2015 07 Supplement

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¬ô 2015 Þî¿ì¡ ެ특

ÝCKò˜:

AKü£ ó£èõ¡

ð£ó‹ðKò ÅŠ 30 õ¬èèœ èŸðè‹ «õîó£ñ¡,

裬󂰮

2

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¬ô 2015

Þî¿ì¡ ެ특

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

ÝCKò˜:

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

AKü£ ó£èõ¡

ü¨¬ô 2015 Þî¿ì¡ ެ특

ð£ó‹ðKò ÅŠ 30 õ¬èèœ èŸðè‹ «õîó£ñ¡,

裬󂰮

õ£¬öˆî‡´ ÅŠ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ: õ£¬öˆî‡´ & ܬó Ü® c÷‹, ´ˆî‚è£O & 1, ªðKò ªõƒè£ò‹ & 1, ̇´ & 2 ðŸèœ, ñ™L & ܬó vÌ¡, Yóè‹ & ܬó vÌ¡, I÷° & ܬó vÌ¡, ªè£ˆîñ™L î¬ö & 2 vÌ¡ (ªð£®ò£è ïÁ‚Aò¶), èP«õŠH¬ô & 5 Þ¬ôèœ, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: õ£¬öˆî‡¬ì ê¡ùñ£è ïÁ‚A‚ ªè£œ÷¾‹. î‚è£O ªõƒè£ò‹ ÝAòõŸ¬ø CÁ ¶‡´è÷£‚A‚ ªè£œ÷¾‹. ñ™L I÷° Yóè‹ ÝAò¬õè¬÷ ܬó vÌ¡ ô‡ªíŒ M†´ ªð£¡ õÁõô£è õÁˆ¶ ªð£® ªêŒ¶ ªè£œ÷¾‹. å¼ ê†®J™ 1 L†ì˜ cªó´ˆ¶ Ü´ŠH«ôŸP Å«ìŸø¾‹. c˜ ªè£F‚°‹ ªð£¿¶ ïÁ‚Aò õ£¬öˆî‡¬ì «ð£†´ «õè ¬õ‚辋. õ£¬öˆî‡´ ï¡° ªõ‰î¾ì¡ 15 GIìƒèÀ‚°Š H¡ ê¡ùñ£è ïÁ‚Aò ªõƒè£ò‹ î‚è£Oˆ ¶‡´èœ Þ®ˆîŠ ̇´ ðŸèœ ñ™L Yóè‹ I÷°Š ªð£® ñŸÁ‹ «î¬õò£ù Ü÷¾ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ï¡° ªè£F‚è M쾋. Þø‚°‹ º¡¹ ªè£ˆ¶ñ™L èP«õŠH¬ô î¬öè¬÷ «ð£ì¾‹. b¼‹ «ï£Œèœ: CÁc˜ èŸè¬÷‚ è¬ó‚°‹ c˜ âK„ê™ b¼‹ c˜î£¬óJ™ àœ÷ ¹‡ ÝÁ‹.

º†¬ì «è£v ÅŠ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ: º†¬ì‚«è£v & 100 A, ꣋𣘠ªõƒè£ò‹ & 5, ´ˆî‚è£O & 1, ̇´ & 3 ðŸèœ, ñ™L & 1 vÌ¡, «ê£‹¹ & vÌ¡, æñ‹ & vÌ¡, I÷° & vÌ¡, ªè£ˆîñ™L & 2 úÌ¡ (ªð£®ò£è ïÁ‚Aò¶), ¹Fù£ & 1 vÌ¡, èP«õŠH¬ô & 5 Þ¬ôèœ. ªêŒº¬ø: º†¬ì«è£¬ú ï¡ø£è è¿Mò H¡ ê¡ùñ£è ïÁ‚A å¼ î†®™ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ñ™L, «ê£‹¹, æñ‹ ñŸÁ‹ I÷° ÝAòõŸ¬ø õ£íLL†´ vÌ¡ â‡ªíŒ áŸP «ôê£è õÁˆ¶ â´ˆ¶ Ü‹IJL†´ ªð£®ˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ªõƒè£ò‹Þî‚è£O Þ¬õè¬÷ ïÁ‚A ¬õˆ¶‚ªè£œ÷¾‹. å¼ ê†®J™ 1 L†ì˜ î‡a˜ â´ˆ¶ Ü´ŠH™ ¬õˆ¶ Å«ìŸø¾‹. î‡a˜ ï¡ø£è Åì£ù¾ì¡ ïÁ‚Aò «è£v, ªõƒè£ò‹, î‚è£O Þ¬õè¬÷ «ð£†´ ªè£F‚è ¬õ‚辋. H¡ ñ™L, «ê£‹¹, æñ‹, I÷° ªð£®»ì¡ ﲂAò ̇¬ì»‹ àŠ¹‹ «ð£†´ ï¡ø£è A‡® M쾋. e‡´‹ ï¡ø£è ªè£Fˆî H¡ ªè£ˆ¶ñ™L, ¹Fù£, èP«õŠH¬ô Þ¬õè¬÷Š «ð£†´ Þø‚辋. ÞóˆîˆF™ àœ÷ ªè£¿Š¹ °¬ø»‹, õJŸÁŠ¹‡ cƒ°‹.

4

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¬ô 2015

Þî¿ì¡ ެ특

ºì‚èˆî£¡ ÅŠ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ºì‚èˆî£¡ Þ¬ô & 100 Aó£‹, ªõƒè£ò‹ & 1 (ªðKò¶), î‚è£O & 1, 裘¡ Š÷õ˜ & 2 vÌ¡, ̇´ & 3 ðŸèœ, ñ™L & 1 vÌ¡, Yóè‹ & vÌ¡, ªè£ˆîñ™L î¬ö & CP¶, ¹Fù£ î¬ö & CP¶, èP«õŠH¬ô & 5 Þ¬ôèœ ªêŒº¬ø: ºì‚èˆî£¡ Þ¬ô¬ò , 裋¹ c‚A è¿M â´ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ªõƒè£ò‹, î‚è£O CÁ ¶‡´è÷£è ïÁ‚A‚ ªè£œ÷¾‹. ñ™L, I÷°, Yóè‹ ÝAòõŸ¬ø õ£ªí£LL†´ vÌ¡ â‡ªíŒ M†´ ªð£¡ õÁõô£è õÁˆ¶ ªð£®ˆ¶ ¬õˆ¶‚ªè£œ÷¾‹. ꆮ¬ò Ü´ŠH™ ¬õˆ¶ 1 L†ì˜ î‡a˜ M†´ Å죂辋. Åì£ù¾ì¡ ÜF™ cK™ è¿M â´ˆî ºì‚èˆî£¡ Þ¬ô»ì¡ ïÁ‚A ¬õˆ¶œ÷ î‚è£O, ªõƒè£ò‹ ¶‡´è¬÷ «ð£†´ 15 GIìƒèœ ªè£F‚è ¬õ‚辋. ¹Fù˜ 裘¡ Š÷õ˜ ð¾ì£Þ; I÷°, ñ™L, YóèŠ ªð£®¬ò»‹ «ð£†´ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ 10 GIìƒèœ ªè£F‚è ¬õ‚辋. Þø‚°º¡ ªè£ˆîñ™L, î¬ö ¹Fù£, èP«õŠH¬ô Þ¬ôè¬÷ «ê˜‚辋.

º¼ƒ¬è ÅŠ «î¬õò£ù

ªð£¼†èœ:

º¼ƒ¬è‚W¬ó & 75 Aó£‹, º¼ƒ¬èŠÌ & 25 Aó£‹, ªõƒè£ò‹ & 1 (ªðKò¶), î‚è£O & 1, ̇´ & 3 ðŸèœ, «ê£‹¹ & vÌ¡, ñ™L & 1 vÌ¡, Þ…C & 1 CÁ¶‡´, ªè£ˆîñ™L î¬ö & CP¶, ¹Fù£ î¬ö & CP¶, èP«õŠH¬ô & 5 Þ¬ôèœ. ªêŒº¬ø: º¼ƒ¬è‚ W¬ó¬ò»‹ ̬õ»‹ 裋¹ ÝŒ‰î î‡aK™ è¿M A‡íˆF™ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. î‚è£O ªõƒè£ò‹ Þ¬õè¬÷ ªð£®ò£è ïÁ‚A‚ ªè£œ÷¾‹. «ê£‹¹ I÷° ñ™L Þ¬õè¬÷ õ£ªí£LL†´ vÌ¡ â‡ªíŒ «ð£†´ Iîñ£è õÁˆ¶‚ â´ˆ¶ ªð£®ò£è ܬ󈶂 ªè£œ÷¾‹.

1 L†ì˜ î‡a¬ó å¼ ê†®JL†´ Ü´ŠH™ ¬õˆ¶ Å´ ªêŒò¾‹. î‡a˜ Åì£ù¾ì¡ ÜF™ ïÁ‚Aò ªõƒè£ò‹, î‚è£O ñŸÁ‹ ﲂAò ̇´ ðŸèœ, Þ…Cˆ¶‡´ ÝAòõŸÁì¡ I÷°, ñ™L, «ê£‹¹ ªð£®¬ò»‹, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ cKL†´ ªè£F‚è ¬õ‚辋. ï¡° ªè£Fˆî¾ì¡ º¼ƒ¬è‚W¬ó¬ò»‹ ̬õ»‹ «ð£†´ 5 GIìƒèœ ªè£Fˆî H¡ ªè£ˆîñ™Lî¬ö èP«õŠH¬ô «ð£†´ Þø‚辋.

Þî¿ì¡ ެ특

ü¨¬ô 2015

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

5

Ýõ£¬ó ÅŠ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ: Ýõ£¬ó Þ¬ô & 50 Aó£‹, Ýõ£ó‹ Ì & 50 Aó£‹, ªõƒè£ò‹ & 1 (ªðKò¶), î‚è£O & 1, ̇´ & 3 ðŸèœ, «ê£‹¹ & vÌ¡, I÷° & v;Ì¡, æñ‹ & v;Ì¡, ªè£ˆîñ™L î¬ö & CP¶, ¹Fù£ î¬ö & CP¶, èP«õŠH¬ô & 5 Þ¬ôèœ, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: Ýõ£¬ó Þ¬ô, Ì Þ¬õè¬÷ î‡aK™ ï¡° è¿M‚ ªè£œ÷¾‹. ªõƒè£ò‹ î‚è£O Þ¬õè¬÷ CPò ¶‡´è÷£è ïÁ‚A‚ ªè£œ÷¾‹. ñ™L, I÷°, «ê£‹¹, æñ‹ Þ¬õè¬÷ ªð£¡ õÁõô£è õÁˆªî´ˆ¶ ªð£®ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. å¼ ê†®J™ 1 L†ì˜ cK†´ Ü´ŠH™ ¬õˆ¶ Å죂辋. î‡a˜ Åì£ù¾ì¡ ÜF™ Ýõ£¬ó Ì ñŸÁ‹ Þ¬ôè¬÷ «ð£†´‚ ªè£F‚è ¬õ‚辋. 1 L†ì˜ î‡aó£ù¶ 1 L†ì˜ Ü÷õ£è °¬ø‰î H¡ î‚è£O ªõƒè£òˆ ¶‡´, ̇´ ñ™L, I÷°, «ê£‹¹ ñŸÁ‹ æñ‹ ªð£®è¬÷»‹ «ð£†´ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ 10 GIìƒèœ ªè£F‚è ¬õ‚辋. ªè£ˆîñ™Lˆ î¬ö, «ð£†´ Þø‚辋.

ºœ÷ƒA‚ W¬ó ÅŠ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ºœ÷ƒA‚ W¬ó (Þ¬ô) & 100 Aó£‹, ¶õó‹ 𼊹 & 20 Aó£‹, ªõƒè£ò‹ & 1, î‚è£O & 1, ̇´ & 2 ðŸèœ, ñ™L & 1 vÌ¡, «ê£‹¹ & vÌ¡, I÷° & vÌ¡, ªè£ˆ¶ñ™L î¬ö & 2 vÌ¡ (ê¡ùñ£è ïÁ‚Aò¶), èP«õŠH¬ô & 5 Þ¬ôèœ, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: Þ÷‹ ºœ÷ƒA‚ W¬ó¬ò 裋¹ì¡ ê¡ùñ£è ïÁ‚A â´ˆ¶ cK™ è¿M å¼ ð£ˆFóˆF™ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ¶õó‹ 𼊬ð «õè¬õˆ¶ I‚RJ™ «ð£†´ Ü®ˆ¶ Ãö£è ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. î‚è£O, ªõƒè£ò‹ Þ¬õè¬÷ ïÁ‚A à´ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹, I÷°, ñ™L, «ê£‹¹ Þ¬õè¬÷ õÁˆ¶ ªð£®ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ²†®J™ 1 L†ì˜ cK†´ Ü´ŠH™ ¬õˆ¶ Å죂辋, Åì£ù cK™ ºœ÷ƒA Þ¬ô»ì¡ ªõƒè£ò‹ î‚è£O Þ¬õè¬÷Š «ð£†´ 15 GIìƒèœ ªè£F‚è ¬õ‚辋. ¶õó‹ 𼊹 Þ®ˆî ̇´ ðŸèœ, I÷°, ñ™L «ê£‹¹ ªð£®»ì¡ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ «ñ½‹ 10 GIìƒèœ ªè£F‚è ¬õ‚辋. ªè£ˆ¶ñ™Lñ’ ñ¬ö, èP«õŠH¬ô Þ¬ôè¬÷ «ð£†´ Þø‚辋.

6

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¬ô 2015

Þî¿ì¡ ެ특

ºœ÷ƒA‚ Aöƒ° ÅŠ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ºœ÷ƒA‚ Aöƒ° & 150 Aó£‹ (Þ÷²), ªõƒè£ò‹ & 1 (ªðKò¶), î‚è£O & 1, ̇´ & 2 ðŸèœ, ñ™L & 1 vÌ¡, «ê£‹¹ & vÌ¡, I÷° & vÌ¡, ªè£ˆ¶ñ™L î¬ö & 2 vÌ¡, èP«õŠH¬ô & 5 Þ¬ôèœ, àŠ¹ &

«î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: ºœ÷ƒA‚ Aöƒ¬è ï¡ø£è è¿M ïÁ‚A‚ ªè£œ÷¾‹. ïÁ‚Aò¶ ¶‡´ì¡ 100 I.L. c˜ «ê˜ˆ;¶ I‚RJ™ Ü®ˆ¶ ê£Á îò£Kˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. î‚è£O, ªõƒè£ò‹ Þ¬õè¬÷ ªð£®ò£è ïÁ‚A ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ñ™L, Yóè‹, «ê£‹¹ Þ¬õè¬÷ vÌ¡ â‡ªíŒ M†´ ªð£¡ õÁõô£è õÁˆ¶ ªð£®ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ²†âJ™ 1 L†ì˜ c˜ M†´ Ü´ŠH™ ãŸP ªè£F‚è ¬õ‚辋. î‡a˜ ªè£Fˆî¾ì¡ ºœ÷ƒA„ê£Á, ªõƒè£ò‹, î‚è£O ÝAò¬õè¬÷Š «ð£†´ 15 GIìƒèœ ªè£F‚è ¬õ‚辋. ï¡ø£è‚ ªè£Fˆî¾ì¡ ñ™L, I÷° ñŸÁ‹ ̇´ ðŸèÀì¡ «î¬õò£ù Ü÷¾ àŠ¹ N²˜ˆ¶ e‡´‹ 10 GIìƒèœ ªè£F‚è ¬õ‚辋. ªè£ˆ¶ ñ™Lˆ î¬ö, èP«õŠH¬ô «ð£†´ Þø‚辋.

ܬó‚W¬ó ÅŠ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ÜÁW¬ó & 膴 (²ñ£˜

150 Aó£‹), ꣋𣘠ªõƒè£ò‹ & 5, ´ˆ î‚è£O & 1, Þ…C & 1 ¶‡´, ̇´ & 3 ðŸèœ, ñ™L & 1 vÌ¡, I÷° & vÌ¡, «ê£‹¹ & vÌ¡, æñ‹ & vÌ¡, «è£ˆ¶ ñ™L î¬ö & 2 vÌ¡, èP«õŠH¬ô & 5 Þ¬ôèœ, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: ÜÁW¬ó¬ò Þ÷‰î‡´ù† ïÁ‚A‚ ªè£œ÷¾‹. ªõƒè£ò‹, î‚è£O, Þ…C ÝAò¬õè¬÷ ê¡ùñ£è ªõ†®‚ ªè£œ÷¾‹. ñ™L, I÷°, «ê£‹¹, æñ‹ Þ¬õè¬÷ vÌ¡ â‡ªíŒ M†´ ªð£¡ õÁõô£è õÁˆ¶ ªð£® ªêŒ¶ ªè£œ÷¾‹. ꆮJ™ 1 L†ì˜ î‡a˜ áŸP Ü´ŠH™ ¬õˆ¶ Å«ìŸø¾‹. î‡a˜ Åì£ù¾ì¡ ÜF™ ïÁ‚A ¬õˆ¶œ÷ ÜÁW¬ó, ªõƒè£ò‹, î‚è£O, Þ…C ÝAò¬õè¬÷Š «ð£†´ 10 GIìƒèœ ªè£F‚è ¬õ‚辋. ï¡ø£è‚ ªè£Fˆî H¡ ﲂAò ̇´ ðŸèœ, ñ™L, I÷°, «è£‹¹, æñ‹ ªð£®èÀì¡ «î¬õò£ù Ü÷¾ àŠ¹ N²˜ˆ¶ «ñ½‹ 10 GIìƒèœ ªè£F‚è ¬õˆ¶ Þø‚辋. Þø‚° º¡ ªè£ˆ¶ñ™Lˆ î¬ö¬ò»‹ èP«õŠH¬ô¬ò»‹ «ê˜‚辋.

Þî¿ì¡ ެ특

ü¨¬ô 2015

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

7

º²º²‚¬è ÅŠ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ: º²º²‚¬è Þ¬ôèœ & 75 Aó£‹, ªõƒè£ò‹ & 1 (ªðKò¶), ´ˆ î‚è£O & 1, Þ…C & 1 CÁ ¶‡´, ̇´ & 3 ðŸèœ, ñ™L & 1 vÌ¡, I÷° & vÌ¡, «ê£‹¹ & vÌ¡, «è£ˆ¶ ñ™L î¬ö & 2 vÌ¡ (ªð£®ò£è ïÁ‚Aò¶), èP«õŠH¬ô & 10 Þ¬ôèœ, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: º²º²‚¬è Þ¬ôè¬÷ ªè£Œ¶ (裌è¬÷»‹ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹) î‡a˜ M†´ ²ˆîŠð´ˆF‚ ªè£œ÷¾‹. ªõƒè£ò‹, î‚è£O, Þ…C Þ¬õè¬÷ ê¡ùñ£è ïÁ‚A‚ ªè£œ÷¾‹. I÷°, «ê£‹¹, ñ™L Þ¬õè¬÷ Iîñ£è õÁˆ¶ ªð£® ªêŒ¶‚ ªè£œ÷¾‹. õ†®J™ 1 L†ì˜ î‡a˜ â´ˆ¶ Ü´ŠH™ ¬õˆ¶„ Å죂辋. ï¡ø£è Åì£ù¾ì¡ ÜF™ º²º²‚¬è Þ¬ôè¬÷»‹, 裌è¬÷»‹ «ð£†´ 10 GIìƒèœ ªè£F‚è ¬õ‚辋. ï¡ø£è ªè£Fˆî¾ì¡ ïÁ‚A ¬õˆ¶œ÷ î‚è£O, ªõƒè£ò‹, Þ…C, ̇´ Þ¬õèÀì¡ ñ™L, «ê£‹¹, I÷° ªð£®¬ò»‹ «ð£†´ «î¬õò£ù Ü÷¾ àŠ¹ N˜ˆ¶ «ñ½‹ 10 GIìƒèœ ªè£F‚è ¬õ‚辋. Þø‚°‹ º¡ ªè£ˆ¶ñ™Lˆ î¬ö, èP«õŠH¬ô Þ¬õè¬÷ «ê˜‚辋.

ªõ‰îò‚W¬ó ÅŠ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ: «õ‰îò‚W¬ó & 100 A, «õƒè£ò‹ & 1, ¸h†´ˆî‚è£O & 1, ²‚° & 1 CÁ¶‡´, 贂裌ˆ«î£™ & 10 Aó£‹, ̇´ & 4 ðŸèœ, I÷°, ñ™L & 嚪õ£¼ vÌ¡, «ê£‹¹ & vÌ¡, «è£ˆ¶ñ™Lˆî¬ö & 2 vÌ¡ (ªð£®ò£è ïÁ‚Aò¶), ¹Fù£ & 2 vÌ¡ (ªð£®ò£è ïÁ‚Aò¶), èP«õŠH¬ô & 5 Þ¬ôèœ, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: ªõ‰îò‚W¬ó¬ò ï¡ø£è‚ è¿M «õ˜  Þ¬ôèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ ªð£®ò£è ïÁ‚A ¬õˆ¶‚ªè£œ÷¾‹. «õƒè£ò‹ î‚è£O Þ¬õè¬÷ CÁˆ¶‡´è÷£è ªõ†® ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹ ñ™L I÷° «ê£‹¹ Þ¬õè¬÷ ªð£¡õÁõô£è õÁˆ¶Š ªð£® ªêŒ¶‚ªè£œ÷¾‹. å¼ ð£ˆFóˆF™ 1 L†ì˜ cªó´ˆ¶ Ü´ŠH™ ¬õˆ¶ Å죂辋 Åì£ù¾ì¡ ÜF™ ïÁ‚A ¬õˆ¶œ÷ ªõ‰îò‚W¬ó «õ˜  Þ¬ôè¬÷Š «ð£†´ 15 GIìƒèœ ªè£F‚è ¬õ‚辋. «õƒè£ò‹ î‚è£Oˆ ¶‡´è¬÷„ «ê˜‚辋 ̇´ Þ…C Þ¬õè¬÷ ﲂAŠ «ð£ì¾‹ I÷° ñ™L ̇´Š ªð£®è¬÷Š «ð£†´ «î¬õò£ù Ü÷¾ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ «ñ½‹ 10 GIìƒèœ ªè£F‚è ¬õ‚辋. «è£ˆîñ™Lˆî¬ö ¹Fù£ Þ¬õè¬÷Š «ð£†´ Þø‚辋.

8

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¬ô 2015

Þî¿ì¡ ެ특

ñíˆî‚è£O ÅŠ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ñíˆî‚è£O‚ W¬ó & 100 Aó£‹, ªõƒè£ò‹ & 1, ´ˆ î‚è£O & 1, Þ…C & å¼ CÁ ¶‡´, 裘¡ H÷õ˜ & 2 vÌ¡, ̇´ & 4 ðŸèœ, I÷°, ñ™L & 1 vÌ¡, «ê£‹¹ & vÌ¡, ªè£ˆ¶ ñ™Lˆ î¬ö & 2 vÌ¡ (ªð£®ò£è ïÁ‚Aò¶), èP«õŠH¬ô & 5 Þ¬ôèœ, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: ñíˆî‚è£O‚ W¬ó¬ò 裋¹ c‚A è¿M ¬õˆ¶‚ªè£œ÷¾‹. ªõƒè£ò‹ î‚è£O Þ¬õè¬÷ CÁ¶‡´è÷£è ªõ†® ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹.

I÷°, ñ™L, «ê£‹¹ Þ¬õè¬÷ ªð£¡õÁõô£è õÁˆ¶ ªð£® ªêŒ¶‚ ªè£œ÷¾‹. å¼ ð£ˆFóˆF™ 1 L†ì˜ î‡a˜ ¬õîì¶ Ü´ŠH«ôŸP Å죂辋. î‡a˜ ï¡° Åì£ù¾ì¡ ñíˆî‚è£O‚ W¬ó, ªõƒè£ò‹, î‚è£O, Þ¬õè¬÷Š «ð£†´ 15 GIìƒèœ ªè£F‚è M쾋. ï¡° ªè£Fˆî¾ì¡ 裘¡H÷õ˜, I÷°, ñ™L, «ê£‹¹Š ªð£® Þ¬õè¬÷Š «ð£†´ A‡® M쾋. ̇´, Þ…C Þ¬õè¬÷ ﲂAŠ «ð£†´ˆ «î¬õò£ù Ü÷¾ àŠ¹ «ê˜‚辋. e‡´‹ 10 GIìƒèœ ªè£F‚è ¬õˆ¶ ªè£F‚è ¬õˆ¶ ªè£ˆ¶ñ™Lˆ î¬ö èP«õŠH¬ô Þ¬õè¬÷Š «ð£†´ Þø‚辋.

ɶõ¬÷ ÅŠ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ɶõ¬÷ & 50 Aó£‹,

ªõƒè£ò‹ (ªðKò¶) & 5, ´ˆî‚è£O & 1, ªïŒ & 2 vÌ¡, Þ…C & 1 CÁ¶‡´, ̇´ & 4 ðŸèœ, I÷° & vÌ¡, ñ™L & 1 vÌ¡, Yóè‹ & vÌ¡, èêèê£ & 2 vÌ¡, 裘¡ H÷õ˜ & 2 vÌ¡, «è£ˆ¶ñ™Lˆî¬ö & 2 vÌ¡ (ªð£®ò£è ïÁ‚Aò¶), èP«õŠH¬ô & 5 Þ¬ôèœ, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: ɶõ¬÷ Þ¬ô¬ò (A¬ì‚°‹ªñQ™ Ì è£Œ) Þ®ˆ¶ Ü™ô¶ I‚CJ™ «ð£†´ CPî÷¾ î‡a˜ M†´ Ü¬óˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ªõƒè£òñ,; î‚è£O, ̇´, Þ…C Þ¬õè¬÷ vÌ¡ ªïŒM†´ õî‚A M¿¶ îò£˜ ªêŒ¶‚ ªè£œ÷¾‹. I÷° ñ™L Yóè‹ èêèê£ Þ¬õè¬÷ ªïŒM†´ ªð£¡õÁõô£è õÁˆ¶ ªð£® ªêŒ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ¹hˆFóˆF™ 1 L†ì˜ c˜ â´ˆ¶ Ü´ŠH«ôŸP Å´ ªêŒò¾‹. c˜ Åì£ù¾ì¡ ɶõ¬÷ ê£Á ªõƒè£ò‹ î‚è£O ̇´ Þ…C M¿¶è¬÷ èô‰¶ 10 GIìƒèœ ªè£F‚è M쾋. I÷° ñ™L Yóè‹ èêèê£ ªð£®è¬÷»‹ 裘¡H÷õ¬ó»‹ «ê˜‚辋.

1vÌ¡ ªïŒM†´ˆ «î¬õò£ù Ü÷¾ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ «ñ½‹ 10 GIìƒèœ ªè£F‚è ¬õ‚辋 Þø‚°º¡ ªè£ˆ¶ñ™Lˆî¬ö¬ò„ «ê˜‚辋.

Þî¿ì¡ ެ특

ü¨¬ô 2015

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

9

ªð£¡ù£ƒè‡E ÅŠ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ªð£¡ù£ƒè‡E‚ W¬ó & 100 Aó£‹ (裋¹ c‚Aò¶), ¶õó‹ 𼊹 & 25 Aó£‹, ªõƒè£ò‹ & 1, ´ˆ î‚è£O & 1, I÷° & vÌ¡, ̇´ & 4 ðŸèœ, ñ™L, Yóè‹ & vÌ¡, ªð¼ƒè£ò‹ & CPò Ü÷¾, Þ…C & å¼ CÁ ¶‡´, ªè£ˆ¶ ñ™Lˆ î¬ö & 2 vÌ¡ (ªð£®ò£è ïÁ‚Aò¶), èP«õŠH¬ô & 5 Þ¬ôèœ, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: ªð£¡ù£ƒè‡E‚ W¬ó¬ò 裋¹ c‚A ²ˆî‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷¾‹. ¶õó‹ 𼊬ð «õè¬õˆ¶ è¬ì‰¶ ¬õ‚辋. ªõƒè£ò‹, î‚è£O, Þ…C Þ¬õè¬÷ ê¡ùñ£è ïÁ‚A‚ ªè£œ÷¾‹. I÷°, ñ™L, Yóè‹, ªð¼ƒè£ò‹ ܬõè¬÷ ªð£¡ õÁõô£è õÁˆ¶ ªð£®ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ꆮJ™ 1 L†ì˜ î‡a˜ M†´ Å죂辋. ðP° Y¬ó»ì¡ ªõƒè£ò‹, î‚è£O, Þ…C «ê˜ˆ¶ 10 GIìƒèœ ªè£F‚è ¬õ‚辋. H¡ Þ¬õèÀì¡ è¬ì‰¶ ¬õˆ¶œ÷ ¶õó‹ð¼Š¹, ñ™L, I÷°, Yóè‹, ªð¼ƒè£ò‹, «î¬õò£ù àŠ¹ «ê˜ˆ¶ 10 GIìƒèœ ªè£F‚è ¬õ‚°õ‹. H¡, ªè£ˆ¶ ñ™L, èP«õŠH¬ô¬ò «ð£†´ Þø‚辋.

¹Fù£ ÅŠ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ¹Fù£ & 1 膴,

«î¬õò£ù Ü÷¾.

ªõƒè£ò‹ & 1, ´ˆî‚è£O & 1, Þ…C & 1 CÁ¶‡´, 裘¡H÷õ˜ & 10 Aó£‹, ̇´ & 4 ðŸèœ, I÷°, ñ™L & 嚪õ£¼ vÌ¡, «ê£‹¹ & vÌ¡, ªè£ˆ¶ñ™Lˆî¬ö& 2 vÌ¡ (ªð£®ò£è ïÁ‚Aò¶), èP«õŠH¬ô & 5 Þ¬ôèœ, àŠ¹ &

ªêŒº¬ø: ¹Fù£¬õ 裋¹ c‚A Þ¬ôè¬÷‚ è¿M ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. «õƒè£÷‹ î‚è£O Þ¬õè¬÷ CÁ¶‡´è÷£è ïÁ‚A‚ ªè£œ÷¾‹. ºp÷è ñ™L «ê£‹¹ Þ¬õè¬÷Š ªð£¡õÁõô£è õÁˆ¶Š ªð£® ªêŒ¶‚ ªè£œ÷¾‹. å¼ ð£ˆFóˆF™ 1 L†ì˜ cªó´ˆ¶ Ü´ŠH™ ¬õˆ¶„ Å´ ªêŒò¾‹. î‡a˜Åì£ù¾ì¡ ÜF™ ªð£Fù£ Þ¬ô ªõƒè£ò‹ î‚è£O Þ¬õè¬÷Š «ð£†´ 10 GIìƒèœ ªè£F‚è ¬õ‚辋 I÷° ñ™L «ê£‹¹ ªð£®è¬÷»‹ 裘¡H÷õ¬ó»‹ èô‚辋. ̇´ Þ…C Þ¬õè¬÷ Þ®ˆ¶Š «ð£ì¾‹ «î¬õò£ù Ü÷¾ àŠ¹ «ê˜‚辋. «ñ½‹ 10 GIìƒèœ ªè£F‚è ¬õˆ¶ ªè£ˆ¶ñ™Lˆî¬ö èô‰¶ Þø‚辋.

10

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¬ô 2015

Þî¿ì¡ ެ특

ðê¬ô‚W¬ó ÅŠ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ðê¬ô‚W¬ó & 150 Aó£‹, ªõƒè£ò‹ (CPò¶) & 5, ´ˆî‚è£O & 1, Þ…C & 1 CÁ¶‡´, ̇´ & 4 ðŸèœ, I÷° & 1 vÌ¡, ñ™L & 1 vÌ¡, Yóè‹ & vÌ¡, æñ‹ & vÌ¡, «è£ˆ¶ñ™Lˆî¬ö & 2 vÌ¡ (ªð£®ò£è ïÁ‚Aò¶), èP«õŠH¬ô & 5 Þ¬ôèœ, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: ðê¬ô‚W¬ó¬ò ï¡ø£è‚ è¿M ¬õˆ¶‚ªè£œ÷¾‹. ªõƒè£ò‹ î‚è£O Þ¬õè¬÷ CÁ¶‡´è÷£è ªõ†®‚ ªè£œ÷¾‹. I÷° ñ™L «ê£‹¹ æñ‹ Þ¬õè¬÷Š ªð£¡Qøñ£è õÁˆ¶Š ªð£® ªêŒ¶‚ ªè£œ÷¾‹. Ü´ŠH™ ð£ˆFóˆ¬î ¬õˆ¶ 1 L†ì˜ î‡a˜ ¬õˆ¶ Å죂辋. î‡a˜ Åì£ù¾ì¡ ðê¬ô‚W¬ó ªõƒè£ò‹ î‚è£O Þ¬õè¬÷Š «ð£†´ 15 GIìƒèœ ªè£F‚è ¬õ‚辋 Þ…C ̇´ Þ¬õè¬÷ Þ®ˆ¶ «ð£ì¾‹. I÷° ñ™L Yóè‹ æñ‹ ªð£®è¬÷„ «ê˜ˆ¶ «î¬õò£ù Ü÷¾ àŠ¹‚ èô‚辋. «ñ½‹ 10 GIìƒèœ ªè£F‚è ¬õˆ¶ ªè£ˆ¶ñ™Lˆî¬ö ªð£Fù£ Þ¬õè¬÷Š «ð£†´ Þø‚辋.

èP«õŠH¬ô ÅŠ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ: èP«õŠH¬ô & 100

Aó£‹, ´ˆ î‚è£O & 1, ªðKò ªõƒè£ò‹ & 1, ̇´ & 3 ðŸèœ, ñ™L & 1 vÌ¡, Yóè‹ & vÌ¡, I÷° & vÌ¡, Þ…C & å¼ CÁ¶‡´, ªè£ˆ¶ñ™L î¬ö & 2 vÌ¡, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: èP«õŠH¬ô Þ¬ô¬ò ÝŒ‰¶ cK™ è¿M ßóˆ¶ì¡ I‚Rò™ «ð£†´ 30 ªï£®èœ ( GIì‹) Ü¬óˆ¶ ê£‰¶ (ï¡ø£è ¬ñò «õ‡®òF™¬ô) â´ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. î‚è£O, ªõƒè£ò‹ Þ¬õè¬÷ ïÁ‚A‚ ªè£œ÷¾‹. ñ™L, Yóè‹, I÷° Þ¬õè¬÷ vÌ¡ ô‡ªíŒ M†´ ªð£¡ õÁõô£è õÁˆ¶ ªð£® ªêŒ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ꆮJ™ 1 L†ì˜ c˜ â´ˆ¶ Ü´ŠH™ ¬õˆ¶ ²ì ¬õ‚°õ‹. c˜ ï¡ø£è ²†ì¾ì¡ èP«õŠH¬ô ꣉¶ì¡ î‚è£O, ªõƒè£òˆ ¶‡´, Þ…C ñŸÁ‹ ̇´ ðŸè¬÷ ï¡ø£è ﲂAŠ «ð£ì¾‹. 15 GIìƒèœ ªè£F‚è ¬õ‚辋. ñ™L, I÷°, ªè£ˆîñ™L î¬ö¬ò «ð£ì¾‹. õ®è†® ܼ‰î¾‹.

Þî¿ì¡ ެ특

ü¨¬ô 2015

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

11

è£÷£¡ ÅŠ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ: è£÷£¡ & 50 Aó£‹, ¶õó‹ 𼊹 & 50 Aó£‹, î‚è£O & 50 Aó£‹, C¡ù ªõƒè£ò‹ & 50 Aó£‹, ð„¬êI÷裌 & 5, I÷° Yóè‹ & 2 «î‚èó‡®, ñ…êœ ªð£® & CPî÷¾, «ê£‹¹ & CPî÷¾, A󣋹 & 3, õ£ê¬ùŠð†¬ì, K…C Þ¬ô & «î¬õò£ù Ü÷¾, èP«õŠH¬ô, àŠ¹. ªêŒº¬ø: è£÷£¬ù «ôê£è â‡ªíŒ M†´ õî‚A ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ºîL™ ¶õó‹ 𼊬ð ï¡ø£è «õè¬õˆ¶‚ è¬ìò¾‹. 𼊹 «õ°‹ ªð£¿«î å¼ èùI™ô£î ªõ÷;¬÷ˆ ¶EJ™ I÷° Yóè‹ ÝAòõŸ¬ø æó÷¾ ªð£® ªêŒ¶ º®‰¶ «ð£†´Mì «õ‡´‹. ªõƒè£òˆ¬î àKˆ¶ ÜŠð®«ò º¿î£è «ð£†´ Mì «õ‡´‹. ð„¬ê I÷裬ò WP «ð£ì¾‹. ñ…êœ ªð£® CPî÷¾ «ê˜‚辋. õî‚A ¬õˆ¶œ÷ è£÷£¬ù»‹ «ê˜‚辋. Þ¬õ ò£õŸ¬ø»‹ ï¡ø£è «õè M´è. ï¡ø£è ªõ‰î¶‹ õ£íLJ™ â‡ªíŒ M†´ «ê£‹¹ õ£ê¬ùŠð†¬ì HK…CÞ¬ô èP«õŠH¬ô ÝAòõŸ¬ø «ð£†´ «î¬õò£ù àŠ¹ «ê˜ˆ¶ Þø‚A ¬õ‚辋. Þø‚A ¬õ‚°‹ «ð£¶ å¼ «î‚èó‡® ªïŒ Mì «õ‡´‹. ܬùˆ¬î»‹ õ®è†® ªè£œ÷¾‹. Þ¶ Iè ²¬õò£ù è£÷£¡ ÅŠ Ý°‹.

ªý˜ð™ ÅŠ «î¬õò£ù¬õ: ¶÷C & å¼ ¬èŠH®, ¹Fù£ & å¼ ¬èŠH®, ñ™Lˆî¬ö & å¼ ¬èŠH®, ªõŸP¬ô & 2, èP«õŠH¬ô & 10 Þ¬ôèœ, èŸÌóõ™L & 2 Þ¬ô, ªðKò ªõƒè£ò‹ & 1, ̇´ & 2 ð™, I÷°ˆÉœ & ܬó ¯vÌ¡, â½I„ê‹ðö„ ê£Á & å¼ «ìHœvÌ¡, àŠ¹ & ²¬õ‚«èŸð, ªïŒ & 2 ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: â™ô£ Þ¬ôè¬÷»‹ ²ˆî‹ ªêŒ¶ªè£œÀƒèœ. ̇´, ªõƒè£òˆ¬îŠ ªð£®ò£è ïÁ‚°ƒèœ. ªïŒ¬ò‚ è£ò¬õˆ¶ ̇´, ªõƒè£ò‹ «ê˜ˆ¶ 5 GIì‹ õî‚A, Hø°, Þ¬ôè¬÷ «ê˜‚è «õ‡´‹. ÞõŸ¬ø»‹ êŸÁ ï¡° õî‚A 3 èŠ î‡a˜ «ê˜ˆ¶, I÷°ˆÉœ, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ï´ˆîóˆ bJ™ 10 GIì‹ ªè£F‚è M†´, Þ¬ôè¬÷ îQ«ò â´ˆ¶ Ü¬óˆ¶ e‡´‹ «õè¬õˆî î‡aK™ «ê˜ˆ¶ èô‰¶ õ®è†´ƒèœ. ï¡° Å죂A, â½I„ê‹ðö„ ê£Á «ê˜ˆ¶ ðKñ£Áƒèœ.

12

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¬ô 2015

Þî¿ì¡ ެ특

º¬÷ŠðòÁ ªõx ÅŠ «î¬õò£ù¬õ: º¬÷ŠðòÁ & ܬó èŠ, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò 裌èP‚ èô¬õ & ܬó èŠ, «îƒè£ŒŠ 𣙠ܙô¶ 𣙠& ܬó èŠ, â½I„ê‹ðö„ ê£Á & å¼ «ìHœ vÌ¡, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ñ™Lˆî¬ö, ¹Fù£ & «î¬õò£ù Ü÷¾, àŠ¹ & ²¬õ‚«èŸð. ܬó‚è: îQò£ Éœ & å¼ «ìHœvÌ¡, Yóè‹ & ܬó ¯vÌ¡, ̇´ & 2 ð™, C¡ù ªõƒè£ò‹ & 2, I÷° & å¼ ¯vÌ¡, ñ™Lˆî¬ö & CPî÷¾, ñ… êœÉœ & 裙 ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: ⇪í¬ò‚ è£ò¬õˆ¶, 裌èPè¬÷„ «ê˜ˆ¶ õî‚°ƒèœ. ܬó‚è‚ ªè£´ˆ¶œ÷ ªð£¼†è¬÷ å¡ø£è ªõ‡ªíŒ «ð£ô ܬóˆªî´ƒèœ. õî‚Aò 裌èPèÀì¡ Ü¬óˆî M¿¶, º¬÷ŠðòÁ «ê˜ˆ¶ ï¡° õî‚°ƒèœ. 2 ºî™ Þó‡ì¬ó èŠ õ¬ó î‡a˜ áŸP, àŠ¹ «ê˜ˆ¶, 5 GIì‹ ªè£F‚èM´ƒèœ. Hø°, Þø‚A 5 GIì‹ èNˆ¶ «îƒè£ŒŠð£™ Ü™ô¶ 𣙠«ê¼ƒèœ. 𣙠«ê˜ˆ¶ 5 GIìƒèœ èNˆ¶ â½I„ê‹ðö„ ê£Á «ê˜ˆ¶, ñ™Lˆî¬ö, ¹Fù£ ÉMŠ ðKñ£Áƒèœ.

î‚è£O ÅŠ «î¬õò£ù¬õ: ï¡° Cõ‰î î‚è£O & 4, ªðKò ªõƒ-è£ò‹ & 1, ̇´ & 6 ð™, 裘¡-çŠ÷£˜ & å¼ «ìHœvÌ¡, ªõ‡ªíŒ & 2 ¯vÌ¡, î‚è£O ê£v & 2 «ìHœvÌ¡, I÷°ˆÉœ & ²¬õ‚«èŸø£Ÿ«ð£ô, àŠ¹ & ²¬õ‚«èŸð. ªêŒº¬ø: ªõƒè£ò‹, î‚è£O¬òŠ ªð£®ò£è ïÁ‚°ƒèœ. ̇´Š ðŸè¬÷ «î£½Kˆ¶, ªð£®ò£è ïÁ‚°ƒèœ. å¼ ¯vÌ¡ ªõ‡ªí¬ò «ôê£è ༂A, ÜF™ ̇´Š ð™¬ô„ «ê˜ˆ¶ õî‚°ƒèœ. ̇´ ªð£K‰î¶‹ ªõƒè£ò‹ «ê˜ˆ¶ õî‚°ƒèœ. ªõƒè£ò‹ CP¶ õîƒAò¶‹, î‚è£O¬ò CP¶ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ õî‚°ƒèœ. î‚è£O ð„¬ê õ£ê¬ù «ð£è õîƒAòH¡, 3 èŠ î‡a˜ «ê¼ƒèœ. CÁ bJ™ 10 GIì‹ ªè£FˆîHø°, ï¡° õ®è†®‚ªè£œÀƒèœ. èó‡®ò£™ ï¡° ñCˆ¶, õ®è†®ò î‡aK™ î‚è£O ê£v, CP¶ î‡aK™ 裘¡çŠ÷£¬ó‚ è¬óˆ¶„ «ê˜ˆ¶, e‡´‹ 5 GIì‹ ªè£F‚èM†´ Þø‚A, I÷°ˆÉœ ÉMŠ ðKñ£Áƒèœ.

Þî¿ì¡ ެ특

ü¨¬ô 2015

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

13

‘Yóè ÅŠ « î ¬ õ ò £ ù ¬ õ :

¶õó‹ð¼Š¹ «õè¬õˆî î‡a˜ & 3 èŠ, î‚è£O ðö„ ê£Á & ܬó èŠ, â½I„ê‹ðö„ ê£Á & 2 ¯vÌ¡, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ñ™Lˆî¬ö & CPî÷¾, ñ… êœÉœ & 裙 ¯vÌ¡, I÷°ˆÉœ & CPî÷¾, àŠ¹ & ²¬õ‚«èŸð. ܬó‚è: Yóè‹ & 2 ¯vÌ¡, ̇´ (M¼ŠðŠð†ì£™) & 4 ð™. î£O‚è: ªïŒ & å¼ «ìHœvÌ¡, ð†¬ì & å¼ ¶‡´. ªêŒº¬ø: Yóèˆ¬î ¬ñò ܬ󈶂ªè£œÀƒèœ. ̇´Š ð™¬ô ﲂA‚ªè£œÀƒèœ. ªïŒ¬ò‚ è£ò¬õˆ¶, ð†¬ì î£Oˆ¶, î‚è£O ê£Á, 𼊹 î‡a˜, àŠ¹, ﲂAò ̇´, Yóè M¿¶ «ê˜ˆ¶, 5 GIì‹ ï¡° ªè£F‚èM†´ Þø‚°ƒèœ. ñ™Lˆî¬ö, â½I„ê‹ðö„ ê£Á «ê˜ˆ¶, ²ì„ ²ìŠ ðKñ£Áƒèœ.

ªè£œÀ ÅŠ «î¬õò£ù¬õ: ªè£œÀ & ܬó èŠ, î‚è£O & 3, â½I„ê‹ðö„ ê£Á & ܬó «ìHœvÌ¡, ñ™Lˆî¬ö & CP¶, àŠ¹ & ²¬õ‚«èŸð, ªïŒ & 2 ¯vÌ¡. ªð£®‚è: I÷° & å¼ ¯vÌ¡, Yóè‹ & å¼ ¯vÌ¡, ̇´ & 2 ð™, èP«õŠH¬ô & CP¶. ªêŒº¬ø: ªè£œ¬÷ ºî™  Þó«õ áøŠ «ð£´ƒèœ. ñÁ 3 èŠ î‡a¬ó «ê˜ˆ¶ °‚èK™ «õèM´ƒèœ. Hø° î‡a¬ó õ®ˆ¶ â´ˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. I÷°, Yó般î ï¡° ¬ñò Ü¬óˆ¶ Ì‡´, èP«õŠH¬ô «ê˜ˆ¶ˆ ªò´ƒèœ. ªïŒ¬ò‚ è£ò¬õˆ¶, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò î‚è£O¬ò„ «ê¼ƒèœ. ܈¶ì¡ CP¶ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ 2 GIì‹ õî‚A, ܬóˆî M¿¶ «ê˜ˆ¶ ޡ‹ 3 GIì‹ õî‚°ƒèœ. ªè£œÀ «õè¬õˆî î‡a¬ó»‹ «î¬õò£ù àŠ¬ð»‹ «ê˜ˆ¶, 5 GIì‹ ªè£F‚èM†´ Þø‚A õ®è†® â½I„ê‹ðö„ ê£Á, ñ™Lˆî¬ö «ê˜ˆ¶ ðKñ£Áƒèœ.

14

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¬ô 2015

Þî¿ì¡ ެ특

²‡¬ì‚裌 ÅŠ « î ¬ õ ò £ ù ¬ õ :

²‡¬ì‚裌 (裋¹ c‚Aò¶) & ܬó èŠ, ¶õó‹ð¼Š¹ & ܬó èŠ, ªðKò ªõƒè£ò‹ & 1, î‚è£O & 2, ð„¬ê I÷裌 & 1, ̇´ & 2 ð™, 𣙠ܙô¶ «îƒè£ŒŠð£™ & ܬó èŠ, ñ™Lˆî¬ö & CP¶, ð†¬ì & å¼ ¶‡´, ªïŒ & å¼ «ìHœvÌ¡, àŠ¹ & ²¬õ‚«èŸð, ñ…êœÉœ & 裙 ¯vÌ¡, ªêŒº¬ø: ²‡¬ì‚裬ò ﲂA‚ªè£‡´, ªõƒè£ò‹, î‚è£O¬ò ïÁ‚°ƒèœ. °‚èK™ ªïŒ¬ò‚ è£ò¬õˆ¶, ð†¬ì, ªõƒè£ò‹, î‚è£O, ð„¬ê I÷裌, ﲂAò ²‡¬ì‚裌 «ê˜ˆ¶ ï¡° õî‚A, 𼊹, ñ…êœÉœ, àŠ¹, 4 èŠ î‡a˜ «ê˜ˆ¶, 3 MC™ ¬õˆ¶ Þø‚°ƒèœ. ÝPò¶‹ ð„¬ê I÷裌, ð†¬ì¬ò c‚AM†´, ñŸøõŸ¬ø I‚RJ™ Ü¬óˆ¶ õ®è†´ƒèœ. õ®è†®ò ÅŠ¬ð e‡´‹ ï¡° ªè£F‚èM†´, ñ™Lˆî¬ö ÉMŠ ðKñ£Áƒèœ.

d†Ï† ÅŠ «î¬õò£ù¬õ: d†Ï†&1, ªðKò ªõƒè£ò‹&1, î‚è£O&2, ¶õó‹ð¼Š¹ «õè¬õˆî î‡a˜&3 èŠ. ﲂA‚ªè£œ÷: ð„¬ê I÷裌&1, ñ™Lˆî¬ö&å¼ ¬èŠH®, ̇´&2 ð™, èP«õŠH¬ô&CPî÷¾, Þ…C&1 ¶‡´, àŠ¹ & ²¬õ‚«èŸð. î£O‚è: ªïŒ & 2 ¯vÌ¡, I÷° & ܬó ¯vÌ¡, «ê£‹¹ & ܬó ¯vÌ¡, HK…C Þ¬ô & 1. ªêŒº¬ø: d†Ï†¬ì «î£™Y¾ƒèœ. d†Ï†, ªõƒè£ò‹, î‚è£O Í¡¬ø»‹ c÷õ£‚A™ ïÁ‚°ƒèœ. ï²‚è‚ ªè£´ˆ¶œ÷ ªð£¼†è¬÷ å¡ø£è„ «ê˜‰¶ ﲂ辋. °‚èK™ ªïŒ¬ò‚ è£ò¬õˆ¶, I÷°, «ê£‹¹ î£Oˆ¶, ﲂAò ªð£¼†è¬÷ å¡ø£è„ «ê˜ˆ¶, 2 GIì‹ õî‚°ƒèœ. ܈¶ì¡ ªõƒè£ò‹, î‚è£O, d†Ï† «ê¼ƒèœ. 5 GIì‹ õî‚A, 3 èŠ ð¼Š¹ î‡a˜, àŠ¹ «ê¼ƒèœ. °‚è¬ó Í® å¼ MC™ õ‰î¶‹ Þø‚A, Hóû˜ ÜìƒAò¶‹ Fø‰¶ õ®è†®, Åì£èŠ ðKñ£Áƒèœ. M¼ŠðŠð†ì£™ d†Ï† ¶‡´è¬÷ îQò£è â´ˆ¶ ÅŠH™ «ð£†´Š ðKñ£øô£‹.

Þî¿ì¡ ެ특

ü¨¬ô 2015

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

15

d†Ï† î‚è£O ÅŠ «î¬õò£ù¬õ: d†Ï† (CPòî£è) & 1, î‚è£O & 2, ªðKò ªõƒè£ò‹ & 1, ¶õó‹ð¼Š¹ & 裙 èŠ, ̇´ & 2 ð™, Þ…C & å¼ ¶‡´, ð„¬ê I÷裌 & 1, ñ™Lˆî¬ö & å¼ ¬èŠH® Ü÷¾, àŠ¹ & ²¬õ‚«èŸð. î£O‚è: ªïŒ & å¼ «ìHœvÌ¡, I÷° & å¼ ¯vÌ¡, «ê£‹¹ & 裙 ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: d†Ï†, ªõƒè£ò‹ Þó‡¬ì»‹ «î£™YM ¶‡´è÷£‚°ƒèœ. î‚è£O¬òŠ ªð£®ò£è ïÁ‚°ƒèœ. °‚èK™ d†Ï†, ªõƒè£ò‹, î‚è£O, 𼊹, ̇´, Þ…C, ð„¬ê I÷裌, ñ™Lˆî¬ö, àŠ¹, 3 èŠ î‡a˜ «ê˜ˆ¶ 2&3 MC™ ¬õˆ¶ Þø‚°ƒèœ. Hø°, ܬî ÝøM†´ Ü¬óˆ¶ õ®è†´ƒèœ. ªïŒJ™ I÷°, «ê£‹¹ î£Oˆ¶ ÅŠH™ «ê¼ƒèœ.

è£LçŠ÷õ˜ & ðê¬ô ÅŠ «î¬õò£ù¬õ: ðê¬ô‚ W¬ó & 2 膴, è£LçŠ÷õ˜ (CÁ ¶‡´è÷£è) å¼ èŠ, ªðKò ªõƒè£ò‹ & 1, ¬ñî£ ñ£¾ & 2 «ìHœvÌ¡, 𣙠& 2, ªõ‡ªíŒ & 2 «ìHœvÌ¡, I÷°ˆÉœ & å¼ «ìHœvÌ¡, ̇´ (M¼‹Hù£™) & 4 ð™, àŠ¹ & ²¬õ‚«èŸð. ªêŒº¬ø: ðê¬ô‚ W¬ó¬ò ²ˆî‹ ªêŒ»ƒèœ. ªõƒè£òˆ¬îˆ «î£½Kˆ¶ ïÁ‚°ƒèœ. Þó‡¬ì»‹ å¡ø£è, 2 èŠ î‡a˜ «ê˜ˆ¶ °‚èK™ å¼ MC™ õ¼‹ õ¬ó ¬õˆ¶ Þø‚°ƒèœ. å¼ GIì‹ èNˆ¶ Fø‰¶, W¬ó, ªõƒè£ò‹ Þó‡¬ì»‹ õ®ˆ¶ â´ˆ¶ ÝøM´ƒèœ. Hø°, ܬî Ü¬óˆ¶ «õè¬õˆî î‡aK™ «ê¼ƒèœ. è£LçŠ÷õ¬ó CP¶ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ܬó«õ‚裴 «õè¬õˆªî´ƒèœ. ªõ‡ªí¬ò ༂A, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ̇´ «ê˜ˆ¶ å¼ GIì‹ õî‚A, ¬ñî£ «ê¼ƒèœ. CÁ bJ™ ¬ñõ ï¡° õî‚A 𣙠«ê˜ˆ¶ 膮 î†ì£ñ™ A÷P, W¬ó&ªõƒè£ò‚ èô¬õ, è£LçŠ÷õ˜, àŠ¹, I÷°ˆÉœ «ê˜ˆ¶ 3 GIì‹ ªè£F‚è M†´ ðKñ£Áƒèœ.

16

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¬ô 2015

Þî¿ì¡ ެ특

I÷° î‡a˜ ÅŠ «î¬õò£ù¬õ: ¶õó‹ 𼊹 & ܬó èŠ, ªõƒè£ò‹ & 1, î‚è£O & 3, Þ…C & å¼ ¶‡´, ̇´ & 4 ð™, ñ…êœÉœ & 裙 ¯vÌ¡, â½I„ê‹ðö„ ê£Á & å¼ «ìHœvÌ¡, «îƒè£ŒŠð£™ & å¼ èŠ, ñ™Lˆî¬ö & CP¶, àŠ¹ & ²¬õ‚«èŸð, â‡ªíŒ & 2 «ìHœvÌ¡, ð„¬ê I÷裌 & 1. õÁˆ¶Š ªð£®‚è: îQò£ & 2 ¯vÌ¡, Yóè‹ & å¼ ¯vÌ¡, «ê£‹¹ & 裙 ¯vÌ¡, ªõ‰îò‹ & 裙 «ìHœvÌ¡, ð†¬ì & å¼ ¶‡´, I÷° & å¼ ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: ªè£´ˆ¶œ÷ ªð£¼†è¬÷ å¡ø£è ï¡° õÁˆ¶Š ªð£®»ƒèœ. ªõƒè£ò‹, î‚è£O, Þ…C, ̇´ ªð£®ò£è ïÁ‚°ƒèœ. ð„¬ê I÷裬ò‚ WÁƒèœ. ⇪í¬ò‚ è£ò¬õˆ¶ «ñ«ô ªê£¡ù â™ô£õŸ¬ø»‹ å¡ø£èŠ «ð£†´ õî‚°ƒèœ. ܈¶ì¡ ¶õó‹ð¼Š¹ «ê˜ˆ¶, õÁˆ¶Š ªð£®ˆî ªð£®¬ò»‹ «ð£†´, 4 èŠ î‡a˜ áŸP °‚è¬ó Í®, å¼ MC™ õ‰î¶‹ Þø‚A ÝøM´ƒèœ. ܬî Ü¬óˆ¶ õ®è†®, ð„¬ê I÷裌 «ê˜ˆ¶ ªè£F‚èM´ƒèœ. ÜF™ «îƒè£ŒŠð£™, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ¬èMì£ñ™ A÷P å¼ ªè£F õ‰î¶‹ Þø‚A â½I„ê‹ðö„ ê£Á, ñ™Lˆî¬ö «ê˜ˆ¶ ðKñ£Áƒèœ. 嚪õ£¼ èŠ ÅŠ¹ì‹ å¼ «ìHœvÌ¡ ð£²ñF ÜKC ê£î‹ «ê˜ˆ¶ ðKñ£Pù£™ ï¡ø£è Þ¼‚°‹.

‚Oò˜ ªõx ÅŠ «î¬õò£ù¬õ: «è£v & 1 ¶‡´, «èó† & 1, d¡v & 6, è£LçŠ÷õ˜ (CPòî£è) & 1, ðê¬ô‚W¬ó & ܬó 膴, «ê£ò£ ê£v & 2 «ìHœvÌ¡, ̇´ & 2 ð™, àŠ¹ & ²¬õ‚«èŸð, â‡ªíŒ & 2 «ìHœvÌ¡. ªêŒº¬ø: 裌èPè¬÷ êŸÁ ªðKò ¶‡´è÷£è, ªñ™Lòî£è ïÁ‚°ƒèœ. W¬ó¬ò Þó‡ì£è ïÁ‚°ƒèœ. ⇪í¬ò‚ è£ò¬õˆ¶, ̇´Š ð™¬ô ﲂA «ê¼ƒèœ. àì«ù 裌èPè¬÷»‹ «ê˜ˆ¶ 2 GIì‹ õî‚A, Í¡ø¬ó èŠ î‡a˜ «ê¼ƒèœ. ܈¶ì¡ àŠ¹, «ê£ò£ ê£v «ê˜ˆ¶, è£Œèœ ªõ‰î¶‹ Þø‚°ƒèœ. M¬óõ£è ªêŒò‚îò ÅŠ Þ¶.

Þî¿ì¡ ެ특

ü¨¬ô 2015

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

17

ð†ì£E ÅŠ «î¬õò£ù¬õ: ð„¬êŠð†ì£E & å¼ èŠ, ༬÷‚Aöƒ° & 2, ªðKò ªõƒè£ò‹ & 1, Þ…C & å¼ ¶‡´, ̇´ & 2 ð™, àŠ¹ & ²¬õ‚«èŸð, I÷°ˆÉœ & è£óˆ¶‚«èŸð «î¬õò£ù Ü÷¾, ñ™Lˆî¬ö & å¼ ¬èŠH®, â½I„ê‹ðö„ ê£Á & å¼ «ìHœvÌ¡, ªõ‡ªíŒ Ü™ô¶ â‡ªíŒ & å¼ «ìHœvÌ¡. ªêŒº¬ø: ̇´, Þ…C, ªõƒè£ò‹, ༬÷‚Aöƒ° ÝAòõŸ¬øŠ ªð£®ò£è ïÁ‚°ƒèœ. ªõ‡ªíŒ Ü™ô¶ ⇪í¬ò‚ è£ò¬õˆ¶, ïÁ‚Aò â™ô£õŸ¬ø»‹ «ê˜ˆ¶ ï¡° õî‚A, Hø° º‚裙 èŠ ð†ì£E, ñ™Lˆî¬ö «ê˜ˆ¶ õî‚°ƒèœ. ܫ, 3 Ü™ô¶ Í¡ø¬ó èŠ î‡a˜ «ê˜ˆ¶, Iîñ£ù bJ™ «õèM´ƒèœ. ð†ì£E»‹ Aöƒ°‹ ªõ‰îHø°, c¬ó õ®ˆ¶ îQ«ò ¬õˆ¶M†´, õ®è†®ò 裌è¬÷ ï¡° ܬóˆªî´ƒèœ. ܬóˆî M¿¬î, õ®ˆ¶ ¬õˆF¼‚°‹ î‡a¼ì¡ èô‰¶, e‡´‹ õ®è†®, I÷°ˆÉœ, â½I„ê‹ðö„ ê£Á «ê˜ˆ¶ Ü´ŠH™ ¬õˆ¶ å¼ ªè£F õ‰î¶‹ Þø‚°ƒèœ. eF Þ¼‚°‹ 裙 èŠ ð†ì£E¬ò àŠ¹Š «ð£†´ «õè¬õˆ¶, è¬ìCò£è ÅŠH™ Iî‚èM†´Š ðKñ£Áƒèœ. °PŠ¹: ÅŠ ªè†®ò£è Þ¼‰î£™, å¼ èŠ î‡a¬ó ªè£F‚è¬õˆ¶„ «ê˜‚èô£‹.

ªõ‡¬ì‚裌 ÅŠ «î¬õò£ù¬õ: ï¡° ð¿ˆî î‚è£O & 5, ªõ‡¬ì‚裌 & 8, î‚è£O ê£v & å¼ «ìHœvÌ¡, 裘¡çŠ÷£˜ & å¼ «ìHœvÌ¡, Þ…C & å¼ ¶‡´, ̇´ & 4 ð™, I÷°ˆÉœ & «î¬õò£ù Ü÷¾, àŠ¹ & ²¬õ‚«èŸð, ꘂè¬ó & å¼ ¯vÌ¡, ªõ‡ªíŒ & 2 «ìHœvÌ¡. ªêŒº¬ø: ªõ‡¬ì‚裬ò å¼ Üƒ°ô ¶‡´è÷£è ïÁ‚°ƒèœ. å¼ «ìHœvÌ¡ ªõ‡ªíJ™ ªõ‡¬ì‚裬ò ï¡° õî‚°ƒèœ. î‚è£O, Þ…C, ̇´ Í¡¬ø»‹ ªð£®ò£è ïÁ‚°ƒèœ. å¼ «ìHœvÌ¡ ªõ‡ªí¬ò ༂A, Þ…C, ̇´ «ê˜ˆ¶ 2 GIì‹ õî‚A, î‚è£O «ê˜ˆ¶ õî‚A, 3 èŠ î‡a˜ «ê¼ƒèœ. ܈¶ì¡ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ 5 GIì‹ ªè£F‚èM´ƒèœ. Hø°, Þø‚A ÝøM†´ Ü¬óˆ¶ õ®è†´ƒèœ. e‡´‹ õ®è†®ò¬î‚ ªè£F‚èM´ƒèœ. ÜF™ õî‚Aò ªõ‡¬ì‚裌, àŠ¹, ꘂè¬ó, î‚è£O ê£v «ê˜ˆ¶ 5 GIì‹ ªè£F‚è M†´, ܬó èŠ î‡aK™ 裘¡çŠ÷£¬ó è¬óˆ¶„ «ê˜ˆ¶ 3 GIì‹ ªè£F‚èM†´, I÷°ˆÉœ «ê˜ˆ¶ Þø‚°ƒèœ.

18

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¬ô 2015

Þî¿ì¡ ެ특

W.I.S.E Trust [Women Improvement and Social Empowerment Trust]

Ü¡¹ õ£ê輂°, õí‚è‹. ªð‡èœ º¡«ùø «õ‡´‹. ªê£‰î‚ è£L™ G¡Á ªõŸP ªðø «õ‡´‹ â¡Aø à‰¶îL™ ðô õNèO™ ðEò£ŸP õ¼A«ø£‹. "Þ‰î êò™èO™ èÀ‹ ެ퉶 ªè£œ÷ ݬêŠð´A«ø£‹, âƒèœ ðƒ°‹ Þ‰îŠ ðEJ™ Þ¼‚è «õ‡´‹" â¡Á ðô ê«è£îKèÀ‹ Üõ˜èÀ¬ìò °´‹ðˆFù¼‹ «è†´‚ ªè£‡®¼Šð, Üî¬ù º¬øò£è ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷ W.I.S.E Trust [Women Improvement and Social Empowerment Trust] â¡Â‹ ܬñŠH¬ùˆ ¶õ‚A àœ«÷£‹. ªð‡èO¡ è™M, ²òªî£N™ ðJŸCèœ, MŸð¬ù‚ è‡è£†Cèœ, CÁ èì¡ àîM, ñ¼ˆ¶õ àîMèœ, 輈îóƒèƒèœ, MNŠ¹í˜¾Š ðJŸCèœ, îŸè£Š¹‚ è¬ôèœ ðJŸC, î¡ù‹H‚¬èŠ ðJŸC â¡Á ðô MîƒèO™ ªð‡èœ º¡«ùø àîMèœ ªêŒò «õ‡´‹ â¡ð«î Þ‰î ܬñŠH¡ «ï£‚è‹. õÁ¬ñJ™ Þ¼‰¶‹ ï™ô ñFŠªð‡èœ ªðÁ‹ ªð‡°ö‰¬îèO¡ è™M‚° àîM, ÝîóõŸø ºF«ò£¼‚° ñ¼ˆ¶õ àîM, ªð‡èœ ²òªî£N™ ªî£ìƒè àîM â¡Á àîMèœ ªêŒò Ýó‹HˆF¼‚A«ø£‹. Þ‰î êò™èO™ ðƒ°ªðø 裬ìèœ ÜŠðô£‹. 裬ì ÜŠH àîõ G¬ùŠðõ˜èœ ‘WISE Trust’ â¡Â‹ ªðòK™ ªê‚ Ü™ô¶ DD Íôñ£è Þ«î Mô£êˆFŸ° ÜŠðô£‹.

õ£¼ƒèœ ެ퉶 ðEò£ŸÁ«õ£‹ ÜŠð «õ‡®ò ºèõK:

Managing Trustee, WISE Trust 60/9, L.K.S. Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù&600083.

ü¨¬ô 2015

Þî¿ì¡ ެ특

Ü¡¹ì¡

AKü£ ó£èõ¡ (Managing Trustee, WISE Trust)

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

19

Supplimentary to Ladies Special Tamil Monthly July 2015 Postal Reds.No.TN/CC(S)DN/246/15-17

Registered with the Register of Newspaper for INDIA under No.71326/97 WPP No.TN/PMG(CCR)/WPP-682/15-17. Licenced to post without prepayment

20

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¬ô 2015

Þî¿ì¡ ެ특