2015 04 Supplement

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ãŠó™ 2015 Þî¿ì¡ ެ특

ÝCKò˜:

AKü£ ó£èõ¡

«è£¬ìJ™ i†®«ô«ò îò£K‚è

30

õˆî™ õ죋

õ¬èèœ

Mò£ð£ó‹ ªêŒ¶ ô£ð‹ ߆ìô£‹

óCˆ¶ ²¬õˆ¶ ñAöô£‹

2

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ãŠó™ 2015

Þî¿ì¡ ެ특

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî› ÝCKò˜:

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

AKü£ ó£èõ¡

ãŠó™ 2015 Þî¿ì¡ ެ특

Mò£ð£ó‹ ªêŒ¶ ô£ð‹ ߆ìô£‹

30

«è£¬ìJ™ i†®«ô«ò îò£K‚è

õˆî™ õ죋 õ¬èèœ

óCˆ¶ ²¬õˆ¶ ñAöô£‹

î‚è£O õ죋 «î¬õò£ù¬õ: áø ¬õˆî üšõKC & 2 èŠ, î‚è£O ê£Á & 2 èŠ, Ýó…² ç¹† èô˜ & ܬó ¯vÌ¡, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, ð„¬êI÷裌 M¿¶ & å¼ ¯vÌ¡, ªð¼ƒè£òˆÉœ & ܬó ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: Ü® èùñ£è ð£ˆFóˆF™ î‚è£O ꣬ø áŸP àŠ¹, ð„¬êI÷裌 M¿¶ «ê˜ˆ¶‚ ªè£F‚è M쾋. Hø° üšõKC¬ò «ê˜ˆ¶‚ A÷ø¾‹. Þø‚°‹«ð£¶ 繆 èô˜, ªð¼ƒè£òˆÉœ «ê˜‚辋. «ôê£è ÝPò¶‹ ñ£¬õ å¼ èó‡®ò£™ â´ˆ¶ H÷£v®‚ «ðŠðK™ õ†ìñ£è Þ쾋. ï¡ø£è è£ò ¬õˆ¶ ⴂ辋.

üšõKC «ñ£˜ õ죋 «î¬õò£ù¬õ: áø ¬õˆî üšõKC & 2 èŠ, ¹Oˆî «ñ£˜ & å¼ èŠ, ð„¬êI÷裌 M¿¶ & å¼ ¯vÌ¡, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: «ñ£K™ ð„¬êI÷裌 M¿¶, àŠ¹, áPò üšõKC «ê˜ˆ¶ Ü´ŠH™ ¬õˆ¶ A÷ø¾‹. èô¬õ ªè†®ò£ù¶‹ Ü´Š¬ð ܬ툶 Mì ¾‹. Þ ‰ î è ô ¬ õ ¬ ò å Ÿ ¬ ø ºÁ‚° Ü„C™ «ð£†´ HN‰¶ è£ò ¬õˆ¶ ⴂ辋.

4

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ãŠó™ 2015

Þî¿ì¡ ެ특

«ó£ü£Š Ì õ죋 «î¬õò£ù¬õ: ÜKC, üšõKC (5:1 MAîˆF™) «ê˜ˆ¶ ܬóˆî ñ£¾ & 2 èŠ, CõŠ¹ 繆 èô˜ & ܬó ¯vÌ¡, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: ñ£M™ î‡a˜ M†´, 繆 èô˜, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ªè†®ò£è H¬êò¾‹. ¬è Mó™èO™ CP¶ â‡ªíŒ îìM, ñ£¬õ «ó£ü£ Þî›è÷£è ªêŒò¾‹. ÞîN¡ ï´M™ ñ£¬õ CPòî£è ༆® ªñ£†´ «ð£ô ¬õ‚辋. Þ¬î ÝMJ™ «õè ¬õˆ¶, Hø° ªõJL™ è£ò ¬õˆ¶ ⴂ辋. °ö‰¬îèœ Hø‰î Mö£M¡«ð£¶ ªð£Kˆ¶ ¬õˆî£™ 𣘂è Üöè£è Þ¼‚°‹. °ö‰¬îèÀ‹ M¼‹H ꣊H´õ£˜èœ.

ꈶ ñ£¾ õ죋 «î¬õò£ù¬õ: ꈶ ñ£¾ & å¼ èŠ (è¬ìèO™ A¬ì‚°‹), ð„¬êI÷裌 M¿¶ & ܬó ¯vÌ¡, æñ‹ & ܬó ¯vÌ¡, üšõKC ñ£¾ & 裙 èŠ, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: ꈶñ£¾ì¡ ð„¬êI÷裌 M¿¶, æñ‹, üšõKC ñ£¾, àŠ¹ ܬùˆ¬î»‹ CP¶ î‡a˜ «ê˜ˆ¶ ªè†®ò£è H¬êò¾‹. Þ‰î ñ£¬õ ºÁ‚° Ü„C™ «ð£†´Š HN‰¶, ÝMJ™ «õè M†´, ªõJL™ è£ò ¬õˆ¶ ⴂ辋.

Þî¿ì¡ ެ특

ãŠó™ 2015

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

5

ð£èŸè£Œ õˆî™ «î¬õò£ù¬õ: ð£èŸè£Œ & 4, ¹Oˆ î‡a˜ & å¼ èŠ, I÷裌ˆÉœ & 2 ¯vÌ¡, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: ð£èŸè£¬ò õ†ìñ£è ïÁ‚A, ¹Oˆ î‡aK™ «õè ¬õ‚辋. ÞF™ àŠ¹, I÷裌ˆÉœ «ê˜ˆ¶ «ñ½‹ 2 GIì‹ «õè M쾋. î‡a¬ó õ®è†®, ð£èŸè£¬ò ªõJL™ è£ò ¬õˆ¶ ⴂ辋. °ö‹H™ õÁˆ¶ «ê˜‚èô£‹. ê£î£óíñ£è¾‹ õÁˆ¶ ꣊Hìô£‹.

ªð£†´‚èì¬ô ªõƒè£ò õ죋 «î¬õò£ù¬õ: ÜKC, üšõKC (5:1 MAîˆF™) «ê˜ˆ¶ ܬóˆî ñ£¾ & 2 èŠ, ªð£†´‚èì¬ô ñ£¾ & ܬó èŠ, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ªõƒè£ò‹ & ܬó èŠ, â½I„¬ê„ ê£Á & å¡ø¬ó ¯vÌ¡, ð„¬êI÷裌 M¿¶ & 2 ¯vÌ¡, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, î‡a˜ & Í¡ø¬ó èŠ. ªêŒº¬ø: Ü® èùñ£ù ð£ˆFóˆF™ î‡a¬ó áŸP ªè£F‚è M쾋. ï¡ø£è ªè£F‚è Ýó‹Hˆî¶‹ àŠ¹, ð„¬êI÷裌 M¿¶ «ê˜ˆ¶ «ñ½‹ CP¶ «ïó‹ ªè£F‚è M쾋. ÜF™ ñ£¾è¬÷ CP¶ CPî£è ÉM A÷ø¾‹. CP¶ ªõ‰î¶‹ ªõƒè£ò‹ «ê˜ˆ¶ Ü® H®‚è£ñ™ 5 GIì‹ A÷ø¾‹.

Hø° â½I„¬ê„ ê£Á «ê˜ˆ¶ èô‚A Þø‚辋. Þ¬î H÷£v®‚ «ðŠðK™ C¡ù„ C¡ù ༇¬ìè÷£è AœOŠ «ð£†´ è£ò ¬õ‚辋.

6

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ãŠó™ 2015

Þî¿ì¡ ެ특

²‚裃裌 õˆî™ «î¬õò£ù¬õ: ²‚裃裌 (ñO¬è è¬ìèO™ A¬ì‚°‹) & å¼ èŠ, CP¶ ¹O, 裌‰î I÷裌, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ܬóˆî M¿¶ & 3 «ìHœvÌ¡. ªêŒº¬ø: ²‚裃裬ò ï¡ø£è‚ è¿M, CPò ¶‡´è÷£è ïÁ‚辋. ÞF™ ¹O & I÷裌 M¿¬îˆ îìM, ܬó ñE «ïó‹ áø ¬õ‚辋. Hø° Þ¬î ªõJL™ è£ò ¬õˆ¶ â´‚è ¾‹. ÞF™ õˆî‚ °ö‹¹ ¬õˆî£™ õ£ê¬ù á¬ó‚ Æ´‹.

æñŠªð£® õ죋 «î¬õò£ù¬õ: ÜKC & 2 èŠ, üšõKC & 裙 èŠ, ð„¬ê I÷裌 M¿¶ & å¡ø¬ó èŠ, â½I„¬ê„ ê£Á & å¼ ¯vÌ¡, ªð¼ƒè£òˆÉœ & ܬó ¯vÌ¡, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: ÜKC¬ò ï¡ø£è è¬÷‰¶, å¼ ñE «ïó‹ áø ¬õ‚辋. î‡a¬ó õ®ò M†´, GöL™ àô˜ˆF üšõKC »ì¡ «ê˜ˆ¶ ISQ™ ñ£õ£è ܬ󈶂 ªè£œ÷¾‹. Þ‰î ñ£¬õ ü™ô¬ìò£™ êLˆ¶ èì£J™ «ôê£è õÁ‚辋 («è£ô ñ£¾ «ð£™ Þ¼‚è «õ‡´‹). êLˆî ñ£¬õ ñÁð®»‹ 膮J™ô£ñ™ êLˆ¶, ð„¬êI÷裌 M¿¶, àŠ¹, ªð¼ƒè£òˆÉœ, â½I„¬ê„ ê£Á «ê˜ˆ¶ ªè†®ò£è H¬ê‰¶ ªè£œ÷¾‹. Þ¬î æñŠªð£® Ü„C™ «ð£†´ HN‰¶, ÝMJ™ «õè M†´, ªõJL™ è£ò ¬õˆ¶ ⴂ辋. Þ‰î õ죋 ⇪íJ™ «ð£†ì¶«ñ ªðKòî£è ªð£K»‹.

Þî¿ì¡ ެ특

ãŠó™ 2015

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

7

𼊹 õ죋 «î¬õò£ù¬õ: ¶õó‹ð¼Š¹, èì¬ôŠð¼Š¹, ðòˆî‹ð¼Š¹, è£ó£ñE & îô£ ܬó èŠ, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, 裌‰î I÷裌 & 8 ºî™ 10, ªð¼ƒè£òˆÉœ & Þó‡ì¬ó ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: 𼊹 õ¬èèÀì¡ I÷裌, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ܬó‚辋. ÜF™ ªð¼ƒè£òˆÉœ «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è H¬êò¾‹. H¬ê‰¶ ¬õˆ¶œ÷ 𼊹 èô¬õ¬ò C¡ù C¡ù ༇¬ìè÷£èŠ H®ˆ¶ ªõJL™ è£ò ¬õ‚辋. Æ´, ꣋𣘠«ð£¡øõŸP™ Þ¬î ªð£Kˆ¶Š «ð£†ì£™ ²¬õ ô‹.

Hó‡¬ì õ죋 «î¬õò£ù¬õ: ÜKC, üšõKC (5:1 MAîˆF™) èô‰¶ ܬóˆî ñ£¾ & 2 èŠ, Hó‡¬ì ê£Á & 2 èŠ, ð„¬êI÷裌 M¿¶ & å¼ ¯vÌ¡, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, ªð¼ƒè£òˆÉœ & ܬó ¯vÌ¡, â½I„¬ê„ ê£Á & å¼ ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: Ü® èùñ£ù ð£ˆFóˆF™ Hó‡¬ì ꣬ø áŸP‚ ªè£F‚è M쾋. ÜF™ àŠ¹, ð„¬êI÷裌 M¿¶, ªð¼ƒè£òˆÉœ «ê˜ˆ¶ «ñ½‹ CP¶ «ïó‹ ªè£F‚è M쾋. ªè£Fˆî¶‹ ñ£¬õ å¼ ¬èJù£™ ÉM ñÁ ¬èò£™ ªè†®ò£è Ü® H®‚è£ñ™, Iîñ£ù bJ™ A÷ø¾‹. â½I„¬ê„ ê£Á «ê˜ˆ¶ «ñ½‹ CP¶ «ïó‹ A÷P Þø‚辋. ܉î ñ£¬õ ‘ªî¡ù‹ Ì’ Ü„C™ «ð£†´ HNò¾‹. 2 ºî™ 3 ï£†èœ õ¬ó è£ò ¬õˆ¶ ⴂ辋.

8

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ãŠó™ 2015

Þî¿ì¡ ެ특

¹¿ƒèôKC õ죋 «î¬õò£ù¬õ: ¹¿ƒèôKC & 2 èŠ, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: ¹¿ƒèôKC¬ò ºî™  Þó«õ áø ¬õˆ¶ ñÁ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ªè†®ò£è, ¬ïú£è Ü ¬óˆ¶ ‚ ª 補 ÷ ¾‹. (î‡ a˜ ÜFèñ£A M†ì£™ ܬóˆî ñ£¬õ å¼ «ðŠð˜ «ñ™ Þ¼ð¶ GIì‹ ¬õ‚辋. î‡a˜ º¿õ¶‹ õŸP, ñ£¾ ªè†®ò£AM´‹.) Þ‰î ñ£¬õ ºÁ‚° Ü„C™ «ð£†´ HN‰¶, ÝMJ™ «õè ¬õˆ¶, ªõJL™ è£ò ¬õ‚辋. è£ó‹ «ê˜‚è£î Þ¬î °ö‰¬îèœ M¼‹H ꣊H´õ£˜èœ.

¹Fù£ v¬ðC õ죋 «î¬õò£ù¬õ: áø ¬õˆî üšõKC & 2 èŠ, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ¹Fù£ & 裙 èŠ (I‚RJ™ M¿î£è ܬ󈶂 ªè£œ÷¾‹), I÷°ˆÉœ & 2 ¯vÌ¡, YóèˆÉœ & å¼ ¯vÌ¡, ð„¬êI÷裌 & Þ…C M¿¶ & 2 ¯vÌ¡, â½I„¬ê„ ê£Á & 2 ¯vÌ¡, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, î‡a˜ & 3 èŠ . ªêŒº¬ø: Ü® èùñ£ù ð£ˆFóˆF™ î‡a¬ó áŸP ªè£F‚è M쾋. ªè£F‚è Ýó‹Hˆî¶‹ àŠ¹, ¹Fù£ M¿¶, ð„¬êI÷裌 & Þ…C M¿¶, I÷°ˆÉœ, YóèˆÉœ «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è ªè£F‚è M쾋. ÜF™, áPò üšõKC¬ò ªè£†®‚ A÷P, ªõ‰î¶‹ â½I„¬ê„ ê£Á «ê˜ˆ¶ Þø‚辋. «ôê£è ÝPò¶‹ H÷£v®‚ «ðŠðK™ ªðK¶ ªðKî£è Þ쾋. ï¡ø£è è£ò¬õˆ¶ ⴂ辋. è£óê£óñ£ù õ죋 Þ¶.

Þî¿ì¡ ެ특

ãŠó™ 2015

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

9

õ£¬öˆî‡´ ê£Á õ죋 «î¬õò£ù¬õ: üšõKC & å¼ èŠ, õ£¬öˆî‡´ ê£Á & å¡«ø裙 èŠ, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, ð„¬êI÷裌 M¿¶ & å¼ ¯vÌ¡, â½I„¬ê„ ê£Á & 2 ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: üšõKC¬ò õ£¬öˆî‡´ ê£P™ å¼ ñE «ïó‹ áø ¬õ‚辋. ܬî Ü´ŠH™ ¬õˆ¶ A÷ø¾‹. «ôê£è ªè£Fˆî ¶‹ ð„¬êI÷裌 M¿¶, àŠ¹ «ê˜ˆ¶‚ A÷P Þø‚辋. Hø° ÜF™ â½I„¬ê„ ê£Á «ê˜ˆ¶‚ A÷ø¾‹. «ôê£è ÝPò¶‹ H÷£v®‚ «ðŠðK™ õ†ìñ£è Þ†´, 裌‰î¶‹ ⴂ辋.

Üõ™ ªð£K õ죋 «î¬õò£ù¬õ: Üõ™ ªð£K & ܬó èŠ, üšõKC & å¼ èŠ, â½I„¬ê„ ê£Á & å¼ ¯vÌ¡, ð„¬êI÷裌 M¿¶ & 2 ¯vÌ¡, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, î‡a˜ & å¡«ø裙 èŠ. ªêŒº¬ø: üšõKC¬ò ºî™  Þó«õ áø ¬õ‚辋. ñÁ å¼ èùñ£ù ð£ˆFóˆF™ î‡a¬ó áŸP, ªè£F‚è M쾋. ÞF™ àŠ¹, ð„¬êI÷裌 M¿¶ «ê˜ˆ¶ «ñ½‹ CP¶ «ïó‹ ªè£F‚è M쾋. Hø°, áø ¬õˆF¼‚°‹ üšõKC¬ò «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è A÷P Þø‚辋. Þø‚°‹«ð£¶ Üõ™ ªð£K, â½I„¬ê„ ê£Á «ê˜‚辋. «ôê£è ÝPò¶‹, CPò èó‡®J™ â´ˆ¶ H÷£v®‚ «ðŠðK™ Þ쾋. ªõJL™ ï¡ø£è 裌‰î¶‹ ⴂ辋.

10

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ãŠó™ 2015

Þî¿ì¡ ެ특

苹 ñ£¾ ñê£ô£ õ죋 «î¬õò£ù¬õ: 苹 ñ£¾ & 2 èŠ, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ̇´ & 2 ¯vÌ¡, î‡a˜ & 3 èŠ, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ªõƒè£ò‹ & 2 ¯vÌ¡, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: Ü® èùñ£ù ð£ˆFóˆF™ î‡a¬ó ªè£F‚è M쾋. 苹 ñ£¬õ CP¶ î‡aK™ è¬óˆ¶, ªè£F‚°‹ î‡aK™ «ê˜ˆ¶‚ A÷ø¾‹. Hø° ̇´, ªõƒè£ò‹, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è A÷ø¾‹. â™ô£‹ «ê˜‰¶ ªè†®ò£ù¶‹ Ü´ŠHL¼‰¶ Þø‚辋. H÷£v®‚ «ðŠðK™ ªñ™Lò õ†ìƒè÷£è î†ì¾‹. ï¡ø£è 裌‰î¶‹ ⴂ辋.

«èó†&üšõKC õ죋 «î¬õò£ù¬õ: üšõKC & 2 èŠ, ð„¬êI÷裌 M¿¶ & å¼ ¯vÌ¡, â½I„¬ê„ ê£Á & 2 ¯vÌ¡, «èó† ¶¼õ™ & ܬó èŠ, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, «èêK èô˜ & 裙 ¯vÌ¡, î‡a˜ & 3 èŠ. ªêŒº¬ø: üšõKC¬ò ºî™  Þó«õ áø ¬õ‚辋. ñÁ, å¼ ð£ˆFóˆF™ î‡a¬ó áŸP Ü´ŠH™ ¬õˆ¶ ªè£F‚è M쾋. ÜF™ ð„¬êI÷裌 M¿¶, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ «ñ½‹ CP¶ «ïó‹ ªè£F‚è M쾋. å¼ ªè£F õ‰î¶‹ áPò üšõKC¬ò ªè£†® A÷ø¾‹. üšõKC CP¶ ªõ‰î¶‹ «èó† ¶¼õ™, â½I„¬ê„ ê£Á, «èêK èô˜ «ê˜ˆ¶‚ A÷P Þø‚辋. Þ¬î, å¼ H÷£v®‚ «ðŠðK™ CPò M™¬ôè÷£è Þ†´, è£ò ¬õˆ¶ ⴂ辋.

Þî¿ì¡ ެ특

ãŠó™ 2015

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

11

î£ñ¬óˆ  õˆî™ «î¬õò£ù¬õ: CPò ¶‡´è÷£è ïÁ‚Aò î£ñ¬óˆ  & 2 èŠ, (裌èP è¬ìèO™ ªê£™L ¬õˆ¶ õ£ƒè¾‹), ¹Oˆ î‡a˜ & ܬó «ìHœvÌ¡, I÷裌ˆÉœ & å¼ «ìHœvÌ¡, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: î£ñ¬óˆ ì å¼ï£œ º¿‚è ªõJL™ è£ò ¬õ‚辋. ñÁ ÞîÂì¡ ¹Oˆ î‡a˜, àŠ¹, I÷裌ˆÉœ «ê˜ˆ¶ «õè M쾋. ÜFèñ£è °¬öòMì‚ Ã죶. Hø° î‡a¬ó õ®è†® ªõJL™ ï¡ø£è 2 (Ü) 3 ï£†èœ è£ò ¬õˆ¶ ⴂ辋.

ÜŠð÷ŠÌ õ죋 «î¬õò£ù¬õ: ÜŠð÷ŠÌ & å¼ CPò 𣂪è†, ÜKC, üšõKC «ê˜ˆ¶ ܬóˆî ñ£¾ & 2 èŠ (ÜKC¬ò»‹ üšõKC¬ò»‹ 5:1 â¡ø Ü÷M™ â´ˆ¶ ISQ™ ªè£´ˆ¶ ܬ󈶂 ªè£œ÷¾‹), ð„¬êI÷裌 M¿¶ & 2 ¯vÌ¡, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, î‡a˜ & 3 èŠ. ªêŒº¬ø: Ü® èùñ£ù ð£ˆFóˆF™, î‡a¬ó áŸP, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ªè£F‚è M쾋. ï¡ø£è ªè£F‚è Ýó‹Hˆî¶‹ ÜF™ ñ£¾, ð„¬êI÷裌 M¿¬î «ê˜ˆ ¶‚ A÷ø¾‹. ªè†®ò£è A÷Pò¶‹ ÜŠð÷ˆ¬î ªð£®ˆ¶, «ê˜ˆ¶‚ A÷P Þø‚辋. ÝPò¶‹ ºÁ‚° Ü„C™ «ð£†´ HN‰¶ è£ò ¬õ‚辋. H÷£v®‚ «ðŠðK™ CPò ༇¬ìè÷£è AœOŠ «ð£†´‹ è£ò ¬õ‚èô£‹.

12

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ãŠó™ 2015

Þî¿ì¡ ެ특

ÌêE‚裌 °ö‹¹ õ죋 «î¬õò£ù¬õ: ÌêE ¶¼õ™ & å¼ èŠ, àÀˆî‹ð¼Š¹ & å¼ èŠ, 裌‰î I÷裌 & 5 ºî™ 8, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, ªð¼ƒè£òˆÉœ & 裙 ¯vÌ¡ ªêŒº¬ø: àÀˆî‹ð¼Š¬ð ܬó ñE «ïó‹ áø ¬õˆ¶ 裌‰î I÷裌 «ê˜ˆ¶ ªè†®ò£è ܬ󈶂 ªè£œ÷¾‹. ÜîÂì¡ ÌêE‚裌 ¶¼õ™, ªð¼ƒè£òˆÉœ, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è H¬êò¾‹. H¬ê‰î ñ£¬õ H÷£v®‚ «ðŠðK™ CP¶ CPî£è AœOŠ «ð£†´, ï¡ø£è 裌‰î¶‹ ⴂ辋. °ö‹¹ ªêŒ»‹«ð£¶ Þ¬îŠ ªð£Kˆ¶Š «ð£†ì£™, ²¬õ»‹ ñíº‹ ô‹.

ÜKC ó¬õ õ죋 «î¬õò£ù¬õ: ÜKC ó¬õ & 2 èŠ, Hó‡¬ì ê£Á (Hó‡¬ì¬ò ï¡ø£è‚ è¿M CÁ ¶‡´è÷£è ïÁ‚辋. I‚RJ™ «ð£†´ «î¬õò£ù î‡a˜ M†´ Ü¬óˆ¶ õ®è†ì¾‹) & 6 èŠ, ªð¼ƒè£òˆÉœ & ܬó ¯vÌ¡, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: èùñ£ù ð£ˆFóˆF™ Hó‡¬ì ꣬ø áŸP, ªð¼ƒè£òˆÉœ, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ªè£F‚è M쾋. ÜF™ ÜKC ó¬õ¬ò CP¶ CPî£è ÉM ï¡ø£è A÷ø¾‹. Ü´ŠHL¼‰¶ Þø‚A CP¶ «ïó‹ Ýø M쾋. ÞF™ CP¶ â´ˆ¶ å¼ H÷£v®‚ «ðŠðK™ «ôê£è  è£ò M쾋. C¡ù„ C¡ùî£è AœOŠ «ð£†´‹ è£ò Mìô£‹. Þ‰î õ죋, ªð£K ÜKC õ£ê¬ù»ì¡ ²¬õò£è Þ¼‚°‹.

Þî¿ì¡ ެ특

ãŠó™ 2015

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

13

«ñ‚«ó£Q õ죋 «î¬õò£ù¬õ: «ñ‚«ó£Q & å¼ èŠ, ð„¬êI÷裌 M¿¶ & 2 ¯vÌ¡, áø ¬õˆî üšõKC & å¡ø¬ó èŠ, ñ…êœ ç¹† èô˜ & 裙 ¯vÌ¡, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, î‡a˜ & 3 èŠ. ªêŒº¬ø: üšõKCJ™ ð„¬êI÷裌 M¿¶, àŠ¹, î‡a˜ «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è‚ 裌„꾋. «ñ‚«ó£Q¬ò ªè£F‚°‹ î‡aK™ «ð£†´ 2 ºî™ 3 GIì‹ ê¬ñ‚辋.

Hø° õ®ò M†´ °O˜‰î cK™ ÜôC Ýø M쾋. 裌„C ¬õˆ¶œ÷ üšõKC èô¬õ»ì¡ ªõ‰î «ñ‚«ó£Q, 繆 èô˜ «ê˜ˆ¶ 5 GIì‹ áø M쾋. Hø° ªõJL™ è£ò ¬õˆ¶ ⴂ辋.

«è›õó° ñ£¾ õ죋 «î¬õò£ù¬õ: «è›õó° ñ£¾ & 2 èŠ, üšõKC ñ£¾ & 裙 èŠ, Yóè‹ & ܬó ¯vÌ¡, ð„¬êI÷裌 M¿¶ & å¼ ¯vÌ¡, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, î‡a˜ & Þó‡ì¬ó èŠ. ªêŒº¬ø: Ü® èùñ£ù ð£ˆFóˆF™ î‡a¬ó ªè£F‚è M쾋. ï¡ø£è ªè£Fˆî¶‹ àŠ¹, ð„¬êI÷裌 M¿¶, Yóè‹ «ê˜ˆ¶ «ñ½‹ CP¶ «ïó‹ ªè£F‚è M쾋. Hø°, «è›õó° ñ£¾, üšõKC ñ£¾ Þó‡¬ì»‹ å¡ø£è èô‰¶ å¼ ¬èò£™ ñ£¬õ ÉM‚ªè£‡«ì ñÁ ¬èò£™ A÷ø¾‹. ªè†®ò£è õ‰î¶‹ Ü´ŠHL¼‰¶ Þø‚辋. «ôê£è ÝPò¶‹ ºÁ‚° Ü„C™ ñ£¬õ «ð£†´ HN‰¶, ªõJL™ è£ò ¬õˆ¶ ⴂ辋.

14

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ãŠó™ 2015

Þî¿ì¡ ެ특

ñóõœO õ죋 «î¬õò£ù¬õ: «õè ¬õˆ¶ «î£™ àKˆ¶ ñCˆî ñóõœO‚Aöƒ° & 2 èŠ, Yóè‹ & ܬó ¯vÌ¡, ªð¼ƒè£òˆÉœ & 裙 ¯vÌ¡, I÷裌ˆÉœ & å¼ ¯vÌ¡, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, â‡ªíŒ & å¼ «ìHœvÌ¡. ªêŒº¬ø: ñCˆî AöƒA™ àŠ¹, ªð¼ƒè£òˆÉœ, I÷裌ˆÉœ, Yóè‹ «ê˜ˆ¶ H¬ê‰¶ ªè£œ÷¾‹. å¼ H÷£v®‚ «ðŠðK™ CP¶ â‡ªíŒ îìM, î‡a˜ ªîO‚辋. H¬ê‰î AöƒAL¼‰¶ CP¶ â´ˆ¶ H÷£v®‚ «ðŠðK™ ªñ™Lò õ†ìƒè÷£è î†ì¾‹. ªõJL™ ï¡ø£è è£ò ¬õˆ¶ ⴂ辋.

d†Ï† õ죋 «î¬õò£ù¬õ: d†Ï† ê£Á & å¼ èŠ, (d†Ï†¬ì ¶¼M I‚RJ™ Ü¬óˆ¶ ê£Á ⴂ辋), áø ¬õˆî üšõKC & å¡«ø裙 èŠ, ð„¬êI÷裌 M¿¶ & å¡ø¬ó èŠ, â½I„¬ê„ ê£Á & å¼ ¯vÌ¡, 繆 èô˜ (CõŠ¹) & 裙 ¯vÌ¡, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: Ü® èùñ£ù ð£ˆFóˆF™ d†Ï† ꣬ø áŸP, àŠ¹, ð„¬êI÷裌 M¿¬î «ê˜ˆ¶ ªè£F‚è M쾋. ªè£F‚è Ýó‹Hˆî¶‹ ÜF™, áø ¬õˆî üšõKC¬ò «ê˜ˆ¶ Ü® H®‚è£ñ™ A÷ø¾‹. Hø° 繆 èô˜, â½I„¬ê„ ꣬ø «ê˜ˆ¶ A÷P Þø‚辋. Þ¶ «ôê£è ÝPò¶‹ èó‡®ò£™ â´ˆ¶ H÷£v®‚ «ðŠðK™ Þ쾋. ï¡ø£è 裌‰î¶‹ ⴂ辋.

Þî¿ì¡ ެ특

ãŠó™ 2015

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

15

ªè£ˆîñ™L õ죋 «î¬õò£ù¬õ: üšõKC & 2 èŠ, ð„¬êI÷裌 M¿¶ & å¼ ¯vÌ¡, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ªè£ˆîñ™L & ܬó èŠ, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, î‡a˜ & 3 èŠ. ªêŒº¬ø: üšõKC¬ò ºî™  Þó¾ áø ¬õ‚辋. Ü® èùñ£ù ð£ˆFóˆF™ î‡a¬ó ªè£F‚è M쾋. ªè£F‚è Ýó‹Hˆî¶‹ ð„¬êI÷裌 M¿¶, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ «ñ½‹ 2 GIì‹ ªè£F‚è M쾋. ÜF™, áø ¬õˆî üšõKC¬ò «ð£†´ «õ°‹õ¬ó Ü® H®‚è£ñ™ A÷P M쾋. ªè†®ò£è å†ì£ñ™ õ‰î¶‹, ïÁ‚A ¬õˆ¶œ÷ ªè£ˆîñ™L Þ¬ôè¬÷ «ê˜ˆ¶ A÷P Þø‚辋. «ôê£è ÝPò¶‹ å¼ H÷£v®‚ «ðŠðK™ ªñ™Lò õ¬ìè÷£è  è£ò ¬õˆ¶ ⴂ辋.

üšõKC îO˜ õ죋 «î¬õò£ù¬õ: üšõKC & 2 èŠ, ªð¼ƒè£òˆÉœ & 裙 ¯vÌ¡, ð„¬êI÷裌 M¿¶ & å¼ ¯vÌ¡, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, â½I„¬ê„ ê£Á & 2 ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: üšõKC¬ò 3 ºî™ 4 ñE «ïó‹ áø ¬õ‚辋. Hø° õ®ò M†´ àŠ¹, ªð¼ƒè£òˆÉœ ð„¬êI÷裌 M¿¶, â½I„¬ê„ ê£Á «ê˜ˆ¶ H¬êò¾‹. Þ¬ô Ü™ô¶ ™ â‡ªíŒ îìM, H¬ê‰¶ ¬õˆ¶œ÷ üšõKCJ™ CP¶ â´ˆ¶ ªñ™Lò õ†ìƒè÷£è î†ì¾‹. ÞõŸ¬ø Þ®ò£Šð ™ îQˆ îQ«ò ¬õˆ¶ ÝMJ™ «õè M†´, ªõJL™ è£ò ¬õˆ¶ ⴂ辋.

16

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ãŠó™ 2015

Þî¿ì¡ ެ특

üšõKC & ༬÷‚Aöƒ° õ죋 «î¬õò£ù¬õ: üšõKC ñ£¾ & 2 èŠ, «õè ¬õˆ¶ «î£™ c‚A, ñCˆî ༬÷‚Aöƒ° & ܬó èŠ, ð„¬ê I÷裌 M¿¶ & 2 ¯vÌ¡, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: ñCˆî ༬÷‚Aöƒ°ì¡ ð„¬êI÷裌 M¿¶, üšõKC ñ£¾, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ I¼¶õ£è H¬êò¾‹. «î¬õò£ù£™ CP¶ î‡a˜ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. H¬ê‰î ñ£¬õ ªðKò ¶¬÷èœ àœ÷ ºÁ‚° Ü„C™ «ð£†´ HN‰¶, ªõJL™ è£ò ¬õˆ¶ ⴂ辋.

친 ð£ŒLƒ ÜKC ñ£¾ õ죋 «î¬õò£ù¬õ: ÜKC ñ£¾ & 2 èŠ, î‡a˜ & Þó‡ì¬ó ºî™ 3 èŠ, ð„¬êI÷裌 M¿¶ & ܬó ¯vÌ¡, Yóè‹ & å¼ ¯vÌ¡, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: î‡a¬ó ªè£F‚è ¬õˆ¶, àŠ¹, ð„¬êI÷裌 M¿¶ «ê˜ˆ¶ «ñ½‹ 2 GIì‹ ªè£F‚è M쾋. ÜF™ å¼ ¬èò£™ ÜKC ñ£¬õ CP¶ CPî£è ÉM‚ ªè£‡«ì ñÁ ¬èò£™ A÷P, Ü´Š¬ð ܬ툶 M쾋. ñ£¬õ 膮J™ô£ñ™ ï¡ø£è‚ A÷P, °‚èK™ ªõJ† «ð£ì£ñ™ «õè M쾋. ðˆ¶ ºî™ 15 GIì‹ ªõ‰î¶‹ (¬èJ™ ªî£†ì£™ å†ì£î ðîˆF™) ⴂ辋. ñ£M™ CP¶ â´ˆ¶ ༆®‚ ªè£œ÷¾‹. êŠð£ˆF HóûK¡ «ñ™ å¼ CPò H÷£v®‚ «ðŠð˜ ¬õˆ¶ ÜF™ ༇¬ì¬ò ¬õˆ¶, «ñ«ô ñŸªø£¼ H÷£v®‚ «ðŠðó£™ Í® Ü¿ˆFù£™ õ†ìñ£ù õ죋 A¬ì‚°‹. êŠðˆF Hóû˜ Þ™¬ôªòQ™ ¬èMó™èO™ â‡ªíŒ îìM, ªñ™Lòî£è  ªõJL™ è£ò ¬õˆ¶ ⴂ辋.

Þî¿ì¡ ެ특

ãŠó™ 2015

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

17

vi† üšõKC õ죋 «î¬õò£ù¬õ: üšõKC & å¼ èŠ, î‡a˜ & å¡ø¬ó èŠ, ꘂè¬ó & ܬó èŠ, º‰FK, ð£î£‹ ¶‡´ & 2 ¯vÌ¡, ãô‚裌ˆÉœ & ܬó ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: î‡a¬ó ªè£F‚è ¬õˆ¶ ÜF™ üš õKC¬ò «õè M쾋. üšõKC ï¡ø£è ªõ‰î¶‹ ÜF™ ꘂè¬ó, º‰FK, ð£î£‹ ¶‡´èœ, ãô‚裌ˆÉœ «ê˜ˆ¶ A÷P Þø‚辋. Þ¶ «ôê£è ÝPò¶‹, å¼ H÷£v®‚ «ðŠðK™ CPò M™¬ôè÷£è Þ†´, è£ò ¬õˆ¶ ⴂ辋.

Þ¬ô õ죋 «î¬õò£ù¬õ: ÜKC & 2 èŠ, èêèê£ & 2 èŠ, Yóè‹ & 1 ¯vÌ¡, ªð¼ƒè£òˆÉœ & ܬó ¯vÌ¡, ð„¬êI÷裌 M¿¶ & 2 ¯vÌ¡, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: ÜKC¬ò 2 ñE «ïó‹ áø ¬õˆ¶ A¬ó‡ìK™ ¬ïú£è ܬó‚辋. ñ£M™ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ 2  ¹O‚è ¬õ‚辋. Í¡ø£‹  ñ£¾ ï¡ø£è ¹OˆF¼‚°‹. Þ‰î ñ£M™ èêèê£, ð„¬êI÷裌 M¿¶, Yóè‹ «ê˜ˆ¶ CP¶ î‡a˜ áŸP èô‰¶ ªè£œ÷¾‹. ñ£¾ ªó£‹ð¾‹ ªè†®ò£è«õ£ Ü™ô¶ î‡Eò£è«õ£ Þ¼‚è‚ Ã죶. Þó‡´ ªê£†´ ⇪í¬ò î‡aK™ M†´, ÜF™ ¶E¬ò ï¬ùˆ¶ ñ‰î£ó Þ¬ô (Ü) õ£¬ö Þ¬ôJ™ îìõ¾‹. å¼ èó‡®J™ CP¶ ñ£¬õ â´ˆ¶ Þ¬ôJ™ ªñ™Lò õ†ìñ£è îìõ¾‹. ܬî ÝMJ™ «õè ¬õˆ¶ â´ˆ¶ ªõJL™ è£ò ¬õ‚辋. è£ò£î ð„¬ê õ죫ñ ꣊H´õ ¼Cò£è Þ¼‚°‹.  º¿õ¶‹ ªõJL™ è£òMì «õ‡®ò ÜõCò‹ Þ™¬ô. ºî™  3 ñE «ïó‹ è£òM쾋. ÞóM™ ܬî ðˆ¶, ðˆ¶ õì£ñ£è Ü´‚A «ñ«ô å¼ ªõJ† ¬õ‚辋. ñÁ CP¶ «ïó‹ àô˜ˆî¾‹. Í¡ø£‹  ñÁð®»‹ CP¶ «ïó‹ àô˜ˆî¾‹. ÞŠð® àô˜ˆ¶õ õ죋 ²¼‡´ Mì£ñ™ õ†ìñ£è Þ¼‚°‹. ìŠð£M½‹ ÜFèñ£è ¬õ‚è º®»‹.

18

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ãŠó™ 2015

Þî¿ì¡ ެ특

W.I.S.E Trust [Women Improvement and Social Empowerment Trust]

Ü¡¹ õ£ê輂°, õí‚è‹. ªð‡èœ º¡«ùø «õ‡´‹. ªê£‰î‚ è£L™ G¡Á ªõŸP ªðø «õ‡´‹ â¡Aø à‰¶îL™ ðô õNèO™ ðEò£ŸP õ¼A«ø£‹. "Þ‰î êò™èO™ èÀ‹ ެ퉶 ªè£œ÷ ݬêŠð´A«ø£‹, âƒèœ ðƒ°‹ Þ‰îŠ ðEJ™ Þ¼‚è «õ‡´‹" â¡Á ðô ê«è£îKèÀ‹ Üõ˜èÀ¬ìò °´‹ðˆFù¼‹ «è†´‚ ªè£‡®¼Šð, Üî¬ù º¬øò£è ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷ W.I.S.E Trust [Women Improvement and Social Empowerment Trust] â¡Â‹ ܬñŠH¬ùˆ ¶õ‚A àœ«÷£‹. ªð‡èO¡ è™M, ²òªî£N™ ðJŸCèœ, MŸð¬ù‚ è‡è£†Cèœ, CÁ èì¡ àîM, ñ¼ˆ¶õ àîMèœ, 輈îóƒèƒèœ, MNŠ¹í˜¾Š ðJŸCèœ, îŸè£Š¹‚ è¬ôèœ ðJŸC, î¡ù‹H‚¬èŠ ðJŸC â¡Á ðô MîƒèO™ ªð‡èœ º¡«ùø àîMèœ ªêŒò «õ‡´‹ â¡ð«î Þ‰î ܬñŠH¡ «ï£‚è‹. õÁ¬ñJ™ Þ¼‰¶‹ ï™ô ñFŠªð‡èœ ªðÁ‹ ªð‡°ö‰¬îèO¡ è™M‚° àîM, ÝîóõŸø ºF«ò£¼‚° ñ¼ˆ¶õ àîM, ªð‡èœ ²òªî£N™ ªî£ìƒè àîM â¡Á àîMèœ ªêŒò Ýó‹HˆF¼‚A«ø£‹. Þ‰î êò™èO™ ðƒ°ªðø 裬ìèœ ÜŠðô£‹. 裬ì ÜŠH àîõ G¬ùŠðõ˜èœ ‘WISE Trust’ â¡Â‹ ªðòK™ ªê‚ Ü™ô¶ DD Íôñ£è Þ«î Mô£êˆFŸ° ÜŠðô£‹.

õ£¼ƒèœ ެ퉶 ðEò£ŸÁ«õ£‹ ÜŠð «õ‡®ò ºèõK:

Managing Trustee, WISE Trust

60/9, L.K.S. Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù&600083.

ãŠó™ 2015

Þî¿ì¡ ެ특

Ü¡¹ì¡

AKü£ ó£èõ¡ (Managing Trustee, WISE Trust)

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

19

Supplimentary to Ladies Special Tamil Monthly April 2015 Postal Reds.No.TN/CC(S)DN/246/15-17

Registered with the Register of Newspaper for INDIA under No.71326/97 WPP No.TN/PMG(CCR)/WPP-682/15-17. Licenced to post without prepayment

20

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ãŠó™ 2015

Þî¿ì¡ ެ특