Supplimentary to Ladies Special Tamil Monthly November 2013 Postal Reds.No.TN/CC(S)DN/246/12-14
Registered with the Register of Newspaper for INDIA under No.71326/97 WPP No.TN/PMG(CCR)/WPP-682/12-14. Licenced to post without prepayment
Since 1997
ªð‡èœ ñ£î Þî›
¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...
ÝCKò˜:
ïõ‹ð˜ 2013 Þî¿ì¡ ެ특
AKü£ ó£èõ¡
bð£õO DressŸ° ãŸø
30 ï¬èèœ Mî
õöƒ°ðõ˜:
20
«îõ°ñ£K Since 1997
ªð‡èœ ñ£î Þî›
¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...
ïšñð˜ 2013
Þî¿ì¡ ެ특
àƒèœ i†®L¼‰«î CD Íô‹ W.I.S.E Trust «ðû¡ ü§õ™ôK ï¬èèœ ªêŒò‚ 2
Ï.
/-
0 50 ´ h
ºî
èŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ
[Women Improvement and Social Empowerment Trust]
Ü¡¹ õ£ê輂°,11 Mî ï¬èèœ ªêŒò‚ èŸÁ‚ ªè£œ÷ô£‹ õí‚è‹. ªð‡èœ º¡«ùø «õ‡´‹. ªê£‰î‚ è£L™ G¡Á ªõŸP Ear ring ..........................3 varieties ï¬èèœ ªêŒõîŸè£ù ªðø «õ‡´‹ â¡Aø à‰¶îL™ ðô õNèO™ ðEò£ŸP õ¼A«ø£‹. One stone necklace ........... 2 types ªð£¼†èÀì¡ (Material) "Þ‰î êò™èO™ èÀ‹ ެ퉶 ªè£œ÷ ݬêŠð´A«ø£‹, Bangle ................................ 2 types C.®.‚è¬÷ ÃKò˜ Íô‹ âƒèœ ðƒ°‹ Þ‰îŠ ðEJ™ Þ¼‚è «õ‡´‹" â¡Á ðô ê«è£îKèÀ‹ Bracelet ........................................ 1 ÜŠH ¬õ‚A«ø£‹. Üõ˜èÀ¬ìò °´‹ðˆFù¼‹ «è†´‚ ªè£‡®¼Šð, Üî¬ù º¬øò£è Mattal ........................................... 1 è†ìí‹ Kolusu W.I.S.E .......................................... 1 ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷ Trust [Women Improvement and Social (ÃKò˜ ªêô¾èœ îQ) Nethi chutti ................................... 1 Empowerment Trust] â¡Â‹ ܬñŠH¬ùˆ ¶õ‚A àœ«÷£‹. ªð‡èO¡ è™M, ²òªî£N™ ðJŸCèœ, MŸð¬ù‚ è‡è£†Cèœ, CÁ /èì¡ àîM,0ñ¼ˆ¶õ àîMèœ, 輈îóƒèƒèœ, MNŠ¹í˜¾Š 5000 Ï𣌠ºîh†®™ðJŸCèœ, 0 îŸè£Š¹‚ è¬ôèœ ðJŸC, î¡ù‹H‚¬èŠ ðJŸC â¡Á ðô MîƒèO™ ´ 50îhº¡«ùø . ªð‡èœ àîMèœ ªêŒò «õ‡´‹ â¡ð«î Þ‰î ܬñŠH¡ Ï º ܼ¬ñò£ù õ£ŒŠ¹ «ï£‚è‹. õÁ¬ñJ™ Þ¼‰¶‹ ï™ô ñFŠªð‡èœ ªðÁ‹ ªð‡°ö‰¬îèO¡ è™M‚° àîM, ÝîóõŸø ºF«ò£¼‚° ñ¼ˆ¶õ àîM, ªð‡èœ ²òªî£N™ «ðû¡ ü§õ™ôKè¬÷ cƒèœ Þ¼‚°‹ ÞìˆF™ MŸð ªî£ìƒè àîM â¡Á àîMèœå¼ ªêŒò Ýó‹HˆF¼‚A«ø£‹. ÜKò õ£ŒŠ¹!
Ï.2500/&
Mò£ð£ó‹ ªî£ìƒè
Þ‰î êò™èO™ ðƒ°ªðø 裬ìèœ ÜŠðô£‹. Iè‚ °¬ø‰î M¬ôJ™ Üöè£ù «ðû¡ ï¬èè¬÷ õ£ƒA MŸèô£‹ 裬ì ÜŠH àîõ G¬ùŠðõ˜èœ ‘WISE Trust’ â¡Â‹ ªðòK™ ªê‚ Ü™ô¶ DD Íôñ£è Þ«î Mô£êˆFŸ° MîMîñ£ù è‹ñ™èœ, ÜŠðô£‹.
ªî£ƒè†ì£¡èœ,
õ£¼ƒèœ ެ퉶 ðEò£ŸÁ«õ£‹ ªï‚ôv, Ýó‹, ºˆ¶,
ÜŠð «õ‡®ò AKvì™ ºèõK: ñE ñ£¬ôèœ, Ü¡¹ì¡ ªè£½²èœ, ªïˆF„²†® Managing Trustee, WISE Trust AKü£ ó£èõ¡ «ð£¡ø ðôMî 60/9, L.K.S. Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜,ï¬èè¬÷ (Managing Trustee, ªê¡¬ù&600083. õ£ƒA MŸèô£‹. WISE Trust)
°¬ø‰îð†ê‹
/00 0 0 ´
1 Ï. ºîh 2
Ï.5000 ºîL™ Ï.1000 ô£ð‹ ê‹ð£F‚èô£‹.
«ñ½‹ MõóƒèÀ‚°: «ðû¡ ü§õ™ôK ªêŒõˆ «î¬õò£ù ÍôŠ ªð£¼†è¬÷ õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù MŸèô£‹ «ð£¡: cƒè«÷ õ£ƒA ªñ£¬ð™:
60/9, L.K.S.Nest, 7 -600083 24898162 / 43054162 94450 99839 email: girijaraghavanls@gmail.com website: www.ladiesspecial.com
MõóƒèÀ‚°:
Since 1997
ªð‡èœ ñ£î Þî›
¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...
ïšñð˜ 2013
Þî¿ì¡ ެ특
ïšñð˜ 2013
«ô¯v vªðû™ Þî¿ì¡ ެ특 Since 1997
19
60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&600083. ªð‡èœ ñ£î Þî›
¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...
«ð£¡: 24898162, 94450 99839
Since 1997
ªð‡èœ ñ£î Þî›
¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...
ÝCKò˜:
AKü£ ó£èõ¡
ïõ‹ð˜ 2013 Þî¿ì¡ ެ특
bð£õO DressŸ° ãŸø
30 ï¬èèœ Mî
õöƒ°ðõ˜:
ïõ‹ð˜ 2013
«îõ°ñ£K Þî¿ì¡ ެ특 Since 1997
ªð‡èœ ñ£î Þî›
¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...
1
C芹 è‹ñ™
(Red Stone Earring) è‹ñ™ «ðv™ ïñ‚°‹ H®ˆî è™ å†ìô£‹ Ü™ô¶ 冮ò «ðv A¬ì‚°‹. ÜF™ °ƒ°Á, vHKƒ ªè£‡´ ÜôƒèK‚辋.
ð„¬ê è‹ñ™ ®¬ê¡ è‹ñ™L™ vHKƒA™ Í¡Á °ƒ°Á «ê˜ˆ¶ «è£˜‚辋. «ñ™ ð°FJ™ vHKƒ è‹ñ™  «è£˜‚辋.
4
Since 1997
ªð‡èœ ñ£î Þî›
¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...
ïõ‹ð˜ 2013
Þî¿ì¡ ެ특
Hƒ d† è‹ñ™ è‹ñ™ è‹HJ™ °ƒ°Á «ê˜‚辋. ÜF™ Hƒ èô˜ ñE «è£˜ˆ¶ ÜF™ ºˆ¶‹ «è£˜ˆ¶ è‹ñ™ Â°ì¡ Þ¬í‚辋.
C芹 Ü´‚° õ¬÷ò™ Þó‡´ Ü™ô¶ Í¡Á ²ŸÁ õ¬÷ò™ «ðv õ£ƒè¾‹ ÜF™ Quick fix ª è £ ‡ ´ »õôK èŸèœ ¬õˆ¶ æ†ì¾‹. îQ èôó£è¾‹ æ†ìô£‹. ðô èô˜ èŸèœ «ê˜ˆ¶‹ æ†ìô£‹.
ïõ‹ð˜ 2013
Þî¿ì¡ ެ특
Since 1997
ªð‡èœ ñ£î Þî›
¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...
5
Í¡Á õK¬ê ªõœ¬÷‚è™ õ¬÷ò™ Í¡Á õK¬ê õ¬÷ò™ «ðvC™ Í¡Á õK¬ê¬ò»‹ å«ó èô˜ èŸè÷£™ æ†ìô£‹. Ü™ô¶ «õÁ «õÁ èŸèOù£½‹ æ†ìô£‹.
Zig Zag ºˆ¶
õ¬÷ò™
C‚ ê‚ õ¬÷ò™ «ðvR™ Ü ãŸð ºˆ¶ õ£ƒA «è£˜ˆ¶ ⴂ辋. Ë™ Ü™ô¶ ïó‹¹ â¶ Þô°«õ£ ÜF™ «è£˜‚辋.
6
Since 1997
ªð‡èœ ñ£î Þî›
¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...
ïõ‹ð˜ 2013
Þî¿ì¡ ެ특
ñJ™ õ¬÷ò™ ñJ™ õ¬÷ò™ «ðR™ ÜèŸð APvì™ Ü™ô¶ ñEèœ ªè£‡´ ®¬ê¡ ªêŒòô£‹. Þ¬ì Þ¬ì«ò «è£™ì¡ ñEèœ «ê˜‚辋. ïó‹¹ Ü™ô¶ ¬ï«ô£¡ ËL™ «è£˜‚辋.
eù£ è£K APvì™ õ¬÷ò™ Þ‰î õ¬÷ò™ «ðv ï´M™ eù£‚è£K «õ¬ôŠð£´ì¡ Þ¼‚°‹. Þ¼ ð‚躋 ïñ‚°‹ H®ˆî ºˆ¶ Ü™ô¶ APvì™ ªè£‡´ «è£˜ˆ¶ ®¬ê¡ ªêŒò¾‹.
ïõ‹ð˜ 2013
Þî¿ì¡ ެ특
Since 1997
ªð‡èœ ñ£î Þî›
¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...
7
èÁŠ¹ APvì™ õ¬÷ò™ Þ‰î õ¬÷òL™ ï´ ï´«õ Ì ®¬ê¡ èŸèœ 憮 ÜF™ èÁŠ¹ APvì™, «è£™ì¡ ñE «ê˜ˆ¶ «è£˜‚辋.
CƒAœ è™ õ¬÷ò™ C芹 Ü™ô¶ èÁŠ¹ ê£î£ õ¬÷ò™ ï´M™ «è£™ì¡ îè´ Þ¼‚°‹ ÜF™ ïñ‚°Š H®ˆî èŸèœ 冮 ®¬ê¡ ªêŒò¾‹.
8
Since 1997
ªð‡èœ ñ£î Þî›
¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...
ïõ‹ð˜ 2013
Þî¿ì¡ ެ특
CƒAœ 裉î H«óvªô† APvì™ õò˜ âùŠð´‹ Þô£v®‚ õòK™ àƒèœ ¬è‚° «î¬õò£ù Ü÷¾ å¼ è£‰îñE Ü´ˆ¶ èô˜ ñE âù ñ£ŸP ñ£ŸP «è£˜ˆ¶ ¬ì†ì£è º® «ð£ì¾‹.
5 õK¬ê 裉î H«óvªô† W˜ õò˜ 5 ²ŸÁ ¬è‚° ãŸøõ£Á â´ˆ¶ ÜF™ ô£‚ d† «ð£†´ ñ®ˆ¶ 裉î ñE¬ò «ð£†´ Ýó‹H‚辋. Þ¼ 裉î ñEèÀ‚° ï´M™ APvì™ «è£™ì¡ ñEèœ «è£˜‚辋. ²ŸPŸ° ãŸð 裉î ñEèœ 25&30&35 «è£˜‚èô£‹.
ïõ‹ð˜ 2013
Þî¿ì¡ ެ특
Since 1997
ªð‡èœ ñ£î Þî›
¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...
9
ºˆ¶ + è™ H«óvªô† v H K ƒ A ™ Þ¼ð‚躋 CPò ºˆ¶ «è£˜ˆ¶ ÜF™ »õôK èŸè¬÷ «è£˜‚辋. ªî£ì˜‰¶ ¬è Ü÷MŸ° ãŸð «è£˜ˆ¶ H«óvªô†  «ê˜‚辋.
輊¹ APvì™ H«óvªô† Þ¼õK¬ê APvì™ õòK™ (Þô£v®‚ õòK™) ªðKò c÷ ê‚K Þó‡´ Þó‡´ èÁŠ¹ ªðKò APvì™ âù ¬è‚° «î¬õò£ù Ü÷¾ «è£˜ˆ¶ Þ¼ õK¬ê¬ò»‹ îQˆîQ«ò º®„² «ð£ì¾‹.
10
Since 1997
ªð‡èœ ñ£î Þî›
¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...
ïõ‹ð˜ 2013
Þî¿ì¡ ެ특
Hƒ ñE ñ£¬ô ñ£¬ô‚° «î¬õò£ù Ü÷¾ W˜ õò¬ó ªõ†® â´ˆ¶ ÜF™ c÷ «è£™ì¡ ñE å¡Á «ð£†´ ÜF™ ì£ô˜ «è£˜‚辋. Þ¼ð‚躋 Hƒ ñE îô£ å¡Á å¡Á «è£˜ˆ¶ ÜF™ ê‚K, ºˆ¶ «è£˜‚辋. Ü´ˆ¶ Hƒ èô˜ ñE «è£˜ˆ¶ 10 °ƒ°Á «è£˜‚辋. Þ«î «ð£™ «î¬õò£ù Ü÷¾ «è£˜ˆ¶ «ð‚  ô£‚ d† «ê˜ˆ¶ G¬ø¾ ªêŒò¾‹.
ð„¬ê APvì™ ªï‚ªôv «î¬õò£ù Ü÷¾ W˜ õò˜ 2 õK¬ê ªõ†® â´ˆ¶ ºîL™ ê«ñ£ê£M™ Þ¼ ¶¬÷J½‹ Þó‡´ õK¬ê‚è£è W˜ õò¬ó àœO¼‰¶ ªõO«ò ⴂ辋. ÜF™ Þ¼ õK¬êJ½‹ îô£ Þó‡´ Þó‡´ APvì™ «è£˜‚辋. H¡¹ 친 v«ì£¡ ê‚K 1 «è£˜‚辋. Þ«î «ð£™ 10 îì¬õ «è£˜ˆî H¡ ì£ô˜ «è£˜ˆ¶ e‡´‹ 10 îì¬õ Þ«î «ð£¡Á «è£˜ˆ¶ ê«ñ£ê£, ô£‚d† «è£˜ˆ¶ G¬ø¾ ªêŒò¾‹. è¬ìCJ™ «ð‚«ó£Š Þ¬í‚辋.
ïõ‹ð˜ 2013
Þî¿ì¡ ެ특
Since 1997
ªð‡èœ ñ£î Þî›
¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...
11
CƒAœ v«ì£¡ ªï‚ªôv «î¬õò£ù Ü÷¾ W˜õ¬ó ªõ†® ⴂ辋 vHƒ¬è ªõ†® ⴂ辋. W˜õòK™ ô£‚d† «ð£†´ å¼ vHKƒ A™ W˜ õò¬ó ¸¬öˆ¶ ñ®ˆ¶ e‡´‹ ô£‚ d®™ ¸¬öˆ¶ «ï£v H¬÷òó£™ Ü¿ˆF M쾋. H¡ù˜ CƒAœ v«ì£¡ å¡Á‹ c÷ «è£™ì¡ ñE 1‹ «è£˜‚辋. Þ«î «ð£™ 35 îì¬õ «è£˜‚辋. è¬ìC™ ô£‚d˜ vHKƒ «ð£†´ G¬ø¾ ªêŒò¾‹. «ê£‚è˜ «ð£¡Á «õ‡´ªñ¡ø£™ ®¬ê‚° ãŸøõ£Á vHKƒ ªè£‡´ Þ¬í‚辋.
C芹 APvì™ ñ£¬ô APvì™ C芹 ñ£¬ô ªêŒõ W˜õò˜ «î¬õò£ù Ü÷¾ ªõ†® â´ˆ¶ ÜF™ ï´M™ CÁ c÷ ñE «è£˜ˆ¶ ì£ô˜ «ê˜‚辋. Ü´ˆ¶ Þ¼ ð‚躋 îô£ 䉶 䉶 APvì™ «è£˜ˆ¶ ÜF™ 1 «è£™ì¡ ñE «è£˜‚辋. Þ«î «ð£™ 5 îì¬ù «è£˜ˆ¶ H¡ù˜ eF ñEè¬÷ êK êññ£è Þ¼ ð‚躋 «è£˜ˆ¶ ô£‚ d† «ê˜ˆ¶ «ð‚  «ê˜ˆ¶ º®‚辋.
12
Since 1997
ªð‡èœ ñ£î Þî›
¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...
ïõ‹ð˜ 2013
Þî¿ì¡ ެ특
C芹 APvì™ ªï‚ôv W˜ õò¬ó Þó‡´ õK¬ê ªõ†® â´ˆ¶ ê«ñ£ê£M™ Ýó‹Hˆ¶ Þ¼õK¬êJ½‹ îô£ Þó‡´, Þó‡´ APvì™ «è£˜‚辋. Þ«î «ð£™ 5 îì¬õ «è£˜ˆî H¡ù˜ ì£ô˜ «è£˜ˆ¶ e‡´‹ 5 îì¬õ «è£˜ˆ¶ ê«ñ£ê£, ô£‚ d† «ê˜ˆ¶ G¬ø¾ ªêŒò¾‹. Ü®J™ vHKƒ, °ƒ°Á «ê˜ˆ¶ ®¬ê¡ ªêŒò¾‹.
ð„¬ê ªï‚ôv Þ vHKƒ¬è «î¬õò£ù Ü÷¾ ªõ†® ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. å¼ Ì ®¬êÂì¡ Þ¡ªù£¡¬ø «ê˜ˆ¶ ®¬ê¡ ªêŒò¾‹ Þ¼ ð‚躋 îô£ 6 + 6 «è£˜ˆ¶ ï´M™ Þó‡´ Ì‚èœ «ê˜ˆ¶ ®¬ê¡ ªêŒò¾‹. Ü®J™ vHKƒ, °ƒ°Á «ê˜‚辋.
ïõ‹ð˜ 2013
Þî¿ì¡ ެ특
Since 1997
ªð‡èœ ñ£î Þî›
¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...
13
c÷ ñE Þó†¬ì„ ªêJ¡ å¼ c÷ ñE, å¼ «è£™ì¡ ñE, å¼ ê‚K, å¼ c÷ ñE, å¼ °‰î¡ è™ âù àƒèÀ‚° «î¬õò£ù Ü÷¾ «è£˜‚辋 Þ¼ ð‚躋 ô£‚d†, vHKƒ ªè£‡´ º®‚辋. Ü´ˆî õK¬ê 4 c÷ ñEèœ Ã´îô£è «è£˜‚辋.
ºˆ¶ ñ£¬ô W˜ õòK™ c÷ «è£™ì¡ ñE «è£˜ˆ¶ ÜF™ ì£ô˜ «è£˜‚辋. ÜF™ Þ¬ì Þ¬ì«ò è™ ê‚K «è£˜ˆ¶ ®¬ê¡ ªêŒò¾‹.
14
Since 1997
ªð‡èœ ñ£î Þî›
¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...
ïõ‹ð˜ 2013
Þî¿ì¡ ެ특
ð„¬ê c÷ A÷£™ ñE ñ£¬ô APvì™ ñE å¡Á c÷ ð„¬ê ñE å¡Á âù àƒèœ 迈FŸ° ãŸð ñEèœ «è£˜‚辋. APvì™ ñE‚° ñ£Ÿø£è «è£™ì¡ ñE»‹ «è£˜‚èô£‹.
C芹 APvì™ eù£‚è£K ñ£¬ô W˜ õòK™ ªðKò eù£‚è£K ñEè¬÷ «è£˜‚辋. H¡ù˜ APvì™ ñE»ì¡ Þ¬ìÞ¬ì«ò «è£™ì¡ ®¬êù˜ ñE «è£˜‚辋.
ïõ‹ð˜ 2013
Þî¿ì¡ ެ특
Since 1997
ªð‡èœ ñ£î Þî›
¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...
15
èÁŠ¹ ꣡† v«ì£¡ ñ£¬ô W˜ õòK™ ªñ†ì™ ì£ô˜ «è£˜ˆ¶ Þ¼ð‚躋 èÁŠ¹ ꣡† v«ì£¡ ñEèœ «è£˜‚辋. Þ¬ì Þ¬ì«ò 膪õ£˜‚ ®¬êù˜ ñEèœ «î¬õ‚«èŸð «è£˜‚辋. «ð‚  ô£‚ d† ªè£‡´ G¬ø¾ ªêŒò¾‹.
Tear drop Prussian Blue ñ£¬ô W˜ õòK™ «è£™ì¡ ñE «è£˜ˆ¶ ÜF™ ôzI ì£ô˜ «è£˜ˆ¶ Ü´ˆ¶ ñEèœ «è£˜‚辋. ÜF™ Þ¼ è™ ê‚KèÀ‚° Þ¬ì«ò ºˆ¶ «è£˜‚辋 Þ«î «ð£™ Þ¼ ð‚躋 ®¬ê¡ ªêŒ¶ ô£‚ d† «ð‚  ªè£‡´ º®‚辋.
16
Since 1997
ªð‡èœ ñ£î Þî›
¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...
ïõ‹ð˜ 2013
Þî¿ì¡ ެ특
ºˆ¶ + C芹 ®¬êù˜ A÷£v ñE ñ£¬ô W˜ õòK™ ºˆ¶‚èœ «è£˜ˆ¶ Þ¬ì Þ¬ì«ò ®¬êù˜ A÷£v ñEèœ «è£˜‚辋. Þ¬ìÞ¬ì«ò ê‚K»‹ «è£˜‚èô£‹. ô£‚d†, «ð‚ ªè£‡´ G¬ø¾ ªêŒò¾‹.
eù£‚è£K + ªõœ¬÷‚ è™ ªï‚ªôv ï´M™ eù£‚è£K «õ¬ôŠð£´ ªêŒî ªðKò ®¬ê¡ ¬õˆ¶ Þ¼ ð‚躋 ªõœ¬÷‚ è™ ªî£ì˜„Cò£è ¬õˆ¶ Ü´ˆ¶ CPò eù£‚è£K ®¬ê¬ù Þ¼ ð‚躋 ¬õˆ¶ ®¬ê¡ ªêŒò¾‹. è¬ìCò£è ªõœ¬÷‚ è™ ¬õˆ¶ ®¬ê¡ ªêŒ¶ º®‚辋. è¬ìCJ™ «ð‚ «ó£Š ެ툶 º®‚辋.
ïõ‹ð˜ 2013
Þî¿ì¡ ެ특
Since 1997
ªð‡èœ ñ£î Þî›
¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...
17
ñ£ƒè£Œ ®¬ê¡ ªï‚ªôv ñ£ƒè£Œ ®¬ê¡ «õ¬ôŠð£´ ܬñ‰î£è õ£ƒA àƒèœ ®¬ê‚«èŸð «è£˜‚辋. «î¬õŠð®¡ «è£™ì¡ ñEèœ «ê˜ˆ¶ «è£˜‚辋 è¬ìCJ™ «ð‚ «ó£Š «ê˜‚辋.
ªõœ¬÷‚è™ ®¬êù˜ ªï‚ªôv 친 v«ì£¡ °‰î¡ èŸèœ ñŸÁ‹ ªõœ¬÷ ð†¬ìò£ù èŸèœ Þ¬ì«ò «è£˜ˆ¶ ®¬ê¡ ªêŒò¾‹. °‰î¡ v«ì£Q™ Ü®J™ M¼ŠðŠð†ì™ vHKƒ, °ƒ°Á Þ¬í‚辋. H¡ ð°F‚° ªêJ¡ Ü™ô¶ «ó£Š Þ¬í‚辋.
18
Since 1997
ªð‡èœ ñ£î Þî›
¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...
ïõ‹ð˜ 2013
Þî¿ì¡ ެ특