2008 Diwali by Girija Raghavan

î¬ôòƒè‹ Ü¡¹ õ£êè˜èÀ‚°

õí‚è‹. Ü¬ùõ¼‚°‹ Þîòƒ èQ‰î bð£õO ï™õ£›ˆ¶‚èœ. «ô¯v vªðûL¡ ðF«ù£ó£õ¶ bð£õO ñô˜ Þ«î£ àƒèœ ð£˜¬õ‚°! ð®‚èŠ ð®‚è âù‚«è ÞQ‚°‹ Þ‰î ñô˜ àƒèÀ‚° H®‚°‹ â¡Á ï‹¹A«ø¡. åšªõ£¼ õ¼ìº‹ ñô˜ îò£Kˆ¶ º®‚°‹«ð£¶. å¼ ¹ó†´Š ¹ó†®ò¾ì¡ ‘Üì’ â¡Á å¼ ñA›„C õ¼‹. ÜŠð® å¼ ñA›„C»‹ G¬ø¾‹ Þ‰î ñô¬ó»‹ õ£êAò£èŠ ð£˜‚°‹«ð£¶ «î£¡ÁAø¶. è£óí‹, ðôîóŠð†ì ð¬ìŠð£÷˜èœ! Üõ˜èO¡ Fø¬ñèœ ñô˜ Ìó£¾‹ ðO„C´Aø¶. è£‰î ôzIJì‹ º¡ùî£è«õ ªê£™L ¬õˆ¶ â¿F ÜÂŠHò â¿ˆî£÷˜èœ, ï£¡ ð†®òL†ì î¬ôŠ¹èÀ‚° ²¬õò£è‚ è†´¬óèœ ÜÂŠHò ð¬ìŠð£÷˜èœ, â¿F«ò ðö‚è‹ Þ™ô£M†ì£½‹ àƒè÷£™ º®»‹ â¡Á ï£¡ î‰î àŸê£èˆF™ â¿Fò ²î£, ¬ýîó£ð£ˆ Müò£,‘å¼ ðˆFK‚¬è ÝCKò˜. Þ¡ªù£¼ ñô¼‚° â¿¶õî£’ â¡Á å¼ èíº‹ «ò£C‚è£ñ™ Ü¼¬ñò£è â¿Fˆ î‰î F¼ŠÌ˜ A¼wí¡,Wö£‹Ì˜ êƒèó ²ŠóñEò¡,ñô˜ îò£KŠH¡ ðÀ¬õ º¿¶‹ àí˜‰î M‚Aóñ¡, Ý˜.M.ñ¬ø‰î ¶òóˆF½‹ â¿Fò ñ£Îó¡, ð£˜ˆî ÞìˆF™ ¬ðJ™ ¬õˆF¼‰î è¬îè¬÷ˆ î‰î ²Šó ð£ô¡, «ô¯v vªðû½‚è£è«õ vªðû™ ðìƒèœ è†´¬óè¬÷ˆ îQˆ¶õˆ¶ì¡ î¼‹ «ò£è£,õö‚èñ£ù æMò˜èÀì¡, Ü½õôèˆFŸ«è õ‰¶ Þ¼‰¶, Fè†ìˆ Fè†ì õ¬ó‰¶ î‰î ñJ™, ó£ü§ «ð£¡øõ˜èO¡ ¬èõ‡íƒèœ & ÞŠð® Þˆî¬ù èKêùƒèœ Þ¼‰î£™ ã¡ Cø‚è£¶ Þ‰î ñô˜? Þ‰î õ¼ì‹ ð¬ìŠ¹è¬÷ ¬ìŠ ªêŒ¶ êKò£ù «ïóˆF™ ¬è ªè£´ˆî££èœ ²î£, Wî£ ê«è£îKò˜. ²õŸP™ Ü®ˆî ð‰¶ «ð£™, «õè«õèñ£è Þõ˜èœ ªêŒ¶ ªè£´ˆî «õ¬ô»‹, â®†®ƒ, Aó£H‚v, ®¬êQƒ ñ†´«ñ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î êóõí¬ù, cî£¡ bð£õO ñô˜ ð‚èƒèœ õ®õ¬ñ‚è «õ‡´‹ â¡Á, ðˆ¶ ï£œ ñ†´«ñ «ïó‹ î‰î «ð£¶, ê¬÷‚è£ñ™ êõ£¬ô ãŸÁ î¡¬ù å¼ õ£êèó£è G¬ùˆ¶‚ ªè£‡´ ñô˜ îò£K‚è êóõí¡ C‰Fò Mò˜¬õ»‹, î£¡ å¼ ñ£«ùü˜ â¡ø ªèˆF™ô£ñ™ «õ¬ô ªêŒðõ˜èÀ‚° æ®. æ® è£H ®ð¡ õ£ƒA‚ ªè£´ˆ¶ èõQˆ¶‚ ªè£‡ì Í˜ˆFJ¡ èKêùº‹, î¬ô bð£õO‚ èù¾è¬÷»‹ èõ¬ôè¬÷»‹ å¼ ¹ø‹ å¶‚A ¬õˆ¶M†´ ªê¡¬ù¬ò„ ²ŸP ²ŸP õ‡® æ†®ò ºˆ¶‚°ñ£K¡ ªð£Á¬ñ»‹, â‰î «ïóˆF™ â‰î «õ¬ô ªê£¡ù£½‹‘êK’ â¡ð¬îˆ îMó â¶¾‹ ªê£™ô£ñ™ «õ¬ô ð£˜ˆî Ü½õôè ÜQî£M¡ åˆ¶¬öŠ¹‹ & Þšõ÷¾ Cóˆ¬î»‹ à¬öŠ¹‹ A¬ìˆî£™ ã¡ Cø‚è£¶ Þ‰î ñô˜? M÷‹ðóˆFŸè£è â¡Á ï£¡ ªê¡Á ð£˜ŠðîŸ° º¡«ð bð£õO M÷‹ðóƒè¬÷ ÜÂŠH M†ì Cô˜, ë£ðèŠ ð´ˆFò¾ì¡ ÜîŸªè¡ù àì«ù î¼A«ø£‹ â¡Á ÜOˆîõ˜èœ, ¹Fò ÜPºèñ£è Þ¼‰î£½‹ ñô¬óŠ ðŸP‚ ÃPò¶‹ ñùºõ‰¶ M÷‹ðó‹ î‰îõ˜èœ, ï£¡ âF˜ ð£˜‚è£ñ«ô Þ¡ð ÜF˜„Cò£è M÷‹ðó‹ î‰îõ˜èœ &- Þšõ÷¾ àîMèœ A¬ìˆî£™ ã¡ Cø‚è£¶ Þ‰î ñô˜? ªê£¡ù ñÁï£«÷ «ðŠð˜ Þø‚Aò º¼«èêÂ‹, â‰î «ïóˆFŸ°ˆ î‰î£½‹ HL‹ îò£Kˆ¶‚ ªè£´ˆî vªð‚†ó£ Cõð£ôÂ‹, ð‚èˆF™ G¡Á ð£˜ˆ¶Š ð£˜ˆ¶ HK‡† ªêŒî ªñ˜‚°K °ñ£¼‹, ¹ˆîè‹ Üöè£è õó ï£¡ ªð£ÁŠ¹ â¡Á ¬ð‡† ªêŒ¶ î‰î °ñ£¼‹ & º¡ õ‰¶ Ýˆñ£˜ˆîñ£Œ àîM ªêŒ»‹«ð£¶ ã¡ Cø‚è£¶ Þ‰î ñô˜? ÞŠð®ˆî£¡ ñô˜ îò£K‚è «õ‡´‹ â¡Aø ê†ìƒèœ âù‚°ˆ ªîKò£¶. â¡ùªõ™ô£‹ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Aø F†ìƒèÀ‹ â¡Qì‹ A¬ìò£¶. bð£õO‚° ¹ì¬õ, ð†êí‹, ð†ì£² â¡Á â™«ô£¼‹ Ý¬êŠð´õ¶ «ð£ô â¡Â¬ìò Ý¬ê bð£õO ñô˜! Þ¬øõQ¡ ÝCJ™ Ý¬ê Ì˜ˆFò£A‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. Ý¬ê¬ò ñ†´«ñ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ Ü¬ùõ¼¬ìò åˆ¶¬öŠ«ð£´‹, àîM«ò£´‹, à¬öŠ«ð£¼‹ ñô˜ îò£KˆF¼‚A«ø¡. ð£¼ƒèœ, ð®»ƒèœ.ð£ó£†´‚è¬÷ â¡Âì¡ Þ¬í‰î Ü¬ùõ¼‚°‹ î£¼ƒèœ. °¬øJ¼‰î£™ â¡Â¬ìò ÜÂðõI¡¬ñ â¡Á ¹K‰¶ ªè£œÀƒèœ. e‡´‹ àƒèœ Ü¬ùõ¼‚°‹ â¡ ñù‹ èQ‰î bð£õO õ£›ˆ¶‚èœ ï†¹ì¡

bð£õO ñô˜ 2008

SSSSSSSSSSSS

ªð£¼÷ì‚è‹ 1 î¬ôòƒè‹ 2 ªð£¼÷ì‚è‹ 5 °¼«õ ïñý 7 8 9 12 13 14 18 23 26 29 30 33 36 38 39 42 44 47 49 51 53 56 60 62 64 65 67 68 71 72 75 78 81

üèˆ °¼ ÿ è£…C è£ñ«è£® dì£FðF ÿ ê‰Fó «êè˜ êóvõF êƒèó£„ê£Kò£Kò võ£Ièœ õ‡íŠðì‹ ÿ ÝFêƒèó˜ õ‡íŠðì‹ ÿ A¼wí˜ ió ÜHñ¡Î ÞFè£ê‹ ñ£Îó¡ õ‡íŠðì‹ î†Sí£Í˜ˆF õ‡íŠðì‹ ó£î£ A¼wí˜ ð£ˆFóƒèœ MöM™¬ô CÁè¬î ü.ó£.² ªñ÷ù »ˆî‹ CÁè¬î è¬ôñ£ñE M‚Aóñ¡ ÝCñ£ è†´¬ó è£‰î ôzI ê‰Fóªñ÷L ÍîPë˜ ó£ü£T êKˆFó‹ ì£‚ì˜. F¼ŠÌ˜ A¼wí¡ ò£› ÞQ¶ èM¬î è¬ôñ£ñE ñò¡ ñèœ î£Œ‚è£ŸÁ‹ àîM CÁè¬î AKü£ ó£èõ¡ ÜHó£I Ü¼œ Ý¡Iè‹ ì£‚ì˜ «îõA ºˆ¬îò£ Þ¬ê‚ °J™ ÜPºè‹ âv.Ý˜.A«û£˜°ñ£˜ ñ£ì‹ î‰î ð£ì‹ CÁè¬î è£‰îôzI ê‰Fóªñ÷L ÜŸ¹î ïèó‹ ¬ýîó£ð£ˆ ðòí‹ è¬ôñ£ñE «ò£è£ ñó‹ õ÷˜Š«ð£‹ èM¬î Müò£ ó«ñw ¶E„ê«ô à¡ ªðò˜î£¡ n¬î«ò£? Ý¡Iè‹ Ý˜.H.M.âv.ñEò¡ ªõO„ê F¼Mö£ èM¬î F¼Š¹è› Fôè‹ ñFõ‡í¡ ñ«ôCò£M™ å¼ ÝFù‹ ðòí‹ Wö£‹Ì˜ êƒèó ²ŠHóñEò¡ â¿¶ âõ˜ î´ˆî£˜ à¡¬ù? èM¬î «ñê£ â¿ˆ¶ôè ÜÂðõƒèœ ÜÂðõ‹ ‘‚O‚’ óM Þ¬ê Ü¬ñŠð£÷˜ «îõ£ ÜPºè‹ ªòvð£˜ âƒèœ ßó£¡ G¬ù¾èœ ðòí‹ èùè£‹ð£ Ü¶î£¡ ¬õü¨ CÁè¬î «óõF ð£½ Üƒè£O‚° å¼ ð£ñ£¬ô èM¬î M. ðˆñ£ «èÀƒè, «èÀƒè Ý«ô£ê¬ù ì£‚ì˜ . ð£ô ê£‡®™ò¡ â™ô£«ñ ªð‡ñEî£¡ èM¬î ªï™¬ô Ý. èíðF ð‚°õ‹ CÁè¬î èƒè. ó£ñÍ˜ˆF ÜF˜„C ¬õˆFò‹ èM¬î ð£ô ²ŠóñEò‹ î¡ùô‹ ñø‰î ñ‰FK êñvA¼î Þô‚Aò‹ °„êÛ˜ Ý˜.«è£M‰îó£ü¡ è†ìªð£‹ñ¡ CÁè¬î ¬õû£L õJÁ õL‚è CKƒè ý£vò‹ CKŠð£ù‰î£ ð£ê‹ CÁè¬î èô£ ð£ô ²ŠHóñEò¡

SSSSSSSSSSSS

bð£õO ñô˜ 2008

84 86 87 88 92 97 100 105 107 110 113 116 118 120 122 124 126 128 132 136 139 140 144 147 151 153 154 157 161 162 164 167 172 174 177 180 183 185 189 190 193 196

îFð£‡ì¡ Þô‚Aò‹ èMñ£ñE Þ¬÷òõ¡ ò£ñP‰î ¹ôõK«ô èM¬î «ðó£. ì£‚ì˜. èvÉK ó£ü£ Þ¡Â‹ ªè£…ê‹ èM¬î ¬ñFL ê‹ðˆ °F¬ó ÝŒ¾‚ è†´¬ó T. A¼wí óˆù‹ ï£¡ ê‰Fˆî Hóðôƒèœ ÜPºè‹ âv.Ý˜. êƒè˜ îê£õî£óˆF™ ðKí£ñ‚ «è£†ð£´ ÝŒ¾‚ è†´¬ó èMë˜ îèÇ˜ õùŠKò¡ î£»ñ£A îQ¬ñ»ñ£A CÁè¬î Cò£ñ£ 47 «è£J™èÀ‚° °‹ð£H«ûè‹ êÍè«ê¬õ Müò£ è‡í¡ G¬ù¬õ‚ A÷Pò Gè›„C ÜÂðõ‹ ê£¼«èC ÞQò¬õ ï£Ÿð¶ è†´¬ó ¹ôõ˜. ªü.ió£ê£I ÝFêƒèó˜ Ý¡eè‹ T.âv.²ŠHóñEò¡ ªüŒ ñ£î£ W ðòí‹ ôzI ÿQõ£ê¡ ð£˜õF Ý˜ˆ«î£ ÝvðˆFK ñ¼ˆ¶õ‹ Müò£ è‡í¡ êƒ° Ýðóíƒèœ ÜPºè‹ ²î£ óM„ê‰Fó¡ Þ÷¬ñ G¬ù¾èœ CÁè¬î ÌóE ªð£‹¬ñ âŠð® ê£˜ «ð²¶? ÜPºè‹ T.Ý˜.ê£‰î‚ °ñ£˜ «ê¬õ ÜÂðõƒèœ êÍè «ê¬õ ¹õù£ ºóO Ü‰î ï£œ ë£ðè‹ ê‰FŠ¹ è¬ôñ£ñE «ò£è£ Üêó ¬õ‚°‹ «ü£Fì˜ «ü£Fì‹ ÿ Mˆò£ ÝJó‹ «èœM ÜÂðõ‹ ê‰FŠ¹ «è.T.üõý˜ è£îL¡ °ó™ èM¬î ð£‚Aò ð£óF «èê£Fð£î‹ Ý¡eè‹ C. Ý˜. ñ…²÷£ ì£‚ì˜. «è.ó£ñ Í˜ˆF ñ£î˜ °ô °¼ võÏHEò£ Ý¡eè‹ Ü˜„ê¬ùŠÌ‚èœ CÁè¬î èñô£ óƒè£„ê£K ðKñ£íƒèœ èM¬î Müò£ ó«ñw èFóõ¡ àFˆî£™ èM¬î ôzI M²õï£î¡ ÌIJ™ àF¼‹ Ì‚èœ CÁè¬î ²Šó ð£ô¡ ¬êõ êñò‚ °óõ˜èœ Ý¡eè‹ ñ.GˆFò£ù‰î‹ ªðƒ°M¡ ñ£ñ£M¡ ªêŒF èM¬î âv.Ý˜.T.²‰îó‹ ß«ó£´ Þ…Cmò˜ ªî£N™ Müò£ è‡í¡ ñóð£ ñ£Ÿøñ£ CÁè¬î ðˆñ£ ï£ó£òí¡ ï£Â‹ ï£ìèº‹ ÜPºè‹ è¬ôñ£ñE H.Ý˜.¶¬ó bð£õOò¡Á... Ý¡eè‹ ó£ñ²Š¹ ïô‹ î¼‹ ÝŒ¾ «ðó£. º¬ùõ˜. ï£†´Š¹øŠ ðöªñ£Nèœ Müòô†²I ó£ñê£I Hó‹ñ„ê£K CÁè¬î ã˜õ£® âv.ó£î£A¼wí¡ ¬è«èJ CÁè¬î è£‰î£ ñE «ò£è ê£î¬ù»‹,ñA›„C»‹ «ò£è£ T. è‡í¡ ê‹ñî‹ CÁè¬î ê£‰î£ îˆ ðõ˜ è† è£˜†Ç¡ ó£ü¨ ªê£‚èï£îK¡ ²¬õò£ù h¬ôèœ Ý¡eè‹ ðˆñ¡ îƒèŠÌƒè£ CÁè¬î ªè÷îñ cô£‹ðó¡ «î£ö£, «î£ö£ ÜÂðõ‹ «ïñˆ¶ ë£ù‹

bð£õO ñô˜ 2008

SSSSSSSSSSSS

199 à‡¬ñò£ù ªð£Œê£†C CÁè¬î 202 è‹ðÂ‹ èMòóêÂ‹ Þô‚Aò‹ 206 ü‹ºMŸ° å¼ ü£Lò£ù Ç˜ ðòí‹ 209 Þ™ôø õ£›M™ F¼‚°øœ Þô‚Aò‹ 211 â¡ ñè¡ èM¬î 212 «îì™ õ£F ÜPºè‹ 215 â¡ èî£ï£òA»‹ ï£Â‹ CÁè¬î 218 ê¶óƒèŠ ðô¬è èM¬î 219 °™îó£ CÁè¬î 223 Þ‰Fó¡ õ£‚°‹º°‰î¡ «ð£‚°‹ Ý¡eè‹ 226 Ü¡Á Mï£òè ê¶˜ˆF CÁè¬î 229 Þ¶¾‹ ªîKòµ‹ èM¬î 230 è¬ìJ™ MŸè£î ªð£¡«ù èM¬î 231 ªð†®‚°œ ªð£‚Aû‹ CÁè¬î 235 ¹¬è ï´M™ å¼ ë£ù„²ì˜ CÁè¬î 237 bð£õO„ Cø°èœ èM¬î 238 ªîŒõ‹ «ð£¡ø ñ¼ˆ¶õ˜ ñ¼ˆ¶õ‹ 241 â‡íƒèO¡ õ‡íƒèœ CÁè¬î 244 ï£¡° î¬ôº¬ø ªè£‡ì£†ìƒèœ ê‰FŠ¹ 247 v¼F«ðî‹ CÁè¬î 251 ò£Cˆ¶ŠªðÁ‹ Þ¡ð‹ Ý¡eè‹ 254 «î¡ èê‰î«î¡ CÁè¬î

Ü½õôè ñ£«ùü˜ èEE Ü„ê£÷˜èœ ð‚èƒèœ õ®õ¬ñŠ¹ àîMò£÷˜èœ æMò˜èœ ¹¬èŠðìƒèœ ªïè®š ð£R†®š ð£ó‹ HK‡®ƒ èô˜ HK‡®ƒ ¬ð‡®ƒ

ÝCKò˜:

ðˆIQ ð†ì£H ó£ñ¡ T.²ŠHóñEò¡ ôzI ÿQõ£ê¡ Mˆõ£¡ ê£I ²ŠHóñEò¡ ôzI M²õï£î¡ è£‰îôzI ê‰Fóªñ÷L Ü¸ˆîñ£ èMñ£ñE Þ¬÷òõ¡ ôzI óñí¡ î…¬ê M.ï£ó£òívõ£I Müòô†²I ñ£Cô£ñE ªôñ¡ Ýô‰É˜. «è£. «ñ£èùóƒè¡ ð£ô M²õï£î¡ ²Šó ð£ô¡ èMŠ¹ò™ ¬õóð£óF ²î£ ó£ñ„ê‰Fó¡ âv.Ý˜.A«û£˜°ñ£˜ ã.®.¼‚ñE Cˆî£˜î¡ ñFåO êóvõF âv.Ý˜.T.²‰îó‹

H.Í˜ˆF ²î£, Wî£ J.P.êóõí¡ ÜQî£, ºˆ¶‚°ñ£˜, ðî˜ üý¡ ªüòó£x, ó£º, «ó£AE, wò£‹, ó£ü¨, S.P.ð£ô¡, ªê‰îI› Üó², ñJ™, èô£ è¬ôñ£ñE «ò£è£ vªð‚†ó£ Aó£H‚v «îMJ¡ è‡ñE ªñ˜°K ÝçŠªê† HK‡ì˜v

AKü£ ó£èõ¡

àîM: è£‰îôzI ê‰Fóªñ÷L

60/9, â™.«è.âv. ªïv†, 7õ¶ Üªõ¡Î, Ü«ê£‚ïè˜, ªê¡¬ù & 600 083. «ð£¡ : 24898162. email : girijaraghavan@yahoo.com. website: www.ladiesspecial.com

SSSSSSSSSSSS

bð£õO ñô˜ 2008

°¼«õ ïñý

º‹Í˜ˆFò¬ó ÍôŠªð£¼÷£è Ü™ô£ñ™! â™ô£¼‚°‹ ªîK‰î, Ü™ô¶ ªîK‰îî£è ï£¡ G¬ùˆ¶‚ªè£‡®¼‚Aø „«ô£è‹: °Ï˜ Šóyñ£ °Ï˜ -Mwµ °Ï˜-«î«õ£ ñ«ý„õó: °¼v ú£þ£ˆ ðó‹-Šóyñ îv¬ñ ÿ °ó«õ ïñ: °¼î£¡ º‹Í˜ˆFèÀ‹, ðó‹ªð£¼À‹ Üõ˜î£¡! ÜŠð®Šð†ì Üõ¼‚° ïñvè£ó‹Õ â¡Á „«ô£è‹ ªê£™Aø¶.

bð£õO ñô˜ 2008

SSSSSSSSSSSS

º‹Í˜ˆFèO¡ ªðò¬óˆ îQˆîQò£è Šó‹ñ£, Mwµ, ñ«ývõó¡ â¡Á ªê£™LM†´, ÜŠ¹ø‹ ðóŠóyñˆ¬î„ ªê£™LJ¼Šðî£™ Þ‰î „«ô£èŠð® Šóyñ£, Mwµ, ñ«ý„õó¡ â¡Á Í¡Á «ðK™ âõ¼‚°‹ ðóŠHó‹ñ‹ â¡Á‹, º¿ºîŸ èì¾œ â¡Á ªê£™ôŠð´‹ vî£ù‹ îóŠðìM™¬ô â¡Á «î£¡ÁAø¶. Üõ˜è¬÷ v¼w®-vFF- ú‹ý£óè˜ˆî£‚è÷£è ñ†´«ñ ¬õˆF¼‚Aøªî¡Á ªîKAø¶. Üî£õ¶ ð¬ìŠð¶, è£Šð£ŸÁõ¶, ú‹ý£ó‹ ð‡µõ¶ â¡ø åšªõ£¼ è£Kòˆ¬î ñ†´«ñ Üõ˜èO™ åšªõ£¼õ¼‹ ªêŒõî£è ÝAø«î îMó, ú˜õ è£˜ò è£óíƒèÀ‚°‹ ÝF è£óíñ£è¾‹, Ýî£ó ê‚Fò£è¾‹ Þ¼‚èŠð†ì ÍôŠªð£¼÷£è, ðóŠóyññ£è, º¿ºîŸèì¾÷£è Üõ˜è¬÷„ ªê£™ôM™¬ô â¡Á «î£¡ÁAø¶. „«ô£èˆ¶‚° «ð£èô£‹. ÜF™ ºîL™ °¼¬õ Šóyñ£ â¡Á‹, ÜŠ¹ø‹ Mwµ â¡Á‹ ªê£™L Í¡ø£õî£è ñ«ý„õó¡ â¡Á ªê£™L ºˆªî£N™ ¹K»‹ Í¡Á Í˜ˆFè÷£è‚ è£†® M†´, º®õ£è Üõ«ó º¿ ºî™ ªîŒõñ£ù Ôú£þ£ˆ ðóŠóyñ‹Õ â¡Á ªê£™LJ¼‚Aø¶. ä‰ªî£N™ â¡ð¶ ¬êõ˜èÀ‹ ê£‚î˜èÀ‹ ñ†´‰î£¡ ªêŒõ¶. ªð£¶õ£è àôèˆF™ ªê£™Aøð® („«ô£èˆF½‹) ºˆªî£N¬ô„ ªê£™L, ÜõŸÁ‚°Kò Í˜ˆFè¬÷„ ªê£™L ÜŠ¹ø‹ ÍôŠðó‹ªð£¼¬÷„ ªê£™L, °¼ï£î¡ Þ‰î Í˜ˆFèœ ò£õ¼‹; Üõ¼‚° ïñvè£ó‹- ÔÔîv¬ñ ÿ °ó«õ ïñ:ÕÕ â¡Á º®ˆF¼‚Aø¶. ÔÔ°¼Í˜ˆFò£è àœ÷ Üõ¼‚°- Ôîv¬ñÕ â¡ø£™ ÔÜõ¼‚°Õ- ïñvè£ó‹.Õ Üˆ¬õî ê£vˆóƒèœ Üˆî¬ù¬ò»‹ HN‰¶ ú£óñ£èˆ î¼õ¶«ð£ô Ýê£˜ò£œ îVí£Í˜ˆF v«î£ˆó‹ å¡Á ªêŒF¼‚Aø£˜. ÔÔîVí£Í˜ˆF Üwìè‹ÕÕ â¡Á ªê£™õ£˜èœ. Üwìè‹ â¡ø£™ â†´ „«ô£è‹ ªè£‡ì v«î£ˆó‹. Ýù£½‹ ÞF™ â†´‚°Š Hø°‹ Cô „«ô£èƒèœ Þ¼‚A¡øù. (ËŸðò¬ù„ ªê£™½î™) ðô„¼Fò£è å¼ „«ô£è‹ ñ£ˆFóI™ô£ñ™ «ñ½‹ ï£¬ô‰¶ „«ô£èƒèœ Þ¼‚A¡øù. â™ô£«ñ ªó£‹ð Ü˜ˆî ¹w®»‹ Üö°‹ ªè£‡ì¬õ. Ô°¼˜-Šóyñ£Õ „«ô£èˆF™ Ôîv¬ñ ÿ °ó«õ ïñ:Õ â¡Á º®ˆF¼Šð¶ «ð£ô«õ, Ýê£˜ò£À‹ Ü‰î v«î£ˆóˆF™ (ºî¡ å¡ð¶ „«ô£èƒèO™) åšªõ£¼ „«ô£èˆ¬î»‹ îv¬ñ ÿ °¼ Í˜ˆî«ò ïñ Þî‹ ÿ îþí£Í˜ˆ«ò â¡Á º®ˆF¼‚Aø£˜.

SSSSSSSSSSSS

bð£õO ñô˜ 2008

SSSSSSSSSSSS

ÞFè£ê‹

¼«þˆFóˆF™ ñè£ð£óîŠ«ð£˜ ïì‰¶‚ ªè£‡®¼‰î¶. ð£‡ìõ˜ ð£ê¬øJ™ «ê£è‹ °®ªè£‡®¼‰î¶. ªè÷óõ˜ «ê¬ù‚°Š dwñ˜ î¬ôõ˜. dwñ˜ ñ£ªð¼‹ ió˜ ñ†´ñ™ô. â™«ô£ó£½‹ ñF‚èŠð´ðõ˜. è‡í«ù Üõ¬ó‚ ¬èªò´ˆ¶‚ °‹H´‹ ªð¼¬ñ‚°Kòõ˜. Üõ¬ó âF˜ˆ¶Š «ð£K´‹ î°F ò£¼‚° à‡´? Üîù£«ô«ò ºî™ ï£œ »ˆîˆF™ ð£‡ìõ˜ ð¬ì‚°Š ªð¼ˆî «î£™M ãŸð†´ M†ì¶. ÔÔàˆîó¡ ²«õî¡ «ð£¡ø ió˜èœ ñ£‡´M†ì£˜èœ. ïñ‚° ÜFè ÞöŠ¹ ãŸð†®¼‚Aø¶. ã¡? Þƒ«è ió‹ °¬ø‰¶M†ìî£? ªè÷óõ «ê¬ù¬ò‚ è‡´ ï‹ ió˜èœ ã¡ Ü…²Aø£˜èœ? îƒèœ ióˆ¬î‚ è£†ì ã¡ îòƒ°Aø£˜èœ?ÕÕ â¡Á «èœM«ñ™ «èœM «è†ì£˜ î¼ñ¡. ò£¼‹ ðF«ô¶‹ ªê£™ôM™¬ô. ªñ÷ùñ£è«õ Þ¼‰î£˜èœ. è‹dóñ£è â¿‰¶ G¡ø£¡ ÜHñ¡». Ã®J¼‰îõ˜èœ Ü¬ùõ¼«ñ MòŠð£™ è‡è¬÷ Üèô MKˆî£˜èœ. Ü˜ü§ùÂ‹, dñÂ‹ «ðê£ñ™ iŸP¼‚°‹ Þ‰î„ ê¬ðJ™ Þ‰î„ CÁõ¡ â¡ù ªê£™ôŠ «ð£Aø£¡? ÔÔióˆFŸ° õò¶ MˆFò£ê‹ A¬ìò£¶ Üó«ê!ÕÕ â¡Á î¡ à¬ó¬òˆ ¶õ‚Aù£¡ ÜHñ¡». »ˆî‹ â¡Á õ‰¶M†ì£™ ï‹¬ñ âF˜Šðõ˜ ò£ó£è Þ¼‰î£½‹ Üõ˜ ïñ¶ âFK. ð£êˆFŸ°Kòõ˜, ñFŠ¹, ñKò£¬î‚°Kòõ˜ â¡ø â‡íˆFŸªè™ô£‹ Üƒ«è ÞìI™¬ô. Üõ¬ó ªõ™õ¶î£¡ ïñ¶ °P‚«è£÷£è Þ¼‚è «õ‡´‹. î£ƒèœ ÜÂñF ÜOˆî£™ dwñ¬ó âF˜ˆ¶ ï£¡ ªõŸP è£‡«ð¡ÕÕ â¡Á b˜‚èñ£è„ ªê£¡ù£¡ ÜHñ¡».

ió„CÁõ¡ ÜHñ¡» ñ£Îó¡Þ¼‚è ÔÔ¬ñ‰î£, à¡ ióˆ¬î ªñ„²A«ø¡. Þ‰î ió àí˜„C ï‹ ð¬ìJ™ åšªõ£¼õKìº‹ «õ‡´‹ â¡Á M¼‹¹A«ø¡. Ýù£™ dwñ˜ ð¿ˆî ÜÂðõº‹, «ð£Ÿø½‹ Gó‹Hòõ˜. Üõ¬ó ªõ™õ¶ â¡ð¶ Üšõ÷¾ âOî™ô. ªè÷óõ «ê¬ù¬ò c»‹ è«ì£ˆèüÂñ£è„ «ê˜ˆ¶ Ü®ˆ¶ Mó†´ƒèœ. dwñ¬ó ï£Â‹ Ü˜ü§ùÂ‹ âF˜Š«ð£‹ÕÕ â¡ø£˜ î¼ñ˜. ñÁï£œ »ˆî è÷‹ ÜHñ¡»M¡ ióˆFŸ°„ ê£¡ø£è Ü¬ñ‰¶M†ì¶. Ü‹¹ ñ£K ªð£N‰¶ ªè÷óõŠ ð¬ì¬òˆ Fíø Ü®ˆî£¡ ÜHñ¡». Üõ¡ óî‹ ªê¡ø Þì‹ â™ô£‹ ªè÷óõŠ ð¬ì CîP æ®ò¶. Þ÷…CƒèªñùŠ ð£Œ‰¶ õ¼‹ Üõ¬ù ò£ó£½‹ î´ˆ¶ GÁˆî º®òM™¬ô. ÜHñ¡»M¡ ªõŸP ð£‡ìõ ió˜èÀ‚° àŸê£èˆ¬î ÜOˆî¶. «ó£ûˆ¶ì¡ î£‚Aù£˜èœ. dwñ˜ F¬èˆî£˜. ªè÷óõŠð¬ì CîÁ‡´ æ´õ¬îŠ ð£˜ˆî î¡ óîˆ¬î Üõêó‹ Üõêóñ£è Ü‰îˆ F¬êJ™ ªê½ˆFù£˜. ÜHñ¡»M¡ M™LL¼‰¶ YPŠ ð£»‹ Ü‹¹è¬÷Š ð£˜ˆ¶ HóIˆ¶ G¡ø£˜. ò£˜ Þ‰î ió„ CÁõ¡ â¡Á MòŠ¹‹ ñA›„C»‹ «ñLì‚ «è†ì£˜. dwñK¡ óî‹ î¡¬ù «ï£‚A õ¼õ¬î ÜHñ¡» èõQˆ¶M†ì£¡. ÞîŸ°ˆî£«ù Üõ¡ è£ˆF¼‰î£¡. ð£íƒè¬÷Š ªð£N‰î£¡. dwñK¡ óî‹ «ñ«ô ïèó º®ò£ñ™ î´ˆ¶M†ì£¡. Ü˜ü§ùQ¡ ñè¡ ÜHñ¡»î£¡ Ü‰î ió„ CÁõ¡ â¡Á ªîKòõ‰î¶‹ dwñK¡ ñA›„C Þó†®Šð£JŸÁ. ÔÔ°ö‰î£Œ, â¡ õ£›ˆ¶‚èœÕÕ â¡Á ÃP ¬è¬òˆ É‚A ÝC õöƒAù£˜. ðF½‚° õí‚è‹ ªîKMˆ¶ M†´, ÔÔÞŠ«ð£¶, â¡ M™½‚°Š ðF™ ªê£™½ƒèœÕÕ â¡Á ió ºö‚è‹ ªêŒî£¡. ÔÔà¡ ¶E¾‚° â¡ ð£ó£†´‚èœÕÕ ÔÔi‡ «ð„² «õ‡ì£‹. àƒèœ M™¬ô â´ƒèœ. Þ™ô£M†ì£™ ÞƒA¼‰¶ «ð£Œ M´ƒèœ. Gó£»îð£E¬ò ï£¡ î£‚è º®ò£¶ÕÕ â¡ø£¡ ÜHñ¡» è´¬ñò£è. 8

SSSSSSSSSSSS

bð£õO ñô˜ 2008

SSSSSSSSSSSS

«ð£˜ â¡ø£½‹ Ô»ˆî î˜ñ‹Õ â¡Á ÜŠ«ð£¶ Cô è†´Šð£´èœ, GòFèœ Þ¼‰îù. Ý»î‹ Þ™ô£îõ¬óˆ î£‚è‚Ãì£¶; å¼õ«ó£´ å¼õ˜î£¡ «ð£Kìô£‹; «ð£˜‚è÷ˆF™ Þ¼‰¶ H¡ õ£ƒ°«õ£¬óˆ î£‚è‚Ãì£¶; îñ‚°„ êññ£ùõ˜è¬÷«òˆ î£‚è«õ‡´‹; «î˜ió˜ «î˜ió«ù£´‹, ò£¬ù ió¡ ò£¬ù ió«ù£´‹, °F¬óŠð¬ì °F¬óŠð¬ì«ò£´‹î£¡ «ð£Kì «õ‡´‹; èFóõ¬ù ñ¬ø»‹ «ð£¶ «ð£¬ó GÁˆFMì «õ‡´‹ â¡ªø™ô£‹ ê†ìF†ìƒèœ Þ¼‰îù. ñ£ióù£è Þ¼‰î£½‹ ÜHñ¡» CÁõ¡; Ü¶¾‹ î¡ ð£ê‹ I‚è Ü˜ü§ùQ¡ ¹î™õ¡ â¡ðî£™ dwñ˜ Üõ«ù£´ «ð£˜ ªêŒò M¼‹ðM™¬ô. Ý»îˆ¬î â´‚è£ñ™ óîˆ¬îˆ F¼‹H„ ªê™ôŠ ðEˆî£˜. Ü¡¬øòŠ «ð£K™ ð£‡ìõ˜èÀ‚°ˆ î£¡ ªõŸP. ÞŠð®«ò å¡ð¶ ï£†èœ »ˆî‹ ïì‰î¶. dwñ¬ó ªõ™ô º®òM™¬ô. î¼ñ¡ è‡íQì‹ Ý«ô£ê¬ù‚ «è†ì£˜. ÔÔdwñ¬ó i›ˆî£M†ì£™ àƒè÷£™ ªè÷óõ˜è¬÷ ªüJ‚è º®ò£¶ÕÕ â¡ø£˜ è‡í¡. ÔÔÜõ¬ó âŠð® i›ˆ¶õ¶?ÕÕ ÔÔð¬èõ˜è¬÷ ªõ™ô ió‹ Þ¼‰î£™ ñ†´‹ «ð£î£¶. M«õèº‹ ê£ñ˜ˆFòº‹ «õ‡´‹. Cè‡®¬òŠ ð¬ìˆî¬ôõó£‚A º¡ G¡Á «ð£Kì„ ªê£™. Üõ˜ H¡ù£L¼‰¶ Ü˜ü§ù¡ Ü‹¹è¬÷ˆ ªî£´‚è†´‹ÕÕ â¡Á «ò£ê¬ù ÃPù£˜ è‡í¡. Cè‡® Ý‡¬ñˆ î¡¬ñ °¬ø‰îõ˜. î‹«ñ£´ êññ£ùõ«ó£´î£¡ dwñ˜ »ˆî‹ ªêŒõ£˜. Cè‡® º¡ ªê™ô Ü˜ü§ù¡ H¡ù£L¼‰¶ è¬íè¬÷ˆ ªî£´ˆî£¡. ð£F Ý‡ ð£F ªð‡µñ£Œ àœ÷ Cè‡®î£¡ º¡ GŸð¬îŠ ð£˜ˆî£½‹ dwñ˜ âF˜‚è¬íèœ ªî£´‚èM™¬ô. Ü˜ü§ùQ¡ Ü‹¹èœ dwñK¡ àìL™ ð£Œ‰¶ Üõ¬ó„ ê£Œˆîù. dwñ˜ «ð£KL¼‰¶ MôAù£˜. Üõ˜ àì™ ÌIJ™ Mö£ñ™ Ü˜ü§ù¡ Ü‹¹Š ð´‚¬è„ ªêŒî£¡. àˆîó£òí‹ õ‰î¶‹ àJ¬ó M´õî£è ÜPMˆî dwñ˜ ¶K«ò£îù¬ù Ü¬öˆî£˜. ÔÔÜ˜ü§ùÂ‹ Üõ¡ ¬ñ‰î¡ ÜHñ¡»¾‹ Þ¼‚°‹ õ¬ó à¡ù£™ ð£‡ìõ˜è¬÷ ªõ™ô º®ò£¶. Üõ˜è«÷£´ êñ£î£ùñ£èŠ«ð£ÕÕ â¡Á ¹ˆF ÃPù£˜. ¶K«ò£îù¡ ãŸèM™¬ô. ªè÷óõŠ ð¬ìJ™ î¬ô¬ñŠ ªð£ÁŠ¬ð ¶«ó£í˜ ãŸÁ‚ªè£‡ì£˜. ¶«ó£í˜ Ü˜ü§ùQ¡ Ýê£¡. Üõ¡ ÝŸø¬ô ï¡° ÜPõ£˜. ÔÔ¶K«ò£îù£, î¼ñ¬ù C¬ø H®ˆî M†ì£™ ð£‡ìõ˜è¬÷ ªõ¡øî£AM´‹. Ýù£™ Ü˜ü§ù¡ Ü¼A™ Þ¼‚°‹õ¬ó Ü¶ Þòô£¶. ãî£õ¶ êF ªêŒ¶ Ü˜ü§ùù¬ó Üõ˜èOìI¼‰¶ HKˆ¶ ªõ° Éó‹ Ü¬öˆ¶„ ªê¡ÁM´. î¼ñ¬ù ï£‹ C¬øH®ˆ¶ Mìô£‹ÕÕ â¡ø£˜. Å›„C ªêŒò¾‹, êF ªêŒò¾‹ ¶K«ò£îÂ‚°„ ªê£™Lò£ ªè£´‚è «õ‡´‹?.

ñÁï£œ «ð£˜‚è÷ˆF™ Ü˜ü§ùÂ‚°„ êõ£™ M†´ Üõ¬ù Ü¬ô‚èNˆ¶ ªõ°Éó‹ Þ¿ˆ¶„ ªê™½ñ£Á ªêŒ¶M†ì£¡. ¶«ó£íK¡ F†ì‹ ð£‡ìõ˜èÀ‚°ˆ ªîKòõ‰î¶. î¼ñÂ‚°ˆ ¶¬íò£èŠ dñÂ‹ ÜHñ¡»¾‹ G¡ø£˜èœ. î¼ñ¬ùŠ H®‚è «õ‡´‹ â¡ðîŸè£èˆ ¶«ó£í˜ îñ¶ ð¬ì¬ò ê‚èóMÎè‹ â¡ø Ü¬ñŠH™ ïè˜ˆFù£˜. ÜHñ¡» ê‚èóMÎèˆ¬îˆ ¶¬÷ˆ¶ ªè÷óõŠ ð¬ìè¬÷„ Cîø®ˆî£¡. ¶«ó£í˜ Þ¬î âF˜ð£˜‚èM™¬ô. CîPŠ«ð£ù ð¬ìè¬÷ e‡´‹ å¡Á «ê˜ˆ¶ î£ñ¬ó õ®M™ ðˆñ MÎè‹ Ü¬ñˆî£˜. ðˆñ MÎè‹ â¡ø Ü¬ñŠ¬ð H÷‰¶ àœ«÷ ªê¡Á î£‚A H¡ ªõO«ò õ¼õ¶ â¡ð¶ îQ‚è¬ô. ð£‡ìõ˜ «ê¬ùJ™ Þ‰î Mˆ¬î¬ò ÜP‰îõ¡ Ü˜ü§ù¡ å¼õ¡î£¡. Üîù£™î£¡ ¶«ó£í˜ ê£ñ˜ˆFòñ£è Ü˜ü§ù¬ù ªõ°Éó‹ ªê™½‹ð®„ ªêŒ¶M†ì£˜. î¼ñÂ‚°‚ èõ¬ôò£AM†ì¶. ðˆñ MÎèˆ¬î âŠð® à¬ìŠð¶? ÜHñ¡» º¡ õ‰î£¡. ÔÔâ¡ù£™ ðˆñMÎèˆ¬îŠ H÷‰¶ ªè£‡´ àœ«÷ ªê™ô º®»‹. Ýù£™ Üõ˜èœ e‡´‹ Í® M†ì£™ â¡ù£™ ªõO«ò õó Þòô£¶. Ü‰î Mˆ¬î¬ò ï£¡ èŸÁ‚ªè£œ÷M™¬ô. Ýù£™ ï£¡ ðˆñ MÎèˆ¬îŠ H÷‚°‹ «ð£¶ â¡Âì«ù«ò ð¬ì ió˜èÀ‹ ¸¬ö‰¶ Üõ˜èœ e‡´‹ MÎè‹ Ü¬ñ‚è º®ò£ñ™ î£‚Aù£™ ï£‹ Üõ˜è¬÷ âOî£è ªõ¡Á Mìô£‹ÕÕ â¡ø£¡. î¼ñÂ‚° «õÁ õN â¶¾‹ ¹ôŠðìM™¬ô. ÔÔÜHñ¡» ÃÁõ¶î£¡ êK. ÜHñ¡» MÎèˆ¬îŠ H÷‚è†´‹. ï£Â‹ iñÂ‹ àì¡ ¸¬ö‰¶ Üõ˜èœ e‡´‹ MÎè‹ Ü¬ñ‚è Þòô£ñ™ îè˜ˆ¶ M´A«ø£‹ â¡ø£˜. ÜHñ¡» «õèñ£è„ ªê¡Á ðˆñMÎèˆF¡ å¼ ð°F¬òˆ îè˜ˆ¶‚ ªè£‡´ àœ«÷ ªê¡ø£¡. dñ¡ ÜHñ¡»¬õˆ ªî£ì˜‰¶ ðˆñ MÎèˆFÂœ ¸¬öò ºò¡ø£¡. Ýù£™ ¶«ó£íK¡ º¡ ãŸð£†®¡ð® üòˆFóî¡ °Á‚«è õ‰¶ î´ˆ¶ dñÂì¡ «ð£K†ì£¡. ÜHñ¡» ðˆñMÎèˆF™ îQò£è„ C‚A‚ ªè£‡ì£¡. Ýù£™ ÜHñ¡» CP¶‹ Ü…êM™¬ô. ð¬èõ˜è¬÷ˆ Fíø Ü®ˆî£¡. ÜHñ¡» ð´«õèñ£è‚ è¬íè¬÷ˆ ªî£´‚°‹ Üö¬è‚ è‡´ ¶«ó£í˜ F¬èˆî£˜. ÔÞõ¡ å¼õ«ù ªè÷óõŠ ð¬ì º¿õ¬î»‹ ÜNˆ¶M´‹ Fø¬ñ ð¬ìˆîõ¡. Þõ¬ù âOF™ ªõ™ô º®ò£¶ÕÕ â¡ø£˜. ¶K«ò£îùÂ‚°‚ «è£ð‹ õ‰¶M†ì¶. Ôï£¡ Þõ¬ù‚ ªè£¡ÁM´A«ø¡Õ â¡Á YPŠ ð£Œ‰î£¡. ÜHñ¡» ¶K«ò£îQ¡ M™¬ô à¬ìˆî£¡. ÔÔ¶K«ò£î¬ù‚ è£Šð£ŸÁƒèœÕÕ â¡Á ¶«ó£í˜ °ó™ ªè£´ˆî£˜. è˜í¡, ¶„ê£îù¡ â™«ô£¼‹ M¬ó‰î£˜èœ. ÜHñ¡»¬õ‚ ªè£™ôŠð£Œ‰î Ü²ð£è¡ è‡ A¬ì‚°‹ «ïóˆF™ ÜHñ¡»M¡

SSSSSSSSSSSS

bð£õO ñô˜ 2008

ð£íˆî£™ ªè£™ôŠð†ì£¡. Þ¡ªù£¼ ñ£ióù£ù ê£™ò¡ ÜHñ¡»M¡ ð£íˆî£™ Ü®ð†´ M¿‰î£˜. ê£LòÂ‚°ˆ ¶¬íò£è õ‰î Üõ˜ ê«è£îóÂ‹ ÜHñ¡»õ£™ «î£Ÿè®‚èŠð†ì£˜. ¶K«ò£îù¡ ÜHñ¡»¬õ‚ ªè£¡ÁM´‹ð® ¶„ê£îùÂ‚° àˆFóM†ì£˜. YPŠð£Œ‰î ¶„ê£îù¬ù Ü«î «õèˆF™ ÜHñ¡» i›ˆFù£¡. è˜í¡ ÜHñ¡»M¡ e¶ ðô Ü‹¹è¬÷ âŒî£¡. Ü¬õ Ü¬ùˆ¬î»‹ ÜHñ¡» ºPò®ˆ¶ è˜í¡ e¶ ð£íƒè¬÷Š ªð£N‰î£¡. Ü¬õèO¡ Ã˜¬ñ¬òˆ î£ƒè£ñ™ è˜í¡ ÜƒA¼‰¶ ¸è˜‰î£¡. ¶K«ò£îùQ¡ ñè¡ ô†²ñí¡ ÜHñ¡»¬õ «ï£‚A M¬ó‰î£¡. ÜõÂ‚°ˆ ¶¬íò£èŠ ðô ªè÷óõ ió˜èÀ‹ õ‰î£˜èœ. Ýù£™ M˜ªó¡Á ð£Œ‰¶ õ‰î ÜHñ¡»M¡ Ü‹¹ ô†²ñíQ¡ àJ¬ó‚ °®ˆî¶. ¶K«ò£îù¡ ¶®ˆî£¡. ÔÔÝ„ê£˜ò«ó, Þ‰î å¼ ¬ðò¡ ï‹ ió˜è¬÷ˆ ¶õ‹ê‹ ªêŒ¶ èFèôƒè Ü®‚Aø£¡. Üõ¬ùˆ î´ˆ¶ GÁˆ¶ƒèœ. Üõ¡ Ý†ìˆFŸ° º®¾ è†´ƒèœÕÕ â¡Á àˆFóM†ì£¡. ÔÔI¡ù™ «õèˆF™ ð£íƒè¬÷„ ªê½ˆ¶‹ Üõ¬ù «ï˜ âFK™ «ð£K†´ i›ˆî º®ò£¶. ÜõÂ‚°ˆ ªîKò£ñ™ H¡ ð‚èˆFL¼‰¶ î£‚A Üõ¡ óîˆ¬î à¬ì»ƒèœ. Ü«î êñòˆF™ Üõ¡ âFK™ Þ¼‰¶ î£‚°Aø£¡. ¶K«ò£îù¡, ¶„ê£îù¡ ï£‹ â™«ô£¼«ñ å«ó êñòˆF™ Üõ¬ùˆ î£‚è «õ‡´‹. Þ¶ »ˆî î˜ñˆFŸ°Š ¹ø‹ð£ù¶î£¡. Ýù£™ «õÁ õNJ™¬ô. M†ì£™ ï‹ â™«ô£¬ó»ñ Üõ¡ å¼õ«ù ÜNˆ¶M´õ£¡. Þ‰î »ˆî‹ Þ¡«ø º®¾‚° õ‰¶M´‹. ÔÔü£‚Aó¬î ¶Kîñ£è„ ªêò™ð´ƒèœÕÕ â¡ø£˜ ¶«ó£í˜. ¶«ó£í˜, Üõ˜ ñè¡ Ü²õˆî£ñ¡, A¼ð£ê£Kò£˜,

è˜í¡, M¼„«êù¡, A¼îõ˜ñ¡, ê°Q âù ã¿ ió˜èœ å«ó êñòˆF™ ÜHñ¡»¬õˆ î£‚Aù£˜èœ. ÜHñ¡» î‰¬î Ü˜ü§ùQìI¼‰¶‹ ñ£ñ¡ è‡íQìI¼‰¶‹ ðô ÜvFó Mˆ¬îè¬÷ ÜP‰F¼‰î£¡. îQ å¼õù£è Ü‰î ã¿ «ð«ó£´‹ ê¬÷‚è£ñ™ «ð£K†ì£¡. è˜í¡ ÜHñ¡»M¡ H¡ ð‚èˆFL¼‰¶ å¼ Ü‹¹ âŒF Üõ¡ óîˆF¡ °F¬óè¬÷‚ ªè£¡ø£¡. óî‹ êK‰î¶. Þ¡ªù£¼ ð£íˆî£™ ÜHñ¡»M¡ M™¬ô à¬ìˆî£¡. ÜHñ¡» î÷óM™¬ô. õ£œ â´ˆ¶„ ²öŸPù£¡. ¶«ó£í˜ âŒî Ü‹¹ Ü‰î õ£¬÷ˆ ¶‡ì£‚Aò¶. Þ¡ªù£¼ Ü‹¹ âŒF è˜í¡ ÜHñ¡»M¡ «èìòˆ¬î à¬ìˆî£¡. ÜHñ¡» Gó£»îð£Eò£ù£¡. Ýù£½‹ »ˆî î˜ñƒè¬÷‚ è£ŸP™ ðø‚èM†´ ªè÷óõ ió˜èœ ÜHñ¡»¬õˆ î£‚Aù£˜èœ. ÜHñ¡» W«ö Aì‰î óîˆF¡ ê‚èóˆ¬î â´ˆ¶„ ²öŸPˆ î¡¬ù «ï£‚A ð£Œ‰¶ õ‰î Ü‹¹è¬÷ˆ î´ˆî£¡. ï£¡° F¬êèOL¼‰¶ Ü‹¹èœ YPõ‰îù. Ü‰î„ ê‚èó‹ Éœ É÷£JŸÁ. ÜHñ¡» °dªóùŠ ð£Œ‰¶ W«ö Aì‰î å¼ è¬î¬ò â´ˆ¶„ ²öŸPù£¡. ñŸø ió˜èœ «õ™è¬÷»‹ Ü‹¹è¬÷»‹ âŒ¶ î£‚A‚ ªè£‡®¼‰î«ð£¶ ¶„ê£êùQ¡ ñè¡ Þ¡ªù£¼ è¬î¬òˆ É‚A‚ ªè£‡´ ÜHñ¡»M¡ e¶ ð£Œ‰î£¡. Þ¼õ¼‹ å«ó êñòˆF™ W«ö M¿‰î£˜èœ. Ýù£™ ÜHñ¡»¾‚° º¡ù£™ Üõ¡ â¿‰¶M†ì£¡. è¬î¬ò â´ˆ¶Š ðô‹ ªè£‡ì ñ†´‹ ÜHñ¡»M¡ e¶ iCù£¡. ð£õ‹ ÜHñ¡»¾‚° Ü¶ ñóí Ü®ò£è Ü¬ñ‰¶M†ì¶. Üî˜ññ£ù º¬øJ™ ió ÜHñ¡»¬õ‚ ªè£¡ÁM†ì ñA›„Cò£™ ªè÷óõ˜èœ ñA›„C‚ Ãˆî£®ù£˜èœ. ió ÜHñ¡»M¡ õóô£Á ñø‚èº®ò£îî£AM†ì¶.

ðìˆ¶‚ªè™ô£‹ «è£®ò£«ñ! è¬ì‚«è£® óCèÂ‚° ï‹ñ¬÷ ªîK»‹.

èªñ‡† : xõ£ô£

bð£õO ñô˜ 2008

ðì‹ : «ò£è£

SSSSSSSSSSSS

bð£õO ñô˜ 2008

SSSSSSSSSSSS

ªð£ -& ü.ó£²

CÁè¬î

†´ Ü‹ñÂ‚° ªó£‹ð ñù‚ èwì‹. «ê†´ i†´ êŠð£ˆFèœ Íµ Ü´‚°‹. å¼ °‡ì£ êŠT»‹ è‡ªíF«ó Þ¼‚è â¬î»‹ ¶O‚Ãì„ ê£ŠHìŠ H®‚è£ñ™ «ò£ê¬ùJL¼‰î£œ. ó£ˆFK ñE ðˆî£JŸÁ. Ü‹ñ£‚è£K‚° ð‚èˆFL¼‰î CQñ£‚ ªè£†ì¬èJ«ô ºî™ Ý†ì‹ M†ì¶‹ ªð¼‚èø «õ¬ô. îœO º®ˆ¶ õ‰¶ «êó ðˆî¬ó ñE Ý°‹. ê£ŠHì£ñ Þ¼‰î£™ õ‰î¶‹ F†´‹. ‘‘ã‡® º‡¬ì, «ê£ˆ¬î‚ ªè£í£‰¶î£¡ ¬õ‚èô£‹, ï£¡ õ‰¶ á†®

ð£ˆFóƒèœ MöM™¬ô

¾ìµñ£? åíˆ¬î ªè†ì º‡ì‹. «ð£†´Aµ ¶¡ù «õ‡®ò¶î£«ù. õò² Ü…² Ýõ¬ô? èÀ¬î‚° ÝAø õò².’’ Þ‰î «ó…C™ Ü¡ªð£¿èˆ F†´õ£œ Ü‹ñ£‚è£K.Þ¡¬ø‚° Ü‰îŠ ðò‹ Þ ¼ ‰ î £ ½ ‹ «ê†´ i†´ êŠð£Fè¬÷ˆ ªî£ì£ñ™ Ü¶è¬÷ ªõPˆî è‡µì¡ ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£œ. ÜŒJÏ†ì‹ñ£ ªïùŠ¹ ÜõÀœ G¬ø‰¶ î¶‹H‚ ªè£‡®¼‰î¶. ÜŒJ¼ âŠð¾‹ Ü«ò£ˆFò£ ñ‡ìðˆ¶«ôî£¡ Þ¼Šð£¼. è¿ˆF™ îƒè ªêJ¡ àˆFó£†ê‹. ¬èJ«ô ªî£÷ªî£÷¡Â å¼ Š«óvªô†. Þ¡ªù£¼ ¬èJ«ô õ£†„. è£¶«ô CõŠ¹‚ è‹ñ™. ð÷ð÷ªõ¡ø êgó‹. ðkªó¡Á è¬ó«ð£†ì ð…ê è„ê‹, õ£ê¬ùŠ ¹¬èJ¬ô Üì‚Aù áø™ èC»‹ àî´èœ, ÜŠðŠ«ð£ Þv ÞvÂ àP…C‚ ªè£œÀ‹ ñ£ùKê‹ & õêFò£ù àð£ˆò£ò‹î£¡.Þó‡´ ¬ðò¡èœ, å¼ ªð‡, Üõ˜ ñ¬ùM Ýè ä‰¶ «ð˜ ªè£‡ì °´‹ð‹. ªð£†´ Ü‹ñÂ‚° ÜŒJÏ†ì‹ñ£¬õ ªó£‹ðŠ H®‚°‹. è£óí‹ Üõ«÷£´ ÜŒJÏ†ì‹ñ£ ð™ô£ƒ°N, î£ò‹ Þ¶è¬÷ ñˆFò£ùŠ ªð£¿F™ HKòñ£è Ý´õ£œ. ®.M. ªð†®J™ õ˜ó è¬îJ«ô Ü¶ ò£¼, Þ¶ ò£¼ â¡ªø™ô£‹ ªð£†´ Ü‹ñÂ‚° ÜŒJÏ†ì‹ñ£ M÷‚°õ£œ. ä‰¶ õò¶Š

SSSSSSSSSSSS

bð£õO ñô˜ 2008

ªð£‡¬í ä‹ð¶ õò² ªï¼ƒ°‹ î¡Â¬ìò «î£N ñ£FK ïìˆ¶õ£œ. ªð£†ì‹ñÂ‚° å«ó å¼ üK¬èŠ ð£õ£¬ì à‡´. ÜŒJÏ†ì‹ñ£ Íµ õ¼û‹ º¡«ù õ£ƒAˆ î‰î¶. ÜŠ«ð£ Ü¶ à´ˆî º®ò£îð® ªî£÷¹÷£¡Â Þ¼‰î¶. ÞŠ«ð£ Íµ õ¼ûˆ¶‚èŠ¹ø‹ è„Cîñ£ ï™ô£ Þ¼‚°¶. Ýù£™ Ü‰îŠ ð£õ£¬ìJ«ô è¬óA†«ì ê£‡ c÷ˆ¶‚° å¼ ANê™! ‘‘ã‡® ªè£®JL¼‰¶ ð£˜ˆ¶ Þ¿‚èŠðì£«î£... è‡µ ªð£†¬ìò£ «ï£‚°?’’ â¡Á ÜŒJÏ†ì‹ñ£ ªð£†´M¡ Ü‹ñ£¬õˆ F†®ù£½‹ î£«ù ð£õ£¬ì‚ ANê¬ô Üöè£èˆ ¬îˆ¶‚ ªè£´ˆî£œ. ¬îò™, â‹Hó£ŒìK Þ‰î «õ¬ôJ«ô ÜŒJÏ†ì‹ñ£ ªó£‹ð‚ ªè†®‚è£K. î¡ óM‚¬èè¬÷ˆ î£«ùî£¡ ¬îˆ¶‚ ªè£œõ£œ. i†®«ô å¼ ð¬öò ¬îò™ IS¡ Þ¼‰î¶. ªð£†´ «è†ð£œ ï´M«ô, ‘‘âù‚°‚ èˆ¶‚ °´‚èlƒè÷£‹ñ£...’’ ‘‘¬èJ«ô °ˆF‡®´«õ, ªè£…ê ï£œ ªê™ô†´‹’’. ªð£†´M¡ è‡èO™ É‚è‹ Hó«õCˆî¶. õJŸP«ô ðCJ¼‰î£½‹ ê†´Š ¹†ªì¡Á «õ‡´ªñ¡Aø¬îˆ F¡ÁM†´Š ð£¬òŠ «ð£†´‚ ªè£‡´ ð´‚è Üõœ Þ¡¬ø‚°ˆ îò£ó£è Þ™¬ô. ªñ¶õ£è â¿‰¶ ÜŒJÏ†´‚°ˆ Fùº‹ è£¬ôJ«ô ªè£‡´ «ð£°‹ Ü½IQò ìŠð£¬õ â´ˆî£œ. ÜF™ Í¡Á êŠð£ˆF¬ò ¬õˆ¶ Üî¡ «ñ«ô êŠT¬ò»‹ ªè£†® ÞÁ‚è Í® ¬õˆî£œ. àœÀ‚°œ ðòñ£è¾‹ Þ¼‰î¶. ªè£†ì£J«ô¼‰¶ õ˜ó Ü‹ñ£ â¡ù ªê£™½õ£«÷£? ð÷£˜Â è¡ùˆF«ô Ü¬ø…ê£½‹ Ü¬ø…C´‹. ðóõ£J™¬ô. ÜŒJÏ†ì‹ñ£¾‚è£è ªó‡´ Ü® õ£ƒA‚A†ì£î£¡ â¡ù? ðFªù£¼ ñE õ¬ó Ü‹ñ£¬õ‚ è£íM™¬ô. Cô ï£À â¶ù£ ò£˜ù£ õ£‰F W‰F«ò£ ªè£ö‰¬îƒè ÜCƒè«ñ£ ð‡E†´ ¬êô‡ì£ «ð£J´õ£ƒè. ªó‡ì£õ¶ Ý†ì‹ ¾†ì£ ¾†´ Ü¬îªò™ô£‹ î‡E áˆF‚ è¿¾ø ñ£FK ÝJ´‹. ÜŠð®Šð†ì ï£O«ô Ü‹ñ£ õó ñE ð‡ªí‡´Ãì Ý°‹. è£¬ôJ™ ïì‰î ê‹ðõ‹ ªð£†´M¡ ñù¬ê ªó£‹ð‚ èwìŠð´ˆF M†ì¶. ð£ˆFó‹ «îŒ‚è, i´ ªð¼‚è âŠ«ð£¶‹ è£¬ôJ™ ÝÁ ñE‚ªè™ô£‹ ÜŒJ¼ ×†´‚° «ü£®ò£è Üõ˜èœ «ð£Œ M´õ£˜èœ. ÜŠð®ˆî£¡ «ïŸÁ‹ «ð£ù£˜èœ. ‘‘ï£¡ ªð¼‚Aˆ îœOA†´ õ˜«ó¡. c ê£ñ£ÂƒèÀ‚° î‡E ªî£Oˆ¶ ªõŒJ.’’ â¡ø£œ ªð£†´M¡ Ü‹ñ£. î‡E ªîO‚èŠ «ð£ù ªð£†´¾‚°Š ðWªó¡ø¶. ºŸøˆF™ ªó‡ªì£¼ ìðó£ ì‹÷˜èœî£Q¼‰îù. ÜŠð®ò£ù£™ ºî™ ï£œ ó£ˆFK ÜŒJÏ†ì‹ñ£ ê¬ñ‚è«õ Þ™¬ôò£? ê¬ñˆF¼‰î£™ G¬øòŠ ð£ˆFóƒèœ M¿‰F¼‚°«ñ. ‘ÜŒJÏ†ì‹ñ£¾‹ ï‹ñ÷ ñ£FK ð…êŠ ðó£Kƒèî£¡’ â¡Á ªð£†´¾‚°ˆ «î£¡PM†ì¶. âüñ£Q¬ò‚ «è†´ M†ì£œ õ£ŒM†´, ‘‘ã‹ñ£, «ïˆ¶ ó£ˆFK «ê£ø£‚èhƒè÷£?’’ î¡ i´ ñ£FKî£¡ ÜŒJó‹ñ£ i´‹ â¡Á ªð£†´ G¬ùˆ¶‚ ªè£‡´ M†ì£œ. C´C´Š¹ì¡ ÜŒJÏ†ì‹ñ£, ‘‘«ïˆ¶ ó£ˆFK ê¬ñ‚èh®‹ñ£... Þ¡Q‚°‚Ãì„ ê¬ñò™ A¬ìò£¶!’’ â¡Á ªê£™LM†´ àœ«÷ «ð£Œ M†ì£œ. «õ¬ô º®‰¶ i´ F¼‹¹‹«ð£¶ Ü‹ñ£Mì‹ ªð£†´, ‘‘ã«ñ! ÜŒJ¼ ×†ì‹ñ£¾‹ ï‹ñ ñ£FKî£ù£?’’ â¡ø£œ. Ü‹ñ£‚è£K‚° A¼wí£J™ C‰î¬ù. °ŒÎô G‚«è£µ‹.. âì‹ «ð£†´ ªõ‚è£ñ õ‰î ¬ðˆî£óˆîùˆ¬î G¬ùˆ¶, «õèñ£è ïì‰¶ ªè£‡®¼‰îõœ ªð£†´M¡ «èœM‚° âK„ê½ì¡, ‘‘ÜŒJ¼ ×†ì‹ñ£! Üõ¬ó‚è£ ×†´ Ü‹ñ£! Ü¾ƒè¬÷Š ðˆF ïñ‚ªè¡ù!’’ â¡Á C´C´ˆ¶M†´ «õèñ£è ïì‰î£œ.

bð£õO ñô˜ 2008

SSSSSSSSSSSS

Awí£J™ °ÎM™ âˆî¬ùò£õî£èˆ îù‚° âì‹ A¬ì‚°«ñ£? ªð£†´ ªõO«ò â†®Š ð£˜ˆî£œ. °‹I¼†®™ ªñ™Lê£è âƒ«è£ å¼ è‹ðˆF™ ªñ˜‚°K M÷‚° õ£öŠ «ð£ó£®‚ ªè£‡®¼‰î¶. ÞQ«ñ½‹ è£ˆF¼‚è ªð£†´ îò£ó£è Þ™¬ô. ®Šð¡ «ð£E¬ò â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£œ. Þó‡´ A«ô£ e†ì˜ Éóˆ¬î»‹ Ü‰î ï´ ó£ˆFKJ™ MÁMÁ¡Â ïì‰¶ ÜŒJó‹ñ£ i†´ ðvú¬ó â‚A G¡Á Ü®ˆî£œ. ÜõÀ‚° Ü¬î Ü¿ˆFŠ ð£˜‚è c‡ì ï£¬÷ò Ý¬ê. Þ¡¬ø‚° G¬ø«õPò ñA›„C. ÜŒJÏ†ì‹ñ£ èî¬õˆ Fø‰î£œ. Ý„êKòˆ¶ì¡, ðìðìŠ¹ì¡, ã¡ ðòˆ¶ìÂ‹, ‘‘ã‡® ªð£†´‚°†® â¡ù£„²? â¡ù Þ¡«ù£óˆF«ô?’’ â¡ø£œ. ‘‘ÜŒJÏ†ì‹ñ£!’’ ªð£†´ ìŠð£¬õ c†®ù£œ. ‘‘â¡ù® Mûò‹. â¡ù¶ ìŠð£.’’ ‘‘«ïˆ¶ ó£ˆFKÃì cƒè «ê£ø£‚è«ô. Þ¡Q‚°‚Ãì ÜŠð®ˆî£Q¼‚°‹mƒè... Ü¶‚°ˆî£¡...’’ ‘‘â¡ù® Ü¶‚°ˆî£¡...’’ ‘‘Íµ êŠð£ˆF ªè£í£‰«î¡. ªè£÷‹¹‹ ÜF«ô«ò áˆF‚ ªè£í£‰¶†«ì¡. Þ¡Â‹ ªè£†ì£JL¼‰¶ Ü‹ñ£ õó«ô.’’ Hó¬ñ H®ˆ¶ G¡ø£œ ÜŒJÏ†ì‹ñ£. Fùº‹ ó£ˆFK ñ‡ìðˆF«ô M«êû Ì¬ü‚èŠ¹ø‹ ¬èƒè˜ò‹ ð‡Eù Üˆî¬ù «ð¼‚° °´‹ðˆ«î£´ Fíøˆ Fíø M¼‰¶ âƒèÀ‚ªè™ô£‹ Íµ ï£¬÷‚° ó£ˆFK ê£Šð£´ Üƒ«èî£¡. i†®«ô ê¬ñ‚èø¶ Þ™¬ô. â¡ð¬î M÷‚èñ£è ªê£™ô£ñ™ ÜŒJÏ†ì‹ñ£ ‘ó£ˆFK ê¬ñ‚è«ô’ â¡Á ªê£™LJ¼‚Aø£œ. ‘‘õ£í£ñ£ ÜŒJÏ†ì‹ñ£’’ ªð£†´ ðKî£ðñ£è‚ «è†ì£œ. ‘‘õ£‡ì£‡® °†®, ðˆFóñ£ â´ˆ¶‚A†´Š «ð£Œ Ü‹ñ£A†«ì ªè£´ˆF´. c»‹ ê£ŠH´.’’ ÞŠ«ð£¶ i´ F¼‹¹‹ ªð£†´¬õ Þ¼†´ ªó£‹ðŠ ðòºÁˆFò¶. Ü¿¬è Ü¿¬èò£è õ‰î¶. ¬èJL¼‰î ®Šð¡ ªó£‹ð‚ èùˆî¶. ‘ÜŒJÏ†ì‹ñ£ ã¡ õ£í£‹Â†ì£ƒè. ï£ñ ªè£´ˆî£™ ¶¡ù ñ£†ì£ƒè÷£? Ü‹ñ£‰ «ïó‹ ÝJ†ìî£«ô ªè†´Š «ð£J¼‚°‹Â G¬ù„CA†ì£ƒè«÷£? «ê†´ ×†´ êŠð£ˆF ï™ô£«õ Þ¼‚°‹. ªîKò£ñ Þ¡Q ó£¾‹ ÜŒJÏ†ìñ£ °´‹ð‹ ð†®Q ªèì‚èŠ «ð£¾¶.’ ‘‘âƒ«è® ªñ£†ì„C ×†ì ‘æ’¡Â ªî£ø‰¶ «ð£†´†´Š ï´ ó£ˆFKJ«ô ªðê£ê£†ì‹ «ð£J†«ì, ªð£ÁŠðˆî èJ«î!’’ ªð£†´M¡, «ñ£õ£J™ î£ò£K¡ °ˆ¶ M‡ â¡Á M¿‰î¶.

èM¬î

ò£› ÞQ¶! î

ˆ¶‹ ï¬ì ðJ½‹! Mó™ îO¼‹ ñù‹ èõ¼‹! ºˆ¶‹ ðô àF¼‹; âN™ ºÁõ™ åO Cî¼‹! Cˆî‹ èO Gô¾‹; Þî› C‰¶‹ ªñ£N ñ¶ó‹! ¹ˆî‹ ¹¶ ñö¬ô‚ ªè¶ ¹è½‹ ð® Gèó£‹! °öÁ‹ Þî› °M»‹; ¹¶‚«è£ô‹ ÜF™ MK»‹! èöÁ‹ ªñ£N„ ²¬õJ™ àJ˜ èQ»‹; ªêM ñA¿‹ ñö¬ô ªñ£N ÞQ¬ñ! Þî¡ ñ£‡HŸ ªè¶ àõ¬ñ! °ö½‹ ò£› åL»‹ ÞîŸ °õ¬ñ ªòQ™ î°«ñ£? AO èO õO åO

ªè£…C´‹ ªñ£N«ò£? ªêM «è†°‹ ²¬õòº«î£! «ñM´‹ Þ¬ê«ò£? àò˜ èM¬î î¼‹ ²¬õ«ò£! «ê˜‰F´‹ °öL™- õ¼‹, õ‡íI°‹ è¬ô«ò£! «ê˜‰F´‹ Þî› Ã†®´‹ àò˜ «õŸP´‹ åL«ò£!

MNèœ è¼ƒ èQ«ò£! ¸î™ ªõœOŠH¬ø ñF«ò£! °N»‹ Þ¼ è¡ù‹ âN™ ªè£…²‹ èQŠ ðö«ñ£! °ö™èœ ñ¬ö ºA«ô£, ªêM °½ƒ°‹ ñEˆ Fó«÷£! ñö¬ô õ£¡ Þ¬ø«ò£? ï‹ ñùFŸªè£¼ C¬ø«ò£! ðö°‹ îI› Üº«î£! ²¬õŠ ð£«è£ ïÁ‰ «î«ù£! î¿¾‹ îO˜‚ èó«ñ£ °O˜ îõº‹ ñô˜Š ªð£N«ô£! ÜöA¡ ¹¶ õ®õ«ñ£? Þ¬ø ÜO‚°‹ àJ˜ ðK«ê£! °¬ö»‹ °O˜ Gô«ñ£! Þ‚ °î¬ô‚ ªè¶ Gè«ó£!

cƒèÃì ð£†´ â¿î †¬ó ð‡íô£‹! Þ¶ Þ™ôù£ Ü¶! èªñ‡† : xõ£ô£ ðì‹ : «ò£è£ 16

SSSSSSSSSSSS

bð£õO ñô˜ 2008

è¬ôñ£ñE ñò¡

bð£õO ñô˜ 2008

SSSSSSSSSSSS

-& -è¬ôñ£ñE M‚Aóñ¡

ªñ÷ù »ˆî‹

CÁè¬î

‹ñ£, Þƒ«è õ£ƒè«÷¡... â¡Á Üºî£ ð´‚¬è Ü¬øJQ¡Á °ó™ ªè£´ˆî£œ. Üõœ °ó™ â†´ á¼‚°‚ «è†°‹. ñÁð®»ñ °ó™ õ‰î¾ì¡, Ôâ¡ù«ñ£ ã«î£?ÕÕ â¡Á FôèõF î¡ ð´‚¬è Ü¬ø‚° M¬ó‰î£œ. ÔÔã¡ ÞŠð®‚ è£†´‚ Ã„ê™ «ð£´Aø£ŒÕÕ â¡Á FôèõF î¡ ñèœ Üºî£¬õ‚ «è†ì£œ. Üºî£M¡ ¬èJ™ è£ªú† å¡Á Þ¼‰î¶. M¬ó‰¶ «ð£Œ ÜõOìI¼‰¶ Ü¬îŠ ðPˆî£œ. ÔÔõó õó àù‚°„ ²î‰îó‹ ÜFèñ£AM†ì¶. «è†ð£K™¬ô. Þƒªè™ô£‹ õ‰¶ â¡ d«ó£¬õ‚ °¬ì»‹ ¶E¾ âŠð® õ‰î¶?ÕÕ ñŸøõ˜ à¬ì¬ò Üõ¬ó «è†è£ñ™ â´ˆ¶Š ð£˜‚è‚Ãì£¶ ªîKò£î£? - FôèõF Üî†´‹ °óL™ «è†ì£œ. àù‚°Š ð‡ð£´, ñKò£¬î¬ò ò£˜ èŸÁˆîóŠ«ð£Aø£˜èœ? FôèõF‚° «è£ð«ñ õó£¶. ÜFè‹ «ðêñ£†ì£˜. ÔÔñ¡Q„²‚«è£ƒè Ü‹ñ£... â¡ Å®î£˜ Þƒ«è Þ¼‚Aøî£ â¡Á «îì à¡ d«ó£¬õˆ Fø‰«î¡, ê£M¬òˆî£¡ d«ó£M«ô«ò ªî£ƒè M†®¼‚Al˜è«÷! Þ‰î‚ è£ªú†´èœ õK¬êò£è å¡Á, Þó‡´ â¡Á Üî¡ W«ö ¬õ‚èŠð†®¼‰îù. Ü¬õ õ¼ìˆ¬î‚ °P‚°ªñ¡Á G¬ù‚A«ø¡. Þ¶õ¬óJ™ ÞŠð®

åLï£ì£‚èœ à¡QìI¼‚Aø¶ d«ó£M«ô ¬õˆ¶Š ð£¶è£‚°‹ Ü÷¾‚° º‚Aò‹ õ£Œ‰î¬õªò¡Á âù‚°ˆ ªîKò£î‹ñ£! ñ¡Q„²´‹ñ£! à¡¬ù‚ «è†è£ñ«ô d«ó£¬õˆ Fø‰îîŸ°... â¡ø£œ Üºî£. FôèõF, åLï£ì£¬õ ÜõOìI¼‰¶Š ðPˆî£œ. âšõ÷«õ£ õ¼ìƒèœ ÝAJ¼‚°‹, Üºî£ õò¶I¼‚°‹ Ü‰î åLï£ì£¬õ F¼ŠHˆ F¼ŠHŠ ð£˜Šð¬îŠ ð£˜ˆî Üºî£, ÔÔâ¡ù‹ñ£ Þ¶, ò£¼¬ìò ªê£Ÿªð£N¬õ ðF¾ ªêŒ¶ ð£¶è£Šð£è ¬õˆF¼‚Alƒè...ÕÕ â¡ø£œ. î¡ ÜP¾‹ Ýõ¬ôˆ îE‚è º®ò£ñ™! ÔÔÝñ£‹ ªî£ì˜ ªê£Ÿªð£N¾î£¡ÕÕ FôèõF ¹¡ºÁõ½ì¡ ªê£ùù£œ. ÔÔò£¼¬ìò¶ Ü‹ñ£? ï£Â‹ «ð£†´‚ «è†èô£ñ£? ÔÔÞ‰îˆ ªî£ì˜ «ð„² õK¬ê‚°Š ªðò˜ Ôªñ÷ù »ˆî‹!Õ Gè›ˆF õ¼ðõ˜ à¡ Ü¼¬ñˆ î‰¬îò£˜, F¼õ£÷˜ A¼ð£èó¡. ¡ Üõ˜èœ. æ! A¼ð£èó¡ â¡Á â‰î Ü¬ìªñ£N»I™ ô£ñ™, ê£î£óíñ£è„ ªê£™L M†«ì«ù? ñQî «ïò ñ£ñE, Þô‚AòŠ ¹óõô˜ F¼õ£÷˜ A¼ð£èó¡ÕÕ â¡Á ªê£™õ¶î£¡ ñKò£¬î! àî´èO™ °Á‹¹„ CKŠ¹ ªïO»ñ£Á «ðCù£œ FôèõF. ÔÔæ! ÜŠð£M¡ «ð„ê£! õó«õŸ¹¬ó, ï¡P»¬ó, â¡Á Üõ˜ Ã†ìƒèO™ «ð²‹ «ð„²ˆ ªî£°Šð£? Ü™ô¶ cƒèœ G¬øò Ý¡eèŠ Hóê£óƒèÀ‚° ñ£¬ô «õ¬÷èO™ ªê¡Á õ¼Al˜è«÷, «è†´ óCˆî ªê£Ÿªð£N¾èO¡ HóFðLŠð£ÕÕ â¡Á ð£˜ˆ«î¡ÕÕ â¡Á ªê£¡ù Üºî£ ÔÔÜ‹ñ£ ªó£‹ð ï£÷£A M†ì£™ Ô«ìŠH™! Ì…¬ê‚è£÷£¡ ð®‰¶ M´ñ‹ñ£! âšõ÷¾ õ¼ûŠ «ð„²ŠðF¾! ï£¡ ÜõŸ¬ø ²ˆî‹ ªêŒ¶ åLˆîè†®™ ðF‰¶ õ¼A«ø¡Õ â¡Á Ü‹ñ£Mì‹ åLï£ì£¬õ‚ «è†è‚ ¬è¬ò c†®ù£œ. ê†ªì¡Á «ìŠ¬ðŠ d«ó£M™ ¬õˆ¶ŠÌ†®, ÔÔà‹... Þ‰î„ ªê£Ÿªð£N¾ âƒèÀ‚° ñ†´«ñ! ò£¼‹ «è†ðîŸ° Þ™¬ô! å¼ ªñ÷ù »ˆî‚ è£ŠHòˆF¡ ªî£ì˜ðF¾ Þ¶ÕÕ â¡Á ÃP Ü‰î Ü¬øJQ¡Á ªõO«ò õó âˆîQˆî£œ! Üºî£ ñÁ «ð„²Š «ðCM™¬ô! ÔÔÜŠð® â¡ù‹ñ£,

âƒè îò£KŠ¹ô å¼ ðìˆ¶‚° ‘Üõ˜’ è¬î, õêù‹ â¿F î¼õ£ó£? èªñ‡† : xõ£ô£ ðì‹ : «ò£è£ 18

SSSSSSSSSSSS

bð£õO ñô˜ 2008

ò£¼‹ «è†è‚ Ãì£î Þô‚AòŠ «ð„²èœ? .Þ™¬ôâ¡ø£™ àƒèœ è£î™ «ð„² Þ¡Âñ£ ªî£ì˜Aø¶ÕÕ â¡Á °Á‹¹„ CKŠ¹ì¡ «è†ì£œ! FôèõF «ðêM™¬ô. ÔÔêK àù‚° M¼Šðñ£è Þ¼‚°‹ «ð£¶ c«ò ªê£™LM´! à¡Â¬ìò ªê£‰î Mõè£óˆF™ ï£¡ î¬ôJ´õ¶ îõÁî£¡!ÕÕ â¡Á «ðC‚ ªè£‡«ì Üºî£ ªê¡ÁM†ì£œ. Cô «õ¬÷èO™, õò¶‚°‹ ePŠ «ð²õ£œ, Üºî£! ÜšõòF™ ðœOŠð®Š¬ðMì ÜFè‹ èŸÁí˜‰¶ ¬õˆF¼‚Aø£œ! Þ«î£, Ô¯¡Õ õò¶‚°œ ¸¬öòŠ «ð£Aø£œ Üºî£. Üõœ ªîK‰F¼‚è ñ£†ì£÷£? ÜŠð£¾‚°‹, Ü‹ñ£¾‚°‹ ïì‚°‹ ªñ÷ùŠ«ð£˜ ðŸP, ð¡Qó‡´ Ý‡´è÷£è, ï¬ìªðŸÁõ¼‹ ÜŠ«ð£˜ °Pˆ¶ Þ¡Á‹ Cô Ý‡´èœ èNˆ¶ Üºî£ ªîK‰¶‚ ªè£œ÷†´‹. ÞŠ«ð£¶ ªê£™õ¶ ÜõÀ‚° ÜF˜„C¬òˆ î¼ªñ¡Á, Ü¬øJQ¡Á ªõO«ò õ‰î£œ.ï¡ø£è Mò˜ˆF¼‰î¶. °P…CŠÌ Ì‚°‹ è£ôˆFŸ° º¡ ïì‰îõŸ¬ø G¬ùˆ¶Š ð£˜‚A«ø¡. i´, è£˜, «õ¬ô‚è£ó˜èœ, â™ô£‹ A¬ì‚°ªñ¡Á FôèõF âF˜ð£˜‚èM™¬ô. A¼ð£èóÂ‚°‹, ÜõÀ‚°‹, è™ò£í‹ ïì‰¶ ðF¬ù‰¶ Ý‡´è÷£A M†ìù! A¼ð£èó¡ è†ììˆ ªî£N™ ¸µ‚è‹ ªîK‰îõ˜. Üõ˜ î‰¬î i´è†´‹ ªî£Nô£O! Ôªè£™½ˆ¶‚è£ó˜Õ â¡ø£™ êÍèˆF™ ñFŠ¹ Þ™¬ô! ÝƒAôˆF™ ãî£õ¶ ªðò˜ ªè£´ˆ¶, ð™è¬ô‚ èöèˆF™ ð†ìŠð®Š¹ ãŸð´ˆFù£™ Üî¡ ñFŠ¹ àò¼‹. A¼ð£èó¬ùˆ î¡ ªî£NL™ ß´ð´ˆî£ñ™, ð®‚è ¬õˆî£˜! Üõ¬ù àò˜îóŠð®Š¹ ð®‚è ¬õ‚è Ý¬êî£¡! Üšõ÷¾ ðíˆFŸ° âƒ«è «ð£õ¶? Ýù£™, Üõ˜ «õ¬ô ªêŒ¶ õ‰î Hóðô‚ è†ìì åŠð‰î‚è£ó˜, A¼ð£èóQ¡ ²Á²ÁŠ¬ð»‹, G˜õ£èˆ Fø¬ñ¬ò»‹ ð£˜ˆ¶, õ÷˜‰¶ õ¼‹ î¡ Ô«îM è¡v†ó‚ê¡úÕ â¡ø åŠð‰îˆF¡ ð® i´ è†´‹ GÁõùˆF™ ªð£ÁŠð£ù ðîMJ™ GòIˆî£˜. Ü¶î£¡ A¼ð£èóQ¡ ºî™ ÜˆFò£ò‹! A¼ð£èóÂ‚° ºîô£OJì‹ Þ¼‰î ªê™õ£‚¬è‚ èõQˆî Ü¬ùõ¼‹ âF˜ð£˜ˆîù˜ ºîô£O ñèù£èˆî£¡ A¼ð£èó¡ è™ò£í‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷Š «ð£õî£è! ÜîŸè£ù Å›G¬ô»‹ ÜŠð®ˆî£¡ ªîK‰î¶! A¼ð£èóQì‹ â™ô£Š ªð£ÁŠ¹‹, ðE»‹ åŠð¬ì‚èŠð†®¼‰îî£™, Ü‰î i†®™ Iè àK¬ñ»ì¡ ðö°õ£¡! i†®¡ º¡ ¹øˆF«ô«ò Ü½õôè‹ Þ¼‰îî£™, ºîô£OJ¡ ñèœ ÜšõŠ«ð£¶ A¼ð£èó¬ù„ ê‰F‚è Ü½õôè Ü¬ø‚° õ¼õ£œ! Üõ¡ ò£¼ìÂ‹ èôèôŠð£èŠ «ðê¾‹ ñ£†ì£¡! ð£˜Šðõ˜èœ Üõù¶ è‡®Šð£ù ºèˆ«î£Ÿøˆ¬îŠ ð£˜ˆ¶, ÜõÂì¡ ÜFè‹ «ðêñ£†ì£˜èœ. å¿ƒ°‹, è†´Šð£´‹ Þ¬í‰î Üõ¡ «î£Ÿø«ñ Ü‰î GÁõùˆ¬î õ÷˜ˆîù! A¼ð£èó¬ù„ Cô˜ «è†ì£˜èœ; ºîô£OJ¡ ñèÀ‚°‹, àù‚°‹, âŠ«ð£ è™ò£í‹ÕÕ â¡Á Ýù£™ A¼ð£èó«ù£ ªñ™ô„ CKˆîõ£Á, Ô«õÁ ªêŒ¶ Þ¼‰î£™ «ð²«õ£‹Õ â¡Á ð†ªì¡Á «ð„¬ê ºPˆ¶‚ ªè£‡´ M´õ£¡! âF˜ð£ó£î F¼Šðºœ÷ CÁè¬î«ð£™, Ü‰î„ ê‹ðõ‹ Gè›‰î¶! «îM è¡v†ó‚û¡v GÁõù˜ î¡ ñèÀ‚°ˆ F¼ñí‹ ïìˆîŠ «ð£õî£èŠ «ð„²õ£˜ˆ¬î â¿‰î¶!

bð£õO ñô˜ 2008

Ýù£™, ñíñè¡ A¼ð£èóQ™¬ô! F¼ñíˆFŸ° º¡¹, ºîô£OJ¡ ñèÀì¡ èôèôŠð£èŠ «ð²õ¬î»‹, ªï¼ƒAŠ ðö°õ¬î»‹, Üõ«ù è£K™ è™ÖK‚°‚ ªè£‡´ M´õ¬î»‹ èõQˆîõ˜èœ A¼ð£èó¡î£¡ ñ£ŠHœ¬÷ªò¡Á º®¾ ªêŒîù˜. ñŸªø£¼ Hóðô è£¡†ó£‚ìK¡ ñè¡î£¡ ñ£ŠHœ¬÷! Ü´ˆ¶ˆ î¡ GÁõùˆ¬î‚ èõQ‚è «õ‡´ñ™ôõ£? Ü‰îˆ F¼ñíˆFŸ°‚ A¼ð£èó¡ âF˜Š¹ˆ ªîKMŠð£ªóù Ü¬ùõ¼‹ âF˜ð£˜ˆîù˜! ÜŠð®, ï¬ìªðø£î¶‹, A¼ð£èó«ù º¡Q¡Áˆ F¼ñíŠ ðEè¬÷‚ èõQˆî¶‹, õ‹¹ «ð²‹ ï£½ «ð˜èÀ‚° MòŠ¬ð ÜO‚è£ñ™ â¡ù ªêŒ»‹? Ü¶, ïì‰¶ «ð£ù è¬î! â¿îŠð†ì ÜˆFò£òƒèœ, Ü‰îˆ F¼ñíˆFŸ°Š Hø°, ¹Fò ñ¼ñè¡ ªð£ÁŠ«ðŸøî£™, A¼ð£èó¡ Môè «ï˜‰î¶! Þ¶¾‹ å¼ ï¡¬ñ‚«è! A¼ð£èó¡ åŠð‰îˆF¡ «ðK™ è†ìì‹ è†´‹ GÁõù‹ å¡¬øŠ ¹Fî£è ªî£ìƒAù£˜. ÜÂðõº‹ ¸µ‚èº‹ ÜP‰î Üõ˜ «õèñ£è õ÷˜‰îF™ MòŠH™¬ô! ÝJÂ‹ î¡ Ýó‹ð G¬ô¬ò ñø‚èM™¬ô! î¡ ªî£NL¼‰î ñŸªø£¼ âOò º¬øJ™ è†ìì‹ è†´‹ ªî£N™ ¹KðõK¡ ñèœ FôèõF¬ò ñí‰î£˜. A¼ð£èó¡ Mì ÜFè‹ ð®ˆîõœ. Ýù£™ Üì‚èñ£ùõœ! ºî™ ê‰FŠH«ô«ò Üõ¬÷Š H®ˆ¶‹M†ì¶! F¼ñí‹ ïì‰î¶! FôèõF ÜFè‹ «ðêñ£†ì£œ! ï™ô Þô‚Aò Ë™è¬÷Š ð®Šð¶, ªê£Ÿªð£N¾è¬÷‚ «è†ðF™, ÜõÀ‚° Iè¾‹ ß´ð£´ ªî£N™ Hóºèó£ù A¼ð£èó¡, ªêŒ»‹ ªî£NL™ º¡«ùŸøˆ¶‚è£è, ªð£¶ˆ ªî£‡®™ ß´ð†ì£˜! Ü¶¾‹ å¼ M÷‹ðó‹î£¡ ï™ô Þô‚AòŠ «ð„²èœ Üõ¼‚°Š H®‚°‹! Ã†ìƒèœ ïìˆî àîM ªêŒõ£˜! ðK²èœ õöƒ°õ£˜! î°F õ£Œ‰îõ˜è¬÷ ÝîKŠð£˜! Üõ˜ àîMè¬÷Š ªðø«ô ðô˜ Üõ¬óŠ ¹è›‰î£˜èœ! Ã†ìƒèÀ‚° Ü¬öˆîõ˜èœ! Üõ˜ GÁõù M÷‹ðó‹ ªðøŠ ðô CŸPî›èœ Üõ¬ó ÜµAù. Þ‰Fó¡ ê‰Fó¡ ð£K°ñí¡ â¡Á ¹è›‰îù˜. êÍèˆF™ àò˜G¬ôJ™ àœ÷õ˜èœ èô‰¶ ªè£œÀ‹ Ã†ìƒèÀ‚°„ Cô «õ¬÷èO™ Üõ˜ î¬ô¬ñ õAŠð£˜! Cô êñòƒèO™ õó«õŸ¹¬ó»ñ Gèöˆ¶õ¶‡´! Ã®òõ¬ó ï¡PÃÁõ¬î ãŸèñ£†ì£˜! ãªùQ™ ï¡P ÃÁ‹«ð£¶ ñ‡ìðˆF™ åšªõ£¼õó£è ï¿MJ¼Šð£˜èœ âù Ã†ìˆFŸ° ÜÂŠðŠð†ì º‚AòŠ Hóºè˜èœ èö¡Á ªè£‡®¼Šð£˜èœ. ÞõŸ¬øˆ ªîK‰¶‹ ¬õˆF¼‰î£˜. º‚Aò Gè›„CèO™ èô‰¶ ªè£œÀ‹ º¡¹, î¡ GÁõù Ü¡ð¬ó ÜÂŠH G¬ôòP‰¶ õó„ ªê£™õ£˜! ÔÔàƒèœ «ð„² ²¬õò£è¾‹ ²¼‚èñ£è¾‹ Þ¼‚Aø¶!ÕÕ Å˜Šðù¬è¬ò ó£ñ¡ î†®‚èNˆî Mîˆ¬î M÷‚Aò¶ ¹¶¬ñò£è Þ¼‚Aø¶ â¡Á FôèõF å¼º¬ø î¡ èíõK¡ «ð„¬ê‚ «è†´Š ¹è›‰î£œ! ñ¬ùM î¡¬ùŠ ð£ó£†®ò¶ «è†´, A¼ð£èó«ù CL˜ˆ¶Š «ð£ù£˜! î£¡ ªê™½‹ Ã†ìƒèÀ‚°ˆ FôèõF¬ò»‹ Ü¬öˆ¶„ ªê¡ø£˜. A¼ð£èóQì‹ àîM‚è£è «ñ½‹ ªï¼ƒè ºò™ðõ˜èœ, FôèõF‚°‹ Mö£M™ º‚AòŠðƒ° ÜOˆ¶, Ü¬öˆî£˜èœ! å«ó å¼ Mö£M™ °ˆ¶ M÷‚«èŸPù£œ Hø°, Üõœ «ñ¬ì ãø ã«ù£ M¼‹ðM™¬ô!

SSSSSSSSSSSS

‘‘Üºî£¾‹ ªñ÷ùŠ «ð£˜ ªî£ìƒèŠ «ð£Aø£÷£‹! ÞƒA¼‚èŠ H®‚èM™¬ôò£‹. î¡¬ù îƒAŠ ð®‚°‹ è™ÖK å¡P™ ý£vìL™ «ê˜ˆ¶Mì õŸ¹Áˆ¶Aø£œÕ ÔÔ«õ‡ì£ƒè: ï£¡ ï™ô óC¬èò£è Þ¼‚A«ø¡! «ñ¬ìJL¼‰î£™, «ð„¬ê„ êKõó‚ «è†è º®õF™¬ô! ï£¡ îQ«ò õ¼A«ø¡! Ã†ìˆ«î£´ Ã†ìñ£è Üñ˜‰¶ Gè›„Cè¬÷ óC‚A«ø¡! Ã†ì‹ º®‰¶ cƒèœ àƒè¬÷„ Å›‰¶ ªè£‡´ õNòÂŠ¹õ¶õ¬óŠ «ð£Lˆ îùñ£èŠ «ðC‚ ªè£‡®¼‚°‹ ªð£‹ð¬ô‚ è‡ì£ âù‚°Š H®‚èM™¬ô! ï£¡ i†´ «õ¬ôè¬÷‚ èõQ‚è£ñ™ ï£œ«î£Á‹ Ã†ìƒè¬÷‚ «è†´i†®Ÿ°ˆ î£ñîñ£èˆ F¼‹¹õ¶ êKJ™¬ô! i†´Š ðEèÀ‚° «õ‡®ò «õ¬ô‚è£ó˜è¬÷ GòIˆ¶œk˜èœ! F¼ñíˆFŸ° º¡¹, ï£¡ Þšõ÷¾ õêFèœ âF˜ð£˜‚èM™¬ô! Ã®òõ¬ó, â¡ Þô†Cò‚èíõó£è, cƒèœ Ü¬ñ‰î¶, Þ¬øõ¡ ªè£´ˆî õó«ñ! â¡ â‡íŠð®«ò â™ô£‹ ïì‚A¡øù Ü¶ «ð£¶‹!ÕÕ â¡Á FôèõF ªê£™½‹«ð£¶ A¼ð£èó¡ ªïA›‰¶ M´õ£˜! Ýù£™ è‡«íÁ ð†ìªî¡Á ªê£™õ£˜è«÷ò£¼¬ìò F¼w®«ò£? A¼ð£èó¡ FôèõFJ¬ì«ò CÁ HK¾ ãŸð†ì¶. Þ¶ ºœ °ˆFù£™, Cô «õ¬÷èO™ ªð¼‹ ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒò «ïK´Aø¶ÕÕ- «ð£ô. ÔÔ«õ‡®òõ˜èœ, «õ‡ì£îõ˜èœ, «è†Aø£˜èœ, ¹ˆFóŠ«ðÁ ãŸðìM™¬ô«ò â¡Á, Mò£ð£ó‹, ªî£N™ â¡Á Í›AJ¼ŠðFL¼‰¶ CP¶ M´ð†´, ªîŸ«è Cô «è£J™èÀ‚°„ ªê¡Á õ¼«õ£‹! ñ¶¬óJ½‹ Þô‚Aò ñ£ï£´ ãŸð£ì£J¼‚Aø¶! Ü¬î ï£¡ ªî£ìƒA ¬õ‚A«ø¡! Þ‰î õ£ŒŠ¬ð‚ ªè£‡´ «è£J™èÀ‚°‹ ªê¡Á îKCŠ«ð£‹ÕÕ A¼ð£èóQ¡ Þ‰î Ü¬öŠ¹ ÜõÀ‚° ñA›¬õˆ î‰î¶. ¹øŠðì Ýòˆîñ£ù£œ. ªð†®J™ «õ‡®ò ¶EñEè¬÷ â´ˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£œ. â¿î ï£œ °PŠ«ð´ ¬ìòK. Þô‚Aò ñ£ï£´ º®‰¶, ñ¶¬ó¬ò„ ²ŸP»œ÷ Cô «è£J™èO™ ²õ£I îKêù‹ ªêŒ¶M†´ Iè¾‹ àŸê£èñ£è Þ¼õ¼‹ °Ÿø£ô‹ ªê¡øù˜! A¼ð£èó¬ùŠ «ð£¡Á, Ü«î ªî£NL½œ÷ HóºèK¡ M¼‰Fù˜ ñ£O¬èJ™, îƒAò «ð£¶î£¡ Ü‰îŠ «ð£˜ âF˜ð£ó£ñ™ ªî£ìƒAò¶! FôèõF °O‚è„ ªê¡P¼‚°‹ «ð£¶, Ü¬ìò£÷ Ü†¬ì¬òˆ «î´õîŸè£è Üõ÷¶ ¹ì¬õèœ G¬ø‰î

ªð†®¬òˆ Fø‰î£˜. ªð†®J¡ Ü®õ¬óJ™ «î´‹«ð£¶ ð„¬ê GøˆF™ ¬ìK å¡Á‹ Þ¼‰î¶! FôèõF Ü¡ø£ì‹ ï£œ°PŠ¹ â¿¶‹ ðö‚èº¬ìòõœ. ºî™ ï£œ ïì‰î Gè›„Cèœ ²¼‚èñ£è‚ °Pˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´, â¿¶Aø ðö‚è‹ ªî£ì˜‰î¶. F¼ñíñ£ùFL¼‰¶ Ü‰î õö‚è‹ ªî£ì˜Aø¶.ðô õ¼ìƒè÷£A M†ìù; ðœOˆ«î£ö¡ ºî™ ï£œ è£ˆF¼‰î£¡. êð£ðF¬ò ï£¬÷‚°„ ê‰F‚è «õ‡´‹. °Ÿø£ô‹ õ‰î£™, â¡¬ù õ‰¶ ð£˜‚èˆ îõø£«î! °Ÿø£ôˆ¬î M†´ ï£¡ âƒ°‹ «ð£õF™¬ô! «ð£°‹ð®ò£ù Å›G¬ô¬ò Þ¬øõ¡ âù‚°ˆ îóM™¬ô! à¡¬ùŠ ð£˜‚è «õ‡´‹ «ð£L¼‚Aø¶- ï£‹ ðöAò ÞQò ï£†è¬÷ G¬ùˆ¶‚ ªè£‡´î£¡ Þ¼‚A«ø¡. ªê÷èKòñ£è îƒèô£‹. àù‚° «õ‡®ò ªê÷èKò‹ â¡ ºèõK... ÕÕ â¡Á °PŠH†®¼‰î CÁ è®îˆ¬î ¬ìKJ™ ¬õˆF¼‰î£œ. Ü¶êŸÁŠ ðöê£è‚ Ãì ÝAJ¼‰î¶. ºîL™ ¬ìK¬òŠ HK‚è M¼‹ðM™¬ô. Hø° Ü‰î‚ è®îˆ¬îŠ ð®ˆî£œ. Ü‰î ¬ìK¬ò Üˆ¶ìQ¼‰î Ü‰î„ CÁè®îˆ¬î ð¬öò ð®«ò Í® ¬õˆ¶M†´ ªõO«ò õ‰î£œ. Üõ˜ ÞîòˆF™ ðòƒèó‹ «ðªó£L, °Ÿø£ô‹ Ü¼MJ¡ æ¬ê, Þ¶õ¬ó, FôèõF ï‹Iì‹ ªê£™ôM™¬ô«ò... èðìî¡¬ñ»ì¡ ïì‰F¼‚Aø£«÷ÕÕ â¡Á C‰Fˆî õ‡í‹ å¡Á‹ ÜPò£îõ˜ «ð£™ è†®L™ õ‰îñ˜‰î£˜. Ü‰î‚ °À°À Ü¬øJ½‹ Mò˜¬õ Ü¼Mò™ °Oˆî¶«ð£ô Üõ¬ó ï¬ùˆî¶. ÔÔãƒè... ï£¡ ÃŠH†´‚ªè£‡«ìJ¼‚A«ø¡, àƒè è£F™ MöM™¬ô«ò£...ÕÕ ¶EŠªð†®J™ ¶¬ìˆ¶‚ ªè£œ÷£î ¶õ£¬ô ¬õˆF¼‚A«ø¡! â´ˆ¶Š«ð£è ñø‰¶M†«ì¡. ò£ó£õ¶ Þ¼‚èŠ«ð£Aø£˜è«÷- ªè£‡´ õ¼Al˜è÷£?ÕÕ èíõKìI¼‰¶ ðF™õóM™¬ô. èíõK¡ F¯˜ ñ£Ÿøˆ¬îˆ FôèõFò£™ ¹K‰¶‚ ªè£œ÷ º®òM™¬ô. °Oòô¬ø‚°œ «ð£Œ õ¼õîŸ°œ Þõ¼‚° â¡ù «ï˜‰¶ M†ì¶? F¯ªóù àì‹¹‚° â¡ù? ñ£˜¬ð õL‚Aøî£? Cô¼‚° Ü¼M‚ °Oò™ àì½‚°ˆ î£ƒè£¶î£¡. î£¡ CÁ ¶õ£¬ô¬ò„ ²ŸP‚ ªè£‡®¼Šð¬î ñø‰¶ M†ì FôèõF ðóðóŠ¹ì¡ õ‰¶ «è†ì£œ. ªð£¶õ£è Ü¶ «ð£¡ø G¬ôJ™, ñ¬ùM¬ò‚ è£µ‹ õ‚ó Ý¬ê»¬ìò A¼ð£èó¡, FôèõF¬ò å¼ èí‹ ãP†´Š ð£˜ˆî£˜. ªð†®J™ ¬ìK¬òŠ ð£˜ˆî¬î‚ ÃÁ«õ£ñ£? î¡ ñù ÜF˜„C¬ò âŠð® ªõOŠð´ˆ¶õ? ºèˆ¬îˆ F¼ŠH‚ªè£‡ì£˜. Ü¬øJ¡ Ü¬öŠ¹ ñE e‡´‹ åLˆî¶. ÔÔ«ð£! «ð£! °Oˆ¶Š ¹ì¬õ¬ò‚ è†®‚ ªè£‡´ õ£... ÕÕâ¡Á êŸÁ âK„ê½ì¡ ÃPò A¼ð£èó¡, å¼ èí‹ CKˆî£˜. ïì‰î¬î„ ªê£™L M´«õ£ñ£? Ü™ô¶, FôèõFJ¡ Ü‰î ï£œ Gè›„Cè¬÷ ÞŠ«ð£¶ ªñ™ô G¬ù¾ð´ˆî ¬ìKJ™ °PŠH†ì Ü‰î ºèõK‚° è£¬ô àô£ ªê™õ¶ «ð£™ Ü¬öˆ¶„ ªê¡Á Üõœ ºèÍ®¬ò‚ ANŠ«ð£ñ£? «õ‡ì£‹... «õ‡ì£‹! Ü‰î ºèõK‚°„ ªê¡Á, è®îˆF™ °PŠH†ì Üõ¼¬ìò ï‡ð¬ù Ü™ô¶ ñ£T è£îô¬ù è‡ì Hø° â¡ù «ï¼«ñ£? ÜŠ«ð£¶ â¡ù£™ àí˜„Cè¬÷ Üì‚è º®»«ñ£? º®ò£«î£? æ... FôèõF àù‚°œ«÷ ÞŠð®ªò£¼ Ü‰îóƒèñ£? ñ¬ø‰î à‡¬ñ ªõOŠð†ì£™ ï‹ î£‹ðˆò àø¾

SSSSSSSSSSSS

bð£õO ñô˜ 2008

H÷¾ð†´M´‹ â¡Á àù‚°ˆ ªîKò£î£?ÕÕ A¼ð£èóù£™ ÜîŸ° «ñ™ C‰F‚è º®òM™¬ô! °Oòô¬øJQ¡Á FôèõFJ¡ °ó™, ÔÔõóô£ñ£ÕÕ «è†ì¶. A¼ð£èó¡ ðF™ ªê£™ôM™¬ô! CP¶ «ïó‹ èNˆ¶ FôèõF ªõO«ò õ‰î£œ! â‰î„ ªêòŸ¬è åŠð¬ù»I™ô£ñ™, Ã‰î™ ßóˆ¬îˆ ¶õ†®‚ ªè£‡´ «è†ì£œ; F¯ªó¡Á àƒèÀ‚° â¡ù «ï˜‰î¶? ãî£õ¶ «ð²ƒèœ, «ð²ƒèœ...ÕÕ â¡Á.. Üõ˜ «î£¬÷Š ðŸP à½‚Aù£œ. Ü¶î£¡ Üõ˜èO¬ì«ò ï¬ìªðŸø ªñ÷ùŠ«ð£K¡ ªè£®«òŸø‹! °Ÿø£ôˆFL¼‰¶ ¹øŠð†´ ªê¡¬ù õ‰¶ «ê¼‹õ¬ó Þ¼õK¬ì«ò â‰îMîŠ«ð„²I™¬ô! â™ô£‹ ü£¬ìî£¡. FôèõF»‹ ðôº¬øŠ «ðCŠ ð£˜ˆî£œ! °´‹ðˆF¡ Ü¡ø£ì Gè›„CèO™ Iè º‚Aòñ£ù º®¾‚è£è Üõœ «ð²õ£œ. Üõ˜ ðF™ ªê£™ô ñ£†ì£˜. ÜõKìI¼‰¶ ¬ê¬èò£™ ñ†´‹ ðF™ õ¼‹. Ôê£Šð£†´ «ñ¬ü Ü¼«è Üñ˜‰î£«ô£, «õ‡´‹, «õ‡ì£‹, Þ¡ù«ô£´ °®‚èˆ î‡a˜Õ â¡Á â™ô£‹ ü£¬ìî£¡. Üõ˜ «ðCˆî£«ù Ýè «õ‡®ò êñòƒèO™ º‚Aòñ£ùõŸ¬ø CÁ è£AîˆF™ â¿F‚ è£†®ù£˜. ÜõÀ‹ î¬ôò¬êŠð£œ .Ýñ£‹ à‡´ Þ™¬ô â¡Á ñ†´‹ «ð²õ£œ. Cô ï£œèœ, ÜõÀ‹ è£AîˆF™ â¿FŠ ðF™ ÃPù£œ. àøMù˜èœ ï‡ð˜èœ Iè¾‹ ê£ñ˜ˆFòñ£è ï£ìèñ£®ù£˜èœ. å¼õ¬óªò£¼õ˜ M†´‚ ªè£´‚è£ñ™ ï®ˆîù˜. ÜõÀ‚°‹ Cô °íƒèœ Þ™ô£ñL¼‚°ñ£? H®õ£î°í‹ Ý‡èÀ‚° ñ†´‹î£ù£? Þ«î ªñ÷ùŠ «ð£˜ i†´ «õ¬ô‚è£ó˜èÀ‚° ºîL™ ªîKò£¶. Hø° ªñ™ô, ªñ™ô, àí˜‰¶‚ ªè£‡ìù˜. äò£¾‹, Ü‹ñ£¾‹, ã¡ «ðC‚ ªè£œõF™¬ô? ºîL™ Ýó£ò G¬ùˆî¬õ õö‚è‹«ð£™ A²A², õ‹¹Š «ð„²‚èœ ÞóèCòñ£è ïì‰îù. Hø° Üõ˜èÀ‚° ºîô£Oñ¬ùMJ¡ ªñ÷ù»ˆî‹ Þò™ð£A M†ì¶! å¼ï£œ A¼ð£èó¡, åLŠðF¾ ªêŒ»‹ ¬èòì‚è «ìŠK‚è£˜ì˜ å¡¬ø õ£ƒA õ‰î£˜. ÔÔÞQ, Þî¡ Íô‹î£¡ «ð²«õ¡! Ü¬î à¡Qì‹ ªè£´Š«ð¡! ðF¬ôŠ ðF‰¶ â¡Qì‹ ªè£´ˆ¶ M´! Ýù£™ Þ‰îK‚è£˜ì˜ à¡Qì‹ ñ†´«ñ Þ¼‚è†´‹! º‚Aòñ£ù «ð„²èª÷™ô£‹ ÞF™ ðF‰F¼‚°‹. ñŸøõ¼‚°ˆ ªîKò‚Ãì£¶! ÜšõŠ«ð£¶ ¹Fò «ìŠ õ£ƒAˆ î¼«õ£‹. àð«ò£A‚èŠð†ì¬îŠ ðˆFóñ£è c«ò d«ó£M™ ¬õˆ¶‚ªè£œ! â¡Á CÁ è£AîˆF™ â¿Fù£˜! Ü¬î, Üõœ ð®ˆî¶‹ ANˆ¶‹ «ð£†´M†ì£œ. Cô ï£œèÀ‚° Üõ˜èÀ‚° åLï£ì£ŠðF‰¶«ð²‹ «ð£‚°Š H®‚èM™¬ô! Ýù£™ °´‹ð‹ ñ£ùˆ¶ì¡ ïì‚è «õ‡´«ñ! ªñ÷ù »ˆî‹ ªî£ì˜‰î¶! Ô«ðê£î ï£ª÷™ô£‹ Høõ£î ï£«÷ÕÕ â¡Á å¼ ï£œ åLï£ì£M™, A¼ð£èó¡ ðF‰¶‚ ªè£´ˆî£˜. º‚Aòñ£ù Þô‚Aò Gè›„CèO™ õö‚è‹ «ð£™ Üõ˜ èô‰¶ ªè£‡ì£½‹, èô‰¶ ªè£œ÷£M†ì£½‹ FôèõF «ð£Œ õ¼õ£œ. Cô Ã†ìƒèÀ‚° Üõœ ªê™ôñ£†ì£œ. îQ«ò è£˜ å¡Á‹ ÜõÀ‚° ãŸð£´ ªêŒòŠð†ì¶. Gè›„C ïì‰¶ ðô˜èÀ‚° Þ¬îòPò õ£ŒŠH™¬ô! àøMù˜, º‚Aò ï‡ð˜èœ, ªîK‰¶‚ ªè£‡ìù˜. êñ£î£ùŠð´ˆî ÜõKì‹ âŠð® Üµ°õ£˜èœ. Þ‰îŠ «ð£˜ ï´«õ FôèõF è¼¾Ÿø£œ! Üºî£, üQˆî£œ! ÔÔªõO«ò «ðê ñ£†ì£˜è÷£‹! Ýù£™ õ£K²‚è£è‚ °ö‰¬î ªðŸÁ‚ ªè£œõ£˜è÷£‹! MCˆFó‹î£ù‹,«ð£! â¡Á ºµºµŠð£˜èœ! CKŠð£˜èœ.

bð£õO ñô˜ 2008

MCˆFóI™¬ô! FôèõF A¼ð£èóQ¬ì«ò ï¬ìªðÁ‹ î˜ñ»ˆî‹ î˜ñ Gò£òñ£ù ªè£œ¬èèO™ Hø‰î »ˆî‹. ò£¼‚°‹ ªî£‰îó¾ îó£î, è£òŠð´ˆî£ñ™ ï¬ìªðÁ‹«ð£™ àøMù˜ i†´‚ è™ò£íƒèÀ‚°„ ªê™½‹ «ð£¶, Ièˆ Fø¬ñò£è ªñ÷ù »ˆîˆ¬îŠ ¹ôŠð´ˆî£ñ™ ï®ˆ¶M†´ õ‰¶ M´õ£˜èœ! Üºî£ õ÷˜‰¶M†ì£œ. ÜŠð£¾‚°‹, Ü‹ñ£¾‚°I¬ì«ò Gô¾‹ ªñ÷ù »ˆîˆ¬î Üõ÷£™ ¹K‰¶‚ ªè£œ÷ º®òM™¬ô! è£óíº‹ ªîK‰¶‚ ªè£œ÷ º®òM™¬ô! ÜŠð®Šð†ì G¬ôJ™î£¡, Üºî£ å¼ï£œ Ü‹ñ£M¡ d«ó£ML¼‰¶ åL ï£ì£¬õ‚ è‡ªì´ˆî£œ. «ð£˜ âŠ«ð£¶ º®¾‚° õ¼‹ Þ¼õ¼‹ îQˆîQ«ò C‰F‚è£ñL™¬ô! õ¼ìƒè«÷£ æ´A¡øù. º¶¬ñ õ¬óJ™ «ð£è c®‚°ñ£ ð£óî »ˆîˆ¬î I…C M´‹ «ð£L¼‚Aø«î, ªñ÷ù »ˆî‹! ÔÔÜõ˜î£«ù ªî£ìƒAù£˜! Üõ«ó º®‚è†´‹ÕÕ- FôèõF G¬ùˆî£œ! Þ¬îŠ H®õ£î‹ â¡ðî£? ªð‡¬ñJ¡ î¡ñ£ù‹ â¡ðî£? ÔÔâšõ÷¾ ªï…ê¿ˆî‹ ÜõÀ‚°?ÕÕ °Ÿø£ôˆF™ F¯ªó¡Á ï£¡ «ðê£î è£óíˆ¬î Üõœ ÜPò ºŸðìM™¬ô! â¡¬ù õŸ¹ÁˆîM™¬ô! ªï… ê¿ˆî‚è£Kò£ù ÜõÀ¬ìò Þ÷õò¶ ï‡ð¡- ã¡ è£îôù£è¾‹ Þ¼‚èô£‹. ¬ìKJ™ Þ¼‰î Ü‰î ÞóèCòˆ¬îŠ ðŸP Üõœ ã¡ Þ¶õ¬óJ™ â¡Qì‹ ªê£™ôM™¬ô! Þ÷õòF™ ïì‰î ê‹ðõƒè¬÷ ñù‹ M†´Š«ðC‚ è¼ˆ¬îŠ ðA˜‰¶ ªè£œ÷M™¬ô.ÕÕ... Üõ¼¬ìò H®õ£îˆF¡ õ½ î÷óM™¬ô! ÔÔÜºî£¾‹ ªñ÷ùŠ «ð£˜ ªî£ìƒèŠ «ð£Aø£÷£‹! ÞƒA¼‚èŠ H®‚èM™¬ôò£‹. î¡¬ù îƒAŠ ð®‚°‹ è™ÖK å¡P™ ý£vìL™ «ê˜ˆ¶Mì õŸ¹Áˆ¶Aø£œÕÕ â¡ø, FôèõFJ¡ «ê£èñ£ù °ó½ì¡ Ã®ò ðF¾, A¼ð£èó¬ùˆ F¬è‚è F´‚Aì ¬õˆî¶! Ýù£™ ... ÔÔï™ôî£ŒŠ «ð£„²! ï‹ ªñ÷ù »ˆîˆ¬î Þõœ ÞQ»‹ «õ®‚¬èŠ ð£˜‚è ñ£†ì£K™¬ô«ò£?ÕÕ â¡ø A¼ð£èóQ¡ ðF™, FôèõF¬ò ñùº¬ìò ¬õˆ¶M†ì¶. ªñ÷ù»ˆîˆ¬î GÁˆî Üõ˜ M¼‹ðM™¬ôò£? âŠ«ð£¶ M®»‹? ÞŠ«ð£ªî™ô£‹ ªîŒõˆFì‹ ÜõÀ¬ìò Hó£˜ˆî¬ù; ÔÔèì¾«÷! âƒèœ ªñ÷ùŠ «ð£¼‚°, å¼ º®¾ ãŸð´ˆ¶ƒèœ. Þ™ô£M®™ â¡¬ù àƒèOì‹ Ü¬öˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ.ÕÕ * * * å ¼ï£œ F¯ªó¡Á ïœOóM™ ªî£¬ô«ðC Ü¬öŠ¹! ªð£¶õ£è Þó¾ «ïó Ü¬öŠ¹, M®è£¬ô Ü¬öŠ¬ð Üõœ â´ˆ¶Š «ðêñ£†ì£œ. Ýù£™ FôèõF ªî£¬ô«ðC¬ò â´ˆ¶Š «ðCù£œ! «è£ò‹¹ˆÉ˜ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ¡ ªðKò ì£‚ì˜ «ð²Aø£˜! ÔÔò£¼ƒè, F¼ñF A¼ð£èóù£ «ðêlƒè? àƒèœ èíõ˜, å¼ MðˆF™ C‚A, ðôˆî è£òˆ¶ì¡ âƒèœ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ «ê˜‚èŠð†®¼‚Aø£˜. Üð£òñ£ù G¬ô ÜõKìI¼‰î ºèõK ªîK‰¶ «ð²A«ø¡. Üõ¬ó âù‚° ï¡ø£èˆ ªîK»‹! Üîù£™î£«ù Ü¬ö‚A«ø¡ àì«ù ¹øŠð†´ õ£¼ƒè.ÕÕ â¡Á ÃÁ ñ¼ˆ¶õñ¬ù ºèõK¬ò»‹ ªè£´ˆî£˜. FôèõF«ò£ ï´ï´ƒA M†ì£œ! Þ¶¾‹ Þ¬øõ¡ «ê£î¬ùò£! è£¼‚°, Mñ£ù «õè‹ ªè£´‚èô£‹! Ýù£™ õ£ùˆF™ ªê™õ¶ «ð£™ ê£¬ôJ™ î¬ìJ¡P„ ªê™ô

SSSSSSSSSSSS

º®ò£«î! è£¬ô â†´ ñE‚°, ñ¼ˆ¶õñ¬ù¬ò Ü¬ì»‹ õ¬ó, FôèõF î¡ÂJ¬ó ªè†®ò£èŠ H®ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£œ! àJ¬ó â¡ð¬î Mìˆ î¡ ñ£ƒè™òˆ¬î ¬èJ™ H®ˆ¶‚ ªè£‡´, â™ô£ Hó£˜ˆî¬ùè¬÷»‹ ªê£™L â™ô£ ÞwìªîŒõˆ¬î»‹ è£Šð£Ÿø õ¼ñ£Á Ü¬öˆî£œ. ñò‚è‹ ªîOõ¬ì‰¶, ÞQ â‰îŠ ðòºI™¬ô â¡ø G¬ôõ‰î¶! A¼ð£èó¡ è‡ ªñ™ô MNˆî¾ì¡ «ðCò ºî™ «ð„²; ÔÔò£˜ FôèõFò£?ÕÕ âŠð®J¼‚Aø£Œ?ÕÕ ÝJó‹ Ì‚èœ Üõœ «ñ™ àF˜‰îù «ð£¡ø CL˜Š¹! ªñ÷ù»ˆî‹ º®õîŸè£ù ï‹H‚¬è ªõO„ê‹ àîòñ£Aò¶. ÜõÀ‚° Ü‰î G¬ôJ™ «ð„² õóM™¬ô! Ü¿¬èî£¡ õ‰î¶! ñ¼ˆ¶õñ¬ùªò¡ð¬î ñø‰¶ õ£ŒM†´ Ü¿î£œ! ÔÔi†®«ô«ò ªî£ì˜‰¶ CA„¬ê ªêŒò Iè‚ èõùñ£èŠ ð£¶è£‚è «õ‡´‹ÕÕ. â‰î ÜF˜„C»‹ Üõ¼‚° ãŸðì‚ Ãì£¶.ÕÕ î¬ô¬ñ ñ¼ˆ¶õ˜ â„êKˆF¼‰î£˜! Ýù£™, ÞQ»‹ ªñ÷ùñ£è Þ¼‚è º®»ñ£? åLï£ì£M™ ðF‰¶ ªè£œ÷ º®»ñ£? Ü¼«èJ¼‰¶ åLï£ì£M™ «ð²õ¬îŠ ð£˜Šðõ˜èœ â¡ù G¬ùŠð£˜èœ. ÔÔãƒè, Þ‰î åLŠ«ð¬ö¬ò â´ˆ¶ àƒèœ Ü¼«è ¬õˆ¶ Mì†´ñ£?ÕÕ ÜF™ ðFòlƒè÷£?ÕÕ â¡Á FôèõF «è†ì£œ Ü¼«è Þ¼‰¶ Þ¼õ¼‹ «ð²‹«ð£¶ «ìŠð£? «èL ªêŒAø£÷£? «õ‡ì£ªñ¡Á î¬ôò¬êˆî£˜ A¼ð£èó¡! æK¼ ï£œèœ ªê¡ø Hø°, FôèõF ðö„ê£Ÿ¬øŠ HN‰¶ ªñ™ô ªñ™ô Üõ¬óŠ ð¼è„ ªêŒî«ð£¶ «è†ì£œ! A¼ð£èóù£™ «ðê º®Aø G¬ô»‹ ãŸð†®¼‰î¶. ÔÔï‹ »ˆî‹ º®‰¶M†ìªî¡Á HóèìùŠð´ˆF Mìô£ñ£?ÕÕ â¡ø£œ, CKˆîõ£Á. A¼ð£èó¡ Üõ¬÷ àŸÁ «ï£‚Aòõ£Á «è†ì£˜: ÔÔFôè£- Þ‰î »ˆî‹ ªî£ìƒAòîŸè£ù è£óí«ñ cî£¡-à¡Â¬ìò ¬ìK«òî£¡! Ü¬î‚ ªè£‡´ õ£! àì¡ð®‚¬è¬ò‚ ¬èªò¿ˆF´«õ£‹ÕÕ â¡Á ÃP ªñ™ô„ CKˆî£˜! FôèõF F´‚A†ì£œ! ‘‘â¡ ¬ìKò£?ÕÕ Hø° î¡ ¬ìK¬ò‚ ªè£‡´ õ‰î£œ! Ü‰î ¬ìKJL¼‰î è®îˆ¬îˆ FôèõFJì‹ è£†®, ÔÔÞ¶î£¡ »ˆîˆFŸ°‚ è£óí‹ÕÕ â¡ø£˜! FôèõF‚° ºîL™ ¹KòM™¬ô! Hø° «è£ð‹ õ‰î¶. èíõó£è Þ¼‰î£½‹, ªê£‰î ¬ìK¬òŠ ð£˜Šð¶ º¬øJ™¬ô«ò! Ü¬î‚ÃP e‡´ñ «ð£˜ ªî£ìƒè Üõœ M¼‹ðM™¬ô! Üõœ Þî›èO™ ªñ™Lò CKŠ¹ì¡, ÔÔãƒè Þ¬î, â¡Qì‹ Ü¡«ø «è†®¼‚èô£‹!ÕÕ- ð£õ‹ êð£ðFÜõ¬ùŠ ð£˜‚è„ ªê¡«ø£«ñ... cƒèÀ‹ âîŸ° ò£¬óŠ ð£˜‚è â¡Á «è†èM™¬ô! ï£Â‹ ªê£™ôM™¬ô! ð£õ‹ ÜõÂ‹, ï£Â‹ å«ó õ°ŠH™î£¡ ð®ˆ«î£‹! HøMJ«ô«ò ð£˜¬õ Þö‰îõ¡. ÜõÂ‚° ï£¡î£¡ ð®ˆ¶„ ªê£™«õ¡ Üõ¡ MNè÷£è«õ Côè£ô‹ Þ¼‰«î¡. â¡ °ó™ ñ†´‹ î£¡ ÜõÂ‚°‚ «è†°‹. â¡¬ùˆ ªî£†´íó¾‹, Üõ¡ M¼‹ðM™¬ô! ï£¡ âŠð®J¼Š«ð¡ â¡Á Üõ¡ ÜPò¾‹ Ý¬êŠðìM™¬ô! Üõ¬ùŠ ð£˜‚è„ ªê™ô «õ‡´‹ â¡Á G¬ù‚A«ø¡. cƒèœ, Ü‰î ºèõK õN«ò â¡¬ù Ü¬öˆ¶„ ªê¡l˜èœ! i´ Ì†®J¼‰î¶.

õêFò£ù °´‹ðˆF™ Hø‰îõ¡. ðœOŠ ð®ŠHŸ°Š Hø° ï£¡ Üõ¬ù„ ê‰F‚èM™¬ô! âù‚°‚ è™ò£í‹ G„êJ‚èŠð†ì¶. Ü¬îˆ ªîKM‚è Ü¬öŠHî¿ì¡ Üõ¡ Þ™ô‹ ªê¡«ø¡. ÜŠªð£¿¶ Üõ¡ °´‹ðˆFŸ° ªïŒ«õLJL¼‰î¶. MNòŸøõ˜èœ è‡a˜ M´õ¬î ï£¡ ð£˜ˆîF™¬ô. F¼ñí Ü¬öŠHî¬ö‚ ªè£´ˆ¶ M†´ õ‰¶ M†«ì¡. Hø° ï£¡, Üõ¬ù ñø‰«î «ð£«ù¡. õ£›‚¬èJ™ ê‰F‚°‹ åšªõ£¼õ¼ìÂ‹ ï£‹ â¡Á«ñ ªî£ì˜¹ ªè£‡®¼‚è º®»ñ£? ñø‚è£ñ™ ªï…C™ ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£ì º®»ñ£Õ. Cô Ý‡´èœ èNˆ¶‚ è®î‹ å¡Á õ‰î¶. â¡¬ù ñø‚è£ñ™ êð£ðFî£¡ â¿FJ¼‰î£¡. ï£¡ ðF™ «ð£ìM™¬ô! â¡ ¬ìKJ™ ¬õˆF¼‰«î¡. Ü¬îˆî£¡ cƒèœ â´ˆ¶Š ð®ˆF¼‚Al˜èœ. ÞF™ ÞóèCò‹ â¡ù Þ¼‚Aø¶? â¡ °PŠ«ð†¬ìŠ ð®ˆî¶ îõÁ â¡Á ï£¡ Mõ£Fˆ¶ e‡´‹ è®î‹ ªî£ìƒèñ£†«ì¡. ªð£¶õ£è Ý‡èœ ê‰«îèŠHøM. Ýù£™, ê‰«îèŠ «ð¬òˆ ¶¬í‚è¬öˆ¶, æ˜ Üî˜ñ »ˆî‹ ªî£ìƒAm˜è«÷, Ü¶î£¡ âù‚° «è£ð‹, ÝˆFó‹, â™ô£‹ ªñ÷ù‹ â™ô£õŸPŸ°‹ º®¾ ãŸð´ˆ¶‹. Ü¬î‚ è¬ìŠH®ˆ«î¡! FôèõF «ð²õ¬î‚ «è†ì A¼ð£èó¡, î£¡ ªêŒî îõÁ‚° Iè¾‹ õ¼‰Fù£¡. FôèõF «ñ«ô ªî£ì˜‰î£œ! êKõóŠ ¹K‰¶‚ ªè£œ÷£ñ™ ê‰«îèŠð†ì¶ âšõ÷¾ îõÁ? ê‰«îèŠð´õªî¡ø£™ ï£Â‹ ê‰«îèŠð†®¼Š«ð¡! ïñ‚°ˆ F¼ñí‹ ïì‚°‹ º¡¹, àƒèœ ºîô£OJ¡ ñèÀì¡ cƒèœ ðöAò¬î G¬øò«õ â¡Qì‹ ªê£¡ù£˜èœ. îù‚° G„êJˆî ñ£ŠHœ¬÷¬ò H®‚è£ñ™, àƒèÀì¡ õ‰¶M´õ¶ â¡Á Üõœ H®õ£î‹ H®ˆî¬î»‹ ªê£¡ù£˜èœ. ï£¡ Ü¬î‚ «èœMŠð†´ ªð£ø£¬ñò£™ ãŸð†ì õî‰F â¡Á îœOM†«ì¡. ï‹ F¼ñíˆFŸ°Š Hø° å¼ï£œ, â«î„¬êò£è cƒèœ Þ¼õ¼‹ â´ˆ¶‚ªè£‡ì õ‡íŠ «ð£†«ì£¬õ»‹ ð£˜ˆ«î¡! å¼º¬ø ï£¡ àƒèÀ¬ìò ð¬öò ºîô£OJ¡ ñè¬÷ŠðŸP‚ «è†ì«ð£¶, cƒèœ êKò£èŠ ðF™ ªê£™ôM™¬ô! ÜõÀì¡ cƒèœ îQ«ò °´‹ð‹ ïìˆ¶õî£è ï£¡ ã¡ ê‰«îèŠð†®¼‚è‚ Ãì£¶. ï£¡ Ü‰î„ ê‹ðõˆ¬î«ò ñø‰¶ M†«ì¡! ï‹º¬ìò ªñ÷ù»ˆîˆF™ ï£Â‹ Ü¬î àƒèœ e¶ iê G¬ù‚èM™¬ô! ÞŠªð£¿¶‹, ï£¡ Ü¬îŠ ðŸP «ðêM¼‹ðM™¬ô. ï‹ à¬óò£ì¬ô àƒèœ e¶ âù‚° ãŸð†ì ê‰«îèˆ¬î åLï£ì£M™ «ðCŠ ðF¾ ªêŒò ï£¡ M¼‹ð£îî£™î£¡ åLŠðF¾ ï£ì£¬õ â´‚èM™¬ô ï£‹ ÞQ ñù‹ M†´Š «ð²«õ£‹. A¼ð£èó¡ FôèõF «ð²õ¬î Ü¬ñFò£è‚ «è†´‚ ªè£‡®¼‰î£! Üõœ èóƒè¬÷Š H®ˆ¶ î¡ ªï…C¡ e¶ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´, ÔFôèõF ð¬öò G¬ù¾è¬÷‚ ªè†ì èù¾ «ð£™ ñø‰¶M´. ÞQ ªñ÷ù‹ «õ‡ì£‹! »ˆî‹ ªõŸP «î£™MJ¡P º®‰¶ M†ì¶! â™ô£‹ Þ¬øõ¡ ªêò™Õ â¡Á î¿î¿‚èŠ «ðCù£œ! ÔÔÞ™¬ô, Þ™¬ô, ÞîÂ¬ìòŠ ð£‚Aò‹ÕÕ â¡Á î¡ ñ£ƒè™òˆ¬îˆ ªî£†´ èíE™ åˆ¶‚ªè£‡ì «ð£¶, ñèœ Üºî£, Üƒ«è õ‰î£œ! ÔÔÜ‹ñ£- Ü Šð£, ªè£¬ì‚è£ùL™ ý£vìL™ îƒAJ¼‰¶ ð®‚è ãŸð£´ ªêŒ¶ M†¯˜è÷£?ÕÕ â¡Á «è†ì£œ! ÔÔªñ÷ù»ˆî‹ º®õ¬ì‰î¶! âƒè¬÷ M†´ c ã¡ îQò£èŠ HKò «õ‡´‹ÕÕ â¡Á å«ó °óL™ A¼ð£èóÂ‹, FôèõF»‹ ÃPù˜!

SSSSSSSSSSSS

bð£õO ñô˜ 2008

è†´¬ó

nñ£ â¡ø£™ â™¬ôèœ ÜŸø¶ â¡Á ÃÁõ˜. Ý‹! â™¬ôèœ â¶¾I¡P î¡Â¬ìò êÍèŠðE¬òˆ ªî£ì˜‰¶ MK¾ð´ˆF‚ ªè£‡«ì Þ¼‚°‹ M.Ý˜ «îMè£, «ñ«ùTƒ ®óv® The Aseema Trust (F ÝYñ£ ®óv†) ªð£¼ˆîñ£ù ªðò¬óˆ î£¡ «î˜‰ªî´ˆF¼‚Aø£˜! â¡ Ýó‹ð‹:- ¬ñÅ˜ ñó£†®ò˜ è¡ù®è£ °´‹ðˆF™ Hø‰î ï£¡ CÁõòFL¼‰¶ â¡ ªðŸ«ø£K¡ à‰¶îô£™ è£‰Fò â‡íƒèÀìÂ‹, ï‹º¬ìò ï£†®¡ è¬ôèO¡ e¶‹ I°ïî ß´ð£´ì¡ õ÷˜‰«î¡. â¡ î‰¬î Cø‰î âp«èûQv†. ï£ƒèœ ªñ£ˆî‹ ðF«ù£¼ °ö‰¬îèœ. ÜF™ ï£¡ å¡ðî£õ¶ °ö‰¬î. CÁõòFL¼‰«î è¡ùì Þô‚AòˆF¡ e¶ I°‰î ß´ð£´ âù‚° à‡´. â¡ Ü‹ñ£, °´‹ð‹, èíõ˜, °ö‰¬îèœ â¡Á æò£¶ à¬öˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£½‹ Üõ¼‚° ðó‰î ñùŠð£¡¬ñ. âù‚°ˆ F¼ñí‹ «õ‡ì£‹ â¡Á ï£¡ º®ªõ´ˆî ªð£¿¶ º¿ñùˆ¶ì¡ ê‹ñˆFˆî å¼ ¹ó†Cò£÷˜. ð†ìî£K Ýù¾ì¡ º¶è¬ô ð†ìˆFŸè£è ªê¡¬ù‚° 1974-Ý‹ Ý‡´ õ‰«î¡. â¡ i†®Ÿè¼A™ å¼ ðœOJ™ àîM ªêŒò «ð£ù ï£¡ Ü‰î GIìˆFL¼‰¶ èŸÁˆ î¼õ¶î£¡ â¡ ðE âÂ‹ b˜ñ£ùˆFŸ° õ‰¶ M†«ì¡. 20 õ¼ìƒèœ ÝCKòŠðE¬ò Iè¾‹ óCˆ¶ ªêŒ«î¡. Þ‰Fò è¬îèœ:- ¬ñÅK™ àœ÷ Hœ¬÷ò£˜ «è£ML™ ïì‚°‹ è˜ï£ìè êƒWî è„«êKèœ ðóîï£†®òƒèœ â¬î»‹ Mì£¶ ªê¡Á ð£˜Š«ð¡. ÜŠð® ï£¡ «è†ì â‹ âv. Ü‹ñ£ ®.«è. ð†ì‹ñ£œ, F¼. ð£ôºóO A¼wí£ «ð£¡øõ˜è¬÷ ñø‚èº®ò£¶. F¼, îù…ªêò¡ F¼ñF. ê£‰î£ îù…ªüò¡ Üõ˜èO¡ ñè¡ ê…êŒ â¡ù¬ìò ñ£íõ¡.

ÝYñ£ Üø‚è†ì¬÷

è£‰î£ôzI ê‰Fóªñ÷L

ÜõÂ‚° ®Îû¡ â´‚è å¼ ê‰î˜Šð‹ A¬ìˆî¶. àì«ù ãˆ¶‚ ªè£‡«ì¡. ãªù¡ø£™ ð£ì‹ â´ˆ¶‚ ªè£‡«ì æó‚è‡í£™ ïìùˆ¬î»‹ ð£˜ˆ¶ óC‚èô£«ñ â¡ø â‡í‹ Þ¼‰î¶! CÁIèœ Ý´õ¬î‚ è‡´ ï£¡ I°‰î Ý¬êŠð†´ å¼ ðóîï£†®ò ñ£íMò£è Üƒ° «ê˜‰¶ M†«ì¡. â†´ õò¶ CÁIèÀ‚A¬ì«ò ºŠð¶ õò¶ ªð‡í£è ï£Â‹ ïìù‹ èŸÁ‚ ªè£‡«ì¡. ï£¡ â‰î «ñ¬ìJ½‹ ÝìŠ«ð£õF™¬ô â¡Á b˜ñ£QˆF¼‰«î¡. Ýù£™ ï£¡ èŸÁ‚ ªè£‡ì åšªõ£¡¬ù»‹ Ü®Šð¬ìò£è ¬õˆ¶ ðœO ñ£íMèÀ‚° ðô Mûòƒè¬÷ èŸÁ‚ ªè£´‚è ¶õƒA«ù¡. ºî¡º¬øò£è ð®Š¬ð»‹ ï‹ï£†´ è¬ôè¬÷»‹

bð£õO ñô˜ 2008

Þ¬í‚èˆ ªî£ìƒA«ù¡. H.âv. YQò˜ ªêè‡ìK ðœO ºî¡º¬øò£è Cø£˜èÀ‚° «è.T.ªê‚û¡ ªî£ìƒAò¶. ºîL™ 200 °ö‰¬îèÀì¡ ªî£ìƒAò ÞŠðœO 2000 «ñô£ù Cø£˜è¬÷ õN ïìˆ¶Aø¶. ï£†®ò ê£vFó‹ ð®‚è «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è«õ êñvA¼î‹ º¿¬ñò£è èŸÁ‚ ªè£‡«ì¡. îù… ªüò¡ Üõ˜èO¡ ðô Gè›„CèÀ‚° ï£¡ è£‹HòKƒ ªêŒ¶œ«÷¡. ðô ªõOï£†ì£¼‚è£è è¡Qñ£ó£ «ý£†ìL™ ÝÁ ñ£îè£ô‹ ðô Gè›„CèÀ‚° ÜîŸ°‡ì£ù ªîO¾¬óè¬÷ õöƒA»œ«÷¡. ÞîŸ° F¼ îù…ªüò¡ Üõ˜èœ á‚èñOˆî£˜èœ. Þ‰î êñòˆF™ î£¡ ðóîï£†®ò‹ ñ†´«ñ ï‹º¬ìò ð£ó‹ðKò è¬ô Ü™ô â¡Á ¹K‰¶‚ ªè£‡´ îI›ï£†®¡ åšªõ£¼ Í¬ôJL¼‰¶‹ «î®ŠH®ˆ¶ ð™«õÁ Aó£eò‚ è¬ôè¬÷ ðŸP ªîK‰¶‚ ªè£‡´ ÜõŸ¬ø»‹ ï£‹ ïè˜¹øˆ¶ Þ¬÷ò êºî£òˆF¡ ð£˜¬õ‚° â´ˆ¶ õó «õ‡´‹ â¡Á ¹K‰¶ ªè£‡«ì¡. åJô£†ì‹, °Jô£†ì‹, è£õ® Ý†ì‹ ªð£Œ‚è£™ °F¬ó Ý†ì‹, «îõ˜ Ý†ì‹ â¡Á ðôõŸ¬ø ªõO»ôAŸ° â´ˆ¶ õ‰î£½‹ ºŸP½‹ ÜN‰¶ ªè£‡®¼‰î «îõ˜ Ã†ìˆ¬î 1986- ™ «ð£˜´ ð¾‡«ìû¡ Íôñ£è ðô ðœOèO™ ÜPºèŠð´ˆF«ù¡ (Ford Foundation) Þ¡Á «îõó£†ìˆ¬î ªñ£ˆî‹ 20,000 «ð˜ Ý´Aø£˜èœ. ñEè‡ì¡ è‡í¡ «ð£¡øõ˜èœ â™ô£‹ ÝCKò˜è÷£è ÝA M†ì£˜èœ. ºî™ õ¼ì‹ ðœOèÀ‚° ªêŒ¬èJ™ ªõOJ™ è£ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ G¬ô¬ñ! Ýù£™ Ü´ˆî õ¼ì¡ â¡¬ùˆ «î® â‡íŸø Ü¬öŠ¹èœ.

SSSSSSSSSSSS

ðˆFK¬èò£÷˜:- ðóî ï£†®ò è¬ô¬òŠðŸP ï£¡ «ð²õ¬î‚ «è†ìõ˜èœ ðô˜ cƒèœ ã¡ â¿î‚Ãì£¶ â¡Á «è†´ F. Þ‰Fò¡ â‚vHóv ðˆFK¬èJ™ ºî¡ºîô£è ì£¡v ‚K®‚ Ýè â¡¬ù ñ£ŸPò¶. Hø° ï£¡ F U‰¶M½‹ i‚ ðˆFK¬èJ½‹ ªî£ì˜‰¶ ðô õ¼ìƒèœ ðEò£ŸP«ù¡. ï£¡ «ð†® â´‚è£î è¬ôë˜è«÷ A¬ìò£¶. è¬ô ñŸÁ‹ è™MJ¡ Þ¬íŠ¹Š ð£ô‹:â¡Â¬ìò ð™«õÁ ðEè¬÷Š ðŸP ÜP‰¶ Þ¡ì£‚ ñŸÁ‹ ªñ†ó£v Aó£Š† ð¾‡«ìû¡ âù‚° ¬ìó‚ì˜ ðîM¬ò ÜOˆî¶. ÞF™ â¡ ðEJ¡ Ýö‹ Iè Iè ÜFè‹. ÜªñK‚è£M™ ï£†®òˆ¬î è™M‚° âŠð® àð«ò£A‚è «õ‡´‹ â¡Á «ðŠð˜ Hóê¡«ìû¡ ªêŒ»‹ð® ÃPù˜. èŸøP‰î ê£¡«ø£˜èœ Þ¼‰î Ü‰î ê¬ðJ™ ê£î£óí ð†ìî£Kò£ù å¼ Þ‰FòŠ ªð‡ ï£¡ ªè£´ˆî «ðŠð˜ Iè¾‹ ¹è›ªðŸø¶ Üƒ° ïì‰¶‚ ªè£‡®¼‰î Þ‰Fò£ ªðv®õ™ õ£Sƒì¡ ïèK™ °®òó² î¬ôõK¡ ªõœ¬÷ ñ£O¬èJ™ Ôó£pš è£‰FÕ ñŸÁ‹ Ôªó£ù£™´ gèÂÕì¡ ï£¡ Üñ˜‰¶ Gè›„Cè¬÷Š ð£˜ˆî¬î G¬ùˆ¶ ï£¡ ñA›A«ø¡. Hø° î£¡ Pupul Jayakar Üõ˜èœ Íôñ£è Þ¡ì£‚A™ ðE¹K‰«î¡. ªì«ð£ó£ Fò£èó£ü¡ Íôñ£è Ôªñ†ó£v Aó£Š† ð¾‡«ìûQ™Õ ðô õ¼ìƒèœ ðE¹K‰«î¡. Þõ˜èœ Íôñ£è â¡Â¬ìò ðEJ¡ Mvî£ó‹ ªð¼A‚ ªè£‡«ì ªê¡ø¶. ªõOï£†´ ðòíƒèœ:- ÜªñK‚è£ HK†ì¡ ªü˜ñQ, Hó£¡v, Ý‹vì˜ì£‹ â¡Á ï£¡ ªê™ô£î ï£«ì Þ™¬ô â¡Á Ãøô£‹. ý£ô‰¶ ï£†®Ÿ° ÝÁ õ£óƒèÀ‚° Þ‰Fò Aó£ñƒèOL¼‰¶ «î˜‰ªî´ˆî °ö‰î¬è¬÷ Ô«õ˜™† C™†ó¡ ªðv®õ½‚°Õ Ü¬öˆ¶„ ªê™A«ø¡. (àôè °ö‰¬îèœ Mö£) ÞŠð® åšªõ£¼ º¬ø»‹ Üõ˜è¬÷ Ü¬öˆ¶„ ªê™½‹ ªð£¿¶ ã˜«ð£†¬ì»‹ Mñ£ùˆ¬î»‹ ð£˜ˆ¶ ÜPò£î Üõ˜èÀ‚° ðô Mûòƒè¬÷ èŸÁ‚ ªè£´ˆ¶î£¡ Ü¬öˆ¶„ ªê™«õ£‹. Ýù£™ àôA«ô«ò Þ‰Fò‚ °ö‰¬îèœ «ð£™ ò£¼I™¬ô â¡Á Üõ˜èœ «ð£ŸÁõ¬î «è†°‹ «ð£¶ ï£¡ I°‰î ªð¼¬ñ Ü¬ì«õ¡. è£‰F:- êKˆFóˆF™ âù‚° I°‰î Ý˜õ‹ à‡´. ï‹ ¹ó£î£¡ è¬ôè¬÷»‹ è™M¬ò»‹ G¬ùˆ¶ Üöè£è ðôMî Ýó£Œ„Cè¬÷„ ªêŒ¬èJ™ ªñ†ó£v Aó£Š† ð¾‡«ìûQ™ Þó‡´ Mûòƒè¬÷‚ èŸÁ‚ ªè£‡«ì¡. Ë™ ËŸð¶ ñŸÁ‹ Aó£ñˆîõ˜èœ

º†ì£œèœ âí â‡í‹ ïè˜õ£› ñ‚èOì‹ Þ¼Šðˆ¬î è¬÷‰ªîPõ¶! Ë™ ËŸð¶ â¡ð¬î â‡µ‹ªð£¿¶ ñè£ˆñ£ è£‰FJ¡ ðô ðEèO™ âù‚° ß´ð£´ ãŸð†´ Þ‰Fò£ Aó£ñƒèO™ î£¡ õ£›Aø¶ âÂ‹ Üõ¼¬ìò â‡íˆ¬î ãŸèù«õ ªêò™ð´ˆF‚ ªè£‡®¼‰î â¡¬ù è£‰F dv ð¾‡«ìû¡ Ü¬öˆ¶„ ªê¡Á M†ì¶. Üî¡ Íôñ£è Þ¡Á õ¬ó ªî£ì˜‰¶ è£‰FJ¡ õNè¬÷ ðœO„ Cø£˜èÀ‚° â´ˆ¶„ ªê™õ¬î â¡Â¬ìò Hóî£ù «õ¬ôò£è ï£¡ ªê™A«ø¡. è£‰F ÃPò ÜU‹ê£ º¬ø Þ¡Á ï‹ ï£†®™ âˆî¬ù «î¬õ â¡ð¶ è£¬ôJ™ Fùº‹ FùêK «ðŠð˜ ð®Šðõ˜èÀ‚° ¹K»‹. °‡´ ªõ®Š¹èœ, «ð£ó£†ìƒèœ, ªè£¬ôèœ ªè£œ¬÷èœ â¡Á ðôMî âF˜ñ¬ø Mûòƒèœ ï‹¬ñ Å›‰F¼‚°‹ Þ¡¬ùò è£ôè†ìˆF™ è£‰bò â‡íƒèœ î£¡ ï‹º¬ìò å«ó b˜¾ â¡ð¶ â¡Â¬ìò b˜ñ£ù‹. Þ¡Á ðô ðœOèO™ ó£†¬ì¬ò„ ªè£‡´ Ë™ ËŸð¶ â¡ð¬î èŸÁˆ î¼õF™ Iè º¬íŠð£è Þ¼‚A«ø¡. Þ¡Á °ö‰¬îèœ ªè†®‚è£ó˜è÷£è Þ¼‚è «õ‡´‹. Ü¬ùˆ¶ Mûòƒè¬÷»‹ ÜP‰îõó£è¾‹, ðœOJ™ ºî™ ó£ƒ‚ õ£ƒè «õ‡´‹ â¡Á êî£ G¬ù‚°‹ ªðŸ«ø£˜èœ ï‹ °ö‰¬îèœ å¼ ï™ô Þ‰Fò °®ñèù£è Þ¼‚è «õ‡´‹, ï£†´ŠðŸÁ, ªñ£NŠðŸÁ ªè£‡´ å¼ ÜU‹ê£õ£Fò£è ê£‰îñ£ù î¡ù‹H‚¬è ªè£‡ì å¼ Þ‰Fòù£è õ÷ó«õ‡´‹ â¡Á G¬ùŠð«î Þ™¬ô â¡Á è£µ‹ªð£¿¶ â¡ ñù‹ Iè¾‹ õ¼ˆîñ¬ìAø¶. âƒ°‹ âF½‹ à´ˆ¶‹ à¬ìJ½‹ à‡µ‹ àíM½‹ Ãì ªõOï£†´ Hó£‡† Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á Þ¬÷ë˜èœ âF˜ð£˜‚Aø£˜èœ. º¿ ÜU‹ê£õ£Fò£è Þ¼ŠðîŸ° Üê£ˆFòˆ ¶E¾ , ê£‰î‹ Þó‡´‹ «õ‡´‹. Ü¬î °ö‰¬îèÀ‚° èŸÁˆ î¼õF™ I°‰î º¬ùŠ¹ì¡ Þ¼‚A«ø¡. ÝYñ£ ®óv† Íôñ£è ñ‚èO¡ Ü¡ø£ì õ£›‚¬èJ™ ð™«õÁ ñ£Ÿøƒè¬÷‚ ªè£‡´ õ‰¶ Aó£ñˆ¬î»‹ õ£ö ¬õ‚è «õ‡´‹ âÂ‹ ªè£œ¬è¬ò‚ ªè£‡´œ«÷¡. èŸÁ‚ ªè£œõF™ è¬ô¬ò Þ¬íˆ¶ «î¬õò£ùõ˜èÀ‚° «î¬õò£ùõŸ¬ø ªêŒõ¶î£¡ ÝYñ£ Üø‚è†ì¬÷J¡ «ï£‚èñ£°‹. àîMèœ:- F¼ñF õê‰î£ ð£˜ˆîê£óF å¼ º¶è¬ô ð†ìî£K. Þõ˜î£¡ â¡ Üø‚è†ì¬÷J¡ ðí Mûòƒè¬÷ º¿õ¶ñ£è ð£¶è£ˆ¶ õ¼Aø£˜. ï£¡ ªêŒ»‹ ðEJ™ I°‰î ß´ð£†¬ì»‹ à‡¬ñ¬ò»‹

SSSSSSSSSSSS

bð£õO ñô˜ 2008

è¬ìH®‚°‹ å¼ àò˜‰î ªð‡ñE Ýõ£˜. ÜvMQ è£C- Þõ˜ âƒèÀ¬ìò Šó£ü‚†ì.Ôd™´ Ýdê˜Õ Ýõ£˜. º¶è¬ô ð†ìî£Kò£ù Þõ˜ âƒèÀ¬ìò South India World Child Initiative Project Iè„CøŠð£è ðEò£ŸÁAø£˜. ªñ†ó£v Aó£Š† ð¾‡«ìûQ™ Ý˜† «ñ«ùü˜ «è£˜v ð®ˆ¶œ÷£˜. ªõŠ ®¬êQƒ «è£˜v âƒèœ Íôñ£è ð®ˆî Þ¡Á âƒèœ ªõŠ¬ê†¬ì CøŠð£è èõQˆ¶ õ¼Aø£˜. Þó£†¬ì ²ŸÁõ¶ Spin-a-yarn:- Þó£†¬ì â¡ð¶ è™M‚°‹, ñùFŸ°‹ Ý¡eèˆFŸ°‹ àð«ò£èŠðì‚Ã®ò Iè„Cø‰î Mûòñ£°‹. Þî¡ Íô‹ ü£Fñî, àò˜‰«î£˜ î£›‰«î£˜ «ð£¡ø MˆFò£êƒè¬÷ Üø«õ åN‚èô£‹. Þó£†¬ì ²ŸP‚ ªè£‡®¼‚°‹ ªð£¿«î ió‹, êˆFò‹, ÜU‹¬ê, ñQî«ïò‹ ²òê£˜¹ ñŸøõ˜èÀ‚° àKò ñKò£¬î ªð£ÁŠ¹í˜„C ²ŸÁŠ¹ø Åö™ âù Ü¬ùˆ¶‹ èŸÁˆ îóô£‹. Þ¬î ðœOèO™ °ö‰¬îèÀ‚°‹ ÝCKò˜èÀ‚°‹ ªð‡èÀ‚°‹ èŸÁˆ î¼õF™ bMóñ£è º¬ù‰¶œ«÷¡. Þî¡ Íô‹ ð™«õÁ ð£ìƒè¬÷ èŸÁˆ îóô£‹. àî£óí‹:- Ë™ ñŸÁ‹ ¬èˆîPJ¡ Ü®Šð¬ìJ™ èEî‹ èŸÁˆ îóô£‹. ð…² M¬ù»‹ ÌI Íôñ£è Mõê£òŠ ðìº‹ Ì«è£÷º‹ èŸÁˆîóô£‹. ð…² ñŸÁ‹ Ë™ ¬èˆîP ¶Eè÷£™ ï¡¬ñJ¡ Íô‹ ²ŸÁŠ¹ø ÅöL¡ º‚Aòˆ¶õˆ¬î õL»Áˆîô£‹. Ü¶ ñ†´ñ™ô âù‚° c àù‚° ï£¡ â¡Á îQˆîQ °´‹ðñ£è ÝAM†ì ï‹ Þ‰Fò êºî£òˆ¬î ß´ð´ˆFù£™ å¼õ¼ì¡ å¼õ˜ Þ¬í‰¶ Ã†ì£è õ£¿‹ è¬ô¬ò èŸÁˆîóô£‹. Þî¡ Íô‹ êKˆFóˆ¬î»‹ èŸÁˆî‰¶ Ü¡Á âˆî¬èò ¶¡ðƒè¬÷»‹ âŠð® I°‰î ¶E¾ì¡ ñŸÁ‹ ²òñKò£¬î»ìÂ‹ âF˜ ªè£‡ìù˜ â¡Á â´ˆ¶‚ Ãøô£‹. Þó£†¬ì ²ŸÁõîŸ° ãŸð ð£ì™èœ, ï£†®òƒèœ, ï£ìèƒèœ ÞõŸ¬ø èŸÁˆ î¼A«ø£‹. Cø£˜èœ ªêŒî ¬èM¬ùŠ ªð£¼†è¬÷ MŸè¾‹ ãŸð£´ ªêŒA«ø£‹. è£‰FJ¡ Ièº‚Aò ðEò£ù ²ˆî‹, ²è£î£ó‹, ²ŸÁŠ¹ø Åö™ ÞõŸ¬ø èŸÁˆîó I°‰î èõùºì¡ ªêò™ð´A«ø£‹. Þ¶õ¬ó â‡ íŸø ðœOèO™ Þó£†¬ì ²ŸÁ‹ Ã † ì ƒ è ¬ ÷ ªî£ìƒA àœ «÷£‹. « ô ¯ v vªðû™ ÝCK¬ò:-

bð£õO ñô˜ 2008

ï£¡, AKü£ ó£èõ¡, «óõF êƒèó¡ Íõ¼‹ î…ê£×˜ ð™è¬ôèöè Gè›„C‚è£è å«ó Ü¬øJ™ 6 ï£†èœ îƒAJ¼‰«î£‹. Üõóõ˜ ðEè¬÷ º®ˆ¶M†´ ï£ƒèœ Ü¬ø‚° F¼‹¹‹ ªð£¿¶ ÔÞ‰î ªï£®J™ Þ‰î Ü¬ø¬ò è£L ªêŒò «õ‡´‹Õ â¡Á «ý£†ì™è£ó˜èœ âƒè¬÷ ªî£‰îó¾ ªêŒî£˜èœ. ò£«ó£ å¼ M.ü.H.‚° Þ‰î Ü¬ø «õ‡´‹ â¡Á ÃP M†ìù˜. Þó¾ ñE 10 â¡ðî£™ ï£Â‹ «óõF»‹ â¡ù ªêŒò «ð£A«ø£‹ â¡Á ªîKò£ñ™ FíP M†«ì£‹. ê£‰îñ£è àœ«÷ õ‰î AKü£, ¹òªôù YPòŠ ð£Œ‰¶ I°‰î ¬îKòˆ¶ì¡ «ñLìˆ¬î ÜµA ï£ƒèœ Ü«î Ü¬øJ™ Þ¼‚°‹ð® ªêŒ¶ M†ì£˜. Þ‰î CPò à¼õˆFŸ°œ Þˆî¬ù ê‚Fò£? êKò£ù ¬îKò ôzI Þõ˜î£¡ â¡Á ñùFŸ°œ ªð¼¬ñ Ü¬ì‰«î¡. âù‚°œ ï£¡: å¼ ÝCK¬ò, ðóîï£†®ò è¬ôë˜, â¿ˆî£÷˜, ðˆFK¬èò£÷˜, å¼ƒA¬íŠð£÷˜, è£‰bò ªè£œ¬èè¬÷ ðóŠ¹ðõ˜. ïèóˆ¬î Aó£ñˆFŸ°‹, Aó£ñˆ¬î ïèóˆFŸ°‹ ÜPºèŠð´ˆ¶ðõ˜ â¡Á âù‚°œ ðô ºèƒèœ Þ¼‰î£½‹ âù‚°Š H®ˆî ºè‹ ÝCK¬ò âÂ‹ è™Mò£÷˜ î£¡. îŸêñò‹ è£‰F ñŸÁ‹ Üõ˜ ªè£œ¬èèœ ðŸPò ÝŒ¾ «ñŸªè£‡´œ«÷¡. ÞîŸ° Ü®Šð¬ì Î - Qõ˜C® ÝŠ Ý‹v†óì£I™ Þ‰Fò è¬ôèÀ‚è£è 90 «ð˜ õ‰îù˜. è£‰F ð®Š¹‚è£è 150 «ð˜ Fó‡ìù˜. 2006 °«÷£ð™ âp«è†ì˜ è£¡Hó¡v. ÜªñK‚è£M™ è¬ôèœ èŸÁ‚ ªè£œõîŸè£è 40 ÝCK¬òèÀ‹ ÜU‹¬ê¬òŠ ðŸP ÜP‰¶‚ ªè£œ÷ 410 «ð¼‹ °¿Iò¬î‚ è‡´ ÝŒ¾ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á b˜ñ£Qˆ«î¡. âƒèÀì¡ Þ¬í‰îõ˜èœ:- World Educaton Bas-

ton (America) Dalashin Chithra -Chennai SOS Children Village- TamilNadu International Partnership Network Gandhi Peace Foundation Craft Council India Education Resource Centre Planet-Junior Production- Nether lands Prakrithi Foundation- Chennai Kattaikkuttu Sangam- Kanchipuram Bhoomika Trust - Chennai Adyar Times Mylapore Time/ Konnakole- Yaksha Gana Kalakshethra Foundation Jai Ganesh Tala Vadhya Vidiyalaya C.A.R.E.

Þˆî¬ù Fø¬ñè¬÷»‹ îù‚°œ ªè£‡´ àôè‹ º¿õF½‹ ê£î¬ùŠ ð¬ìˆî Þ‰î ªð‡ñE î¡¬ùŠ ðŸP «ð²õ¬î Mì î¡ ðEè¬÷ ñ†´«ñ «ðê M¼ŠðŠð´Aø£˜. ÔèŸø¶Õ ¬è ñ‡ Ü÷¾ è™ô£î¶ àôè÷¾ â¡Á Þ¡Á‹ â‡µ‹ Þ‰î ê£î¬ùŠ ªð‡ñE¬ò‚ è‡´ Mò‰¶ «ð£A«ø£‹. Ü´ˆî î¬ô º¬øJù¼‚° ï™ô Mûòƒè¬÷ â´ˆ¶„ ªê™ô «õ‡´‹ âÂ‹ °P‚«è£Àì¡ à¬ö‚°‹ Þõ˜ ê£‰îñ£ù «ð„²‹, CKˆî ºèº‹ ªè£‡´ Ô«ô¯v vªðû™Õ õ£êè˜è¬÷ ñ†´ñ™ô ðô ï£´èO™ àœ÷õ˜è¬÷»‹ î¡ ðEJù£™ õêŠð´ˆFJ¼‚Aø£˜. ð‰î£ CP¶‹ Þ™ô£ñ™ «ð²‹ ÞõKì‹ M¬ìªðÁ¬èJ™ «ô¯v vªðû™ õ£êAò¼‚°‹ Þõ˜ Þó£†®ùˆF™ Ë™ ËŸð¬î èŸÁˆîó«õ‡´‹ â¡Á ÃP«ù£‹. ªõOJ™ õ‰¶ ðô ñE «ïóƒèœ õ¬ó Þõ˜ «ðCò «ð„² ï‹ è£¶èO™ åLˆ¶‚ ªè£‡«ì Þ¼‰îù.

SSSSSSSSSSSS

è†´¬ó

îPë˜ ó£ü£T ðôõ¬èŠ ðKí£ñƒèœ àœ÷õ˜. ²î‰Fóˆ Fò£A. àò˜îóŠ ðˆFK¬èò£÷˜. Cø‰î â¿ˆî£÷˜. Ý¡eèõ£F. ó£ü£TJ¡ ÝÀ¬ñ ð¡ºèƒèO™ ð†¬ì b†ìŠð†ì å¼ ¬õó‹ «ð£™ åOiê‚Ã®òî. î£‹ «ðCò¶ «ð£ô¾‹ â¿Fò¶ «ð£ô¾‹ G¬øõ£›¾ õ£›‰î ªð¼ñè¡ Üõ˜. îQñQî å¿‚è‹, êºî£ò å¿‚è‹ âù Þó‡®½‹ «ñ«ô£ƒAò î¬ôõ˜èœ â¡Á Þ‰Fòˆ î¬ôõ˜èœ â™«ô£¬ó»ñ ªê£™LMì º®ò£¶. ÜŠð® õ£›‰î ñè£ˆñ£ è£‰F, ð²‹ªð£¡ ºˆ¶ó£ñLƒèˆ «îõ˜ «ð£¡«ø£˜ õK¬êJ™ õ¼‹ æ˜ àò˜G¬ôˆ î¬ôõ˜ ó£ü£T. ó£ü£T î£‹ õ£›‰î è£ôˆF™ â‡íŸø «ð¬ó‚ èõ˜‰î£˜. ÜŠð®‚ èõóŠð†ìõ˜èO™ å¼õ˜

ÍîPë˜

ó£ü£T

ì£‚ì˜. F¼ŠÌ˜

Hóðô ðˆFK¬èò£÷ó£ù âv.âv.ñ£Kê£I. Üõ˜ îñ¶ Ì¬üò¬øJ™ å«ó å¼ ðìˆ¬î ñ†´‹ î£¡ ñ£†® ¬õˆF¼‰î£˜. «õÁ â‰îŠ ðìº‹ Ü‰î Ü¬øJ™ Þ¼‚èM™¬ô. Ü‰îŠ ðì‹ ó£ü£TJ¡ ðì‹. î˜ñ¹K ñ£õ†ì‹ ªî£óŠðœO â¡ø CŸÚK™ 1878- Ý ‹ Ý‡´ ®ê‹ð˜ 7-‹ ï£œ Hø‰î£˜ ó£ü£T. î‰¬îò£˜ ê‚èóõ˜ˆF äòƒè£˜. ê‚èóõ˜ˆF â¡ð¶ ó£ü£TJ¡ °´‹ðŠ ªðò˜. î£ò£˜ ²‰îó‹ñ£œ. Í¡ø£õ¶ ñè¡ Þõ˜. M«õè£ù‰î˜ ªê¡¬ù õ‰î«ð£¶ ñ£íõ˜èO¬ì«ò

A¼wí¡

«ðCù£˜. ÜŠ«ð£¶ è‡í¡ ã¡ cô Gøñ£è Þ¼‚Aø£¡ â¡ªø£¼ C‚èô£ù «èœM¬ò‚ «è†ì£˜. ÔÝè£òº‹ èì½‹ cô Gøñ£è Þ¼‚A¡øù. Ü¬õèœ â™¬ôòŸø¬õ. â™¬ôòŸø¬õ â™ô£‹ cô GøˆF«ô«ò è£íŠð´A¡øù. è‡íÂ‹ â™¬ôòŸøõ¡. Ý¬èò£™ î£¡ Üõ¡ Gøº‹ cô‹!Õ â¡ø ªð£¼ˆîñ£ù ðF¬ô„ ªê£¡ù£˜ ó£ü£T. M«õè£ù‰î˜ MòŠ¹‹ ñA›„C»‹ Ü¬ì‰î£˜. ÔâF˜è£ôˆF™ Þ‰î ñ£íõ˜ Cø‰¶ M÷ƒ°õ£˜Õ â¡Á ÜŠ«ð£«î ªê£¡ù£˜ M«õè£ù‰î˜. M«õè õ£‚° à‡¬ñò£JŸÁ. ó£ü£T õö‚èPë˜ è™M ðJ¡Á õö‚èPëó£èˆ ªî£N™ ¹K‰î£˜. °ŸøMò™ õö‚A™ G¹í˜ âùŠ ªðò˜ ªðŸø£˜. ó£ü£TJ¡ F¼ñí‹ Üõó¶ ðFù£ø£‹ õòF™ ï¬ìªðŸø¶. ñ¬ùM Üô˜«ñ™ ñƒ¬è. 5 °ö‰¬îèœ. ó£ü£TJ¡ ñ¬ùM ð£ê‹ G¬ø‰î °´‹ðŠ ªð‡ñE. 1915-Ý‹ Ý‡®«ô«ò è£ôñ£AM†ì£˜. ñÁñí‹ ªêŒ¶ªè£œ÷£ñ«ô õ£›‰î£˜ ó£ü£T.

SSSSSSSSSSSS

bð£õO ñô˜ 2008

î£‹ ²î‰Fó ióó£è Þ¼‰î¶ ñ†´ñ™ô. ðô Fò£AèÀ‚°ˆ ªî£ì˜‰¶ ðô àîMèÀ‹ ªêŒ¶õ‰î£˜. õ.à.C.²ŠHóñEò Cõ£ «ð£¡øõ˜èÀ‚° Þõ˜ ªêŒî àîMèœ ðô. õ.à.C.J¡ ²«îC‚ èŠð™ è‹ªðQ‚° G¬øòŠ ðƒ°èœ «ê˜ˆ¶‚ ªè£´ˆî£˜. Þõ¼‹ ÝJó‹ Ïð£Œ‚°Š ðƒ°èœ õ£ƒAù£˜. FôèK¡ ªè£œ¬èèO™ Þõ¼‚° G¬ø‰î H®Š¹ Þ¼‰î¶. Ü¡Qªðê‡† Ü‹¬ñò£K¡ «ý£‹Ï™ Þò‚èˆF½‹ ðƒ°ªè£‡ì£˜. ñè£ˆñ£M¡ åˆ¶¬öò£¬ñ Þò‚è «õ‡´«è£œð® õ‚W™ ªî£N¬ô‚ ¬èM†ì£˜. ñ£î‰«î£Á‹ ÜŠ«ð£«î ²ñ£˜ ðˆî£Jó‹ Ïð£Œ õ¼õ£Œ î‰î ªî£N™. ó£ü£T ðíˆ¬î å¼ ªð£¼†ì£è â¡Á«ñ è¼FòF™¬ô. ªð¼‹ áFò‹ î¼‹ ðE¬ò è£‰FJ¡ å«ó å¼ ªê£™½‚è£èˆ ¶ø‰î¶ ðŸPŠ ðô˜ Ý„êKòŠð†ì£˜èœ. Ýù£™ è£‰F¬ò õNè£†®ò£è‚ ªè£‡ì ó£ü£T, î£‹ «õ¬ô¬ò Mì£F¼‰î£™ Ü¶î£¡ Ý„êKò‹ â¡Á ðF™ ªê£¡ù£˜. 1930 ™ àŠ¹ êˆFò£Aóè‹ ï¬ìªðŸø¶. è£‰F î‡® ò£ˆF¬ó ªê¡ø£˜. Ü«î àŠ¹ êˆFò£AóèˆF™ ß´ð†´ è£‰F õNJ™ ó£ü£T îI› ï£†®™ «õî£ó‡òˆFŸ° ò£ˆF¬ó «ñŸªè£‡ì£˜. Üî¡ªð£¼†´ Üõ˜ ¬è¶ ªêŒòŠð†´„ C¬øJ™ Ü¬ì‚èŠð†ì£˜. W¬îJ¡ «ð£î¬ùè¬÷ˆ î‹ õ£›M™ H¡ðŸPò ó£ü£T C¬øõ£êˆ¬î»‹ õ£›M¡ Þò™¹î£¡ â¡Á è¼Fòõó£Œ Ü¬ñFò£è„ C¬øJ™ è£ô‹ èNˆî£˜. «êôˆF™ °®J¼‰î Þõ˜ H¡ù£O™, ªê¡¬ù‚«è õ‰¶ «ê˜‰î£˜. è£‰F ªê¡¬ù õ‰î«ð£¶ ó£ü£T i†®™ î£¡ îƒAù£˜. î£‹ îƒAJ¼‚°‹ i´ ó£ü£T i´î£¡ â¡ð¶ Ãì ÜŠ«ð£¶ è£‰F‚°ˆ ªîKò£¶. ó£ü£T º¡ùE‚° õó£ñ™ H¡ùEJ™ Þ¼‰«î â™ô£Š ðEè¬÷»‹ «ñŸªè£‡®¼‰î£˜. ªð¼‰Fó÷£ù ñ‚èœ è£‰F¬òŠ ð£˜ŠðîŸ° õ¼õ¶‹ «ð£õ¶ñ£è Þ¼‰î Ã†ìˆF™, Ü‰î i†®¡ àK¬ñò£÷˜ ò£˜ â¡Á «è†è è£‰F‚°ˆ «î£¡øM™¬ô. H¡ù˜ î£¡ ó£ü£T¬ò‚ è£‰FJì‹ ÜPºè‹ ªêŒ¶¬õˆî£˜èœ. ó£ü£TJ¡ ðè†ìŸø à‡¬ñò£ù ðEè÷£™ è£‰F ªðK¶‹ ñA›‰î£˜. å¼º¬ø Hóðô ÜóCò™ Hóºè˜èœ Cô˜ è£‰F¬ò„ ê‰F‚è õ‰î£˜èœ. Ü‰î„ ê‰FŠ¹ ó£ü£T i†®™ ïì‰î¶. Üõ˜èœ ó£ü£T º¡Q¬ôJ™ è£‰FJì‹ Cô ê‰«îèƒè¬÷‚ «è†ì£˜èœ. â™ô£‹ ÜA‹¬êˆ îˆ¶õ‹ ªî£ì˜ð£è ¸µ‚èñ£ù «èœMèœ. Cô «èœMèÀ‚° è£‰F ðF™ ªê£¡ù£˜. ðô «èœMèÀ‚° ó£ü£T ðF™ ªê£™ô è£‰F î‹ åŠ¹î¬ôˆ ªîKMˆî£˜. ó£ü£T ªê£¡ùªî™ô£‹ Ü„² Üê™ è£‰FJ¡ è¼ˆ¶è÷£è Þ¼Šð¬îŠ ð£˜ˆ¶ õ‰îõ˜èÀ‚° Ý„êKò‹. è£‰F ÜA‹¬ê ªî£ì˜ð£è ã¶‹ ¹ˆîè‹ â¿FJ¼‚Aø£ó£, Ü¬îŠ ð®ˆ¶‚ è¬óˆ¶‚ °®ˆ¶M†´ˆ î£¡ ó£ü£T â™ô£‚ «èœMèÀ‚°‹ êKò£èŠ ðF™ ªê£™Aø£ó£

bð£õO ñô˜ 2008

â¡Á õ‰îõ˜èœ MòŠ«ð£´ «è†ì£˜èœ. âù‚«è ªîKòM™ô, âŠð®«ò£ â¡¬ùŠ ðŸP Iè ï¡ø£èˆ ªîK‰¶ ¬õˆF¼‚Aø£˜ ó£ü£T â¡Á è£‰F ð£ó£†®ù£ó£‹. ñ‰FK ðîMè¬÷ M†´Mì «õ‡´‹ â¡Á‹ ñ‰FKèœ îQïð˜ êˆFò£‚AóèˆF™ ß´ðì «õ‡´‹ â¡Á‹ è£ƒAóv b˜ñ£ù‹ ªêŒî¶. àì«ù ó£Tù£ñ£ ªêŒõF™ ó£ü£T ºî¡¬ñò£è Þ¼‰î£˜. â‰î ñ£è£í ñ‰FK ê¬ð»‹ ó£Tù£ñ£ ªêŒõîŸ° º¡«ð î£‹ ó£Tù£ñ£ ªêŒ¶ îQïð˜ êˆFò£‚AóèˆF™ èô‰¶ªè£‡ì£˜. è£‰FJ¡ è†ì¬÷è¬÷ «ñŸªè£œõF™ ó£ü£T‚° Üšõ÷¾ ºî¡¬ñò£ù Ý˜õ‹. ÜŠ«ð£¶ ó£ü£T¬ò Mê£ó¬í ªêŒò «õ‡®ò ªð£ÁŠ¹ Hóîñ ñ£è£í ñ£Tv†«ó† üù£Š ÜŠð£v ÜLè£¡ Üõ˜èÀ‚° «ï˜‰î¶. Mê£ó¬í º®‰î H¡ ó£ü£T‚° æó£‡´ C¬øˆ î‡ì¬ù õöƒèŠð†ì¶. Wîî ²«ô£è‹ å¡¬ø„ ªê£¡ù ÜLè£¡, Ü¡Qò„ ê†ìŠð® Üõ¬ó„ C¬ø‚° ÜÂŠ¹‹ ðE îù‚° «ï˜‰î¶ °Pˆ¶Š ªðK¶‹ õ¼‰Fù£˜. ªê¡¬ùJL¼‰¶ Üõ¬ó «õÖ˜ C¬ø‚° Ü¬öˆ¶„ ªê¡ø«ð£¶ ªð¼‹ ñ‚èœ Fóœ Ã®‚ è‡a˜ M†ì¶. «ïŸÁ õ¬ó ºîô¬ñ„êó£è Þ¼‰îõ˜ î£«ñ M¼‹H êˆFò£Aóè‹ «ñŸªè£‡´ Þ¡Á C¬øªê™õ¬î Üõ˜èœ G¬ùˆ¶ G¬ùˆ¶ Mò‰î£˜èœ. ó£ñ£òíˆF™ ñ°ì‹ Å†´‹ ÅöL™ è£ùè‹ «ð£è «ï˜‰î ó£ñHó£¡ Ü¡øô˜‰î î£ñ¬ó «ð£¡ø ºèˆ¶ì¡ «ð£ùî£è å¼ °PŠ¹ õ¼Aø¶. CKˆîõ£«ø ó£ü£T â™«ô£Kìº‹ M¬ìªðŸø «ð£¶ ñ‚èœ ó£ñ£òí ê‹ðõˆ¬îˆ î£¡ G¬ùˆ¶‚ ªè£‡ì£˜èœ. ó£ü£T Ý¡eè àí˜¾œ÷ â¿ˆî£÷¼‹ Ãì. ê£†C «è£ð£ô¡ «ð£¡ø àò˜îó Ý¡eè‚ è¬îè¬÷ Üõ˜ ð¬ìˆî£˜. â™«ô£¼‚°‹ ¹K»‹ õ¬èJ™ ê‚èóõ˜ˆFˆ F¼ñè¡, Mò£ê˜ M¼‰¶ â¡ø î¬ôŠ¹èO™ ï‹ ï£†®™ Þ¼ªð¼‹ ÞFè£êƒè÷£ù ó£ñ£òí‹, ñè£ð£óî‹ ÝAòõŸ¬ø â¿Fù£˜. ê‚èóõ˜ˆFˆ F¼ñè¡ Ë½‚° ê£Aˆò Üè£ìI ðK² õöƒèŠð†ì¶ õ£Lõ¬î ðŸPˆ î‹ ó£ñ£òí ËL™ â¿¶‹«ð£¶ ó£ü£T ªê£™½‹ è¼ˆ¶ C‰F‚èˆ î‚è¶. ó£ñÂ‚°Š ªð¼¬ñ îó£î õ£Lõ¬î Gè›„C¬ò õ£™eA â¿î£ñ«ô Þ¼‰F¼‚èô£‹. Ýù£½‹ Üõ˜ â¿î‚ è£óí‹ ó£ñ£òí‹ ïì‰î è¬î â¡ð¶î£¡. ïì‰î â¬î»‹ î‹ M¼Šð‹«ð£™ ñ£Ÿø õ£™eA â¿î£ñ«ô Þ¼‰F¼‚èô£‹. Ýù£½‹ Üõ˜ â¿î‚ è£óí‹ ó£ñ£òí‹ ïì‰î è¬î â¡ð¶î£¡. ïì‰î â¬î»‹ î‹ M¼Šð‹«ð£™ ñ£Ÿø õ£™eA M¼‹ðM™¬ô â¡Aø£˜ ó£ü£T. «ê£‚óî˜ â¡ø î¬ôŠH™ A«ó‚è ë£Q ê£‚ó¯v ðŸP ó£ü£T â¿Fò Ë½‹ ¹è›ªðŸø¶. êÍè„ Y˜F¼ˆî àí˜¾œ ð¬ìŠ¹è¬÷»‹ ð¬ìˆî£˜ ó£ü£T. Þõó¶ F‚èŸø ð£˜õF è¬î F¬óŠðìñ£‚è‚ð†´Š ªð¼‹¹è› ªðŸø¶.

SSSSSSSSSSSS

ó£ü£T ñè£ˆñ£M¡ ñ¶Mô‚°‚ ªè£œ¬èò£™ ªðK¶‹ èõóŠð†ì£˜. ñ¶Mô‚° å¡P¡ Íô«ñ ã¬öèO¡ õ£›M™ ñô˜„C¬òˆ «î£ŸÁM‚è º®»‹ â¡ø b˜ñ£ùˆFŸ° õ‰¶«ê˜‰î£˜. ñ¶Mô‚°Š Hóê£óˆFŸªè¡«ø M«ñ£êù‹ â¡ªø£¼ ð ˆ F K ¬ è ïìˆFù£˜. ÜF™ î£«ñ Ô²‚°†®‚°Š ¹ˆF õ‰î¶Õ «ð£¡ø î¬ôŠ¹èO™ ðô Ü¼¬ñò£ù è¼ˆ¶œ÷ ñ¶Mô‚°Š Hóê£ó„ CÁè¬îè¬÷ â¿Fù£˜. è£‰F ïìˆFò òƒ Þ‰Fò£ ðˆFK¬èJ¡ ÝCKòŠ ªð£ÁŠH½‹ Þ¼‰F¼‚Aø£˜ ó£ü£T. èœÀ‚è¬ì ñPò™, Ü¡Qòˆ ¶E ðAwèKŠ¹, èî˜ Þò‚è‹ «ð£¡ø ðô è£‰FòŠ ðEèO™ î¬ôõó£è¾‹ ªî£‡ìó£è¾‹ ðEò£ŸPù£˜. ðîM ê£˜‰î ðEèO™ Ü™ô£ñ™ Þˆî¬èò è£‰FòŠ ðEèO™ î£¡ º¿ G¬ø¾ Ü¬ì‰î£˜. F¼„ªêƒ«è£´ ¹¶Šð£¬÷òˆF™ ÝCóñ‹ Ü¬ñˆ¶ 1930 ‹ Ý‡´õ¬ó ñ‚èÀ‚°ˆ ªî£‡ì£ŸPù£˜. è£ƒAóv è†CJ¡ ªêò™ð£´èœ H®‚è£ñ™ «ð£è«õ H¡ù£O™ ²î‰Fó£ñ£è‚ è†C¬òˆ ªî£ìƒAù£˜. ó£ü£T îIöè ºî™õó£Œ Þ¼‰¶ Cø‰î G˜õ£A â¡ø ªðò¬óŠ ªðŸø£˜. b‡ì£¬ñ â¡ø ªè£´¬ñ è£‰F¬ò õ¼ˆFò¶ «ð£ô«õ ó£ü£TJ¡ ñù¬î»‹ õ¼ˆFò¶. èì¾œ º¡Q¬ôJ™ â™«ô£¼‹ êñ‹ â¡ø è‡«í£†ìˆF™ b‡ìˆîè£îõ˜ «è£JL™ ¸¬öò Þ¼‰î î¬ì¬ò c‚Aù£˜. ñ¶¬ó eù£†C Ýôòˆ¬î»‹ ðöQò£‡ìõ˜ «è£J¬ô»‹ ýKüùƒèÀ‚°ˆ Fø‰¶ M†ì£˜. â™ô£‚ «è£J™è¬÷»‹ ÜŠð®ˆ FøŠðîŸ° ñ«ê£î£ îò£Kˆ¶„ ê†ìñ£‚A ¬õˆî£˜. ºîL™ «êô‹ T™ô£M½‹ Ü´ˆ¶ «ñ½‹ Í¡Á T™ô£‚èO½‹ ñ¶Mô‚° ªè£‡´õ‰î£˜. H¡ù˜ ñ£è£í‹ º¿õF½‹ ñ¶Mô‚° ªè£‡´õ¼õîŸ°„ ê†ì‹ ÞòŸPù£˜. ñ¾‡†«ó£ìQ ñˆFJ™ Þ¼‰î¶ Þ‰Fò£M¡ Üõñ£ùˆFŸ°„ ê£†Cò£è Þ¼‰î è˜ù™ cô¡ C¬ô. Ü‰î„ C¬ô¬ò å«ó ÞóMš ÜŠ¹øŠð´ˆF è‡è£†C„ ê£¬ô‚° ÜÂŠH¬õˆî£˜. «ñŸ° õƒè ÝÀï˜ ðE Þ‰Fò£M¡ èõ˜ù™ ªüùó™ ðE, îIöè ºîô¬ñ„ê˜ ðE âù Þõ˜ ªêŒî â™ô£Š ðEèO½‹ ºˆF¬ó ðFˆî£˜. ó£ü£TJ¡ «ð„C™ âŠ«ð£¶‹ Þò™ð£ù å¼ ï¬è„²¬õ Þ¬ö«ò£´‹. I°‰î è‡®Š¹‚è£ó˜ â¡Á ªðò˜ ªðŸø ó£ü£T Cø‰î ï¬è„²¬õ àí˜¾¬ìòõó£è¾‹ Þ¼‰î¶ MòŠ¹ˆî£¡. ï£ñ‚è™ èMë˜ ªð£¼÷£î£ó õêF Þ™ô£ñ™ CóñŠð†´ õ‰î£˜. Üõ¼‚°‚ è™AJ¡ ªð¼ºòŸCò£™ ðíº®Š¹ Fó†ìŠð†ì¶. ðíº®Š¬ð ÜO‚è Mö£ ãŸð£´ ªêŒòŠð†ì¶. ðFÍ¡ø£Jó‹ Ïð£Œ ðíº®Š¹ˆ ªî£¬èò£è„ «ê˜‰F¼‰î¶. Mö£M™

ó£ü£T èMëKì‹ ªõœOˆî†®™ ¬õˆ¶Š ðíˆ¬î‚ ªè£´ˆî£˜. Ü¬î ÜŠð®«ò èMë˜ «ñ¬ìJ«ô«ò î‹ Ü¼«è iŸP¼‰î ñ¬ùMJì‹ ªè£´ˆ¶M†ì£˜. Þ¬î‚ èõQˆî ó£ü£T ðí‹ «êó «õ‡®ò ÞìˆF™ «ï˜‰¶M†ì¶ â¡Á ªê£¡ù¶‹ ñ‚èœ ªõœ÷‹ CKˆ¶ ñA›‰î¶. ªð£‚Ã†ì‹ å¡PŸ° ó£ü£T»ì¡ è£K™ è£ƒAóv Hóº°˜ ªêƒè™õó£òÂ‹ «ð£ù£˜. «ð£°‹ õNJ™ å¼ Åì£ù è£ŠH âƒè£õ¶ A¬ì‚°ñ£ â¡Á «è†ì£˜ ó£ü£T. æ˜ àíõèˆF¡ àœ«÷ «ð£Œ å¡ø¬óòí£ ªè£´ˆ¶ Ü¡«ð£¶ å¼ è£ŠH õ£ƒA‚ªè£‡´õ‰¶ î‰î£˜ ªêƒè™õó£ò¡. ðòí‹ º®‰¶ ÞÁFJ™ Þøƒ°‹«ð£¶ Ü‰î å¡ø¬óòí£¬õˆ î‹ ê†¬ìŠ ¬ðJL¼‰¶ â´ˆ¶ ªêƒè™õó£òQì‹ ªè£´ˆî£˜ ó£ü£T. ÜŠ«ð£¶ ó£ü£T ªê£¡ù õ£‚Aòƒèœ ï‹ â™«ô£¼¬ìò C‰î¬ù‚°‹ àKò¬õ. Ôªð£¶õ£›M™ Þ¼Šðõ˜èœ å¼ ¬ðê£ Ãì Üï£õCòñ£è„ ªêôõN‚è¾‹ Ãì£¶. å¼ è£² Ãì Ü´ˆîõ˜ èí‚A™ ÜÂŠH‚è¾‹ Ãì£¶. Ôå¼ è£ôˆF™ î¬ôõ˜èœ âŠð®ªò™ô£‹ è´‹ «ï˜¬ñ«ò£´ õ£›‰F¼‚Aø£˜èœ â¡ðîŸÁ ó£ü£T õ£›M™ Gè›‰î Þ‰î„ ê‹ðõ‹ æ˜ àî£óí‹. bMó ÝˆFèó£è Þ¼‰î Þõ˜ ªè£œ¬èò÷M™ ºŸP½‹ ñ£Áð†ì ï£ˆFèó£ù ªðKò£¼ì¡ àò˜‰î ï†¹ø¾ ªè£‡®¼‰î£˜. ªð£¶õ£è«õ ªè£œ¬è ñ£Áð£†¬ì«ò£ Ü‰îvF™ àœ÷ ãŸøˆ î£›¬õ«ò£ Þõ˜ ï†¹ MûòˆF™ å¼«ð£¶‹ ªð£¼†ð´ˆFòF™¬ô. ó£ü£T è£ôñ£ù «ð£¶ ê‚èó ï£Ÿè£LJ™ Üñ˜‰¶ ªðKò£˜ ÞÁF Ü… êL ªê½ˆFò Gè›„C õóô£ŸP™ àò˜îó ï†¬ð GÏH‚°‹ å¼ º‚Aò Gè›õ£ŒŠ ðF‰î¶. ªè£œ¬è ñ£Áð†ì£½‹ ï†¹ âŠð® Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ðîŸ° ó£ü£T ªðKò£˜ ï†¹ æ˜ àî£óí‹. îñ¶ 94 õò¶ õ¬ó ÜP¾‚ Ã˜¬ñ»ìÂ‹ àò˜‰î G¬ùõ£Ÿø½ìÂ‹ õ£›‰î ó£ü£T 1972-Ý‹ Ý‡´ ®ê‹ð˜ 25-‹ ï£œ è£ôñ£ù£˜. ÍîPë˜ â¡Á ñ‚è÷£™ ªè£‡ì£ìŠð´ñ Ü‰îŠ ªð¼ñèù£K¡ õ£›¾ àœª÷£¡Á ¬õˆ¶Š ¹øªñ£¡Á «èê£ñ™ â¿Fòõ£Á‹ «ðCòõ£Á‹ õ£›‰î Iè„Cô àˆîñ˜èO¡ õóô£ÁèO™ å¡ø£èˆ Fè›Aø¶. ó£ü£T¬ò G¬ùÃ˜õªî¡ð¶ à¡ùî ï¡ªùPè¬÷ ï‹ ñùF™ àÁFŠ ð´ˆF‚ ªè£œÀ‹ å¼ õN. Ý¡eè G¬ôJ™ àòó àí˜M™ ß´ð†´ ó£ü£T â¿Fò å¼ èM¬î â‹.âv.²Š¹ô†²IJ¡ °ó™ Íô‹ ªð¼‹¹è› ªðŸø¶. Ü‰î‚ èM¬î °¬øªò£¡ÁI™¬ô. èLï£À‚AóƒA è™L«ô ÞøƒA G¬ôò£è‚ «è£ML™ GŸA¡ø ªõƒèì£üôðF¬òŠ ðŸPò Ü‰î‚ èM¬î Þ¬êò¡ð˜è¬÷»‹ Ý¡eè Ü¡ð˜è¬÷»‹ å¼«êó‚ èõ˜‰F¼‚Aø¶. Ü‰î‚ èM¬î ñ†´ñ™ô, «ò£Cˆ¶Š ð£˜ˆî£™ ó£ü£TJ¡ º¿õ£›¾«ñ Þô‚èí‹ Hêè£î æ˜ ÜöAò Ý¡eè‚ èM¬îò£è«õ «î£ŸøñO‚Aø¶.

SSSSSSSSSSSS

bð£õO ñô˜ 2008

SSSSSSSSSSSS

Ü CÁè¬î

‹ñ£ ð´ˆ¶‚«è£! ªð† ªó® ð‡E†«ì¡ õ£... Þ¼® Þ¡Â‹ ªó‡´ ê£Šì˜ Þ¼‚° ð®„C†´ õ‰¶ì«ø¡ÕÕ ÔÔÜ‹ñ£... ñE ðFªù£‡µ. Þ¶‚° «ñô

‹ Á Ÿ £ œ è è ñ î£Œ‚ àîM

è‡µ ºN„ê£ àì‹¹‚° Ýè£¶. cî£«ù âù‚° ªê£™ô‚ °´ˆF¼‚«è early to bed to raise...’’ ÔÔæ.«è... æ.«è... õ‰F†«ì¡! Éƒè«ø¡ «ñì‹!ÕÕ ÔÔÜ¶... Ü‰î ðò‹ Þ¼‚è†´‹ÕÕ îñù£¾‹, Ü…²¾‹ «ðC‚ ªè£œõ¶ ã«î£ Ü‹ñ£ ªð‡ «ð²õ¶ «ð£™ Þ¼‚è£¶. ý£vìL™ Ü¬ø‚«è£Nèœ ð£ó£†´‹ Ü¡¹«ð£™ î£¡ Þ¶. Ü‰î ñ£FK õ‹¹„ ê‡¬ìèÀ‹ ïì‚°‹! Þ¼ðˆªî£†´ õò¶ îñù£ å¼ ªðKò è£˜Šð«ó† è‹ªðQJ™ ñ£˜‚ªè†®ƒ ÜFè£K. è‡µ‚°œ ¬õˆ¶ Þ¬ñ«ð£ô Í®‚ è£Šð£ŸP Üõ¬÷ õ÷˜ˆ¶ Þ‰î G¬ô¬ñ‚°‚ ªè£‡´õó Ü…²

SSSSSSSSSSSS

& ÝCKò˜ AKü£ ó£èõ¡

bð£õO ñô˜ 2008

ð†ì ð£´ ªè£…êñ£ ï…êñ£! ¬èJ™ Í¡Á õò¶‚ °ö‰¬î, àôè‹ ªîKò£î õ÷˜Š¹, ²öŸPŠ «ð£†ì õ£›‚¬è â¡Á ÜF˜‰¶ G¡ø£½‹, ¬õó£‚Aòº‹ °ö‰¬îŠ ð£êº‹î£¡ Ü…²¬õ‚ è£Šð£ŸPò¶. ÔÔä«ò£, â¡¬ù i†¬ì M†´ ÜÂŠHì£bƒè! àƒè è£™ô Mö«ø¡. â¡ù îŠ¹ ð‡EJ¼‰î£½‹ ñ¡Q„C´ƒè...ÕÕ °ö‰¬î «õ®‚¬è ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£«ù â¡Aø vñó¬í Ãì Þ™ô£ñ™ èíõ¡ è£¬ôŠ H®ˆ¶‚ ªè…Cò¶‹, ÔÔÜ‹ñ£ «ð„¬ê‚ «è†´‚ ªè£‡´, Ü‚è£ îƒ¬èèO¡ àð«îêˆF™ Ý® Ü¬ô‚èNˆî Üõœ èíõ¡ Ü…²¬õ‚ ªè£‡´ «ð£hv G¬ôòˆF™ îñù£«õ£´ GÁˆFò¶‹, ®.MJ™ ñ†´«ñ ð£˜ˆF¼‰î «è£˜† õ÷£èˆ¬î, ñ£î£ñ£î‹ IFˆî Üõôº‹ õJŸÁŠ ð£†´‚è£è «õ¬ô‚°Š «ð£è «ïK†ì¬î‚ ÃìÕÕ õ£›‚¬è «ð£¾«î¡Â âù‚°î£¡ õL. Üõ CK„C‚A†´ Cƒè£K„C‚A†´ õó£ ð£¼ƒèÕÕ â¡Á Üõ¡ Þõœ è£¶ðì«õ «ðCò «ð„²‚èÀ‹- ÞŠ«ð£¶ G¬ùˆî£½‹ àì‹¹ å¼ º¬ø É‚Aõ£KŠ «ð£†´ ï´ƒ°Aø¶ Ü…²¾‚°. è¬ìCò£è‚ A¬ìˆî Ü‰î Mõ£èóˆ¶ M´î¬ô ï£÷¡Á ÔÔÞ‰î å¼ ô†êÏð£Œ â‹ ñèÀ‚° Üõ õ£›‚¬è‚°! Üõ«ñô âù‚A¼‚Aø ð£êˆ¶‚°! Üîù£ôî£¡ Üõ «ð¼ô ð£ƒ‚°ô ªìð£C†ì£ 25 õ¼û‹ «ð£†´ˆî«ó¡. Þ¶ Ü¶«ô˜‰¶ å¼ ¬ðê£ ªî£ì º®ò£¶ÕÕ â¡Á ªðKò ï®è¡ «ð£™ Üõ¡ ºö‚èI†ì¶‹ ÞõÀ‚° CKŠ¹î£¡ õ‰î¶. õ„² õ£öˆªîKò£î ÜŠð¡ °´‚èø å¼ ô†ê Ïð£õ£ Ü‰î‚ °ö‰¬î‚° õ£›‚¬è °´‚èŠ «ð£¾¶? Þ™ô Üõ¡ ªðˆî °ö‰¬î‚° Üõ¡ «ð£ìø ñFŠ«ð å¼ ô†ê Ïð£ î£ù£? Ü‰î â‡íˆ¬î»‹ ðíˆ¬î»‹ «ê˜ˆ¶ å¶‚AŠ «ð£†ì£œ Ü…². Ü¡Á æì Ýó‹Hˆîõ¡î£¡. ¹ˆFê£L îñù£. îèŠð¡ ê£Iò£A Þ¡Á Ü‹ñ£¬õ Üõœ ð£˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ Ýó‹Hˆ¶M†ì£œ. ð®Š¹, ð£†´, è‹ŠÎ†ì˜, ®óv â¡Á â¬îˆ ªî£†ì£½‹ ºîL™ G¡ø«î£´ ñ†´ñ™ô, Ü…²«ñ™ É² ðì Mìñ£†ì£œ îñù£. ðˆ¶ õòF«ô«ò Ü‹ñ£Ýdv «ð£Œ õ‰î ¹ì¬õ ñ®Šð£œ. ðF¬ù‰¶ õòF™ Ü‹ñ£¾‚° èPè£Œ ïÁ‚Aˆ î¼õ£œ. Þ¼ð¶ õòF™ Ü‹ñ£¬õ vÃ†®J™ Ü¬öˆ¶Š«ð£Œ «õ¬ô‚°Š «ð£è Ýó‹Hˆ¶ Ü‹ñ£¾‚° ªê£‰î H÷£† õ£ƒA‚ ªè£´ˆ¶, ð®‚è ¹ˆîèƒèª÷¡ù, ªð£Œ ®Mªò¡ù, ê¬ñòô¬øJ™ Üˆî¬ù ïiù õêFèª÷¡ù â¡Á Ü‹ñ£¬õ ó£Eªò¡ø£™ ó£Eò£èˆî£¡ ¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£œ. ÔÔâ¡ù‹ñ£.. .«ò£ê¬ù ð‡í Ýó‹H„C†®ò£...? ÔÔM÷‚¬è Ü¬íˆ¶ i†´Š ð‚èˆF™ õ‰¶ ð´ˆî îñù£ «è†ì£œ. ÔÔÞ™ôì£ è‡µ. âš«÷£ ªð£ÁŠð£... Þ¼‚è£ c¡Â Ý„êKòñ£ Þ¼‚°. ê‰«î£ûñ£¾‹ Þ¼‚°ÕÕ ÔÔà¡¬ùŠ ð£˜ˆ¶ èˆ¶A†ì¶ î£«ù‹ñ£...!

bð£õO ñô˜ 2008

Ýù£....ÕÕ ÔÔâ¡ù....?ÕÕ ÔÔºî™ îì¬õò£ à¡¬ù‚ «è‚è£èñ, à¡A†ì ªê£™ô£ñ å‡í£ ªêŒòŠ «ð£«ø‹ñ£...ÕÕ ÔÔ....ÕÕ ÔÔâ¡ù‹ñ£... «è£ðñ£?ÕÕ ÔÔ«ê...«ê... àù‚° ï™ô¶ ªè†ì¶ ªîK»‹. c â¶ ªê…ê£½‹ êKò£î£¡ Þ¼‚°‹. ð´.. Éƒ°...ÕÕ * * * ªê ¡¬ùJL¼‰¶ ÜÁð¶ A«ô£ e†ì˜ ÉóˆF™ Ü¬ñ‰F¼‰î¶ Ü‰î ºF«ò£˜ Þ™ô‹. è£‰F Ü¬ñF Þ™ô‹ â¡Aø ªðò˜Š ðô¬è õ£êL™ ðO„C†ì¶. ²ŸPõó ð„¬êŠ ð«ê™ â¡Á ¹™ªõO»‹ ñóƒèÀ‹ G¬ø‰¶ ï´M™ Ü¬ñFò£è è‹dóñ£è G¡Á ªè£‡®¼‰î Ü‰î Þ™ôˆF™ ²ñ£˜ â‡ð¶ ºFòõ˜èœ Þ¼‰î£˜èœ. Müò¡ ÞŠð® å¼ Þ™ôˆ¬î Ýó‹Hˆî«î å¼ M¬÷ò£†´‚ è¬î. Þó‡´ Ü‚è£ñ£˜èœ õòî£ù Ü‹ñ£¬õŠ ð£˜ˆ¶‚ ªè£œÀ‹ ªð£ÁŠ¹ Þ¼‰îî£™ èLò£í‹ ªêŒ¶‚ ªè£œÀ‹ â‡í«ñ õóM™¬ô MüòÂ‚°. è™ò£íñ£A Þó‡´ õ¼ìˆF«ô«ò èíõ¬ù MðˆF™ Þö‰î£œ å¼ Ü‚è£. ãŸèù«õ F¼ñíñ£ù¬î ñ¬øˆ¶ ãñ£ŸP‚ è™ò£í‹ ªêŒ¶‚ ªè£‡´ ÝÁñ£îˆF™ ê£ò‹ ªõÀ‚è õì‚«è âƒ«è£ °´‹ðˆ«î£´ æ®Š «ð£ù£¡ å¼ Ü‚è£œ ¹¼û¡. Þó‡´ Ü‚è£¾‚°‹ Üóê£ƒè ÝCKò˜ «õ¬ô A¬ì‚è C¡ùˆî‹H Müò¡ ð®ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£¡. MüòQ¡ ÜŠð£ è£‰Fò õ£F. «îêŠðŸÁ Üõ˜ Í„ê. õƒAJ™ «õ¬ô... ñ£¬ôJ™ ªð£¶„«ê¬õ. «ó£¬ì‚ èì‚èˆ ªîKò£ñ™ æ®ò °ö‰¬î¬ò‚ è£Šð£ŸPŠ «ð£Œ ô£K‚è®J™ ï²ƒAù£˜ å¼ï£œ. Ü¡PL¼‰¶ °´‹ð ôè£¬ù‚ ¬èJ™ õ£ƒAò Müò¡ ÜŠð£¬õŠ «ð£ô«õ è£‰F õN ïì‰î£¡. õò¶ ä‹ð¬îˆ ªî£†ì«ð£¶ ¬èJ™ Þ¼‰î ðíˆF™ ªê¡¬ù‚è¼«è Gô‹ õ£ƒAòõ¡ ºîL™ å¼ C¡ù «î£†ì‹ «ð£†ì£¡. Hø° «ð£ù£™ îƒè â¡Á å¼ Ã¬ó «ð£†ì£¡. î£¬ò¬ò»‹, æŒ¾ ªðŸÁM†ì Ü‚è£ñ£˜è¬÷»‹ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ Üƒ«è«ò îƒAù£™ â¡ùªõ¡Á º®¾ ªêŒî£¡. ªîK‰îõ˜èœ, ï‡ð˜èœ â¡Á îƒèœ õòî£ù î£Œ, î‰¬î, ð£†® â¡Á ò£¬óò£õ¶, ð£˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ º®»ñ£ â¡Á ªè£‡´ Mì Ýó‹Hˆî£˜èœ. ÞŠð®ˆî£¡ Ýó‹Hˆî¶ Ü‰î Þ™ô‹. ÜŠð®«ò Ôè£‰F Ü¬ñF Þ™ô‹Õ â¡Á å¼ «ð£˜¬ì ñ£†®M†ì£¡ Müò¡. Þ«î£ Ýó‹Hˆ¶ Þ¼ð¶ õ¼ìƒè÷£AM†ìù. Ü‹ñ£, Ü‚è£‚èœ è£ôªñ™ô£‹ º®‰¶ M†ì¶ .Þ™ô‹ ñ†´‹ è‹dóñ£è àò˜‰¶ GŸAø¶. ò£˜ ò£«ó£, âŠð®«ò£ õ‰¶ GF î¼Aø£˜èœ. ðôMî àîM ªêŒ¶ ªè£‡´î£¡ Þ¼‚Aø£˜èœ. ªê¡ø õ£ó‹ Ãì å¼ ªðKò è‹ªðQJ™ Þ¼‰¶ Þó‡´ ô†ê Ïð£Œ ÜÂŠH Þ¼‰î£˜èœ. Ü¬î

SSSSSSSSSSSS

â´ˆ¶ õ‰îõœ Ü‰î‚ è‹ªðQJ¡ àò˜ ÜFè£K Þ÷‹ ªð‡. Ýù£™ MüòQì‹ ªó£‹ð¾‹ Ü¡ð£èŠ «ðCù£œ. ã«î£ è£² ªè£´ˆ«î£‹ «ð£«ù£‹ â¡P¼‚è£ñ™ Þ™ôˆF™ Þó‡´ ñE «ïó‹ Þ¼‰î£¡. â™«ô£Kìº‹ «ðC‚ªè£‡®¼‰î£œ. Ü¶¾‹ Þ‰î ð£½Mì‹ ªè£…ê‹ ÜFè «ïó«ñ à†è£˜‰F¼‰î£œ. Ü¶î£¡ MüòÂ‚° Ý„êKòñ£è Þ¼‰î¶. ð£½ Þ‰î Þ™ôˆ¶‚° õ‰¶ 10 õ¼ìƒèœ Þ¼‚°‹. ÞŠ«ð£¶ Üõ¼‚° 65 õòF¼‚°‹. õ‰î ï£OL¼‰¶ ò£¼ìÂ‹ åˆ¶Š «ð£èñ£†ì£˜. õ£¬òˆ Fø‰î£™ ê‡¬ì, ã„², ¹ô‹ð™, å†´ ªñ£ˆî àôèˆF¡ «ñ«ô«ò ªõÁŠ¹ Üõ¼‚°. MüòÂ¬ìò ï‡ð˜ êóõí¡î£¡ ð£½¬õ‚ ªè£‡´ Þƒ«è «ê˜ˆî£˜.. ð£½¾‚° ÞóŠ¬ðJ™ «è¡ê˜ â¡Á‹ °´‹ð‹ Üõ˜ ðíˆ¬îŠ H´ƒA‚ ªè£‡´ «ï£Œ õ‰î¶‹ Mó†® M†ì¶ â¡Á‹ ªê£¡ù£˜. ï™ô õ£›‚¬è Ü¬ñ‰¶‹ Ü‹ñ£ «ð„¬ê‚ «è†´‚ ªè£‡´ ªð£‡ì£†®¬òˆ ªî£¬ôˆîõ˜ ð£½ â¡ð¶‹ êóõí¡ ªê£¡ù¶? ò£¼ìÂ«ñ Þí‚èñ£è Þ™ô£î ð£½¾ì¡ Þ‰îŠ ªð‡ «ðC‚ ªè£‡®¼‚Aø«î â¡Aø MòŠ¹ MüòÂ‚°. Ü«î£´ e‡´‹ ë£JŸÁ‚Aö¬ñ õ¼õî£è„ ªê£™LJ¼‰î£œ Ü‰îŠ ªð‡. Üõœ ªðò˜ îñù£ â¡Á‹ ªê£™LM†´„ ªê¡ø£œ. è£¬ô ê£Šð£´ îƒèœ ªêôM â¡Á ªê£¡ù«î£´ î¡ Ü‹ñ£¬õ»‹ Ü¬öˆ¶ õ¼õî£è ªê£™L Þ¼‰î£œ îñù£. Þ‰î ñ£FK M¼‰Fù˜èœ õ¼‹ «ð£¶ Üõ˜èœ õ¼¬è¬ò å¼ CPò Mö£õ£‚A ÜF™ õ‰îõ˜è¬÷ «ðê ¬õŠð¶ MüòQ¡ õö‚è‹. H«óò˜ ý£L™ Ü¬ùˆ¶ ÜƒèˆFù˜èÀ‹ G¬ø‰F¼‚è õö‚è‹ «ð£™ ð£½ ñ†´‹ «è£Hˆ¶‚ ªè£‡´ Ü¬øJ«ô«ò îƒAM†ì£˜. ªêõ˜«ô è£í Üï£ò£êñ£è æ†® õ‰î îñù£ õ‡®¬ò GÁˆFM†´ ÞøƒA õ‰¶ º¡ èî¬õˆ Fø‚è, âƒ«è õ‰F¼‚A«ø£‹ â¡Aø «èœM‚ °P»ì¡ ÞøƒAù£œ Ü…². õ£êL™ Þ¼‰î ªðò˜Šðô¬è æó÷¾ Mõó‹ Ãø ïì‰î£œ. ÔÔõ£ƒè‹ñ£... õí‚è‹ñ£ÕÕ ¹¡ù¬è»ì¡ õó«õŸø Müò¡ Þó‡´ «ð¬ó»‹ Ü¬öˆ¶„ ªê¡Á H«óò˜ ý£L™ Üñó ¬õˆî£˜. Ã†ì‹ ²õ£óCòñ£è èõQ‚è îñù£M¡ è‡èœ ð£½¬õ‚ «î®ù. Müò¡ îñù£¬õ»‹ Ü…²¬õ»‹ «ñ¬ì‚° Ü¬ö‚è Þ¼õ¼‹ «ñ¬ì«òPù˜. Þ™ôˆ¬îŠ ðŸP Müò¡ º¡Â¬ó ÃPM†´ îñù£¬õ «ð²‹ð® Ü¬öˆî£˜. ÔÔªð¼ ñFŠHŸ°Kò Müò¡ Üõ˜è«÷! â¡ ð£†®, î£ˆî£‚è«÷.. â¡Á îñù£ ÜöAò îIN™ «ðê¾‹ Ã†ì‹ ¬èî†®ò¶. ÔÔï£¡ õ‰î è£óíˆ¬îŠ «ð²º¡ F¼.ð£½ Üõ˜è¬÷ è‡®Šð£è Þƒ° Ü¬öˆ¶ õó«õ‡´‹. å¼ MîˆF™ Þƒ° ï£¡ õ‰îîŸ«è è£óí«ñ

Üõ˜î£¡. ..ÕÕ â¡Á îñù£ GÁˆî¾‹ Ã†ì‹ êôêôˆî¶. ð£½¬õ Ü¬öˆ¶ õó Müò¡ M¬óò Þ¶î£¡ â¡Qì‹ ªê£™ô£î Mûòñ£ â¡ð¶ «ð£™ Ü…² îñù£¬õŠ ð£˜ˆî£œ. ä‰¶ GIìƒèO™ Müò¡ ð£½¾ì¡ ¸¬öò îñù£ «ðê Ýó‹Hˆî£œ. ÔÔâ¡¬ùŠ ðŸPò å¼ ÜPºèˆ¶ì¡ ï£¡ õ‰î Mûòˆ¬î ªê£™A«ø¡ ÜŠ«ð£¶ âù‚° ï£¬ô‰¶ õòF¼‚°‹. Ýù£™ ÞŠ«ð£F¼‚°‹ ÜGò£ò ë£ðèê‚FJù£™ Ü¡Á ïì‰îªî™ô£‹ ðì‹ «ð£™ ñùFŸ°œ ð¬ê «ð£†´ å†®J¼‚Aø¶. â¡ù è£óí«ñ£ ªîKò£¶ â¡ ð£†®‚° â¡ Ü‹ñ£¬õŠ H®‚èM™¬ô. Ü‹ñ£ ÜŠð£¾ì¡ «ê˜‰¶ õ£›õ¶‹ H®‚èM™¬ô. åšªõ£¼ ï£À‹ åšªõ£¼ è£óí‹ ð£†® Ü‹ñ£¬õˆ F†ì! ÜŠð£Mì‹ â¡ùªõ™ô£«ñ£ ªê£™ô Üõ˜ Ü‹ñ£¬õ Ü®‚è Þ¬õªò™ô£‹î£¡ â¡ C¡ùõò¶ ë£ðèƒèœ. ºŸPò ê‡¬ìJ™ å¼ï£œ â¡¬ù»‹ Ü‹ñ£¬õ»‹ «ð£hv v«ìûQ™ GŸè¬õˆî ï£œ ë£ðè‹ Þ¼‚Aø¶. â¡ Ü‹ñ£M¡ ¬è¬òŠ H®ˆ¶‚ ªè£‡´ «è£˜†®™ G¡ø ï£†èœ ë£ðè‹ Þ¼‚A¡øù. Mõ£èóˆ¶ A¬ìˆî Ü¡Á â¡ ÜŠð£ ªê£¡ù õ£˜ˆ¬îèœ ë£ðè‹ Þ¼‚A¡øù. ÔÔâ¡ ªð‡µ‚è£è å¼ ô†ê Ïð£Œ î¼A«ø¡ÕÕ â¡Á Üõ˜ ðíˆ¬î‚ ªè£´ˆ¶ â¡ Ü‹ñ£M¡ àí˜¾è¬÷‚ ªè£¡ø ï£œ ë£ðè‹ Þ¼‚Aø¶. âù‚° M¬ôò£è â¡ î‰¬î Ü¡Á õƒAJ™ Þ†ì å¼ ô†ê‹ Þ¡¬ø‚° 5 ô†êñ£A Þ¼‚Aø¶. Ü¬îˆ ªî£ì£ñ™î£¡ â¡¬ù õ÷˜ˆî£œ â¡î£Œ. Ü‰î 5 ô†êˆ«î£´ â¡ ê‹ð£ˆFòñ£ù 5 ô†êº‹ «ê˜ˆ¶ ðˆ¶ ô†êñ£è Þ‰î Þ™ôˆ¶‚è ï¡ªè£¬ìò£è ÜO‚è M¼‹¹A«ø¡. Þ‰î ï¡ªè£¬ì¬ò â¡ î£ò£K¡ èóƒè÷£™ îó«õ‡´‹ â¡ð¶ â¡ Ý¬ê. Þ™ôˆF¡ ê£˜H™ F¼.ð£½ Üõ˜èœ Þ¬î õ£ƒA‚ ªè£œÀñ£Á «õ‡´A«ø¡. îñù£ «ðC º®‚è Ü¬ùõ¼‹ ¬è î†®ù£˜èœ. ð£½¬õŠ ð£˜ˆî¶«ñ îñù£M¡ «ï£‚è‹ ¹Kò, è‡è¬÷ˆ ¶¬ìˆ¶‚ ªè£‡ì£œ Ü…². Ü¼«è õ‰¶ è£«ê£¬ô¬ò‚ ¬èJ™ î‰î£œ îñù£. Ü…² è£«ê£¬ô»ì¡ â¿‰¶ GŸè Müò¡ ð£½M¡ ¬èH®ˆ¶ «ñ¬ì«òP Ü¬öˆ¶ õó è‡èO™ c˜ ñ¬ø‚è ï´ƒ°‹ ¬èè¬÷ c†®ù£˜ ð£½. Þ¼ðˆ¬î‰¶ õ¼ìƒè÷£Œ åšªõ£¼ GIìº‹ ÜÂðMˆî õL‚° õ¼ìô£Œ õ‰î Ü‰î‚ èíˆF™ è£«ê£¬ô¬ò ªð¼Iîˆ¶ì¡ ð£½Mì‹ î‰î£œ Ü…². î‰¬î¬ò Ü¬ìò£÷‹ è‡´ ªè£‡ì«î£´ î£J¡ ñù óíˆ¬îŠ ¹K‰¶‚ ªè£‡´ ÞŠð® å¼ åˆîì‹ î‰F¼‚Aø£«÷! Þõ¬÷Š ªðŸøîŸ° â¡ù ¹‡Eò‹ ªêŒF¼‚A«ø¡ â¡Á ñù‹ G¬ø‰î õ£…¬ê«ò£´ îñù£¬õˆ î¿M‚ ªè£‡ì£œ Ü…²! ä«ò£ â¡ °´‹ð‹ «ð£Aø«î â¡Á ð£½ îM‚è, GI˜‰¶ ïì‰¶ HK‰¶ ªê¡øù˜ Ü‹ñ£¾‹ ñèÀ‹!

SSSSSSSSSSSS

bð£õO ñô˜ 2008

ÜHó£I Ü¼œ ì£‚ì˜.«îõA ºˆ¬îò£

Ý¡eè‹

M.A.M.Phil.,

¼‚èì×˜ âÂ‹ F¼ˆîôˆF™ Fè¿‹ ê‚F õ®õ‹ ÜHó£I â¡Á Ü¬ö‚èŠ´Aø£œ. ‘ÜHó£I’ â¡ø£™ Üõ¬÷Š ð£˜‚°‹ ð‚î˜è¬÷ e‡´‹ e‡´‹ ð£˜‚èˆ É‡´‹ HóI‚è ¬õ‚°‹ «ðóöA ð¬ìˆîõœ â¡Á ªð£¼œ. Üõ¬÷„ êóí£èF â¡Á õ‰î¬ì‰«î£¬ó Üõœ Ý†ªè£‡´ Ü¼œ¹K‰î è¬îèœ ðô à÷. F¼‚èì×˜ ªðò˜‚ è£íó‹: F¼‚èì×˜ â¡ð¶ Ü†ì ió†ìˆ îôƒèÀœ å¡ø£°‹. Cõªð¼ñ£¡ ió„ ªêò™ ¹K‰î îôƒèœ â†´. ÜõŸÁœ è£ô¬ù‚ è£ô£™ à¬îˆ¶„ ê‹ýKˆ¶‚ è£ôú‹ý£ó£ Í˜ˆFò£è õ®ªõ´ˆî îô‹ F¼‚èì×˜ â¡ðî£°‹.

bð£õO ñô˜ 2008

SSSSSSSSSSSS

Ü´ˆî ªü¡ñˆF«ô»‹ Þõ«÷ î£¡ âù‚° ñ¬ùMò£ õ¼õ£! å¼ˆî˜:-

ñŸøõ˜:-

âŠð®„ ªê£™lƒè?

Ü´ˆî ªü¡ñˆF«ô»‹ ï£¡ ªó£‹ð èwìŠð´«õ¡Â «ü£Cò˜ ªê£™L Þ¼‚è£«ó. å¼ˆî˜:-

ó£î£ ðôó£ñ¡,

ªê¡¬ù

ð£Ÿèì¬ô‚ è¬ì‰ªî´ˆ¶ ÜI˜îˆ¬îŠ ðA˜‰¶ ªè£œõîŸè£èˆ «îõ˜èœ ñ«èvõóQì‹ M‡íŠH‚è ñý£«îõÂ‹ ÜI˜îèìˆ¬î ñ£Â‹, ¹L»‹ ð¬èJ¡P ï†¹ø«õ£´ c˜ à‡µ‹ G¬ôJ™ ¬õˆ¶Š H¡ ðA˜‰¶‡í‚ è†ì¬÷Jì, Üõ˜èÀ‹ Üšõ£«ø H…Côõù‹ âÂ‹ îôˆF™ Üî¬ù ¬õˆ¶M†´ ÜÂwì£ùˆFŸè£è„ ªê¡øù˜. F¼‹ð õ‰¶ ð£˜ˆî«ð£¶ ÜI˜îèìñ£ù¶ CõLƒè à¼ªõ´ˆ¶Š H…Cô ùˆF«ô«ò Üºîè«ìvõó Í˜ˆFò£èŠ HóFw¬ìò£ù¶. Üºî‹ «îõ˜èÀ‚°‹, Ü²ó˜èÀ‚°‹ ñ†´I¡P ð‚F»ì¡ õ‰¶ ªî£¿‹ Ü¬ùõ¼‚°‹ ðA˜‰îO‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ð«î ñý£«îõQ¡ «ï£‚è‹. ‘H… Cô‹’ â¡ø£™ ü£FŠÌ â¡Á ªð£¼œ. H…Côõù‹ â¡ð«î F¼‚èì×K¡ º‰¬îò ªðò˜. ÜI˜îèì‹ vî£ðùñ£ùî£™ F¼‚èì×˜ â¡Á ªðò˜ªðŸø¶. ñ£˜‚è‡«ìò˜ õóô£Á: I¼è‡´ ºQõ¼‚°Š ðô è£ô‹ °ö‰¬îŠ «ðÁ Þ™ô£ñ™ Þ¼‚è, Üõ˜ CõQì‹ «õ‡®ò«ð£¶ 16 Ý‡´è«÷ õ£ö‚Ã®ò ñ£˜‚è‡«ìò¬ó ñèù£èŠ ªðŸø£˜. Üºîè«ìvõóKì‹ Üèô£î ð‚F ªè£‡ì ñ£˜‚è‡«ìò¬óŠ ðFù£Á õòî£ù H¡ Þ¿ˆ¶„ ªê™ô‚ è£ô¡ õ‰î«ð£¶ ñ£˜‚è‡«ìò˜ Üºîè«ìvõ¬ó‚ è†®‚ ªè£‡ì£˜. ð£ôè¡ e¶ ð£ê‚èJŸ¬ø‚ è£ô¡ iê Ü¶ CõLƒèˆ¬î»‹ H¬íˆî¶. ªõ°‡ªì¿‰î Cõªð¼ñ£¡ Ü˜ˆîï£gvó˜ «è£ôˆF™ îñ¶ Þì¶‚ è£ô£™ è£ô¬ù à¬îˆ¶ ú‹ý£ó‹ ¹K‰¶ ñ£˜‚è‡«ìò¬ó‚ è£ˆî£˜. ñ£˜‚è‡«ìò¼‚° ‘â¡Á‹ ðFù£Á’ â¡ø Có…YM õó‹ ÜOˆî îô‹ F¼‚èì×ó£°‹. Þî¡ è£óíñ£è«õ Ý»œðô «ý£ñƒè¬÷»‹ ñE Mö£‚è¬÷»‹ ð‚î˜èœ ÞˆîôˆF«ô«ò ïìˆF‚ ªèœA¡øù˜. ÜHó£I ð†ì˜ õóô£Á:

SSSSSSSSSSSS

bð£õO ñô˜ 2008

F¼‚èì×˜ˆ îôˆF™ è£ôê‹ý£óÍ˜ˆFJ¡ ê‚Fò£è‚ Fè›ðõœ ð£ô£‹H¬è. Üºîè«ìvõóK¡ ê‚Fò£èˆ Fè›ðõœ ÜHó£I. ‘‘Üö°‚° å¼õ¼‹ åšõ£î õ™Lò£è¾‹ I¡ù£Jó‹ å¼ ªñŒõ®õ£A M÷ƒ°Aø î‡í£÷£è¾‹’’ Fè¿‹ ÜHó£I¬òŠ «ð£ŸP ñ£ø£î ð‚F»ì¡ õíƒAòõ˜ ²ŠHóñEò ÜŒò˜. Üõ¼‚° è£µ‹ ªð‡èœ ò£õ¼‹ ÜHó£Iî£¡. Þõ˜e¶ ªð£ø£¬ñ ªè£‡ì êÍèˆFù˜ Þõ¬óŠ ðŸP ÜõÉø£ù ªêŒFè¬÷Š ðóŠ¹A¡øù˜. ¬î Üñ£õ£¬ê Ü¡Á è£MKŠÌ‹ð†®ùˆF™ èìô£®, F¼‚èì×˜ «è£M½‚° õ¼A¡ø£˜. ÜŠªð£¿¶ î…¬ê¬ò Ý‡ì úó«ð£T ñ¡ù¡, ÜHó£IJ¡ ê‰GFJ™ Üñ˜‰¶ Üõ÷¶ ºèñFJ¡ åOˆFò£ùˆF™ è†´‡´ Aì‰î ²ŠHóñEò ÜŒò˜ ñ¡ù˜ õ¼¬è¬ò àíóM™¬ô. â¿‰¶ ñ¡ù¬ù õíƒè¾I™¬ô. Þ¶î£¡ êñò‹ â¡Á, Þõ˜ð£™ ªð£ø£¬ñ ªè£‡«ì£˜ ‘‘Üó«ê! àƒè¬÷»‹ ñFò£¶ Üñ˜‰F¼‚°‹ Þõó¶ FI¬óŠ ð£¼ƒèœ. Þõ˜ ï¬ìº¬ø„ C‰î¬ù Þ™ô£îõ˜. Þ¡Á â¡ù FF â¡Á «èÀƒèœ; G„êòñ£è Þõ¼‚°ˆ ªîKò£¶’’ â¡Á Ãø, ÜóêÂ‹ Üšõ£«ø ²ŠHóñEò ÜŒò¬ó Mùõ, «îMJ¡ ºè åOJ™ Í›Aò ÜŒò¼‹ ‘‘Þ¡Á ªð÷˜íI’’ â¡Á ÃPM´A¡ø£˜. ‘‘Üñ£õ£¬êò£ù Þ¡Á ªð÷˜íI¬ò c˜ è£†´‹. Þ™¬ô«ò™ à‹î¬ô àì™e¶ Þó£¶’’ â¡Á ÃPM´Aø£¡ ñ¡ù¡. î¡Q¬ô àí˜‰î ²ŠHóñEò ÜŒò˜, ‘‘«è†ìõ«ù£ ñ¡ù¡, â¡¬ùŠ ðF™ Ãø„ ªêŒî«÷£ c. â¬ù‚ è£Šð¶ à¡ èì¬ñ â¡Á ÜHó£I e¶ ð‚F„ ²¬õ ªê£†´‹ Ü‰î£F ð£ìˆ ¶õƒ°A¡ø£˜. 79&õ¶ ð£ìô£ù ‘MN‚«è Ü¼À‡´’ âÂ‹ ð£ìL¡ «ð£¶ ÜHó£I îù¶ î£ìƒèˆ¬î‚ èöŸP õ£Q™ i²Aø£œ. ê‚FJ¡ î£ìƒèƒèœ ÅKòÂ‹ ê‰FóÂ‹ â¡ð¬î ï£‹ ñùˆF™ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Üñ£õ£¬ê õ£Q™ º¿ñF¬ò ñ¡ùÂ‹ àô«è£¼‹ è‡´ Mò‚A¡øù˜. H¬íˆ¶ ¬õ‚èŠð†®¼‰î ²ŠHóñEò ÜŒò¬ó M´Mˆ¶ ÜHó£I ð†ì˜ â¡Á ð†ìŠ ªðò¬ó»‹ ªõ°ñF è¬÷»‹ ÜO‚A¡ø£¡ êó«ð£T ñ¡ù¡.‘ÜHó£I Ü‰î£F’¬òŠ ð£® º®ˆî ÜHó£IŠ ð†ìK¡ ¹è› ªî£ì˜‰¶ ðó¾A¡ø¶. Þ¡Á‹ G¬ôˆ¶ GŸA¡ø¶.

èªñ‡† : xõ£ô£

ðìƒèœ : «ò£è£

êKò£ù «ïóˆFô °´‹ðvî¡ ÝJ†«ì¡!. ÞQ Ü´ˆî ó¾‡† ¬ìó‚û¡î£¡! bð£õO ñô˜ 2008

SSSSSSSSSSSS

õ£

ÜPºè‹

E ªüòó£‹! Þõ˜ Þ¬ê¬ò óC‚°‹ óCèK¡ õ£›ï£œ º¿õ¶‹ ñùC™ Ôð„Õªê¡Á å†®‚ ªè£œÀ‹ ªðò˜. Þ¡ùªñ£N, Þ¡ù Hó«îê‹ â¡Á «ðî‹ Þ™ô£ñ™ ðó‰¶ MK‰î¶ ÞõK¡ Þ¬ê ê£‹ó£xò‹! Þ‰Fò£M™ ñ†´‹ Ü¡P, àôA¡ ã«î£ å¼ ð°FJ½‹, åšªõ£¼ GIìº‹ Þõ˜ °ó™, ã«îÂ‹ å¼ ªñ£NJ™ åLˆ¶‚ ªè£‡´ Þ¼‚Aø¶ â¡ø£™ Ü¶ I¬èò£è£¶. Iè¾‹ ªð¼¬ñ ðìˆî‚è Mûò‹ Þõ˜ îI›ï£†¬ì «ê˜‰îõ˜ â¡ð¶. Ü¶ ñ†´‹ Þ™¬ô. Þõ˜ Þ¬ê âŠð® ªñ¡¬ñò£ù«î£, Ü«î «ð£¡Á Þõ¼‹ Iè Iè ªñ¡¬ñò£ùõ˜. ¶O»‹ è˜õ«ñ£ Ü™ô¶ ðì£«ì£ð«ñ£ Þ™ô£îõ˜ â¡ð¬î Þõ¬ó ê‰Fˆîõ˜èœ ÜPõ£˜èœ. Ü‰î ÜðKIîñ£ù Fø¬ñ»‹, ïŸ°íº‹î£¡ Þõ¬ó Þ¡ùº‹ Þ‰îˆ ¶¬øJ™ Hóè£C‚è ¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡ð¬î è¬ôˆ ¶¬øJù˜ ÜPõ£˜èœ. ÞõK¡ õ£›‚¬èŠ ðòíˆ¬îŠ ð£˜Š«ð£ñ£? Cô ªðŸ«ø£˜èÀ‚° b˜‚è îKêù‹ â¡ð¶ å¡Á à‡´. Üîù£™î£¡ õ£EJ¡ ªðŸ«ø£˜èœ Þõ¼‚° è¬ôõ£E â¡Á ªðòK†ìù«ó£? Þõ˜ ð£ìˆ ªî£ìƒAò¶ âˆî¬ù õòF™ ªîK»ñ£? Mò‰¶Š «ð£ŒM´i˜èœ! Ý‹. êKò£è ä‰¶ õò¶ Ãì Gó‹ð£î «ð£¶ ²¼F Hêè£ñ™ ºî™ ð£ì¬ôŠ ð£®ù£˜ â¡ð¶ Gü‹! Ü‰î õòF™ å¼ ð£ì™ Þ¡ù ó£è‹ Þ¡ù î£÷‹ â¡ð¶ Iè¾‹ êKò£è‚ è‡´H®ˆ¶ ªê£¡ù «ð£¶ ªñŒCL˜ˆ¶Š «ð£Œ ÝY˜õFˆî êƒWî MŸð¡ù˜èœ ãó£÷‹. î£ò£˜ i¬í MÉûA. i¬í Mˆõ£¡ ó£ñ£Âü äòƒè£K¡ Cw¬ò. ºˆ¶võ£I bVîK¡ W˜ˆî¬ùè¬÷ Þõ˜ ªï…²¼è, ¶O»‹ îŠð£ñ™ ð£®òîŸ° Þ¶¾‹ å¼ è£óí«ñ£! èìÖ˜ YQõ£ê äòƒè£Kì‹ ªî£ìƒAò êƒWî‹ ªê¡¬ù õ‰î H¡ T.â¡.H.HJ¡ Cwò˜ ®.ð£ô²ŠóñEòˆF¡ ðJŸCò£™ ªñ¼Ã†ìŠð†ì¶. ªê‹ñƒ°®J¡ Cwò˜ F¼õù‰î¹ó‹ Ý˜.âv. ñEJì‹ èŸø võ£I F¼ï£œ W˜ˆî¬ùèœ «ñ½‹ ªü£L‚è ¬õˆî¶. ðœO ï£†èO«ô«ò ²ì˜ M†´Š Šóè£Cˆî Þ‰î Þ¬êˆ î£ó¬è‚° õ£ªù£L Gè›„CèO½‹ ï£†ì‹ ÜFè‹. ð£Šð£ ñô˜ ñŸÁ‹ °ö‰¬îèœ Gè›„CJ½‹ ðƒªè´ˆ¶‚ ªè£‡ì¶ Þ¬ê

‹!

òó£ ü ª õ£E

™ J ° ‚ ê Þ¬

âv.Ý˜. A«û£˜ °ñ£˜

Ý˜õˆ¬î «ñ½‹ É‡®M†ìF™ MòŠªðù¡? Üªî¡ù«õ£ ªîKòM™¬ô.. Þ÷õòF«ô«ò Þõ˜ ñù¬î‚ ªè£œ¬÷‚ ªè£‡ì¶ U‰FŠ ð£ì™èœî£¡. Ü‰î ªñ£N¬ò‚ èŸø£™ Þ¡ùº‹ ï¡ø£èŠ ð£ì º®»«ñ â¡ø Ý˜õ‹ U‰FJ™ ð£‡®ˆò‹ ªðø ¬õˆî¶. ó£E «ñK‚ è™ÖKJ¡ ñ£íM, ð™«õÁ Þ¬ê Gè›„CJ™ ðƒªè´ˆ¶ ªõ¡Á ð‚îõˆúô‹, Ü‡í£, è£ñó£x, â¡Á Í¡Á ºî™ Ü¬ñ„ê˜èOìI¼‰¶ ðK² õ£ƒAò¶ ªð¼‹ ð£‚ò‹ Ü™ôõ£? ð£óî v«ì† õƒAJ™ ðE. ªê¡¬ù¬òˆ ªî£ì˜‰¶, ¬ýîó£ð£ˆ, º‹¬ð â¡Á ðE«ò£´ Þ¬ê»‹ ðòEˆî¶, Ü‰îŠ Hó«îê ñ‚èO¡ ªêMèœ ªêŒî ð£‚ò‹ Ü™ôõ£? Þ¬øõ¡ Ü¼÷£™ Þõ¼‚°‚ A¬ìˆî å¼ ªðKò õó‹ Þõ˜ èíõ˜ ªüòó£‹. F¼ñíñ£A

SSSSSSSSSSSS

bð£õO ñô˜ 2008

º‹¬ð ªê¡ø«ð£¶ Þõ˜ êƒWî èù¾èÀ‚° º†´‚ è†¬ì «ð£ì£ñ™, Ü‰îˆ ¶O˜M´‹ Þ¬êˆ îO¼‚° ÜI˜î ñ¬öªòù ÝîóõOˆî ªñ¡¬ñò£ù ñ£ñQî˜ Üõ˜. â‹.âv.Ü‹ñ£¾‚° å¼ êî£Cõ‹ «ð£ô, õ£E‚° Þõ˜ ð‚è ðôñ£è Þ¼‰î¶ ðèõ£¡ Cˆî«ñ... ªüòó£‹ ð‡®† óMêƒèK¡ Cî£˜ ñ£íõ˜. á‚èˆ¬î‚ è‡µŸø Üõ˜ õ£E¬ò àvî£ˆ ÜŠ¶™ ó°ñ£¡è£Qì‹ Þ‰¶vî£Q ðJô ¬õˆî£˜. ð£ƒ‚ «õ¬ô¬ò àîPˆ îœOM†´ º¿ «ïóñ£è Þ¬ê¬ò èŸø õ£E‚° A¬ìˆî¶ Ô¬ì‹v ÝçŠ Þ‰Fò£ÕM¡ «ñ£è¡ ï†è˜QJ¡ Þ¬ê Mñ˜êù‹. Þ¶ Þõ¬ó IèŠ ªð¼‹ àòóˆ¶‚° Þ†´„ ªê¡ø¶. ªî£ì˜‰¶ 1970™ Hóðô U‰F Þ¬ê Ü¬ñŠð£÷˜ õê‰ˆ «îê£Œ î¡Â¬ìò Ô°†®Õ ðìˆF™ Í¡Á ð£ì¬ô ð£´‹ õ£ŒŠ¹ ÜOˆî£˜. ÔÔ«ð£ô«ó ðŠH ýó£ÕÕ ñŸÁ‹ ÔÔý‹ «è£¡ ñ¡ û‚F «î ðèõ£¡ÕÕ ð£ì™ Í¬ô º´‚ªèƒ°‹ åLˆ¶, ÞQ õ¼‹ ðìƒèO™ Þõ˜ ð£ì™èœ Þì‹ ªðŸ«ø Ýè «õ‡´‹ â¡ø Ýõ™ à‰î Þõ¬ó ªñ£Œ‚è£î îò£KŠð£÷˜è«÷ Þ™¬ô â¡ø G¬ô¬ò à¼õ£‚Aò¶ à‡¬ñ. ÔIò£¡ ñ™ý£˜Õ ó£èˆF™ Ü¬ñ‰î Ô«ð£ô«ó ðŠH ýó£Õ¾‚° î£¡«ê¡ Üõ£˜† A¬ìˆî¶‹, ñŸÁ‹ ÔCQ ªýó£™† çHL‹ ç«ð˜ Üõ£˜† A¬ìˆî¶‹ Iè¾‹ ðóðóŠð£è «ðê ¬õˆî¶. Fø¬ñ âƒA¼‰î£½‹ Ü¬î åOˆ¶ ¬õ‚è º®»«ñ£? ÝJó‹ «ð£†®èœ ªð£ø£¬ñèœ Þ‰î ÅKò¬ù ñ¬ø‚è ºò¡ø£½‹, Þ‰î ü£üõ™òˆ¬î F¬ó «ð£†´ Íì º®òM™¬ô. Ýñ£‹. Ôõ£E Ü¬ôÕ Ýóõ£óñ£è õì Þ‰Fò£ º¿‚è Ü¬ôèNˆî¶ êˆò‹. â‰î ªñ£NJ™ ð£´Aø£«ó£, Ü¬î ¶O»‹ à„êKŠ¹ Høö£ñ™ ð£´õ¶ õ£EJ¡ CøŠ¹. åšªõ£¼ õ£˜ˆ¬îJ¡ ªð£¼¬÷»‹ ÜP‰¶ ñùF™ ðFˆ¶ ð£´õ¶ Þõ˜ õö‚è‹. ð´‚¬èJ¡ î¬ôñ£†®™ å¼ ªðKò ªû™Š. º¿‚è ¹ˆîèƒèœ. ðôªñ£N ®‚ûùKèœ. â‰î õ£˜ˆ¬î‚è£õ¶ ªð£¼œ ªîKòM™¬ôªò¡ø£™ ï´ ÞóM½‹ â¿‰¶ ð£˜ˆî£™î£¡ É‚è‹ H®‚°‹ Þõ¼‚°. Üˆî¬ù ß´ð£´ ªêŒ»‹ Þ¬ê «ê¬õJ™! °üó£ˆF, ñó£ˆF, ñ£˜õ£, ýKò£ù£, åKò£, «ð£x¹K, «ì£‚K, è£weK, ð…ê£H, ªðƒè£L, ñ¬ôò£÷‹, è¡ùì‹, ªî½ƒ°, â¡Á àŸê£èñ£è åLˆî Þ‰î‚ °ó™ îIN™ åLˆî¶ âŠð®? ªê¡¬ù IÎC‚ Üè£ìIJ™ Þ‰FŠ ð£ì™ Gè›„C å¡P™ ð£ì õ‰î«ð£¶î£¡ Þƒ°œ«÷£˜èÀ‚° Þõ˜ îI› ï£†´Š ªð‡ â¡«ø ªîKòõ‰îî£‹. ÔvõŠù‹Õ â¡ø ñ¬ôò£÷Š ðìˆF™ êh™ ªê÷ˆFKJ¡ Þ¬êJ™ ð£®ò¶î£¡ ªî¡ù£†®™ ð£®ò ºî™ ð£ì™. Ü´ˆ¶ îIN™ Ôî£»‹ «ê»‹Õ â¡ø ðìˆF™ â‹.âv.²Š¬ðò ï£»´M¡ Þ¬êJ™ ºî™ ð£ì™.Ýù£™ ºîL™ ªõO õ‰î¶ Ôi†´‚° õ‰î ñ¼ñèœÕ ðìˆF¡ ÔæKì‹... «õPì‹ÕÕ â¡ø

bð£õO ñô˜ 2008

‘‘ð£óî v«ì† õƒAJ™ ðE. ªê¡¬ù¬òˆ ªî£ì˜‰¶, ¬ýîó£ð£ˆ, º‹¬ð â¡Á ðE«ò£´ Þ¬ê»‹ ðòEˆî¶’’ ð£ì™. Ôb˜è ²ñƒèLÕ ðìˆF™ Þì‹ ªðŸø Ôñ™L¬è â¡ è‡í¡ ñòƒ°‹Õ â¡ø ð£ì™ õóô£Á è£í£î U†. Ü´ˆ¶ îI› ï£†®™ Þõó¶ Þ¬ê ñ¬ö! 1975-™ ÔÜÌ˜õ ó£èƒèœÕ ðìˆ¶‚è£ù Ôã¿ ²óƒèO™ âˆî¬ù ó£è‹ÕÕ ð£ì¬ôŠ ð£®òîŸ° üù£FðF ðK² A¬ìˆî¶‹, ªî£ì˜‰¶ Ôêƒèó£ðóí‹Õ, Ü´ˆ¶ Ôvõ£F Aóí‹Õ ðìƒèÀ‚° e‡´‹ «îCò Ü÷M™ ÔCø‰î ð£ìAÕò£è «î˜õ£ù¶‹ Þõó¶ îQˆFø¬ñ‚° A¬ìˆî ºˆ¶‚èœ. Þõ˜ ð£®òF™, Þõ¼‚° H®ˆî ð£ì™èœ? ÔÔñù¬ê ªó£‹ð¾‹ èõ˜‰î¶, ÔÔã¿ ²óƒèO™ âˆî¬ù ó£èƒèœ...ÕÕ ºèñ¶ óçH A«û£˜ °ñ£˜, ñ¡ù£«ì, º«èw «ð£¡ø ªðKò õì Þ‰Fò ð£ìè˜èÀì¡ ð£®ò Þõ˜, ªî¡ùèˆF¡ ü£‹ðõ£¡è÷£ù, ®.â‹. ê¾‰îóó£ü¡, H.H.ÿQõ£v, âv.H.ð£ô²ŠóñEò‹, «ð£¡«ø£˜èÀì¡ Þ¬í‰¶ ð£®ò¶‹, ÜF™ ºˆF¬ó ðFˆî¶‹ G¬ù¾ Ãóˆî‚è¬õ. ÿó£ñê‰Fó£, ïšû£ˆ, æ.H.ïŒò£˜, ñî¡«ñ£è¡, ªüò«îš, ˆKð£®, «è.M.ñý£«îõ¡, â‹.âv. Mvõï£î¡ «ð£¡ø ÜKò Þ¬ê Ü¬ñŠð£÷˜èœ Þ¬êJ™ ð£®ò¶ ªð¼‹ ð£‚ò‹ â¡Á Þ¬øõÂ‚° ï¡P ªê£™½‹ Þ‰î Þ¬ê ï£òA, Þ¡ùº‹ Þ¬ê‚° î¡¬ù Ü˜Šðí‹ ªêŒ¶ õ¼Aø£˜. Ôðü¡vÕ ð£ì™èœ î¡¬ù ªõ°õ£è èõ˜‰¶ Þ¼Šðî£™ ÜF™ Þõ˜ º¿ èõù‹ F¼‹H Þ¼‚Aø¶. ê£vˆgò êƒWîˆ¶‚° «ñ½‹ «ñ¡¬ñÎ†´‹ Þ¬ê ðòí‹ Ü™ôõ£ Ü¶! êLŠ¹ Þ™ô£î à¬öŠ¹, âF½‹ º¿ ñù ß´ð£´, Üì‚è‹, âO¬ñ... Þ¡Á‹ Þõ¬ó ¹èN¡ à„CJ™ ¬õˆF¼Šðî¡ óèCò‹ Þ¬õè«÷! .

SSSSSSSSSSSS

CÁè¬î

ñ£ì‹ î‰î ð£ì‹

& è£‰îô†²I ê‰Fóªñ÷L

ˆFóˆFŸ°œ«÷ ¸¬ö»‹ ªð£¿¶ õô¶ ¹ø æóˆF™ Ü´‚A ¬õˆF¼‰î ªðKò î£‹Ìô ¬ðè¬÷ æó‚è‡í£™ ð£˜ˆ¶M†ì£œ Ü‹ñ£ ²‰îóõ™L. ‘‘«ìŒ ó£º, î£‹ÌôŠ ¬ð ªðK² ªðKê£ Þ¼‚°. àœ«÷ â¡ù Þ¼‚°‹? «îƒè£Œ ñ£FK ªîKò¬ô«ò?’’ â¡ø£œ. ‘‘Þ¶‚° î£¡... ï£¡ àéè Ü‹ñ£¬õ Ü¬ö„C‡´ õó£bƒ«è£¡Â Ü®„²‡«ì¡. Þ¡Â‹ â¡ù Ãˆ¶ ïì‚è «ð£ø«î£?’’ ï£îvõó êˆîˆF™ Ü‹ñ£ è£F™ Mö£¶ âÂ‹ ¬îKòˆF™ «ðCù£œ ñè£ô†²I. Þ‰î Þó‡´¹ø Ü‹ªðŒî¬ô»‹ èõQ‚è£î ñ£FK àœ«÷ ¸¬ö‰î ó£º¬õ ‘‘õ£ƒè... ê£˜ õ£ƒè...’’ â¡Á õó«õŸø¶ Ýdv°ö£‹. «ñ«ùü˜ ÜŒò£ê£IJ¡ ªð‡ F¼ñí‹. å«ó ªð‡. Ü¬öŠHî› ªè£´‚°‹ ªð£¿«î å¼ ªðKò ¬ñÅ˜ð£‚°, è£™A«ô£ I‚ú˜, F¼ªï™«õL Ü™õ£ â¡Á å¼ ÜöAò Ü†¬ì ªð†®J™ «ð£†´, Ü«î£´ º‚«è£í õ®J™ ñ®‚èŠð†ì å¼ óM‚¬è ¶‡´, ð÷ð÷‚°‹ æ˜ ÜƒèõvˆFó‹, CPò ð£‚ªè† ¬êR™ Ü¬öŠHî› â¡Á ªè£´ˆî£˜ ÜŒò£ê£I. Ýd«ú Üê‰¶M†ì¶. Þ¶«õ ÞŠð®ªò¡ø£™ F¼ñí‹ âŠð®J¼‚°‹? G¬ùˆîð®«ò, ªð‡ ñ£ŠHœ¬÷ «ü£®, ê£Šð£´, èõQŠ¹ â¡Á â™ô£«ñ Hóñ£î‹. A÷‹H ªõO«ò õ¼¬èJ™ åšªõ£¼õ˜ ¬èJ½‹ Ü‰î ªðKò¬ð! Ýõ™ î£ƒè£ñ™ Ý†«ì£M«ô«ò HKˆ¶Š ð£˜ˆî£œ Ü‹ñ£. ‘‘«ìŒ... ¶÷Cªê®ì£. Ãì«õ å¼ °†® ñ£ì‹!’’ Ü‹ñ£ ê‰«î£ûˆF™ ÃMù£œ. ‘‘êK... i†´‚° õ‰¶ HK‚èô£‹.’’ ó£º ð™¬ô‚è®ˆî£¡. Ý†«ì£‚è£ó¡

SSSSSSSSSSSS

bð£õO ñô˜ 2008

è‡í£®J™ ð£˜ˆ¶ CKˆî£¡. ‘‘ä«ò£, Ü‰î °†® ñ£ìˆ¬î ð£¼ì£... â¡ù Üö°! °†® ¶÷C ªê®!’’ ²‰îóõœO‚° ñA›„C î£ƒèM™¬ô. ñè£ô†²I»‹ î¡ ¬ð¬ò HKˆ¶ ñ£ìˆ¬î â´ˆ¶ ¬õˆî£œ. ñ…êœ èôK™ õ‡í‹ b†®, CõŠ¹ èôK™ «è£ô‹ «ð£†®¼‰î Þó‡´ ñ£ìƒèÀ‹, ¬ìQƒ «ìHO™ Üöè£è Þ¼‰îù. ‘‘«ìŒ... à¡«ù£ì ¬ð âƒ«è?’’ Ü‹ñ£ «è†ì£œ. ‘‘ï£¡ õ£ƒè¬ô!’’ ‘‘ã‡ì£... ï£¡ àû£MŸ° ªè£´ˆF¼Š«ð«ù!’’ ñè£ô†²I º‰F‚ ªè£‡ì£œ. ‘‘ã«î£ î£‹Ìô‹ ªè£´‚èø£ ÜŠð¯¡Â îƒ¬è‚° å‡µ, î‹H‚° å‡µ¡Â «î£¬ê ñ£FK H„² â´ˆ¶‚è º®»ñ£?’’ ‘‘êK, ÞF«ô å‡µ ÜõÀ‚° ªè£´ˆFì«ø¡’’ Ü‹ñ£ Ü´ˆî ÜúFóˆ¬î iê, ‘‘«ü£®ò£ õ‰î¬î HK‚è£«îƒ«è£...’’ â¡Á ‘ªè÷¡ì˜’ ÜvFóˆ¬î ñè£ô†²I iCù£œ. Ýó‹ð«ñ ÞŠð®J¼‚è, Ü´ˆ¶ â¡ªù¡ù Ìè‹ð‹ õ¼«ñ£ âÂ‹ èõ¬ô«ò£´ ÝHú¨‚° A÷‹Hù£¡ ó£º. Ü´ˆîï£œ ªõœO‚Aö¬ñ â¡ðî£™ °†® ñ£ìƒèO™ ñ‡ GóŠH ¶÷C ªê®è¬÷ ÜF™ Þø‚A ‘‘ÿ ñˆ ¶÷Cò‹ñ£ F¼«õ è™ò£Eò‹ñ£’’ âÂ‹ v«ô£èˆ¶ì¡ Þõ˜èœ H÷£†®¡ ¬è°†¬ì Ü÷¾ «î£†ìˆF™ ¶÷Cèœ Üóƒ«èPù. ‘ïñvè£ó‹’ ªêŒ¶ F¼‹¹‹ ªð£¿«î ñ£® i†´ Üˆî¬ù ð£™èQJL¼‰¶‹ ðô î¬ôèœ â†® ð£˜Šð¬î àí˜‰¶, ‘¶÷C ï¡ù£J¼‚èµ«ñ! F¼w® ²ˆF «ð£ìµ‹ â¡Á G¬ùˆî£œ Ü‹ñ£! Ü¡Á ñ£¬ô 6 ñE‚°œ H÷£†´‚è£ó˜èœ åšªõ£¼õó£è W«ö â«î£ å¼ ê£‚° ¬õˆ¶‚ªè£‡´ Þøƒ°õ¶‹ Ü‰î H…² ¶÷C¬ò «ï£†ì‹ M´õ¶ñ£è Þ¼‰îù˜. «ð£î£î°¬ø‚° i†´ «õ¬ô‚è£K è‡í‹ñ£ î¡ ðƒAŸ° Ü¬î «ï£†ì‹M†ì£œ. ñFòˆFŸ°œ Ü‰î ñ£ì‹ e¶ î£¡ Üˆî¬ù «ð¼‚°‹ è‡ â¡ð¬î ¹K‰¶ ªè£‡ì£œ Ü‹ñ£. ‘‘«ìŒ... ó£º, Ýdú§«ô˜‰¶ õó„«ê Þó‡´ ªî£†® õ£ƒA‡´ õ£’’ â¡ø£œ. ãŸèù«õ Þó‡´ ðv, å¼ âô‚†®ó‚ †ªóJ¡ H®ˆ¶ Ü™ô£´‹ ó£º¾‚° «è£ð‹ î¬ô‚«èPò¶. Þó¾ i†®Ÿ°œ ñÁð®»‹ ¶÷C ñ£ìƒèœ! ‘‘ó£º ñÂû£ Ü™ðñ£ Þ¼‚è£ì£, Þó‡´ ñ£ì‹ Þ¼‚è£, â™ô£¼‹ Ü¬î F¼ì ð£‚èø£, ªè£…ê‹ è‡¬í ÜêˆFù£, F¼®‡´ «ð£J´õ£!’’ Ü‹ñ£M¡ ¹ô‹ð«ô£´ ê£Šð£´ ïì‰î¶. Þó¾ ®.M. YKò™ ð£˜‚è Mì£ñ™ H÷£†èO™ i†´‚° å¼õó£è ‘‘¶÷C âƒ«è?’’ â¡Á ¶‚è‹ Mê£K‚°‹ ê£‚A™ i†®Ÿ°œ õ‰¶ ñ£ìˆ¬î ð£˜ˆ¶M†´ ªê¡ø£˜èœ. ó£º¾‚° èõ¬ô ªî£ŸP‚ ªè£‡ì¶. î£¡ ªè£´ˆî ¶÷Cªê®¬òŠ ð£˜¬õJì «ñ«ùü˜ åšªõ£¼ iì£è ë£JŸÁ‚Aö¬ñèO™ õóŠ«ð£õî£è ÝdR™ ªêŒF õ£C‚èŠð†ì¶. Ü¶õ¬ó Þ‰î ¶÷C å¿ƒè£è Þ¼‚è «õ‡´«ñ.

bð£õO ñô˜ 2008

Ü‹ñ£ àœ«÷ Þ¼‚¬èJ™ ñ£®J™ ò£ó£õ¶ É‚A ªê¡ÁM†ì£™! 40 H÷£†´èO½‹ ãP ÞøƒA «îì º®»ñ£? ‘‘ÞîŸ°‹ âù‚°‹ ê‹ð‰îI™¬ô...’’ â¡Á ñè£ô†²I G‹ñFò£è Þ¼‰î£œ. è£¬ôJL¼‰«î Ü‹ñ£M¡ ¹ô‹ð™ Ýó‹ðñ£JŸÁ. ‘‘Þ¬î âŠð®î£¡ è£Šð£ˆî «ð£«ø«ù£? ¶÷Cò‹ñ£ cî£¡ ¶¬í! «ìŒ... ó£º å¼ˆî˜ h¾ «ð£´ƒ«è£. ï£¡ °O‚è «õ‡ì£ñ£, Ì¬ü ªêŒò «õ‡ì£ñ£’’ â¡Á ‘«õ‡ì£ñ£’ v«ô£è‹ ÃPù£œ Ü‹ñ£. Þ‰î ñ£«ùü¼‚° Mõv¬î«ò Þ™¬ô â™«ô£¼‹ ªè£´Šð¶ «ð£ô å¼ «îƒè£¬ò ªè£´ˆî£™ «ð£î£î£? ¶÷C ñ£ìˆ¬î ªè£´ˆ¶ Þ¼Šðõ˜èO¡ àJ¬ó õ£ƒè «õ‡ì£ñ£? Þ¬îªò™ô£‹ ã¶‹ ÜPò£î ¶÷C ªê®èœ è£¬ôJ™ ñÁð®»‹ «î£†ìˆF™ õ‰¶ êñ˜ˆî£è Üñ˜‰îù. ÝdR™ Þ¼Š¹ ªè£œ÷£ñ™ îMˆî£¡ ó£º. ñ£¬ô õ¼‹ ªð£¿¶ ªõOJ™ ¶÷C ªê®èœ ªî£†®JL¼‰¶ Þõ¬ùŠ ð£˜ˆ¶, CK‚è, ‘ñ£ìƒèœ’ è£«í£‹. ‘ðWªó¡Á’ ðò‹ Ü® õJŸ¬ø ðî‹ ð£˜‚è, àœ«÷ õ‰î ó£º ¯ð£J™ Þó‡´ ñ£ìƒèœ Þ¼Šð¬î è‡ì£¡. å¡P™ ðôóè «ðù£‚èœ, ñŸªø£¡P™ ®.M. ñŸÁ‹ M.C.®.J¡ K«ñ£˜† è‡†«ó£™èœ! ‘‘ê£ñ£¬ùMì, «ñô Þ¼‚Aø Üôƒè£óˆFŸ° î£¡ ñFŠ¹ Þ‰î è£ôˆ¶ô! ñ£ìƒè¬÷ è£Šð£ˆî «õø õN ªîKò¬ô.’’ â¡Á ô†ê ô†êñ£è‚ ªè£†® â™«ô£¼‹ èŸÁ‚ ªè£œÀ‹ ‘HRùv «ñ«ù£xªñ‡†®¡’ º‚Aòñ£ù ð£ìˆ¬î Üï£òêñ£è Ü‹ñ£ Ãø, ñ£ìƒèœ ‘«î«ñ’ â¡Á ó£º¬õ ð£˜ˆîù.

«ï£ò£O:- å¼ õ£óñ£ ñù«ê êKJ™¬ô

ì£‚ì˜, ªêˆ¶Š «ð£Jìô£‹ «ð£ô Þ¼‚°. ì£‚ì˜:- «ò£š! å¼ õ£óñ£ â¡ùŒò£, ð‡E‚A†´ Þ¼‰«î? àì«ù âƒA†ì õó«õ‡®ò¶ î£«ù?! ó£î£ ðôó£ñ¡,

ªê¡¬ù

SSSSSSSSSSSS

ðòí è†´¬ó

˜õ«îêˆ îóˆF™ ÞŠ«ð£¶ à¼ÃA õ¼Aø¶ Iè¾‹ MKõ£ù Ü÷Mô£ù Mñ£ù G¬ôò‹ å¡Á ¬ýîó£ð£ˆ! ïèKL¼‰¶ ªî£‡ÈÁ GIì‚ è£˜Šðòí‹. «õÁ âƒ°‹ F¼‹ð£ñ™ «ï«ó Mñ£ù G¬ôò‹ ªê™½‹ õ¬èJ™ å¼ «ñ‹ð£ôº‹ à¼õ£A õ¼Aø¶. Mñ£ù G¬ôòˆFL¼‰¶ Ôî£… ð…êó£Õ «ý£†ì½‚° «ð£«ù£‹. ï™L ªê†®ò£˜ èô‰¶‚ ªè£‡ì å¼ F¼ñí Gè›„C‚è£è ì£‚ì˜ Ý˜.ïìó£üÂì¡ ï£Â‹ ªê¡P¼‰«î¡; è£Ió£¾‹ ¬è»ñ£èˆî£¡. Ü‰î Hó‹ñ£‡ìñ£ù «ý£†ì¬ô„ ªê¡ø¬ì‰î¶‹ ðˆ¶ Ý‡´èÀ‚° º‰¬îò ÜÂðõƒèœ â™ô£‹ õK¬êò£è G¬ù¾‚° õ‰îù. ÜŠ«ð£¶ óTQú£¼‚°Š ¹è¿‹ ªð¼¬ñ»‹ à„ê G¬ô‚°Š «ð£Œ‚ ªè£‡®¼‰î êñò‹. ®ê‹ð˜ 12-Ý‹ «îF õ‰¶M†ì£™ óTQ ú£˜ Þ¼‰î «ð£òv «î£†ìˆ¶Š ð‚è‹ ¸¬öò«õ º®ò£¶. Üˆî¬ù ªè´H®. è†´‚èìƒè£î Ã†ì‹ Ü¬ô«ñ£¶‹. Ü¡Áî£¡ óTQ Hø‰î ï£œ. Þ‰î ªï¼‚è® ªïêKê¬ôˆ îM˜ŠðîŸè£è«õ óTQ õ¼ì£ õ¼ì‹ âƒ«èò£õ¶ ªõOÎ˜Š ð‚è‹ «ð£ŒM´õ£˜. î£‹ ªê¡¬ùJ™ Þ™¬ô â¡Á‹ ÜPMˆ¶ óCè˜è¬÷ ãñ£Ÿøñ¬ìò¾‹ ªêŒ¶ M´õ£˜. óTQ ú£˜ âƒ«è «ð£J¼‚Aø£˜, âŠ«ð£¶ ªê¡¬ù F¼‹¹õ£˜ â¡Á ò£¼‚°«ñ ªîKò£¶. Ýù£™, ÜŠ«ð£¶ ð£½ ü§õ™ô˜v ÜFðó£è Þ¼‰î ð£½¾‚° ñ†´‹ óTQ ú£˜ «ð£Œ Þ¼‚°‹ Þì‹ âŠð®«ò£ ªîK‰¶M´‹. åšªõ£¼ Hø‰î ï£O¡ «ð£¶‹ óTQ ú£¬ó„ ê‰Fˆ¶ õ£›ˆ¶õF™ Iè¾‹ Ý˜õñ£è Þ¼Šð£˜ ð£½. Ü‰î ÔÔóèCòÕÕ Þìˆ¶‚° ñ£¬ô ñKò£¬îè«÷£´ «ð£Œ õ£›ˆFM†´, î£ñF‚è£ñ™ àì«ù ªê¡¬ù F¼‹Hò¶‹ M´õ£˜. Üšõ÷¾ M‰¬îò£ù ñQî˜ ñ¬ø‰î ð£ô²ŠóñEò‹. åšªõ£¼ º¬ø Üõ˜ óTQ ú£¬ó ê‰F‚è ªê™½‹«ð£¶ ï£Â‹ Üõ˜ ÃìŠ «ð£Œ ðìƒèœ â´ˆ¶ˆ î¼«õ¡. ñÁï£«÷ Ü¬õ ðˆFK‚¬èèO™ õ‰¶M´‹. â™«ô£¼‚°‹ Ý„êKòñ£è¾‹ Þ¼‚°‹. ó£üº‰FKJ™ ãM.â‹I¡ ió£ ðì‹ à¼õ£A‚ ªè£‡®¼‰î êñò‹. ÜŠ«ð£¶ ó£üº‰FKJL¼‰¶ ï £ Ÿ ð ¶ A«ô£e†ì˜ ªî£¬ôM™ Þ¼‰î Üó‡ñ¬ù ñ£FKò£ù æ˜

ÜŸ¹î ïèó‹ ¬ýîó£ð£ˆ! ðìƒèœ è†´¬ó :

SSSSSSSSSSSS

Ýì‹ðóñ£ù ñ£O¬èJ™ ªõOŠ¹øŠ ðìŠH®Š¹ ï¬ìªðŸø¶. ÜFð˜ ð£ô²ŠóñEòˆ¶ì¡ èMòó² ¬õóºˆ¶, ð£óFó£ü£ ñ¼ˆ¶õñ¬ù ÜFð˜ ì£‚ì˜ ï«ìê¡, ï£¡ ÝAò ï£™õ¼‹ Ü‰î Þìˆ¶‚°Š «ð£ŒM†«ì£‹, Ü‰î õ¼ì óTQJ¡ Hø‰îï£O™ èô‰¶ ªè£œ÷. Ü´ˆî Ý‡´ Hø‰îï£œ àîèñ‡ìôˆF™ Ôñ¡ù¡Õ F¬óŠðìŠH®ŠH™, Cõ£T HL‹v ó£‹°ñ£˜ «ð£¡øõ˜èœ àìQ¼‰î£˜èœ. ð£½¬õ‚ è‡ì¶‹ óTQ ú£¼‚° MòŠð£è Þ¼‰î¶. ÔâŠð®«ò£ è‡´ŠH®„² õ‰¶ìø£¼Õ â¡Á CKˆî£˜. ÜîŸè´ˆî õ¼ì‹ Hø‰î ï£œ Ü¡Á ¬ýîó£ð£ˆ «ð£Aø£˜ â¡Aø îèõ™ A¬ìˆî¶. Mñ£ùˆF™ ð£½, ì£‚ì˜ ï«ìêÂì¡ ï£Â‹ ¹øŠð†«ì¡. Þ«î Ôî£x ð…êó£Õ «ý£†ìL™ î£¡ ÜŠ«ð£¶ óTQ îƒAJ¼‰î£˜. ï£ƒèœ æ†ì¬ô Ü¬ì‰î«ð£¶ õó«õŸ¹ Ü¬øJ™ Þò‚°ï˜ ²«ów A¼wí£¾ì¡ G¡Á «ðC‚ ªè£‡®¼‰î£˜ óTQ. ê†ªì¡Á âƒè¬÷ Üƒ«è ð£˜ˆî¶‹ Üõ¼‚° HóIŠ¹‹ Ý„ê˜òº‹, Üõ¼¬ìò ð£EJ™ Ôê‰«î£ûÕº‹. ÜŠ«ð£ªî™ô£‹, óTQê£˜ îƒ°Aø Ü‰î «ý£†ì™ âŠð®J¼‚°‹ â¡Á ÜP‰¶ ªè£œõF™ æ˜ Ý˜õ‹. èŸð¬ù ªêŒ¶ ð£˜Š«ð¡. ªð¼‹ð£½‹ â™ô£ CQñ£ ï†êˆFóƒèÀ‹ ªð¼‹ ðí‚è£ó˜èÀ‹ Þ‰î æ†ìL™î£¡ îƒ°õ£˜èœ. Þ¡¬ø‚° Ü«î «ý£†ì™ î£x ð…êó£M™ îƒ°Aø õ£ŒŠ¹ ªê†®ò£˜ Ü¼÷£™ âù‚° A¬ìˆî¶.

ªðKò ÜF˜wì‹ î£¡ âù â‡E‚ ªè£‡´ ñùF™ Üõ¼‚° ï¡P ÃP‚ªè£‡«ì¡. ¬ýîó£ð£ˆF™ âù‚° Þ¡ªù£¼ ñø‚è º®ò£î ÜÂðõº‹ ãŸð†ì¶. â¡.®.ó£ñ£ó£š ºîô¬ñ„êó£è Þ¼‰î êñò‹, è™A ðˆFK‚¬è‚è£è å¼ «ð†®‚° ÜÂñF A¬ìˆF¼‰î¶. ÔÝ‰Fó£ CøŠHî›Õ â¡Á ªõOJ†ì «ð£¶ ðˆFK‚¬èò£÷˜ ñ…²÷£ ó«ñw, ê‰Fóªñ÷L»ì¡ ¹¬èŠðì‹ â´‚è ï£Â‹ «ð£J¼‰«î¡. è£¬ô ä‰¶ ñE‚° âƒè¬÷ ê‰F‚è ÜŠ«ð£¬îò ºîô¬ñ„ê˜ â¡.®.Ý˜. Üõ˜èœ «ïó‹ å¶‚AJ¼Šðî£è¾‹, ï£ô¬ó ñE‚° ï£ƒèœ îò£ó£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á‹ ªê£™LJ¼‰î£˜èœ. Þšõ÷¾ ÜFè£¬ôJ™ «õÁ ò£˜ õ‰F¼‚èŠ «ð£Aø£˜èœ â¡Á G¬ùˆ¶ Üƒ«è «ð£ù«ð£¶ âƒèÀ‚° ªð¼‹ MòŠ¹. ÜóC¡ Üˆî¬ù Þô£è£‚èO¡ º‚Aòñ£ù ÜFè£KèÀ‹ ¬èJ™ «è£Š¹‚èÀì¡ Þƒ°‹ Üƒ°‹ «ð£Œ‚ªè£‡®¼‰î¬îŠ ð£˜ˆî«ð£¶ Þõ˜èœ Éƒè«õ ñ£†ì£˜è«÷£ â¡Á â‡íˆ «î£¡Pò¶. êKò£è ä‰¶ ñE‚° ï£ƒèœ Üõ¼¬ìò Ü¬ø‚° Ü¬ö‚èŠð†«ì£‹. Ôªñ†ó£v«ô˜‰¶ â‹.âv.Ü‹ñ£ ðˆFK¬èJ«ôJ¼‰¶ õ‰F¼‚è£ƒè, Üõƒè¬÷ ºî™«ô ÃŠH´Õ â¡Áî£¡ ªê£™L Ü¬öˆF¼‰î£˜. Üõ¬óŠ ªð£Áˆîõ¬ó Hóðôñ£ù Ôè™AÕ ðˆFK¬è Ôâ‹. âv.Ü‹ñ£ ðˆFK¬èÕî£¡. Ü‰î Ü÷¾‚° Ü‹ñ£M¡ Þ¬êJ™ Üõ¼‚° ß´ð£´. ÔÔï£¡ â™ô£‹ å‡µ«ñ Þ™¬ô. ÔïˆFƒÕ. àƒè â‹.âv.Ü‹ñ£«õ£ì °ó™ F¼ŠðF F¼ñ¬ôJ«ô »è »èƒèÀ‚°‹ «è†´‡´ Þ¼‚«è. Ü¶‚° º¡«ù ï£¡ ò£¼? ïˆFƒÕÕ â¡Á ÜŠ«ð£¶ â¡.®.Ý˜ ªê£¡ù¶ ÞŠ«ð£¶ «ð£ô Þ¼‚Aø¶. Ü‰îŠ «ð†® º‚è£™ ñE «ïó‹ î£¡. ñ…²÷£ ó«ñû§‚°ˆ ªî½ƒ° ï¡ø£Œˆ ªîK»‹. îI›, ªî½ƒ°, ÝƒAô‹ â¡Á Í¡Á ªñ£NèO½‹ G¬øòŠ «ðCù£˜. âƒèÀ‚° º¿¬ñò£ù F¼ŠF. ï£¡ Üõ¬ó ðô «è£íƒèO™ ðì‹ â´ˆ¶ˆ îœO«ù¡.

è¬ôñ£ñE ÔÔ«ò£è£ÕÕ bð£õO ñô˜ 2008

bð£õO ñô˜ 2008

SSSSSSSSSSSS

Þ¡ªù£¼ êñò‹, Þ«î è™A ðˆFK‚¬è‚è£è ó£ñA¼wí ñìˆF¡ î¬ôõó£è Þ¼‰î ²õ£I óƒèï£î£ù‰î£M¡ «ð†®‚è£èŠ ðˆFK¬èò£÷˜ Ô²Šóð£ôÕÂì¡ õ‰«î¡. º‚Ã˜ võ£Ièœ âŠ«ð£¶‹ «ðCŠ HóðôŠð´ˆFò ñ†ìð™L «þóˆ¶‚° õ‰î¬î»‹ ñø‚è º®ò£¶. A¼wí£ ïF êôêôˆ¶ æ´Aø ¹‡ò ÌIJ™, å¼ CPò Aó£ñˆF™, å¼ ð£¬øJ™ ²ò‹¹õ£è â¿‰î¼O Ü¼œ õöƒ°Aø£˜ ñ†ìð™L ÿïóC‹ñ˜. «ò£è£ù‰î ïóR‹ñ õ£¼! ð‚î Hóyô£î¬ù Ü¬íˆ¶‚ ªè£‡´ Ü¼œð£M‚Aø Üñ˜‰î F¼‚«è£ô àˆúõ Í˜ˆF. Þ‰î ¬ýîó£ð£ˆF¡ õóô£«ø ²õ£óvòñ£ù¶. 16-‹ ËŸø£‡´‚ è¬ìCJ™ °î£Š ê£U õ‹êˆFù˜ Ý‡ì, «è£™ªè£‡ì£ ïèó‹ î‡a˜Š Hó„¬ùJ™ F‡ì£®ò¶. Üîù£™ ºèñˆÃL î¡Â¬ìò î¬ô¬ñ Þìˆ¬îŠ ðF«ù£¼ A«ô£e†ì˜ ªî£¬ôM™ Þ¼‚°‹ ÍR ïF‚è¬ó‚°‚ ªè£‡´ «ð£ù£˜. Üƒ«è å¼ ¹Fò ïèóñ£è 1590- ™ ¬ýîó£ð£ˆ¬î G˜ñ£Eˆî£˜. Þ¶ Üõ¼¬ìò ñ¬ùM»‹ ó£E»ñ£ù ¬ýî˜ñý™ â¡ðõK¡ ªðòK™ Ü¬ñ‰î¶. I°‰î ð£¶è£Š¹¬ìò Þìñ£è Þ¼‰î«ð£F½‹ 1687- ™ ºèô£ò ê‚óõ˜ˆF å÷óƒèYŠH¡ î£‚°î½‚° àœ÷£ù¶. Üî¡Hø° ªì™LJL¼‰¶ ºèô£ò ó£x õ‹êˆFùó£™ GòI‚èŠð†ìõ˜è«÷ ¬ýîó£ð£ˆ¬î Ý‡ì£˜èœ. Þ‰î ¬ýîó£ð£ˆ¶‚° Ôð£‚Aò ïè˜Õ â¡Á å¼

ªðò¼‹ Þ¼‰î¶. ð£‚òñF â¡ðõ˜ ¬ýîó£ð£ˆ ²™î£¡ ºèñˆ ÃLJ¡ è£îL â¡Aø£˜èœ. ¬ýîó£ð£ˆ ïèó‹ ªî½ƒ°, è¡ùì‹, îI›, à¼¶, ñó£ˆF ÝAò ä‰¶ ªñ£Nèœ «ð²Aøõ˜èO¡ êƒèññ£è Fè›‰¶ õ¼Aø¶. Þvô£Iò¼‹ Þ‰¶‚èÀ‹ Þƒ«è Þ¬í‰¶ õ£›Aø£˜èœ. ¬ýîó£ð£ˆ â¡Aø Þó†¬ì ïèóŠ ªð¼¬ñ 18-Ý‹ ËŸø£‡´ ºî™ Þ¼‰¶ õ¼Aø¶. ¬ýîó£ð£ˆ «î£¡P 400 Ý‡´è÷£ù Hø°‹ MîMîñ£ù èô£ê£óƒè«÷£´ Üöè£ù ïèóñ£è Fùº‹ õ÷˜‰¶‚ ªè£‡«ì Þ¼‚Aø¶. ºèñ¶ ÃLò£™ è†ìŠð†ì Þ‰î ïèóˆF™ ê£˜Iù£˜ â¡Aø Üöè£ù è¬ô„C¡ù‹, 1951- ™ à¼õ£ù¶. ªî½ƒ° CQñ£‚èO™ Ôq«ó£Õ ¬ýîó£ð£ˆ¶‚° õ‰¶ M†ì£˜ â¡ð¬î àí˜ˆ¶õîŸè£è Þ‰î ê£˜Iù£¬óˆ î£¡ F¬óJ™ è£†´õ£˜èœ. ï‹ îI› ðìƒèO™ ªê¡†ó™ óJ™ G¬ôòˆ¬î è£†´õ¶ ñ£FK. ÞŠ«ð£ IT ¶¬ø. Bio Technology, ñ¼‰¶ ªð£¼œ îò£KŠ¹ â™ô£‹ «ê˜‰¶ ¬êðó£ð£ˆ (Cyberabad) â¡Á õöƒèŠð´Aø¶. ê£˜Iù£˜ 180 Ü® àòó‹ àœ÷ G¬ù¾„ C¡ù‹. ï£¡° Iù£ó† «è£¹óƒèÀ‹ àœ÷ù. «ñ™ñ£ìˆF™ å¼ CPò ñÅF Þ¼‚Aø¶. ê£˜Iù£¬ó„ ²ŸP½‹

ñó‹ õ÷˜Š«ð£‹

i†´‚° å¼ ñó‹ õ÷˜Š«ð£‹... Þ¶ ÜóC¡ ÜP¾¬ó! i´ Þ™ô£îõ˜èœ.... æ.... ÜîŸ°ˆî£ù Þ‰î ñó‹? Müò£ ó«ñw,

SSSSSSSSSSSS

¬ýîó£ð£ˆ

bð£õO ñô˜ 2008

Üˆî˜, MîMîñ£ù Ýðóíƒèœ, ¬ýîó£ð£ˆ è‡í£® õ¬÷ò™èœ, è™ðFˆî õ¬÷ò™èœ, ºˆ¶ ñ£¬ôèœ â™ô£‹ A¬ì‚°‹. «è£™ªè£‡ì£ «è£†¬ì å¶‚°¹øñ£è å¼ °¡P¡e¶ 3 A«ô£e†ì˜ ²Ÿø÷¾‚° Ü¬ñ‰¶œ÷¶. àôèŠ¹è›ªðŸø «è£UÛ˜ ¬õó‹ å¼ è£ôˆF™ °®J¼‰î Þ‰î‚ «è£†¬ì ÞŠ«ð£¶ «è†ð£óŸÁ Aì‚Aø¶. Þ‰î Hó‹ñ£‡ìñ£ù «è£†¬ì‚° â†´ õ£J™èœ. è†®ì‚ è¬ôJ¡ ÜŸ¹îƒèœ ðôõŸ¬ø Þƒ«è è£íô£‹. ¸¬öõ£JL™ å¼õ˜ ¬è¬òˆ î†®ù£™ 61 e†ì˜ àòóˆF™ àœ÷ «è£†¬ì à„CJL¼‰¶ Ü‰î åL¬ò «è†è º®»‹. ÞŠ«ð£¶ ñ£¬ô «õ¬÷èO™ åL åO è£†C‚°‹ ãŸð£´ ªêŒF¼‚Aø£˜èœ. êô£˜üƒ IÎCò‹ Þ¡Â‹ å¼ º‚Aòñ£ù Þì‹, Í¡ø£õ¶ ïõ£Š êô£˜üƒ â¡ðõK¡ ÜŸ¹îñ£ù è¬ôŠ ð¬ìŠ¹è¬÷ Þƒ«è è£íô£‹. ä«ó£ŠHò Þ‰Fò æMòƒèœ G¬øò àœ÷ù. M¬ô ñFŠðŸø ªð£¼œèœ ÜìƒAò (JADE Room) ñóèî Ü¬ø â¡Â‹ è£†C º‚Aòñ£ù¶. Þ¶ å÷óƒèYŠ, FŠ¹ ²™î£¡ û£üý£¡, «ð£¡øõ˜èO¡ «êèKŠ¹ â¡Aø£˜èœ. ð²¬ñò£ù 300 ã‚è˜ GôðóŠH™ Þì‹ ªðŸÁœ÷ «ï¼ MôƒAò™ Ìƒè£ (ZOO) ÞòŸ¬è Ý˜õô˜èÀ‚° Iè¾‹ ñA›„CòO‚è‚Ã®ò¶. Þ‰Fò£M«ô«ò Þ¶î£¡ IèŠªðKò¶ â¡Aø£˜èœ. 1500 õ¬èŠð†ì I¼èƒè¬÷»‹ ðø¬õè¬÷»‹ Þƒ«è è£íô£‹. 2000 ã‚è˜ ðóŠð÷M™ ÞòŸ¬èò£ù Å›G¬ôJ™ à¼õ£A»œ÷¶. ó£«ñ£T HL‹C†®, ÞF™ Ýì‹ðó àí¾ M´Fèœ, æ†ì™èœ, üŠð£Qò «î£†ìƒèœ, ðìŠH®Š¹‚° «î¬õò£ù Mñ£ù G¬ôò‹, óJ™«õ v«ìû¡, ñ£ìñ£O¬èèœ, Aó£ñˆ¶ ñ‡ °®¬êèœ àœðì à¼õ£‚A Þ¼‚Aø£˜èœ. Fùº‹ è£¬ô å¡ðî¬ó ºî™ ñ£¬ô 5.30 õ¬ó ²ŸPŠ ð£˜‚è 250 Ïð£Œ è†ìí‹ õÅL‚Aø£˜èœ. âù‚° å¼º¬ø Þ‰î HL‹ C†® º¿õ¬î»‹ ²ŸPð£˜‚°‹ õ£ŒŠ¹ A¬ìˆî¶. ï£¡ â´ˆî G¬øòŠ ðìƒèÀì¡ Ôè™AÕ M´º¬ø ñô¼‚°‚ è†´¬ó â¿Fù£˜èœ. ßï£´ ðˆFK‚¬è ÝCKò˜ ó£«ñ£Tó£¾‚° ¬ýîó£ð£ˆF™ å¼ ªðKò HL‹ C†®¬ò à¼õ£‚è «õ‡´‹ â¡Á ð¡Qó‡´ Ý‡´èœ èù¾ è‡´ «è£†¬ìèœ è†® H¡¹ ÝÁ Ý‡´èœ è´‹ à¬öŠH™ Þ‰î HL‹ C†®¬ò à¼õ£‚AJ¼‚Aø£˜. ¬ýîó£ð£ˆ¶‚° ï£Ÿðˆ¬î‰¶ A«ô£e†ì˜ ªî£¬ôM™ Þ‰î Ôñ£ò£«ô£è‹Õ ÝJó‹ ã‚è˜ MvbóíŠ ðóŠH™ Ü¬ñ‰F¼‚Aø¶. ËŸÁ‚° «ñŸð†ì Ìƒè£‚è¬÷»‹ à¼õ£‚AŠ ðó£ñKˆ¶ õ¼Aø£˜èœ. è¬ô ¸†ðˆ«î£´ è†ìŠð†ì Þ¼ð¶ ñ£O¬èèÀ‚° «ñ™ Þƒ«è ðìŠH®Š¹‚è£è îò£ó£è àœ÷ù. å¼ è£ôˆF™ ªî½ƒ°Š

bð£õO ñô˜ 2008

ðìŠH®Š¹èœ ËÁ êîiî‹ ªê¡¬ùJ™î£¡ â¡P¼‰î G¬ô¬ñ ñ£P îŸ«ð£¶ ÝCò£M«ô«ò IèŠªðKòî£è Þ‰î HL‹C†®¬ò à¼õ£‚A„ ê£î¬ù ð¬ìˆF¼‚Aø£˜èœ. C¡ùˆF¬ó«ò£, ªðKòF¬ó«ò£ ËÁ ðìŠH®Š¹èœ å«ó «ïóˆF™ Þƒ«è ïìˆF Mìô£ñ£‹. Ý„êKòñ£è Þ™¬ô! Cô Ý‡´èÀ‚° º¡ù£™ â¡ ï‡ð˜ â†M¡ ÜŠ«ð£¶ Hóðôñ£è Þ¼‰î Müòê£‰F¬ò ¬õˆ¶ ªî½ƒA™ å¼ F¬óŠðì‹ ¬ìó‚† ªêŒ¶ îò£KŠðîŸè£ù ºòŸC¬ò «ñŸªè£‡ì£˜. ðìˆF¡ Ì¬ü ¬ýîó£ð£ˆ vÇ®«ò£M™ ªõ° MñK¬êò£è ïì‰î¶. ðìˆF¡ v®™ «ð£†«ì£Aó£ðó£è ðE¹Kò ï£Â‹ ¬ýîó£ð£ˆ ªê¡«ø¡. ðìˆF¡ ªðò˜è¬÷ Ô»ˆî‹ êóí‹ è„ê£IÕ â¡Á «õ®‚¬èò£Œ ¬õˆF¼‰î£˜èœ. ÜF™ ï¬è„²¬õ ï®è˜ ï£«èû§‹ ï®‚è «õ‡´‹ â¡Á M¼‹H Üõ¬ó Ü¬öˆ«î£‹. ÔÔâ¡¬ù ã‡ì£ ¬ýîó£ð£ˆ¶‚°‹ Üƒ«è»‹ Þƒ«è»‹ ÃŠHìlƒèÕÕ â¡Á ªê£™L ºîL™ ñÁˆî£˜ ï£«èw. ÜŠ¹ø‹ õŸ¹ÁˆFòF¡ «ðK™ ÔÔêK... õ«ó‡ì£ àù‚è£è õ«ó¡ÕÕ â¡Á åŠ¹‚ªè£‡ì£˜. ðìŠH®Š¹, ¬ýîó£ð£ˆ Ü¼«è»œ÷ å¼ CÁ Aó£ñˆF™ ãŸð£ì£AJ¼‰î¶.ºî™ ï£œ ï£Â‹ ï£«èû§‹ Ü‰î Aó£ñˆ¶‚ Ã¬ó‚ ªè£†ì¬èJ™ ïì‰î ã«î£ å¼ ªî½ƒ° F¬óŠðìˆ¶‚° ªê¡Á ð£˜ˆ¶M†´ õ‰«î£‹. ñÁï£œ è£¬ô ðìŠH®ŠH™, å¼ ñO¬è‚ è¬ì‚è£óó£è ï®‚è ãŸð£ì£AJ¼‰îõ˜ õóM™¬ô. Üõ«ó£´ ï£«èw ã«î£ «ð²õ¶ «ð£™ è£†C. àì«ù ï‡ð˜ â†M¡ â¡¬ù‚ ÃŠH†´ ÔÔ«ò£è£! cƒè«÷ «ð£Œ‚ è™ô£M«ô à†è£¼ƒè. àƒè¬÷ õ„² ðì‹ â´ˆ¶ìô£‹ÕÕ â¡ø£˜. âù‚° å¡Á‹ ¹KòM™¬ô. ï£ù£õ¶, ï®Šðî£õ¶... Ü¶¾‹ ï£«èw ê£¼ì¡ â¡Á îò‚è‹. ÔÔêKì£... õ£, à†è£¼ÕÕ â¡Á ªê£™L M†ì£˜ ï£«èw. âŠð®«ò£ Ü‰î‚ è£†C â´‚èŠð†ì¶. ã«î£ èù¾ «ð£ô Þ¼‚Aø¶ ÞŠ«ð£¶ G¬ùˆî£™. Ýñ£‹. èù¾î£¡. â¡ù è£óíˆî£«ô£ Ü‰îŠ ðì‹ â´ˆ¶ º®‚èŠð†ì£ñ«ô «ð£ŒM†ì¶. ÞŠð® Ý¡eè‹, ÜóCò™, F¬óŠðì‹ â¡Á âù‚°Š ðô ÜÂðõƒè¬÷ˆ î‰î ïèó‹ Þ‰î ¬ýîó£ð£ˆ.ý§¬ú¡ ê£è˜ ãK‚è¬óJ™ àœ÷ C¬ôèœ, ï‹º¬ìò è£ñó£ü˜ C¬ô àôèˆ îI› ñ£ï£†´„ C¬ôè¬÷ G¬ù¾ð´ˆ¶õ¶«ð£™, Üƒ«è c˜ŠðóŠH¡ ¬ñòˆF™ ªï®¶ò˜‰¶ GŸ°‹ ¹ˆîðèõ£¡ C¬ô, °ñK‚ èìL™ õ£ù÷£M GŸ°‹ F¼õœÀõ˜ C¬ô¬ò G¬ù×†´Aø¶. âŠð®«ò ªîŸA½‹ õì‚A½‹ õ£™«ð£™ c‡®¼‰î ð¬öò ªê¡¬ù ó£xî£Q Ý‰Fó‹ ªê¡¬ù â¡Á HK‰¶ M†ì£½‹ Þ‰Fò˜è¡ â¡Aø ªð£¶ àí˜õ£™ Þ‰î ¬ýîó£ð£ˆ ïè¼‹ âù‚°„ ªê¡¬ù¬òŠ «ð£ô«õ î£¡ «î£¡ÁAø¶.

SSSSSSSSSSSS

å Ý¡eè‹

¼ Cô Ý‡´èÀ‚° º¡ âù¶ àøMù˜ å¼õ¼‚°Š ªð‡ °ö‰¬î Hø‰î¶. °ö‰¬î‚° â¡ù ªðò˜ Å†´õ¶ â¡ø Mõ£îˆF¡ «ð£¶ å¼õ˜ ÔÔnî£ÕÕ â¡Á «ð˜ ¬õ‚èô£‹ÕÕ â¡ø£˜. àì«ù ñŸªø£¼õ˜ ÔÔã¡ õ£›‚¬è º¿‚è‚ èwìðìø¶‚è£?ÕÕ â¡Á «è†ì£˜. Þõ¬óŠ «ð£ôˆî£¡ ðô¼‹ n¬î ¶¡ðˆFŸªè¡«ø Hø‰îõœ â¡Á G¬ù‚Aø£˜èœ. å¼MîˆF™ ð£˜ˆî£™ õ£›‚¬è º¿‚è‚ èwìŠð†ìõ÷£èˆî£¡ n¬î Þ¼‰î£œ. Ýù£™ Üõœ â‰îˆ ¶¡ðˆ¬î»‹ èwìñ£è G¬ù‚èM™¬ô. õ£›¬õˆ ¶E„ê«ô£´ âF˜ªè£‡ì å¼ ªð‡í£èˆî£¡ Üõœ õ£›‰î£œ. n¬î¬ò„ Cô˜ Þ‰î «îêˆF™ ªð‡èœ âŠð® ªè£ˆî®¬ñè÷£è ïìˆîŠð†ì£˜èœ â¡ðîŸ° àî£óíñ£èŠ ð£˜‚Aø£˜èœ. ªð‡í®¬ñˆîùˆF¡ HóFðLŠ«ð n¬î

¶E„ê«ô à¡ ªðò˜î£¡ n¬î«ò£?

Ý˜.H.M.âv.ñEò¡

SSSSSSSSSSSS

bð£õO ñô˜ 2008

â¡Á G¬ù‚Aø£˜èœ. Ý ù £ ™ U ‰ ¶ êºî£òˆF™ èíõÂ‹ ñ¬ùM»‹ ï‡ð˜è÷£èˆî£¡ è¼îŠðÁø£˜èœ. ñ¬ùM å¡Á‹ èíõÂ‚° Ü®¬ñ Þ™¬ô â¡ð¶î£¡ U‰¶‚èO¡ «è£†ð£´ â¡ð¬îˆî£¡ n¬îJ¡ õ£›¾ CˆîKˆ¶‚è£†Áø¶. U‰¶ Mõ£ýˆF™ úŠîðb â¡ø å¼ º‚Aòñ£ù êìƒ° Þ¼‚Aø¶. ð£E‚óýíˆFŸ°Š H¡ Ü‚Q‚° õì‚° ð£èˆF™ õó¡ è¡ò¬èJ¡ õô¶ è£¬ôˆ îù¶ õô¶ èóˆî£™ H®ˆ¶ ã¿ Ü® Aö‚° F¬ê¬ò‚ °Pˆ«î£ õì‚° F¬ê¬ò‚ °Pˆ«î£ â´ˆ¶ ¬õ‚°‹ð® ªêŒAø£¡. åšªõ£¼ Ü® â´ˆ¶¬õ‚°‹ «ð£¶‹ å¼ ñ‰ˆó‹ ÃøŠðÁø¶. ã¿ Ü®èœ â´ˆ¶ ¬õˆî¶‹ G¬øõ£è å¼ ñ‰ˆó‹ ÃøŠðÁø¶. Þ‰î ñ‰ˆóˆ¬î úè£ ñ‰ˆó‹ â¡ð˜. úè£-úW â¡ðîŸ°ˆ ÔÔ«î£ö¡, «î£jÕÕ â¡Á ªð£¼œ. ÔÔæ ªð‡«í, ã¿ Ü® Éó‹ â¡Âì¡ õ‰î c âù‚°ˆ «î£N Ýõ£Œ, ãö Ü® ïì‰î ï£‹ Þ¼õ¼‹ ï‡ð˜è÷£è «õ‡´‹. à¡QìˆF™ ï£¡ v«ïý‹ ªè£‡´œ«÷¡. ðóvðó‹ å¼õ˜ e¶ å¼õ˜ ðŸÁœ÷õ˜è÷£è¾‹ ï™ô ñù‹ à¬ìòõ˜è÷£è¾‹ Þ¼Š«ð£‹. Þ¼õ˜ ñùº‹ åˆF¼‚è†´‹. ñù‹ ñ£ˆóñ™ô, ªõOŠ¹ô¡ šòõý£óƒèO½‹ Þ¼õ¼‹ åˆF¼Š«ð£‹.ÕÕ â¡ð¶ «ð£¡ø Ü˜ˆîº¬ìò¶ Þ‰î ñ‰ˆó‹. n¬î»‹ ó£ñÂ‹ ÞŠð®Šð†ì ï†¹ õ£›‚¬è¬òˆî£¡ õ£›‰î£˜èœ. n¬î¬ò ó£ñQìˆF™ ¬èŠH®ˆ¶‚ ªè£´‚°‹«ð£¶ üùè˜ ÃÁ‹ õ£‚Aòˆ¬îŠ ð£˜Š«ð£‹. Þò‹ nî£ ññ ú§î£ úýî˜ñêgîõ Šób„ê ¬êï£‹ ðˆó‹ «î ð£E‹ ‚¼yawõ ð£Eï£ ðFšóî£‹ ñý£ð£è£ ê£«òõ£Âèî£ úî£ Þˆ»‚ˆõ£ Šó£Vðˆ ó£ü£ ñ‰ˆóÌî‹ üô‹ îî£ ÔÔò£è ÌI¬ò ï£¡ èôŠ¬ðò£™ à¿‹ªð£¿¶ èôŠ¬ðJ¡ ªè£¿º¬ù ãŸð´ˆFò îìˆF™

bð£õO ñô˜ 2008

Þ¼‰¶ A¬ìˆîî£™ nî£ â¡ø ªðò¼œ÷ Þõ¬÷ â¡Â¬ìò ñè÷£è ªõ° ŠgF»ì¡ õ÷˜ˆ¶ î˜ñƒè¬÷»‹ àð«îCˆF¼‚A«ø¡. c â‰î î˜ñˆ¬î ÜÂw®‚è M¼‹¹Aø£«ò£ Ü¬îˆ î£Â‹ Ãì Þ¼‰¶ ÜÂw®Šð£œ. à¡ ¬èJù£™ Üõœ ¬è¬òŠ ðŸP Üõ¬÷ ãŸÁ‚ ªè£œõ£ò£è. àù‚° â™ô£ ñƒè÷ƒèÀ‹ à‡ì£è†´‹.ÕÕ ÔÔÞõœ ðFMó¬î ªð¼‹ ð£‚AòõF. à¡ Gö™«ð£ô à¡¬ùˆ ªî£ì˜‰¶ õ¼õ£œ.ÕÕ Þšõ£Á ÃPò üùè˜ ñ‰ˆóƒè÷£™ ¹Qîñ£‚èŠð†ì c¬ó õ£˜ˆ¶ n¬î¬ò ó£ñÂ‚°‚ è¡ò£î£ù‹ ªêŒ¶ ªè£´ˆî£˜. ð¡Qó‡´ õ¼ûƒèœ è¼ˆªî£¼Iˆ¶ å¼õ¼‚° å¼õ˜ Ü¡¬ðŠ ðKñ£P‚ ªè£‡´‹ úèôMî ú§èƒè¬÷»‹ ÜÂðMˆ¶‚ ªè£‡´‹ Þ¡ðñòñ£ù õ£›‚¬è õ£›A¡øù˜. ÞîŸ°Š H¡ù£™ ó£ñ¡ è£ùè‹ ªê™ô è†ì¬÷ HøŠH‚èŠð´Aø¶.

SSSSSSSSSSSS

î¡ èíõ¡ ó£xò£H«ûè‹ ªêŒ¶‚ ªè£‡´ úèô ðKõ£óƒè«÷£´‹ ºèñô˜„C»ì¡ î¡¬ù‚ è£íõ¼õ£¡ â¡Á âF˜«ï£‚AJ¼‰î n¬îJ¡ º¡ù£™ èõ¬ô‚ °Pèœ ªî¡ð´‹ èM›‰î ºèˆ«î£´ ó£ñ¡ õ¼õ¬î‚ è£µ‹ n¬î ¶µ‚°ÁAø£œ. èíõ¡ ó£xòˆ¬îˆ ¶ø‰¶ è£ùè‹ «ð£è º®¾ ªêŒ¶M†ì£¡ â¡Á ªîK‰î¶‹ Üõœ èôƒèM™¬ô. ïèó õ£›‚¬è¬ò»‹, Üó‡ñ¬ù ²è «ð£èƒè¬÷»‹ èíõ¡ Þö‚èŠ«ð£Aø£¡ â¡Á èîøM™¬ô.ó£ñ¡ Üõ¬÷ Üó‡ñ¬ùJ«ô«ò Þ¼‰¶‚ ªè£‡´ ÜõÀ‚°Kò èì¬ñè¬÷„ ªêŒ¶ õó«õ‡´‹ â¡Á ÜP¾Áˆ¶Aø£¡. Þ‰î «ïóˆF™ îù¶ î‰¬î è¡ò£î£ùˆF¡ «ð£¶ ªê£¡ù õ£˜ˆ¬îèO¡ Ü˜ˆîˆ¬î ó£ñÂ‚°„ ²†®‚ è£†Áø£œ. èíõ¡ «ð„²‚° ñÁ«ð„² «ð²õ¶ Þ™¬ô â¡ø è†´Šð†®ˆîùˆ«î£´ n¬î õ£öM™¬ô. ñ£ø£è èíõ¡ è¼ˆ¬î ¹¼ûQ¡ ¹ˆFñF¬òˆ î£¡ ãŸèˆ îò£ó£è Þ™¬ô â¡ð¬îˆ ¶E„êô£è ªõOŠð´ˆ¶Aø£œ. èíõQì‹ H®õ£îñ£è î£Â‹ è£†®Ÿ° õ¼õî£è‚ ÃPŠ ¹øŠð´‹ n¬îJ¡ Þ„ªêòL™ Ü‚è£ôˆF™ ñ¬ùM‚°‚ èíõQìˆF™ Þ¼‰î ð‚F ñ†´ñ™ô ÜõÀ‚° Þ¼‰î àK¬ñ»‹ ªîOõ£è ¹ôŠðÁø¶. * * * î ‡ìè£ó‡òˆF™ ó£ñ¡ KSèO¡ «õ‡´«è£¬÷ ãŸÁ Üõ˜èÀ‚°ˆ ªî£™¬ôèœ î‰¶ õ‰î ó£þú˜è¬÷‚ ªè£™õî£è„ ÅÀ¬ó‚Aø£¡. Ýù£™ n¬î, ó£ñ¡ KSèÀ‚è£è õ½M™ õ‹¹„ ê‡¬ì‚°Š «ð£õ¬î M¼‹ðM™¬ô. Þ¡¬ø‚°‹Ãì èíõQ¡ Ü½õôè º®¾èO™ ñ¬ùM î¬ôJ´õ¬î, ÜP¾¬ó î¼õ¬î â‰î‚ èíõÂ‹ M¼‹ðñ£†ì£¡. ªð¼‹ð£ô£ù ñ¬ùMñ£˜èÀ‹ ªõOMûòƒèO™ èíõ¡ñ£˜èÀ‚° ÜP¾¬ó‚ Ãøˆ îòƒ°õ£˜èœ. KSèÀ‚° õ£‚° ªè£´ˆî¶ å¼ þˆFKò¡ â¡ø º¬øJ™ ó£ñ¡ â´ˆî ÜóCò™ º®¾. Ýù£½‹ n¬î î¡ àœ÷ˆF™ â¡ù G¬ùˆî£«÷£ Ü¬î ¬îKòñ£è ó£ñQìˆF™ ÃÁAø£œ. ó£ñÂ‹ ÔÔâù‚° ÜP¾¬ó ªê£™ô c ò£˜?ÕÕ â¡Á Üõ¬÷ å¶‚è£ñ™, î¡ º®M¡ ÜõCòˆ¬î M÷‚A Üõ¬÷‚ è¡M¡v ð‡í ºòŸC‚Aø£¡. n¬î ÃÁõ¬îŠ ð£˜Š«ð£‹. ÔÔúî£î£óíñ£è Üóê˜èœ, ã¡, Ý‡èœ ªêŒ»‹ Í¡Á îõÁèœ - å¡Á ªð£Œ ªê£™õ¶, Þó‡ì£õ¶ Hø˜ ñ¬ùM¬ò ï£´õ¶, Í¡ø£õ¶ îù‚° M«ó£îI™ô£îõ˜è¬÷ U‹RŠð¶. ÞõŸP™ ºî™ Þó‡´ °ŸøƒèÀ‹ îƒèOìˆF™ Þ™¬ô â¡ð¶ âù‚°ˆ ªîK»‹. Ýù£™ Í¡ø£õ¶ °Ÿøˆ¬îˆ î£ƒèœ ªêŒ¶ Mí˜è«÷£ â¡Á ï£¡ Ü…²A«ø¡. ó£þú˜èÀ‚°‹ ïñ‚°‹ «ïó®ò£è

âšMîŠ ð¬è»‹ Þ™ô£î«ð£¶ Üõ˜è¬÷‚ ªè£™õî£è î£ƒèœ õ£‚èOŠð£«ù¡? îõ«õì‹ Ì‡´ õ£ùŠóvFè÷£è õ£¿‹ ï£‹ ã¡ þˆFKò î˜ñˆ¬î‚ ¬è‚ªè£œ÷ «õ‡´‹? îƒèÀ‚°ˆ ªîKò£î î˜ñˆ¬î ï£¡ àð«îCŠðî£è G¬ù‚è «õ‡ì£‹. Þ¼‰î£½‹ âù‚°ˆ «î£¡Pò¬î„ ªê£¡«ù¡.ÕÕ n¬îJ¡ ÜP¾¬ó¬ò ó£ñ¡ âŠð® âF˜ªè£œAø£¡ ªîK»ñ£? ÔÔc â¡QìˆF™ ¬õˆF¼‚°‹ Ü¡HŸ°‹, c Hø‰î àˆîñ °ôˆFŸ°‹ î°‰îð® âù‚° Uîñ£ù Mûòˆ¬î„ ªê£¡ù£Œ. â¡¬ù„ êóí¬ì‰î KSèO¡ M«ó£Fèœ âù‚°‹ M«ó£Fèœî£‹, îðvMè÷£ù KSè¬÷‚ ªè£¡Á ïóñ£‹ú‹ F¡ù‹ ó£þú˜èO¡ ªêò™ ÜGò£òñ£ù¶. âù«õ Üˆî¬èò Ü‚Aóñ‚è£ó˜è¬÷‚ ªè£™õ«î âù¶ î˜ñ‹ÕÕ â¡Á ÃÁAø£¡. * * * n¬î, IèIè ðôê£L»‹, ªè£Çóˆî¡¬ñ ªè£‡ìõÂ‹ àôA«ô«ò IèŠªðKò ê˜õ£Fè£K»‹ Ýù ó£õíù£™ ðô£ˆè£óñ£è èõ˜‰¶ ªê™ôŠð†ì«ð£¶ ¬èò£ô£è£î ªð‡í£è‚ èîP ÜöM™¬ô. ðò‰¶ ï´ƒèM™¬ô. å¼ ªð‡E¡ õ£›M™ Þˆî¬èò ðô£ˆè£ó‹ Gè›Aø«ð£¶ Üõœ Þ®‰¶«ð£Œ, ªï£®‰¶ «ð£Œ «ðê«õ ¶Eò ñ£†ì£œ. èîP Ü¿õ¬îˆ îMó «õÁ å¡Á‹ ÜõÀ‚°ˆ «î£¡ø£¶. Ýù£™ n¬î ó£õí¡ ªêò¬ô‚ è‡®ˆ¶Š «ð²Aø£œ. àîM‚° õ¼‹ð® °ó™ ªè£´‚Aø£œ. Ü¶ «è†´î£¡ üì£» ó£õíQìI¼‰¶ n¬î¬ò e†èŠ «ð£ó£´Aø£¡. Kwòºè ð˜õîˆF™ Cô õ£ùó˜èœ Þ¼Šð¬îŠ ð£˜ˆ¶ úñ«ò£Cîñ£è îù¶ ï¬èè¬÷‚ èöŸP î¡ «ê¬ô¬ò‚ ANˆ¶ ÜF™ º®‰¶ W«ö «ð£´Aø£œ. ó£ñ¡ î¡¬ùˆ «î®õ¼‹«ð£¶ Þ¶ Üõ¡ ¬èJ™ A¬ì‚èô£‹ â¡ø b˜‚èîKêù‹! Üõœ ¶ò¼ŸP¼‰î Ü‰î «ïóˆF½‹ Ü‰îˆ ¶òó‹ Üõ÷¶ ¹ˆF¬ò «ðîLˆ¶ MìM™¬ô. Þôƒ¬èJ™ C‹²ð£ õùˆF™ ó£õíù¶ è†´Šð£†®¡ W›, Ü„²Áˆ¶‹ Üõôþí ó£þRèœ ñˆFJ™ ãøˆî£ö ðˆ¶ñ£îƒèœ C¬øJ¼‰îH¡Â‹ Ü„²ÁˆF, Ý¬êè£†® Üõ¬÷ˆ îù‚° Þíƒè ¬õ‚è ó£õí¡ ðô ºòŸCèœ ªêŒ¶‹ n¬î ñù àÁF»ì¡ Þ¼‰î£œ. Ýù£™ n¬îJ¡ ñùàÁF¬ò»‹ ¬îKòˆ¬î»‹ â¡ªù¡ð¶! Üõ«ù£´ «ï¼‚° «ï˜ «ðê «ï¼‹«ð£¶Ãì ¶E„êô£èŠ «ð²‹ Üõ÷¶ ñùõL¬ñ¬ò â¡ªù¡ð¶?Üõ«ù£´ «ð²‹«ð£¶ å¼ ¶¼‹¬ð‚ AœO ÜõÂ‚°‹ îù‚°‹ ï´M™ «ð£†´ Üõ¬ù ãP†´‹ ð£˜‚è£ñ™ î£¡ Üõ¬ù å¼ ¶¼‹ªðù ñFŠðî£è‚ è£†ì Ü‰îˆ ¶¼‹¬ð «ï£‚A ÜõÂ‚°„ ªê£™ô«õ‡®ò ¹ˆFñFè¬÷„ ªê£™Aø£œ â¡ø£™ Üõœ ñùˆF‡¬ñ¬ò â‡ªù¡ð¶. * * * ( ªî£ì˜„C 48&‹ ð‚è‹ )

SSSSSSSSSSSS

bð£õO ñô˜ 2008

ˆ ê „ ªõO £ ö M ¼ F

èM¬î

èFóõ¡

ÌI èFK™ °O‚°‹ º¡ ï£‹ °OŠ«ð£‹!

ÜFêò‹ Þ¬î„ ªê»‹ bð£õO!-Þ¡«ø£

Ýù‰î‹ IèŠªðÁ‹ ïñ¶ MN!

M®‰î£™

MNè¬÷ ÞóM™ ï£‹ Í´õF™¬ô!

ªõ®»‹ õ£ùº‹ åLåO Ã†´‹!- Ü¬õ

Þ®¬ò, I¡ù¬ô ÌIJ™ è£†´‹!

Ý¬ìèœ

Ü¬ùõ¼‹ ªï…êº‹ MFMô‚è£°ñ£?

i´‹ ï£´‹ M÷ƒ°î™ «õ‡´«ñ!- ªõO„ê‹

ªõOJ½‹ ñùˆF½‹ ¶ôƒ°î™ «õ‡´«ñ!

MN‚°‹ º¡ è‡MNŠ«ð£‹!-

F¼Mö£ ñA›M¡ â™¬ô!-Üîù£™

ñ†´«ñ ¹Fòî£ŒŠ «ð£¶ñ£?-ï‹

-F¼Š¹è›ˆFôè‹

bð£õO ñô˜ 2008

ñFõ‡í¡

SSSSSSSSSSSS

46 & ‹ ð‚è ªî£ì˜„C...

ñ«ôCò£M™ æ˜

Ýbù‹

ðòí è†´¬ó

Wö£‹Ì˜

G¬øM™ â‰î‚ èíõ¡ õ‰¶ ó£õí¬ù ÜNˆ¶ˆ î¡¬ù Ü¡«ð£´ Ü¬öˆ¶„ ªê™õ£¡ â¡Á è£ˆF¼‰î£«÷£, ðˆ¶ ñ£îè£ô‹ ðì£îð£´ ð†ì£«÷£, Üõ¡ Üõ¬÷ Ü¬ùõ˜ º¡Q¬ôJ½‹ ú‰«îèˆbJ™ «ð£†´„ ²†ªìKˆî«ð£¶ ó£ñ¬ù„ êŸÁ‹ ªð£¼†ð´ˆî£ñ™ ôzñíQìˆF™ ÔÔú‰«îèˆbJ™ ó£ñ¡ â¡¬ù Þˆî¬ù«ð˜ º¡Q¬ôJ™ ªð£²‚AòHø° Þ‰î «îèˆ¬î ªï¼ŠH™ ªð£²‚A‚ªè£œ÷ b Í†®ˆî£ÕÕ â¡Á ÃÁ‹ ¶E„ê™ ò£¼‚° õ¼‹?ÕÕ

¶E„ê«ô à¡ ªðò˜î£¡ n¬î«ò£?

SSSSSSSSSSSS

bð£õO ñô˜ 2008

îõˆF¼.ð£ô«ò£A

²õ£Ièœ

êƒèó²ŠHóñEò¡

«ôCò£MŸ°Š ðôº¬ø ðòíñ£J¼‚A«ø¡. åšªõ£¼ º¬ø «ð£°‹«ð£¶‹ ñ«ôCò£ âù‚°Š ¹Fî£èˆî£¡ ªîK»‹. ¹Fòï†¹ å¡Á‹ A¬ì‚°‹. ñ«ôCò£M™ ï£¡ ð£˜ˆî ï‡ð˜èœ ãó£÷‹. ªð£¶õ£è ñ«ôCò˜èœ M¼‰«î£‹ðL™ ªè†®‚è£ó˜èœ. îIöèˆF™ Þ¼‰¶ å¼õ˜ õ¼Aø£˜ â¡ø£™ ï‹¬ñ Üõ˜èœ èõQ‚°‹ Mî«ñ îQò£è Þ¼‚°‹. ²ñ£˜ 25 õ¼ìƒèÀ‚° º¡¹ CƒèŠÌKL¼‰¶ ªõOò£A‚ ªè£‡®¼‰î Þ‰Fò¡ ÍM GÎv, Ü¬ô æ¬ê Þ‰î Þó‡´ ðˆFK¬èèÀ‚°‹ ªê¡¬ù HóFGFò£è ï£¡ «õ¬ô ªêŒ¶‚ ªè£‡®¼‰«î¡. ÜŠ«ð£¶ âù‚° ÜPºèñ£ùõ˜ ÝCò˜ â‹.âv.ê˜ñ£. ñ«ôCò£M™ ªð†ì£Lƒ ªüò£M™ º¼è¡ F¼õ£‚°ˆ F¼dì‹ ÝCóñ‹ ¬õˆ¶Š ð‚î˜èÀ‚° Ü¼÷£C õöƒA‚ ªè£‡®¼Šðõ˜ îõˆF¼ ð£ô«ò£A võ£Ièœ. Þõ¬ó âù‚° ÜPºèŠð´ˆFò¶ âv.âv.ê˜ñ£î£¡! ñ«ôCò£M™ º¼èŠ ªð¼ñ£¬ù ñù‹ °Oó îKC‚è «õ‡´‹ â¡ø£™ ªð†ì£Lƒ ªüò£M½œ÷ ð£ô«ò£A võ£IèO¡ ÝCóñˆFŸ°ˆî£¡ ªê™ô«õ‡´‹. ÜŸ¹îñ£ù º¼è¡ Ýù‰î è£†C î¼Aø£˜. ÞŠ«ð£¶ ðˆ¶ñ¬ô «è£JL™ àôA«ô«ò àòóñ£ù º¼è¡ Þ¼Šð¶‹ °PŠHìˆî‚è¶. 1968- Ý ‹ Ý‡´ ¶õƒèŠð†ì ÞˆF¼‚«è£JL™ º¼èŠ ªð¼ñ£¡ û†«è£í õ®õ£ù óîˆF™ iŸP¼‰¶ Ü¼œð£L‚Aø£˜. Ü¼«è»œ÷ F¼Š«ð£Ï˜ Ü¼œI° Cî‹ðó võ£Iè¬÷ ñ£ùYè °¼õ£è ãŸøõ˜ ÿð£ô«ò£A võ£Ièœ. Þõ¼¬ì 12-Ý‹ õòF«ô«ò F¼º¼èù£™ Ý†ªè£œ÷Šð†´ º¼èŠ ð‚FŠ ð£ì™èÀ‹ Ü¼†õ£‚°‹ ªê£™ô Ýó‹Hˆîõ˜. Þõ¼¬ìò î£ò£˜ F¼º¼è¡ «è£J™ è†ì Þõ¼‚°‹ ªðK¶‹ àÁ¶¬íò£è Þ¼‰îõ˜. «è£JL™ Mï£òè˜, eù£†C, ²‰î«óvõó˜ ê¡QFèÀ‹ àœ÷ù. FùêK ÜFè£¬ôJ™ ÿð£ô«ò£A võ£Ièœ î˜ñ Cóˆ¬î»ì¡ èíðF «ý£ñ‹ ªêŒAø£˜. «è£J™ Ýèñ º¬øŠð® è£¬ô ñ£¬ôJ™ Ì¬üèœ ï¬ìªðÁA¡øù. ïõó£ˆFK àŸêõº‹, è‰î êw®»‹,

bð£õO ñô˜ 2008

SSSSSSSSSSSS

èM¬î

â¿¶ âõ˜ î´ˆî£˜ à¡¬ù! âù¶ Þù‹ àòó «õ‡´ñ£ù£™ â¿F«ò b˜«õ¡ â¡Aø£Œ! â¿¶! âõ˜ î´ˆî£˜ à¡¬ù!- Ýù£™ ÜîŸ° º¡

F¼º¼è¡ F¼õ£‚° F¼dìˆF¡ Ü¼œ «î£Ÿø‹

ðC‚Aø¶ «ê£Á «ð£´! ðƒ°Q àˆFóº‹, ¬î Ìêº‹, ÝƒAôŠ ¹ˆî£‡´‹, îI›Š ¹ˆî£‡´‹ Þ‚«è£JL¡ CøŠð£ù ð‡®¬èè÷£°‹! Cô «ð¼¬ìò Ü¼œ ð£˜¬õ«ò ï‹¬ñˆ ¶¡ðˆFL¼‰¶ e†´ ñA›M‚°‹. ÜŠð® ï‹¬ñòPò£ñ™ ð‚F‚ ªè£œ÷„ ªêŒ¶ M´õ£˜ ÿð£ô«ò£A võ£Ièœ. îIöèˆF½œ÷ î¼¬ñ ÝFù‹, F¼õ£õ´¶¬ø ÝFù‹ ÝAòõŸÁì¡ ªî£ì˜¹¬ìò võ£IèÀ‚°ˆ F¼Šðù‰î£œ ñìˆ¶ âüñ£¡ võ£IèÀìÂ‹ Iè ªï¼ƒAò ªî£ì˜¹ à‡´. ÿð£ô«ò£A võ£Ièœ â™ô£ Þù ñî ñ‚èOì‹ ð£°ð£®¡PŠ «ðCŠ ðöè‚ Ã®òõ˜. ñ«ôCò£M½œ÷ Þ‰¶ êƒè‹, Þ‰¶ î˜ñ ñ£ñ¡ø‹, ñè£ñ£Kò‹ñ¡ «îõvî£ù‹- Þ¬õèÀ‚° Þõ¼¬ìò Ý«ô£ê¬ù»‹ ðƒèOŠ¹‹ ªî£ì˜¹‹ à‡´. º¼è¡ ñ£ï£†¬ì»‹, ¬êõ êñò ñ£ï£†¬ì»‹, ÿvõ£Ièœ èõù‹ ªê½ˆF ïìˆFò¶‡´. ªì†ì£Lƒ ªüò£M½œ÷ F¼ñìˆF™ ÞŠ«ð£¶ F¼ŠðE «õ¬ôèœ ï¬ìªðŸÁ‚ ªè£‡®¼‚A¡øù. º¼è¡ F¼õ¼÷£™ Ü´ˆî Ý‡´ °‹ð£H«ûè‹ ï¬ìªðÁ‹. ÿð£ô«ò£A võ£Ièœ CøŠð£ù º¬øJ™

â¿¶õ¶

ðü¬ù ð£ì™è¬÷»‹ ð£ì‚Ã®òõ˜. ï£ª÷™ô£‹ F¼º¼è¬ù«ò â‡E â‡Eˆ îõ‹ ªêŒðõ˜. Þ¬øõ¡ F¼õ®J«ô ñù¬î„ ªê½ˆF ï£¡ âù¶ â¡ø Þó‡¬ì»‹ M†ì å¼õÂ‚°‚ èõ¬ôJó£¶. º¼è¬ùˆ Fù‹ ðE‰î£™ èõ¬ôèœ Üè½‹ â¡ð£˜ ÿð£ô«ò£A võ£Ièœ. ‘‘ àœ÷‚ èõ¬ô ªòô£‹ åN‰ «î¡åN ò£¶‹ ªêŒ»‹ èœ÷‚ è¼ñƒèœ ò£¾‹ M†«ì¡ è¬ôõ£E»ì¡ õœ÷‚ èñô ñô˜ñ£¶ î‰î¼œ õ£›õ¬ì‰«î¡ ªîœ÷ˆ ªîO‰îù¡ «ð£Ï˜ º¼è¬ù„ «ê¬õ ªêŒ«î-’’ ÞŠð®Š «ð£Ï˜ Cî‹ðó võ£Ièœ ð£´õ£˜. Ü¶«ð£¡Á ªîœ÷ˆ ªîO‰îù¡ ªð†ì£Lƒ ªüò£ º¼è õœ÷¬ô„ «ê¬õ ªêŒ«î- â¡ð£˜ ÿð£ô«ò£A võ£Ièœ. å¼º¬ø Þˆîô‹ õ£¼ƒèœ. ñ«ôCò£M™ º¼èQ¡ îQŠð¬ì i†¬ì‚ è£µƒèœ.

Hóêõ‹ «ð£¡øªî£¼ õL â¡Aø£Œ! HóêM! âõ˜ î´ˆî£˜ à¡¬ù! ÜîŸ° º¡ Ü¿‹ Hœ¬÷¬ò‚ èõQ!

Ü¿‚A™ Aì‚Aø¶ â¡ ¶E! àŠH™ô£ñ™ ªè´Aø¶ áÁè£Œ! ð¼Š¬ð õÁˆ¶ ¶¬õò™ ªêŒ! Ü´ŠH™ ð£¬ôŠ ð£˜! Üôñ£KJ™ É¬êŠ ð£˜! Ü¬óŠðîŸ° ÜKC ð¼Š¹ áø«ð£´! â¿¶õ¬î ªè£…ê‹ Ýø «ð£´!

ð£†®:-

ÞîŸ°Š H¡Â‹ â¿¶«õ¡ â¡Á

èõ¬ôŠðì£«î ï£¡ ªêˆ¶Š «ð£J†ì£½‹, àù‚° îƒè„C, ð£Šð£õ£è õ‰¶ ªð£ø‰¶ì«ø¡

ÞÁñ£Šð£Œ ÃÁAø£Œ? â¿¶!

«ðó¡:«õ‡ì£‹ ð£†®, Ü‹ñ£‚A†ì ÞŠð F†´ ñ†´‹ î£¡ õ£ƒèø, Ü®»‹ õ£ƒè Ý¬êŠðìPò£?

«ñê£

âõ˜ î´ˆî£˜ à¡¬ù!- Ýù£™ ÜîŸ° º¡ è†®½‚° õ‰¶ M†´Š «ð£!

ó£î£ ðôó£ñ¡, 50

SSSSSSSSSSSS

ªê¡¬ù

bð£õO ñô˜ 2008

SSSSSSSSSSSS

ÜÂðõ ðA˜¾

â¿ˆ¶ôè

ÜÂðõƒèœ‘AO‚’

óM

Áè¬îèœ ñ†´«ñ ÜšõŠ«ð£¶ â¿F‚ªè£‡´ ¹¬èŠðìƒèœ â´Šð¬îˆ ªî£Nô£è ¬õˆ¶‚ªè£‡´ Þ¼‰î â¡¬ù «ï˜è£í™èœ â´‚è á‚°Mˆîõ˜ îŸ«ð£¶ Üºî²óHJ¡ ÝCKòó£è Þ¼‚°‹ F¼ŠÌ˜ A¼wí«ù! ªê¡¬ù õ£ªù£LJ™ ¹¬èŠðìˆ¶¬ø ðŸP â¡¬ùŠ «ðê Ü¬öˆF¼‰îù˜. ÜŠ«ð£¶ Üƒ° ðE¹K‰î âv.â¡.²ŠHóñEò‹ â¡¬ù A¼wí¡ Üõ˜èÀ‚° ÔÞõ˜ ¹¬èŠðìƒèœ â´ŠðF™ ñ†´‹ Fø¬ñê£L âù G¬ù‚è«õ‡ì£‹. è¬îèÀ‹ Üöè£è â¿¶õ£˜Õ â¡Á ÜPºèŠð´ˆF ¬õˆî£˜. âv.â¡.âv. âù‚° ðö‚èñ£ù¶ªê¡¬ù õ£ªù£LJ™ ðE¹K‰î ê«è£îK òºù£ ²ŠóñEò‹ Üõ˜èO¡ i†®™! åšªõ£¼ ñ£îº‹ Ôð£ô‹Õ â¡ø Ü¬ñŠH¡ õNò£è Þô‚Aò„êƒèñ‹ å¡Áïì‚°‹. ÜF™ ¬õóºˆ¶¾‹ Ãì ðôîì¬õèœ èô‰¶ªè£‡´œ÷£˜. Ü‰î‚ Ã†ìˆF™ åšªõ£¼õ¼‹ îù¶ ð¬ìŠ¹è¬÷Š ð®ˆ¶‚è£†´õ¶ õö‚è‹. ÜŠð® ï‡ðó£ùõ˜î£¡ âv.â¡.âv! FùñEJ™ àîM ÝCKòó£èŠ ðE¹K‰¶‚ ªè£‡®¼‰î F¼ŠÌ˜ A¼wí¡ îI›ñE ð°FJ™ îI›„ê£¡«ø£˜è¬÷Š ðŸPˆ ªî£ì˜‰¶ â¿F‚ ªè£‡®¼‰î£˜. ÜõŸ¬øŠ ð®ˆ¶ Üõó¶ óCèù£è Þ¼‰«î¡. Ýù£™ Üõ¬ó «ïK™ ð£˜ˆîF™¬ô. õ£ªù£L G¬ôòˆF™ A¼wí¬ù ê‰Fˆî«ð£¶ ï£¡ ºîL™ â¿Fò è¬îèO™ å¡ø£ù Ôð£ˆî£JÕ¬òˆ «î˜¾

52 S S S Sbð£õO S S ñô˜ S S2008 S SSSSSS S S S S Sbð£õO S S ñô˜ S S2008

ªêŒîõ˜ A¼wí«ù â¡Á ªîKòõ‰î¶. âù‚° ÜõKì‹ ªï¼‚è‹ ÜFèñ£ù¶. Ôè¬îèœ ñ†´‹ â¿Fù£™ «ð£î£¶. «ð†®èÀ‹ G¬øò ªêŒò«õ‡´‹. ð™«õÁ îóŠH™ ñ‚è¬÷ ê‰Fˆ¶Š ðöè«õ‡´‹Õ â¡ø£˜. ¹¬èŠðì‚è¬ôˆFøÂ‹ âù‚A¼‚è«õ ªî£¬ô‚è£†C ê£˜‰î Hóºè˜è¬÷ «ï˜è£í™ ªêŒ¶ ðìƒè¬÷»‹ â´‚è„ªê£¡ù£˜. ºîô£õî£è ñ¼îè£CJ¡ ñè¡ ñ¼îðóE¬òˆî£¡ «ð†®ªò´ˆ«î¡. Ü‰î «ð†®‚° Ô¬èè¬÷‚ è†®‚ªè£‡´ CˆFó‹ õ¬óA«ø¡Õ â¡ªø£¼ î¬ôŠ¬ð»‹ ªè£´ˆ¶ è†´¬ó¬ò‚ A¼wí¡ Üõ˜èOì‹ ªè£´ˆ¶M†´‚ è£ˆF¼‰«î¡. å«ó Í„C™ º¿õ¶ñ£èŠ ð®ˆ¶ M†´ ÔÜöè£è Ì¬õ â´ˆ¶‚ «è£˜Šð¶ «ð£ô å¼ â´Š¹, å¼ ªî£´Š¹, å¼ º®Š¹ â¡ø¬ñ‰F¼‚Aø¶. CÁè¬î â¿ˆî£÷˜ cƒèœ. âù«õ ï¬ì Þò™ð£è Þ¼‚Aø¶. ªî£ì˜‰¶ G¬øò ªêŒ»ƒèœÕ â¡ø ð£ó£†´¬ó ÜõKìI¼‰¶ õ‰î¶. ñù¶‚°œ ñA›„C G¬ø‰î¶. ªî£ì˜‰¶ G¬øò «ð˜è¬÷ «ð†®ªò´‚è õ£ŒŠðOˆî£˜. Ãì«õ ¹ˆîè MñKêùƒèœ ð°FJ½‹ â¿î¬õˆî£˜. Üõó¶ ï†H¡ è£óíñ£è Þô‚Aòè˜ˆî£‚èœ ðô«ð˜èO¡ ÜPºè‹ A¬ìˆî¶. â™«ô£¬ó»‹ ¹¬èŠðìªñ´‚°‹ õ£ŒŠ¹‹ Ü¬ñòŠªðŸ«ø¡. Üõ˜ ªî£ì˜‰¶ ªê¡¬ù Ý¡¬ôQ½‹, Ü‹ðô‹ Þ¬íò ÞîN½‹ ÝCKòó£èŠ ðEò£ŸPò«ð£¶ Ý¡eèŠ ªðK«ò£˜èOìº‹, êƒWî‹ ê£˜‰î è¬ôë˜è¬÷»‹ «ð†® â´‚°‹ õ£ŒŠ¹è¬÷ G¬øò«õ ÜOˆî£˜. îŸ«ð£¶ Üºî²óHJ™ Üõ˜ ÝCKòó£èˆ ªî£ì˜Aø£˜. ï£¡ â´‚°‹ ¹¬èŠðìƒèÀ‹, «ð†®èÀ‹ ªî£ì˜‰¶ õ¼A¡øù. Ý è â ¡ ¬ ù Š ðˆFK‚¬èò£÷ù£‚A Hœ¬÷ò£˜ ²N «ð£†ìõ˜ A¼wí¡ â¡ø£™ è¬ôñèO™ ªî£ì˜‰¶ â¿î Üî¡ ÝCKòó£ù Wö£‹Ì˜

bð£õO ñô˜ 2008

õ£ŒŠðOˆî£˜. H¡ù˜ ªï¼ƒAò ï‡ðó£è¾‹ Ýù£˜. Wö£‹Ì¬ó ï£¡ âù¶ °¼õ£è ñF‚°‹ âù¶ CˆîŠð£ ó£ñóˆFù‹î£¡ ÜPºèŠð´ˆF¬õˆî£˜. Üõ˜ U‰¶ ðˆFK‚¬èJ™ ðEò£ŸPòõ˜. F.ü£ùAó£ñ¡, Ü«ê£èIˆFó¡, ªüòè£‰î¡, A.ó£üï£ó£òí¡, õ™L‚è‡í¡, Þ‰Fó£ ð£˜ˆîê£óF, Hóð…ê¡ â¡Á ï£¡ M¼‹H óCˆ¶Š ð®‚°‹ ðô Þô‚Aòõ£Fè¬÷Š ðŸP â¿î¾‹, «ð†®ªò´‚è¾‹, Üõ˜èO™ ðô¬óŠ ¹¬èŠðìªñ´‚°‹ ÜKò õ£ŒŠ¹‚è¬÷»‹ ÜOˆîõ˜ Wö£‹Ì«ó! bð£õO ñô˜èœ îò£KŠ¹‚è£è åKvú£, «èó÷£, Ý‰FóŠHó«îê‹ â¡Á ðô ñ£GôƒèÀ‚° è¬ôñèœ ðŠOû˜ ï£ó£òívõ£I Üõ˜èÀìÂ‹ Wö£‹Ì¼ìÂ‹ ðòí‹ ªêŒî ï£†èœ ð²¬ñò£ù¬õ! ðŠOû˜ Üõ˜èÀ‚° ªðKòñù¶! âƒ° ªê¡ø£½‹ vì£˜ æ†ì™èO™î£¡ î¡Âì«ù«ò âƒè¬÷»‹ îƒè„ªêŒõ£˜. ªð£¶õ£è«õ ªõOÎ˜èÀ‚°„ ªê™½‹«ð£¶ º¿õ¶ñ£è å¡ø£èŠ ðòí‹ ªêŒ»‹ õ£ŒŠ¹ Ü¬ñòŠªðÁõî£™ º¿õ¶ñ£è å¼õ¬ó å¼õ˜ ¹K‰¶‚ªè£œÀ‹ ê‰î˜Šð‹ Ü¬ñAø¶. Wö£‹Ì˜ îù¶ î£î¢î£ ðˆFK¬è»ôèŠ Hî£ñè˜ ã.â¡.âvRìI¼‰¶ î£¡ èŸø¬õè¬÷„ ªê£™õ£˜. ðŠOû˜ îù¶ î‰¬îò£¬óŠ ðŸP»‹, A.õ£.ü.ðŸP»‹ ªê£™½õ£˜. ï£‹ º¡ù«ñ«ò Þ‰îˆ¶¬øJ™ õ¼‹ õ£ŒŠ¬ðˆ îõøM†´M†«ì£«ñ£ â¡Á âù‚°ˆ «î£¡Á‹. îMó Ôè™ò£í ñ£¬ôÕ Þî¿‚è£è Üî¡ ÝCKòó£ù «ñ£è¡ Üõ˜èÀ‹, eó£ ï£èó£ü¡ Üõ˜èÀ‹ ªî£ì˜‰¶ «ï˜è£í™èœ ªêŒ¶îó«õ‡´‹ â¡Á Ü¡¹‚è†ì¬÷J†ìù˜. ÔÜ¡«ð Ýù‰î‹Õ â¡Á ªî£ì˜ªî£ìƒA õ£›õ£ƒ° õ£›‰¶ Þ™ôøˆ¬î ï™ôøñ£è ïìˆF ï¡ñ‚è¬÷Š ªðŸÁ Y¼‹ CøŠ¹ñ£è õ£¿‹ Hóðôƒèœ ñ†´«ñ ÞF™

SSSSSSSSSSSS

Þì‹ªðø«õ‡´‹ â¡Á‹ ªê£¡ù¶‹ ñù¶‚°œ ñA›„C ªð£ƒAò¶. Ô«è£™ì¡ «ý‡†Õ â¡ø¬ö‚èŠð´‹ ãM.â‹. êóõí¬ù ºîô£õî£èˆ ªî£ì˜¹‚ ªè£‡ì«ð£¶ ÔCõ£TÕ ðìˆ¶õ‚è º‹ºóˆF™ Þ¼‰î£˜. ªî£ì˜ ðŸP„ ªê£¡ù¾ì¡ Ü´ˆî ï£«÷ «ïó‹ å¶‚Aˆ î‰î£˜. êóõí¡ Üõ˜èO¡ «ï˜è£í½ì¡ ªî£ìƒèŠð†ì Þˆªî£ìK™ ®.â¡.«êû¡, ªî¡è„C «è£.²õ£Iï£î¡, èì‹ Mù£òèó£‹, ²ù£IJ¡«ð£¶ ï£èŠð†®ù‹ èªô‚ìó£è Þ¼‰î ó£î£A¼wí¡, «î˜î™ Ý¬íòó£èŠ ðîM õAˆî A¼wíÍ˜ˆF, «ðó£CKò˜ °.ë£ùê‹ð‰î¡, ê£ôñ¡ ð£Š¬ðò£, A«óC «ñ£è¡, ªì™L è«íw, æMò˜ ïìù‹, ñEò‹ ªê™õ¡, â¿ˆî£÷˜èœ ð£‚Aò‹ ó£ñvõ£I, M‚Aóñ¡, Þ¬ê‚è¬ôë˜èœ ô£™°® ªüòó£ñ¡, ªïŒ«õL ê‰î£ù «è£ð£ô¡, æ.âv.Fò£èó£ü¡, Y˜è£N CõCî‹ðó‹, è£‰F è‡íî£ê¡ ÞŠð® ð™¶¬ø‚ è¬ôë˜è¬÷»‹, ÜPë˜ ªð¼ñ‚è¬÷»‹ ê‰Fˆ¶, Üõ˜è¬÷Š ðìªñ´ˆ¶, ñE‚èí‚A™ Üõ˜èÀì«ù«ò Þ¼‰¶ Üõ˜è÷¶ à¬óò£ì¬ô óCˆ¶, ï£¡ óCˆî¬õè¬÷ õ£êè˜èÀìÂ‹ ðA˜‰¶‚ªè£œ÷¾‹ ÜKò õ£ŒŠ¹‚èœ A¬ìˆîù. ÞŠðE Þ¡Á‹ ªî£ì˜‰¶‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. å¼ ðˆFK‚¬èò£÷ù£è Þòƒ°‹«ð£¶ ð™«õÁ îŸè£Lèˆ «î£™Mè¬÷»‹, ñQî˜èO¡ ñùñ£ŸøƒèÀ‚«èŸøð® õ¬÷‰¶ ªè£´ˆ¶Š «ð£è «õ‡®ò è†ì£òƒèÀ‹ îM˜‚èº®ò£îî£Aø¶. ðöèˆ¶õƒAò Cô GIìƒèO«ô«ò Ü¡Q«ò£¡Qòˆ¬î‚ ªè£‡´õ¼‹ è¬ô¬ò ªõ°Cô˜ ñ†´«ñ ªîK‰¶ ¬õˆF¼‚Aø£˜èœ. ÜîŸ°‚ è£óí‹ îƒè÷¶ ÔHó£ð™òˆ¬îÕˆ É‚A æóñ£è ¬õˆ¶M†´ à‡¬ñò£ù ï†¹ì¡ Ü¡¬ð ªõOŠð´ˆ¶‹ óúõ£î‹ Üõ˜èÀ‚°ˆ ªîK‰F¼‚Aø¶. ó£î£A¼wí¡ ä.ã.âv. Üõ˜è¬÷ ê‰F‚è ï£èŠð†®ù‹ ªê¡ø«ð£¶ ã«î£ ð¬öò è£ôˆF™ °®ñ‚èOì‹ å¼ ó£ü M²õ£êI¼‚°«ñ Ü¶ «ð£¡øªî£¼ ñ«ù£ð£õˆ¬î Ü‰î á˜ ñ‚èOì‹ àíóº®‰î¶. ðv vì£‡®™ ÞøƒA èªô‚ì˜ ðƒè÷£¾‚° âŠð®„ ªê™õ¶ â¡Á õN «è†´ MNˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î«ð£¶ «ñ£†ì£˜ ¬ê‚AO™ õ‰î âõ«ó£ å¼õ˜ G¡Á â¡Qì‹ Mõó‹ «è†´ â¡¬ù ãŸP‚ ªè£‡ì£˜. îù¶ ªê£‰î‚ è£¬óŠ ðŸP ªð¼¬ñ «ð²õ¬îŠ «ð£ô èªô‚ì˜ Üõ˜è¬÷Š ðŸP ¹èöˆ ªî£ìƒAM†ì£˜. Üõ˜ «ð²‹ åšªõ£¼ õ£˜ˆ¬î»‹ ñùCL¼‰¶ õ¼‹ õ£˜ˆ¬îèœ â¡ð¬î ÜõKìI¼‰î âO¬ñ«ò ªê£™Lò¶. ªð£¶ñ‚èÀœ å¼õ˜ å¼ Üóê£ƒè ÜFè£K¬ò Üõ˜ ªêŒ¶ õ¼‹ ïŸðEè¬÷Š ð†®òLìˆ ¶õƒAò«ð£¶ à‡¬ñJ«ô«ò ªïA›‰¶ «ð£«ù¡. ã¡ Þ¶ «ð£¡ø ðîMèO™ Þ¼‚°‹ ðôó£™ ÞŠð® ñ‚èÀì¡ å¡PŠ ðöèº®òM™¬ô. cK™ ªè£†ìŠð†ì ñ‡ªí‡ªí¬òŠ «ð£ôˆ îQˆ«î G¡Á è£ôˆ¬î æ†´‹ Üó² ÜFè£Kè÷£™ ñ‚èÀ‚° â¡ù ï™ô¶ ªêŒòº®»‹? â¡ø

«èœM â¿‰î¶. Üõ˜ Þ™ôˆF™ ðF™ A¬ìˆî¶. Üõêóñ£è pŠH™ õ‰¶ ÞøƒAòõKì‹ «ð†® ðŸPŠ «ðêˆ ¶õƒAò¾ì«ù«ò ÔóM, ÜŠ¹ø‹ «ðêô£‹. ºî™ô ê£ŠHìô£‹ õ£ƒè âù‚°‹ ªó£‹ðŠ ðC‚°¶Õ â¡Á ªê£™L Ü‰î HK†®w è£ôˆ¶ ðƒè÷£M™ Ü¬ñ‰î ªðKò àí¾‚Ãìˆ¶ «ñ¬êJ™ Üõ¼‹, Üõó¶ ñ¬ùM»‹, ñèÂ‹ å¡ø£Œ Üñ˜‰¶ â¡¬ù»‹ Üñó¬õˆ¶ ðKñ£øˆ¶õƒAù£˜. Ü‰î ÞQ¬ñò£ù î¼íƒèœ âù¶ ªï…C™ G¬ôò£è G¡ø¬õ. ãM.â‹.êóõí¡ Üõ˜èOì‹ «ð†®ªò´ˆî«ð£¶ «ð†® º®‰î¾ì¡ Üõ«ó â¿‰¶ õ‰¶ Ü¬ø‚èî¬õˆ Fø‰¶ õNòÂŠH ¬õˆî ªð¼‰î¡¬ñ! Ü¶ ñ†´ñ™ô. ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù Hóðôƒèœ «ð†® ªõOò£A Ü‰î Þî› A¬ìˆîHø° Ü¬îŠ ðŸP Í„«ê Mìñ£†ì£˜èœ. Ýù£™ «ð†® ªõOò£ù Þî› îù¶ ¬è‚° A¬ìˆî¾ì«ù«ò êóõí¡ Üõ˜èOìI¼‰¶ âù‚° ªî£¬ô«ðC Ü¬öŠ¹ õ‰¶M†ì¶. Ôªó£‹ð ï™ô£ â¿FJ¼‚Wƒè. «è£˜¬õò£, Ü«î êñò‹ ²¼‚èñ£è êŠªü‚´‚° «õ‡®ò Mûòƒèœ â¬î»‹ Mì£ñ Þ¼‚° «ð†®. «îƒ‚vÕ â¡ø Üõó¶ õ£˜ˆ¬îè¬÷‚ «è†ì«ð£¶ Ôð£ó£†´ õ£˜ˆ¬îèœ â¡ð¬õ âŠð® ì£Q‚ ñ£FK á†ì„êˆ¬î ÜO‚°‹Õ â¡ø à‡¬ñ¬òŠ ¹K‰¶‚ ªè£‡«ì¡. ªî¡è„C¬ò «ð†® â´‚è„ ªê¡ø«ð£¶ Ôºî™ô ÞŠð å¼ è£ŠH ê£ŠH´«õ£‹. Ü´ˆ¶ Ü¬óñE «ïóˆ¶ô Þ¡ªù£¼ è£ŠH ê£ŠH´ƒè. Ü‰î ê£‚A™ âù‚°‹ å¼ è£ŠH A¬ì‚°‹Õ â¡Á ªê£™Lˆ îù¶ ñ¬ùM¬òŠ ð£˜ˆî£˜. Üõ˜èœ CKˆîð® àœ«÷ ªê¡ø£˜èœ. Ü¶ ñ†´ñ™ô. «ð†® ªõOò£ù Þî› A¬ìˆî¾ì«ù«ò å¼ ð£ó£†´‚è®î‹ â¿F âù‚° ÜÂŠHM†ì£˜. ïìù‹ Üõ˜èÀìÂ‹ ªïŒ«õL ê‰î£ù«è£ð£ô¡ Üõ˜èÀìÂ‹ å¼ ðˆFK‚¬èò£÷ù£è ¶õƒAò âù¶ ªî£ì˜¹ Ü®‚è® ê‰Fˆ¶ ñù‹ M†´Š «ð²‹ Ü÷¾‚° ï†ð£è ñô˜‰¶ M†ì¶. °.ë£ùê‹ð‰î¡ Üõ˜èO¡ «ð†® ªõOò£ù¾ì¡ ñ¶¬óJL¼‰¶ Üõ¼‹, Üõó¶ ñ¬ùM»‹ «ð£¡ ªêŒ¶ «ð†®J™ î£ƒèœ óCˆî ð°Fè¬÷ MõKˆ¶„ ªê£™L ñA›‰î¶ì¡ îù¶ ¹ˆîèªõOf†´ Mö£¾‚°Š ¹¬èŠðìªñ´ˆ¶ i®«ò£¾‹ â´‚°‹ ÜKò õ£ŒŠH¬ù»‹ õöƒAù£˜. ¹ˆîè ªõOf´ ªê¡¬ùJ™ ñè£èM ð£óF Þ™ôˆF™ MñK¬êò£è ïì‰î¶. èñ™ý£ê¡, ¬õóºˆ¶, ²ü£î£ «ð£¡ø Hóðôƒèœ èô‰¶‚ ªè£œ÷ Ã†ì‹ Ü¬ô «ñ£Fò¶. Ü‰î Þ™ôˆF™ å¼ ¹¬èŠðì‚è¬ôëù£è âˆî¬ù«ò£ Mö£‚èO™ èô‰¶ªè£‡´œ«÷¡. Üšõ÷¾ Ã†ìˆ¬îŠ ð£˜ˆî¶ ÜŠ«ð£¶î£¡! â‰î ñ£FK Þ‚è†ì£ù ê‰î˜ŠðˆF½‹ âõ¬ó»‹ ñù‹ ¹‡ðì£ñ™ «ð²‹ è¬ô °.ë£ùê‹ð‰î¡ Üõ˜èÀ‚° à‡´. Üõ˜ èñ™ý£êQì‹ ã«î£ «ðC‚ªè£‡®¼‰î«ð£¶ âõ«ó£ å¼ õ£êè˜ °.ë£. Üõ˜èOì‹ «ðê ºò¡Á F¼‹ðˆF¼‹ð Ü¬ö‚èÜ¶ à‡¬ñJ™ ªî£‰îóõ£èˆî£¡ Þ¼‰î¶- Ü‰î ê£î£óí õ£êèQ¡ ñùº‹ ¹‡ðì£î õ¬èJ™ Ôäò£ A†ì «ðC‚A†®¼‚«èQ™ô. «ðC º®„C†´

SSSSSSSSSSSS

bð£õO ñô˜ 2008

àƒèA†ì «ðê«ø¡. êKò£?Õ â¡Á èñ½ì¡ îù¶ «ð„¬êˆ ªî£ì˜‰î˜. Þ‰î ð‡¹‹, Üµ°º¬ø»‹ â¡¬ù Iè¾‹ èõ˜‰î¶. A«óC «ñ£è¬ùŠ «ð†®ªò´‚è Üõó¶ Þ™ôˆ¶‚°„ ªê¡ø«ð£¶ ÔÞ¼ƒè ªõŸP¬ô ªð†®¬ò‚ ªè£‡´õ‰¶ì«ø¡Õ â¡Á àœ«÷ ªê¡Á ªð†®»ì¡ õ‰î£˜. ²¼F «ê˜‰î¾ì¡ «ðê Ýó‹Hˆî£˜. F.ü£ùAó£ñQ™ ªî£ìƒA, è™A, «îõ¡, ªüòè£‰î¡, ²ü£î£, A.ó£üï£ó£òí¡ â¡Á âƒèœ «ð„² âƒªèƒ«è£ àòóˆ¶‚°„ ªê™ô à‡¬ñJ™ Ü¶ å¼ ²è£Âðõñ£è Ü¬ñ‰î¶ â¡Áî£¡ ªê£™ô«õ‡´‹. ê£î£óíñ£è ï¬è„²¬õ ï£ìèƒè¬÷ ñ†´«ñ â¿F ï®ˆ¶‚ªè£‡®¼‚°‹ Üõ¼œ Þ¼‰î å¼ ï™ô îINô‚Aòõ£F¬ò ªè£…ê‹ ªè£… êñ£èŠ ¹K‰¶‚ªè£œ÷ º®‰î¶. Ã†´‚°´‹ðˆF™ àœ÷ ï¡¬ñè¬÷ Üöè£è MõKˆ¶ îù¶ õ£›‚¬èJL¼‰¶ ðô ê‹ðõƒè¬÷„ ªê£™õ¶ì¡ Þ¬ìJ¬ì«ò îIN™ ªêŒ»œèœ «ð£™ Ü¬ñ‰î ð£†´‚è¬÷»‹ ªê£¡ù£˜. Üšõ÷¾‹ Üõ«ó â¿Fò¶ â¡ø îèõ™ ÜP‰î«ð£¶ MòŠð¬ì‰«î¡. Þî¬ù F¼ŠÌ˜ A¼wí¡ Üõ˜èOì‹ ªê£¡ù«ð£¶ Ôàì«ù bð£õO ñô¼‚° å¼ èM¬î «èÀƒè«÷¡Õ â¡Á ªê£™ô èŸðè£‹ð£¬÷Š ðŸPò A«óCJ¡ èM¬î ºèŠ¹‚ èM¬îò£è«õ ñôK™ Þì‹ªðŸø¶. ªî£ì˜‰¶ õ¼ì£ õ¼ì‹ â¿F Üõ˜ ÔèMë˜Õ A«óC «ñ£èù£ùF™ âù‚°‹ CPò ðƒ°‡´ â¡ðF™ àœÙó ê‰«î£û‹! Ü‰î õ¼ì‹ bð£õO‚° Ü´ˆî ï£œ «ï«ó â¡ i†´‚«è âF˜ð£ó£î Mîñ£è õ¼¬èî‰¶ «ü£‚ ñ¬ö ªð£N‰¶ ï£¡ Üõ¬ó â´ˆî ðìƒè¬÷»‹ âù¶ è‹ŠÎ†ìKL¼‰¶ M¼‹H õ£ƒA„ ªê¡ø£˜. °´‹ð ï‡ð˜è÷£Aò Hø° Üõó¶ Þ™ôˆ¶ Mö£M™ °´‹ð êAîñ£è ï£¡ èô‰¶‚ªè£‡«ì¡. ÜŠ«ð£¶ Üƒ° õ¼¬è î‰î èñ™ý£ê¬ù ê‰F‚è‚ Ã®ò ÜKò ê‰î˜Šðº‹ Ü¬ñ‰î¶. èñ™ ð®ˆî â‹.C.®. ðœOJ™î£¡ ï£Â‹ ð®ˆ«î¡. âù‚° ÝCKò˜è÷£è Þ¼‰îõ˜èOì‹ Üõ¼‹ ðJ¡P¼‚Aø£˜. ðœO‚è£ôˆF™ è£¬ô «õ¬÷ H«óò˜ º®‰î¾ì¡ ñ£íõ˜èœ îƒè÷¶ Fø¬ñè¬÷‚ è£†ì õ£ŒŠ¹ õöƒèŠð´‹. ðô îì¬õèœ Üõ˜ ióð£‡®ò è†ìªð£‹ñ¡, ê£‚ó¯v, «ð£¡øõ˜èO¡ õêùƒè¬÷ èñ™ àí˜„C ªð£ƒèŠ«ðê êè ñ£íõ˜èÀì¡ å¼õó£è ï£Â‹ õ£Œ H÷‰¶ G¡Á óCˆ¶, Mò‰¶ ¬èî†®J¼‚A«ø¡. ÜŠ«ð£¶ ¶õƒAò Ü‰î HóIŠ¹ Þ¡Á îê£õî£ó‹ õ¬óJ™ ªî£ì˜Aø¶. Ü‰î G¬ù¾è¬÷ ÜõKì‹ ðA˜‰¶‚ªè£‡ì«ð£¶ Üõ¼‹ îù¶ ðœO‚è£ôŠ Hó£òˆ¶‚° G¬ù¾Šðòí‹ «ñŸªè£‡´ F¼‹Hù£˜. A«óC «ñ£èQì‹ â¡¬ù èñ½‚° ÜPºèŠð´ˆF ¬õ‚è„ªê£™L‚ «è†´‚ ªè£‡®¼‰î «ð£¶ èñ™ ÔÞõ¼‹ ð£¼ƒè. ï£¡ ð®„ê vÃ™ôî£¡ ð®„C¼‚è£¼Õ â¡Á A«óC «ñ£èQì‹ â¡¬ù ÜPºèŠð´ˆF ¬õˆî£˜. ï£¡ G¬øò «ð˜è¬÷Š ðìªñ´‚A«ø¡. Ýù£™ â¡¬ù ò£¼«ñ ¹¬èŠðìªñ´ŠðF™¬ô«ò â¡ø Ýîƒè‹ âù¶ ñù¶‚°œ à‡´. Þ¬î âŠð®«ò£

bð£õO ñô˜ 2008

ñ¬ùM : ð‚èˆ¶ i†´ ðƒèü‹

Ýù£½‹ ªó£‹ðˆî£¡ õö õö¡Â «ðC‚A†«ìJ¼‚è£! ¹¼û¡: ªõ‡¬ì‚è£Œ ªó£‹ð ê£ŠH´õ£ «ð£L¼‚°! ®.ô†²I,

ªê¡¬ù

àí˜‰¶‚ ªè£‡ì A«óC «ñ£è¡ «ð£†«ì£Aó£ð¬ó Ü¬öˆ¶ èñ½ì¡ î£Â‹ G¡Á â¡¬ù»‹ GŸè„ªêŒ¶ ¹¬èŠðìªñ´‚è ¬õˆî£˜. å¼ CÁè¬î â¿ˆî£÷ó£è Ýù‰îMèì¡, °ºî‹, è™A ÞŠð® Ü¬ùˆ¶ Þî›èO½‹ âù¶ ð¬ìŠ¹èœ ªõOõ‰F¼‰î£½‹ ê£î¬ùèœ ¹K‰î ðô¬ó„ ê‰Fˆ¶Š «ð²‹ ÜÂðõ‹ âù‚° ðˆFK‚¬èò£÷ù£è ñ£PòHø°î£¡ A¬ìˆî¶. îMó ï£¡ ê‰Fˆî ðôó¶ °´‹ð «ð£†«ì£Aó£ðó£è¾‹ ñ£P Üõ˜è÷¶ Ü¡¬ðŠ ªðø âù¶ â¿ˆ«î è£óíñ£è Ü¬ñAø¶ â¡ð¬î G¬ù‚°‹«ð£¶ â¿ˆF¡«ñ™ âù‚°œ÷ «ïCŠ¹ «ñ½‹ «ñ½‹ Ã´Aø¶. âù¶ ÞîNò™¶¬øJ¡ õNò£ù ï£¡ ªðŸø ï†¹ õ†ì‹ IèŠªðK¶. ï£¡ ê‰Fˆî ñQî˜è¬÷Š ðŸPò ²¬õò£ù îèõ™è¬÷Š «ð†®èO™ ð®ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. Ýù£™ «ï˜è£íL¡«ð£¶ ï£¡ ªïA›„Cò¬ìò «ï˜‰î ðòÂœ÷ ÜÂðõƒè¬÷ Þ¶ «ð£¡ø è†´¬óJ™ ñ†´«ñ ðA˜‰¶‚ªè£œ÷º®»‹. ï£¡ ê‰Fˆî Üˆî¬ù «ð˜èÀìÂ‹ âù‚° «ï˜‰î ÜÂðõƒè¬÷ â¿Fù£™ Ü¬õ å¼ ¹ˆîè‹ Ü÷¾‚° MK»‹. ÞîNòL™ âù‚° º¡ Þ¼‰î ê£î¬ùò£÷˜èÀì¡ åŠH†ì£™ ï£¡ ªêŒF¼Šð¶ ¬èò÷¾î£¡! Þ¡Â‹ ï£¡ ªêŒò«õ‡®ò ðE«ò£ èìô÷¾!

SSSSSSSSSSSS

-&‘ªòvð£™’

Þ¬êò¬ñŠð£÷˜

«îõ£¾ì¡ å¼ ê‰FŠ¹

ÜPºè‹

‰î ÌI«ò êƒWî ÜF˜¾è÷£™ õ÷‹ ªðŸø Þì‹.â¡Á ªê£™L àí˜„C õòŠð´õ£˜ «îõ«ïê¡. ÞŠð®„ ªê£¡ù£™ ¹Kò£¶; ‘«îõ£’ â¡ø£™ ê†ªì¡Á ¹K»‹! ‘‘ªïŸPJ™ F¼cÁ‹ °ƒ°ñº‹ ÜE‰¶ CõŠðöñ£èˆ «î£¡ÁAø Þ‰î ñ¼õˆÉ˜ Ü‹ñ£M¡ ‘°ö‰¬î’‚° âŠð® Þ‰î ñ£FK «îõ«ïê¡ â¡Á ªðòK†ì£˜èœ?’’ â¡Á «è†«ì£‹. ‘‘â¡Â¬ìò ÜŠð£M¡ ï‡ð˜. å¼ çð£î˜ ªê£¡ùî£™ ÜŠð®«ò ªðòK†ì£˜èœ’’ â¡Aø£˜ «îõ£. «îõ£ °PŠH´‹ ‘Þ¬êñí‹ èñ¿‹ ÌI’ â¡ð¶ ñJô£ŠÌ˜ Mê£ô£†C «î£†ì‹. ‘‘êóvõF èì£þ‹ ðKÌóíñ£è Gô¾Aø Þì‹ Ü¶. ‘‘Þ¡¬ø‚°ˆ îI›ï£†®™ ¹è›ªðŸÁ M÷‚°Aø ªñ™L¬ê‚ è¬ôë˜èœ Üšõ÷¾ «ð¼‚°‹ Þ‰î Þì‹ î£òè‹ ñ£FK’’ â¡Aø£˜ «îõ£. îðô£, W «ð£˜´, †ó‹v, ý£˜«ñ£Qò‹ â¡Á Ý˜‚ªèv†ó£‚ è¬ôë˜èœ ðô˜ à¼õ£ù Mê£ô£†Cˆ «î£†ì‹î£¡ «îõ£ Hø‰î Þì‹. ÜŠð£ ªê£‚èLƒè‹ å¼ îðô£‚ è¬ôë˜. « î õ £ ð ® ˆ î ¶ Ü‡í£ñ¬ô¹ó‹ ó£ü£ ºˆ¬îò£ ªê†®ò£˜ ðœOJ™. ÜŠ¹ø‹ ãó£÷ñ£ù ‘ì£‚ì˜’ ðìƒèœ & è¬ôñ£ñE «ò£è£ èù¾è«÷£´ ÞòŸHò™, «õFJò™ õ¬èŠ ð£ìˆF™, ÜŠ«ð£¬îò ¹°ºè õ°Š¹Š ð®ˆî£˜. Üˆ«î£´ ð®Š¹ M¬ìªðŸøF¡ è£óí‹ ªð£¼÷£î£ó õêFJ¡¬ñî£¡.‘‘ó£òŠ«ð†¬ì ñ¼ˆ¶õ ñ¬ùJ™ å¼ C¡ù ê˜üK‚è£è„ «ê˜ˆF¼‰î£˜èœ. ÜŠ«ð£¶ Ü†ìè£êñ£ù à¼õˆF™ è‹dóñ£è õô‹ õ‰î å¼ ê˜ü¡ â¡¬ùŠ ªðK¶‹ èõ˜‰î£˜. ÜŠ«ð£¶ ï£¡ â†ì£‹ õ°Š¹Š ð®ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰«î¡. Üõ¬óŠ ð£˜ˆ¶ ‘ï£º‹ ï¡ø£èŠ ð®ˆ¶ âŠð®ò£õ¶ å¼ ì£‚ì˜ ÝAMì «õ‡´‹’ â¡Á Ü‰î G¬ø«õø£î Ý¬êè¬÷Š ðŸP„ ªê£™½‹ «ð£¶, Þ‰î G¬ø õ£›M½‹ C¡ùî£Œ å¼ «ê£è‹ ˆõQ‚Aø¶. ‘‘Mê£ô£V «î£†ì‹ º¿õ¶‹ °®¬ê i´èœ. ÜŠ«ð£¶ Ü®‚è® °®¬êèœ F¯˜ F¯ªó¡Á ðŸPâK»‹. i†´ õêFˆ¶¬øJ™ i´èœ è†®ˆ î¼õ£˜èœ, âƒèœ °®¬ê»‹ ðŸP âK‰¶ ê£‹ðô£ù¶. â™«ô£¼‹ A¬ìˆî à¬ì¬ñè¬÷»‹ °ö‰¬î °†®è¬÷»‹ ÜœO‚ ªè£‡´ A¬ìˆî ÞìˆF™ Ü¬ì‚èôŠð´õ£˜èœ. âƒèœ i´ ðŸPªòP‰î«ð£¶ ï£¡ i†®™ Þ™¬ô. â™«ô£¼‹, ÜŠ«ð£¶ è†´ñ£ùŠ ðE ï¬ìªðŸÁ‚ ªè£‡®¼‰î å¼ °®J¼Š¹‚°œ ðˆFóñ£è õ‰¶ «ê˜‰¶M†ì£˜èœ. ªè£‡´õ‰î ªð£¼†èÀœ º‚Aòñ£ù¶ â¡Â¬ìò ý£˜«ñ£Qò‹...’’ â¡Aø£˜ «îõ£. Ü‰î‚ °®J¼ŠH™ Cªñ‡† Í†¬ìèÀ‹ «õÁ è†´ñ£ùŠ ªð£¼œèÀ‹ Aì‰îùõ£‹. ÜõŸÁ‚A¬ì«ò «îõ£M¡ °´‹ð‹ Ü¬ì‚èôŠð†ì¶. Ü«î ®-&2 Þô‚è‹ àœ÷ °®J¼Š«ð «îõ£ °´‹ðˆ¶‚°‹ å¶‚èŠð†ì¶.

«îõ£¾‚° ï£¡° î‹Hèœ, å¼ îƒ¬è. °®¬ê ðŸPªòK‰î«ð£¶, è¬ìCˆ î‹H Cõ£, Ü‹ñ£M¡ è¼ML¼‰î£ó£‹. Þ Š « ð £ ¶ Cõ£ W«ð£˜´ õ£C‚Aø£˜. « î õ £ ¾ ‚ ° Ü´ˆ¶ Hø‰îõ˜ ê‹ðˆ. Þõ¼¬ìò ñè¡î£¡ ‘²ŠóñEò¹ó‹’ ðìˆF¡ èî£ï£òèù£è ï®ˆ¶œ÷ ‘ªüŒ’. Ü´ˆîõ˜èœ Þ¬êò¬ñŠð£÷˜èœ ê«ðw- & ºóO. ‘îõñ£Œ îõI¼‰¶’, ‘Þ¼ðˆ¶ Í¡ø£‹ ¹L«èC’ â¡Á èô‚Aòõ˜èœ. å«ó îƒ¬è ªê™M. °´‹ðˆ î¬ôMî£¡. âQÂ‹ Þõ¼¬ìò èíõ˜ ð£˜ˆF ð£vè˜ ‘ð‹ðó‚ è‡í£«ô’ ðìˆ¬î Þò‚Aòõ˜. ñè¡ ÿè£‰ˆ «îõ£¬õŠ ðŸP„ ªê£™ô «õ‡®ò«î Þ™¬ô. Ýè °´‹ðˆF™ ò£¼«ñ Mô‚A™¬ô â¡Aø ñ£FK è¬ô ñí‹. å«ó õò«îò£ù «ðˆF ôò£ Ãì ãî£õ¶ ð£®ù£™ °†®‚ è£™ °Fˆ¶‚ °Sò£è Ý´Aø¶. ñèœ ªê™MJ¡ °ö‰¬î. ‘Ü˜ü§ù¡ è£îL’ â¡ø î¬ôŠH™ å¼ F¬óŠðì‹ à¼õ£A‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. è¬î õêù‹ Þò‚è‹ ð£˜ˆF. ð£vè˜. Þ¬ê ÿè£‰ˆ «îõ£. èî£ï£òè¡ ªüŒ â¡Á º¿¬ñò£ù °´‹ðŠ ðƒèOŠ¹. ñ£ùYèñ£èˆ î¡Â¬ìò °¼õ£è ¬õˆ¶ «îõ£ õNð´õ¶ â‹.âv.Mvõï£î¬ùˆî£¡. °®¬ê‚ è£ô‹ ºî«ô «îõ£ ðò¡ð´ˆFò Ý˜«ñ£QòŠ ªð†®J«ô«ò â‹.âv.M.J¡ ðìˆ¬î å†® ¬õˆF¼‚Aø£˜. Mê£ô£†Cˆ «î£†ì‚ °®¬êJ™ õ£›‰î «ð£¶, Ü‰îŠ ð°F‚° M´º¬øJ™ õ‰¶ «ð£°‹ å¼ ªð‡ «îõ£M¡ ð£˜¬õJ™ ð†®¼‚Aø£˜. ‘‘ÜŠð£! Þ‰îŠ ªð‡¬íˆ î£¡ è™ò£í‹ è†®‚èµ‹Â ªï¬ù‚A«ø¡. «è†´Šð£¼ƒè.’’ â¡Á ªê£¡ù

«îõ£M¡ ¶E¾‹, Ü¬î ÜŠð®«ò ãŸÁ ñè¡ Ý¬êŠð†ì ªð‡¬í«ò ñí‹ «ðC º®ˆ¶ ¬õˆî ÜŠð£M¡ ñù õ÷º‹ & G¬ù‚è«õ ê‰«î£ûñ£ù¬õ. Ü ¬ õ 1974&Ý‹ Ý‡´, ÝŸè£†´‚°Š ð‚è‹ àœ÷ ²‚è£ñ™ÖKL¼‰¶ M´º¬øèO™ î¡Â¬ìò Ü‡í¡ i†´‚° õ‰¶ «ð£Œ‚ ªè£‡®¼‰î Müò£. F¼ñF «îõ£ Ýù è¬î Þ¶. ‘‘¬ðòÂ‚°„ êKò£ù «õ¬ô Þ™¬ô«ò... °®¬ê i´... Ý˜«ñ£QòŠ

ªð£†®»‹ Ü½IQòˆ î†´‰î£«ù ªèì‚°...’’ â¡Á ªð‡¬íŠ ªðŸøõ˜èœ îòƒAòî£™, F¼ñí‹ êŸÁˆ î£ñFˆ¶ˆî£¡ ïì‰î¶. ‘‘C¡ù Ý˜«ñ£QòŠ ªð£†®... Ü¶«ô Ü‡í¡ ðì‹. Þ¬îŠ ð£˜ˆî£«ô ÞõƒèÀ‚° àŸê£è‹’’ â¡Á Müò£ ªê¡ù¬î‚ «è†´ â‹.âv.M. è‡èO™ c˜ ¶Oˆîî£‹. ÜŠð® å¼ ñ£ùYè °¼.

«î£†ìˆF™ M¬÷‰î Þ¬êŠ ðJ˜ 56

SSSSSSSSSSSS

bð£õO ñô˜ 2008

SSSSSSSSSSSS

ñ£ùYè Yì¡! ‘‘Þõƒè¬÷‚ ¬èŠH®ˆî ÜŠðø‹ õ£›‚¬èJ«ô å«ó àò˜¾î£¡.’’ â¡Á àŸê£èˆ«î£´ ñ¬ùMJ¡ ªð¼¬ñ¬ò„ ªê£™Aø£˜ «îõ£. è™ÖKŠ ð®ŠH¡ «ð£¶‹ M†ìHø°‹ ÜšõŠ«ð£¶ ï£ìè‚ °¿‚èÀ‚° 1970-&‹ Ý‡´ ºî«ô «îõ£ Þ¬ê Ü¬ñˆî¶‡´. ñ«ù£óñ£, Ü«ê£è¡, ²¼Oó£ü¡ «ð£¡øõ˜èœ ï®ˆî ï£ìèƒèœ. ÞƒAhw âô‚†K‚è™v, Ü«ê£‚ ¬ôô‡† è‹ªðQ, ªð£¶ŠðEˆ¶¬ø, ä.T.Ýdv â¡Á A¬ìˆî îŸè£Lè «õ¬ôèœî£‹. «îõ£ Þ¬ê Gèö„Cèœ â¡Á «ð£ŒM´õî¡ è£óíñ£è, ÜšõŠ«ð£¶ «õ¬ô¬ò M†´ GÁˆFM´õ£˜èœ. F¼ñí‹ Ýù«ð£¶ «îõ£ «õ¬ô ð£˜ˆî¶ ä.T.ÝHR™. å¼ õNò£è 1976™ É˜î˜ê¡ «õ¬ô A¬ìˆî¶. ‘‘ï£ÛŸÁ ÜÁðˆ¬î‰¶ Ïð£Œ ê‹ð÷‹. ‘çŠ«÷£˜ ÜRvì‡†’ â¡Á ðìŠH®Š¹ˆ î÷ˆF™ àîMªêŒAø «õ¬ôî£¡. Üƒ«è âù‚° ï™ô ï‡ð˜èœ. ï™ô ÜFè£Kèœ. °PŠð£è â‹.âv.ªð¼ñ£œ Üõ˜èO¡ É‡´î™ â¡¬ù õ÷˜ˆî¶.’’ â¡Á ï¡P«ò£´ G¬ù¾ Ã˜Aø£˜ «îõ£. ðFù£¡° õ¼ìƒèœ ªê¡¬ùˆ ªî£¬ô‚è£†CJ™ «õ¬ô ªî£ì˜‰¶. ÜŠ«ð£¶ ºî«ô åLï£ì£‚èÀ‚° Þ¬ê Ü¬ñˆ¶ ªõOJ†ì ÜÂðõ‹ °PŠHìŠðì «õ‡®ò¶. ºî¡ ºîô£è «ñ™ñ¼õˆÉ˜ ÝFðó£ê‚F Ü‹ñ£M¡ eî£ù ð£ì™èÀ‚° Þ¬ê Ü¬ñˆ¶Š ðF¾ ªêŒ¶ ªè£‡´«ð£Œ ‘Ü‹ñ£’Mì‹ êñ˜ŠHˆî£ó£‹. Ü¬îŠ ªðŸÁ‚ ªè£‡´ ÝY˜õFˆî Ü‹ñ£ Ü¼Oò¶, ‘‘à¡Â¬ìò ð£ì™èœ àôè‹ âƒè‹ åL‚èŠ «ð£Aø¶, ñè«ù’’ â¡Áî£¡. ÜŠð®«ò ïì‰¶ ªè£‡®¼‚Aø¶’’ â¡Á ªê£™L ªïA›Aø£˜ «îõ£. èùèŠð£ Müò¡ â¡ðõ˜ â¿F, «îõ£ Þ¬êò¬ñˆ¶ ªõOJ†ì è£ú† Ü¶. Üî¡Hø° ðô åL ï£ì£‚èœ. ð£ôºóO A¼wí£ ð£®ò, ‘Ý…ê«ïò˜ Wî£…êL’, Y˜è£N «è£M‰îó£ü¡ °óL™ ‘èíðF è£ù‹’, Åôñƒèô‹ ê«è£îKèœ, Hˆ¶‚°O º¼èî£v â¡Á ðôK¡ ð£ì™èÀ‚°‹ Þ¬êò¬ñˆ¶ º¡ÛÁ‚°‹ «ñŸð†ì åLï£ì£‚è¬÷ˆ îò£Kˆî£˜ «îõ£. 1986&Þ™ ºî™ F¬óŠðìˆ¶‚° Þ¬ê! ‘ñ£†´‚è£ó ñ¡ù£¼’ â¡ø Ü‰îŠðì‹ êKò£èŠ «ð£è£îî£™ Í¡Á Ý‡´èœ ªî£Œ¾. ÜŠ¹ø‹ ‘ñù²‚ «èˆî ñè£ó£ê£’ â¡Á ó£ñó£ü¡ ï®ˆî ðì‹... Ýù£™ ‘¬õè£² ªð£ø‰î£„²’ ðìˆF™ Þì‹ªðŸø ‘C¡ùŠ ªð£‡µî£¡ ªõ†èŠð´¶’ â¡ø ð£ì™ Þ¬÷ë˜èOì‹ â´ð†ì Hø° «îõ£ ðóðóŠð£è Ýù£˜. Þò‚°ï˜ Þñò‹ «è.ð£ôê‰îK¡ ‘Ü‡í£ñ¬ô’.

õú‰ˆ Þò‚èˆF™ ªõOò£ù ñEóˆFùˆF¡ ‘Ý¬ê’, ðMˆó¡ ðì‹ ‘Å˜ò¡’, èñôý£êQ¡ ‘å÷¬õ ê‡ºA’ óTQJ¡ ‘ð£†û£’, ‘Ü¼í£êô‹’ â¡Á ï£ÛŸÁ‚° «ñŸð†ì ðìƒèÀ‚° Þ¬êò¬ñˆ¶M†ì£˜ «îõ£. ÞŠ«ð£¶ Ü´ˆî î¬ôº¬øò£è ñè¡ ÿè£‰ˆ«îõ£¬õ»‹ à¼õ£‚AM†ì F¼ŠF Þ¼‚Aø¶. Cõê‚F ð£‡®ò¡ îò£Kˆî ‘è£î™«è£†¬ì’, ‘ªõŸP‚ªè£® è†´’ ºîô£ù ðF«ù£¼ ðìƒèÀ‚°‹ «îõ£î£¡ Þ¬êò¬ñŠð£÷˜. Þ‰î Ý‡®™ ñ†´‹ ñ£ñ™ô¡, Í¡ø£‹ ªð÷˜íI, ªõJ«ô£´‹ ñ¬ô«ò£´‹, ÜFè£¬ô â¡Á ð¡Qó‡´ ðìƒèÀ‚è Þ¬êò¬ñ‚°‹ ðEJ™ ðóðóŠð£è Þ¼‚Aø£˜ «îõ£. «îõ£ è˜ï£ìè Þ¬ê èŸÁ‚ ªè£‡ì¶ Mê£ô£†C «î£†ìˆF™ Þ¼‰î ý£˜«ñ£Qò‚ è¬ôë˜ «ü.H.A¼wí£ â¡ðõKì‹. î¡ó£x ñ£vì˜î£¡ «ñŸèˆFò Þ¬ê ë£ùˆ¶‚° °¼. â™†ì¡ ü£Q¡ Þ¬êò¬ñŠ¹ «îõ£¾‚° Iè¾‹ H®ˆîñ£ù¶. îIN™ â‹.âv.M.Jì‹ ñòƒAò¶ «ð£ô«õ, Þ‰F Þ¬êò¬ñŠð£÷˜ âv.®.ð˜ñ¡ Þ¬êJ½‹ î¡¬ù ÞöŠðõ˜ «îõ£. ‘ô£ô£‚° «ì£™ ìŠHñ£’ â¡Á ðô¬ó»‹ î¬ôò£†® ñA›Mˆî ð£ì™ «îõ£M¡ Þ¬êJ™ à¼õ£ù¶î£¡. Þ‰î„ ªê£ŸèO¡ ªð£¼œ â¿Fòõ¼‚«è Ãìˆ ªîKò£¶ â¡ø£½‹ ªê£™ õ®õ‹ Þ¬ê ºö‚èˆF™ ÜI›‰¶ è£í£ñ™ «ð£ŒM†ì¶. «îõ£M¡ Þ¬êò¬ñŠH™ °PŠHìˆ î‚è Ü‹ê‹ Þ¶. ºî™ ºîô£è è£ù£Š ð£ì™èœ, °ˆ¶Š ð£ì™èœ â¡Á F¬óJ¬êJ™ ªè£‡´ õ‰îõ˜ «îõ£. ï®è˜ FôèˆF¡ Þó‡´ ðìƒèÀ‚° Þ¬êò¬ñˆ¶œ÷ «îõ£, Üõ¼¬ìò ñè¡ Hó¹, «ðó¡ ¶wò‰î¡ â¡Á å«ó °´‹ðˆF¡ Í¡Á î¬ôº¬ø‚ è¬ôë˜èO¡ ðìƒèÀ‚°‹ Þ¬êò¬ñ‚°‹ õ£ŒŠ¹Š ªðŸøõ˜. Ü«îð£™, óTQ&èñ™, MüŒ&ÜTˆ, C‹¹&îÂw â¡Á Í¡Á è£ôè†ìƒèO½‹ ²ì˜ M´Aøõ˜. Mê£ô£†C «î£†ìF™ M¬÷‰î «îõ£. õ£›ˆ¶«õ£‹!

SSSSSSSSSSSS

bð£õO ñô˜ 2008

®.M.‚° õ‰F†ì£ â¡ù? q«ó£õ£ ÃŠH†ì£ ñ£†«ì¡ù£ ªê£™ôŠ «ð£«ø¡!? èªñ‡† : xõ£ô£ bð£õO ñô˜ 2008

ðì‹ : «ò£è£

SSSSSSSSSSSS

ðòí è†´¬ó

œ è âƒ

¡ èíõ˜ «õ¬ô GIˆîñ£è, âAŠ¶ «îêˆF¡ Üªô‚ú£‡†Kò£ ïèK™ ï£ƒèœ °® Þ¼‰«î£‹. âAŠF¡ î¬ôïèó‹ ªè£Œ«ó£. Üªô‚ú£‡†®ò£¬õ ‘ºˆ¶ ïèó‹’ â¡Á‹, ‘«ðKv ÝçŠ ßTŠ†’ (Paris of Egypt) â¡Á‹ ªê£™õ£˜èœ. Üšõ÷¾ Üö°ì¡ ²ˆîñ£è Þ¼‚°‹. â¡ èíõ˜ ä.ï£. GÁõùˆF¡ àôè ²è£î£ó ¬ñòˆF™ (WHO) ªð£ÁŠð£ù «õ¬ôJ™ Þ¼‰î£˜. Ýdv Mûòñ£è Ü®‚è® ªõOï£´ Ç˜ ªê™õ£˜. ÜŠªð£¿ªî™ô£‹ ï£Â‹ Üõ¼ì¡ ªõOï£´èÀ‚°„ ªê¡Áœ«÷¡. ÜŠð® å¼ ÇK™ ßó£¡ ï£†®¡ î¬ôïèóñ£ù ªìyó£Â‚°„ ªê¡P¼‰«î£‹. Š«÷Q™ ªê¡Á ªìyó£¡ ïèóˆF™ ÞøƒA ªõOJ™ õ‰î¾ì¡ å«ó ªð†«ó£™ õ£ê¬ù Ü®ˆî¶. Þó‡´ ð‚èº‹ ñóƒèœ Å›‰î è†®ìƒèœ. ê£¬ô Iè¾‹ ²ˆîñ£è¾‹, «ñ´ ðœ÷‹ Þ™ô£ñ½‹ Þ¼‰îî£™ è£˜ Iè «õèñ£è ïè¬ó «ï£‚A„ ªê¡ø¶. å¼ ÞìˆF™ †¬óõ˜ è£¬ó GÁˆF å¼ è†®ìˆ¬î‚è£†®, ‘‘Þ¶î£¡ ªìyó£¡ v¬è¬ô¡ Iô£® ìõ¼‚° H¡ð‚è‹’’ â¡Á è£‡Hˆî£˜. Ü‰î è£ôˆF™ è†®ì‚è¬ôJ¡ Üö¬è õ˜E‚è Þòô£¶. IèŠªðKò ïèó‹ â¡ð¶ ñ†´I¡P, ªî£N™ õ÷ˆF½‹ ªêNŠð£ùî£è Þ¼‰î¶. Üöè£ù Ü´‚°ñ£® °®J¼Š¹èœ, ïiù èô£ê£óˆFŸ° ãŸÁ ªðKò è¬ìèœ G¬ø‰F¼‰îù. Iîñ£ù Y«î£wí G¬ô»ì¡ Iè¾‹ Ü¼¬ñò£è Þ¼‰î¶. ªìyó£Q™ G¬øò ñÅFèÀ‹, ðö¬ñ õ£Œ‰î è†®ìƒèÀ‹ Þ¼‰îù. ï£¡° ã˜«ð£˜† õêF»ì¡, ÜF«õè õ£èùƒèÀì¡ Þ¼‰î£™ ñ£²‚ è†´Šð£´

ßó£¡ G¬ù¾èœ

-& èùè£‹ð£

SSSSSSSSSSSS

bð£õO ñô˜ 2008

Þ™ô£ñ™ Þ¼Šðî£èˆ ªîK‰î¶. Ü™ð£˜x ñ¬ôˆªî£ì˜ ªìyó£¡ Ü¼A™ Þ¼Šðî£™, êŸÁ è£Ÿ«ø£†ìñ£è Þ¼Šðî£èˆ ªîK‰î¶. Þó‡ì£‹ àôè »ˆîˆFŸ°Š Hø° HK†®w ñŸÁ‹ «ê£Mòˆ ï£†´ è†´Šð£†®Ÿ°œ ßó£¡ Þ¼‰î¶. G¬øò ð™è¬ô‚èöèƒèœ, ñ¼ˆ¶õŠ ð®Š¹ ñŸÁ‹ ðœO‚ Ãìƒèœ G¬ø‰F¼Šðî£è‚ ÃPù£˜èœ. è£™ð‰¶ M¬÷ò£†´ Iè¾‹ Hóðô‹. è£˜ªð†èÀ‹, ²õ˜ CˆFóƒèÀ‹ (Hangings) Iè¾‹ «ï˜ˆFò£è Þ¼‰îù. ï£ƒèœ åšõ£¼ ï£À‹ 4,5 Þìƒèœ ²ŸPŠ ð£˜ˆ«î£‹. i†´ ê¬ñò™ Þ™ô£îFù£™ «ïó‹ G¬øò ‚ A¬ìˆî¶. «ïûù™ IÎRòˆF™ «è£®‚èí‚A™ ¬õó‹, ¬õÇKò‹ I¡Â‹ ‘ñJ™ C‹ñ£êù‹’ (Peacock Thione) û£ ªñ£ý‹ñˆ «óü£ð£yôMJ¡ ÜŸ¹îñ£ù Agìƒèœ, è‡í£® ªð†® G¬ø‰¶ õN»‹ è´° Ü÷ML¼‰¶ AK‚ªè† ð£™ ¬êv õ¬ó ¬õó, ¬õÇKò, «è£«ñîè, ¹wðó£è‚ °Mò™èœ è‡è¬÷Š ðPˆîù. ó£üðó‹ð¬ó ï¬èèœ, ªìyó£¡ «ïûù™ «ðƒ‚A™ Þ¼Šðî£èˆ ªîKòõ‰î¶. Þ¬õè¬÷ ò£õ¼‹ õ£›‚¬èJ™ å¼º¬øò£õ¶ ð£˜‚è «õ‡´‹. å¼ï£œ ï£ƒèœ ²ŸÁô£ ªê™½‹ ªð£¿¶, Üƒ«è ªð‡ è£õô˜èœ Full Pant ñŸÁ‹ Shirt Ü E ‰ ¶ ‚ ªè£‡´ G¡Á‚

bð£õO ñô˜ 2008

ªè£‡®¼‰î£˜èœ. â¡ èíõ˜ ï£ƒèœ «ð£è «õ‡®ò õN¬ò Üõ˜èOì‹ ÝƒAôˆF™ «è†ìîŸ°, ðF™ Þ™¬ô. âù‚° ê‰«îèñ£è Þ¼‰î¶, Þõ˜èœ ªð£‹¬ñò£ Ü™ô¶ Güñ£? â¡Á è¬ìCJ™ ¹ˆîèˆ¬îŠ ð£˜ˆ¶ ªð˜Sò¡ ð£¬ûJ™ î´ñ£P «è†ì¾ì¡ Üõ˜èÀ‚° ¹K‰¶, âƒèÀ‚° õN ÃPù£˜èœ. å¼ï£œ â™ô£ ÞìƒèO½‹ ²ŸPŠ ð£˜ˆîŠH¡¹ Ü«è£óŠ ðC õ‰¶M†ì¶. â‰î «ý£†ìL½‹, ï‹ ê£Šð£´ Þ™¬ô. â™ô£ ªóvì£ó‡†èO½‹ ¹ç«ð (Buffet) ¬ìŠH™ «ìHœ G¬øò ê£Šð£´ ¬õˆF¼‰î£˜èœ. ï´M™ H«÷† G¬øò ßó£¡ ï£†´ ÜKC ê£î‹ ¬õˆF¼‰î£˜èœ. àì«ù âƒèœ ê‰«î£ûˆ¬î„ ªê£™ô º®òM™¬ô. èP, ê£‹ð£˜ «î®«ù£‹. Ü¶¾‹ Þ™¬ô. îJ˜ Ãì Þ™¬ô. ê˜õKì‹ ð£™ «è†ì£™ Ü¶¾‹ Þ™¬ô. ÜõÂ‚° ªð˜Sò¡ ð£¬ûˆîMó â‰î ð£¬û»‹ «ðêˆªîKòM™¬ô. è¬ìCJ™ ð„¬ê‚W¬ó, Þ¬ôèœ H«÷† G¬øò Þ¼‰îù. â¡ù ªêŒõ¶? ê£îˆ¶ì¡ Ü‰î Þ¬ôè¬÷ àŠ¹ èô‰¶ Ý´, ñ£´ ê£ŠH´Aøñ£FK õJÁ G¬øò ê£ŠH†«ì£‹. ‘‘«ð£ù ü¡ñ‹ Ý´, ñ£´ ªî£ì˜„C¬ò ï£‹ Þ‰î ü¡ñˆF™ º®ˆ«î£‹’’ â¡Á â¡ èíõ˜ èªñ‡† Ü®ˆî£˜. F¼‹H Üªô‚ú£‡†Kò£ õ‰î£½‹, ªìyó£Q¡ ð²¬ñ, Üö° âƒè¬÷ Iè¾‹ èõ˜‰î¶, cƒè£î G¬ù¾ ÝAM†ì¶.

SSSSSSSSSSSS

¬è

«ó

õF

ð£ ½

CÁè¬î

J™ õ£¬ö Þ¬¬ô»ì¡ óƒè¡ i†´‚°œ ¸¬ö‰î«ð£¶ ¬õüò‰FJ¡ ºè‹ õ£®ò¶. ‘‘¬õü§! â¡ù£„²?’’ óƒè¡ ðîPŠ«ð£ù£˜. ‘‘«ñ£èù£ A†«ìJ¼‰¶ ç«ð£¡ õ‰î¶. Üõ «ïó£ ð£ñ£ i†´‚° õ‰î£÷£‹. å¼ GIû‹ Üõ¬÷ â†®Š ð£˜ˆ¶†´ Þƒ«è õóô£‹Â ‘Šªó£‚ó£‹’ô F¯˜Â å¼ «ê…ê£‹. ð£ñ£«õ£ì ¬ñô£ŠÌ˜ ç¬ð¡ Ý˜†vô ô£™°® è„«êK‚°Š «ð£ø£÷£‹. ð£ñ£ i†®«ô«ò ®çð¡ ê£Š†ì£÷£‹. è„«êK º®…² ñˆFò£ùñ£ Þƒè ê£ŠHì õ«ó¡Â ªê£™ø£!’’ ‘‘å«è! Üõ õ˜øð® õó†´‹! I„ê è£Kòˆ¬î Gî£ùñ£ ªêŒòô£‹. Üšõ÷¾î£«ù?’’ ‘‘ÜF™«ô! Šªó£‚ó£¬ñ»‹ ñ£ˆF†´, ‘c»‹ õ£¡Â «õø ÃŠHìø£. ðˆ¶ ñE‚° å¼ˆî˜ ï‹ñ i†´‚° ê£ŠHì õ˜ø£ƒè¡Â ï£ñ è£Kò‹ ð‡E‡®¼‚è„«ê F¯˜Â â†«ì£ º‚è£™ ñE‚° ç«ð£¡ ð‡E, ‘ï£ƒè å‹ð¶ ñE è„«êK‚°‚ ªè÷‹H‡«ìJ¼‚«è£‹. c»‹ õ£!’¡Â ÃŠHìø£. «ð£†ì¬î «ð£†ìð® ïñ‚° õó

¡ £ î Ü¶ õü§ º®ò£¶¡Â G„êòñ£ ªîK…²‡´ åŠ¹‚°ˆî£¡ ÃŠHìø£! Ü¬î ªïù„²ˆî£¡ âK„êô£ õ˜ø¶!’’ â¡ø£œ ¬õü¨ õ£®ò ºèˆ¶ì¡. ¬õüò‰F ªê£™õF™ Gò£ò‹ Þ¼‰î£½‹, Ü¶î£¡ ¬õüò‰FJ¡ ðôiù‹. ‘êì êì’ªõ¡Á «õèñ£è ãŸð´‹ ñ£Áî™èÀ‚° ß´ ªè£´‚è º®ò£î ²ð£õ‹. ªó£‹ð õ¼ìƒè÷£è å«ó è£ôQJ™ õCˆ¶ õ¼‹ ¬õüò‰F, ð£ñ£, «ñ£èù£ Íõ¼‹ êñ õò¶œ÷ åˆî óê¬ù»œ÷ ªï¼‚èñ£ù «î£Nèœ. ÞF™ ð£ñ£ ñ†´«ñ «õ¬ô‚°Š «ð£Aøõœ. «ñ£èù£M¡ èíõÂ‚° «ð£ù õ¼ì‹ «è£õ£¾‚° ñ£Ÿøô£AŠ «ð£ùõœ å¼ õ¼ì‹ èNˆ¶ ÞŠ«ð£¶ î£¡ ªê¡¬ù ð‚è‹ õ‰F¼‚Aø£œ.

«ïŸÁñ£¬ô, ‘‘ãŒ ¬õü§! â¡ ñ„Cù¼‚° ûw® ÜŠî Ì˜ˆF¡Â Þƒ«è õ‰F¼‚«è£‹. å¼ õ£ó‹ Þƒ«èî£¡ Þ¼Š«ð¡!’’ â¡Á ç«ð£¡ ð‡Eù£œ. ªó£‹ð ï£†èœ èNˆî «î£NJ¡ °ó™«è†´ ÜèñA›‰¶ «ð£ù ¬õüò‰F, ‘‘âšõ÷¾ ï£÷£„²® à¡¬ùŠ ð£˜ˆ¶, ï£¬÷‚° üùõK å‡í£‰«îF, GÎ Þòó£„«ê? Üõ¬ó»‹ võ£F¬ò»‹ Ã†®‡´ ï‹ñ i†ô ê£ŠHì õ‰¶¼! ªó£‹ð ï£÷£„²! âˆî¬ù Mûò‹ Þ¼‚° «ðê?’’ â¡Á àŸê£èˆ«î£´‹, àK¬ñ«ò£´‹ Ü¬öˆî£œ. «ñ£èù£ î¡ èíõ¼‚°‹ ªð‡µ‚°‹ «õÁ «õ¬ô Þ¼Šðî£™ î£¡ ñ†´‹ ê£ŠHì õ¼õî£è àì«ù åˆ¶‚ ªè£‡ì£œ. î¡ Ü¼¬ñˆ«î£N ê£ŠHì õ¼Aø£ª÷¡Á î¡ i†´ vªðû™ ÜJ†ìƒè÷£ù

SSSSSSSSSSSS

bð£õO ñô˜ 2008

Ü‚èó£ õ®ê™, ¹O«ò£î¬ó â¡Á Þ¿ˆ¶ M†´‚ ªè£‡´ Ý¬êò£Œ îO¬è ð‡E‚ ªè£‡®¼‚°‹ «ïóˆF™ Þ‰î ñ£FK å¼ ç«ð£¡ õ‰î£™ ñù² õ£®ˆî£¡ «ð£°‹. C«ïAFèœ Íõ¼‚°‹ è˜ï£ìè êƒWîˆF™ M¼Šð‰î£¡. Íõ¼‹ «ê˜‰¶ «ê˜‰¶ âˆî¬ù«ò£ è„«êK‚°Š «ð£J¼‚Aø£˜èœ. Ýù£™ M¼‰î£O, ÜõÀ‚ªè¡Á vªðû™ îO¬è â¡Á Þ¿ˆ¶ «ð£†´‚ ªè£‡´ «õ¬ô ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚°‹«ð£¶ Ü¬ó°¬øò£Œ «õ¬ôè¬÷ M†´ M†´Š «ð£õ¶‹, ¬õüò‰F¡ ²ð£õˆFŸ° åˆ¶ õó£¶. ‘‘«ðê£ñ c»‹ Üõ£«÷£ì «ð£J¼‚èô£‹. ¬õü§! c M†ì ÞìˆF«ô‰¶ Ýó‹H„² îO¬è¬ò ï£ º®„²´«õ¡Â à¡ C«ïAFèÀ‚° ï¡ù£«õ ªîK»«ñ? å¼ «õ¬÷ Ü‰î ä®ò£Mô î£¡ ÃŠH†ì£«÷£ â¡ù«õ£?’’ óƒè¡ CKˆî£˜. ‘‘ÞŠð‚Ãì å‡µ‹ «ñ£êI™«ô! ‘ê†’Â å¼ Ý†«ì£¬õŠ H®„²‚ ªè÷‹H Üõ£«÷£ì «ê˜‰¶‚«è£! â¡ù? å¼ MÁMÁŠð£ù õ˜í‹, å¼ èùó£è Ýô£ð¬ù º®… C¼‚°‹. Üšõ÷¾î£«ù? I„êˆ¬î‚ «è†´†´ õóô£«ñ! F™ô£ù£ è¬ìCJ™î£«ù?’’ ¬õªüò‰F ñÁŠð£èˆ î¬ôò¬êˆî£œ. Ü¡«ð£´‹, Ü‚è¬ø«ò£´‹ è£Kò‹ ªêŒ»‹«ð£¶, ñù² è£òŠð†ì£™ âF˜Š¬ð âŠð®‚ è£†ìô£‹ â¡Á ñù²‹ Ü¬ôõ¶ Þò™¹î£«ù? Ýù£™ ð£ñ£ ²ð£õ‹ «õø ñ£FK. î£¡ G¬ùˆî¬î ê£Fˆ¶‚ ªè£œõ£œ. ¬õüò‰F i†´‚° ê£ŠHì â¡Á A÷‹H õ‰¶ «ñ£èù£¬õ, ‘‘ê£Šð£´ Þ¼‚è«õ Þ¼‚°¯! ªñù‚è†´ ªê¡¬ù‚° õ‰F¼‚«è! õ£! å¼ ï™ô è„«êK «è†´†´Š «ð£!’’ â¡Á ð´ è£û¨õô£è «ñ£èù£¬õ‚ Ã†®‚ªè£‡´ «ð£J¼Šð£œ. î¡ ªêòô£™ Ü´ˆîõ˜ ñù‹ ¹‡ð´«ñ â¡Á ÜõÀ‚° «ò£C‚èˆ ªîKò£¶. î£¡ G¬ùˆî¬î îì£ô®ò£è„ ªêŒ¶ âŠ«ð£¶‹ ê‰«î£ûñ£è¾‹, ü£Lò£è¾‹ Þ¼‚°‹ ²ð£õ‹! óƒèÂ‚° ê†ªì¡Á å¼ ê‹ðõ‹ ë£ðèˆFŸ° õ‰î¶. è£ôQ ï‡ð˜ óñ£Âü‹ î¡ Hœ¬÷‚° CƒèŠÌK™ «õ¬ô A¬ìˆîîŸè£è ‘†g†’ î¼A«ø¡ â¡Á ªó£‹ð ï£÷£è„ ªê£™L‚ ªè£‡®¼‰î£˜. F¯ªó¡Á å¼ ë£JÁ è£¬ô â‰îMî º¡ùPMŠ¹‹ Þ™ô£ñ™, ‘‘ï£ƒè â™«ô£¼‹ à†ô‡†v ªè÷‹H‡«ì¼‚«è£‹. õ£ƒ«è! Þ¡Q‚° â¡ ‘†g†’!’’ â¡ø£˜.ó£ñ£Âü‹ õ‰¶ ªê£¡ù «ïóˆFŸ° ¬õü¨ îO¬è¬ò«ò º®ˆ¶M†ì£œ. Üîù£™ î¡ù£™ õó Þòô£¶ â¡Á ªê£™LM†ì£œ. °ö‰¬îèO™ô£î Ü‰î M†®™ óƒèÂ‹ ¬õüò‰F»‹ ñ†´‹ Þó‡´ «õ¬÷‚°„ «ê˜‰¶ ªêŒî¬î âŠð® iù£‚°õ¶ â¡ø ñ¬ùMJ¡ «ð„C½œ÷ Gò£òˆ¬î ñFˆ¶ óƒè¡ î£Â‹ «ð£èM™¬ô. ð£ñ£¬õ ê£ò‰Fó‹ ð£˜ˆî«ð£¶ ªê£¡ù£œ. ó£ñ£Âü‹ õ‰¶ Ü¬öˆî«ð£¶ Üõœ i†®½‹ ð£F ê¬ñòô£A M†ì¶. ‘‘I„êˆ¬î º®„² ó£ˆFK‚°„ ê£Š†´‚èô£‹. ÞŠ«ð£ õ£ƒ«è£, ªè÷‹ðô£‹!’’ â¡Á °´‹ðˆ«î£´ ü£Lò£è‚ A÷‹HM†ì£÷£‹. Ü¶ Üõ¼¬ìò ²ð£õ‹. Íõ¼‹ ªï¼ƒAò «î£Nèœ. ÞF™ ð£ñ£

bð£õO ñô˜ 2008

õ£›‚¬è¬ò ï¡ø£è ÜÂðM‚èˆ ªîK‰îõœ. â¬îŠðŸP»‹, ò£¬óŠðŸP»‹ èõ¬ôŠðì£ñ™, âŠ«ð£¶‹ àŸê£èñ£Œ ê‰«î£ûñ£è¾‹ Þ¼Šðõœ. «ñ£èù£ êñò ê‰î˜Šðˆ¬îªò£†® º®ªõ´Šðõœ. «î¬õŠð†ì£™ î¡ º®¬õ ñ£ŸP‚ ªè£œ÷ˆ îòƒè£îõœ. ¬õªüò‰Fî£¡ ð£õ‹! î¡ ²ð£õˆî£«ô«ò Å›G¬ô‚ ¬èF ÝAM´õ£œ. °ö‰¬îèO™ô£î Ü‰î i†®™ óƒèÂ‚°ˆ î¡ ñ¬ùM«ò °ö‰¬î «ð£ôˆî£¡. Üõœ ñùîP‰î ÜÂêó¬íò£è ïì‰¶ ªè£œõ£œ. ‘‘ð£õ‹ ô£™°®! î¡«ù£ì Ýˆñ£˜ˆîñ£ù å¼ óC¬è Þ¡Q‚°ˆ è„«êK «è†è õó«ô¡Â ªîKò£ñ«ô«ò õ£C„C‡®¼Šð£!’’ â¡Á ‘«ü£‚’ Ü®ˆ¶ ¬õü¨¬õ CK‚è ¬õ‚è ºò¡Á ð£˜ˆî£˜. ¬õüò‰F Üõ˜ «ðCò¶ è£F™ Mö£î¶ «ð£ô ªñ÷ùñ£è «õ¬ôè¬÷ èõQˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£œ. Þ¡ùº‹ ñù¶ êñ£î£ùñ£èM™¬ô. «ñ£èù£ õ‰î«ð£¶ ñE å¡ø£AM†ì¶. ¹¶ õ¼ìº‹ Ü¶¾ñ£èˆ îù‚è£è ê£ŠHì£ñ™ è£ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î óƒè¬ù»‹ ¬õü¨¬õ»‹ ð£˜ˆ¶Š ðîPŠ«ð£Œ ðôº¬ø ‘‘ú£K!’’ ªê£™L ê£ŠH†´ M†´„ ªê¡ø£œ. Ü‰î êQ‚Aö¬ñ óƒè¡ Ü½õôˆFL¼‰¶ i´ F¼‹Hò«ð£¶ i´ Ì†®J¼‰î¶. è£¬ôJ™ ¬õü§ îùQì‹ â¶¾‹ ªê£™ôM™¬ô«ò â¡Á «ò£Cˆ¶‚ ªè£‡«ì î¡Qì‹ Þ¼‚°‹ ê£Mò£™ Ì†¬ìˆ Fø‰¶ àœ«÷ ¸¬ö‰î«ð£¶ Üõ˜ è‡E™ ð´‹ð® ¯MJ¡ «ñ™ å¼ Y†´ ¬õ‚èŠð†®¼‰î¶. ‘‘cƒè Ýd²‚°Š «ð£ùŠðø‹ ð£ñ£ ç«ð£¡ ð‡Eù£. Þ¡Q‚° Üõ i†®ô êèvóó£ñ ð£ó£òí‹ õ„C‡®¼‚è£÷£‹. Ýù£ Þ¡Q‚° ÝHCô ªð˜Iû¡ A¬ì‚°ø ñ£FK ªîKòô. Üîù£™ ÝÁñE‚° «ñô i†´‚° õ‰¶î£¡ ãŸð£ªì™ô£‹ ð‡íµ‹Â ªê£¡ù£. Ü¶‚ªè¡ù? ï£ ²‹ñ£ˆî£«ù Þ¼‚«è¡. Üõ ªè£ö‰¬îƒè î£¡ ï£ô¬ó ñE‚«è vÃ™ M†´ õ‰¶¼«ñ? i´ ªî£ø‰¶ î£«ù Þ¼‚°‹. ï£ «ð£J, «è£ôªñ™ô£‹ «ð£†´, võ£I‚° Üôƒè£óªñ™ô£‹ ð‡E ¬ï«õˆFò‹ ªó® ð‡Eì«ø¡Á ªê£¡«ù¡. Üî£¡ ï£ªñ£î™ô A÷‹H†«ì¡. cƒè ã¿ ñE‚° èªó‚ì£ õ‰¶´ƒ«è£ ð£ó£òíˆ¶‚°!’’ Ü¶î£¡ ¬õü§! Ü¶ î£¡ Üõœ ðô‹! Ü¡¬øò «è£ð‹, Ü¡¬øò õ¼ˆî‹ Ü¡«ø£´ «ð£JŸÁ. âŠð®ˆ î¡¬ù êK ð´ˆF‚ ªè£‡´ êñ£î£ùˆFŸè£ù ºòŸCJ™ Ü¡¹ì¡ âFó£O¬÷ «ï£‚A ºî™ Ü®¬ò ê‰«î£ûñ£è M¼‹H õL‰¶ ¬õŠð¶ â¡ð¬î ñŸøõ˜èœ ÜõOì‹ õ‰¶ èŸÁ‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. î¡ ñ¬ùM¬ò G¬ùˆ¶Š ªð¼Iîˆ«î£´ ¹¡ù¬èˆ¶‚ ªè£‡ì£˜ óƒè¡.

SSSSSSSSSSSS

èM¬î

Üƒè£O‚° å¼ ð£ñ£¬ô! ÜAô‹

Ýœðõ«÷ Üƒè£O«ò Ü¬ùˆ¶ ñ£ùõ«÷ â¡ î£J«ò Üèóˆ¬î Üè‹ àíóˆ î‰îõ«÷ ÜA™ ñí‚°‹ îI›õKJ™ G¡ø¼«÷! (ÜAô‹)

ÜPªõ¶?

õ£›ªõ¶? â¡Á‹ ¹Kò£î õö‚°. ñù‹, õ£‚°, è£òI¬ìJ™ ã¡ Þ‰îŠ Hí‚°? HøŠ¹, ÞøŠ¹, Gè›¾ â™ô£‹ c «ð£´‹ èí‚°... õ£›‚¬è... àJK¡ õóõ£? ªêôõ£? ªê£™Lˆî£ âù‚°. (ÜAô‹)

è£ŸÁ‚°œ

à¡ õ£ê‹ «î® ¸è¼¶ ï£C... à÷ˆ¶‚°œ à¡ªù£O¬ò‚ è£í îóµ‹ è£†C... ªî£´‹ ªð£¼Oª÷™ô£‹ à¬ù àíó G¬ù‚°¶ ¬èèœ... ð£´‹ võóˆFª÷™ô£‹ à¡ ˆõQ ªð£Lò Þ¬ê‚°¶ ð‡èœ...(ÜAô‹)

-M.ðˆñ£ 64

SSSSSSSSSSSS

bð£õO ñô˜ 2008