2014-12 Supplement

Supplimentary to Ladies Special Tamil Monthly October 2014 Postal Reds.No.TN/CC(S)DN/246/12-14 Supplimentary toLadies Ladies Special Tamil Monthly July 2014 Postal Reds.No.TN/CC(S)DN/246/12-14 Supplimentary Ladies Special Tamil Monthly December 2014 Postal Reds.No.TN/CC(S)DN/246/12-14 Supplimentary Special Tamil Monthly August 2014 Reds.No.TN/CC(S)DN/246/12-14 Supplimentary to to Ladies Special Tamil Monthly September 2014 Postal Reds.No.TN/CC(S)DN/246/12-14 Supplimentary to Ladies Special Tamil Monthly August 2014 Postal Reds.No.TN/CC(S)DN/246/12-14

Registered with the Register of INDIA underNo.71326/97 No.71326/97 Registered with the Register Newspaper for for Registered with the Register ofofNewspaper Newspaper for INDIA INDIAunder No.71326/97 Registered with the Register of Newspaper INDIAwithout underprepayment No.71326/97 WPP No.TN/PMG(CCR)/WPP-682/12-14.

Licencedfor to Licenced topost prepayment WPP No.TN/PMG(CCR)/WPP-682/12-14.

Licenced to post without prepayment WPP No.TN/PMG(CCR)/WPP-682/12-14.

WPP No.TN/PMG(CCR)/WPP-682/12-14. Licenced to post without prepayment

Since 1997 Since1997 1997 Since 1997 Since

W.I.S.E TruST TruST W.I.S.E

ªð‡èœ ñ£î Þî› ªð‡èœñ£î ñ£îÞî› Þî› ªð‡èœ

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è... ¹øŠð´ªð‡«í! ªð‡«í!¹Mò¬ê‚è.. ¹Mò¬ê‚è ¹øŠð´

[WomenImprovement Improvement and Social [Women and Social EmpowermentTrust] Trust] Empowerment ÝCKò˜: ®ê‹ð˜ 2014

ÝCKò˜: AKü£ ó£èõ¡ ÝCKò˜: AKü£ ó£èõ¡ ÝCKò˜: AKü£ AKü£ó£èõ¡ ó£èõ¡

â‹Hó£ŒìK «ðC‚ ¹ˆîè‹  ü˜«î£C 嘂v  è£v«èˆF 嘂v  ‚M™Lƒ A†  ‚M™Lƒ «ðŠð˜  ê£Kð£™v  ¬ôQƒ  ê£K°…ê‹  «ñ«óx ªê†  F¼ñí õ¬÷ò™ Contact: Free Classes for  ðóî®ò‹ ªê† 2434 2930 Jewellery Making  M‚  åKTù™ «ý˜ Textile Printing  è™ÖK ¹ó£ªü‚† äì‹v 9941431084 Painting  ü§õ™ôK 嘂v ªñ†¯Kò™v  ð†´Š¹ì¬õ A÷£v ªðJ‡®ƒ  î…ê£×˜ ªðJ‡®ƒ ªñ†¯Kò™v  ü§õ™ôK 嘂v ªñ†¯Kò™v, ¬è«õ¬ôèœ ªêŒõîŸè£ù Ý™ ªñ†¯Kò™v ªñ£ˆîñ£è¾‹ C™ô¬óò£è¾‹ A¬ì‚°‹ 

Ý˜ì˜ ªè£´ˆî£™ ªð£¼†èœ ÃKò˜ Íô‹ ÜŠH¬õ‚èŠð´‹

2 20 220 20

Since 1997

Since 1997

20

Since 1997 Since 1997 Since 1997 Since 1997 Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

ªð‡èœ ñ£î1997 Þî› Since

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ªð‡èœ ñ£î Þî› ¹øŠð´ ªð‡èœ ñ£î Þî› ¹øŠð´ ¹Mò¬ê‚è... ªð‡èœ Þð‡«í! ¹øŠð´ ¹Mò¬ê‚è... ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è... ªð‡èœ ñ£î Þî› ñ£î ¹øŠð´ ªð‡«í! ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

®ê‹ð˜ 2014 Þî¿ì¡ ެ특 üùõK 2014 Þî¿ì¡ ެ특 ªêŠì‹ð˜ 2014 Ýèv† Ýèv† 2014 2014 Þî¿ì¡ ü¨¬ô 2014 Þî¿ì¡ ެ특 ެ특 HŠóõK 2014 Þî¿ì¡ ެ특 Ü‚«ì£ð˜ 2014 Þî¿ì¡ ެ특

Ýèv† 2014 ü¨¬ô 2014 Þî¿ì¡ ެ특 Ü‚«ì£ð˜ 201 Þî¿ì¡ ެ특 Þî¿ì¡ Þ¬íŠ ªêŠì‹ð˜ 2014 Þî¿ì¡ Þ¬í Þî¿ì¡ ެ특

Ü¡¹ Ü¡¹õ£ê輂°, õ£ê輂°, õí‚è‹. ªê£‰î‚ è£L™ G¡Á ªõŸP õí‚è‹.ªð‡èœ ªð‡èœº¡«ùø º¡«ùø«õ‡´‹. «õ‡´‹. ªê£‰î‚ è£L™ G¡Á ªõŸP ªðø õ¼A«ø£‹. ªðø«õ‡´‹ «õ‡´‹â¡Aø â¡Aøà‰¶îL™ à‰¶îL™ðôðôõNèO™ õNèO™ðEò£ŸP ðEò£ŸP õ¼A«ø£‹. "Þ‰î "Þ‰îêò™èO™ êò™èO™ï£ƒèÀ‹ èÀ‹Þ¬í‰¶ ެ퉶ªè£œ÷ ªè£œ÷ݬêŠð´A«ø£‹, ݬêŠð´A«ø£‹, âƒèœ «õ‡´‹" â¡Á ðôðô ê«è£îKèÀ‹ âƒèœðƒ°‹ ðƒ°‹Þ‰îŠ Þ‰îŠðEJ™ ðEJ™Þ¼‚è Þ¼‚è «õ‡´‹" â¡Á ê«è£îKèÀ‹ Üõ˜èÀ¬ìò «è†´‚ ªè£‡®¼Šð, Üî¬ù º¬øò£è Üõ˜èÀ¬ìò°´‹ðˆFù¼‹ °´‹ðˆFù¼‹ «è†´‚ ªè£‡®¼Šð, Üî¬ù º¬øò£è ðò¡ð´ˆF‚ Trust [Women improvement andand Social ðò¡ð´ˆF‚ªè£œ÷ ªè£œ÷W.i.S.e W.i.S.e Trust [Women improvement Social empowerment Trust] ¶õ‚A àœ«÷£‹. empowerment Trust]â¡Â‹ â¡Â‹Ü¬ñŠH¬ùˆ ܬñŠH¬ùˆ ¶õ‚A àœ«÷£‹. ªð‡èO¡ ðJŸCèœ, MŸð¬ù‚ è‡è£†Cèœ, CÁCÁ ªð‡èO¡è™M, è™M,²òªî£N™ ²òªî£N™ ðJŸCèœ, MŸð¬ù‚ è‡è£†Cèœ, èì¡ àîM, ñ¼ˆ¶õ àîMèœ, 輈îóƒèƒèœ, MNŠ¹í˜¾Š ðJŸCèœ, èì¡ àîM, ñ¼ˆ¶õ àîMèœ, 輈îóƒèƒèœ, MNŠ¹í˜¾Š ðJŸCèœ, îŸè£Š¹‚ â¡Á ðôðô MîƒèO™ îŸè£Š¹‚è¬ôèœ è¬ôèœðJŸC, ðJŸC,î¡ù‹H‚¬èŠ î¡ù‹H‚¬èŠðJŸC ðJŸC â¡Á MîƒèO™ ªð‡èœ Þ‰î ܬñŠH¡ ªð‡èœº¡«ùø º¡«ùøàîMèœ àîM蜪êŒò ªêŒò«õ‡´‹ «õ‡´‹â¡ð«î â¡ð«î Þ‰î ܬñŠH¡ «ï£‚è‹. ï™ô ñFŠªð‡èœ ªðÁ‹ ªð‡°ö‰¬îèO¡ «ï£‚è‹.õÁ¬ñJ™ õÁ¬ñJ™Þ¼‰¶‹ Þ¼‰¶‹ ï™ô ñFŠªð‡èœ ªðÁ‹ ªð‡°ö‰¬îèO¡ è™M‚° ºF«ò£¼‚° ñ¼ˆ¶õ àîM, ªð‡èœ ²òªî£N™ è™M‚°àîM, àîM,ÝîóõŸø ÝîóõŸø ºF«ò£¼‚° ñ¼ˆ¶õ àîM, ªð‡èœ ²òªî£N™ ªî£ìƒè ªî£ìƒèàîM àîMâ¡Á â¡ÁàîMèœ àîM蜪êŒò ªêŒòÝó‹HˆF¼‚A«ø£‹. Ýó‹HˆF¼‚A«ø£‹.

褼wí ªüò‰F «è£ô‹ «ð£ì

30

Þ‰î ðƒ°ªðø 裬ìèœ ÜŠðô£‹. Þ‰îêò™èO™ êò™èO™ ðƒ°ªðø 裬ìèœ ÜŠðô£‹. 裬ì àîõ G¬ùŠðõ˜èœ ‘WISE Trust’ â¡Â‹ ªðòK™ 裬ìÜŠH ÜŠH àîõ G¬ùŠðõ˜èœ ‘WISE Trust’ â¡Â‹ ªðòK™ ªê‚ Ü™ô¶ DDDD Íôñ£è Þ«î Mô£êˆFŸ° ÜŠðô£‹. ªê‚ Ü™ô¶ Íôñ£è Þ«î Mô£êˆFŸ° ÜŠðô£‹.

è‡í¡ °O¼‚° Þîñ£è CˆFóƒèœ ñ£˜èN

ïõó£ˆFK‚°

õ£¼ƒèœ õ£¼ƒèœÞ¬í‰¶ ެ퉶ðEò£ŸÁ«õ£‹ ðEò£ŸÁ«õ£‹

30 ªìó«è£†ì£ óêñ vi 30 ü¨õ™ôK ²‡ì™ ®¬ê¡èœ ÜŠð ºèõK: ÜŠð«õ‡®ò «õ‡®ò ºèõK:

Managing Trustee, WISE Trust Managing Trustee, WISE Trust

60/9, L.K.S. Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, 60/9, L.K.S. Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù&600083. ªê¡¬ù&600083.

30 õ¬è M¼‹H ªêŒ¶ 𣘂è

Ü¡¹ì¡ Ü¡¹ì¡

AKü£ AKü£ó£èõ¡ ó£èõ¡ (Managing Trustee, (Managing Trustee, WISE Trust ) ) WISE Trust

bð£õO‚° ªêŒ¶õ¬ñA è

30 è£ó‹

Mî

õ¬è ªüòñ£LQ °ñó¡ 19 üùõK 2014õöƒ°ðõ˜: Þî¿ì¡ ެ특 Since 1997

HŠóõK 2014

Þî¿ì¡ ެ특

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

19

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ÝCKò˜:

AKü£ ó£èõ¡

®ê‹ð˜ 2014 Þî¿ì¡ ެ특

ñ£˜èN

°O¼‚° Þîñ£è

óêñ 30 õ¬è

̇´ óê‹

«î¬õò£ù¬õ: ¹O

& â½I„ê‹ðö Ü÷¾, àŠ¹ & å¼ ¯vÌ¡, ̇´ & 4 ð™, ªð¼ƒè£òˆÉœ & 裙 ¯vÌ¡, I÷° & ܬó ¯vÌ¡, 裌‰î I÷裌 & 4. î£O‚è: â‡ªíŒ & 裙 ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô & CP¶. ªêŒº¬ø: ¹O¬ò 2 èŠ cK™ è¬óˆ¶ õ®è†® àŠ¹ «ð£†´ ªè£F‚èM쾋. ªð¼ƒè£òˆÉ¬÷»‹ «ê˜‚辋.

Hø° 裌‰î I÷裌, I÷°, ̇´ ÞõŸ¬ø èóèóŠð£è Ü¬óˆ¶ «ê˜‚辋. è¬ìCò£è ⇠ªíJ™ è´°, èP«õŠH¬ô î£Oˆ¶ Þø‚辋.

ܬóˆ¶M†ì ¬ðù£ŠHœ óê‹

«î¬õò£ù¬õ: ð¿ˆî î‚è£O & 1, Ü¡ù£CŠðö ¶‡´èœ & 裙 èŠ, ¹O & ªè£†¬ìŠð£‚° Ü÷¾, àŠ¹ & 1 ¯vÌ¡, ¶.𼊹 & 2 «ìHœvÌ¡, ñ…êœÉœ & 裙 ¯vÌ¡, «îƒè£ŒŠð£™ & å¼ ¯vÌ¡, ªð¼ƒè£ò‹ & 裙 ¯vÌ¡. óꊪ𣮂°: îQò£ & 2 ¯vÌ¡, èì¬ôŠð¼Š¹ & 1 ¯vÌ¡, I÷° & 1 ¯vÌ¡, Yóè‹ & ܬó ¯vÌ¡, 裌‰î I÷裌 & 4, â‡ªíŒ & 裙 ¯vÌ¡. î£O‚è: â‡ªíŒ & 裙 ¯vÌ¡, è´° & 裙 ¯vÌ¡, ªè£ˆ¶ñ™L, èP«õŠH¬ô & CP¶. ªêŒº¬ø: îQò£ ºî™ I÷裌 õ¬ó ܬùˆ¬î»‹ â‡ªíŒ M†´ õÁˆ¶ ï¡ø£è ªð£®ˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. 𼊬ð ñ…êœÉœ «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è «õè ¬õˆ¶ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. Ü¡ù£CŠðöˆ ¶‡´è¬÷ ï¡ø£è Ü¬óˆ¶ õ®è†® ê£Á â´ˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ¹O¬ò å¼ èŠ cK™ è¬óˆ¶ õ®è†® ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. î‚è£O¬ò ܬó èŠ c˜ M†´ ªð£®ò£è ïÁ‚A «õè ¬õ‚辋. Hø° ¹Oˆ î‡a¬ó áŸP àŠ¹Š «ð£ì¾‹. CP¶ ªè£F‚è Ýó‹Hˆî¾ì¡ ªð£®¬òŠ «ð£†´ ªõ‰î 𼊬𻋠«ð£†´, ªð¼ƒè£òˆÉ¬÷»‹ «ð£ì¾‹. ªð£ƒA õ¼‹ êñòˆF™ Ü¡ù£C„ ꣟¬ø óêˆF™ áŸP Þø‚辋. â‡ªíŒ áŸP è´°, èP«õŠH¬ô, ªè£ˆ¶ñ™L, î£O‚辋. è¬ìCò£è «îƒè£ŒŠð£™ áŸø¾‹.

4

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

®ê‹ð˜ 2014

Þî¿ì¡ ެ특

AœOóê‹ I÷裌

«î¬õò£ù¬õ: ¹O & â½I„ê‹ðö Ü÷¾, àŠ¹ & å¼ ¯vÌ¡, ªð¼ƒè£òˆÉœ & 裙 ¯vÌ¡, ñ…êœÉœ & 裙 ¯vÌ¡. î£O‚è: â‡ªíŒ & 裙 ¯vÌ¡, è´° & 裙 ¯vÌ¡, 裌‰î I÷裌 & 3. ªêŒº¬ø: ¹O¬ò Þó‡´ èŠ î‡a˜ M†´ ï¡ø£è‚ è¬óˆ¶ õ®è†® àŠ¹, ñ… êœÉœ «ê˜ˆ¶ ªè£F‚è ¬õ‚辋. ªð¼ƒè£òˆÉœ «ê˜ˆ¶ Þø‚A ¬õ‚辋.

I÷裬ò CÁ CÁ ¶‡´è÷£è‚ AœO è´°ì¡ «ê˜ˆ¶ î£Oˆ¶ óêˆF™ «ê˜‚辋.

¬ñŘ óê‹

«î¬õò£ù¬õ: ¶õó‹ð¼Š¹ & 裙 èŠ, ªðƒèÙ˜ î‚è£O & 1, àŠ¹ & å¼ ¯vÌ¡, ¹O & ªï™L‚裌 Ü÷¾, «îƒè£ŒŠð£™ & å¼ ¯vÌ¡, ªõ™ô‹ & CP¶, ªð¼ƒè£òˆÉœ & 裙 ¯vÌ¡. óꊪ𣮂°: èì¬ôŠð¼Š¹ & å¼ ¯vÌ¡, îQò£ & 2 ¯vÌ¡, I÷° & ܬó ¯vÌ¡, Yóè‹ & 裙 ¯vÌ¡, 裌‰î I÷裌 & 2, â‡ªíŒ & 裙 ¯vÌ¡. î£O‚è: ªïŒ & 裙 ¯vÌ¡, è´° & 裙 ¯vÌ¡, ªè£ˆ¶ñ™L, èP«õŠH¬ô & CP¶. ªêŒº¬ø: èì£J™ â‡ªíŒ M†´, Yóè‹ îMó ñŸø â™ô£Š ªð£¼†è¬÷»‹ õÁˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. H¡ù˜ Yóèˆ¬î «ê˜ˆ¶ ªð£®ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ޶ ¬ñŘ óꊪð£®. 𼊬𠰬öò «õèM쾋. î‚è£O¬ò ªð£®ò£è ïÁ‚A, 裙 èŠ î‡a˜ M†´ ï¡ø£è ªè£F‚èM쾋. å¡ø¬ó èŠ î‡aK™ ¹O¬ò ï¡ø£è è¬óˆ¶ õ®è†® î‚è£O cK™ «ê˜ˆ¶, àŠ¹ «ð£ì¾‹. ¹Oˆî‡a˜ ªè£Fˆî¶‹ ÜF™ ªð¼ƒè£òˆÉœ «ð£†´, óꊪ𣮬ò»‹ «ê˜ˆ¶, ªè£Fˆî¶‹ 𼊬ð ï¡ø£è‚ è¬ì‰¶ ÜF™ áŸø¾‹. ªè£Fˆ¶ õ¼‹«ð£¶ ªõ™ôˆ¬î»‹ «îƒè£ŒŠð£¬ô»‹ «ê˜ˆ¶, ¸¬óˆ¶ ªð£ƒA õ¼‹«ð£¶ Þø‚A ªïŒJ™ è´°, èP«õŠH¬ô, ªè£ˆ¶ñ™L î£O‚辋.

Þî¿ì¡ ެ특

®ê‹ð˜ 2014

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

5

ªè£†´ óê‹

«î¬õò£ù¬õ: ¹O&CP¶, àŠ¹&1

¯vÌ¡, ªð¼ƒè£ò‹ & ¯vÌ¡. óꊪ𣮂°: ¶õó‹ð¼Š¹ & 1 «ìHœvÌ¡, îQò£&2 ¯vÌ¡, I÷° & 1 ¯vÌ¡, Yóè‹ & ܬó ¯vÌ¡, 裌‰î I÷裌 & 5. î£O‚è: ªïŒ & ¯vÌ¡, ªè£ˆ¶ñ™L, èP«õŠH¬ô & CP¶. ªêŒº¬ø: ªð£®‚° «î¬õò£ùõŸ¬ø õÁ‚è£ñ™ ªð£®ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ¹O¬ò 2 èŠ c˜ M†´ ï¡ø£è è¬óˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. àŠ¹, ªð¼ƒè£ò‹ «ð£†´ ªè£F‚è ¬õ‚辋.

Hø° ªð£®¬ò «ð£†´, ªïŒJ™ è´°, ªè£ˆ¶ñ™L, èP«õŠH¬ô î£Oˆ¶ Þø‚辋. °PŠ¹: î‚è£O M¼‹Hù£™ «ê˜‚èô£‹. Þ™ô£M†ì£½‹ ðóõ£J™¬ô. ²¬õJ™ ªðKò MˆFò£ê‹ Þ¼‚裶.

Þ…C óê‹

«î¬õò£ù¬õ: î‚è£O & 1, ¹O & â½I„ê‹ðö Ü÷¾, àŠ¹ & å¼ ¯vÌ¡, ªð¼ƒè£òˆÉœ & 裙 ¯vÌ¡. õÁˆî¬ó‚è: èì¬ôŠð¼Š¹ & å¼ ¯vÌ¡, ¶õó‹ð¼Š¹ & å¼ ¯vÌ¡, I÷° & å¼ ¯vÌ¡, Yóè‹ & ܬó ¯vÌ¡, 裌‰î I÷裌 & 2, ïÁ‚Aò Þ…C ¶‡´èœ & å¼ «ìHœvÌ¡, ªïŒ & 裙 ¯vÌ¡. î£O‚è: â‡ªíŒ & 裙 ¯vÌ¡, è´° & 裙 ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô, ªè£ˆ¶ñ™L & CP¶, ªõ™ô‹ & ªè£†¬ìŠð£‚° Ü÷¾. ªêŒº¬ø: Þ…C¬òˆ îMó ñŸø â™ô£Š ªð£¼†è¬÷»‹ ªïŒJ™ õÁˆ¶, Hø° Þ…C¬ò»‹ «ê˜ˆ¶ ¬ïú£è Ü¬óˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ¶õó‹ð¼Š¬ð 裙 ¯vÌ¡ ñ…êœÉœ «ê˜ˆ¶ «õè ¬õ‚辋. î‚è£O¬ò ªð£®ò£è ïÁ‚A, 裙 èŠ î‡a˜ «ê˜ˆ¶ ªè£F‚è ¬õ‚辋. Hø° ¹O¬ò å¼ èŠ cK™ ï¡° è¬óˆ¶ õ®è†® î‚è£O cK™ áŸø «õ‡´‹. ÜF™ àŠ¹, ªð¼ƒè£òˆÉœ «ê˜ˆ¶, ܬóˆî M¿¬î»‹ «ð£†´, ªè£Fˆî¾ì¡ ¶õó‹ð¼Š¬ð ÜF™ «ê˜ˆ¶ CP¶ ªõ™ôˆ¬î»‹ «ð£†´ ¸¬óˆ¶ ªð£ƒAõ¼‹ êñòˆF™ Þø‚A è´°, èP«õŠH¬ô, ªè£ˆ¶ñ™L î£Oˆ¶ ªè£†ì¾‹. Hˆîˆ¶‚° ï™ô¶ Þ‰î Þ…C óê‹.

6

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

®ê‹ð˜ 2014

Þî¿ì¡ ެ특

FŠHL óê‹

«î¬õò£ù¬õ: ¹O&CP¶, àŠ¹

& 1 ¯vÌ¡, ªð¼ƒè£òˆÉœ & 裙 ¯vÌ¡. óꊪ𣮂°: FŠHL °„C & 4 ¶‡´èœ, 裌‰î I÷裌 & 4, I÷° & å¼ ¯vÌ¡, ¶õó‹ð¼Š¹ & å¼ ¯vÌ¡, Yóè‹ & ܬó ¯vÌ¡. î£O‚è: ªïŒ & 裙 ¯vÌ¡, è´° & 裙 ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô & CP¶. ªêŒº¬ø: ªð£®‚° «î¬õò£ùõŸ¬ø 裙 ¯vÌ¡ ªïŒM†´, õÁˆ¶ ªð£®ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ¹O¬ò 2 èŠ c˜ M†´ è¬óˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. àŠ¹, ªð¼ƒè£ò‹ «ê˜ˆ¶ ªè£F‚è ¬õ‚辋. Hø° ªð£®¬òŠ «ð£†´, ªïŒJ™ è´°, èP«õŠH¬ô î£Oˆ¶ Þø‚辋. (FŠHL°„C ´ ñ¼‰¶ è¬ìèO™ A¬ì‚°‹)

¬ðù£ŠHœ óê‹

«î¬õò£ù¬õ: ¶õó‹ð¼Š¹ & 裙 èŠ, ñ…êœÉœ & 裙 ¯vÌ¡, àŠ¹ & å¼ ¯vÌ¡, î‚è£O & 1, ¹O & ªè£†¬ìŠð£‚° Ü÷¾, Ü¡ù£CŠðö ¶‡´èœ & 裙 èŠ, «îƒè£ŒŠð£™ & å¼ «ìHœvÌ¡, ªð¼ƒè£òˆÉœ & 裙 ¯vÌ¡. óꊪ𣮂°: îQò£ & 3 ¯vÌ¡, ¶õó‹ð¼Š¹ & ܬó ¯vÌ¡, èì¬ôŠð¼Š¹ & å¼ ¯vÌ¡, I÷° & å¼ ¯vÌ¡, 裌‰î I÷裌 & 4, Yóè‹ & ܬó ¯vÌ¡, â‡ªíŒ & 裙 ¯vÌ¡. î£O‚è: ªïŒ & 裙 ¯vÌ¡, ªè£ˆ¶ñ™L, èP«õŠH¬ô & CP¶. ªêŒº¬ø: ⇪í¬ò‚ è£ò¬õˆ¶, ªð£®‚è‚ ªè£´ˆ¶œ÷õŸ¬ø «ð£†´ õÁˆ¶ ï¡ø£è ªð£®ˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ¶õó‹ð¼Š¬ð ñ…êœÉœ «ê˜ˆ¶ «õè¬õˆ¶ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. î‚è£O¬ò ªð£® ò£è ïÁ‚A ܬó èŠ î‡aK™ «õè M쾋. ¹O¬ò å¼ èŠ î‡aK™ è¬ó‚辋. àŠ¹, ªð¼ƒè£òˆÉœ «ð£ì¾‹. ªè£Fˆî¾ì¡ ªð£®ˆ¶ ¬õˆ¶œ÷ ñê£ô£¬õ «ð£†´, «õè ¬õˆ¶œ÷ 𼊹 èô¬õ¬ò «ð£†´ â™ô£‹ «ê˜‰¶ ªè£Fˆî¾ì¡, è¬ìCò£è Ü¡ù£CŠðö ¶‡´è¬÷„ «ê˜ˆ¶, «îƒè£ŒŠð£™ áŸP, ªïŒJ™ è´°, èP«õŠH¬ô, ªè£ˆ¶ñ™L î£Oˆ¶ Þø‚辋.

Þî¿ì¡ ެ특

®ê‹ð˜ 2014

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

7

è‡ìFŠHL óê‹

«î¬õò£ù¬õ: ¹O & â½I„ê‹ðö Ü÷¾,

àŠ¹ & å¼ ¯vÌ¡, ªð¼ƒè£òˆÉœ & 裙 ¯vÌ¡, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò è‡ìFŠHL Þ¬ô & 裙 èŠ. óꊪ𣮂°: îQò£ & 2 ¯vÌ¡, I÷° & å¼ ¯vÌ¡, 裌‰î I÷裌 & 3, ¶õó‹ð¼Š¹ & å¼ ¯vÌ¡, Yóè‹ & ܬó ¯vÌ¡, â‡ªíŒ & 裙 ¯vÌ¡. î£O‚è: ªïŒ & 裙 ¯vÌ¡, è´° & 裙 ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: Yóè‹ îMó ñŸøõŸ¬ø õ£ê¬ù õ¼‹ õ¬ó õÁˆ¶ è¬ìCò£è Yóèˆ¬îŠ «ð£†´ ªð£®ˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ¹O¬ò 2 èŠ î‡a˜ M†´ è¬óˆ¶ õ®è†®, ÜF™ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ªè£F‚è ¬õ‚辋. ªð¼ƒè£òˆÉ¬÷»‹ «ê˜‚辋. H¡ù˜ ªð£®ˆ¶ ¬õˆ¶œ÷ ªð£®¬ò «ð£†´, è‡ìFŠHL Þ¬ôè¬÷ è´°ì¡ õî‚A óêˆF™ «ê˜ˆ¶, Þø‚A¬õ‚辋. êO H®ˆîõ˜èÀ‚° ãŸø óê‹ Þ¶.

º¼ƒ¬èŠH…² óê‹

«î¬õò£ù¬õ: ¶õó‹ð¼Š¹ & èŠ, º¼ƒ¬è‚裌 ¶‡´èœ & èŠ, ñ… êœÉœ & ¯vÌ¡, ªð¼ƒè£òˆÉœ & ¯vÌ¡, â½I„ê‹ðö‹ & ð£F. óꊪ𣮂°: îQò£ & 3 ¯vÌ¡, I÷° & 1 ¯vÌ¡, Yóè‹ & ¯vÌ¡, ¶.𼊹 & 1 ¯vÌ¡, è£.I÷裌 & 4. î£O‚è: ªïŒ & ¯vÌ¡, è´° & ¯vÌ¡, ªè£ˆ¶ñ™L, èP«õŠH¬ô & CP¶. ªêŒº¬ø: ªð£®‚è‚ ªè£´ˆ¶œ÷õŸ¬ø õÁ‚è£ñ™ ªð£®ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ¶õó‹ð¼Š¬ð ñ…êœÉœ «ê˜ˆ¶ «õè ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. å¼ èŠ î‡aK™ º¼ƒ¬èŠ H…² ¶‡´è¬÷Š «ð£†´ «õè M쾋. ÜF™ àŠ¹ «ð£†´, ªõ‰î ¶õó‹ð¼Š¬ð áŸP ªð£®¬ò»‹ «ð£†´ ªè£F‚èM†´, ªïŒJ™ è´°, èP«õŠH¬ô, ªè£ˆ¶ñ™L î£Oˆ¶ Þø‚辋. è¬ìCJ™ â½I„ê‹ðöˆ¬îŠ HNò¾‹.

8

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

®ê‹ð˜ 2014

Þî¿ì¡ ެ특

ªð£Kˆî óê‹

«î¬õò£ù¬õ: ¶õó‹ð¼Š¹ & 裙

èŠ, ñ…êœÉœ & 裙 ¯vÌ¡, àŠ¹ & å¼ ¯vÌ¡, â½I„ê‹ðö‹ & 1, ªð¼ƒè£òˆÉœ & 裙 ¯vÌ¡. õÁˆî¬ó‚è: àÀˆî‹ð¼Š¹ & å¼ ¯vÌ¡, I÷° & ܬó ¯vÌ¡, 裌‰î I÷裌 & 3, â‡ªíŒ & ܬó ¯vÌ¡, «îƒè£Œ ¶¼õ™ & å¼ ¯vÌ¡. î£O‚è: â‡ªíŒ & ܬó ¯vÌ¡, è´° & 裙 ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô & CP¶. ªêŒº¬ø: ºîL™ ¶õó‹ð¼Š¬ð ñ…êœÉœ «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è «õè¬õ‚辋. ܫ å¡ø¬ó èŠ î‡a˜ «ê˜ˆ¶ àŠ¹, ªð¼ƒè£òˆÉœ «ê˜ˆ¶ ªè£F‚è ¬õ‚辋.

Hø° Ü¬óˆ¶ ¬õˆ¶œ÷ ñê£ô£¬õ «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è ªè£F‚è¬õˆ¶ Þø‚辋. ⇪íJ™ è´°, èP«õŠH¬ô î£O‚辋. CP¶ ÝPò¶‹ â½I„ê‹ðöˆ¬î HN‰¶ èô‚A M쾋.

î‚è£O óê‹

«î¬õò£ù¬õ: î‚è£O & 3, ¹O & ªè£†¬ìŠ 𣂰 Ü÷¾, àŠ¹ & å¼ ¯vÌ¡, ªð¼ƒè£òˆ Éœ & 裙 ¯vÌ¡, ñ…êœÉœ & 裙 ¯vÌ¡. óꊪ𣮂°: ¶.𼊹 & 1 ¯vÌ¡, I÷° & 1 ¯vÌ¡, Yóè‹ & ܬó ¯vÌ¡, è.𼊹 & 1 ¯ vÌ¡, èP«õŠH¬ô & CP¶, 裌‰î I÷裌 & 4, îQò£ & 3 ¯vÌ¡. î£O‚è: ªïŒ & 裙 ¯vÌ¡, è´° & 裙 ¯vÌ¡, ªè£ˆ¶ñ™L & CP¶. ªêŒº¬ø: óꊪ𣮂° ªè£´ˆ¶œ÷ õŸ¬ø I‚RJ™ ¬ïú£è ªð£®ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. î‚è£O¬ò ªè£Fˆî cK™ «ð£†´ 5 GIì‹ Í®¬õ‚辋. Hø° «î£¬ô c‚AM†´ I‚RJ™ «ð£†´ ܬó‚辋. ¹O¬ò å¼ èŠ cK™ ï¡ø£è‚ è¬óˆ¶ õ®è†®, ÜF™ àŠ¬ð»‹ Ü¬óˆî î‚è£O¬ò»‹ «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è‚ ªè£F‚èM쾋. ñ…êœÉœ, ªð¼ƒè£òˆÉœ, ªð£®ˆî óꊪ𣮠â™ô£õŸ¬ø»‹ «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è‚ ªè£Fˆî¶‹ H¡ù˜ Þø‚A ªïŒJ™ è´°, ªè£ˆ¶ñ™L î£O‚辋.

Þî¿ì¡ ެ특

®ê‹ð˜ 2014

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

9

I÷° óê‹

«î¬õò£ù¬õ: ¹O & â½I„ê‹ðö

Ü÷¾, àŠ¹ & å¼ ¯vÌ¡, ªð¼ƒè£òˆÉœ & 裙 ¯vÌ¡. óꊪ𣮂°: ¶õó‹ð¼Š¹ & 2 ¯vÌ¡, I÷° & å¼ ¯vÌ¡, Yóè‹ & ܬó ¯vÌ¡, 裌‰î I÷裌 & 4, èP«õŠH¬ô & CP¶. î£O‚è: ªïŒ & 裙 ¯vÌ¡, è´° & 裙 ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô & CP¶. ªêŒº¬ø: óꊪ𣮂ªèù ªè£´ˆ¶œ÷õŸ¬øŠ ªð£®‚辋. å¼ ð£ˆFóˆF™ 2 èŠ c˜M†´ ÜF™ àŠ¹, ¹O Þó‡¬ì»‹ «ð£ì¾‹. Hø° ªð¼ƒè£òˆÉ¬÷ «ê˜‚辋. ªè£F‚è Ýó‹Hˆî àì¡ ÜF™ ªð£®ˆ¶ ¬õˆ¶œ÷ óꊪ𣮬ò «ð£†´ ªè£Fˆ¶ «ñ«ô õ‰î¶‹ Þø‚A, ªïŒJ™ è´°, èP«õŠH¬ô¬ò î£Oˆ¶ ªè£†ì¾‹. à싹 õL‚° I辋 ãŸø óê‹.

¹Fù£ óê‹

«î¬õò£ù¬õ: ¶õó‹ð¼Š¹, ð£CŠð¼Š¹ & 裙 èŠ, ñ…êœÉœ & 裙 ¯vÌ¡, ¹O & ªè£†¬ìŠð£‚° Ü÷¾, â½I„ê‹ðö‹ & ð£F, î‚è£O & 1, àŠ¹ & å¼ ¯vÌ¡, ¹Fù£ Þ¬ô & 裙 èŠ. óꊪ𣮂°: àÀˆî‹ð¼Š¹ & å¼ ¯vÌ¡, 裌‰î I÷裌 & 3, I÷° & å¼ ¯vÌ¡, îQò£ & 2 ¯vÌ¡, â‡ªíŒ & 裙 ¯vÌ¡. î£O‚è: â‡ªíŒ & 裙 ¯vÌ¡, è´° & 裙 ¯vÌ¡, Yóè‹ & 裙 ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: ªð£®‚è‚ ªè£´ˆ¶œ÷ ªð£¼†è¬÷ â‡ªíŒ M†´ Cõ‚è õÁˆ¶, ªð£®ˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ¶õó‹ð¼Š¹, ð£CŠð¼Š¹ Þó‡¬ì»‹ å¡ø£è «ê˜ˆ¶ 裙 ¯vÌ¡ ñ…êœÉœ «ê˜ˆ¶ «õè ¬õˆ¶ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. î‚è£O¬ò ªð£®ò£è ïÁ‚A, ܬó èŠ î‡aK™ «õè ¬õ‚辋. Hø° ¹O¬ò å¼ èŠ î‡aK™ è¬óˆ¶ õ®è†® ÜF™ «ê˜ˆ¶, àŠ¬ð»‹ «ð£ì¾‹. H¡ù˜ ªð£®ˆ¶ ¬õˆ¶œ÷ ªð£®¬òŠ «ð£†´ «õè ¬õˆ¶œ÷ 𼊬𻋠«ê˜‚辋. ¹Fù£¬õ ªð£®ò£è ïÁ‚A CP¶ â‡ªíŒ M†´ õî‚A ÜF™ «ð£†´ ªè£Fˆî¶‹ Þø‚A è´°, Yóè‹ î£O‚辋. è¬ìCò£è â½I„ê‹ðöˆ¬îŠ HNò¾‹. Þ‰î óê‹ pó툶‚° ï™ô¶.

10

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

®ê‹ð˜ 2014

Þî¿ì¡ ެ특

Yóè óê‹

«î¬õò£ù¬õ: ¹O & CPò

â½I„ê‹ðö Ü÷¾, àŠ¹ & å¼ ¯vÌ¡, ªð¼ƒè£òˆÉœ & 裙 ¯vÌ¡, ñ…êœÉœ & 裙 ¯vÌ¡. óꊪ𣮂°: ¶õó‹ð¼Š¹ & 2 ¯vÌ¡, Yóè‹ & å¼ ¯vÌ¡, 裌‰î I÷裌 & 2, îQò£ & å¼ ¯vÌ¡, I÷° & 裙 ¯vÌ¡. î£O‚è: ªïŒ & 裙 ¯vÌ¡, è´° & 裙 ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô & CP¶. ªêŒº¬ø: ⇪íJ™ ¶õó‹ð¼Š¹, îQò£, I÷裌 ÞõŸ¬ø õÁˆ¶ è¬ìCò£è Yóèˆ¬îŠ «ð£†´ Þø‚A ªð£® ªêŒò¾‹. ¹O¬ò Þó‡´ èŠ c˜M†´ ï¡ø£è‚ è¬óˆ¶ õ®è†® àŠ¹ «ð£†´ ªè£F‚è M†´, Hø° ñ…êœÉœ, óꊪ𣮠Þó‡¬ì»‹ «ð£†´ ªè£Fˆî¶‹ ªïŒJ™ è´°, èP«õŠH¬ô î£Oˆ¶ Þø‚辋.

õ£îï£ó£òí Þ¬ô óê‹

«î¬õò£ù¬õ: ¹O& CP¶, àŠ¹&1 «ì.vÌ¡, õ£î ï£ó£òí Þ¬ô & èŠ, ̇´ & 4 ð™, ªð¼ƒè£òˆÉœ & ¯vÌ¡, â‡ªíŒ & ¯vÌ¡. óꊪ𣮂°: îQò£ & 2 ¯vÌ¡, è.𼊹&1 ¯vÌ¡, I÷°&1 ¯vÌ¡, Yóè‹& ¯vÌ¡, º¿ à.𼊹&1 ¯vÌ¡, è£.I÷裌&3. î£O‚è: ªïŒ& ¯vÌ¡, è´°& ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô & CP¶. ªêŒº¬ø: ¹O¬ò Þó‡´ èŠ î‡a˜ M†´ ï¡ø£è‚ è¬óˆ¶ õ®è†® ¬õˆ¶‚ªè£œ÷¾‹. ܈¶ì¡ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ Ü´ŠH™ ¬õˆ¶ ï¡° ªè£F‚è ¬õ‚辋. ªð£® îò£K‚è «î¬õò£ù ªð£¼†èœ ܬùˆ¬î»‹ 裙 ¯vÌ¡ ⇪íJ™ õÁˆ¶ ªð£® ªêŒ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. óê‹ ªè£Fˆ¶ õ‰î¾ì¡ Þ‰îŠ ªð£®¬òŠ «ð£†´ ÜîÂì¡ Ì‡¬ì»‹ Š «ð£†´, ªð¼ƒè£òˆÉ¬÷»‹ «ð£ì¾‹. ªïŒJ™ è´° î£Oˆ¶ õ£îï£ó£òí Þ¬ô¬ò «ð£†´ õî‚A óêˆF™ ªè£†ì¾‹ (Ü™ô¶, Þ¬ô¬ò ̇«ì£´ «ê˜ˆ¶ õî‚A ܬ󈶋 «ð£ìô£‹). ÞÁFò£è èP«õŠH¬ô CP¶ «ð£†´ Þø‚A ¬õˆ¶ M†ì£™ õ£îï£ó£òí Þ¬ô óê‹ ªó®. õ£î‹, Hˆî‹ «ð£¡øõŸø£™ ÜõFŠð´ðõ˜èœ Þ‰î óêˆ¬î„ ê£ŠH†ì£™ «ï£Œ ðø‰«î£® M´‹.

Þî¿ì¡ ެ특

®ê‹ð˜ 2014

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

11

ªñ£ì‚èˆî£¡ óê‹

«î¬õò£ù¬õ: ¹O & CP¶, àŠ¹ & 1 ¯vÌ¡, ªñ£ì‚èˆî£¡ W¬ó & 裙 èŠ. óꊪ𣮂°: I÷° & 1 ¯vÌ¡, Yóè‹ & ܬó ¯vÌ¡, ¶õó‹ð¼Š¹ & 1 ¯vÌ¡, ªð¼ƒè£ò‹ & CPò ¶‡´, 裌‰î I÷裌 & 3, â‡ªíŒ & 裙 ¯vÌ¡. î£O‚è: ªïŒ & 裙 ¯vÌ¡, è´° & 裙 ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô & CP¶. ªêŒº¬ø: óꊪ𣮂°ˆ «î¬õò£ù ªð£¼†è¬÷ 裙 ¯vÌ¡ â‡ªíŒ M†´ õÁˆ¶ ªð£®ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ªñ£ì‚èˆî£¡ W¬ó¬ò ªð£®ò£è ïÁ‚辋. ¹O¬ò 2 èŠ c˜ áŸP è¬óˆ¶, õ®è†®, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ªè£F‚è M쾋. Hø° óꊪ𣮬ò»‹ «ð£ì¾‹. Þ¡ªù£¼ èì£J™ ªïŒJ™ è´° î£Oˆ¶ ÜF™ ªñ£ì‚èˆî£¡ W¬ó¬ò õî‚A óêˆF™ «ð£†´ Þø‚辋. Þ¶ CP¶ èêŠð£è Þ¼‚°‹. Ýù£™ õ£»ˆ ªî£‰î󾂰 I辋 ï™ô¶.

H…² èˆFK óê‹

«î¬õò£ù¬õ: ¹O & â½I„ê‹ðö Ü÷¾, àŠ¹ & å¼ ¯vÌ¡, ¶õó‹ð¼Š¹ & 裙 èŠ, ñ… êœÉœ & 裙 ¯vÌ¡, ªð¼ƒè£òˆÉœ & 裙 ¯vÌ¡, CPò H…² èˆFK‚裌 & 10. óꊪ𣮂°: îQò£ & 3 ¯vÌ¡, ¶õó‹ð¼Š¹ & å¼ ¯vÌ¡, I÷° & å¼ ¯vÌ¡, Yóè‹ & 裙 ¯vÌ¡, CõŠ¹ I÷裌 & 3. î£O‚è: ªïŒ & 裙 ¯vÌ¡, è´° & 裙 ¯vÌ¡, ªè£ˆ¶ñ™L, èP«õŠH¬ô & CP¶. ªêŒº¬ø: ªð£®‚è «õ‡®òõŸ¬ø ð„¬êò£è, êŸÁ èóèóŠð£è ªð£®ˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ¶õó‹ð¼Š¬ð ñ…êœÉœ «ê˜ˆ¶ «õè¬õˆ¶ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ¹O¬ò 2 èŠ î‡a˜ M†´‚ è¬óˆ¶ õ®è†®, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ªè£F‚è M쾋. ªð¼ƒè£òˆÉ¬÷»‹ «ê˜‚辋. ªè£Fõó Ýó‹Hˆî àì«ù«ò èˆFK‚裬ò 裋¬ð â´ˆ¶ ï´M™ ‘Ã†ì™ °P’ õ®õˆF™ ïÁ‚A ¹O cK™ «ð£ì¾‹. º‚裙 ðî‹ ªõ‰î¶‹ ÜF™ óꊪ𣮬ò «ð£ì¾‹. Hø° 𼊬ð «ê˜‚辋. è¬ìCò£è Þø‚A è´°, ªè£ˆ¶ñ™L, èP«õŠH¬ô î£O‚辋.’

12

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

®ê‹ð˜ 2014

Þî¿ì¡ ެ특

«îƒè£ŒŠð£™ óê‹

«î¬õò£ù¬õ: î‚è£O & 1, àŠ¹ &

º‚裙 ¯vÌ¡, «îƒè£Œ & 1, ð„¬ê I÷裌 & 3, ªè£ˆ¶ñ™L, èP«õŠH¬ô & CP¶, â½I„ê‹ðö„ ê£Á & 1 ¯vÌ¡, Yóè‹ & ¯vÌ¡, «îƒè£Œ â‡ªíŒ & ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: î‚è£O¬ò CÁ ¶‡´è÷£è ïÁ‚A ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. «îƒè£¬ò ¶¼M 2 º¬ø 𣙠ⴈ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ð„¬ê I÷裬ò àŠ¹, Yóè‹ «ê˜ˆ¶ ܬ󈶂 ªè£œ÷¾‹. c˜ˆî ð£L™ î‚è£O¬òŠ «ð£†´ å¼ ªè£F õ‰î¶‹, ܬóˆî I÷裬ò ÜF™ «ê˜‚辋. ªè£ˆ¶ñ™L, èP«õŠH¬ô Þ¬ôè¬÷»‹ «ð£ì¾‹. è¬ìCò£è ªè†®ò£ù ºî™ ð£¬ô áŸP å¼ ªè£F õ‰î¶‹ Þø‚A, «îƒè£Œ ⇪í¬ò áŸø¾‹. Hø° â½I„ê‹ðö„ ꣬ø M쾋. «î£¬ê‚°‹Ãì Þ¬îˆ ªî£†´‚ ªè£œ÷ô£‹.

ˆîƒè£Œ óê‹

«î¬õò£ù¬õ: ¶õó‹ð¼Š¹ & 裙 èŠ, î‚è£O & 1, ñ…êœÉœ & 裙 ¯vÌ¡, àŠ¹ & å¼ ¯vÌ¡, ˆîƒè£Œ ê£Á & å¼ «ìHœvÌ¡, ªð¼ƒè£òˆÉœ & 裙 ¯vÌ¡. óꊪ𣮂°: îQò£ & 3 ¯vÌ¡, ¶õó‹ð¼Š¹ & å¼ ¯vÌ¡, I÷° & å¼ ¯vÌ¡, Yóè‹ & ܬó ¯vÌ¡, 裌‰î I÷裌 & 4. î£O‚è: â‡ªíŒ & 裙 ¯vÌ¡, è´° & 裙 ¯vÌ¡, ªè£ˆ¶ñ™L, èP«õŠH¬ô & CP¶. ªêŒº¬ø: ªð£®‚è «õ‡®òõŸ¬ø õÁ‚è£ñ™ ªð£®ˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ¶õó‹ð¼Š¬ð ñ… êœÉœ «ê˜ˆ¶ «õè¬õˆ¶ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. î‚è£O¬ò ¶‡´è÷£è ïÁ‚A å¼ èŠ î‡aK™ «õè¬õ‚辋. Hø° «õè¬õˆî ¶õó‹ð¼Š¬ð «ê˜ˆ¶, àŠ¬ð»‹, ªð¼ƒè£òˆÉ¬÷»‹ «ê˜ˆ¶ ªè£F õ‰î¶‹, ªð£®ˆ¶ ¬õˆ¶œ÷ ªð£®¬ò «ê˜ˆ¶ ªè£F‚è ¬õˆ¶ Þø‚A è´°, èP«õŠH¬ô, ªè£ˆ¶ñ™L «ð£†´ î£O‚辋. è¬ìCò£è ˆîƒè£Œ ꣟¬ø áŸP èô‚A ¬õ‚辋.

Þî¿ì¡ ެ특

®ê‹ð˜ 2014

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

13

𼊹 óê‹

«î¬õò£ù¬õ: ¶õó‹ð¼Š¹ & 裙 èŠ, î‚è£O & 1, àŠ¹ & å¼ ¯vÌ¡, ¹O & ªï™L‚裌 Ü÷¾, ñ…êœÉœ & 裙 ¯vÌ¡, ̇´ & 3 ð™. óꊪ𣮂°: ¶õó‹ð¼Š¹ & å¼ ¯vÌ¡, îQò£ & 3 ¯vÌ¡, I÷° & å¼ ¯vÌ¡, Yóè‹ & ܬó ¯vÌ¡, 裌‰î I÷裌 & 3. î£O‚è: ªïŒ & 裙 ¯vÌ¡, è´° & 裙 ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô, ªè£ˆ¶ñ™L & CP¶. ªêŒº¬ø: óꊪ𣮂è£ù ªð£¼†è¬÷ ð„¬êò£è, êŸÁ èóèóŠð£è ªð£®ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. 𼊬ð ñ…êœÉœ «ê˜ˆ¶ «õè¬õˆ¶ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. H¡ù˜ ¹O¬ò å¡ø¬ó èŠ î‡aK™ ï¡ø£è è¬óˆ¶ õ®è†®‚ ªè£œ÷¾‹. î‚è£O¬ò ï¡ø£è‚ è¬óˆ¶M†´, ¹Oˆî‡a¬ó»‹ àŠ¬ð»‹ «ê˜ˆ¶ ªè£F‚è ¬õ‚辋. Hø° ̇¬ì ⇪íJ™ «ôê£è õî‚A ܬ Š «ð£ì¾‹. CP¶ ªè£Fˆî¶‹ óꊪ𣮠«ð£†´, å¼ ªè£F õ‰î¶‹ ð¼Š¹ì¡ «î¬õò£ù î‡a¬ó»‹ «ê˜‚辋. ¸¬ó»ì¡ ªð£ƒA õ¼‹«ð£¶ Þø‚A ªïŒJ™ è´°, èP«õŠH¬ô, ªè£ˆ¶ñ™L î£O‚辋.

ð£CŠð¼Š¹ óê‹

«î¬õò£ù¬õ: ð£CŠð¼Š¹ & èŠ, ¹O & ªè£†¬ìŠð£‚° Ü÷¾, àŠ¹ & 1 ¯vÌ¡, î‚è£O & 1, ꣋𣘠ɜ & 1 ¯vÌ¡, ªð¼ƒè£òˆÉœ & ¯vÌ¡, îQò£Éœ & ܬó ¯vÌ¡, ñ…êœÉœ & ¯vÌ¡, YóèˆÉœ & ¯vÌ¡. î£O‚è: 裌‰î I÷裌 & 1, è´° & ¯vÌ¡, ªè£ˆ¶ñ™L, èP«õŠH¬ô & CP¶, â‡ªíŒ & 1 ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: ð£CŠð¼Š¬ð ñ… êœÉœ «ê˜ˆ¶ «õè¬õˆ¶ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. å¼ õ£íLJ™ å¼ ¯vÌ¡ â‡ªíŒ M†´ è´°, 裌‰î I÷裌 î£Oˆ¶, î‚è£O, ªè£ˆ¶ñ™L, èP«õŠH¬ô ÞõŸ¬ø„ «ê˜ˆ¶ õî‚辋. Hø° ¹O¬ò å¡ø¬ó èŠ cK™ è¬óˆ¶ ÜF™ áŸø¾‹. àŠ¬ð»‹ «ð£ì¾‹. ªè£F‚è Ýó‹Hˆî¶‹ ªð¼ƒè£òˆÉœ, ꣋ð£˜Éœ, îQò£Éœ, YóèˆÉœ ÞõŸ¬øŠ «ð£ì¾‹. ªõ‰î ð£CŠð¼Š¬ð è¬ìCò£è„ «ê˜ˆ¶, ªè£Fˆî¶‹ Þø‚辋.

14

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

®ê‹ð˜ 2014

Þî¿ì¡ ެ특

H÷‹v óê‹

«î¬õò£ù¬õ: ¬ñŘ𼊹 & 裙 èŠ,

ñ…êœÉœ & 裙 ¯vÌ¡, àŠ¹ & å¼ ¯vÌ¡, ªð¼ƒè£òˆÉœ & 裙 ¯vÌ¡, H÷‹v ¶‡´èœ & 裙 èŠ. óꊪ𣮂°: îQò£ & 3 ¯vÌ¡, ¶õó‹ð¼Š¹ & å¼ ¯vÌ¡, èì¬ôŠð¼Š¹ & å¼ ¯vÌ¡, I÷° & å¼ ¯vÌ¡, Yóè‹ & ܬó ¯vÌ¡, 裌‰î I÷裌 & 4, â‡ªíŒ & 裙 ¯vÌ¡. î£O‚è: â‡ªíŒ & 裙 ¯vÌ¡, è´° & 裙 ¯vÌ¡, ªè£ˆîñ™L, èP«õŠH¬ô & CP¶. ªêŒº¬ø: óꊪ𣮂° «õ‡®òõŸ¬ø õÁˆ¶ ï¡ø£è ªð£®ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ¬ñŘ𼊬ð ñ…êœÉœ «ê˜ˆ¶ «õè¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. H÷‹v ðöƒè¬÷ õ£ƒA CPò ¶‡´è÷£è YM, Þó‡´ èŠ c˜M†´ àŠ¹ «ð£†´ ï¡ø£è ªè£F‚è M쾋. H¡ù˜ àŠ¹, ªð¼ƒè£ò‹, óꊪ𣮠â™ô£ õŸ¬ø»‹ «ð£†´ ªè£Fˆî¶‹, «õè¬õˆî ¬ñÅ˜ð¼Š¬ð„ «ê˜‚è¾‹. â™ô£‹ «ê˜‰¶ ï¡ø£è ªè£Fˆî¶‹ Þø‚A è´°, ªè£ˆîñ™L, èP«õŠH¬ô î£Oˆ¶ ªè£†ì¾‹. (°PŠ¹:  õ£ƒ°‹ H÷‹v Cô «ïóƒèO™ ¹OŠ¹„ ²¬õ»ì¡ Þ¼‚°‹. ÜõŸP™ Þ‰î óê‹ ªêŒòô£‹.)

F¯˜ óê‹

«î¬õò£ù¬õ: ¶õó‹ð¼Š¹ & 1 «ìHœvÌ¡, ¹O & CP¶, àŠ¹ & 1 ¯vÌ¡, ªð¼ƒè£òˆÉœ & ¯vÌ¡, ñ…êœÉœ & ¯vÌ¡, ªè£ˆ¶ñ™L, èP«õŠH¬ô & CP¶, î‚è£O & 1, â‡ªíŒ & ¯vÌ¡. óꊪ𣮂°: ¶.𼊹 & 2 ¯vÌ¡, îQò£ & 4 ¯vÌ¡, I÷° & å¡ø¬ó ¯vÌ¡, Yóè‹ & ܬó ¯vÌ¡, 裌‰î I÷裌 & 4. ªêŒº¬ø: ªð£®‚° «î¬õò£ù õŸ¬ø õÁ‚è£ñ™ I‚RJ™ ¬ïú£è ªð£®ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ¹O¬ò Þó‡´ èŠ c˜ áŸP è¬óˆ¶ ¬õ‚辋. Ü´ŠH™ õ£íL¬ò ¬õˆ¶ â‡ªíŒ áŸP, è´°, ªè£ˆ¶ñ™L, èP«õŠH¬ô ÞõŸ¬øˆ î£Oˆ¶ î‚è£O¬ò ªð£®ò£è ïÁ‚AŠ «ð£†´ õî‚A, ¹O‚è¬óê¬ô ÜF™ M쾋. ªð¼ƒè£òˆÉ¬÷Š «ð£†´ àŠ¬ð»‹ «ð£ì¾‹. Hø° å¼ «ìHœvÌ¡ ¶õó‹ð¼Š¬ð ÜŠð®«ò ÜF™ «ð£ì¾‹. CP¶ ªè£F‚è Ýó‹Hˆî¶‹ óꊪ𣮬ò «ð£†´ ï¡ø£è‚ ªè£Fˆî¶‹ Þø‚A M쾋. ޶ F¯˜ óê‹. ܼ¬ñò£è Þ¼‚°‹.

Þî¿ì¡ ެ특

®ê‹ð˜ 2014

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

15

áø¬õˆî óê‹

«î¬õò£ù¬õ: î‚è£O&1, ¹O&CP¶, àŠ¹&1

¯vÌ¡, ªð¼ƒ-è£òˆÉœ& ¯vÌ¡, ñ…êœÉœ& ¯vÌ¡. ܬó‚è:è.𼊹&1 ¯vÌ¡, ¶.𼊹&1 ¯vÌ¡, ð£CŠð¼Š¹&1 ¯vÌ¡, è£.I÷裌&4, îQò£&2 ¯vÌ¡, õÁˆî I÷°&1 ¯vÌ¡, Yóè‹& ¯vÌ¡. î£O‚è: è´°& ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô, ªè£ˆ¶ñ™L &CP¶, ⇪íŒ& ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: ܬó‚è‚ ªè£´ˆ¶œ÷õŸ¬ø (I÷¬èˆ îMó) ܬó ñE «ïó‹ áø¬õˆ¶, è¬ìCò£è I÷¬è õÁˆ¶, ð¼Š¹ì¡ «ê˜ˆ¶ c˜M†´ Ü¬óˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷«õ‡´‹. ¹O¬ò Þó‡´ èŠ c˜ M†´ ï¡ø£è‚ è¬óˆ¶ õ®è†® àŠ¹ «ê˜ˆ¶ î‚è£O¬ò»‹ ªð£®ò£è ïÁ‚A, ÜîÂì¡ «ê˜ˆ¶ ªè£F‚è M쾋. CP¶ ªè£F õ‰î¾ì¡ ÜF™ ñ…êœÉœ, ªð¼ƒè£òˆÉœ, Ü¬óˆ¶ ¬õˆ¶œ÷ ð¼Š¹èœ ÞõŸ¬ø‚ ªè£†® ªð£ƒA ¸¬óˆ¶ õ¼‹ êñò‹ Þø‚A, è´°, èP«õŠH¬ô, ªè£ˆ¶ñ™L î£O‚辋.

º¼ƒ¬è ߘ‚° óê‹

«î¬õò£ù¬õ: î‚è£O & 1, ¹O & ªè£†¬ìŠð£‚° Ü÷¾, º¼ƒ¬è‚ °„C (êŸÁ c÷ñ£ùî£è) & 10, àŠ¹ & å¼ ¯vÌ¡, ¶õó‹ð¼Š¹ & 2 «ìHœvÌ¡, ñ…êœÉœ & 裙 ¯vÌ¡, ªð¼ƒè£òˆÉœ & 裙 ¯vÌ¡. óꊪ𣮂°: ¶õó‹ð¼Š¹ & å¼ ¯vÌ¡, àÀˆî‹ð¼Š¹ & å¼ ¯vÌ¡, I÷° & å¼ ¯vÌ¡, «îƒè£Œ ¶¼õ™ & å¼ ¯vÌ¡, Yóè‹ & ܬó ¯vÌ¡, 裌‰î I÷裌 & 3, èP«õŠH¬ô & å¼ ªè£ˆ¶, â‡ªíŒ & 裙 ¯vÌ¡. î£O‚è: â‡ªíŒ & 裙 ¯vÌ¡, è´° & 裙 ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô & CP¶. ªêŒº¬ø: â‡ªíŒ M†´ «îƒè£Œ ¶¼õ™, èP«õŠH¬ô îMó ñŸø â™ô£õŸ¬ø»‹ õÁˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. Ü´Š¬ð ܬíˆî Hø°, «îƒè£Œ ¶¼õ™, èP«õŠH¬ô Þó‡¬ì»‹ «ð£†´ Å´ ÝPò¶‹ ªð£®ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ¶õó‹ð¼Š¬ð ñ…êœÉœ «ê˜ˆ¶ «õè ¬õˆ¶ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ¹O¬ò 2 èŠ c˜ M†´ è¬óˆ¶ õ®è†® ¬õ‚辋. º¼ƒ¬è‚ °„Cè¬÷ ÜF™ «ð£†´ àŠ¹, ªð¼ƒè£ò‹ «ê˜ˆ¶ «õè M쾋. î‚è£O¬ò ªð£®ò£è ïÁ‚A «ê˜‚辋. óꊪ𣮬òŠ «ð£†´, óê‹ ªè£Fˆî¾ì¡ «õè ¬õˆî 𼊬ð áŸP, ⇪íJ™ è´°, èP«õŠH¬ô î£Oˆ¶ ªè£†ì¾‹.

16

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

®ê‹ð˜ 2014

Þî¿ì¡ ެ특

«õŠð‹Ì óê‹

«î¬õò£ù¬õ: ¹O & â½I„ê‹ðö Ü÷¾,

àŠ¹ & å¼ ¯vÌ¡, ªð¼ƒè£òˆÉœ & 裙 ¯vÌ¡, 裌‰î «õŠð‹Ì & å¼ «ìHœvÌ¡. î£O‚è: â‡ªíŒ & 裙 ¯vÌ¡, è´° & 裙 ¯vÌ¡, 裌‰î I÷裌 & 3. ªêŒº¬ø: ºîL™ ¹O¬ò Þó‡ì¬ó èŠ c˜ M†´ ï¡ø£è‚ è¬óˆ¶ õ®è†®, ÜF™ àŠ¹, ªð¼ƒè£ò‹ «ê˜ˆ¶ Ü´ŠH™ ¬õˆ¶ ªè£Fˆî¶‹ Þø‚A ¬õˆ¶ M쾋. Hø° õ£íLJ™ â‡ªíŒ áŸP, è´° «ð£†´ ªõ®ˆî¶‹, ÜF™ «õŠð‹Ì¬õ»‹ I÷裬ò»‹ AœOŠ«ð£†´‹ õÁ‚辋. («õŠð‹ Ì èÁŠð£è õÁðì «õ‡´‹. Þ™¬ôªò¡ø£™ óê‹ èê‚°‹). H¡ù˜ õÁˆî «õŠð‹Ì¬õ ªè£Fˆ¶ Þø‚A¬õˆî óêˆF™ «ð£†´ Í®¬õ‚辋. H¡ù˜ ܬó ñE«ïó‹ èNˆ¶ áŸP ꣊Hì ô£‹. ÜŠ«ð£¶î£¡ «õŠð‹ÌM¡ ñí‹ óêˆF™ ÞøƒA Þ¼‚°‹.

ªôñ¡ óê‹

«î¬õò£ù¬õ: ¶õó‹ð¼Š¹ & 裙 èŠ, ñ…êœÉœ & 裙 ¯vÌ¡, ªð¼ƒè£òˆÉœ & 裙 ¯vÌ¡, î‚è£O & 1, àŠ¹ & å¼ ¯vÌ¡, â½I„ê‹ðö‹ & ð£F. óꊪ𣮂°: îQò£ & 3 ¯vÌ¡, ¶õó‹ð¼Š¹ & å¼ ¯vÌ¡, èì¬ôŠð¼Š¹ & å¼ ¯vÌ¡, I÷° & å¼ ¯vÌ¡, Yóè‹ & ܬó ¯vÌ¡, 裌‰î I÷裌 & 2. î£O‚è: â‡ªíŒ & 裙 ¯vÌ¡, è´° & 裙 ¯vÌ¡, ªè£ˆ¶ñ™L, èP«õŠH¬ô & CP¶, ð„¬êI÷裌 (WPò¶) & 2. ªêŒº¬ø: ¶õó‹ð¼Š¬ð ñ…êœÉœ «ê˜ˆ¶ «õè ¬õˆ¶ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. óꊪ𣮂è£ù ªð£¼†è¬÷ õÁ‚è£ñ™ ð„¬êò£è ªð£®ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. î‚è£O¬ò CÁ ¶‡´è÷£è ïÁ‚A å¼ ð£ˆFóˆF™ 2 èŠ c˜M†´ î‚è£O¬ò «õè M쾋. àŠ¬ð»‹ «ð£ì¾‹. Hø° ªð¼ƒè£òˆÉœ, óꊪ𣮠Þó‡¬ì»‹ «ð£ì¾‹. CP¶ «ïó‹ ªè£Fˆî¶‹ «õè¬õˆ¶œ÷ ð¼Š¬ðŠ «ð£†´ ¸¬ó‚è ªð£ƒA õ‰î¾ì¡ Þø‚A è´°, èP«õŠH¬ô, ñ™L î£O‚辋. ÜîÂì«ù«ò ð„¬êI÷裬ò»‹ «ê˜ˆ¶ î£Oˆ¶ ªè£†ì¾‹. CP¶ ÝPò¶‹ â½I„ê‹ðö‹ HNò¾‹. °PŠ¹: Åì£è Þ¼‚°‹«ð£«î â½I„ê‹ðö„꣬ø M†ì£™ Cô «ïóƒèO™ èꉶM´‹.

Þî¿ì¡ ެ특

®ê‹ð˜ 2014

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

17

Hœ¬÷ ªðŸø£œ óê‹

«î¬õò£ù¬õ: ð¬öò ¹O & CPò â½I„ê‹ðö Ü÷¾, àŠ¹ & å¼ ¯vÌ¡. óꊪ𣮂°: I÷° & 2 ¯vÌ¡, ¶õó‹ð¼Š¹ & å¼ ¯vÌ¡, Yóè‹ & ܬó ¯vÌ¡, 裌‰î I÷裌 (CPò¶) & 1, 膮Š ªð¼ƒè£ò‹ & CÁ ¶‡´, ªïŒ & 裙 ¯vÌ¡. î£O‚è: ªïŒ & 裙 ¯vÌ¡, è´° & 裙 ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô & CP¶. ªêŒº¬ø: ªð£®‚è‚ ªè£´ˆîõŸ¬ø 裙 ¯vÌ¡ ªïŒM†´ õÁˆ¶Š ªð£®ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ¹O¬ò»‹ àŠ¬ð»‹ îQˆîQò£è õ£íLJ™ õÁˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ¹O¬ò 2 èŠ c˜M†´ è¬óˆ¶ õ®è†®, àŠ¬ð»‹ «ð£†´ ªè£F‚è M쾋. H¡ù˜ ªð£®¬òŠ «ð£†´ ªè£Fˆî¶‹ Þø‚A ªïŒJ™ è´°, èP«õŠH¬ô Þó‡¬ì»‹ î£Oˆ¶‚ ªè£†ì¾‹. °ö‰¬î ªðŸø ªð‡èÀ‚° ¬õˆ¶‚ ªè£´‚°‹ óê‹ Þ¶.

«ñ£˜ óê‹

«î¬õò£ù¬õ: è¬ì‰î ªè†®ò£ù «ñ£˜ & å¡ø¬ó èŠ, àŠ¹ & å¼ ¯vÌ¡, ñ…êœÉœ & 裙 ¯vÌ¡. ܬó‚è: ¶õó‹ð¼Š¹ & 2 ¯vÌ¡, I÷° & å¼ ¯vÌ¡, Yóè‹ & ܬó ¯vÌ¡, 裌‰î I÷裌 & 2, ªõ‰îò‹ & ܬó ¯vÌ¡, â‡ªíŒ & ܬó ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: ܬó‚è‚ ªè£´ˆ¶œ÷ ªð£¼†è¬÷, ⇪íJ™ õÁˆ¶ ¬ïú£è ܬ󈶂 ªè£œ÷ «õ‡´‹. «ñ£K™ àŠ¹ ñ…êœÉœ «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è‚ è¬ì‰¶, Ü¬óˆ¶ ¬õˆ¶œ÷ ñê£ô£¬õ ÜF™ ï¡ø£è‚ èô‚A ¬õ‚辋. î£O‚è «î¬õJ™¬ô. Ü´ŠH™ ¬õ‚è£ñ«ô ªêŒò‚îò óê‹ Þ¶.

18

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

®ê‹ð˜ 2014

Þî¿ì¡ ެ특

W.I.S.E Trust [Women Improvement and Social Empowerment Trust]

Ü¡¹ õ£ê輂°, õí‚è‹. ªð‡èœ º¡«ùø «õ‡´‹. ªê£‰î‚ è£L™ G¡Á ªõŸP ªðø «õ‡´‹ â¡Aø à‰¶îL™ ðô õNèO™ ðEò£ŸP õ¼A«ø£‹. "Þ‰î êò™èO™ èÀ‹ ެ퉶 ªè£œ÷ ݬêŠð´A«ø£‹, âƒèœ ðƒ°‹ Þ‰îŠ ðEJ™ Þ¼‚è «õ‡´‹" â¡Á ðô ê«è£îKèÀ‹ Üõ˜èÀ¬ìò °´‹ðˆFù¼‹ «è†´‚ ªè£‡®¼Šð, Üî¬ù º¬øò£è ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷ W.I.S.E Trust [Women Improvement and Social Empowerment Trust] â¡Â‹ ܬñŠH¬ùˆ ¶õ‚A àœ«÷£‹. ªð‡èO¡ è™M, ²òªî£N™ ðJŸCèœ, MŸð¬ù‚ è‡è£†Cèœ, CÁ èì¡ àîM, ñ¼ˆ¶õ àîMèœ, 輈îóƒèƒèœ, MNŠ¹í˜¾Š ðJŸCèœ, îŸè£Š¹‚ è¬ôèœ ðJŸC, î¡ù‹H‚¬èŠ ðJŸC â¡Á ðô MîƒèO™ ªð‡èœ º¡«ùø àîMèœ ªêŒò «õ‡´‹ â¡ð«î Þ‰î ܬñŠH¡ «ï£‚è‹. õÁ¬ñJ™ Þ¼‰¶‹ ï™ô ñFŠªð‡èœ ªðÁ‹ ªð‡°ö‰¬îèO¡ è™M‚° àîM, ÝîóõŸø ºF«ò£¼‚° ñ¼ˆ¶õ àîM, ªð‡èœ ²òªî£N™ ªî£ìƒè àîM â¡Á àîMèœ ªêŒò Ýó‹HˆF¼‚A«ø£‹. Þ‰î êò™èO™ ðƒ°ªðø 裬ìèœ ÜŠðô£‹. 裬ì ÜŠH àîõ G¬ùŠðõ˜èœ ‘WISE Trust’ â¡Â‹ ªðòK™ ªê‚ Ü™ô¶ DD Íôñ£è Þ«î Mô£êˆFŸ° ÜŠðô£‹.

õ£¼ƒèœ ެ퉶 ðEò£ŸÁ«õ£‹ ÜŠð «õ‡®ò ºèõK:

Managing Trustee, WISE Trust 60/9, L.K.S. Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù&600083.

2

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

®ê‹ð˜ 2014

Þî¿ì¡ ެ특

®ê‹ð˜ 2014

Þî¿ì¡ ެ특

Ü¡¹ì¡

AKü£ ó£èõ¡ (Managing Trustee, WISE Trust)

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

19