2008 Diwali MainIssue 1 by Girija Raghavan

Ý«ô£ê¬ù

è! è! ƒ ƒ À è « «èÀ

«è†´‚A†«ì Þ¼ƒè!

õ£

& ì£‚ì˜. ð£ôê£‡®™ò¡

›M™ ªõŸP ªðŸøõ˜èO¡ H¡¹ô‹ ÝŒ‰¶ ð£˜ˆî£™ æ˜ ÝƒAô Í¡ªø¿ˆ¶ ñ‰Fó‹ Ü™ô¶ îIN™ ä‰¶ â¿ˆ¶ ñ‰Fóˆ¬î ÜP‰¶ ¬õˆF¼Šðõ˜è÷£è Üõ˜èœ M÷ƒ°Aø£˜èœ. Þ¶î£¡ ¬ðHœ ªê£™½‹ è¼ˆ¶. Þ¬îˆî£¡ èŸøP‰î Ý¡«ø£˜, ê£¡«ø£˜, ñ«ù£îˆ¶õ G¹í˜èœ, ñùMò™ ñ¼ˆ¶õ˜èœ â´ˆFò‹¹Aø£˜èœ. è™Mò£÷˜èœ, Mò£ð£ó MŸð¡ù˜èœ, Ýó£Œ„Cò£÷˜èœ, õóô£ŸÁ ÝŒõ£÷˜èœ Ü¬ùõ¼‹ Þ‹ñ‰Fóˆ¬îˆ ªîK‰¶ ¬õˆF¼‚Aø£˜èœ. õ‚W™èœ, ñ¼ˆ¶õ˜èœ Þõ˜èÀ‚°‹ Þ‹ñ‰Fó‹ ªðK¶‹ àÁ¶¬íò£è GŸAø¶. Ask&Ô«èÀƒèœÕ â¡ð¶î£¡ Ü‰îˆ î£óè ñ‰Fó‹. «èÀƒèœ îóŠð´‹. î†´ƒèœ Fø‚èŠð´‹. èŸÁ‚ ªè£´‚è„ ªê£™L ðEõ£è‚ «èÀƒèœ. àôè÷£Mò ÜP¾ ïñ‚°ˆ î£ù£è‚ A¬ì‚°‹. Ý˜ì˜ «èÀƒèœ .Mò£ð£ó‹ ªð¼°‹. M÷‹ðó «ñô£÷¬ó‚ «èÀƒèœ. Üõ˜ êKªò¡Á ªê£™õ£˜. Þ‚è¼ˆFŸ° åŠ¹îô£è. õN «èÀƒèœ; êKò£ù ð£¬îJ™ ªê™ô. º¡H¡ ªîKò£î ïð¼‹ àî¾õ£˜èœ. «è†è£M®™ ð£FJ™ º®»‹ ð£¬î¬òˆî£¡ ï£‹ «î˜‰ªî´Š«ð£‹. ñí‹ ªêŒ¶ ªè£œAø£ò£? â¡Á «èÀƒèœ. ñA›‰¶ «ð£Œ ñèÂ‹ ñèÀ‹ î¬ô Ý†´õ£˜èœ... âŠ«ð£¶ âŠð®‚ «è†èô£‹ â¡Á «ò£Cˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£™...! ê‹ð÷ àò˜õ£? ðîM àò˜õ£? êƒ«è£ü‹ «õ‡ì£‹. «èÀƒèœ. ê‰«î£û‹ î¼‹ ðF™ A¬ì‚°‹. G¹í˜èOì‹ Ý«ô£ê¬ùò£? «èÀƒèœ ºîL™ Üõ˜ «ïóˆ¬î... Hø° Üõ˜ «ò£ê¬ù¬ò... Hø° Üõ˜ H™¬ô...! ðˆFK‚¬è ÝCKòKì‹ àƒèœ ð¬ìŠ¹è¬÷ Hó²K‚°ñ£Á «èÀƒèœ. Hó²óñ£°‹. Üõ¼‚°‹ îóñ£ù MˆFò£êñ£ù ð¬ìŠ¹èœ «î¬õî£¡! M¬ôJ™ îœÀð® «î¬õò£? Þ¡Â‹ å¼ ñ£ƒè£Œ Þôõêñ£èˆ «î¬õò£? «èÀƒèœ. «èÀƒèœ ! M¬ô êè£òñ£è «õ‡´‹ â¡Á ¬îKòñ£è‚ «èÀƒèœ. Üõ˜ Mò£ð£ó‹ ªð¼è «õ‡ì£ñ£?«è†ì£™ A¬ì‚°‹. õ£ƒ°‹ º¡ å¡Á‚° ï£½«ðKì‹ «èÀƒèœ. Ý«ô£ê¬ù»‹ êK... Quotation‹ êK. 30 êîMAî‹ M¬ôˆ îœÀð® Ãì A¬ì‚èô£‹. àƒèÀì¡ «ê¼‹ð® «èÀƒèœ. ÜöAò å¼ Team °¿ à¼õ£°‹. Ü¶

bð£õO ñô˜ 2008

SSSSSSSSSSSS

õ£ƒAù£™ Þ¶ Þôõê‹... ñø‰¶ «ð£ù è¬ì‚è£ó¬ó‚ «èÀƒèœ. ÜŠ«ð£¶î£¡ A¬ì‚°‹. «õ¬ô «õ‡´ñ£? îòƒè£ñ™ «èÀƒèœ. «è†ì£™ î°F»¬ìòõ¼‚°ˆ îóô£‹ â¡Á Üõ˜èœ è£ˆF¼Šð¶ ÜŠ«ð£¶ ¹K»‹. ï£‹ «ð£Œ «ïK¬ìò£è‚ «è†è£îîù£™ î£¡ Þ¡Á «õ¬ô ªðŸÁˆ î¼‹ îóè˜èœ, F¼ñíˆ îóè˜èœ, i†´ ñ¬ùˆ îóè˜èœ ÜFèKˆ¶ M†ìù˜. ÜPºè‹ Þ™ô£îõKì‹ Ãì ªõJ™ ñ¬ö ðŸP‚ «èÀƒèœ. Üõ˜ ïôñ£ â¡Á «èÀƒèœ. àì¡ ðòí‹ ªêŒ«õ£Kìº‹ «îc˜ «õ‡´ñ£? â¡Á «èÀƒèœ. Þ¬õ ï†¬ð õ÷˜‚°‹. Ý«ô£ê¬ù «è†ðî£™ ðô Hó„¬ùèœ îM˜‚èŠðÁ¡øù. ð™õL õ¼‹ º¡«ð, ð™«õÁ ð™ ê‹ð‰îñ£ù «ò£ê¬ùè¬÷Š ð™ ì£‚ìKì‹ «èÀƒèœ. ð™ õL¬ñ ªðÁ‹. M¿‹ ð™«ô£ â´‚èŠðì «õ‡®ò ð™«ô£ õ£J™ I…²‹. ð£˜¬õ‚ «è£÷£Á ðŸP ï™ô ñ¼ˆ¶õó£èŠ ð£˜ˆ¶‚ «èÀƒèœ. ÜõK¡ è¼¬íŠ ð£˜¬õò£™ «ï£J¡ ð£˜¬õ õ½Mö‚Aø¶! õ‚WLì‹ «èÀƒèœ. å¼ õö‚° ªüJ‚Aø¶ Ü™ô¶ å¼ Mõ£èóˆ¶ îM˜‚èŠðÁø¶. Ôâù‚° àù‚°Š H®‚Aøî£?Õ â¡Á «èÀƒèœ. å¼ è£î™ Üƒ«è ñôÃø¶. Þ¡û§ó¡v ãªü¡®ì‹ «èÀƒèœ. ¹Fò F†ìƒèœ ªîKò õ¼A¡øù. õ¼ñ£ù õK G¹íKì‹ «èÀƒèœ. ÜFèñ£è‚ è†®J¼‚è «õ‡®ò õK Üõ˜ Ý«ô£ê¬ùò£™ °¬øAø¶. ðô GÁõù ºîô£Oèœ êKò£ù º®ªõ´‚°‹ º¡ à‡¬ñ ê‰¬î G¬ô¬ò, ð™«õÁ F†ìƒèO¡ ÜÂÃôˆ¬î, îŸ«ð£¬îò «ð£†® G¬ô¬ò, ñ£P

Mìô£‹ â¡Aø Üó²‚ ªè£œ¬è Þ¬õ ðŸP â™ô£‹ G¹í˜èO¡ «ò£ê¬¬¬ò‚ «è†Aø£˜èœ. «è†ðîù£™ Í¬÷ŠðE Í†ì‹ Mô°Aø¶. ªõŸPJ¡ eî£ù ï£†ì‹ ªð¼°Aø¶. ï‡ð˜èOì‹ àîM «èÀƒèœ. ªï…ê‹ ªïA›‰¶ ªêŒõ£˜èœ. Ôâ¡¬ù‚Ãì ñFˆ¶‚ «è†ì£«ò... àù‚° àîõ‚Ãì å¼ ê‰î˜Šð‹ î‰î£«òÕ â¡Á ªê£™½‹ ï™ô ï‡ð˜èœ Þ¡Â‹ ï£†®™ à‡´. «è†ðîù£™ î£¡ êÍè «ê¬õ GÁõùƒèÀ‚° GF»îM °MAø¶. è£MK c˜ î£ â¡Á Ü®‚è® è˜ï£ìè£¬õ‚ «è†ì£™ î£¡ ªè£…êñ£õ¶ î¼Aø£˜èœ. õø†C GF & ªõœ÷ Gõ£óí GF «õ‡´‹ â¡Á «è†ì£™î£¡ ñˆFò Üó²‚° ñ£Gô Üó² ðŸPò G¬ù¾ õ¼Aø¶. ÜóCò™ õ£F¬ò‚ «è†´Š ð£¼ƒèœ. «è†ì£™ î£«ù A¬ì‚Aø¶ æ†´ â¡Á ªê£™õ£˜èœ. «èÀƒèœ...! Þ¡Â‹ ðô àî£óíƒèœ ªê£™«õ¡. àƒè¬÷ cƒè«÷ «èÀƒèœ. õ£›M™ ÞQ«ñ™ ªõŸP îó‚Ã®ò ªêò™ ñ†´«ñ ªêŒi˜èœ. ²òðô‹, ðôiù‹ â¡ð¶ ï‹¬ñ ï£«ñ «è†°‹ «ð£¶ î£¡ ªîKòõ¼Aø¶. Ýè«õ Þ¡Á ºî™ «èÀƒèœ. â™ô£ó¶ ªõŸP»‹ «è†´Š ªðŸø¶î£¡! ªõŸP‚è£ù ï™ô ð£¬î¬òŠ ðŸP‚ «èÀƒèœ. «è†´ ïì‰î£™ è£†´ õN»‹ èó´ºó´ Þ™ô£¶ Ü¬ñ»‹. âF˜è£ô‹ å¼ «èœM‚°Pò£è ñ£ø£F¼‚è ä‰ªî¿ˆ¶ ñ‰Fó‹ ÜP‰F¼ƒèœ. Ü®‚è® Üî¬ù à„êK»ƒèœ. «î£™M‚°ˆ ¶E¾ì¡ â„êK»ƒèœ. Success â¡ð¬î ASk â¡Á â¿FŠ ð£¼ƒèœ. ð®»ƒèœ. Üî¡ ñA¬ñ àí¼ƒèœ.

â™ô£«ñ ªð‡ñEî£¡ èM¬î

ð†´Š¹ì¬õ‚°‹

ªð‡ñEî£¡!- ç«ðv

ð¾ì˜! ÔÔv«ù£ÕÕMŸ°‹ ªð‡ñEî£¡! â†´‚è™«ðúK! ¬õó‚è‹ñ™! ªï‚ôv!-îƒè‹ â™ô£ ï¬è‚°‹ ªð‡ñEî£¡!

è†´‹

¶EñE! ê™õ£˜ è‹ev! ¬ï†®!- Üö°‚

¬èL! «ð‡†! ¯-ê˜†´‹ ªð‡ñEî£¡! ªð†o†! î¬ôò¬í! ªð†Ï‹ ð˜Q„ê˜-ò£¾‹ HóI‚è ¬õŠð¶‹ ªð‡ñEî£¡!

è†´‹

î¬ôº®! «ðµ‹ Ô«ý˜ÕÝJ™! Yò‚

è£Œ! û£‹¹! M÷‹ðó‹ ªð‡ñEî£¡! ªè£†´‹ ñ¬ö ï£O™ «î´‹ ÔªóJ¡«è£†´Õ-¬è‚ °†¬ìèœ! M÷‹ðó‹ ªð‡ñEî£¡!

Ôªõ†A¬ó‡ì˜!

I‚R°‚è˜! çH÷£v‚ è£H!

ªõú™v! âõ˜C™õ¼‹! ªð‡ñEî£¡! Ôªðv†´! vi†vì£™èœ! ªóvì£ªó‡´! ÇKv† ç«ðILô£†x! è£†«ìx! ªð‡ñEî£¡!

è£¬ôºî™

®M.ñ£ì™èœ! ªî£ì˜èO™-è£µ‹

è£K¬è ò£õ¼‹ ªð‡ñEî£¡! àœ÷£¬ì «ñô£¬ì, ªê™«ð£¡ ªïJ™ð£hw! åšªõ£¡P¡ ñ¾²‚°‹ ªð‡ñEî£¡!

åšªõ£¼

°´‹ðº‹ à¬ö‚è¾‹! î¬ö‚è¾‹!

àJó£è Þ¼Šð¶‹ ªð‡ñEî£¡!

ªè£…ê‹ °‡ì£J†«ì¡! ÞQ«ñ YKò™ô ªñJ¡ «ó£™ ð‡íô£‹! èªñ‡† : xõ£ô£ 66

SSSSSSSSSSSS

àôè‹ º¿õ¶‹ ê‚Fò£Œˆ «îMò£Œ àô£õ¼‹ î£Œ‚°ô‹ ªð‡ñEî£¡

ðì‹ : «ò£è£ bð£õO ñô˜ 2008

Ý.èíðF SSSSSSSSSSSS -ªï™¬ô

bð£õO ñô˜ 2008

ð‚°õ‹ CÁè¬î

‰î£, «î£O™ ¬ð»‹ ¬èJ™ CPò Å†«è²ñ£è è£¬ô «õ¬÷J™ F´FŠªð¡Á õ‰FøƒAò¶‹ ñƒè÷£MŸ° ê†ªì¡Á å¼ ê‰«î£û‹ ªð£ƒAò¶. Ãì«õ, FA½‹ «î£¡ø Mï£® «ïó‹ à¬ø‰î£˜. ‘‘õ£ ï‰î£, â¡ù F¯˜ Š«ó£‚ó£‹... Þó‡´ ï£œ º¡ù£™ «ð£¡ô «ð²‹«ð£¶ Ãì c ªê£™ô«õ Þ™¬ô«ò’’ ‘‘ã¡ ªô†ì˜ «ð£†´†´ˆî£¡ õóµ«ñ£?’’ ªê¼Š¬ð‚ èöŸP èîM´‚A™ iCŠ«ð£†ì ï‰î£, õ£˜ˆ¬îè¬÷»‹ «è£ðˆ¶ì¡ iCù£œ. è™ò£íñ£A ÝÁñ£î«ñ ÝAJ¼‰î¶, ÜîŸ°œ«÷«ò Hø‰î Þìˆ¶‚°ˆî£¡ âŠð® Ü‰Gòñ£«ù£‹ â¡ø GwÇó‹. ºè‹ ü¨¾ü¨¾ˆî¶. Üõœ ºèˆ¬îŠ ð£˜ˆ¶ ñƒ÷£M¡ FA™ Ã®ò¶. ï‰î£M¡ «ð„C™ Ü® õ£ƒAò¶ «ð£ô ñƒè÷‹ ²¼‡ì£œ. ÞõÀ‚° â¡ù ÝJŸÁ? ãŸèù«õ ªõ´‚ªè¡Á «ð²‹ ²ð£õ‹î£¡. Ýù£½‹ ÞŠ«ð£¶, ¹‚èè‹ «ð£ù ªð‡ ºî™ ºîô£Œ Hø‰îè‹ õ¼Aø£œ. õ‰î¶‹ õó£î¶ñ£è âK‰¶ M¿Aø£œ â¡ø£™, ã«î£ Mûò‹ Þ¼‚Aø¶. ü£‚Aó¬î â¡Á ñù‹ â„êKˆ¶¶. Ýù£½‹ ªð‡¬í ‘î¬öò õ¬öò’‚ è†ì «õ‡´‹ â¡ø Ý¬ê»ì¡ Ü¡ªð£¿èŠ «ðCù£œ. ‘‘ï‰¶, c Þ™ô£ñ i´ âŠð® ªõP„²Â «ð£J´ˆ¶ ªîK»ñ£? ÜŠð£ ªî£†ìîŸªè™ô£‹ ‘ï‰¶’Â ÃŠH†´ M†´ ÜŠ¹ø‹ ¬è¬ò àîÁAø£˜. ªîK»«ñ£?’’ ‘‘Ü¬îˆî£¡ ÜŠð«õ Ü÷‰F†®«ò...’’ ï‰î£ ‘²œ’ªè£†®M†´ «õèñ£è àœ«÷ ªê™ô¾‹ ñƒè÷£ F¬èŠð¬ì‰¶ ÜŠð®«ò G¡Á M†£œ. «õÖ¼‚° Ü¼A™ ¹Fî£è âð‹HJ¼‰î ªî£N™ «ð†¬ìJ™ ÿî˜ & ï‰î£M¡ èíõ¡ ªê£‰î HRù¬ú

& èƒè£ ó£ñÍ˜ˆF ïìˆ¶Aø£¡. Üö°‹ ÜîŸ«èŸø °íº‹ ð‡ð£ì£ù °´‹ðŠ H¡ùE»‹, ó£èõ¬ù‚ èõ˜‰î£™ îù¶ Ü¼¬ñ ñèœ ï‰î£¬õ ÿî¼‚°‚ è™ò£í‹ ªêŒ¶ ¬õˆî£˜. ï‰î£ «è£ðñ¬ìò‚ è£óí‹ â¡ùªõ¡«ø ¹KòM™¬ô. î¡ù‰îQò£è, ªõÁŠ¬ð ªï…C™ ²ñ‰¶ õó«õ‡®ò è†ì£ò‹? ñƒè÷£ ªï´Í„ªêP‰î£œ. ó£èõ¡ ‘õ£‚’ º®‰¶ F¼‹H õ‰îõ˜ ï‰î£¬õ‚ è‡ì¶‹ Ý„ê˜ò‹ + ñA›„CJ™ F¬÷ˆî£˜. ‘‘ý£Œ! ï‰¶ è‡í£... õ£... õ £ . . .

SSSSSSSSSSSS

bð£õO ñô˜ 2008

ñ£Š¬÷ âƒ«è? â¡ù F´‹Â... ãî£õ¶ HRªùv Mûòñ£ õ‰bƒè÷£?’’ ‘‘Þšõ÷¾î£¡ «èœMò£? â™ô£ˆ¶‚°‹ å«ó ðF™î£¡ ï£¡ ñ†´‹î£¡ õ‰«î¡’’ ‘‘c ñ†´ñ£... ã‹ñ£?’’ ó£èõ¡ ‘Š«ó‚’ «ð£†ì õ‡® «ð£ô G¡ø£˜. °óL™ «ôê£ù ãñ£Ÿø‹ â†®Š ð£˜ˆî¶. ï‰î£ M¬øŠð£è G¡Á, Ü‹ñ£¬õ»‹, ÜŠð£¬õ»‹ ð£˜‚è£ñ™ ²õ¬ó «ï£‚Aù£œ. ‘‘ï£¡ î£¡ Þ‰î i†´Š ªð£‡µ. õ‰îõÀè° õó«õŸ¹ Þ™¬ô. õó£îõ¼‚° M¿‰¶ M¿‰¶ Mê£KŠ¹ ïì‚Aø¶. ªó‡´ «ð¼‹ «ðC ªõ„C‡ì£Šô...’’ ñƒè÷£ è‡è÷£™ ü£¬ì è£†® ó£èõ¬ùŠ «ðê£ñ™ Þ¼‚è„ ªêŒî£œ. ï‰î£M¡ CPò Å†«è¬ú‚ ¬èJªô´ˆî£œ. ó£èõ¡ Ý®Š «ð£ŒM†ì£˜. ‘ì£® ì£®’ â¡Á î¡«ñ™ àJó£è Þ¼‰î Þõ¬÷ å¼ î£L‚ èJÁ ñ£ŸP M†ìî£? Ý„ê˜ò‹ î£¡. ‘‘îQò£ A÷‹H õ‰F¼‚A«ò. àù‚° ðòñ£ Þ™¬ôò£? âF«ô õ‰«î?’’ ‘‘âù‚ªè¡ù ðò‹? «õÖ˜ô õ‰¶ ðv ãP«ù¡. ð£gvô âøƒA«ù¡. ÜƒA¼‰¶ Ý†«ì£ H®ˆ¶ õ‰«î¡. â™ô£õŸPŸ°‹ ðò‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‰î£ ïì‚°ñ£? â¡Q‚è£õ¶ ¶E‰¶î£«ù Üè «õ‡´‹.’’ ‘‘â¡ù «ð£´ «ð£´Aø£œ’’ â¡Á ó£èõ¡ Mò‚è, ñƒè÷£ «ð„C™ ÞìPò ‘ªð£®’¬ò Ýó£ò º¬ù‰î£œ. ã«î£ M¬ì ªîKò£î ¹F˜«ð£ô °öŠðñ£è Þ¼‰î¶. ï‰î£ ¬èŠ¬ð¬ò M†ªìP‰¶ M†´‚ °O‚èŠ«ð£ù£œ. è£H°®ˆî£œ. «ðŠð¼‹ ¬è»ñ£è «ê£ð£M™ ê£Œ‰î£œ. Üõœ õ‰î¬îŠ ð£˜ˆî Ü´ˆî i†´ ò£IQ «î® õ‰î¶‹ Þ¼õ¼‹ CKŠ¹‹ M¬÷ò£†´ñ£è‚ «ðêô£ù£˜èœ. ‘ï£‹î£¡ «î¬õJ™ô£ñ™ ðòŠð´A«ø£«ñ£? °ö‰¬î‚° îQ¬ñ»‹ èíõQ¡ Übî HKòº‹ Fè†® Þ¼‚°«ñ£? Ü¬î ªõOJ™ ªê£™ôˆ ªîKò£ñ™ â¬î«ò£ ê£‚°¬õˆ¶ õ‰F¼Šð£«÷£? â¶õ£ù£™ â¡ù, âŠð®«ò£ ï™ôð®ò£Œ Þ¼‰î£™ êK’ â¡Á ñƒè÷£ îù‚°ˆî£«ù êñ£î£ùŠ ð´ˆF‚ ªè£‡ì£œ. ó£èõÂ‚°ˆî£¡ ªï…² ªè£œ÷£î °¬ø, îQò£è, Þõœ õ‰î¶ ã¡ â¡ð¬î ªõOŠð¬ìò£è‚ «è†ð¶ â¡ð¶ ªîKò£ñ™ îMò£Œˆ îMˆî£˜. ñƒè÷ˆFì‹ «è£ðº‹ è£†®ù£˜. ‘¶Š¹‚ ªè†ìõœ’ â¡Á è®‰¶ ªè£‡ì£˜. ñù‹G¬ô ªè£œ÷M™¬ô. ÝHv «ð£è¾‹ Þòô£ñ™ h¾ «ð£†ì£˜. ‘ï‰¶, ï‰¶‚ è‡µ’ â¡Á ²ŸP„ ²ŸP õ‰î£˜. âîŸ°‹ ñCòM™¬ô Üõœ. Üõœ ð£†´‚°‚ °Oˆî£œ. «î£Nè¬÷ˆ «î® Ü¬öˆ¶Š «ðCù£œ. ®.M. ð£˜ˆî£œ. à‡ì£œ. àøƒAù£œ. ÜŠð£, Ü‹ñ£¾ì¡ êèô Mûòº‹ «ðCù£œ. ÿî¬óŠ ðŸPŠ «ð„¬ê â´ˆî£™

bð£õO ñô˜ 2008

ªñ÷ù‹î£¡ ªñ£Nò£JŸÁ. ðˆ¶ ï£†èœ ðø‰¶M†ìù. ÿîKìI¼‰¶ «ð£¡ õóM™¬ô. «õÁ îèõ½‹ Þ™¬ô. ï‰î£ è¬õôŠð´õî£è¾‹ ªîKòM™¬ô. ÜõÀ‚°‹ «ê˜ˆ¶‚ èõ¬ôŠðìˆî£¡ ñƒè÷£ Þ¼‚Aø£«÷ â¡ðî£ô£? ðF«ù£ó£‹ ï£œ M®»‹ ªð£¿«î ï‰î£M¡ ºè‹ êKò£è Þ™¬ô. °Éèôñ£è Þ¼Šðõœ èõ¬ô ðì˜‰¶ è£íŠð†ì¶ «ð£ô ñƒè÷£MŸ°ˆ «î£¡Pòî. ‘ÿî˜...’ â¡Á ñƒè÷£ «ð„¬êˆ ¶õƒèºò¡ø¶‹ ‘êœÀ¹œÀ’ â¡Á âK‰¶ M¿‰îõœ «ê£˜‰¶ ï£Ÿè£LJ™ êK‰¶ Üñ˜‰î£œ. ñƒè÷£Mœ ªï…² M‹Iò¶. Þ¶ êKò£ù «ïó‹, ªñ¶õ£è‚ «ð„ªê´‚èô£‹ â¡Á ñè¬÷ ªï¼ƒAõ‰î£œ. ‘‘ÿî˜ ê£Šð£†´‚°‚ èwìŠð´õ£«ó?’’ ªñ™ô «èœMˆ É‡®™ «ð£†´M†´ ðF½‚°ˆ è£ˆF¼‰î£œ. ‘‘ðì†´«ñ, ªõŒJ™ô ²ˆFù£™î£¡ Gö«ô£ì Ü¼¬ñ ªîK»‹’’ â¡Á ‘ïÁ‚’ªè¡Á ðF™ õ‰î¶. C‚èL¡ ºî™¸Q A¬ìˆî ñA›M™, ñƒè÷£ °ó¬ô Ã®òõ¬ó ªñ¡¬ñò£‚A‚ ªè£‡ì£œ. ‘‘ï‰î£, ÿî«ó£ì â¡ù ê‡¬ì? â¡A†ì ªê£™ô‚Ãì£î£? ï£¡ ðˆ¶ ï£÷£ â¡ù ð£´ðì«ø¡Â àù‚°ˆ ªîK»ñ£ ï‰î£?’’ ‘‘ê‡¬ìªò¡ù ê‡¬ì. â™ô£‹ å¡ù£ôî£¡. âù‚° õ‚è¬íò£ ê¬ñ‚èˆ ªîKò¬ô¡Â ªê£™ø£˜. âŠ«ð£¶‹ «èL, A‡ì™. âù‚° ñ†´‹ «è£õ‹ õó£î£? ‘Þó‡´ ï£œ ê£Šð†´‚°ˆ F‡ì£´ƒ«è£’ ÜŠð¯¡Â èˆF†´ õ‰F†«ì¡’’ ‘‘Ü¶êK, ÞŠð c õ‰¶ ðˆ¶ï£÷£„«ê. â¡ù ã¶Â å¼ «ð£¡, c»‹ ð‡í¬ô Üõ¼‹ «è‚è¬ô.’’ ‘‘ï£¡ ªê÷‚òñ£¡Â Üõ˜î£¡ «ðê†´«ñ. °¬ø‰¶ «ð£J´õ£«ó£?’’ ñƒè÷£¾‚°„ CKŠ¹ õ‰î¶. Þ¡Â‹ °ö‰¬îˆîù«ñ ÞõÀ‚° ñ£øM™¬ôò£? ¹°‰î ÞìˆF½‹ ªðKòõ˜ ªð¼‰î¬ô â¡Á å¼ˆî¼‹ Þ™¬ô. ÜõÂ‹ M¬÷ò£†´ŠHœ¬÷.

SSSSSSSSSSSS

îMó °¬øò£è‚ ÃPòF™¬ô«ò. Üõ¬óŠ ¹K‰¶ ªè£œ÷M™¬ôò£? CÁHœ¬÷ˆ îùñ£èˆî£¡ M¼†ªì¡Á A÷‹Hò«ð£¶‹, ‘æ.«è. â¡ü£Œ’ â¡Á õNòÂŠHòõ˜. â¡ù£™ ã¡ ªð£Á¬ñ è£‚è º®òM™¬ô. õ‰¶ ðˆ¶ï£÷£è õ‚è¬íò£è ê£ŠH´A«ø«ù, ê¬ñò¬ô‚ èŸÁ‚ªè£œ÷ ºòŸC«ò ªêŒòM™¬ô«ò. «ê. ÞQ Þ¶î£¡ ºî™«õ¬ô. ðè™ É‚èˆFŸ°Š Hø°, Ü‹ñ£ â¿‰î£œ. ‘‘Ü‹ñ£, Þ¡Q«ô˜‰¶ ï£¡ ê¬ñò™, c ¬ìó‚ì˜ ¹Kòøî£?’’ ‘‘e¡ °†®‚° c‰î‚ èŸÁ‚ ªè£´‚èµñ£?’’ ‘‘è‡®Šð£... õ£... õ£...’’ ó£èõ¡ Ü½õôè‹ M†´ õ¼‹«ð£¶ ñí‚è ñí‚è ªð£ƒè½‹, ªè£ˆ²‹ ï‰î£

ªêŒF¼‰î£œ. ‘‘«ðw... «ðw... ñƒè÷£. ï‰î£M¡ ¬èŠð‚°õ‹ àù‚° õó£¶’’ ï‰î£ ÌKˆ¶Š «ð£ù£œ. ñèÀ¬ìò ºèˆF™ ¹¡ù¬è¬ò‚ è‡´ ó£èõÂ‚° MòŠ¹. ï‰î£ ®.M. ð£˜‚èŠ «ð£ù«ð£¶ óèCòñ£è ‘‘â¡ù?’’ â¡Á ñƒè÷£¬õ‚ «è†ì£˜. ÜõÀ‹ ü£¬ìò£è M÷‚Aù£˜. ó£èõ¡, ÃìˆFŸ° õ‰î£˜. ‘‘ã‹ñ£, Ü´ˆî õ£ó‹ bð£õO. àù‚° î¬ô bð£õOò£„«ê. ¹ì¬õ, «õw® â´‚èµ‹. ï£¬÷‚°‚ è¬ì‚°Š «ð£èô£ñ£?’’ ‘‘ð£˜‚èô£‹’’ Ü²õ£óvòñ£è ï‰î£ ðFôOˆî£œ. ñÁï£œ Üõœ õóM™¬ô. ó£èõÂ‹ ñƒè÷£¾‹ «ð£Œ õ£ƒA õ‰î£˜èœ. ¹¶õ¬èò£ù ®¬êù˜ ¹ì¬õ¬òŠ ð£˜ˆ¶‹ ï‰î£ ÌK‚èM™¬ô. ‘‘ÿî¼‚° «ð£¡ ªêŒ¶, bð£õO‚° Þó‡´ï£œ º¡ù£«ô«ò õó„ ªê£™LJ¼‚«è¡.’’ ‘‘ÜîŸ° Üõ˜ â¡ù ªê£¡ù£˜?’’ â¡Á ñƒè÷£ î£¡ «è†ì£œ. ‘‘ºòŸC ªêŒõî£è„ ªê¡ù£˜.’’ ‘‘«õø â¡ù ªê£¡ù£˜?’’ ‘‘«õÁ â¶¾‹ «ðê º®òM™¬ô.’’ ï‰î£ Þ¼Š¹‚ ªè£œ÷£ñ™ Ü¬ô‰î£œ. ñ£ŠHœ¬÷ õ‰î£½‹ õ¼õ£˜ â¡Á Ü‹ñ£¾ì¡ «ê˜‰¶ ð‡®¬è„ ê¬ñò™ ªêŒî£œ. ‘‘ï™ô ¹ì¬õò£ è†®‚«è£. î¬ôõ£K Ì ªõ„²‚«è£.’’ ‘‘ò£¼‚è£è Üôƒè£ó‹ ð‡E‚èµ‹. â¡¬ùˆ ªî£‰îó¾ ªêŒò£«î’’ ï‰î£¾‚° Ü¿¬è«ò õ‰¶M†ì¶. ‘‘ªî£‰îó¾ ªêŒò ï£¡ õ‰F†«ì«ù...’’ ÿî˜ àŸê£èˆ¶ì¡ ð‚èˆF™ õ‰î¶‹, ï‰î£M¡ ºè‹ CKŠH™ ñô˜‰î¶. ðˆ¶ï£œ HKM™ ð‚°õŠð†®¼‰î£œ. ‘‘õ£ƒè... ñ£ŠHœ¬÷.’’ ‘‘ï£¡ õ˜ó Mûòˆ¬î êvªð¡ú£ ªõ„C¼‰î¶‚° î£ƒ‚v ñ£ñ£...’’ ‘‘Þ‰î F¯˜ ê‰«î£û ÜÂðõˆF«ô F¼ŠFî£«ù!’’ ÿî˜ & ï‰î£ Þ¼õ˜ ºèƒèO½‹ ñˆî£Š¹ ñô˜‰î¶.

SSSSSSSSSSSS

bð£õO ñô˜ 2008

ðK²„

èM¬î

ÜF˜„C ¬õˆFò‹

Þõ¬÷„ Y‡ìŠ«ð£è, ê‡¬ìJ™ «î£ŸÁŠ «ð£ù °ö‰¬î î£¬òˆ«î® æ®õ¼õ¶ «ð£ô õ‰¶M†ì£œ. î£«ù F¼‹HŠ «ð£õî£ â¡ø i‹¹ ÞŠ«ð£¶. cò£, ï£ù£ â¡ø«ð£†®. ‘‘êK... êK ê‰î£, Þó‡´ «ð˜ô ò£˜ M†´‚ ªè£´ˆî£ °¬ø…²ìŠ «ð£ø¶. àì«ù å¼ ªñJ™ ÜÂŠ¹’’ ÞîŸè£è«õ è£ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰îõœ «ð£ô â¿‰î£œ. Ýù£½‹ «õ‡ì£ ªõÁŠð£è„ ªêŒõ¶ «ð£ô è‹ŠÎ†ì˜ º¡ Üñ˜‰¶ Ü¬î àJ˜ŠHˆî£œ. õK‰¶ MK‰¶ â¿Fù£œ. Cô ñE «ïóƒè¬÷ æ†®ù£œ. ñƒè÷£ Éƒ°‹ ðè™ «ïóˆF™ e‡´‹ èEQJ™ ðF™ õ‰F¼‚Aøî£ â¡Á Ýó£Œ‰î£œ. â¶¾‹ Þ™¬ô â¡ø¶‹ ÜõÀ‚° Ü¿¬è ªõ®ˆî¶. ð´ˆ¶‚ ªè£‡´ HNòŠ HNò Ü¿î£œ. Ü¡¬ø‚° ïì‰î¬î G¬ùˆ¶Š ð£˜ˆî£œ. ‘‘ï‰¶ ®ò˜, ®ð¡ ªó®ò£?’’ ‘‘¬ðš IQ†v’’ ‘‘Y‚Aó‹, Y‚Aó‹’’ Üõêóñ£è Ü´ŠHL¼‰î ªð£ƒè¬ô Þø‚A î†®™ Þó‡´ èó‡® ªð£ƒè¬ô ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ õ‰î£œ. ‘‘Åì£ Þ¼‚°‹ «ð£«î ê£Š´ì«ø¡. Å«ì å¼ ¼C Þ™¬ôò£?’’ ‘‘ÜŠð ï£¡ ªð£ƒè™ êKò£ ð‡í¬ô ÜŠð®ˆî£«ù’’ ‘‘ð¼Š¹‹ ÜKC»‹ ï¡ù£ °¬ö…² «êó«õ Þ™¬ô«ò... Þ¶ ªè£ˆ² Þ™¬ôò£? å‡µ ð‡µ. ÜîîŸ° W«ö «ð˜ â¿F ªõ„ê£ ªê÷è˜òñ£ Þ¼‚°‹.’’ ÿî¼‚° Þ¶ «õ®‚¬èò£ù õ£®‚¬è. ñù‹ «ï£è„ ªêŒò «õ‡´ªñ¡ø â‡íI™ô£î «õ®‚¬èî£¡. êKò£è„ ªêŒòM™¬ô«ò â¡ø Þòô£¬ñJ™ °¬ñ‰¶«ð£ù ñù¶‚° Þ‰î «õ®‚¬è, ¶¡ðˆ¬î«ò î‰î¶, Üõœ «è£ð õêŠð†´, ¶EñEè¬÷ â´ˆ¶‚ ªè£‡´ A÷‹H M†ì£œ. G¬ùˆ¶Š ð£˜ˆî£™ ÞŠ«ð£¶ CKŠ¹ õ‰î¶. âšõ÷¾ Ü¡ð£ùõ˜. êKJ™ô£î ê¬ñò¬ôŠ ðŸP «õ®‚¬è ªêŒõ£«ó

ªî½ƒ° Íô‹ ªè÷îó£ü§,â„.óš îIN™ ð£ô²ŠHóñEò¡

Y†®™ ÜŠð£¾‚°Š ðˆ¶ ô†ê‹ M¿‰¶M†ì¶! ýKýóÂ‚°Š ªðKò èõ¬ô, ÜŠð£ Þîò‹ ªêŒF¬òˆ î£ƒ°ñ£? °´‹ð ñ¼ˆ¶õ˜ «è£°¬ô Ü¬öˆ¶ °öŠð‹ î¡¬ù‚ ÃPù£¡ ýK. ‘‘M´ M´ èõ¬ô; Ü¬ñFò£è Mõó‹ ªê£™A«ø¡ ÃŠH´’’ â¡ø£˜. Þîò «ï£ò£O ßvõó¡ õ‰î£˜! Þîñ£ŒŠ «ðê â‡Eù£˜ ñ¼ˆ¶õ˜. ðîñ£Œˆ «îc˜ ð¼è‚ ªè£´ˆî£˜. ð‚°õñ£èŠ «ð„¬êˆ ªî£ìƒAù£˜. ‘‘àì™G¬ô Yó£Œ àœ÷¶; âù«õ àŸê£èñ£è Þ¼ƒèœ’’ â¡ø£˜. ‘‘Üì! å¼ Mûò‹ «è†è G¬ùˆ«î¡. Üîø° cƒèœ ðF™ ªê£™ô «õ‡´‹. ðK²„ Y†®™ å¼ ô†ê Ïð£Œ ðí‹ õ‰îªî¡ø£™ â¡ù ªêŒF´i˜?’’ ‘‘ªðKê£ ðKê£ å¼ ô†ê Ïð£Œ? Hœ¬÷è†ªè™ô£‹ ¶EñE â´Š«ð¡’’ ‘‘Ü…² ô†êÏð£Œ A¬ìˆî¶ â¡ø£™...’’ Üƒèô£ŒŠ¹ì¡ ñ¼ˆ¶õ˜ «è†ì£˜. ‘‘õ…ê¬ùJ¡P õƒAJ™ Üî¬ù ¬õŠ¹ˆ ªî£¬èò£Œ ¬õŠ«ð¡’’ â¡ø£˜. ‘‘ðˆ¶ ô†ê‹ M¿‰î¶ â¡ø£™?’’ ‘‘ðˆ¶ ô†êñ£...! Mö£¶! Mö£¶!’’ ‘‘¬õˆ¶‚ ªè£œ«õ£‹. ðˆ¶ ô†ê«ñ õ‰î¶ â¡ø£™ â¡ù ªêŒF´i˜?’’ ‘‘ðˆ¶ ô†ê‹ M¿‰î£™, ì£‚ì˜ ð£F àñ‚«è î¼A«ø¡’’ â¡ø£˜. Þˆî¬ù‚ «èœM «è†ì ñ¼ˆ¶õ˜ ªñˆî ÜF˜„CJ™ ñòƒA«ò M¿‰î£˜.

àŠð™.

bð£õO ñô˜ 2008

SSSSSSSSSSSS

ôè‹ «ð£ŸÁ‹ åŠðŸø ë£Qè¬÷»‹ ñè£¡è¬÷»‹ ªðŸÁ «ð£ŸPò ð£óî ÌIJ¡ ªð¼¬ñªê£™L™ õ®‚è Þòô£¶. àô‹ èŸð¬ùJ™ Ãì â‡EŠ ð£˜‚è º®ò£î ðô ªêò™è¬÷ ªê‹¬ñ»ì¡ ªêŒ¶ º®ˆî ªð¼¬ñ I‚è¶ ï‹ ð£óî ï£´. Ý¡eè‹, ÜóCò™, ñ¼ˆ¶õ‹, Þô‚Aò‹ âùŠ ðô¶¬øèO™ Cø‰¶ M÷ƒAò ï£´. â‡íŸø ªñ£Nèœ, Ü¬ùˆF½‹ Cø‰î Þô‚Aò ð¬ìŠ¹èœ â¡Á â¿F°M‚èŠð†´œ÷ù. ÜõŸP™ êñvA¼î Þô‚AòˆF™ G˜õ£èˆFø¬ù»‹ ÜóCò™ ê‹vA¼î Þô‚Aò‹ ê£¶˜òˆ¬î»‹ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´ Cø‰î Þô‚Aòñ£è¾‹ Fè›õ¶ ÔÔºˆó£ ó£þú‹ÕÕ âÂ‹ ï£ìè‹ Ý°‹. ÜóCò™ G¹í¡, ê£vFóƒèO™ è¬ó è‡ìõ¡, î¡ùôñŸøõ¡, ªè£´ƒ«è£ð‹ ªè£‡ìõ¡ âù ðôõ£Á «ð£ŸøŠð´ðõÂ‹, Þ¡¬ø‚°‹ ÜóCòL™ «ð£ŸøŠð´‹ Ü˜ˆîê£vFó‹ âÂ‹ cFªïP ÜóCò™ ªê£™½‹ Ë¬ô ð¬ìˆî ê£í‚Aò¬ù ï£ìè õ®M™ ï‹ è‡º¡ ªè£‡´ õ‰¶ GÁˆ¶‹ ÔÔºˆó£ ó£þú‹ÕÕ âÂ‹ ï£ìè‹. ÜóCòL™ ê£í‚AòQ¡ ð¬ìŠ¹ «ð£ŸøŠð´õ¶«ð£™ ï£ìè àôA™ å˜ ¹ó†C â¡Á «ð£ŸøŠð´‹ ï£ìè‹ ºˆó£ ó£þú‹ Ý°‹. è£î™ ¹ó£íƒè¬÷, ¬ñòñ£è‚ ªè£‡´ C¼ƒè£ó óú ï£ìèƒè«÷ ð¬ìŠ¹è÷£è ªõOõ‰¶‚ ªè£‡®¼‰î è£ôè†ìˆF™ ió óêº‹, Å›„C»‹ ªè£‡ì Þ‰ï£ìèˆ¬î ÔMê£èîˆî˜Õ âÂ‹ Cø‰î êñvA¼î â¿ˆî£÷˜ ð¬ìˆî£˜. ió„²¬õ î¶‹¹‹, ÜóCò™ è¬ôï£ìèñ£ù Þ‰ï£ìè‹ ê£í‚AòQ¡ Cô ÜóCò™ î‰Fóƒè¬÷ ïñ‚° â´ˆ¶‚è£†´Aø¶.

î¡ùô‹ ¶ø‰î ñ‰FK

°„êÛ˜ «è£M‰îó£ü¡ A.º.ï£¡è£‹ ËŸø£‡®™ ïì‰î Gè›¾è¬÷ A.H.ä‰î£‹ ËŸø£‡®™ õ£›‰î Mê£èîˆî˜ æ˜ ÜöAò ï£ìèñ£è â¿Fù£˜. ÜóCò™ î‰FóˆFŸ«è Ôê£í‚Aò î‰Fó‹Õ âùŠªðò˜ ªè£´ˆî å¼ Ë™ Ý°‹. ê£í‚AòQ¡ ñF¸†ðˆ¬î»‹, î÷ó£ ºòŸC¬ò»‹, âO¬ñò£ù õ£›¬õ»‹, ñ‰FKJ¡ ªð¼¬ñ¬ò»‹, ï†H¡ CøŠ¬ð»‹ ðì‹H®ˆ¶‚è£†´‹ ï£ìè‹ Ôºˆó£ ó£þú‹Õ.Þ¡¬ø‚°‹ êñvA¼î ÜPë˜è÷£™ Ý„êKòˆ¶ì¡ ð£˜‚èŠð´‹ Þ‰ï£ìè‹, ï£ìè Þô‚AòˆFŸ«è æ˜ º¡«ù£® â¡Á Ãøô£‹. Cø‰î àõñ£ùƒèÀ‹, õ˜í¬ùèÀ‹ ªè£‡ì Þ‰ï£ìèˆF™ æ˜ Ü¼¬ñò£ù è£†C.ÔÔê‰Fó °Šî¬ù Üóêù£‚A Ü¬ñF»ì¡ Þ¼‚Aø£¡ ê£í‚Aò¡. å¼ ï£œ ò£«ó£ «ðC‚ªè£œÀ‹ æ¬ê Üõ˜ è£F™ M¿Aø¶. Ü¶ ò£«ó£ Þ¼õ˜ ê‰FóAóèí‹ ðŸP «ð²‹ «ð„²î£¡ â¡ø£½‹ Ü¶ ê‰Fó°ŠîÂ‚è£ù Ýðˆ¶ âù â‡E ªõ°‡´ â¿Aø£˜ ê£í‚Aò¡. «è£ðˆF™ Üõ˜ «ðCò «ð„² Ü‰î ÜóCò™ G¹íQ¡ MNŠ¹í˜¬õ»‹, î¡ù‹H‚¬è¬ò»‹, ªê£™õ¡¬ñ¬ò»‹ è£†´Aø¶. ÔÔå¼ ªðKò ò£¬ù¬ò‚ ªè£¡Á Üî¡ Þóˆîˆ¬î‚ °®ˆîî£™ ñ£¬ô ñFò‹ «ð£™ Cõ‰F¼‚°‹ ÃKò ðŸèœ ªè£‡ì Cƒè‹

ªè£†ì£MM´‹ «ïóˆF™ Üî¡ õ£J™ ¬èM†´ ð™¬ôŠ H´ƒè G¬ù‚°‹ Íì¡ ò£˜?ÕÕ â¡Á å¼ «èœM¬ò â¿Š¹Aø£˜. Þ¶õ¬ó ò£¼‹ â‡E‚ Ãì ð£˜‚è£î å¼ àõ¬ñ. è£†®¬ù âKˆîFù£™ â¿‰î è¼‹¹¬è«ð£™ c‡ì âù¶ C¬è è¼ï£è‹ «ð£¡ø¶. ªè£¿‰¶ M†´ âK»‹ Üî¡ bJ™ M¿‰¶ ÜNòŠ«ð£°‹ M†®™ Ì„C ò£˜?ÕÕ âù è˜T‚°‹ ê£í‚AòQ¡ «ð„² ð®ˆ¶ â¡Á‹ ñø‚è º®ò£î G¬ùM™ GŸ°‹ è˜ü¬ù Ý°‹. ï£ìèˆF¡ ð£ˆFóƒèO™ ï£¡° «ð˜èO™ Íõ˜ åŸø˜èœ! ÜŠð® Þ¼‰î «ð£F½‹ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ ªîKò£îð® Üõ˜è¬÷ õN ïìˆ¶‹ ê£í‚AòQ¡ î‰Fó‹ îQŠªð¼¬ñ ªðŸø¶. ð™ô£‡´èœ ðöAò ï‡ð¬ù‚ Ãì îù¶ åŸøù£‚A ¬õˆF¼‚°‹ ê£ñ˜ˆFò‹ ê£í‚AòÂ‚° à‡´. ÞˆF†ìƒè¬÷‚ è‡´ ê£í‚AòQ¡ åŸø˜èO™ å¼õ¡ ÔÔê£í‚AòQ¡ î‰Fóƒè¬÷ ò£ó£½‹ ÜPò º®ò£î¶. ï‡ð¬ù«ò âFKJ¡ ¬èò£÷£è ñ£Á‹ ÜF¹ˆFê£Lò£ù ê£í‚AòQ¡ ï†H¡ M²õ£êˆF¡ ªð¼¬ñ¬òŠ ðŸP ÃÁ¬èJ™ ï‹ñ£™ àí˜„CõêŠðì£ñ™ Þ¼‚è Þòô£¶. ÔÔÝý£! â¡«ù àù¶ M²õ£ê‹ ªð£¼œ à¬ìò ñQî¬óŠ ðô¼‹

SSSSSSSSSSSS

bð£õO ñô˜ 2008

‘‘ÃKò ðŸèœ ªè£‡ì Cƒè‹ ªè£†ì£MM´‹ «ïóˆF™ Üî¡ õ£J™ ¬èM†´ ð™¬ôŠ H´ƒè G¬ù‚°‹ Íì¡ ò£˜?ÕÕ ê£˜‰¶ «ð£ŸP ãõ™ ¹Kõ˜ Ýù£™ °ô«ñ ÜN‰î H¡Â‹ ÞQ àîM«ò Þ™¬ô â¡ø«ð£¶‹ Üõ˜ð£™ Ü¡¹ ªè£‡´ º¡ ªðŸø ï¡¬ñèÀ‚è£è Üõ˜èœ º®‚è G¬ùˆî è´…ªêò™è¬÷ ºò¡Á º®‚°‹ ó£þú«ù º®ò£¶ à¡¬ùŠ «ð£™ è£‡ð¶ÕÕ ê£í‚ò¡ î¡ùôñŸø ñ£ñQî¡ â¡ð¬î Üõó¶ Þ™ôˆ¬îŠðŸP æ˜ Üóê ðEò£÷¡ ÃÁõî¡ Íô‹ ïñ‚°ˆ ªîKA¡ø¶. ÔÔÞ®‰î ²õ¼‹ î˜¬ðè÷£ô£ù Ã¬ó»‹ à¬ìè™½‹ Mó£†®»‹ °„C»‹ °M‰¶ âO¬ñò£Œ Þ¼‚°‹ ÞšM™ôñ£- ï‹ Üóê¬ù«ò õNïìˆ¶‹ Ü‰îí˜ Þ™ô‹. âù Mò‚Aø£¡. Ýöñ£ù C‰F‚è ¬õ‚°‹ ÜP¾¬óèÀ‹ Cø‰î àõ¬ñèÀ‹ âFK¬ò»‹ «ïC‚°‹ à¡ùî °íº‹ ªè£‡ì å¼õ¬óŠ ðŸPò Þ‰ï£ìè‹ ï£‹ ï™õ£›‚¬è õ£›õîŸ° õNè£†´Aø¶. ð‡®î üõý˜ô£™ «ï¼ Þ‰ï£ìèˆ¬îŠ ð£˜ˆ¶ Iè¾‹ ñA›‰¶ ¹è›‰î£˜. º®M™ îù¶ ñƒèô v«ô£èˆF™ ÔMê£èîˆî£Õ Cõªð¼ñ£¡ ñŸÁ‹ à¬ñò‹¬ñJ¡ à¬óò£ì¬ôŠðŸP â¿F»œ÷£˜. ÜF™ à¬ñò‹¬ñ Cõªð¼ñ£¬ùŠð£˜ˆ¶ ÔÔàƒèœ CóC™ àœ÷ ªð‡ ò£˜? âù Mùõ, ÔÔÜ¶ ê‰Fó¡Õ âù‚ ÃÁAø£˜ Cõªð¼ñ£¡. àì«ù à¬ñò‹¬ñ ÜPò£õ‡í‹ ºîL™ Å®ò èƒ¬è¬ò¬ò î¡ ¬èò£™ ñ¬ø‚è G¬ù‚°‹ CõQ¡ ê£¶˜ò‹ ï‹ Ü¬ùõ¬ó»‹ Mò‚è ¬õ‚A¡ø¶ÕÕ â¡Á ÃÁAø£˜.

bð£õO ñô˜ 2008

ÞQ ºˆó£ ó£þú ï£ìèˆF¡ è¬î„²¼‚è‹: ñè£èM, Mê£èîˆî£ó£™ à¬óï¬ì»‹ ªêŒ»À‹ èô‰¶ â¿îŠð†ì¶ Þ‰ï£ìè‹. î¡¬ù Üõñ£ùŠð´ˆFò ï‰î õ‹êˆFù¬ó ê‰Fó°Šî¡ âÂ‹ å¼ ñ£ió¬ù‚ ªè£‡´ îù¶ î‰Fóˆî£™ âFKè¬÷ ÜNˆ¶, ê‰Fó°Šî¬ù Üóêù£‚°Aø£˜ ê£í‚Aò˜. ê‰Fó°Šî¡ ñ£ñ¡ù˜ Ü«ê£èQ¡ ð£†ìù£õ£˜. Cø‰î ÜPëÂ‹ M²õ£êI‚èõÂñ£ù ó£þú¬ù ê‰Fó °ŠîÂ‚° ñ‰FKò£‚AM†ì£¡. ò£ó£½‹ ªõ™ô º®ò£î «ðóóêù£è ê‰Fó °Šî¡ IO˜õ£¡ â¡Á ê£í‚Aò¡ â‡µAø£¡. Ýù£™ ï‰îKì‹ M²õ£êI‚è Þó£þú¡ ê‰Fó °Šî¬ù«ò ªè£™õîŸ° ðô ºòŸCèœ ªêŒAø£¡. Ýù£™ Ü¬õ ê£í‚AòQ¡ î‰Fóˆî£½‹, º¡ªù„êK‚¬èè÷£½‹ «î£™M Ü¬ìõ¶ì¡ ê£í‚AòÂ‚° ê£îèñ£è«õ º®A¡ø¶. î¡ ºòŸCJ™ êŸÁ‹ ñù‹ î÷ó£î Þó£þú¡ Ü‡¬ì ï£†ìóê¡, Ôñôò«è¶Õ àì¡ Þ¬í‰¶ «ð£˜Íô‹ ê‰Fó°Šî¬ù i›ˆî G¬ù‚Aø£¡. Þ¬î àí˜‰î ê£í‚Aò¡ îù¶ î‰FóˆFù£™ Cô àJ˜èœ ðLò£ù£½‹ «ð£¬ó GÁˆFM´Aø£¡. «ñ½‹ ñôò«è¶¬õ C¬øH®ˆ¶ î¡ â‡íŠð®«ò Þó£þú¡ î£«ù M¼‹H ê‰Fó°ŠîQ¡ ñ‰FKŠ ªð£ÁŠ¬ð ãŸ°‹ð® ªêŒAø£¡. îù¶ êðî‹ G¬ø«õPò ñA›¾ì¡ îõ‹ «ñŸªè£œ÷„ ªêŒAø£¡ ê£í‚Aò¡.

ÜŠð£ :- ¬ðò¡ :-

Ü‹ñ£ Ü®„ê¶‚° ã‡ì£ ÞŠð® Üö«ø? ÔÔ«ð£ƒèŠð£, àƒè¬÷ ñ£FK â¡ù£ô Ü® î£ƒè º®ò£¶.

& ó£î£ ðôó£ñ¡, ªê¡¬ù

SSSSSSSSSSSS

Ü¡¹

ã¡ î£® õ÷˜‚Al˜èœ?

è£´ õ÷˜‚è «ð£Fò õêF Þ™¬ô! àƒèœ î£®‚°Š H¡ àœ÷ óèCò‹ â¡ù?

å¼º¬ø «ûš ªêŒ¶ ð£˜ˆ¶M†«ì¡, â‰î óèCòº‹ Þ™¬ô, è¡ù‹î£¡ Þ¼‰î¶!

CÁè¬î

âŠ«ð£¶‹ î£® ¬õˆ¶‚ªè£‡®¼Šð¶î£¡

õö‚èñ£?

¡ù Þ¶? ÞŠªð£¿¶ ñE â¡ù? ã¡î£¡ ÞŠ® ð‡lƒ è«÷£?’’ ðˆñ£ Ü½ˆ¶‚ ªè£‡

Þ™¬ô, °ö‰¬îò£J¼‚°‹ «ð£ªî™ô£‹ â¡ù ºò¡Á‹ º®òM™¬ô! ã¡ F¼ñí‹ ªêŒ¶‚ªè£œ÷M™¬ô?

¬ìõ˜R™ ï‹H‚¬è Þ™ô£î ñ¬ùM Ü¬ñ‰¶M†ì£™?! àƒè÷¶ ð®Š¹?

13-Ý‹ ð‚è‹ õ¬ó (Ýñ£‹... â‰îŠ ¹ˆîèˆF™ «èì†¯˜èœ?) î¬ôJ™ ã¡ âŠªð£¿¶‹ å¼ ªî£ŠH?

ªý™ªñ† «ð£†´‚ªè£‡´ ðvR™ Hóò£í‹ ªêŒî£™ å¼ñ£FKò£è ð£˜‚Aø£˜èœ. àƒè÷¶ ¹¬ùªðò˜èO™ G¬øò è¬îèœ,

è†´¬óèœ, ¶µ‚°èœ Hóðô ðˆFK‚¬èèO™ Hó²óñ£A¡øù«õ âŠð®?

C‹Hœ! âõó¶ è†´¬ó, è¬îèœ, ¶µ‚°èœ Ü®‚è® Hó²óñ£A¡øù«õ£, Üõó¶ ªðò¬ó âù¶ ¹¬ù ªðòó£‚A‚ ªè£‡´M´«õ¡! àƒèœ i†®™ cƒèœ âˆî¬ùò£õ¶

°ö‰¬î?

ï£¡ °ö‰¬î Þ™¬ô, õ÷˜‰î Ýœ! cƒèœ Þ¼Š¶ ªê£‰î i†®ô£?

Ý‹, i†´‚è£ó¼‚°! â¶ ï¬è„²¬õ?

ò£¼¬ìò ñù¬î»‹ å¼CP¶‹ ¹‡ð´ˆî£ñ™, CKŠ¹‹ ñô˜„C»‹ ãŸð´ˆ¶‹ â¶¾«ñ ï¬è„²¬õî£¡!

è‡í£® ð£˜‚èˆ ªî£ìƒAò ï£†èO™ ªîK‰¶‚ ªè£‡«ì¡ âù‚° ÜöA™¬ôªò¡Á è™M‚Ãì‹ ªê™ôˆ ªî£ìƒAò ï£†èO™ ªîK‰¶ ªè£‡«ì¡ âù‚° ÜPM™¬ôªò¡Á ªð†®¬ò Fø‰¶ ð£˜ˆîªð£¿¶ ªîK‰¶ ªè£‡«ì¡ âù‚° ðíº‹ Þ™¬ôªò¡Á Ü¡ð£õ¶ A¬ì‚°ñ£ â¡Á Ü¬ô‰¶ ð£˜ˆî«ð£¶ ªîK‰¶ ªè£‡«ì¡ Þ‹Í¡Á‹ Þ¼‰î£™ Ü¡¹

«èœM»‹, ðF½‹! 74

ì † è ð£‹ñ& ¡ ¬õû£L ª â

î£ù£Œ A¬ì‚°‹ â¡Á.

SSSSSSSSSSSS

bð£õO ñô˜ 2008

ì£œ. è†ìªð£‹ñ¡ Gî£ùñ£è ‘‘ÞŠ«ð£ â¡ù‹ñ£... Þó‡´ IQ†ô «ð£Œ M†´óñ£†«ì¡.’’ â¡ø£¡. ðˆñ£¾‚° õ‰î «è£ðˆF™ ‘‘«õ‡ì£‹ «ð£...’’ â¡Á ÃPM†´, ñ£Iò£˜ ñƒè÷ˆ¬î Þ¿ˆ¶‚ ªè£‡´ ïì‰î£œ. ‘‘î£f... «è£ðŠðì£«î. âù‚° õòê£J¼„C™ô...’’ â¡øð® î¡ K‚û£¬õ Ü¿‚° «ñ™ ¶‡ì£™ î†®, ‘‘ð£†® õ£... ãP‚è.’’ â¡Á ñƒè÷ˆ¬î ¬èˆî£ƒèô£è H®ˆî£¡. ‘‘ãP‚«è£®, ã«î£ îŠ¹ ð‡E† ì£¡ M´. â¡ù£ô Þ‰î ªõŒJ™ô ïì‚è º®ò£¶’’ â¡Á ñƒè÷‹ K‚û£ âPM†ì£œ. ‘‘î£f, c i†´‚°«ð£. ï£¡ Ã†®ò£‰¶˜«ó¡’’ è†ìªð£‹ñ¡ Þ¼‚°‹ ï£¡° ð¿Š«ðPò ðŸè¬÷ è£†®òð® CKˆî£¡. i†´‚°œ ¸¬ö‰î ðˆñ£ â™ô£ «õ¬ô»‹ º®ˆ¶ M†´ GI˜‰¶ ð£˜ˆî£™ ñƒè÷º‹, è†ìªð£‹ñÂ‹ àœ«÷ õ‰î£˜èœ. Þ¼õ¼‚°‹ c˜ «ñ£˜ è¬óˆ¶ ªè£´ˆî£œ. ‘‘î£f, ï‹ñ á¼ñí‹ à¡¬èJ«ô Þ¼‚°¶.’’ ðˆñ£¾‚° CKŠ¹ õ‰î¶. á¬óM†´ õ‰î âˆî¬ù õ¼ìƒè÷£ù£½‹ è†ìªð£‹ñÂ‚° á˜ ë£ðè‹ î£¡! Mò˜¬õ¬ò ¶¬ìˆîð®, õ¬÷‰î è£™èÀì¡, Ã¡ M¿‰î º¶°ìÂ‹ «ð£°‹ è†ìªð£‹ñ¬ù«ò ð£˜ˆî£œ. ‘ð£õ‹! Þ‰î õòF½‹ à¬öŠ¹!’ ‘‘Ýñ£, àƒè «ð˜ Güñ£è«õ è†ìªð£‹ñù£?’’ F¼ñíñ£ù ¹FF™ ðˆñ£ K‚û£M™ à†è£˜‰îð® «è†ì£œ. º‹¬ðJL¼‰¶ ªê¡¬ù õ‰î ðˆñ£MŸ° K‚û£ â¡ø£«ô H®‚è£¶. Ü¶¾‹ Mò˜¬õ, d®, Ü¿‚° ½ƒA, è†¬ì°ó™ â¡Á Þ¼‚°‹ K‚û£‚è£ó˜è¬÷‚ è‡ì£™ °ñ†®ò¶. â¡ù ªêŒõ¶? 70’èO™ Ý†«ì£M™ «ð£°‹ Ü÷¾‚° ðíõêFJ™¬ô. ÜŠð® ðK„êòñ£ùõ¡î£¡ è†ìªð£‹ñ¡.

bð£õO ñô˜ 2008

SSSSSSSSSSSS

‘‘ªê£‰î«ð¼ ióð£‡®. CQñ£ Ý¬êJô ð†ìí‹ õ‰î ¹¶²ô «ð¼ ñ£ˆFA†«ì¡.’’ ðˆñ£¾‚° CKŠ¹ õ‰î¶. ‘‘CK‚è£«î î£f. ï£¡ â†ìò¹óˆ¶«ô˜‰¶ Þƒè õ¼‹«ð£¶, ï™ô Üöè£, ºÁ‚AA†´ Þ¼Š«ð¡. â¡ «ïó‹, ê£Šð£´ Þ™ô£ñ, à¬ö„² ÞŠð® ÝJ†«ì¡.’’ ‘‘CQñ£Mô ï®‚èø¶ â¡ù£„²?’’ ‘‘Üì«ð£ î£f. Cõ£T»‹, â‹.T.ò£¼‹ ï®„CA†´ Þ¼‰î£. ï£ àœ÷£ó õ¼‹ «ïó‹ ªüŒêƒè˜ õ‰F†ì£¼. ªð£ø¾ Cõ°ñ£˜ õ‰F†ì£¼. ï‹ñ «ïó‹ êKJ™¬ô¡Â M†´†«ì¡’’ ðˆñ£ CK‚è CK‚è CQñ£ è¬îè¬÷ Ü´‚°õ£¡ è†ìªð£‹ñ¡. î¡ HóêõˆFŸ° ªè£†´‹ ñ¬öJ™ ï´ó£ˆFK â‰î Ý†«ì£¾‹ A¬ì‚è£ñ™, è†ìªð£‹ñQ¡ K‚û£M™ õLJ™ ºùA‚ ªè£‡«ì ÝvðˆFK ªê¡Á, ‘‘Þ¶ ªð£Œ õL Þ¡Â‹ Þó‡´ ï£÷£°‹’’ â¡Á ì£‚ì˜ ÃPò¾ì¡ ªõOJ™ õ‰î£™ ‘‘âù‚° ªîK»‹ î£f. ï£Â‹ 2 ªð£‹ð¬÷Hœ¬÷è¬÷ ªðˆîõ¡î£¡’’ â¡Á Üƒ«è«ò Þóªõ™ô£‹ è£ˆF¼‰îõ¡ î£¡ è†ìªð£‹ñ¡. Üõ¡ ÃPòð®«ò Þó‡´ ï£†èœ èNˆ¶ «ó£ü£ŠÌõ£è ó‹ò£ ¬èJ™ îõö, ‘‘Ý†«ì£ «õ‡ì£‹. è†ìªð£‹ñ¬ù õó„ªê£™½ƒ«è£’’ â¡Á ÃPò ðˆñ£¬õ ð£˜ˆ¶ CKˆî ï«ìê¡, ‘‘‹... à¡¬ù»‹ K‚û£‚°œ÷ Þ¿ˆ¶†ì£ù£? CQñ£¾ô ÜõÂ‚° ªõŸPA¬ì‚èô. ªõOJô G¬øò ç«ð¡v’’ â¡ø£¡. ñ£ñù£˜ ó£ñï£îÂ‚° Ývˆ¶ñ£ â¡ø£™ è†ìªð£‹ñ¡ õ‰¶ ì£‚ì˜. õóî£„ê£KJì‹ Ü¬öˆ¶ «ð£Œ, i†®™ ªè£‡´õ‰¶ M´õ£¡. ñƒè÷‹ âƒ° «ð£ù£½‹ è†ìªð£‹ñ¡ êõ£Kî£¡. ‘‘Ýñ£, Þõ£ ¬ñô£ŠÌ¬ó M†´ ªõOJô «ð£èñ£†ì£ Ü õ Â ‚ ° ªê÷èKò‹.’’ â¡ð£¡ ïì«ê¡. ð ¬ ö ò i†¬ì MŸÁ çH÷£†ì£èñ£ŸP ÜF™ ñŸø ï£Ÿð¶ °®ˆîùˆ¶ì¡ õC‚èõ‰î ªð£¿¶ è†ìªð£‹ñ¡ ªêŒî àîM ªè£…êï…êñ™ô. AóýHó«õê

«ý£ñˆFŸ° Lv† â¿F è†ìªð£‹ñQì‹ ªè£´ˆ¶M†ì£œ ðˆñ£. ð®‚èˆ ªîKò£M†ì£½‹ õ£ƒAõ‰¶ eF C™ô¬ø¬ò‚ ªè£´ˆî è†ìªð£‹ñ¬ù â¡ùªõ¡Á ÃÁõ¶? ó‹ò£¾‚° ¬ê‚Aœ æ†ì èŸÁ‚ªè£´ˆî£¡. ó‹ò£ F¼ñí‹, Ì„Å†ì™, «ðó¡ MmF Hø‰î ªð£¿¶ ÝvðˆFK‚° «ð£Œ õó, ¹‡òõ£êù‹, ó£ñï£îQ¡ ñ¬ø¾ â¡Á â™ô£õŸPŸ°‹ è†ìªð£‹ñQ¡ ¶¬íî£¡. ÞîŸA¬ì«ò è†ìªð£‹ñQ¡ Þó‡´ ñèœèO¡ F¼ñíˆFŸ° ðˆñ£M¡ °´‹ðˆFùK¡ àîMèœ à‡´. ‘‘Üõ¡ âšõ÷«õ£ ªê…C¼‚è£¡. ï£ñ º®‰î¬î ªêŒ¶î£¡ Ýèµ‹’’ â¡Á ðˆñ£¾‹, ñƒè÷º‹ G¬øò Y˜ ð£ˆFóƒèœ, ¶EñEèœ â¡Á õ£ƒAˆ î‰î£˜èœ. F¯ªó¡Á ðô ï£†èœ Üõ¬ù‚ è£í£ñ™ îMˆî£˜èœ. è†ìªð£‹ñ¡ F¼‹H õ‰î ªð£¿¶ Ü¬ìò£÷«ñ ªîKò£ñ™ è¼ˆ¶, ð£Fò£ Þ¬÷ˆ¶... ‘‘â¡ùŠð£?’’ ñƒè÷‹ Mùõ, ‘‘æ...’’ªõ¡Á ªð¼ƒ °óªô´ˆ¶ Üöˆªî£ìƒAù£¡. ‘‘â¡ Þó‡´ ñ£ŠHœ¬÷»‹ å¼ «êó «ð£J†ì£ƒè î£f. Þó‡´ ªð£†ìŠ ðêƒèÀ‹ Ì¬õ»‹ ªð£†¬ì»‹ Þö‰¶ îQñóñ£ G‚°¶’’ â¡Á M‚A M‚A Ü¿î¬î Þ¡Á G¬ùˆî£½‹ ðˆñ£M¡ è‡èO™ è‡a˜ õ¼‹. ‘‘ï£¡ ñùêP…² å¼ ð£õº‹ ªêŒò¬ô î£f. Ü‰î ªï™¬ôòŠð¼‚° â¡ù «è£ð«ñ£? ðN õ£ƒA†ì£¼.’’ å†®ò è¡ùƒèO™ è‡a˜«è£´èœ. ‘‘«ìŒ... ðèõ£¬ù ðN‚è£«îì£. c «ð£ù ªü¡ñˆ¶ô ªê…êð£õ‹. ÜÂðM„²ˆî£¡ Ýèµ‹. Þ™«ô¡ù£ å«ó ï£O™ Þó‡´«ð¼‹ ¬èAO™ «ð£ø„«ê ô£K Þ®„² ê£õ£÷£. Šó£óŠîè˜ñ‡ì£’’. ‘‘«ñŸªè£‡´ à‡ ªð‡è¬÷ i†ô à‚è£ˆî ªõ„²ì£«î. â«î£ ¬îò™, ê¬ñò™ â¡Á à¬ö‚è†´‹. ñù²‹ àì‹¹‹ ï™ô£J´‹’’ â¡Á ñƒè÷‹ «ð„«ê£´ GŸè£ñ™, «õ‡®ò ðíàîõ ªêŒ¶ Üõ˜èO¡ °®¬êJL¼‰«î Þ†L»‹, ²‚°‚è£ŠH»‹ îò£˜ ªêŒ¶ MŸè àîMù£œ. ‘‘õJˆªîK„ê£ô£ Þ¼‚èì£ ï«ìê£. Þó‡´ ªð‡èÀ‹ èÁŠð£ Þ¼‰î£½‹ ÜŠð® å¼ Üö°. Ì¬õ»‹ ªð£†¬ì»‹ Þö‰¶, ð£õ‹...’’ °´‹ð«ñ õ¼ˆîŠð†ì¶. ‘‘â¡ «ðó¡ ªï™¬ôòŠð¡. «ìŒ äò£¾‚° õí‚è‹ ªê£™½...’’ â¡Á ¶Á¶Áªõ¡Á Þ¼‚°‹. CÁõ¬ù

SSSSSSSSSSSS

bð£õO ñô˜ 2008

Ü¬öˆ¶ õ‰î£¡ è†ìªð£‹ñ¡. Hø° ªï™¬ôòŠð¡ ÜFè‹ õóM™¬ô. ‘‘10õ¶ ð£v ð‡E†ì£¡’’ â¡Á Þó‡´ F¼ŠðF ô†´è¬÷ â´ˆ¶ õ‰î£¡ è†ìªð£‹ñ¡. Þˆî¬ù õ¼ìéèO¡ æò£î à¬öŠHù£™ «îŒ‰î àìL™ ¹¶óˆî‹ ð£Œ‰î¶ «ð£ô Üõ¡ ºèˆF™ å¼ ñA›„C. å¼ ñ£î‹ èNˆ¶Š ð£˜‚¬èJ™ ‘‘ÃKò˜ «õ¬ôò£‹ ê£I. Ü¶‚° «ð£«õ¡Á Üì‹ H®‚Aø£¡ ªï™¬ôòŠð¡. ðˆî£Jó‹ è†ìµñ£‹. õ†®‚° ãŸð£´ ªêŒF¼‚A«ø¡.’’ ‘‘â‰î «ïóˆF½‹ ‘èì¡’ â¡Á õ£êŸð® ãø£î è†ìªð£‹ñ¡ «ð£ô ò£¼¯ Þ¼Šð£’’ ñ£Iò£K¡ ¹è›„CJ™ ‘‘ï™ôè£ô‹ «è†èM™¬ô’’ â¡Á G‹ñF åLˆî¶ «ð£ô Þ¼‰î¶. ÞŠªð£¿ªî™ô£‹ K‚û£M™ è£ªô´ˆ¶ ¬õˆ¶ ñƒè÷ˆFù£™ ãø º®õF™¬ô. Üîù£™ Ý†«ì£ êõ£Kî£¡. Þ¼‰î£½‹ ªî¼º¬ùJ™ K‚û£M™ è†ìªð£‹ñ¬ù‚ è‡ì£™ G¡Á «ðCM†´î£¡ «ð£õ£œ. Ü¡Á, Üõ˜èœ °®J¼Š¹‚°œ Ã„ê™. ‘‘â¡ù¡Â ð£¼ ðˆñ£?’’ â¡Á ñ£Iò£˜ Mó†ì, «õ‡ì£ ªõÁŠð£è ªê¡ø£œ. å¼ CÁ¬ðò¬ùŠ «ð£†´ ðô Ý‡èœ Ü®Šð¬î‚ è‡´ ÜF˜‰¶Š«ð£ù£œ. ‘‘Þõ¡ ÃKò˜ ªè£‡´ õó ¬ðò¡. Þó‡´ õ¼ûñ£ õó£¡. Þ¡Q‚° â¡ ¬ð‚¬è F¼® æ†®†´ «ð£è îò£ó£è Þ¼‰î£ù. ï£¡ î£¡ H®„«ê¡’’ â¡Á Ü´ˆî ‘Š÷£‚’ ñý£«îõ¡ Ãø, «ð£hv õ‰¶ Üõ¬ù Þ¿ˆ¶ ªê™½‹ õ¬ó H÷£† õ£Cèœ «õ®‚¬è ð£˜ˆîù˜. ãŸèù«õ Í®ò èî¾èÀ‚°œÀ‹, ï£¡° ²õ˜èÀ‚°œÀ‹ àôèˆ¬î ð£˜ˆ¶‚ ªè£œÀ‹ H÷£† õ£Cèœ ÞŠªð£¿¶ èî¬õ FøŠð«îJ™¬ô. ñÁï£œ M®òŸè£¬ô èî¬õˆ î†´‹ êˆî‹. è†ìªð£‹ñ¡ ºî™ º¬øò£è î¡ ñ¬ùM»ì¡ õ‰¶ G¡ø£¡. ‘‘äò£, â¡ «ðó¬ù «ð£hv H®„²¼„², ò£˜ «ð„² «è†´ ¹ˆF î´ñ£P†ì£«ù£ ªîKò¬ô. ¬ð‚ F¼® Þƒ° â™«ô£¼‹ Ü®„ê¶ «ð£è «ð£hvô «ð£†´ Ü®„²†ì£ƒèŒò£. ªêˆ¶´õ£¡ò£’’ è†ìªð£‹ñ¡ îì£ªó¡Á è£L™ M¿‰î£¡. ï«ìê¡ ðîPM†ì£¡. ‘‘õ£, v«ìû¡ô «ð£Œ «ðêô£‹’’ â¡Á ï«ìê¡ A÷‹ð, ‘‘ã¡ù£, «ð£è «õ‡ì£‹’’ â¡Á ðˆñ£ A²A²‚è, ‘‘ðíˆ¬î °´ˆ¶ ÜÂŠ¹ì£’’ â¡Á ñƒè÷‹ Ãø... ‘‘c ºî™ô àœ÷ õ£. ðˆñ£ è£H °´ Üõ£À‚°. Ü‹ñ£ c àœ÷ «ð£Œ ð´. è£ŠH °®„²†´ à¡ «ðó¬ù ªõOJô â´‚èø õN¬ò ð£˜‚èô£‹’’ â¡Á ï«ìê¡ è†ìªð£‹ñQì‹ ÃPò ªð£¿¶ ò£¼‹ õ£Œ Fø‚èM™¬ô. ï£íòñ£ù è†ìªð£‹ñÂ‚° ÞŠð® å¼ «ðó¡ Hø‰F¼‚è «õ‡ì£‹. Þ¼‰î£½‹ «ð£hv Ü®ˆ¶ Üõ¡ Gó‰îó F¼ìù£è ñ£Áõ¬î Mì, ªõO«ò õóõ¬öˆ¶ Ü‰îŠ ¬ðò¬ù ¹ˆF ªê£™Lˆ F¼ˆ¶õ¶î£¡, è†ìªð£‹ñÂ‚° ªêŒ»‹ «ð¼îM â¡Á Üõ¼‚°ˆ ªîK‰F¼‰î¶!.

«ð¼î£¡ àƒè«÷£ì¶! ÝvðˆFK â¡«ù£ì¶... â™ô£˜A†«ì»‹ ªê£™L´ƒè ê£˜ ! èªñ‡† : xõ£ô£ ðìƒèœ : «ò£è£ bð£õO ñô˜ 2008

SSSSSSSSSSSS

ý£vò‹

‚° H®ˆî êÍè‹ ñ†´«ñ CKŠðF™¬ô’ â¡Aø£˜ æ«û£! «è£ð‹.. ðìðìŠ¹, âK„ê™, ªì¡û¡, àò˜ Þóˆî Ü¿ˆî‹ «ð£¡ø Þ¡ùHø «õ‡ì£î Mûòƒèœ «ð£è «õ‡´ñ£? CK»ƒèœ! è£C‚° «ð£A¡øõ˜èœ â¬îò£õ¶ M†´õ¼õ¶ õö‚è‹. î£ˆî£‚èœ, ð£†®¬ò M†´õ¼õ¬î»‹, ñ£Ièœ ñ£ñ£¬õ M†´õ¼õ¬î»‹ «ü£‚è£è ð®ˆF¼Šd˜èœ. ï£¡ ï£¡è£‹ õ°Š¹ ð®ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î«ð£¶ âƒèœ ðœO‚° õ‰î è¬î„ªê£™L å¼õ˜ ªê£¡ù ï¬è„²¬õ‚ è¬î, Þ¡Á‹ A„², A„² Í†®‚ªè£‡®¼‚Aø¶. è£C‚° «ð£Œõ‰î î£ˆî£¬õŠ ð£˜ˆ¶ «ðó‚°ö‰¬îèœ «è†A¡øù. Ü‹ñ£ à†ì¶ Üõó‚è£- âƒè ÜŠð£ à†ì¶ Ü¬óªï™L‚è£è Üˆ¬î à†ì¶ ªè£ˆîóƒè£- c è£CJ™ à†ì¶ â¡ùˆ î£ˆî£? ÜîŸ° î£ˆî£, ªè£™½‹ Cùº¡Â õœÀõ¡ ªê£¡ù «è£ðˆ¬î à†«ì‡ì£ «ðó£‡®! â¡Aø£˜. Ü¬î‚ è£F™ õ£ƒA‚ªè£œ÷î °ö‰¬îèœ e‡´‹ ð£´A¡øù, Ü‚è£ à†ì¶ èˆFK‚è£- âƒè ñ£ñ£ à†ì¶ ñ£õ´‚è£, ªðKò‹ñ£ C¡ù‹ñ£ ÌêE‚è£è- c è£CJ™ à†ì¶ â¡ù î£ˆî£? ÜîŸ° F¼‹ð¾‹ î£ˆî£ ªê£™Aø£˜, Ãì Þ¼‰«î °NðP‚°‹ ªè†ì «è£ðˆ¬î M†«ì‡ì£ «ðó£‡®! ðFL™ F¼ŠF»ø£î «ðó‚°ö‰¬îèœ «ê˜‰¶‚ªè£‡´, î£ˆî£¬õ

õJÁ õL‚è CKƒè ! 78

-Šó„«ù£ˆó CKŠð£ù‰î£

SSSSSSSSSSSS

bð£õO ñô˜ 2008

²ŸPõ‰¶, ÔÔc è£CJ™ à†ì¶ â¡ùˆ î£ˆî£?ÕÕ â¡Á F¼‹ðˆ F¼‹ð‚ «è†´ «è£óv ð£Áø£˜èœ. î£ˆî£¾‚° «è£ð‹ õ‰¶MÁø¶. î®¬ò â´ˆ¶‚ªè£‡´ °ö‰¬îè¬÷ ¶óˆ¶Aø£˜. CKˆ¶‚ ªè£‡«ì Üƒ° õ¼‹ ð£†®. è£CJ™ M†ì¶ õ‰¶®„C ¬èî†® CK»ƒè °ö‰¬îè÷£! â¡Á A‡ìô®‚Aø£˜. °ö‰¬îèœ â™«ô£¼‹ CK‚Aø£˜èœ. è£ñ¡ Þ¼‚°Iì‹ ó£ñ¡ Þ¼ŠðF™¬ô ó£ñ¡ Þ¼‚°Iì‹ è£ñ¡ Þ¼ŠðF™¬ô. â¡ð£˜, Ü¶«ð£ô«õ CKŠ¹ Þ¼‚°Iì‹ «è£ð‹ Þ¼ŠðF™¬ô. «è£ð‹ Þ¼‚°Iì‹ CKŠ¹ Þ¼ŠðF™¬ô! å¼º¬ø ï£¡ ý£ƒè£ƒ ªê¡P¼‰î«ð£¶, å¼ ªü‹v àŸðˆF ñŸÁ‹ MŸð¬ù GÁõùˆ¶‚° âƒè¬÷ Ü¬öˆ¶„ ªê¡ø£˜èœ. ªõOJ™ å¼ èŠ 20 ý£ƒè£ƒ ì£ô˜ MŸ°‹ «è£‚, ñŸÁ‹ çð£‡ì£ Þôõêñ£è âšõ÷¾ «õ‡´ñ£ù£½‹ °®ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹ («ê... «èQ™ GóŠHõó ÜÂñF Þ™¬ô!) â¡ø ê½¬è Þ¼‰îî£™ Ü¬ùõ¼‹ àœ«÷ ªê¡«ø£‹. âù¶ î£®»‹, H¡ù£™ ªî£ƒ°‹ º®»‹ Ü‰îŠ ªð‡ Guide‚° p¡¬ú G¬ù¾ð´ˆFò¶ «ð£½‹. õN ªïÁ½‹ â¡¬ù púv púv â¡«ø Ü¬ˆ¶‚ ªè£‡´ õ‰î£˜. ï¬èèœ åšªõ£¡Á‹ °¬ø‰îð†ê‹ 3000/ý£ƒè£ƒ ì£ô˜ Þ¼‰îî£™ ï£¡ â¶¾‹ õ£ƒèM™¬ô. Þ¬î‚ èõQˆî Ü‰îŠ ªð‡ “Why Jesus Christ never bought anything?’ â¡ø£˜. “Why not something for your wife? â¡Á «è†è¾‹. “Jesus Christ never married’ â¡«ø¡. Üƒ°œ«÷£˜ Ü¬ùõ¼‹, Ü‰î ¬è´ à†ðì CKˆ¶M†ìù˜. «ð£°‹«ð£¶ â¡Âì¡ «ê˜‰¶ ç«ð£†«ì£ â´ˆ¶‚ ªè£‡ìù˜. Üõ˜èœ ÜŠð® CKˆî«ð£¶Ãì õó£î CKŠ¹, MR†®ƒ è£˜¬ìŠ ð£˜ˆ¶ âù¶ ªðò¬ó ÔYLŠí‡ì£...Õ â¡Á à„êKˆî«ð£¶ èôèôªõù‚ ªè£†®ò¶. âƒè÷¶ Ü‹ðˆÉ˜ ï¬è„²¬õ êƒèˆFŸ° Ü®‚è® õ¼‹ ï‡ð˜, âŠ«ð£¶‹ êˆî‹ «ð£†´„ CKŠð£˜. CKŠ«ð õó£î «ü£‚°(!)èÀ‚°‚ Ãì M¿‰¶ M¿‰¶ CKŠð£˜. å¼º¬ø îQ¬ñJ™ Þ¼‚°‹«ð£¶ Ü¶ðŸP ÜõKì‹ «è†«ì¡. ÔÔÜ¶ å¡ÁI™¬ô ê‹ðˆ, ðô «ü£‚°èœ â¡ è£F™ M¿õ«î Þ™¬ô ÜŠð®«ò îŠHˆîõP‚ è£F™ M¿‰¶ M†ì£½‹ ¹KõF™¬ô. âŠ«ð£¶ è£F™ M¿‰¶, âŠ«ð£¶ ïñ‚è¶ º¿õ¶‹ ¹K‰¶, âŠ«ð£¶ ï£‹ ÜÂðMˆ¶ CKŠð¶? Üîù£™ «ü£‚¬è º®ˆ¶ M†ì£ªó¡Á ÜÂñ£Qˆî àì«ù«ò êˆî‹ «ð£†´ CKˆ¶ MÁ«ø¡ÕÕ â¡ø£˜. ò£ó£õ¶ ïñ¶ «ü£‚AŸ° àì«ù CKˆ¶M†ì£™ ÜîŸ° ÞŠð® å¼ H¡ùE Þ¼‚èô£‹ â¡ð¬î G¬ùM™ ¬õˆ¶‚ ªè£œõ¶ ï™ô¶. âƒè÷¶ ï¬è„²¬õ êƒèˆF™ å¼Cô «ü£‚°œ Ü®‚è® ªê£™ôŠð´‹. ÜF™ Þ¶¾‹ å¡Á. ªð˜ù£†û£ å¼º¬ø å¼õ˜ ñ†´«ñ ªê™ô‚Ã®ò õò™ õóŠ¹ å¡P™ ªê¡Á‚ªè£‡®¼‰î£˜. âF«ó å¼ Mõê£J õ‰¶M†ì£˜. Üõ¬ó ñ†ì‰î†´‹ «ï£‚«è£´, ÔÔï£¡ º†ì£œèÀ‚ªè™ô£‹ õNM´õF™¬ôÕÕ â¡Á ªê£™LM†´ å¶ƒè£ñ™ ï´õNJ™ G¡ÁM†ì£˜ ªð˜ù£†û£. Mõê£J«ò£ ªè£…ê‹Ãì «ò£C‚è£ñ™, ÔÔï£¡ Üõ˜èÀ‚° õNM´õ¶‡´ÕÕ, â¡Á ªê£™LM†´ å¶ƒA ï¬ì¬ò‚ è†®ù£˜. Þ‰î «ü£‚¬è åšªõ£¼ ñ£îº‹ ò£ó£õ¶ ªê£™LM´õ˜. Cô êñò‹ Þó‡´ Í¡Á «ð˜Ãì Þ¬î«ò ªê£™LM´õ˜. ÞŠð® Þ‰î «ü£‚ Ü®‚è®„ ªê£™ôŠð´õî£™ Þ¬î ªê£™½‹«ð£¶ ñ†´‹ àÁŠHù˜èœ êˆî‹ «ð£†´ CKˆ¶ Ýóõ£KŠð£˜èœ. å¼º¬ø CøŠ¹ M¼‰Fùó£è èô‰¶‚ ªè£‡ì å¼õ˜ Þ‰î «ü£‚¬è ªê£™ô õö‚èŠð® àÁŠHù˜èœ êˆî‹ «ð£†´ CKˆ¶ Ýóõ£Kˆîù˜. àì«ù ÜšM¼‰Fù˜ ÃPù£˜, ÔÔâƒ«è Þ‰î «ü£‚ àƒèÀ‚° ãŸèù«õ ªîK‰F¼‰¶

bð£õO ñô˜ 2008

ÞŠð® å«ó «ð„¬ê«ò â™ô£ ÞìƒèO½‹ «ð²Al˜è«÷ Þ¶ Gò£òñ£?

SSSSSSSSSSSS

CK‚è£ñ™ «ð£òM´i˜è«÷£ â¡Á ðò‰F¼‰«î¡. Þšõ÷¾ ªóvð£¡v Þ¼‰î«ð£«î ï™ô«õ¬÷ò£è Þ‰î «ü£‚ Þƒ° ªê£™ôŠðìM™¬ô â¡Á ê‰«î£ûñ¬ì‰«î¡, I‚è ï¡PÕÕ. ÞŠð® Üõ˜ ªê£¡ù¶‹ àÁŠHù˜èœ ñˆFJ™ CKŠð¬ô Üìƒè ªõ°«ïó‹ ÝJŸÁ. âîŸ° ï£ƒèª÷™«ô£¼‹ CK‚A«ø£‹ â¡øPò£ñ«ô«ò Üõ¼‹ CKˆî£˜. ï¬è„²¬õ êƒè‚Ã†ìƒèÀ‚° CøŠ¹ M¼‰Fù˜è¬÷ ãŸð£´ ªêŒ»‹ Mûò‹ Iè¾‹ Cóññ£ù¶. Hóðôñ£ù «ð„ê£÷˜èœ «ôC™ åˆ¶‚ªè£œ÷ ñ£†ì£˜èœ. HóðôI™ô£î Cô˜ îƒè¬÷«ò CøŠ¹M¼‰Fùó£èŠ «ð£ì«õ‡´ªñù ªî£ì˜‰¶ ï„êKŠð˜. å¼º¬ø M¼‰Fùó£è õ‰î å¼õ˜ â¡¬ù îQ¬ñJ™ Ü¬öˆ¶ îù¶ ¬èŠ¬ðJL¼‰¶ å¼ ð†´ ê£™¬õ¬ò»‹, å¼ ªõœ¬÷‚ èõ¬ó»‹ ªè£´ˆî£˜. ÔÔcƒè îŠð£ â´ˆ¶‚è‚ Ãì£¶, ï£¡ «ð²õîŸ° º¡ù£™ Þ‰î ð†´ ê£™¬õ¬ò âù‚°Š «ð£˜ˆF, â™«ô£˜ º¡Q¬ôJ½‹ Þ‰î èõK™ Þ¼‚°‹ 1000/- Ïð£Œ ðíˆ¬î âù‚°‚ ªè£´‚è«õ‡´‹. Þ‚Ã†ìˆFŸ° õ‰F¼‚°‹ â¡ ñ¬ùM Ü¬îŠð£˜ˆî£™ Iè¾‹ ê‰«î£ûŠð´õ£œ! â¡ø£˜. âù‚° CKŠ¹ õ‰î¶, âQÂ‹ Ü¬î ñ¬øˆ¶‚ªè£‡´, ÔÔè‡®Šð£è cƒèœ ªê£™õ¬î ªêŒA«ø¡, Ýù£™ cƒèœ ªè£‡´õ‰î¬î cƒè«÷ ¬õˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ, ï£¡ ÜîŸ° ãŸð£´ ªêŒA«ø¡ÕÕ, â¡Á ªê£™L Ü¡Á Üõ˜ M¼ŠðŠð†ìð®«ò Üõ¬ó ªè÷óMˆ«î£‹ å¼ Hóðô «ð„ê£÷˜ å¼õ˜î£¡ Ü¡¬øò âƒè÷¶ CøŠ¹ M¼‰Fù˜. Ü¡Á õ¼‹ õNJ™ ðòƒèó Traffic Jam Ý¬èò£™ Gè›„CJ™ ðƒ° ªè£œõ¶ ê£ˆFò‹ Þ™¬ô â¡Á «ð£¡ ªêŒ¶ ªê£™LM†ì£˜. Þ¬î e†®ƒA™ ªê£™L õ¼ˆîŠð†«ì¡. ÜŠªð£¿¶ êƒè àÁŠHù˜èO™ å¼õ˜ â¿‰F¼‰¶, ÔàƒèÀ‚° Ý†«êð¬í Þ™¬ôªò¡ø£™ «ð£ùñ£î‹ âƒè÷¶ Aó£ñˆ¶‚° õ‰F¼‰î«ð£¶ Þ«î M¼‰Fù˜ ªê£™Lò Cô ï¬è„²¬õ Mûòƒè¬÷ àƒèÀì¡ ðA˜‰¶‚ªè£œA«ø¡Õ, â¡ø£˜. ï£ƒèÀ‹ Ü¬î ÜÂñF‚è A†ìˆî†ì Ü¬óñE «ïó‹ Üƒè Ü¬ê¾èÀì¡ ªõÀˆ¶ õ£ƒAù£˜. Üõ˜ «ðC º®ˆî ä‰î£õ¶ GIìˆF™ Traffic‚AL¼‰¶ e‡´ SurpriseÝè Üƒ° õ‰¶ «ê˜‰î£˜ Ü‰î CøŠ¹ M¼‰Fù˜. àì¡ Üõ¬ó «ðê Ü¬öˆ«î£‹. î£ñîñ£è õ‰îîŸ° ñ¡QŠ¹‚ «è†´‚ªè£‡´ «ðê Ýó‹Hˆî£˜. Ü´ˆî Ü¬óñE «ïóº‹ Üõ˜ «ðCò¶ Ü„² Üêô£è âƒè÷¶ àÁŠHù˜

SSSSSSSSSSSS

«ðCò Ü«î «ð„² Ü«î v¬ì™. Ã†ìº‹ Ü¬î‚è£†®‚ ªè£œ÷£ñ™ e‡´‹ CKˆ¶ ñA›‰î¶. Þ«î «ð£¡Á âƒ°„ ªê¡ø£½‹ Ü¬î«ò «ð²‹ å¼ «ð„ê£÷¬ó ªî£ì˜‰¶ ªê¡ø å¼õ˜ ªð£Á¬ñ Þ™ô£ñ™ Üõ¬ó «è†´M†ì£˜. ÔÞŠð® å«ó «ð„¬ê«ò â™ô£ ÞìƒèO½‹ «ð²Al˜è«÷ Þ¶ Gò£òñ£?Õ â¡Á. ÜîŸ° Ü‰î «ð„ê£÷˜, Ôï£¡ «ð²A¡ø ÞìƒèÀ‚ªè™ô£‹ ªî£ì˜‰¶ õ¼Al˜è«÷ Þ¶ Gò£òñ£?Õ, âùˆ F¼‹H‚ «è†ì£ó£‹! F¼.ð£‚Aò‹ ó£ñê£I Üõ˜èœ CøŠ¹ M¼‰Fùó£è èô‰¶ ªè£‡ì«ð£¶ ïì‰î å¼ ï¬è„²¬õ Gè›„C. Ü´‚è´‚è£è ï¬è„²¬õè¬÷ ÜœOˆ ªîOˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜ Üõ˜. Üõ˜ «ðC‚ªè£‡®¼‰î«ð£¶ Þ¬ìJ™ å¼ °PŠªð¿F ÜÂŠHù£˜ å¼ ï‡ð˜. ÜF™, ÔÔï£¡ å¼ ï¬è„²¬õŠ ðˆFK‚¬è Ýó‹H‚èô£‹ â¡P¼‚A«ø¡, Ü¶ ðŸPò ÜPMŠ¬ð ªõOJì àƒèœ ÜÂñF «õ‡´‹ÕÕ â¡Á â¿F Þ¼‰î¶. ï£Â‹ M¼‰Fù˜ «ðCº®ˆî¾ì¡ Ü¶ ðŸP ªê£™ôô£‹ â¡Á ªê£¡«ù¡. Ü‰î êñòˆF™î£¡ ÞŠð®Š «ðCù£˜ F¼.ð£‚Aò‹ ó£ñê£I Üõ˜èœ. ÔÔï£ƒèœ ªê£‰îñ£è å¼ ðˆFK‚¬è Ýó‹H‚èô£‹ â¡Á G¬ùˆ«î£‹. ðíˆ¬î M¬óõ£è Móò‹ ªêŒò«õ‡´‹ G¬ùŠðõ˜èœ ªêŒò«õ‡®ò ºî™ è£Kò‹ ðˆFK‚¬è Ýó‹HŠð¶.ÕÕ. ÞŠð® Ýó‹Hˆ¶ ðˆFK‚¬è ïìˆ¶õF™ àœ÷ Cóñƒè¬÷ ï¬è„²¬õ»ì¡ â´ˆ¶¬óˆî£˜. Þ¬î„ªê£™L º®ˆî¾ì¡ î£ñî‹ °PŠ¹ ªè£´ˆîÂŠHò ï‡ðKìI¼‰¶ Üõêó Üõêóñ£è ñŸªø£¼ °PŠ¹ õ‰î¶. ÜF™, ÔÔñ¡Q‚è¾‹, ðˆFK‚¬è ¶õƒ°õ¶ ðŸPò ÜPMŠ¬ð ÞŠªð£¿¶ ªõOJìM¼‹ðM™¬ô.ÕÕ â¡Á â¿FJ¼‰î¶! Côó£«ô«ò èM¬î â¿î º®»‹, Côó£«ô«ò Fò£ù‹ ðJô Þò½‹, Côó£«ô«ò è¬ôJ™ Cø‚è Þò½‹, Cô¼‚«è ÞòŸ¬è¬ò óC‚èˆ ªîK»‹, Cô¼‚«è ¹ˆîè‹ ð®‚èŠ H®‚°‹. Ý‡, ªð‡, ðí‚è£ó¡, ã¬ö, ð®ˆîõ˜, ð®‚è£îõ˜, ÝˆFè˜, ï£ˆFè˜, âù ê£F, ñî‹, Þù‹, ªñ£N èì‰¶ â™«ô£ó£½‹ M¼‹ðŠð´Aø å¡«ø å¡Á ï¬è„²¬õ. CKŠ¹! å¼º¬ø ÜÂðMˆ¶ CKˆ¶Š ð£¼ƒèœ. Ü¬îˆ ªî£ì¼i˜èœ, H¡ õ£›‚¬è Cø‚°‹! àƒèœ õ£›‚¬è ñ†´ñ™ô àƒèœ ªî£ì˜¹¬ìò Ü¬ùõ¼¬ìò õ£›‚¬è»‰î£¡!

bð£õO ñô˜ 2008

ðKê‹

CÁè¬î

& èô£ ð£ô²ŠóñEò‹

ñ£

ò£, ÜŠð® ÃÁõ£œ â¡Á ò£¼‹ âF˜ð£˜‚èM™¬ô. i«ì, Üõœ ÃŸ¬ø «è†´ vî‹Hˆ¶ G¡ø¶. ‘‘àù‚° âšõ÷¾ FI˜ Þ¼‰î£ ÞŠð® «ð²«õ?’’ èˆFù£˜ ªê™õóƒè‹. ‘‘Ü‚è£ è™ò£íˆ¶‚° G‚è„«ê...! ÞŠð® «è†è àù‚° ªõ†èñ£J™¬ô!’’ Üõœ è¡ùˆ¬î AœOù£œ õ®¾! å¼Mî Üõñ£ùˆFù£™ ºè‹ Cõ‰¶ àœ«÷ æ®Š«ð£Œ ð´‚¬èJ™ M¿‰¶ °ºPù£œ ñ£ò£! «ïŸÁ ïì‰î¶ Gö™ «ð£™, è‡º¡ G¡ø¶ Mˆò£¾‚°! ‘‘²¼‚è ®óv ð‡E‚«è£® Mˆò£! â¡ ðKê‹ ¹ì¬õ¬ò â´ˆ¶ è†´. Ýò£«õ£ì ÝÁ ð¾¡ Ü†®¬è¬ò â´ˆ¶ ñ£†®‚è! ªè†® ªè£½¬ê â´ˆ¶ «ð£´¬õò£ƒè£†®»‹ à¡ Ü‚è£À‚°! ñ£ò£ ²‹ñ£ G‚°ø’’ õ®¾ ÜŠð®ˆî£¡ «ð²õ£œ. Þõœ èìô£® ð‚èˆF™ Þ¼‰î Aó£ñˆFL¼‰¶ õ‰îõœ. Ýù£™ ªê™õóƒè‹, ªê¡¬ùJ«ô«ò Hø‰¶ õ÷˜‰îõ¡. ªýM ªõA‚Aœ ¬ôªê¡v â´ˆî, Üóê£ƒèˆF™ «ð¼‰¶ æ†´ïó£è¾‹ «ê˜‰¶ M†ì£¡. ‘‘õ®¾, ªð£†¬ì ðêƒèÀ‚° ð®Š¹ â¶‚°?’’ âšõ÷¾ î´ˆ¶‹ «è†è£ñ™, Þó‡´ ªð‡è¬÷»‹ Š÷v Ç õ¬óJ™ ð®‚è ¬õˆ¶ M†ì£¡. Þó‡ì£õ¶ ñèœ ñ£ò£, ‘‘ÜŠð£, ªñ®‚è™ ¬ôQ™ ï˜ê£è «ð£è «õ‡´‹’’ â¡Á H®õ£î‹ H®ˆî£œ. F†ìõ†ìñ£è ÃP M†ì£œ ªê™õóƒè‹! ‘‘ð£¼‹ñ£! ï˜v «õ¬ô‚° ð®‚è °¬ø…ê ð†ê‹ Þ¼ðî£Jó‹ ô…ê‹ ªè£´‚èµ‹! ï£¡ ê£î£óí ðv ®¬óõ˜! âƒ«è Ü‹ñ£ «ð£«õ¡ Üšõ÷¾ ðíˆ¶‚°...!’’

bð£õO ñô˜ 2008

SSSSSSSSSSSS

‘‘ï˜ú£õ¶, ð˜ê£õ¶ «ðêñ£ è†® ªè£´ˆFìô£‹. ï‹ñ Mˆò£, è‡í£ô‹ è†®ù ¬è«ò£ì!'' â¡Á õ®¾ Ãø, ‘‘Ü¶õ¬óJ™ i†«ì£ì...?'' ‘‘i†«ì£ì â¡ù? ê£E î†ì èˆ¶‚èµñ£?'' ‘‘ãŒ à¡ ï£†´¹øˆ¶ êñ£ê£ó‹ â™ô£‹ Þƒ«è ªè£í£ó£«î. ð®‚è Ý¬êŠðìø ¹œ¬÷ Þƒ«è ð®‚è†´‹!'' Hø° i†®Ÿ° õ‰î ï‡ð˜ F¼ë£ù‹ A†ì„ ªê£™L äò£Jó‹ ô…êº‹ ªè£´ˆ¶ ‘HC«ò£ªîóHv†' Ýè Ý‚Aù£˜ ªê™õóƒè‹ î¡ ªð‡ ñ£ò£¬õ. ‘‘HR«ò£ªîóHv†¡ù£, ã«î£ â¡ù«õ£¡Â G¬ù‚è£«î! ñ£î‹ Íõ£Jó‹ Ïð£Œ ê‹ð£F‚èô£‹'' ‘‘ä«ò£! Íõ£Jóñ£? ðóõ£J™¬ô«ò? ‘‘Ýñ£, Ü¶¾‹ ð‚èõ£î‹ õ‰¶, ð´‚¬èJ«ô M¿‰¶†ì£ƒè«÷ Ü¾ƒè i†´‚° MR† «ð£ù£, å¼ ï£¬÷‚°, 60, 70¡Â ¬è«ò£ì ªè£´ˆF´õ£ƒè. ÜŠð ñ£ê‹ âšõ÷¾ Ý„²? ‘‘A†ìî†ì Þ¶«ô«ò ñ£ê‹ Þó‡ì£Jó‹ õ¼‹ «ð£ô Þ¼‚«è! ‘‘Þ¶ «ñ™ õ¼‹ð® î£¡ð£! ÝvðˆFKJ«ô«ò£, îQò£, HR«ò£îóHv† ªê¡ì˜ô «ê˜‰î£, ñ£ê‹ ÝJó‹, ÝJóˆ¶ Þ¼ËÁ¡Â ªè£´Šð£ƒè«÷! ªê™õóƒè¡ «ò£Cˆî£¡. ‘‘ÜŠð, Ü¶ ê‹ð£FˆF«ô«ò Ü«î£ì è‡í£ôˆ¬î ïìˆFìô£‹. ñ£ê‹ Íõ£Jó‹ù£ â¡ù Ý„²? Ü…² õ¼û‹ ê‹ð£K„ê£, Üˆ«î£ì Ü‚è£«õ£ì è™ò£íˆ¬î Ãì º®„²ìô£‹. ñù‹ àŸê£è Ã„êLì õ®¬õ ÃŠH†ì£œ. ‘‘«î... ªð£†¬ì ¹œ¬÷¬ò ã«î£ ð®‚è ¬õ„«ê! êK¡«ù¡. ÜŠð¡, Ýò£, «ð˜ ¬õ‚è Ãì£¶¡Â, ¹„ê£, ñ£ò£, Mˆò£¡«ù? êK¡Â ªê£¡«ù¡. ï‹ð ê£F üùˆ¶ô «õ¬ô‚° ÜÂŠðø ðò‚è‹ â™ô£‹ A¬ìò£¶! Ü‰î ðò‚èˆ¬î i†´‚°œ÷ ªè£‡ì£ó£«î!’’ â¡ø£œ õ®¾. ÞŠð® èˆFù õ®¾, å«ó õ¼ìˆF™ ñ£PŠ «ð£ù£œ. ªê™õóƒè‹ «ï£Œõ£ŒŠ ð†´ õ£ô‡ìK K¬ìò˜ªñ¡† õ£ƒAù àì«ù, ãèŠð†ì ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®! ñ£ò£¬õ, Üõ«÷ ÃŠH†´ «õ¬ô‚° ÜÂŠHù£œ. «õ¬ô‚° «ð£è Ýó‹Hˆî Cô ï£†èO«ô«ò «õ¬ôJ¡ «ñ™ ªõÁŠ¹ õ‰î¶ ñ£ò£¾‚°! «ð£è ñÁˆî Üõ¬÷ ÃŠH†´, i†´ ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®¬ò M÷‚Aù£¡ ªê™õóƒè‹. ªð£ÁŠð£ù °ö‰¬îò£ù ñ£ò£, i†´ Gô¬ñ¬ò â‡E «õ¬ô‚° «ð£è Ýó‹Hˆî£œ. °´‹ð‹ ªè£…ê‹ î¬ô GIó Ýó‹Hˆî¶. i†«ì£´ Aì‚°‹ Mˆò£¾‚° õó¡ ð£˜‚è Ýó‹Hˆî£˜ ªê™õóƒè‹. Þ¡Â‹ Cô õ¼û‹, ñ£ò£, ê‹ð£F„ê£, Ü¶‚°‹ å¼ è‡í£ô‹, è£†C, ð‡E†´, ï£ñ, ¬è«ò£´ Aó£ñˆFŸ° «ð£Œ, Ã«ö£ è…C«ò£, ¶¡Â†´ I„ê è£ôˆ¬î «î«ñ¡Â

èN„Cìô£‹. õ®¾! Üõ˜ «ð£†ì F†ìˆFŸ° ºî™ Ü®, Íˆî ñèœ Mˆò£MìI¼‰¶ A¬ìˆî¶. èìô£®JL¼‰¶, õ‰î ñ£ŠHœ¬÷ i†´‚è£óƒè¬÷, ‘‘âƒè á˜ üùƒè...’’ â¡Á ãèˆFŸ° ê‰«î£ûðð†ì£œ õ®¾. Üõ˜èÀ‹, ‘‘Mˆò£¬õ H®ˆF¼‚Aø¶; «ñ«ô è™ò£íˆFŸ° Ýè «õ‡®ò¬î èõQ»ƒèœ’’ â¡ø£˜èœ. ‘‘ÜŠð£! å¼ ªð£ÁŠ¹ b˜‰î¶ õ®¾!’’ â¡Á ªê™õóƒè‹ ê‰«î£ûŠð†ì«ð£¶, ‘‘ÜŠð£, âù‚° ñ£ŠHœ¬÷¬ò H®‚è™¬ô ÜŠð£!’’ Ý‡ Üöè¡ «ð£†®èO™, è†´ ñvî£ù àì‹¬ð ð£˜ˆ¶ èù¾ è‡´ ªè£‡®¼‰î ÜõÀ‚°, å™Lò£ù, ªï´ªï´¡Â àòóñ£...! è¬ô«ò Þ™ô£î ºè‹ «õÁ! ïìó£ü¬ù H®‚èM™¬ô! ‘‘Þ¶ â¡ù ¹¶ ðò‚è‹! ï‹ñ ü£F êùˆ¶ô ªð£‡µ‚° ¹œ¬÷¬ò H®‚è¬ô¡Â ò£¼‹ ªê£¡ùF™¬ô’’‘‘ò£ó£õ¶ àƒè ê£F, ü£F êùˆ¶ô, ªð£‡µ‚° ¹œ¬÷¬ò H®„C¼‚è£¡Â «è†®¼‚Wƒè÷£?’’ Mˆò£ êˆî‹ «ð£†ì£œ. ‘‘¹œ¬÷è¬÷ ð®‚è ¬õ‚è£bƒè¡Â ªê£¡ù£ «è†ì£î£«ù?’’‘‘c ò£¬óò£õ¶, ôš ð‡øò£?’’ ‘‘Þ™«ôŠð£! Ýù£ âù‚° Þ‰î Ý¬÷ H®‚è¬ô’’ ‘‘å¼ ªð£‹ð¬÷‚° å¼ Ý‹ð¬÷¬ò H®‚è™¬ô¡Â ªê£™ô Þ¡ù£ Fù£ªõ†´! âƒè á˜ô Ý‹ð¬÷èî£¡ ªê£™½õ£ƒè’’ èˆFù£œ õ®¾. ‘‘àw! õ®¾ ²‹ñ£J¼. Mˆò£, à¡ ñù²ô ò£¼‹ Þ™¬ô¡ù£, Þõ¬ù ã¡ «õ‡ì£¡Â ªê£™«ø? Ü¶¾‹ Þ™ô£ñ, ÜõƒèÀ‚° à¡¬ù H®„C¼‚°¡Â ªê£™ø„«ê âŠð®, â¡ ªð‡µ‚° àƒè ¬ðò¬ù H®‚è™¬ô¡Â ªê£™«õ¡?’’ ÜŠªð£¿¶î£¡ àîM‚° õ‰î£œ Þ¬÷ò ªð‡ ñ£ò£! ‘‘ÜŠð£, âù‚° Ü‰î ïìó£ü¬ù H®„C¼‚° ÜŠð£! Üõ¬ó, â¡¬ù H®„C¼‚è£¡Â «èÀ! ï£¡ è†®‚è«ø¡’’ Þó‡ì£õ¶ Þ®, ªê™õóƒèˆFŸ°...! ‘‘ªõ†èñ£Œ Þ™¬ô ÞŠð® «ðê...!’’ ‘‘Y„Y àù‚° ÜŠð® àì‹¹ «è†°î£ƒè£†®»‹! Ü‚è£, è‡í£ô‹ è†ìø õ¬óJ™ è£ˆF¼‚è º®ò£î£‚°‹! Ü¶¾‹ ÜõÀ‚°, ð£˜ˆî, ñ£ŠHœ¬÷¬ò è†ì«ø¡Â ªê£™ø«ò? âƒè ê£F êù‹ â¡ù «ð²‹’’ â¡Á è¡ùˆF™ î£Œ Þ®ˆî¾ì¡, ªï£ÁƒA «ð£ù£œ ñ£ò£. ‘‘Þ¶‚° â¡ùî£¡ º®¾’’ â¡ø£œ ñ£ò£. ‘‘º®¬õ... ï£¡ â´‚A«ø¡.’’â¡ø£œ Mˆò£. º®¬õ Þšõ÷¾ Y‚Aóñ£è¾‹, ¬îKòñ£è¾‹ â´Šð£œ â¡Á i†®™ ò£¼‹ âF˜ð£˜‚èM™¬ô! ñ Áï£œ ªê¡¬ù, «è£ì‹ð£‚èˆF™ àœ÷ °‹ð«è£í õƒAJ¡ A¬÷ Fø‰î¾ì¡, ñŸø ªî£Nô£÷˜èÀì¡ Mˆò£¾‹ ¸¬ö‰î£œ.

àƒèœ îƒ¬è»‹ àƒèœ ñ£FK«ò î£«ù Þ¼Šð£œ! FI˜ H®ˆîõ÷£è!

SSSSSSSSSSSS

bð£õO ñô˜ 2008

Üõ¬÷ ð£˜ˆî¾ì¡ ïìó£ü¡ å¼ ²ŸÁ °‡ì£AŠ «ð£ù£¡ ê‰«î£ûˆF™. ‘‘àƒèÀì¡ îQò£è «ðê «õ‡´‹ å¼ GIì‹’’ â¡Á Üõ¬ù ªõO«ò Ü¬öˆ¶ ªê¡øõœ, ‘‘âù‚° àƒè¬÷ ñí‚è ÞwìI™¬ô! Ýù£™ â¡ îƒ¬è ñ£ò£¾‚° àƒè¬÷ F¼ñí‹ ªêŒõF™ Þwì‹. àƒèÀ‚° Üõ¬÷ H®ˆF¼‰î£™ cƒèœ i†®Ÿ° õ‰¶ ðKê‹, «ð£ìô£‹’’ «îƒè£Œ à¬ìŠð¶ «ð£™ ‘ð†’ â¡Á Mûòˆ¬î à¬ìˆ¶ M†´ ‘M˜’ â¡Á Ü‹¹ «ð£™ ÜšMìˆ¬î M†´ Üè¡ø£œ. ‘F‚’ Hó¬ñ H®ˆ¶ G¡ø£¡ ïìó£ü¡. î¡¬ù ‘«õ‡ì£‹...’ â¡Á ‘ð†’ â¡Á ºèˆF™ Ü®ˆî£Ÿ«ð£™ ÃPòî£™ î¡ ñ£ù‹ ð£F‚èŠð†ì¶. ‘‘FI˜ H®ˆîõœ! â¡¬ù «õ‡ì£‹ â¡Á ªê£™ô â¡ù ¬îKò‹! Þ‰î êÍèˆF™ ÜP¾‹, Ü‰îvˆ¶‹, ð®Š¹‹, àœ÷ Ý‡ ñè¡ ï£¡!’’ ð£ƒ‚ èvìñ˜èœ e¶, ‘‘„... «ð£Œò£!’’ âK‰¶ M¿‰î£¡ ïìó£ü¡. ‘êQò¡! âÁ¬ñ ñ£´’ vÃ†ì¬ó æƒA å¼ à¬îMì ðò‰¶ «ð£Œ àì«ù, vì£˜† Ýù¶ vÃ†ì˜. vÃ†ìK™ «ð£°‹ «ð£¶ ñù‹ è£¬ôJ™ ïì‰î¬î Ü¬ê «ð£†ì¶. ‘‘Mˆò£, °ˆò£, Hˆò£, «ð¬óŠ ð£¼! «ð¬ó! àƒèÀ‚° â¡¬ù H®‚èM™¬ô â¡ø£™ «ð£è†´‹. ‘â¡, îƒ¬è¬ò ð‡E‚ ªè£œ â¡Á â¡ù àð«îê‹?’ àƒèœ îƒ¬è»‹ àƒèœ ñ£FK«ò î£«ù Þ¼Šð£œ! FI˜ H®ˆîõ÷£è! Üõ¬÷ ð‡E‚è ñ£†«ì¡ Mˆò£? â¡ù ð‡µ«õ!’’ â‡Eù£¡. Y„Y! Ü‚è£¬÷ ð£˜‚è õ‰î ñ£ŠHœ¬÷¬ò Ý‹ð¬ìò£ù£è ð£˜Šð¶ â¡ù °í‹? °í‚«èì£ù °´‹ð‹! «ð¬óŠ ð£˜ ñ£ò£, «ðò£? Ü‚è£À‚° è™ò£í‹ ÝAøõ¬óJ™ ªð£Áˆ¶‚è º®ò£î£ñ£? âù‚° è™ò£í‹ ð‡E¬õ¡Â î£«ù «è†°î£«ñ? ªõ†è‹ Þ™ô£ñ™! Þ«î ï‹ð Aó£ñˆ¶ ªð‡è¡ù£ ÞŠð® «è†°ñ£? ‘ð£‹.... ð£‹...!’ ‘‘ê£¾ Aó£‚A! vÃ†ì¬ó F¼Š¹!’’ ‘‘ÜŠð£! ä«ò£! Ü‹ñ£...!’’ è‡ MNˆî«ð£¶ ÝvðˆFKJ™ Aì‰î£¡ ïìó£ü¡. ï£†èœ æ®ù. Þ¡¬ø‚° ®vê£˜x! ‘‘ì£‚ì˜ àì‹¹ êKò£A M†ì¶! Ýù£™ ¬è¬ò É‚è º®òM™¬ô! É‚Aù£ õL‚Aø¶!’’ â¡ø£¡ ïìó£ü¡. ‘‘Ü¶‚° å¼ HR«ò£ªîóH ªê¡ì¼‚° ÜÂŠð«ø¡. Üƒ° å¼ «è£˜v †g†ªñ¡† â´ˆ¶‡ì£ êKò£ «ð£°‹.’’ ‘‘ê†¬ì¬ò èö†´ƒè ê£˜! ðQò¬ù»‹Ãì!’’ É‚A õ£K «ð£†ì¶ ÜõÂ‚°! ‘ñ£ò£!’ ‘‘ñ£ò£....! c Mˆò£«õ£ì îƒ¬è Þ™¬ô’’

bð£õO ñô˜ 2008

‘‘Þ™¬ô... Þƒ«è ò£¼‹ Üï£õCòñ£ «ðê‚ Ãì£¶! ªê£¡ù¬î ªêŒ»ƒè!’’ â¡Á Üõ¡ ê†¬ì¬ò èö†ì àîM ªêŒ¶, õô¶ º¶A™ ìõ™ ¬õˆ¶, Üî¡ «ñ™ I¡ê£ó õò¬ó ªð£¼ˆF, C¡ù î¬ôò¬í¬ò ¬õˆî£œ ñ£ò£! ð‚èˆ¶ ªð…C™, Fø‰î ñ£˜¹ì¡, ð´ˆF¼‰î ñŸªø£¼ Ýµ‚° «î£œ ð†¬ìJ™, ‘Ü™†ó£ û£˜† «õš’ ¬õ‚è «õ‡® Þ¼‰î¶. ñ£˜¹ º¿‚è º®ò£™ G¬ø‰î Ü‰î Ý¬÷ ñ£ò£, ªõP‚èM™¬ô! Ýù£™ ïìó£ü¡ ªõPˆî£¡. ‘‘ñ£ò£...! Þõ¼‚° ºèˆF™ ð£Kê õ£»!’’ ‘‘Þ«î£ ê£˜...!’’ è¡ùˆF™ ÝJ‡†ªñ¡† îìM, ºèˆF™ I¡ê£ó HówSù£™ åˆF, åˆF, â´ˆî£œ. Üõ˜ ¬è, ñ£ò£¬õ îìõ, ò£¼‚°‹ ªîKò£ñ™, ïÁ‚ªè¡Á Üõ¬ó AœOù£œ ñ£ò£! ‘‘Ý....!’’ ‘‘I¡ê£ó‹ Þ™¬ôò£? îŠð£è ªî£†ì£™ û£‚ Ü®‚°‹.’’ â¡ø£œ. ‘õ£Œ «è£EJ¼‚èø„«ê«ò, Þšõ÷¾ C™Iû‹ ð‡íø«òì£, àì‹ªð™ô£‹ «è£E «ð£°‹’ èˆî «õ‡´‹ «ð£™ Þ¼‰î¶ ïìó£üÂ‚°! ‘‘ñ£ò£ Ü´ˆî¶ Üõ¼‚° õ£‚v «ð£´‹ñ£, è£L™’’ ºîô£O °ó™ ªè£´ˆî£˜. ‘‘êK ê£˜! cƒè õ‰¶ Þ‰î vÇ™ô à†è£˜‰¶ è£¬ô c†´ƒèœ. ð£‡¬ì ºöƒè£™ õ¬óJ™ ñ®ˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ’’ Å´ªñ¿A™ ï¬ùˆî ¶E¬ò è£L™ ²ŸP M†ì£œ. ‘‘Ü´ˆî è£¬ô è£†´ƒèœ!’’ â¡Á ñ£ò£ Ãø Üõ˜ ñ£ò£M¡ «î£¬÷ Ü¿ˆF â¿‰F¼‚è ºò¡ø£˜ Ü‰î «ï£ò£O. ‘‘õLJ™ô£î ÞìˆF™ ªñ¿° ¶E¬ò ²ˆFù£ âK„ê™ î£ƒè£¶! ¬èJô ²ˆî†´ñ£?’’ â¡Á ñ£ò£ «è†è, ‘‘ä«ò£! ÜŠð® ªê…²ì£«î!’’ ÜôPòõ£«ø, «î£OL¼‰¶ ¬è¬ò â´ˆî£˜ «ï£ò£O. Þî¡ ï´M™, †Kƒ, †Kƒ â¡Á Ü™†ó£, û£˜† «õš IS¡ °ó™ ªè£´‚è, ïìó£ü¡ ñ£˜HL¼‰¶, õò˜, î¬ôò¬í â™ô£õŸ¬ø»‹, c‚Aù£œ ñ£ò£. ïìó£ü¡ ªñ¶õ£è «è†ì£¡. ‘‘ñ£ò£, Þƒ° c âˆî¬ù õ¼ûñ£è «õ¬ô ªêŒAø£Œ!’’ ‘‘Í¡Á õ¼ûñ£è...!’’ ‘‘àù‚° â¡¬ù ªó£‹ð H®„C¼‚è£!’’ ‘‘Þ™¬ô! Þƒ° õ¼‹ Ý‡è¬÷ âù‚° H®‚èM™¬ô...!’’ ðíˆ¬î ªè£´ˆ¶M†´ A÷‹Hù ïìó£ü¡ ñùˆF™, ‘Í¡Á õ¼ìˆFŸ° º¡«ð Ü™ôõ£ âù‚° F¼ñí‹ ªêŒ’ â¡Á ªðŸ«ø£¬ó «è†®¼‚è «õ‡´‹! â¡Á «î£¡Pò¶! Í¡«ø ï£O™, ñ£ò£¾‚° ðKê‹ «ð£†ì£¡ ïìó£ê¡.

SSSSSSSSSSSS

¼¬ñò£ù êóˆ¼¶‚ è£ô‹. F¼õ£Œ ð£®J™ ªð‡èÀ‚°Š «ðê‚ A¬ìˆî ªð¼‹ ªð£¼÷£è‚ è‡í¡ MƒAù£¡. è‡íQ¡ Üö°, ï¬ì, ¶œ÷™, M¬÷ò£†´ â™ô£«ñ Üõ˜èÀ‚è‚ è£Mò‹ ÝAM†ì¶. ã¡, ò«ê£¬î¬òŠ ðŸP‚ Ãì Üõ˜èœ «ð„² ¬ñòI†ì¶. ‘‘º¡¬ùMì, ò£«ê£¬î ÞŠ«ð£¶ Üöè£è Þ™¬ô?!’’ â¡ø£œ å¼ Ýò˜

Þô‚Aò‹

îFð£‡ì¡

Þ¬÷òõ¡ SSSSSSSSSSSS

èMñ£ñE 84

bð£õO ñô˜ 2008

ñèœ. ‘‘è‡ Üöè£è Þ¼‚Aø¶. Üîù£™ ÞŠð®ˆ «î£¡ÁAø¶!’’ Þ¶ Þ¡ªù£¼ˆF. ‘‘Ýñ£‹. è‡í¬ù«ò ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£œ Ü™ôõ£’’ â¡ø£œ ºîL™ «ðCòœ. ÜŠ«ð£¶ ï‰î«è£ðQ¡ ð‡¬íŠ ðEJ™ Þ¼‚°‹ îFð£‡ì¡ Üƒ° õó«õ, Ýò˜ ªð‡èœ è¬ô‰¶ ªê¡øù˜. îFð£‡ì¡ ï‰î«è£ðQ¡ ï‹H‚¬è‚° àKòõ˜èO™ å¼õ¡. ÜõQìˆF½‹ èø¬õèœ à‡´. Ýò˜«êKJ™ ªðKò îJ˜ Mò£ð£K. ðô ªð‡èœ ÜõQìI¼‰¶ îJ¼‹, «ñ£¼‹ ªè£‡´ ªê¡Á iFiFò£Œ MŸÁ õ¼õ£˜èœ. ªðKò ªðKò îJ˜Šð£¬ùèœ, i†´ ºŸøˆF™ âŠ«ð£¶‹ îò£ó£è Þ¼‚°‹. è‡í¡ õ÷óˆ ªî£ìƒAò¶‹, õ£™ îùƒèÀ‹ õ÷óˆ ªî£ìƒAù. ªð¼‹ð£½‹ Ýò˜ CÁIò˜ Üõù¶ M¬÷ò£†´ Þô‚°. Üõ˜èOì‹ °Á‹¹ ªêŒõ¶‹ H¡ æ® åO‰¶ ªè£œõ¶‹ õö‚è‹. è‡íÂ‚°„ Cô Ýò˜ CÁõ˜èœ «î£ö˜èœ Ýù£˜èœ. «êK¬òM†´, á¼‚°ˆ ªî£¬ôM™ ï£õ™ ñóƒèO™ ãP à½‚AŠ ðöƒèœ F¡ð¶ ðè™ «ïó M¬÷ò£†´. F¼‹H õ¼‹ õNJ™ îFð£‡ìQ¡ i´ Þ¼‚°‹. Ü¶ îFð£‡ì¡ àí¾‚è£è õ¼‹ «ïó‹. îFð£‡ì¡ °ö‰¬îè¬÷ õó«õŸÁ «õ‡®ò Ü÷¾ îJ¼‹, «ñ£¼‹ ªè£´Šð£¡. è‡í¡ Ýù‰îñ£èŠ ð¼°õ£¡. Üèº‹, ºèº‹ ñôó Ý¬ê«ò£´ è‡í¡ ð¼°õ¬îˆ îFð£‡ì¡ ð£˜ˆˆ¶‚ ªè£‡®¼Šð£¡. å¼ï£œ ò«ê£¬î¬òˆ «î®‚ ªè£‡´, å¼ Ýò˜ ñèœ õ‰î£œ. Üõœ ªð‡ õ£EJ¡ ê¬ì¬ò‚ è‡í¡ H®ˆ¶ Þ¿ˆ¶ M†ì£ù£‹. ÜõÀ¬ìò ñèœ ªï´«ïó‹ Ü¿¶ ªè£‡®¼‰î£œ â¡Á ªê£™LM†´ «ð£ù£œ. ê¬ì¬ò Þ¿Šð¶, AœÀõ¶ â™ô£‹ °ö‰¬îèœ M¬÷ò£†´î£«ù? Þ¬îŠ«ð£ŒŠ ¹è£˜ ªêŒò õ‰¶M†ì£œ â¡Á G¬ùˆ¶‚ ªè£‡ì£œ. Cô Ýò˜ð£®Š ªð‡èÀ‚° ò«ê£¬î «ñ™ ªð£ø£¬ñ ÜFèñ£Aò¶. îQˆîQò£è¾‹, Ã†ìñ£è¾‹ ¹è£˜ ªêŒòˆ î¬ôð†ìù˜. âù«õ è‡í¡ àøƒèŠ «ð£ù êñò‹ ð£˜ˆ¶ èî¬õ ªõOŠ¹ø‹ î£O†´M†´ ÝôòˆFŸ° ªê¡ÁM†ì£œ. à„Cè£ô Ì¬ü º®‰¶ ÝôòˆF™ Þ¼‰¶ ò«ê£¬î F¼‹¹‹ «ð£¶ Ýò˜ªð‡èœ º¬øJ†ìù˜. ‘‘à¡ Hœ¬÷ Þ‰î„ «êK‚°œ î£¡ åO‰¶ ªè£‡®¼‚Aø£¡. ¬è»‹ è÷¾ñ£è Üõ¬ùŠ H®ˆ¶‚ ªè£œ’’ â¡øù˜. ò«ê£¬î Ü¬î ñÁˆî£œ. ðô¼‹ Ãø«õ, åšªõ£¼ iì£èˆ «î®òõ£Á, îFð£‡ìQ¡ Þô™ôˆFŸ° õ‰î£œ. ‘‘îFð£‡ì£... è‡í¡ Þƒ«è õ‰î£ù£?’’ ‘‘Þ™¬ô î£«ò... ï£¡ ð£˜‚èM™¬ô. å¼ «õ¬÷ òº¬ù‚ è¬ó‚°Š «ð£J¼‚èô£‹. ò«ê£¬î òº¬ù è¬ó‚°Š «ð£ù£œ. Üƒ°‹

bð£õO ñô˜ 2008

è‡í¡ Þ™ô£îî£™, i´ F¼‹Hù£¡. æ®õ‰¶, î£¡ î£O†ì èî¬õˆ Fø‰¶ ð£˜ˆî£œ. àœ«÷ è‡í¡ ÉƒA‚ ªè£‡®¼Šð¬îŠ ð£˜ˆ¶ G‹ñF Ü¬ì‰î£œ. à‡¬ñJ™ â¡ù ïì‰î¶? ò«ê£¬î Ýôòˆ¶‚°Š «ð£ù¶‹ îFð£‡ì¡ è‡í¬ù M´Mˆî£¡. «êKŠ ªð‡èœ ¶óˆFò«ð£¶ è‡í¡ îFð£‡ì¡ i†®Ÿ° õ‰î£¡. îFð£‡ì¡ è‡í¬ù å¼ ªðKò è£LˆîJ˜Š ð£¬ù‚°œ åOò ¬õˆî£¡. ò«ê£¬î õ‰î«ð£¶, ‘î£¡ ð£˜‚èM™¬ô’ â¡ø£¡. ò«ê£¬î òº¬ù‚ è¬ó‚°„ ªê¡Á F¼‹¹õîŸ°œ îFð£‡ì¡ è‡í¬ù i†®™ «ê˜ˆ¶M†ì£¡. ï£†èœ æ®ù. ªî£ì˜‰î Ýðˆ¶‚èœ è£óíñ£è è‡í¡ H¼‰î£õùˆFŸ°Š «ð£ŒM†ì£¡. Cô õ¼ìƒèÀ‚°Š Hø°, è‡í¡ ¶õ£ó¬èJ¡ Üóêù£AM†ì£¡. îFð£‡ì¡ è‡íQ¡ HK¬õˆ î£÷£¶ îMˆî£¡. Üõ¡ Þø‚è «ïK†ì «ð£¶, °ö‰¬î‚ è‡í¡ ÜõÂ‚°‚ è£†C ÜOˆ¶ i´«ðŸ¬ø ÜOˆî£¡. ªîŒõˆ F¼Ëô£ù F¼Šð£¬õ‚° à¬ó â¿Fò ì£‚ì˜. «î.ã.ñíõ£÷¡ ²õ£Ièœ îñ¶ Mò£‚Aò£ùˆF™ îFð£‡ì¬ù‚ °PŠH´Aø£˜. ‘î˜ñƒèœ Þó‡´õ¬è. êˆFòˆF¡ õN GŸð¶. è÷¾ ªêŒò£¬ñ «ð£¡ø¬õ ê£ñ£Qò î˜ñƒèœ. â‹ªð¼ñ£¡ ê‹ð‰îŠð†ì¬õ. M«êû î˜ñƒèœ. îêóî¡ î£¡ ªè£´ˆî êˆFòˆ¬î«ò ªðKî£è G¬ùˆî£¡. Ýè ê£ñ£¡ò î˜ñˆ¬î‚ è£ˆ¶, M«êû î˜ññ£ù â‹Hó£¬ù M†´M†ì£¡. Ýè«õ ï£¡° ¹î™õ˜èO™ ò£¼‹ Ü¼A™ Þ™ô£ñ«ô«ò Þø‰¶ Aì‰î£¡. îFð£‡ì¡ â‹ªð¼ñ£¬ù‚ è£Šð£Ÿø «õ‡®, ê£ñ£¡ò î˜ññ£ù êˆFòˆ¬î M†´M†´ M«êû î˜ñˆ¬î‚ è£Šð£ŸPù£¡. âù«õÜõÂ‚°„ ªê£˜‚è‹ A¬ìˆî¶.’ â¡Á â¿¶Aø£˜. îFð£‡ì¡ è‡íQì‹ àò˜õ£ù Ü¡¹ ªê½ˆF õ£¿‹ ï£O«ô«ò ªê™õºì¡ õ£›‰¶, ïŸèF Ü¬ì‰î£¡.

SSSSSSSSSSSS

ò£ñP‰î

¹ôõK«ô... «ðó£.ì£‚ì˜.

èM¬î

è÷ˆF™

èvÉK ó£ü£

Þøƒè‚ è£K¬è è‡íA

è‡E¡ Þ¬ñªòù‚ è£ˆîù˜ è‡MN

à÷ˆF™ ÌM¡ àFó£ Ü´‚è£Œ

àˆîI Hø‰î£œ àò˜‰î Ü´‚èè‹.

õ÷ˆF™ Ô°«ðó¡Õ õNJQ™ õ‰îõœ

õ£¡¹è› °´‹ð‹ àøM¡ ªê£‰î‹

Þ¡Â‹ ªè£…ê‹ èM¬î

âˆî¬ù «è£® õó‹ î£¡ âñ‚° c ÜOˆF®Â‹, Þˆî¬ù «ð£¶«ñ£? ÔÞ¡Â‹ ªè£…ê‹ î£Õªõ¡Á îˆ¬î ªòùˆ F¼‹ðˆ F¼‹ð‚ «è†®´‹ Ü™ðñ£ù ¹ˆF âñ‚°Š «ð£è£«î£? Þ¬øõ£, c ªê£™õ£Œ ê£ôŠ ðK‰¶ î£Œ ã¶ î‰FÂ‹, ñî¬ôò£Œ Ýô£ŒŠ ðø‰¶ «è†«ì£‹ Þ¡Â‹ ªè£…ê‹, Þ¡Â‹ ªè£…ê‹

H÷õ£Œ õ‰îõœ d´ï¬ì ñ£îM

ð£ôŠ ð¼õ‹ «ð£JŸÁ, õ£LðˆF¡ èù¾ G¬ùõ£è

ñ£¬ôJì ï™ôªî£¼ ¶¬í»‹, õ£›¾ Cø‚è

Híñ£Œ ñ£Pù£¡ ¹ˆFJ™ ô£îõ¡.

ð£‡®ò¡ º¡ù£ô ð†ªìùŠ «ð£†ì£œ

ðîPù£¡; Cô‹H¬ùŠ ð£Œ‰«î «è†ì£œ

ï¡ñ‚èœ Þ¼õ¼‹, ïô‹ õ£ö Ý»À‹

Ý‡®ò£Œ i›‰î£¡ ÜK¬õ º¡«ù

«ñ¡ ñ‚èœ C«ïèº‹, «ñî£ Mô£êº‹,

C¡ù«î£, ªðKò«î£ Ü¬ùˆî õ£¾‹ G¬ø«õø

ÜöAò£‹ «îM»‹ ÜôPù£œ H¡«ù

ñ£‡ìù˜ Þ¼õ¼‹; ºîô£‹ èŸ¹

ñ‡E¡ ñ£‡H«ô ñ£«îM ªð£Ÿ¹

É‡®ò «è£ð‹ ¶®ˆî¶ ñ¶¬ó

ªîŒõ‹ ê£Œ‰î¶ ¶òK™ Ü¶¾‹

õ…C¬òˆ ªîŒõñ£Œ «õ‡®«ò ªê¡ø£¡

°¡Á «ð£™ îùº‹, ªè£…ê‹ «ð£™ ¹è¿‹ Ü‹ñ‹ñ£! â¡ ð†®ò™ Ü÷M¡P„ ªê™Aø«î Ü‹¬ñ«ò! ÜŠð£ àù‚ªè£¡Á ªê£™«õ¡ Þ‹¬ñ º¿¬ñJ½‹, ¹ô˜ è£¬ô «õ¬÷Gî‹, â‹ ñùFŸ° Þ¡Â‹ ªè£…ê‹ â¡ùî£¡ «õ‡´ªñù

õNJQ™ Ôèùè Mêò¬ó ªõ¡ø£¡

ªè£…²‹ ÜöAùœ; Ôè‡íAÕ ªîŒõ‹

c«ó «è†´‚ ªè£´ˆF†ì£™, GŸè£«î£ ªò¡ «è£K‚¬è?!

Cgîó£, êŸPî¬ùŠ ðKYLŠð£Œ î¬ò Ã˜‰¶,

ªè£´¬ñ ªï¼Š¹‹ èò™MN ªñŒò£‹

M…Cì ò£¼÷˜? ióí‹ °†´õ¡

«ðó£¬ê î£¡ âQÂ‹, à¡Qì‹ âù‚«è¶

c˜ Ü®ˆ¶ c˜ «ð£ô ªõ†èº‹ îò‚èº‹

M¿Š¹‡ ªð¼¬ñ õ£ù‹ â†´‹

Ôªï…¬ê ÜœÀ‹ ÔCô‹¹‹Õ Gôõ£Œ

¬ñFL ê‹ðˆ

G¬ôˆî¶; G¬ôˆî£˜; cœ¹è›Š ¹ôõ«ó!

SSSSSSSSSSSS

bð£õO ñô˜ 2008

SSSSSSSSSSSS

ÝŒ¾‚ è†´¬ó Qî¡ âŠ«ð£¶ è£†®™ FK‰î ð²¬õ i†®™ ¬õˆ¶ ð£¬ô‚ èø‰¶ àíõ£‚A‚ ªè£‡ì£«ù£ è£¬÷¬ò Üì‚A õòL™ à¿õîŸ°Š ðò¡ð´ˆî Ýó‹Hˆî£«ù£, °F¬ó¬ò Üì‚A Ý‡´, ÜF™ ðòE‚èˆ ªî£ìƒAù£«ù£, Ü¡¬ø‚° Üõ¡ ï£ègèˆ¬îŠ ðŸP„ C‰F‚è Ýó‹Hˆ¶M†ì£¡ â¡ð¶ õóô£ŸÁ ÝCKò˜èœ è¼ˆ¶. ï£Œ CÁˆ¬î «ð£¡Á °F¬ó ªî£ì˜‰¶ c‡ì «ïó‹ æ´‹. Þ‰Fò£M½‹ ã¬ùò ï£´èO½‹ °F¬ó¬ò, ªï´‰Éó‹ ðòE‚è¾‹ ñŸÁ‹ è´¬ñò£ù «õ¬ôè¬÷„ ªêŒõîŸ°‹ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡ì£˜èœ. Þ¶ Þ¡Á‹ ªî£ìÃ¡ø¶. Þî¡ î¡¬ñ¬ò àí˜‰«î Þò‰Fóƒèœ, ñŸÁ‹ I¡ê£îùƒèœ Þò‚èˆ¬î °F¬óˆ Fø¡ â¡ø Ü÷i†ì£™ °P‚èˆ ªî£ìƒAù£˜èœ. °F¬óèœ ñ£¬ùŠ «ð£™ ñ¼‡ì ð£˜¬õ à¬ìòù. Üîù£™ ÞõŸ¬øŠ ðòíˆ¶‚è£è îò£˜ ªêŒ»‹«ð£¶ è‡ ð£˜¬õ¬ò å¼ºèŠð´ˆî «êí‹ å¡¬ø Þ´õ£˜èœ. °F¬óèœ ê£ñ «õîˆF™ ï£M½‹, Hó‹ñ¡ «ý£ñ‹ ªêŒî «ð£¶ Üõ˜ è‡E½‹, Ü‚QJ½‹, Üõ˜ ¬è å¿Aò cK½‹, Þ‰Fó¡ ºîLò Üwì F‚ ð£ôKìˆ¶‹, èìL™ «î£¡Á‹ ÜºîˆF™ Þ¼‰¶‹, ôzIJ¡ ê£ðˆî£™ Hó‹ñ£ å¼ «è£†ì£ù£è Ü‚«è£†ì£¡ º†¬ìJ½‹ Hø‰îù â¡ð£˜èœ. ÞõŸ¬ø ð£ìô‹, «è£ìè‹, Þ¾O, õ¡Q, °F¬ó, ðK, è‰¶è‹, ¹óM â¡ø â†´ õ¬èè÷£ŒŠ HKŠð£˜èœ. åšªõ£¼ õ¬è‚°‹ îQ ô†êíƒèœ à‡´. °F¬ó ê£vFó‹ â¡Á îQò£è àœ÷¶. °F¬óèÀ‚°‹ ü£îè‹ èE‚èŠðÁø¶. ðK«ñôöè˜ â¡ø ªðò¬óˆ îI›ÃÁ‹ ï™½ôè‹ ÜP»‹. F¼‚°øÀ‚° Þõ¼¬ìò à¬ó¬ò«ò Cø‰îî£èˆ îI› ÜPë˜èœ ÃÁAø£˜èœ. ïŸP¬íJ™ °F¬óˆ îPòù£˜ â¡Á å¼ ¹ôõ˜, ð£¬ôˆF¬íŠ ð£® àœ÷£˜. °F¬óˆ îP â¡ð¶ å¼ áK¡ ªðòó£ â¡Á M÷ƒèM™¬ô. Ô°F¬ó ñø‹Õ â¡ø ªê£™ °F¬óJ¡ ñ£†C¬ñ¬ò M÷‚°õî£è ¹øï£ÛŸP™ °P‚èŠðÁø¶. °F¬óJ¡ ð‡¹èœ: °F¬óèœ è¿ˆ¶‹ è£½‹ c‡´œ÷ Hó£E. HìK ñJ˜ àœ÷¶. î£¬ìèœ ð¼ˆ¶‹ Mê£ôñ£»‹ Þ¼‚°‹. è£¶èœ c‡ì¬õ. °÷‹¹èœ H÷õ£î¶. î¬ôJ™ ªè£‹¹èœ A¬ìò£¶. ð£óFò£˜ °F¬óèœ

SSSSSSSSSSSS

°F¬ó T. A¼wí óˆFù‹

bð£õO ñô˜ 2008

ªè£‹¹èœ Þö‰î¬îŠ ðŸP å¼ è†´¬óJ™ Mèìñ£Œ â¿F àœ÷£˜. º¡ õ£J½‹ W› õ£J½‹ ðŸèœ à‡´. º¡ ðŸè÷£½‹ H¡ù¬ó‚°‹ ðŸè÷£½‹ Þ¬ó F¡Â‹. æ´¬èJ™ Þ¬÷‚è£¶. àî´èœ ¹Ÿè¬÷Š ªð£Á‚Aˆ F¡Â‹ õ¬èJ™ «î£½‰ î¬ê»ñ£Œ Þ¼‚°‹. ï™ô ÜP¾‹ ²Á²ÁŠ¹‹ àœ÷ Hó£E. °F¬óèœ G¡Á‚ ªè£‡´ Éƒ°‹. ñFò «ïóˆF™ Åì£ù ñíL™ ¹ó‡´ î¡ àì™ õL «ê£‹ð™ è¬÷Š¹ ÞõŸ¬ø„ êK ªêŒ¶‚ ªè£œÀ‹. «õè ¬õˆî ªè£œ ÞîŸ°Š H®ˆî àí¾. Þ¶«õ °F¬ó‚° ï™ô Fìˆ¬î»‹ Ý«ó£‚Aòˆ¬î»‹ ÜO‚Aø¶. îIN™ àœ÷ ÔÔÜHî£ù C‰î£ñEÕÕ â¡ø ËL™ °F¬óJ¡ ²Nèœ ðŸP MKõ£è„ ªê£™ôŠðÁø¶. ÞõŸP™ å¼ Cô- Hóñó‹, Ìóa‰î‹, ÅKò¡, ê¼õ ï£ñ‹,Þ‰Fó£þ‹ â¡Á ð°‚èŠð†ì¬õ. ÞõŸP¡ ²Nè¬÷»‹ ñŸø Cô °í£Fêòƒè¬÷»‹ ¬õˆ¶, °F¬óJ¡ M¬ô G˜íJ‚èŠðÁø¶. °F¬óJùˆF™ ðô à‡´. ðô «îêƒèO™ ðô Mîñ£Œ Þ¼‚A¡øù. °PŠð£è„ Cô õ¬è ªõ° Hóðô‹- ˆ«ó£Š«ó†, «ð£«ô£«ð£Q, ò£˜è¬ûò˜ «è£„ °F¬ó, ûò˜ °F¬ó, è£Š ªõLw «ð£Q, ì£˜† Í˜«ð£Q, ô£‡†«ð â¡Á ðôõ¬èŠð´‹. °F¬óèÀ‹ êÍè õ£›‚¬è»‹ ªð£Œ‚è£™ °F¬ó â¡Á Ü‰î ï£†èO™ F¼Mö£‚ è£ôƒèO™ «õ®‚¬è ï£†®ò‹ ïìˆîŠð†ì ï£†èœ à‡´. è£™èO™ àòóñ£ù èNè¬÷‚ è†®‚ ªè£‡´ à¼I «ñ÷ˆ¶‚° ãŸøõ£Á Ý´õ£˜èœ. ê¶óƒè‹ â¡Â‹ ªêv M¬÷ò£†®™ °F¬óŠð¬ì à‡´. ÞF™ ðò¡ð´ˆîŠð´‹ è£ŒèO¡ Ü¬ê¾èœ °F¬óŠð£Œ„ê¬ô G¬ù×†´õù. «ð£˜èO™ °F¬óŠð¬ì «ð£™ Þ¶¾‹ M¬÷ò£†®™ ªð¼‹ Üƒè‹ õA‚Aø¶. Cô Aó£ñˆ¶‚ «è£M™èO™, «è£M½‚° «ï˜‰¶ M†ì °F¬ó õòL™ «ñŒ‰î£½‹ ÜîŸè£èˆ î‡®‚èŠð´õF™¬ô. ñ£ø£è Ü¡¹ì¡ «ð£S‚èŠðÁø¶. «îŒ‰¶ M¿‰î °F¬óJ¡ ô£ì‹ I°‰î ê‚F¬ò à¬ìò¶ â¡Á ï‹ðŠðÁø¶. Þî¬ù i†´ ºèŠH™ ðFˆ¶ ¬õˆî£™ è‡ F¼w® cƒ°‹, «ðŒ Hê£² Ü‡ì£¶, ï™ô¶ ïì‚°‹ â¡Á ï‹ðŠðÁø¶. °ö‰¬îèœ Ü‰î ï£†èO™ ñó‚°F¬ó å¡¬øˆ î¡ îèŠðù£KìI¼‰¶ õ£ƒA‚ªè£‡´ ÜF™ ãP Üñ˜‰¶, º¡Â‹ H¡Â‹ Ü¬ê‰¶ Ý® ñA›õ£˜èœ. CÁõ˜èÀ‚è£ù ªîù£Ló£ñ¡ è¬îèO™, Üõ¡ õ÷˜ˆî Üóê£ƒè‚ °F¬ó»‹, °F¬óŠ ð¬ìˆ î¬ôõ¡ î£®»‹ â¡ø è¬î IèŠ Hóðôñ£ù¶. ° ö ‰ ¬ î è À ‚ è £ ù ñKò£¬îó£ñ¡ è¬îèœ ðô à‡´. å¼ ó£¾ˆîKì‹ Þ¼‰î

bð£õO ñô˜ 2008

°F¬ó¬ò Ü´ˆî i†´„ ªê†®ò£˜, ó£¾ˆî˜ õ£ƒAò èìÂ‚è£è æ†®„ ªê¡Á Üî¡ õ£¬ô‚ èˆîKˆ¶M†ì£˜. ó£¾ˆî˜ ªê†®ò£˜ «ñ™ õö‚°Š «ð£†ì£˜. ê£†Cèœ Mê£K‚èŠð†ìù˜. ÜŠ«ð£¶ å¼ ê£†C ÔÔ°F¬ó¬ò º¡ù£™ ð£˜ˆî£™ ó£¾ˆî˜ °F¬ó «ð£™ àœ÷¶, H¡ù£™ ð£˜ˆî£™, ªê†®ò£˜ °F¬ó ñ£FK àœ÷¶ÕÕ â¡ø£˜. ñKò£¬î ó£ñ¡ Þî¡ àìªð£¼¬÷ àí˜‰¶, °F¬ó¬ò ó£¾ˆî¼‚°ˆ F¼ŠH‚ ªè£´ˆ¶, ªê†®ò£K¡ èì¬ùˆ b˜ˆ¶ M´ñ£Á‹ cF õöƒAù£˜. F¼Mö£ ï£†èO™ ðô õ¼ìƒè÷£è °¬ì ó£†®ù‹ â¡Aø óƒèó£†®ù‹ õ‰¶ °ö‰¬îèÀ‚° àŸê£è‹ î¼‹. ªðKò °¬ì«ð£™ Þ¼‚°‹ Ü¬ñŠH™ ÝÁ Ü™ô¶ â†´‚ °F¬óè¬÷ õ½õ£ù Þ¼‹¹‚è‹HJL¼‰¶ ªî£ƒè M†®¼Šð£˜èœ. W› Ü‡¬ìJ™ ðŸðô õ‡íƒèO™ ñó‚°F¬óèœ ªð£¼ˆîŠð†®¼‚°‹. CÁõ˜, CÁIò˜èœ ÞF™ ãP à†è£˜‰¶‚ªè£‡´ (è£² ªè£´ˆ¶ˆî£¡) ó£†®ù‹ ²ö™¬èJ™ î£«ù Ü‰î‚ °F¬ó¬ò æ†®„ ªê™õî£Œ Þ¡¹Áõ£˜èœ. Aó£ñŠ¹øƒèO™ Þ¡Á‹ Ý‡ °ö‰¬îè÷£™ Iè M¼‹ðŠð´‹ å¼ M¬÷ò£†´ ð„¬ê‚ °F¬ó î£‡´î™, å¼ CÁõ¡ °Q‰¶ ªè£‡´ î¡ ¬èè÷£™ ÌIˆ ªî£†®¼‚è ñŸø CÁõ˜èœ Üõ¡ º¶A¡ «ñ™ ¬è ¬õˆ¶ˆ î£‡® M¬÷ò£´õ£˜èœ. Holon of Troy â¡ø ÝƒAôŠðì‹ Ü‰î‚ è£ôˆF™ A«ó‚è ï£†®™ ïì‰î Trojan War â¡ø ê‡¬ì¬ò ¬ñòñ£è‚ ªè£‡´ â´‚èŠð†ì¶. Ü‰î A«ó‚è è£MòˆF™ âFK¬ò ºPò®‚è ñó‚°F¬ó å¡Á ðò¡ð´ˆîŠð†ì¶. Þ‰î ñó‚°F¬ó‚°œ ðJŸC ªðŸø Cø‰î ió˜èœ åO‰¶‚ªè£‡´ âFKJ¡ ï£†´‚°œ ¹°‰îù˜ â¡ð¶ õóô£Á. Þ¬î«ò ï‹ ï£†´ èô£„ê£óˆ¶‚° ãŸð ñ£ŸP ê‰Fó«ôè£ â¡ø CQñ£ â´‚èŠð†ì¶. Ü‰î ï£O™ õ‰î ÞŠðìˆF™ â¡.âv.A¼wí¡

SSSSSSSSSSSS

®.ã.ñ¶ó‹ Þ¼õ¼‹ ï®ˆî, ð£®ò Ôï£†®ò °Fó ï£†®ò °Fó ï£ô£Jó‹ ªð£¡ õ£ƒè¬ô«ò£Õ â¡ø ð£†¬ì óC‚è£î óCèÂ‹ à‡ì£? Ü¡¬øò ï£œ ðìñ£ù ÔýKî£vÕ Í¡Á bð£õOè¬÷‚ è‡ì¶. ðì‹ Ýó‹Hˆî àì«ù«ò Ü‚è£ôˆF™ Hóðô ï†êˆFóñ£Œ M÷ƒAò Fò£èó£ü ð£èõî˜ æ˜ ÜöAò °F¬óJ™ ãP, Ôõ£›M™ æ˜ F¼ï£œÕ â¡Á ð£®‚ªè£‡´ ÜŸ¹îñ£Œ àô£ õ¼õ£˜. Þ‰î å¼ è£†C‚è£è«õ ðô˜ Ü‰ï£O™ Þ‰îŠ ðìˆ¬î e‡´‹ ð£˜ˆî£˜èœ. Ü«î«ð£™ Ôªð‡Õ â¡ø F¬óŠðìˆF™ ðö‹ ªð¼‹ ï®¬è ¬õüò‰Fñ£ô£ Üô†Còñ£è‚ °F¬ó êõ£K ªêŒõ¶ «ð£™ ðì‹ ¶õƒ°‹. Þ«î «ð£™ Ô«îQô¾Õ ðìˆF™ ªüIQ è«íê¡ ¬õüò‰Fñ£ô£ «ü£®J¡ °F¬óŠðòí‹ ï™ô ð£ì½ì¡ Ã®ò¶. ÔÜ¡«ð õ£Õ â¡ø ðìˆF™, ê«ó£ü£ «îM â‹.T.Ý˜. Þ¼õ¼‹ ï®ˆî ðì‹ Ôó£ü£M¡ ð£˜¬õ ó£EJ¡ ð‚è‹Õ â¡ø ð£ì™ °F¬ó‚ °÷‹ªð£L‚° Þ¬íò£è ªñ†´ Ü¬ñ‚èŠð†´ ªðKò Ü÷M™ ¹è› î‰î¶. ªð¼‹ ðí‹ ð¬ìˆîõ˜èœ á†® ñŸÁ‹ A‡®J™ ïì‚°‹ °F¬óŠ ð‰îòƒèO™ ðíˆ¬îˆ ªî£¬ôˆ¶ M†´ î¬ôJ™ ¶E¬òŠ «ð£†´‚ªè£‡´ «ð£ù êKˆFóƒèœ ãó£÷‹. Ü‰ï£†èO™, ï£†´Š¹øƒèO™ ñ£†´ õ‡®, ïèóƒèO™ ü†è£- ° Fó Ì†®ò¶ à‡´. ð¬öò ï£†èO™, ü†è£ õ‡® óJ™ G¬ôòƒèO™ Þ¼‚°‹. î¡õ‰î˜èœ ªê¡ø¶ ê£ó† â¡ø °F¬ó Ì†ìŠð†ì õ‡®. ð‰îòƒèO™ ðò¡ð´ˆîŠð†ì¶ «ó‚÷£ â¡ø õ‡®. ÞF½‹ °F¬ó«ò Ì†® Þ¼‚°‹. «îCƒ°ó£ü¡ ®™L ð£¶û£M¡ ºó†´‚ °F¬ó¬ò Üì‚Aò õóô£Á G¬ù¾ Ãóˆî‚è¶. ÔÔ.... Ãì Þ¼‰î °ö‰¬îè«÷£´ °F¬ó ãPŠ«ð£õ£¡...ÕÕ â¡ø Cô Ü®èœ «îCƒ° ó£ü¡ ðŸPò ï£†´Š¹øŠ ð£ìL™ õ¼‹. °F¬ó„ êõ£K ªêŒ¶ ó£E ê‹»‚¬îJ¡

èó‹ ðŸø H¼ˆMó£ü¡ èõ˜‰¶ ªê¡ø£¡ â¡ð¶ êKˆFó‹. °F¬óŠ ð¬ìèœ ð‡¬ìò Üóê˜èœ è£ôˆF™ HóCˆF ªðŸø¶. Üó£Hò‚ °F¬óèœ õó¾ ªñ£èô£ò ê£‹ó£xò MvîKŠ¹‚° ªð¼‹ àîMò£Œ Þ¼‰î¶. ªõœ¬÷‚ °F¬ó¬òŠ ðö‚è ¬õŠð¶‹ ðó£ñKŠð¶‹ Iè¾‹ è®ùñ£ù è£Kò‹. âù«õ ð‰îòƒèO™ Þî¬ùŠ ðò¡ð´ˆî ñ£†ì£˜èœ. ð‰îò‚ °F¬óèœ ºó‡ð†´ ïì‰î£«ô£, è£™ ºìñ£ù£«ô£ Ü¬î„ ²†´ˆ îœO‚ ªè£™ôŠð´Aø¶. C¡ùŠð†ì ªð‡ °F¬óè¬÷Š ð‰îòˆF™ ðò¡ð´ˆî ñ£†ì£˜èœ. °F¬óè¬÷Š ðò¡ð´ˆF «ð£«ô£ â¡ø ð‰¶ M¬÷ò£†´‹ M¬÷ò£ìŠð´Aø¶. èìŸè¬óJ™ °ö‰¬îèÀ‚°‹, è£îô˜èÀ‚°‹, °F¬ó„ êõ£K M¼‹ðˆî‚èªî£¡ø£°‹. có£M Þ¡T¡ è‡´H®‚èŠð´‹ º¡ù˜, Gô‚èK, Þ¼‹¹, ²‡í£‹¹ «ð£¡ø î£¶Šªð£¼†è¬÷ ãŸPò ªð†®è¬÷ î‡ìõ£÷ƒèO¡ e¶ °F¬óèœ ãŸP„ ªê¡øù. Þîù£™ Ü‚è£ôˆFò î‡ìõ£÷ƒèœ, °F¬óèœ Ì†ìŠð´‹ õ‡®J¡ Üèôˆ¶‚° Þ¼‰îù. ñ¬ôŠHó«îêƒèO™ ¹Qî ò£ˆF¬ó «ñŸªè£œðõ˜èÀ‚°‹, ñŸÁ‹ ŠÏ†è¬÷ ãŸP„ ªê™ô¾‹, «ð£˜ ió˜èœ, «î˜î™ ðEò£÷˜èœ ºîLòõ˜è¬÷„ ²ñ‰¶ ªê™ô¾‹ °F¬óèœ ðò¡ð†ìù. «õî£ó‡ò‹ è£†´Š ð°FJ™ ÞŠªð£¿¶‹ ñ†ì‚ °F¬óèœ ²ŸP õ¼A¡øù. Þ‰î‚ °F¬ó¬ò»‹ M†´ ¬õ‚èM™¬ô è£÷«ñèŠ ¹ôõ˜, Mèì ó£ñ¡ °F¬ó¬òŠ ð£®ò¶ Þ¶î£¡. º¡«ù è®õ£÷‹ Í¡Á «ð˜ ªî£†®¿‚èŠ H¡«ù Þ¼‰Fó‡´ «ð˜ îœ÷ â‰«ïó‹ «õî‹ «ð£‹ õ£ò£¡ Mèìó£ñ¡ °F¬ó ñ£î‹ «ð£‹ è£î‹ õN. èì™ °F¬ó â¡ø Hó£E ÜÌ˜õñ£ù¶. °F¬ó ºèº‹, eQ¡ õ£½‹ ªè£‡ì å¼ èì™ê£˜ I¼è‹. õìï£†®™ F¼ñíƒèO™ ñ£ŠHœ¬÷ Ü¬öŠ¹ °F¬óJ¡ e¶ ïìˆîŠð´‹. ðó£ˆ â¡Â‹ ñ£ŠHœ¬÷ Ü¬öŠ¹ Ýì™ ð£ì™, °‹I, °‹ñ£÷ƒèÀì¡ Iè MñK¬êò£è ï¬ìªðÁ‹. Þ¡Á‹ HK†®w ñè£ó£E, ð£óî‚ °®òó²ˆ î¬ôõ˜ Þõ˜èœ °F¬óèœ Ì†®ò ê£ó† Ü™ô¶ «è£„C™ ð£ó£Àñ¡ø‹ õ¼Aø£˜èœ. ï‹ ï£†®¡ ²î‰Fó Fù, °®òó² Fù ÜEõ°ŠH™ °F¬óŠ ð¬ì ÜEJ¡ Üö¬è õ˜E‚è õ£˜ˆ¬îèœ A¬ìò£¶. ð‡¬ìò ï£†èO™, ñ¼ˆ¶õˆF™ ¬îò™ «ð£ì¾‹

SSSSSSSSSSSS

bð£õO ñô˜ 2008

°F¬ó õ£L¡ º® ðò¡ð´ˆîŠð†ì¶. ñQî àìL™ ãŸð´‹ ð£½‡E‚ è†®è¬÷ àFó„ ªêŒò, Ü‰î à‡E àìL™ «ê¼‹ ð°FJ™ °F¬óJ¡ õ£™ º®ò£™ è†® ¬õŠð£˜èœ. ñ¼ àF˜‰¶ M´‹ â¡Á ï‹H‚¬è. ò£¬ùJ¡ ê£í‹ ñQî˜èÀ‚° è£L™ M¿‹ ÝEèÀ‚° ñ¼‰¶. Ýù£™ °F¬óJ¡ ê£íˆ¬î, Ü¶ ï„²ˆ î¡¬ñ ªè£‡ìî£™, àð«ò£è‹ ªêŒõF™¬ô. CŸøóê˜èÀ‹ °ÁGô ñ¡ù˜èÀ‹, ¹ôõ˜èO¡ èM¬îˆ Fø¬ù ÜP‰¶ Ü‚è£ôˆF™ ò£¬ù¬ò»‹ °F¬ó¬ò»‹ ðK²Š ªð£¼÷£è‚ ªè£´ˆî£˜èœ. å¼ ¹ôõ¡ ÞŠð®Š ðK²è¬÷Š ªðŸÁ õ¼‹«ð£¶ Þ¡ªù£¼ ã¬öŠ ¹ôõ¡, º¡ùõ¬ù Üõ¡ â‰î ï£†´ Üóê¡ â¡Á «è†è¾‹ ðK² ªðŸø ¹ôõ¡ «î˜ æ´‹ ê‰îˆF™ ªê£™Aø£¡. ÔÔ«î¼¬÷Š ¹óM õ£óíˆ ªî£°F F¬óèœ ªè£‡´ õ¼ ñ¡ù G¡ «îò«ñ¶ àù¶ ï£ñ«ñ¶ ¹è™ ªêƒ¬è ò£› îì¾ ð£í «èœ...ÕÕ â¡Á ÜŠð£ì™ ªî£ì¼‹. Þ¬ø õ®M™ °F¬óèœýòõîùŠ ªð¼ñ£œ â¡Â‹ ýò‚gõ˜ è™M‚ èì¾œ êóvõF‚«è ð£ì‹ ªê£™L‚ ªè£´ˆîõ˜. àð«îêº‹ ªêŒîõ˜ â¡ð¶ ¬õíõ ñó¹. F¼ñ£™ â´ˆî ðô Üõî£óƒèO™ Þõ¼‹ å¼ Üõî£ó‹ â¡Á ¶F‚èŠð´ðõ˜. °F¬ó ºè‹ ªè£‡ìõ˜. Ü‹H‚¬èJ¡ ï£ñƒè¬÷ àô°‚° ÜèˆFò˜ õ£Jô£è ôLî£ êývóï£ñ‹ Ýè ªõOŠð´ˆFòõ˜ ýò‚gõ«ó â¡ð£˜èœ. ýò‚gõ˜ «î£¡Pò¶ ðŸP ðô è¬îèœ à‡´. ÜõŸP™ å¡Á õ¼ñ£Á. ï£¡° «õîƒèœ ¶¬í‚ªè£‡´, Hó‹ñ¡ î¡ C¼w®ˆ ªî£N¬ô ïìˆF‚ ªè£‡®¼‰î£˜. ñ¶, ¬èìð˜èœ â¡ø Þ¼ Üó‚è˜èœ Ü‰î «õîƒè¬÷‚ °F¬ó õ®M™ õ‰¶ Hó‹ñ£MìI¼‰¶ èõ˜‰¶ ªê¡øù˜. Þš¾ô¬è‚ è£‚è¾‹, «õîƒè¬÷ e†è¾‹ ªð¼ñ£œ î£Â‹ å¼ °F¬ó õ®õ‹ ãŸÁ, °F¬ó ºè‹, ñQî àì™ êƒ° ê‚óî£Kò£Œ A÷‹Hù£˜. ÔÔð£Kºè ñ£ò¼Oò ªõ‹ðóñ¡ è£‡I¡ÕÕ â¡ð£˜ Ý›õ£˜. ¹ó£í ÞFè£êƒèO™ °F¬óèœ ÜÁðˆ¶ Í¡Á ï£ò¡ñ£˜èO™ «êóñ£¡ ªð¼ñ£œ ï£òù£¼‹ å¼õ˜. Þõ˜ «îõ£ó‹ ð£®ò ²‰îó¼ì¡ î¡ °F¬óJ«ô«ò ¬èô£êˆ¶‚°Š ðòEˆî£˜. ñè£ð£óîˆF™ õ¼‹ è˜í¡, ÅKòÂ‚°‹ °‰F «îM‚°‹ Hø‰î ñè¡. ªê…«ê£ŸÁ‚ èì¡ bó «êó£î Þì‹ «ê˜ˆ¶ õ…êˆF™ ÜN‰îõ¡. Þõ¡ ÜvFù£¹óˆF™ å¼ «î˜Š ð£è¡ ñèù£è õ÷˜‰¶, Cø‰î ñè£ óîù£è¾‹ ióù£»‹ Þ¼‰îõ¡. ¬êõ êñò‚ °óõ˜èO™ ñ£E‚è õ£êè¼‹ å¼õ˜. Þõ˜ ð£‡®ò ï£†®™ Üóê¬õ ñ‰FKò£è Þ¼‰î «ð£¶, ó£xTòˆ¶‚° «õ‡®ò °F¬óè¬÷„ ²N ð£˜ˆ¶ õ£ƒ°õîŸè£è, îŸ«ð£¶ Üø‰î£ƒA

bð£õO ñô˜ 2008

â¡ø á¼‚° Ü¼A™ àœ÷ Ý¾¬ìò£˜ «è£M™ â¡ø á¼‚° õ‰î£˜. Üƒ«è Üõ˜ õíƒ°‹ CõHó£¡ ë£ù î†Cí£Í˜ˆF õ®M™ Üõ¼‚°‚ è£†C ÜOˆ¶ Ý†ªè£‡ì£˜. î£¡ ªè£‡´ õ‰î ªð£¡¬ù»‹ ªð£¼¬÷»‹ Þ¬øõÂ‚°‚ «è£M™ è†´‹ ðEJ™ ªêôM†ì£˜. °F¬óèœ °PŠH†ì ï£O™ õ‰¶ «êóM™¬ô â¡Á ªõ°‡ì ð£‡®ò ñ¡ù¡ ñ£E‚èõ£êè¬ó„ C¬øJ™ Ü¬ìˆ¶ ¬õ‚Aø£˜. Þ¬øõ¡ F¼M¬÷ò£ìô£™, è£†®™ õ£¿‹ ïKè¬÷Š ðKè÷£‚A, î£«ù °F¬óè¬÷„ ªê½ˆF î¬ô¬ñŠ ð£èù£è õ¼A¡ø£˜. ÞîŸ°Š H¡ ¬õ¬èJ™ ªõœ÷‹, H†´‚° ñ‡ ²ñ‰¶ Hó‹ð® ªðŸø¶ «ð£¡ø h¬ôè¬÷ ïìˆF ñ£E‚è õ£êè¼‚°ˆ î¡ F¼õ®è¬÷ˆ î¼Aø£¡ ßê¡. ¹ó£í ÞFè£êƒèO™ W˜ˆF»ì¡ õ£›‰î Üóê˜èœ îƒèœ ªõŸP¬ò‚ ªè£‡ì£ì Üvõ «ñî ò£è‹ ªêŒõ¶ õö‚è‹. å¼ °F¬ó¬ò ï£†¬ì„ ²ŸP õó ÜÂŠ¹õ£˜èœ. Ü‚°F¬ó¬ò‚ è†®Š «ð£†ìõ˜èœ eF™ «ð£˜ ªî£´Šð¶‹ õö‚è‹. Þî¡ Íô‹ °F¬ó»‹ ï‹ ï£†´Š Hó£E«ò â¡ð¶ ¹ôù£°‹. è¼ìQ¡ êKˆFóº‹ M„¬õóõv â¡ø °F¬ó»ì¡ H¡QŠ H¬í‰î¶î£¡. è„òð˜ â¡ø ºQõK¡ ñ¬ùMèœ èˆ¼ Mù¬î â¡ðõ˜èœ. Þ¼õ¼‚°‹ Þ‚°F¬óJ¡ õ£L¡ Gø‹ ðŸP ê˜„¬ê Í‡ì¶. °F¬óJ¡ õ£™ ªõœ¬÷ Gø‹ â¡Á Mù¬î ªê£™ô Ü¶ è¼¬ñ â¡Á èˆÏ ªê£¡ù£œ. î£¡ ªê£¡ù ªð£Œ¬ò Güñ£‚è î¡ Hœ¬÷è¬÷ Ü¬ùõ¼‹ ê˜Šðƒè÷£‚A Ü‚°F¬óJ¡ õ£L™ ²ŸP‚ ªè£œ÷ ãMù£œ. ( ªî£ì˜„C 112&‹ ð‚è‹ )

SSSSSSSSSSSS

ÜPºè‹

¡Â¬ìò ðœOŠð®Š¹‚°Š Hø°, â¡Â¬ìò î‰¬î F¼.P.G.²‰îóó£üQ¡ (C†®) à‰¶îLù£½‹, õNïìˆ¶îLù£½‹ ªê¡¬ù F¬óŠðì‚ è™ÖKJ™ åOŠðF¾ (Cinematography) ðJŸCJ™ «ê˜‰«î¡. ²ñ£˜ Í¡Á õ¼ìƒèœ ®Š÷«ñ£ ðJŸC º®ˆ¶M†´ CP¶ è£ô‹ F¬óŠðìˆ¶¬øJ™ àîM åOŠðFõ£÷ó£è ðE¹K‰î H¡ù˜ üùõK 1972-Ý‹ Ý‡´ Þ‰Fò ªî£¬ô‚è£†CJ™ åOŠðFõ£÷ó£è «ê¼‹ õ£ŒŠ¹ A¬ìˆî¶. Ü¡Á ºî™ Þ¡Á õ¬ó, A†ìˆî†ì 37 Ý‡´èœ Þ‰Fò£ º¿õ¶‹ ðô ÞìƒèO™ ðE GIˆîñ£è ñ£ŸøƒèÀ‚° à†ð†´ ðE¹Kò «ï˜‰î¶. Þî¡Íô‹ ð™«õÁ ªñ£Nè¬÷»‹, ñ‚è¬÷»‹, Üõ˜èO¡ èô£„ê£óˆ¬î»‹ ÜP‰¶ ªè£œ÷ õ£ŒŠ¹ A¬ìˆî¶. îMó, åOŠðFõ£÷¡ â¡ðî£™ ñŸøˆ ¶¬øèO™ àœ÷õ˜èÀ‚°‚ Ãì,

ï£¡ ê‰Fˆî Hóðôƒèœ

âv.Ý˜.êƒè˜

A¬ìŠðîŸèKò ÜÌ˜õñ£ù ê‹ðõƒèÀ‹, Hóðôñ£ùõ˜èO¡ ê‰FŠ¹èÀ‹, ãó£÷ñ£è‚ A¬ìˆîù. ðóñ£„ê£Kò£˜ â¡ î‰¬î Ü¬öˆîî¡ «ðK™, Üõ¼ì¡ ï£¡ è£…C ðóñ£„ê£Kò£¬ó ð£˜‚è„ ªê¡P¼‰«î¡. è£¬ô Üõ¬ó îKCˆ¶M†ì G¡Á‚ ªè£‡®¼‰«î£‹. ÜŠªð£¿¶ å¼ ã¬ö‚ °´‹ðˆFù˜ õ‰îù˜. ÜFL¼‰¶ å¼õ¡ î£¡ ã«î£ å¼ Aó£ñˆFL¼‰¶ õ¼õî£è¾‹, î¡ ñèO¡ F¼ñíˆFŸ°Š ðí‹ «ê˜ŠðîŸ° Iè¾‹ èwìŠð†´ õ¼õî£è¾‹, ðóñ£„ê£Kò£¬ó îKCˆ¶M†´„ ªê¡ø£™, â™ô£‹ ¬èÃ´‹Õ â¡ø ï‹H‚¬èJ™ õ‰F¼Šðî£è¾‹ ªê£¡ù£¡. ¹¡ºÁõ½ì¡, ðóñ£„ê£Kò£˜ ÔÞˆî¬ù «ð˜ õ‰î ªêô¬õ Ü‰îŠ ªð‡µ‚è£è, «ê˜ˆ¶ ¬õˆF¼‚èô£«ñ! â¡Á «è†´M†´ ÔêK â™ô£‹ ïì‚°‹Õ â¡Á ÃPM†´„ ªê¡ÁM†ì£˜. Ü´ˆ¶ â¡ù ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á ¹Kò£ñ™ G¡Á‚ ªè£‡®¼‰î Üõ˜è¬÷, ñìˆF¡ G˜õ£A å¼õ˜, cƒèœ F¼‹HMì ªðKòõ˜ Þ¡Â‹ àˆîó¾ ªè£´‚èM™¬ô. ñìˆF«ô«ò Þ¼ƒèœ â¡Á ªê£¡ù£˜. â¡ î‰¬î, ÔÞ¡Á ã«î£ å¡Á ïì‚èŠ«ð£Aø¶ ð£«ó¡Õ â¡ø£˜. âù‚° ÜŠªð£¿¶ ðóñ£„ê£Kò£˜ e¶ ªðKò ß´ð£ªì™ô£‹ A¬ìò£¶. ñ£¬ô e‡´‹ ªðKòõ¬ó îKC‚è, ï£Â‹ ÜŠð£¾‹ îò£ó£«ù£‹. ï£ƒèœ ªê¡Á‚ ªè£‡®¼‰î õNJ™, F¯ªó¡Á õ£›ˆ¶ åL å¡Á «è†ì¶. ò£«ó£ ªðKò ªê™õ‰î¡ â¡Á G¬ù‚A«ø¡. ªðKòõ¼‚° ñKò£¬î ªêŒò õ‰F¼‚è£¡. ðóñ£„ê£Kò£¬ó ð£˜ˆî¶‹ è£L™ M¿‰¶ õíƒAù£¡. Üõ¼¬ìò îKêùˆFŸ°Š Hø° î£¡, îù‚° â™ô£‹ A†®òî£è„ ªê£™L, G¬øò ðö‹, Ì, õvFó‹, «ñ«ô å¼ èõ˜ ÞõŸ«ø£´ å¼ î†¬ì ªðKòõKì‹ c†®ù£¡. Ôâ¡ù Þ¶?Õ Ôâù‚°ˆî£ù£?Õ â¡ø£˜ ªðKòõ˜. ÔÝñ£‹. îƒèÀ‚°ˆî£¡ â™ô£«ñÕ â¡ø£¡ Üõ¡. î¡ Ü¼A™ Þ¼‰î å¼õ¬ó Ü¬öˆ¶ è£F™ ã«î£ ºµºµˆî£˜ ªðKòõ˜. Üõ¡ ò£¬ó«ò£ «î®„ ªê¡ø£¡. â¡ î‰¬î Ü‰î ïð¬ó ªî£ìó„ ªê£™L â¡¬ù ÜÂŠH ¬õˆî£˜.

Ü‰î ñìˆ¶ ïð˜, è£¬ô õ‰î ã¬ö¬òˆ «î® Ü¬öˆ¶ õ‰î£¡. ï£Â‹ Üõ¬óˆ ªî£ì˜‰«î¡. Ôc ªè£´Šð¬î ï£¡ â¡ù «õ‡´ñ£ù£½‹ ªêŒòô£ñ£?Õ â¡Á «è†ì£˜ ðóñ£„ê£Kò£˜. ÔÞ¶ àƒèÀ‚°„ ªê£‰îñ£ù¶. àƒèœ M¼ŠðŠð® ªêŒ»ƒèœÕ â¡ø£¡ Ü‰î ªê™õ‰î¡. Ü‰î ã¬ö õ‰î¶‹, Ô‹‹‹ Þ‰î î†¬ì à¡ ¬èò£«ô«ò ÜõÂ‚°‚ ªè£´Õ â¡ø£˜ ªðKòõ˜. ÜõÂ‹ ªè£´ˆ¶M†´„ ªê¡ÁM†ì£¡. õ‰î «õ¬ô, M‡íŠð‹ G¬ø«õPò ñA›„CJ™ ã¬ö»‹ M¬ìªðŸÁ‚ ªè£‡ì£¡. â¡ ÜŠð£Mì‹, ðóñ£„ê£Kò£˜ Ôâ¡ù ªî½ƒè«ó! îQò£èŠ «ð£Œ, Þ‰î ã¬ö «è†®¼‰î£, Þõ¡ å¼ ¬ðê£ Ãì ªè£´ˆF¼‚è ñ£†ì£¡. ÞŠð «õø õNJ™ô£ñ î˜ñ‹

èõ£vèK¡ ñ¬ùM î¡ èíõQ¡, ªõŸP¬ò àˆ«îCˆ¶, ñ£ƒè™òˆ¬î è‡E™ åŸP‚ªè£‡ì Gè›¬õ.... 92

SSSSSSSSSSSS

bð£õO ñô˜ 2008

SSSSSSSSSSSS

ð‡E†´ «ð£ø£¡ â¡ø£˜. î˜ñ C‰î¬ù Þ™ô£îõ¬ù»‹ ªîKò£ñ™, «õÁ õNJ™ô£ñ™ î˜ñ‹ ªêŒò ß´ð´ˆ¶‹ ªðKòõK¡ ñ£†C¬ò‚ è‡´ ï£¡ ªñŒCL˜ˆ¶Š «ð£«ù¡. «ð£Š ü£¡ ð£™II. «ñî° «ð£Š Üõ˜è¬÷ ê‰FŠð¶ â¡ð¶ APˆ¶õ˜èÀ‚°‚ Ãì A¬ì‚è£î ÜKò õ£ŒŠ¹. Ü¶¾‹, Üõ˜ Ü¼A«ô Üõ˜ «ð„¬ê‚ «è†°‹ ð£‚Aò‹ âˆî¬ù «ð¼‚° õ£Œ‚°‹ â¡Á ªîKòM™¬ô. ªê¡¬ù‚° å¼º¬ø Müò‹ ªêŒF¼‰î «ð£Š ü£¡ ð£™IIÜõ˜èœ, ªî£ì˜‰¶ Þó‡´ Í¡Á «îõ£ôòƒèO™, APˆ¶õ ê¬ðèO™ ªî£ì˜‰¶ ÝC»¬ó õöƒAù£˜. Ü¡¬øò Fù‹, ÞÁFò£è ê£‰«î£‹ «îõ£ôòˆF™ à¬ó õöƒè Þ¼‰î£˜. Ü‰î ÞìˆF™ ñ†´‹ î£¡, Üõ¬ó Ü¼A™ åOŠðF¾ ªêŒò õ£ŒŠ¹‹ ÜÂñF»‹ Þ¼‰î¶. â¡ APˆ¶õ ï‡ðQ¡ Ü¬öŠH¡ ªðòK™, Üõ«ù£´ ï£Â‹ Ü¡Á º¿õ¶‹ åOŠðF¾ ªêŒò„ ªê¡P¼‰«î¡. APˆ¶õ ï‡ðÂ‚°, ê£‰«î£I™ «ð£Š¬ð Iè Ü¼A™ åOŠðF¾ ªêŒòŠ«ð£°‹, ªð¼ñA›„CJ™ Þ¼‰î£¡. ñ£¬ô Ã†ìˆFŸ°, ï£¡ êŸÁ º¡ùî£è«õ ªê™ô º®‰î¶. ÜõÂ‚è£è è£ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰«î¡, ã«ù£ Üõ¡ õ¼¬è êŸÁ î£ñîŠð†´ M†ì¶. ÜîŸ°œ «ð£Š Üõ˜èœ õ‰¶Mì«õ, Üõ˜ Ü¼«è ð£¶è£Š¬ð àÁF ªêŒò «õ‡®J¼‰îî£™, â¡¬ù«ò åOŠðF¾ ªêŒò Ü¬öˆî£˜èœ. Ôâ¡ ï‡ð¡ õ¼õ£¡Õ â¡«ø¡. Ü¬î‚ «è†ðîŸªè™ô£‹ Üõ˜èÀ‚° «ïó‹ Þ™¬ô, «ð£Š Üõ˜èœ àœ«÷ Hó«õC‚è Þ¼Šðî£™, â¡¬ù ÜîŸ° º¡ åOŠðFMŸ° îò£˜ð´ˆF‚ªè£œ÷ Ü¬öˆ¶‚ªè£‡´ ªê¡Á M†ì£˜èœ. è¬ìCJ™, Üõó¶ ªê£Ÿªð£N¬õ Iè Iè Ü¼A™ óC‚°‹ ¹‡Eò‹ âù‚«è õ£Œˆî¶. Ü¡¬øò Gè›¾ º®‰î Hø°, â¡¬ù èõQˆî «ð£Š Whats Your Name - â¡ø£˜. â¡ ªðò¬ó„ ªê£¡«ù¡. M.S.²Š¹ô†²I M.S .²Š¹ô†²I å¼º¬ø ªê¡¬ù ªî£¬ô‚è£†C G¬ôòˆF™, å¼ CøŠ¹ Þ¬ê Gè›„C‚è£è õ‰F¼‰î£˜. Üõó¶ è„«êK¬ò åOŠðF¾ ªêŒ»‹ ð£‚Aò‹ âù‚°‚ A¬ìˆîF™ âù‚° ñA›„C. Ü‰î ñEˆ¶Oèœ, Þ¬êò£™ Þ¬øõÂ‚° Ü¼A«ô ï£ƒèœ Þ¼Šðî£è àíó ¬õˆî£˜. Iè¾‹ óCˆ¶, ñA›‰¶ åOŠðF¾ ªêŒ¶ º®ˆîH¡, F¯ªó¡Á â¡¬ù Ü¬öˆî ²Š¹ô†²I Üõ˜èœ ÔGè›„C ï¡ø£è Ü¬ñ‰îî£? ï¡ø£è ð£®«ùù£?’ â¡Á «è†ì£˜. Ôcƒè ð£´õ¬îŠ ðŸP ªê£™ôµñ£?Õ â¡«ø¡. ÔÞ™¬ô, â¡ùõ£è Þ¼‰î£½‹, åOŠðF¾ ªêŒ»‹ àƒè÷£™î£¡, àìù®ò£Œ Gè›„CJ¡ îó‹ ðŸP èE‚è º®»‹. Üîù£™ î£¡ «è†«ì¡. âŠð® Þ¼‰î¶? Ôâ¡ø£˜. ÔIè¾‹ ï¡ø£è Þ¼‰î¶Õ â¡«ø¡. ñA›„C«ò£´ Üõ˜ M¬ìªðŸÁ‚ªè£‡ì£˜. Hø˜ ñFŠd´è¬÷‚ èì‰î G¬ôJ½‹, ²Š¹ô†²I Üõ˜èœ, åšªõ£¼ è„«êK‚°Š Hø°‹ î¡¬ùˆî£«ù ²òñFŠd´ ªêŒ¶ ªè£œ÷ M¬ö‰î Üõó¶ º¬ùŠ¹ â¡¬ù Üêó ¬õˆî¶ â¡Á î£¡ ªê£™ô «õ‡´‹. ð£½ñ«è‰Fó£ Þ‰Fò£ è‡ªì´ˆî Iè„Cø‰î åOŠðFõ£÷˜èO™ å¼õó£ù ð£½ñ«è‰Fó£ Üõ˜èO‹ â¡ è¼ˆ¬î ðKñ£P‚ªè£œÀ‹ õ£ŒŠ¹. Üõ¼¬ìò ÔÜNò£î «è£ôƒèœÕ ðì ŠKšÎM¡

SSSSSSSSSSSS

(Preview) «ð£¶ î£¡ A¬ìˆî¶. ŠKšÎ º®‰î¶‹, ÜƒA¼Šðõ˜èOì‹ ðì‹ °Pˆî Üõ˜èÀ¬ìò è¼ˆ¶‚è¬÷ Mñ˜êùƒè¬÷, åšªõ£¼õó£è õ‰¶ ªê£™ô„ ªê£¡ù£˜. ï£¡ îQò£è„ ªê£™õî£è‚ ÃPM†«ì¡. Ü¬ùõ¼‹ (â¡¬ùˆ îMó) «ðC º®ˆî Hø° «îm˜ Ü¼‰F‚ªè£‡®¼‰î«ð£¶, â¡ù¼A™ õ‰î ð£½ ñ«è‰Fó£ Ôâ¡ù ê£˜, àƒè è¼ˆ¶ â¡ù? ªê£™½ƒè«÷¡Õ â¡ø£˜.ÕÕ Ôcƒè Ü®Šð¬ìJ«ô«ò è£ªñó£ åOŠðFõ£÷ó£è Þ¼‚Aø¶ù£ô, ðìˆF™ Cô çŠ«ó‹v (Frames ) Üö°‚è£è ¬õ‚èŠð†®¼‚°. Ü‰î Þìˆ¶ô, cƒè Þò‚°ï˜ Þìˆ¬î ñø‰¶ åOŠðFõ£÷ó£ ñ†´‹ ªêò™ðì ¬õˆF¼„² âù‚° «î£µ¶! â¡«ø¡. Þ¬î êŸÁ‹ ð£½ñ«è‰Fó£ ÔêKò£ù ÜŠê˜«õû¡Õ (Observation) ê£˜. Ü´ˆî º¬ø F¼ˆF‚A«ø¡Õ â¡ø£˜. Ôi´Õ ðì ŠKšÎMŸ°Š Hø°, â¡ù¼A™ õ‰î ðìˆ¶ô «î¬õ Þ™ô£î û£†, çŠ«ó‹ â¶¾‹ ¬õ‚èL«ò, Þ‰î ðìˆ¶ô º¿ Þò‚°ïó£è ªêò™ð†®¼‚«èù£?Õ â¡Á «è†ì£˜. ï£¡ º‰¬îò ðìˆF¡«ð£¶ ªê£¡ù è¼ˆ¶, âù‚«è G¬ùM™¬ô. Üõ˜ âšõ÷¾ ªðKò åOŠðFõ£÷˜, Ýù£™ î¡ ¶¬ø ê‹ð‰îñ£ù êKò£ù Mñ˜êùˆ¬î, âšõ÷¾ èõùñ£è â´ˆ¶‚ªè£‡´, Ü¬î êKð´ˆF‚ ªè£œAø£˜ â¡ð¬î ð£˜ˆîªð£¿¶ Üõ¼¬ìò «õ¬ôJ™ º¿¬ñ‚è£è ªêò™ð´‹ ð£ƒ° â¡¬ù HóI‚è ¬õˆî¶. å¼º¬ø, ªð£F¬èJ™ «ï˜è£í½‚è£è ð£½ñ«è‰Fó£ Ü¬ö‚èŠð†®¼‰î£˜. «ð†® º®‰î Hø°, Üõ¬ó ê‰Fˆ«î¡. Ôcƒè

bð£õO ñô˜ 2008

çŠgò£ Þ¼‚Wƒè÷£, àƒè Ãì ªè£…ê‹ «ðê Üõè£ê‹ A¬ì‚°ñ£? â¡Á «è†ì£˜. ÔÜ¶‚ªè¡ù ê£˜, «ðêô£«ñ õ£ƒèÕ â¡Á â¡ Ü¬ø‚° Ü¬öˆ¶ õ‰«î¡. Ôâ¡ù ªð£F¬è‚è£è ªìLçHL‹ â´‚è ªê£™LJ¼‚è£ƒè âù‚° çHL‹ è£ªñó£ ðŸPî£¡ ªîK»‹, i®«ò£ è£ªñó£ ðŸP ªê£™½ƒè! â¡Á «è†ì£˜. ÔàƒèÀ‚° «ð£Œ ï£¡ ªê£™Lˆ î¼õî£? â¡Á ªê£¡«ù¡. Ôcƒè ðô õ¼ûñ£ Þ‰î Mîñ£ù åOŠðF¾ô Þ¼‚Wƒè. àƒèÀ‚° Þ¬îŠðŸP ï™ô£ ªîK»‹. ªîK…êõƒè A†ì Þ¼‰¶, ªîKò£îõƒè èŸÁ‚èµ‹. ªê£™½ƒè ê£˜! â¡ø£˜. ²ñ£˜ å¡Á, å¡ø¬ó ñE «ïó‹ Cô ¸µ‚èƒè¬÷, «õÁð£´è¬÷ ªê£¡«ù¡. Ôªó£‹ð î£ƒ‚v ê£˜!Õ â¡Á M¬ìªðŸÁ„ ªê¡ø£˜. M.S.²õ£Iï£î¡ Hóðô Mõê£òˆ¶¬ø «ñ¬î F¼.â‹. âv.²õ£Iï£î¡ Üõ˜èœ, îQŠð†ì º¬øJ™ âù‚° Iè¾‹ ðK„êòñ£ùõ˜. â¡ ï‡ð¡ å¼õ¡, Üõ¬óŠ ð£˜‚è «õ‡´‹ â¡Á Ý¬êŠð†ì£¡. ÜõKì‹ ÜŠð£J¡†ªñ‡† (Appointment) ªðŸÁ‚ªè£‡´ Üõ¬óŠ ð£˜‚è„ ªê¡«ø£‹. Ü¡Á ã«î£ å¼ º‚Aò e†®ƒA™ Üõ˜ Þ¼Šðî£™, ªè£…ê‹ è£ˆF¼‚è„ ªê£¡ù£˜ Üõ¼¬ìò àîMò£÷˜. ï£ƒèœ ªê¡Á ²ñ£˜ ï£Ÿð¶ GIìƒèœ ÝAM†ì¶ âù¶ ï‡ð¡ êŸÁ ªð£Á¬ñ Þö‚è Ýó‹Hˆ¶M†ì£¡. e†®ƒ º®‰¶, Üõ˜ î¡ Ü¬ø‚°œ ªê¡ø£˜. ªð£Á‚è£î â¡ ï‡ð¡, Ôï£ƒè àœ«÷ «ð£èô£ñ£? Ôâ¡Á «è†ì£¡. Ôªè£…ê‹ Wait ð‡µƒèÕ â¡ø£œ àîMò£÷˜. â¡ ï‡ð¡ àì«ù â¡Qì‹ Ôâ¡ùŠð£, ªðKò ÝÀƒè«÷ ÞŠð®î£¡ð£... ð£¼ ÞŠð® ï‹¬ñ è£‚è ªõ‚Aø£¼. e†®ƒ î£¡ º®…ê¶ Þ™ô.. ÞŠðõ£õ¶ ð£˜‚èô£IôÕ â¡Á ªê£™L‚ ªè£‡®¼‰î«ð£¶, âƒèœ Ü¼A™ å¼õ˜ G¡Á‚ ªè£‡®¼Šð¬î àí˜‰¶ GI˜‰¶ ð£˜ˆ«î£‹. M.S.²õ£Iï£î¡ Üõ˜è«÷ G¡Áªè£‡®¼‰î£˜. Ôñ¡Q‚èµ‹ àƒè¬÷ ªó£‹ð «ïó‹ è£‚è ¬õˆ¶ M†«ìÂ G¬ù‚A«ø¡Õ â¡Á âƒèœ ¬è¬òŠ H®ˆ¶ˆ î¡ Ü¬ø‚° Ü¬öˆ¶„ ªê¡ø£˜. ÜõKì‹ «ðCM†´ F¼‹Hò «ð£¶, Üõó¶ àîMò£÷˜ ÔÜõ˜ ªê£¡ù «ïóˆF™ å¼õ¬ó ê‰F‚è º®ò¬ôù£, Üõ«ó î£¡ õ‰¶ Ü‰î ïð¬ó Ü¬öˆ¶‚ªè£‡´ «ð£õ£˜. Ü¶î£¡ Üõ˜ õö‚è‹. Üîù£ô Üõ˜ õ‰î Hø°, àƒè¬÷ àœ«÷ ªê™ô ÜÂñF‚èM™¬ôÕ â¡ø£œ. Iè àò˜‰î G¬ô¬ò Ü¬ì‰îHø°‹, î¡ CPò îõÁèÀ‚è£è‚ Ãì ñ¡QŠ¹ «è†´, ÜîŸè£ù b˜¾è¬÷ˆ «î´‹ Üõ¼¬ìò

bð£õO ñô˜ 2008

ð‡ð£´, â¡¬ù»‹ â¡ ï‡ð¬ù»‹, Mò‚è ¬õˆî¶. ñ‚èœ Fôè‹ 1971-Ý‹ Ý‡´ F¬óŠðì‚ è™ÖKŠ ð®Š¬ð º®ˆî¾ì¡, õ£UQ vÇ®«ò£M™ åOŠðFõ£÷˜ F¼.ó£ñÍ˜ˆF Üõ˜èOì‹ àîMò£÷ó£è CP¶ è£ô‹ ðEò£ŸP«ù¡. ÜŠ«ð£¶ ñ‚èœ Fôè‹ â‹.T.Ý˜ Üõ˜èO¡ ðìŠH®Š¹ˆ î÷ˆF™ ¸¬ö‰î âù‚° å¼ Þù‹¹Kò£î ðóðóŠ¹‹, HóIŠ¹‹ ãŸð†ì¶. è£óí‹, ºî¡º¬øò£è å¼ Hó‹ñ£‡ìñ£ù Üóƒè Ü¬ñŠ¬ð ð£˜ˆî¶ ñ†´ñ™ô, ñ‚èœ Fôèˆ¬î «ïó®ò£èŠ ð£˜‚èŠ«ð£A«ø£‹ â¡Aø àí˜¾‹î£¡! Ü¡¬øò ðìŠH®Š¹ ªî£ìƒAò¶. Ýù£™ «ïó‹ Ýè Ýè, â¡ âF˜ð£˜Š¹ Ã®ò«î îMó, ñ‚èœ Fôèˆ¬î ð£˜‚è º®òM™¬ô. å¼õNò£è Ü¡¬øò ðìŠH®Š¹ º®»‹ î¼õ£J™ ÜóƒèO™ å¼ ðóðóŠ¹. A†ìˆî†ì ä‰î£Á «ð˜ ¹¬ì Åö ï´M™ å¼õ˜ õ£†ìê£†ìñ£è, ï´ˆîó àòóˆ¶ì¡, â‹.T.Ý˜. ê£òL™ Þ¼‰îõ˜ õ‰î£˜. ÜóƒA¡ ð™«õÁ ð°Fè¬÷»‹ ð£˜¬õJ†ì£˜. ñŸøõ˜èœ Üõ¼‚° Cô M÷‚èƒèœ ªè£´ˆî õ‡í‹ Þ¼‰îù˜. CP¶«ïó‹ èNˆ¶ Üõ˜ M¬ìªðŸÁ„ ªê¡ø£˜. ¬ìó‚ì¼‹ Pack Up’ â¡ø£˜. ï£Â‹ F¼.ó£ñÍ˜ˆFJì‹ ªê£™L‚ªè£‡´ M¬ìŠªðŸÁ„ ªê¡«ø¡. ÜŠ«ð£¶ Üõ˜, Ôâ¡ùŠð£, â‹.T.Ý˜ ê£¬óŠ ð£˜ˆFò£Õ â¡ø£˜. ÔÞ™¬ô ê£˜ Üõ˜î£¡ õó™ô«ò! â¡«ø¡ ãñ£Ÿøˆ¶ì¡. àì«ù, Üõ˜ Ôâ¡ùŠð£ ÞŠðî£«ù õ‰¶†´ «ð£ù£˜! â¡ø£˜. âù‚° MòŠð£è¾‹, Ü«î êñò‹ ò£¬ó„ ªê£™Aø£˜ â¡ø °öŠðº‹ ãŸð†ì¶. ÔÜî£‹ð£ ï£½«ð«ó£ì å¼ °¿ õ‰îŠð ï´M™ Þ¼‰î£«ó!Õâ¡ø£˜. ï£¡ CP¶ «ò£Cˆ¶! Üõó£Õ â¡«ø¡ Ý„êKòˆ¶ì¡. Ýý£ â‹.T.Ý˜. ê£òL™ Þ¼‰îõ˜ â‹.T.Ý«óî£¡ â¡Á âù‚°Š ¹K‰î¶. Ü«î«ð£™ ñÁï£œ ðìŠH®ŠH™ «ñ‚èŠ¹ì¡ F¼.â‹.T.Ý˜ õ‰¶ G¡ø«ð£¶ Güñ£è«õ Üê‰¶ «ð£«ù¡. Í¡ø£‡´èœ F¬óŠðì‚è™ÖKJ™ ð®ˆî âù‚«è F¬óŠðì àˆFèœ Íô‹ GüˆFŸ°‹, Gö½‚°‹ àœ÷ MˆFò£ê‹ MòŠÌ†®ù£™, ð£ñó ñ‚è¬÷Š ðŸP «è†èõ£ «õ‡´‹! èõ£vè˜ ªê¡¬ùJ™ ðE‚°„ «ê˜‰îH¡, «êŠð£‚A™ å¼ ªìv† «ð£†®¬ò ªêŒ»‹ ªð£¿¶, Hóî£ù è£ªñó£M™ åOŠðF¾ ªêŒò«õ‡®ò õ£òŠ¹ âù‚°‚ A¬ìˆî¶. «ð£†® å¡Á‹ Þ‰Fò£¾‚° ê£îèñ£è Þ™¬ô. ªî£ì˜‰¶ M‚ªè†´èœ êK‰¶ õ‰î¶. èõ£vè˜ ñ†´‹ å¼¹ø‹ G¡Á êñ£Oˆ¶ Ý®ù£˜. àí¾

SSSSSSSSSSSS

Þ¬ìªõOJ¡ ªð£¿¶, â¡Â¬ìò «ñôFè£K, ð£˜¬õò£÷˜èœ ¹øº‹ Gè¿‹ Cô óC‚èˆî°‰î Gè›¾è¬÷»‹ Cô ªï£®èœ ðì‹ H®‚è„ªê£¡ù£˜. Þ¬î ñùF™ ¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î ï£¡, àí¾ Þ¬ìªõO º®‰¶, Ý†ì‹ e‡´‹ ªî£ì˜‰î «ð£¶, èõ£vè˜ àœ«÷ ¸¬ö»‹ î¼õ£J™, ð£˜¬õò£÷˜ ð‚è‹ è£ªñó£¬õ F¼ŠHò «ð£¶, èõ£vèK¡ ñ¬ùM î¡ èíõQ¡, ªõŸP¬ò àˆ«îCˆ¶, ñ£ƒè™òˆ¬î è‡E™ åŸP‚ªè£‡ì Gè›¬õ ã«î„Cò£Œ ðì‹ H®‚è º®‰î¶. Ü‰î ªï£®, å¼ CPò ï£ìè‚ è£†C¬ò åOðóŠ¹ ªêŒî¶ «ð£™ «î£¡Pò¶. Ü‰î Gè›¾, Iè ²õ£óCòñ£è Ü¬ñ‰î¶ â¡Á õ£óŠðˆFK¬è Ãì °PŠH†®¼‰î¶. Þ‰î Mûò‹ èõ£vè¼‚°ˆ ªîK»ñ£? â¡Á âù‚°ˆ ªîKò£¶. Ýù£™ Ý†ì‹ º®‰îH¡, ã«ù£ â¡Qì‹ õ‰¶, åOŠðF¾ ªêŒ»‹ º¬øè¬÷ Ý˜õˆ¶ì¡ «è†ìP‰î£˜. Ü‰î ªìv† º®»‹õ¬ó, ÜóƒèˆF™ â¡¬ùŠ ð£˜‚°‹ ªð£¿¶ ¬èò¬êˆ¶ ¹¡ù¬èŠð£˜. ªìv† «ð£†®¬ò åOŠðF¾ ªêŒòŠ «ð£ù ï£¡, å¼ Ü¡Q«ò£Qòˆ¬î ðì‹H®‚è º®‰î¶. Ü‰î ÜÂðõ‹ MˆFò£êñ£è Þ¼‰î¶. «ðè‹ Ü‚î˜ 1972-™ ¹¶F™LJ™ 6 ñ£î ªî£¬ô‚è£†C îò£KŠ¹Š ðJŸC º®ˆî¾ì¡, âù‚° ÿïè˜ ªî£¬ô‚è£†C GÁõùˆF™ åOŠðFõ£÷ó£è„ «ê¼‹ð®, î¬ô¬ñ Ü½õôè‹ Ý¬í HøŠHˆî¶. Üî¡ð®, Ü‚«ì£ð˜ 12™ è´ƒ°O˜ è£weóˆF™ è£ô® ¬õˆ«î¡. ê£î£óíñ£è CQñ£M™ ñ†´«ñ ð£˜ˆ¶ ñA›‰î ÞòŸ¬è âN™ ªè£…²‹ è£†Cè¬÷ ºî¡º¬øò£è îˆÏðñ£è ð£˜ˆ¶ ñA›‰«î¡. è£we˜ ªî£¬ô‚è£†CJ¡ ¶õ‚è Mö£MŸ° CøŠð£ù ãŸð£´èœ ï¬ìªðŸÁ‚ ªè£‡®¼‰îù. ÜF™ º‚Aòñ£è F¼ñF.«ðè‹ Ü‚îK¡ å¼ñE «ïó Þ¬ê‚è„«êK»‹ Þì‹ªðŸP¼‰î¶. F¼ñF.«ðè‹ Ü‚î˜ Üõ˜èœ õì Þ‰Fò Þ¬êJ™ º®Åì£ ÜóCò£è‚ è¼îŠð†ìõ˜. Üõ¼¬ìò Þ¬êŠ¹ô¬ñ»‹, Þ¬êë£ùº‹ ï£ìP‰î¶. Üˆî¬èò ñ£«ñ¬îJ¡ è„«êK¬ò åOŠðF¾ ªêŒ»‹ õ£ŒŠ¹ âù‚°‚ A¬ìˆî¶. VIP K‚è£˜®ƒ â¡ðî£™ Ü¡Á âƒèœ vÇ®«ò£M™ F™¬ôJL¼‰¶ ðô àòóFè£KèÀ‹ õ‰F¼‰îù˜. º¿‚è¾‹ à¼¶ èô‰î Þ‰¶vî£Q Þ¬êò£ùî£™ âù‚° Üî¡ ªð£¼œ M÷ƒèM™¬ô. âQÂ‹ Üõ˜ °óL™ Þ¼‰î õYèóº‹, ó£è Ýô£ð¬ù»‹ â¡¬ù ªñŒCL˜‚è ¬õˆî¶. ï™ô Mîñ£è è„«êK ðF¾ ªêòŠð†´ «ðè‹ Üõ˜èÀ‚°Š «ð£†´‚ è£†®ù£˜èœ. CP¶«ïó‹ ðìŠðF¬õ óCˆîõ˜, âƒèœ ¬ìó‚ìKì‹ ò£˜ Ü‰î åOŠðFõ£÷˜ â¡Á Mê£Kˆî£˜. àì«ù ï£¡ ÜPºèŠð´ˆîŠð†«ì¡. ï£¡ â¡ õí‚èˆ¬î ªîKMˆ«î¡. â¡¬ù Ü¼A™ Ü¬öˆ¶ â¡¬ùŠ ð£˜ˆ¶, ÔÝŠ ñîó£C ¬ýÕ â¡ø£˜. Ôý£Õ â¡«ø¡. ÔÜ„ê£ ÞvL«ò

Þˆù£ Ü„ê£ è£‹Aò£Õ â¡Á ªð¼‰î¡¬ñ»ì¡ ÃPù£˜. Þî¡ Íô‹ ï£¡ ÜP‰¶ ªè£‡ì¶. Þ¬ê‚° ªñ£N î¬ìJ™¬ô, ªðKò ñQî˜ âŠ«ð£¶«ñ ªðKò ñQî˜î£¡. F.ü£ùA ó£ñ¡ ªê¡ø ËŸø£‡®™ õ£›‰î Iè„Cø‰î îI› â¿ˆî£÷˜èO™ å¼õ¼‹, â¡Â¬ìò î‰¬îJ¡ Iè ªï¼ƒAò ï‡ð¼ñ£ù F¼.F.ü£ùAó£ñ¡ Üõ˜èÀ¬ìò Þ™ôˆF™ î£¡, ï£¡ É˜î˜ûÂ‚° «î˜õ£ù H¡ ÝÁ ñ£î è£ô ðJŸC‚° ªê¡ø«ð£¶ îƒA«ù¡. ÜŠªð£¿¶ Üõ˜, ªì™L õ£ªù£L G¬ôòˆF¡, è™Mˆ¶¬ø åLðóŠH¡ î¬ô¬ñ îò£KŠð£÷ó£è Þ¼‰î£˜. ÞóM™ â¡¬ù Ü¬öˆ¶ Üõ˜ Ü¡Á â¿FòõŸ¬ø ð®ˆ¶ è£‡Hˆ¶ Ôâ¡ùŠð£ êKò£ Þ¼‚è£? â¡Á «è†ð£˜. Ôâ¡¬ùŠ «ð£Œ «è†Alƒè«÷ ï£¡ ªó£‹ð C¡ùõ¡Õ â¡«ð¡. ÔÜ¶ù£ô â¡ùŠð£, àù‚° «î£¡Áõ¬î ªê£™½Õ â¡Á «è†ð£˜. Üšõ÷¾ ªð¼‰î¡¬ñ, â™«ô£¬ó»‹ ñF‚°‹ î¡¬ñ»‹ Üõ¼‚° Þ¼‰î¶. ÜîŸ°ŠH¡, ï£¡ è£weK™ «õ¬ô‚°„ «ê˜‰îHø°, ðE GIˆîñ£è Üõ˜ õ‰F¼‰î£˜. ÜŠªð£¿¶ «õ¬ôªò™ô£‹ º®ˆîHø°, ñ£¬ô õó„ªê£¡ù£˜. àù‚° å¡Á‹ «õ¬ôJ™¬ô«òÕ â¡ø£˜. ÔÞ™¬ô, àƒèÃì Þ¼‚Aø¶î£¡Õ â¡«ø¡. ÔêK, ªî¼ º‚A™ ®¬óõ˜ Þ¼‚è£í£Â ð£¼Õ â¡Á ªê£¡ù£˜. ï£Â‹ ð£˜ˆ¶M†´, ÔÞ¼‚è£«ùÕ â¡Á ªê£¡«ù¡. ÔÜŠð®ò£? êKÕ â¡Á «õÁ ðô Mûòƒèœ «ðCù£˜. Cô GIìƒèÀ‚°Š Hø°, e‡´‹ ®¬óõK¡ Þ¼Š¬ðŠ ð£˜‚è„ ªê£¡ù£˜. ÔÜõ¡ Þ™¬ôÕ â¡«ø¡. ÔêK õ£! è£ô£ø ïì‰¶ á¬ó„ ²ˆF ð£˜‚èô£‹.Õ â¡Á ÃPù£˜. Ôâ¡«ù£´ Ïº‚° õ£! â¡Á î£¡ îƒAJ¼‰î «ý£†ìL¡ Ü¬ø‚° Ü¬öˆ¶„ªê¡Á, Üƒ° G¡Á ²ŸÁ‹ ºŸÁ‹ ð£˜ˆî£˜. Ôc âƒè îƒAJ¼‚è?Õ â¡Á «è†ì£˜. å¼C¡ù Ï‹ôÕ â¡«ø¡. Ôâù‚° Üƒè ÞìI¼‚°ñ£?Õ â¡Á «è†ì£˜. ÔÞƒè Ü÷¾‚°, Üƒè õêFJ™ô.. àƒèÀ‚° ðóõ£J™ôù£ cƒè îƒ°õF™ âù‚° ê‰«î£û‹ î£¡ â¡Á ÃP«ù¡. ÔêK, ÜŠð õ£, Ï‹ è£L ð‡E†´ «ð£J´«õ£‹Õ â¡ø£˜. Ôãî£õ¶ Þƒ«è«ò ê£ŠH†´ M†´ «ð£J´«õ£ñ£? Õ â¡Á «è†«ì¡. Ôc Fùº‹ âŠð® ê£ŠH´øÕ â¡Á «è†ì£˜. Ôï£«ù ê¬ñ„²î£¡Õ â¡«ø¡. Ôóêñ£õ¶ ¬õ„² î¼õ Þ™«ô... Ü¶ «ð£¶‹ õ£Õ â¡Á ªê£™LM†ì£˜. Ü¡Á Þó¾ â¡ Ü¬øJ™, ï£¡ ê¬ñˆî¬î ê£ŠH†´M†´, â¡«ù£´ CPò Ü¬øJ™, Þ¼‰î å«ó «ð£˜¬õ¬ò «ð£˜ˆF‚ªè£‡´ Þ¼‰î «ð£¶, â¡ùƒè èwìñ£ Þ¼‚è£? â¡Á îò‚èˆ¶ì¡ «è†ì«ð£¶, ÔÞ™ôì£ ²èñ£ Þ¼‚°.Õ â¡Á CKˆ¶‚ ªè£‡«ì ªê£¡ù«ð£¶ Üõ˜ âO¬ñ¬òŠ ð£˜ˆ¶ ªïA›‰¶ «ð£«ù¡.

SSSSSSSSSSSS

bð£õO ñô˜ 2008

ÝŒ¾‚ è†´¬ó

KòQL¼‰¶ HK‰î ÌI ÞòŸ¬èJ¡ õóô£Á. ²ñ£˜ 450 «è£® õ¼ìƒèœ. è¬ìCò£è °óƒAùˆFL¼‰¶ «î£¡Pò ñQî ÞùˆF¡ õóô£Á ²ñ£˜ 10 Þô†ê‹ õ¼ìƒèœ. âù«õ ïñ‚° ºî¡¬ñò£ù¶ (Þ¬øò£ù¶) ÞòŸ¬è. è£´èO™ FK‰î è£†´Ió£‡® ÞòŸ¬è¬ò àŸÁ «ï£‚Aù£¡. Þ‰î àô¬è ¹ôù£è£î ã«î£ å¼ ê‚F î£«ù ð¬ìˆ¶ è£ˆ¶ ÜN‰¶ ÞòƒA‚ ªè£‡´œ÷¬î‚ è‡ì£¡. Ü‰î ê‚F¬ò Üõù£™ M÷ƒA‚ ªè£œ÷ º®òM™¬ô. ªñ£N à¼õ£A H¡¹ â¿ˆ¶ Þô‚Aò‹ âù ñô˜‰î «ð£¶; Þ‰î ÞòŸ¬è GòFèÀ‚° ð¬ìˆ¶‚ è£ˆ¶ ÜN‚°‹ èì¾÷˜è÷£è Hó‹ñ£ Mwµ Cõ¡ âù ñQî àò˜ð£ˆFóƒè÷£‚A ÞFè£êƒèœ ¹ó£íƒèœ ð¬ìˆî£¡. Þ‰î è£ô‹ A.º. 9-&Ý‹ ËŸø£‡´. ¹ó£íƒèO™ Hó‹ñ£õ£Œ Þ¼‰¶ Þ‰î àô¬èŠ ð¬ì‚°‹ èì¾œ, F¼ñ£ô£Œ Þ¼‰¶ àJ˜è¬÷ è£‚Aø£¡. Ü«î «ïó‹ Cõù£Œ Þ¼‰¶ àJ˜è¬÷ ÜN‚è¾‹ ªêŒAø£¡. ð¬ìˆ¶ è£ˆ¶ ÜN‚°‹ ºˆªî£N™ ªêŒõ¶ ÞòŸ¬è. ºˆªî£N™ èì¾œ ð£ˆFóƒèÀœ Hó‹ñÂ‹ CõÂ‹ HøŠ¹ ÞøŠ¹ Þ¡P M÷ƒ°A¡øù˜. F¼ñ£™ ñ†´‹ Hø‰¶ Hø‰¶ àJ˜è¬÷‚ è£‚Aø£¡. Þˆî¡¬ñ Üõó¶ ªî£Nô£™ «î£¡Pò¶. àJ˜è¬÷ õ£›M‚è î£«ù àJ˜è÷£A õNïìˆîõ«î îê£õî£óƒèœ. ¹ó£í ÞFè£êƒèO¡ð® îê£õî£óƒèO¡ ÜŸ¹îƒèœ åšªõ£¼ è£ô‚è†ìˆF½‹

îê£õî£óˆF™ ðKí£ñ‚ «è£†ð£´ èMë˜

îèÇ˜ õùŠKò¡

ï¬ìªðÁA¡øù. H¼° ºQõK¡ ñ¬ùM Ü²ó˜‚° Üðò‹ ªè£´ˆîFù£™ Mwµõ£™ î‡®‚èŠ ð´A¡ø£œ. îù¶ õL¬ñò£™ Þø‰î ñ¬ùM¬ò àJ˜ŠHˆî H¼° ºQõ˜, MwµM¡ «ñ™ Cù‰¶ Üõó¶ ñ¬ùM¬ò cƒ°‹ ð®»‹ ÌIJ™ ðˆ¶ HøMèœ â´‚°‹ ð®»‹ ê£ð‹ ªè£´‚Aø£˜. Þ‰î ê£ðº‹ MwµM¡ îê£õî£óƒèÀ‚°‚ è£óíñ£Aø¶. ªð£¶õ£è Üõî£óƒèœ àôA™ ÜcF î¬ô É‚Aò «ð£¶ Ü¬îˆ î´ˆ¶ ÜîŸ°‚ è£óíñ£ùõ¬ó õ¬îˆ¶ ÜN‚èˆ «î£¡Pò¬õ. àôA™ cF¬ò G¬ôï£†® ñ£Qì õ£›¬õ õ÷Šð´ˆFò¬õ. MwµM¡ îê£õî£óƒèœ ªð£¶õ£è ï£¡° »èƒèO™ Gè›Aø¶. Ü¬õ 17,28,000 Ý‡´èœ ªè£‡ì A¼î»è‹, 8,64,000 Ý‡´èœ ªè£‡ì F«óî£»è‹, 4,32,000 Ý‡´èœ ªè£‡ì ¶õðó£»è‹, 4,32,000 Ý‡´èœ ªè£‡ì îŸè£ô èL»è‹!. îê£õî£óˆF™ ºî™ »èñ£ù A¼î»èˆF™ ºî™ ä‰¶ Üõî£óƒèœ «î£¡ÁA¡øù. Ü¬õ ñ„ê (e¡) , Ã˜ñ (Ý¬ñ), õó£è,

(ð¡P), ïóC‹ñ¡ (î¬ôCƒè‹ àì™ ñQî¡), õ£ñù (°Á ñQî õ®¾) Üõî£óƒèœ. e¡ Ý¬ñ ð¡P

bð£õO ñô˜ 2008

SSSSSSSSSSSS

ïóC‹ñ Üõî£óƒèœ ²ò‹¹õ£è«õ ÝF»‹ Ü‰îº‹ Þ¡P «î£¡Pò¬õò£è ¹ó£íƒèœ ÃÁA¡øù. õ£ñù Üõî£ó‹ ºQõ˜ è£Còð¼‚°‹ Üõ˜ ñ¬ùM ÜbF‚°‹ «î£¡Pòõ¡. «ê£ºè£²ó¡ èìô®J™ ²¼†® åOˆî «õî‹ è£‚è e¡ Üõî£ó‹. ð£™ èì¬ô‚ è¬ì‰î «ð£¶ ñˆî£Aò «ñ¼ñ¬ô èìL™ Ü¿‰FŠ ¹¬îò£îð® F¼ñ£™ Ý¬ñ õ®õ‹ ªè£‡´ «ñ¼ ñ¬ô¬ò îù¶ º¶° æ†®¡ «ñ™ ²öô Mì Ý¬ñ Üõî£ó‹. Hó÷ò è£ôˆF™ ÌI¬ò ð£ò£è ²¼†®ò ÞóEò£†ê¡ èìô®J™ Í›è Ü‰î ÌI¬ò «ñ™ â´‚è â´ˆî Üõî£ó‹ ð¡P Üõî£ó‹. ã¿ àôè‹ ÜðèKˆî ñ£õLJ¡ õLòì‚èˆ «î£¡Pò Üõî£ó‹ õ£ñù Üõî£ó‹. ÞóEò£†êèQ¡ î‹H»‹ Hóèô£îQ¡ î‰¬î»ñ£ù ÞóEò¬ù õî‹ ªêŒò õ‰î Üõî£ó‹ ïóC‹ñ Üõî£ó‹. A¼î»èˆF™ õ£›‰îõ˜èÀ‚° õò¶ ô†ê‹ õ¼ì‹. Þ¬ìJ™ ñóíI™¬ô. ðó²ó£ñÂ‹, Þó£ñÂ‹ F«óî£»è Üõî£óƒèœ. ÅKò õ‹ê‹ ï£êñ¬ìò¾‹ è£‰îî iKò£˜„²ù¬ù õî‹ ªêŒò¾‹ â´ˆî Üõî£ó‹ ðó²ó£ñ Üõî£ó‹. Þó£õí¬ù õî‹ ªêŒò â´ˆî Üõî£ó‹ Þó£ñ Üõî£ó‹. ðó²ó£ñ¡ üñî‚AQ ºQõ˜‚°‹ «óµ¬è‚°‹ Hø‰îõ¡. Þó£ñ¡ îêóîÂ‚°‹ «è£ê¬ô‚°‹ Hø‰îõ¡. ðôó£ñÂ‹, è‡íÂ‹ ¶õðó£»è Üõî£óƒèœ. ðôó£ñ¡ õ£²«îõ¼‚°‹ «ó£AQ‚°‹ Hø‰îõ¡. A¼wí¡ õ£²«îõ¼‚°‹ «îõA‚°‹ Hø‰îõ¡. ðôó£ñÂ‚° Þ¬÷òõ¡. «îõè£Åó¬ù õî‹ ªêŒò ðôó£ñ Üõî£óº‹, è‹ê¬ù»‹ ¶g«ò£îù£Fè¬÷»‹ ÜN‚è â´ˆî Üõî£óñ£è A¼wí Üõî£óº‹ â´ˆîù˜. èL»èñ£ù îŸ«ð£¶ è™AJ¡ Üõî£ó‹ Þ¡Â‹ ÜPòŠðìM™¬ô. ¹ó£í ÞFè£êƒè¬÷ ÜµAŠ ð£˜‚°‹ «ð£¶ MôƒAò™ ðKí£ñ‚ «è£†ð£†®¬ù ÜPòô£‹. MôƒAòL¡ ðKí£ñ õ™½ù˜èœ Môƒ°èœ º¶ªè¿‹¹ ÜŸø¬õè÷£èˆ «î£¡P, îƒèO¡ «î¬õèÀ‚° ãŸð ñ£Áî™èœ Ü¬ì‰¶ «î¬õòŸøõŸ¬ø c‚A»‹, «î¬õò£ùõŸ¬øŠ ªðŸÁ‹ eQL¼‰¶ ñQî õ®õ‹ ªðŸøî£è„ ªê£™õ˜. cK™ º¶°î‡´ ÜŸø ¹¿, Ì„C Môƒ°èOL¼‰¶ ðKí£ñˆ «î¬õJ™ º¶° î‡´ ªðŸÁ e¡ ºî™ ñQî¡ õ¬ó «î£¡Pù. »èƒè¬÷»‹ Üõî£óƒè¬÷»‹ ð£˜‚°‹ «ð£¶ MôƒAò™ ðKí£ñ «è£†ð£†®ŸAíƒè Üõî£ó õ®õƒèÀ‹ eQL¼‰¶ Ý¬ñò£A, ð¡Pò£A, I¼èº‹ ñQîÂ‹ èô‰î èô¬õò£A H¡ù˜ ñ£Qì à¼õ‹ ªðÁA¡øù. ñ£Qì à¼M™ Ãì î¡Qì‹ Þ¼‚°‹ ê¼°è¬÷ c‚A Môƒ° G¬ôJ™ Þ¼‰¶ ñ£Qì G¬ô‚° àò¼‹ ðKí£ñº‹ è£íŠð´Aø¶. °Á õ®õ‹ ªè£‡ì õ£ñù¡. àí˜¾ õL (Môƒ°«ð£ô) ªê¡øõ¡ ðó²ó£ñ¡. àí˜¾è¬÷ Üì‚A õ£›‰îõ¡ Þó£ñ¡. àí˜¾è¬÷ ÜÂðMˆ¶ ªõ¡øõ¡ è‡í¡. Þšõ£Á Môƒ° G¬ôJ™

SSSSSSSSSSSS

Þ¼‰¶ ð®Šð®ò£è àò¼‹ ñ£Qì G¬ôèœ è£íŠð´A¡øù. ¸µAŠ ð£˜ˆî£™ ªñŒë£ùˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ M…ë£ù‹ Ü¬ñ‰¶œ÷¬îŠ ð£˜‚èô£‹. M…ë£ù‹ îõñ£A Üî¡ ðòù£è ÝŸø™, ÝŸø™ êñ¡G¬ô ÞòŸ¬è Þ¬øõ¬ù «î®õ àí˜õ£˜ ò£«ó£? ÞòŸ¬èJ¡ ð¬èõ¬ó õî‹ ªêŒ¶ Åö™ Y˜«è´è¬÷Š «ð£‚°‹ è™A Üõî£ó‹ ò£«ó£? èL»è‹ ðF™ ªê£™½‹.

â‹ ð£†´ «õµI¡ù£ ä&ð£†ô «è†´‚èƒèŠð£! Ü«î ñ£FK ÞŠð ð£´ƒè¡Â «è‚èŠðì£¶ èªñ‡† : xõ£ô£ bð£õO ñô˜ 2008

bð£õO ñô˜ 2008

ðì‹ : «ò£è£

SSSSSSSSSSSS

CÁè¬î

¿‰¶¼Šð£... â¡ ªê™ô«ñ â¿‰F¼. ï£ÀƒAö¬ñ»ñ£ âˆî¬ù «ïó‹ Éƒ°«õ. â¿‰F¼Šð£. ªê£¡ù£«èÀ... Ü‹ñ£ ÃŠHì«ø¡ð£¼. â¿‰¶¼. ªð£ø‰î ï£÷‹ Ü¶¾ñ£ å¼ ¬è â‡¬í õ„²ˆ «î‚è«ø¡ õ£Šð£. â¿‰F¼... ó£ü£... â¿‰F¼.’’ Ü‹ñ£M¡ °ó™ æƒA åL‚è ‘ê†’ªì¡Á è‡MNˆî£¡ ð£˜ˆFð¡. ‘Ü‹ñ£... Ü‹ñ£... c âƒ«è?’ ²ŸÁ‹ ºŸÁ‹ MNè¬÷„ ²öôM†ì£¡. Üõù£™ ï‹ð«õ º®òM™¬ô. ð´‚¬è¬òM†´ â¿‰¶ Ü¬ø Ü¬øò£è„ ²ŸP„ ²ŸP õ‰î£¡. ‘Ü‹ñ£... âƒ«è ÞŠð â¡¬ù â¿ŠHQ«ò. âƒ«è... âƒè‹ñ£ «ð£J†«ì...’ Üõ¡ MNèO¡ æóƒèO™ ºˆ¶ ºˆî£Œ è‡a˜ «è£˜‚è. ‘‘â¡ù... É‚è‹ ªîOò¬ôò£? É‚è èô‚èˆ¶ô â¡ù «î´lƒè M´ º¿‚è?’’ ¬õwíMJ¡ °ó™ Üõ¬ù Güˆ¶‚° Þ¿ˆ¶ õ‰î GÁˆFò¶. ‘æ! â™ô£‹ ªõÁ‹ èù¾! èùM™ õ‰¶î£¡ Ü‹ñ£ â¡¬ù â¿ŠHJ¼‚Aø£œ.’ è£ô‡ì¬óŠ ð£˜ˆî£¡. Ü¡Á ÜõÂ‚°Š Hø‰îï£œ î£¡. ‘Ü‹ñ£... àù‚°‹ Þ¡Áî£«ù Hø‰î£œ. âŠH® Þ¼‚è£Œ Ü‹ñ£? à¡A†ì æ«ì£® õ‰¶ì†´ñ£ Ü‹ñ£?’ àœÀ‚°œ Fó‡´õ‰¶ Üº‚Aò ¶‚èŠð‰¬î ð£˜ˆFð¡, ¬õwíM ¬èèO™

î£»ñ£Aˆ îQ¬ñ»ñ£A... -

wò£ñ£

FEˆ¶M†´, è£¬ô‚ è£H¬ò‚ °®ˆ¶ àœ«÷ H®ˆ¶ˆ îœOù£¡. Ý‡ì£‡´ è£ôñ£Œ Üõù£™ î¡ ¶‚èƒè¬÷ ÞŠð®ˆî£¡ àœõ£ƒA‚ ªè£œ÷ «õ‡®òî£J¼‰î¶. ¬õwíM õ‰¶ ªè£‡®¼‰î£œ. Üõœ ê£î£óíñ£è Þ¼‚è ºòŸC ªêŒî£¡. ‘‘ý£ŠH ð˜ˆ«ì ¬ñ ®ò˜...’’ â¡Á ªñ™Lòî£Œ ð£®‚ªè£‡«ì õ‰¶. Üõ¡ è¡ùˆF™ Ü¿ˆîñ£Œ å¼ ºˆî‹ ªè£´ˆ¶M†´, ‘‘è‡¬í Í´ƒè...’’ â¡Á àˆFóM†ì£œ. ð£˜ˆF è‡è¬÷ Í®‚ ªè£‡ì£¡. è‡µ‚°œ Ü‹ñ£ õ‰¶ G¡Á Üöè£‚„ CKˆ¶‚ ªè£‡«ì Üõ¬ù Ü¬öˆî£œ. ‘‘ý¨‹... ÞŠð è‡¬íˆFø‰¶ ð£¼ƒè.’’ â¡Á ¬õwíM ñÁ àˆîó¾ HøŠH‚è. ÜõÂ¬ìò Þó‡´ °ö‰¬îèÀ‹ Ìõ£Œ CKˆ¶‚ ªè£‡«ì ‘‘ý£ŠH ð˜ˆ«ì ì£®...’’ â¡øð®«ò æ®õ‰¶ è†®‚ ªè£‡ì£˜èœ. ‘‘Þ‰î£ƒè vi†... °ö‰¬îèÀ‚°‹ ªè£´ˆ¶ cƒèÀ‹ ê£ŠH´ƒè. ®¡ù¼‚° ï£ñ ªõOJô «ð£èô£‹.’’ ÞŠð®ˆî£¡ ÜõQ¡ åšªõ£¼ Hø‰îï£À‹ ÜõÂ‚ªè¡Á å¼ ñù‹ Þ¼Šð¶‹. ÜîŸ°œ Üõ¬ùŠ ªðŸøõœ Þ¼‰¶ ªè£‡´ ªè…²õ¶‹ ¹Kò£ñ™, Ý‚óIˆ¶‚ ªè£œ÷Šð´Aø¶. ã«î£ å¼ õ¬èò£ù Þòô£¬ñ Üõ¬ù„ ²î‰Fóñ£Œ ÞòƒèMì£ñ™ î´ˆ¶ M´Aø«î. Ýù£™ Þ¡Á ñù‹ ¶®ò£Œˆ ¶®‚Aø¶. «õî¬ùJ¡ õL î£ƒèº®òM™¬ô.

100

SSSSSSSSSSSS

bð£õO ñô˜ 2008

Ü‹ñ£¬õŠ ð£˜‚è «õ‡´‹.ð£˜ˆ«îò£è «õ‡´‹. ‘‘â¡ù Ý„² àƒèÀ‚°? ã¡ Hˆ¶ H®„êñ£FK Þ¼‚Wƒè. àì‹¹ êKJ™¬ôò£?’’ ‘‘Üªî™ô£‹ å‡µI™¬ô ¬õw... Þ¡Q‚° ÝHvô î¬ô‚° «ñô «õ¬ôJ¼‚°. Ü¾† ÝçŠC†® «õø «ð£èµ‹. Üîù£ô ®¡ù˜ Ü¶... Þ¶¡Â â¡ù£ô õóº®ò£¶. Üî£¡... àƒèA†ì âŠð® ªê£™ø¶¡Â...’’ ð£˜ˆF °¬ö‰î£¡. ‘‘G¬ù„«ê¡... ÞŠð® ãî£õ¶ ªê£™L °ö‰¬îƒè ê‰«î£ûˆ¬î ªè´ˆ¶´iƒè¡Â’’ ¬õw «è£Hˆ¶‚ ªè£‡´ MôA„ ªê¡ø£œ. ‘à‹’ªñ¡Á ºèˆ¬î ¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î °ö‰¬îè¬÷ õ£K Ü¬íˆ¶. ‘‘ú£Kì£ ªê™ôƒè÷£... Þ¡Q‚° ñ†´‹ ÜŠð£õ M†´´ƒè... Þ¡ªù£¼ ï£œ ï£ñ è‡®Šð£ ®¡ù¼‚° «ð£èô£‹.’’ ‘‘Šó£Iv...’’ â¡Á «è£óú£Œ èˆF, °†®‚ ¬èèO™ êˆFòˆ¬î õ£ƒA‚ ªè£‡´ ïè˜‰î£˜èœ. ð£˜ˆFð¡ c‡ì ªð¼Í„¬ê Yó£Œ ªõOŠð´ˆFù£¡. ‘‘ªð£Œ ªê£™L °ö‰¬îè¬÷ ãñ£ˆFù ñ£FK... â¡¬ù ãñ£ˆî º®ò£¶ ð£˜ˆb... âŠð¾‹ ãî£õ¶ ¹ªó£‚ó£‹ù£... ºî™ï£«÷ â¡A†ì ªê£™L´iƒè«÷... Þ¡Q‚° Ýçdv«ô˜‰¶ ªõOô «ð£øî£ â¡A†ì ªê£™ô«õJ™¬ô«ò. à‡¬ñ¬ò„ ªê£™½ƒè... âƒè «ð£lƒè?’’ Þ¶ «ð£¡ø êñòƒèO™ ¬õwíMJ¡ ÜöAòºè‹ êA‚è º®ò£î «î£Ÿøˆ¬î ªõOŠð´ˆ¶õ¬î Üõ¡ ðôîì¬õèœ ÜÂðMˆF¼‚Aø£¡. ‘‘¬õw... â¡¬ù c ï‹Hˆî£¡ Ýèµ‹...’’ â¡Á Üõœ ºè‹ ð£˜‚è£ñ™ ÃPM†´, ðF½‚° è£ˆFó£ñ™ ïè˜‰î «ð£F½‹, ¬õwíMJ¡ ê‰«îè‚ è‡èœ, Üõù¶ Ü½õôè‹ õ¬óˆ ªî£ì¼‹ â¡ðî¬ù»‹ Üõ¡ ÜP‰«î Þ¼‰î£¡. Ü½õôèˆF™ Üõù¶ Hóˆ«òè Ü¬ø.

«î£ŸøˆF™ õ£†ìºI™¬ô. «ê£èºI™¬ô. Þò™ð£Œ, ªõ° Üöè£Œ, âŠð® º®Aø¶ Þõ÷£™. ÜõÂ‚° ðô G‹ñFè¬÷‚ ªè£´Šðî£Œ Þ¼‰î¶. ªî£¬ô«ðC¬òˆ î¡ ð‚è‹ Þ¿ˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´, Í¬÷‚°œ âƒ«è£ å¼ Í¬ôJ™ ð¶‚A ¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î Ü‰î â‡è¬÷ Mó™è÷£™ Hó«ò£Aˆî£¡. ‘ñ£ˆ¼ ðõù‹’ â¡ø¶ ÞQ¬ñò£ù ªð‡°ó™. ð£˜ˆFð¡ àœ÷‹ Ü÷¾‚° ÜFèñ£Œ ðìðìˆî¶. ‘‘«õîõ™Lò‹ñ£õ ÃŠHìº®»ñ£?’’ ‘‘cƒè ò£¼¡Â ªê£™ôµ‹?’’ ‘‘Üõƒè Hœ¬÷ ð£˜ˆb¡Â ªê£™½ƒè’’ ‘‘Üõƒè, Þ¡Q‚° º¿‚è Hó£˜ˆî¬ù Ãìˆ¶ô Þ¼‚èŠ«ð£«ø¡... ò£¼‹ â¶‚è£¾‹ ªî£‰îó¾ ð‡í «õ‡ì£‹Â è£¬ôJ«ô ªê£™L†ì£ƒè ê£˜... Üîù£ô...’’ ‘‘Škv... cƒè.. â¡ ªðò¬ó ªê£™½ƒè. Hó£ˆî¬ù¬ò Mì Hœ¬÷ Üõƒè÷‚° âšõ÷¾ º‚Aò‹Â âù‚° ªîK»‹ñ£. cƒè «ð£Œ ªê£™½ƒè Škv...’’ ‘‘êKƒè... ï£¡ ªê£™L ð£˜‚A«ø¡...’’

å¼ˆî˜: â ¡ ñ ¬ ù M ‚ ° « è £ ð ‹ õ‰î¶¡ù£, «è£M„²‚A†´ Üõ Ü‹ñ£ i†´‚°Š «ð£J´õ£!

ñŸøõ˜:- ÔÔÞ¶ ðóõ£J™¬ôƒè, â¡ ñ¬ùM‚°‚ «è£ð‹ õ‰î¶¡ù£, Üõ Ü‹ñ£¬õ, Þƒè õóõ¬ö„C´õ£.ÕÕ

ó£î£ ðôó£ñ¡, bð£õO ñô˜ 2008

ªê¡¬ù

SSSSSSSSSSSS

101

ð£˜ˆFð¡ ªî£¬ô«ðCˆ ªî£ì˜¬ðˆ ¶‡®ˆ¶Mì£ñ™ è£ˆF¼‰î£¡. ‘Ü‹ñ£ â¡ø¬ö‚è£î àJK™¬ô«ò... Ü‹ñ£¬õ G¬ù‚è£î àøM™¬ô«ò... «ïK™ G¡Á «ð²‹ ªîŒõ‹...’ ªî£¬ô«ðCJ¡ ð£ì™õKè÷£™ ñù‹ î´ñ£Pù£¡. ‘‘ð£˜ˆb... ð£˜ˆb... âŠð®Šð£ Þ¼‚è? cò£... cò£ «ðêø¶. ò£¼‚è£õ¶ àì‹¹ º®ò¬ôò£Šð£... ¬õw... °ö‰¬îèœ â™ô£‹ ªê÷‚Aòñ£ Þ¼‚è£ƒè÷£Šð£... ð£˜ˆb... ð£˜ˆb...’’ Ü‹ñ£ ðîPŠ«ð£ù£œ.Ü‹ñ£M¡ Ü‰î‚°ó™ ãŸð´ˆFò ñò‚èˆF™ êŸ«ø è¬ó‰î£¡ ð£˜ˆF. ‘âŠð® Þõ¬÷ M†´ M†´... â¡ù£™ Þ¼‹¹ ñQîù£è Þòƒè º®Aø¶.’ è‡èÀ‚°œ °÷‹ è†®ò¶. ‘‘Ü‹ñ£... ðî†ìŠðì£«î. ò£¼‚°‹ â‰î Hó„C¬ù»I™ô. ªê÷‚Aòñ£ Þ¼‚è£ƒè...’’ ð£˜ˆF º®ŠðîŸ°œ, ‘‘ªó£‹ð ê‰«î£û‹Šð£... «ð£¡ù£«ô ãî£õ¶ Hó„ê¬ùò£ Þ¼‚°«ñ£¡Â ðòñ£ Þ¼‚°... Ü¶ «ð£è†´‹. Þ¡Q‚° àù‚° ªð£ø‰î ï£÷£„«ê. å¼ ¬è â‡¬í õ„² °O„Cò£Šð£.’’ Ü‹ñ£M¡ °óL™ Þ¼‰î Ü‚è¬ó... ñù‹ à¼‚Aò¶. ‘‘°O„«ê‹ñ£...’’ ï£ŸðˆF ä‰¶ õò¶ ð£˜ˆF. ï£½õò²‚ °ö‰¬îò£A ðFôO‚è. ‘‘ªð£Œ ªê£™ô£«î ð£˜ˆb. àù‚° â‡¬í¡ù£ô Üô˜T¡Â âù‚°ˆ ªîKò£î£? ï£¡ Þ¼‰F¼‰«î¡ù£... Þ¿ˆ¶ õ„² å¼ ¬è «î„² M†´¼Š«ð¡...’’ Üõœ °ó™ è‹Iò¶. ‘‘cî£‹ñ£ «î„²M†ì... â¿‰¶¼... â¿‰F¼¡Â â¿ŠHQ«ò...’’ ‘‘â¡ù ªê£™ø ð£˜ˆb... àù‚°‹ õòê£„²... Üî£¡ à÷˜ø...’’ ‘‘Þ™ô‹ñ£... ÜFè£¬ôô â¡ èù¾ô õ‰¶ â¿ŠH â‡¬í õ„²... Güñ£è«õ c i†´‚° õ‰¶†®«ò£¡Â, ï£Â‹ i´ º¿‚è à¡¬ùˆ «î®«ù‹ñ£...’’ ð£ˆFð¡ °ó™ î¿î¿ˆ¶ˆ î´ñ£Pò¶. Cô Mù£® ªñ÷ùƒèÀ‚°Š Hø° Þ¼õ¼«ñ Güƒèœ HK‰¶ îƒè¬÷ G¬ôGÁˆF‚ ªè£‡ì£˜èœ. ‘‘Ü‹ñ£... c îò£ó£ Þ¼... à¡¬ù Þ¡Q‚° ï£¡ õ‰¶ ªõOô Ü¬ö„C†´ «ð£«ø¡... å¼ ï£œ º¿‚è à¡ Ãìˆî£¡ Þ¼‚èŠ«ð£«ø¡.’’ ‘‘Gü‹ñ£õ£ ð£˜ˆF... ¬õwíM»‹, °ö‰¬îèÀ‹ õ˜ø£ƒè÷£? âù‚°‹ Üõƒè¬÷Š ð£˜‚èµ‹ «ð£ô Þ¼‚° ð£˜ˆb. ÞŠH® ÜŠðŠð õ‰¶†´ «ð£mƒè¡ù£ õì «ð£¶‹ð£...’’ ‘‘Ü‹ñ£... Škv... ¹K…²‚°ƒè. ï£Â‹...

102

cƒèÀ‹î£¡. îò£ó£ Þ¼ƒè.’’ ð£˜ˆFð¡ ªî£¬ô«ðC¬ò ¬õˆ¶M†´, Ü½õôè ï‡ð˜è¬÷ Ü¬öˆ¶, i†®L¼‰¶ «ð£¡ õ‰î£™ â¡ù ªê£™L êñ£O‚è «õ‡´‹ â¡Á îò£˜ ªêŒ¶ ¬õˆî£¡. Üõ˜èÀ‚°‹ Üõ¡ G¬ô¬ñ ¹K‰«î Þ¼‰îî£™, ‘‘G‹ñFò£ «ð£J†´ õ£ƒè ð£˜ˆb... ï£ƒè êñ£O„²‚A«ø£‹’’ â¡Á M¬ì ªè£ìˆî£˜èœ.ð£˜ˆFð¡ ñù‹ º¿‚è Ü‹ñ£¬õ G¬øˆ¶‚ ªè£‡´ è£¬ó æ†®ù£¡. ‘ñ£ˆ¼ ðõù‹’ èìŸè¬ó ê£¬ôJ™ ó‹òñ£ù ÅöL™ Ü¬ñFò£Œ è£†CòOˆî¶. Üì˜‰î ð²¬ñ»‹, Üöèöè£Œ ñô˜èÀ‹ ñQî˜è÷£™ ªè£´‚è º®ò£î ñù G‹ñF¬òõ£K õöƒ°õî£è Þ¼‰î¶. ð£˜ˆFðÂ‚° Þ‰î„ Åö™ H®ˆF¼‰î¶.Ü‹ñ£¾‚°‹ Þ¶«õ êKò£ù¶ â¡Á â¡Á‹ ð†ì¶. ¬õwíMJ¡ ÜIô õ£˜ˆ¬îèœ ÜõÂ¬ìò ªêMèOL¼‰¶ Þ¡Â‹ àF˜ï¶MìM™¬ô. ‘‘å‡µ cƒè Þ¼‚èµ‹... Þ™ô ï£¡ Þ¼‚èµ‹. cƒèÀ‹, ï£Â‹ «ê˜‰¶ õ£öø¶ƒèø¶ º®ò£¶. cƒè«÷ º®¾ ð‡E‚«è£ƒè...’’ ð£˜ˆFð¡ ð£Œ‰¶ Üõœ °ó™õ¬÷¬òŠ H®ˆî£¡. Ü‹ñ£ æ®õ‰¶ Üõ¬ùˆ î´ˆî£œ. H¡ Gî£ùñ£èŠ «ðê Ýó‹Hˆî£œ. ‘‘ï£¡ ãŸèù«õ º®¾ ð‡E†«ì¡. âƒè «ð£ø¶¡Â º®»‹ ð‡E†«ì¡. Mê£K„² Ãì õ„²†«ì¡. âŠð® ªê£™ø¶¡Â î´ñ£P«ù¡. î£«ù õN ªð£ø‰¶´„². ð£˜ˆb... Þ‰î£ Mô£ê‹ â™ô£ ãŸð£´‹ ð‡µ...’’ ð£˜ˆFðÂ‚°ˆ ªîK»‹ Ü‹ñ£M¡ Þ‰î º®¾ âî¡ ªõOŠð£´ â¡Á. Ü‹ñ£ ªè÷óõñ£ùõœ. è‹dóñ£ùõœ. âˆî¬ù«ò£ êƒèìƒè¬÷ˆ îù‚«è àKˆî£ù è‹dóˆ¶ì¡ ê‰FˆF¼‚Aø£œ. ‘‘Ü‹ñ£... Þ‰î„ Åö¬ô êñ£O‚èˆ ªîKò£î¶ â¡ ¬èò£ô£èˆîù‹ñ£? ²òïôñ£? îŠHˆîô£? ¬è è¿¾îô£?’’ «õîõ™L Üõ¡ àî´è¬÷ˆ î¡ ªñ™Lò àô˜‰î Mó™è÷£™ ªð£ˆF, ‘‘â¶¾‹ Þ™¬ô ð£˜ˆb... Þ¶î£¡ ï‹ ªê÷è˜ò‹... Þ¶î£¡ â¡ G‹ñF... Þ¶î£¡ àƒèœ G‹ñF... Þ¶î£¡ Þ¡¬øò Gî˜êù‹...’’ Ü‹ñ£ è‹dóñ£è ïì‰î£œ. ÜöAò ñ¬ùM. Ü¡¹‚ °ö‰¬îèœ. i´ G¬ø‰î ªê™õ‹ â™ô£‹ Þ¼‰î¶. Ü‹ñ£ Þ™ô£î ªõÁ¬ñ»‹ ñí™ àÁˆîô£Œ ñùF™... ñ£ˆ¼ ðõùˆF™ ð£˜ˆFðQ¡ è£˜ àœ«÷ ¸¬ö‰î àì«ù«ò è‡è÷£™ G¬ø‰î£œ «õîõ™L. Üõœ... è£ôˆ¬î ªõ™ô‚Ã®ò ÜöAò «î£ŸøˆF™ è‹dóñ£Œ Þ¼‰î£œ. Üõœ è†®¼‚°‹ ¹ì¬õ Ãì Üõ¡ õ£ƒA‚ ªè£´ˆî¶ â¡Á ¹K‰î¶. C¡ù„ C¡ù è¼Š¹ Ì‚èœ «ð£†ì ê‰îù GøŠ¹ì¬õ»‹, ÜîŸ«èŸð óM‚¬è»‹ Üõ÷¶ ªð£¡Gø «ñQ‚°Š ð£‰îñ£Œ Þ¼‰î¶. F¼ñ£ƒè™ò‹ Þ™ô£î ªõÁ‹ îƒè‚ ªè£®»‹, àœ÷ƒè¿ˆ¬î å†®ò ªõ‡ºˆ¶‚èÀ‹, è£¶ ¬õóƒèÀ‹ Ü‹ñ£M¡ Üö«è£´ «ð£†®

SSSSSSSSSSSS

bð£õO ñô˜ 2008

«ð£†ìù. ªê‚è„Cõ‰î õ†ì‚ °ƒ°ñ‹ Þ¼‰î ÞìˆF™ êŸ«ø Ü÷M™ °¬ø‰î è¼Š¹Š ªð£†´ à†è£˜‰¶ ªè£‡´, ÜŠð£ Þ™ô£î °¬ø¬òŠ ð¬ø ê£ŸPò¶. ð£˜ˆFð¡ Üõœ ð£î‹ ªî£†´ õíƒAù£¡. Ýóˆî¿M‚ ªè£‡ì£œ «õîõ™L. Üƒ«è Þ¼õ¼‚°œÀ‹ õ£˜ˆ¬îèœ Hø‚èM™¬ô. ªï£®Šªð£¿F™ è£Ÿø£AŠ«ð£ù¶ ð£˜ˆFð¡ ñù¶. ‘‘ªó£‹ð Üöè£ Þ¼‚«è Ü‹ñ£... Þ‰îŠ ¹ì¬õ ï£¡ õ£ƒA‚ ªè£´ˆî¶ î£«ù...’’ Ìõ£Œ ñô˜‰¶ ð£˜ˆFð¡ ªê£¡ù õ£˜ˆ¬îèœ Ü‰î õòF½‹ ªð‡èÀ‚«è àKò ï£íˆ¬î ÜõÀ‚°œ ãŸð´ˆFò¶.‘‘«ð£ô£ñ£ Ü‹ñ£...’’ ‘‘Cõó£ñ¬ù ð£˜ˆ¶M†´ «ð£ô£‹ ð£˜ˆb... Üõ¡ âù‚° Þ¡ªù£¼ Hœ¬÷ Þ™¬ôò£? Üõ¬ù àù‚° ë£ðèI¼‚A™¬ôò£?’’ ‘‘âŠð® ñø‚è º®»‹ Ü‹ñ£? â¡ «ð£¡ø âˆî¬ù«ò£ «è£¬öèO¡ î£Œñ£˜èœ ªðŸªø´‚è£î Hœ¬÷ Üõ¡...’’ «õîõ™L‚° Üõ¡ õ¼ˆîƒèœ ¹Kò«õ ªêŒîù. Cõó£ñ¡ âO¬ñò£Œ ÞQ¬ñò£Œˆ «î£ŸøñOˆî£¡. ‘‘õ£ƒè ð£˜ˆb... cƒè õóŠ«ð£lƒè¡Â Ü‹ñ£ ªó£‹ð ê‰«î£ûñ£ Þ¼‚è£ƒè... ªõOô ê£ŠHì Ü¬ö„²A†´ «ð£lƒè÷£‹... Üõƒè... àì‹¹...’’ ‘‘Cõó£ñ£... ÞŠð â¶‚° Üªî™ô£‹ ï£ƒè ê‰«î£ûñ£ «ð£J†´ õ˜«ó£‹...’’ Cõó£ñ¡ ¹K‰¶ªè£‡ì£¡. Å›G¬ô¬ò êèüñ£‚è, ‘‘Ü‹ñ£ Hœ¬÷«ò£ì ê‰«î£ûñ£ Þ¼‚Aø¶ô â¡¬ù ñø‰¶ì£bƒè...’’ â¡ø£¡. ‘‘à¡¬ù ñø‰î£... Þ‰î àì‹¹ô

àJ˜ Þ™¬ô¡Â Ü˜ˆî‹ Cõó£ñ£... ï£¡ õó†´ñ£?’’ «õîõ™LJ¡ Ü‰î õ£˜ˆ¬îèÀ‚° ô£ò‚èŸøõù£Œ àí˜‰î ð£˜ˆFð¡, âˆî¬ù ÞöŠ¹ õ£›‚¬èJ™... â¬îŠªðø... â¬î Þö‰F¼‚A«ø¡. ä‰¶ ï†êˆFó «ý£†ì½‚°œ «õîõ™L ñè£ó£E«ð£™ ïì‰¶ õ‰î£œ. «î£ŸøˆF™ õ£†ìºI™¬ô. «ê£èºI™¬ô. Þò™ð£Œ, ªõ° Üöè£Œ, âŠð® º®Aø¶ Þõ÷£™. «ê£èƒè¬÷ HóFðL‚è£î ºè‹ ê£ˆFòñ£Aø«î ÞõÀ‚°. ‘‘ð£˜ˆb... â¡ù «ò£ê¬ù... àù‚° Hø‰î ï£œ... àù‚° H®„êî£ Ý˜ì˜ ð‡µ...’’ ð£˜ˆFð¡ ªñÂ è£˜®™ î¡ ð£˜¬õ¬ò àô£õM†ì£¡. «õîõ™L Üõ¬ù«ò.. Üõ¬ù ñ†´«ñ ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£œ. àî´èO™ ªð¼¬ñò£Œ å¼ ¹¡ù¬è iŸP¼‰î¶. ð£˜ˆFð¡ Ü‰î ¹¡ù¬è¬ò èõQ‚èˆ îõøM™¬ô. ‘‘â¡ù CK‚Aø£Œ Ü‹ñ£?’’ ‘‘c ªó£‹ð ªðKòõù£J†ì ð£˜ˆb... ÞŠðî£¡ â¡ ¬è H®„²A†´ ÜŠð£«õ£ì, õ£™ ¬ðòù£ «ý£†ì½‚° ê£ŠHì õ‰î¶ «ð£ô Þ¼‚°. å¼ Þìˆ¶ô à‚è£óñ£†«ì. ªñÂ è£˜¬ì â´ˆ¶ õ„²A†´... Ü¶ â¡ù? Þ¶ â¡ù¡Â «èœM «è†´ °¬ìõ£Œ... àéèŠð£‚° ®CŠO¡ ªó£‹ð º‚Aò‹... è´è´‹ð£˜... ÞŠð â¡ùì£¡ù£ c âù‚° ªñÂè£˜´ ð®‚èø...’’ «õîõ™L Ý¬êbó Hœ¬÷»ì¡ «ðCù£œ... «ðC‚ªè£‡«ì Þ¼‰î£œ. ê£Šð£´ Hóî£ùñ£è Þ™¬ô. ð£˜ˆF»‹ õò¬î ñø‰î °ö‰¬îò£AŠ«ð£ù£¡. ‘‘ð£˜ˆb... ªó£‹ð «ïóñ£J´„²... i†ô °ö‰¬îƒè è£ˆ¶A†®¼Šð£ƒè Þ™ô... à¡A†ì å¼ Mûò‹ ªê£™ôµ‹ñ£... F¼‹ðõ¾‹ Þ‰î

Ü¶ âŠð® Þ¡Â‹ Ü«î ñ£FK °ö‰¬î õ£Œªú™ô£‹ ð£ìlƒè! èªñ‡† : xõ£ô£ bð£õO ñô˜ 2008

ðì‹ : «ò£è£

SSSSSSSSSSSS

103

ñ£FK ê‰î˜Šð‹ A¬ì‚°ñ£¡Â ªîKò¬ô...’’ ‘‘Ü‹ñ£...’’ ÜF˜‰¶«ð£ù£¡ ð£˜ˆFð¡.‘‘²‹ñ£ å¼ «ð„²‚° ªê£¡«ù¡ ð£˜ˆb... â¡ ªð¡û¡ ðí‹ ªó‡´ ô†ê‹ Þ¼‚°. å¼ ô†êˆ¬î °ö‰¬îèœ «ð˜ô «ð£ì„ ªê£™L†«ì¡. å¼ ô†êˆ¬î ñ£ˆ¼ ðõùˆ¶‚° ªì£«ùûù£ ªè£´ˆ¶ìµ‹. å¼ ðˆ¶ ð¾¡ àì‹¹ô Aì‚°. â™ô£‹ ¬õwíM‚°ˆî£¡. àù‚°ˆ î£¡ ªè£´‚è âƒA†ì å‡µI™¬ôì£...’’ ºî™º¬øò£è‚ è‡èôƒAù£œ «õîõ™L. ‘‘ÞŠð â¶‚° Þ‰î «ð„²... c ò£¼‚°‹ â¶¾‹ îó«õ‡ì£‹. â™ô£‹ Cõó£ñ¡A†ì ªè£´ˆ¶¼. êK... Üªî™ô£‹ M´... ÞŠH® à¡ Ãì Þ¡ªù£¼ ï£œ õóµ‹. ã¡ âù‚° Þ¶ º¡ù£«ô«ò «î£í£ñ «ð£„²¡Â ªîKò¬ô.’’ ‘‘âù‚°‹ Ý¬êò£î£¡ Þ¼‚° ð£˜ˆb... Ü´ˆî º¬ø c ÞŠH® îQñóñ£ õó‚Ãì£¶. °ö‰¬îè«÷£ì... ¬õwíM«ò£ì õóµ‹... ï£¡î£¡ ÃŠH´«õ¡ Üõƒè¬÷ êKò£?’’ ð£˜ˆFð¡ ñù‹ èùˆ¶Š«ð£ù£¡. ÜõÀ‚° ðF™ ªê£™ô£ñ™ i´F¼‹Hù£¡. Ü‹ñ£MìI¼‰¶ ÜŠð® å¼ Ü¬öŠ¹ õ‰¶M´«ñ£ â¡Á ðò‰î£¡. ¬õwíM¬ò êñ£O‚°‹ ê‚F ÜõÂ‚° Þ™ô£ñ«ôî£¡ Þ¼‰î¶. Ýù£™ Cõó£ñ¡ Ü¬öˆ¶ ð£˜ˆFð¡ ªï…C™ b¬ò‚ ªè†®ù£¡. ð†ìðèL™ ð£ˆÏ‹ èî¬õˆ Fø‰¶ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´, Ü¼Mò£Œ ªè£†´‹ ûõK™ Éí£Œ G¡ø£¡. ‘‘â¡ù Ý„² àƒèÀ‚°?’’ ¬õwíM è´è´ˆî£œ. ‘‘º®…ê£ c»‹ Í›°’’ Üõ¡ õ£˜¬îèO™ Üõœ àí˜‰F¼‰î àwí‹ Þ¼‰î¶. ‘‘àƒè‹ñ£¾‚° ãî£õî£?’’ ðôiùñ£Œ Þ¿ˆî£œ. ‘‘à¡ êðîˆ¶ô c ªüJ„²†ì ¬õwíM...’’ ¬õwíM‚° Üõ¡ õ£˜ˆ¬îèO¡ Ü˜ˆî‹ ¹K‰î¶. ð£˜ˆFð¡ ªõO«ò ¹øŠð†ì£¡. ‘‘Ü‹ñ£õ ð£‚è ï£Â‹ õ˜«øƒè...’’ bò£Œ ²†ì£¡ Üõ¬÷. ‘‘å¼ õ£˜ˆ¬î... å¼ õ£˜ˆ¬î «ðê àù‚° Ü¼è¬î A¬ìò£¶. ã¡... âù‚°‹ A¬ìò£¶. Cõó£ñ¡Â ªðò˜. Üõ¡ ð£˜ˆ¶Šð£¡. ïñ‚° ê‹ð‰î«ñ Þ™ô. «ð£Œ «õ¬ôò ð£¼...’’ ‘‘â¡ù ñ¡Q„C´ƒè. Ü‹ñ£¾‚° è£Kòªñ™ô£‹ ð‡í«õ‡ì£ñ£?’’ Üõœ «è†ì¶‹ ð£˜ˆFð¡ Þ® Þ®ˆî¶«ð£™ CKˆî£¡. ‘‘ªðˆî õJˆ¶‚° ê£Šð£´ «ð£†´ AN„C†«ì£‹. ÞŠð õ£Œ‚èKC «ð£†´ á¼‚° ï™ôõƒè÷£ è£†®‚èµñ£? àù‚«è ï™ô£ Þ¼‚è£ ¬õwíM... à¡¬ù å¼ õ£˜ˆ¬î «è‚è âù‚° «ò£‚ò¬î Þ™ô ¬õwíM...

104

â¡ù ñ£FK «è£¬öƒè Þ¼‚Aøî£ôî£ù... ñ£ˆ¼ ðõù‹ ñ£FK âˆî¬ù«ò£ à¼õ£°¶. Þ¼‚è†´‹. ï‹ñ Hœ¬÷ƒèÀ‚° ï™ô õNè£†®J¼‚«è£‹. ïñ‚°‹ ï£¬÷‚° Þ¶î£«ù èF...’’ ð£˜ˆFð¡ õ£˜ˆ¬îè¬÷ ÜœO iC‚ ªè£‡®¼‚è, ‘‘ê£˜ ÃKò˜...’’ Üõêóñ£ŒŠHKˆî£¡. Ü‹ñ£M¡ è®î‹. ‘‘ð£˜ˆb... âŠð® Þ¼‚«è. ¬õw, °ö‰¬îèœ ªê£‚òñ£? â¡ù«ñ£ «î£µˆ¶... àƒè¬÷ â™ô£‹ ð£‚èµ‹Â. Üî£¡ «ý£†ì™ô ê£Šð£†´ «ìHœ Kê˜š ð‡í„ ªê£™LJ¼‚«è¡. Cõó£ñ¬ù ÜõCò‹ â™ô£¬ó»‹ Ü¬ö„C‡´ õ‰¶´. ¬õwA†ì ªê£™½. âù‚° Üõ«ñ™ â‰î «è£ðºI™¬ô. C¡ùŠªð£‡µ... à¡«ù£ì ê‰«î£ûñ£, ²î‰Fóñ£ Þ¼‚èµ‹Â Ý¬êŠð†®¼‚è£. ï£¡î£¡ Üõ¬÷ ¹K… ²‚è¬ô. ÞŠð ªê£™L Hó«ò£üùI™ô. Üõ... ªó£‹ð ¬õó£‚òè£K. ï£¡ ÃŠH†«ì¡Â ªîK… ê£ õóñ£†ì£. cò£ Ü¬ö„CA†´ õ˜øñ£FK õ£... ð‡®¬èèœ â™ô£‹ õ˜ø¶. â¡ ¬èò£ô àƒèÀ‚ªè£™ô£‹ â‡ªíŒ õ„²... ðôè£ó‹ ªê…² ê¬ñ„² ê£Šð£´ «ð£ìµ‹Â ñù² ªó£‹ð Ü®„²Aø¶. ÞŠð Ü¶‚ªè™ô£‹ õNJ™ô. â«î£ «ý£†ì™¬ôò£õ¶ ê£Šð£´ õ£ƒA ªè£´ˆ¶... cƒè ê‰«î£ûñ£ ê£ŠHìøî è‡í£ô ð£˜‚èµ‹Â G¬ù‚è«ø¡. °ö‰¬îè¬÷ â™ô£‹ ð£‚èµ‹. ð£˜ˆb... àì‹¹ ªó£‹ðŠ ð´ˆîø¶. Cõó£ñ¡ âƒè»‹ «ð£Œ â¶¾‹ ê£ŠHì‚Ãì£¶¡Â ªó£‹ð è‡®Šð£ ªê£™ø£¡. Üõ¡ ð£êˆ¶‚° â¡ù ¬èñ£Á ªêŒòŠ«ð£«ø¡«ù ªîKò¬ô. Þ¶ ‘æ™´ ãx’ «ý£‹ Þ™ô ð£˜ˆb... Üõ¡ i†ô ï£ƒè ªê÷è˜òñ£ Þ¼‚«è£‹. c â¶¾‹ ñù²ô «ð£†´ °öŠH‚è£«î. Üõ¡ â¡¬ù ê‰«î£ûñ£ õ„C‡®¼‚è£¡. å‡µ ªê£¡ù£ «è£M„²‚è ñ£†®«ò... Þ¡Q‚° Þ¼‚Aø ñ£FK àì‹¹ ï£¬÷‚° Þ¼‚°ñ£¡Â ªîKò¬ô. °ö‰¬îè¬÷ ð£‚Aø õ¬ó‚°ñ£õ¶ èì¾œ è¼¬í è£†ìµ‹Â «õ‡®‚A«ø¡. å¼«õ¬÷ ï£¡ õó£ñ «ð£J†ì£ Ãì... cƒè«ð£Œ ê‰«î£ûñ£, Ü‹ñ£ «ð£ìø ê£Šð£´¡Â ê£ŠH†´†´ õ‰¶ ç«ð£¡ô Mûˆ¬î ªê£™½... Cõó£ñ¡ â™ô£ˆ¶‚°‹ ãŸð£´ ð‡E†ì£¡. «ð£iƒè Þ™Lò£...’’ ð£˜ˆFð¡ ªñ÷ùñ£Œ Ü‹ñ£M¡ è®îˆ¬î «ñ¬êe¶ ¬õˆ¶M†´, ð£™èQ‚° õ‰¶ õ£¡ªõO¬ò ªõP„C†ì£¡. ‘Cõó£ñ¡ â™ô£ˆ¶‚°‹ ãŸð£´ ð‡E†ì£¡...’ Ü‹ñ£M¡ Ü‰î è¬ìCõK ªï…¬ê ºœ÷£Œ °ˆFò¶. ‘Ü‹ñ£... à¡ ê£Šð£†¬ì â¡ °ö‰¬îèœ ÜÂðM‚è«õµ‹ñ£... ê‰«î£ûñ£ «ð£Œ ê£ŠHì«ø¡... ê‰«î£ûñ£‹ñ£!’ æ®ò ªõ‡«ñèƒèÀ‚°œ Ü‹ñ£M¡ ºè‹ Üöè£Œˆ ªîK‰î¶ ÜõÂ‚°.

SSSSSSSSSSSS

bð£õO ñô˜ 2008

ªê

êÍè «ê¬õ

¡¬ù ¸ƒè‹ð£‚è‹ Hóèî‹ñ£œ ªî¼M™ õCˆ¶ õ¼ðõ˜ Þ¬øŠðEJ™ ì£‚ì˜.õ®«õ™ º°‰î¡ M.A., M.B.A, Üõ˜èœ. v¯™, Aó£¬ù†, Üó² GÁõùˆ¶ì¡ ªî£N™ ªî£ì˜¹, Üè‹ ÍL¬è Ýó£Œ„C ¬ñò‹. ªî£N™ «ñ‹ð£´ Ý«ô£êè˜ ÝAò ðEè¬÷ ªêŒ¶ õ¼‹ Þ÷‹ ªî£N™ ÜFðó£ù Þõ˜ Ý¡eèˆF™ Üêó ¬õ‚°‹ ÜŸ¹î «ê¬õè¬÷ ªêŒ¶ õ¼õ¶ ÜP‰¶, Mõó‹ ÜPò ê‰Fˆ¶ «ðC«ù£‹... Þ«î£ ÜöAò õYèó «î£Ÿøºœ÷ õ®«õ™ º°‰îQ¡ CøŠ¹ «ð†®... * Ý¡eè‹ Ü«î «ïóˆF™ô êÍè C‰î¬ù... Þ‰î ªó‡´ ÝƒAœô àƒè¬÷ ð£˜‚è «õ‡® Þ¼‚°. Ý‚²õô£ àƒè¬÷ Ý¡eèˆF™ ð£˜‚èŠ «ð£ù£™ 47 «è£M™èÀ‚° «ñ«ô °‹ð£H«ûè‹ ð‡E Þ¼‚Wƒè. ð£ô‹èø Ü¬ñŠ¬ð à¼õ£‚A, ÜF™ ô†ê‚èí‚è£ù ªî£‡ì˜è¬÷ «ê˜ˆ¶ Ý¡eè ðE, êÍèŠðEJ™ ß´ð´ˆF Þ¼‚Wƒè!âŠð® Þ‰î Ý˜õ‹? * â¡ Þ¬øŠðE‚° º‚Aò è£óí‹ â¡ î£ò£˜î£¡. Üõƒè ªðò˜ ÿ°¼«îM Ü‹ñ£œ, Üõƒè ªðòK™ î£¡ Þ¬øŠðE ªêŒF†´ õ«ó¡. ï£¡ ðˆî£õ¶ «è£M™ °‹ð£H«ûè‹

«è£M™èÀ‚° °‹ð£H«ûè‹... ( -Þ÷‹ Ý¡eè «êõè¼ì¡ å¼ ê‰FŠ¹...)

ªêŒî«ð£¶ Ü‰î á˜ ñ‚èœ ªðKòõƒè «ê˜‰¶ ªè÷óMˆî ð†ì‹ î£¡ Þ¬øðEJ™... * ñ¶¬ó F¼Šðóƒ°¡ø‹ ñ¬ôJ™ àœ÷ è£C Mvõï£î˜ «è£M½‚° cƒè ð®‚è†´èœ è†® î‰F¼‚Wƒè ðô õ¼ìñ£ ð®‚è†´èœ è†ì£ñ™ Þ¼‰îîŸ° è£óí‹ â¡ù? cƒè ªõŸPèóñ£ è†® º®„ê ÜÂðõ‹ âŠð® Þ¼‰î¶? * ï£¡ ªî£N™ ¶¬øJ™ Þ¼‰î «ð£¶ F¼Šðóƒ°¡ø‹ è£CMvõï£î˜ «è£M½‚° ð®‚è†® è†´‹ ªì‡ì˜ õ‰î¶ƒè... Þ¡TQò˜èœ, Üƒ«è Þ¼‚Aø ÜFè£Kè¬÷ «ð£Œ ð£˜ˆ¶ «ðC«ù¡. ÜŠð âù‚° õò¶ Þ¼ð¶. A†ìˆî†ì 36 îì¬õ ªì‡ì˜M†´ ò£¼«ñ â´‚è º¡õó¬ô. õ¼û£ õ¼û‹ ð£˜ñ£L® ñ£FK ªì‡ì˜ M†´†´ Þ¼‚«è£‹. Þ‰î îì¬õ cƒè

bð£õO ñô˜ 2008

ªì‡ì˜ â´ˆ¶ Þ¼‚Wƒè¡Â Üõƒè ªê£¡ù£ƒè. ï£¡ â´ˆ¶ ð£˜ˆî «ð£¶ ñ¬ô«ñ«ô å¡ø¬ó A«ô£e†ì˜ Þ¼‰î¶. ºîL™ Üèôñ£è Hø° °Áèô£è ÜŠ¹‹ Üèôñ£è ð£¬î Þ¼‰î¶. ð®‚è†¬ì ñ¬ôJ™ ªê¶‚A ªê™ô «õ‡´‹ â¡ð¶ î£¡ «ðC‚ è£¡ªêŠì£ Þ¼‰î¶. ËÁ Ý‡´èÀ‚° «ñô£ù ð£¬ø â¡ðî£™ â´‚è â´‚è ¶èœè÷£è õ‰î¶. «ïó®ò£è v«ì£¡ Þ™¬ô. è¼ƒè™¡èø è£¡ªêŠ† ÜF«ô Þ™¬ô. Üîù£™ ñ¬ô ð£¬ø¬ò à¬ìˆ¶‚ ªè£‡´ «ð£õ¶ ê£ˆò‹ Þ™¬ô â¡ð¶ ªîK‰îî£™, è†®M†´ ªè£‡´ «ð£è º®¾ ªêŒ«î£‹. à¬ìè™, ð®è™, ð†ì‚è™, ü™L Þ‰î ñ£FK è£¡ªêŠ† ªè£‡´ õ‰¶ ð®¬ò è†®‚ªè£‡´ «ð£è º®¾ â´ˆ«î£‹. ÜŠ«ð£¶î£¡ ã¡ Þˆî¬ù õ¼ûñ£ Þ‰î ð®‚è†´ è†ì ò£¼‹ º¡õó¬ô¡Â ªîK…ê¶. °Áèô£ù ÞìˆF™

SSSSSSSSSSSS

105

ð®‚è†´è¬÷ Ü¬ñŠð¶ ªó£‹ð èwìñ£ù Mûò‹Â ¹K… ê¶. õ¿‚°Šð£¬øò£è Þ¼‰îî£™ F¼Mö£ «ïóˆF™ ñ‚èœ îõP W«ö M¿‰¶ Þ¼Šð¶ ªîK‰î¶. Þîù£™ Þƒ«è ð®‚è†´ õó£¶ â¡«ø G¬ùˆ¶ M†ì£˜èœ. ï£¡ ¶E„ê½ì¡ ð®‚è†´ «õ¬ôJ™ ÞøƒA«ù¡. ÞŠð Þ¼‚Aø GÎ ªñ†¯Kò™v Îv ð‡íº®ò£î G¬ô. Üóê˜ è£ôˆF™ è†®ò¶ «ð£™ î£¡ «õ¬ô ð£˜‚è º®»‹. ê£î£óí è†®ì «õ¬ô‚° ä‰¶ °ì‹ î‡a˜ «î¬õ â¡ø£™ ÞîŸ° Þ¼ð¶ °ì‹ î‡a˜ «î¬õŠð†ì¶. ²†´ âK‚°‹ ªõŒJL™ «õ¬ô ð£˜‚°‹ «ð£¶ î‡a˜ Þ¿ˆ¶A†«ì Þ¼‰î¶. è£C â¡Á àˆîó¾ «è†´ ï™ô àˆîó¾ A¬ì„ê¶. ï£¡ Hø‚èø¶‚° º¡ù£® ªì‡ì˜ M†ì¬î ï£¡ â´ˆî¶ ªîŒõ ªêò™î£«ù? è†®ì è¬ô â¡ø è£¡ªêŠ† àœ«÷ «ð£è£î â¡¬ù ð®‚è†´ è†ì ¬õˆî¶ ªîŒõ ê‚F î£«ù? F¼Šðóƒ°¡ø‹ «è£M™ áNò˜èœ, á˜ ñ‚èœ âƒèœ i†ì£Kì‹ ñ¬ô«ñ™ ð®‚è†´ è†´‹ «î¬õ Þ™ô£î MûòˆF™ àƒè ñè¡ ÞøƒA Þ¼‚è£˜. Ü¶ º®»ñ£? ê£ˆò‹ Ý°ñ£? â¡Á ÃP»‹ ï£¡ ñù‹ ñ£ø£ñ™ ð®‚è†´ è†®«ò b¼«õ¡ â¡Á àÁF«ò£´ ªêò™ð†«ì¡. â¡ Ü‹ñ£ c ð®‚è†´ è†«ø... è£C Mvõï£î¼‚° °‹ð£H«ûèº‹ ªêŒò«ø! â¡Á è†ì¬÷«ò Þ†´M†ì£˜. ï£¡ ð®‚è†´ «õ¬ô ªì‡ì˜ â´ˆî «ð£¶, F¼Šðóƒ°¡ø‹ «è£M™ Üøƒè£õô˜ °¿ î¬ôõ˜è¬÷ ï£¡ ê‰Fˆî«ð£¶ î‹H àƒè ÜŠð£ âƒ«è? â¡Á «è†ì£˜èœ. Þ™ô ê£˜ ï£¡ î£¡ è£‡†ó£‚ì˜ â¡ø¶‹ ï‹ð«õ Þ™¬ô. C¡ùŠ¬ðò¡ âŠð® ªðKò «õ¬ô¬ò ªêŒòŠ«ð£Aø£¡ â¡Á îòƒAù£˜èœ. ºîL™ 135 e†ì˜ ð®‚è†´ Í¡Á ñ£îˆF™ è†® è£†´ƒèœ... ÜŠ¹ø‹ ð£˜‚èô£‹... â¡Á â¡e¶ ï‹H‚¬è CP¶‹ Þ™ô£ñ™ ÜÂñF î‰î£˜èœ. ï£¡ Ü¬î «êô…ê£è â´ˆ¶‚ ªè£‡´ 135 e†ì˜ ð®‚è†´è¬÷ 26 ï£†èO«ô«ò è†® º®ˆ¶M†«ì¡. Þ¶ â¡ ªêò™ Ü™ô. Þ¬øõ¡ ªêò™. âù‚° Ü¬ñ…ê «õ¬ô‚è£óƒè Üšõ÷¾ ï™ôõƒè. ÜFè£Kèœ Ü¬î ð£˜ˆ¶ Mò‰¶ ð®‚è†´ «õ¬ô¬ò º¿¬ñò£è º®‚è„ ªê£¡ù£˜èœ. Ýù£ ÜîŸ° Hø° î£¡ âù‚° «ê£î¬ù«ò Ýó‹ð‹ Ýù¶. êñî÷‹ º®‰¶ «ñ™«ï£‚° ð®‚è†´ Ü¬ñ‚è v«ì£¡, «ê¡†, õ£†ì˜ Í¡¬ø»‹ 1200 e†ì˜ è†ì èwìŠð†´ ªè£‡´ ªê™ô «õ‡® Þ¼‰î¶. âF˜ð£ó£î ªêô¾ ãŸð†ì¶. î‡a˜ Hó„ê¬ù õó£ñ™ ÞòŸ¬èò£ù c«ó ñ¬ôJ™ áŸø£è A¬ìˆî¶. è¬ìC ð®‚è†´ è†´‹ õ¬ó î‡a˜ A¬ìˆî¶. ò£¼‹ è†ì º¡ õó£î è£C Mvõï£î˜ «è£M™ ð®‚è†´è¬÷ ªõŸPèóñ£è è†® º®ˆ¶ Ü¬ùõó¶ ð£ó£†´, õ£›ˆ¶‚è¬÷»‹... ªðŸ«ø¡. ð£¬øJ™ 12 Ü® ÝöˆFŸ° «î£‡® M†´

106

ñFò‹ Þó‡´ ñE‚° «õ¬ô Ý†è¬÷ ê£ŠHì ÜÂŠH M†´ ï£¡ æŒ¾ â´ˆî «ð£¶ å¼ ð£¬ø à¼‡´ 12 Ü® ðœ÷ˆF™ àœ«÷ M¿‰¶ G¡ø¶. ªè£…ê‹ º¡ùî£è Ü‰î ð£¬ø à¼‡´ õ‰F¼‰î£™ «õ¬ô Ý†èœ ÝÁ «ð˜èœ ï²ƒA Þø‰F¼Šð£˜èœ. ð£¬ø ðœ÷ˆF™ êKõó ªð£¼ˆF M†ìî£™ «õ¬ô °¬øõ£A ð£¬ø e¶ ð®‚è†¬ì ªè£‡´ ªê¡Á M†«ì£‹. Þó‡´ ªêè‡®™ àJ˜ðL Ýè£ñ™ Þ¼‰î¬î G¬ùˆî£™ ÞŠ«ð£¶‹ ªñŒCL˜Š«ð¡. å¼ CÁóˆî è£ò‹ Ãì ãŸðì£ñ™ «õ¬ô º®‰î¶ ÜFêòñ£ù Mûò‹. * G¬øò ð² ñì‹ Ü¬ñ„² ð²‚è¬÷ ðó£ñK„²†´ õgƒè! Ü¬î ðŸP ªê£™½ƒèœ? * Ü‰î è£ôˆF™ â™ô£ «è£M™èO½‹ ð² ñì‹ Þ¼‚°‹. è£¬ôJ™ «è£Ì¬ü ð‡E†´ î£¡ ñŸø Ì¬üèœ ïì‚°‹. è£ô æ†ìˆF™ ð²ñìƒèœ °¬ø…² «ð£„². F¼Šðóƒ°¡ø‹ «è£ML™ ð²ñì‹ Ýó‹H„² â¡¬ù å¼ àðòî£ó˜ Ý‚Aù£ƒè. ðó£ñKŠ¬ð»‹ ãŸÁ‚ªè£‡«ì¡. ð²ñ£†®¡ ð£¬ô «è£ML¡ ÝÁè£ô Ì¬ü‚° ªè£´ˆî «ð£¶ ê‰«î£ûŠð†«ì¡. ñŸø «è£M™èO½‹ ð²ñì‹ Ü¬ñˆ¶ F¼ŠF Ü¬ì‰«î¡. * 47 «è£M™èÀ‚° °‹ð£H«ûè‹ ªê…ê ÜÂðõ‹ âŠð®? Ý˜õ‹ õó‚è£óí‹ â¡ù? è£C Mvõï£î˜ «è£M™ ð®‚è†´ è†®ò¶ «ð£¶ ð®è†´ ¶õ‚èˆF™ Hœ¬÷ò£˜ «è£M™ è†® °‹ð£H«ûè‹ ªêŒî¶ î£¡ â¡ ºî™ °‹ð£H«ûè‹. Ü¶ ºîô£è ï™ô ê‰«î£û Mûòƒèœ â¡ õ£›M™ ïì‚è«õ Ý˜õ‹ ãŸð†´, ðô˜ Ü¬öŠH¡ «ðK™ ðô á˜èO™ «è£M™ °‹ð£H«ûè‹ ªêŒ«î¡. 47-õ¶ «è£Mô£è ñ¶¬óJ™ Þ¡¬ñJ½‹ ï¡¬ñ î¼õ£˜ «è£M™ °‹ð£H«ûè‹ ªêŒò ð£‚ò‹ A¬ìˆî¶. âù‚° êÍè C‰î¬ù«ò ñ¬ô ð®è†´ «õ¬ô ïì‰î«ð£¶ î£¡ õ‰î¶. «è£M™ ð®‚è†´ «õ¬ô ð£˜ˆî ªî£Nô£÷˜èœ ñ¬ô«è£M™ «õ¬ô ªêŒ»‹«ð£¶ d®, Cèªó† °®‚è£ñ™ ªêŒî£™ ÜFè ê‹ð÷‹ â¡Á ÜPMˆ«î¡. Üî¡ ðôù£è Üõ˜èœ Gó‰îóñ£è d®, Cèªó† H®Šð¬î GÁˆFM†ì£˜èœ. 1300 °´‹ðƒè¬÷ «ê˜‰î ªð‡èÀ‹ â¡Qì‹ ÞîŸè£è ï¡P ÃPù£˜èœ. ªî£ì˜‰¶ êºî£òˆF™ bò ðö‚èƒèœ Üèô F†ìI†´ ªêò™ð†´ õ¼A«ø£‹. * è£ô‹ è£ôñ£ Ì†®‚Aì‰î ðô «è£M™èœ Hó„¬ùè¬÷ Gõ˜ˆF ð‡E Ì¬ü ïì‚è cƒè àîM õ¼õ¶ ðŸP ªê£™½ƒè«÷¡? * A ó £ ñ ƒ è O ™ C ¡ ù C ¡ ù ê £ î £ ó í MûòƒèÀ‚è£è CQñ£M™ õó ñ£FK ªó‡´ °ÏŠð£ HK…² «è£M¬ô Ì†®´õ£ƒè. Ü‰î «è£M™ ð‚è‹ ò£¼‹ «ð£è‚ Ãì ñ£†ì£ƒè. Þ‰î ñ£FK ï£Â‹ «è£M™ Fø‚è «ð„² õ£˜ˆ¬î ïìˆ¶«õ¡. «ð£hv õ‰¶ «õí£‹Â î´Šð£ƒè... ï£¡ ºòŸC ªêŒ¶ «è£M™ Fø‰¶ °‹ð£H«ûè‹ ïì‚è ªêŒ¶ M´«õ¡. Þ¶ ï£¡ ªêŒõ¶ Ü™ô. Ý‡ìõ¡ ªêŒ¶ ªè£œõ¶î£¡.

SSSSSSSSSSSS

bð£õO ñô˜ 2008

ÜÂðõ‹

«ð²‹ «ð£¶ Þ¼‰î ªè£…ê ï…ê ï´‚è‹Ãì, ð£´‹«ð£¶ °óL™ Þ™ô£ñ™ «ð£ù¶ âŠð®?

‰î ê‹ðõ‹ ïì‰¶ ²ñ£˜ ï£Ÿð¶ õ¼ìƒèÀ‚° «ñ™ ÝAJ¼‚°‹. Ýù£½‹, Þˆî¬ù õ¼ìƒèÀ‚°Š Hø° â¡ G¬ùM™ GŸAø¶ Þ‰î Gè›„C. ÜŠ«ð£ªî™ô£‹ ªê¡¬ù- Ýñî£ð£ˆ «ïó® óJ™ A¬ìò£¶. º‹¬ð õ‰¶, î£î˜ Ü™ô¶ M.®.J™ ÞøƒA, (ï‹ â¿‹Ì˜ «ð£ô) º‹¬ð ªê¡†ó½‚°Š «ð£Œˆî£¡ Ýñî£ð£¶‚° óJ«ôø «õ‡´‹. ï£¡ å¼º¬ø ªê¡¬ùJ™ â¡ õ¼ì£‰îó M´º¬ø¬ò‚ èNˆ¶M†´, ðE‚è£è Ýñî£ð£ˆ F¼‹¹‹«ð£¶, °PŠH†ì «îFJ™ è£¬ôJ™ õ‰¶ î£îK™ Þøƒ°«õ¡ â¡Á â¡ ï‡ð˜ «è™è˜ â¡ðõ¼‚° â¿FJ¼‰«î¡. Üõ˜ õ‰¶ â¡¬ù Üõ˜ i†´‚° Ü¬öˆ¶‚ ªè£‡´ «ð£ù£˜. Þó¾ âù‚° Ýñî£ð£¶‚° óJ«ôø «õ‡´‹. Ôv«ìûÂ‚°Š «ð£õîŸ° º¡ù£™, õòî£ù â¡ Üˆ¬î¬òŠ ð£˜ˆ¶ M†´Š «ð£«õ£‹. î£îK™ Þ¼‚Aø£˜ Üõ˜!ÕÕ â¡ø£˜ ï‡ð˜ «è™è˜. ñ£¬ô ÝÁ ñE‚° å¼ ì£‚R H®ˆ¶ î£î˜ «ð£Œ, Üõ˜ Üˆ¬îJ¡ i†¬ì Ü¬ì‰«î£‹. ï£¡ â¡ ªð†®¬ò æóñ£è ¬õˆ¶M†´, å¼ ï£Ÿè£LJ™ Üñ˜‰¶ ªè£‡«ì¡. âù‚° è£H ªè£‡´ õ‰¶ ªè£´ˆ¶M†´, Ü‰î ý£L«ô«ò æóñ£èŠ «ð£†®¼‰î è†®L™ ð´ˆF¼‰î Üõ˜ Üˆ¬î¬ò â¿ŠHù£˜. Üõ˜ è£¬ôˆ ªî£†´ õíƒAù£˜. H¡ù˜ Üõ˜ CóñŠð†´ â¿‰¶ è†®L™ à†è£˜‰¶ ªè£‡ì¶‹, â¡¬ù Üõ¼‚° ÜPºèŠð´ˆFù£˜. Üõ˜ àì™ïô‹ Mê£Kˆî£˜ «è™è˜. Ôâ¡ àì‹¹‚ªè¡ù! åšªõ£¼ ï£¬÷‚° åšªõ£¼ ñ£FKò£è Þ¼‚°‹!ÕÕ

G¬ù¬õ‚ A÷Pò Gè›„C ê£¼«èC

bð£õO ñô˜ 2008

SSSSSSSSSSSS

107

«è™èK¡ Üˆ¬î‚° ªñL‰î àì™. ªõœ¬÷J™ C¡ù„ C¡ùî£èŠ ÌŠ«ð£†ì Ý˜è‡® ê£K à´ˆF Þ¼‰î£˜. ÔÔcƒèœ ð´ˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ ñ£T. CóñŠðì «õ‡ì£‹!ÕÕ â¡«ø¡. ÔÔÞ™¬ô. âŠð®»‹ ÞŠ«ð£¶ â¿‰¶ à†è£óˆî£¡ «õ‡´‹. ªè£…ê «ïóˆF™, ð£†´ ªê£™L‚ ªè£´‚è ñ£vì˜-T õ‰¶ M´õ£˜!ÕÕ â¡ø£˜. âù‚° ÜF˜„CJ™ É‚Aõ£KŠ «ð£†ì¶. Üõ˜ õò«î ÜÁð¶‚° «ñ™ Þ¼‚°‹ «ð£L¼‰î¶. àì‹«ð º®ò£ñ™ ð´ˆF¼‚Aø£˜. Þ‰î õò¶‚° «ñ™ â¡ù ð£†´ èŸÁ‚ ªè£œ÷ «õ‡®J¼‚Aø¶ Þõ¼‚°? ÜŠð® ð£†´ èŸÁ‚ ªè£‡´î£¡ â¡ù ªêŒòŠ «ð£Aø£˜? è„«êKò£ ð‡íŠ «ð£Aø£˜? ï£¡ ï‡ð˜ «è™èKì‹ ªñ¶õ£è, ÔÔð£†´ èŸð¶ Þõó£, Þõ˜ ªð‡ ò£ó£Âñ£?ÕÕ â¡Á «è†«ì¡. ÔÔÞõ˜î£¡. êƒWî‹ â¡ø£™ Üˆ¬î‚° àJ˜. ê£Šð£´Ãì Ü´ˆîð®î£¡!ÕÕ â¡ø£˜ «è™è˜. â¡ù£™ ï‹ð«õ º®òM™¬ô. ÔÞˆî¬ù ðôWùñ£è Þ¼‚°‹ õòî£ù å¼ ªð‡ñE, âŠð® ð£ìŠ«ð£Aø£˜?Õ â¡Á G¬ùˆ¶‚ ªè£‡«ì¡. õ£êL™ ñE Ü®ˆî¶. ï‡ð˜ «è™è˜ «ð£Œ, èî¬õˆ Fø‰¶M†´ õ‰î£˜. ªõœ¬÷ °˜ˆî£¾‹, ªõœ¬÷ ¬ðü£ñ£¾ñ£è å¼ ªðKòõ˜ àœ«÷ õ‰î£˜. àø¾è£óó£è Þ¼‚°‹ â¡Á G¬ùˆî âù‚° ãñ£Ÿø‹. Üõ˜î£¡ ñ£vì˜-T â¡Á, Üˆ¬î è£†®ò ðóðóŠ¬ð»‹, ñKò£¬î¬ò»‹ ð£˜ˆ¶‚ A†ìˆî†ì Üê‰¶ «ð£Œ M†«ì¡. Üõ˜ Üˆ¬î¬òMì Þ¡Â‹ õòê£ùõ˜! i†®L¼‰î C¡ùŠ ªð‡Eì‹ î‹¹ó£¬õ â´ˆ¶õó„ ªê£¡ù£˜ Üˆ¬î. Ü¬î ðòð‚F»ì¡ õ£ƒA‚ ªè£‡´ ²¼F «ê˜ˆî£˜. å¼ ªðKò «û£ô£ŠÌ˜ ªð†o†¬ì ï£¡è£è ñ®ˆ¶Š «ð£†´ ñ£vì˜-T î¬óJ™ à†è£ó õêF ªêŒ¶ ªè£´ˆî£˜ «è™è˜. î‹¹ó£M™ ²¼F «ê˜ˆîHø° Üî¡ gƒè£ó‹ Ü‰î ý£L™ º¿¶ñ£è Gó‹HŸÁ. ñ£vì˜-T ð£ìˆ ªî£ìƒAù£˜. âù‚° ÜŠ«ð£¶î£¡ è˜ï£ìè Þ¬ê‚ è„«êK«ò ã«î£ ªè£…ê‹ «è†®¼‰î ÜÂðõ‹. U‰¶vî£Q Þ¬ê ²ˆîñ£Œ ðK„êò«ñ Þ™¬ô. (Ýù£™ ÞŠ«ð£¶ G¬ùˆ¶Š ð£˜‚°‹«ð£¶, Ü¶ ï‹ U‰«î£÷‹- Üõ˜èÀ¬ìò ñ£™ ªè÷¡v ó£è‹- «ð£™ Þ¼‰î ñ£FK «î£¡ÁAø¶.) õòî£ù Üˆ¬î ÜŠð®«ò ð£®‚ è£†ì, Üõ¬óMì

108

õòî£ù ñ£vì˜-T Üˆ¬î ð£´õ¬îˆ F¼ˆF‚ ªè£‡«ì, F¼‹ðŠ ð£®ù£˜. Ü¬î àœõ£ƒA Üˆ¬î ñÁð® ð£®‚ è£†®ù£˜. ÞŠ«ð£¶‹ Ãì â¡ù£™ ï‹ð º®òM™¬ô. è†®L™ â¿‰F¼‰¶ à†è£óˆ Ãìˆ ªî‹«ð ¶O»‹ Þ™ô£ñ™, ð´ˆîð®«ò Þ¼‚°‹ õòî£ù Þ‰îŠ ªð‡ñE‚° âŠð®, âƒA¼‰¶, Þšõ÷¾ ê‚F ÞŠ«ð£¶ ñ†´‹ F¯ªó¡Á õ‰î¶? «ð²‹ «ð£¶ Þ¼‰î ªè£…ê ï…ê ï´‚è‹Ãì, ð£´‹«ð£¶ °óL™ Þ™ô£ñ™ «ð£ù¶ âŠð®? Þ‰î ñ£vì˜-T»‹ î£¡ Þ‰î õòF½‹ °óL™ â¡ù ªõ‡ªíò£ ¬õˆF¼‚Aø£˜? Üõ¼‹ ð‚èˆF™ ñ£¶ƒè£ML¼‰¶ ªñ¶õ£è ïì‰¶ õ‰¶ âŠð®ˆî£¡ èŸÁ‚ ªè£´‚Aø£˜! ÜŠð®ò£ù£™ êƒWî‹ èŸÁ‚ ªè£œ÷¾‹, èŸÁ‚ ªè£´‚è¾‹ õò¶ å¼ î¬ì Þ™¬ô Ü™ôõ£? Þó¾ Üƒ«è«ò âù‚° êŠð£ˆF»‹ ð£T»‹ î‰¶, º‹¬ð ªê¡†ó½‚° å¼ ì£‚RJ™ â¡¬ù Ü¬öˆ¶Š «ð£Œ, óJ«ôŸP M†ì£˜ â¡ ï‡ð˜ «è™è˜. ÞîŸ°Š Hø°, Þ‰î Gè›„C ñ†´‹ â¡ ñù²‚°œ«÷«ò, CˆFó‹ õ¬îˆî ñ£FK ðF‰¶«ð£Œ M†ì¶. C ô ñ£îƒèœ º¡¹, Ô¬ì‹v ÝçŠ Þ‰Fò£Õ º‹¬ð G¼ð¼‹, ÜªñK‚è£M™ HK¡vì¡ ð™è¬ô‚ èöèˆF™ ü˜ùLú‹ ð®ˆîõ¼ñ£ù Þ÷‹ ðˆFK¬èò£÷˜ ïeî£ «îMîò£O¡ Ôî IÎC‚ Ï‹Õ Ë™ ÜPºè Gè›„C ªê¡¬ùJ™ è¡Qñ£ó£ æ†ìL™ ïì‰î«ð£¶, Ü‰î Ë¬ô Ýõ½ì¡ õ£ƒAM†´, «ïó‹ A¬ìˆî «ð£ªî™ô£‹ ªè£…ê‹ ªè£…êñ£èŠ ð®ˆ¶ º®ˆ«î¡. ïeî£ «îMîò£œ ðˆ¶õòî£è Þ¼‚°‹«ð£¶ Üõœ î£ò£˜ Üõ¬÷ º‹¬ð ªè¡ù® HK†x ð°FJ™ õCˆ¶ õ‰î ªî£‡´î£Œ °™è˜Q â¡ø õòî£ù ð£ìAJì‹ ªè£‡´ «ð£Œ, êƒWî‹ èŸÁ‚ ªè£œõîŸè£è„ «ê˜‚Aø£˜. ªî£‡´î£Œ ªüŒŠÌ˜ èó£ù£¬õ„ «ê˜‰î ð£ìA. ¹è› ªðŸø Ü™ô£Fò£ è£¡, «èê˜ð£Œ «è˜è˜ ÝAò °¼ñ£˜èOì‹ Þ¬ê ðJ¡øõ˜. ËL™ õ¼Aø å¼ ê‹ðõ‹ Þ¶. ïeî£¾‚° Fô‚ è«ñ£ˆ ó£è‹ ªê£™L‚ ªè£´‚Aø£˜ ªî£‡´î£Œ. ïeî£«õ£ ²õó‹ îõPˆ îõP «îw ó£èˆ¬îŠ ð£´Aø£˜. åšªõ£¼ îì¬õ ð£ì ºò½‹«ð£¶‹ Þ‰îˆ îõÁ Gè›Aø¶. Ôâ¡ù ó£è‹, â¡ù èó£ù£ «õ‡®‚ Aì‚Aø¶! «è†è

SSSSSSSSSSSS

bð£õO ñô˜ 2008

ñQî¡ «ïŸ¬øò èù¾èO½‹ ï£¬÷ò èŸð¬ùèO½‹ Iî‰¶ ªè£‡´ Þ¡¬øò Gü àôA¬ù îKC‚è ñø‰î ñ£«ñ¬î ï¡ø£è Þ¼‚Aøõ¬ó Þ‰î Mûòƒèœ â™ô£‹ Üšõ÷¾ º‚Aòñ£ â¡ù!Õ â¡Á Ü½ˆ¶‚ ªè£œAø£˜ ïeî£, °¼Mì‹. ªî£‡´î£Œ ð£´õ¬î GÁˆîM†´, ÔÔÞ‰î Þ¬ê IèŠ ¹Qîñ£ù¶. ²õ£I ýKî£v èŸHˆî¶. Ü¬î„ C¬î‚è«õ Ãì£¶. àù‚° å¼ ªêŒF ªê£™A«ø¡. â¡ °¼M¡ °¼ Ü™ô£Fò£ è£¡ Þ¼‰î£«ó, Üõ˜ à‡¬ñJ™ æ˜ U‰¶ Hó£ñí˜!ÕÕ. ïeî£ Üõ¬ó ÜF˜„C»ì¡ ð£˜‚Aø£œ. ªüŒŠÌ˜ èó£ù£¬õ à¼õ£‚Aò ªðKòõ¬óŠ ðŸP ÞŠð®ò£ ÃÁõ¶? âˆî¬ù ªðKò °Ÿø‹! ÔÔÜ™ô£Fò£ è£¡ Hø‰î¶ ï£ˆ M²õ‹ðó£ °´‹ðˆF™. Üî£õ¶ ýKî£v ²õ£IJ¡ «ïó® Cwò ðó‹ð¬ó. î£¡«êÂ‚° °¼õ£è Þ¼‰îõ˜ ýKî£v võ£I. Ü™ô£Fò£ è£Q¡ º¡«ù£˜, F™L Ü¼«è Þ¼‰î ÜÂŠ ûý˜ â¡ø CÁ êñvî£ùˆF™ Üó‡ñ¬ùŠ ð£ìè˜è÷£è¾‹, Ìü£Kò£è¾‹ Þ¼‰îõ˜èœ. ÜÂŠûý˜ êñvî£ùˆ¬îŠ ð¬ìªò´ˆ¶, Üóê¬ó„ C¬øŠ H®ˆ¶ M´Aø£¡ F™L ²™î£¡. Üó‡ñ¬ùŠ ð£ìè˜ êñvî£ùˆ¬î M†«ì æ®Š«ð£Œ F™L‚° Ü¼«è å¼ CÁ i†®™ îƒA, î‹ Þ¬ê¬òˆ ªî£ì˜Aø£˜. å¼ ï£œ Üõ˜ °óLQ¬ñ¬ò‚ «è†ì ²™î£¡ Üõ¬ó Ü¬öˆ¶ õó„ ªê£™Aø£˜. ÔÔà¡ êƒWî‹ Iè ï¡ø£è Þ¼‚Aø¶. àù‚° â¡ù «õ‡´«ñ£, «èœ. î¼A«ø¡!ÕÕ â¡Aø£˜ F™L ²™î£¡. ÔÔâ¡ù «õ‡´ñ£ù£½ñ£! «è†è†´ñ£?ÕÕ ÔÔ«èœ!ÕÕ

bð£õO ñô˜ 2008

ÔÔâƒèœ ñ¡ù¬ó„ C¬øJL¼‰¶ M´M»ƒèœ Ü¶ «ð£¶‹!ÕÕ ²™î£¡ àì«ù ê£ñ˜ˆFòñ£è, ÔÔc Þvô£‹ ñîˆ¶‚° ñ£Áõî£è Þ¼‰î£™, àƒèœ Üóê¬ó M´Mˆ¶ M´A«ø¡!ÕÕ â¡Aø£˜. ñî‹ ñQîK¡ ñù«ê£´ Þ¬í‰î¶, ¹Qîñ£ù¶. Ü¬î å¼ «ð£¶‹ âõ¼‹ ñ£ŸP‚ ªè£œ÷ ê‹ñF‚è ñ£†ì£˜ â¡Á î£¡ ²™î£¡ G¬ùˆî£˜. Ýù£™ ð£ìè¼‚°, î¡ Þ¬êò£™ î‹ ï£†´ ñ¡ù¼‚«è M´î¬ô õ£ƒA‚ ªè£´Šð¶î£¡ IèŠ ªðKò Mûòñ£è Þ¼‰î¶. âù«õ ÔÔêKÕÕ â¡Á ê‹ñF‚Aø£˜. ÞŠð®ˆî£¡ U‰¶ Hó£ñíó£è Þ¼‰î Ü™ô£Fò£è è£Q¡ º¡«ù£˜èœ ºvhñ£è ñ£Pù£˜èœ!ÕÕ â¡Á ÃÁAø£˜ ªî£‡´î£Œ °™è˜Q. ðô ËŸø£‡´èœ èNˆ¶, Ü™ô£Fò£è è£Q¡ êKîˆ¬î «è£M‰îó£š ªî‹«ð â¿¶‹«ð£¶, Üõ˜ Üô£Fò£è£Qì‹ «è†Aø£˜. ÔÔcƒèœ ã¡ ñÁð® U‰¶ ñîˆ¶‚«è ñ£PMì‚ Ãì£¶?ÕÕ ÔÔÞQ Ü¶ «î¬õò£?ÕÕ â¡Á F¼ŠH‚ «è†Aø£˜ Ü™ô£Fò£ è£¡. Þ‰î ²õ£óCòñ£ù Þ‰¶vî£Q Þ¬ê ñ£íM ïeî£ «îMîò£œ â¿Fò ¹ˆîèˆ¬îŠ ð®ˆ¶ º®ˆî«ð£¶, âù‚°œ ãŸð†ì G¬ù¾ Ü¬ô, â¡¬ùŠ ðô õ¼ìƒèÀ‚° º¡ â´ˆ¶„ ªê¡Á, î£îK™ ï£¡ ê‰F‚è «ï˜‰î ï‡ð˜ «è™èK¡ õòî£ù Üˆ¬î¬ò G¬ù¾ð´ˆFŸÁ. ªî£‡´î£Œ °™è˜Q»‹, «è™èK¡ õòî£ù Üˆ¬î¬òŠ «ð£ôˆî£¡ Þ¼Šð£«ó£ â¡Á G¬ù‚èˆ «î£¡PŸÁ.

SSSSSSSSSSSS

109

è†´¬ó

õ ¬ ò Q Þ

¶ ð Ÿ £ ï

ï™ô£CKò˜ ¹ôõ˜

ªü.ió£ê£I

Qî¡ Hø˜ G¬ùŠð¬î»‹ ªê£™õ¬î»‹ ªêŒõ¬î»‹ è¼î£ñ™, î£¡ ªêŒõ¶ cF¬ò»‹ ªïP¬ò»‹ ªð£¼‰Fòî£? â¡Á ñ†´‹ è¼¶ðõ¬ùˆ ¶¡ðƒèœ Üµè. àôA™ âˆî¬ù«ò£ ªðK«ò£˜èœ cF ªïP¬òŠ ðô ð£ì™èO¡ Íô‹ M÷‚A‚ ÃP Þ¼‚A¡øù˜. Ýù£™ Cô¼¬ìò ªñ£Nè«÷ «è†ð£¬óŠ HEˆ¶‚ «è†ì¬õJ¡ð® ªêŒò‚Ã®ò¬õè÷£Œ Ü¬ñA¡øù. îIö¬ù Íˆî °®ñè¡ â¡Á «ð£ŸÁõî¡ è£óí‹ Üõ˜èœ â¿F ¬õˆ¶M†´„ ªê¡ø ªî£™è£ŠHò‹, â†´ˆªî£¬è, ðˆ¶Šð£†´, ðFªù‡W›‚èí‚°èœ «ð£¡ø êƒè è£ô ËŸèÀ‹ ä‹ªð¼ƒè£ŠHòƒèÀ‰î£¡. Ü‰ËŸè¬÷Š ð®ˆ¶ ÜõŸP¡ õN å¿Aù£«ô «ð£¶‹. Üø‹ î¬öˆ«î£ƒ°‹. cF G¬ô ªðÁ‹. àôè‹ Ü¬ñF Ìƒè£õ£è Ü¬ñ‰¶ ñQî¡ ªðÁîŸèKò «ðK¡ð G¬ô¬ò Ü¬ìõ£¡. Ýè«õî£¡ õœÀõ˜ ï‹¬ñŠ ð£˜ˆ¶‚ ‘èŸè’ â¡Á ÃPù£˜. âšõ£Á? âù Mù£ â¿ŠHù£™! °Ÿø‹ ÜøŠð®! ªîOõ£èŠð®, Ý›‰¶ ð®, Hø° ð®‚è «õ‡®ò Ë™è¬÷Š ð®, ð®ˆîõ£Á ïì‰¶ å¿° â¡Á ÃÁAø£˜. å÷¬õò£¼‹ ÔÔÞ÷¬ñJ™ è™ÕÕ â¡Á ÝˆF„Å®J™ ÃP»œ÷£œ. ªõŸP «õŸ¬èð£®ò ÜFióó£ñ ð£‡®òÂ‹ èŸ¬è ï¡«ø èŸ¬è ï¡«ø H„¬ê ¹AÂ‹ èŸ¬è ï¡«ø â¡Á ê£¡«ø£˜èœ è™M¬ò

110

SSSSSSSSSSSS

bð£õO ñô˜ 2008

ï¡°í˜‰¶ õL»ÁˆF‚ ÃP»œ÷£˜. Þ¡¬øò Ý†Cò£÷˜èœ ÜPMò™ Ë™è¬÷ ñ†´‹ èŸø£™ «ð£¶‹; àôè ï£´èÀì¡ ï£‹ «ð£†®J†´ ªõŸPªðø º®»‹ â¡Á G¬ù‚A¡ø£˜èœ. cF, «ï˜¬ñ, å¿ƒ°, ÞõŸ¬øŠðŸP‚ èõ¬ôŠðìˆ «î¬õJ™¬ô â¡Á G¬ù‚A¡øù˜. Üîù£™ î£¡ cF Ë™ è¼ˆ¶‚èœ å¼ ð£ìñ£è Þ¼‰î¬î‚ Ãì c‚A M†ì£˜èœ. ñQî¡ âšõ÷¾ ªð£¼÷£î£óˆF™ Iî‰î£½‹, ñù Ü¬ñF Þ™¬ô«ò™ Üõ¡ õ£›‚¬è â¡ù£°‹? à‡í º®»ñ£? àøƒè º®»ñ£? Éò ñùº‹ å¿‚èº«ñ Ü¬ñF‚° õNò£°‹ .ï™ô£¬ó„ ê£˜‰¶ å¿°«õ£‹ ï™ô Ë™è¬÷Š ð®Š«ð£‹. ðFªù‡ W›‚èí‚° Ë™èO™ å¡Á ÞQò¬õ ï£Ÿð¶ â¡Â‹ ÜøË™. Ü¬î ÞòŸPòõ˜ ñ¶¬óˆ îI› ÝCKò˜ ñèù£˜ Ìî… «ê‰îù£˜ â¡Â‹ ï™L¬êŠ¹ôõ˜. Þõ˜ ï£Ÿð¶ ªõ‡ð£‚èOù£™ ÞQò ÜøªïP‚è¼ˆ¶‚è¬÷ Üö°ðì â¿F àœ÷£˜. ñQî¡ Ü¬ñF â¡Â‹ ï¡Q¬ô¬ò Ü¬ìò Üø‚è¼ˆ¶‚è¬÷ ãŸÁ, õ£›‚¬èJ¡ H¡ðŸP Ü¬ñF Ü¬ìõ¶ ÞQ¬ñ ðò‚°‹ â¡Á ï£Ÿð¶ ªõ‡ð£‚èO™ º‹Í¡ø£è ËŸP¼ð¶ è¼ˆ¶‚è¬÷ º¡ ¬õ‚A¡ø£˜. ºî™ ªõ‡ð£M«ô«ò ªð‡èO¡ CøŠ¬ð‚ Ãøˆ ªî£ìƒ°Aø£˜. Cø‰î ºˆ¶Š «ð£¡ø ðŸè¬÷ à¬ìò ñèOó¶ õ£Œ„ªê£™, ÞQ¬ñ à¬ìò¶. ñ¬ùMJ¡ àœ÷º‹ èíõQ¡ àœ÷º‹ ñ£Áð£®¡P å¡Áðì‚ Ã´ñ£J¡ Þ™õ£›‚¬èò£ù¶ Ü¡¹‹ Üøº‹ à¬ìòî£AŠ ð‡¹‹ ðòÂñ£Œ àò˜‰¶ M÷ƒ°‹. Ýìõ˜èÀ‹ Hø¡ ñ¬ùM¬òˆ F¼‹H»‹ ð£˜‚è£î ªð¼¬ñ»¬ìòõó£Œ Þ¼‚è «õ‡´‹. ªñ¡¬ñò£Aò ÍƒA¬ô åˆî «î£œè¬÷»‹, îO¬ó åˆî î¡¬ñ¬ò à¬ìò ñèOó£JÂ‹ Hø ñèO¬ó ï…² â¡Á G¬ù‰¶ å¶ƒA Þ¼ˆî™ Iè ÞQò¶. Þ¼ è‡èÀ‹ å¼ ªð£¼¬÷«ò ð£˜Šð¶ «ð£™, èíõ¡, ñ¬ùM, åˆî àí˜¾‹ ÜP¾‹ Gó‹Hòõó£Œ Þ¼‰î£™ î£¡ °´‹ðˆ¬î «ñ¡«ñ™ àò˜ˆF, õ¼M¼‰¶ æ‹H, ²Ÿø‹ î¿M ï¡ñ‚è¬÷ŠªðŸÁ Cø‰¶ M÷ƒè º®»‹. ÜîŸ° Ü®Šð¬ìò£è Ü¬ñõ¶ è™M«ò. Ü‚è™M¬ò Þ¼õ¼‹ èŸøõó£è Þ¼‚è «õ‡´‹. ªê£™½õîŸ°Kò ê¬ðJ¬ù ÜP‰¶ ÜîŸ«èŸð„ ªê£™½A¡ø, ê¬ð‚° Ü…ê£î è™M¬òŠ ªðŸP¼Šð¶ ÞQò¶. ðô ï£†èœ Cø‰î ï¡¬ñ¬ò»¬ìò Ë™è¬÷‚ èŸð¬îŠ «ð£ô èŸø£¡ º¡, î£¡ èŸø è™M¬ò â´ˆ¶„ªê£™L Üõ˜èœ ãŸÁ‚ªè£œÀñ£Á ªîO¾ð´ˆî½‹, ÜPõ£ù «ñ‹ð†ì£˜ î‹¬ñ ÜµA Üõ˜èO¡ è¼ˆ¶‚èÀ‚° Þ¬òò

bð£õO ñô˜ 2008

ªð£¼‰¶î½‹ èŸø£˜‚° Iè¾‹ ÞQò¶ â¡Á è™M¬òŠ ðŸP‚ ÃÁAø£˜. ªêŒò£ñ™ å¼õ¡ ªêŒî ï¡P¬ò ñøõ£ñ½‹, ÜP¾¬ì«ò£˜ õ£›A¡ø áK™ °®òñ˜‰¶‹, I‚è CøŠH¬ù à¬ìò î£Œ î‰¬îò¬ó‚ è£¬ô»‹ ñ£¬ô»‹ è‡´ àðêKˆî™, Üõ˜èO¡ ð£îƒè¬÷ õíƒA ÝC ªðŸÁ õ£›î½‹, âœ÷÷õ£JÂ‹ HøKì‹ ò£C‚è£ñ™ ºò¡Á à¬öˆ¶ ªð£¼œ «î®, Hø˜‚° à¬öŠH¡ Ü÷õP‰¶ ÃL¬ò‚ ªè£´ˆ¶ àî¾õ¶‹, å¼õ˜‚°„ ê£˜¹ Ýè£î ñù â¿„C¬ò»‹ ªðŸÁ; ªð¼‹ ðò¬ù à¬ìˆî£JÂ‹ î£‹ M¼‹HòõŸ¬ø ÝŒ‰¶ ªêŒî½‹ î‹ Þò™H¡ «õÁð´îL™ô£¶ õ£›î½‹ Þ¡ð‹ ðòŠð¶ ÜõCò‹. ï†¬ð à¬ìò£˜‚° ÞQòõŸ¬ø„ ªêŒî™, âœ÷÷¾‹ î¡ ð¬èõ«ó£´ «êó£î£¬ó ï£‹ ï†ð£‚A‚ ªè£œÀî™ Iè¾‹ ÞQò¶. î¡Qì‹ ï†¹‚ªè£‡ìõ¬óŠ ¹øƒÃø£îõù£Œ õ£›õ¶‹, êˆFòˆ¬îŠ ð£¶è£ˆ¶ ò£õ˜‚°‹ ÜìƒA ïìˆî½‹, ï†¹‚° Üöè£°‹. ªñŒ, õ£Œ, è‡, Í‚°„ ªêM ÝAò ä‹¹ô¡è÷£™ õ¼‹ Ý¬ê¬ò»‹, Üî¬ù å¼è£™ M®Â‹, ð¬öò ðJŸCJ¡ àí˜õ£™ õ¼A¡ø G¬ù¬õ»‹ Ü®«ò£´ c‚°‹ ñù àÁF¬ò»‹ ªðø«õ‡´‹ Ü¶«õ ÜøõN»‹ Ý°‹. å¼ ªð£¼¬÷Š ªðø M¼‹H î¡¬ù Ü¬ì‰îõ¬ó ãñ£Ÿø£ñ™ º®‰îõ¬ó‚ ªè£´ˆî½‹, âŠð®ò£JÂ‹ Hø˜‚°‚ ªè£´‚è‚Ã®òõŸ¬ø åO‚è£î Ü¡HÂ‹ ï¡¬ñ»¬ìò¶ «õªø£¡Á‹ Þ™¬ô. ªê™õ‹ â™ô£‹ ÜN‰î£½‹ ð£õ„ªê£Ÿè¬÷„ ªê£™ô¬ñ‚«è¶õ£Aò ªîOMÂ‹ ªîO¾ HKªî£¡P™¬ô. õÁ¬ñJ¡ è£óíñ£è, «ñ™ M¬÷‰¶ ðò¡ îóˆî‚è M¬î¬ò‚ °ŸP à‡ð£Â‹, ò£¼‹ ÜPò£ñ™ Ü¬ì‚èô‹ õ‰î ªð£¼¬÷ ãñ£Ÿø G¬ùŠð£Â‹ ï‹Iì‹ Ü‡® õ£¿‹ àJKùƒè¬÷‚ ªè£¡Á à‡ð£Â‹; õÁ¬ñ»ŸÁ â™ô£ó£½‹ ÞèöŠð†´ «ï£»ŸÁˆ ¶¡ðŠð†´ Þø‰¶ð´õ£¡. Þšõ£Á Ìî…«ê˜‰îù£˜ â¡Â‹ ïŸøI›Š¹ôõ˜ î£‹ ÞòŸPò ÞQò¬õ ï£Ÿð¶ â¡Â‹ Þ‰ËL¡ õ£Jô£è ñQî¡ è™M èŸè«õ‡´‹, èŸøõN ïì‚è «õ‡´‹. èŸøõ¬ó â™«ô£¼‹ «ð£ŸÁõ˜, Üõ˜èÀ‚° ï™ô ñ¬ùM Ü¬ñõ£œ, Þ™ôø‹ ÞQ¶ Ü¬ñ»‹, ²Ÿø‹ ªð¼°‹, ï¡ñ‚èœ HøŠð˜, ï™ô ï‡ð˜èœ «ê˜õ˜ Üø‹ªð¼°‹, Þ‹¬ñ»‹, ñÁ¬ñ»‹ (Þø‰îHø°‹) àôA™ G¬ô«ðÁ Ü¬ìõ˜ â¡Á ÃP Þ¼Šðî£™ Þ‰Ë¬ôŠ ð®ˆ¶ Þ¡¹ŸÁ ï™õN Ü¬ì«õ£ñ£è.

SSSSSSSSSSSS

111

( 91&‹ ð‚èˆ ªî£ì˜„C )

Üî¡ M¬÷õ£è Mù¬î»‹ Üõœ ñè¡ è¼ìÂ‹ èˆ¼¾‚° Ü®¬ñ Ýù£˜èœ. ÞFL¼‰¶ Üõ˜èœ M´ð†ì¶ «õÁ è¬î. èŸÁ‚ èø¬õ‚ èíƒèœ ðô Ýò˜ð£®J™ «ñŒˆî è‡í¡ °F¬ó ãŸøˆF™ õ™ôõ¡. °F¬óè«÷£´ Ì†ìŠð´‹ óîƒèO¡ ê£óFò£è, ð£˜ˆîê£óFò£è‚ è‡í¡ ð£‡ìõ˜èÀ‚° «ð£K™ àÁ¶¬íò£è G¡ø£¡. è‡íÂ‚°„ êññ£èˆ «î«ó£†´ðõ˜èœ, Ü˜„²ù¡, ê™Lò¡, ¶«ó£í˜, dwñ˜ Þõ˜è«÷. «ñ½‹ Ü˜„²ù¡ è£ô õêˆî£™ H¼è¡ù¬÷ â¡ø ªðòK™, ï¹‹êèù£è Þ¼‰î«ð£¶ Mó£ì ï£†´ Þ÷õóê¡ àˆîó¡ å¼ »ˆîˆF™ H¡ õ£ƒ°õ¬î àí˜‰¶, î£«ù °F¬óŠ ð¬ì¬ò„ ªê½ˆF âFK¬ò i›ˆFòî£è ñè£ð£óîˆF™ Mó£ì ð˜õˆF™ õ¼Aø¶. Ü„õ£Ïì£«îM â¡Á Ü‹H¬èJ¡ å¼ õ®M™ °F¬óõ£èùˆF™ ð£˜õF «îM è£†CòO‚Aø£œ. Þ‰î Ü‹ð£œ æMò‹ Cî‹ðó‹ F™¬ô‚è£O «è£ML™ àœ÷¶. Ü«ïè CõˆîôƒèO½‹ ªð¼ñ£œ «è£M™èO½‹, Ü‹ð£À‹ ªð¼ñ£À‹ °F¬ó õ£èùˆF™ è£†C î‰¶ «ê¬õ ê£FŠð£˜èœ. Ü«ïèñ£Œ Þ‰î‚ °F¬ó «ê¬õ àŸêõˆF¡ â†ì£‹ ï£œ Gè¿‹. Þ‰îŠ ð£ó‹ðKò‹ Þ¡Á‹ ªî£ì˜Aø¶. ¹ó£íƒèO½‹ ÞFè£êƒèO½‹ ÞîŸªèùˆ îò£K‚èŠð†ì óîƒèÀì¡ °F¬óèœ ê‹ð‰îŠð†ì¬õ Ý°‹. A¼wí¬ù‚ è™ò£í‹ ªêŒ¶‚ ªè£œ÷ M¼‹Hò ¼‚IE î£¡ «è£M½‚°„ ªê¡Á F¼‹H õ¼¬èJ™, A¼wí¡ î¡ «îK™ î¡¬ù‚ èõ˜‰¶ ªê™ô «õ‡´‹ â¡Á É¶ ÜÂŠHù£œ. A¼wí£õî£óˆF™ «èC â¡Â‹ °F¬ó õ®M™ õ‰î Ü²ó¬ù ªõ¡Á «èêõ¡ â¡ø ªðò¬ó‚ è‡í¡ ªðŸø£¡. ÿGõ£ê è™ò£í õóô£ŸP™, ðˆñ£õF¬ò Ü‰îŠ¹óˆF™ ê‰F‚è ÿGõ£ê¡ ªê¡ø °F¬ó õ®õˆF™ õ‰îõ˜ Üõó¶ õ£èùñ£ù è¼ì£›õ£«ó â¡Aø¶ ¹ó£í‹. ó£ñ£òíˆF™ ó£ñHó£¡ ªêŒî Üvõ«ñî ò£èˆF™ èô‰¶ ªè£‡ì °F¬ó¬ò, ó£ñQ¡ ¹î™õ˜èœ ôõÂ‹ °êÂ‹ è†®Š «ð£†ì£˜èœ. Þ¬î‚ «è†ì ó£ñ ô†²ñí˜èœ ôõ °ê¼ì¡ «ïK™ «ð£Kìˆ ¶E‰î£˜èœ. ôõ °ê˜èœ î¡ Hœ¬÷èœ â¡Á ÜP‰¶ Üõ˜è¬÷ ó£ñ£òí‹ ð£ì„ ªê£¡ù¶ «õÁ è¬î. Ýù£™ Þ‰î ê‰FŠ¹ ÔÜvõ‹Õ â¡ø °F¬óJù£™ à‡ì£ù¶. ñè£ðL„ ê‚èóõ˜ˆFJ¡ °ô °¼ ²‚Aó£„ê£Kò£˜. ðL„ ê‚èóõ˜ˆF¬ò ÔMvõTˆÕ â¡ø ò£èˆ¬î ïìˆF ð„¬ê‚ °F¬ó ñŸÁ‹ â´‚è â´‚è‚ °¬øò£î Ü‹¹è¬÷ à¬ìò Ü‹ø£ˆ ÉO ÝAòõŸ¬ø ò£è °‡ìˆF™ Þ¼‰¶ ªðŸÁ‚ ªè£´ˆî£˜ ²‚Aó£„ê£Kò£˜. F¼Š¹†°N â¡ø ¬õíõ Fšò «îêˆF™ àœ÷ °F¬ó õ£èù‹ îù¶ è£¶è¬÷ Ý†®„ ªê™½‹ Fø¡ ð¬ìˆî¶. Þ‰î ñ£FK Ü¬ñŠ¹ «õÁ âƒ°‹ A¬ìò£¶. °F¬óèÀ‹ F¼Mö£‚èÀ‹ ÜŒòù£˜ «è£M™èœ Ü¬ùˆF½‹ ªð£¶õ£è‚ °F¬óèœ, å¡Á Ü™ô¶ ÜîŸ° «ñ‹ð†ì â‡E‚¬èJ™ è£íŠð´‹. Þ¬õ ð™«õÁ õ®õƒèO™ Þ¼‚°‹. Þ‰î ÜŒòù£˜ «è£M™ °F¬óèœ â™‹ ï£†´Š¹ø‚ è¬ôòö°Š ªð†ìèƒèœ. â™¬ô Ü‹ñ¡ â¡ø è£õ™ ªîŒõ‹ Þó¾ «ïóƒèO™ õ‰¶ á¬ó‚ è£ˆî õóô£Á à‡´. èÏ¼‚° Ü¼A™ àœ÷ õ£ƒè™ â¡ø CŸÚK™ àœ÷ â™¬ôò‹ñ¡ «è£M™ Ü‹ñÂ‚° º¡¹ ªðKò ªõœ¬÷‚ °F¬ó Þ¼‚Aø¶. ñ¶¬óJ™ CˆF¬óˆ F¼Mö£ àôèŠ HóCˆFò£ù¶. eù£†C èLò£íˆ¶‚°Š ¹øŠð†ì èœ÷öè˜ ÜõÀ¬ìò F¼ñí‹ º®‰îH¡ù«ó ¬õ¬èò£Ÿøƒè¬ó‚° õ¼Aø£˜. îƒè‚ °F¬ó õ£èùˆF™ ãP Üõ˜ õ¼‹ Üö¬è õ˜E‚è õ£˜ˆ¬îèœ Þ™¬ô. Ü¡¬ø‚° èœ÷öè˜ ð„¬êŠð†´´ˆF õó «õ‡´‹ ï£´ ªêN‚è «õ‡´‹ â¡Á â™«ô£˜ Þîòº‹ ¶®‚°‹. ¬õ¬èò£ŸP™ ÞøƒAò¾ì¡ Ô«è£M‰î£ «è£ð£ô£Õ â¡Á ò£õ¼‹ °ô¬õ Þ´õ£˜èœ. Þ‰îŠ ðK«ñôöè¬óŠ ð£˜‚è‚ ªè£´ˆ¶ ¬õˆîõ˜èœ ð£‚Aòê£Lèœ! F¼‚è‡í¹ó‹ â¡ø ªð¼ñ£œ «è£ML™ àœ÷ Ü˜„ê£õî£ó Í˜ˆF‚° Hó«ò£è ê‚èó‹ à‡´. Mèì£þ¡ â¡Â‹ Üó‚è¡ A¼wí£ó‡òˆF™ àœ÷ ºQõ˜è¬÷ˆ ¶¡¹ÁˆF õ‰î£¡. Üõ¬ùŠ ªð¼ñ£œ °F¬ó «ñ™ ãP õ‰¶ ñ£Œˆî£˜ â¡Á îô¹ó£í‹. ÅKò¡ Ü¼«í£îòˆF™, ã¿ °F¬óèœ Ì†ìŠð†ì «îK™ Þ¡Á‹ «ïó‹ îõø£ñ™ ðõQ õ¼Aø£˜. ïõAóèƒèO™ ¹îÂ‚°Kò õ£èùñ£Œ °F¬ó è¼îŠð´Aø¶. F¼ñ£L¡ îê£õî£óˆF™ ðˆî£õ¶, è™A Üõî£ó‹, Þõ˜ °F¬ó ºèˆFùó£Œ °F¬ó å¡P¡ «ñ™ ãP èL»è º®M™ ãŸðìŠ «ð£°‹ Hó÷òˆF™ Þ¼‰¶ àô¬è»‹ àJ˜è¬÷»‹ è£‚è õ¼õ£˜ â¡Á ï‹H‚¬è. «îõîˆî¡ â¡Á Ü‰î‚ °F¬óJ¡ ªðò˜. ¹ó£íƒèœ Þî¬ù º¡ ªñ£NA¡øù. »èƒèÀ‹ °F¬óèÀ‹ ‚¼î »èˆF™ î˜ñ ê‹óþí‹ Iè ï¡ø£è Þ¼‰î¶. ˆ¼î»èˆF™ î˜ñ‹ ªèì Ýó‹Hˆî¶. ¶õ£ðó »èˆF™ î˜ñˆF¡ G¬ô Iè «ñ£êñ£ù¶. èLJ™ Þ¡Â‹ rEˆ¶ õ¼õ¬î ï£‹ ð£˜‚A«ø£‹. ‚¼î »èˆF™ °F¬ó ï£¡° è£™èO½‹, ˆ«óî£ »èˆF™ Í¡Á è£™èO½‹, ¶õ£ðó »èˆF™ Þ¼ è£™èO½‹ èLJ¡ ªè£´¬ñò£™ å«ó è£L™ GŸðî£»‹ ÜPë˜èœ ÃÁAø£˜èœ. Þ‰î G¬ô ñ£P î˜ñ‹ Iè «õ‡´‹ â¡Á Hó£˜ˆFŠ«ð£ñ£è.

112

SSSSSSSSSSSS

bð£õO ñô˜ 2008

Ý¡eè‹

ÝFêƒèó˜ Ý

FêƒèóK¡ Üˆ¬õî îˆ¶õ‹ ðŸP ªîK‰¶ ªè£œõ¶ åšªõ£¼ Þ‰¶M¡ èì¬ñ. Ü«î «ð£ô ÿó£ñ£Âü˜, ÿñˆõ˜ ñŸÁ‹ ðô ñè£¹¼û˜è¬÷Š ðŸP ªîK‰¶ªè£œõ¶ ÜõCò‹. îˆ¶õ C‰î¬ùè¬÷Š ðŸP ê˜„¬ê ªêŒõîŸ° ºòô£ñ™ à‡¬ñŠ ªð£¼œ â¡ù â¡ð¬î ÜPõ«î ï£‹ °P‚«è£÷£è‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ÝFêƒèó˜ õ£›‰î¶ CP¶ è£ô«ñ. Üõ˜ M†´„ ªê¡ø ð¬ìŠ¹èœ IèŠðô. M÷‚è¾¬óèœ, ¶FŠð£ì™èœ, îˆ¶õ «ð£î¬ù Ë™èœ â¡Á Ý¡eè õ÷˜„C‚° Üõ˜ ÝŸPò ðEJ¬ù â‡E Mò‚A«ø£‹. ð£wòƒèœ â¡Á â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£™ ðˆ¶ àðGûˆ¶‚°‹ ÿñˆ ðèõˆW¬î ñŸÁ‹ Š¼yñ ÅˆFóˆFŸ°‹ Üõ˜ â¿Fò¶ ð®ˆ¶Š ð®ˆ¶ Ý¡eè õ÷˜„C‚° ðò¡ð´ñ£Á Ü¬ñ‰¶œ÷¶. êƒèó¬óŠðŸP º¿¬ñò£èˆ ªîK‰¶ªè£œ÷ Üõ¼¬ìò º¡«ù£®èœ ðŸP ÜP‰F¼ˆî™ «õ‡´‹. ðî…êL ñèKS ñè£ð£wò‹ â¡ø ËL™ ð£EQ ñèKS¬òŠ ðŸP â¿F»œ÷£˜. ðî…êLJ¡ îˆ¶õ «ð£î¬ù Iè¾‹ HóCˆF ªðŸøî£è Ü‰î‚ è£ôè†ìˆF™ Þ¼‰F¼‚Aø¶. ¹ˆî˜èœ Ãì ðî…êLJ¡ îˆ¶õˆ¬î îƒèÀ‚°„ ê£îèñ£è ñ£ŸP Ü¬ñˆ¶ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡ìù˜. êƒèó˜ ðî…êL ñèKSJ¡ îˆ¶õˆ¬î, Gò£ò ê£vFóˆ¬î»‹, ¹ˆî˜èO¡ ªè£œ¬èè¬÷»‹ Gó£èK‚è ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡ì£˜. êƒèó˜ î¡ °¼õ£ù «è£M‰îð£îKì‹ âšõ÷¾ îˆ¶õ «ð£î¬ùè¬÷Š ªðŸø£«ó£ ÜîŸ° ßì£è «è£M‰îK¡ °¼õ£ù ªè÷îð£îK¡ îˆ¶õƒèO™ ß´ð£´ è£†®ù£˜. êƒèó˜ ªè÷îð£î¬ó„ ê‰Fˆ¶ êKˆFó à‡¬ñ. Þ‰î ê‰FŠ¬ð ¬õˆ¶î£¡ Cô «ñ™ï£†´ ÜPë˜èœ êƒèó˜ õ£›‰î è£ôˆ¬î G˜íJ‚Aø£˜èœ. êƒèóK¡ º‚Aòˆ¶õ‹ Š¼yñˆ¬îˆ îMó «õÁ Þ™¬ô. àðGû¶èO™ Š¼yñˆ¬îŠ ðŸP„ ªê£™½‹«ð£¶ Þ‰î è¼ˆ¶î£¡ ªõš«õÁ ªê£™ õ®M™ ªê£™ôŠð†®¼‚Aø¶. ºî¡ º¬øò£è Š¼yñˆ¬îŠ ðŸP êƒèó˜ ¹K‰¶ªè£‡ì ªð£¼O™ ‘êîð£î Šó£yñí‹’ â¡ø ËL™î£¡ Þì‹ ªðŸP¼‚Aø¶. êƒèó¬óŠðŸP ÜPë˜èœ ÃÁ‹ªð£¿¶ Üõ˜èœ è£ôˆ¶‚° ãŸøî£è ñ£ŸP‚ªè£œõ¬î è£‡A«ø£‹. Üõ˜ ªê£™Lò¶ à‡¬ñJ«ô«ò å¼

& T.âv.²ŠHóñEò¡ bð£õO ñô˜ 2008

SSSSSSSSSSSS

113

ºŸÁ‹ ¶ø‰î å¼ ê‰ò£C‚° ñ†´‹ ¹Kõî£è Ü¬ñ‰¶œ÷¶. Ýˆñ C‰î¬ùJ™ ôJˆ¶ «ò£èG¬ô Ü¬ì‰î ¶øMèÀ‚° Üõ˜ ªê£™Lò¶ M÷ƒ°‹. àðGûˆ â¡ø ªê£™«ô ð‚°õŠð†ì Yì˜èÀ‚° °¼ ªêŒ»‹ àð«îê‹ â¡Á ªð£¼œ ªè£œ÷Šð´Aø¶. àðGûˆ¶‚° ñŸÁªñ£¼ M÷‚è‹ â¡ùªõ¡ø£™ óèCò Mêò‹ ðŸP àð«îê‹ ªêŒõ¶. êƒèó¼‚° àðGûîƒèœî£¡ «ñ¡¬ñò£ù Ë™èœ. â‰îªõ£¼ MûòˆF½‹ ªîO¾ªðø ï£‹ àðGûˆ¶‚èO™ î£¡ ¶¬í«ð£A«ø£‹. àðGûî‹ â¡ð¶ «õîˆF¡ à†ªð£¼«÷. è˜ñM¬ù â¡ð¶ è£ñˆ¬î»‹, ñÁHøM¬ò»‹ Þ¬í‚°‹ ð£ô‹. è£ñ‹ î£¡ àôA™ àœ÷ Ü¬ùˆ¶ ²è ¶‚èƒèÀ‚°‹ è£óí‹. ï£‹ M¼‹Hò¶ A¬ìˆî£™ ê‰«î£û‹, A¬ì‚èM™¬ôªò¡ø£™ ¶‚è‹, è˜ñM¬ù î£¡ ñQî¬ù ñÁHøM‚° ªè£‡´ ªê™Aø¶. HøMŠ ªð¼ƒèì™ èì‚è è£ñˆ¬î Üø«õ M†´Mì «õ‡´‹. è£ñˆF¡ ªõOŠð£´è«÷ è˜ñM¬ùèœ. è˜ñ£‚èœ ªêŒõîù£™ å¼ ñQî¡ «ñ£†ê‹ Ü¬ìò º®ò£¶ â¡Á êƒèó˜ õL»ÁˆF„ ªê£™Aø£˜. è˜ñ£‚èœ ñQî¬ù HøMŠ ªð¼ƒèìL™ è†´‡´ Aì‚è ¬õ‚Aø¶. æ†¬ìŠ ðìA™ ÝŸ¬ø‚ èì‚è ºŸð´õ¶«ð£™ è˜ñ£‚è¬÷ ªêŒ¶ HøM„ÅöLL¼‰¶ M´ð´õ¶ Þòô£î¶. êƒèó˜ Þ‰î àôèˆ¬î ñ£¬ò â¡Á ªê£¡ù£˜. ñ£¬ò â¡ø ªê£™ êƒèó˜ ¹K‰¶ ªè£‡ì ªð£¼O™ Š¼ýî£ó‡ò àðGûˆF™ å¼ º¬ø»‹, v«õîvõî£ó àðGûˆF™ Í¡Á º¬ø»‹ Þì‹ªðŸÁœ÷ù. Þ‰î àôè‹ ñ£¬ò â¡Á ªð£¼œ ªè£‡ì£™î£¡ êƒèóK¡ Üˆ¬õî îˆ¶õ‹ à‡¬ñò£°‹. ñ£ø£è Þ‰î àôè‹ à‡¬ñò£ù¶ â¡ø£™ Üˆ¬õî îˆ¶õ‹ ªð£Œ‚°‹. ñ£¬òî£¡ ðô ªð£¼œèœ àôèˆF™ àœ÷¶ «ð£ô è£†Cˆî¼Aø¶. Š¼yñ îˆ¶õˆF¡ Gö™î£¡ ñ£¬ò»‹, Ü¬î„ê£˜‰î àôèº‹. ðèõˆW¬îJ™ ªê£™ôŠð†ì ë£ù ñ£˜‚è‹î£¡ êƒèó˜ è£†®ò õN. ñŸø ñ£˜‚èƒèœ êƒèóK¡ è¼ˆ¶Šð® ë£ù ñ£˜‚èˆF¡ ð®‚è†´è«÷. è˜ñM¬ùèœ ªêŒõFù£™ ïñ‚°‚ A¬ì‚°‹ ðô¡ CˆîˆF¡ ²ˆFî£¡, «ñ£†ê‹ Ü¬ìõ¶ ë£ùñ£˜‚èˆFù£™î£¡ â¡Á êƒèó˜ F¼‹ðˆ F¼‹ð M÷‚AJ¼‚Aø£˜. Þ‰î è¼ˆ¶‚° ñ£ŸÁ è¼ˆ¶ ªê£¡ùî£èˆ ªîKòM™¬ô. Š¼yñ ÅˆFóˆF¡ îˆ¶õ M÷‚è«ñ ðèõˆW¬î â¡Á ðèõˆW¬îJ«ô«ò ªê£™ôŠð†®¼‚Aø¶. îˆ¶õgFò£èŠ ð£˜ˆî£™ Þ‰î Þ¼ Ë™èÀ‚°‹ «ðî‹ Þ™¬ô. Þ¬î M÷‚è«õ êƒèó˜ Þ‰î Þ¼ Ë™èÀ‚° MKõ£ù M÷‚è‹ ÜOˆ¶œ÷£˜. «õîˆF½‹ Þ‰î Ü®Šð¬ìˆ îˆ¶õ‹î£¡ ªð£F‰¶ Aì‚Aø¶. ªè÷îð£î˜ Þ¬î ªîœ÷ˆªîOò M÷‚Aòî£è êƒèó˜ ÃÁAø£˜. Üî£õ¶ Üˆ¬õî îˆ¶õ«ñ «õîƒèO™ õL»ÁˆF„ ªê£™ôŠð†®¼Šðî£è î˜‚ègFò£è ªê£™LJ¼‚Aø£˜. Š¼yñ îˆ¶õë£ù‹ Ü¬ìò M¼‹¹‹ å¼õ¡ î¡¬ùˆ î£«ù àò˜ˆF‚ ªè£œ÷«õ‡´‹. °¼ àð«îê‹ ÜîŸ°ˆ ¶¬í GŸ°‹, Þ‰î º‚Aò‚ è¼ˆ¶ àðGûˆ¶‚èO½‹ ðèõˆ W¬îJ½‹ ÃøŠð†´œ÷î£è êƒèó˜ õL»ÁˆF ªê£™Aø£˜. êƒèó˜ ¶øMèÀ‚° Üõ˜èO¡ â¡ù â¡ù õNº¬øèœ Üõ˜èœ «ñŸªè£œ÷«õ‡´‹ â¡ðªî™ô£‹ M÷‚èñ£è õ¬óò¬óJ†´ M÷‚A»œ÷£˜. ð£óî «îêˆ¬î Í¡Áº¬ø õô‹ õ‰î Üõ˜ ð£îó «îê‹ åŸÁ¬ñò£è Þ¼‚è «õ‡´ªñ¡Á ð£´ð†ì£˜. ÝFêƒèó˜ ªê£™L»œ÷ Üˆ¬õî îˆ¶õ‹, Üõ˜ õ£ö‰¶ è£†®ò õNº¬ø Þ¬õè¬÷ ï£‹ ð®ˆ¶ Ýó£Œïî ðò¡ªðÁ«õ£‹.

‘‘ªó£‹ð ð´ˆFù£ «ð£hvô H®„² °´ˆF´«õ¡! Üõƒè à¡¬ù, ªüJ™ô «ð£†®¼õ£ƒè!’’ ‘‘«ï£ Hó£Š÷‹! Ü‡í£ ð˜ˆ«ì Ü¡Q‚° â¡¬ù Khv ð‡E´õ£ƒè.’’

°F¬ó¬òŠ ðŸPò ðöªñ£Nèœ ªï£‡®‚ °F¬ó‚° êÁ‚Aù¶ê£‚° ò£¬ù¬ò Üì‚è Üƒ°ê‹ °F¬ó¬ò Üì‚è‚ è®õ£÷‹ ò£¬ù ð´ˆîî£™ °F¬ó ñ†ì‹ °‡´ ê†®J™ °F¬ó æ†®ù£Ÿ «ð£ô °F¬ó ªè£œÀ â¡ø£™ õ£¬òˆ Fø‚°‹, è®õ£÷‹ â¡ø£™ Í´‹ ñ‡ °F¬ó¬ò ï‹H ÝŸP™ ÞøƒAù£Ÿ «ð£ô Ý¬ù‚° Ü˜ó‹ â¡ø£™ °F¬ó‚° °˜óñ£? °F¬ó W«ö M¿‰î¶ñ™ô£ñ™ °N»‹ ðPˆîî£‹

114

SSSSSSSSSSSS

bð£õO ñô˜ 2008

SSSSSSSSSSSS

115

ðòí è†´¬ó

†ó£ML¼‰¶ ÔªüŒ ñ£î£ bÕ â¡ø «è£û‹ ªî£ìƒA M´Aø¶. ªîŸA™ F¼ŠðF ð£ô£T «ð£ô«õ, õì‚A™ ñ¬ô«ñ™ Üñ˜‰¶ Ü¼œð£L‚°‹ ¬õwíM«îM¬ò ñ‚èœ ïì‰¶ ñ¬ôãP ð‚F»ì¡ ÔªüŒ ñ£î£ bÕ â¡Á ªè£®H®ˆ¶ «è£ûI†´ îKC‚Aø£˜èœ. ê‚F dìƒèO™ Iè„CøŠð£ù¶ «ð£ŸP õíƒèŠð´õ¶ ñ£î£ ¬õwíM«îM Ýôò‹. ê‚F«îMJ¡ Þì¶ èó‹ ÞšMìˆF™ M¿‰î£™ CøŠð£è «ð£ŸP õíƒ°Aø£˜èœ «îMè¬÷. ü‹º Ü¼A™ è†ó£ â¡ÂIìˆFL¼‰¶ ðòí‹ ªî£ìƒ°Aø¶. è†ó£ML¼‰¶ «îM Ýôò‹ ÔÞƒ°œ÷õ˜èœ Ôðõ¡Õ â¡Á ªê£™Aø£˜èœ. 114 A.e. ÉóˆF™ àœ÷¶. õ¬÷‰¶ ªê™½‹ c‡ì ñ¬ôŠð£¬î, ð£î ò£ˆF¬óò£è ªê™ôô£‹, º®ò£îõ˜èœ °F¬ó Þ¼‚Aø¶. °F¬ó¬ò îM˜ˆî£™, Ôð£™AÕ â¡Á ï£Ÿè£LJ™ à†è£˜‰¶ 4 «ð˜èœ É‚A„ ªê™Aø£˜èœ. ñ¬ôŠð£¬î Ýó‹H‚°‹ ÞìˆF™ Ü½õôèˆF™ ò£ˆg, óY¶ õ£ƒ°õ¶ ÜõCò‹. ÜƒA¼‰¶

ªüŒ ñ£î£ b! ôzI ÿQõ£ú¡ «è£M™ õ÷£è‹ õ¬ó «ê£î¬ù„ ê£õ®èœ Ü¬ñ‚èŠð†´œ÷ù. Ü¡¬ùJ¡ Üõî£óñA¬ñ¬ò ð£˜Š«ð£‹. àôè‹ àŒò Ü¡¬ù Ì«ô£èˆF™ °ö‰¬îò£è ÜõîKˆî£œ. FK°ì£ â¡ø ªðòK™ õ÷˜‰¶, °ñK ð¼õ‹ õ‰î¶‹, Mwµ¬õ °Pˆ¶ îõ‹ ªêŒòŠ«ð£õî£è ªðŸ«ø£Kìñ ÝC ªðŸÁ îõ‹ ªêŒòˆ ªî£ìƒAù£˜. Üƒ«è ¬ð«ó£¡ â¡Â‹ Ü²ó¡ Üõ¬ó ê£î£óí ñ£QìŠ ªð‡í£è G¬ùˆ¶ ñí‚è M¼‹Hù£¡. Ü¡¬ù, ñÁˆ¶M†´ Þñòñ¬ô °¬è‚° ªê¡ø£˜. Üƒ°‹ Ü²ó¡ ªî£ì˜‰¶ õ‰¶ õŸ¹Áˆî«õ «õÁ õNJ¡P Ü²ó¬ù õî‹ ªêŒ¶ Ü‰î °¬è¬ò«ò î¡ Þ¼ŠHìñ£è ªè£‡ìî£è å¼ ¹ó£í õóô£Á. ñŸÁªñ£¼ ¹ó£í õóô£Á Þƒ° ñ‚èO¬ì«ò HóCˆî‹. è†ó£M™ ÿî˜ ð‡®† â¡Â‹ ã¬ö Hó£ñí˜, «îM ð‚î˜. å¼ ï£œ Üõ¼‚° èùM™ FKÃì£ ñ¬ô‚ °¬èJ™ 3 à¼õƒè÷£è è£†CòOˆF¼‚Aø£œ «îM. Üõœ Ý¬íŠð® Fùº‹

116

SSSSSSSSSSSS

bð£õO ñô˜ 2008

14 A.e. ãÁõ¶‹, Þøƒ°õ¶‹ ïñ‚° «ê£˜¬õˆ î¼õF™¬ô

5 è¡QŠ ªð‡èÀ‚° Ü¡ùI†ì£˜. å¼ ï£œ CõŠ¹ õvFó‹ îKˆ¶ 6-õ¶ ªð‡ õ‰¶ Üñ˜‰¶ àí¾ à‡ì£œ. Üõ¬÷Š ðŸP ÿî˜ ð‡®† Mê£K‚è, î¡¬ù ªî£ì¼‹ð® ªê£¡ùŠªð‡, èùM™ è‡ì °¬è õ‰î¶‹ ñ¬ø‰¶Mì, èùM™ è‡ì 8 «îMò¬ó «ï«ï è‡ìõ˜, ñ‚èOì‹ Þ‰î ÜFêòˆ¬î ªê£¡ù£˜. º¬øò£è 3 «õ¬÷ Ì¬ü ªêŒò è†ì¬÷Š Hø‰î¶. Þ¶¾‹ è˜í ðó‹ð¬ó è¬îî£¡. Ýù£™ Þ¡Á Ü‰î ñ¬ô‚°¬èJ™ ñý£è£O, ñý£õzì£, ñý£è¡ò£ êóvõF¬ò H‡® ÏðˆF™ õNð´‹ ð£‚Aò‹ ïñ‚° A¬ìˆF¼‚Aø¶. «îMJ¡ îKêùˆFŸ° Hø° ¬ð«ó£¡ «è£M¬ô è‡®Šð£è ð£˜‚è «õ‡´‹. ñ£î£ ¬õwíM«îM‚° ÜöAò °¬è õ£JL™ Ýôò‹ G˜ñ£E‚èŠð†´ ð‚î˜èœ ªî£ì˜‰¶ õóˆ ªî£ìƒAù˜. èì™ ñ†ìˆFL¼‰¶ ²ñ£˜ 5500 Ü® àòóˆF™ Þ¼‚Aø¶. «è£M™ G˜õ£è‹ Iè õêFò£ù ð£¬î Ü¬ñˆF¼‚Aø£˜èœ. Ýó‹ðˆF™ °¬è«è£JL¡ ¸¬öõ£JL™ °Áèô£è Ü¬ñ‰F¼‰î¶. °Q‰¶ î£¡ àœ«÷ ªê¡Á «îM¬ò îKC‚è «õ‡´‹. °¬èJ™ âŠ«ð£¶‹ êó‡èƒè£ â¡ø ¹Qîc˜ áŸÁ ²ó‰¶ õ¼Aø¶. ºöƒè£™ Ü÷¾ cK™ ªê¡Á êŸÁ «ñ†®™ Üñ˜‰F¼‚°‹ Ü‰î 3 «îMò¬ó îKêù‹ ªêŒA«ø£‹. Üôƒè£ó ñ‡ìðˆF™ Ü¡¬ùò˜ ¹¡ù¬è Ìˆî, ñ‰îè£êˆ¶ì¡ F¼‚«è£ô‹ ªè£‡®¼‚A¡øù˜. è¼¬í«ò õ®õ£ù Ü‰î «îMòK¡ îKêù‹, ï‹¬ñ ¹Qîñ£‚°Aø¶. Ü‰î ªîŒiè Åö«ô ñùF™ Þù‹ ¹Kò£ Ü¬ñF¬òˆ î¼Aø¶. Üƒ«è Hó£˜ˆî¬ù ªêŒò «õ‡®ò «î¬õ«ò Þ™¬ô. Ü¡¬ù‚° ïñ¶ «î¬õ ªîK»‹. Ü‰î‚ è¼¬í‚ èìL¡ ð£˜¬õð†ì£«ô ï£‹ ¹Qî‹ Ü¬ì‰¶ MÁ«ø£‹. ÔÔÜ¡¬ù‚° ñƒèôŠ ªð£¼†èœ, ê˜‚è¬ó I†ì£Œèœ G«õîù‹. ªõO«ò ñ‚èœ Ã†ìñ Þó¾, ðè™ Þ™ô£ñ™ ÝÁñ£î °ö‰¬îJL¼‰¶ 60 õò¶ ºFòõ˜èœ ÔªüŒ ñ£î£ bÕ â¡Á «è£û«ñ ïñ‚° ²Á²ÁŠ¬ðˆ î¼Aø¶. è£´èœ Üì˜‰î ñ¬ô â¡Á‹ ñ‚èœ ðòI¡P ðòí‹ ªêŒAø£˜èœ Üƒèƒ«è è¬÷Š¬ðŠ«ð£‚è àí¾ M´Fèœ, è£H, ¯, «ð£¡ø ð£ùƒèœ MŸèŠðÁ¡øù. 14 A.e. ãÁõ¶‹, Þøƒ°õ¶‹ ïñ‚° «ê£˜¬õˆ î¼õF™¬ô. Hóê£îñ£è ªõO«ò «è£¶¬ñ Ü™õ£¬õˆ î¼Aø£˜èœ. Ü¡¬ù à¼õ‹ ªð£Kˆî ªõœO‚è£²‹ A¬ìˆî£™ Ü¶ ï‹ ð£‚Aò‹! ÜAô£‡ì ï£òA ï‹ °¬øè¬÷ b˜‚è£ñô£ Þ¼Šð£œ? è£™ «ê£˜‰î£½‹ñù‹ «ê£˜õ¬ìò£ñ™ W«ö ÞøƒA ïñ¶ ðòíˆ¬î ªî£ìÃ«ø£‹. Üõœ Ü¼œ Þ¼‚°‹«ð£¶ ïñ¶ «î¬õèœ Ì˜ˆF ªêŒòŠðÁ¡øù. ªüŒ ñ£î£ b!!

bð£õO ñô˜ 2008

SSSSSSSSSSSS

117

ªê

ñ¼ˆ¶õ‹

¡¬ù °«ó£‹«ð†¬ì óJ™«õ v«ìû¡ Ü¼«è Ü¬ñ‰¶œ÷¶. ð£˜õF Ý˜ˆ«î£ ý£vHì™. Dr.S.ºˆ¶‚°ñ£˜ MBBS.D.ortho Consultant ORTHO SURGEN â½‹¹ Í†´ ÜÁ¬õ CA„¬ê G¹í˜ îù¶ ðô õ¼ì ÜÂðõ ñ¼ˆ¶õ Fø¬ñ»ì¡ ÜFïiù CA„¬êè÷¬÷ Ôºî¡ºîô£èÕ ÜPºè‹ ªêŒ¶ ðô ÜŸ¹îñ£ù ðô¼‹ ð£ó£†´‹ ñ¼ˆ¶õ «õ¬ôè¬÷ ªêŒ¶ õ¼A«ø£‹. Ôì£‚ì˜ ê¡ GÎvÕ å¼ ñE«ïó «ïó® «èœMðF™ åOðóŠ¹ Gè›„CÜ ê¡ ®M Ôïô‰î£ù£?Õ Ôñ¼ˆ¶õ‹ àƒèÀ‚è£èÕ Gè›„Cèœ, ªð£F¬è ®.MJ™ ñ¼ˆ¶õ «ð†®, ªüò£ ®.M.J™ è£¬ôñô˜ CøŠ¹ M¼‰Fùó£è «ð†®, Ôìò™ ªüò£ ®MÕ å¼ ñE«ïó® «èœM-ðF™ Gè›„C â¡Á ð™«õÁ

ðO„C´‹ ñ¼ˆ¶õ ê£î¬ùèÀì¡

ð£˜õF Ý˜ˆ«î£ ý£vHì™ ªî£¬ô‚è£†C Gè›„CèO™ ðƒ° ªðŸÁ ñ¼ˆ¶õ MNŠ¹í˜„C î‰¶õ¼Aø£˜ ì£‚ì˜ S.ºˆ¶°ñ£˜. Þõ˜ ïìˆFõ¼‹ ð£˜õF ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ A¬ì‚°‹ CA„¬êèÀ‹, õêFèÀ‹ ãó£÷‹. ºŸP½‹ °O˜ê£îù õêF ªè£‡ì Þ‰î ñ¼ˆ¶õñ¬ù 50 ð´‚¬è õêF ªè£‡ì¶. è‡, è£¶, Í‚°, â½‹¹, ïó‹¹, ê˜‚è¬ó, õJÁ, Þ¼îò‹, CÁcóè‹, ñèŠ«ðÁ àœO†ì â™ô£ CA„¬êèÀ‹ (Multi Speciality) Þƒ° ÜO‚èŠð´Aø¶. Þƒ° ºŠðFŸ°‹ «ñŸð†ì CøŠ¹ ñ¼ˆ¶õ˜èœ ªêò™ð´Aø£˜èœ. ÞF™ Ü¬ùõ¼‹ ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒò‚Ã®òõ˜èœ. ÞF™ ðô˜ CøŠ¹ ÜÁ¬õ CA„¬êè¬÷»‹, è®ùñ£ù «ï£ò£Oè¬÷»‹ ¬èò£÷‚ Ã®òõ˜èœ. A†ìˆî†ì ðˆ¶ «ï£ò£OèÀ‚° å¼ ñ¼ˆ¶õ˜ àœ÷î£™ Þ‰î ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ Ã´î™ èõùº‹, CA„¬ê»‹ A¬ì‚Aø¶ â¡ø£™ Ü¶ I¬èò£è£¶. ð£˜õF ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ â™ô£ ñ¼ˆ¶õº‹ A¬ìˆî£½‹ â½‹¹ ºP¾, Í†´ ñ£ŸÁ CA„¬êJ™ îIöèˆF™ º¡ùE ñ¼ˆ¶õ ñ¬ùèO™ å¡ø£è M÷ƒ°Aø¶. ÔÔÞòŸ¬èJ™ ï£¡ å¼ â½‹¹ ºP¾ ñ¼ˆ¶õ˜ â¡ðî£½‹, âù‚° Mðˆ¶ CA„¬êJ™ ÜFè Ý˜õ‹ Þ¼Šðî£½‹ Þ‰î ñ¼ˆ¶õñ¬ù Mðˆ¶ CA„¬êJ½‹, â½‹¹-Í†´ ñ£ŸÁ CA„¬êJ½‹ º¡Q¬ô õAŠð¶ îM˜‚è º®ò£î¶ÕÕ â¡Aø£˜ ºˆ¶°ñ£˜. ð£˜õF ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ W› ªêò™ð´‹ Mðˆ¶ CA„¬ê HK¾ Iè¾‹ º‚Aòñ£ù¶. 24 ñE«ïóº‹ ªêò™ð´‹ Þ‰î HKM™ 9 â½‹¹ ºP¾ ì£‚ì˜èÀ‹, ï£¡° ïó‹Hò™

G¹í˜èÀ‹, ðJŸC ªðŸø ªêMLò˜èÀ‹, Fø¬ñò£ù ðEò£÷˜èÀ‹ ãó£÷ñ£è Þì‹ ªðŸÁœ÷ù˜. Þ‰î HK¾ ð´«õèñ£è Mðˆ¶‚° Ý÷£ùõ¬ó ¬èò£‡´ Üõêó CA„¬è¬÷ ÜOŠð«î£´, Ü´ˆ¶ Üõ¼‚° «î¬õŠð´‹ CA„¬êè¬÷»‹ Ü¬ìò£÷‹ è‡´ àìù®ò£è ÜõŸ¬ø «ñŸªè£œ÷ ãŸð£´ ªêŒAø¶. Þ‰î ðEèœ Ü¬ùˆ¶‹ â‰îMî è£ôî£ñîºI¡P «õèñ£è ï¬ìªðÁõî£™ ªð¼‹ð£ô£«ù£˜ H¬öˆ¶ ªè£œAø£˜èœ. ÔÔÞó¾, ðèô£è ªêò™ð´‹ Mðˆ¶ CA„¬ê HK¾ âŠ«ð£¶ îò£ó£è Þ¼‚°‹. ã¬ö«ò£, ðí‚è£ó«ù£ ò£˜ Mðˆ¶‚°œ÷£A è£ò‹ð†´ õ‰î£½‹ Þ‰î HK¾ CA„¬ê¬ò «ñŸªè£œÀ‹ Ü¶«ð£ô â‰î «ïóñ£ù£½‹ «ï£ò£Oè¬÷ î†® èN‚è£¶. è£ò‹ Ü¬ì‰î Ü¬ùõ¼‚°‹ ºî½îM, Üõêó CA„¬êè¬÷ ÜOˆ¶ Üõ˜èœ àJ¬ó ð£¶è£ˆî H¡«ð ªî£ì˜ ñ¼ˆ¶õˆFŸè£è ð£˜õFJ«ô CA„¬ê ªðø M¼‹¹Aø£ Þ™¬ô, «õÁ ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° ªê™ô «ð£Aø£ó£ â¡ð¬î «è†«ð£‹. Þ‰î Üõêó ºî½îM CA„¬ê‚°‹ ªðKò ªî£¬è¬ò õÅLŠðF™¬ô. Mðˆ¶ CA„¬ê¬ò ªð£Áˆîõ¬ó ï£ƒ‚ ñ¼ˆ¶õó£è ð£˜‚è£ñ™, «ê¬õò£è«õ è¼¶A«ø£‹ÕÕ â¡Aø£˜ ì£‚ì˜ ºˆ¶°ñ£˜. ÞŠð® Mðˆ¶ CA„¬ê‚° º‚Aòˆ¶õ‹ î¼õî£½‹, «îCò ªï…ê£¬ô‚° Ü¼A™ Ü¬ñ‰F¼Šðî£½‹ è£ò‹ð†ìõ˜èœ Þƒ° °MAø£˜èœ. ÔÔï£ª÷£¡Á‚° 50‚°‹ «ñŸð†ì Mðˆ¶ CA„¬êèœ âƒAì‹ õ¼A¡øù. ÞF™ 5 «ð˜èœ «ñ™ CA„¬ê‚è£è âƒèOì«ñ îƒA M´Aø£˜èœ. Þ‰î ñ¼ˆ¶õñ¬ù ªî£ìƒAò Í¡Á Ý‡´èO™ A†ìˆî†ì 6000 Mðˆ¶ CA„¬êè¬÷ ¬èò£‡´œ«÷£‹ÕÕ âù ñ¬ôŠð£è «ð²Aø£˜ ºˆ¶°ñ£˜. ðK«ê£î¬ù Ãìº‹ (Diagnostic Lab) èEŠªð£P õêF»ì¡ Ã®ò ÞCT. â‚v«ó î£QòƒA â‚v«ó è¼Mè¬÷ ªè£‡´œ÷¶. M¬óM™ àì¬ô 6 ÃÁè÷£è HKˆ¶ ð£˜‚°‹ C® 6v«è¡, â½‹¹ Ü÷¬õ»‹, ºP¬õ»‹ ¶™Lòñ£è ÜP»‹ «ð£¡ ªì¡C«ì£ e†ì˜ (Dexa Bone Densitometer) è¼Mè¬÷»‹ Þ¬íˆ¶ ªè£œ÷ àœ÷¶. 50 ð´‚¬èè¬÷ ªè£‡ì å¼ ï´ˆîó ñ¼ˆ¶õñ¬ù Þšõ÷¾ ïiù õêFè¬÷ ªðŸP¼Šð¶ ð£˜õF ñ†´«ñ. Þ¶ ñ†´ñ™ô£ñ™ Þ‰Fò Ü÷M™ å¼ Cô

«ð†®-, ðìƒèœ: Müò£ è‡í¡

118

SSSSSSSSSSSS

bð£õO ñô˜ 2008

ñ¼ˆ¶õñ¬ùè«÷ «ñŸªè£œÀ‹ Í†´ ñ£ŸÁ ÜÁ¬õ CA„¬ê (Joint Replacement Surgeries) ê£M ¶õ£ó ÜÁ¬õ CA„¬ê (Key Hole Surgeries) â½‹¹ ºP¾ ¸‡ ÜÁ¬õ CA„¬ê (Macro Desk Surgeries) î¬ô è£òƒèÀ‚è£ù CA„¬ê (Head Injury) ªõ†ìŠð†ì ¬èè¬÷ Þ¬í‚°‹ CA„¬ê àœO†ì Iè ¸µ‚èñ£ù CA„¬êè¬÷»‹ ð£˜õF ñ¼ˆ¶õñ¬ù «ñŸªè£œAø¶. ÞŠ«ð£¶ Ãì ªê¡¬ùJ™ Í¡Á ñ¼ˆ¶õñ¬ùèÀœ å¡ø£è, îIöè Ü÷M™ ä‰¶ ñ¼ˆ¶õñ¬ùèÀœ å¡ø£è èEŠªð£P õ£Jô£è «êîñ¬ì‰î, îù¶ Þ¼ŠHìˆF™ Þ¼‰¶ MôAò Í†´è¬÷ êKò£è, ¶™Lòñ£è H¬í‚°‹ ÜÁ¬õ CA„¬ê¬ò (Computer assisted Navigation System of Joint Replacement Surgeries) «ñŸªè£‡´ õ¼A«ø£‹. Þ¶ ÜF ïiù, C‚èô£ù CA„¬ê àôè Ü÷M™ Mó™ M†´ â‡í‚Ã®ò ñ¼ˆ¶õñ¬ùè«÷ Þ‰î õêFè¬÷ ªðŸÁ Þ¼‚A¡øù. Þ‰î CA„¬ê¬ò «ñŸªè£œðõ˜èÀ‹ °¬ø¾. ÜF™ ï£Â‹ å¼õ¡ÕÕ âù Ý„ê˜òÍ†´Aø£˜ ºˆ¶°ñ£˜. èì‰î Í¡Á Ý‡´è÷£è ªêò™ð´‹ ð£˜õF ñ¼ˆ¶õñ¬ù îŸ«ð£¶ MKõ£‚èˆFŸ°‹ îò£ó£A õ¼Aø¶. Þ¶ ðŸP ì£‚ì˜.ºˆ¶°ñ£˜ ÃÁ¬èJ™ ÔÔîŸ«ð£¶ õ£®‚¬èò£÷˜ â‡E‚¬è ªð¼AM†ìî£™ ãŸèù«õ àœ÷ ð´‚¬èèœ «ð£¶ñ£ùî£è Þ™¬ô. Þîù£™ ð´‚¬èè¬÷ 100-Ýè àò˜ˆî F†ìI†´œ«÷£‹ .ð£˜õF ñ¼ˆ¶õñ¬ùò£õ¶ â½‹¹ ºP¾, Í†´ ñ£ŸÁ, Mðˆ¶ CA„¬ê ñ†´ñ™ô£¶ â™ô£ «ï£ŒèÀ‚°‹ CA„¬ê ÜO‚Aø¶. Ýù£½‹ â½‹¹ ºP¾‚«è ð£˜õF Hóî£ùñ£ùî£è ªîKAø¶. Þ¬î ñ£ŸP â™ô£ ñ¼ˆ¶õˆ¶‚°‹ ªðò˜ ªðŸø¶ ð£˜õF ñ¼ˆ¶õñ¬ù â¡ð¬î õ¼‹ Ý‡´èO™ GÏH‚è F†ìI†´œ«÷£‹. °PŠð£è ñèŠ«ðÁ ñ¼ˆ¶õ‹, è‡ ñ¼ˆ¶õ‹, ºìc‚Aò™, Þ¼îò ñ¼ˆ¶õ‹, õJÁ ÝAòõŸPŸ° Þ‰î Ý‡´ º‚Aòˆ¶õ‹ îó àœ«÷£‹. ð®Šð®ò£è Ü´ˆî Þó‡´ Ý‡´‚°œ ªî¡ ªê¡¬ùJ™ Iè„ Cø‰î ñ¼ˆ¶õñ¬ùò£è ð£˜õF¬ò îó‹ àò˜ˆ¶õ«î âƒèœ Þô‚°ÕÕ â¡Aø£˜ Üõ˜. «ñ½‹ MõóƒèÀ‚°: ð£˜õF ñ¼ˆ¶õñ¬ù, â‡: 241, T.âv.®.ê£¬ô, °«ó£‹«ð†¬ì, ªê¡¬ù-600 044 ªî£¬ô«ðC: 2238 2248, 22383456 ¬è«ðC: 94440 33014

SSSSSSSSSSSS

119

ÜPºè‹

†´‚«è£†¬ìJ™ Hø‰¶ õ÷˜‰¶ «ñŸð®Š¬ð»‹ î¡ M¼Šð‹ «ð£™ Master of Fine Arts ¬ò»‹ «î˜‰ªî´ˆ¶ î£¡ âF˜ð£˜ˆî¬î Mì ê£Fˆ¶ è£†®‚ ªè£‡´J¼‚°‹ Þõ¬óŠðŸP â¿¶õF™ ªð¼¬ñŠð´A«ø¡. ï£¡° õ¼ìè£ôñ£è Handloom™ ê£î¬ù ãŸð´ˆF, îŸ«ð£¶ å¼ õ¼ì è£ôñ£è Empenal Desigherø£è àœ÷£˜. êƒ¬è ¬õˆ¶ ãî£õ¶ ¹Fî£è ªêŒò «õ‡´‹ â¡ø â‡íˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ èìÖ˜ eùõ ñ‚èOì‹ Survey ªêŒ¶, º¡¹ êƒè£™ ªõÁ‹ «î£óí‹ ñ†´‹ à¼õ£‚AJ¼‰î¬î è‡´ Þ¬î ¬õˆ¶ «õÁ ãî£õ¶ ªêŒò «õ‡´‹ â‡E Üî¡ Íô‹ ªð‡èœ àð«ò£èŠð´ˆ¶‹ Jewells, Hø° êƒAù£™ Ýù ñó‹, Pillar, Table Top Items, Tissue Paper Folder â¡Á ðôMîñ£ù ªð£¼†è¬÷»‹ ªêŒ¶ ê£î¬ù»‹ ð¬ìˆ¶œ÷£˜.

êƒ° Ýðóíƒèœ ²î£ óM„ê‰Fó¡

120

èì‰î July ñ£î‹ Bangalore™ å¼ Show¾‹ ê‹ð‰îŠð†ì¬î»‹ ïìˆF ñ‚èOì‹ ï™ô õó«õŸ¬ð»‹ ªðŸø£˜. M¬ôJ™ ÜFè ô£ð‹ ¬õ‚è£ñ™ ªð‡èœ ÜE»‹ Ýðóíƒè¬÷ °¬ø‰î M¬ô‚«è (Ï.35 ºî™) M¬ô»‹ G˜íJ‚Aø£˜. ªõÁ‹ 15 ï£†èO™ 75 Mîñ£ù êƒ° ¬õˆ¶ Šó£ì‚† ªêŒ¶ ê£î¬ù»‹ ð¬ìˆ¶œ«÷¡ â¡Á ÃÁ‹ «ð£¶ ê‰«î£û ñ¬ö ªð£NAø¶. Hø° Þî¡ ñFŠ¬ð Ã†ì «õ‡´‹ â¡îðŸè£è Wooden Beeds, ªè£‚A»‹ ðò¡ð´ˆîŠðÁø¶. Ýðóíƒè¬÷ ªð£¼ˆîñ†®™ 25% Value items, 75% ðôMîñ£ù êƒ°èœ ðò¡ð´ˆîŠðÁø¶. êƒ°è¬÷ å¡ø¡ «ñ™ å¡ø£è ¬õˆ¶ å†´õîŸ° Plastic Glue Gunðò¡ð´ˆîŠðÁø¶. îŸ«ð£¶ Mobile Stand, Pen Stand â¡Á ªð£¼†è¬÷ à¼õ£‚A»œ÷£˜. ÞîŸ° «î¬õò£ù ªð£¼†è¬÷ èìÖ˜ eùõ˜èOìI¼‰¶ ªðÁAø£˜. Üî£õ¶ Shell

SSSSSSSSSSSS

bð£õO ñô˜ 2008

e¡ H®‚°‹ «ð£¶ eùõ˜èœ e¡ õ¬ô «ñ™ õó£IL¼‚è ñó‚è†¬ì¬òŠ ðò¡ð´ˆ¶Aø£˜èœ. ÜŠ«ð£¶ Ü‰î ñó‚è†¬ì¬ò e«ù£´ «ê˜‰¶ Ü‰î êƒ°è¬÷»‹ â´ˆ¶õ¼‹. °®¬ê ªî£N™ ªêŒðõ˜èœ Þ¬î õ£ƒA õ‰¶ ²ˆî‹ ªêŒ¶, Hk„Cƒ°‹ ªêŒî Hø° ²ˆîñ£ù êƒ°èœ A¬ì‚°‹. ÔÔ²ò àîM‚ °¿ ñèO˜ÕÕ Þ¬î õ£ƒA Hø° Ü¶ ÎQ†®Ÿ° ªè£‡´ «ð£Œ Üõ¼¬ìò ä®ò£M¡ «ðK™ Ü¶ à¼õ£A ªðJ‡®ƒ°‹ ªêŒî HÁ Ü¶ ¹ˆî‹ ¹¶ ªð£¼÷£è ªü£L‚Aø¶. Þõ˜ à¼õ£‚°‹ ªð£¼†èÀ‚° è£‚è£ Í‚°, ªè£‚° Í‚°, F¼°, «è£õ¡T, ð†ì£E, «ê£O, õK„CŠH, ¹œOº†¬ì, °F¬ó ºœO, ò£¬ù ºœO, «ð£¡ø ðôMîñ£ù êƒ°èÀ‹ ðò¡ð´ˆîŠð´Aø¶. Ü ò ™ ï £ ´ è À ‚ ° ª õ Á ‹ Raw Material ÜÂŠð£ñ™ ªð£¼†è÷£è ªêŒ¶ ÜÂŠð «õ‡´‹ â¡ø Üõ¼¬ìò â‡í‹ ªõŸP ªðø õ£›ˆ¶A«ø£‹.

bð£õO ñô˜ 2008

SSSSSSSSSSSS

121

CÁè¬î

õ¡ ªê¡¬ùJ™ «õ¬ôJ™ «ê˜‰¶ ºŠð¶ õ¼ìˆ¶‚°Š ð‚è‹ ÝèŠ«ð£Aø¶. Þî¡ Þ¬ìJ™ F¼ñí‹ °ö‰¬îèœ â¡Á ðô ñ£Ÿøƒèœ. Üõù¶ Þ÷¬ñ‚ è£ôƒèœ ñ¶¬óJ™ èN‰îù. î‰¬î ðœO ÝCKò˜. Üõ˜èœ «ñôñ£C iFJ™ õCˆ¶õ‰îù˜. ÝFÍô‹ Ü‚Aóè£óˆF™ ÜõÂ¬ìò ñ£ñ£i´ Þ¼‰î¶. ñ£ñ£¾‚° ¹«ó£Aóî‹, Þó‡´ ªð‡ å¼ ¬ðò¡. Íˆîªð‡ ºˆ¶ eù£V ñ£Gø‹. C¬ô «ðô Üö¿. ó£ü£ó£ñ¬ù Mì Í¡Áõò¶ CPòõœ. CPò õòF™ Üõ˜÷¢Þóõ¼‹ G¬øò M¬÷ò® Þ¼‚A¡øù˜. h¾ M†ì£™ ó£ü£ ñ£ñ£i´ ªê¡Á M´õ£¡. Ü™ô¶ ºˆ¶eù£ Üˆ¬î i´ õ‰¶ M´õ£œ. Þ‰îˆ ªî¼M™ àœ÷ ó£ü£M¡ â™ô£ˆ «î£ö˜èÀ‹ ºˆ¶¾‚°‹ «î£ö˜èœ Ü«î«ð£ô ºˆ¶M¡ â™ô£ˆ «î£ö˜èÀ‹ ó£ü£¾‚°‹ «î£ö˜èœî£¡. ªî¼M™ M¬÷ò£†´ G˜ÉOŠð´‹. ÜŠªð£¿ªî™ô£‹ Þšõ÷¾ õ£èù ªïK„ê™ Þ¼‰î¶ Þ™¬ô. ì¾¡ðv A¬ìò£î. ®ó£ñ£ ðò£«è£Š («ðê£ CQñ£) M÷‹ðó «ï¯²èœ, ñ£´ Ì†®ò è†¬ì õ‡®J™ õ‰¶ ªî¼ˆªî¼õ£Œ MQ«ò£AŠð£˜èœ. õ ‡ ® J ¡ õ¼¬è ÜF™ Üñ˜‰¶‚ªè£‡´ ð £ ‡ ´ õ£ˆF‚è£ó˜èœ õ£Cˆ¶‚ ªè£‡´ ªê™õî£™ ðêƒèœ

Þ÷¬ñ G¬ù¾èœ

ÌóE 122

âƒ° Þ¼‰î£½‹ õ£ˆFò êˆî‹ «è†ì¶‹ õ‡®J¡ H¡ù£™ æ´õ£˜èœ. «ï£¯v ªè£´Šðõ¡ Cô êñò‹ ¬èJ™ ªè£´Šð£¡. Ã†ì‹ ÜFèñ£è Þó‰î£™ ªè£ˆî£è â´ˆ¶ˆ ªî¼M™ «ð£†´ M´õ£¡. ¬ðò¡èÀ‹, ªð‡èÀ‹ ð£Œ‰¶ ð£Œ‰¶ â´Šð£˜èœ. èô˜èô£è «ï£†¯v è£ŸP™ ðø‚°‹. ºˆ¶eù£ Þ‰î «ï£†¯v‚°Š ðøŠð£œ. Üõœ Ü¬õè¬÷ˆ èˆîKˆ¶ è£AîŠÌñ£¬ôèœ ªêŒ¶ ðìƒè¬÷»‹ i†´ ïôŠð®è¬÷»‹ ÜôƒèKŠð£œ. ÜõÀ‚° ÜFè «ï£†¯v ªð£Á‚Aˆîó ó£ü£ ºò™õ£¡. Ü„êò‹ Üõœ ºè‹ ñô¼‹. ÜõÂ‚° ê‰«î£ûñ£è, ªð¼¬ñò£è Þ¼‚°‹. ó£ü£¾‚° õò¶ ðFù£Á Þó‚°‹ êñòˆF™ ÜõÂ¬ìò ñ£ñ£ Üõ¡ î‰¬îJì‹ è™ò£íŠ «ð„ªê´ˆî£˜. Ýù£™ ó£ü£M¡ ÜŠð£ H®‚ªè£´‚èM™¬ô.

SSSSSSSSSSSS

bð£õO ñô˜ 2008

ó£ü£¾‚° ñù¶ Iè¾‹ êƒèìŠð†ì¶. Iè„CÁ °ö‰¬îò£è Þ¼‰î«ð£FL¼‰«î â™«ô£¼‹ ÞšM¼õ¬ó»‹ èíõ¡ ñ¬ùMò£è Þ¬íˆ¶ «èL ªêŒîî£™ ºˆ¶eù£¾‚°‹, ó£ü£¾‚°‹ è™ò£í Ý¬ê à‡ì£A Þ¼‰î¶. Ýù£™ ÞŠªð£¿¶ ó£ü£M¡ îèŠðù£˜ «ð„² ñ£ÁAø£˜. ó£ü£M¡ îò£˜ Ü‹¹½¾‚°Š Ãì î¡ èíõ˜ ªêò™ H®‚èM™¬ô. èíõQì‹ î˜‚è‹ ªêŒî£œ â¡ø£½‹ Üõ˜ b˜ñ£ùñ£è„ ªê£™LM†ì£˜. ‘‘c Ü˜ˆîI™ô£ñ™ à÷ø£«î. Þõ¬ù Þ‡ì˜ e®ò† ð®‚è ¬õ‚è«õ â¡ è‡µºN H¶ƒèAø¶. «ñ«ô ãî£õ¶ ð†ìŠ ð®Š¹Šð®ˆ¶ º®ˆî£™ î£¡ ï™ôî£è «õ¬ô A¬ì‚°‹. à¡ î¬ñò¡ Ü‰î„ ªêô¬õ ãŸÁ‚ ªè£œÀõ£ù£? ¹«ó£AîˆF™ ÜõÂ‚° â¡ù ªî£¬ôò£î õ¼‹ð® õ¼Aø¶? õ‚W™ õó¶ î¡ ªð‡¬í‚ ªè£´ˆ¶ «ñ«ô ð®Š¬ð ãŸÁ‚ ªè£œÀA«ø¡ â¡Aø£˜. Üù£™ ï‹ ó£ü£ó£ñÂè° Ü‰îŠ ªð‡¬íˆ î£¡ º®‚è M¼‹¹A«ø¡. ¬ðòÂ‚° å¼ ï™ô âF˜è£ô‹ Ü¬ñò «õ‡´‹. ã«î£ å¼ ªð‡ ªð‡ì£†®ò£è õó«õ‡´‹’’ â¡Á b˜ñ£ùñ£è„ ªê£™LM†ì£˜. ó£ü£¾‚°‹ «ñ™ð®Š¹ àˆ«ò£è‹ ºîLò Ý¬êè÷£™ ºˆ¶eù£«ñ™ Þ¼‰î Ý¬ê êŸÁ‚ °¬ø‰î¶. ñ£ñ£¾‚°‹ ñ£ñ‚°‹ ó£ü£i†ì£¬ó‚ è‡ì£™ H®‚è£ñ™ «ð£ŒM†ì¶. âŠªð£¿î£õ¶ ó£ü£ î¡ ñ£ñ£¤i†´‚°Š «ð£ù£™ ò£¼‹ ºè‹ ªè£´ˆ¶Š «ð²õF™¬ô. ºˆîeù£ Ãì Üõ¡ õLòõ‰¶ «ðê ºò¡ø£ô‹ MôAŠ «ð£Aø£œ. å¡Pó‡´ õ£˜ˆ¬î «ðCù£½‹, ÜF™ «è£ðº‹ ªõÁŠ¹‹ ªîK‚Aø¶. Ü¶è‡´ ó£ü£ Üƒ° «ð£õ¬î GÁˆF‚ ªè£‡ì£¡. Cô ñ£ƒèÀ‚°œ÷£è«õ ºˆ¶eù£¾‚° ÜõÂ¬ìò ñ£ñ¡ ñè¡ ²ŠHóñEò«ù£ì è™ò£‹ G„êò‹ ÝAM†ì¶. ²ŠHóñEò¡ ºˆ¶¬õ Mì ÝÁõò¶ Íˆîõ¡. õ‚A½‚°Š ð®‚Aø£¡. °´‹ðº‹, ó£ü£i†¬ìMì êŸÁ õêFò£ù¶. è¼Šð£ù£½‹ Üöè¡. eù£¾‚°‚ è™ò£í‹ G„êòñ£ù¾ì¡ ñ£ñ£ i†ì£˜ î¡ îƒ¬è Üôº¬õ»‹ Üõœ èíõ¬ó»‹ ó£ü£¬õ»‹ Ü‰î i†®™ ²ñƒèLŠ Hó£˜ˆî¬ù, ²õ£I êñ£ó£î¬ù ºîLò M«êìƒèÀè° õ¼‰F õ¼‰F Ü¬öˆ¶ Þõ˜èÀ‚°„ ªêŒò «õ‡®ò¬õè¬÷ CøŠð£è„ ªêŒîù˜. ñ£ŠHœ¬÷ i†ì£¼‚°‹ õóîþ¬í, Y˜ âF½‹ °¬ø¬õ‚è£™ Iè¾‹ CøŠð£è„ ªêŒîù˜. Üôº¾‚° Iè¾‹ ã‚èñ£è Þ¼‰î¶. î¡ èíõQì‹ ªê£™L‚è£†ì îõøM™¬ô. ‘‘â¡ Ü‡í£ ¬õbè‹î£¡. Þ¼‰î£½‹, Fó¬í ªîK‰îõ¡. cƒèœ ñù‹M†´Š «ðC «ñ™ð®Š¬ð ãŸÁ‚ ªè£œ÷„ ªê£™LJ¼‰î£™ ªêŒF¼Šð£¡. àø¾‹ M†´Š «ð£è£ñ™ Þ¼‰F¼‚°‹’’ â¡Á ªð£¼Iù£¡. Cô ñ£îƒèÀ‚°Š Hø° ó£ü£M¡ è™ò£í‹ õ‚A™ õó¶M¡ ªð‡ «ô£C»ì¡ ïì‰¶ º®‰î¶. «ô£êù£ ï™ô ªõÀŠ¹î£¡. Ýù£™ °‡ì£ù «îèõ£° êŠ¬ðò£ù Í‚°. «ô£êù£¾‚°ˆ î£ò£˜ A¬ìò£¶. CÁî£ò£˜. Üõœ Íô‹ å¼ è™ò£í‹ º®‰î ñÁõ£ó«ñ Üõœ CŸø¡¬ù HóêõˆF™ ñóíñ¬ì‰¶ M†ì£œ. «ô£êù£M¡ îŠðù£˜ õó¬îò˜ îù‚° Í¡ø£õî£è Þ¡ªù£¼ CÁªð‡¬í ñíº®ˆ¶‚ ªè£‡´M†ì£˜. ó£ü£M¡ «ñ™ð®Š¹. Üõ¡ ÜŠð£î£¡ CóñŠð†´„ ªêŒò «õ‡® «ï˜‰¶M†ì¶. «ô£êù£¾‚°Š Hø‰î i†´ Ý¬êªò™ô£‹ M†´Š «ð£ŒM†ì¶. ¹‚èèˆî£«ó£´‹, èíõ«ù£´‹ ÜÂêKˆ¶Š «ð£èŠ ðöA‚ ªè£‡´ M†ì£œ. á¬÷„ê¬î»‹, àv àv â¡ø ªð¼Í„²ñ£Œ î¡ °´‹ðˆ¬î ïìˆFõ‰î£œ. ó£ü£ó£ñ¡ î¡ è£Kò£ôò «õ¬ôò£è ñ¶¬ó õó «ï˜‰F¼‚Aø¶. ºˆ¶eù£M¡ i†®™ õ‰¶ îƒA Þ¼‚Aø£¡. ÜõÀ‹ ÞŠªð£¿¶ ï£¡° °ö‰¬îèÀ‚°ˆ î£ò£˜. â¡ø£½‹, Ü¡Áè‡ì «ñQ‚° ÜNõŸÁ C‚ªè¡Á Üö° Ã®ˆ ªîKAø£œ. i´ ï™ô ªð£¼÷£î£ó õêF«ò£´ Fè›Aø¶. ó£ü£M¡ Ý›ñùF™ ã‚è‹. â™«ô£¼‹ Þó¾ ê£Šð£†ì£ù Hø° ªñ£†¬ì ñ£®J™ ªõŸP¬ôªñùÁ ªè£‡´ «ðC‚ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. ºˆ¶eù£ ªê£™½Aø£œ. ‘‘Üˆî£¡ c â¡¬ù‚ è™ò£í‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷£ñ™ ãñ£ŸP M†ì£ò™ôõ£? Þ¼ Þ¼ èªîªò â¡ Hœ¬÷Íô‹ F¼Šð«ø¡.’’ Üõœ èíõ˜ CKˆ¶‚ªè£‡«ì ªê£™½Aø£˜. ‘‘ÞŠªð£î£¡ â¡ù ªè†´‹«ð£„². «ð£ Üˆî£«ù£ì ªñ†ó£v «ð£Œ å¼õ£ó‹ Üõ«ù£´ Þ¼. Þ¼‰¶M†´õ£. âù‚° Ý†«êðI™¬ô. Ã†®‚ªè£‡´ «ð£Šð£ à¡ Ü‹ñƒè£¬÷. ð£õ‹ Ý¬ê bó†´‹.’’ ºˆ¶eù£ ºèõ£Œè†¬ì«ò£´ «î£O™ Þ®ˆ¶‚ ªè£‡´ ‘‘«ð£¶‹ Üö° ªè£†ø¶ õ£˜ˆ¬î’’ â¡Á ªê£™L ê¬ñòô¬ó ªê¡ø£œ. ó£ü£¾‚° H®ð†ì F¼ì¡ «ð£¡ø àí˜¾. eù£ èíõQ¡ ïñ†´„ CKŠ¹. å¼ Mîñ£ù Ü¬ñF. .

bð£õO ñô˜ 2008

SSSSSSSSSSSS

123

1975&‹

ÜPºè‹

Ý‡´ IÎC‚ Üè£îIJ™ å¼ Gè›„C ð£˜ˆ«î¡. Ü¶ â¡ õ£›‚¬èJ¡ F¼Š¹ º¬ùò£è Ü¬ñ»‹ â¡Á ï£¡ âœ÷÷¾‹ âF˜ð£˜èèM™¬ô. F¼.ó£Œ õöƒAò Gè›„C Ü¶. ÜF™ Üõ˜ ªð£‹¬ñ «ðCò¶. Üù£™ Üõó¶ õ£Œ ÜµÜ÷¾‹ Ü¬êòM™¬ô. Üê‰î¶ ï£¡î£¡. Hø° ï‡ð˜ Íô‹ Þ‚è¬ô¬òŠ ðŸP ÜP‰¶‚ ªè£‡«ì¡. ‘‘Üõ˜èœ’’ ðìˆ¬î‚ è‡´ ÜFêJˆ«î¡. F¼.ó£¬ò e‡´‹ 1998&‹ -Ý‡´ ï¬è„²¬õ ñ¡øˆF™ ê‰Fˆ«î¡. Ü‰î õ£ŒŠ¬ð ï¿õ M´«õù£? àì«ù Üõ¼¬ìò Yìù£AM†«ì¡. Þ‚è¬ôJ¡ ªðò˜ ñ£ò‚°ó™ è¬ô (Ventriloquism) ªð£‹¬ñ¬ò Ý†´MŠðõK¡ ªðò˜ ñ£ò‚°ó«ô£¡. ï‹ õ£ò¬ê¾ Þ™ô£ñ™ ªð£‹¬ñ‚° °ó™ ªè£´‚è «õ‡´‹. êˆîˆFŸ«èŸð Üî¡ õ£¬ò Ü¬ê‚è «õ‡´‹. è‡, ¬è, ñŸÁ‹ àì™ Íô‹ ªð£‹¬ñ‚° àJÏ†ì «õ‡´‹. ªð£‹¬ñ «ð²‹«ð£¶ ï£‹ âF˜M¬÷¾ à‡ì£‚è «õ‡´‹. (à.‹) ªð£‹¬ñ «ü£‚ ªê£¡ù¾ì¡, ñˆî£ŠÌŠ «ð£ô ï£‹ CK‚è «õ‡´‹. Þ¶õ¬ó îI›ï£´ º¿õ¶‹ 1400 Gè›„Cèœ õöƒA»œ«÷¡. ðœO, è™ÖK, A÷Š, Hø‰îF¡ Mö£, F¼ñí Mö£, ÝCóñ‹ â¡Á â¬î»‹ M†´ ¬õ‚èM™¬ô. ðô ªî£¬ô‚è£†CèO½‹ ªð£‹¬ñè«÷£´ «î£¡P»œ«÷¡. (‘èô‚èŠ «ð£õ¶ ò£¼?’ G¬ùML¼‚è£?) ¬ðò¡, ªð‡ °óƒ°, è£‚è£, ï£Œ ñŸÁ‹ ‘«ñT‚ Š«÷†’ ¬õˆ¶ ªõš«õÁ °óL™ «ð²A«ø¡. (Hœ¬÷‚° H®ˆîªî¡ù«õ£ °óƒ°î£¡!) ñ£T‚ Š«÷†¬ì êeðˆF™ ÜªñK‚è£ML¼‰¶ õóõ¬öˆ«î¡. ÜF™ ºèˆ¬î õ¬ó‰¶ ñ£T‚ Íô‹ è‡¬í»‹, õ£¬ò»‹ â¡ù£™ Ü¬ê‚è º®»‹. ªð£‹¬ñèœ êóªõ®¬òŠ «ð£ô «ü£‚°è¬÷ ªè£ÀˆFŠ«ð£´õ¶ õö‚è‹. ÜF½‹ â¡¬ù‚ A‡ì™ ªêŒõªî¡ø£™, ªð£‹¬ñèÀ‚° bð£õO‚ ªè£‡ì£†ì‹.å«ó êñòˆF™ Þó‡´ ªð£‹¬ñèœ Íô‹ ªõš«õÁ °óL™ «ðC Gè›„Cèœ õöƒ°A«ø¡. ªð£‹¬ñ«ò£´ Cô ñ£T‚ è£†CèÀ‹ ªêŒ¶ è£†´A«ø¡. êeðˆF™, Éó Þ¼‰¶ õ¼‹ êŠîˆ¬î Distant Ventriloquism è¬ô Íô‹ à‡ì£‚°A«ø¡.

ªð£‹¬ñ âŠð® ê£˜ «ð²¶?

- T.Ý˜.ê£‰î°ñ£˜

124

SSSSSSSSSSSS

bð£õO ñô˜ 2008

Ü®ˆî÷ˆFL¼‰¶ å¼õ¬ó ªð£‹¬ñ«ò£´‹, â¡«ù£´‹ «ðê ¬õ‚A«ø¡. Í¡Á °ó™èÀ‚°‹ àðò‹ ï£«ù. âƒèœ Gè›„CJ¡ ªõŸP óèCò‹ «ü£‚°èœ, «èœM ðF™, ð£ì™ ÝAòõŸ¬ø ï¬è„²¬õ«ò£´ õöƒ°õ¶î£¡. ‘‘ÜƒAœ... ï‹ð«÷£ì ÜÂðõƒè¬÷‚ ªè£…ê‹ Ü¾ˆ¶ ¾´ƒè ÜƒAœ...’’ â¡Á ü£Q (ªð£‹¬ñ) ÃÁAø£¡. ªüò£ ªî£¬ô‚è£†CJ™ â¡¬ù «ð†® â´ˆî «ïó‹. «è£†Ç¼‚° Ü¼«è àœ÷ CŸÚK™ â¡¬ù Ü¬öˆF¼‰îù˜. Ü¶ å¼ °´‹ð Mö£. Ýù£™ ¬ñ‚ ªê†ªì™ô£‹ ¬õˆ¶ Hóñ£îŠð´ˆFJ¼‰îù˜. â¡ Gè›„C º®‰î¶. Ü¬ùõ¼‹ ð£ó£†®ù˜. Ü‰î ªî¼M¡ è¬ìC i†®L¼‰¶ å¼ ê«è£îK õ‰îF¼‰î£˜. ªî¼M™ G¡«ø â¡ Gè›„C¬òŠ ð£˜ˆ¶ óCˆîõ˜. àœ«÷ õ‰¶ â¡¬ùŠ ð£ó£†®ù£˜. Hø° Üõ˜ ‘‘«ð£ù õ£ó‹î£¡ àƒè Gè›„C¬ò ®MJô ð£˜ˆ«î¡. Þ¡¬ù‚° ê¬ñ‚è Ýó‹H„ê¶‹ àƒè ªð£‹¬ñJ¡ °ó¬ô i†®L¼‰«î «è†«ì¡. àì«ù Ü´Š¬ð Ü¬íˆ¶M†´ æ«ì® õ‰«î¡. àƒè Gè›„C¬ò «ïó£ ð£ˆîFô âù‚° ªó£‹ð ñA›„C’’ â¡Á ÃPù£˜. 29&8&08 Ü¡Á ªñè£ ®MJL¼‰¶ Ü¬öŠ¹ õ‰î¶. Ü¬î ïìˆF õ¼‹ F¼ñF.ªüò‰FJ¡ Ü¬ø‚°„ ªê¡«ø¡. âF«ó F¼.«è£H â¡ðõ˜ Üñ˜‰F¼‰î£˜. àœ«÷ «ð£ù¶‹ ü£Q, ‘‘ªüò‰F Ü‚è£! âŠð® Þ¼‚Wƒè? àƒè¬÷Šð£˜ˆ¶ ªó£‹ð ï£÷£„Y’’ â¡Á õö‚è‹ «ð£ô õ£ò£®ù£¡. àì«ù ÜšM¼õ¼‹ ‘‘ªð£‹¬ñ‚°œ÷ ãî£õ¶ «ìŠ Þ¼‚è£-?’’ â¡Á «è†ìù˜. âù‚° Ý„êKò‹ å¼ ð‚è‹. Ýù‰î‹ ñÁð‚è‹. à‡¬ñ¬ò M÷‚A«ù¡. F¼.«è£HJ¡ Ü¼A™ Üñ˜‰«î¡. ü£Q Cô «ü£‚°èœ ÃPù£¡. ï£ƒèœ Þ¼õ¼‹ å¼ ð£ì™ ð£®«ù£‹. ÜîŸ°Š Hø°‹ Ãì F¼.«è£H‚° å¼ ê‰«î£û‹.

bð£õO ñô˜ 2008

‘‘cƒèî£¡ «ðêlƒè. ï£ åˆ¶‚è«ø¡. Ýù£ cƒè ü£Q‚è£è «ðêøŠ«ð£, Ü‰î êˆî‹ âŠð® ü£Q‚A†ì Þ¼‰¶ õ¼¶?’’ â¡ø£˜. Ü¶... Ü¶î£¡ Ü‰î °ó½‚°‡ì£ù ñA¬ñ! Þ¬îŠ«ð£ô«õ F¼õ™L‚«èEJ™ ïì‰î Gè›„C¬ò»‹ â¡ù£™ ñø‚è º®ò£¶. ªê¡¬ù «ü£‚è˜v ïìˆFò ï¬è‚²¬õ ñ¡ø‹ Ü¶. ï£Â‹ èô‰¶ªè£‡«ì¡. ‘‘ü£m... Þƒè ò£¬óò£õ¶ ªîK»ñ£?’’ â¡Á «è†«ì¡. ‘‘Þƒè å¼ M.ä.H. õ‰F¼‚è£¼... ü£Q‚°‹ Üõ¼‚°‹ ªï¬øò ê‹ð‰î‹ Þ¼‚°!’’ â¡Á ªð£® ¬õˆ¶ ðF™ ªê£¡ù£¡ ü£Q. ‘‘æ! F¼.ë£ùê‹ð‰îñ£?’’ ‘‘Ýñ£!’’ ‘‘Üõ¬óŠðˆF «õø ãî£õ¶ ªîK»ñ£?’’ ‘‘Üõ«ó£ì ñ¬ùM«ò£ì «ð˜Ãì ªîK»‹ ÜƒAœ!’’ ‘‘Üì£ì£... âù‚«è ªîKò£«î...’’ î¬ô¬ò„ ªê£K‰«î¡. ‘‘êK... ªê£™½ ð£˜‚èô£‹.’’ ‘‘Iúv ë£ùê‹ð‰î‹!’’ Ü¬ùõ¼‹ ªê£™ªô¡Á CKˆîù˜. Gè›„C º®»‹«ð£¶ F¼.ë£ùê‹ð‰î‹ âù‚°Š ðK² õöƒAù£˜. â¡ ®.M. «ð†®¬ò G¬ù¾ Ã˜‰¶ ð£ó£†®ù£˜. õCwìKì‹ ªû£†´ õ£ƒAò Gè›„C Þ¡Á‹ â¡ ñù¬î M†´ ÜèôM™¬ô. âƒèœ Gè›„CJ¡ «ð£¶ Cô Å›G¬ôè«÷ ï¬è„²¬õ¬ò à‡ì£‚è õ™ô¶. â¡ «ðóÂ¬ìò Hø‰îï£œ Mö£... ï£¡ ªð£‹¬ñ Gè›„C õöƒA«ù¡. àøMù˜èÀ‹, ï‡ð˜èÀ‹ ð£˜ˆ¶ óCˆîù˜. ÜŠªð£¿¶ ü£QJì‹, ‘‘ü£Q... ®vèõKù£ àôèˆF™ Þ¼‚Aø¬î‚ è‡´H®Šð¶. Þ¡ªõ¡û¡ù£ àôèˆF™ Þ™ô£î¬î‚ è‡´H®Šð¶. Þ‰î ªó‡´ õ£˜ˆ¬îè¬÷ ªõ„C, å¼ õ£‚Aò‹ ªê£™½ ð£˜‚èô£‹’’ â¡«ø¡. àì«ù ü£Q ‘‘My Dad Discovered and My Mommy Invented me!’’â¡ø£¡. Ü¬ùõ¼‹ CKˆîù˜. àì«ù â¡ «ðó¡, ‘‘ü£Q ªê£¡ù¶ õ£vîõ‹î£«ù. H¡«ù ã¡ â™«ô£¼‹ CK‚èlƒè?’’ â¡Á «è†ì£¡. e‡´‹ CKŠð¬ô. Þ‚è¬ô¬ò Cô¼‚° èŸÁ‚ ªè£´ˆ¶œ«÷¡. Ý˜õ‹ àœ÷õ˜èœ ò£˜ «õ‡´ñ£ù£ô‹ èŸÁ‚ ªè£œ÷ô£‹. ªî£ì˜¹‚° : 9444148832.

SSSSSSSSSSSS

125

«î

êÍè «ê¬õ

®„ «ê£Á Gî‹ F¡Á ðô C¡ù…CÁ è¬îèœ «ðC-ñù‹ õ£®ˆ ¶¡ðIè àö¡Á - Hø˜ õ£ìŠ ðô ªêò™èœ ªêŒ¶ - ï¬ó Ã®‚ AöŠð¼õ ªñŒF- ªè£´ƒ ÃŸÁ‚A¬óªòùŠ H¡ ñ£»‹...ÕÕ êó£êK ñQî õ£›‚¬è¬òŠ ð£óF ¶™Lòñ£èˆ î¡ èM¬îèO™ ðì‹ H®ˆ¶‚ è£†´Aø£¡. 1982-Ý‹ Ý‡´- ð£óF ËŸø£‡´ Mö£¬õ º¡Q†´, ï£¡ ð®ˆî ðœOJ™, ªê£™L¡ ªê™õ˜ ²A Cõ‹ Üõ˜è÷¶ ªê£Ÿªð£N¾. Ü¡Á Üõ˜ «ð²‹«ð£¶ Þ‰î‚ èM¬î õKè¬÷ «ñŸ«è£œ è£†® àí˜„C î¶‹ð MõKˆî¶ â¡Âœ ªðKò î£‚èˆ¬î ãŸð´ˆFò¶. õ£›‚¬èJ™ â¡ù ªêŒòŠ «ð£A«ø£‹ â¡Á ªðKò F†ì‹ â¶¾‹ Þ™¬ô. Ýù£½‹ ÔÔ«õ®‚¬è ñQî¬óŠ «ð£ôÕÕ iö‚ Ãì£¶ â¡ø â‡í‹ ñ†´‹ «õÏ¡Pò¶. 1982-™ F¼.ºóOîó¬ù ê‰Fˆ«î¡. ÔÔó£èñ£L¬èÕÕ â¡ø ¬èªò¿ˆ¶Š ðˆFK¬è¬ò Üõ¼‹ Üõ˜ ï‡ð˜èÀ‹ ïìˆF õ‰î è£ô‹. Üõ¬ó «ïK™ ê‰FŠðîŸ° º¡ð£è«õ Üõó¶ èM¬îèÀ‹, è¬îèÀ‹ âù‚° ÜPºèñ£ù¶. ÜõŸP™ ªîPˆî êÍè ÜõôƒèO¡ eî£ù «è£ðº‹, êÍè ïôˆF™ Ü‚è¬ø»‹ ñŸøõKìI¼‰¶ Üõ¬ó «õÁð´ˆF‚ è£‡Hˆî¶. ÔÔð£óF ð‚î¡ÕÕ â¡ø ªðòK™ ð¬ìŠ¹è¬÷ ÜOˆ¶ õ‰î Üõó¶ õ£›ï£œ èù¾ ã¬ö ñ£íõ˜èÀ‚è£ù ÞôõêŠ ðœO... å¡ø™ô... Þó‡ì™ô... æó£Jó‹ ðœOè¬÷ ï£ªìƒ°‹ «î£ŸÁM‚è «õ‡´‹ â¡ø Hó‹ñ£‡ìñ£ù èù¾ ªè£‡ìõ˜. 1988-™ âƒèœ F¼ñí‹ ï¬ìªðŸø¶. 1988- Ý ‹ Ý‡´ «ñ 29- Ý ‹ ï£œ «êõ£ôò£ GÁõù‹ Hø‰î Fù‹ .Cõ¡ õ£J™ Aó£ñˆF™, å¼ õ£ì¬è i†®™ 5 ÝîóõŸø °ö‰¬îèÀì¡ «êõ£ôò£ ÝîóõŸø °ö‰¬îèœ Þ™ô‹ ¶õƒèŠð†ì¶. ÜŠ«ð£¶ ï£¡ UTI ™ ðE¹K‰¶

«ê¬õ ÜÂðõƒèœ -¹õù£ ºóO

126

SSSSSSSSSSSS

ªè£‡®¼‰«î¡. â¡Â¬ìò Ü½õôè ï‡ð˜èOì‹ «êõ£ôò£¬õŠ ðŸP‚ ÃP Ýîó¾ Fó†´‹ ðEJ™ ß´ð†®¼‰î è£ôñ¶. õ£ó ÞÁF «êõ£ôò£M«ô èNˆ«î£‹. Aó£ñƒè¬÷Š ðŸP ¹ˆîèƒèO™ ñ†´«ñ ð®ˆF¼‰î âù‚° Ü¶ å¼ ¹Fò ÜÂðõ‹. ðv õêF Þ™ô£î Aó£ñˆFŸ° ¬ê‚AO™ ªê¡ø¶‹, õò™ õóŠ¹ e¶ balance ªêŒ¶ ïì‰î¶‹ Þ¡Á‹ G¬ùM™ Göô£´A¡øù. å¼ è†ìˆF™ «êõ£ôò£ â¡ø õ£›ï£œ ðEJ™ â¡¬ù Þ¬íˆ¶‚ ªè£œõ¶ â¡ø£ù H¡, Ü½õôèŠ ðE¬òˆ ªî£ì˜õ¶ ÜõCòI™ô£î¶ â¡ø º®M™ «õ¬ôJL¼‰¶ ó£Tù£ñ£ ªêŒ¶ M†«ì¡. ºóOîó¡ Üõ˜èœ Üõó¶ ðE GIˆîñ£è ÝvF«óLò£MŸ° å¼ õ¼ì‹ ªê™ô «õ‡®J¼‰î «ïó‹ Ü¶. ï£ƒèœ ÜƒA¼‰î è£ôƒèO½‹, Üƒ°œ÷ êè áNò˜èœ, Üƒ° îI›„ êƒè‹ «ð£¡ø Ü¬ñŠ¹èœ «ð£¡ø Ü¬ùˆ¶ˆ ªî£ì˜¹èOìˆ¶‹ «êõ£ôò£¬õŠ ðŸPò Mõóƒè¬÷ â´ˆ¶‚ÃP Ýîó¾ Fó†´õ«î âƒèœ º‚AòŠ ðEò£è Þ¼‰î¶. GÁõù‹ õ÷˜‰î¶. è²õ£ Aó£ñˆF™, ªê£‰îñ£è Gô‹ õ£ƒA, è†®ì‹ è†® °®«òPò è£ôƒèO½‹ õ£ó ÞÁFèœ «êõ£ôò£M™ î£¡. ÞŠ«ð£¶ âƒèÀì¡ âƒèœ ñèÂ‹... ðœO‚Ãì«ñ Þ™ô£î Aó£ñ‹ è²õ£. GôñŸø Mõê£ò‚ ÃLèœ ñŸÁ‹ ªêƒè™ Å¬÷J™ «õ¬ô ð£˜‚°‹ Fù‚ ÃLèœ â¡Á Aó£ñˆF™ àœ÷ ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù ñ‚èœ

bð£õO ñô˜ 2008

õÁ¬ñ‚ «è£†®Ÿ°‹ W›... îƒèœ Hœ¬÷è¬÷Š ð®‚è ÜÂŠð «õ‡´‹ â¡ø C‰î¬ù Ãìˆ «î£¡ø‚ Ã®ò ÅöL™ Þ™¬ô Üõ˜èœ. ðœO‚ Ãì‹ «ð£è «õ‡®ò õò¶Š Hœ¬÷èœ, Fù‚ ÃL «õ¬ô‚°ˆ î£º‹ ªê¡Á ¹ˆîè‹ ²ñ‚è «õ‡®ò õòF™ °´‹ð ð£óˆ¬î„ ²ñ‰¶ ªè£‡®¼‰î£˜èœ. «êõ£ôò£ ÝîóM™ Þ¼‰î °ö‰¬îèO¡ â‡E‚¬è ÜFèKˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î¶. ªõO«ò àœ÷ ðœOèÀ‚° Üõ˜è¬÷ ÜÂŠH ð®‚è ¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î G¬ôJL¼‰¶ ï£«ñ ÞšM™ô‚°ö‰¬îèÀ‹, ²ŸÁŠ¹ø Aó£ñƒèOL¼‰¶ õ¼‹ ã¬ö‚°ö‰¬îèÀ‹ ðòù¬ì»‹ õ¬èJ™ ºŸP½‹ Þôõê ðœO å¡¬øˆ ªî£ìƒèô£‹ â¡ø â‡í‹ «î£¡Pò¶. õÁ¬ñ â¡ø e÷ º®ò£î å¼ ²öL™ C‚A‚ ªè£‡®¼‰îù˜ Ü‰îŠ ð°F ñ‚èœ. õÁ¬ñò£™ Hœ¬÷è¬÷Š ðœO‚° ÜÂŠð º®òM™¬ô. ð®‚°‹ õ£ŒŠ¹èœ ÜŸøî£™, CÁ õòF«ô«ò °ö‰¬îˆ ªî£Nô£Oò£A, ÃL «õ¬ô ªêŒ¶, e‡´‹ e‡´‹ î¬ôº¬ø î¬ôº¬øè÷£è õÁ¬ñJ«ô«ò Ü¿‰F‚ Aì‰î °´‹ðƒèœ Ü¬õ. ºŸP½‹ Þôõêñ£ù è™M â¡ø ¶´Š¬ð «êõ£ôò£ Üõ˜è¬÷ «ï£‚A c†®ò«ð£¶ Ãì ðŸP‚ªè£‡´ «ñ«ôø àì«ù îò£K™¬ô Üõ˜èœ. Ýî£òI¡P ò£¼‹ â¶¾‹ ªêŒòñ£†ì£˜èœ â¡Á õ£›M¡ èêŠð£ù ÜÂðõƒè÷£™ «ê£˜‰¶ «ð£J¼‰îõ˜èÀ‚° ºîL™ ï‹H‚¬è õóM™¬ôî£¡. ÔÔºîL™ Þôõê‹ â¡Á ªî£ìƒ°i˜èœÕÕ Hø° õÅ™ Ýó‹Hˆ¶ M´i˜èœ â¡ø Üõï‹H‚¬è. Þôõêñ£è Hœ¬÷èÀ‚° ð®Š¹ A¬ì‚°‹ â¡ø£½‹ Üõ˜èœ «õ¬ô ªêŒ¶‚ ªè£‡´ õ¼‹ ÃL âƒèÀ‚° ïwìñ£°«ñ â¡Á ÜPò£¬ñò£™ M¬÷‰î õ£îƒèœ; ï™ô è™M å¡«ø õÁ¬ñˆ î¬÷¬ò à¬ìˆªîPò‚ Ã®ò õ½õ£ù Ý»î‹; Ü¶ Þôõêñ£è‚ A¬ì‚°‹«ð£¶ Cô àìù®Š ðô¡è¬÷ cƒèœ M†´‚ ªè£´ˆ¶î£¡ Ýè «õ‡´‹ â¡Á e‡´‹ e‡´‹ «ðCŠ «ðC Üõ˜è¬÷Š Hœ¬÷è¬÷Š ðœO‚° ÜÂŠð„ ªêŒ«î£‹. 20 Ý‡´èÀ‚°Š H¡ Þ¡Á ð£˜ˆî£™ ê£K ê£Kò£è CÁõ˜èÀ‹ CÁIò˜èÀ‹ «êõ£ôò£ ðœO¬ò «ï£‚A„ ªê™õ¶ à‡¬ñJ«ô«ò è‡ªè£œ÷£‚ è£†C! «êõ£ôò£ ðœOJ™ ð®‚°‹ Ü¬ùˆ¶Š Hœ¬÷èÀ‚°‹ ¹ˆîèƒèœ, «ï£†´Š ¹ˆîèƒèœ, õ¼ì‰«î£Á‹ 2 ªê† Y¼¬ìèœ, CÁ õ°Š¹Š Hœ¬÷èœ ðœO‚° õ‰¶ «ð£è õ£èù õêF â¡Á Ü¬ùˆ¶‹ Þôõêñ£è õöƒèŠð´Aø¶.

bð£õO ñô˜ 2008

î¬ôº¬ø î¬ôº¬øò£è è™M ªðø õ£ŒŠH™ô£î °´‹ðƒèœ õ£›‰F¼‰î Þ‰î Aó£ñŠð°FJL¼‰¶ Þ¡Á 50-‚°‹ «ñŸð†«ì£˜ è™ÖKèO™ ð®‚Aø£˜èœ. Þõ˜è÷¶ âF˜è£ô‹ ï‹H‚¬èÎ†´õîŸè£è Þ¼‚Aø¶. ä‰¶ Ü™ô¶ ÝÁ õòF¼‚°‹ Ü‰î„ CÁI‚°, Ü¿‚è£ù Ý¬ìèœ, ðCJù£™ «ê£˜õ¬ì‰F¼‰î àì™, ðó†¬ìˆî¬ô âù ðKî£ðñ£Œ ÞóJ™ G¬ôòˆF™ Þô‚A¡Pˆ FK‰¶‚ ªè£‡®¼‰î Üõ¬÷ Cô Ü¡ð˜èœ «êõ£ôò£M¡ ªð£ÁŠH™ Ü‰î„ CÁI¬ò‚ ªè£‡´ õ‰¶ «ê˜ˆî£˜èœ. îI› ªñ£N«ò ÜPò£î Ü‰î„ CÁI, «êõ£ôò£M¡ Üóõ¬íŠH™ õ÷˜‰¶, ð®ˆ¶ Þ¡Á «õ¬ô‚°„ ªê¡Á ªê£‰î‚ è£™èO™ GŸAø£œ! ªðŸ«ø£˜èœ ò£ªó¡«ø ªîKò£ñ™, Aó£ñˆF™ å¼õ˜ i†®™ Üõ¼‚°„ ªê£‰îñ£ù ñ£´è¬÷ «ñŒŠð¶, ñŸø â´H® «õ¬ôèœ ªêŒ¶ â¡Á æò£ñ™ à¬öˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î CÁõ¡, «êõ£ôò£M¡ ºòŸCò£½‹, á˜ŠªðKòõ˜èO¡ î¬ôf†ì£½‹ «êõ£ôò£ Þ™ôˆFŸ° õ‰¶ «ê˜‰î£¡. Þ¡Á Üõ¡ ð®Š¬ð º®ˆ¶M†´ îèõ™ ªî£N™ ¸†ðˆ ¶¬ø GÁõù‹ å¡P™ ä‰¶ Þô‚è ê‹ð÷ˆ¶ì¡ ï™ô G¬ô¬ò Ü¬ì‰F¼‚Aø£¡! ð™«õÁ è£óíƒèOù£™ å¼ ê£î£óí °´‹ð„ ÅöL™ õ÷ó õ£ŒŠH™ô£î Þõ˜èÀ‹ Þõ˜è¬÷Š «ð£¡ø Þ¡Â‹ ðô¼‹ «êõ£ôò£M¡ ÝîóMù£™ î¬ìè¬÷ˆ îè˜ˆªîP‰¶ õ£›M™ ªõŸP ªðŸP¼Šð¬î‚ è£‡ð¶ å¼ G¬øõ£ù ÜÂðõ‹. è£ŸÁ õ£‚A™ «è†ì è¬îªò£¡Á. î…¬êŠ ªðKò «è£J™ è†´ñ£ùŠ ðE º‹ºóñ£è ïì‰¶‚ ªè£‡®¼‰î¶. CŸðƒè¬÷ Ü¬ñ‚èŠ ð£ø£ƒèŸè¬÷„ ²ñ‰¶ õ¼ðõ˜èœ, ÜõŸ¬ø «î¬õò£ù Ü÷¾ à¬ìŠðõ˜èœ, C¬ôè¬÷„ ªê¶‚°‹ ðEJ™ ß´ð†ì CŸHèœ âù ðóðóŠð£ù Ü‰î„ ÅöL™ å¼ õòî£ù Íî£†® Fùº‹ «õ¬ô ªêŒðõ˜èÀ‚° «ñ£˜ ªè£‡´ õ‰¶ ªè£´‚° ðEJ™ ß´ð†®¼‰î£œ. ÔÔâ¡ù‹ñ£ ªêŒAl˜è÷£.ÕÕ â¡Á å¼õ˜ «è†è Iè¾‹ ªð¼Iîˆ¶ì¡ ÔÔ«è£J™ F¼ŠðEJ™ ß´ð†®¼‚A«ø¡ÕÕ â¡ø£ó£‹ Ü‰îŠ ªð‡. Ü¶«ð£™, Fø¬ñJ¼‰¶‹ õ£ŒH™ô£îî£™ ñôó£ñ«ô«ò àF˜‰¶Mì‚Ã®ò ðô °ö‰¬îèÀ‚° õNè£†´‹ «êõ£ôò£M¡ ðEèO™ â¡¬ù Þ¬íˆ¶‚ ªè£‡®¼Šðî£™ â¡ õ£›‚¬è Üöè£ùî£è¾‹ Ü˜ˆîºœ÷î£è¾‹ Þ¼Šðî£è àí˜A«ø¡!

SSSSSSSSSSSS

127

ê‰FŠ¹

‘‘Ü¬öˆî Üˆî¬ù«ð¼‹ å¼õ˜ ð£‚AJ™ô£ñ™ â¡Aø ñ£FK’’

¡Â¬ìò Þ÷¬ñŠHó£òˆF™ G¬øò CQñ£ ð£˜Šð«î º‚Aòªð£¿¶«ð£‚° â¡Á ðô ÞìƒèO™ °PŠH†®¼‚A«ø¡. ï£¡ ÜFbMó Cõ£T MCP, â¡ àJ˜ ï‡ð¡ îE¬è«õ™ â‹.T.Ý˜. óCè¡. Þ¼õK™ ò£˜ ðì‹ ÔKhvÕ Ýù£½‹ âù‚è£è ÜõÂ‹, ÜõÂ‚è£è ï£Â‹ â¡Á ºî™ï£«÷ Cõ£T, â‹.T.Ý˜ ðìˆ¬îð£˜ˆ¶M´«õ£‹. Ü‰î è£ôè†ìˆF™ Ôè¡ùìˆ¶Š ¬ðƒAOÕ â¡Á â™«ô£ó£½‹ óCˆ¶ õ˜E‚èŠð†ì ê«ó£ü£«îM, Cõ£T, â‹.T.Ý˜, ªüIQ, âv.âv.Ý˜ â¡Á â™«ô£¼ìÂ‹ Iè¾‹ ÔHCÕò£è ï®ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î ÔÅŠð˜ vì£KEÕ â¡Á‹ Ãøô£‹. Ôð£˜ˆî£™ ðC b¼‹Õ ðìˆF™ Ôò£¼‚° ñ£ŠHœ¬÷ ò£«ó£Õ â¡Á õ¼‹ð£ì™ è£†C¬òŠ ð£˜ŠðîŸè£è ñ†´‹ Þ¼ð¶ è£†CèÀ‚°«ñ™ â¡Â¬ìò ñŸªø£¼ ðœO ï‡ð˜ î£v â¡ðõ˜ Ü‰î ðìˆ¬î ð£˜ˆ¶ óCˆF¼‚Aø£¡. ð£Fõ‡í‹- ð£Fè¼Š¹ ªõœ¬÷ â¡Á â¡Á îò£K‚èŠð†ì Ôï£«ì£® ñ¡ù¡Õ F¬óŠðìˆF™ õ‡íŠð°FJ™ Ôñ£¬ùˆ«î® ñ„ê£¡ õóŠ«ð£Aø£¡... õóŠ«ð£ø£¡Õ â¡ø Có…YM ð£ì½ì¡ ÜŠ«ð£¶ ê«ó£ü£«îM F¬ó‚° ÜPºèñ£ù¬î»‹, H¡¹ îI›ˆ F¬ó»ôA™ Ôê‚¬è «ð£´Õ «ð£†ìªî™ô£‹ îŸ«ð£¶ ä‹ð¶ ÜÁð¶èO™ àœ÷õ˜èœ Ü¬ùõ¼‹ ñø‚è«õ º®ò£¶. ÔîQ¬ñJ«ô ÞQ¬ñè£í

Ü‰î ï£œ ë£ðè‹ ªï…C«ô õ‰î«î ðìƒèœ, è†´¬ó: è¬ôñ£ñE

128

SSSSSSSSSSSS

Ô«ò£è£Õ

bð£õO ñô˜ 2008