2015 05 Supplement

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî› ÝCKò˜:

AKü£ ó£èõ¡

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2015 Þî¿ì¡ ެ특

«è£¬ì¬ò Ãô£‚è

i†®«ô«ò ªêŒòô£‹

30

äv õ¬è

Ag ‹èœ

2

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2015

Þî¿ì¡ ެ특

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ÝCKò˜:

AKü£ ó£èõ¡

«ñ 2015 Þî¿ì¡ ެ특

«è£¬ì¬ò Ãô£‚è

i†®«ô«ò ªêŒòô£‹...

äv Ag ‹èœ 30 õ¬è

ªõ™è‹ ®Kƒ‚ «î¬õò£ù¬õ: ã«î‹ ðö„ê£Á & å¼ èŠ, â™ô£ ðöº‹ èô‰î ¶‡´èœ & å¼ èŠ. ªêŒº¬ø: â™ô£õŸ¬ø»‹ å¼ ð£ˆFóˆF™ èô‰¶, çŠK†T™ ¬õ‚辋. °O˜‰î¶‹ °®‚è «õ‡®ò¶î£¡.

«è£èù† «è£õ£ ävAg‹ «î¬õò£ù¬õ: 𣙠& º‚裙 L†ì˜, «è£õ£ & 25 Aó£‹, 犪ów Ag‹ & ܬó èŠ, «îƒè£Œ ð¾ì˜ (ªè£Šð¬ó¬ò ¶¼M ªð£® ªêŒò¾‹) & ܬó èŠ, ꘂè¬ó & ܬó èŠ, ªõQô£ ävAg‹ & 裙 ¯vÌ¡, 裘¡çŠ÷£˜ & ܬó «ìHœvÌ¡, ÝPò 𣙠& å¼ «ìHœvÌ¡, ãôŠªð£® & 裙 ¯vÌ¡, °ƒ°ñŠÌ & 5 Þî›, Þ¡v졆 è£H ªð£® & ܬó ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: ð£¬ô å¼ Üèôñ£ù ð£ˆFóˆF™ â´ˆ¶‚ªè£‡´, Iîñ£ù bJ™ 裌„꾋. 裘¡çŠ÷£¬ó, ÝPò ð£L™ è¬óˆ¶‚ªè£œ÷¾‹. ï´ï´«õ A÷PM쾋. CP¶ ªè†®ò£ù¶‹, ꘂè¬ó, 裘¡çŠ÷£˜ è¬óê¬ô„ «ê˜‚辋. ªî£ì˜‰¶ A÷ø¾‹. Hø° «è£õ£ «ê˜ˆ¶‚ A÷ø¾‹. èó‡®J¡ H¡¹ø‹ ï¡ø£èŠ ð®»‹«ð£¶ Þø‚A ï¡° ÝøM쾋. ävAg‹ †«óJ™ áŸP, «ñ«ô H÷£v®‚ o†®™ Í® çŠgúK™ ¬õ‚辋. ªè†®ò£è ‘ªê†’ Ýõ º¡ (Üî£õ¶ 2 ñE «ï󈶂° Hø°), ªõO«ò â´ˆ¶ ñó‚èó‡®ò£™ ï¡° ‘d†’ ªêŒò¾‹. c˜ˆ¶Š «ð£ŒMì£ñ™ èõQˆ¶‚ªè£œ÷¾‹. e‡´‹ çŠgúK™ ¬õ‚辋. 2 ñE «ïó‹ èNˆ¶ ñŸÚð®»‹ ªõO«ò â´ˆ¶ ‘d†’ ªêŒò¾‹. Hø° Þˆ¶ì¡ «îƒè£Œ ð¾ì˜, ï¡ø£è d† ªêŒî Ag‹ ÝAòõŸ¬ø èô‰¶ ‘d†’ ªêŒò¾‹. ävAg‹ †«óJ™ áŸP º¡¹ «ð£ô H÷£v®‚ o†ì£™ Í® çŠgúK™ ¬õ‚辋. ï¡ø£è ªê† Ýù¶‹ «ñ«ô Þ¡v졆 è£H ªð£®¬ò «ôê£èˆ ÉMŠ ðKñ£ø¾‹. °PŠ¹: è¬ìèO™ «îƒè£Œ ð¾ì˜ A¬ì‚°‹. Þ™¬ôªòQ™ ªè£Šð¬ó¬òˆ ¶¼M, I‚RJ™ ªð£®ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹.

4

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2015

Þî¿ì¡ ެ특

çŠÏ† çðÖì£ «î¬õò£ù¬õ: «êIò£ & å¼ ¬èŠH®, ãî£õ¶ å¼ ðö„ê£Á (Ýó…², F󣆬ê, Ü¡ù£C Ü™ô¶ ñ£‹ðö‹) & 裙 èŠ, ªü™L & å¼ CPò 𣂪è†, ñ£‹ðö‹ & 2, êŠü£ M¬î (´ ñ¼‰¶‚ è¬ì Ü™ô¶ ê˜ðˆ è¬ìèO™ A¬ì‚°‹) & å¼ «ìHœvÌ¡, ävAg‹ (ªõQô£ Ü™ô¶ ñ£‹ðö 犫÷õ˜) & å¼ èŠ. ªêŒº¬ø: ªè£F‚°‹ cK™ «êIò£¬õŠ «ð£ì¾‹. ܶ ªõ‰î¾ì¡ õ®òM†´, î‡a˜ °ö£J¡ Ü®J™ H®ˆ¶, °O˜‰î cK™ Üô꾋. 10 GIì‹ ÝøM쾋. ñ£‹ðöƒè¬÷ ¶‡´è÷£‚A, ܈ ¶‡´è¬÷»‹ ªü™L¬ò»‹ çŠK†T™ ¬õˆF¼‚辋. çðÖì£ îò£KŠð ܬó ñE «ï󈶂° º¡ùî£è, ‘êŠü£’ M¬î¬ò áø ¬õ‚辋. àòóñ£ù A÷£R™, ºîL™ «êIò£¬õ ãî£õ¶ å¼ ðöˆ¶ì¡ «ð£ì¾‹. Ü´ˆî¶ ªü™L ¶‡´è¬÷Š «ð£ì¾‹. Þî¡«ñ™, å¼ ¯vÌ¡ áPò êŠü£ M¬îè¬÷Š «ð£ì¾‹. Hø° ªè£…ê‹ ðöˆ¶‡´èœ, ÜŠ¹ø‹ å¼ ªðKò èó‡® ävAg‹ ¬õˆ¶Š ðKñ£ø¾‹. Üñ˜‚è÷ñ£ù Þ‰î çðÖì£, ܬó GIìˆF™ è£í£ñ™ «ð£ŒM´‹!

«ì†v ¹†®ƒ «î¬õò£ù¬õ: «ðg„ê‹ðö‹ (M¬î c‚Aò¶) & å¼ èŠ, 𣙠& ܬó èŠ, ꘂè¬ó & 裙 èŠ, ªõ‡ªíŒ & 2 «ìHœvÌ¡, ê¬ñò™ «ê£ì£ & º‚裙 ¯vÌ¡, ¬ñî£ & å¼ èŠ, «ð‚Aƒ ð¾ì˜ & º‚裙 ¯vÌ¡, ‘F‚’è£ù è£çH ®è£‚û¡ & ܬó èŠ. ªêŒº¬ø: ¬ñõ»‹ «ð‚Aƒ ð¾ì¬ó»‹ îM˜ˆ¶, ñŸø¬õ â™ô£õŸ¬ø»‹ å¼ èì£J™ «ð£†´ ªè£F‚èM쾋. ꘂè¬ó è¬ó‰¶ ªè£F‚è Ýó‹Hˆî àì«ù«ò, Ü´Š¬ð ܬ툶M쾋. ¬ñõ»‹ «ð‚Aƒ ð¾ì¬ó»‹ «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è‚ èô‰¶, å¼ ð£ˆFóˆF™ ªïŒ îìM Ü‰î‚ èô¬õ¬ò «ð£†´, ܽIQò‹ çð£Jô£™ Í® °‚èK™ ¬õˆ¶, ‘ªõJ†’ «ð£ì£ñ™ «õèM쾋. å¼ ñE «ïó‹ Iîñ£ù bJ™ ªõ‰îHø°, °‚è¬ó Þø‚A ÝøM†´, ¹†®ƒ¬è çŠK†T™ ¬õˆ¶ â´ˆ¶ ‘C™’ªô¡Á ꣊H쾋.

Þî¿ì¡ ެ특

«ñ 2015

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

5

¬ðù£ŠHœ ¹†®ƒ «î¬õò£ù¬õ: ð¿ˆî Ü¡ù£CŠðö‹ & 1, ꘂè¬ó & «î¬õò£ù Ü÷¾ (ðöˆ¶‡´èœ å¼ èŠ â¡ø£™ ꘂè¬ó å¼ èŠ), 𣙠& 2 èŠ, ꘂè¬ó °¬øõ£è àœ÷ ãî£õ¶ å¼ Hvªè† & 10 ºî™ 15, º‰FK ¶‡´èœ & 裙 èŠ, ªõ‡ªíŒ & 50 Aó£‹. ªêŒº¬ø: Ü¡ù£CŠ ðöˆ¬î «î£™ YM, CPò ¶‡´è÷£è ïÁ‚辋. Hvªè†¬ì ªð£®ò£è à¬ì‚辋. å¼ èì£J™ Ü¡ù£CŠ ðöˆ¶‡´èÀì¡ ê˜‚è¬ó¬ò»‹ «ê˜ˆ¶ â´ˆ¶‚ªè£‡´ A÷ø¾‹. ꘂè¬ó Þ÷A, ðöˆ¶‡´èÀì¡ «ê˜ˆ¶ ªè£F‚è Ýó‹H‚°‹. c˜„ꈶ õŸP, ðöˆ¶‡´èœ õîƒAò¶‹, Ü´Š¬ð ܬ툶 ï¡ø£è ÝøM쾋. «õÁ å¼ ð£ˆFóˆF™ ð£¬ô»‹ ªõ‡ªí¬ò»‹ «ð£†´ 10 GIì‹ ï¡ø£è ‘d†’ ªêŒò¾‹. Hø°, à¬ìˆî Hvªè† ªð£®¬ò»‹ º‰FK ¶‡´è¬÷»‹ «ê˜‚辋. ÝPù Ü¡ù£C ¶‡´è¬÷»‹ «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è‚ èô‰¶, çŠK†T™ 1 Ü™ô¶ 2 ñE «ïó‹ ¬õˆF¼‚辋. ï¡ø£è ªê† Ýù¾ì¡ â´ˆ¶Š ðKñ£ø¾‹.

ªü™L ¹†®ƒ «î¬õò£ù¬õ: ªü™L & å¼ èŠ, ²‡ì‚ 裌„Cù 𣙠& ܬó èŠ (自ì¡v´ I™‚&‹ àð«ò£A‚èô£‹), Hvªè† Éœ & ܬó èŠ. ªêŒº¬ø: «ñ«ô ªè£´ˆ¶œ÷ â™ô£ ªð£¼†è¬÷»‹ å¼ ð£ˆFóˆF™ ï¡ø£è èô‰¶ çŠK†T™ 1 ºî™ 2 ñE «ïó‹ ¬õ‚辋. ï¡ø£è ªê† Ýù¶‹ â´ˆ¶, ‘C™’ªô¡Á ðKñ£ø¾‹.

6

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2015

Þî¿ì¡ ެ특

Hvî£ ävAg‹ «î¬õò£ù¬õ: 𣙠& 3 èŠ, ꘂè¬ó & º‚裙 èŠ, 裘¡çŠ÷£˜ & 5 «ìHœvÌ¡, ªõQô£ âê¡v & 裙 ¯vÌ¡, ªò™«ô£ + ‚g¡ èô˜ & å¼ C†®¬è, ‚g‹ & å¼ èŠ (ªêŒº¬ø ªè£´‚èŠð†´œ÷¶), Hvî£ ð¼Š¹ & 2 «ìHœvÌ¡. ªêŒº¬ø: Hvî£ ð¼Š¬ð ªð£®ò£è à¬ìˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. å¼ èùñ£ù ð£ˆFóˆF™ ð£¬ô áŸP, 裌„꾋. 5 GIì‹ èNˆ¶ 裘¡çŠ÷£¬ó CPî÷¾ î‡aK™ è¬óˆ¶ ªè£F‚°‹ ð£L™ «ê˜ˆ¶, ªè†®ò£°‹ õ¬ó ªè£F‚èM쾋. ꘂè¬ó¬ò»‹ «ê˜ˆ¶ è¬ó»‹ õ¬ó ªè£F‚èM†´, Ü´ŠH™ ¬õˆ¶ Þø‚A ï¡ø£è ÝøM쾋. âê¡ú§‹ èô¼‹ «ê˜‚辋. Þ‰î‚ èô¬õ¬ò, º†¬ì Ü®‚°‹ è¼Mò£™ ï¡ø£è Ü®ˆ¶ (d† ªêŒ¶), ‚g¬ñ «ê˜‚辋. Hø° Þ‰î‚ èô¬õ¬ò çŠgúK™ ¬õ‚辋. å¼ ñE «ïó‹ èNˆ¶, ªõO«ò â´ˆ¶ ñÁð®»‹ ‘d†’ ªêŒò¾‹. à¬ìˆî Hvî£ ð¼Š¹è¬÷ «ê˜‚辋. äv †«óJ™ ªè£†®, H÷£v®‚ o†ì£™ ï¡ø£è Í®, çŠgúK™ ¬õ‚辋.

«èó† ävAg‹ «î¬õò£ù¬õ: ¶¼Mò «èó† & å¼ èŠ, 繆 èô˜ (ñ…êœ) & å¼ C†®¬è, âê¡v «ê˜‚è£î ê£î£ ävAg‹ & å¼ èŠ, 𣙠& å¼ èŠ, ꘂè¬ó & 裙 èŠ, à¬ìˆî º‰FK ¶‡´èœ & 2 «ìHœvÌ¡. ªêŒº¬ø: Ü´ŠH™ å¼ èì£J™ ð£¬ô áŸP, ¶¼Mò «èó†¬ì «ê˜ˆ¶ «õèM쾋. «èó† ï¡ø£è ªõ‰î¶‹ ꘂè¬ó «ê˜‚辋. èô˜ ð¾ì˜ «ê˜‚辋. Þ‚èô¬õ ï¡ø£è‚ ªè£Fˆ¶ ªè†®ò£ù¶‹ Ü´Š¬ð ܬ툶M쾋. èô¬õ ÝPò¶‹ ê£î£ ävAg¬ñ ÞF™ «ê˜ˆ¶, ï¡ø£è ‘d†’ ªêŒ¶ çŠgúK™ CP¶ «ïó‹ ¬õˆ¶ â´ˆ¶, º‰FK ¶‡´èœ «ê˜ˆ¶ ꣊H쾋. Hóñ£îñ£è Þ¼Šð¶ì¡, °ö‰¬îèÀ‚° êˆ«î£ êˆ¶!

Þî¿ì¡ ެ특

«ñ 2015

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

7

«ñƒ«è£ ävAg‹ «î¬õò£ù¬õ: 𣙠& å¼ L†ì˜, 裘¡çŠ÷£˜ & Þó‡ì¬ó ¯vÌ¡, ªüô†®¡ & å¼ ¯vÌ¡, ꘂè¬ó & º‚裙 èŠ, 犪ów Ag‹ & å¼ èŠ, «ñƒ«è£ âê¡v & å¼ ¯vÌ¡, ÝPò 𣙠& 裙 èŠ, ñ£‹ðö‚ Û & å¼ èŠ, ªð£®ˆî ꘂè¬ó & 裙 èŠ. ªêŒº¬ø: ð£¬ô å¼ ð£ˆFóˆF™ áŸP Ü´ŠH™ ¬õˆ¶ ªè£F‚èM쾋. ï´ï´«õ èô‚AM쾋. 15 GIì‹ ªè£F‚èM쾋. 裘¡çŠ÷£¬ó, ÝPò ð£L™ è¬óˆ¶ îQ«ò ¬õ‚辋. ªè£F‚°‹ ð£L™ ꘂè¬ó «ê˜ˆ¶, 裘¡çŠ÷£˜ è¬óê¬ô»‹ «ê˜‚辋. Þ‰î‚ èô¬õ 5 GIì‹ ªè£F‚èM쾋. ð£¬ô A÷P‚ªè£‡«ì Þ¼‚辋. 5 GIì‹ èNˆ¶ ð£¬ô Þø‚辋. ªüô†®¬ù å¼ èì£J™ «ð£†´, 3 «ìHœvÌ¡ î‡a˜ ªîOˆ¶, 5 GIì‹ áø¬õˆ¶, Iîñ£ù bJ™ Ü´ŠH™ ¬õ‚辋. (èõQ‚辋: ªè£F‚è Mì «õ‡ì£‹). ªüô†®¡ è¬ó‰î¶‹ Ü´ŠHL¼‰¶ Þø‚A, ªè£Fˆ¶ Þø‚Aò ð£L™ «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è‚ èô‚辋. èô¬õ ÝPò¶‹, äv †«óJ™ ªè£†®, H÷£v®‚ o†ì£™ Í® çŠgúK™ ªê†ì£°‹ õ¬ó ¬õ‚辋. Hø° çŠgúKL¼‰¶ â´ˆ¶, ï¡ø£è I¼¶õ£ù AgIò£°‹ õ¬ó ‘d†’ ªêŒò¾‹. ÞŠ«ð£¶ ñ£‹ðö‚ Û, ªð£®ˆî ꘂè¬ó, Ag‹, âê¡v ÝAòõŸ¬ø»‹ «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è ‘d†’ ªêòŒ¾‹. Þ¬î 𣙠èô¬õJ™ èô‰¶, †«óJ™ áŸP H÷£v®‚ o†ì£™ Í® çŠgúK™ ªê† Ý°‹ õ¬ó ¬õ‚辋. ܼ¬ñò£ù «ñƒ«è£ ävAg‹ ªó®.

çŠÏ† ú£ô† «î¬õò£ù¬õ: ñ£‹ðö‹, ÝŠHœ, F󣆬ê, Ýó…², ¬ðù£ŠHœ (â™ô£õŸ¬ø»‹ ªð£®ò£è ïÁ‚Aò¶) & 2 èŠ, ñ£¶¬÷ ºˆ¶‚èœ & 裙 èŠ, º‰FK, ð£î£‹ ¶‡´èœ & 裙 èŠ, 自ì¡v´ I™‚ & Ü¬ó ®¡. ªêŒº¬ø: â™ô£õŸ¬ø»‹ å¼ ð£ˆFóˆF™ «ð£†´, å¡ø£è‚ èô‚辋. çŠK†T™ 2 ñE «ïó‹ ¬õˆ¶ Hø° â´ˆ¶ ꣊Hìô£‹.

8

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2015

Þî¿ì¡ ެ특

î˜ÌêE ävAg‹ «î¬õò£ù¬õ: î˜ÌêE ðöˆ¶‡´èœ & å¼ èŠ, 自ì¡v´ I™‚ & å¼ ®¡. ªêŒº¬ø: 自ì¡v´ I™‚¬è äv †«óJ™ áŸP, çŠgúK™ ¬õ‚辋. ªê† Ýù¾ì¡ (I辋 ÞÁè«õ‡ì£‹) â´ˆ¶, ï¡ø£è ‘d†’ ªêŒò¾‹. ÞŠ«ð£¶ î˜ÌêE ¶‡´è¬÷ (Üî¡ c¬ó õ®è†®), ÜF™ «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è‚ èô‰¶, e‡´‹ †«óJ™ áŸP H÷£v®‚ o†ì£™ Í®, çŠgúK™ ¬õˆ¶, ï¡° ªê† ÝA, ävAg‹ ðî‹ õ‰î¶‹ â´ˆ¶ ꣊Hì «õ‡®ò¶î£¡. î˜ÌêE YúQ™ M¼‰¶èÀ‚° ªêŒ¶ Üêˆîô£«ñ!

A«óŠv 𣘠«î¬õò£ù¬õ:

F󣆬ê ü¨v & 2 èŠ.

ªêŒº¬ø:

F󣆬ê ü¨¬ú, °™çH Ü„²èO™ ªè£†®, çŠgúK™ ¬õˆ¶, ªê† Ýè M쾋. ï¡° ªê† Ýù¶‹ â´ˆ¶ °ö‰¬îèÀ‚° ªè£´ƒèœ. °S HŒˆ¶‚ªè£‡´ «ð£°‹. °PŠ¹: i†®™ ü¨v ªêŒò º®ò£îõ˜èœ, è¬ìJ™ MŸ°‹ F󣆬ê v°õ£w 𣆮™ õ£ƒA ¬õˆ¶‚ªè£œ÷ô£‹. «ñƒ«è£, ¬ðù£ŠHœ «ð£¡ø ü¨vèO½‹ Þ‰î °„C äv ªêŒòô£‹.

Þî¿ì¡ ެ특

«ñ 2015

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

9

ªõQô£ ävAg‹ «î¬õò£ù¬õ: 𣙠(ç¹™ ‚g‹ I™‚) & å¼ L†ì˜, 裘¡çŠ÷£˜ & Þó‡ì¬ó ¯vÌ¡, ªüô†®¡ & å¼ ¯vÌ¡ (ªü™L ªêŒõ «î¬õò£ù ÞŠ ªð£¼œ è¬ìèO™ A¬ì‚°‹), ꘂè¬ó & º‚裙 èŠ, 犪ów ‚g‹ & å¼ èŠ, ªõQô£ âê¡v & å¼ ¯vÌ¡, ÝPò 𣙠& 裙 èŠ. ªêŒº¬ø: ð£¬ô å¼ õ£òè¡ø ð£ˆFóˆF™ áŸP, Ü´ŠH™ ¬õˆ¶ Iîñ£ù bJ™ ªè£F‚èM쾋. 20 GIì‹ èNˆ¶, ꘂè¬ó «ê˜‚辋. 裙 èŠ ÝPò ð£L™ 裘¡çŠ÷£¬ó è¬óˆ¶, Ü¬î ªè£F‚°‹ ð£L™ áŸø¾‹. 4 ºî™ 5 GIìƒèœ õ¬ó ªè£F‚èM쾋. ï´ï´«õ A÷PM쾋. Ü´ŠHL¼‰¶ Þø‚A¬õ‚辋. ªüô†®¬ù CPò ð£Q™ «ð£†´, 3 «ìHœvÌ¡ î‡a˜ M쾋. 5 GIì‹ áø†´‹. Iîñ£ù bJ™ è¬ó»‹ õ¬ó Å´ªêŒò¾‹ (Ýù£™ ªè£F‚èMì «õ‡ì£‹). ªè£F‚è¬õˆî 𣙠CPî÷¾ ÝPùHø°, Þ‰î ªüô†®¡ I‚ú¬ó ܫ «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è‚ èô‚辋. ܽIQò †«óJ™ áŸP, H÷£v®‚ o†ì£™ Í® çŠgúK™ ¬õ‚辋. ï¡° ªê†ì£°‹ õ¬ó ¬õ‚辋. I辋 ÞÁ°‹ õ¬ó M†´Mì£ñ™, ªê†ì£ù¶‹ ªõOJ™ â´ˆ¶, e‡´‹ ï¡ø£è ‘d†’ ªêŒò¾‹. Ag¬ñ»‹ âꡬú»‹ ÜF™ M†´, «ñ½‹ ï¡ø£è I¼¶õ£è (‚gIò£è) Ý°‹õ¬ó ‘d†’ ªêŒò¾‹. ñÁð®»‹ çŠgúK™ à¬ø»‹ õ¬ó ¬õˆ¶, A‡íƒèO™ â´ˆ¶ ðKñ£ø¾‹.

Hó¾Q H÷£v† «î¬õò£ù¬õ: Hª÷J¡ «è‚ & 1, ªõQô£ ävAg‹ & 2 «ì.vÌ¡, ꣂªô† ê£v & 2 «ì.vÌ¡, º‰FK, ð£î£‹, Hvî£ ¶‡´èœ & 2 «ì. vÌ¡. ªêŒº¬ø: ꣂ ªô†¬ì à¬ìˆ¶ å¼ A‡íˆF™ «ð£†´, Ü´ŠH™ CP¶ «ïó‹ ¬õˆî£™, ܶ à¼A õ¼‹. ޶ ‘ꣂªô† ê£v’. ê¶óñ£ù å¼ è‡í£®‚ A‡íˆF™ ºîL™ å¼ ¶‡´ «è‚¬è ¬õ‚辋. Þî¡ «ñ™ 2 «ìHœvÌ¡ ävAg¬ñ îìõ¾‹. Hø°, ÜF™ à¬ìˆî 𼊹è¬÷ Éõ¾‹. Þî¡ «ñ™ ꣂªô† ꣬ú áŸø¾‹. çŠK†T™ ¬õˆF¼‰¶, °O˜‰î¶‹ ðKñ£ø¾‹. M¼‰Fù˜èœ õ‰î£™ àì«ù ªêŒ¶ ªè£´ˆ¶ Üêˆîô£‹.

10

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2015

Þî¿ì¡ ެ특

«îƒè£ŒŠð£™ ävAg‹ «î¬õò£ù¬õ: 𣙠& ܬó L†ì˜, èv옆 ð¾ì˜ & å¼ «ìHœvÌ¡, ðöˆ¶‡´èœ & å¼ èŠ, ꘂè¬ó & 裙 èŠ. ª ê Œ º ¬ ø : ð£¬ô Ü´ŠH™ ¬õˆ¶ 裌„꾋. èv옴 ð¾ì¬ó è¬óˆ¶‚ªè£œ÷¾‹. 𣙠ï¡ø£è‚ ªè£F‚°‹«ð£¶ ð¾ì˜ è¬óê¬ô ÜF™ M쾋. ꘂè¬ó «ê˜‚辋. Þ‰î‚ èô¬õ è…C ñ£FK Ý°‹«ð£¶ W«ö Þø‚A ÝøM쾋. ðöˆ¶‡´è¬÷ «ê˜‚辋. A‡íƒèO™ áŸP çŠK†T™ ¬õˆ¶ ï¡ø£è ‘C™’ªô¡Á Ýù¶‹ â´ˆ¶ ꣊Hìô£‹.

«îƒè£ŒŠð£™ ävAg‹ «î¬õò£ù¬õ:

ªè†®ò£ù «îƒè£ŒŠð£™ & å¼ èŠ, 𣙠& 4 èŠ, 𣙠ð¾ì˜ & å¼ èŠ, ªüô†®¡ & ܬó ¯vÌ¡, ꘂè¬ó & º‚裙 èŠ, 裘¡çŠ÷£˜ & 2 ¯vÌ¡, ªõ‡ªíŒ & 2 «ìHœvÌ¡, ªõQô£ âê¡v & 裙 ¯vÌ¡. ª ê Œ º ¬ø : ð£¬ô Ü´ŠH™ ¬õˆ¶ ªè£F‚èM쾋. 10 GIì‹ ªè£F‚膴‹. CP¶ ‘F‚’è£è Ý°‹ õ¬ó ªè£Fè‚M쾋. Hø°, «îƒè£ŒŠð£L™ ªüô†®¡, ꘂè¬ó, 裘¡çŠ÷£˜ ÝAòõŸ¬ø è¬óˆ¶, ªè£F‚°‹ ð£L™ «ê˜ˆ¶, å¼ ªè£F õ‰î¶‹ Ü´ŠHL¼‰¶ Þø‚A¬õ‚辋. ï¡ø£è ÝøM쾋. ªõ‡ªí¬ò»‹ âê¡ú§‹ «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è ‘d†’ ªêŒò¾‹. Þ‰î‚ èô¬õ¬ò äv †«óJ™ áŸP, çŠgúK™ ¬õ‚辋. ï¡° ªê† Ýù¶‹, ªõO«ò â´ˆ¶ ñÁð®»‹ ‘d†’ ªêŒ¶, e‡´‹ †«óJ™ «ð£†´ H÷£v®‚ o†ì£™ Í®, çŠgúK™ ¬õˆ¶ ªê† Ýù¶‹ â´ˆ¶, A‡íƒèO™ ¬õˆ¶Š ðKñ£ø¾‹. ¼CJ™ Üꈶ‹ Þ‰î ävAg‹.

Þî¿ì¡ ެ특

«ñ 2015

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

11

°™çH ®¬ô† «î¬õò£ù¬õ: ð£î£‹ 𼊹 & å¼ èŠ, Hªó† v¬ôv & 3, 𣙠& ܬó L†ì˜, °À«è£v ð¾ì˜ & ܬó èŠ, °ƒ°ñŠÌ & CPî÷¾. ªêŒº¬ø: ð£î£‹ 𼊬ð ªõ‰cK™ ܬó ñE «ïó‹ áø¬õˆ¶, «î£¬ô c‚AM†´ I‚RJ™ ܬó‚辋. Hªó† v¬ôvèO¡ æóˆ¬î â´ˆ¶M†´, Þî¡ «ñ™ CP¶ ð£¬ô ªîOˆ¶ ÜŠð®«ò ܬó ñE «ïó‹ àáøM쾋. eF ð£¬ô å¼ ð£ˆFóˆF™ áŸP 裌„꾋. °Ù«è£v ð¾ì¬ó «ê˜ˆ¶ 10 GIì‹ ªè£F‚èM쾋. áPù Hªó†¬ì I‚RJ™ M¿î£è ܬó‚辋. ªè£F‚°‹ ð£L™ Þ‰î Hªó† M¿¶, ð£î£‹ M¿¶, °ƒ°ñŠÌ «ê˜‚辋. 2 ºî™ 5 GIì‹ ªè£F‚èM†´ Ü´Š¬ð ܬ툶, èô¬õ¬ò ÝøM쾋. ÝPò¶‹ °™çH Ü„²èO™ ªè£†® å¼ ï£œ º¿õ¶‹ çŠgúK™ ¬õˆ¶ ⴂ辋. M¼‰¶è¬÷‚ èô‚è, °™çH ®¬ô† ªó®!

ð£î£‹ Hvî£ °™çH «î¬õò£ù¬õ: ‘F‚’è£ù Ag‹ & å¼ èŠ, 𣙠& å¼ L†ì˜, Hªó† v¬ôv & 2, ꘂè¬ó & å¼ èŠ, º‰FK, ð£î£‹, Hvî£ (â™ô£‹ «ê˜ˆ¶ à¬ìˆî¶) & 裙 èŠ. ªêŒº¬ø: ð£¬ô Ü´ŠH™ ¬õˆ¶‚ ªè£F‚èM쾋. 𣙠ï¡ø£è‚ ªè£Fˆ¶ ð£Fò£è‚ °¬ø‰î¶‹, ꘂè¬ó «ê˜ˆ¶, «ñ½‹ 5 GIì‹ ªè£F‚èM†´ Ü´ŠHL¼‰¶ Þø‚辋. ï¡ø£è ÝøM쾋. ñŸø â™ô£ ªð£¼†è¬÷»‹ «ê˜ˆ¶ I‚RJ™ «ôê£è Ü®ˆ¶‚ªè£œ÷¾‹. CPò ð£¬ù õ®Mô£ù °™çH Ü„²èO™ áŸP, çŠgúK™ ºî™ ï£Oó«õ ¬õˆ¶M쾋. ñÁ ï¡ø£è ªê† ÝA, ꣊Hì Hóñ£îñ£è Þ¼‚°‹.

12

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2015

Þî¿ì¡ ެ특

ðù£ù£ èv옴 «î¬õò£ù¬õ: ð¿ˆî õ£¬öŠðö‹ & 2, èv옴 ð¾ì˜ & å¼ «ìHœvÌ¡, 𣙠& º‚裙 èŠ, ꘂè¬ó & 裙 èŠ, ªõQô£ âê¡v & 裙 ¯vÌ¡, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò º‰FK, ð£î£‹, Hvî£ & îô£ å¼ ¯vÌ¡, àô˜ F󣆬ê & å¼ ¯vÌ¡. ª ê Œ º ¬ ø : å¼ ð£ˆ FóˆF™ õ£¬öŠðöˆ¬î ¶‡´è÷£è ïÁ‚AŠ «ð£ì¾‹.

CP¶ ð£L™ ꘂè¬ó¬ò»‹ èv옴 ð¾ì¬ó»‹ è¬óˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. eF ð£¬ô Ü´ŠH™ Ü´ŠH™ ¬õˆ¶ 10 GIì‹ Iîñ£ù bJ™ 裌„꾋. ÞŠ«ð£¶ èv옴 ð¾ì˜ è¬óê¬ô ªè£F‚°‹ ð£L™ áŸP A÷ø¾‹. ªè£…ê‹ ªè†® ò£ù¶‹, õ£¬öŠðöˆ ¶‡´è¬÷ «ð£ì¾‹. Ü´Š¬ð ܬ툶M†´, âꡬú„ «ê˜ˆ¶, 𼊹ˆ ¶‡´è÷£™ ÜôƒèKˆ¶, ‘C™’ªô¡Á ðKñ£ø¾‹.

«îƒè£ŒŠð£™ ävAg‹ «î¬õò£ù¬õ: ꊫð£†ì£ Û & 3 èŠ, 自ì¡v´ I™‚ Ü™ô¶ ²‡ì‚ 裌„Cò 𣙠& å¼ ®¡, ꘂè¬ó & «î¬õŠð†ì£™ CPî÷¾. ªêŒº¬ø: å¼ ð£ˆFóˆF™ 自ì¡v´ I™‚ Ü™ô¶ ²‡ì‚ 裌„Cù ð£¬ô áŸP CP¶ «ïó‹ çŠgúK™ 10 GIì‹ ¬õ‚辋. ªõO«ò â´ˆ¶ ï¡ø£è ‘d†’ ªêŒò¾‹. ꊫð£†ì£ ðö‚ ìö «ê˜ˆ¶, ñÁð®»‹ ï¡ø£è ‘d†’ ªêŒò¾‹. ävAg‹ †«óJ™ áŸP çŠgúK™ ¬õ‚辋. ªê† Ý°‹ õ¬ó ܬóñE‚° å¼ îó‹ vÌù£™ èô‚AM쾋. ªõO«ò â´ˆ¶ ñÁð®»‹ ‘d†’ ªêŒ¶ †«óJ™ áŸP çŠgúK™ ¬õ‚辋. ï¡° à¬ø‰¶ ªê† Ýù Hø° ꣊H†ì£™, ‘ã&å¡’ â¡Á Ãø¬õ‚°‹ Þ‰î ꊫð£†ì£ ävAg‹.

Þî¿ì¡ ެ특

«ñ 2015

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

13

ªð£ì«ì£ Ü™õ£ Mˆ ävAg‹ «î¬õò£ù¬õ: «î£™YM ¶¼Mò ༬÷‚Aöƒ° & å¼ èŠ, ꘂè¬ó & å¡ø¬ó èŠ, ªïŒ & 2 «ìHœvÌ¡, º‰FK ¶‡´èœ & 2 «ìHœvÌ¡, ãôŠªð£® & å¼ ¯vÌ¡, °ƒ°ñŠÌ & CP¶, Üõ™ & ܬó èŠ, «èêK ð¾ì˜ & å¼ C†®¬è, 𣙠& å¼ èŠ, ªõQô£ ävAg‹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: Üõ¬ô ð£L™ ܬó ñE «ïó‹ áø¬õ‚辋. å¼ èì£J™ 2 «ìHœvÌ¡ ªïŒ M†´, ÜF™ º‰FK ¶‡´è¬÷ õÁˆ¶ â´ˆ¶¬õ‚辋. Ü«î ªïŒJ™, ༬÷‚Aöƒ° ¶¼õ¬ô «ð£†´ ï¡° õî‚辋. Aöƒ° ï¡ø£è ñC‰î¶‹ ꘂè¬ó «ê˜‚辋. ꘂè¬ó è¬ó‰¶, ï¡ø£è‚ ªè£Fˆ¶ ªè†®ò£ù èô¬õò£ù¶‹, «èêK èô˜, °ƒ°ñŠÌ, ãôŠªð£® «ê˜ˆ¶, «ñ½‹ CP¶ «ïó‹ A÷ø¾‹. ÞŠ«ð£¶ áPò Üõ¬ô ªè£†®, CP¶ «ïó‹ A÷ø¾‹. «î¬õŠð†ì£™ CP¶ ªïŒ «ê˜‚èô£‹. õÁˆî º‰FK ¶‡´è¬÷ «ê˜ˆî£™ ܼ¬ñò£ù ༬÷‚Aöƒ° Ü™õ£ îò£˜. Þ¬î çŠK†T™ ¬õˆ¶, ‘C™’ªô¡Á Ýù¶‹, ªõQô£ ävAg‹ «ê˜ˆ¶ ꣊H†ì£™.... ²¬õ«ò£ ²¬õ!

ävAg‹ ꣇†M„ « î¬ õò £ ù ¬ õ: Hªó† v¬ôv & 4 ºî™ 6 õ¬ó, ãî£õ¶ Þ¼ 犫÷õ˜èO™ ävAg‹ & îô£ å¼ èŠ, º‰FK, ð£î£‹ ¶‡´èœ (ªð£®ò£è 守î¶) & CPî÷¾. ªêŒº¬ø: Þó‡´ v¬ôv Hªó†èÀ‚° ï´M™ ãî£õ¶ å¼ ävAg¬ñˆ îìõ¾‹. «õÁ å¼ ävAg¬ñ å¼ «ìHœvÌ¡ â´ˆ¶ Ü´ˆî Þ¼ v¬ôvèO™ îìM, 守î 𼊹è¬÷ «ñ«ô ÉM, çŠK†T™ CP¶ «ïó‹ ¬õˆªî´ˆ¶, C™ªô¡Á ꣊H´ƒèœ.

14

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2015

Þî¿ì¡ ެ특

ý‹Š® ì‹Š® «î¬õò£ù¬õ: dž® çŠÏ†® & å¼ èŠ, ªü™L & ܬó èŠ, èô¬õò£ù ðöˆ¶‡´èœ & å¼ èŠ, º‰FK, ð£î£‹, Hvî£ ¶‡´èœ & 裙 èŠ, «î¡ & 4 «ìHœvÌ¡. ªêŒº¬ø: «î¡ îMó â™ô£ ªð£¼†è¬÷»‹ å¼ ð¾L™ ï¡ø£è‚ èô‰¶, «ñ«ô «î¬ù áŸP çŠK†T™ ¬õˆ¶, °O˜‰î¶‹ ðKñ£ø¾‹.

«è£™´ è£H Mˆ ꣂ«ô† ävAg‹ «î¬õò£ù¬õ: 裌„Cò ªè†®ò£ù 𣙠& å¼ èŠ, ‘F‚’è£ù è£H ®è£‚û¡ & 2 «ìHœvÌ¡, ꘂè¬ó & «î¬õò£ù Ü÷¾, ꣂ«ô† ävAg‹ Ü™ô¶ ªõQô£ ävAg‹ & 2 «ìHœvÌ¡. ª ê Œ º ¬ ø : F‚è£ù ð£½ì¡, F‚è£ù è£H ®è£‚û¡ èô‰¶, ꘂè¬ó «ê˜ˆ¶ çŠK†T™ ¬õ‚辋. ï¡ø£è ‘T™’ â¡Á Ýù¶‹ ªõO«ò â´ˆ¶, Üî¡ «ñ«ô 2 «ìHœvÌ¡ ꣂ«ô† ävAg‹ Ü™ô¶ ªõQô£ ävAg‹ «ê˜ˆ¶ ꣊H†´Š 𣼃èœ! ÜŠ¹ø‹ ªõÁ‹ è£H«ò ꣊Hì ñ£†¯˜èœ!

Þî¿ì¡ ެ특

«ñ 2015

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

15

çŠÏ† ªü™L «î¬õò£ù¬õ:

ꘂè¬ó & Þó‡ì¬ó èŠ, ªüô†®¡ & 50 Aó£‹, ãî£õ¶ å¼ ç¹† èô˜ & å¼ C†®¬è, çŠÏ† âê¡v & 裙 ¯vÌ¡. (â‰î èô˜ àð«ò£A‚A«ø£«ñ£ Ü«î âê¡v «î¬õ. à&‹: Ýó…² èô¼‚° Ýó…² âê¡v). ª ê Œº¬ø: å¼ èì£J™ å¼ èŠ î‡aK™ ªüô†®¬ùŠ «ð£†´, 10 GIì‹ áø¬õ‚辋. ñŸªø£¼ ð£ˆFóˆF™ ꘂè¬ó¬òŠ «ð£†´ ܶ Í›°‹ õ¬ó î‡a˜ M†´, H²‚°Š ðî‹ õ¼‹õ¬ó ¬õ‚辋. èô¬ó»‹ âꡬú»‹ «ê˜‚辋. áPò ªüô†®¬ù Ü´ŠH™ ¬õˆ¶ A÷ø¾‹. ¸¬ó õ¼‹õ¬ó èó‡®ò£™ A÷ø¾‹. ꘂè¬óŠ ð£° å¼ Ü´ŠH½‹ ªüô†®¬ù ñŸªø£¼ Ü´ŠH½ñ£è Þ¼‚膴‹. ï¡ø£è ¸¬óˆî¾ì¡ ꘂè¬óŠ ð£¬è ÞF™ áŸø¾‹. ꆪì¡Á ¸¬óˆ¶ è‡í£® ñ£FK õ¼‹«ð£¶ W«ö Þø‚A, ܽIQò †«óJ™ áŸP çŠgúK™ ¬õ‚è«õ‡´‹. Þ¬î å¼ èˆFJ™ æóñ£è WP‚ªè£‡«ì õ‰î£™ º¿õ¶ñ£è «î£¬ê ñ£FK õ‰¶M´‹. Þ¬î M¼Šðñ£ù õ®õˆF™ ªõ†®‚ ªè£œ÷ô£‹. CÁ «ñ£™´èO™ ªêŒ¶ ªè£´ˆî£™ °ö‰¬îèÀ‚°Š H®‚°‹.

 ¹óçðê˜ «î¬õò£ù¬õ: ªõQô£ ävAg‹ & å¼ èŠ, 裆ðgv ꣂ«ô† ¶¼õ™ & 2 «ìHœvÌ¡, «è†ðgv ꣂ«ô† ê£v & 2 «ìHœvÌ¡, º‰FK, ð£î£‹, Hvî£ ð¼Š¹ ¶‡´èœ & 2 «ìHœvÌ¡. ªêŒº¬ø: å¼ èŠH™ ªõQô£ ävAg¬ñ «ð£†´, Üî¡«ñ™ ꣂ«ô† ¶¼õ¬ôˆ Éõ¾‹.

Hø°, à¬ìˆî 𼊹è¬÷ ÉM, ꣂ«ô† ê£v 2 «ìHœv̬ù áŸø¾‹. çŠK†T™ ¬õˆ¶ â´ˆ¶ ꣊H쾋.

16

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2015

Þî¿ì¡ ެ특

¹«ó£†¯¡ H÷£v† «î¬õò£ù¬õ:

ãî£õ¶ Þ¼ 犫÷õ˜èO™ ävAg‹ (ªõQô£, Hvî£) & îô£ å¼ èŠ, ðöˆ ¶‡´èœ (â™ô£‹ èô‰î èô¬õ) & å¼ èŠ, ªê˜K, «ðg„¬ê, F󣆬ê & îô£ CPî÷¾.

ª ê Œ º ¬ ø :

å¼ èŠH™ Þ¼Mî ävAg‹èOL™ Þ¼‰¶‹ îô£ 2 «ìHœvÌ¡ â´ˆ¶‚ªè£œ÷¾‹. Þî¡ «ñ™ ðöˆ¶‡´èœ, àô˜ ðöƒèœ ÝAòõŸø£™ ÜôƒèKˆ¶ çŠK†T™ CP¶ «ïó‹ ¬õˆ¶, H¡ ðKñ£ø¾‹.

çŠÏ†® ÿ臆 «î¬õò£ù¬õ:

¹OŠH™ô£î îJ˜ & 2 èŠ, ꘂè¬ó ªð£® & ÞQŠ¹‚° î°‰îð®, ðöˆ¶‡´èœ & ܬó èŠ. ªêŒº¬ø: îJ¬ó å¼ ªñ™Lò ñvL¡ ¶EJ™ ªè£†®, ͆¬ìò£è‚ 膮 ºî™  Þó¾ ªî£ƒèM쾋. ñÁ ÞF½œ÷ c˜ ï¡ø£è õ®‰¶, ªè†®ò£ù èô¬õ A¬ì‚°‹. Þ¬î å¼ ð£ˆFóˆF™ «ð£†´ «î¬õò£ù ꘂè¬ó ªð£® «ê˜ˆ¶, ï¡ø£è ‘d†’ ªêŒ¶ M¼Šðñ£ù ðöˆ¶‡´èœ «ê˜ˆ¶, çŠK†T™ 2 ñE «ïó‹ ¬õˆ¶, Hø° â´ˆ¶ ðKñ£ø¾‹. ܆ìè£êñ£è Þ¼‚°‹ Þ‰î ‘çŠÏ†® ÿ臆’.

Þî¿ì¡ ެ특

«ñ 2015

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

17

ówò¡ ç«ð˜ «î¬õò£ù¬õ:

ªõQô£ ävAg‹ & å¼ èŠ, v®ó£ªð˜K ªü™L & 裙 èŠ, I‚v´ çŠÏ† ü£‹ «ðv† & 2 «ìHœvÌ¡. ªêŒº¬ø: I‚v´ çŠÏ† ü£¬ñ CP¶ c˜ M†´ è¬óˆ¶, Þó‡´ ªè£FM†´ Þø‚辋. ޶ ü£‹ ê£v. å¼ èŠH™ ªü™L¬ò «ð£ì¾‹. Üî¡«ñ™ ävAg¬ñ «ð£ì¾‹. Þî¡«ñ™ ü£‹ ꣬ú áŸP, çŠK†T™ ¬õˆ¶ ‘C™’ªô¡Á ꣊H쾋.

ÝŠHœ ävAg‹ «î¬õò£ù¬õ:

ÝŠHœ & 2, 𣙠& å¼ L†ì˜, ªõ‡ªíŒ & 50 Aó£‹, 裘¡çŠ÷£˜ & 2 ¯vÌ¡, ꘂè¬ó & å¼ èŠ, 繆 èô˜ (‚g¡) & å¼ C†®¬è.

ªêŒº¬ø:

ÝŠH¬÷ «î£™YM ¶¼M CP¶ 𣙠M†´ «õè¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ªõQô£ ävAg‹ ªêŒõ¶ «ð£ô ävAg‹ îò£Kˆ¶, ÜF™ «õè¬õˆî ÝŠHœ, èô˜ ð¾ì˜ «ê˜ˆ¶, ï¡ø£è ‘d†’ ªêŒ¶, †«óJ™ ªè£†®, H÷£v®‚ o†ì£™ ï¡ø£è Í®, çŠgúK™ ¬õ‚辋. ï¡° ªê† Ýù¶‹ ðKñ£ø¾‹. MˆFò£êñ£ù ävAg‹ Þ¶.

18

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2015

Þî¿ì¡ ެ특

W.I.S.E Trust [Women Improvement and Social Empowerment Trust]

Ü¡¹ õ£ê輂°, õí‚è‹. ªð‡èœ º¡«ùø «õ‡´‹. ªê£‰î‚ è£L™ G¡Á ªõŸP ªðø «õ‡´‹ â¡Aø à‰¶îL™ ðô õNèO™ ðEò£ŸP õ¼A«ø£‹. "Þ‰î êò™èO™ èÀ‹ ެ퉶 ªè£œ÷ ݬêŠð´A«ø£‹, âƒèœ ðƒ°‹ Þ‰îŠ ðEJ™ Þ¼‚è «õ‡´‹" â¡Á ðô ê«è£îKèÀ‹ Üõ˜èÀ¬ìò °´‹ðˆFù¼‹ «è†´‚ ªè£‡®¼Šð, Üî¬ù º¬øò£è ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷ W.I.S.E Trust [Women Improvement and Social Empowerment Trust] â¡Â‹ ܬñŠH¬ùˆ ¶õ‚A àœ«÷£‹. ªð‡èO¡ è™M, ²òªî£N™ ðJŸCèœ, MŸð¬ù‚ è‡è£†Cèœ, CÁ èì¡ àîM, ñ¼ˆ¶õ àîMèœ, 輈îóƒèƒèœ, MNŠ¹í˜¾Š ðJŸCèœ, îŸè£Š¹‚ è¬ôèœ ðJŸC, î¡ù‹H‚¬èŠ ðJŸC â¡Á ðô MîƒèO™ ªð‡èœ º¡«ùø àîMèœ ªêŒò «õ‡´‹ â¡ð«î Þ‰î ܬñŠH¡ «ï£‚è‹. õÁ¬ñJ™ Þ¼‰¶‹ ï™ô ñFŠªð‡èœ ªðÁ‹ ªð‡°ö‰¬îèO¡ è™M‚° àîM, ÝîóõŸø ºF«ò£¼‚° ñ¼ˆ¶õ àîM, ªð‡èœ ²òªî£N™ ªî£ìƒè àîM â¡Á àîMèœ ªêŒò Ýó‹HˆF¼‚A«ø£‹. Þ‰î êò™èO™ ðƒ°ªðø 裬ìèœ ÜŠðô£‹. 裬ì ÜŠH àîõ G¬ùŠðõ˜èœ ‘WISE Trust’ â¡Â‹ ªðòK™ ªê‚ Ü™ô¶ DD Íôñ£è Þ«î Mô£êˆFŸ° ÜŠðô£‹.

õ£¼ƒèœ ެ퉶 ðEò£ŸÁ«õ£‹ ÜŠð «õ‡®ò ºèõK:

Managing Trustee, WISE Trust

60/9, L.K.S. Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù&600083.

«ñ 2015

Þî¿ì¡ ެ특

Ü¡¹ì¡

AKü£ ó£èõ¡ (Managing Trustee, WISE Trust)

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

19

Supplimentary to Ladies Special Tamil Monthly May 2015 Postal Reds.No.TN/CC(S)DN/246/15-17

Registered with the Register of Newspaper for INDIA under No.71326/97 WPP No.TN/PMG(CCR)/WPP-682/15-17. Licenced to post without prepayment

20

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2015

Þî¿ì¡ ެ특