2015 08 Supplement

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî› ÝCKò˜:

AKü£ ó£èõ¡

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ýèv† 2015 Þî¿ì¡ ެ특

ªð‡èÀ‚° «î¬õò£ù ¬õ†ìI¡ C ÜFè‹ î¼‹

î‚è£Oê¬ñò™ J™

õ¬èèœ

2

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ýèv† 2015

Þî¿ì¡ ެ특

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

ÝCKò˜:

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

AKü£ ó£èõ¡

Ýèv† 2015 Þî¿ì¡ ެ특

ªð‡èÀ‚° «î¬õò£ù ¬õ†ìI¡ C ÜFè‹ î¼‹

î‚è£Oê¬ñò™ J™

õ¬èèœ

î‚è£O ü£‹ «î¬õò£ù¬õ: I‚RJ™ Ü®ˆ¶ õ®è†®ò î‚è£O ü¨v & 2 èŠ, ꘂè¬ó & å¼ èŠ, C†K‚ ÝC† & ܬó ¯vÌ¡, «ó£v âê¡v (M¼ŠðŠð†ì£™) & å¼ ¯vÌ¡, ªó† èôKƒ ð¾ì˜ & å¼ C†®¬è. ªêŒº¬ø: î‚è£O ü¨v, ꘂè¬ó, C†K‚ ÝC† Í¡¬ø»‹ õ£íLJ™ ªè£†®, Iîñ£ù bJ™ A÷Áƒèœ. 𣰠ðîˆF™ õ‰î¶‹ (™ M†ì£™ ºˆ¶ «ð£™ M¿‹) Þø‚A èôKƒ ð¾ì˜, «ó£v âê¡v M´ƒèœ. å¼ ñóŠðô¬èJ¡ «ñ™ è‡í£® 𣆮¬ô ¬õˆ¶ Åì£è G󊹃èœ.

Hªó†, êŠð£ˆF‚° ãŸø Hóñ£îñ£ù ü£‹ Þ¶.

î‚è£O 𼊹 «î¬õò£ù¬õ: ¶õó‹ð¼Š¹ & ܬó èŠ, ï¡ø£è ð¿ˆî î‚è£O & 3, ð„¬êI÷裌 & 4, ¹O & CPò ༇¬ì, ̇´ & 4 ð™, Yóè‹ & ܬó ¯vÌ¡, ñ…êœÉœ & 裙 ¯vÌ¡, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. î£O‚è: è´° & å¼ ¯vÌ¡, àÀˆî‹ð¼Š¹ & å¼ ¯vÌ¡, 裌‰î I÷裌&1, ̇´ & 5 ð™, â‡ªíŒ & å¼ «ìHœvÌ¡, èP«õŠH¬ô & CP¶. ªêŒº¬ø: °‚èK™ 𼊬ð «ð£†´ 3 MC™ õ¼‹õ¬ó «õè ¬õ»ƒèœ. ÜF™, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò î‚è£O, ð„¬êI÷裌, àKˆî ̇´, Yóè‹, ¹O, àŠ¹, ñ…êœÉœ «ê˜ˆ¶ e‡´‹ å¼ MC™ õ‰î¶‹ Þø‚°ƒèœ. ÝPò¶‹ ï¡ø£è è¬ì»ƒèœ. èì£J™ â‡ªíŒ è£Œ‰î¶‹ è´°, àÀˆî‹ð¼Š¹, 裌‰î I÷裌, èP«õŠH¬ô, ﲂAò ̇´ «ê˜ˆ¶, ï¡° õîƒAò¶‹, 𼊬ð «ê˜ˆ¶ «ñ½‹ CP¶ è¬ì‰¶ Þø‚°ƒèœ. Åì£ù ê£îˆF™ èô‰¶ ꣊Hì ¹OŠ¹‹, è£óº‹ èô‰¶ ¼C‚°‹.

4

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ýèv† 2015

Þî¿ì¡ ެ특

î‚è£O îJ˜ ð„ê® «î¬õò£ù¬õ: ï¡° ð¿ˆî ªè†®ò£ù î‚è£O & 2, «îƒè£Œ ¶¼õ™ & ܬó èŠ. ¹O‚è£î îJ˜ & å¼ èŠ, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ð„¬êI÷裌 & 2, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ñ™Lˆî¬ö & å¼ «ìHœvÌ¡, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾.

M¼ŠðŠð†ì£™ î£O‚è: è´° & ܬó ¯vÌ¡, â‡ªíŒ & å¼ ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: ïÁ‚Aò î‚è£O, ñ™Lˆî¬ö, ð„¬êI÷裌, «îƒè£Œ ¶¼õ¬ô îJK™ èô‰¶ ªè£œÀƒèœ. è´° î£Oˆ¶ ªè£†´ƒèœ. ÞF™ ñ£¶¬÷ ºˆ¶‚è¬÷ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. HKò£E‚°‹, êŠð£ˆF‚°‹ ¼CÆ´‹ èô˜ç¹™ ð„ê®.

î‚è£O °ö‹¹ «î¬õò£ù¬õ: ï¡° ð¿ˆî î‚è£O & 4, C¡ù ªõƒè£ò‹ & ܬó èŠ, ̇´ & 10 ð™, ¹O & å¼ â½I„¬ê Ü÷¾, I÷裌ɜ & å¡ø¬ó ¯vÌ¡, ð„¬êI÷裌 & 2, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. î£O‚è: è´° & ܬó ¯vÌ¡, ªõ‰îò‹ & 裙 ¯vÌ¡, Yóè‹ & ܬó ¯vÌ¡, â‡ªíŒ & 4 «ìHœvÌ¡, èP«õŠH¬ô & CP¶. ªêŒº¬ø: ¹O¬ò 3 èŠ î‡aK™ è¬óˆ¶ õ®è†´ƒèœ. ÞF™ î‚è£O, I÷裌ɜ, èP«õŠH¬ô, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ï¡° è¬óˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. ̇´, ªõƒè£ò‹ «î£½Kˆ¶ å¡Pó‡ì£è ﲂA‚ ªè£œÀƒèœ. ⇪í¬ò‚ è£ò¬õˆ¶, î£O‚°‹ ªð£¼†èÀì¡ Ì‡´, ªõƒè£ò‹ «ê˜ˆ¶ WPò ð„¬ê I÷裬ò„ «ê˜ˆ¶ ï¡° õî‚°ƒèœ. H¡ù˜ ¹O‚è¬óê¬ô «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è ªè£F‚èM†´ Þø‚°ƒèœ. Þ‰î‚ °ö‹¬ð ê£îˆF™ H¬ê‰¶ ꣊Hì.. ªêñ ˜˜˜¼C!

Þî¿ì¡ ެ특

Ýèv† 2015

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

5

ªê†®ï£´ î‚è£O‚裌 ð„ê® «î¬õò£ù¬õ: î‚è£O‚裌 & 200 Aó£‹, ¶õó‹ð¼Š¹ & ܬó èŠ, C¡ù ªõƒè£ò‹ & 8, ð„¬êI÷裌 & 4, ¹O & ªï™L‚裌 Ü÷¾, ñ…êœÉœ & 裙 ¯vÌ¡, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. î£O‚è: è´°, àÀˆî‹ð¼Š¹, «ê£‹¹ & îô£ ܬó ¯vÌ¡, â‡ªíŒ & 2 «ìHœvÌ¡, èP«õŠH¬ô & CP¶. ªêŒº¬ø: ¶õó‹ð¼Š¹ì¡, ñ…êœÉ¬÷ «ê˜ˆ¶, (¶õó‹ð¼Š¹ è¬óò£ñ™) 2 MC™ õ¼‹ õ¬ó «õè¬õ»ƒèœ. ªõƒè£ò‹, î‚è£O¬ò ªð£®ò£è ïÁ‚°ƒèœ, ð„¬ê I÷裬ò CPò ¶‡´è÷£è ïÁ‚°ƒèœ. ¹O¬ò ܬó èŠ î‡aK™ è¬óˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. â‡ªíŒ è£Œ‰î¶‹ è´°, àÀˆî‹ð¼Š¹, «ê£‹¹ «ê˜ˆ¶ î£Oˆ¶, ªõƒè£ò‹, ð„¬êI÷裌 «ê¼ƒèœ. CP¶ õîƒAò¶‹ î‚è£O‚裌 «ê˜ˆ¶ ï¡° õî‚A‚ ªè£œÀƒèœ. Hø° ¹O‚è¬óê¬ô «ê¼ƒèœ. Iîñ£ù bJ™ 5 GIì‹ ªè£Fˆî¶‹, 𼊹, èP«õŠH¬ô «ê˜ˆ¶ «ñ½‹ 5 GIì‹ ªè£F‚èM†´ Þø‚°ƒèœ.

ªð£® «ð£†ì î‚è£O °ö‹¹ «î¬õò£ù¬õ: ð¿ˆî î‚è£O&5, ¹O&â½I„¬ê Ü÷¾. ̇´&10 ð™, ð„¬êI÷裌&2, I÷裌ɜ&1 ¯vÌ¡, ñ…êœÉœ&裙 ¯vÌ¡, àŠ¹. î£O‚è: è´°&ܬó ¯vÌ¡, Yóè‹&裙 ¯vÌ¡, ªõ‰îò‹&ܬó ¯vÌ¡. ªð£®ˆ¶‚ªè£œ÷: I÷°&ܬó ¯vÌ¡, Yóè‹&裙 ¯vÌ¡, îQò£&1 ¯vÌ¡, àÀˆî‹ð¼Š¹&ܬó ¯vÌ¡, ªõ‰îò‹&裙 ¯vÌ¡, è´°&裙 ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: ¹O¬ò 3 èŠ î‡aK™ è¬óˆ¶ õ®è†´ƒèœ. ªð£®‚è î‰î ªð£¼†è¬÷ ªõÁ‹ èì£J™ ï¡° Cõ‚è õÁˆ¶, ¬ïú£è ܬ󈶂 ªè£œÀƒèœ. ̇®¡ «î£¬ô àKˆ¶ ﲂA‚ªè£œÀƒèœ. ð„¬ê I÷裬ò ïÁ‚A‚ ªè£œÀƒèœ. ⇬í¬ò‚ è£ò ¬õˆ¶ î£O‚°‹ ªð£¼†è¬÷„ «ê˜ˆ¶ ªð£¡Qøñ£è õÁˆ¶, ̇¬ì»‹ «ê¼ƒèœ. ð„¬ê I÷裌, î‚è£O «ê˜ˆ¶, CP¶ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è õî‚°ƒèœ. ¹Oˆî‡a¬ó áŸP I÷裌ɜ, ñ…êœÉœ «ê˜ˆ¶Š «ð£†´ ªè£Fˆî¶‹ ¹O «ê˜ˆ¶ õî‚°ƒèœ. 2, 3 èÀ‚°‹«ñ™ ªèì£ñL¼‚°‹.

6

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ýèv† 2015

Þî¿ì¡ ެ특

vªðû™ î‚è£O ê£î‹ «î¬õò£ù¬õ: ð£vñF ÜKC & 1 èŠ, î‚è£O & 3, ªõƒè£ò‹ & 2, ð„¬êI÷裌 & 1, èP«õŠH¬ô & CP¶, ñ…êœÉœ & 裙 ¯vÌ¡, àŠ¹. õÁˆ¶ ªð£®‚è: îQò£ & 1 ¯vÌ¡, è.𼊹 & 1 ¯vÌ¡, à.𼊹 & 1 ¯vÌ¡, 裌‰î I÷裌 & 2, ªè£Šð¬óˆ ¶¼õ™ & 2 «ìHœvÌ¡. î£O‚è: è´° & ܬó ¯vÌ¡, à.𼊹 & 1 ¯vÌ¡, â‡ªíŒ & 1 «ìHœvÌ¡, ªïŒ & 1 «ìHœvÌ¡. ªêŒº¬ø: ÜKC»ì¡ CP¶ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ àFó£è õ®ˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. î‚è£O, ªõƒè£ò‹ ªð£®ò£è ïÁ‚A‚ ªè£œÀƒèœ. ªð£®‚è ªè£´ˆî ªð£¼†è¬÷ å¡ø£è «ê˜ˆ¶ CõŠð£è õÁˆ¶ ܬ󈶂 ªè£œÀƒèœ. ªïŒ, ⇪í¬ò‚ è£ò ¬õˆ¶ î£O‚°‹ ªð£¼†èœ «ê˜ˆ¶, ªð£¡Qø ñ£è õÁƒèœ. ªõƒè£òˆ¬î Gø‹ ñ£Á‹ õ¬ó ï¡° õî‚°ƒèœ. ÜF™, î‚è£O, ð„¬êI÷裌, ñ…êœ Éœ, C†®¬è àŠ¹ «ê˜ˆ¶ î‚è£O è¬ó»‹ õ¬ó ï¡° õî‚°ƒèœ. ÞîÂì¡ õ®ˆî ê£î‹, ªð£®ˆî ªð£®, èP«õŠH¬ô, «ñ½‹ «î¬õò£ù àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ï¡° A÷Áƒèœ.

î‚è£O ¹ô£š «î¬õò£ù¬õ: ð£vñF ÜKC&1 èŠ, ªõƒè£ò‹&1, î‚è£O&3, Þ…C&̇´ M¿¶&1 «ìHœvÌ¡, ð„¬êI÷裌&2, ¹Fù£&1 ¬èŠH®, ñ™Lˆî¬ö&1 ¬èŠH®, I÷裌ɜ&ܬó ¯vÌ¡, «îƒè£Œð£™&ܬó èŠ, àŠ¹&«î¬õò£ù Ü÷¾. î£O‚è: ªïŒ&1 «ìHœvÌ¡, ⇪íŒ&2 «ìHœvÌ¡, ð†¬ì, ôõƒè‹, ãô‚裌&îô£ 2. ªêŒº¬ø: ªõƒè£òˆ¬î c÷õ£‚A½‹, î‚è£O¬òŠ ªð£®ò£è¾‹ ïÁ‚°ƒèœ. ð„¬êI÷裬ò‚ WP‚ ªè£œÀƒèœ. ÜKC, «îƒè£Œ ð£½ì¡, å¡«ø裙 èŠ î‡a˜ «ê˜ˆ¶ áø¬õ»ƒèœ. ⇪íŒ, ªïŒ è£ò¬õˆ¶ ð†¬ì, ôõƒè‹, ãô‚裌 î£Oˆ¶ ªõƒè£ò‹, ð„¬êI÷裌, C†®¬è àŠ¹ «ê˜ˆ¶, õî‚°ƒèœ. ªõƒè£ò‹ õîƒAò¶‹ î‚è£O, Þ…C&̇´ M¿¶, I÷裌ɜ, ¹Fù£, ªè£ˆ¶ñ™L «ê˜ˆ¶ ð„¬ê õ£ê¬ù «ð£è õî‚°ƒèœ. Hø°, áø ¬õˆî ÜKC¬ò î‡a˜, «îƒè£Œ 𣙠èô¬õ«ò£´ «ê˜ˆ¶ áŸÁƒèœ. «ñ½‹ «î¬õ‚«èŸð àŠ¹ «ê˜ˆ¶, °‚èK™ ¬õˆ¶ å¼ MC™ õ‰î¶‹ Þø‚°ƒèœ.

Þî¿ì¡ ެ특

Ýèv† 2015

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

7

Þ¡v졆 î‚è£O ê†Q «î¬õò£ù¬õ: î‚è£O & 6, ¹O M¿¶ & å¼ «ìHœvÌ¡, ꣋𣘠ªð£® & å¡ø¬ó ¯vÌ¡, ñ…êœÉœ & 裙 ¯vÌ¡, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. î£O‚è: è´° & ܬó ¯vÌ¡, àÀˆî‹ð¼Š¹ & å¼ ¯vÌ¡, ð„¬ê I÷裌 & 4, èP«õŠH¬ô & CP¶, â‡ªíŒ & 2 «ìHœvÌ¡. ªêŒº¬ø: î‚è£O, ꣋𣘠ɜ, ¹O M¿¶, ñ…êœÉœ, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è ܬ󈶂 ªè£œÀƒèœ. ð„¬êI÷裬ò Þó‡ì£è c÷õ£‚A™ ïÁ‚°ƒèœ. ⇪í¬ò‚ è£ò ¬õˆ¶ è´°, àÀˆî‹ð¼Š¹, ð„¬êI÷裌, èP«õŠH¬ô î£Oˆ¶ ܬóˆî M¿¬î„ «ê˜ˆ¶ 5 GIì‹ Iîñ£ù bJ™ ð„¬ê õ£ê¬ù «ð£è ï¡° ªè£F‚è M´ƒèœ. êŸÁ ªè†®ò£ù¶‹ Þø‚°ƒèœ. Üõêó «î¬õ‚° Üêˆî™ ê†Q!

î‚è£O & ̇´ ªî£‚° «î¬õò£ù¬õ: ï¡° ð¿ˆî î‚è£O & å¼ A«ô£, ¹O & ªï™L‚裌 Ü÷¾, 裌‰î I÷裌 & 15, õÁˆ¶ ܬóˆî ªõ‰îò‹, ªð¼ƒè£òÉœ & å¼ ¯vÌ¡, ̇´ & 10 ð™ (ªð£®ò£è ïÁ‚Aò¶), ªð£®ò£è ïÁ‚Aò Þ…C & å¼ «ìHœvÌ¡, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò C¡ù ªõƒè£ò‹ & 裙 èŠ, â‡ªíŒ & ܬó èŠ, è´° & å¼ ¯vÌ¡, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: î‚è£O»ì¡ ¹O, I÷裌 «ê˜ˆ¶ ¬ïú£è ܬ󈶂 ªè£œÀƒèœ. ⇪í¬ò‚ è£ò¬õˆ¶ è´° î£Oˆ¶ ªõƒè£ò‹ «ê˜ˆ¶, ªõƒè£ò‹ ªð£¡Qøñ£è õîƒAò¶‹, Þ…C, ̇´ «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è õî‚°ƒèœ. Ü¬óˆ¶ ¬õˆ¶œ÷ î‚è£O M¿¬î„ «ê˜ˆ¶ «î¬õò£ù àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è â‡ªíŒ èC‰¶ õ¼‹õ¬ó õî‚°ƒèœ. è¬ìCJ™ ªõ‰îòŠªð£®, ªð¼ƒè£òˆÉ¬÷„ «ê˜ˆ¶ ï¡° A÷P Þø‚Aò¶‹, Ýø ¬õˆ¶ ìŠð£M™ G󊹃èœ.

8

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ýèv† 2015

Þî¿ì¡ ެ특

î‚è£O ê£î‹ «î¬õò£ù¬õ: ð£vñF ÜKC & 1 èŠ, î‚è£O ê£Á & 1 èŠ, ªõƒè£ò‹ & 1, ̇´ & 5, I÷裌ɜ & ܬó ¯vÌ¡, ð„¬êI÷裌 & 1, â‡ªíŒ & 2 «ìHœvÌ¡, ð†¬ì, ôõƒè‹, ãô‚裌 & îô£ 2, àŠ¹. ªêŒº¬ø: ÜKC¬ò ï¡ø£è‚ è¿M áø ¬õ»ƒèœ. ⇪í¬ò‚ è£ò¬õˆ¶ ð†¬ì, ôõƒè‹, ãô‚裌 î£Oˆ¶ ªõƒè£ò‹, ð„¬êI÷裌, ̇´, C†®¬è àŠ¹ «ê˜ˆ¶ õî‚°ƒèœ. î‚è£O ê£Á, I÷裌ɜ, CP¶ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è ªè£F‚è¬õˆ¶, áø ¬õˆî ÜKC¬ò î‡a¼ì¡ «ê˜ˆ¶ áŸP‚ A÷Áƒèœ. î‡a˜ «ôê£è õŸPò¶‹, b¬ò‚ °¬øˆ¶,  «ð£†´ Í®, Üî¡«ñ™ êŸÁ èùñ£ù ªð£¼¬÷ ¬õ»ƒèœ. 15 GIì‹ èNˆ¶ ªõ‰î¶‹ Þø‚°ƒèœ. °‚èK™ ¬õˆ¶Š ð‡μõî£è Þ¼‰î£™ å¼ MC™ õ‰î¶‹ b¬ò‚ °¬øˆ¶ 5 GIì‹ èNˆ¶ Þø‚°ƒèœ.

ªè£ˆ¶ñ™L & î‚è£O ªî£‚° «î¬õò£ù¬õ: ð¿ˆî î‚è£O & 5, ñ™Lˆî¬ö & å¼ è†´, ñ…êœÉœ & 裙 ¯vÌ¡, ¹O & ªï™L‚裌 Ü÷¾, I÷裌ɜ & å¡ø¬ó ¯vÌ¡, ̇´ & 6 ð™, ªõ‰îò‹, ªð¼ƒè£òˆÉœ & ܬó ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô & CP¶, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. î£O‚è: è´° & ܬó ¯vÌ¡, Yóè‹ (M¼ŠðŠð†ì£™) & 裙 ¯vÌ¡, â‡ªíŒ & 裙 èŠ. ªêŒº¬ø: î‚è£O¬òŠ ªð£®ò£è ïÁ‚A‚ ªè£œÀƒèœ. ̇¬ì ﲂA ªè£œÀƒèœ. ⇪í¬ò‚ è£ò ¬õˆ¶ è´°, Yóè‹, î£Oˆ¶ ̇¬ì «ê˜ˆ¶, ï¡° Cõ‰¶ ªð£¡Qøñ£è ªð£K‰î¶‹, î‚è£O¬ò„ «ê¼ƒèœ. ÜîÂì¡ àŠ¹, I÷裌ɜ «ê¼ƒèœ. ܬó èŠ ªè£FcK™ ¹O¬ò‚ è¬óˆ¶ õ® 膴ƒèœ. ÞîÂì¡ î‚è£O «ê˜ˆ¶ ªè£Fˆ¶, «ê˜‰¶ õ¼‹«ð£¶ èP«õŠH¬ô, ªð£® ò£è ïÁ‚Aò ñ™Lˆî¬ö¬òŠ «ð£†´, ªõ‰îòˆÉœ, ªð¼ƒ è£òˆÉ¬÷ «ê˜ˆ¶ ²¼‡´ õ¼‹õ¬ó A÷P Þø‚°ƒèœ.

Þî¿ì¡ ެ특

Ýèv† 2015

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

9

ªõƒè£ò‹ & î‚è£O ªî£‚° «î¬õò£ù¬õ: ð¿ˆî î‚è£O & 5, ªõƒè£ò‹ & 3, Þ…C&̇´ M¿¶ & å¼ «ìHœvÌ¡, I÷裌ɜ & å¼ ¯vÌ¡, ñ™Lˆî¬ö & å¼ ¬èH® Ü÷¾, èP«õŠH¬ô & CP¶, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. î£O‚è: è´° & ܬó ¯vÌ¡, àÀˆî‹ð¼Š¹ & å¼ ¯vÌ¡, «ê£‹¹ & 裙 ¯vÌ¡, èì¬ôŠð¼Š¹ (M¼ŠðŠð†ì£™) & 2 ¯vÌ¡, â‡ªíŒ & 4 «ìHœvÌ¡. ªêŒº¬ø: ªõƒè£òˆ¬î ªñ™Lòî£è c÷õ£‚A™ ïÁ‚A‚ ªè£œÀƒèœ. ⇪í¬ò‚ è£ò ¬õˆ¶ è´°, àÀˆî‹ð¼Š¹, «ê£‹¹ î£Oˆ¶ ªõƒè£ò‹ «ê¼ƒèœ. ªõƒè£ò‹ ï¡° õîƒAò¶‹, Þ…C & ̇´ M¿¬î «ê¼ƒèœ. ð„¬ê õ£ê¬ù «ð£è õîƒAò¶‹, î‚è£O, I÷裌ɜ «ê˜ˆ¶ ï¡° ²¼÷ A÷P ñ™Lˆî¬ö, èP«õŠH¬ô «ê˜ˆ¶, «ñ½‹ êŸÁ A÷P Þø‚°ƒèœ. ðò툶‚° ãŸø ð«ô ¼C ªî£‚°!

î‚è£O «î£¬ê «î¬õò£ù¬õ: ð„êKC & å¼ èŠ, ¹¿ƒè™ ÜKC & å¼ èŠ, ªõ‰îò‹ & 2 ¯vÌ¡, î‚è£O & 裙 A«ô£, 裌‰î I÷裌 & 10, «îƒè£Œ ¶¼õ™ & ܬó èŠ, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, â‡ªíŒ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: ð„êKC, ¹¿ƒè™ ÜKC, ªõ‰îò‹ Í¡¬ø»‹ áø ¬õ»ƒèœ. å¼ ñE «ïó‹ áPò¶‹, 裌‰î I÷裌, î‚è£O «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è Ü¬óˆ¶ 4&L¼‰¶ 5 ñE «ïó‹ ¹O‚è M´ƒèœ. Hø° «îƒè£Œ ¶¼õ™, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ èô‰¶ «î£¬ê‚ è™L™ â‡ªíŒ M†´ ªñ™Lò «î£¬êò£è Þ´ƒèœ. ªñ£Áªñ£Á î‚è£O «î£¬ê ªó®.

10

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ýèv† 2015

Þî¿ì¡ ެ특

I‚v´ î‚è£O «î£¬ê «î¬õò£ù¬õ: ¹¿ƒèôKC & 2 èŠ, ð„êKC & 1 èŠ, à.𼊹 & ܬó èŠ, ªõ‰îò‹ & å¼ «ìHœ vÌ¡, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. «î£¬êJ¡ e¶ Éõ: ªð£®ò£è ïÁ‚Aò î‚è£O & 2 èŠ, «îƒè£Œ ¶¼õ™ & ܬó èŠ, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ð„¬ê I÷裌 & 2 ¯vÌ¡, ñ™Lˆî¬ö & ܬó èŠ, I÷°ˆÉœ & å¼ ¯vÌ¡, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò èP«õŠH¬ô & å¼ «ìHœvÌ¡. ªêŒº¬ø: àÀˆî‹ð¼Š¹, ÜKC, ªõ‰îò‹ Í¡¬ø»‹ áø¬õˆ¶ ªõ‡ªíŒ «ð£™ ܬ󈶂 ªè£œÀƒèœ. ªð£ƒA õ¼‹õ¬ó ¹O‚è M´ƒèœ. Éõ «õ‡®ò ªð£¼†è¬÷ å¡ø£è‚ èô‰¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. «î£¬ê‚è™L™ ªñ™Lò «î£¬êò£è áŸP ï¡° ªõ‰î¶‹, èô‰¶ ¬õˆ¶œ÷ 裌èP‚ èô¬õ¬ò Üî¡«ñ™ ÉM, «î£¬ê¬ò ñ®ˆ¶ â´ƒèœ. ¼Cò£ù «î£¬ê ªó®!

î‚è£O ê£ô† «î¬õò£ù¬õ: CPò î‚è£O&10, ¬ðù£ŠHœ ¶‡´èœ&10, °ìI÷裌 ¶‡´èœ&20, ð¡m˜ ¶‡´èœ&10, «õè ¬õˆî ༬÷‚Aöƒ° ¶‡´èœ&10, I÷°ˆÉœ&1 ¯vÌ¡, YóèˆÉœ&ܬó ¯vÌ¡, ⇪íŒ&1 «ìHœvÌ¡, àŠ¹.. ªêŒº¬ø: ⇪í¬ò‚ è£ò ¬õˆ¶ ¬ðù£ŠHœ cƒèô£è eF 裌è¬÷ «ê˜ˆ¶ å¡ø£è ¹ó†® I÷°ˆ Éœ, YóèˆÉœ «ê˜ˆ¶ 5&L¼‰¶ 10 GIìƒèœ õ¬ó ¬õˆF¼‰¶ Þø‚Aò¶‹, ¬ðù£Š Hœ ¶‡´èœ «ê¼ƒ èœ. ñFò «õ¬÷‚° àè‰î ê£ô†.

Þî¿ì¡ ެ특

Ýèv† 2015

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

11

îõ£ î‚è£O «î¬õò£ù¬õ: ï¡° ð¿ˆî ªè†®ò£ù î‚è£O & 4, I÷°ˆÉœ & 2 ¯vÌ¡, YóèˆÉœ & å¼ ¯vÌ¡, â½I„¬ê ê£Á & 2 ¯vÌ¡, â‡ªíŒ & å¼ «ìHœvÌ¡. ªêŒº¬ø: î‚è£O¬òŠ ªðKò ¶‡´è÷£è ïÁ‚A‚ ªè£œÀƒ èœ. ÜîÂì¡ I÷°ˆ Éœ, YóèˆÉœ «ê˜ˆ¶ ï¡° èô‰¶ 15 GIì‹ ¬õ»ƒèœ. Hø° àŠ¹ˆÉœ, â½I„¬ê ê£Á «ê˜ˆ¶ 5 GIì‹ áø¬õ»ƒèœ. «î£¬ê‚虬ô‚ è£ò¬õˆ¶ Üî¡«ñ™ î‚è£Oˆ ¶‡´è¬÷„ èŸP½‹ Ü´‚°ƒèœ. èŸP½‹ â‡ªíŒ áŸP Iîñ£ù bJ™ ï¡° ¹ó†®M†´, 10 GIì‹ «õè ¬õˆ¶ â´ƒèœ. îõ£ î‚è£O ªó®. êŠð£ˆF‚° êKò£ù ¬ê†®w!

î‚è£O ðm˜ ðxT «î¬õò£ù¬õ: ð¿ˆî CõŠð£ù î‚è£O &3, ðm˜ & 200 Aó£‹, ªõƒè£ò‹&1, Þ…

C&̇´ M¿¶ & å¼ ¯vÌ¡, I÷裌ɜ& å¼ ¯vÌ¡, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ñ™Lˆî¬ö& å¼ «ìHœvÌ¡, èó‹ ñê£ô£ & 裙 ¯vÌ¡, ¬ñî£ñ£¾ & ܬó èŠ, Hªó† Éœ& «î¬õò£ù Ü÷¾, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, â‡ªíŒ & ªð£K‚è «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: ðm¬ó ¶¼M‚ ªè£œÀƒèœ. ªõƒè£òˆ¬îŠ ªð£®ò£è ïÁ‚°ƒèœ. î‚è£O¬ò 4 ¶‡´è÷£è c÷õ£‚A™ ïÁ‚°ƒèœ. ÜîÂœ àœ÷ M¬î ð°F¬ò â´ˆ¶ îQò£è ¬õˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. ⇪í¬ò‚ è£ò ¬õˆ¶ ªõƒè£ò‹ «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è õî‚°ƒèœ. ªõƒè£ò‹ õîƒAò¶‹, Þ…C&̇´ M¿¶, I÷裌ɜ, î‚è£O, èó‹ ñê£ô£ «ê˜ˆ¶ ð„¬ê õ£ê¬ù «ð£è A÷P, î‚è£O M¬î ñŸÁ‹ ðm˜ «ê˜ˆ¶ ²¼÷ A÷P Þø‚°ƒèœ. ¬ñî£ ñ£¬õ ðxT ñ£¾ ðîˆF™ è¬óˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. î‚è£Oˆ ¶‡´è¬÷ ðm˜ èô¬õJ™ GóŠH, ¬ñî£ è¬óêL™ º‚A â´ˆ¶ ï¡° Hªó† ÉO™ ¹ó†® ªè£œÀƒèœ. ⇪í¬ò‚ è£ò ¬õˆ¶ ÜF™ ¹ó†® ¬õˆ¶œ÷ î‚è£Oˆ ¶‡´è¬÷Š «ð£†´ ªð£¡Qøñ£è ªð£Kˆ¶ â´ƒèœ.

12

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ýèv† 2015

Þî¿ì¡ ެ특

õî‚A ªêŒ»‹ î‚è£O ê†Q «î¬õò£ù¬õ: ð¿ˆî î‚è£O&4, ªõƒè£ò‹&2, ̇´&4 ð™, I÷裌ɜ&1 ¯vÌ¡, àŠ¹. ܬó‚è: «îƒè£Œ ¶¼õ™&1 «ìHœvÌ¡, «ê£‹¹&裙 ¯vÌ¡, ªð£†´‚ èì¬ô&2 ¯vÌ¡. î£O‚è: ⇪íŒ&3 «ìHœvÌ¡, «ê£‹¹&裙 ¯vÌ¡, è´°&ܬó ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô&CP¶. ªêŒº¬ø: ªõƒè£ò‹, î‚è£O¬òŠ ªð£®ò£è ïÁ‚辋. «îƒè£Œ ¶¼õ™, «ê£‹¹, ªð£†´‚èì¬ô¬ò ܬó‚辋. â‡ªíŒ è£Œ‰î¶‹ è´°, «ê£‹¹, èP«õŠH¬ô î£Oˆ¶ ªõƒè£ò‹ «ê¼ƒèœ. ܈¶ì¡ ïÁ‚Aò ̇´ «ê˜ˆ¶, C†®¬è àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ï¡° õî‚A‚ ªè£œÀƒèœ. ªõƒè£ò‹ õîƒAò¶‹ î‚è£O, I÷裌ɜ, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ î‚è£O è¬ó»‹ õ¬ó õî‚A, ܬóˆî M¿F™ 2 èŠ î‡a˜ «ê˜ˆ¶ è¬óˆ¶ áŸP, 5 GIì‹ ï¡° ªè£F‚èM†´ Þø‚°ƒèœ.

î‚è£O & º¼ƒ¬è‚W¬ó è¬ìò™ «î¬õò£ù¬õ: ´ î‚è£O‚裌 & 3, ð„¬ê I÷裌 & 3, ̇´ & 4 ð™, º¼ƒ¬è‚W¬ó à¼Mò¶ & 2 èŠ, ¶õó‹ð¼Š¹ & ܬó èŠ, ñ…êœÉœ & å¼ C†®¬è, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. î£O‚è: è´° & ܬó ¯vÌ¡, àÀˆî‹ð¼Š¹ & å¼ ¯vÌ¡, 裌‰î I÷裌 & 1, ﲂAò ̇´ & 3 ð™, â‡ªíŒ & å¼ «ìHœvÌ¡. ªêŒº¬ø: °‚èK™ ð¼Š¹ì¡ ñ… êœÉœ «ê˜ˆ¶ «õè ¬õ»ƒèœ. ªõ‰î ð¼ŠH™ W¬ó, î‚è£O‚裌, àKˆî ̇´, ð„¬ê I÷裌 «ê˜ˆ¶ °‚èK™ 1 MC™ õ¼‹õ¬ó ¬õˆ¶ Þø‚A, ªñ¶õ£è Hóû¬ó â´ˆ¶M†´, î‚è£O‚裌, W¬ó¬ò ï¡° ñCˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. ⇪í¬ò‚ è£ò ¬õˆ¶, è´°, àÀˆî‹ 𼊹, 裌‰î I÷裌 «ê˜ˆ¶ õîƒAò¶‹, ̇¬ì «ê˜ˆ¶ ªð£¡Qøñ£è õÁˆ¶, W¬ó¬ò„ «ê˜ˆ¶ «ñ½‹ CP¶ ñCˆ¶ â´ƒèœ. ê£îˆ¶ì¡ H¬ê‰¶ ꣊Hìô£‹.

Þî¿ì¡ ެ특

Ýèv† 2015

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

13

î‚è£O Þ‚Ï «î¬õò£ù¬õ: ªõƒè£ò‹ & 2, ï¡° ð¿ˆî î‚è£O & 5, èP«õŠH¬ô & CP¶, ñ…êœÉœ & å¼ C†®¬è, ð„¬ê I÷裌 & 3, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, ܬ󈶂ªè£œ÷: èêèê£ & 3 «ìHœvÌ¡, Yóè‹ & å¼ ¯vÌ¡, îQò£ & 2 ¯vÌ¡, ̇´ & 8 ð™, I÷裌ɜ & å¼ ¯vÌ¡. î£O‚è: â‡ªíŒ & 裙 èŠ, èP«õŠH¬ô & CP¶. ªêŒº¬ø: ܬó‚è ªè£´ˆ¶œ÷ ªð£¼†è¬÷ ï¡° ¬ñò£è ܬ󈶂 ªè£œÀƒèœ. ªõƒè£ò‹, î‚è£O¬òŠ ªð£®ò£è ïÁ‚A‚ ªè£œÀƒèœ. I÷裬ò‚ WP‚ ªè£œÀƒèœ. ⇪í¬ò‚ è£ò ¬õˆ¶ èP«õŠH¬ô î£Oˆ¶ ïÁ‚Aò ªõƒè£òˆ¬î„ «ê˜‚辋. CP¶ àŠ¹, ñ…êœÉœ «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è õî‚A, ܬóˆî ñê£ô£¬õ„ «ê˜ˆ¶, Iîñ£ù bJ™ ð„¬ê õ£ê¬ù «ð£è õî‚°ƒèœ. Hø° î‚è£O, «î¬õò£ù àŠ¹, «ê˜ˆ¶, ï¡° â‡ªíŒ èC‰¶ ²¼÷ õ‹ õ¬ó A÷P, è¬ìCò£è ܬó èŠ î‡a˜ «ê˜ˆ¶ å¼ GIì‹ ªè£F‚èM†´ Þø‚°ƒèœ. Þ¬î ê£îˆF™ èô‰¶ ꣊Hì ªêñ «ìv†!

C‹Hœ î‚è£O ê†Q «î¬õò£ù¬õ: î‚è£O & 6, ¹O & ªï™L‚裌 Ü÷¾, I÷裌ɜ & å¼ ¯vÌ¡, C¡ù ªõƒè£ò‹ & 12, ̇´ (M¼ŠðŠð†ì£™) & 4, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. î£O‚è: è´° & ܬó ¯vÌ¡, àÀˆî‹ð¼Š¹ & å¼ ¯vÌ¡, â‡ªíŒ & 2 «ìHœvÌ¡, èP«õŠH¬ô & CP¶. ªêŒº¬ø: ªõƒè£òˆ¬î «î£™ àKˆ¶, î‚è£O, ¹O, àŠ¹, I÷裌ɜ «ê˜ˆ¶ ܬ󈶂 ªè£œÀƒèœ. ⇪í¬ò‚ è£ò ¬õˆ¶ è´°, àÀˆî‹ð¼Š¹, èP«õŠH¬ô î£Oˆ¶ ܬóˆî M¿¬î„ «ê˜ˆ¶ Iîñ£ù bJ™ ð„¬ê õ£ê¬ù «ð£è ²¼÷ õî‚°ƒèœ. ðò툶‚° ãŸø ê†Q Þ¶.

14

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ýèv† 2015

Þî¿ì¡ ެ특

î‚è£O °¼ñ£ «î¬õò£ù¬õ: ªõƒè£ò‹ & 2, ï¡° ð¿ˆî CõŠð£ù î‚è£O & 5, ñ…êœÉœ & å¼ C†®¬è, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ܬ󈶂 ªè£œ÷: Þ…C & å¼ ¶‡´, ̇´ & 5 ð™, èêèê£ & 2 ¯vÌ¡, «ê£‹¹ & å¼ ¯vÌ¡, ð„¬êI÷裌 & 5, ñ™Lˆî¬ö & å¼ ¬èŠH®, îQò£Éœ & å¼ ¯vÌ¡. îQò£è ܬó‚è & «îƒè£Œ ¶¼õ™ & ܬó èŠ, º‰FKŠð¼Š¹ & 4, ªð£†´‚èì¬ô & 2 ¯vÌ¡. î£O‚è: ð†¬ì & å¼ ¶‡´, ôõƒè‹ & 2, ãô‚裌 & 2 èP«õŠH¬ô & CP¶, â‡ªíŒ & 3 «ìHœvÌ¡. ªêŒº¬ø: ܬó‚è ªè£´ˆ¶œ÷ ªð£¼†è¬÷ ܬ󈶂 ªè£œÀƒèœ. ªõƒè£ò‹, î‚è£O¬òŠ ªð£®ò£è ïÁ‚°ƒèœ. ⇪í¬ò‚ è£ò¬õˆ¶ ð†¬ì, ôõƒè‹, ãô‚裌. èP«õŠH¬ô î£Oˆ¶, ªõƒè£ò‹ «ê¼ƒèœ. ܈¶ì¡ ñ… êœÉœ, C†®¬è àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ï¡° õî‚°ƒèœ. ªõƒè£ò‹ ï¡° õîƒAò¶‹, ܬóˆî ñê£ô£ M¿¶, î‚è£O «ê˜ˆ¶ Iîñ£ù bJ™ ð„¬ê õ£ê¬ù «ð£°‹ õ¬ó õî‚A, Þó‡ì¬ó èŠ î‡a˜ M†´, «î¬õ ò£ù àŠ¹ «ê˜ˆ¶ 2 GIì‹ ªè£F‚èM´ƒèœ. Hø°, ܬóˆî «îƒè£Œ M¿¬î„ «ê˜ˆ¶ «ñ½‹ 2 GIì‹ ªè£F‚è M†´ Þø‚°ƒèœ. Þ†L, Þ®ò£Šðˆ¶‚° ܼ¬ñò£ù °¼ñ£.

î‚è£O ü¨v «î¬õò£ù¬õ: ð¿ˆî Cõ‰î î‚è£O & 2, ꘂè¬ó & «î¬õ‚«èŸð, àŠ¹ & å¼ C†®¬è, I÷°ˆÉœ & 2 C†®¬è, ãô‚裌 & 1, â½I„¬ê ê£Á & 2 ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: î‚è£O»ì¡ â™ô£õŸ¬ø»‹ «ê˜ˆ¶ I‚RJ™ ï¡ø£è Ü¬óˆ¶ õ®è†´ƒèœ. °Oó ¬õˆ¶ ðKñ£Áƒèœ. °PŠ¹: M¼Šðˆ¶‚° ãŸð ÞQŠ¬ð Æ®, °¬øˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. î‚è£O»ì¡ ÝŠHœ (Ü) d†Ï† (Ü) î˜ÌêE «ê˜ˆ¶‹ ªêŒòô£‹.

Þî¿ì¡ ެ특

Ýèv† 2015

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

15

î‚è£O & ð„¬êI÷裌 ñ‡® «î¬õò£ù¬õ: 𿈶 Cõ‰î î‚è£O & 8, è£óñ£ù ð„¬êI÷裌 & 12 ºî™ 15, I÷裌ɜ & ܬó ¯vÌ¡, ¹O M¿¶ & 3 «ìHœvÌ¡, ñ…êœ Éœ & 裙 ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô & CP¶, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, î£O‚è: è´° & å¼ ¯vÌ¡, â‡ªíŒ & ܬó èŠ, ªð¼ƒè£ò‹ & ܬó ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: î‚è£O»ì¡ ¹O M¿¶, I÷裌ɜ, àŠ¹, ñ…êœÉœ «ê˜ˆ¶ ï¡° ¬èè÷£™ è¬óˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. ð„¬êI÷裬ò CÁ ¶‡´è÷£è ïÁ‚A‚ ªè£œÀƒèœ. ⇪í¬ò‚ è£ò ¬õˆ¶ è´°, ªð¼ƒè£ò‹ î£Oˆ¶ ð„¬êI÷裌 «ê¼ƒèœ. ð„¬ê I÷裌 ï¡° Gø‹ ñ£P õîƒAò¶‹ è¬óˆî M¿¬î ÜF™ «ê¼ƒèœ. ï¡° â‡ªíŒ èC‰¶ õ‰¶ «ê˜‰î£Ÿ «ð£™ ªè†®ò£ù¶‹ Þø‚°ƒèœ. îJ˜ ê£îˆ¶‚° ªî£†´ ªè£œ÷ «îõ£I˜î‹!

î‚è£O & C¡ù ªõƒè£ò ªî£‚° «î¬õò£ù¬õ: ð¿ˆî î‚è£O & ܬó A«ô£, C¡ù ªõƒè£ò‹ & 150 Aó£‹, I÷裌ɜ & å¡ø¬ó ¯vÌ¡, îQò£Éœ & å¼ ¯vÌ¡, ̇´ & 8 ð™, ¹O M¿¶ & å¼ «ìHœvÌ¡, èP«õŠH¬ô & CP¶, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. î£O‚è: è´° & ܬó ¯vÌ¡, «ê£‹¹ & ܬó ¯vÌ¡, â‡ªíŒ & 裙 èŠ. ªêŒº¬ø: î‚è£O¬ò Ü¬óˆ¶ ê£Á â´ˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. C¡ù ªõƒè£òˆ¬î «î£™ àKˆ¶ îQò£è ܬ󈶂 ªè£œÀƒèœ. ⇪í¬ò è£ò¬õˆ¶ è´°, «ê£‹¹ î£Oˆ¶ ̇´ «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è ªð£K‰î¶‹ ܬóˆî ªõƒè£ò M¿¶, ¹O M¿¬î «ê¼ƒèœ. Iîñ£ù bJ™ ð„¬ê õ£ê¬ù «ð£°‹ õ¬ó A÷P, î‚è£O ê£Á «ê¼ƒèœ. ÜîÂì¡ àŠ¹, I÷裌ɜ, îQò£Éœ, èP«õŠH¬ô «ê˜ˆ¶ ²¼÷ õ¼‹ õ¬ó A÷P Þø‚°ƒèœ. êŠð£ˆF‚° ãŸø ÅŠð˜ ¬ê† ®w! °PŠ¹: ̇¬ì CÁ ¶‡´è÷£è ïÁ‚A»‹ «ð£ìô£‹.

16

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ýèv† 2015

Þî¿ì¡ ެ특

î‚è£O & C¡ù ªõƒè£ò ªî£‚° «î¬õò£ù¬õ: ð¿ˆî î‚è£O & ܬó A«ô£, C¡ù ªõƒè£ò‹ & 150 Aó£‹, I÷裌ɜ & å¡ø¬ó ¯vÌ¡, îQò£Éœ & å¼ ¯vÌ¡, ̇´ & 8 ð™, ¹O M¿¶ & å¼ «ìHœvÌ¡, èP«õŠH¬ô & CP¶, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. î£O‚è: è´° & ܬó ¯vÌ¡, «ê£‹¹ & ܬó ¯vÌ¡, â‡ªíŒ & 裙 èŠ. ªêŒº¬ø: î‚è£O¬ò Ü¬óˆ¶ ê£Á â´ƒèœ. C¡ù ªõƒè£òˆ¬î «î£™ àKˆ¶ îQò£è ܬ󈶂ªè£œÀƒèœ. ⇪í¬ò‚ è£ò¬õˆ¶ è´°, «ê£‹¹ î£Oˆ¶ ̇´ «ê˜ˆ¶ ï¡ø£èŠ ªð£K‰î¶‹ ܬóˆî ªõƒè£ò M¿¬î„ «ê¼ƒèœ. Iîñ£ù bJ™ ð„¬ê õ£ê¬ù «ð£°‹ õ¬ó A÷P, ¹O M¿¶, î‚è£O ꣬ø «ê¼ƒèœ. ÜîÂì¡ àŠ¹, I÷裌ɜ, îQò£Éœ, èP«õŠH¬ô «ê˜ˆ¶ ²¼÷£è A÷P Þø‚°ƒèœ. êŠð£ˆF‚° ãŸø ÅŠð˜ ¬ê† ®w!

î‚è£O ÞQŠ¹ ð„ê® «î¬õò£ù¬õ: ð¿ˆî CõŠð£ù î‚è£O & 4, C¡ù d†Ï† & 1, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ¬ðù£ŠHœ & 裙 èŠ, «ó£v âê¡v & å¼ ¯vÌ¡ (Ü) ãô‚裌ɜ & ܬó ¯vÌ¡, ꘂè¬ó & º‚裙 èŠ. «ó£v èôKƒ ð¾ì˜ & å¼ C†®¬è. ªêŒº¬ø: d†Ï†®¡ «î£¬ô„ YM ¶¼M‚ ªè£œÀƒèœ. å¼ î‚è£O¬ò‚ ªè£F‚°‹ ªõ‰cK™ «ð£†´ˆ «î£¬ô c‚A, ªð£®ò£è ïÁ‚A‚ ªè£œÀƒèœ. eî‹ àœ÷ 3 î‚è£Oè¬÷ I‚RJ™ Ü¬óˆ¶ ÜîÂì¡ d†Ï† ¶¼õ¬ô„ «ê˜ˆ¶ ܬ󈶂 ªè£œÀƒèœ. Þ‰î M¿¬î Ü´ŠH™ ¬õˆ¶ ꘂè¬ó «ê˜ˆ¶ ªè£F‚èM´ƒèœ. °ö‹¹ ðîˆF™ õ¼‹«ð£¶ ªð£®ò£è ïÁ‚Aò î‚è£O, ¬ðù£ŠHœ, èôKƒ ð¾ì˜ «ê˜ˆ¶ 2 GIì‹ ªè£F‚èM†´ Þø‚°ƒèœ. è¬ìCJ™ âê¡v (Ü) ãôˆÉœ «ê¼ƒèœ. Hªó†, êŠð£ˆF‚° Hóñ£î ¼CÆ´‹ Þ‰î ð„ê®.

M«êû èO™ ªêŒ¶ M¼‰¶ ð¬ì»ƒèœ

Þî¿ì¡ ެ특

Ýèv† 2015

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

17

î‚è£O & ð†ì£E ༬÷‚Aöƒ° ð„ê® «î¬õò£ù¬õ: ¶õó‹ð¼Š¹ & ܬó èŠ, C¡ù ༬÷‚Aöƒ° & 1, ð†ì£E & 裙 èŠ, ªðKò ªõƒè£ò‹ & 1, ð¿ˆî î‚è£O & 3, ð„¬ê I÷裌 & 2, I÷裌ɜ & ܬó ¯vÌ¡, ñ…êœÉœ & å¼ ¯vÌ¡, ¹O & ªï™L‚裌 Ü÷¾, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. î£O‚è: è´° & ܬó ¯vÌ¡, Yóè‹ & 裙 ¯vÌ¡, àÀˆî‹ð¼Š¹ & ܬó ¯vÌ¡, «ê£‹¹ & å¼ C†®¬è, â‡ªíŒ & 2 ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô & CP¶. ªêŒº¬ø: ð¼Š¬ð‚ °¬öò£ñ™ «õè ¬õ»ƒèœ. ༬÷‚AöƒA¡ «î£¬ô„ YMŠ ªð£®ò£è ïÁ‚A‚ ªè£œÀƒèœ. ªõƒè£ò‹, î‚è£O¬ò»‹ ªð£®ò£è ïÁ‚°ƒèœ. I÷裬ò‚ WP‚ ªè£œÀƒèœ. ªõ‰î ð¼ŠH™ ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ༬÷‚Aöƒ°, ªõƒè£ò‹, î‚è£O, ð„¬êI÷裌, ð†ì£E «ê˜ˆ¶ ªõ‰î¶‹, ¹O¬ò‚ è¬óˆ¶ áŸÁƒèœ. Iîñ£ù bJ™ 5 GIì‹ ªè£Fˆî H¡ î£O‚°‹ ªð£¼†è¬÷ˆ î£Oˆ¶ áŸÁƒèœ. â™ô£ ®ð‚°‹ ãŸø ¬ê† ®w.

vªðû™ î‚è£O ê†Q «î¬õò£ù¬õ: ï¡° ð¿ˆî î‚è£O & 3, C¡ù ªõƒè£ò‹ & 10, ̇´ & 4 ð™, ¹O & CPò ªï™L‚裌 Ü÷¾, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. î£O‚è: è´° & å¼ ¯vÌ¡, àÀˆî‹ð¼Š¹ & 2 ¯vÌ¡, 裌‰î I÷裌 & 6, ªð¼ƒè£òÉœ & ܬó ¯vÌ¡, â‡ªíŒ & å¼ «ìHœvÌ¡. ªêŒº¬ø: ªõƒè£ò‹, î‚è£O¬òŠ ªð£®ò£è ïÁ‚A‚ ªè£œÀƒèœ. ̇¬ì àKˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. ⇪í¬ò‚ è£ò ¬õˆ¶, è´°, àÀˆî‹ð¼Š¹, 裌‰î I÷裌, ªð¼ƒè£ò‹ î£Oˆ¶ ï¡ø£è õÁð†´ ªð£¡Qøñ£ù¶‹, ªõƒè£ò‹, ̇´ «ê¼ƒèœ. ªõƒè£ò‹ Gø‹ ñ£Á‹ õ¬ó õî‚°ƒèœ. è¬ìCJ™ î‚è£O «ê˜ˆ¶ «î¬õò£ù àŠ¹, ¹O «ê˜ˆ¶ î‚è£O ªõ‰¶, ï¡ø£è è¬ó‰î¶‹ Þø‚A Ýø ¬õˆ¶ Ü¬óˆ¶ ðKñ£Áƒèœ. Þ†L, «î£¬ê‚° ªð£¼ˆîñ£ù ê†Q.

18

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ýèv† 2015

Þî¿ì¡ ެ특

Services Provided

 Food and Shelter  Assistance to daily Living Activites  Psychological, emotional support  Housekeeping and Laundry  Transportation  Access to other services - (Bank, Functions, etc)  Access to health, Medical sertices, Therapies

 Round the clock security  Emergency call systems  Exercise, well being programme, (Yoga, Art therapy, Occupational, Reiki, Meditation Spirtual support)  Social, Recreational, Library, Prayers, activities  Trained staff available to specific Needs.

Address: No.158, 5th Cross Street, Pallavan Nagar, Maduravoyal, Chennai-78.

Phone: 044-65550591 Email: secondhome217@gmail.com, rmd.rmd1970@gmail.com Head Office: No.13, Ragaviah Road, T.Nagar, Chennai-17. Phone: 044-28157373 Mobile: 93810 16588 Email: rmd.rmd1970@gmail.com / www.rmdpainpalliative.com

Ýèv† 2015

Þî¿ì¡ ެ특

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

19

Supplimentary to Ladies Special Tamil Monthly August 2015 Postal Reds.No.TN/CC(S)DN/246/15-17

Registered with the Register of Newspaper for INDIA under No.71326/97 WPP No.TN/PMG(CCR)/WPP-682/15-17. Licenced to post without prepayment

CD&‚èœ

Íô‹ ðJŸC ªðÁƒèœ

i†®L¼‰îð®«ò èŸÁ‚ªè£œÀƒèœ ! ê‹ð£F‚è Ýó‹H»ƒèœ !!

2 CDs Rs.

600/-

8 Mîñ£ù C™ó¡ ®ªóv ¬îò™ ªêŒº¬ø

16 Mîñ£ù ªðJ‡®ƒ°èœ (Fabric Paintings, Pol Painting, Glass Paintings, Stain Glass Paintings, Etc.,

1 CD Rs.

300/-

4 CDs Rs.

1200/-

¬èˆªî£N™ CD (Hù£J™, ð£ˆFó‹ «îŒ‚°‹ ð¾ì˜, è‹ŠÎ†ì˜ ê£‹Hó£E ªêŒº¬ø)

àƒèÀ‚°ˆ «î¬õò£ù C®‚è¬÷ õ£ƒAŠ ðôù¬ì»ƒèœ * ÃKò˜ Íôº‹ ªðøô£‹. ÃKò˜ ªêô¾èœ îQ C®‚è£ù ªî£¬è¬ò è£òˆK ‚K«òû¡v, C®‚è£ù ªî£¬è¬ò

Gayathri Creations â¡ø ªðòK™ DD â´ˆ¶ ÜŠð¾‹. Ü™ô¶ Money Order Íôñ£è ªê½ˆî¾‹.

20

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î,

ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83. «ð£¡: 24898162 43054162 94450 99839

Ýèv† 2015

ܼA™ àœ÷ City Union Bank™ ªê½ˆîô£‹.

COD A/c Gayathri Creations, OD A/c No. 68634 City Union Bank, Ashok Nagar Branch

Þî¿ì¡ ެ특