2015 09 Supplement

Page 1

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ÝCKò˜:

AKü£ ó£èõ¡

ªêŠì‹ð˜ 2015 Þî¿ì¡ ެ특 Üö¬è «ñ‹ð´ˆî... «ï£J™ô£ õ£›‚¬è ªðø...

ðöƒèO™

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

ðô£Šðö ê‚èõó†® ªõ¬ó†® çŠÏ† Þ†L ðö õ¬ì ꊫð£†ì£ ꈶñ£¾ ༇¬ì î˜ÌêE «î£¬ê ¬ðù£ŠHœ «ð£O ÝŠHœ ð˜H ꊫð£†ì£ ªè£¿‚膬ì ðŠð£O ÜŠð‹ ñ£‹ðö I™‚ «û‚ ªõ¬ó†® çŠÏ† ²Aò¡ v†ó£ªð˜K ü£‹ õ£¬öŠðö Ü™õ£ ðö ð„ê® ðö áÁ裌

16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30.

ê¬ñò™!

I™‚ çŠÏ† Ɉ«ðì£ ðö ð£ê‰F ñ£‹ðö «ñ£˜‚°ö‹¹ õ£¬öŠðö «èêK ðô£Šðö ð£òê‹ çŠÏ†v «è£vñ™L I‚v´ çŠÏ† Þ®ò£Šð‹ çŠÏ† ªð£ƒè™ çŠÏ†v 𣙠ªè£¿‚膬ì ñ™® çŠÏ† ôvR çŠÏ† êŠð£ˆF ÝŠHœ ܬì çŠÏ† ÅŠ AM ê†Q ꣹î£ù£ çŠÏ† àŠ¹ñ£


ðô£Šðö ê‚èõó†® «î¬õò£ù¬õ: ðô£„²¬÷èœ 20, ªõ™ô‹ - 200 Aó£‹, º‰FKŠð¼Š¹ - 10, ãô‚裌ˆÉœ CPî÷¾, ªïŒ -100 I.L. ªêŒº¬ø: ²¬÷J™ àœ÷ ªè£†¬ìè¬÷ c‚A, CÁ ¶‡´è÷£è ïÁ‚A, CP¶ ªïŒJ™ õî‚辋. ï¡ø£è õîƒAò¶‹ I‚RJ™ M¿î£è ܬó‚辋. ªõ™ôˆ¬î Þ®ˆ¶ CP¶ î‡aK™ è¬óòM†´ õ®è†® ªè†®ò£è 𣰠裌„꾋. ༆´‹ ðî‹ õ‰î¶‹ Ü¬óˆ¶ ¬õˆ¶œ÷ ðô£„²¬÷ M¿¬îŠ «ð£†´, ªïŒ M†´ Iîñ£ù bJ™ A÷ø¾‹. ªïŒJ™ º‰FKŠð¼Š¬ð õÁˆ¶Š«ð£†´ ãô‚裌ˆÉœ «ê˜ˆ¶ ªè†®ò£è‚ A÷P Þø‚辋. °PŠ¹: Þ¶ ðô£Šðö Yê¡. Þ‰î ê‚èõ󆮬ò îò£Kˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£™, °ö‰¬îèÀ‚° ²Aò¡, ð£òê‹, «ð£O â¡Á MîMîñ£è îò£Kˆ¶‚ ªè£´‚èô£‹. -

ªõ¬ó†® çŠÏ† Þ†L «î¬õò£ù¬õ: ñ£‹ðö‹ - 1, ¹¿ƒè™ ÜKC - 250 Aó£‹, àÀˆî‹ 𼊹 - 100 Aó£‹, ÝŠHœ, «ðK‚裌, ªè£Œò£Šðö‹, ¬ðù£ŠHœ - îô£ 4 ¶‡´èœ, àŠ¹ - å¼ C†®¬è. ªêŒº¬ø: ðöƒè¬÷ ªð£®ò£è ïÁ‚辋. ÜKC, àÀˆî‹ 𼊹 Þó‡¬ì»‹ Þó‡´ ñE «ïó‹ áø ¬õˆ¶ ñ£‹ðöˆ¶‡´ «ê˜ˆ¶ I‚RJ™ ¬ïú£è ܬó‚辋. ܬóˆî ñ£M™ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ïÁ‚Aò ðöˆ ¶‡´è¬÷ èô‰¶ Þ†L ™ CP¶ â‡ªíŒ îìM ñ£¬õ áŸP «õèM†´ ⴂ辋. °PŠ¹: ÜŠð®«ò ꣊Hìô£‹. †¬ó çŠÏ†v «ê˜ˆ¶‹ ªêŒòô£‹. ñ£‹ðöˆFŸ° ðFô£è ðŠð£O «ê˜ˆ¶‹ Þ«î º¬øJ™ Þ†L îò£K‚èô£‹.

4

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ªêŠì‹ð˜ 2015

Þî¿ì¡ ެ특


ðö õ¬ì « î ¬ õ ò £ ù ¬ õ :

èì¬ôŠð¼Š¹, ¶õó‹ð¼Š¹ - 100 Aó£‹, ð„¬ê ÝŠHœ, «ðK‚裌 îô£ 1, I÷° - 6 (â‡E‚¬èJ™), Þ…C - å¼ CÁ ¶‡´, ⇪íŒ, àŠ¹ - «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: 𼊹 õ¬èè¬÷ å¼ ñE «ïó‹ áø ¬õˆ¶ Þ…C, I÷°, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ªè†®ò£è ܬó‚辋. ð„¬ê ÝŠHœ, «ðK‚裬ò ªð£®ò£è ïÁ‚A ñ£¾ì¡ «ê˜ˆ¶Š H¬êò¾‹. èì£J™ â‡ªíŒ M†´ 裌‰î¶‹, b¬ò Iîñ£Œ ¬õˆ¶, õ¬ìè÷£èˆ  ⇪íJ™ ªð£¡Qøñ£è ªð£Kˆªî´‚辋. °PŠ¹: ꘂè¬ó «ï£Œ àœ÷õ˜èÀ‚° ð„¬ê ÝŠHœ I辋 ï™ô¶. Þ ê£v Ü™ô¶ ê†Q Ŋ𘠬ê†-®w!

ꊫð£†ì£ ꈶñ£¾ ༇¬ì «î¬õò£ù¬õ: ꊫð£†ì£ 4, «è£¶¬ñ, F¬ù, ªð£†´‚èì¬ô, «è›õó°, ð£CŠð¼Š¹, ꘂè¬ó, «ê£÷ ñ£¾ - îô£ 100 Aó£‹, º‰FK𼊹, ð£î£‹ 𼊹, Hvî£ ð¼Š¹ - îô£ 10, ãô‚裌ˆÉœ, ªïŒJ™ õÁˆî º‰FK - CPî÷¾, ªïŒ - 100 I.L. ªêŒº¬ø: ꊫð£†ì£‚è¬÷ «î£™ àKˆ¶ M¬î c‚辋. «è£¶¬ñ, F¬ù, ªð£†´‚èì¬ô, º‰FKŠð¼Š¹, «è›õó°, ð£CŠð¼Š¹, ð£î£‹ 𼊹, Hvî£ ÞõŸ¬ø îQˆîQ«ò ªõÁ‹ èì£J™ õÁˆ¶ ꘂè¬ó «ê˜ˆ¶ ªñSQ™ ¬ïê£è ܬó‚辋. ÞõŸ¬ø å¡ø£è «ê˜ˆ¶, ꊫð£†ì£ ðö‹, «ê£÷ ñ£¾, ãô‚裌ˆÉœ «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è H¬êò¾‹. õÁˆî º‰FK¬ò «ê˜ˆ¶, ªïŒ M†´ ªè†®ò£ù ༇¬ìè÷£èŠ H®‚辋.

Þî¿ì¡ ެ특

ªêŠì‹ð˜ 2015

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

5


î˜ÌêE «î£¬ê «î¬õò£ù¬õ: î˜ÌêE ܬó A«ô£, ¹¿ƒè™ ÜKC - 裙 A«ô£, àÀˆî‹ð¼Š¹ - 150 Aó£‹, ⇪íŒ, àŠ¹ - «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: ÜKC, àÀ‰¶ Þó‡¬ì»‹ å¡ø£è„ «ê˜ˆ¶ Þó‡´ ñE «ïó‹ áø ¬õˆ¶ I‚RJ™ ï¡ø£è ܬó‚辋. î˜ÌêEJ¡ «î£™ ñŸÁ‹ M¬îè¬÷ c‚A, îQò£è ܬóˆ¶, ñ£¾ì¡ èô‚辋. ñ£M™ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ è¬óˆ¶ 裻‹ «î£¬ê‚è™L™ áŸP ²ŸP½‹ â‡ªíŒ M†´ «î£¬êè÷£è õ£˜‚辋. °PŠ¹: ÜKC, àÀ‰¶ì¡ î˜ÌêE¬ò «ê˜ˆ¶ ܬóˆî£™ î‡a˜ «ê˜‚è «î¬õ Þ™¬ô. Þ‰î «î£¬ê êŸÁ MˆFò£êñ£ù ²¬õ»ì¡ Þ¼‚°‹.

¬ðù£ŠHœ «ð£O «î¬õò£ù¬õ: ¬ñî£ ñ£¾ - 250 Aó£‹, õ†ìñ£è ïÁ‚Aò ¬ðù£ŠHœ ¶‡´èœ - 6, «îƒè£Œ ܬó Í®, ãô‚裌ˆÉœ - CPî÷¾, ªõ™ô‹ - 200 Aó£‹, ªïŒ - 100 I.L, «èêKŠð¾ì˜ - å¼ C†®¬è. ªêŒº¬ø: ¬ñî£ ñ£M™ «èêKŠð¾ì˜ «ê˜ˆ¶ CP¶ î‡a˜ M†´ ªè†®ò£è «ð£O ñ£¾ ðîˆF™ H¬ê‰¶ Í® ¬õ‚辋. «îƒè£¬ò ¶¼M‚ ªè£œ÷¾‹. ¬ðù£ŠH¬÷ ªð£®ò£è ïÁ‚A «îƒè£Œˆ ¶¼õ™ «ê˜ˆ¶ I‚RJ™ ܬó‚辋. ªõ™ôˆ¬î Þ®ˆ¶ î‡a˜ M†´ ªè£F‚è ¬õˆ¶ õ®è†®, CP¶ ªè†®ò£è 𣰠裌„꾋. ܬóˆî ¬ðù£ŠHœ M¿¶, ãô‚裌ˆÉœ ÝAòõŸ¬ø ð£°ì¡ «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è‚ A÷P Þø‚A CÁ ༇¬ìè÷£è ༆®‚ ªè£œ÷¾‹. å¼ õ£¬ö Þ¬ôJ™ CP¶ ªïŒ îìM, H¬ê‰î ¬ñî£ ñ£¬õ CÁ ༇¬ìè÷£è ༆® êŠð£ˆF «ð£™ , àœ«÷ Ìóíˆ¬î ¬õˆ¶ Í® «ð£Oò£è î†ì¾‹. «î£¬ê‚è™L™ ªïŒM†´ Þ¼¹øº‹ ªð£¡Qøñ£è «õèM†´ ⴂ辋.

6

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ªêŠì‹ð˜ 2015

Þî¿ì¡ ެ특


ÝŠHœ ð˜H «î¬õò£ù¬õ: ÝŠHœ - 1, ꘂè¬ó - 150 Aó£‹, «îƒè£Œ - ܬó Í®, ó¬õ - 4 ¯vÌ¡, ªïŒ - 2 ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: ꘂè¬ó Í›°‹ õ¬ó î‡a˜ M†´ è¬óò M쾋. ÝŠHœ «î£™ YM ªð£®ò£è ïÁ‚A ܬ󈶂 ªè£œ÷¾‹. «îƒè£¬òˆ ¶¼M‚ ªè£œ÷¾‹. ÝŠHœ ñŸÁ‹ «îƒè£¬ò ꘂè¬óˆ î‡a˜ «ê˜ˆ¶ Ü´ŠH™ ¬õˆ¶‚ A÷ø¾‹. ó¬õ ÉM «ê˜ˆ¶ ªïŒ M†´ ãô‚裌ˆÉœ «ð£†´ «ñ½‹ ªè†®ò£è‚ A÷P, ªïŒ îìMò ð£÷ˆF™ ªè£†® ¶‡´èœ «ð£ì¾‹. °PŠ¹: «îƒè£Œ ð˜H¬ò Mì, ðöƒèO™ ªêŒ»‹ Þ¶«ð£¡ø ð˜H ï™ô «ìvì£è Þ¼‚°‹.

ꊫð£†ì£ ªè£¿‚è†¬ì «î¬õò£ù¬õ: ð„êKC - 裙 A«ô£, ªõ™ô‹ - 100 Aó£‹, ꊫð£†ì£ - 4, «îƒè£Œ - ܬó Í®, ãô‚裌ˆÉœ - CPî÷¾. ªêŒº¬ø: «îƒè£¬ò ¶¼M‚ ªè£œ÷¾‹. ꊫð£†ì£¬õ «î£™ àKˆ¶, M¬î c‚A, «îƒè£Œ ¶¼õ™ «ê˜ˆ¶ I‚RJ™ ܬó‚辋. ÜKC¬ò å¼ ñE «ïó‹ áø ¬õˆ¶ è¬÷‰¶ GöL™ àô˜ˆF, I‚RJ™ Ü¬óˆ¶ ê™ô¬ìò£™ êL‚辋. ªõ™ôˆ¬îŠ ªð£®ˆ¶ CP¶ î‡a˜ M†´ ªè£Fˆî¶‹ õ®è†® e‡´‹ ªè£F‚è M쾋. ܬóˆî ꊫð£†ì£ M¿¶, ãô‚裌ˆÉœ ÝAòõŸ¬ø ð£°ì¡ «ê˜ˆ¶ A÷P CÁ ༇¬ìè÷£è ༆®‚ ªè£œ÷¾‹. å¼ ð£ˆFóˆF™ î‡a˜ M†´ ªè£Fˆî¶‹, àô˜ ÜKC ñ£¬õ CP¶ CPî£è ÉM A÷P, ªè†®ò£ù¶‹ Þø‚A ï¡ø£èŠ H¬êò¾‹. Þ‰î ñ£¬õ CÁ ༇¬ìè÷£è ༆® A‡í‹ «ð£™ ªêŒ¶, ꊫð£†ì£ ༇¬ìè¬÷ ¬õˆ¶ Í® Þ†L ™ ¬õˆ¶ «õèM†´ ⴂ辋.

Þî¿ì¡ ެ특

ªêŠì‹ð˜ 2015

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

7


ðŠð£O ÜŠð‹ «î¬õò£ù¬õ:

ÜKC ñ£¾, «è£¶¬ñ ñ£¾, ªð£®ˆî ªõ™ô‹ - îô£ 150 Aó£‹, ãô‚裌ˆÉœ - CPî÷¾, ðŠð£OŠ ðöˆ ¶‡´èœ - 100 Aó£‹, ªïŒ - 100 I.L, «îƒè£Œ - ܬó Í®. ªêŒº¬ø: ÜKC ñ£¾, «è£¶¬ñ ñ£¾ Þó‡¬ì»‹ å¡ø£è «ê˜‚辋. «îƒè£¬òˆ ¶¼M, ªõ™ô‹, ðŠð£Oˆ ¶‡´èœ «ê˜ˆ¶ Ü¬óˆ¶ ãô‚裌ˆÉœ, ñ£¾‚ èô¬õ «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è‚ èô‰¶ ðEò£ó‚ è™L™ ªïŒ îìM ÜŠðñ£è áŸø¾‹. å¼ °„CJ¡ àîMò£™ F¼ŠHŠ «ð£†´ Þ¼¹øº‹ ªð£¡Qøñ£è «õè M†´ ⴂ辋. °PŠ¹: ðŠð£OŠðö‹ è‡ ð£˜¬õ‚° I辋 ï™ô¶. èì£J½‹ â‡ªíŒ M†´ ñ£¬õ áŸP áˆîŠðñ£è¾‹ ªêŒòô£‹.

ñ£‹ðö I™‚ «û‚ «î¬õò£ù¬õ: ñ£‹ðö‹ - 2, 𣙠- 500 I.L, ꘂè¬ó - 150 Aó£‹. ªêŒº¬ø: ñ£‹ðöˆ¬î «î£™YM I‚RJ™ M¿ î£è ܬó‚辋. ð£¬ô‚ 裌„C Ýø M쾋. ܬóˆî ñ£‹ðö‹ M¿¶, ꘂè¬ó ÝAòõŸ¬ø ð£½ì¡ «ê˜ˆ¶ èô‰¶ ï¡ø£è‚ èô‚A çŠK†T™ ¬õˆ¶ ꣊H쾋. °PŠ¹: ñ£‹ðö‹ Å´ â¡Á Cô˜ ñ£‹ðö‹ ð‚è«ñ «ð£è ñ£†ì£˜èœ. 𣙠«ê˜ˆ¶ ð¼°‹«ð£¶, Å´‹ 裶; à싹‚°‹ ï™ô¶.

8

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ªêŠì‹ð˜ 2015

Þî¿ì¡ ެ특


ªõ¬ó†® çŠÏ† ²Aò¡ «î¬õò£ù¬õ: ¬ðù£ŠHœ ¶‡´èœ - 100 Aó£‹, v†ó£ªð˜K - 4, ñ£‹ðö‹, õ£¬öŠðö‹ - îô£ 2 ¶‡´èœ, àÀˆî‹ð¼Š¹, ªð£¡Qøñ£è õÁˆî ð£CŠð¼Š¹, ªð£®ˆî ªõ™ô‹ - îô£ 100 Aó£‹, ãô‚裌ˆÉœ - CPî÷¾, â‡ªíŒ - 200 I.L. ªêŒº¬ø: àÀˆî‹ð¼Š¬ð å¼ ñE «ïó‹ áø ¬õˆ¶ è¬÷‰¶ ªè†®ò£è õ¬ì ñ£¾ ðîˆF™ ܬó‚辋. õÁˆî ð£CŠð¼Š¬ð áø ¬õˆ¶ ¬ðù£ŠHœ ¶‡´èœ, ñ£‹ðöˆ¶‡´èœ, v†ó£ªð˜K, õ£¬öŠðö‹ «ê˜ˆ¶ Ü¬óˆ¶ ªõ™ô‹ «ê˜ˆ¶ ªè†®ò£è‚ A÷P Ìóíñ£è îò£K‚辋. ÞF™ ãô‚裌ˆÉœ «ê˜ˆ¶ CÁ ༇¬ìò£è ༆쾋. 嚪õ£¼ ༇¬ìè÷£è â´ˆ¶ ܬóˆî àÀ‰¶ ñ£M™ «î£Œˆ¶ 裻‹ ⇪íJ™ ªð£K‚辋. °PŠ¹: b¬ò Iîñ£è ¬õˆ¶î£¡ ªð£K‚è«õ‡´‹. Åì£è ꣊Hì ²¬õò£è Þ¼‚°‹ Þ‰î ²Aò¡.

v†ó£ªð˜K ü£‹ «î¬õò£ù¬õ: v†ó£ªð˜K 20, «ðg„ê‹ðö‹ - 6, Þ…C - å¼ CPò ¶‡´, àŠ¹ - «î¬õò£ù Ü÷¾, ªõ™ô‹ - å¼ CÁ ¶‡´, â‡ªíŒ - 2 vÌ¡. ªêŒº¬ø: Þ…C «î£™ YM ïÁ‚A, v†ó£ªð˜K, «ðg„ê‹ðö‹, àŠ¹, ªõ™ô‹ «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è ܬó‚辋. èì£J™ â‡ªíŒ M†´ ܬóˆî M¿¬î «ê˜ˆ¶ ²¼÷‚ A÷P Þø‚辋. °PŠ¹: Hªó†, êŠð£ˆF‚° Cø‰î 裋H«ùû¡. ÝŠHœ, ¬ðù£ŠHœ ðöˆF½‹ Þ«î«ð£™ îò£K‚èô£‹.

Þî¿ì¡ ެ특

ªêŠì‹ð˜ 2015

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

9


õ£¬öŠðö Ü™õ£ «î¬õò£ù¬õ:

õ£¬öŠðö‹ - 6, ꘂè¬ó - 150 Aó£‹, õÁˆî º‰FKŠð¼Š¹ 10, ãô‚裌ˆÉœ - CPî÷¾, ªïŒ - 100 I.L, «èêKŠð¾ì˜ - å¼ C†®¬è.

ª ê Œ º ¬ ø :

õ£¬öŠðöˆ¬î «î£™ àKˆ¶ CÁ ¶‡´è÷£è ïÁ‚A, CP¶ ªïŒJ™ õî‚A ï¡ø£è ñC‚辋. ÞF™ ꘂè¬ó, ãô‚裌ˆÉœ, «èêKŠð¾ì˜ «ê˜ˆ¶, ªïŒ M†´ º‰FKŠð¼Š¹ «ð£†´ ï¡ø£è‚ A÷P Ü™õ£ ðî‹ õ‰î¶‹ Þø‚辋. °PŠ¹: M«êû èO™ õ£¬öŠðö‹ e‰¶ M†ì£™, Þ‰î Ü™õ£ ªêŒ¶ çŠK†T™ å¼ õ£ó‹ õ¬ó ¬õˆF¼‰¶ ꣊Hìô£‹.

ðö ð„ê® «î¬õò£ù¬õ:

õ£¬öŠðö‹, ÝŠHœ - îô£ 1, 輊¹ F󣆬ê - 200 Aó£‹, î‚è£O - 2, ꘂè¬ó - 100 Aó£‹, ªê˜KŠ ðö‹ - 6.

ª ê Œ º ¬ ø :

õ£¬öŠðö‹, ÝŠH¬÷ ªð£®ò£è ïÁ‚辋. î‚è£O¬ò ªð£®ò£è ïÁ‚A «õè ¬õ‚辋. CP¶ ªõ‰î¶‹ ꘂè¬ó «ê˜ˆ¶ ªè£F‚è ¬õˆ¶, õ£¬öŠðö‹, ÝŠHœ, F󣆬ê, ªê˜KŠ ðöˆ¬î «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è‚ A÷P Þø‚辋. °PŠ¹: F¼ñíƒèO™ Þ‰îŠ ðöŠð„ꮂ°î£¡ ºîLì‹. M¼Šðñ£ù ðöƒèO½‹ Þ‰îŠ ð„ꮬò ªêŒ¶ ªè£œ÷ô£‹.

10

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ªêŠì‹ð˜ 2015

Þî¿ì¡ ެ특


ðö áÁ裌 «î¬õò£ù¬õ:

ªè£Œò£Šðö‹, ð„¬ê ÝŠHœ, «ðK‚裌, Š÷‹v, AMŠ ðö‹ - îô£ 1, I÷裌ˆÉœ - ܬó ¯vÌ¡, àŠ¹ - «î¬õò£ù Ü÷¾.

ª ê Œ º ¬ ø :

ªè£Œò£Šðö‹, AMŠ ðöˆ¬î ªð£®ò£è ïÁ‚辋. ÝŠHœ, «ðK‚è£J¡ «î£¬ô YM ªð£®ò£è ïÁ‚辋. Š÷‹v M¬î¬ò c‚A‚ ªè£œ÷¾‹. â™ô£õŸ¬ø»‹ å¡ø£è «ê˜ˆ¶, ÜîÂì¡ àŠ¹, I÷裌ˆ¶£œ «ê˜ˆ¶‚ èô‚辋. °PŠ¹: ⇪í«ò «ê˜‚è£ñ™ ðöƒè¬÷ ¬õˆ«î ßCò£è Þ‰î áÁ裌 ªêŒòô£‹. Hªó†®™ îìM «ì£v† ªêŒ¶ ꣊Hì ܼ¬ñò£è Þ¼‚°‹.

I™‚ çŠÏ† Ɉ«ðì£ «î¬õò£ù¬õ: 𣙠- å¼ L†ì˜, ꘂè¬ó, ïÁ‚Aò ꊫð£†ì£, ïÁ‚Aò ÝŠHœ - îô£ 100 Aó£‹, õ£¬öŠðöˆ ¶‡´èœ - 4, ð£î£‹ 𼊹, º‰FKŠð¼Š¹ - îô£ 10, ãô‚裌ˆÉœ - CPî÷¾. ªêŒº¬ø: ð£¬ô Iîñ£ù bJ™ ¬õˆ¶ ²‡ì‚ 裌„꾋. ꊫð£†ì£, ÝŠHœ, õ£¬öŠðöˆ¬î I‚RJ™ Ü¬óˆ¶ è£Œ„Cò ð£½ì¡ «ê˜ˆ¶ ªè£F‚è M쾋. ð£î£¬ñ áø ¬õˆ¶ º‰FK «ê˜ˆ¶ ܬóˆ¶, ꘂè¬ó ãô‚裌ɜ «ê˜ˆ¶ ªè£F‚°‹ 𣙠M¿¶ì¡ èô‰¶, ªè†®ò£è A÷P å†ì£î ðî‹ õ‰î¶‹ Þø‚辋. ï¡ø£è H¬ê‰¶ CPò õ†ìñ£è  ¬õ‚辋. °PŠ¹: Þ‰î Ɉ«ðì£ I辋 ¼Cò£è Þ¼‚°‹. «è£õ£ îò£K‚è£ñ™ ü£Í¡ I‚v ðò¡ð´ˆF»‹ ªêŒòô£‹.

Þî¿ì¡ ެ특

ªêŠì‹ð˜ 2015

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

11


ðö ð£ê‰F «î¬õò£ù¬õ: 𣙠- å¼ L†ì˜, ꘂè¬ó - 200 Aó£‹, ÝŠHœ, õ£¬öŠðö‹ - îô£ 1, ªê˜KŠ ðö‹ - 4, àô˜‰î F󣆬ê, õÁˆî º‰FKŠð¼Š¹ - îô£ 10, ãô‚裌ˆÉœ - CPî÷¾. ªêŒº¬ø: ÝŠHœ, õ£¬öŠðöˆ¬î ªð£®ò£è ïÁ‚辋. ð£¬ô ð£Fò÷¾‚° ²‡ì‚ 裌„C ꘂè¬ó «ê˜‚辋. e‡´‹ ªè£F‚è ¬õˆ¶ ð£Fò£è„ ²‡ì‚裌„C Þø‚A ÝPò¶‹, ïÁ‚Aò ÝŠHœ, õ£¬öŠðö‹, àô˜ F󣆬ê, õÁˆî º‰FK, ªê˜KŠðö‹, ãô‚裌ˆÉœ «ê˜ˆ¶ èô‰¶ °®‚辋. °PŠ¹: 𣽋, ðöº‹ èô‰¶ õ£ê¬ù»‹, «ìv´‹ Üð£óñ£è Þ¼‚°‹.

ñ£‹ðö «ñ£˜‚°ö‹¹ «î¬õò£ù¬õ: ñ£‹ðö‹ - 1, «ñ£˜ - 500 I.L, 裌‰î I÷裌 2, è´° - ܬó ¯vÌ¡, ªõ‰îò‹ å¼ ¯vÌ¡, «îƒè£Œ - ܬó Í®, ⇪íŒ, àŠ¹ - «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: ñ£‹ðöˆ¬î ïÁ‚A «ôê£è «õè ¬õˆ¶ ï¡ø£è‚ Ãö£‚辋. ªõ‰îò‹, 裌‰î I÷裬ò CP¶ ⇪íJ™ õÁˆ¶, «îƒè£¬ò ¶¼M «ê˜ˆ¶ ܬó‚辋. ÞîÂì¡ ñ£‹ðö‚Û, «ñ£˜, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ è¬óˆ¶, CP¶ ⇪íJ™ è´° î£Oˆ¶ «ê˜ˆ¶ èô‰¶ «ôê£è ªè£F‚è M†´ Þø‚辋. °PŠ¹: ñ£‹ðö YêQ™ Þ‰î «ñ£˜‚°ö‹¹ ªêŒòô£‹. 裌‰î I÷裌‚°Š ðFô£è I÷° «ê˜ˆ¶‹ ªêŒòô£‹. ªð£Kˆî ðŠðì‹, Þ ÅŠðó£è Þ¼‚°‹.

12

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ªêŠì‹ð˜ 2015

Þî¿ì¡ ެ특


õ£¬öŠðö «èêK «î¬õò£ù¬õ: ó¬õ 250 Aó£‹, õ£¬öŠðö‹ - 4, 𣙠- 500 I.L, ꘂè¬ó - 200 Aó£‹, ãô‚裌ˆÉœ - CPî÷¾, ªïŒ 100 I.L, õÁˆî º‰FKŠð¼Š¹ - 10. ªêŒº¬ø: CP¶ ªïŒJ™ ó¬õ¬ò ªð£¡Qøñ£è õ Á ˆ ¶ ‚ ª è £ œ ÷ ¾ ‹ . õ£¬öŠðöˆ¬î»‹ ªð£®ò£è ïÁ‚A ªïŒ M†´ õî‚辋. ð£¬ô‚裌„C õÁˆî ó¬õ¬ò «ð£†´ A÷P, õî‚Aò õ£¬öŠðöˆ¬î»‹ ñCˆ¶ «ê˜ˆ¶ ꘂè¬ó, ãô‚裌ˆÉœ, õÁˆî º‰FKŠð¼Š¹ «ê˜ˆ¶ ªïŒ M†´ A÷P, Þø‚辋. °PŠ¹: êˆòï£ ó£òí£ Ì¬üJ¡ «ð£¶ õ£¬öŠðö «èêK ªêŒ¶ ¬ï«õˆ Fò‹ ªêŒõ£˜èœ. «èêKŠð¾ì˜ «ê˜‚èˆ «î¬õJ™¬ô.

ðô£Šðö ð£òê‹ «î¬õò£ù¬õ:

ðô£„²¬÷ - 10, ªð£®ˆî ªõ™ô‹ 100 Aó£‹, ªïŒ - 2 ¯vÌ¡, ªïŒJ™ õÁˆî º‰FKŠð¼Š¹ - 10, ãô‚裌ˆÉœ CPî÷¾, «îƒè£ŒŠð£™ - 200 I.L.

ª ê Œ º ¬ ø :

ðô£„²¬÷¬ò ªïŒM†´ õî‚A, I‚RJ™ ܬó‚辋. ªõ™ôˆ¬î CP¶ î‡a˜ M†´ è¬óˆ¶ õ®è†® 𣰠裌„C, ܬóˆî M¿¶, õÁˆî º‰FK, ãô‚裌ˆÉœ, «îƒè£ŒŠð£™ «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è‚ èô‚辋. °PŠ¹: ð´ ¼Cò£è Þ¼‚°‹ Þ‰î ðô£Šðö ð£òê‹… «èó÷ ñ‚èœ M¼‹H ꣊H´‹ ªóCH!

Þî¿ì¡ ެ특

ªêŠì‹ð˜ 2015

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

13


çŠÏ†v «è£vñ™L «î¬õò£ù¬õ:

L„CŠ ðö‹ - 10, ð£CŠð¼Š¹ 100 Aó£‹, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò «ðK‚裌, ÝŠHœ, ñ£¶¬÷ ºˆ¶‚èœ - îô£ 50 Aó£‹, àŠ¹ - CPî÷¾, â½I„¬ê„ê£Á - 2 ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: ð£CŠ 𼊬ð å¼ ñE «ïó‹ áø ¬õˆ¶, î‡a¬ó õ®‚辋. ÞîÂì¡ «ðK‚裌, L„C, ÝŠHœ, ñ£¶¬÷ ºˆ¶‚èœ, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ «ñô£è â½I„¬ê ê£Á M†´ ï¡ø£è‚ èô‚辋. °PŠ¹: ð£CŠð¼Š¹‚° ðFô£è º¬÷膮ò ðòÁ õ¬èè¬÷ «ê˜ˆ¶‹ îò£K‚èô£‹. èì¬ôŠð¼Š¹ áø ¬õˆ¶ CP¶ «õè ¬õˆ¶‹ ªêŒòô£‹. F¼ñí ꣊𣆴 ð‰FJ™ «è£vñ™L‚° îQ Þì‹ à‡´.

I‚v´ çŠÏ† Þ®ò£Šð‹ «î¬õò£ù¬õ: ¹¿ƒè™ ÜKC - 250 Aó£‹, ñ£¶¬÷ ºˆ¶‚èœ, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ªè£Œò£, ÝŠHœ, õ£¬öŠðö‹, àKˆ¶ ªè£†¬ì c‚Aò èñô£ Ýó…² ²¬÷ - îô£ 100 Aó£‹. ªêŒº¬ø: ¹¿ƒè™ ÜKC¬ò å¼ ñE «ïó‹ áø ¬õˆ¶ «î£¬ê ñ£¾ «ð£™ ï¡ø£è õ¿õ¿ªõù ܬó‚辋. Ü´ŠH™ è죬ò ãŸP, ÜF™ ñ£¬õŠ «ð£†´ ªè†®ò£è A÷P, ༇¬ìè÷£è ༆쾋. ð£ˆFóˆF™ å¼ L†ì˜ î‡a¬ó áŸP ªè£F‚è ¬õˆ¶, ༆® ¬õˆ¶œ÷ ༇¬ìè¬÷ «ð£ì¾‹. ªõ‰î¶‹ ༇¬ìèœ «ñ™ â¿‹H õ¼‹. ÜõŸ¬ø îQ«ò â´ˆ¶ Þ®ò£Šð Ü„C™ «ð£†´ HNò¾‹. ÞîÂì¡ ñ£¶¬÷, ªè£Œò£, õ£¬öŠðö‹, ÝŠHœ, èñô£ Ýó…² «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è‚ èô‚辋. °PŠ¹: Þ®ò£Šð‹ «ð£ô«õ ªêŒ¶ ðöƒèÀì¡ «ê˜ˆ¶‹ Þ¬îˆ îò£K‚èô£‹.

14

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ªêŠì‹ð˜ 2015

Þî¿ì¡ ެ특


çŠÏ† ªð£ƒè™ «î¬õò£ù¬õ:

ÜKC 裙 A«ô£, õ£¬öŠðö‹, ꣈¶‚°®, ¬ðù£ŠHœ ¶‡´, ꊫð£†ì£ - îô£ 1, ªïŒ - 100 I.L, è™è‡´ - å¼ «ìHœvÌ¡, 𣙠- 500 I.L, º‰FKŠð¼Š¹ 10. ªêŒº¬ø: ÜKC»ì¡ å¼ ðƒ° ð£™, ° ðƒ° î‡a˜ «ê˜ˆ¶ °‚èK™ ¬õˆ¶ 䉶 Ü™ô¶ ÝÁ MC™ õ‰î¶‹ Þø‚辋. ê£îˆ¬î ï¡ø£è‚ °¬öˆ¶, è™è‡´, e÷ ð£™, õ£¬öŠðö‹, ꣈¶‚°®, ¬ðù£ŠHœ ¶‡´, ꊫð£†ì£ «ê˜ˆ¶, ªïŒJ™ º‰FK¬ò õÁˆ¶Š «ð£†´ ï¡ø£è‚ èô‚辋. °PŠ¹: å«ó å¼ ðöˆF½‹ Þ«î«ð£™ ªêŒòô£‹. ªïŒJ™ †¬ó çŠÏ†v õÁˆ¶‹ «ê˜‚èô£‹ -

çŠÏ†v 𣙠ªè£¿‚è†¬ì «î¬õò£ù¬õ: «îƒè£Œ ܬó Í®, ÜKC - 200 Aó£‹ (áø ¬õ‚辋), 𣙠- 500 I.L, ªð£®ˆî ªõ™ô‹ - 100 Aó£‹, ãô‚裌ˆÉœ CPî÷¾, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ÝŠHœ, ñ£¶¬÷ ºˆ¶‚èœ, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ꊫð£†ì£ - CPî÷¾. ªêŒº¬ø: áPò ÜKC»ì¡ «îƒè£¬ò ¶¼M «ê˜ˆ¶ I‚RJ™ ܬóˆ¶, Ü´ŠH™ ¬õˆ¶ ªè†®ò£è‚ A÷P ï¡ø£èŠ H¬ê‰¶ CÁ ༇¬ìè÷£è ༆쾋. å¼ ð£ˆFóˆF™ î‡a¬ó‚ ªè£F‚è ¬õˆ¶ ༆®ò ༇¬ìè¬÷Š «ð£†´ «õè M†´ ⴂ辋. ð£¬ô ²‡ì‚ 裌„C «õè ¬õˆî ༇¬ìè¬÷Š «ð£†´ ªõ™ô‹, ãô‚裌ˆÉœ «ê˜ˆ¶ ªè£Fˆî¶‹, ñ£¶¬÷ ºˆ¶‚èœ, ÝŠHœ, ꊫð£†ì£ «ê˜ˆ¶ èô‚辋. °PŠ¹: õ£¬öŠðö‹, ðô£ŠðöˆF½‹ Þ‰î ªè£¿‚è†¬ì ªêŒòô£‹.

Þî¿ì¡ ެ특

ªêŠì‹ð˜ 2015

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

15


ñ™® çŠÏ† ôvR «î¬õò£ù¬õ:

F󣆬ê - 10 â‡E‚¬è, ꊫð£†ì£, ñ£‹ðö‹, CPò õ£¬öŠðö‹ îô£ 1, ꣈¶‚°® ü¨v - 200 I.L, ꘂè¬ó - 50 Aó£‹, ÜFè‹ ¹O‚è£î îJ˜ - 500 I.L. ªêŒº¬ø: F󣆬ê, ꊫð£†ì£ «î£™ àKˆ¶ M¬î c‚辋. ꊫð£†ì£, ñ£‹ðö‹, õ£¬öŠðöˆ¬î ªð£®ò£è ïÁ‚A ꘂè¬ó, Fó£†¬ê «ê˜ˆ¶ I‚RJ™ Ü¬óˆ¶ ê£ˆ¶‚°® ü¨v, îJ˜ «ê˜ˆ¶ èô‚辋. °PŠ¹: îJK™ ꘂè¬ó ñ†´‹ «ê˜ˆ¶ ôvR °®Šð¬î Mì Þ‰î çŠÏ† ôvR à콂° I辋 âù˜T¬òˆ . çŠK†T™ ¬õˆ¶‹ ð¼èô£‹.

çŠÏ† êŠð£ˆF «î¬õò£ù¬õ:

«è£¶¬ñ ñ£¾ - 250 Aó£‹, ªõ‡ªíŒ - 4 ¯vÌ¡, ñ£‹ðöˆ ¶‡´, ꊫð£†ì£ ¶‡´èœ - îô£ 6, ¬ðù£ŠHœ ¶‡´èœ - å¼ «ìHœvÌ¡, ªïŒ - 100 I.L. ªêŒº¬ø: ñ£‹ðö‹, ꊫð£†ì£, ¬ðù£ŠHœ ÞõŸ¬ø Ü¬óˆ¶ «è£¶¬ñ ñ£¾ì¡ «ê˜ˆ¶, ªõ‡ªíŒ «ð£†´ I¼¶õ£è H¬êò¾‹. Þ‰î ñ£ML¼‰¶ CP¶ â´ˆ¶, ªñ™Lò êŠð£ˆFè÷£è Þ†´ Þ¼¹øº‹ ªïŒM†´ ²†ªì´‚辋. °PŠ¹: Þ ¬ê†-®w «î¬õ Þ™¬ô. ¹OŠ¹‹, FˆFŠ¹ñ£Œ ܼ¬ñò£è Þ¼‚°‹.

16

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ªêŠì‹ð˜ 2015

Þî¿ì¡ ެ특


ÝŠHœ Ü¬ì «î¬õò£ù¬õ:

¹¿ƒè™ ÜKC - 250 Aó£‹, ð£CŠð¼Š¹ - 150 Aó£‹, ÝŠHœ 2 (ªð£®ò£è ïÁ‚辋), ⇪íŒ, àŠ¹ «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: ¹¿ƒè™ ÜKC, ð£CŠð¼Š¹ Þó‡¬ì»‹ å¡ø£è å¼ ñE «ïó‹ áø ¬õˆ¶ è¬÷‰¶, ÝŠHœ, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ܬì ñ£¾ ðîˆF™ ܬó‚辋. «î£¬ê‚è™L™ ñ£¬õ áŸP, ²ŸP½‹ â‡ªíŒ M†´ ªð£¡Qøñ£è «õè ¬õˆ¶ â´‚ 辋. °PŠ¹: è£ó‹ Þ™ô£ñ™ ðö õ£ê¬ù»ì¡ I辋 ¼Cò£è Þ¼‚°‹ Þ‰î ܬì. H®ˆîñ£ù ðöƒè¬÷ ¬õˆ¶ Þ«î º¬øJ™ ܬì îò£K‚èô£‹.

çŠÏ† ÅŠ «î¬õò£ù¬õ:

ÝŠHœ, ꣈¶‚°® - îô£ 1, ïÁ‚Aò î˜ÌêE, ïÁ‚Aò A˜EŠðö‹, M¬îJ™ô£î F󣆬ê - îô£ 100 Aó£‹, I÷°ˆÉœ - 裙 ¯vÌ¡, ꘂè¬ó - 4 ¯vÌ¡.

ª ê Œ º ¬ ø :

꣈¶‚°®J¡ «î£™, M¬îè¬÷ c‚A ²¬÷¬ò îQò£è ⴂ辋. ÞîÂì¡ «î£™ YMò ÝŠHœ, î˜ÌêE, A˜EŠðö‹, F󣆬ê, ꘂè¬ó «ê˜ˆ¶ I‚RJ™ ܬó‚辋. ÞF™ I÷°ˆÉœ «ê˜ˆ¶ èô‚A ÜŠð®«ò ð¼èô£‹. °PŠ¹: ÅŠ¬ð ‘T™’ªô¡Á‹ °®‚èô£‹.

Þî¿ì¡ ެ특

ªêŠì‹ð˜ 2015

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

17


AM ê†Q «î¬õò£ù¬õ:

AMŠ ðö‹ - 2, Þ…C - å¼ CPò ¶‡´, è´° - ܬó ¯vÌ¡, ¹O‚è£î îJ˜ 100 Aó£‹, ⇪íŒ, àŠ¹ - «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: Þ…Cˆ «î£™ YM, AMŠ ðöˆ¶ì¡ «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è ܬó‚辋. CP¶ ⇪íJ™ è´° î£Oˆ¶, ܬóˆî ðö M¿¶, îJ˜, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è‚ èô‚辋. °PŠ¹: AMŠ ðö‹ «ôê£è ¹OŠ¹ ²¬õ»ì¡ Þ¼‚°‹. «î¬õŠð†ì£™ ²¬õ‚è£è ܬó ¯vÌ¡ ꘂè¬ó «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. ðxT, õ¬ì‚° ãŸø Cø‰î 裋H«ùû¡.

꣹î£ù£ çŠÏ† àŠ¹ñ£ «î¬õò£ù¬õ: üšõKC - 200 Aó£‹, õÁˆî «õ˜‚èì¬ô, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ÝŠHœ, ñ£¶¬÷ ºˆ¶, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ¬ðù£ŠHœ - îô£ 100 Aó£‹, õÁˆî º‰FKŠð¼Š¹, àô˜‰î F󣆬ê - îô£ 10, àŠ¹ «î¬õò£ù Ü÷¾, ªïŒ - 100 I.L. ªêŒº¬ø: ÝŠHœ, ñ£¶¬÷ ºˆ¶, ¬ðù£ŠHœ ¶‡´è¬÷ I‚RJ™ ܬóˆ¶, üšõKC»ì¡ èô‰¶ áø ¬õ‚辋. èì£J™ ªïŒ M†´, º‰FK, F󣆬ê¬ò õÁˆ¶, áø ¬õˆî üšõKC¬ò «ê˜ˆ¶ A÷ø¾‹. «õ˜‚ èì¬ô¬ò I‚RJ™ ªð£®ˆ¶ «ñô£è àŠ¹ ñ£M™ ÉM ï¡ø£è‚ A÷ø¾‹. °PŠ¹: Þ‰î àŠ¹ñ£ ˆ Þ‡®ò¡ vªðû™. ðö‹ «ê˜ˆ¶ ªêŒõ å¼ îQ «ìv†.

18

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ªêŠì‹ð˜ 2015

Þî¿ì¡ ެ특


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.