èÀ‚° Üö°í˜„C êŸÁ ÜFè‹ â¡ðî£™ Üõ˜èœ ÞF™ ÜFè‹ ß´ð´A¡øù˜. â‰îˆ¶¬øJ™ ªð‡èœ Þ¼‰î£½‹ êK, Þ¬î ð£˜† ¬ì‹ ðEò£è ªêŒ¶ ðí‹ ê‹ð£F‚èô£‹. «è£ôƒèO™ âŠð® â‡íŸø õ¬èèœ àœ÷ù«õ£ Ü¶ «ð£ô«õ, ÞF½‹ G¬ùˆ¶‚ Ãì ð£˜‚è º®ò£î Ü÷M™ õ¬èèœ àœ÷ù. è¬ô àœ÷‹, ß´ð£´, Ü®Šð¬ì M…ë£ù ÜP¾, å¼ ªð£¼O¡ ºŠðKñ£ù «è£íƒèœ ðŸPò ÜP¾ «î¬õ. Þ¬îˆ èŸÁ‚ ªè£œõ¶ IèIè ²ôð‹.’’ â‰î õòFL¼‰¶ Þ¬î èŸèô£‹? ‘‘15 õò¶ Gó‹Hò CÁIèOL¼‰¶ â‰î õòFù¼‹ èŸÁ‚ ªè£œ÷ô£‹. ï£¡ â¡Â¬ìò ñ£íõ, ñ£íMè¬÷ å¼ Ã†ì£è Þ¬íˆ¶ Hó£ªü‚† ðE, Ü†õ˜¬ìvªñ¡† ðE â¡Á å¼ ¯‹ å˜‚ ªêŒ»‹ ºòŸCJ™ ß´ð†´œ«÷¡. ãŠó™, «ñ, ü¨¡ ñ£îƒèO™ ðô˜ â¡Qì‹ èŸAø£˜èœ. ‘HK¡† e®ò£’ âùŠð´‹ ðˆFK¬è ¶¬ø‚°‹ Þ¶ Iè¾‹ «î¬õ. ‘«ô-&Ü¾†’ Ý˜†®vì£è¾‹ ðE¹K»‹ õ£ŒŠ¹ ÜFè‹. KŠ«ð£˜ì˜èœ, ü˜ùLv†´èœ î£‹ â¿Fò ð‚èƒèœ âšMî‹ à¼õ£A¡øù â¡Á ð£˜ˆ¶ ªêŒò Þ‰î «è£˜v Iè¾‹ àî¾‹.’’

 ªð‡èœ i†®L¼‰îð® ÞŠðE¬ò ªêŒò Þò½ñ£?

‘‘G„êòñ£è ªêŒòô£‹. ï£¡ i†®L¼‰îð®î£«ù â¡ Šó£ªü‚†è¬÷ ªêŒA«ø¡. ²ŸÁô£ ðòíƒèœ, i†´ M«ûêƒèœ «ð£¡øõŸ¬ø ï£«ñ Handy «èñó£¬õ ¬õˆ¶ â´ˆî¬î âƒèOì‹ î‰î£™,

óƒèï£îK¡ îƒ¬è! Ýèv† ñ£î ¹ˆîèˆF™ ‘Ý®Šªð¼‚°’ â¡Á è£«õKJ¡ ªð¼¬ñ¬ò F¼ñF. ôzIÿQõ£ê¡ ÃPJ¼‰î£˜. è£«õK‚ è¬óJ™ Hø‰¶, Þ¡Á õ¬ó 65 õ¼ìƒè÷£è è£«õK õ£ê‹ ªêŒ»‹ âù‚° ªó£‹ð ªð¼¬ñò£è Þ¼‚Aø¶. Ýù£™ Üõ˜èœ ÃPò¶ «ð£™ è£«õK ÿóƒèï£î¼‚° îƒ¬è Þ™¬ô. ‘ð¡Q¼ ï£„Cò£˜ ðó¾‹ ªð¼ñ£œ’ & âù 12 ï£„Cò£¼œ è£«õK «îM»‹ å¼õ˜. ªõO Ý‡ì£œ ê‰GF Ü¼A™ æ®‚ ªè£‡®¼‰îõœ, è£ôˆF¡ õø†Cò£™ îœOŠ «ð£ŒM†ì£œ. Ý® 18 Ü™ô¶ 28 Ü¡Á è£«õK¬ò, óƒèï£î˜ ñí‹ ¹KAø£˜. è£«õK 2 ÝèŠ HK‰¶ óƒèï£î¼‚° ñ£¬ôò£è Å® H¡ Ã´Aø£œ. Ü¶î£¡ º‚ªè£‹¹. îƒ¬è ñ£¬ôò£è

Ü¬î å˜ ÜöAò C®ò£è îò£˜ ªêŒ¶ îóº®»‹. Þ¬ê «ê˜ˆ¶ Üö° ªêŒòô£‹. Non Liner Editing ªêŒòô£‹. æŒ¾ «ïóˆF™ èŸÁ‚ ªè£‡´, Iè Üöè£ù º¬øJ™ Ü¬ñFò£è i†®™ Þ¼‰îð®«ò ðEªêŒ¶ ªð¼‹ õ÷˜„Cò¬ìòô£‹. ÞF™ ªð‡èÀ‚è£ù õ£ŒŠ¹ Iè Iè ÜFè‹. â¡¬ù ªð£Áˆîõ¬óJ™ â¡ èíõ˜ ñŸÁ‹ â¡ °´‹ðˆî£K¡ Ýîó¾ Iè ÜFè‹. Üîù£™ Þˆ¶¬øJ™ «ñ½‹ ðô ¹Fò õ¬èè¬÷‚ èŸÁ º¡«ùø Ý¬êŠðÁ«ø¡. Ü¶ñ†´ñ™ô ðô ªð‡èœ Þˆ¶¬ø¬òŠ ðŸP ÜPò «õ‡´‹ âÂ‹ ÝõL™ àœ«÷¡.’’ F¼ñF. ðÎQ ð†ì£Hó£ñQ¡ ñ£íõó£ù ÿè£‰ˆ (è™ÖKJ™ H.è£‹. ðJ½Aø£˜) ‘‘âù‚° ªó£‹ð H®ˆ¶œ÷ «è£˜v Þ¶. ÞF™ º¡«ùÁ‹ â‡íˆ¶ì¡ î£¡ èŸA«ø¡’’ â¡ø£˜. ô£õ‡ò£ (Mvè£‹ ºîô£‹ Ý‡´ ñ£íM) ÃÁAø£˜, ‘‘«è£˜v ñ†´ñ™ô ¯„ê¬ó»‹ ªó£‹ð H®ˆ¶ M†ì¶. åšªõ£¼ õ¼ìº‹ h¾ A¬ì‚è‹ «ïóªñ™ô£‹ ðÎQ ¯„êKì‹ õ‰¶ èŸÁ‚ ªè£œA«ø¡’’ â¡Aø£˜. ‘‘«ô¯v vªðû™’ õ£êAèœ Þ¬îŠ ð®ˆ¶, Þˆ¶¬øJ½‹ è£Ö¡P ªõŸP‚ªè£® ãŸø«õ‡´‹ â¡Á â‡µA«ø¡. Üîù£™î£¡ ñ™®e®ò£M™ ªð‡èœ âŠð® º¡«ùøô£‹ â¡Á «ð²‹ ê‰î˜Šð‹ âù‚° ªð¼¬ñòO‚Aø¶’’ â¡Á ÃÁ‹ ðÎQ ð†ì£Hó£ñ¡ î¡ i†¬ì»‹, Üö°ø ÜôƒèKˆ¶ Iè ²ˆîñ£è ¬õˆF¼ŠðF™ ÜFêò«ñ¶I™¬ô â¡ð¬î õ£êL™ à÷÷ «è£ô‹ â´ˆ¶¬ó‚A¡ø¶. -& «è.C.â‹.

º®»ñ£? ÿóƒèº‹, F¼õ£¬ù‚è£õ½‹ b¾èœ. ò£¬ù«ñ™, î†®™, Y˜è¬÷ ¬õˆ¶ è£«õKJ™ M´õ£˜èœ. Þ¬÷ë˜èœ Ü¬î â´‚è î‡aK™ ð£Œõ£˜èœ. ð£˜‚è«õ Üöè£è Þ¼‚°‹. è£¬ôJ™ õ‰î óƒèï£î˜ ñ£¬ôJ™ Þ‰î Y˜ªè£´ˆ¶ º®ˆî¾ì¡ Ý‡ì£œ ê‰GFJ™ ñ£¬ô ñ£ŸP‚ ªè£‡´ «è£M½‚°œ ªê™õ£˜. ¬îŠÌêˆî¡Á õìF¼ è£«õK‚° õ¼‹ êñò¹óˆî£œî£¡ óƒèï£îK¡ îƒ¬è. óƒèï£î˜ «ð£èñ£†ì£˜. Y˜ ñ†´‹ ò£¬ùJ¡ «ñ™ «ð£°‹. Þ‰î Þ¼ ï£†èÀ‹ ðô Cˆó£¡ùƒè¬÷ è£«õK‚ è¬ó‚° ªè£‡´ «ð£Œ ê£ŠH†´ ñA›«õ£‹. ‘èƒ¬èJŸ ¹Qîñ£Œ è£«õK’ â¡Á ªî£‡ìó®Šªð£® Ý›õ£˜ ð£®, èƒ¬è‚° iê‹ Ãì è£«õK â¡Á ÃPò è£«õK¬ò ¶ô£ ñ£îˆF™ 30 ï£À‹ vï£ù‹ ªêŒî£™ ê˜õ ð£ðƒèÀ‹ «ð£Œ ¹‡ò‹ «ê¼‹. & ªôzI ú‰î£ù‹, ÿóƒè‹.

Ü‚«ì£ð˜ 2008

M‡EL¼‰¶ õ‰î CA„¬ê»‹& ñ¼‰F™ô£ ñ¼ˆ¶õº‹ ðô ÝJó‹ Ý‡´èÀ‚° º¡«ð ï‹ï£†´ «ò£Aèœ & ñè£¡èœ & Cˆî˜èœ ðô ÜŸ¹îƒèœ ªêŒ¶œ÷£˜èœ. Ýù£™ Üõ˜èœ Mûòƒè¬÷ ò£Kìº‹ ªê£™ô£ñ½‹ óèCòñ£è ñ¬øˆ¶‹, êƒ«èî ð£¬ûJ½‹ â¿FM†´ ñ¬ø‰î£˜èœ. Þ¬õèœ ÞƒA¼‰¶ âAŠ¶ Hø° üŠð£Â‚° «ð£Œ ÜƒA¼‰¶ ªóŒA â¡ø ªðòK™ ñ¼M Þ‰Fò£¾‚° õ‰î¶. ñQîÂ‚èœ«÷ Þ¼‚°‹ ñ£ªð¼‹ ÜFêòƒèœ: ñQî¡ îù¶ ÝŸøô£™ Þ‰î àôèˆ¬î»‹ Hóð…êˆ¬î»‹ àí˜‰¶ ÜÂðM‚°‹ ÝŸø™ ð¬ìˆîõ¡. «ñ½‹ àò˜G¬ôJ™ Hóð…ê ê‚F èÀì¡ Þ¬í‰¶ îù¶ õ£›ï£O™ ðôG¬ôè¬÷ èì‰¶ â™ô£ Mîñ£ù CˆFè¬÷»‹ Ü¬ì‰¶ à¡ùî G¬ô¬ò Ü¬ì»‹ «ð£¶ ñQî«ù ªêŒõñ£Aø£¡. àì‹«ð Ýôò‹. àœ÷«ñ èì¾œ â¡ð¶ ªðK«ò£˜õ£‚°. Hóð…êˆF™ è‡µ‚° ªîKò£î â‡íŸø ê‚Fèœ èì™ Ü¬ôèœ «ð£ô ²ŸP‚ªè£‡®ó‚Aø¶ â¡ð¶ î£¡ ñè£ à‡¬ñ. Üî¡ M²õÏðˆ¬î ï£‹ ð£˜‚è º®õF™¬ô â¡ðîŸè£è Ü¶ Þ™¬ô â¡ø£AMì£¶. ÞŠð® MõK‚è º®ò£î «ðó£Ÿø™ âŠð® ªõOJ™ Þ¼‚Aø«î£ Ü¶«õ ïñ‚°œÀ‹ Þ¼‚Aø¶. ‘Ü‡ìˆF™ àœ÷¶ H‡ìˆF™. H‡ìˆF™ àœ÷¶ Ü¡ìˆF™’ â¡Á‹ ªê£™L àœ÷£˜èœ. ñùˆF¡ ÝŸø™: åšªõ£¼õ‚°‹ ªõOñù‹, à¡ñù‹, Ý›ñù‹ âù Í¡Á ñùƒèœ àœ÷¶. ñùˆ¬î õ÷ñ£ù ªêNŠð£ù ÌI‚° åŠHìô£‹. ÜîŸ° ï™ô¶, ªè†ì¶, «õÁð£´ â¶¾‹ ªîKò£¶. ï£‹ â¬î„ ªê£™A«ø£«ñ£ Ü‰î «õ¬ô¬ò„ ªêŒ»‹. Ýè«õ Ý‚è½‹, ÜNˆî½‹ ï‹ ñù‹î£¡ ªêŒAø¶. ñùˆF™ Ü¿‚°è¬÷ c‚A, ñù¬î å¼ºèŠð´ˆF, Ý›ñùˆF¬óJ™ ï™ô â‡íƒè¬÷, ï™ô ªê£Ÿè¬÷, ï™ô èŸð¬ù‚ è£†Cè¬÷Š ð£˜ˆ¶‹, è†ì¬÷J†´‹, ïñ‚° «î¬õò£ù¬õè¬÷ Ü¬ìò¾‹, Hó„ê¬ùè¬÷ b˜ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹ ‘ªóŒA’ ðJŸC Cø‰î è¼Mò£°‹. Ý›ñùF™ ï™ô â‡íƒè¬÷ ðF‚°‹ ðJŸC ªêŒ»‹«ð£¶ âF˜ñ¬ø â‡íƒèœ î£ù£è ªõO«òPM´‹. Hø° ð£õù£ ê‚F, èŸðù£ ê‚F AKò£ ê‚F â¡ø ðJŸCèœ ªêŒ¶ ïñ‚° «î¬õò£ù¬î Ü¬ìòô£‹. ªóŒA èŸÁ‚ ªè£œõî£™ A¬ì‚°‹ ðò¡èœ: ªóŒA è¬ôJ™ ðô G¬ôèœ àœ÷ù. ºî™ 2 G¬ôè¬÷ èŸÁ‚ ªè£‡ì£«ô «ð£¶‹ 2 ï£œ ðJŸC «ð£¶ñ£ù¶. Hø° Ü¬î i†®L¼‰îð®«ò ðJŸC ªêŒ¶ ªè£œ÷ô£‹. Þî¡ Íôñ£è «ï£Œ b˜‚°‹ ÝŸø™, «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚F A¬ì‚Aø¶. àì‹H¡ â‰î ÞìˆF™ Hó„ê¬ù Þ¼‚Aø«î£ Üƒ° Cô ñ‰Fóƒè¬÷»‹ ªê£™L ¬è¬ò ¬õˆ¶

ê‚FÎ†®‚ ªè£œ÷ô£‹. Hø¼‚°‹ ê‚F ªè£´‚èô£‹. ÜÂŠðô£‹. ªî£†´‹, ªî£ì£ñ½‹ ªè£´‚èô£‹. àì™ Hó„ê¬ù, ñùŠHó„C¬ù, â¶õ£è Þ¼‰î£½‹ ªóŒA àð«ò£A‚èô£‹. Iè º‚Aòñ£è ï£‹ Þ¼‰î ÞìˆFL¼‰«î ªî£¬ôÉó CA„¬ê ªêŒòô£‹. ªõOÎK™, ªõOï£†®™ Þ¼Šðõ˜èÀ‚°‹. Üõ˜è¬÷ ñùˆF¬óJ½‹, èŸð¬ù è£†CJ½‹ ð£˜ˆ¶ ê‚F ÜÂŠðô£‹. «î¬õJ™ô£î ðö‚è õö‚è‹ àœ÷õ˜è¬÷»‹ F¼ˆîô£‹. ðg†¬ê â¿¶‹ Ü¬ùõ¼‚°‹ ªóŒA ê‚F ÜO‚èô£‹. îŸ«ð£¶ èíõ¡, ñ¬ùM Hó„ê¬ù, ß«è£, ê‰«îè‹, Þ‹HKò£†® è£‹÷‚v Þ¶«ð£™ ðô. Þ¬õèOL¼‰¶ ªõO«ò õ‰¶ ñ£ùYèñ£è å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ â‡íƒè¬÷ å¿ƒ°ð´ˆF õ£›‚¬è¬ò Y˜ð´ˆF «ñ‹ðì ªêŒòô£‹. ªð£¼÷£î£óŠ H„ê¬ù, ðíŠHó„ê¬ù Þ¬õè¬÷ êK ªêŒò¾‹, ðíõóõ‚° Cô ðJŸC º¬øèœ, Cô H‚ê˜v Þ¬õè¬÷ Fò£ù‹ ªêŒ¶ «î¬õè¬÷ Ì˜ˆF ªêŒòô£‹. ë£ðè ê‚F, ÜP¾ Ã˜¬ñ, àœ àí˜¬õ ÜFèK‚èô£‹. ï‹¬ñ Hóê…ê ê‚F«ò£´ Þ¬íˆ¶, ïñ‚°‹ Hø¼‚°‹ bòê‚Fèœ Üµè£îõ£Á ð£¶è£Š¹ èõê‹ «ð£†´‚ ªè£œ÷ô£‹. ÞŠð® â‡íŸø ðô¡è¬ù Ü´‚A ªè£‡«ì «ð£èô£‹. ïõóˆFùƒèœ & àðóˆFùƒèœ: Þ¬õ Þó‡´‹ ÌI‚è®J™ A¬ì‚°‹ ÞòŸ¬è„ ªê™õƒèœ Ý°‹. ÞŸî èŸèœ «ï£Œb˜‚°‹ ÝŸø½‹, ñŸø ðô Hó„ê¬ùèÀ‚°‹ àð«ò£A‚èô£‹. ïõóˆFùƒèœ ïõAóèƒè«÷£´ ªî£ì˜¹ à¬ìò¶. ñ£E‚è‹ (Ruby) ÅKò«ù£´ ªî£ì˜¹ à¬ìò¶. Þ‰î ñ£E‚è‹ ÜEõî£™ Þ¼îò ê‹ð‰îñ£ù «ï£Œèœ °íñ£°‹. 1, 19, 28, 10 «îFèO™ Hø‰îõ˜èÀ‹ ÜEòô£‹. ºˆ¶ (Pearl) ê‰Fó«ù£ì ªî£ì˜¹ à¬ìò¶. 2, 11, 20, 29 «îFèO™ Hø‰îõ˜èœ ÜEòô£‹. ë£ðèê‚F, É‚èI¡¬ñ ï¡° àð«ò£èñ£°‹. Ýó…² Moon Stone, ªõœ¬÷ Moon Stone °ö‰¬î ð£‚ò‹ î¬ì àœ÷õ˜èœ ÜEòô£‹. ªð‡èÀ‚° OvaryJ™ Hó„ê¬ù‚°‹ ðò¡ð´ˆîô£‹. ê‰Fó¡ c„êñ¬ì‰î£½‹ ï™ô M¬ôñFŠ¹œ÷ åKTù™ ºˆ¬î ÜEò«õ‡´‹. °¼: èùè¹wðó£è‹ (Yellow Sappaine) Þ‚è™¬ô 3, 12, 21, 30 «îFèO™ Hø‰îõ˜èœ ÜEòô£‹. ªî£‡¬ì Hó„ê¬ù, ê¬îŠðŸÁ °¬øõ£è àœ÷õ˜èœ °‡ì£õîŸ° ÜEòô£‹. Þˆ¶ì¡ ¬õÇKò‹ «ê˜ˆ¶ ÜE‰î£™ Ýó‹ðG¬ô «è¡ê˜ °íñ£°‹. °¼ °¬øð£´ àœ÷õ˜èÀ‹ ÜEòô£‹.

ùNnÕ 21Bm Sôs §Vô]m ùNnRRu TX]ôL JÝdL ùS±Øû\LÞm RûX¸ZôL Uô± ®i¦�Ú kÕ CkR Nd§ AYÚdÏ ¡ûPjRÕ. ùLôi¥Úd¡\Õ. AR]ôp Sôu ùNnÙm ªêŒòô£‹. Hó„ê¬ù‚° î°‰îõ£Á ¹î¡ Rôu : âñó£™´ (Emorald) 14, £¡fûN 23 «îFèO™ úR]ôp ®i¦� ÚkÕ 5, YkR Guß Fò£ù‹ TXLûX� L °Ûm £ßYo� L ÞdÏm, ¼u Hw AKvìôè¬÷ «î˜¾ ªêŒ¶ àð«ò£A‚èô£‹. Hø‰îõ˜èÀ‹, ¹î¡ °¬øð£´ àœ÷õ˜èÀ‹ ùTVo YkRÕ. T p X ô « W d L Q d L ô ] ÏZkûR� LÞdÏm úVôLô, ùWn¡, ¡¬vp ùRW© AKvì™èœ ðôMîñ£è ¬õˆ¶ àð«ò£A‚èô£‹. ÜEòô£‹. «ð„² êKò£è SUÕ õó£îõ˜èÀ‹ BiÓLÞdÏ ØuúT Sôh¥pÞˆ¶ì¡ YôrkÕ HóI´, êuû\� Ù m úNojÕm AYoLs ×dÏm, ñ£¬ô, «ñ£Fó èŸèœ, ªð¡C™T¥l� AKvì™ ðõ÷‹ «ê˜ˆ¶ ÜEòô£‹. ð®‚°‹ ñ£íõ˜èœ ®hÓl úTô] £jRoLs, Oô²Ls, AYRôWl G§oLôXj§p SpX ÏZkûRL[ôL CÚd� LÜm, Ü¬ùõ¼‹ ÜEòô£‹. ð®ŠH™ º¡«ùŸø‹, ï™ô ñó‹ «ð£¡ø ðô õ®õˆF™ A¬ì‚°‹. ñQî ×Ú`oLs CYoLù[pXôU R]dÏs CÚdÏm úUÛm AYoLÞdÏ úRûY� V ô] LÜu£� e, õ£ö‚¬è‚°‹ Ü¡ø£ì Hó„ê¬ù‚° «î¬õò£ù ñFŠªð‡, ë£ðè ê‚F ÜFèKŠ¹ A¬ì‚°‹. ²‚Aó¡ : ¬õó‹ 6, 15, 24TX «îFèO™ Hø‰îõ˜ AKvì™è¬÷ Nd§ûV ùY°dùLôQokÕ At×ReLû[Ùm A h û Y v ð£˜‚èô£‹. ùLôÓjRm T«t£ YÏl× ÜIFv´ : ïó‹¹ î÷˜„C, èœ, Kûð‹, ¶ô£‹ è¡Q ó£CèO™ AYoLs TôojR Uôj§Wj§p ùRôhPHø‰îõ˜èœ Uôj§Wj§p ùLôÓd¡ú\u. Cû[� OoLs ñù RôuÜ¿ˆî‹, Sôh¥u ªì¡û¡, ë£ðèêˆF‚° ï™ô É‚è‹ ÞõŸÁ‚° ÜEòô£‹. è˜ŠðŠ¬ð Hó„ê¬ù, ¬ð™v úSônLû[ ÏQlTÓj§Ùm Cuàm TX ®VjRÏ ðò¡ð´‹ YÚe�LôX°®Šðö‚è‹ çiLs. àœ÷õ˜èœ «ñ£Fóñ£è Ý‡¬ñ‚°¬ø¾ àœ÷õ˜èÀ‹ ÜEòô£‹. A § ó£°, N V e«è¶ L û :[«è£«ñîè‹, Ùm ù N n § Ú ÜEòô£‹. d ¡ \ ô o L s . ÜEòô£‹. AYoLû[ N¬Vô] úSWj§p JÝeÏ� ¬õÇKò‹ ªõœ¬÷ AKvì™¼u : àì‹¹‚° Å´î¡¬ñ U]ûR cƒA CûYùVpXôm ùWn¡ RjÕYj§u A¥lTûPúV TÓj§ ®hPôp Hw YÚYj§p «î£™Mò£Fèœ, àwí «è£÷£Á, ï¡° ðCªò´‚è °O˜„C ªè£´‚°‹. B.P. àœ÷õ˜èœ ÜEòô£‹. ÜEòô£‹. BÏm. CÕúY (Ã CuhW¥ëvh) §ÚmT AûXV�®PôUp, YôrdûL«p SpX JÝdL� ÜFèK‚°‹. ñù Ü¬ñF ïõóˆFùƒèÀì¡ àðóˆFùƒèÀ‹ Hó„ê¬ù àì‹H¡ A±ØLlTÓj§VRôL YWXôß HtThÓs[Õ. ØPàm, ê‚F¬ò LhÓl� TôÓPàm CÚlTRtÏ úVôLô, ªè£´‚°‹. c‚°õF™ ÜFè ê‚F ð¬ìˆî¬õ. ùWn¡, ¡¬vPp SpX TV� à s� [ R � ôL CÚdÏm. ùWn¡ ÏÚÜdÏ AKvì™èO¡ BLôVj§pñ£ªð¼‹ ¨û\V «ü´, åQ‚v, Š÷†v«ì£¡: ðíõó¾ ÜFèK‚°‹. àðóˆFùƒè÷£Aò CR]ôp AYoLs Ïm Sôh¥tÏm Þ¬î «ð£†´‚ Åh¥t� ªè£œ÷ô£‹. ªî£N™ Ï±ÂÓLû[Ùm (£mTpv) §Vô]m êXUôL AYo ðíŠ¬ðJ™ ê‚Fèœ: ªêŒ»‹ ÞìƒèO½‹, HóI´ Ýè ¬õ‚èô£‹.TX ÌI‚è®J™ Þ¼‚°‹ î‡a˜ ðô ÝJó‚èí‚ TôojR Lôh£ûV ùY°TÓj§ Es[ôo. OôTL SpX úUuûU ¡ûPdÏm. Sôm ùLôÓdÏm G¬ùˆî®`VeLû[ è£Kòˆ¬î º®ˆ¶‚ ªè£´‚°‹. è£ù ¨û\V úTÚdÏ Cuàm Nd § õ¼ûƒèœ A § L ¬ dÝùHø° L , E Pªè†®î¡¬ñ û X B úÝ‚èŠð†´ W ô d V U ô L SpX «ó£v °õ£˜†v: â™ô£Mî àø¾º¬ø «ñ‹ðì AKvì™è÷£Aø¶. Üî¡Hø° âƒªèƒ° â¡ªù¡ù ùR¬V®pûX. CRtÏ A±� V ôûUúV LôWQm ûYjÕdùLôs[, TQYWûY A§L¬dL, AuûT ªêŒ»‹. °PŠð£è èíõ¡ ñ¬ùM åŸÁ¬ñ, î£¶ àŠ¹èœ Þ¼‚Aø«î£ Ü«î£´ èô‰¶ BÏm. A§L¬dL, ETúVôLj§tÏ ¨û\V Ü¡¹, ÜFèK‚è, å¼õ˜ «ñ™ å¼õ˜ É‡¬ñò£ù ðôMîñ£ùCuàm AKvè÷£èTX ñ£ÁA¡øù. AKvì™èO¡ ùWn¡ûV YVÕ YWm× Fò£ùõNLtßdùLôs[ º¬øè¬÷ èŸÁ‚ ªè£‡´ NWôNmNeLs Es[Õ. úRoÜdÏ ùNpÛm ÝŸø™ I‚è ÜF¾ Ü¬ôèœ ªõOŠð†´‚ Ü¡¹‚° ðò¡Ü¬ìòô£‹. i†®™ ñó‹ ¬õ‚èô£‹. CpûX. _ô§, URm GÕÜªpûX. A§Lm ªè£‡«ì Þ¼‚Aø¶. å¼ Mï£®‚° 35,658 îì¬õ ÏZkûRL°u úT]ôÜdÏ ùWn¡ Nd§ AKvìL¡ Ü¬ôèœ i´ º¿õ¶‹ ðóM ÜF˜¾èœ ïì‚Aø¶.SpX î¡Âœ«÷ Þ¼‚°‹ ê‚F«ò£´ Þ‰î T¥l×m úRûY«pûX. SpX çnûUVô] ùLôÓdÏmúTôÕ U§lùTi ùTßYo. ÜF™ Þ¼Šðõ˜èÀ‚° ï™ô â‡íƒè¬÷»‹, «ñ½‹ ê‚F¬ò õ£ƒA ªè£‡´ Ü¬î ªõO«ò U]Õm, Sm� ©dûLÙm, ØÝûUVôL NW� QôL§ Sôu ùWn¡úVôÓ, úVôLô, ¡¬vPp ùRW©, ê‰«î£ûˆ¬î»‹ ãŸð´ˆ¶‹. ðóõ„ªêŒ»‹ ÝŸø™ àœ÷¶. ªî£¬ôÉóƒèÀ‚°‹ AûPÙm LÞmªð£¶õ£è JqùYôÚYÚm ÜIFv´,RuûU� è£˜ªù†: Ý‡èœ,Ht� @l[Yo ùRW©, úPWh Lôoh,ÝŸø™ úTôu\ ªê™½ñ£Á ï‹ùTuåXm, ñùF™ ªêò™ð†ì£™ TÓj§d ùLôiPôp ¨fNVm. YôrdûL«p ªð‡èœ ÜEòô£‹. ôzI èì£ê‹, ªî£N™ ê‚Fèœ àœ÷¶. ªî£¬ôÉóƒè÷‚°‹ ªê™½ñ£Á TX T«t£ YÏl×LÞm ùY°SôÓLÞdÏ ùNuß ªêŒõ˜èœ °PŠð£è ÜEòô£‹. ªóŒA«ò£´, ¨fNVm EVW� X ôm. G°VÕ Gußm C²�VÕ. ï‹ ùXdNo ñùF™ ,ªêò™ð†ì£™ Üî¡£¡fûNÙm ê‚Fèœ «ó®«ò£ @lÃ ùWn¡ YÏl×m, ùNnÕ ªè£‡´ FùêK õ£›‚¬è v«ìû¡ «ð£™ ªêò™ð†´ àøMù˜èœ ï‡ð˜èœ, AKvì™èO¡ Aû]YÚm ¶¬í ùWn¡ûV Ltßd ùLôsÞeLs. YÚ¡\úu. ØkûRV YôrdûL Øû\dÏm àò˜ˆF‚ ªè£‡´ «ï£òŸø õ£›¬õ»‹ èíõ¡ ñ¬ùM Hó„ê¬ùèÀ‚° AKò£ ñùF™ º¬øè¬÷ SôØ m E V o kªê™õ Õ U tõ÷‹, \ Y o LªðŸÁ û Ù mïñ‚°‹ EVWf ñù ê‰«î£û‹, RtúTôÕs[ YôrdûL Øû\dÏm ¨û\VúY â‡íƒè¬÷ ÝöŠðF‰¶ AKvìL¡ àœ«÷ ùNnÙeLs. Hø¼‚°‹ àîM ¹K‰¶ Þ‰îŠ Hóð…êˆF™ ®j§VôNeLs Es[]. Øu©ÚkR LhÓlTôÓm ªê¡Á Ü¬õ bó«õ‡´‹ â¡Á ñùF™ â‡E ð™ô£‡´ Y¼‹, CøŠ¹‹ ªðŸÁ õ£›«õ£ñ£è.

Aû]YÚm BúWôd¡Vm ùT\... Yôr®p úUuûU AûPV

ùWn¡ èŸÁˆ î¼A«ø£‹

ùRôPo×dÏ :

ªôõ™ I, ªôõ™ II, ªôõ™ III ùXYp I ùXYp Gò£ðè II 1. ñ£íõ˜èœ ê‚F ÜFèKˆ¶ 1. UôQYoLs ¨VôTLªðø Nd§ A§L¬jÕ «î˜M™ ÜFè ñFŠªð‡ ªóŒA + «ò£è£ + úRo®p AKvì™ ªîóH. A§L U§lùTi ùT\ ùWn¡ 2. Ü¬ùˆ¶ Hó„C¬ùèÀ‚°‹ ê‚F + úVôLô + ¡¬vPp ùRW© á†ìŠð†ì AKvì™èÀ‹ A¬ì‚°‹. 2.3.Aû]jÕ Nd§ Ü¬ùˆ¶ ©WfNû]LÞdÏm «èœMèÀ‚°‹ ªð¡´ô‹ FhPlThP ¡¬vPpLÞm ¡ûPdÏm. (ì£«ó£† è£˜´) Íôñ£è ðF™ ÜO‚èŠð´‹.

Gv.UeûLVoLW£,

37, ALv§Vo ùRÚ, (Uô¥«p), ê£LAó£ñ‹, ùNuû] 93. Wj]mUôs LôX², Nô�¡WôUm, úTôu : 65498887, 9380664601 59

Ü‚«ì£ð˜ 2008

HŠóõK 2008 Ü‚«ì£ð˜ 2008

   Þ¶

âƒè Mñ˜êù‹

Ü¬ùˆ¶‹ ÜìƒAò Ü¼¬ñò£ù Þî› ªïêŠð£‚èˆF™

«ñè¬ô ªê™«õ‰Fó¡

«õî£ ¬õˆFòï£î¡

«ýñôî£ Í˜ˆF

Ü‚«ì£ð˜ 2008

& ð£†®p

àœ÷ îù¶ ð£ô£T Üªõ¡ÎML¼‰¶ ‘«ô¯v vªðû™’ ðŸP îñ¶ â‡íƒè¬÷Š ðKñ£P‚ ªè£œ÷M¼‚°‹ ê«è£îKè¬÷ ‘‘õ£ƒè... õ£ƒè...’’ â¡Á Ü¡¹ì¡ õó«õŸÁ ñFò ªõJ½‚° Þîñ£è Þ÷c˜ î‰¶ àðêKˆî£˜ F¼ñF ðõ£Q ¬õˆòï£î¡. Þõ˜ Ìxòÿ ñFåO úóvõF Üõ˜èO¡ î¬ô¬ñJ™ ïì‰¶ õ¼‹ ï‰îô£ô£ «êõ£ êIFJ¡ àŸê£èñ£ù àÁŠHù˜ Ýõ£˜. Üõ˜ îù¶ è¼ˆF¬ù‚ ÃÁ¬èJ™ ‘‘ÜÂðõƒèœ «ð²A¡øù’ ð°FJ™ F¼ñF ôzI ñ™Lè£˜ü¨ù¡ â¿FJ¼‰î¬îŠ ð®ˆî¾ì¡ ðô Mûòƒè¬÷ Üõ˜èOìI¼‰¶ èŸÁ‚ ªè£‡ìî£è‚ ÃPù£˜. ‘‘êƒWî‚ è¬ôJ™ ß´ð£´, ï£ñ êƒW˜ˆîù‹, °¼ð‚F, °¼«ê¬õ, Þ¬øðE Þ¡Â‹ èŸø‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ø Ý˜õ‹, á‚è‹, Ü¶ñ†´ñ™ô... «îêˆFŸ° Ü¼‹ðEèœ ªêŒî °´‹ðˆ¬îŠðŸP, ²î‰Fó‹ õ£ƒAò ñ£îˆF™ ªõOJ†ì¬ñ «ð£¡ø ‘«ô¯v vªðû™’¡ ð™«õÁ ð°FèÀ‚° ï¡P ïM¡Á ñA›A¡ø£˜ F¼ñF. ðõ£Q ¬õˆòï£î¡. ‘‘Üõ˜ ñ†´‹î£¡ ð£ó£†´õ£ó£?’’ â¡Á ªê™ôñ£è «è†´ Ýó‹H‚Aø£˜ F¼ñF. ²Š¹óˆFù‹ îƒèó£x ‘‘«ô¯v vªðû™’L™ ªð‡èœ îƒèÀ‚°ˆ «î¬õò£ù ÜEèô¡è¬÷ˆ î£ƒè«÷ ªêŒ¶ ªè£œ÷ô£‹. MîMîñ£ù ê¬ñò™ °PŠ¹èœ, ñ¼ˆ¶õ‚ °PŠ¹èœ Ü¬ùˆ¶‹ àœ÷ìƒAò à¡ùî ñ£ù ªð‡èœ ðˆFK¬è’’ â¡Á àœ÷¡«ð£´ à¬ó‚Aø£˜ Þõ˜. ‘‘áÁè£Œ â¡ø¶‹ ï£ áø£î ï£‚°èÀ‹ à‡ì£?’’ «è†ðõ˜ F¼ñF. «ýñôî£. ‘‘v... áÁè£Œ ð°FJ™ õ‰î ðôMî ªî£‚°è¬÷Š ð®ˆ¶ ªêŒ¶ ð£˜ˆ¶ ð£ó£†´ ªðŸ«ø¡.’’ âù Þõ˜ ÃÁAø£˜. Þõ˜ î¡ i†®«ô«ò ïìùŠðœO, «ò£è£ õ°Š¹èœ ïìˆF õ¼Aø£˜. «ô¯v vªðûL™ ªõOò£ù â¬ì¬ò °¬ø‚°‹ ‘ê˜‚è¬ó Þ™ô£î ü¨v’ ªêŒº¬øèœ ðŸP î¡Qì‹ ðJ½‹ ñ£íõ ñ£íMòKìº‹ Þ™ôˆîóCèOìº‹ ªîKMˆî õ¬èJ™ ‘«ô¯v vªðû™’ õ£êè õ†ìˆ¬î ÜFèKˆîî£è Üè ñA›¾ì¡ ÃPù£˜. ï£ áÁ‹ áÁè£Œ... H¡ù˜ ï£MQ‚°‹ ÞQŠ¹ õ¬èèœ... ðŸP Þ¡ºèˆ¶ì¡ ÃÁðõ˜ F¼ñF Müò£. Üõ™ ð£òê‹, Üõ™ «èêK, Üõ™¹†´, ªð£K à¼‡¬ì Þ¬õ ðŸPò ªêŒº¬øèœ Iè¾‹ ï¡ø£è Þ¼‰îî£è‚ ÃÁAø£˜. «ñ½‹ Ü‚° ð…ê˜ ðŸPò ªêŒFèœ ðòÂ¬ìòî£è Þ¼‰îî£è¾‹ ÃP «ô¯v vªðû¬ô ñùñ£ó õ£›ˆ¶Aø£˜. Ü´ˆ¶ ªð‡èOì¡ «ðõ¬ó†ì£ù ªñý‰F ®¬ê¡èœ ðŸP

ðõ£Q ¬õˆFòï£î¡

Ýù‰F

²Š¹óˆFù‹ îƒèó£x

Müò£

ÜAô£ ²ŠHóñEò‹

ê«è£îK MQî£ î¡Â¬ìò è¼ˆ¶è¬÷Š ðA˜ï¶ ªè£œAø£˜. Üî¬ù õ¬ó‰¶ ðôó¶ ð£ó£†´ ñ¬öJ™ ï¬ùˆîî£è‚ ÃP îñ¶ Ü¡¹ ñ¬öJ™ ï‹¬ñ»‹ ï¬ùò M´Aø£˜. õó¡ «î´‹ ªðŸ«ø£¬ó àû£˜ ð´ˆ¶‹ è™ò£í ð£ì‹ ð°F, 30 Mîñ£ù H÷¾v ®¬ê¡ ð°F âù ðô ð°Fèœ ðŸP «ñ½‹ Cô£Aˆ¶‚ ÃÁAø£˜ Þõ˜. ê«è£îK ï‰FQ ‘«ô¯v vªðû™’¡ ð™«õÁ Ü‹êƒèœ ðŸPŠ «ð²‹«ð£¶, ªê™«ð£¡ èõ˜ ªêŒº¬ø, Þ‰ï£O¡ Iè ÜˆFò£õCòñ£ùˆ «î¬õ â¡Á‹ Ü¬î‚ èŸÁ‚ ªè£‡ì F¼ŠF¬ò îù‚èOˆî ‘«ô¯v vªðû™’‚° îù¶ ï¡P¬òŠ ðKê£è ÜO‚Aø£˜. æ†v ªð£¼†èœ ªêŒº¬ø»‹ ðòÂœ÷î£è Þ¼‰îªîù ð£ó£†®‚ ÃPù£˜. ‘‘Þ¼ƒèœ... Þ¼ƒèœ... Þ™ôˆ¶‚°ˆ «î¬õò£ù¬õ ñ†´‹î£ù£? Þ¬øM‚°‹ «î¬õò£ù¶ Þ«î£’’ â¡Á ÃÁðõ˜ F¼ñF. Ýù‰F. ‘‘Ýèv† 2008 ÞîN™ õóôzI Ü‹ñ¡ H¡ù£™ Üôƒè£ó‹ Iè¾‹ ï‰FQ âO¬ñò£è èŸÁ‚ ªè£œÀ‹ð® Þ¼‰î¶. ÞQ õ¼ì£ õ¼ì‹ âƒèœ i†´ õóôzI MóîˆF™ îõø£ñ™ ÞŠH¡ù™ Üôƒè£ó‹ Þì‹ H®‚°‹ â¡ðF™ äò«ñ Þ™¬ô’’ âù àÁF»ìÂ‹ àõ¬è»ìÂ‹ ÃP ï‹¬ñ àŸê£èˆF™ Ý›ˆ¶Aø£˜. ‘‘Üˆ¶ì¡ Þ¬íŠð£è õ‰î ¬è‚°†¬ìJ™ 30 Mî ªðJ‡®ƒ°èœ CÁõ˜èÀ‹ âOî£è ªêŒ»‹ MîˆF™ Þ¼‰î¶’’ â¡Á‹ ÃÁAø£˜. Þ™ôˆîóCèÀ‚° ñ†´ñ™ô, Þ÷‰î¬ôº¬øJù¼‚°‹ «î¬õò£ù¬î ÜO‚Aø«î ‘«ô¯v vªðû™’’ â¡Á Mò‰¶ ÃÁAø£˜. ªê™M «õî£ ¬õˆòï£î¡. ‘‘õ÷ñ£ù õ£ö‚¬è‚°’ ÜO‚èŠð†®¼‚°‹ ®Šv Üˆî¬ù»‹ Ü¼¬ñJ½‹ Ü¼¬ñ. ÜP¾¬ó â¡ð¶ ê£¬ôJ™ Þ¼‚°‹ ¬ñ™è™ â¡Á ÃPò¶ á¼‚°„ ªê™½‹ «ð£¶ âŠð® ÜšõŠ«ð£¶ ¬ñ™è™¬ôŠ ð£˜ˆ¶ ð£¬î¬ò ªîK‰¶ ªè£œ«õ£«ñ£ Ü¬îŠ«ð£™ ªðK«ò£˜ ªê£™A¡ø ÜP¾¬ó¬ò è‡®Šð£è «î¬õŠð´‹«ð£¶ G¬ùˆ¶Š ð£˜ˆ¶ õ£ö‚¬è¬ò Y˜ ªêŒ¶ ªè£œ«õ£‹ âù Þ÷‹ î¬ôº¬øJù˜ ê££ð£è‚ ÃP‚ ªè£œA«ø¡’’ â¡Á Þôõê Þ¬íŠ¬ð«ò õ£›‚¬è‚° MQî£ ÜõCòñ£ù Þ¬íŠð£è ÜOˆîîŸ° ï¡P ÃÁAø£˜ Þõ˜. ‘‘«ô¯v vªðû™’L™ ªõOõ‰î Ü¬ùˆ¶ õLèÀ‚°‹ Ü‚°ð…ê˜ ð°F Iè¾‹ ðòÂœ÷î£è Þ¼‰î¶. ÞF™ õLè¬÷Š HKˆ¶ CøŠð£è MõK‚èŠ ð†®¼‰î¶-. ²®î£˜ ®¬ê¡ ªðJ‡®ƒ ð°FJ™ Üöè£ù ®¬ê¡è¬÷ âŠð®Š «ð£´õ¶ â¡ð¶ ðŸP ªîOõ£è‚ ÃøŠð†®¼‰î¶. Ü¶ Iè¾‹ àð«ò£èñ£ùî£è Þ¼‰î¶.’’ â¡Aø£˜ F¼ñF «ñè¬ô ªê™«õ‰Fó¡. ÞÁFò£è ï‹ Þîòˆ¬î ð£êˆF™ F¬÷‚è M´Aø£˜. F¼ñF ÜAô£ ²ŠóñEò‹. Þ«î£ Üõ¼¬ìò è¼ˆ¶, ‘‘î¡ù‰îQò£è, ðô êÍè, ªê£‰î î¬ìè¬÷ˆ îè˜ˆ¶, ¶E„ê½ì¡ ªõŸP ï¬ì«ð£†´ õ¼‹ ‘«ô¯v vªðû™’¬ôŠ ð£ó£†® ËôèˆF™ ¬õ‚è ðK‰¶¬ó ªêŒF¼‚Aø£˜. Þ¬ê‚ è¬ôë˜ ì£‚ì˜. Cõ²ŠóñEò‹. ÞŠðˆFK¬èJ¡ CøŠH¬ù â´ˆ¶‚ è£†ì Þ¬îMì ïŸê£ùPî› «î¬õJ™¬ô.’’ â¡Á ÜÁFJ†´ ÃÁAø£˜ ê«è£îK ÜAô£ ²ŠóñEò‹. ‘‘ðèˆCƒ, A«û£˜°ñ£˜ è†´¬ó, Cò£ñ÷£ âxT, Yî£ôzI YQõ£ê¡ «ð£¡øõ˜èO¡ è†ì¬ó Iè¾‹ ðòÂœ÷¬õ. èŸÁ‚ ªè£œ÷ «õ‡®ò¬õ ãó£÷‹’’ âù ð£ó£†´è¬÷ˆ î£ó£÷ñ£è î‰¶ îù¶ Ü¡H™ ï‹¬ñ F‚° º‚è£ì„ ªêŒî£˜.

Ü‚«ì£ð˜ 2008

 

â®†ì˜ û£ŠHƒ

Þôõêñ£è ¹ì¬õ‚° ð£™v ¬î‚Aø£˜èœ!

âƒè¬÷ õ£öM´ƒèœ!

Ü‚«ì£ð˜

1 ºî™ 8 õ¬ó õùMôƒ° ð£¶è£Š¹ õ£ó‹ ï£‹ ªè£‡ì£Á«ø£‹. â‰î ï£†®½‹ Þ™ô£î CøŠ¹ Þ‰Fò£M™ õùMôƒ° êóí£ôò‹ Þ¼Šð¶. Þ‰Fò£M™ ªñ£ˆî‹ 600‚°‹ «ñŸð†ì Môƒ°èÀ‹, 1200 õ¬èò£ù ðø¬õèÀ‹ èí£ŠðÁ¡øù. õùMôƒ°è¬÷ ð£¶è£‚è «õ‡®ò ÜõCòˆ¬î ñ‚èO¬ì«ò ðóŠ¹õîŸè£è 1955--&‹ Ý‡´ ºî™ åšªõ£¼ õ¼ìº‹ Ü‚«ì£ð˜ ºî™ õ£óˆ¬î õùMôƒ° õ£óñ£è‚ ðó£ñK‚è ÜFè‹ Ü‚è¬ó â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ŠðìM™¬ô. 1952&‹ Ý‡´ õùMôƒ° è£Š¹ õ£Kò‹ Ü¬ñ‚èŠð†ì¶. Ü¶ ê†ìñ£‚èŠð†´, º‚Aòˆ¶õ‹ îóŠð†ì¶. Þ‰Fò£M™ õùMôƒ°èœ õ£¿‹ð°Fè¬÷ Þ¼ HK¾è÷£è HK‚èŠð†ì¶. å¡Á õùMôƒ° êóí£ôòƒèœ, Þó‡´ «îCò Ìƒè£ƒèœ. õùMôƒ° êóí£òôƒèO™ ð£¶è£ŠH™ Þ¼‚°‹ Môƒ°, ðø¬õ Þ÷ƒè¬÷ ªð£¶ñ‚èœ è£í ÜÂñF‚èŠðÁ¡øù˜. Ýù£™ «îCò Ìƒè£‚èO™ Iè ÜKò õ¬è Môƒ°èÀ‹, ðø¬õèÀ‹ ð£¶è£‚èŠð†´ õ¼õõî£™, ªð£¶ñ‚è÷£™ Ü¬õèÀ‚° Þ¬ìòÁ ãŸð´‹ â¡ðî£™, Üõ˜èœ ÜÂñF‚èŠð´õF™¬ô. ï‹ ï£†®™ 253 õùMôƒ° êóí£òôƒèÀ‹, 105 «îCò Ìƒè£‚èÀ‹ àœ÷ù. õùMôƒ°èœ ²î‰Fóñ£è õ£ö è£´èœ ÜõCò‹. ÜF½‹ ñ¬ô‚è£´èOô õ£¿‹ Môƒ°,

Ü‚«ì£ð˜ 2008

ðø¬õJùƒèœ ãó£÷‹. è£´è¬÷ ÜNŠðî£™, Þ¬õ ÜNòˆªî£ìƒ°A¡øù. Þ¬îˆ î´‚è Üó² ðô ºòŸCè¬÷ ªêŒ¶ õ¼Aø¶. îI›ï£†®™ ñ†´‹ 1 ô†ê‹ ê¶ó A.e. ðóŠð÷M™, ä‰¶ õùMôƒ° êóí£ôòƒèÀ‹, Þó‡´ «îYò Ìƒè£‚èÀ‹ àœ÷ù. º‡ìˆ¶¬ø ¹Lèœ êóí£ôò‹, èì™õ£› àJKùƒèÀ‚è£è ó£«ñvõó‹, ñ‡ìðˆF™ å¼ ‘ªñ¬ó¡’ ð£˜‚°‹ ¹Fî£è Ü¬ñ‚èŠð†´œ÷ù. Þ‰Fò£¬õŠ «ð£ô«õ, ä.ï£. ªð£¶ ê¬ð àôè õùMôƒ° ð£¶è£ŠHŸè£è ðô ïìõ®‚¬èè¬÷ â´ˆ¶ õ¼Aø¶. ÜF™ àôè‹ º¿õ¶‹ 290 àJKù Ìƒè£‚èœ Ü¬ñ‚è º®¾ ªêŒ¶ ð®Šð®ò£è ªêò™ð†´ õ¼Aø¶. îI›ï£´, «èó÷£, è˜ï£ìè ñ£Gô â™¬ôŠð°FJ™ «ê˜ˆ¶ 7 Ìƒè£‚èœ GÁõŠð†´œ÷ù. «õƒ¬èŠ¹L Þùˆ¬î„ «ê˜‰î Y†ì£, Þù‹, ï‹ ï£†®™ ðó£ñKŠ¹ êKò£è Þ™ô£¬ñò£™, º¿õ¶‹ ÜN‰¶M†ì¶. °üó£ˆ ñ£GôˆF½œ÷ ‘Aƒ’ è£´èœ Cƒèƒèœ ð£¶è£Š¹ ð°Fò£è Üó² ÜPMˆ¶œ÷¶. Þ¶«ð£ô dè£˜ è£´èO™ Cƒèƒèœ ð£¶è£‚è Üó² ãŸð£´ ªêŒ¶œ÷¶. èì™õ£› àJKùƒèO™ côˆFIôƒèô‹ IèŠªðKò¶‹, ÜKò õ¬è»ñ£°‹. Þ‰¶ ñý£ êºˆFóˆF™ 40 ÝJó‹, â‡E‚¬èJ™ Þ¼‰î Þ‰î Þù‹. ÞŠ«ð£¶ 4 ÝJóñ£è °¬ø‰¶œ÷¶. Þˆ¶ì¡ èì™ ð² â¡ø e¡ Þ÷‹ Þ¶¾‹ ÜPò õ¬èò£ù¶. ñ‡ìð‹ ð°FJ™ ÜFè Ü÷M™ Þ¼‰î¶. ÞŠ«ð£¶ ñQîQ¡ «ðó£¬êò£™ º¿õ¶ñ£è ÜN‰¶M†ì¶. è£‡ì£I¼è‹ Þ‰Fò£M¡ îQ„ ªê£ˆ¶. Ü¶¾‹ ï£À‚° ï£œ ÜN‰¶ õ¼Aø¶. àôè ñ£˜ªè†®™ ÜFè Ü÷¾ M¬ô«ð£°‹ î‰îƒèÀ‚è£è Ý‡ ò£¬ùèœ ªè£™ôŠð†´ õ¼A¡øù. Hó£Eè¬÷ ð™«õÁ õ¬èJ™ Þ‹¬ê ªêŒõ¬î åN‚è å¼ Þò‚è‹, ‘«ðì£’ â¡ø ªðòK™ Þòƒ°Aøî. àí¾, c˜ ÜO‚è£ñ™ Hó£Eè¬÷ ªè£™½î™, ðôiùñ£ù Hó£Eè¬÷ ªè£´¬ñŠð´ˆ¶î™ «ð£¡ø CˆFó¬õîè¬÷ ªêŒF ðìƒè÷£è â´ˆ¶ ñ‚èÀ‚° è£†´õ¶î£¡, Þ‰î Þò‚èˆF¡ «ï£‚è‹. ñQîQ¡ «ðó£¬ê Üõ¬ù«ò I¼èƒè÷£è ñ£ŸPM´Aø¶. Þ¬î î´ˆ¶ GÁˆ¶«õ£‹. õùMôƒ°è¬÷ è£Šð£ŸÁ«õ£‹.

& ôzI ÿQõ£ú¡.

ñJô£ŠÌ˜ ñ£ìiFJ™ Müò£ v«ì£˜v! â¡ùî£¡ Þ™¬ô Þƒ«è â¡Á ñ¬ô‚è ¬õ‚Aø¶ Þ‰î‚ è¬ì. Ü¶¾‹ ïõó£ˆFK «ïó‹, Ì¬ü ñŸÁ‹ è¬ôŠªð£¼†èœ ªè£†®ˆî£¡ A¬ì‚Aø¶. ñ£¬ôèœ, Üôƒè£óŠ ªð£¼†èœ, ê£I ð£õ£¬ì, ï¬èèœ, Agì‹, ªê£Š¹, î£‹ÌôˆF™ ¬õˆ¶‚ ªè£´‚è YŠ¹ è‡í£® õ¬èèœ, óM‚¬èˆ ¶Eèœ Þ¡Â‹, Þ¡Â‹ âˆî¬ù«ò£! ñóŠð£„C ªê† Ï 50L¼‰¶ Ï 1800 õ¬ó‚°‹ àœ÷ù. õ£ƒ°A«ø£«ñ£, Þ™¬ô«ò£, «õ®‚¬è ð£˜‚èõ£õ¶ Þ‰î‚ è¬ì‚° å¼º¬ø «ð£è«õ‡´‹!  «è£-ÝŠªì‚v õ£ùM™ «û£Ï‹ ñ¾‡†«ó£´, «îù£‹ «ð†¬ìJ™ Þ¼‚Aø¶. «è£.ÝŠªì‚v ¶Eèœ âŠ«ð£¶«ñ îóñ£ù¬õ â¡Á â™«ô£¼‚°«ñ ªîK»‹ .ÞŠ«ð£¶ Ü‰î‰î á˜ ð¼ˆFŠ¹ì¬õèÀ‚° îQˆîQò£è ªðòK†´ õK¬êŠ ð´ˆF Þ¼‚Aø£˜èœ. ðóñ‚°® ‘ðó«ñvõK’ ¹ ì ¬ õ è À ‹ , è£…C¹ó‹ ‘bð‹’ «ê¬ôèÀ‹ Hóñ£î ñ£è àœ÷ù. ð†´Š¹ì¬õèœ ï™ô c÷ Üèôˆ¶ì¡ MîMîñ£ù ¹Fò èô˜èO™, ì¹œ «û† ðO„Cì‚ ªè£†®‚ Aì‚A¡øù. ð†¬ì âŠð®Š ð£˜ˆ¶ õ£ƒè «õ‡´‹,

ðóñ£K‚è «õ‡´‹. â¬î õ£ƒAù£™ ïñ‚° ô£ð‹ â¡ªø™ô£‹ õ£ùM™ «û£Ï‹ °í²‰îKJì‹ «è†´Šð£¼ƒèœ. Ü«î£´ Ü‚«ì£ð˜ 25- Ý ‹ «îFõ¬ó Þôõê ªñè‰F, Þôõê ð£™v ¬îˆ¶‚ ªè£´ˆî™. (1000 Ïð£Œ‚° õ£ƒAù£™) Ï.25000 ðK²ì¡ «ü£®Š ªð£¼ˆî‹ â¡Á G¬øò F†ìƒèÀ‹ àœ÷ù. Mê£Kˆ¶ˆ ªîK‰¶‚ ªè£œÀƒèœ. «ð£¡-: 24336346.  õ£J™ «ð£†ì£™ è¬óAø ¬ñÅ˜ ð£AL¼‰¶, èóèó è£ó£Ì‰F, è£H â™ô£«ñ îò£KŠðF™ Hóê¡ù£MŸ° ï™ô ¬èñí‹. i†´ M«êû‹, ð£˜†®èœ, è ™ ò £ í ‹ , õ ¬ ÷ è £ Š ¹ , Hø‰îï£œ ÞŠð® â¡ùªõ¡ø£½‹ Hóê¡ù£¬õ‚ Ã Š H ì ô £ ‹ . îóñ£ù îò£KŠ¹èœ ñ†´ñ™ô. M¬ô»‹ ªó£‹ð ñL¾. «ð£¡- : 93810 28039.



ðˆ¶ Ý‡´èÀ‚°‹ «ñô£è

DTP ªê¡ì˜ ¬õˆ¶ ïìˆF õ¼Aø£˜ ²î£. îI›, ÞƒAhw, ªðƒè£L, ñ¬ôò£÷‹, U‰F «ð£¡ø 10 ð£¬ûèO™ ¬ìŠ ªêŒ¶ ªè£´Šð¶ì¡ ¹ˆîèƒè¬÷»‹ Üö°ø õ®õ¬ñˆ¶ˆ î¼Aø£˜ ²î£. êK, æ«è, «ï£ Šó£Š÷‹ â¡ð¶î£¡ Þõ˜ ªõŸPJ¡ óèCò‹. ªè£…ê‹ «ðC, ªêòL™ «õè‹ è£†´‹ ²î£¬õ ï‹H ¹ˆîèŠ ðEè¬÷ˆ îóô£‹. «ð£¡: 24840046,

9960071268.



êí™ ªð£¼†èO™ ðô ®¬ê¡èœ

¬õˆF¼‚Aø£˜ Ý˜.²è‰F. ü¨† «ñ†v, ¬ðèœ, «ý‡† «ð‚ â¡Á åšªõ£¡Á‹ ªè£œ¬÷ Üö°. «è£ô‹, â‹Šó£ŒìK «ð£†ì êí™ IFò®J™ è£¬ô ¬õ‚è«õ ñù² õó£¶. HK†x ¬èŠH®»‹ êíL™! õ£ƒAŠ ð£¼ƒèœ. MðóƒèÀ‚°: ²ó£ù£ ¹ó£ì‚v «ð£¡: 65384883, 9444073028.

Ü‚«ì£ð˜ 2008

õ²‰îó£M¡

bð£õO vi† è£ó‹ ßR Ü†ìõ¬í

 ð£ó† «è‚ / Ü™õ£ (ð£î£‹ , «èó†)

«î¬õ: ð£î£‹ ð¼Š¹ 50 Aó£‹, «èó† (carrot) 1 ê‚è¬ó Ü¬ó A«ô£ Aó£‹, ªïŒ 1 èŠ, ð£î£‹ âªê¡v CP¶, ð£™ 1èŠ. ªêŒº¬ø: è£ó† è¿M, «î£™ YM, ÝLJ™ (î‡a˜ Þ™ô£ñ™) «õè¬õˆ¶ â´‚è¾‹. CP¶ ð£™ «ê˜ˆ¶ I‚RJ™ M¿î£è Ü¬ó‚è¾‹. ð£î£‹ ð¼Š¬ð Åì£è ªõ‰cK™ 10 GIì‹ «ð£†´, «î£™ c‚A, CP¶ ð£™ «ê˜ˆ¶ M¿î£è Ü¬ó‚è¾‹. èùñ£ù õ£íL Ü™ô¶ pan ™ (Coffee Bottom Ãì£¶) Ü¬ó èŠ î‡aK™ ê˜‚è¬ó «ð£†´, ªè£F‚è ¬õˆ¶ CP¶ 1 vÌ¡ ð£™ «ê˜ˆ¶, Fó‡´ õ¼‹ Ü¿‚¬è c‚AM†´, 1 è‹H ðî‹ ¬õˆ¶, Ü¬óˆî «èó†, ð£î£‹ M¿¶è¬÷„ «ê˜ˆ¶, èó‡®ò£™ ï¡° èô‰¶ A÷ø¾‹. °¬ø‰î bJ™ ¬õˆ¶, Ü®H®‚è£ñ™ A÷P, ï¡° ªè†®Šð´‹«ð£¶, ªïŒ M†´, Ü™õ£ ðîˆ¶‚° A÷P â´ˆ¶, ð£î£‹ âê¡v «ê˜ˆ¶, èô‰¶ î†®™ ªè£†ì¾‹ÕÕ. (ð˜H) «è‚ «ð£™ ªè†®ò£ù M™¬ô «ð£ì «õ‡´ñ£ù£™ Ü¬ó èŠ ê˜‚è¬ó ÜFèñ£è «ð£†´ ð£° ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. Ü™õ£ ðîˆ¶‚° «ñ™ «ñ½‹ Cô GIìƒèœ A÷Pù£™ «è‚ ðî‹ õ‰¶ M´‹. ªïŒ îìMò î†®™ ªè£†®, ÝPò¶‹ M™¬ô «ð£ì¾‹. kg,

 è£ü§ èˆL- (º‰FK «è‚)

(ªïŒ ÜFè‹ Þ™ô£ñ™ Y‚Aóñ£è ªêŒòô£‹) 2 èŠ º‰FKŠ ð¼Š¬ð, Åì£ù õ£íLJ™ (Ü´Š¬ð Ü¬ùˆ¶M†´) ¹ó†®, Crisp Ý‚A, I‚RJ™ M†´, M†´ Ü¬óˆ¶ (Mì£ñ™ Ü¬óˆî£™ â‡¬í HK‰¶õ¼‹) ªð£®ò£‚A ¬õ‚è¾‹. ²ñ£˜ 4 èŠ ªð£® õ¼‹. å¡ø¬ó èŠ ê˜‚è¬ó»ì¡ êñ Ü÷¾ c˜ «ê˜ˆ¶ å¼ è‹H ð£° õ¼‹ð® â´‚è¾‹, Üˆ¶ì¡ 1 vÌ¡ ªïŒ «ê˜ˆ¶ W«ö â´ˆ¶ ¬õˆ¶ º‰FKŠ ªð£® «ê˜‰¶ èô‰¶ «î¬õò£ù£™ CP¶ î‡a˜ ªî£´ˆ¶) ªè£…ê‹ Þîñ£ù Å†®™ ÌKñ£¾ «ð£™ H¬êò¾‹. êŠð£ˆF è™L™ CP¶ ªïŒ îìM, Þ‰î º‰FK ñ£¬õ ¬õˆ¶, à¼†®, êñî÷ñ£è õ¼õîŸ° å¼ butter «ðŠð˜ Ü™ô¶, Š÷£v®‚ «ðŠð¬ó ¬õˆ¶, °öLò£™ êññ£è ªêŒ¶, , ê¶óñ£è«õ£, ¬ìñ‡† õ®M«ô£ M™¬ôèœ «ð£ì¾‹. (H¡ °PŠ¹) 1èŠ º‰FKªð£® ªêŒò£ñ™, ªõ‰cK™ áø¬õˆ¶, c¬ó õ®è†®, º‰FK¬ò ñ†´‹ M¿î£è I‚RJ™ Ü¬óˆ¶‚ ªè£‡´, Üˆ¶ì¡ 1 èŠ ê˜‚è¬óŠ ªð£® «ê˜ˆ¶, Þó‡¬ì»‹ èô‰¶, Åì£ù õ£íLJ™ «ð£†´, Ü®ŠH®‚è£ñ™ èó‡®ò£™ A÷P, ªè†®ò£ù¶‹ â´ˆ¶, H¬ê‰¶, «ñŸªê£¡ù¶ «ð£™ êŠð£ˆF‚ è™L™ à¼†®, M™¬ôèœ «ð£ìô£‹. ªïŒ «î¬õJ™¬ô. º‰FKJ™ èC»‹ ªïŒ«ò «ð£¶‹.

 ¬ñÅ˜ ð£°

1 èŠ ²ˆîñ£ù êLˆî èì¬ô ñ£¾, 2 èŠ ê˜‚è¬ó, 2 èŠ ªïŒ (Ü™ô¶ å¡«ù è£™ èŠ ªïŒ»ì¡

Ü‚«ì£ð˜ 2008

Ü¬ó èŠ õùvðF, è£™ èŠ Cooling Oil ) î‡a˜ Ü¬ó èŠ. («ý£†ì™èO™ MŸ°‹ ¬ñÅ˜ ð£° Soft Ýè Þ¼ŠðîŸ° èô˜v º¿õ¶‹ ªïŒJ™ ªêŒò£ñ™ õùvðF, â‡¬í «ê˜Šð¶î£¡ è£óí‹) èì¬ô ñ£¾ì¡ Åì£ù à¼Aò ªïŒ 1 «ìHœ vÌ¡ «ê˜ˆ¶ èô‚è¾‹. èùñ£ù õ£íLJ™ ê‚è¬ó, î‡a˜ «ê˜ˆ¶, ªè£F‚è ¬õˆ¶, è¬ó‰î¶‹ õ®è†ì¾‹. e‡´‹ Ü´ŠH™ ¬õˆ¶, à¼†´‹ ðî‹ (å¼ î†®™ î‡aK™ ð£F áŸPù£™, Móô£™ â´ˆî£™ àFó£ñ™ à¼†ì õ¼‹) õ‰î¶‹, b¬ò‚ °¬øˆ¶, ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è èì¬ô ñ£¬õˆ ÉMò ð®«ò èó‡®ò£™ A÷P‚ªè£‡«ì, Ü®H®‚è£ñ™, è†® î†ì£ñ™ èô‚è¾‹. Þ¡ªù£¼ Ü´ŠH™ õ£íLJ™ ªïŒ, õùvðF, â‡¬í Í¡¬ø»‹ ï¡ø£è‚ èô‰¶, Åì£‚è¾‹. Åì£ù ªïŒ‚ èô¬õ¬ò å¼ °N‚èó‡®ò£™ èì¬ô ñ£¾ èô¬õ «ñ™ ðóõô£è‚ ªè£†®, Mì£ñ™ A÷ø¾‹. e‡´‹ e‡´‹ ªïŒ¬ò M†´, A÷P, ¸¬óˆ¶, Ü®J™ å†ì£ñ™ õ¼‹«ð£¶, ªïŒ îìMò î†®™ ªè£†®, î†¬ì‚¬èò£™ î†®ˆ î†®, ¬ñÅ˜ ð£° êññ£èŠ ðó¾‹ ð® ªêŒ¶, ¶‡´«ð£ì¾‹. ²ˆîñ£è ªïŒ ñ†´«ñ àð«ò£èŠð´ˆF ªêŒî£™ Iè¾‹ ²¬õò£è Þ¼‚°‹.

ï‹ Ladies Special ðˆFK¬èJ™ ðôº¬ø ñŸø ÞQŠ¹ õ¬èè¬÷»‹, è£ó ð†êí õ¬èè¬÷»‹ ªè£´ˆ¶œ«÷£‹. ¹Fî£è Þ¬í‰î ê«è£îKèÀ‚è£è å¼ Ready Reckoner «ð£ô, ²¼‚èñ£è, Ü†ìõ¬í Íô‹ «ñ½‹ Cô Traditional Sweets ñŸÁ‹ ºÁ‚° õ¬èè¬÷‚ ªè£´‚A«ø£‹. ê£î£óíñ£è H¡ðŸø «õ‡®ò °PŠ¹èœ Cô: 1. èì¬ôñ£¾ ¹Fî£è Ü¬óˆ¶, ²ˆîñ£ù ñ£¾ õ£ƒè¾‹ Ü™ô¶ ð¼Š¹ õ£ƒA, ²ˆîŠð´ˆF, è£ò ¬õˆ¶, ¶Eò£™ ¶¬ìˆ¶, Ü¬óˆ¶, êLˆ¶ ¬õ‚è¾‹. 2. ðîŠð´ˆFò ÜKCñ£¾ Þ™ô£M†ì£™, ²ˆîñ£è ÜKC¬ò å¼ è£†ì¡ ¶Eò£™ «îŒˆ¶ ¶¬ìˆ¶M†´, Ü¬óˆ¶, êL‚è¾‹. 3. ªõ‡¬í‚°Š ðF™ õùvðF «ð£´õîù£™ à¼‚A Þ÷A‚ ªè£œ÷¾‹. 4. «î¬õò£ù ê£ñ£¡èœ â™ô£‹ «ê˜ˆ¶,

ªõ‡¬í/ õùvðF»ì¡ «ê˜ˆ¶ åˆî£Ÿ«ð£™ èô‰¶, (H®ˆî£™ H®‚è£ñ½‹, àF˜‰î£™ àF˜‚è£ñ½‹) â‡¬íJ™ ªð£K‚°‹ º¡, 2, 3 °ö™ Ü„²èÀ‚° ñ†´‹ î‡a˜ «ê˜ˆ¶ F†ìñ£èŠ H¬ê‰¶ ªè£œ÷¾‹. áø ¬õˆî£™ â‡¬í °®‚°‹. Cõ‰¶ M´‹. è´‚ªè¡Á Þ¼‚°‹. 5. ºÁ‚° õ¬èè¬÷ °¬øõ£è«õ£, ÜFèñ£è«õ£ «ð£ì£ñ™ â‡¬íJ™ º¿A ªð£K»‹ Ü÷¾ «ð£ì¾‹. 6. â‡¬í F†ìñ£è‚ è£ò «õ‡´‹. è£ò£M†ì£™, «õè£¶. â‡¬í °®‚°‹. ÜFè‹ è£Œ‰î£™ àœ«÷ «õè£ñ™, ªõO«ò Cõ‰¶ M´‹. â‡¬íJL¼‰¶ â´‚°‹«ð£¶, b¬ò CP¶ ÜFèŠð´ˆF, õ®èó‡®ò£™ â‡¬í¬ò õ£íL«ô«ò õ®ˆ¶, ÜKˆ¶ â´‚è«õ‡´‹. H¡ àP…²‹ î£O™ (Kitchen tissue) «ð£ì «õ‡´‹.

ßR Ü†ìõ¬í vi† õ¬èèœ ªðò˜

«î¬õò£ù ªð£¼œèœ

ê˜‚è¬ó ð£°ðî‹

ªêŒº¬ø

Ì‰Fô†´

2 èŠ èì¬ôñ£¾, Ü¬ó vÌ¡ ªõœ¬÷ «ê£÷ñ£¾‹, Ü™ô¶ ÜKCñ£¾, «èêK ð¾ì˜, ê˜‚è¬ó (1 èŠ) â‡¬í

å¼ è‹H + «èêK ð¾ì˜ (Ýœ è£†®, è†¬ìMó½‚° ï´M™ ð£° ¬õˆ¶ HKˆî£™ ï´M™ å¼ è‹H õó «õ‡´‹).

èì¬ô ñ£¾ì¡ ÜKC ñ£¾ «ê˜ˆ¶ êLˆ¶, ðxT ñ£¬õ Mì CP¶ è¬óˆ¶, «èêK ð¾ì˜ «ê˜ˆ¶, Ì‰F ê™ô¬ìJ™, Åì£è â‡¬í‚° «ñ™ è£ˆ¶, º‚è£™ ðî‹ Crisp Ýè ªð£Kˆ¶ â´‚è¾‹. ªñ£ˆîñ£èŠ ªð£Kˆ¶, ê˜‚è¬óŠ ð£A™ «ð£†´ èô‰¶ Ìˆ¶ õ‰î¶‹ ¬èò£™ «îŒˆ¶, º‰FK, Fó£†¬ê, ôõƒè‹ ãô‚è£ŒŠªð£® «ê˜ˆ¶ à¼‡¬ì H®‚è¾‹.

ü£ƒAK

¹¶ à.ð¼Š¹, 1èŠ, «ê£÷ å¼ è‹H ðî‹ + «èêK ñ£¾, 1«ìHœ vÌ¡ ÜKC 1 ª ê † ® ò £ ù £ ™ C P ¶ vÌ¡, «èêK ð¾ì˜, ê˜‚è¬ó, Åì£ù c˜ èô‚è¾‹. â‡¬í, Üèôñ£ù î † ¬ ì ò £ ù õ £ í L or Pan.

15 GIì‹ à.ð.áø¬õˆ¶, õ®ˆ¶ î‡a˜ ÜšõŠ«ð£¶ ªîOˆ¶, «èêK ÜKC, ú‰¶ ¬ïú£è Ü¬ó‚è¾‹. «ê£÷ñ£¾ èô‰¶ ü£ƒAKˆ ¶EJ™ «ð£†´, Åì£ù â‡¬í‚° «ñ™ ²ˆFŠHNò¾‹. F¼ŠH M†´ Crisp Ýè â´ˆ¶, ê‚è¬óŠð£A™ «ð£†´, Ü´ˆî º¬ø ²ŸP â´‚°‹õ¬ó áø ¬õˆ¶ â´‚è¾‹.

ð£¶û£

¬ñî£ 2 èŠ, õùvðF º‚è£™ èŠ; ê‚è¬óŠªð£® Ü¬ó vÌ¡, àŠ¹ C†®¬è, «ðAƒ (Baking Soda) ð¾ì˜ Ü¬ó ¯vÌ¡; ê‚è¬ó 1èŠ, ãô‚è£Œ ªð£® or °ƒ°ñŠÌ, ªð£K‚è â‡¬í, îJ˜ Ü™ô¶ ð£™ 2 «ìHœ vÌ¡

õùvðF, ªð£® ê‚è¬ó, àŠ¹, «ðAƒ ð¾ì˜ Üèô «ðRQ™ «ð£†´, ñó‚èó‡®ò£™ Ü®ˆ¶, ¸¬óˆ¶ Cream «ð£™ èô‚è¾‹. Þˆ¶ì¡ ¬ñî£¬õ ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è É÷£è‚ èô‰¶ Mó™ ¸Qò£™ (Ü¿ˆFŠ H¬êò£ñ™) èô‚è¾‹. «î¬õò£ù£™ îJ˜ Ü™ô¶ ð£™ èô‰¶ ÌK ñ£¾ ðî‹ H¬ê‰¶, 10 GIì‹ áø¬õˆ¶, CÁ à¼‡¬ìè÷£‚A, î†¬ìò£èˆ î‡aK™ Gî£ùˆbJ™, àœ«÷ «õ°ñ£Á, ªð£¡õÁõô£èŠ ªð£Kˆ¶ â´‚è¾‹. ê˜‚è¬óŠ ð£A™ ªê£¡ùð® «ð£†´ â´‚è¾‹.

 ðF˜ ‚Kvdv (Padhir Crispies)

2 èŠ ¬ñî£ ñ£¾ êLˆ¶, Åì£ù ð£½ì¡ «ê˜ˆ¶, Þîñ£ù Å†®™ ñ£M™ èô‰¶ Iè¾‹ ªè†®ò£èŠ H¬ê‰¶ ¬õ‚è¾‹. å¼ «ìHœ vÌ¡ ªïŒ Ü™ô¶ õùvðF»ì¡ 2 «ìHœ vÌ¡ ÜKC ñ£¾ «ê˜ˆ¶, vÌù£™ Ü®ˆ¶ˆ «îŒˆ¶, ¸¬óˆ¶ «ôê£è õ¼‹ð® èô‚è¾‹. ¬ñî£ñ£¬õ 3 êñ à¼‡¬ìè÷£è à¼†ì¾‹. êŠð£ˆF Þ†´, å¡P¡ e¶ Móô£™ ÜKC ñ£¾ ªïŒ M¿¬î å¼ «ôò˜ îìM, Üî¡e¶ Þ¡ªù£¼ êŠð£ˆF ¬õˆ¶ e‡´‹ ªïŒ M¿¶ îìM, Í¡ø£õ¬î à¼†®‚ªè£‡«ì õ‰¶ º®»‹ õ¬ó à¼†® êŠð£ˆF °öM«ð£™ à¼¬÷ò£‚è¾‹. èˆFò£™ °Á‚°õ£†®™ Ü¬óÕÕ (Ü¬ó Þ¡„) ¶‡´è÷£è ªõ†ì¾‹. ÞõŸ¬ø (î†¬ìò£è õ†ìõ®õ‹ î†ì£ñ™ ðF˜«ðQ, C«ó£†® ÞõŸÁ‚° ÜŠð‹ ªêŒ¶ õö‚è‹) ñ£¾ Þ¼‚°‹ ð‚è«ñ ¬õˆ¶, °öMò£™ c÷ñ£è«õ (Wafers) å«ó º¬ø à¼†®Mì¾‹. (õ†ìñ£ù ð‚èˆ¬î ¬õˆ¶ êŠð£ˆF«ð£™ ªêŒò «õ‡ì£‹). â™ô£ ¶‡´è¬÷»‹ c÷õ£†®™ ªêŒ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´, â‡¬í è£ò ¬õˆ¶, Iîñ£ù °¬ø‰î bJ™ 5, 6 «ð£†ì (º¿°‹ð®) F¼ŠHM†´, ªð£¡Qøñ£è õÁˆ¶ â´‚è¾‹. 2 èŠ ê‚è¬ó‚° º‚è£™ èŠ c˜ «ê˜ˆ¶, 1 è‹H ðî‹ ð£° ¬õˆ¶, ªð£Kˆî Crispy ¶‡´è¬÷ˆ «î£Œˆ¶, àœ «ôò˜ Íô‹ ð£° ªõO«ò M¿‹ð® ªêŒ¶, å†ì£ñ™ Ü´‚A ¬õ‚è¾‹. ê˜‚è¬óŠð£A™ âê¡v, Ü™ô¶ ãô‚è£ŒŠªð£® (°ƒ°ñŠÌ «ê˜‚èô£‹.)

1 è‹H ºîL™ «ð£†´ â´‚è, H¡¹ e‡´‹ Ü¬ó GIì‹ ªè£Fˆî¶‹ Ýø¬õˆ¶ «ð£†´ â´‚è¾‹ .

Ü‚«ì£ð˜ 2008

ªðò˜ °«ô£Šü£º¡

«î¬õò£ù ªð£¼œèœ ê‚è¬óJ™ô£î «è£õ£ 1èŠ, ¬ñî£ 1 «ìHœ vÌ¡ «ðAƒ ð¾ì˜ 1 vÌ¡ Å®ù õùvðF 2 «ìHœvÌ¡, ê˜‚è¬ó, Rose Essence 0r ãô‚è£Œ ªð£®

ªðò˜ è£ó£Ì‰F

«î¬õò£ù ªð£¼œèœ 2 èŠ èì¬ôñ£¾, 1 vÌ¡ ÜKCñ£¾, «èêK ð¾ì˜, â‡¬í, àŠ¹, I÷è£Œˆ Éœ, ªð¼ƒè£òŠªð£®, è¼«õŠH¬ô, º‰FK èì¬ô ñ£¾, ÜKC ñ£¾, æñ õ£†ì˜, àŠ¹ (I÷è£Œ õŸø™, ªð£® «î¬õò£ù£™) â‡¬í

æñŠªð£®

è£ó£ «êš

KŠð¡ ð«è£ì£

ºœÀ ºÁ‚° (ñíƒ ªè£‹¹)

«îƒ°ö™

I‚ú˜

ê˜‚è¬ó ð£°ðî‹ H²‚° ðî‹ 2 èŠ ê˜‚è¬ó»ì¡ Ü¬ó èŠ î‡a˜ «ê˜ˆ¶, è¬ó‰î¶‹, 5 GIì‹ C‰F‚è ¬õ‚è¾‹. Rose Essence «ê˜‚è¾‹

è£ó ð†êíƒèœ

èì¬ô ñ£¾ 1 èŠ, ÜKC ñ£¾ Ü¬ó èŠ, õùvðF 2 «ìHœ vÌ¡, Baking Powder 1 Spoon, àŠ¹, å¡Pó‡ì£è ïÁ‚Aò I÷° 1 vÌ¡ ªð¼ƒè£òŠªð£®, â‡¬í èì¬ô ñ£¾ 2èŠ, ÜKC ñ£¾ Ü¬ó èŠ, I÷è£ŒŠ ªð£®, ªð¼ƒè£òŠªð£®, àŠ¹,ªõ‡¬í or õùvðF 2 «ìHœ vÌ¡, â‡¬í 3 èŠ ÜKC à¬ìˆ¶, ½ èŠ ðòˆî‹ ð¼Š¹ ªõÁ‹ õ£íLJ™ Cõ‚è õÁˆ¶, Üˆ¶ì¡ ½ èŠ à¬ìˆî èì¬ô (ê†Q èì¬ô) «ê˜ˆ¶ ISQ™ ¬ïú£è Ü¬óˆ¶ õ‰¶ êL‚è¾‹. ªõ‡¬í 2 ¯vÌ¡ Ü™ô¶ õùvðF, ªõœ¬÷ âœ ½ vÌ¡, Yóè‹ ½ vÌ¡, ªð¼ƒè£òŠ ªð£®, àŠ¹, â‡¬í ðîŠð´ˆFò ÜKC ñ£¾, õÁˆ¶ Ü¬óˆî àÀˆî ñ£¾, ªõ‡¬í, Yóè‹, ªõœ¬÷âœ, ªð¼ƒè£òŠ ªð£®, àŠ¹, â‡¬í, (ï£ô¬ó èŠ ÜKC‚° 1 èŠ àÀˆî‹ ð¼Š¹ «ð£†´ å¡ø£ è¾‹ ISQ™ Ü¬óˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹.

ªêŒº¬ø «è£õ£¾ì¡, ¬ñî£, Åì£ù õùvðF, «ðAƒ ð¾ì¬ó «ê˜ˆ¶ åˆî£Ÿ«ð£™ H¬ê‰¶,10 GIì‹ áø ¬õˆ¶, CÁ à¼‡¬ìè÷£‚A, «ôê£è à¼†®, Gî£ùˆ bJ™ ªð£Kˆ¶ â´ˆ¶, ÝPò¶‹ Åì£ù ð£A™ «ð£ì¾‹

ªêŒº¬ø SweetÌ‰F õ†®™ °PŠH†ìŠð® Ì‰F êL‚è¾‹. ï™ô Crisp Ýè ÜKˆ¶ â´‚è¾‹. â™ô£õŸ¬ø»‹ «ê˜ˆ¶, «î¬õò£ù àŠ¹ I.Éœ, õÁˆî º‰FK, ªð£Kˆî è¼«õŠH¬ô«ð£†´, °½‚A, â‡¬í õ®î£J™ «ð£†´ â´ˆ¶, Í® ¬õ‚è¾‹. å¼ è™ èì¬ôñ£¾‚° 2tables spoon ÜKC ñ£¾, àŠ¹, æñ‹ Ü¬óˆ¶ õ®è†®ò c˜ «ê˜ˆ¶ èô‰î, æñŠªð£® Ü„C™, ï¡° è£Œ‰î â‡¬íJ™ «ïó®ò£è HKò¾‹. Ü´Š¹ ï¡° Yó£è âKò «õ‡´‹. F¼ŠH M†´, â‡¬í¬ò õ®ˆ¶ â´‚è¾‹. ñ£¾èœ àŠ¹, Baking Powder I÷° ªð£® èô‰¶, Åì£ù õùvðF «ê˜ˆ¶, HCP ¬õ‚è¾‹. è£ó£«êš «îŒ‚°‹ èó‡® Þ¼‰î£™, Iè¾‹ °¬øõ£èˆ î‡a˜ «ê˜ˆ¶ H¬ê‰¶, ï¡° è£Œ‰î â‡¬í‚° «ï«ó «îŒ‚è¾‹. Ü™ô¶ ªðKòî£è åŸ¬ø Å†¬ì àœ÷ Ü„C™ «ð£†´ å¼ î†®™ HN‰î£™ Ü¶«õ CÁ ¶‡´è÷£è MK‰¶õ¼‹. Þ¬î ï¡° è£Œ‰î î‡EJ™ «ð£†´ õ‰î¶ Crisp Ýè â´‚è¾‹. ñ£¾èœ, eF ê£ñ£¡è¬÷‚ èô‰¶, Åì£ù õùvðF «ê˜ˆ¶ èô‰¶ ¬õ‚è¾‹. 2, 3 °ö™èÀ‚°ˆ «î¬õò£ù¬î c˜ «ê˜ˆ¶ H¬ê‰¶, KŠð¡ ð‚«è£ì£ Ü„C™ «ð£†´ è£Œ‰î â‡¬í‚° «ñ™ åŸ¬ø»‹ ðóõô£èŠ HN‰¶, Gî£ùˆ bJ™, F¼ŠHM†´, CrispÝè â´‚è¾‹. ñ£¾ì¡ àŠ¹, âœ, Yóè‹, õùvðF èô‰¶ ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è c˜ «ê˜ˆ¶ H¬ê‰¶, è£ò‰î ªïŒJ™ ªð£Kˆ¶ â´‚è¾‹. îQM™¬ôè÷£è «õ‡´ñ£ù£™ ªïŒ îìMò CPò î†´ ... HN‰¶ â‡¬íJ™ «ð£†´, 5, 6 Ýè ªð£Kˆ¶ â´‚è¾‹. Gî£ùˆbJ™ ªð£¡ õÁõô£è õÁˆ¶ â´‚è¾‹.

ñ£¾, àŠ¹, eF ê£ñ£¡èœ «ê˜ˆ¶ èô‚è¾‹. åšªõ£¼ °ö½‚°‹ îQò£è â´ˆ¶ î‡a˜ M†´ H¬ê‰¶, «îƒ°ö™ Ü„C™ «ð£†´ â‡¬í îìMò î†´èO™ HN‰¶, è£Œ‰î â‡¬íJ™ , Gî£ùˆ bJ™ õÁˆ¶ â´‚è¾‹.

«ñ«ô °PŠH†ì õ¬èèœ, Üõ™ªð£K êLˆ¶ 1 vÌ¡ Åì£ù â‡¬íJ™ àŠ¹, è£ó‹ Üõ™ ªð£K, õÁˆî «õ˜‚ ÉM, °½‚è¾‹. eF ê£ñ£¡èÀì¡ «ê˜ˆ¶, è¼«õŠH¬ô, èì¬ô, ªð£†´‚èì¬ô, Yóè‹, õÁˆî Yóè‹ «ê˜ˆ¶, °½‚A ¬õ‚è¾‹. è¼«õŠH¬ô, I÷è£ŒŠªð£® (õÁˆî corn ﬂabes ð„¬êò£è õ£ƒA õÁ‚è¾‹). Ü‚«ì£ð˜ 2008

«è£&ÝŠªì‚v ïõó£ˆFK è‡è£†C

ï£œ:

29&09&08 ºî™ 4&10&08 õ¬ó Þì‹:

«û£ðù£ è™ò£í ñ‡ìð‹,

«ñŸ°ñ£‹ðô‹, ªê¡¬ù.

Ü‚«ì£ð˜ 2008

ð®ˆ¶Š ð£¼ƒèœ

Þ¬øõ¡ å¼ èM¬î

ðèõ£¡ ÿ êˆò ê£Œ ð£ð£ ðŸP èM¬î ªî£°Š¹. ¬õóð£óF ªüŒÿ L†«ó„ê˜ (H) LIªì†., 9/14, ÜóM‰î˜ ªî¼ (MKõ£‚è‹), ªð£¡Qò‹ñ¡ ïè˜, C†ôð£‚è‹, ªê¡¬ù - 64. «ð£¡ : 9941122855. M¬ô: Ï.50/-

ÜªñK‚è üù£FðFèœ

ì£‚ì˜ Ý˜.ïìó£ü¡ ñEò‹ ðFŠðè‹, óˆùºîL ªî¼, °P…CŠð£®, èìÖ˜ ñ£õ†ì‹. M¬ô: Ï.75/]ÚkV‘ˆ_ \ËÔı¶[ º√[E ¸º¶VÏ¸ WÆk™›Á> Â¶›] kÚ˛º≈[. ®™m ÔÁ¶lÁ™ sˆkV¬ÔD ÿƒFk>uzD, º√[E ÿ√VÚ‚Ô^ ∂]Ô ÷Ú©A Ák©√>uÔVÔ°D ®™¬z º>Ák©√‚¶ ‘.1 ÷È‚ƒ›]Á™ p´VD WÆk™›Á> kËÔW]•>sBVÔ ºÔVˆB º√Vm c¶™ΩBVÔ kw∫˛B][ JÈD ®[–Á¶B ÿ>Va_ k·ÏﬂEBÁ¶Õ>m. Â_È kÚkVF ~‚Ωº™[ ®[√>Á™ tÔ \˛wﬂE•¶[ ÿ>ˆs›m¬ ÿÔV^˛º≈[.

Fò£èó£ò ïè˜ Ü¡Á‹ Þ¡Á‹ ì£‚ì˜ ï™L °Š¹ê£I ªê†®ò£˜ H¬ó¡ «ðƒ‚, 16/2, ªüèî£‹ð£œ ªî¼, F.ïè˜, ªê¡¬ù - 600 017. «ð£¡ : 044-28151160, 28150033. M¬ô: Ï.50/-

ºÔ. Ôº�≠[ \ËÔı¶[ º√[E ¸º¶VÏ¸

“EÆ kËÔÏÔπ[ ƒ\B ƒﬁÊs p´VD WÆk™D”

kVÚ∫Ô^. 3000 gı|Ô·VF ÿ>Va_ mÁ≈ÁB º√Vu§ √VmÔV¬zD √V´D√ˆB›]_ Œ[Æ ºƒÚ∫Ô^.

ÿ>Va_ mÁ≈ÁB koÁ\BV¬˛, c∫Ô^ kVμÁk k·\V¬zºkVD

WORDCRAFT

ñEò‹ ðFŠðè‹, óˆùºîL ªî¼, °P…CŠð£®, èìÖ˜ ñ£õ†ì‹. M¬ô: Ï.100/-

p´VD E‚¸> t μ Â V | ∏ Á ´ º k ‚ o t ÿ ¶ ‚ ˛ZD¸ mÔVÏ, 149 ˛ZD¸ ƒVÁÈ, ÿƒ[Á™ 600006•º√V[: 4223 6000

Ü‚«ì£ð˜ 2008

18 cm x 23.5 cm -Colour - Ladies Special

ê‹ð£F‚è ªê£™Lˆ î¼Aø£˜èœ ð ˆñŠKò£ Cø‰î º¬øJ™ ¶Eè¬÷ˆ ¬îˆˆ î¼Aø£˜. êKò£ù çH†®ƒ°ì¡ Å®î£˜, H÷¾vè¬÷ˆ ¬îˆ¶ˆ î¼õF™ Þõ˜ â‚vð˜†. Y‚Aóñ£è¾‹ ¬îˆ¶ˆ î¼Aø£˜. «ð£¡: 97100 26535, 99419 51809.  ñ¶ñF ¬è«õ¬ôèœ ðô ªêŒõ«î£´, «ðv ð£‚, ÝJ™ Þ¬õè¬÷»‹ Cø‰î º¬øJ™ îò£K‚Aø£˜. õ°Š¹èÀ‹ â´‚Aø£˜. «ð£¡-: 2376 2217.  F ¼¹õùˆF™ i†®«ô«ò ¬õˆ¶ îóñ£ù ð†´Š¹ì¬õè¬÷ Mò£ð£ó‹ ªêŒ¶ õ¼Aø£˜ ²î£. F¼¹õù‹ ªüò‹ ªì‚v â¡ø è¬ì¬ò Þõ˜ î‰¬î Ýó‹Hˆî£½‹ ÞŠ«ð£¶ º¿Í„²ì¡ Þõ«ó ïìˆ¶Aø£˜. «õ†®èœ, ¶‡´èÀ‹ àœ÷ù. îóñ£ù ð†´Š¹ì¬õèÀ‚° ²î£M¡ ªüò‹ ªì‚¬ú Üµèô£‹. «ð£¡: 0435 - 294 0337.  I¡î¬ì ÜFèñ£è Þ¼‚°‹ Þ‰î «ïóˆF™ Þ¡õ˜†ì˜, ªüù«ó†ì˜ Þ¬õèœ âƒ«è A¬ì‚°‹ â¡ð¶ ðô˜ èõ¬ô. îóñ£ù Þ¡õ˜†ì˜èœ õ£ƒè æ‹ âªô‚†ó£Q‚¬ú Üµèô£‹. «ð£¡: 99406 11600, 98404 54293. 

ê¬ñòô¬øJ™ Wooden Cabinetic ªêŒî£™ ªêô¾ ªè£…ê‹ ÜFèñ£°«ñ â¡Á G¬ùŠðõ˜èÀ‚è£è, Ü‹Hè£ ®«óì˜v GÁõùˆFù˜ ÔHMCÕ ªñ†¯KòL™ ê¬ñòô¬ø¬ò Üö°ð´ˆ¶A¡øù˜. «ð£¡: 2475 0069, 94440 06599  HŸð´ˆîŠð†«ì£˜, ñŸÁ‹ Iè¾‹ HŸð´ˆîŠð†«ì£¼‚è£è, A‡® F¼.M.è.ªî£NŸ «ð†¬ìJ™ àœ÷ Ýòˆî Ý¬ì õ÷£èˆF™ ªó®«ñ† Ý¬ì àŸðˆF ðJŸC ÜO‚èŠðì Þ¼‚Aø¶. Mõóƒè¬÷ «ïK™ ªê¡Á ªîK‰¶‚ ªè£œ÷ô£‹.  óJL™ ðòí‹ ªêŒõîŸè£è â´‚èŠð´‹ Þ‡ì˜ªï† ®‚ªè†, âªô‚®ó£Q‚ ®‚ªè† Þ¬õèO™ ãŸð´‹ ê‰«îèƒè¬÷ˆ b˜‚è óJ™«õ G˜õ£è‹ å¼ îQ õ£®‚¬èò£÷˜ ¬ñòˆ¬îˆ Fø‰¶œ÷¶. «ð£¡: 2530 0000.  ªê¡¬ù ïèK™ è£v CL‡ì˜èÀ‚° â‰îMî î†´Šð£´‹ Þ™¬ô â¡Aø£˜ Þ‰Fò¡ ÝJ™ GÁõùˆF¡ ñ‚èœ ªî£ì˜¹ ÜFè£K Ý˜.Cî‹ðó‹ .i†´ ðò¡ð£†®Ÿè£ù è£v CL‡ì˜ î†´Šð£´ Þ¼‰î£™ àì«ù î¡Qì‹ ¹è£˜ ªêŒòô£‹ â¡Á‹ ÃPJ¼‚Aø£˜. «ð£¡: 2833 9034, 94440 85731.  Þ‡ì˜ªï† Íôñ£è ê‹ð£FŠð¶ âŠð® â¡ð¬î ðJŸCèœ Íô‹ ªê£™Lˆ îóŠ «ð£Aø£˜èœ Hobby club Ü¬ñŠð£÷˜. Þ‡ì˜ªï† °Pˆ¶‹ â¶¾«ñ ªîKò£¶ â¡ø£½‹ Ü¬î»‹ «ê˜ˆ«î èŸÁ‚ ªè£´‚Aø£˜èœ. «ð£¡: 92831 98818, 4353 8226.

õK M÷‹ðó‹ ¹ó¬êõ£‚èˆF™

â‹ó£ŒìK õ°Š¹, Þ‰Fò¡, Î«ó£ŠH¡ Šg v¬ì™, ÝK, ü˜«î£C «õ¬ôŠð£´èœ, Ü¬ùˆ¶ â‹ó£ŒìK ¹ì¬õ «õ¬ôŠð£´èœ ªêŒ¶ îóŠð´‹. MðóƒèÀ‚°: Ms. S. ANURADHA, 264, Purasaiwakkam High Road, Murugappa Street, 2nd Floor, Chennai - 600 084. Mobile : 90030 24031, Phone : 3200 8127. «èó÷ ñ£‰FKè‹ F¼ñíˆ î¬ì cƒè, èíõ¡ ñ¬ùM õCò‹, °´‹ð õCò‹, Mò£ð£ó õCò‹, ªî£N™ õCò‹, °ö‰¬î ð£‚Aò‹ ªðø, H™LÅ¡ò‹, è£î™ «î£™M, ÝAò Hó„C¬ùèÀ‚° Üµè¾‹. MðóƒèÀ‚°: T.«è.ó£ü¡. (ñ£‰FKè G¹í˜) «ü£F ïè˜, F¼ªõ£ŸPÎ˜, ªê¡¬ù--&19. ªê™: 9245403666, 9345473402 Shalom Arts & Crafts Instute-™ â™ô£Mîñ£ù ªðJ‡†®ƒèÀ‹, Aó£Š† õ°Š¹èÀ‹ ïìˆîŠð´Aø¶. °PŠð£è «ðû¡ ü¨õ™ôK CøŠ¹ õ°Š¹ ïìˆîŠð´Aø¶. °¬ø‰î¶ 10 ïð˜èœ Þ¼‰î£™ îƒèœ ÞìˆFŸ«è õ‰¶ ð£ì‹ ïìˆîŠð´‹. «ñ½‹ ü¨õ™ôK ªñ†¯K™ «ý£™«ê™ M¬ôJ™, «ïó® ñŸÁ‹ ªè£Kò˜ º¬øJ™ ªñ£ˆî‹ ñŸÁ‹ C™ô¬óò£è¾‹ ªðŸÁ‚ ªè£œ÷ô£‹. MðóƒèÀ‚°: M.MANONMANI, Shalom Arts & Crafts, No.283, Muni Chinnapa Building, First Cross, C.K.Nagar, Hosa Road, Electronic City (P.O.), Bangalore - 100. (Near Hosur). Cell : 9739646967, 9343355079. web: www.shalomarts.110mb.com.

cƒèÀ‹ Þ¶«ð£ô õK M÷‹ðóƒèœ îó«õ‡´ñ£?

è†ìí‹ Ï.300/& ÜÂŠð «õ‡®ò ºèõK õK M÷‹ðó‹, «ô¯v vªðû™, â™.«è.âv.ªïv†, 7õ¶ ÜM¡Î, ªê¡¬ù 83.

bð£õO‚° H÷¾v ®¬ê¡èœ

Ü¼÷£÷˜ Ý˜.â‹.ióŠð¡ Üõ˜èO¡ 83&õ¶ Hø‰îï£¬÷ªò£†® ªê¡¬ù Ý›õ£˜ ¬ñò‹ U.èùè£,

Ü‚«ì£ð˜ 2008

F¼„C.

Þô‚AòMö£ ïìˆFò¶ ÜŠ«ð£¶ ñ£‡¹I°. I¡¶¬ø Ü¬ñ„ê˜ ï£.ÝŸè£´ ió£„ê£I Üõ˜èœ Hóðô ¹¬èŠðì‚è¬ôë˜ è¬ôñ£ñE «ò£è£MŸ° ‘ê£¡«ø£˜ M¼¶’ ñŸÁ‹ Ï.10,000 ðíº®Š¹ õöƒA ð£ó£†®ù£˜. àò˜F¼. üèˆó†êè¡, Ü¼÷£÷˜ Ý˜.â‹.ióŠð¡, ªê†®ï£´ó£ü£ F¼. â‹.ã.â‹.Þó£ñê£I, èM‚«è£ ÜŠ¶™ó°ñ£¡ ÝA«ò£˜ àì¡ àœ÷ù˜.

Ü‚«ì£ð˜ 2008

ïð£˜´&¡ ïõó£ˆFK àŸêõ‹ ï£œ: 26&09&08 ºî™ 4&10&08 õ¬ó õê‰î‹ è™ò£í ñ‡ìð‹, «ñŸ° ñ£‹ðô‹, ªê¡¬ù.

 

æ´‹ â‡íƒè«÷ & 6

Þ¶î£¡ ªð‡µK¬ñ ²ò

àîM‚°¿‚èœ Üƒèƒ«è «î£¡P å¡Áì¡ å¡Á Þ¬í‰¶ ñ£ªð¼‹ ê‚Fè÷£è ñ£Põ¼õ¶ ªð‡èœ ªð¼¬ñŠðìˆî‚è ï™ô º¡«ùŸø‹. F¼¹õùˆF™ ÞŠð® å¼ƒA¬í‰î ²òàîM‚ °¿‚èO¡ Üø‚è†ì¬÷J¡ Ü¬öŠ¬ð ãŸÁ à¬óò£Ÿø„ ªê¡P¼‰«î¡. A†ìˆî†ì 200‚°‹ «ñŸŠð†ì ªð‡èœ ð£óˆ ªð£¼÷£î£ó êÍè, ïô Üø‚è†ì¬÷J¡ W«ö Þ¬í‰¶, õ÷˜‰¶ õ¼õ¬î‚ è‡Ãì£è‚ è‡«ì¡. Ü«ïèñ£èŠ ðô¼‹ ªïêõ£÷˜èœ. Üõ˜èO¬ì«ò ï™ô î¡ù‹H‚¬è»‹, ¬îKòˆ¬î»‹ â¡ù£™ ð£˜‚è º®‰î¶. Þ¬õ Üˆî¬ù‚°‹ º‚Aò‚ è£óí‹ Üõ˜è¬÷ å¼ƒA¬íˆ¶ õNïìˆ¶‹ T.è¼í£èì£†ê‹ â¡Â‹ æŒ¾Š ªðŸø îIö£CKò˜. Mö£M™ ðƒ«èŸø «ñô£÷˜ ªê£¡ù£˜, èì‰î å¼ õ¼ìˆF™ ñ†´‹ õƒAJ™ Þ¼‰¶ 5 «è£® Ïð£Œ èì¡ ªðŸÁ F¼‹ð„ ªê½ˆF Þ¼‚Aø£˜è÷£‹ Þõ˜èœ!

AKü£ ó£èõ¡

bð£õO‚° H÷¾v ®¬ê¡èœ

U.èùè£,

Ü‚«ì£ð˜ 2008

F¼„C.

Ü‚«ì£ð˜ 2008

²Yô£ «è£ð£ôA¼ûí¡ ( «ð£¡: 90037 27459 ) ÞŠð®‚ èì¡ ªðŸÁ ¹ì¬õèÀ‚° Iè Üöè£è ªðJ‡† ªêŒ¶ î¼‹ ªî£N¬ô Ýó‹HˆF¼‚Aø£˜. âˆî¬ù Ý˜ì˜ èœ õ‰î£½‹ °¿ML¼‚°‹ ñŸøŠ ªð‡è«÷£´ Þ¬í‰¶ ªêŒ¶ˆî¼«õ¡ â¡Aø£˜. ïèóˆF™ ï£ªñ™ô£‹ ªð‡µK ¬ñ¬òŠ «ðC‚ ªè£‡®¼‚A«ø£‹ Þõ˜èœ ï¬ìº¬øŠ ð´ˆF‚ ªè£‡® ¼‚Aø£˜èœ!

º ¡ªð™ô£‹ Mñ£ùŠ ðòí‹ â¡ð«î ªê™õ‰î˜èÀ‚°ˆî£¡ â¡Á Þ¼‚°‹ Üîù£«ô«ò Üî¡ õó«õŸ¹‹, Üµ° º¬ø»‹, àðêKŠ¹‹ Iè¾‹ ñKò£¬î»‹ ðE¾‹ G¬ø‰îî£è¾‹ Þ¼‚°‹. Mñ£ùˆF™ ãÁ‹ «ð£«î ðEŠªð‡èœ ºè ñô˜„C»ì¡ õó«õŸð¶‹ â¡ù «è†ì£½‹ ¹¡ºÁõ½ì¡ Þîñ£ù °óL™ ðFôOŠðî£è¾‹ Þ¼‚°‹. Ô»õ˜ Ü†ªì¡û¡ ŠkvÕ â¡Á õ¼‹ ÜPMŠð£÷K¡ °ó½‹ «î¡ îìMòî£Œ õ¼´õî£Œ Þ¼‚°‹. ÞŠ«ð£¶ ðv v«ìû¡ «ð£™ Mñ£ùƒèœ õ¼õ¶‹ «ð£õ¶‹ ªð¼AM†ì«î£´,

Ü‚«ì£ð˜ 2008

Mñ£ùˆF™ ðòEŠðõ˜èÀ‹ ÜFèKˆF¼‚A¡øù˜. Mñ£ùŠ ðòí‹ ªê™õˆF¡ Ü¬ìò£÷‹ â¡ð¶ ñ£P, õêF‚è£è¾‹, «ïóˆ¬î I„êŠð´ˆî¾‹, «õ¬ôJ¡ ªê÷èKòˆFŸè£è¾‹ Mñ£ùŠ ðòíƒèœ «ñŸªè£œ÷Šð´A¡øù. Üîù£«ô«ò îQò£˜ Mñ£ùƒèÀ‹, ÜFè Ü÷M™ ªêò™ðì Ýó‹HˆF¼‚A¡øù. Iè ï™ô õó«õŸèˆ î°‰î º¡«ùŸø‹. õó«õŸ¹, àðêKŠ¹, ÜPMŠ¹ Þ¬õèª÷™ô£‹ ªî£ì˜‰î£½‹ ÞõŸP™ Þò‰Fóˆîùº‹ ¹°‰¶ M†ì¶! CQñ£ ®‚ªè† AN‚Aø£Ÿ«ð£™ ºèˆ¬î ãP†´‚ ÃìŠ ð£˜‚è£î ®‚è† ªê‚èKL¼‰¶, CKŠ«ð Þ™ô£î Ü™ô¶ Üô†CòŠ ð£˜¬õ»ì¡ ðEŠªð‡èœ â¡ð¶ ðô Mñ£ùƒèO™ õö‚èñ£A Þ¼‚Aø¶. Ü¬îMì ÜPMŠð£÷˜, °óL™ è´¬ñ«ò£´, ¹Kò‚Ãì£¶ â¡ðîŸè£è«õ ÜPMŠð¶«ð£™ Üˆî¬ù «õèñ£è ÜPMŠ¬ðˆ ¶Š¹õ¬î»‹ «è†è«õ õ¼ˆîñ£è Þ¼‚Aø¶. èì¬ñ¬ò àí˜‰¶ ðEò£ŸÁõ¶«ð£Œ èì«ù â¡Á ðE ªêŒõ¬î G˜õ£è‹ ªîK‰¶‚ ªè£‡´ ñ£ŸPù£™ êK!

Ü‚«ì£ð˜ 2008

OWNED AND PUBLISHED BY MRS.GIRIJA RAGHAVAN FROM 856/8, PANNER SELVAM SALAI, K.K.NAGAR, CHENNAI-78, AND PRINTED AT S.B.KUSHALSHA FROM SULEKAR PRINTERS, 8B, HABIBULLA STREET, TRIPLICANE, CHENNAI-5. EDITOR: MRS.GIRIJA RAGHAVAN.

Ü‚«ì£ð˜ 2008