2016 04 Main Issue

Since 1997

M¬ô Ï.25/&

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ê£F‚èˆ ¶®‚°‹ ê«è£îKèÀ‚è£ù å«ó ªð‡èœ ñ£î Þî›

ãŠó™ 2016

ÝCKò˜

AKü£ ó£èõ¡ M´º¬øJ™ °ö‰¬îèÀ‚° ªê£™Lˆîó

24 è¬ôŠªð£¼†èœ

îI›Š ¹ˆî£‡´

ê¬ñò™ õ¬èèœ

àƒèœ ü£î般î cƒè«÷ èE‚èô£‹ F¼ñí ð£‚Aò‹  F¼ˆîô‹ Mò£ð£ó‹ õ÷˜„C ªðø õó‹  îô‹ â™ô£ õL‚°‹ b˜¾ G„êò‹ «ñ½‹ ãó£÷ñ£ù ªêŒFèœ...

îI›Š ¹ˆî£‡´

ðô¡èœ Þî¿ì¡ ެ특

ñ£ƒè£Œ 30 ê¬ñò™

õ¬èèœ

CˆF¬ó CøŠHî›

3

ãŠó™ 2016

ðô¡ ªðŸ«ø£K¡ ð£ó£†´¬óèœ! Þ´Š¹õL

 èì‰î 䉶 ݇´ è£ôñ£è è´¬ñò£ù Þ´Š¹ õLò£™ I辋 CóñŠð†«ì¡. ðô 죂ì˜èOì‹ è£‡Hˆ¶‹ êKò£èM™¬ô. å¼ õ¼ìñ£è i†®«ô«ò ð´ˆî 𴂬èò£è Þ¼‰«î¡. ïì‰î£«ô ²À‚ªè¡Á Þ¼‚°‹. óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£ 죂ìK¡ ®.M. M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈¶ óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£ ªê¡«ø¡. ÝÁ ñ£î è£ô‹ ªî£ì˜‰¶ ñ¼‰¶ ꣊H†ìF™ Þ´Š¹õL Þ™ô£ñ™ Iè ï¡ø£è Þ¼‚A«ø¡.

F¼. ºˆ¬îò£, «ïî£T ïè˜, ªê¡¬ù&81.

ºì‚°õ£î‹

 èì‰î 25 õ¼ìƒè÷£è ºì‚°õ£î «ï£ò£™ I辋 ÜõFŠð†´ õ‰«î¡. º¶°õLò£™ Fùº‹ i†´ «õ¬ôè¬÷ ªêŒò º®ò£¶. ðô ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° ªê¡Á‹ ðô¡ Þ™¬ô. ®MJ™ 죂ìK¡ M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈«î¡. «ïK™ õ‰¶ óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£M™ ñ¼‰¶ ꣊H†«ì¡. Hø° ºì‚°õ£î‹ êKò£AM†ì¶. ÞŠªð£¿¶ âù‚° â‰îŠ Hó„¬ù»‹ Þ™¬ô.

F¼ñF ó£ü‹ñ£œ, Ýî‹ð£‚è‹, ªê¡¬ù.

ð‚èõ£î‹

 èì‰î 4 õ¼ìƒè÷£è ð‚èõ£î «ï£ò£™ ÜõFŠð†«ì¡. â¡ù£™ ⿉¶ªè£œ÷ º®ò£î G¬ôJ™ Þ¼‰«î¡. ðô ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° ªê¡Á‹ ðô¡ Þ™¬ô. Hø° ®MJ™ M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈«î¡. óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£M™ ñ¼‰¶ ꣊H†´ õ‰«î¡. ÞŠªð£¿¶ ï¡ø£è ïì‚A«ø¡. â‰î °¬ø»‹ Þ™¬ô.

F¼. ÜŠ¶™ óU‹, F‡®õù‹.

裙 ͆´ õL

 èì‰î 䉶 ݇´ è£ôñ£è 裙 ͆´ õLò£™ ïì‚è º®ò£¶, î‡a˜ É‚è º®ò£¶, ¶E ¶¬õ‚è º®ò£¶, ð£ˆFóƒè¬÷‚Ãì è¿õ º®ò£¶, i†®«ô«ò ºìƒA Þ¼‰«î¡. Hø° ®.M.J¡ Íô‹ óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£ ðŸP 죂ìK¡ M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈«î¡. «ïK™ ªê¡Á ê‰Fˆ¶ Üõ˜ ªè£´ˆî ñ¼‰¬î ꣊H†«ì¡. ÞŠ«ð£¶ ï™ô º¡«ùŸø‹ A¬ìˆî¶. â‰î Hó„¬ù»‹ Þ™¬ô.

F¼ñF Ì„C Ü‹ñ£œ, ìò£˜«ð†¬ì, ªê¡¬ù&81.

ð†ì ͆´õL, ºì‚°õ£î‹, ð‚èõ£î‹, ï󋹈 î÷˜„C, ¬ñ«ó¡ àœO†ì ܬùˆ¶ õ¬èò£ù î¬ôõLèœ è˜ŠðŠ¬ð‚ «è£÷£Á «ð£¡ø ªð‡èÀ‚è£ù «ï£Œèœ, Ýv¶ñ£, ¬êùv «ð£¡ø «ï£ŒèÀ‚°‹ º¿‚è º¿‚è Þ‰Fò ñŸÁ‹ ªõOèOL¼‰¶ î¼M‚èŠð†ì ÍL¬èè¬÷‚ ªè£‡´ îóñ£ù CA„¬ê ÜO‚A«ø£‹.

ð‚è M¬÷¾èœ, ðˆFò‹ 㶋 Þ™¬ô â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶

죂ì˜

ý‚W‹

S.A.¬êòˆ

êˆî£˜

óŠð£Q ¬õˆò ê£ô£ ¹Fò â‡.65, ð¬öò â‡.139, ì£‚ì˜ ªðꡆ «ó£´, (e˜ê£AŠ«ð†¬ì, ñ£˜‚ªè† ܼA™) ªê¡¬ù & 600 014. «ð£¡: 28476969 / 28470874 𣘂°‹ «ïó‹: 裬ô 9.00 ñE ºî™ ñFò‹ 2.00 ñE õ¬ó (ë£JÁ M´º¬ø)

îIö¡ ®MJ™ FùêK 裬ô 9.00 ñE ºî™ 9.30 ñE õ¬ó. ñ£¬ô 6.00 ñE ºî™ 6.30 ñE õ¬ó»‹, ªñè£ ®MJ™ Fƒèœ ºî™ êQ õ¬ó 裬ô 9.00 ñE ºî™ 9.30 ñE õ¬ó»‹, «èŠì¡ ®MJ™ Fƒèœ ºî™ ªõ÷¢O õ¬ó ñ£¬ô 3.30 ñE ºî™ 4.00 ñE õ¬ó»‹, M‡ ®MJ™ Fùº‹ ñ£¬ô 5.00 ñE‚°‹ ì£‚ì˜ ¬êòˆ êˆî£K¡ «ð†®¬ò‚ è£íˆ îõø£b˜èœ

ãŠó™ 2016

4

²òªî£N™ ªî£ìƒè âOò õN t Easy Embroidary Ki °ƒèœ õ£ƒ

Þ¼‰î ÞìˆF™ ê‹ð£F‚è, °´‹ðˆFŸ° ÜFèŠð®ò£ù õ¼ñ£ù‹ ªðø, âOò º¬øJ™ Þ‰î CPò ªî£N™ ªî£ìƒèô£‹.

Easy Embroidary Kit õ£ƒ°õî¡ Íô‹ â‹Hó£ŒìK ¬îò™è¬÷‚ èŸÁ‚ªè£œÀƒèœ. H÷¾v, ²®î£˜, ¹ì¬õ, 죊v «ð£¡ø â™ô£õŸP½‹ Üöè£ù ®¬ê¡èœ «ð£†´ˆ  Üî¡ Íô‹ ê‹ð£F»ƒèœ.

â‹Hó£ŒìK ¬îò™èœ & 6 CD H÷¾v, ¹ì¬õ ®¬ê¡èœ & 2 CD â‹Hó£ŒìK ®¬ê¡ ¹ˆîè‹ & 2 â‹Hó£ŒìK Kƒ + â‹Hó£ŒìK Ë™èœ + áC

Easy Embroidary Kit Rs.

2000/Only

* ÃKò˜ Íôº‹ ªðøô£‹. ÃKò˜ ªêô¾èœ îQ C®‚è£ù ªî£¬è¬ò è£òˆK ‚K«òû¡v, Gayathri 60/9, L.K.S.Nest, Creations â¡ø 7õ¶ ܪõ¡Î, ªðòK™ ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83.

DD â´ˆ¶ ÜŠð¾‹. «ð£¡: 24898162 Ü™ô¶ Money Order Íôñ£è ªê½ˆî¾‹.

94450 99839

5

C®‚è£ù ªî£¬è¬ò ܼA™ àœ÷ City Union Bank™ ªê½ˆîô£‹.

COD A/c Gayathri Creations, OD A/c No. 68634 City Union Bank, Ashok Nagar Branch

ãŠó™ 2016

î¬ôòƒè‹ Ü¡¹ ê«è£îKèÀ‚° õí‚è‹. õ£êAò˜ ܬùõ¼è¢°‹ îI›Š ¹ˆî£‡´ ï™õ£›ˆ¶è¢èœ. ï‹ «ô¯v vªðû™ Þî¿‹ CˆF¬ó„ CøŠHîö£è ñô˜‰F¼è¢Aø¶. Þ¢‰î ÞîN¡ ܆¬ì¬ò ÜôƒèKè¢Aø£˜ Hóðô ð£ìA ܼ¬ñò£ù å¼ ¹Fò ¶˜ºA ݇®¡ ¶õè¢è CøŠHî¬ö, Üö°‹, ÜP¾‹, Fø¬ñ»‹ 弃«è Þ¬í‰î ñýFJ¡ ܆¬ìŠ ð숫 Ýó‹HŠð¶ I辋 ªð£¼ˆî«ñ.

“ñýF”.

«è£¬ì õ‰î£«ô ñ£ñó‹ Ì M†´, è£Œèœ °½ƒè Ýó‹Hˆ¶ M´‹. ñ£ƒè£Œèœ ªè£†®è¢ Aì袰‹ Þ‰î «ïó‹ ñ£ƒè£J™ 30 õ¬è ê¬ñò™ ï‹ ÞîN¡ Þôõê Þ¬íŠð£è àƒèÀè¢è£è«õ îò£˜ ªêŒòŠ ð†®¼è¢Aø¶. ¹ˆî£‡´ Hø‰î£«ô ï‹ ó£C â¡ù ªê£™Aø¶ â¡Á âF˜ð£˜Š¹ ♫ô£¼è¢ ° «ñ Þ¼è¢ ° ‹. ÜîŸè£è«õ õöè¢èñ£ù ó£C ðôÂì¡ ¹ˆî£‡´Š ðô¡è¬÷»‹ ÜOˆF¼è¢ A ø£˜ Hóðô «ü£Fì˜ GˆFò£. óñ£ °¼ê£IJ¡ ï†êˆFó ðô¡èœ ♫ô£¼è¢ ° ‹ H®ˆF¼è¢Aø¶.

«õî£ M¡ ªî£ì˜è¬î Ü´ˆî AòK™ Å´ H®ˆF¼è¢Aø¶. «õî£M¡ ªî£ì˜ è¬î¬ò»‹ Ü Þ¬íò£ù ªê‰îIN¡ åMòˆ¬î»‹ ð£ó£†ì£îõ˜èœ Þ™¬ô. «õî£ «è£ð£ôÂ袰 Þ¬íòˆF™ èœ, °PŠð£è HóðôƒèO¡ ï†¹èœ ãó£÷‹. ÞõK¡ ªî£ì˜è¬îè¢è£è«õ£ Üõ˜èœ ܬùõ¼‹ «ô¯v vªðú¬ô «î® õ£ƒAŠ ð®è¢è Ýó‹HˆF¼Šð¶ â¡ ð£è¢Aò‹!

ãŠó™ 2016

݇ì£O¡

“ªðò˜

Þ™ô£îõœ”

݇, ªð‡ â¡Á ܬùõ¬ó»‹ èõ˜‰F¼è¢Aø¶. ÜõK¡ 嚪õ£¼ õ£è¢Aòº«ñ å¼ îQè¢ è†´¬óè¢ è £ù M¬î â¡ð¶ ݇죜 HKòî˜SQJ¡ ðóñ óC¬èò£ù ⡠輈¶.

“ªè£…ê‹ è¬ô, ªè£…ê‹ è¬î” ð°F ðô ê«è£îKèO¡

6

ã«è£Hˆî ð£ó£†´ ñ¬ö¬òè¢ ªè£†´Aø¶. è¬î ð®ˆî¶‹, ñù² «ôê£Aø¶. è¬ôè¬÷è¢ èŸÁè¢ ªè£œõF™ õ£›è¢¬è»‹ ÞQè¢Aø¶ â¡Aø£˜èœ. «ô¯v vªðû½è¢° ¹Fò õ£êA÷˜ Þ¬íõ¶ âù袰ˆ ªîKAø¶.

1500 Ï𣌠ÜŠH 5 ݇´èœ ê‰î£ ªê½ˆ¶«õ£˜ ÜFèKˆF¼è¢A¡øù˜. ï‹ Wise trust Íôñ£è ñèO¼è¢° ðô àîMèœ ªêŒòŠð´õ¶ ¹K‰¶ ðô¼‹ ï¡ ªè£¬ìèœ ÜŠH õ¼A¡øù˜. F.ïè˜ ªüòôþ¢ I , ªð¼ƒè÷ˆÉ˜ ôLî£, «è£¬õ ðˆñ£, ð£ôè¢ è £´ óñ£«îM Þõ˜èœ ªð¼‰ªî£¬è¬ò ÜŠHò â¡ vªðû™ ï¡Pèœ. Þ‰î ÞîN¡ 膴¬óèœ õöè¢ è ‹ «ð£™ MˆFò£êñ£Œ, c¢ƒè«÷ àƒèœ ü£î般î èEè¢ è ô£‹ â¡Aø¶ å¼ ðè¢è‹. Hœ¬÷è¬÷ õ÷˜è¢°‹ è¬ô¬ò ¹Fò Mîñ£è ªê£™Lˆ î¼Aø£˜ ïOQ. â‰î õL õ‰î£½‹ ì£è¢ìKì‹ æì£b˜èœ.

Cô ܬê¾èO«ô«ò õLè¬÷Š «ð£è¢A Mìô£‹ â¡Aø£˜ Posture Allaignment Specialist Dr.ðóˆ êƒè˜. ͈«î£˜ â¡Á «ê˜‰¶ ܬñˆF¼è¢°‹ ܬñŠH¡ ªêò™ð£†¬ì M÷袰Aø¶ «ê¬õ «î¬õ. ÞŠð® ޡ‹ ãó£÷ñ£ù ªêŒFèÀì¡ ñô˜‰F¼è¢Aø¶ Þ‰î Þî¿‹!

ÞQ Þ‰î ñ£î Mûò‹...

Þ

¡¬øò è£ô è†ìˆF™ ðô Mûòƒè¬÷è¢ °Pˆî ¹Kî™ ï‹I¬ì«ò G¬øò Þ¼è¢Aø¶. °PŠð£è ñ¼ˆ¶õ‹, CA„¬ê «ð£¡øõŸ¬øŠ ðŸP G¬øò ªîKAø¶. ܉î‰î CA„¬ê袰 vªðûLv† âù¾‹ ðô ì£è¢ì˜èÀ‹ õ‰¶ M†ì£˜èœ. Þ¶ ñ¼ˆ¶õˆF¡ ï™ô º¡«ùŸø‹. Ýù£™ å¼ CPò 裙 õL, õJŸÁ õL â¡ø£™ Ãì àì«ù ܉î‰î vªðûLv†, àò˜‰î ñ¼ˆ¶õñ¬ù â¡Á æ´‹ «ð£è¢° ðôKì‹ Þ¼è¢Aø¶. °´‹ð ì£è¢ì˜ â¡Á ðè¢èˆF™ ޼袰‹ å¼ General Physicianä ªî£ì˜H™ ¬õˆ¶è¢ ªè£œõ¶  ï™ô¶. ü§ó‹, üô«î£û‹ â¡Á C¡ù„ C¡ùî£è ÜõKì‹ «ð£Œ õó Üõ¼è¢° ï‹ àì™ G¬ô¬òŠ ðŸP ï¡ø£èˆ ªîKò õ¼‹. «î¬õ â¡ø£™ Üõ«ó vªðûLv´èOì‹ ðK‰¶¬óŠð£˜. Üîù£™ °´‹ð ì£è¢ì¬ó ºîL™ ãŸð´ˆFè¢ ªè£œ«õ£‹.

Ü´ˆî ÞîN™ ޡ‹ å¼ ¹Fò ªêŒF»ì¡ ê‰F‚è õ¼A«ø¡.

ì¡

܆¬ìJ™: ñýF õ‡íŠðì‹: è¬ôñ£ñE «ò£è£

7

ãŠó™ 2016

F¼ñí ð£‚Aò‹  F¼ˆîô‹

10

¶˜ºA ݇´ îI›Š ¹ˆî£‡´ ðô¡èœ

15

â™ô£ õL‚°‹ b˜¾ G„êò‹

24

àƒèœ ü£î般î cƒè«÷ èE‚èô£‹

26

M´º¬øJ™ °ö‰¬îèÀ‚° ªê£™Lˆîó

24 Mî è¬ôŠªð£¼†èœ

35

Üôƒè£ó e¡ õ÷˜ŠH™ àœ÷ ï™ õ£ŒŠ¹‚èœ

52

装C¹ó‹ Cˆó°Šî˜ «è£J™

68

Mò£ð£ó‹ õ÷˜„C ªðø õó‹  îô‹

75

SiNCE 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ãŠó™ 2016

â‡í‹: 19 ªêò™: 8 Editor & Publisher Mrs. Girija Raghavan Circulation Manager Mr. Moorthy Layout Mr. D.Raghuraj Office Assistant Mrs. Buvaneswari Mr. Dhanasekar Staff Reporter Mrs. Lakshmi Srinivasan Ü„C´ðõ˜ : âv.H.°û£™û£, ²«ô‚è£ HK‡ì˜v, 8A, ÜH¹™ô£ªî¼, F¼õ™L‚«èE, ªê¡¬ù & 600 005. for advertisement & subscription

G˜õ£è ܽõôè ºèõK

è£òˆK ðŠO«èû¡v

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î,

ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù & 600 083 «ð£¡ : 24898162

@USA... 001&4256063718

girijaraghavanls@gmail.com girijaraghavan@ladiespecial.com

Website: www.ladiesspecial.com SiNCE 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

îQŠHóF M¬ô Ï.25 å¼ Ý‡´ ê‰î£ Ï.300 Þó‡´ Ý‡´ ê‰î£ Ï.600 5 ݇´ ê‰î£ Ï.1500 Ý»œ ê‰î£ Ï.7,500 裬ì ê‰î£ Ï.15,000 ãŠó™ 2016

8

CˆF¬ó CøŠ¹

¶˜ºA ݇´ CøŠ¹èœ: îI› õ¼ìƒèœ ªñ£ˆî‹ 60. CˆF¬óJ™ ¶õƒA ðƒ°QJ™ º®»‹ îI› õ¼ìƒèœ 嚪õ£¡Á‚°‹ îQŠ ªðò˜ àœ÷¶. ܉î õ¬èJ™ ãŠó™ 14‹ «îF ‘¶˜ºA’ â¡ø ªðòKô£ù ݇´ Hø‚Aø¶. Þ¶ îI› õ¼ìƒèO™ 30 õ¶ õ¼ìñ£°‹.

CˆF¬ó ñ£îˆF¡ Ýó‹ð‹ õê‰î è£ôˆF¡ ¶õ‚èñ£è Þ¼Šð «õ‹¹ ñóƒèœ ̾‹, H…²ñ£è 裆CòO‚°‹. ñ£ñóƒèœ ªêNˆ¶‚ 裌ˆF¼‚°‹. Üîù£™ CˆF¬óŠ HøŠ¹ Ü¡Á ÜÁ²¬õ àí¾ì¡ «õŠð‹Ì ð„ê®»‹, ñ£ƒè£Œ ð„ê®»‹ ªêŒõ¶ õö‚è‹. ÞF™ å¼ îˆ¶õº‹ àœ÷¶. õ£›‚¬èJ™ Þ¡ðº‹, ¶¡ðº‹ ñ£P ñ£P õ¼‹ â¡ð«î Ý°‹. CˆF¬ó ñ£î‹ º¿õ¶‹ àì™ Å†¬ì îE‚°‹ ð£ùè‹, c˜ «ñ£˜ ÝAòõŸ¬ø î£ùñ£è õöƒ°õ¶ I°‰î ¹‡Eòˆ¬î «î®ˆ . îIö˜èÀ‚° ‘¶˜ºA’ ݇´ HøŠð¬îŠ «ð£™ «ñ½‹ Cô Þ‰Fò ñ£Gôˆîõ¼‚°‹

9

ܬîªò£†® ¹Fò ݇´ Hø‚Aø¶. õƒè£Oèœ ‘ïõ ð˜û£’ â¡ø ªðòK™ îƒè÷¶ ¹ˆî£‡¬ì õó«õŸAø£˜èœ. Ü¡¬øò Fù‹ i†®¡ º¡¹ óƒ«è£L «è£ôI†´ ñA›Aø£˜èœ. 裬ôJ™, ñè£ô†²I¬òˆ îõø£¶ õ탰Aø£˜èœ. è£we˜ ñ£Gô ñ‚èœ ‘ïš«ó’ â¡ø ªðòK™ ¹ˆî£‡¬ì õó«õŸAø£˜èœ. Ü¡¬øò Fù‹ Þõ˜èœ å¼ î£‹ð£÷ˆF™ ðöƒèœ, ê£î‹, îƒè‹ Ü™ô¶ ªõ÷¢Oò£™ Ýù 裲è¬÷ ¬õˆ¶ ÜôƒèKˆ¶ ¬õ‚Aø£˜èœ. Þ¬î Òî£Oˆî†´Ó â¡Aø£˜èœ. ¹ˆî£‡´ Ü¡Á 裬ôJ™ °´‹ðˆF™ àœ÷ ͈î ñè¡ Ü™ô¶ ñèœ Ü‰î î£Oˆ î†¬ì ¬èJ™ ã‰F õó ñŸøõ˜èœ ܬî ðò ð‚F«ò£´ îKC‚Aø£˜èœ. ފ𮄠ªêŒõ Þ‰î ݇´ º¿õ¶‹ CøŠð£è ܬñ»‹ â¡ð¶ Üõ˜èÀ‚° ï‹H‚¬è.

C‰¶ ñ£è£í ð°FJ™ õC‚°‹ ‘C‰F’ ÞùˆFù˜ ‘«ê†®ê‰î¢ ’ â¡ø ªðòK™ ¹ˆî£‡¬ì‚ ªè£‡ì£´Aø£˜èœ. &

ŠKò£ A«û£˜ ãŠó™ 2016

F¼ñí ð£‚Aò‹  F¼ˆîô‹ ÿ ²‰îó °ê£‹Hè£ v«ñî ÿ iNï£î ²õ£I òC«õ£

ï£ñÏð£Šò£‹ ò£«îM ú˜õñƒè÷£ î«ò£ v‹vñóí£ˆ¹‹ê£‹ ú˜õ«î£ äò‹ñƒè÷‹ ÿ 裈ò£JQ ú«ñî è™ò£ ²‰î«óvõ˜ F¼ñí‹

º

Qõ˜èO™ Cø‰îõó£Aò 裈Fò£òù ºQõ˜ Þˆîôˆ¬î ܬ쉶 b˜ˆî ¹†èóEJ™ æ˜ îõ„꣬ô ܬñˆ¶ˆ Fù‰«î£Á‹ b˜ˆî ¹†èóEJ™ có£® ÜöAòñ£º¬ô Ü‹¬ñ¬ò»‹ iNï£î¬ó»‹ õNð†´Š ð¡ùè ꣬ôJ™ î‹ ðˆFQ«ò£´ ܼ‰îõ‹ ¹Kõó£Jù˜. Üõ¼‚° ¹ˆFóŠ «ðP¡¬ñò£™ ܬPˆ¶ ÜKò «õœMè¬÷»‹ ªêŒî£˜. Ü ð¢ « 𣠶 Ü‹ H¬ èò£ùõœ, Þì‚ èóˆF™ Ü¡ù ð£ˆFóº‹, õô‚ èóˆF™ Ü¡ù‹ ð¬ì‚°‹ Ü芬ð«ò£´‹

Ü¡ùÌóEò£A‚ 裆C ÜOˆ¶ Òܼ‰îõ ºQõ£! c M¼‹Hò õó‹ ò£¶? ¹è™õ£ŒÓ â¡øùœ. Ü Üõ˜ Òò c ¹ˆFKò£è õó «õí¢´‹Ó â¡ø£˜. Üõ¼‚° Ü‹H¬è Üšõóˆ¬îˆ î‰î£˜. Ü‹H¬è ðóñQìˆF™ M¬ìªðŸÁ ºQõ˜ îõñ¢ ¹K»‹ ð¡ùè ꣬ô‚輫軜÷ b˜ˆî ¹†èóEJ™ æ˜ Cø‰î ªðKò c«ô£Ÿðô ñôK™ ÜöAò ªð‡ °ö‰¬î õ®õñ£èˆ F蛉. Üî¬ù ºQõ˜ ðˆFQò£Aò ²ñƒè¬ô â¡ðõœ 致 Ýù‰î‹ ªè£‡´ Ü‚°ö‰¬î¬ò â´ˆ¶ ñ£˜«ð£ì¬íˆ¶ 裈Fò£òù ºQõKì‹ ªè£´ˆ¶‚ 裈Fò£JQ â¡Á ªðòK†´ Iè ñA›„C«ò£´ õ÷˜ˆ¶ õ¼õ£ó£Jù˜. 裈Fò£JQ‚°Kò ñíŠð¼õ‹ õ¼õ¬î ÜP‰¶ ðóñ¬ù‚ °Pˆ¶ ܼ‰îõ‹ ¹K‰î£˜ ºQõ˜. îõˆFŸ° ÞøƒAŠ ðóñ¡ ªõOŠð†ì£˜. Þ¬øõ¡ F¼õ®èO™ õíƒAŠ Òªð¼ñ£«ù! Þ‚

Cõ£èñMˆõ£¡ «ü£FûC«ó£ñE R.²õ£Iï£î Cõ£„ê£Kò£˜, õìðöQ, ªê™ 7401074193 ãŠó™ 2016

10

è¡Q¬è¬òˆ «îõg˜ ñí‚«è£ôˆ«î£´ õ‰¶ F¼ñ탪裇´ ܼ÷«õ‡´‹Ó â¡Á H󣘈Fˆî£˜. ðóñ¡ F¼¾÷‹ ñA›‰¶  CˆF¬ó ñ£îˆF™ ñè£ï†êˆFóˆî¡Á F¼ñí‹ ªè£‡ì¼À«õ£ªñ¡Á ܼ÷¢ ¹K‰î£˜. Þ¬øõ¡ ºQõ¼‚° õ£‚èOˆîð® CˆF¬ó ñ£îˆF™ ñè ï†êˆFóˆî¡Á ÿ èJô£òˆFQ¡Á‹ ⿉î¼Oˆ F¼ñ£™, Hó‹ñ¡, ï‰F ºîLò èíƒèœ ¹¬ì Åö, ê˜õ£ôƒè£ó Ïð󣌈 ªî¡F¬ê ˆ F¼iNIö¬ôJ™ 裈Fò£òù ºQõ˜ Þ¼‚°‹ Þ숬î ܬì‰î£˜. 裈Fò£òù ºQõ˜ Þ¬øõ¬ù âF˜ªè£‡´ õíƒAˆ F¼ñíˆFŸ° Ýõù ªêŒî£˜. ñè£ Üôƒè£óˆ«î£´ Iè„CøŠ¹ø ÿ ¬èô£ê ðF‚°‹ 裈Fò£òQ Ü‹H¬è‚°‹ F¼ñí ¬õðõ‹ ï¬ìªðŸø¶.

)Dn/246/15-17 Reds. no.Tn/cc(S for inDiA Monthly Postal Ladies Special Tamil t. the Register of newspaper Registered with without prepaymen of every Month) Licenced to post (Publication: 1st (ccR)/WPP-682/15-17 7 WPP no.Tn/PMG under no.71326/9

F¼ñí‹ ¬èÃì

à¬ñò‹¬ñ Þ¬øõ¬ùˆ F¼ñí‹ ¹K‰¶ ªè£œ÷ˆ îõ‹ Þ¼‰¶ î‹ â‡í‹ ß«ìøŠªðŸø îô‹. Ýîô£™ F¼ñí‹ Ýè£î ªð‡èœ ÞˆîôˆFŸ° õ‰¶ è™ò£í ²‰î«ó²õ󼂰, ñ£¬ô ÜEMˆ¶, ²õ£I Ü‹ð£À‚° ܘ„ê¬ù ªêŒ¶ õNð†´ æ¼ ñ‡ìô‹(45 èœ) 裬ôJ™ ⿉¶ có£®, «î«õ‰ Fó£E ïñv¶Šò‹ «î«õ‰FóŠ HKòð£IQ Mõ£è ð£‚ò‹ Ý«ó£‚ò‹ ¹ˆóô£ð‹ê«îý¤«ñ ðF‹ «îý¤ ²î‹ «îý¤ ªê÷ð£‚ò‹ «îý¤«ñ²ªð ªê÷ñ£ƒè™ò‹ ²ð‹ ë£ù‹ «îý¤«ñ Cõ ²‰îK 裈ò£òQ ñè£ñ£«ò ñè£ «ò£è GbvõK ï‰î «è£ð ²î‹ «îõ‹, ðF‹«ñ °¼«î ïñ : â¡ø ²«ô£èˆ¬îŠ ð‚F«ò£´ ܼœI° è ™ ò £ í ² ‰î «ó ²õó ¬ ó ⇠E æF õ‰î£™ F¼ñí‹ ¬èô‹ â¡Á Þˆîô ñ裈Iò‹ ÃÁAø¶. F¼ñí‹ Ýè£î ªð‡, ݇ ܬùõ¼‹ ÝôòˆFŸ° ªê¡Á è™ò£í ²‰î«ó²õ¬ó õNð†ì£™ F¼ñí‹ ï¬ìªðÁ‹. 

11

Þ¡«ø ê‰î£ ªê½ˆ¶ƒèœ Ladies Special (Publication: Tamil Monthly 1st of every under no.7132 Postal Reds.

Month) Register 6/97 WPP no.Tn/P no.Tn/cc(S)Dn/24 MG(ccR)/WPP-6 ed with the Register 6/15-17 of newspa 82/15-17 Licence d to post without per for inDiA prepayment.

84

M¬ô Ï.25/&

Since 1997

84

Since 1997

M¬ô Ï.25/&

ªð‡èœ ñ£î Þî› ê£F‚

ê‚è... ¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ Þî›

ªð‡èœ ñ£î Þî›

œ ñ£î KèÀ‚è£ù å«ó ªð‡è ê£F‚èˆ ¶®‚°‹ ê«è£î HŠóõK 2016

ÝCKò˜

AKü£ ó£èõ¡

¹Fò ð°F

ªè£…ê‹

ù å«ó ªð‡èœ ñ£î Þî›

AKü£ ó£èõ¡

è¬ô è¬î

ÝCKò˜

¹øŠð´ ªð‡«í! èˆ ¶®‚°‹ ê«è ¹Mò¬ê‚è... £îKèÀ‚è£

ªè£…ê‹

񣘄 2016

ºˆF¬ó ðF‚°‹ ºî¡¬ñŠ ªð‡ñE

º¼èŠ ªð¼ñ£¡

ÜKò ªêŒFèœ

60

24 Üôƒè£óˆ î†´èœ cƒè«÷ ªêŒ¶ ð£˜‚è ªêŒºøèœ ªî£N™ ªî£ìƒè õƒA èì¡ «î¬õò£?‚ H¬ö F¼ˆ¶ù˜ «õ蘊ð‹ îKŠð¶ ²ôð ô ñ£?

Hœ¬÷ õ÷˜Š¹ å¼ è¬ô ÜFè ñFŠªð‡è œ â´‚è «õ‡´ñ£? p¡v ð£‚ªè† ¬õˆî ¬ìK «ñ½‹

°¬ø b˜‚°‹

°¼T

...51 ‹ ð‚è‹

Ü¡«ð è£î™!

F Ü̘õ î†Cí£Í˜ˆ õ˜ õL b˜‚°‹ õ™ô £õ£? cƒèœ ï™ô Ü‹ñ †x çHK Ýù ñ‡í£™ . «ñ½‹ ãó£÷ñ£ù ªêŒFèœ..

Since

1997

¹øŠð´

/246/15-17

N/CC(S)DN 6/97 Reds.No.T No.7132 ent Postal under 2016 prepaym INDIA February per for to post without Monthly Tamil of Newspa. Licenced Special Ladies the Register 82/15-17 )/WPP-6 ed with Register MG(CCR No.TN/P WPP

Þî› œ ñ£î

œ

ƒè ŸC ªðÁ

ary to

Suppliment

‹ ðJ

œ Íô èŸÁ‚ªè£œÀƒèœ îð®«ò Ýó‹H»ƒèœ!! i†®L¼‰ ù ê‹ð£F‚è

CD&‚è

ªð‡è

˜: ÝCKò ¡ AKü£ ó£èõ ™ Þ¼‚èô£‹

!

600/Rs.

4 cDs

®ƒ°èœ ªðJ‡ Painting, s, Pol 16 Mîñ£ù Glass Painting (Fabric Paintings, Stain Glass

Rs.

/-

1200

s, etc.,

Painting

1 cD

300/Rs.

‹ £N™ cD «îŒ‚° ¬èˆªî ð£ˆFó‹

™, ꣋Hó£E (Hù£J è‹ŠÎ†ì˜ ð¾ì˜, ªêŒº¬ø)

¬÷ C®‚è ò£ù œ «î¬õ 컃è èœ îQ ‚°ˆ ò ªêô¾ ªî£¬èàƒèÀ õ£ƒAŠ ðôù£‹. ÃKò˜ Íôº

‹ ªðøô

¡v, ‚K«òût,

ê‚è... í! ¹Mòªð‡« K 2016 HŠóõ ެ특 ì¡ Þî¿

ãó£÷ñ£ù ªêŒFè œ...

£‹

õ£öô

100 õò²

Supplimentary to Ladies Special Tamil Monthly

C®‚è£ù àœ÷ ܼA™ Bank™ city Union £‹. ªê½ˆîô

CD&‚èœ

Ý«ó£‚Aòñò™ Aó£ñˆ¶ ê¬

Since

1997

¹øŠð´

ªð‡«í!

Since 1997

ÝCKò˜:

8 Mîñ£ù C™ó¡ ®ªóv ¬îò™ ªêŒº¬ø

2 cDs Rs.

600/-

16 Mîñ£ù ªðJ‡®ƒ°èœ (Fabric Paintings, Pol Painting, Glass Paintings, Stain Glass Paintings, etc.,

1 cD

œ

Rs.

õ¬èè

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è... ñ£˜„ 2016 Þî¿ì¡ ެ특

ªð‡èœ ñ£î Þî›

AKü£ ó£èõ¡

õL b˜‚°‹ Þî¿ì¡ ެ특 30îƒè‚ ¬è ñè Þî¿ì¡ O˜ Fù„ CøŠH ެ특 î› 300/-

4 cDs Rs.

1200/-

¬èˆªî£N™ cD (Hù£J™, ð£ˆFó‹ «îŒ‚°‹ ð¾ì˜, è‹ŠÎ†ì˜ ê£‹Hó£E ªêŒº¬ø)

àƒèÀ‚°ˆ «î¬õò£ù C®‚è¬÷ õ£ƒAŠ ðôù¬ì»ƒèœ

îQ * ÃKò˜ Íôº‹ ªðøô£‹. ÃKò˜ ªêô¾èœ C®‚è£ù ªî£¬è¬ò è£òˆK ‚K«òû¡v, ܼA™ àœ÷

s,

C®‚è£ù ªî£¬è¬ò Gayathri Creations â¡ø ªðòK™

DD â´ˆ¶ ÜŠð¾‹. Ü™ô¶ Money Order

Íôñ£è ªê½ˆî¾‹.

20

HŠóõK

ªð‡èœ

Íô‹ ðJŸC ªðÁƒèœ

i†®L¼‰îð®«ò èŸÁ‚ªè£œÀƒèœ! ê‹ð£F‚è Ýó‹H»ƒèœ!!

creation * ÃKò˜ ò è£òˆK 60/9, L.K.S.nes Gayathri 68634 ܪõ¡Î, 83. cOD A/c ªî£¬èno.

7õ¶ Bank, OD A/c hri C®‚è£ù , ªê¡¬ù& Gayat â¡ø city Union Branch ܫꣂïè˜ 24898162 nagar ions «ð£¡: 62 Ashok Creat ‹.

430541 ªðòK™ 99839 ÜŠð¾ Order 94450 ެ특 DD â´ˆ¶ Money ¾‹. Þî¿ì¡ Ü™ô¶ ªê½ˆî Íôñ£è 2016

20

March 2016 Postal Reds.No.TN/CC(S)DN/246/15-17

for INDIA under No.71326/97 Registered with the Register of Newspaper Licenced to post without prepayment WPP No.TN/PMG(CCR)/WPP-682/15-17.

™ô£ñ

«ï£J

8 Mîñ£ ®ªóv C™ó¡ªêŒº¬ø ¬îò™

2 cDs

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

60/9, L.K.S.nest, 7

õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83. «ð£¡: 24898162 43054162 94450 99839

city Union Bank™ ªê½ˆîô£‹. cOD A/c Gayathri creations, OD A/c no. 68634 city Union Bank, Ashok nagar Branch

񣘄 2016

Þî¿ì¡ ެ특

ðêê® 30

â™ô£ àí¾‚°‹ ãŸø¶

ð«ô «ä£®

â™ô£ ¬õ†ìI‹ «ê˜‰î¶

õ¬èèœ

¹Mò¬ê‚è...

ñ£î Þî›

ê‰î£ ªê½ˆ¶õî¡ Íô‹ ñ£î‰«î£Á‹

àƒèœ i´«î® õ¼‹ å¼ Ý‡´ Ï.300 ê‰î£ 5 ݇´ Ï.1500 ê‰î£

600

Ï.

7500

Ï.

2 ݇´ ê‰î£

Ý»œ ê‰î£

Ý»œ ê‰î£ 7500/-

Ï.

ªê½ˆF «ô¯v vªðûL¡ Gó‰îó õ£êèó£è ñ£Áƒèœ

ê‰î£ ªî£¬è¬ò ªê½ˆî Gayathri Publications â¡ø ªðòK™ DD â´ˆ¶ ÜŠðô£‹. Ü™ô¶

Money Order Íôñ£è Ü™ô¶

ÜŠðô£‹.

ܼA™ àœ÷ City Union Bank™ ªê½ˆîô£‹. ºèõK: City Union Bank, Ashok Nagar Branch OD A/c Gayathri Publications, IFSC Code - CIUB0000130 A/c No. 130120000106459

ºèõK:

è£òˆK ðŠO«èû¡v 60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83.

«ð£¡: 24898162 / 94450 99839

ãŠó™ 2016

â¡ù «õ‡´‹ ªð‡èÀ‚° & 2

ÜõÀ‹ å¼

ê

ªð‡ ù!

AKü£ ó£èõ¡

"

è¢ F ðî«ñ êóªí¡Á õ£›«õ£‹" â¡Á ð£óF «ð£ŸÁ‹ êè¢F, Ü¡¬ù ðó£êè¢F¬ò ñ†´ñ™ô, 嚪õ£¼ ªð‡¬í»‹ . ñèO¬ó«ò ñ£ªð¼‹ êè¢Fò£èè¢ ªè£‡ì£´õ¶  ï‹ ð£óî «îêˆF¡ CøŠ¹. âŠð® â‰î å¼ Þòè¢ è ˆFŸ°‹ Íô è£óí‹ êè¢ F «ò£ ÜŠð® 嚪õ£¼ i´‹, êºî£òº‹, ‹ ªê‹¬ñò£è Þòƒèˆ «î¬õ ªð‡, Üõœ êè¢F! Ýù£™, ÞŠð® Íô è£óíñ£Œ ºöƒè «õ‡®ò êè¢F, Cô «ïóƒèO™ ²íƒAŠ «ð£Aø£«÷! ñù‹ °ö‹HŠ «ð£Aø£«÷! ù ªõÁˆ¶ ¹ô‹¹Aø£«÷! C‰¬î èôƒAˆ îMè¢Aø£«÷! ã¡, âîù£™ Þ‰îˆ î´ñ£Ÿø‹ â¡ð¬îè¢ ªè£…ê‹ ÜôCŠ 𣘊«ð£‹. ªð‡E¡ ñù¶, àì™ Þó‡´«ñ ªñ¡¬ñò£ù¶. Þ¬øõ¡ ð¬ìŠ«ð ܊𮈠? ªõO«ò , É‹ â¡Á 裆®è¢ ªè£‡ì£½‹ àœ«÷ ܶ ªñ¡¬ñò£ù, ïOùñ£ù à혾 ªè£‡ì¶ , Üîù£«ô«ò, ÜõÀ袰 Cô Mûòƒèœ «î¬õò£Œ Þ¼è¢ A ø¶. î¡ «î£Ÿø‹, ªêò™èœ, õ£˜ˆ¬îèœ, ªêŒ¬èèœ Þ¬õ èõQè¢èŠðì «õ‡´‹ â¡Á G¬ùè¢Aø£œ. èõQˆî H¡ ð£ó£†ìŠ ðì «õ‡´‹ â¡Á Ý¬êŠ ð´Aø£œ. ÞF™ õò«î£, Þù«ñ£, ü£F«ò£, õ˜è«ñ£ ⶾ«ñ î¬ìJ™¬ô. ªð‡èO¡ ªð£¶õ£ù °í‹ Þ¶. â‡ðˆF ° õòF™ â¡ Ü‹ñ£ ªðKò G¬ôè¢ è‡í£®J™ ùŠ 𣘈¶è¢ ªè£‡´ "º¶° ªè£…ê‹ õ¬÷…² «ð£J´ˆî£®? ð£˜è¢ è «ñ£êñ£õ£ Þ¼è¢ « è¡" â¡Á î¡ «î£ŸøˆFŸ° è¬õ¬ôŠð´Aø£˜. "ܪî™ô£‹ Þ™ô‹ñ£...... àù袪è¡ù, CõŠð£ Üöè£ ñý£ôzI ñ£FK ޼被è? ð£˜è¢èøõ£œô£‹ ªê£™ø£«÷" â¡ø£™ Ü¡Á å¼ H® ê£î‹ Ãì Þøƒ°Aø¶. ܉î ñ£î ð†ªü† ªó£‹ð Þ®è¢Aø¶. ªõ†®ƒ ÜQõ˜êK袰 «ý£†ì™, ¹ì¬õ â¡Á õóŠ «ð£°‹ 2000 Ï𣌠ªêô¾ ªêŒò ãŠó™ 2016

º®ò£¶. èíõÂ袰 Þ¶ ªð¼‹ èõ¬ô. ªê£¡ù£™ ñ¬ùM ªó£‹ð «è£Hˆ¶è¢ ªè£œõ£œ. ó£ˆFK ♫ô£¼‹ ꣊H´‹ «ð£¶ î¡ ñèOì‹ ªê£™Aø£¡. "àƒè‹ñ£ ñ†´‹ 膴 ªê†ì£ ªêô¾ ð‡E Þ‰îè¢ °´‹ðˆ¬î G˜õ£è‹ ð‡í«ô¡ù£,  å¬ì…² «ð£J¼Š«ð¡. Üõ ê£ñ£˜ˆFò‹  â¡ õó¾è¢°œ÷ ªêô¾ ð‡E I„ê‹ H®„²...... 𣼠ޡQ袰 c H÷v Ç õ‰¶†«ì! àƒè‹ñ£õ è™ò£í‹ ð‡EA†ì¶ â¡ ð£è¢Aò‹" «è†´è¢ ªè£‡®¼‰î ñèÀ袰Š ¹KAø«î£ Þ™¬ô«ò£ ñ¬ùM ðF™ ªê£™Aø£œ. "â™ô£‹ àƒèŠð£«õ£ì à¬öŠ¹ ®. ²‹ñ£ âù袰 Aªó®† °´è¢Aø£˜. ãƒè.... ªõ†®ƒ Ý¡õ˜êK袰 ªõ†® ªêôªõ™ô£‹ «õ‡ì£‹. õìðöQ º¼è¡ «è£J½è¢° «ð£Œ å¼ Ü˜„ê¬ù ð‡E†´ õ¼«õ£‹! i†´ô  õ¬ì ð£òꈫî£ì M¼‰«î îò£˜ ð‡Eì«ø¡" ñùê£ó ªê£™L M†ì£œ ñ¬ùM. Þò™ð£ù Ü¡H¡ ð£ó£†®™ ♫ô£˜ ñùº‹ °P˜‰¶M†ì¶. Þ¶ ã«î£ «ñôFè£KJì‹ ï™ô ªðò˜ õ£ƒ°õîŸè£è ªê£¡ù Üôƒè£óŠ «ð„² Þ™¬ô. èíõ¡, Üõ¬÷Š ðŸP àò˜õ£è„ ªê£¡ù¶‹ à‡¬ñ. Üõœ

12

i†®L¼‰«î «ðû¡ ü ¨õ™ôK ªêŒò èŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ • • • • • • •

Ear ring ..............................3 varieties One stone necklace ................2 types Bangle .....................................2 types Bracelet .............................................1 Mattal .................................................1 Kolusu ...............................................1 Nethi chutti ........................................1

DC‚Dèœs 6aC B sic 3 0/Ï.150 3 CDs ed Advanc 0/Ï.150

ï¬èèœ ªêŒõîŸè£ù ªð£¼†èÀ‹ A¬ì‚°‹ (M¬ô îQ).

C®‚è£ù ªî£¬è¬ò Gayathri Creations â¡ø ªðòK™ DD â´ˆ¶ ÜŠðô£‹. Ü™ô¶ Money Order Íôñ£è ªê½ˆîô£‹.

è£òˆK ‚K«òû¡v, 60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î,

ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83. «ð£¡: 24898162 94450 99839

à혾 ̘õñ£è Ü¬îŠ ¹K‰¶ ªè£‡ì¶‹ à‡¬ñ. ÞŠð® â™ô£ àø¾èÀ«ñ, , ²Ÿø‹, ܽõôè‹, ñŸø Þìƒèœ â¡Á â™ô£«ñ ªð‡è¬÷Š ¹K‰¶ ªè£‡´ Üõœ ñù¬êˆ ªî£†´ Ü¡¹ ð£ó£†´‹ «ð£¶ Üõœ ªêò™, àîM, èì¬ñ, èKêù‹, «õ¬ô, Fò£è‹ ÞŠð® â™ô£õŸ¬ø»‹ èõQˆ¶Š ð£ó£†´‹ «ð£¶, ªð‡E¡ ªð‡¬ñ °O˜Aø¶. Üõœ Þòè¢è‹ ªê‹¬ñò£Aø¶. êK, Þªî™ô£«ñ ݇èÀè¢è£ù ܆¬õú£? Ý‡èœ î¬ôJ™ Éè¢ A ¬õˆ¶è¢ ªè£‡ì£®ù£™  ªð‡èÀ袰 ñù² °O¼ñ£? ÜŠ«ð£¶  èì¬ñ¬ò, «õ¬ô¬ò ªêŒõ£÷£... â¡Á ²Á ²Á ªõ¡Á «î£¡ÁAøî£? Þ¶ ݇èÀè¢ è £ù¶ ñ†´ñ™ô ªð‡èÀ袰‹ ! ñŸøõ˜èœ ùŠ ð£ó£†®ù£™ à„C °O˜‰¶ ñA¿‹ å¼ ªð‡, ñŸªø£¼ ªð‡µè¢° ÞŠð®Šð†ì ð£ó£†´î™è¬÷«ò£, ÜÂêKŠ¹è¬÷«ò£ õöƒ°Aø£÷£ â¡ð¶ ªó£‹ð¾‹ ºè¢Aòñ£è èõQè¢èŠðì «õ‡®ò Mûò‹. î¡«ù£´ ðEò£ŸÁ‹ å¼ ªð‡µè¢° ðîM àò˜«õ£, ê‹ð÷ àò˜«õ£ Ü™ô¶ «õÁ ãî£õ¶ 꽬èè«÷£ õöƒèŠð´Aø¶. ܶ¾‹ ÜõÀ¬ìò ê£î¬ùèÀè¢è£è! êè ݇ áNò˜èœ Ãì ªõÁ‹ "èƒAó£†v" â¡Á ï蘉¶ Mìè¢ Ã´‹. Ýù£™ àì¡

13

C®‚è£ù ªî£¬è¬ò ܼA™ àœ÷ City Union Bank™ ªê½ˆîô£‹.

COD A/c Gayathri Creations, OD A/c No. 68634 City Union Bank, Ashok Nagar Branch

«õ¬ô ªêŒ»‹ ªð‡èO™ âˆî¬ù «ð¼è¢° ܊𮊠ð£ó£†ìˆ «î£¡Á‹-?'ï¡ø£è «õ¬ô ªêŒî£œ àò˜¾ ªðŸø£œ' â¡Á G¬ùˆ¶ ð£ó£†´ðõ˜èœ Cô˜î£¡. "ý¨‹...... ïñ袰ˆ ªîKò£î£ Þõ Ü‰î «ñôFè£Kò âŠð®è¢ èõ˜ ð‡Eù£¡Â." "‹  ÜŠð® à¬öè¢A«ø£‹. ÜõÀè¢ ° ñ†´‹ â¡ù ¹ó«ñ£û¡. ã«î£ âè¢v†ó£ ð‡EJ¼è¢è£." "Üõ v¬ì½‹, «ð„²‹.....! ï‹ñ£ô ܪî™ô£‹ º®ò£¶‹ñ£." ÞŠð® ðôMîñ£ù èªñ¡´è¬÷ ÜœO i²ðõ˜èœ ªð‡èœ . Þ¶ Ü‰îŠ ªð‡ è£¶è¢ ° ‹ «ð£Œ, Ü´ˆî îì¬õ Þõ˜è¬÷ âŠð®è¢ èM›Šð¶ â¡Á Üõœ F†ì‹ «ð£ì, Þ¬ìJ™ å¼ ð¬è¬ñ à¼õ£A, «è£ð‹, ꇬì, M«ó£î‹ Þ¬õ  I¢„ê‹. ܽõôè‹ â¡P™¬ô..... °´‹ð‹, Üè¢ è‹ ðè¢è‹, ²Ÿø‹ â¡Á ðô ÞìƒèO™ Þ«î è¬î ! å¼ ªð‡,  îù袰 âF˜ð£˜è¢°‹ ð£ó£†´î™è¬÷»‹ Ü¡¹ õ£˜ˆ¬îè¬÷»‹ ù„ ²ŸP Þ¼‚°‹ ñŸøõ˜èÀ袰, °PŠð£è ñŸø ªð‡èÀ袰‹ îó Ýó‹Hˆî£™ ܶ  êºî£ò ñô˜„C, êÍè õ÷˜„C. ޡ‹ â¡ù  «õ‡´‹ ªð‡èÀ袰........ («î´«õ£‹!) ãŠó™ 2016

ǐ› ǔ›

â

͈«î£˜ ñ¡ø‹

ƒèœ ð°FJ™ õ£¿‹, ä‹ð¶ õòFŸ° «ñŸð†ì ï‡ð˜è¬÷ 弃A¬í‚è «õ‡´‹ â¡Á â‡í‹ à¼õ£ù¾ì«ù«ò Cô ï‡ð˜è¬÷ å¡P¬íˆ¶ à¼õ£‚èŠð†ì¶  ñ®Šð£‚è‹ Íˆ«î£˜ ñ¡ø‹Ó â¡Aø£˜ ñ¡øˆF¡ 弃A¬íŠð£÷˜ F¼ ݘ.°«ô£ˆ¶ƒè¡. Ò Þ÷¬ñò£ùõ˜èœ. º¶¬ñ â¡ð¶ G¬ùM™ õó‚ Ã죶. Üîù£™  ãî£õ¶ «õ¬ô ªêŒ¶‚ ªè£‡«ìJ¼‚è «õ‡´‹. ªõOJ™ «ð£Œ «õ¬ô «îì «õ‡´‹ â‹ ÜõCòI™¬ô â‹ G¬ôJ™ Þ¼‰î£™, ï‹ i†´ ܼA™ àœ÷ °Š¬ðè¬÷ ÜèŸøô£‹. «î£†ì «õ¬ô ªêŒòô£‹. Þô‚Aòƒè¬÷ 𮈶 Þ÷¬ñ¬ò»‹, àŸê£èˆ¬î»‹ ÜFèK‚è «õ‡´‹. àîM ªêŒò îò£ó£ù ñ«ù£ð£õ‹ «õ‡´‹, â¡Á ðô Mûòƒè¬÷ Þ‰î ñ¡øˆF¡ Íô‹ èŸÁ‚ ªè£œA«ø£‹.Ó â¡Aø£˜ F¼. °«ô£ˆ¶ƒè¡. Ò08&02&2015 Ü¡Á âƒèœ ñ¡øñ¢ Fø‚èŠð†ì¶. ܬìò£÷ ܆¬ì õöƒ°î™, 輈¶ ðKñ£Ÿø‹, FùêKèœ, õ£ó, ñ£î Þî›èœ, ¹Fùƒèœ ðKñ£Ÿø‹, ñ¼ˆ¶õ ðK«ê£î¬ùèœ, ͈«î£¼‚° èEQ ðJŸC, ªð£¿¶ «ð£‚° G蛄Cèœ, ªõOJ™ Æì£è ªê™½‹ G蛄Cèœ, Üõêó è£ô àîMèœ, «êIŠ¹, 죂v ê‹ð‰îñ£ù Ý«ô£ê¬ùèœ â¡Á ðô F†ìƒè¬÷ Ýó‹Hˆ¶ ªêò™ðì ¶õƒA àœ«÷£‹Ó â¡Á ªð£¼÷£÷˜ F¼.¬ðóõ¡ ÃÁAø£˜.

Ò

Òâƒèœ ñ¡øˆF™ F¼.T.ê‹ðˆ, F¼.â¡.²ŠóñEò¡, F¼.ݘ. ê£Jó£‹, F¼.âv.ð£ô²‰îó‹, F¼.âv.²ŠóñEò¡ ÝA«ò£˜ founders Ýõ£˜èœ. ªðKò£˜ ïè˜ ñŸÁ‹ ó£‹ ïèK™ Area co-ordinators ãŸð£´ ªêŒ¶œ«÷£‹.Ó â¡Aø£˜èœ F¼.T.ÿQõ£ê¡ ñŸÁ‹ F¼.ݘ.õ®«õ½ «è£óú£è. ñ®Šð£‚è‹ Íˆ«î£˜ ñ¡øˆ¶‚° å¼ ð£˜¬õò£÷ó£è  ªê¡ø ªð£¿¶ «è£ôŠ «ð£†®, Quizz, è¬ô G蛄Cèœ â¡Á ݇´ Mö£‚ «è£ô‹ ̇®¼‰î¶. è£H, vv ñŸÁ‹ Þó¾ àí¾ì¡ M¼‰«î£‹ð½‚° Þô‚èíñ£è ñ¡ø‹ ªêò™ð†ì¶. å¼ Cô Þ¬÷ë˜èÀ‹ õ‰F¼‰îù˜. è¬ô G蛄Cè«÷£´ ެ툶 CøŠ¹ M¼‰Fùó£è ͈«î£˜ ïô ñ¼ˆ¶õ˜ F¼.

M.âv.ïìó£ü¡ Üõ˜èO¡ «ð„² ͈«î£˜ ïô‹ â¡ð¶ «î¬õò£ù, âO¬ñò£ù, àŸê£èñ£ù, ªð£ÁŠ¹I‚è Mûò‹ â¡Á ¹K‰î¶. Þˆî¬èò ͈«î£˜ ñ¡øƒèœ 嚪õ£¼ ð°FJ½‹ ãŸð´ˆîŠðì «õ‡´‹. Ü ñ®Šð£‚è‹ Íˆ«î£˜ ñ¡ø‹ æ˜ àò˜‰î Þô‚èíñ£°‹. ªî£ì˜¹‚°:

ñ®Šð£‚è‹ Íˆ«î£˜ ñ¡ø‹ No.3,

ÝF ªî¼, ñ®Šð£‚è‹, ªê¡¬ù-91.

(Aƒ‚v ªñ†K°«ôû¡ ðœO ܼA™) R.Kulothungun - 9444454712

& 裉îôzI ê‰Fóªñ÷L & ãŠó™ 2016

14

¶˜ºA ݇´

îI›Š ¹ˆî£‡´ ðô¡èœ î

I› ¹ˆî£‡´ CˆF¬ó ñ£î‹ 1Ý‹ «îF Hø‚Aø¶. Þ¡Á ÅKò ðèõ£¡ «ñû Þó£CJ™ à„êñ£è Þ¼‚°ñ¢. îI› º¼è¡ °®J¼‚°‹ ÝôòƒèO™ CøŠð£ù ̬üèÀ‹ õNð£´èÀ‹ ïì‚°‹. îI›Š ¹ˆî£‡´ ï£O™ ܼA™ ܬñ‰î º¼è¡ Ýôò‹ ªê¡Á ܘ„ê¬ù ªêŒ¶ õíƒè «õ‡´‹. Þîù£™ Þ‰î ݇´ º¿õ¶‹ ñèœ ïì‚°‹.

îI› õ¼ìƒèœ ªñ£ˆî‹ 60. Þ‰î ݇´ ¶˜ºA ݇죌 õ¼Aø¶.

60 ݇´è¬÷‚ °P‚°‹ õ‡íñ£è ²õ£I ñ¬ôJ™ 60 ð®‚è†´èœ àœ÷¶.

14.4.2016 Mò£ö‚Aö¬ñ ¶˜ºA îI›Š¹ˆî£‡´ Hø‚Aø¶. 13.4.2016 ¹î¡Aö¬ñ Þó¾ 7.40 ñE‚° ÅKò¡ eù Þó£CJL¼‰¶ «ñû Þó£C‚° õ¼Aø¶. ÜŠ«ð£¶ I¶ù Þó£C F¼õ£F¬ó ï†êˆFó‹. Þ‰î ݇´ M¼„Cè Þó£CJ™ êQ, C‹ñ Þó£CJ™ ó£°, °‹ð Þó£CJ™ «è¶, °¼ðèõ£¡ 2.8.16Ý‹ «îFJ™ C‹ñ Þó£CJL¼‰¶ è¡Q Þó£C‚° ñ£ÁAø£˜. ÅKò¡ à„ê‹ ªðŸÁ ªêšõ£Œ ݆C ªðŸÁ ²‚Aó¡ ÅKò¡, ¹î¡ ެ퉶 îI›Š ¹ˆî£‡®™ Aóè G¬ô à„ê‹ ªðŸø àœ÷¶. Þîù£™ Fø¬ñò£ùõ˜èœ àò˜‰¶ ªê™õ£˜èœ. àò˜è™M â‡íŸøõ˜èœ 𮈶 ê£î¬ù ªêŒõ£˜èœ. ñ‚èÀ‚° ï™ô¶ ªêŒ»‹ ï™ô£†C ñô¼‹. «õ¬ô A¬ì‚è£î Þ¬÷ë˜èÀ‚° M¼‹Hò ï™ô ðE A¬ì‚°‹. ÞQ «ñ™ ®™ ªõ÷¢÷ «êî‹ ãŸðì‚ Ã죶. ã¬öèœ õ£›M™ ðô õNJ™ àòóµ‹. °®¬êJ™ õ£›ðõ˜èÀ‚° ªê£‰î i´ ܬñòµ‹. àì‹H™ à¼õ£è‹ «ï£Œ HE bóµ‹. F¼ñí‹ ïì‚è£î ܬùõ¼‚°‹ ï™ô õó¡ ܬñòµ‹. ªê‰F™ «õôõ£! Þ¬õ ò£¾‹ ïì‚è à¡ù¼œ «õ‡´‹! M¬óM™ ܼœ ¹Kõ£«ò!

15

GˆFò£ (GˆFò£ «ü£Fì Ý󣌄C ¬ñò‹, ªê™: 94454 22253) ãŠó™ 2016

«ñû‹

(ܲMQ, ðóE, A¼ˆF¬è 1-‹ ð£î‹)

â

F½‹ C‰Fˆ¶„ ªêò™ð´‹ ªêšõ£Œ ðèõ£¡ i†¬ì Þó£Cò£Œ‚ ªè£‡ì Ü¡ð˜è«÷! ¶˜ºA õ¼ì îI›Š ¹ˆî£‡´ ºî™ ï™ô¬õèœ ï쉶 ñù G‹ñF A¬ìˆ¶ õ¼ñ£ù‹ ªð¼è Þ¬øõ¡ ܼœ ¹Kè«õ! «è¶ 11Þ™ Þ¼Šð ªêŒ»‹ ªî£NL™ «ñ¡¬ñ à‡ì£°‹. ªõOΘŠ ðòíƒè÷£™ ñ ÜFèñ£è Þ¼‚°‹. 𣶠°¼ ðô‹ Þ¼Šð ²ð G蛄Cè¬÷ º®ˆ¶‚ ªè£œõ¶ ï™ô¶. Ýèv† ñ£î‹ °¼ 6Þ™ õ¼õ èõùˆ¶ì¡ ªêò™ðì «õ‡´‹. ó£° 5Þ™ Þ¼Šð Hœ¬÷èOì‹ ÜFè

臮Š¹ è£†ì «õ‡ì£‹. Üwìñ êQ ªî£ì˜õ àøMù˜è÷£™ «î¬õJ™ô£î Hó„ê¬ùèœ à‡ì£°‹. ðE ªêŒ»IìˆF™ èõùñ£è Þ¼Šð¶ ï™ô¶. êŸÁ àì™ ïô‹ ð£F‚°‹. ñ£íõ ñ£íMò˜ ð®ŠH™ Ã´î™ èõù‹ ªê½ˆî «õ‡´‹. ªð‡èœ °´‹ðˆ¬î ÜÂêKˆ¶„ ªê™õ¶ ï™ô¶.

Kûð‹

I¶ù‹

(A¼ˆF¬è 2,3,4-‹ ð£î‹ «ó£AE, I¼èYKû‹ 1,2-‹ ð£î‹)

Ü

ö¬è «ïCˆ¶ ñŸøõ˜èÀ‚° àîM ªêŒ»‹ ²‚Aó ðèõ£¡ i†¬ì Þó£Cò£Œ‚ ªè£‡ì Ü¡ð˜è«÷! ¶˜ºA õ¼ì îI›Š ¹ˆî£‡´ ºî™ ï™ô¬õèœ ï쉶 ñù G‹ñF A¬ìˆ¶ õ¼ñ£ù‹ ªð¼è Þ¬øõ¡ ܼœ ¹Kè«õ! «è¶ 10Þ™ Þ¼Šð àˆF«ò£èˆF™ Þ¼Šðõ˜èÀ‚° ð£ó£†´‹ ¹è¿‹ A¬ì‚°‹. 𣶠°¼ 4Þ™ Þ¼Šð ²ð G蛄Cèœ ïì‚è î£ñî‹ ãŸð´‹. Ýèv† ñ£î‹ °¼ 5Þ™ õ¼õ ï™ô G¬ô¬ñ à¼õ£A G¬ùŠð¶ ò£¾‹ ïì‚°‹. ó£° 4Þ™ Þ¼Šð õ£èùƒèO™ ªê™½‹ «ð£¶ èõùñ£è Þ¼‚辋. è‡ìè„ êQ ªî£ì˜õ °´‹ðˆF™ Cô «ïó‹ ñù G‹ñF °¬ø»‹. ªè£´‚è™ õ£ƒè™ MûòƒèO™ èõùñ£è Þ¼‚辋. è¬ôë˜èœ õ£›M™ F¼Šðƒèœ ãŸð´‹. ªð‡èÀ‚° º¡¹ Þ¼‰¶ õ‰î Hó„ê¬ùèœ ªñ™ô Mô°‹.

ðKè£ó‹

å¼ º¬ø õìðöQ º¼è¬ù îKêù‹ ªêŒ¶ ܘ„ê¬ù ªêŒò¾ñ¢ . êƒèìýó 궘ˆF ï£O™ Mï£òè˜ ªð¼ñ£Â‚° ܼ苹™ ñ£¬ô ÜEMˆ¶ õíƒè «õ‡´‹.

ãŠó™ 2016

ðKè£ó‹

å¼ º¬ø õ™ô‚ «è£†¬ì º¼è¬ù îKêù‹ ªêŒ¶ ܘ„ê¬ù ªêŒò¾‹. êQ‚Aö¬ñ «î£Á‹ Ý…ê«ïò¼‚° ¶÷C ñ£¬ô ÜEMˆ¶ õíƒè «õ‡´‹.

(I¼èYKû‹ 3,4-‹ ð£î‹, F¼õ£F¬ó, ¹ù˜Ìê‹ 1,2,3-‹ ð£î‹)

Ý

Ÿø½ ‹ ²Á ²Á Š¹‹ ª 裇 ì ¹î ðèõ£¡ i†¬ì Þó£Cò£Œ‚ ªè£‡ì Ü¡ð˜è«÷! ¶˜ºA õ¼ì îI›Š ¹ˆî£‡´ ºî™ ï™ô¬õè÷¢ ï쉶 ñù G‹ñF A¬ìˆ¶ õ¼ñ£ù‹ ªð¼è Þ¬øõ¡ ܼœ ¹Kè«õ! «è¶ 9Þ™ Þ¼Šð î£ù î˜ñ õNJ™ ÜFè ߴ𣴠à‡ì£°‹. îJì‹ ÜÂêKˆ¶„ ªê™ô¾‹. 𣶠°¼ 𣘬õ ðôˆî£™ ðô¼‚° F¼ñí «ò£è‹ à‡ì£°‹. Ýèv† ñ£î‹ °¼ 4Þ™ õ¼õ Ýì‹ðóŠ ªð£¼†èœ õ£ƒA ñA›i˜èœ. ó£° 3Þ™ Þ¼Šð ñù àÁF»ì¡ ªêò™ð´i˜èœ. êQ 6Þ™ Þ¼Šð «õ¬ô «î´ðõ˜èÀ‚° M¼‹Hò ðE A¬ì‚°‹. õó «õ‡®ò èì¡èœ õ‰¶ «ê¼‹. ñ£íõ ñ£íMò˜ ð®ŠH™ ÜFè ݘõ‹ 裆´i˜èœ. àì™ ïôˆF™ º¡«ùŸø‹ Þ¼‚°‹. ªð‡èÀ‚° ¹Fò îƒè ï¬èèœ õ£ƒ°‹ «ò£è‹ à‡ì£°‹.

ðKè£ó‹

å¼ º¬ø è‰î‚ «è£†ì º¼è¬ù îKêù‹ ªêŒ¶ ܘ„ê¬ù ªêŒò¾‹. °¼ ðô‹ °¬ø‰ F¼Šð Mò£ö‚Aö¬ñ «î£Á‹ °¼ ðèõ£Â‚° ܘ„ê¬ù ªêŒ¶ õíƒè¾‹.

16

èìè‹

(¹ù˜Ìê‹ 4-‹ ð£î‹, Ìê‹, ÝJ™ò‹) (¹ù˜Ìê‹ 4-‹ ð£î‹, Ìê‹, ÝJ™ò‹) ›M™ àò˜‰¶ ªê™ô à¬ö‚°‹ ê‰Fó ðèõ£¡ i†¬ì Þó£Cò£ò¢‚ ªè£‡ì Ü¡ð˜è«÷! ¶˜ºA õ¼ì îI›Š ¹ˆî£‡´ ºî™ ï™ô¬õèœ ï쉶 ñùG‹ñF A¬ìˆ¶ õ¼ñ£ù‹ ªð¼è Þ¬øõ¡ ܼœ ¹Kè«õ! ó£° 2Þ™ Þ¼Šð ò£¼‚°‹ º¡ ü£e¡ î¼õ¬îˆ îM˜‚辋. «î¬õJ™ô£î «ð„¬êˆ îM˜‚辋. 𣶠°¼ ðô‹ Þ¼Šð ðô¼‚° ªê£‰î i´ õ£ƒ°‹ «ò£è‹ à‡ì£°‹. Ýèv† ñ£î‹ °¼ 3Þ™ õ¼õ êŸÁ ªð£Á¬ñ»ì¡ ï쉶‚

ªè£œ÷ «õ‡´‹. «è¶ 8Þ™ Þ¼Šð àøMù˜è÷£™ G‹ñF Þ¼‚裶. êQ 5Þ™ Þ¼Šð ¹Fò ªê£ˆ¶ õ£ƒ°ñ¢ «ð£¶ ªðKòõ˜èœ Ý«ô£ê¬ùèœ «è†ð¶ ï™ô¶. °´‹ð Å›G¬ô ÜP‰¶ ï쉶‚ ªè£œõ¶ ¹ˆFê£Lˆîùñ£°‹. ªêŒ»‹ ªî£NL™ Ã´î™ èõù‹ ªê½ˆî «õ‡´‹. è¬ôë˜ èÀ‚° õ¼õ£Œ ï£À‚°  ô‹.

C‹ñ‹

è¡Q

õ£

ðKè£ó‹

å¼ º¬ø °«ó£‹«ð†¬ì °ñó¡ °¡ø º¼è¬ù îKêù‹ ªêŒ¶ ܘ„ê¬ù ªêŒò¾‹. ªêšõ£Œ‚ Aö¬ñèO™ ó£° è£ô ̬üJ™ èô‰¶‚ ªè£œ÷¾‹.

(ñè‹, Ìó‹, àˆFó‹ 1-‹ ð£î‹)

(àˆFó‹ 2,3,4-‹ ð£î‹ Üvî‹, CˆF¬ó 1,2-‹ ð£î‹)

Kò ê£î¬ùè¬÷ M¬óM™ ªêŒ¶ º®‚°‹ ÅKò ðèõ£¡ i†¬ì Þó£Cò£Œ‚ ªè£‡ì Ü¡ð˜è«÷! ¶˜ºA õ¼ì îI›Š ¹ˆî£‡´ ºî™ ï™ô¬õèœ ï쉶 ñù G‹ñF A¬ìˆ¶ õ¼ñ£ù‹ ªð¼è Þ¬øõù¢ ܼœ ¹Kè«õ! Þó£CJ™ ó£° Þ¼Šð i‡ ܬô„ê¬ô‚ °¬ø‚辋. ò£¼ì‹ ð¬è 裆ì£ñ™ Þ¼Šð¶ ï™ô¶. 𣶠Þó£CJ™ °¼ Þ¼Šð ð‚F ÜFèñ£è Þ¼Šð â‰îMîˆ î¬ìèœ õ‰î£½‹ õô°‹. Ýèv† ñ£î‹ °¼ 2Þ™ õ¼õ õ£›M™ âF˜ð£˜ˆî¬õ ï쉶 ñA›„C ÜFèñ£°‹. ó£° 7Þ™ Þ¼Šð °´‹ð àø¾è¬÷ ÜÂêKˆ¶„ ªê™ô¾‹. ܘˆî£wìñ êQ ªî£ì˜õ Cô «ïó‹ âF˜ð£˜‚è£î ªêô¾è¬÷„ ê‰F‚è «ïK´‹.

Mõê£Jèœ ðJ˜ õ¬÷„êL™ Ã´î™ èõù‹ ªê½ˆî «õ‡´‹. è¬ôë˜èÀ‚° à¬öŠ¹ ÜFèñ£°‹.

™MJ™ Cø‰¶ M÷ƒ°‹ ¹î ðèõ£¡ i†¬ì Þó£Cò£Œ‚ ªè£‡ì Ü¡ð˜è«÷! ¶˜ºA õ¼ì îI›Š ¹ˆî£‡´ ºî™ ï™ô¬õèœ ï쉶 ñù G‹ñF A¬ìˆ¶ õ¼ñ£ù‹ ªð¼è Þ¬ø ܼœ ¹Kè«õ! «è¶ 6Þ™, ó£° 12Þ™ Þ¼Šð ð¬èõ˜èœ MôA„ ªê™õ£˜èœ. õö‚°èœ Þ¼‰î£™ àƒèœ ð‚è‹ ªõŸPò£°‹.

Hó„ê¬ùè¬÷ âOF™ êñ£OŠd˜èœ. °¼ 12Þ™ Þ¼Šð ²ð G蛄Cèœ îœOŠ «ð£°‹. Ýèv† ñ£î‹ °¼ Þó£CJ™ õ¼õ ðô¼‚° ¹QîŠ ðòíƒèœ ªê™½‹ «ò£è‹ à‡ì£°‹. êQ 3Þ™ Þ¼Šð ºòŸC ò£¾‹ ªõŸPJ™ º®»‹. ªêŒ»‹ ªî£NL™ ãŸø‹ à‡ì£°‹. ªè£´‚è™ õ£ƒè™ Mûòƒè¬÷ îM˜Šð¶ ï™ô¶. êŸÁ àì™ïô‹ ð£F‚°‹. ªð£¶ ïôˆ ªî£‡´ ªêŒðõ˜èœ à¬öŠ¹ ÜFèñ£°‹. ñùF™ ªîO¾ à‡ì£°‹.

ªð

ðKè£ó‹

å¼ º¬ø CÁõ£¹K º¼è¬ù îKêù‹ ªêŒ¶ ܘ„ê¬ù ªêŒò¾‹. ܼA™ ܬñ‰î ÝôòˆF™ Mwµ ¶˜‚¬è¬ò Fùº‹ õíƒA õó¾‹.

17

è

ðKè£ó‹

å¼ º¬ø ñJô‹ º¼è¬ù îKêù‹ ªêŒ¶ ܘ„ê¬ù ªêŒò¾‹. Fùº‹ ܼA™ ܬñ‰î Ýôò‹ ªê¡Á î†Cí£Í˜ˆF¬ò õíƒA õó¾‹.

ãŠó™ 2016

¶ô£‹

(CˆF¬ó 3,4-‹ ð£î‹, ²õ£F, Mê£è‹ 1,2,3-‹ ð£î‹)

ñ

Ÿøõ˜èœ ïôˆFø¢ ° ÜFè Ü‚è¬ó ªê½ˆ¶‹ ²‚Aó ðèõ£¡ i†¬ì Þó£Cò£Œ‚ ªè£‡ì Ü¡ð˜è«÷! ¶˜ºA õ¼ì îI›Š ¹ˆî£‡´ ºî™ ï™ô¬õèœ ï쉶 ñù G‹ñF A¬ìˆ¶ õ¼ñ£ù‹ ªð¼è Þ¬øõ¡ ܼœ ¹Kè«õ! ó£° 11Þ™ Þ¼Šð Þ‰î ݇´ ªõO ðòí‹ ðô¼‚° ãŸð´‹. °¼ ðô‹ Þ¼Šð 𣶠àƒèœ «î¬õèœ ò£¾‹ A¬ì‚°‹. ï™ô õ£ŒŠ¬ðŠ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷¾‹. Ýèv† ñ£î‹ °¼ 12Þ™ õ¼õ G‹ñF êŸÁ‚ °¬ø»‹. «è¶ 5Þ™ Þ¼Šð àøMù˜è¬÷

ÜÂêKˆ¶ê¢ ªê™ô¾‹. ãö¬ó„ êQJ™ ð£î„ êQ ªî£ì˜õ °´‹ðˆF™ àœ÷õ˜èœ cƒèœ ªêŒîî¬î G¬ùˆ¶‚ Ãì 𣘂è ñ£†ì£˜èœ. êŸÁ ªêô¾èœ ô‹. ñ£íõ ñ£íMò˜ 𮂰‹ ð£ìƒèO™ àò˜‰¶ ªê™i˜èœ. ªð‡èœ °´‹ðˆ¬î ï™ô º¬øJ™ ïìˆF„ ªê™i˜èœ.

M¼„Cè‹

î²

(Mê£è‹ 4-‹ ð£î‹, ÜÂû‹, «è†¬ì)

¶

E«õ ¶¬íò£ò¢‚ ªè£‡ì ªêšõ£Œ ðèõ£¡ i†¬ì Þó£Cò£Œ‚ ªè£‡ì Ü¡ð˜è«÷! ¶˜ºA õ¼ì îI›Š ¹ˆî£‡´ ºî™ ï™ô¬õèœ ï쉶 ñù G‹ñF A¬ìˆ¶ õ¼ñ£ù‹ ªð¼è Þ¬øõ¡ ܼœ ¹Kè«õ! «è¶ 4Þ™ Þ¼Šð î£ò£˜ õNJ™ âF˜ð£˜ˆî àîM Þ¼‚裶. õ£èùƒè÷£™ ªêô¾èœ Ü®‚è® à‡ì£°‹. °¼ 10Þ™ Þ¼Šð ðE ªêŒ»IìˆF™ ò£¬ó»‹ ð¬èˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡ì£‹. Ýèv† ñ£î‹ °¼ 11Þ™ õ¼õ âF˜ð£˜‚A¡ø Þô£ð‹ «î® õ¼‹. ó£° 10Þ™ Þ¼Šð ªõOΘŠ ðòíƒèœ Ü®‚è® à‡ì£°‹. ªü¡ñ„ êQ ïìŠð Üõêó º®¾èœ â´‚è «õ‡ì£‹. Cô «ïó‹ ñùF™ G‹ñF Þ¼‚裶. ªè£´‚è™ õ£ƒè™ MûòƒèO™ Gî£ù‹ 裆쾋. ªð‡èÀ‚° °´‹ðˆF™ êŸÁ ðE„²¬ñ ô‹. è¬ôë˜èÀ‚° ¹è¿‹ ð£ó£†´‹ A¬ì‚°‹.

ðKè£ó‹

å¼ º¬ø F¼„ªê‰É˜ º¼è¬ù îKêù‹ ªêŒ¶ ܘ„ê¬ù ªêŒ¶ õíƒè¾‹. ë£JŸÁ‚ Aö¬ñèO™ êó«ðóvõ¬ó MóîI¼‰¶ õíƒA õó¾‹.

ãŠó™ 2016

ðKè£ó‹

å¼ º¬ø F¼ˆîE º¼è¬ù îKêù‹ ªêŒ¶ ܘ„ê¬ù ªêŒò¾‹. êQ‚Aö¬ñ «î£Á‹ êQ ðèõ£Â‚° ✠M÷‚«èŸP õNð쾋.

(Íô‹, Ìó£ì‹, àˆFó£ì‹ 1-‹ ð£î‹)

ªõ

ŸP A¬ì‚°‹ õ¬óJ™ ð£´ð´‹ °¼ ðèõ£ù¢ i†¬ì Þó£Cò£Œ‚ ªè£‡ì Ü¡ð˜è«÷! ¶˜ºA õ¼ì îI›Š ¹ˆî£‡´ ºî™ ï™ô¬õèœ ï쉶 ñù G‹ñF A¬ìˆ¶ õ¼ñ£ù‹ ªð¼è Þ¬øõ¡ ܼœ ¹Kè«õ! «è¶ 3Þ™ Þ¼Šð cƒèœ ªêŒ»‹ ªî£NL™ ï™ô ñ£Ÿøƒèœ ãŸð´‹. àì¡ HøŠ¹ õNJ™ àîM Þ¼‚裶. 𣶠°¼ ðô‹ Þ¼Šð õ¼ñ£ùº‹ ªê™õ£‚°‹ ï£À‚°  ô‹. Ýèv† ñ£î‹ °¼ 10Þ™ õ¼õ â„êK‚¬èò£è Þ¼‚辋. ó£° 9Þ™ Þ¼Šð îJì‹ è¼ˆ¶ «õÁ𣴠޼‚°‹. ãö¬ó„ êQJ™ Móò„ êQ ªî£ì˜õ Å›G¬ô‚° ãŸð ðöè «õ‡´‹. ò£K캋 M«ó£î‹ è£†ì «õ‡ì£‹. ð투î C‚èùñ£è ªêô¾ ªêŒò¾‹. ªð‡èÀ‚° Þ¶ õ¬ó Þ¼‰î î¬ìèœ Mô°‹.

ðKè£ó‹

å¼ º¬ø ðöQ ݇ìõ¬ó îKêù‹ ªêŒ¶ ܘ„ê¬ù ªêŒò¾‹. Ü‹ñ¡ ÝôòˆF™ ܬñ‰î 𣋹 ¹ŸPŸ° 𣙠áŸP ñùº¼A õíƒè¾‹.

18

ñèó‹

à

(àˆFó£ì‹ 2,3,4-‹ ð£î‹, F¼«õ£í‹, ÜM†ì‹ 1,2-‹ ð£î‹)

îM ªêŒîõ¬ó ñø‚è£ñ™ Þ¼‚°‹ êQ ðèõ£¡ i†¬ì Þó£Cò£Œ‚ ªè£‡ì Ü¡ð˜è«÷! ¶˜ºA õ¼ì îI›ð¢ ¹ˆî£‡´ ºî™ ï™ô¬õèœ ï쉶 ñù G‹ñF A¬ìˆ¶ õ¼ñ£ùñ¢ ªð¼è Þ¬øõ¡ ܼœ ¹Kè«õ! «è¶ 2Þ™ Þ¼Šð °´‹ðˆF™ G‹ñF °¬ø»‹. õó¾èœ õ‰î£½‹ Ü eP ªêô¾èœ à‡ì£°‹. 𣶠°¼ ÜwìñˆF™ Þ¼Šð «î¬õJ™ô£î Hó„ê¬ùèœ Ü®‚è® à‡ì£°‹. Ýèv† ñ£î‹ °¼ 9Þ™ õ¼õ ï™ô º¡«ùŸø‹ ãŸð´‹. ó£° 8Þ™ Þ¼Šð «ê£î¬ùèœ

Cô õ‰¶ õ£†´‹. êQ 11Þ™ Þ¼Šð ªê£‰îˆ ªî£N™ ªêŒðõ˜èÀ‚° õ¼ñ£ù‹ ªð¼°‹. ðô¼‚° ªê£‰î i´, ñ¬ù õ£ƒ°‹ «ò£è‹ ãŸð´‹. è¬ôë˜èÀ‚° âF˜ð£˜ˆî ï™ô õ£ŒŠ¹‚èœ «î® õ¼‹. ªð‡èœ °´‹ðˆ¬î ï™ô º¬øJ™ ïìˆF ñA›i˜èœ.

°‹ð‹

eù‹

(ÜM†ì‹ 3,4-‹ ð£î‹, êîò‹, Ìó†ì£F 1,2,3-‹ ð£î‹)

ï

™ô ð‡¹‹ àò˜‰î °íº‹ ªè£‡ì êQ ðèõ£¡ i†¬ì Þó£Cò£Œ‚ ªè£‡ì Ü¡ð˜è«÷! ¶˜ºA õ¼ì îI›Š ¹ˆî£‡´ ºî™ ï™ô¬õèœ ï쉶 ñù G‹ñF A¬ìˆ¶ õ¼ñ£ù‹ ªð¼è Þ¬øõ¡ ܼœ ¹Kè«õ! Þó£CJ™ «è¶ Þ¼Šð Ý¡eè ðE‚° º®‰î àîM ªêŒ¶ ñA›i˜èœ. °¼ ðô‹ Þ¼Šð àî¢ F «ò£èˆF™ Þ¼Šðõ˜èÀ‚° ðîM àò˜¾ A¬ì‚°‹. «õ¬ô A¬ì‚è£îõ˜èÀ‚° «õ¬ô A¬ì‚°‹. Ýèv† ñ£î‹ °¼ 8Þ™ õ¼õ èõùñ£è Þ¼‚辋. ó£° 7Þ™ Þ¼Šð °´‹ðˆF™ °öŠð‹ à‡ì£°‹. êQ 10Þ™ Þ¼Šð ªêŒ»‹ ªî£NL™ «ð£†®èœ Þ¼‚°‹. ªð£¶ ïôˆ ªî£‡´ ªêŒðõ˜èœ «ò£Cˆ¶ ªêò™ð쾋. èì¡ ªè£´Šð¬îˆ îM˜‚辋. ªð‡èœ àì™ ïôˆF™ Ü‚è¬ó ªê½ˆî «õ‡´‹.

C‚èùñ£è ªêô¾ ªêŒò¾‹.

ðKè£ó‹

å¼ º¬ø ðöºF˜„«ê£¬ô º¼è¬ù îKêù‹ ªêŒ¶ ܘ„ê¬ù ªêŒò¾‹. ðKè£ó‹ ªêŒ»‹ ÝôòƒèÀ‚° ªê¡Á ó£° «è¶MŸ° î°‰îõ˜èœ Íôñ£è ðKè£ó‹ ªêŒ¶‚ ªè£œ÷¾‹.

19

ðKè£ó‹

å¼ º¬ø F¼Šðóƒ°¡ø º¼è¬ù îKêù‹ ªêŒ¶ ܘ„ê¬ù ªêŒò¾‹. ñ£î‹ «î£Á‹ F¼«õŸè£´ è¼ñ£K Ü‹ñ¡ Ýôò‹ ªê¡Á ñùº¼A õíƒA Ü¡ùî£ù‹ º®‰î õ¬óJ™ ªêŒò¾‹.

(Ìó†ì£F 4-‹ ð£î‹, àˆFó†ì£F, «óõF)

ð

‚F ªïPJ™ õ£¿‹ °¼ ðèõ£¡ i†¬ì Þó£Cò£ò¢ ‚ ªè£‡ì Ü¡ð˜è«÷! ¶˜ºA õ¼ì îI›Š ¹ˆî£‡´ ºî™ ï™ô¬õèœ ï쉶 ñù G‹ñF A¬ìˆ¶ õ¼ñ£ù‹ ªð¼è Þ¬øõ¡ ܼœ ¹Kè«õ! «è¶ 12Þ™, ó£° 6Þ™ Þ¼Šð õ£›M™ ï™ô F¼Šðƒèœ ãŸð†´ ªõŸP ªî£ì˜‰¶ A¬ì‚°‹. º®‰î àîMè¬÷ ðô¼‚° ªêŒi˜èœ. °¼ 6Þ™ Þ¼Šð ²ð G蛄Cèœ îœOŠ «ð£°‹. Ýèv† ñ£î‹ °¼ 7Þ™ õ¼õ ªêŒ»‹ ªî£NL™ âF˜ð£˜‚è£î Þô£ð‹ A¬ì‚°‹. °´‹ðˆF™ åŸÁ¬ñ ÜFèñ£°‹. êQ 9Þ™ Þ¼Šð àì™ ïôˆF™ º¡«ùŸø‹ Þ¼‚°‹. àøMù˜èOì‹ «î¬õ Þ™ô£î «ð„¬êˆ îM˜‚辋. ñ£íõ ñ£íJò˜ ð®ŠH™ ê£î¬ù ªêŒi˜èœ. ªð‡èœ ¹Fò îƒè ï¬èèœ õ£ƒA ñA›i˜èœ. è¬ôë˜èÀ‚° ï™ô õ£ŒŠ¹ A¬ì‚°‹.

ðKè£ó‹

å¼ º¬ø ²õ£Iñ¬ô º¼è¬ù îKêù‹ ªêŒ¶ ܘ„ê¬ù ªêŒò¾‹. Üû¢ìI ï£O™ ܼA™ ܬñ‰î Ýôò‹ ªê¡Á ¬ðóõ¬ó ñùº¼A õíƒè¾‹.

ãŠó™ 2016

Hœ¬÷ õ÷˜Š¹ å¼ è¬ô & 2

H

œ¬÷èO¡ õ÷˜ŠH™ ªðŸ«ø£K¡ ðƒ° êK.. Þªî¡ù î£J¡ ðƒ° ?â¡Á «ò£C‚èô£‹!!! Ý‹.. åŠH´¬èJ™ î£J¡ ðƒ° Iè º‚Aòñ£ù¶.. Þ¬î è‡Ãì£è 𣘈¶ ¹K‰¶ ªè£‡ìô«ò Þ¬î Þˆî¬ù ÝEˆîóñ£è ÃÁA«ø¡. Hœ¬÷è¬÷ ꣘‰î ؉î èõQŠ¹‹, ñ£˜èOì«ñ ÜFèñ£è àœ÷¬î»‹ èõQˆF¼‚A«ø¡.. ªðŸ«ø£˜ Þ¼õK¡ Ü‚è¬ø»‹, Ü¡¹‹, ðƒèOŠ¹‹, å«óñ£Fò£è ªîK‰î£½‹, ã«î£ å¼ Ü÷¾«è£L™  êŸÁ ÜFèñ£è ªîKAø£œ.. ܶ Üõ˜èOì‹ «ðC 𣘂°‹«ð£¶ ñ†´«ñ ¹ôŠð´‹ å¼ ¹F˜. ÞF½‹ õ¬èèœ à‡´. Ü÷õ£ù ¬îKò‹, î¡ù‹H‚¬è, HóC¬ùè¬÷ âF˜ªè£œÀ‹ Fø¡, Fø¬ñò£è ¬èò£Àî™, M«õèˆ¶ì¡ º®ªõ´‚°‹ Fø¡, Hó„C¬ùè¬÷ b˜ˆî™, ï†ð£ù èôèôŠð£ù àø¾º¬ø¬ò «ñŸªè£œÀî™, «ð£¡ø «ï˜ñ¬øò£ù ܵ°º¬øè¬÷ H¡ðŸÁ‹ ñ£˜èœ å¼ õ¬è, ñ£ø£è, ÜFèŠð®ò£ù, ðìðìŠð£ù,, ï‹H‚¬è °¬ø‰î, ðò‹ I°‰î, å¼ Mî ñù Ü¿ˆî¶ì¡, âFñ¬ø ܵ°º¬ø«ò£´ Hœ¬÷è¬÷ õ÷˜‚°‹ î¡ù‹H‚¬è °¬øõ£ù ñ£˜èœ ñŸªø£¼ õ¬è

ºî™ õ¬è ªðŸ«ø£K¡ ܵ°º¬ø õó«õŸè î‚è¶ â¡ø£½‹ ÜFèð®ò£ù âF˜ð£˜Š¹, °ö‰¬îèO¡ 𮊹‚°  Ü¿ˆî‹, ÜFèð®ò£ù ï‹H‚¬è, Þ¬õè¬÷ ðŸPò å¼ MNŠ¹í˜¾‹ Üšõ¬è «ï˜ñ¬ø ܵ°º¬ø ªè£‡ì ªðŸ«ø£¼‚° ÜõCò‹. ÜŠ«ð£¶î£¡ Üõ˜èO¡ Hœ¬÷ õ÷˜Š¹ º¿¬ñ ªðÁAø¶. Þó‡ì£‹ õ¬è ªðŸ«ø£˜èœ ÜõCò‹ èõQ‚èŠðì «õ‡®òõ˜èœ. Üõ˜èÀ‚° Þƒ«è Cô Ý«ô£ê¬ùè¬÷ Ãø«õ‡®»œ÷¶.

Hœ¬÷è¬÷ ðŸPò ðìð승 ⊫𣶠õ¼Aø¶ â¡Á 𣘂°‹«ð£¶, Þò™ð£ù å¼ Ü‚è¬ø, Ü¡¹ ⊫𣶠ÜFèñ£Aø«î£ ÜŠ«ð£¶ ñ»ñPò£ñ™ «î¬õòŸø å¼ ðìð승 冮 ªè£œAø¶. Þîù£™ ܉î  àìô÷M½‹ ð£FŠ¹°œ÷£Aø£œ. ÜFèŠð®ò£ù ¬è ï´‚è‹, °ó¬ô àò˜ˆ¶õ¶, ªï…² ðìð승, î¬ô²Ÿø™, ñò‚è‹, ê‚FJ¡¬ñ, à현CõêŠð†´ âF˜ñ¬øò£ù õ£˜ˆ¬îè¬÷ «ðCM´õ¶, ñùî÷M™, Ü¿ˆî‹, Þ¬õ»‹ ãŸð´Aø¶. Þ¶ «î¬õî£ù£ â¡ø£™ ðF™. «î¬õJ™¬ô â¡ð¶î£¡. «õªø¡ù ñ£ŸÁõN, ÞFL¼‰¶ M´ðì â¡ù ªêŒòô£‹? b˜¾  â¡ù â¡Á 𣘂°‹«ð£¶ Cô Mûòƒè¬÷ ñ£˜èœ H¡ðŸøô£‹. · ºîL™ Hœ¬÷è¬÷ ï‹ â‡í‹, M¼ŠðFŸ«èŸø£˜«ð£ô ïì‚è «õ‡´‹ â¡ø îõø£ù âF˜ð£˜Š¹ · Üõ˜èÀ‚ªè¡Á îQò£ù M¼Š¹, ªõÁŠ¹, «î˜¾ªêŒõ¶, óê¬ù Þ¬õ»‹ Þ¼‚°‹ â¡ø â‡í«ñ Þ™ô£ñ™ Þ¼Šð¶. · ÜFè ðŸÁî™ ÜFè èõQŠ¬ð Hœ¬÷èœ àƒèOì‹ âF˜ð£‚èM™¬ô. â¡Á àíó«õ‡´‹. · Üõ˜è¬÷ ðŸPò àƒèO¡ ðìð승 Üõ˜è¬÷»‹ Þòƒè Mì£ñ™ ªêŒ¶M´‹ â¡Á àíó£ñ™ Þ¼Šð¶. · Üõ˜èœ ²î‰Fóˆ¬î Üõ˜èÀ‚° îó ðòŠð´î™, îòƒ°î™. · i‡ èŸð¬ù ªêŒ¶ èõ¬ôJ«ô«ò Þ¼‚è M¼‹¹õ¶.

Ü¿ˆî‹ Þ™ô£ õ÷˜Š¹ ãŠó™ 2016

20

·

î¡Â¬ìò ðî†ìˆî£™ ñ 㶋 Þ™¬ô â¡Á ¹Kò£ñ™ Þ¼Šð¶. ñ£ø£è ªð‡ñEèœ îƒèœ Hœ¬÷è¬÷ Iè Cø‰î Hœ¬÷è÷£è à¼õ£‚è ÜFè‹ ªñù ‚ªèì£ñ™ Gî£ùñ£ù õNè¬÷ ¬èò£‡ì£«ô «ð£¶ñ£ù¶.. Ü«î«ð£¡Á ï‹H‚¬èòŸø Ü™ô¶ ðò‹ G¬ø‰î ¬èò£À îõø£è«õ º®»‹ ÞŠ«ð£«î àƒèÀ‚° ¹K‰F¼‚°‹.. Hœ¬÷ õ÷˜ŠH™ â¬õ ªêŒò‚îò¬õ?â¬õ ªêŒò Ãì£î¬õ?  å¼ Mûòˆ¬î âšõ£Á ܵ°A«ø£«ñ£ Üšõ£«ø ܶ ܬñ»‹. Hœ¬÷ õ÷˜Š¹‹ ÜŠð®ˆî£¡..  ï‹H‚¬èò£è â¡Hœ¬÷¬ò ܵ°‹«ð£¶ «ð£¶ â¡ «ï˜ñ¬ø â‡íƒèœ, ܵ°º¬ø ÜõQì‹ HóFðL‚°‹. «ï˜ñ£ø£è,  Üõ¬ù ï‹H‚¬èJ¡¬ñ»ì«ù£, âF˜ñ¬øò£è«õ£ ܵAù£™ Üšõ£«ø îõø£ù Hœ¬÷ò£è à¼õ£Aø£¡.. ñ»ñPò£ñ™ ï‹ â‡íƒèœ Üõ˜èOì‹ HóFðL‚°‹.

Cô ªðŸ«ø£˜è¬÷  辡ªêLƒ ªêŒ¬èJ™, Þ¡ªù£¼ Mûòº‹ èõQˆF¼‚A«ø¡. ܶ â¡ùªõ¡ø£™, Üõ˜èœ îƒèœ Hœ¬÷è¬÷ ¬èò£À‹«ð£¶ ªêŒ»‹ îõÁè¬÷ àŸÁŠ 𣘈î«ð£¶ Ü‰î ¬èò£À‹ º¬øèO™ ªî¡ð†ì °¬øð£´èÀ‚°, ªðŸ«ø£˜èO¡, °PŠð£è ñ£˜èO¡ Þ÷õò¶ õ÷˜Š¹º¬øJ¡ 躋 ªîK‰î¶. Þ¬î êŸÁ ªîOõ£è 𣊫ð£‹. ⡬ù ê‰Fˆî å¼ ªð‡ñE îù ñèœ ÜFè ²î‰Fó‹ M¼‹¹õî£è¾‹, Ü¬î °Pˆ¶ ÜFè‹ âF˜Šð£è «ðC i†®™ ܬñFJ¡¬ñ ãŸð´õî£è¾‹ Þîù£™, îù‚° I°‰î ñù Ü¿ˆî‹ ãŸð´õî£è ÃP õ¼‰Fù£˜. Üõ¼¬ìò ñèœ ÜÂ(16)¾ì¡ «ðCò H¡  ¹K‰î¶. ÜŠð£ Ü‹ñ£ Þ¼õ¼«ñ, ôîô£è 𣆮»‹ ÜFè Ü÷M™ 臮Š¹‹ èø£¼‹ 裆´õî£è I°‰î õ¼ˆî¶ì¡ «ðCù£œ. Þ¶ ªêŒòÃ죶, Üõ«÷£´ ðöè Ã죶. Þ‰î à¬ì «õ‡ì£‹, , ⊪ð£¿î£õ¶ Ãì ªõO«ò ï‡HèÀì¡ ªê™ô«õ Ã죶. ܪî™ô£‹ ï‹ °´‹ð õö‚舶‚° Þ¶ êKõó£¶, «ð£¡ «ðê Ã죶. ÞŠð® G¬øò 膴Šð£´èœ.. Ü â¡Qì‹ “ ð®ŠH¡ ÜõCò‹ ðŸP ï¡ø£è«õ ¹K‰¶ ¬õˆ¶œ«÷¡. ÜŠð®»‹

21

èì‰îº¬ø Üšõ÷¾ ñù Ü¿ˆîˆ¶ì¡, «ð„C¡ Þ¬ìJ™ Ü¿«î M†ì ܉î Ü‹ñ£ Þ‹º¬ø Þšõ÷¾ ñù G‹ñF»ì¡ «ðCù¶ ñù G¬ø¬õ î‰î¶.

â¡«ñ™ ï‹H‚¬èJ¡P Þõ˜èœ G¬øò î¬ìèœ ªê£™A¡øù˜ Ý¡†®, , â¡ õò¶ Hó‡†v â™ô£¼‹ Üšõ÷¾ ñA›„Cò£è Þ¼‚°‹«ð£¶ âù‚° ñ†´‹ â¡ ÞŠð®? â¡Á I辋 ðKî£ðñ£è«õ «è†ì£œ.

H¡ù˜ ܶ °´‹ð 辡ªêLƒ «ð£ô ÝAM†ì¶. Ý‹, 𣆮 ÜŠð£ Ü‹ñ£, Í¡Á «ðK캋 îQˆîQò£è «ðC  M÷‚è º®‰î¶, Þ¡¬øò è£ôè†ìˆF™ ï‹ °ö‰¬îèÀ‚° Ü÷õ£ù ²î‰Fóº‹ ÜõCò‹. â¡ð¬î Þ¡¬øò ªðŸ«ø£˜ ¹K‰¶ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á ÃP, ÝðˆF™ô£î Cô 꽬èè¬÷ ÜõÀ‚° ªè£´ŠðF™ îõ«ø Þ™¬ô â¡Á M÷‚A«ù¡. ÜŠ«ð£¶ «î¬õòŸø õ£‚°õ£îƒèœ, ñù èwì‹, ñù Ü¿ˆî‹, èꊹ혾 ÝAòõŸ¬ø, îM˜ˆ¶, Hœ¬÷è¬÷  ªè£´ˆ¶ ï†¹í˜¾ì¡ õ÷˜‚°‹«ð£¶, ‹ èõ¬ô«ò£, Þ¡P Hœ¬÷ õ÷˜Š¬ð ÞQ¬ñò£ùî£è ñ£Ÿøô£‹. Ü´ˆî º¬ø Üõ˜è¬÷ ê‰Fˆî«ð£¶ Ü‰î ªð‡ñE Iè ñA›„C»ì¡ «ðCù£˜èœ. ÞŠ«ð£ªî™ô£‹ â¡ ñèœ I辋 àŸê£èñ£è Þ¼‚Aø£œ, ÜõÀ¬ìò M¼ŠðƒèO™ Cô õŸ¬ø ï£ƒèœ G¬ø«õŸP î¼A«ø£‹. â¡ø£˜èœ. èì‰îº¬ø Üšõ÷¾ ñù Ü¿ˆîˆ¶ì¡, «ð„C¡ Þ¬ìJ™ Ü¿«î M†ì ܉î Ü‹ñ£ Þ‹º¬ø Þšõ÷¾ ñù G‹ñF»ì¡ «ðCù¶ ñù G¬ø¬õ î‰î¶. «ñ½‹ Cô ðF¡ ð¼õ Hœ¬÷èO¡ ¹è£˜èÀ‹ ÜŠð®«ò  Þ¼‰î¶. ÜFèŠð®ò£ù ÜP¾¬ó, ꉫîè‹, ⊫𣶋 ð® ð®, â¡ð¶, G¬øò Ã´î™ õ°Š¹èœ, 挫õ A¬ìŠðF™¬ô, ÜFè è‡è£EŠ¹, à¬ì, ï‡ð˜èœ, «ð£¡ø â™ô£õŸP½‹ ÜP¾¬ó.. â¡Á Ü´‚Aªè£‡«ì «ð£õ£˜èœ. âù«õ ï‹ ªðŸ«ø£˜èO¡ ¬èò£ÀîL™ ñ£Ÿø‹ ãŸð†´ M†ì£«ô êÍèˆF½‹ ñ£Ÿø‹ ãŸðì õ£ŒŠ¹‡´.... ܶ âŠð® â¡Á Ü´ˆî ÞîN™ «ð²«õ£‹....

ïOQ ê‰Fó«êèó¡ ãŠó™ 2016

õL Þ™ô£ñ™ õ£¿ƒèœ

â™ô£ õL‚°‹ b˜¾ G„êò‹ Dr.B.ðóˆ

ûƒè˜,

Posture Alignment specialist,

Ph: 98408 99950

º

†® õL, 迈¶ õL‚° ¬îô‹, º¶° õL, î¬ô õL‚° ñ£ˆF¬ó âù ï£ñ£è«õ å¼ áèˆF™ õ£›‚¬è¬ò ï숶A«ø£‹. Ýù£™ õL‚è£ù è£óí‹ °Pˆ¶ â¡Á«ñ C‰FˆîF™¬ô. õL â¡ð¶ àìL™ ã«î£ å¼ ÞìˆF™ àœ÷ «è£÷£¬ø‚ °P‚°‹ ÜP°P . àìL¡ Ü®Šð¬ì è†ì¬ñŠ¹ ñŸÁ‹ Üî¡ ªêò™ð£´ ÝAòõŸ¬øŠ ¹K‰¶ ãŠó™ 2016

ªè£‡ì£™, «î£œ, ºöƒ¬è, ñE‚膴, º†®, Þ´Š¹, 赂裙, ð£î‹, î¬ô, º¶° ÝAòõŸP™ ãŸð´‹ õLèÀ‚° b˜¾ è£íô£‹. Òº¶°, º†®, «î£œ, ñE‚膴, 赂裙, 迈¶ âù, â‰îŠ ð°FJ™ õL ãŸð†ì£½‹ Ü‚ è£óí‹ àƒèœ Þ´ŠH™ ãŸð†´œ÷ è†ì¬ñŠ¹ ñ£Ÿø‹ . Ü¬î„ êK ªêŒî£™ ñ†´«ñ b˜¾ è£í º®»‹.Ó Þòƒè£ G¬ôJ™ õ£›õ¶ º¿¬ñò£ù õ£›‚¬èò™ô õL¬ò àíó£ñ™ Þ¼‚è ñ†´‹ b˜¾ 裵‹ , ï‹ àì™ è†ì¬ñŠH™ (Posture Alignment) ñ£Ÿø‹ ãŸð†ì£™ Ü¬î‚ è‡´ ªè£œõF™¬ô. ܬî êK ªêŒî£™ ñ†´«ñ õLJL¼‰¶ Gõ£óí‹ ªðøô£‹. àìL™ ãî£õ¶ å¼ ð°FJ™ ãŸð´‹ õLò£™ «î¬õ‚° ãŸð Þòƒè º®ò£ñ™, 膴Šð£´èÀì¡, î¬ìèÀì¡ õ£ö «õ‡® àœ÷¶. Þ¶ º¿¬ñò£ù õ£›‚¬è Ü™ô. àìL¡ å¼ ð°FJ™ õL ãŸð†ì£™ ܫ Þ¬ò‰¶ âŠð® õ£›õ¶ â¡Á ªê£™Lˆ î¼õ¶‹ iKò‹ àœ÷ ñ¼‰¶è¬÷ ꣊Hì„ ªê£™õ¶‹ àìŸðJŸC ªêŒî£™ °íñ£è£¶. ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒòô£‹ â¡Á õL»Áˆ¶õ¶‹ ð£¬îò ï¬ìº¬øò£A M†ì¶. àî£óíñ£è º¶° õL ãŸð†ì£™ ñ£ˆF¬ó ꣊H´õ¶, Þ´Š¹Š ð†¬ì «ð£†´‚ ªè£œõ¶ ð£FŠð¬ì‰î º¶°‚° ãŸð ªñˆ¬î ܬñˆ¶‚ ªè£œõ¶ º¶¬è ꣌‚è è£L¬ò HóˆF«òèñ£è õ®õ¬ñŠð¶ âù â™ô£õŸ¬ø»‹ ªêŒ¶ ªè£œA«ø£‹. Ýù£™ Þ¬õ ⶾ‹ b˜õ£è ܬñò£¶. º¿ ß´ð£†´ì¡ ºòŸC ªêŒ¶ eœõ¶ å¡«ø b˜¾. õL ãŸð†ì£™ àì™ ðô‹ °¬ø‰¶ M†ìªî¡«ø£, õ£›õˆ «î¬õò£ù Fø¬ù Þö‰¶ M†ìî£è«õ£ è¼î º®ò£¶. àì™ Ü¬ê¾ Þ™ô£î ãŸð´‹ «è£÷£Á‚è£ù ÜP°P  õL â¡ð¬î àíó «õ‡´‹. æ®, Ý® «õ¬ô ªêŒî è£ô‹ ñ¬ô«òP M†ì¶. ÞŠ«ð£¶ ïìŠð‚ Ãì õ£ŒŠ¹ Þ™ô£ñ™ Þ¼‚A«ø£‹. Þòƒè£ ñ ªè£‡®¼‚A«ø£‹. Þ å¼ àî£óí‹ ªê£™A«ø¡. ï‹ è¿ˆF¡ Fø¡èÀœ å¡Á õôŠ ð‚躋 ÞìŠ ð‚èºñ£è 180 ®AK‚°ˆ î¬ô¬òˆ F¼Šð ¬õ‚è «õ‡´‹. Þ¶ º®ò£ñ™ «ð£ù£™ 迈F¡ Fø¡èO™ å¡Á 'ܾ†' â¡Á ªð£¼œ.

î¬ê ⽋¹ Þòƒè£ ñ‚°‚ è£óí‹

Musculo

skeletal Dysfunction

è‡í£®J™ àƒèœ à¼õˆ¬î º¿¬ñò£èŠ 𣼃èœ. è£™èœ Þó‡´‹ «ïó£è Þ¼‚°‹ õ¬èJ™ GŸAl˜èœ. å¼ è£™ ñ†´‹ «è£íô£è F¼‹H‚ ªè£œAøî£? Þ´ŠH¡ å¼ ¹ø‹ ñŸªø£¼ ¹øˆ¬î Mì É‚èô£è àœ÷î£? «î£œ ð†¬ìèÀ÷¢ å¡ø É‚Aòð® àœ÷î£?

22

ï

‹ à싹 å¼ ò‰Fó‹ Ü™ô¶ å¼ è£˜ â¡Á ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£™ ܶ êKò£è Allain ð‡E Þ¼‰î£™  à싹 õLJ™ô£ñ™ Þòƒ°‹. àìL¡ ܬñŠH™ ãî£õ¶ ñ£P Þ¼‰î£™ 迈¶ õL, 裙 õL, º†® õL, «î£œ õL, î¬ô õL â¡Á õL õ¼Aø¶. å¼ õL õ‰î¾ì¡ 죂ìKì‹ «ð£ù£™ àì«ù ñ£ˆF¬ó, ¬îô‹, Ýð«óû¡, ñ£ŸÁ àÁŠ¹ â¡Á Ýó‹H‚Aø¶. ܪñK‚è£M¡ Egoscue Methodð® à콂° Cô ðJŸCèœ Ü¬ê¾è¬÷„ ªê£™Lˆ î¼Aø£˜ Dr.Barath Shankar. Þó‡´ ï£†èO«ô«ò õL °¬øõ¶ìù¢ å¼ ñ£îˆF™ õL Ìóíñ£è‚ °¬ø‰¶ M´Aø¶. ͆´ ñ£ŸÁ Ýð«óû¡ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á ªê£¡ùõ˜èœ Ãì °íñ£AŠ «ð£õ¶ ªðKò Ý„êKò‹. àìL¡ ÜFèŠð®ò£ù ªè£¿Š¹„ êˆ¶èœ Üƒèƒ«è «ê˜õ ÜõFŠð´ðõ˜èœ ðô˜. Þõ¼¬ìò ðJŸCè¬÷ Mì£ñ™ ªêŒ¶ õ‰î£™ ªè£¿Š¹èœ è¬ó‰¶, àì™ M‡ªí¡Á àÁFò£ò¢, Ý«ó£‚Aòñ£Œ, Üö裌 ñ£Áõ¶ G„êò‹.

Dr.B.ðóˆ ûƒè˜ Heavenly Bodies Human Biomechanics Pvt. Ltd. 9, 9th Avenue, 53rd Street, Ashok Nagar, Chennai-83.

Ph: 98408 99950 å¼ ¬è º¡«ù£‚A Þ¼‚Aøî£? å¼è£¬ô Mì ñŸªø£¼ 裙 àîM»ì¡ ï™ô G¬ôJ™ GŸè º®Aø¶ âùˆ «î£¡ÁAøî£? ÞF™ ãî£õ¶ å¼ «èœM‚° cƒèœ Ý‹ â¡Á ðF¬ô„ ªê£¡ù£™ àƒèœ àìL™ ã«î£ å¼ àð£¬î Þ¼‚Aø¶ â¡ð¬î àÁFò£èê¢ ªê£™ôô£‹. å¼ ð°FJ™ õL ãŸð†ì£™ ܉î ð°FJ™  Hó„¬ù â¡Á è¼î‚Ã죶, àî£óíñ£è àƒèœ 迈F«ô£ º†®J«ô£ õL Þ¼‰î£™ °PŠH†ì ð°FèO™ ð£FŠ¹ ãŸð†´œ÷¶ â¡Á 輶õ¶ îõÁ. Þ´Š¹Š ð°FJ™ ð£FŠ¹ ãŸð†®¼‚°‹. âù«õ Þ´Š¹Š ð°FJ™ àœ÷ ð£FŠ¬ð êK ªêŒî£™ 迈F«ô£, º†®J«ô£ ãŸð†´œ÷ õL¬ò êK ªêŒòô£‹. «ñ½‹ õL ãŸð´õ¶ è†ì¬ñŠH™ (Posture) ãŸð†´œ÷ ñ£Ÿøˆî£™ ù îMó ð£¬îò àì™ G¬ôò£™ Ü™ô â¡ð¬îŠ ¹K‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. º¶°, º†®, «î£œ, ñE‚膴, 赂裙, 迈¶ âù â‰îŠ ð°FJ™ õL ãŸð†ì£½‹ Ü‚ è£óí‹ àƒè÷¢ Þ´ŠH™ ãŸð†´œ÷ è†ì¬ñŠ¹ ñ£Ÿø‹ . Ü¬î„ êK ªêŒî£™ ñ†´«ñ b˜¾ A¬ì‚°«ñ îMó «õÁ â‰î ñ£ˆF¬ó à†ªè£‡ì£½‹ b˜¾ è£í º®ò£¶. «î£À‚°‹, 裙 º†®‚°‹ Þ¬ìŠð†ì ð°FJ™ àœ÷ àƒèœ Þ´Š¹ î¡ G¬ôJL¼‰¶ º¡«ù£‚A«ò£, H¡«ù£‚A«ò£ õ¬÷‰¶ M†ì£™ Þ´Š¹‚°

23

«ñ™ àœ÷ ð°F«ò£, Üî¡ W¿œ÷ ð°F«ò£ î¡ ªêò™ð£†¬ì ñ£ŸP‚ ªè£œÀ‹. Þ´Š¬ð„ ²ŸP»œ÷ º‚Aò ïó‹¹èœ Þ´ŠH¡ ñ‚«èŸøõ£Á Þ¿ˆ¶‚ ªè£œõ Þ‰î G¬ô ãŸð´Aø¶. Þ´Š¬ð„ êK ªêŒò£ñ™, «î£œ ð†¬ì¬ò õL¬ñŠð´ˆ¶‹ ðJŸC «ñŸªè£œõ¶, I辋 Ýðˆî£ù¶. «î£œð†¬ì º¡ð‚èñ£è êK»‹ G¬ô»‹ ãŸð†´ M´‹. àì™ è†ì¬ñŠ¹ Yó¬ñˆî™ (Posture Alignment therapy) â¡ø£™ â¡ù? Þ„CA„¬ê‚° ñ¼‰«î£ ÜÁ¬õ CA„¬ê«ò£ ñŸø àìLò™ CA„¬êè«÷£ «î¬õ Þ™¬ô. å¼õK¡ «î£ó¬í‚°(Posture) ãŸð õLJ¡ ñ‚° ãŸð, Cô õ¬è Ü¬ê¾ èœ àÁŠ¹è¬÷ Þ¿ˆ¶„ ²¼‚°î™ ÝAò ðJŸCè¬÷ «ñŸªè£œõ¶ , Þ‰î CA„¬ê º¬ø. 300 õ¬èò£ù ܬ꾋 ðJŸCèÀ‹ ÞF™ àœ÷ù. àð£¬î‚° ãŸð CA„¬ê ðK‰¶¬ó‚èŠð´Aø¶. ñQîQ¡ Ü®Šð¬ì àì™ è†ì¬ñŠHL¼‰¶, àð£¬î‚° àœ÷£ùõK¡ è†ì¬ñŠ¹ âšMîˆF™ ñ£Á𣴠ܬ쉶œ÷¶ â¡ð¬î àŸÁ «ï£‚A ܉î ñ£Á𣴠êK ªêŒòŠð´Aø¶. àð£¬îJL¼‰¶ cƒAò H¡ e‡´‹ àð£¬î ãŸðì£ñ™ Þ¼‚è, î¬êè¬÷ õ½Šð´ˆ¶‹ ðJŸCèÀ‹ îóŠð´‹. âù«õ è†ì¬ñŠ¹ Yó¬ñˆî™ CA„¬ê «ñŸªè£‡´, àƒèœ àì™ àð£¬îJ™ Þ¼‰¶ Gó‰îóñ£è eÀƒèœ.  ãŠó™ 2016

ªðò˜ Þ™ô£îõœ 2

ï£

¡ «è£J½‚°„ ªê™«õ¡. Üõœ ñÅF‚°.  H󣘈î¬ù ªêŒ«õ¡. Üõœ '¶õ£' ªêŒõ£œ.  «õî‹ æ¶«õ¡. Üõœ °˜Ý¡ æ¶õ£œ.  ¬êõ àí¾ ñ†´«ñ ꣊H´«õ¡. Üõ÷¢ âù‚è£è„ ¬êõ àí¾‹ ꣊H´õ£œ.  Üõ¬÷ ÞÁ‚A ܬ툶‚ ªè£œ«õ¡. Üõœ Iè Iè Þò™ð£è â¡ e¶ êK‰¶ ªè£œõ£œ.  Üõ¬÷„ 'ªê™ô‹' â¡«ð¡. Üõœ ⡬ù '܈¬î' â¡ð£œ. å«ó å¼ ñ£îˆ¶‚° º¡ù£™ ê‰Fˆ«î£‹. Þó¾ àíM¡ «ð£¶ Þó‡´ ñE «ïó‹ ñ†´«ñ «ðC‚ ªè£‡®¼‰«î£‹. Ü´ˆî ªï£®«ò Üõœ ªê£¡ù£œ & Ò܈¬î...... Ü´ˆî õ£ó‹  àƒè«÷£´ õ‰¶ îƒèŠ «ð£A«ø¡......Ó ÜŠð®«ò õ‰î£œ. å¼ õ£ó‹ º¿‚è â™ô£ ÞìˆF½‹ ¹¡ù¬è M¬îˆî£œ. â™ô£˜ ñùC½‹ õ£ùM™ M¬îˆî£œ. ÜõÀ‚°ˆ

ù ñôó†´‹... ãŠó™ 2016

ªîK‰î¶ ꉫî£ûñ£è Þ¼‚è ñ†´«ñ...... ÜõÀ‚°ˆ ªîK‰î¶ ð£êñ£è Þ¼‚è ñ†´«ñ...... ÜõO¡ è‡èO™ ã«ö¿ Gøƒèœ ô 膮J¼‚°‹. Üõ÷¶ õ£˜ˆ¬îèO™ ð£Kü£î‹ i´ 膮J¼‚°‹. Üõ÷¶ èù¾èO™ & ô†Còƒèœ ñ†´«ñ 冮J¼‚°‹. Üõœ ⡬ùŠ «ð£ô«õ «ðC‚ 裆´õ£œ. ﮈ¶‚ 裆´õ£œ. CKˆ¶‚ 裆´õ£œ. àî†¬ì„ ²Nˆ¶‚ 裆´õ£œ. êèôèô£ õ™L â¡«ø Þõ¬÷„ ªê£™ôô£‹. êK Mûòˆ¶‚° õ¼«õ£‹. èñô£î£v èM¬î å¡Á â¡ G¬ù¾‚° õ¼Aø¶. ªð‡ ªñ£Nò£è, ªð‡ °óô£è, ªð‡ ªï¼Šð£è, ªð‡ ªîPŠð£è Þ‰FòŠ ðóŠH™ åLˆî °ó™èO™ ⡬ù I辋 õYèKˆî¶ èñô£ î£v ªñ£N. ªð‡E¡ »è£‰Fó ªñ÷ùˆ¬î à¬ìˆî¶ èñô£ î£v °ó™. ªð‡E¡ »è£‰Fó‚ èù¬õ‚ 裟Á ªõO‚° ÜPºèŠð´ˆFò¶ èñô£ î£v °ó™. ªð‡E¡ èÁˆî M®ò¬ô ªõO„êñ£‚Aò¶ èñô£ î£v. ªð‡ ²ñ‰î êÍè„ C½¬õè¬÷ ñÁˆ¶ ݲõ£ê‹ î‰î¶ èñô£ î£v-. º¬÷èO¡ ²¬ñ»‹ 輊¬ðJ¡ ²¬ñ»‹ ⡬ùˆ î÷ó„ ªêŒîù. . . . . . . . . . «ê¬ô 膴 ªð‡í£è Þ¼ â¡ø£˜èœ Üõ˜èœ ê¬ñò™è£K Ý°è «õ¬ô‚è£K»ì¡ ê‡¬ì «ð£´‹ i†´‚è£K Ý°è i†´‚°Š ªð£¼ˆîñ£ù Üôƒè£ó‹ Ý°è ñ£Á . . . ñ£Á . . . ñ£Á . . .

24

c ÝIò£è Þ¼ Ü™ô¶ èñô£ Ü™ô¶ ñ£îM‚ °†® . . . Ýù£½‹ ÜPòŠð´A«ø¡ '' â¡ø ªðòó£™. Ý ãõ£œ è£ô‹ ªî£†´ & êÍè‹ ªð‡ ªñ£N‚° 裶 ªè£´ˆîî£-? ªð‡ ñù²‚°‚ èõù‹ ªè£´ˆîî£? ªð‡ èù¾‚°Š ªð£Á¬ñ ªè£´ˆîî£? ªð‡ ê‚F‚°Š ªð¼¬ñ ªè£´ˆîî£? Þ™¬ô â¡ø ªê£™«ô «ï¼Aø¶. ªð‡µ‚°‚ A¬ìˆî ⶾ«ñ & ݵ‚°‚ A¬ìŠð¶ «ð£ô, ݵ‚°î¢ îóŠð´õ¶ «ð£ô & Þò™ð£è‚ A¬ì‚èM™¬ô. è‡èœ Þ¼‚A¡øù. ªð‡ 𣘬õ‚°Š «ð£ó£´Aø£œ. ï£C Þ¼‚Aø¶. ªð‡ ²õ£êˆ¶‚°Š «ð£ó£´Aø£œ. ðC Þ¼‚Aø¶. «ê£ŸÁ‚°Š «ð£ó£´Aø£œ. õ£˜ˆ¬î Þ¼‚Aø¶. ÜõO¡ ° ¶‡®‚èŠð†´ Þ¼‚Aø¶-. 裙 Þ¼‚Aø¶. Üõœ ðòí‹ ºì‚èŠð†´ Þ¼‚Aø¶. õ£›‚¬è Þ¼‚Aø¶. Üõœ M®ò™ èÁ‚èŠð†´ Þ¼‚Aø¶. èù¾ Þ¼‚Aø¶. Üõœ ïù¾ ªï£Á‚èŠð†´ Þ¼‚Aø¶. ÜõÀ‚°Š ªðò˜ Þ¼‚Aø¶. Ýù£½‹ ²ò‹ ÜŸøõ÷£è«õ õ£›‰¶ º®‚è MF‚èŠð†´ Þ¼‚Aø¶. ºœ ð£¬î»‹, ºœ Ag캋, º¶°„ ²¬ñ»‹, è‡E¡ èÁŠ¹ˆ ¶E»‹ ªõŸP ªðŸø ªð‡E¡ õ£›‚¬èò£è ܬñAø¶. Þ‰î ªï¼Š¹ ªõO¬ò‚ è슫ð£‹. Þ‰î Ü‚AQ‚ °‡ìˆ¬î‚ è슫ð£‹. Þ‰î ºœ ð£¬î¬ò‚ è슫ð£‹. ÜîŸè£è Þ¡ù£K¡ ñ¬ùM â¡Â‹ Þóõ™ ºèˆ¶‚è£è‚ 裈F¼‚è «õ‡ì£‹. F¼ñF...... â¡ø èìù¢ õ£›‚¬è‚è£è 裈F¼‚è «õ‡ì£‹. õ£›‚¬è ܺî²óH. ï‹ ¬èJ™ A¬ìˆF¼‚Aø¶. 嚪õ£¼ ªï£®¬ò»‹ ªð¼ ̈́꣙ GóŠð «õ‡ì£‹. «õ˜¬õ ̈́꣙ G󊹫õ£‹. è‡aó£™ GóŠð «õ‡ì£‹. ¹¡ù¬èŠ ð¡mó£™ G󊹫õ£‹. ªð‡E¡ ¹¡ù¬è êÍ舶‚è£ù «ðó„ê‹. ªð‡E¡ ªîO¾ êÍ舶‚è£ù ªð¼ƒèõ¬ô. êÍè‹ ÜŠð®«ò Þ¼‚膴‹.

25

êÍè‹ ªð‡ ªñ£N‚° 裶 ªè£´ˆîî£-? ªð‡ ñù²‚°‚ èõù‹ ªè£´ˆîî£? ªð‡ èù¾‚°Š ªð£Á¬ñ ªè£´ˆîî£? ªð‡ ê‚F‚°Š ªð¼¬ñ ªè£´ˆîî£?  ñ£Á«õ£‹.  ñ£ŸÁ«õ£‹. å÷¬õ ñ£ŸPù£œ. ݇죜 ñ£ŸPù£œ. èñô£ î£v ñ£ŸPù£œ.

ð£¬îªò™ô£‹ º†èœ. Agìªñ™ô£‹ Ì‚èœ â¡ð«î Þõ˜èœ ºè‹ ªê£™½‹ ºèõK. «è£® «è£®Š ªð‡èœ Þóõ™ ªðòK«ô«ò õ£›‰¶ º®‰î£˜èœ. èì¡ õ£›‚¬è«ò õ£›‰¶ º®‰î£˜èœ. õ£ì¬è ²õ£êˆF«ô«ò õ£›‰¶ º®‰î£˜èœ. ïñ‚è£ù ºè‹ & è™M. ë£ù‹. ªîO¾. ¶E¾. à¬öŠ¹. «ï˜¬ñ. Òè™M  ºî™ èíõ¡. ¬èˆîô‹ ðŸÁðõ¡ Þó‡ì£õ«î......Ó Þ¶  ªð‡ ðôñ£è... ªð‡ ¹ôñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹. Ò܈¬î......Ó Ü«î£ Üõœ ܬö‚Aø£œ. Üõœ ð¡Qªó‡´ õò¶ CÁI. ðœO 𮂰‹ ð†ì£‹Ì„C. ÜõO¡ è™M‚ èù¾, è¬ô‚ èù¾, õ£›‚¬è‚ èù¾, ªõ™½‹ èùõ£è†´‹.  ♫ô£¼‹ 'îî£v¶' ªê£™½«õ£‹. 'Þ¡û£ Ü™ô£' ªê£™½«õ£‹. ÜõO¡ ªðò˜ úIý£ Ü¡õ˜. ÜŠð£ è™Mò£÷˜. °‹ð«è£í‹ Ü¡¬ù è™M‚ °¿ñˆ î¬ôõ˜. Ü‹ñ£ ªî÷d‚ ó£E. Cø‰î èMë˜. ªîO‰î ªð‡. úIý£ «ð£¡ø ðF¡ð¼õ„ CÁIè¬÷ & Üõ˜è÷£è«õ ñôó M´«õ£‹. ªê£‰îñ£è ²õ£C‚è M´«õ£‹. êÍè«ñ... ªè£…ê‹ ªð£Á... Þ‰îŠ ªð‡èœ ªõ™ô†´‹. îƒèœ ªðò¬ó„ ªê£™ô†´‹. 

݇죜 HKòî˜SQ ãŠó™ 2016

ñ裡 裬ó Cˆî˜ ܼ÷£C»ì¡

ªîŒiè ÍL¬è ñ¼‰¶ Íô‹ Ý«ó£‚Aòñ£è õ£¿ƒèœ âƒèœ CA„¬êèO¡ Íô‹  ܬùˆ¶ õLèÀ‚°‹, êO‚°‹, ꘂè¬ó Mò£F‚° ðJŸ„C»‹, ÍL¬è ñ¼‰¶‹ ªè£´ˆ¶ êK ªêŒA«ø£‹.  àìL™ àœ÷ ªè£¿Š¹, ªè†ì c˜, «èv ªõO«òø, àì™ â¬ì °¬øò, ÍL¬è ñ¼‰¶ ñŸÁ‹ B-Fit ÝJ™ ªè£´‚èŠð´‹.  ⊫ð˜ð†ì ͆´õL, ð£î âK„ê™, º¶°õL, Þ´Š¹õL B FIT ªî£Š¬ð 45 èÀ‚° ñŸÁ‹ ܬùˆ¶ õ¬èò£ù «îŒñ£ùˆFŸ° ÍL¬è ñ¼‰¶. îì¾ƒèœ Hø° ÍL¬è ⇪íŒ, H÷† ꘰«ôû¡ IS¡ Íô‹ êK Hó„ê¬ùò£ ªêŒòŠð´‹.  ꘂè¬ó «ï£¬ò 膴Šð´ˆF Üî¡ ð‚è M¬÷¾èÀ‚° ÍL¬è àí¾, ÍL¬è ñ¼‰¶ ÜO‚èŠð´‹.  ªð‡èO¡ ñ£îM죌 «è£÷£Áèœ, è˜ðŠ¬ð 膮èœ, c˜è†®èœ ñŸÁ‹ A†Q v«ì£¡, ÎKò£ AK«ò†®¡ Ü÷¬õ °¬øˆ¶ q«ñ£°«÷£H¡ ÜFèK‚è ÜŸ¹îñ£ù ÍL¬è ñ¼‰¶ ÜO‚èŠð´‹.  ñ£˜è¬÷ õ¼ˆîñ¬ìò„ªêŒAø °®, «ð£¬î ðö‚般î ÜŸ¹îñ£ù ÍL¬è ñ¼‰¶ ÜOˆ¶ 45 èO™ êKªêŒòŠð´‹.

«ó£vhù£ ªý˜ð™ «ð‚:

Rosalina Face Pack, Herbo Head Pace, Herbo Dandruff Pack, Herbo Herbal Dye, B-Fit Oil, Herbo Weight Reduction, Herbo Weight Gain Powder, Herbo Knee Pain,

ÍL¬è ì‹÷˜ ÝAò¬õ A¬ì‚°‹ (°KòK½‹ ÜŠðŠð´‹)

ꡬóv ªý˜ð™ AOQ‚ «ð£¡:

12, ñ¡ù£˜ ªî¼, F.ïè˜ (ðv v죇† âFK™), ªê¡¬ù&17.

Web: sunriseherbalclinic.webs.com

90031 95545

ꡬóv ªý˜ð™ Šó£ì‚†v A¬ì‚°Iìƒèœ: («ì£˜ ªìLõK ªêŒòŠð´‹) «è£¬õ, ÿóƒè‹, «êô‹ -& A¬÷èœ à‡´ ì£‚ì˜ Ý˜.ð£ÂñF ܬùˆ¶ áK½‹ ¯ô˜èœ «î¬õ àìù®ò£è ªî£ì˜¹ªè£œ÷¾‹

àƒèœ ü£î般î cƒè«÷ èE‚èô£‹ Þ ¡Á Þ¡ì˜ªï† àôè‹. Þôõê ªñ¡ªð£¼œ Íô‹ ð… ꣃè èEŠ¹èœ, ²î˜êù ê‚èó ܆ìõ¬í, îê£ / ¹ˆF è£ôƒèœ, AóèƒèO¡ ܬñŠ¹ «ð£¡øõŸ¬ø ÜPò º®»‹. Þ‰î ªñ¡ªð£¼œ ï승 îê£ ñŸÁ‹ Üòý£ó£¬õ Ü®Šð®ò£è ¬õˆ¶ MKõ£ù èEŠ¹ õöƒ°Aø¶. Hø‰î ï†êˆFóˆ¬î‚ èí‚A´î™, ï†êˆFó îóŠð†®ò™, ð…ꣃè èEŠ¹, AóýƒèO¡ H¬íŠ¹, Üòù£‹ê «î˜¾èœ, ð£õ èEŠ¹èœ, Mñ«ý£ˆî£K îê£ è£ôƒèœ, ²î˜ûù ê‚èó ܆ìõ¬í ÝAòõŸ¬ø Þî¡ Íô‹ ÜPòô£‹. ݃Aô‹, îI›, Þ‰F âù ãó£÷ñ£ù ªñ£NèO½‹ Þî¬ùŠ ðò¡ð´ˆîô£‹. Þ¶ ÞŠªð£¿¶œ÷ ܬùˆ¶ «ü£Fì ªñ¡ ªð£¼†èO½‹ Iè„ CøŠð£ù õ¬ôˆî÷‹ Ý°‹. îIN™ ü£îè‹ èE‚è: www.indianastrologysoftware.com â‹ õ¬ôˆ î÷‹ 𣼃èœ. &

P.Ü¡ù£œ

ܼœªñ£N,

¶¬í„ ªêòô£÷˜, Þ‰Fò M…ë£ù «ü£Fì GÁõù‹.

ãŠó™ 2016

26

A«÷£v

ªï‚ ¬õˆ¶ ²®î£˜ ¬îˆ¶ Üîù¢ 迈F½‹, ¬èJ½‹ «è£™ì¡ èôK™ â‹Hó£ŒìK ªêŒò¾‹.

W«ö «è£™ì¡ èô˜ ¶E ¬õˆ¶ ð£˜ì˜ «ð£ô ¬î‚辋. Þ¶ 𣘆®èÀ‚° «ð£†´ ªè£œ÷ ãŸø ®¬ê¡.

«ñ«ô

èÁŠ¹ èôK™ àœ÷ «õÁ ®¬ê¡ ¶EJ™ ¬î‚辋. Ü«î «ð£™ Þ´Š¹‚° W«ö»‹ ð£˜ìó£è¾‹ Ü«î ¶E¬ò ¬õˆ¶ ¬î‚辋. Þ‰î ®¬ê¡ ªìŒL «ð£†´‚ ªè£œõ ãŸø¶.

v¬ì™ 裘ù˜

èÁŠ‚¹°

 âù H®„ê èô¼ ÒèÁŠ¹  âù‚° H®„ê èô¼Ó â¡Á ñ£÷Mè£ ð£®ò¬îŠ «ð£ô ܬùõ¼‹ ݬêŠð´‹ èÁŠH™ Þ«î£ Cô ²®î£˜ ñ£ì™èœ... èÁŠ¹

èôK™ ²®î£˜ ¬îˆ¶ ÜF™ C¡ù C¡ù Ì‚è¬÷ «õÁ èôK™ HK‡† ªêŒ«î£ Ü™ô¶ â‹Hó£ŒìK«ò£ ªêŒ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. W«ö è¬ìJ™ ªó®«ñì£è MŸ°‹ â‹Hó£ŒìK ®¬ê¬ù ¬õˆ¶ˆ ¬îˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹.

27

èÁŠ¹

èôK™ ²®î£¬ó ¬îˆ¶, H¡ ðìˆF™ 裆®»œ÷¶ «ð£ô 迈F½‹, W«ö ð£˜ìK½‹ Aó£‡ì£è â‹Hó£ŒìK ªêŒò¾‹.

& ¹õù£ êƒè˜, ªè£÷ˆÉ˜ ãŠó™ 2016

 Ý«ó£‚Aòñ£ù ðŸèÀ‚è£ù ï™ô àí¾ðö‚èƒèœ â¬õ ? Ý«ó£‚Aòñ£ù ðŸèœ 裇ð Üöè£èˆ «î£¡Áõ¶ì¡ «õÁ ðô êò™èÀ‹ ¹KA¡øù ªîOõ£ù à„êKŠ¹ì¡ îò ï™ô «ð„²ˆFø¡, àí¬õ ï¡° 讈¶ ªñ¡Á Ü¬óˆ¶ à‡í àî¾A¡øù. Üîù£™ ï‹ àí¾Šð£¬î ñŸÁ‹ póí àÁŠ¹‚èO¡ Ý«ó£‚Aò‹ ð£¶è£‚èŠ ð´õ«î£´ ñ†´I¡P ñô„C‚è™ «ð£¡ø àð£¬îè¬÷»‹ îM˜‚è º®Aø¶. ꈶ ÜFè‹ àœ÷ êñYó£ù àí¬õ«ò ⊫𣶋 à‡í«õ‡´‹ ܉î àíM™ «î¬õò£ù Ü÷¾ ñ£¾„ꈶ (Carbohydrates) ñ Ÿ Á ‹ ¹ ó î „ ê ˆ ¶ (Proteins) è † ì £ ò ‹ Þ¼‚è «õ‡´‹ ÞQŠ¹èœ ñŸÁ‹ ⇬íJ™ ªð£Pˆî ªè£¿Š¹„ꈶ I‚è F¡ð‡ìƒèœ ꣊H†ì¾ì¡ àìù®ò£è G¬øò î‡a˜ °®‚è«õ‡´‹ Ü™ô¶ õ£¬ò ï¡° ªè£Š¹Oˆ¶

è¿õ«õ‡´‹ ꈶ G¬ø‰î ðöƒèœ ñŸÁ‹ ªè†®ò£ù «èó† «ð£¡ø 裌è¬÷ ï¡° ªñ¡Á F¡ðî¡ Íôº‹ õ£Œ ùˆî£«ù ²ˆî‹ ªêŒ¶ªè£œÀ‹ ¬õ†ìI¡ ñ£ˆF¬óèœ ñ Ÿ Á ‹ î £ ¶ à Š ¹ ‚ è œ (minerals) ÜìƒAò ñ¼‰¶è¬÷ à†ªè£œÀõî¡ Íôº‹ ðŸèœ õL¬ñ»ì¡ Þ¼‚°‹. ² ¡ ù £ ‹ ¹ „ ê ˆ ¶ ‚ ° ¬ ø ð £ ´ (Calcium deficiency) Þ ¼ ‰ î £ ™ ð Ÿ è O ¡ « ñ ™ ªõœ¬÷ GøŠ ¹œOèœ «î£¡ø‚ô‹. ÞšMîñ£ù 裙Cò‚è°¬ø𣆮¬ù èõQ‚è£ñ™ M†ì£™ ܃«è ðŸC¬î¾ ãŸð†´ ðŸ°Nèœ ãŸð´‹. °®cK™ ÜFè‹ ç¹«÷£K¡ õ£» (Fluorine) ÜFè‹ èô‰F¼‰î£™ Dental Fluorosis âùŠð´‹ °¬ø𣴠ªî£¡Á. ðŸèO¡ «ñ™ ñ…êœ Ü™ô¶ Hó¾¡ Gø‚ «è£´è«÷£ Ü™ô¶ ¹œOè«÷£ «î£¡Á‹ ܊𮠫 ðŸèO¡ «ñŸ¹øˆ¬î «ñ¼«èŸÁõî¡ Íô‹ Üõ˜èO¡ ¹¡ù¬è‚° ÜöÃ†ì º®»‹.

 õ £ J ¡ Ý « ó £ ‚ A ò ˆ ¬ î ðó£ñKŠð¶ å¼õK¡ º¿ àì™ ïôˆ¬î»‹ «ðµõF™ â‰î Ü÷¾‚° º‚Aò‹õ£Œ‰î¶ ? õ£Œ â¡ð¶ ï‹ àì‹H¡ Iè º‚Aòñ£ù Üƒè‹ Ý°‹. ܉î õ£Œ õNò£è  à‡µ‹ àíõ£ù¶ ï‹ Ý«ó£‚Aòˆ¬îˆ b˜ñ£Q‚Aø¶. õ£J¡ ðó£ñKŠ¹‚° Fùº‹ 裬ô. Þó¾ Þ¼ «õ¬÷èO½‹ ï™ô

ðŸè¬÷ ðó£ñKŠ«ð£‹ àƒèœ «èœMèÀ‚° ðFôO‚Aø£˜ 죂ì˜

ãŠó™ 2016

Mˆò£ ýK äò˜

28

†¬óñvì˜èO™ ð™ CA„¬êèœ ðŸð¬ê, ð™¶ô‚°‹ °„C ªêŒò‚Ã죶. «ñ½‹ (Tooth Brush) ¶ô‚è «õ‡´‹. «îõ¬òŸø ݇®ðò£®‚v Þó¾ àøƒè„ªê™½‹ º¡ ñ¼‰¶èœ â´ˆ¶‚ªè£œõ¬îˆ è†ì£ò‹ ð™ ¶ô‚è «õ‡´‹ îM˜‚è «õ‡´‹. ð™ ãªùQ™ Þó¾ õ£J™ H´ƒ°î™ «õ˜ ¬õˆFò‹ ²ó‚°‹ àI› cK¡ Ü÷¾ ªêŒî™ ÝAòõŸ¬ø»‹ èEêñ£è‚ °¬ø»‹ Þîù£™ î M ˜ ‚ è « õ ‡ ´ ‹ . àí¾¶µ‚°èœ ð™L¡«ñ™ ãªù¡ø£™ 蘊ðè£ôˆF¡ c‡ì «ïó‹ îƒA A¼Ièœ ºî™ †¬óñvìK™ (ºî™ 3 à¼õ£°‹. Üîù£™ ðŸèO¡ ñ£îƒèO™) C²M¡ Uv«ì£ « ñ ™ è £ ¬ ó (plaque) ð ® ‰ ¶ ñ£˜ ç «ð£ ®ðó¡C«òû¡ ðŸC¬î¾‚° õN õ°‚°‹ ì£‚ì˜ Mˆò£ ýK äò˜ Þ‰î‚ è£¬ó «ð£¡ø ªð£¼œ (Histomorpho differentiation) ñŸÁ‹ ÞîòˆF¡ õ£™¾èO™ è£íŠð´‹ C²M¡ àÁŠ¹èœ à¼õ£°‹ «ïó‹. Üîù£™ CA„¬ê ªêŒò Þòô£¶.

Calculus â ù Š ð ´ ‹ å¼Mîñ£ù Í¡ø£õ¶ †¬óñvìK™ CA„¬ê ð®ñ£ùˆ¬î åˆF¼‚Aø¶ Üîù£™ ªêŒî£™ (premature baby) Üî£õ¶ °¬ø Þ‰î ¸‡A¼Iªî£ŸÁ õ£JL¼‰¶ Þîòˆ¶‚°‹ ðóõ‚îò Üð£ò‹ àœ÷¶ î‚ °ö‰¬î, (Abortion) °¬øŠHóêõ‹, õ£Œ Ý«ó£‚AòˆF¡ º‚Aòˆ¶õ‹ â¬ì°¬ø‰î C²‚èœ Ü™ô¶ “ still born ðŸP âˆî¬ù ªê£¡ù£½‹ ܶ I¬è babies’’ âùŠð´‹ °ö‰¬î Þø‰«î Høˆî™ Ý裶. ãªù¡ø£™ õ£J¡ ï¡ùô‹ «ð£¡ø G蛾èÀ‚° õ£ŒŠ¹ ÜFè‹. àì™ ïôˆ¶‚° º¡«ù£®Ý°‹. âù«õ Þó‡ì£õ¶ †¬óñvìK™ ð™ Þ¼«õ¬÷ ð™¶ô‚°î™, 嚪õ£¼ CA„¬ê â´Šð«î ð£¶è£Šð£ù¶. àí¾‚°Š H¡Â‹ õ£¬ò ï¡ø£è‚  ¬è‚°ö‰¬îèO¡ ðŸèœ ñŸÁ‹ ªè£Š¹Oˆî™, ÝÁ ñ£îˆ¶‚° ßÁè¬÷ ðó£ñKŠð¶ âŠð®? 强¬ø ð™ñ¼ˆ¶õKì‹ Ý«ô£ê¬ù °ö‰¬îèÀ‚° Šð£™ ªè£´ˆî ªðÁî™, àí¾ «ïóƒèÀ‚° Þ¬ìJ™ Hø° CPî÷¾ c¬ó å¼ ð£†®L™ áŸP‚ ªï£Á‚°ˆbQè¬÷ˆ îM˜ˆî™, °®‚è ¬õ‚è «õ‡´‹ Þ‰î c˜ C²M¡ º¬øò£ù ð™ ðó£ñKŠ¬ð ð™ñ¼ˆ¶õ˜ õ£¬ò ²ˆî‹ ªêŒò à. °ö‰¬îèO¡ ¶¬í»ì¡ «ñŸªè£œÀî™ ÝAò¬õ«ò Ýø£‹ ñ£îˆFL¼‰¶ ð™ º¬÷‚èˆ ï™ô Ý«ó£‚Aòñ£ù ðŸè¬÷Š ªî£ìƒ°‹ÜŠ«ð£¶ ßóñ£ù ð…¬ê â´ˆ¶ ªðÁõîŸè£ù õNèœ ßÁèœ ñŸÁ‹ ðŸè¬÷„ ²ˆî‹ ªêŒò 蘊HEŠ ªð‡èœ ðŸè¬÷ «õ‡´‹ °ö‰¬îèO™ ºîô£‹ ݇®™ âšõ£Á ðó£ñK‚è «õ‡´‹? ð™ñ¼ˆ¶õ¬ó ܵè«õ‡´‹. 𣙠ðŸèœ ÝÁ õò¶ ºî™ Möˆ ªî£ìƒ°‹. ªð‡èœ F¼ñíˆFŸ°ŠH¡ ÝÁ ñ£îˆFŸ° 强¬ø ð™ñ¼ˆ¶õKì‹ ð™ñ¼ˆ¶õKì‹ Ý«ô£ê¬ù ªðø«õ‡´‹. Æ®„ ªê™ô «õ‡´‹. ÜŠ«ð£¶ ð™ ²ˆî‹, ð™ ܬ승 «ð£¡ø CA„¬êèœ «î¬õŠð†ì£™ «ñ½‹ ð™ ê‹ð‰îŠð†ì ꉫîèƒèÀ‚°: ÜõCò‹ ªêŒ¶ªè£œ÷ «õ‡´‹. ì£‚ì˜ Mˆò£ ýK äò˜ 蘊ð‹ îK‚°‹ º¡ð£è ð™ ñŸÁ‹ ßÁ «ôê˜(ªì‡®v†) vªðûLv† «ï£Œèœ Þ™ô£ñ™ Þ¼Šð¶ ÜõCò‹. v¬ñ™ ªì‡ì™ AOQ‚ 蘊ð è£ôˆ¬î Í¡Á ð°Fè÷£ŒŠ 30/34, ºî™ ñ£® ó£ñ£Âü‹ ªî¼, HK‚èô£ñ’Þ¬õ †¬óñvì˜èœ, â¡Á Fò£èó£ò ïè˜, ªê¡¬ù&600 017. ªî£¬ô«ðC â‡: 044&2432 8792 / 42129289 ÜPòŠð´A¡øù ºî™ ñŸÁ‹ Í¡ø£õ¶

29

ãŠó™ 2016

Ý

²ŸÁô£

„². ޡ‹ Þó‡´ ñ£îˆF™ ðœO è™ÖKèÀ‚° M´º¬ø M†´ M´õ£˜èœ. 35, 40 õ¼ìƒèÀ‚° º¡, Üî£õ¶ TV, cable TV õó£î è£ôˆF™ Þ¶ ñ£FK h¾ õ¼‹ Í¡Á ñ£îƒèÀ‚° º¡«ð àœ÷‹ ꉫî£ûˆî£™ á… êô£ì Ýó‹Hˆ¶ M´‹. è£óí‹ î£ˆî£, 𣆮, ñ£ñ£, ñ£I, CˆîŠð£, CˆF â¡Á àøMù˜èœ i†´‚ªè™ô£‹ ªê¡Á ðô ï£†èœ îƒA, ܃¢°œ÷ Þìƒèœ, ²ŸÁô£ îôƒèœ, ÝÁ, °÷‹, c˜i›„C âù å¼ Ü÷Šð¬ø ð‡E M†´ˆî£¡ õ¼«õ£‹.

Aó£ñˆF™ àœ«÷£˜ ì¾Â‚°‹, ïèóƒèO™ àœ«÷£˜ Aó£ñˆ¶‚°ñ£è ñ£P ñ£P ªê¡Á Þ‰î Þó‡´ ñ£îƒèÀ‹ å¼ MˆFò£êñ£ù à혾è¬÷ ÜÂðMŠ«ð£‹. ⊫𣠫èHœ ®M õ‰î«î£, ÜŠ«ð£FL¼‰¶ àø¾èÀ‹ °¬ø‰¶ M†ìù. å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ «ðC‚ ªè£œÀî™, ¹K‰¶ ªè£œÀî™ â™ô£«ñ °¬ø‰¶ M†ìù. ܫ º¡ªð™ô£‹ M¼‰Fù˜ ⊫𣶠õ¼õ£˜èœ â¡Á 裈F¼Š«ð£‹. ÞŠ«ð£¶ i´èÀ‹ flat, apartment â¡Á ÝAM†ì¶ «ð£ô, ñQî ñùƒèÀ‹ ²¼ƒA M†ìù. M¼‰Fù˜

õ¼¬è¬ò ò£¼‹ M¼‹¹õF™¬ô. è£óí‹ ÞìŠ ðŸø£‚°¬ø, ðíŠðŸø£‚°¬ø, î‡a˜ èwì‹, gas, ð£™, ꘂè¬ó â™ô£«ñ ®ñ£‡´. Ýè«õ ÞŠ«ð£ªî™ô£‹ õ¼ì£‰Fó h¾ M†ì£™ å¼ ²ŸÁô£ ªê™õ¶, °ö‰¬îè¬÷ °SŠð´ˆî«õ‹, îM˜‚è º®ò£îî£è Þ¼‚Aø¶-. ²ŸÁô£¬õ ðô õ¬èò£èŠ ð¤K‚èô£‹. îIöè‹, ªî¡ù£´, õì, Þñ£ôòˆ F¼ˆîôƒèœ, ¹‡Eò «ûˆFóƒèœ, 12 «ü£F˜ Lƒèƒèœ, 108 Fšò «îêƒèœ, ÝÁ ð¬ìi´ â¡Á ޡ‹ âˆî¬ù«ò£ õ¬è. êK. îI›ï£´ ǘ «ð£õ¶ â¡Á  º®¾ ªêŒ¶ M†«ì£‹. âˆî¬ù «ð˜ «ð£A«ø£‹. ÜF™ YQò˜ C†®ê¡ âˆî¬ù «ð˜, 1/2 ®‚è† °ö‰¬îèœ âˆî¬ù «ð˜. ≪î‰î ÞìƒèÀ‚° «ð£A«ø£‹. ǘ ï‹ ªê£‰î ºòŸCJ™ «ð£A«ø£ñ£?

Conducted Çó£? Þ‚è£ôˆF™ conducted tour  ªðv†. è£óí‹ Üõ˜èœ ÜFèñ£è ꣘x ªêŒî£½‹ ïñ‚° ªê‚ÎK†®, ݃裃° ê£ñ£¡è¬÷ É‚è «õ‡ì£‹. Üõ˜èœ Ãì«õ ¬è´ õ¼õ£˜. º‚Aòñ£ù

F¼„C 𣽠ãŠó™ 2016

30

ǘ A÷‹¹‹ º¡ ªêŒò«õ‡®ò º¡«ùŸð£´èœ?  ï£ñ£è ªê™õî£è Þ¼‰î£™ 4 ñ£îƒèÀ‚° º¡«ð ®ªóJ¡ ®‚ªè† ñŸÁ‹ Ï‹èœ ¹‚ ªêŒò «õ‡´‹.  ºF«ò£˜ °ö‰¬îèÀ‚° ñ¼‰¶, ñ£ˆF¬ó, Hvè†, °O˜ Hó«îê‹ ªê™õî£è Þ¼‰î£™ vªõ†ì˜, ñŠ÷˜, «èŠ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. H÷£v®‚ ¬ðèœ(õ£‰F õ‰î£™ â´‚è), è£L õ£†ì˜ 𣆮™èœ.  ¶Eèœ ÜFè‹ «õ‡ì£‹. 3 ªê† «ð£¶‹. «î¬õŠð†ì£™ õ£ƒA‚ ªè£œ÷ô£‹.  vv ªè£…ê‹ â´ˆ¶„ ªê™ôô£‹. ꣊𣴠2 «õ¬÷‚° «ñ™ â´ˆ¶„ ªê™ô «õ‡ì£‹.  è‡ì‚ì´ Ç˜ ªê™õî£è Þ¼‰î£™ ðô FùêK M÷‹ðóƒè¬÷Š 𣘈¶, ܫ ªê¡Á õ‰îõ˜èO¡ ÜÂðõƒè¬÷»‹ «è†´ ï™ô ÇKv®ì‹ ¹‚ ªêŒò¾‹. è£óí‹ ï£ƒèœ è£C‚° 4000 Ïð£J™ ªê¡«ø£‹. ðô ÇKv´èœ ðˆî£J󈶂° «ñ™ õ£ƒ°Aø£˜èœ.  ǘ ªê™½‹ ÞìƒèO™ i†´‚ è¬îèœ «ðê «õ‡ì£‹. ܉î ÞìƒèO™ êKˆFó‹ Ü™ô¶ CøŠ¹ ÞõŸ¬øŠ «ð²õ¶ì¡ °ö‰¬îèÀ‚°‹ ªê£™Lˆ îóô£‹.   enjoy ªêŒõîŸè£è ǘ õ‰¶œ«÷£‹. i†®½œ÷ ªì¡û¬ù Þƒ° 裆´õ Þ™¬ô. ï‹ áK™ Þ™ô£î ÜFêòñ£è Þ¼ŠH¡ ÜF™ è…êˆîù‹ «õ‡ì£‹. àî£óíñ£è ªè£¬ì‚è£ù™ ãKJ™ «ð£†®ƒ ÜõCò‹ ªê™ô «õ‡´‹. ܶ ï‹ áK™ Þ™¬ô.  ܬùõK캋 CKˆî ºèˆ¶ì¡ ⊫𣶋 ü£Lò£è«õ Þ¼‚辋. ¹¶ ï‡ð˜èœ, àøMù˜è¬÷ ãŸð´ˆF‚ ªè£œ÷¾‹. ðô ¹¶ Mûòƒèœ ïñ‚°ˆ ªîKò õ¼‹.  ªê™½‹ ÞìƒèO™ è£H, ¯ ÜFèñ£è ꣊H†ì£½‹ ðóõ£J™¬ô. Ù®Kƒv îM˜‚ 辋.  ǘ º®»‹ õ¬ó º‚è£ô¢ õJÁ ñ†´‹ ꣊H쾋. õJÁ º†ì ꣊H†ì£™ ð´‚èˆ «î£µ‹. ñFò É‚è‹ õ¼‹.  Þó¾ ‹ «ý£†ì™èÀ‚° ªê¡ø H¡ ÜFèñ£è TV, CQñ£, YKò™ ð£˜‚è «õ‡ì£‹. 10 ñE‚°ˆ ɃAù£™  ñÁ  fresh Ýè Þ¼‚°‹. ïì‚è è¬÷Šð£è Þ¼‚裶.

Þìƒè¬÷ Üõ˜è«÷ ܬöˆ¶„ ªê¡Á 裆´õ£˜èœ. õ, ꣊𣆴‚° âù â™ô£ õêFèÀ‹ Üõ˜è«÷ ªêŒ¶ M´õ£˜èœ. â¡ù å«ó MˆFò£ê‹. ï£ñ£è„ ªê¡ø£™ Cô ÞìƒèO™ Ü‚èì£ â¡Á 𴈶 M´«õ£‹. ÞwìŠð†ì «ïóˆF™ 𣘊«ð£‹. Üõ˜è«÷£´ ªê¡ø£™ «óv °F¬ó ñ£FK 殂 ªè£‡«ì Þ¼‚è «õ‡´‹. àî£óí‹ ï£ƒèœ Yó® ªê¡ø «ð£¶ ♫ô£ó£ °¬èèœ 14介 𣘂è 3 ñE «ïó‹ î‰î£˜èœ. 2  𣘈‹ º¿¬ñò£è£¶. Üšõ÷¾ ÜŸ¹îñ£ù CŸðƒèœ.

îI›ï£†®™ ð°F õ£Kò£è ð£˜‚èˆ î°‰î Þìƒèœ

è¡Qò£°ñK: ²Y‰Fó‹, ðˆñù£ð¹ó‹ Üó‡ñ¬ù, FŠðóŠ¹ Ü¼M, ñ£ˆÉ˜ ð£ô‹.

F¼„ªê‰É˜: °ô«êèóŠð†®í‹ ºˆî£ó‹ñ¡, F¼ªï™«õL 裉FñF

31

ªï™¬ôòŠð˜ «è£J™, °¼Mˆ¶¬ø º¼è¡, F¼‚°Ÿø£ô‹, ð£ðï£ê‹ ÜèˆFò˜ ܼM, Ü‹ð£ 꺈Fó‹, èòˆî£Á, 𣅠ê£ôƒ°P„C, è¿°ñ¬ô, êƒèó¡ «è£J™, ÿM™L¹ˆÉ˜, ó£üð£¬÷ò‹, A¼wí¡ «è£J™. ï£é¢°«ï˜, ÿ¬õ°‡ì‹. ñ¶¬ó: F¼Šðóƒ°¡ø‹, ðöºF˜«ê£¬ô, Üöè˜ñ¬ô, F¼ñ¬ôï£ò‚è˜ ñý£™, eù£†Cò‹ñ¡ «è£J™, õ‡®Î˜ ªîŠð °÷‹, 裉F IÎCò‹, «è£M™ð†®, ꣈ɘ, Þ¼‚è¡°®. «îm: ¬õ¬è ܬí, °†ô£‹ð†® ܼM, ªè£¬ì‚ è£ù™, ²¼O ܼM, °‹ð‚ è¬ó ܼM, °„êÛ˜ êmvõó˜, ªðKò°÷‹ ð£ô ²ŠóñEò˜, ió𣇮 ªè÷ñ£Kò‹ñ¡, «ð£®ªñ†´, «î‚è®, «ê£ˆ¶Šð£¬ø ܬí, ðöQ. ó£«ñvõó‹: îÂw«è£®, ð£‹ð¡ ð£ô‹, Cõ胬è Üó‡ñ¬ù, 裬÷ò£˜ «è£J™, ìóê¡ «è£†¬ì, è‡í£ˆî£ ó£ñï£î¹ó‹ Üó‡ñ¬ù, «õ‰î¡ð†®, ãŠó™ 2016

ÇK™ è¬ìH®‚è «õ‡®ò Mûòƒèœ  ºFòõ˜è¬÷»‹, °ö‰¬îè¬÷»‹ ðˆFóñ£è Ãì«õ ܬöˆ¶„ ªê™õ¶ º‚Aòñ¢.  ï‹ áK™ A¬ì‚°‹ ªð£¼œèœ ܃° ñLõ£è Þ¼‚Aø«î â¡Á õ£ƒAˆ É‚A ²ñ‚è «õ‡ì£‹. õNJ«ô«ò à¬ì‰¶ «ð£è õ£ŒŠ¹‡´.  ÿ M™LŠ¹ˆÉK™ 𣙫è£õ£, îJ˜, ð£™, ªè£Œò£ ðö‹ ¼Cò£è Þ¼‚°‹. õ£ƒèô£‹.

F¼ªï™«õLJ™ Þ¼†´‚ è¬ìJ™ ñ†´ñ¢  Ü™õ£ åKTù™. eF â‰î‚ è¬ìJ½‹ õ£ƒè «õ‡ì£‹. ñ¶¬óJ™ ²ƒA® ¹ì¬õèœ, °‡ì…C «õw®èœ, Hˆî¬÷ ð£ˆFó‹, ñóŠ ªð£‹¬ñèœ õ£ƒèô£‹. î… ê£×K™ î¬ôò£†® ªð£‹¬ñ, º‰FKŠ 𼊹 õ£ƒèô£‹. ð‡Ï†® ªïŒ«õLŠ ð°FJ™ ðô£Šðö‹, º‰FKŠ 𼊹 õ£ƒèô£‹. ® ª ó J Q ½ ‹ ê K , « è £ J ™ è O ½ ‹ ê K , ÇKv´è¬÷‚ è‡ì£«ô å¡Á‚° ï£ô£è M¬ô ªê£™½õ£˜èœ. Ýš, Ýš â¡Á õ£ƒA Mì «õ‡ì£‹. 50 Ï𣌠ªê£¡ù£™ 10 Ï𣌂°  «è†è «õ‡´‹. îó£ M†ì£™ M†´ M쾋. Üõ˜è÷£è F¼‹H õ‰¶ 10 Ü™ô¶ 20 Ï𣌂°  M´õ£˜èœ.  «ð‚ ªêŒî ªð£¼œè¬÷ HKˆ¶ 𣘈¶ Ü™ô¶ è£†ì„ ªê£™L õ£ƒè¾‹.  è¡Qò£°ñK, ó£«ñvõó‹, ñè£ðL¹ó‹ ð°FèO™ ꃰ, CŠHð¢ ªð£¼†èœ Üöè£è Þ¼‚°‹. à¬ì‚è£ñ™ ªè£‡´ õó„ ê‚F Þ¼‰î£™ õ£ƒè¾‹.  º‚Aòñ£ù å¡Á. ï‹ÍK™ ªè£…ê‹ è£² Ãì ªè£´ˆî£™ Ü«î ªð£¼œ A¬ì‚°‹. Ýù£™ ᆮ¬ò«ò£, ñè£ðL¹óˆ¬î«ò£ ï‹ á¼‚°‚ ªè£‡´ õó º®ò£¶. Ýè«õ ªê™½‹ «ð£¶ Þìƒè¬÷Š 𣘊ð º‚Aòˆ¶õ‹ ªè£´‚辋.

ãŠó™ 2016

Hœ¬÷ò£˜ð†®, 裬󂰮, «è£èóí‹, F¼ñ틫裆¬ì, «îMð†®ù‹ ã˜õ£® ðQñòñ£î£ «è£J™, Cˆî¡ùõ£ê™, ˆîñ¬ô, Mó£Lñ¬ô, «îõ‚«è£†¬ì, è£ù£´è£ˆî£¡, ªê†®ï£´ Üó‡ñ¬ùèœ.

M¼¶ïè˜: H÷õ‚è™ Ü¬í, «è£Jô£Á ܬí. ªð£œ÷£„C: à´ñ¬ôŠ«ð†¬ì, F¼Í˜ˆF ñ¬ô, 죊vLŠ, ñƒA ܼM, ÝNò£Á ܬí, ݬùñ¬ô, ñ£ê£Eò‹ñ¡ «è£J™, ß„êù£K Hœ¬÷ò£˜, º¶ñ¬ô õùMôƒ° êóí£ôò‹ (800 õ¬è Môƒ°èœ). «è£¬õ: ßê£ «ò£è£ ¬ñò‹, Fò£ùLƒè‹, «ðÖ˜ «è£J™ (Þ¼‹¹‚ Ç´‚°œ 8 ÜŸ¹î CŸðƒèœ ÜõCò‹ è£í «õ‡´‹), «è£¬õ °Ÿø£ô‹, CÁõ£E, ªî£ƒ° ð£ô‹, ¬ðè£ó£, ô£v ܼM, ᆮ, °¡Û˜. ß«ó£´: ðõ£Q ô¶¬ø, ªê¡Qñ¬ô º¼è¡, «è£H, ªè£®«õK ܬí, ð¡ù£K. èϘ: ªè£´º®, ¹ùÖ˜ è£Aî ݬô, «î£Qñ¬ô, ð²ðF ï£î˜ «è£J™, è™ò£í ªõƒè«ì²õó˜ «è£J™. «êô‹: ï£ñ‚ è™, ó£C¹ó‹, F¼„ªêƒ«è£´, ªè£™Lñ¬ô, Ýè£ò 胬è ܼM, ÜøŠðk²õó˜ «è£J™, «ñ†Ç˜, ãŸè£´, AOΘ ܼM, ñ£«îvõó¡ñ¬ô, ¬èô£êï£î˜«è£J™.

F¼„C: ñ¬ô‚«è£†¬ì, «è£÷óƒè‹, à¬øΘ ªõ‚ è£Oò‹ñ¡, ÿóƒè‹, F¼õ£¬ù‚ è£õ™, àˆîñ˜ «è£J™, êñò¹ó‹, º‚ªè£‹¹, è™ô¬í, F¼„C äòŠð¡ «è£J™. î…ê£×˜: «ðôv, ªðKò «è£J™, Cõèƒ¬èŠ Ìƒè£, îI› ð™è¬ô‚ èöè‹, ªî¡ùè è¬ô ð‡ð£†´ ¬ñò‹, ¹¡¬ù ï™Ö˜ ñ£Kò‹ñ¡, °‹ð«è£í‹, ²õ£Iñ¬ô, ̇® ñ£î£ «è£J™, F¼ï£«èvõó‹, åŠHLòŠð¡ «è£J™.

Cî‹ðó‹: ñJô£´¶¬ø, 𣇮„«êK, èìÖ˜, Y˜è£N, õìÖ˜, ¬õˆbvõó¡

32

CD‚èœ

Íô‹ H÷¾v ¬î‚è‚ èŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ

1. Oridinary Blouse 2. Cut Choli 3. Blouse with Piping 4. Katori Choli 5. Sleeveless Blouse 6. Raglan Choli 7. Highneck Blouse 8. Magyar Blouse

‚èœ D 3C M¬ô: /ô-‹ 0 Ï.15Ã0 Í ò˜ 𣙠/ K (î

ø£‹)

ÜŠ¹A«

8 ñ£ì™ H÷¾v õ¬èèœ ¬î‚è‚ èŸÁ‚ ªè£œ÷ô£‹.

Gayathri Creations «ð£¡: 24898162, 94450 99839 60/9, L.K.S. Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù & 600 083.

«è£J™, ªè÷…CòŠð˜ «è£J™, ªïŒ«õL, H„ê£õó‹.

F¼õ£Ï˜: ï£èŠð†®ù‹, ï£Ã˜, «õ÷£ƒè‡E, C‚ è™, ↴‚°®, â‡è‡, ÿõ£…Cò‹, F¼eò„Ř Cò£˜ «è£J™, 裬ó‚裙, F¼ñ¬ôó£ò¡ð†®ù‹, îóƒè¡ð£®«è£†¬ì, Ì‹¹è£˜, ºˆ¶Š«ð†¬ì, ü£‹ðõ£¡, æ¬ìè£. ªðó‹ðÖ˜: CÁõ£„Ř ñ¶óè£O, ó…ê¡°®«è£†¬ì, ÜKòÖ˜, õ£Lè‡ì¹ó‹, èƒ¬è ªè£‡ì «ê£ö¹ó‹, 죙Iò£¹ó‹, èLò ªð¼ñ£œ «è£J™, î¿î£¬ô Aó£ñ‹ (CŸðƒèœ ñóˆF™ ÜŸ¹îñ£è ªê¶‚èŠð´A¡øù) F¼õ‡í£ñ¬ô: «õÖ˜, «ü£ì˜ð£¬÷ò‹ î´Šð¬í, F¼‚ «è£òÖ˜, ꣈îÛ˜ ܬí, óˆùAK ñ¬ô, ÿ ªð£ø¢ «è£J™, «õÖ˜ «è£†¬ì, üô臫ìvõó˜ «è£J™, F¼ˆîE, «ê£Oƒè˜, ãôAK ñ¬ô, üôè‹ ð£¬ø ܼM. ªêƒè™ð†´: ñè£ðL¹ó‹, 装C¹ó‹, F¼‚ è¿°¡ø‹, «è£õ÷‹, «õì‰î£ƒè™,

33

Cƒèªð¼ñ£œ«è£J™, õ‡ìÖ˜ zoo, º†´‚裴, ºî¬ôŠð‡¬í, Ýô‹ð£¬ø d„, 装CJ™ â‡E ñ£÷£ «è£J™èœ Þ¼ŠH‹ ã裋ð«óvõó˜, è£ñ£†C, õóîó£ü˜, ¬èô£êï£î˜, àôèô‰î ªð¼ñ£œ, âñî˜ñ˜, Cˆó°Šî˜, 装C ñì‹, ð†´Š ¹ì¬õ, Ü‡í£ ê£¬ô. î˜ñ¹K: A¼wíAK, å«èù‚ è™, æŘ. ªê¡¬ù: ªñgù£, ꣉«î£‹, âLò†v d„²èœ, ÜwìôzI «è£J™, «õ÷£ƒè‡E «è£J™, èô£«þˆó£, ܬìò£Á Ýôñó‹, Hó‹ñ ë£ù ê¬ð, ñ£¡ ð‡¬í, 𣋹 ð‡¬í, CÁõ˜ ̃è£, ºî¬ôŠ ð‡¬í, A‡® 裉F, è£ñó£x, ó£ü£T ñ‡ìðƒèœ, «è£÷óƒè‹, IÎCò‹, 㘫𣘆, VGP, MGM, AwA‰î£ ºîLò wonderlands, è‰î «è£†ì‹, õìðöQ, õœÀõ˜ «è£†ì‹, ñ£ƒè£´, F¼«õŸè£´, F¼ªõ£ŸPΘ, F¼º™¬ôõ£J™, ó£pš 裉F G¬ùMì‹, ÿ ªð¼‹¹É˜, F¼õ£¡IΘ ñ¼‰bvõó˜ «è£J™.  ãŠó™ 2016

à ƒèœ

i†´ 芫𣘮ù¢ èîM™ 2 PVC pipe 塬ø»‹ 1.5 PVC pipe 塬ø»‹ ªð£¼ˆF M†ì£™ ÜF™ hair drier, water heater «ð£¡øõŸ¬ø ªðKF½‹ Üî¬ìò wireä ²ŸP CPòF½‹ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹.

è ôó¢

èôó£ù magazineä ªè£‡´ Üöè£ù «ð£†«ì£ H«ó‹ ªêŒòô£‹. ió™ c÷ˆFŸ° Ü¬î ªõ†® â´ˆ¶ ²¼†ì¾‹. H¡ å¼ Ü†¬ì â´ˆ¶ ÜF™ «ð£†«ì£¬õ 冮 Ü¬î ²ŸP ²ŸPò è¬÷ å†ì¾‹.

ä®ò£

Ý¡†®

ä®ò£ ªð£†´ å†ì å¼

i †®½œ÷

ªð‡ °ö‰¬îèœ ªð£†´, «ý˜H¡ «ð£¡ø õŸ¬ø ð£ˆÏI™ è‡ì ÞìˆF™ 冮 ¬õŠð˜. Ü å¼ KŠð¬ù â´ˆ¶ ð£ˆÏI™ àœ÷ è‡í£®J«ô£ Ü™ô¶ «õÁ âƒè£õ«î£ 膮 M†ì£™ ÜF™ «ý˜H¬ù ªê£¼èô£‹. (ªð£†´‹ ÜF™ 冮 ¬õ‚èô£‹)

G Îv

«ðŠðó¢ ¬õ‚è Þ«î£ å¼ Üöè£ù v죇†. H÷£v®‚ 𣆮™è¬÷ å¼ è†¬ìJ«ô£ Ü™ô¶ ¶E ¬õ‚°‹ ýƒèK«ô£ õK¬êò£èŠ ªð£¼ˆF Ü¬î ²õK™ ªî£ƒè M†´ M´ƒèœ. ÞŠ«ð£¶ «ðŠð¬ó ð®ˆî¾ì¡ ÞF™ ªê£¼A ¬õ‚辋.

& ¹õù£ êƒè˜ ãŠó™ 2016

34

è¬ô è¬î ªè£…ê‹

ªè£…ê‹

M´º¬øJ™ °ö‰¬îèÀ‚° ªê£™Lˆîó

24 è¬ôŠªð£¼†èœ

õöƒ°ðõ˜

Mî

²è‰FQ

H«ó‹ ªðJ‡®ƒ

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ¾ † H « ó ‹ , ê £ ˜ † , èô˜v, è‹, 裊ð˜ ìv†, Hów, «ôI«ùû¡ èô˜, «ìŠ ªêŒº¬ø: H«ó‹ Ü÷¾ ꣘†¬ì è† ªêŒ¶ «î¬õò£ù ®¬ê¬ù õ¬ó‰¶ èô˜ ªêŒ¶ 裊ð˜ ÉM 裌‰î H¡ 苪裇´ H«óI¡ H¡ð‚è‹ å†® 裌‰î H¡ «ôI«ùû¡ èõ˜ ªè£‡´ å†ì¾‹.

ªðJ¡ì† «ôv

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ¾†ì¡ «õv, ¹Ù «ððK‚ èô˜, Hów, I˜ó˜ 3® AOì˜v, è‹ ªêŒº¬ø: ¾†ì¡ «ððK‚ ªðJ‡®ƒ 2 «è£†®ƒ Ü®‚辋 裌‰î H¡ I˜ó˜ 冮 I˜ó˜ ²ŸP ܾ†¬ôù£è 3® èô˜v ªè£‡´ «ì‚«ó† ªêŒò¾‹. 裌‰î H¡ H÷˜šv ¬õˆ¶ ñ£†ì¾‹.

ªõ™ªõ† ªõ£˜‚

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ý£‡† «ñ† «ðŠð˜, ªõ™ªõ† o†, ð„¬ê, cô‹, C芹, 3® «è£™´ AOì˜, è‹. ªêŒº¬ø: «ðŠð¬ó è† ªêŒ¶, ªõ™ªõ† o†¬ì Ì‚èO¡ Þî›è÷£è 2 èôK™ 2 ¬ê C™ è† ªêŒò¾‹ . Þ¬ ôè¬ ÷ »‹, vªì‹¬ð ð„¬ê o†®™ è† ªêŒ¶ Ì‚èœ ®¬ê¡ ªêŒ¶ 冮, 3® AOì˜ ªè£‡´ ܾ†¬ô¡ ñŸÁ‹ ªì‚«óû¡ ªêŒò¾‹.

35

ãŠó™ 2016

Þ

¡Â‹ å¼ õ£óˆF™ îèŠðù£¼‚° õ¼û£Šbè‹. ªî£‡ÈÁ õò² õ¬ó‚°‹ æ® æ® ¬õbè‹, «õîð£ó£òí‹Â à¬öˆ¶‹ 裲, ðí‹ «ê˜ˆ¶ ¬õ‚è£îõ˜. â™ô£‹ ã«î£ î£ù‹, î¼ñ‹ âù Þ™ô£îõ˜èÀ‚°Š «ð£ù¶. å«ó Hœ¬÷»‹ ¬õbè‹î£¡. “«õî‹, ñ‰Fó‹, ¬õbè‹ Þ¬õ ï‹ °ô„ªê£ˆ¶, ܬî Mìøî£õ¶?” - «è£ð£ô ê£vFKèœ, ÜŠð£¬õ ñ£FK««ò õ÷˜‰î Hœ¬÷, M†ìˆ¬î ªõPˆ¶Š 𣘈îð® à†è£˜‰F¼‰î£˜. ð¬öò á…ê™ Ag„, Ag„ ªê¡Á ºùAò¶. ªïŸP «õ˜¬õ¬ò ñ®ê£˜ˆ î¬ôŠH™ ¶¬ìˆîð®«ò õ‰î ó£î£- êèî˜IE - “â¡ù «ò£ê¬ù?” â¡øð® è£H¬ò‚ ªè£‡´ á… ê™ «ñ™ ¬õˆî£œ “õ¼û£Šb舶‚° ¬õbè„ ªêô¾, ꣊𣆴„ ªêô¾ â™ô£‹ ªêŒ¶ìô£‹. Ýù£, ¬õbè£À‚°ˆ î£ù‹ ªè£´‚赫ñ!

- ÜŠð£«õ£ì «õî ë£ùˆ¶‚°‹, Üõ˜ ªêŒî î£ù î˜ñƒèÀ‚°‹, ï£ñ «è£î£ù‹, ð¾¡, ªõœO¡Â ¬õbè£À‚°Š ð‡í «õ‡ì£ñ£? Üš«÷£ ð툶‚° âƒ«è «ð£ø¶?“ ªê£™½‹«ð£«î °ó™ à¬ì‰î¶. ð†ì툶‚° õ‰¶, ðF¬ù‰¶ õ¼ûñ£ Þ«î °†® ܾì¾vªô °®ˆîù‹ - å¼ Aó£‹ ð¾¡ «ê˜‚è º®ò«ô. õêFò£ Þ™¬ô¡ù£½‹, ñ£ùˆ«î£ì «ð¼‚°

î£ùñ ãŠó™ 2016

àðè£óñ£ õ£›‰¶ªè£‡®¼‚Aø î‹ðFèœ. ðèõ£¡ õ£K² å‡¬í»‹ ªè£´‚è«ô, ܶ‚è£è ªó£‹ð Mê£óº‹ Þ™«ô! “¬õb補÷£‹ ïñ‚° åî¾õ£. î£ùˆ¶‚°, àƒè àð£ˆò‚è£ó˜, ªõƒè†ó£ñŒò˜ A†ªì ªè£…ê‹ èìù£‚ «èÀƒè«÷¡. «è£î£ù‹ Þ™«ô¡ù£½‹, ñŸøªî™ô£‹ G„êòñ£Š ð‡íÂ‹Ó â¡ø£œ ó£î£. ê£vˆFKèœ ñù²ªô îò‚è‹ Þ¼‰î¶. Ýù£, ðí‹ «õµ«ñ? ñFò àí¾‚° i†´‚° õ‰î èíõ¬ù„ ªê‡ðè‹ Ý„êKòñ£ŒŠ 𣘈! ñE, ݆«ì£ 憴ðõ¡. ªê£‰î ݆«ì£; îõø£ñ™ ð£ƒA™ îõ¬í 膮M´õ£¡. Üì£õ®Š «ð˜õN A¬ìò£¶. “êõ£K‚° Þ‰îŠ ð‚è‹ õ‰«î¡. æ†ì™ «ê£Á «õí£«ñ¡Â, i†´‚° õ‰¶†«ì¡. â¶ù£„²‹ Þ¼‚°î£ ꣊ì?Ó â¡ø£¡. “«ê£Á‹, «ïˆF e¡ ªè£÷‹¹‹ Þ¼‚°¶. ꣊´.Ó å«ó °ö‰¬î. 辡Cô˜ Cð£KC™ H¬ó«õ† ðœO‚ÃìˆF™ ð®‚Aø£œ. ðí‹ è†ì CóñŠð†ì£½‹, ï™ô vÙô ð®‚赋 «ê˜ˆ¶ M†ì£˜. ޡ‹ å¼ õ£óˆ¶ô «ì˜‹ dv è†ìµ‹. ¬èJªô 裲 Þ™«ô, Üì° ¬õ‚è ï¬è»‹ Þ™«ô! ò£˜A†«ì èì¡ õ£ƒ°õ¶? ó£ˆFK»‹ ðè½ñ£ ݆«ì£ 憮ù£½‹, «î¬õò£ù ðí‹ ¬èJªô G‚èñ£†«ìƒ°¶! 艶 õ†®‚°ˆî£¡ õ£ƒèµ‹. õ†®¬ò»‹, Üõ¡ e¬ê¬ò»‹ ªïù„꣫ô °¬ô ï´ƒ°¶!

36

«è£¬ì Å´ îE‚°‹ ðöƒèœ  Fùº‹ å¼ ªêšõ£¬öŠðö‹ ꣊H†´ õ‰î£™ àwí î¬ô õL, àì™ âK„ê™, è‡èO™ c˜ õ®î™ «ð£¡ø Hó„¬ùèœ b¼‹.  å¼ ªêšõ£Œ ðöˆ¬î ¶‡´è÷£‚A ÜF™ CP¶ «î¡ èô‰¶ ꣊H†´ õ‰î£™ iKò ê‚F ÜFèK‚°‹.  ªêšõ£¬öŠ ðöˆ¶‚° Þóˆîˆ¬î„ ²ˆFèK‚°‹ ê‚F à‡´.  å¼ «ñ¬ü‚ èó‡® ñ£¶÷‹ ðö„꣟P™ Ü«î Ü÷¾ «î¬ù‚ èô‰¶ ꣊Hì õJÁ Hó†ì™, õ£‰F °íñ£°‹.  ñ£¶¬÷ ü§v Fùº‹ ꣊H†ì£™ õJŸÁŠ «ð£‚°, õJŸÁ õL ÝAò¬õ cƒ°‹.  ñ£¶¬÷„ ꣟P™ CP¶ °ƒ°ñŠÌ «ê˜ˆ¶ ꣊H†ì£™ 裌„êL¡ õø†C cƒ°‹.  ñ£¶÷‹ ü§v õ£»‚«è£÷£Á c‚°‹. Þî¡ ðöˆ«î£¬ô õÁˆ¶ ªð£® ªêŒ¶ ꣊Hì õJŸP™ Þ¼‚°‹ °ì™¹¿, ï£ì£Š¹¿‚ èœ ÝAò¬õ ªõO«òÁ‹.  ꊫð£†ì£¬õ ð£™, c˜, ꘂ è¬ó ÝAò¬õ «ê˜ˆ¶ I‚RJ™ Ü®ˆ¶ ð¼Aù£™ ñô„C‚ è™ õó£¶.  Yðö‹ ꣊Hì °À‚«è£v âù˜T .  î˜ÌêE, A˜EŠ ðöƒèœ ÝAò¬õ ꣊H좴 õ‰î£™ Å´ îE»‹. ñE‚° «ê£Á ÞøƒèM™¬ô - èõ¬ô ñù¬î ÜKˆî¶. «è£ ðˆF™ ó£î£¾‚° ºè‹ Cõ‰F¼‰î¶ - ݈Fóº‹ ÝŸø£¬ñ»‹ ñù¬î Ü¿ˆî, “Þšõ÷¾ Üü£‚Aó¬î ñÂû£À‚° Ýè£¶Ó â¡Á ðìðìˆî£œ. Ü¡Q‚°‚ 裘ˆî£ô ªõƒè†ó£ñŒò˜ i†ô ²î˜úù «ý£ñ‹, «õî ð£ó£òí‹, ²ñƒèLèÀ‚°Š ̬ü¡Â ªðKò Ü÷M«ô ïì‰î¶. Üõ¼‚° õò¶ â¿ð¶ - dñóî꣉F - «è£ð£ô ê£vFKèœ î¬ô¬ñJªô ãèŠð†ì î£ùƒè«÷£ì, æ«ý£¡Â G¬øõ£è„ ªêŒî£˜ ÜŒò˜. â™ô£‹ º®‰¶ A÷‹¹‹«ð£¶, «è£ð£ô ê£vˆFKèœ, ÜŒòKì‹ îòƒAòð®, ªî£‡¬ì ܬì‚è õ¼û£Šbè Mðó‹ ªê£¡ù£˜. “͵ î¬ôº¬øò£, àƒè °´‹ð‹î£¡ âƒèÀ‚ªè™ô£‹ ¬õbè‹.  Þ¬î„ ªêŒò ñ£†«ìù£? â¡A†«ì â¡ù îò‚è‹ àƒèÀ‚°?Ó â¡Á CKˆîð® ðˆî£Jó‹ Ïð£¬ò å¼ Hó¾¡ èõK™ «ð£†´‚ ªè£´ˆî£˜. “ÜõêóI™«ô, ¬èªô ªè¬ì‚èøŠ«ð£, ªñ¶õ£ F¼ŠH‚ ªè£´ˆî£ «ð£¶‹“ â¡ø£˜ ÜŒò˜. ê£vFKèÀ‚° ñA›„C! i†´‚° õ‰¶ 𣘈 Ü‰î‚ èõ¬ó‚ è£íM™¬ô.- «è£ð£ô ê£vFKèÀ‚°‚

37

¬è»‹ 製‹ æì«ô - ÔÜŒò˜ i†®«ô‰¶ «ïó£ Þƒ«èù õ‰«î¡! °ö‹Hù£˜. ¬èJL¼‰î êí™ ¬ð¬ò ï¡ø£è  îì¬õ ªè£†®ˆ «î®ù£˜ - èõ˜ Þ™¬ô. î¬ôJ™ ¬è ¬õˆ¶‚ªè£‡´, MF¬ò ªï£‰¶ªè£‡ì£˜. Òªê ‡ðè‹Ó ÃMòð® æ®õ‰î£¡ ñE. “â¡ù£ƒè, ðC‚°î£? «ê£Á‹, W¬ó»‹ ªõ„C¼‚«è¡, ꣊H´ƒè.Ó “ÜF™«ô ªê‡ðè‹ - Þƒ«è ð£¼, ݆«ì£ô Y†´‚°‚ W«ö Þ‰î‚ èõ˜ ªè쉶„²; â´ˆ¶Š ð£ˆî£ ðí‹!” ªê‡ðè‹ è‡èœ MKˆ¶Š 𣘈. èõK™ ¹Fò ÝJó‹ Ï𣌠êô¬õ «ï£†´‚èœ. °ö‰¬î‚° dv 膮, eF‚° ªó‡´ ®óv ¬î‚èô£‹! å«ó ªï£®î£¡ ªê‡ðè‹ ªê£¡ù£œ; “ÜŒ«ò£ ð£õ‹, â‰î ñõó£ê¡ ¾†´†´Š ̆죫ù£, âƒªèƒ«è «î® Ü¬ôòø£«ù£, â¡ù£ èvì«ñ£. ïñ‚° «õí£ƒè Þ‰îŠ ðí‹. ï£ñ ⃬èò£õ¶ ¬èñ£ˆî£ õ£ƒA‚èô£‹ƒè, ê£I °´‚°‹. «ð£hv v«ìû¡ô °´ˆFìô£ñ£ƒè?Ó ªê‡ðèˆ¬î‚ è‡ Þ¬ñ‚è£ñ™ 𣘈 ñE. “°ö‰¬î‚° dv è†ì ªê£™M«ò£¡Â ªïù„«ê¡. â¡ù£ «ï˜¬ñò£ù ñù²‹ñ£ àù‚°! Þ¡Q‚° à¡ «ñô âù‚° ªó£‹ð ‘ôš’ õ£J®„C‹ñ£.”

ì£‚ì˜ ªü. ð£vèó¡ ãŠó™ 2016

ªð¡v죡†

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: èô˜ o†, cô‹, ªó†, è‹, áC, Ë™ ªêŒº¬ø: o†¬ì  ®¬êù£è è† ªêŒò¾‹, Ü®ð£è‹ è† ªêŒò¾‹.

2 ®¬ê¬ù»‹, Ü®ð£è‹ Ü, Ý, ¾ì¡ Þ¬í‚辋 Ë™ ªè£‡´ Ü & Ü®ð£è‹, Ý & ¬ˆî¶ è‹ ¬õˆ¶ å†ì¾‹. ªõœ¬÷ ñŸÁ‹ C芹 o†¬ì «î¬õò£ù ®¬êQ™ å†ì¾‹.

«ôv H÷õ˜v ýAƒ

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: «ð£˜´ 1, 輊¹ ¶E, è‹, è‹H Þ¬ô 12, õ¬÷õ£ù «ôv 8 e†ì˜, 3® AOì˜, ªèIè™ A«÷, 裊ð˜ èô˜, Hów. ªêŒº¬ø: «ð£˜®™ ¶E¬ò ²¼‚è‹ Þ™ô£ñ™ å†ì¾‹, ñ£†´õ æ†¬ì «ð£†´ªè£œ÷¾‹. ºîL™ 2 e†ì˜ «ôCv ¶EJ™ è‹ îìM ²¼†ì¾‹. º¿õ¶‹ ²¼†® «ð£˜®™ è‹ îìM å†ì¾‹. Þ«î «ð£™ ªðKò Ì‚èÀ‚° 4 e†ì˜, 6 e†ì˜ â¡Á ²¼†® Ì‚èœ ªêŒ¶ «ð£˜®™ å†ì¾‹. 裋ð£è 3® îó¾‹. Þ¬ô¬ò å†ì¾‹. ªèIè™ A«÷M™ «ðvè† ªêŒ¶ 裌‰î H¡ 裊ð˜ èô˜ Ü®ˆ¶ å†ì¾‹. «ôI«ùû¡ o† ªè£‡´ å†ì¾‹.

ªð¡C™ ð¾„

« î ¬ õ ò £ ù ª ð £ ¼ † è œ : ð˜ ã«î‹ å¼ èô˜, c†´ 30 X 15. áC, Ë™, Zip, è‹, «ð†„ 1. ªêŒº¬ø: ð˜¬ò è† ªêŒò¾‹. àœ ð‚è‹ ñ®ˆ¶ ¬î‚辋. ABCD õ¬ó ¬î‚辋. zip ð˜v Ü÷¾ ¬õˆ¶ ð˜C™ ¬î‚辋. zip ¬õˆî H¡ Fø‰¶ «ñ™ ð‚è‹ F¼ŠH «ñ«ô å¼ «ð†„ ®¬ê¡ ¬õˆ¶ 冮ù£™ ªð¡C™ 𾄠îò£˜.

ãŠó™ 2016

38

ݘ®HCò™ H÷£‡†

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: IQ H÷£v®‚ ð£†, «ðŠð˜, MîMîñ£ù H÷£v®‚ Þ¬ô, è‹. ªêŒº¬ø: «ðŠð¬ó ï¡° ð£† àœ ªê™½‹ Ü÷¾ ²¼†® 𣮟°œ å†ì¾‹. 裌‰î H¡ H÷£v®‚ Þ¬ô W› ð°F¬ò 膪ꌶ è‹ ªè£‡´ ªó® ªêŒò 𣆮™ ¬õ‚辋. Þˆ¶ì¡ Ì‚è¬÷ ¬õˆî£™ CPò Ì„ªê®è÷£è¾‹ Þ¼‚°‹.

®¬óhŠªðJ‡®ƒ

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: õ J † ® ¬ ó h Š , ÝJ™ èô˜v, Hów ªêŒº¬ø: ® ¬ ó h H ™ , « î ¬ õ ò £ ù ®¬ê¬ù õ¬ó‰¶, ÝJ™ èô˜v ªè£‡´ èô˜ ªêŒ¶ H÷£‚ èôK™ ܾ† ¬ô¡  1 õ£ó‹ ªðJ‡† 裌‰î H¡ H«ó‹ ªêŒò¾‹.

IQ H÷õ˜ ªð£‚«è

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: å¡ ¬ê† «ôI«ùû¡ o†, ®¬óhŠv, è‹, «ê£ô£¾† H÷õ˜v 8, «ôI«ùû¡ o†, «ìŠ ªêŒº¬ø: «ôI«ùû¡ o†¬ì 7 Þ¡„‚° 4 Þ¡„è£è è† ªêŒ¶ W› Þó‡´ º¬ù ñ®ˆ¶ è‹ ¬õˆ¶. å†ì¾‹ àœ«÷ è‹ îìM ®¬óhŠ ñŸÁ‹ Ì‚è¬÷ 冮. «ñ«ô «ôI«ùû¡ èõ˜ ªè£‡´ 冮ù£™ Üöè£ù ªð£‚«è îò£˜.

39

ãŠó™ 2016

ã«î£ ݬêJ«ô H¬ó«õ† vÙ«ô «ê˜ˆ¶†«ì¡. Cóññ£ Þ¼‚°¶. ÞŠð‚ Ãì dv è†ìˆî£¡ Ü™ô£ì«ø¡. ðí‹ ªó£‹ð ªè†ì¶‹ñ£. ÜŒò£¬õ ü£‚Aó¬îò£ Þ¼‚è„ ªê£™½ƒè‹ñ£...

â¡Á ñ¬ùM¬ò‚ 膮 ܬíˆî£¡. “«ð£hv «õí£‹ñ£, ܶ «ðü£ó£Š Ì´‹. ªè£…ê‹ Þ¼. è¬ìYò£ å¼ ÜŒò¼î£¡ õ‡¯ô êõ£K. Ŭ÷«ñ†ô å¼ i†ô Þø‚A ¾†«ì¡. ð£õñ£ Þ¼‰î£¼ ܉î ÜŒò¼, îù‚°ˆ ù ã«î£ «ðC‚A«ù õ‰î£¼. ܃«è «ð£ŒŠ ð£‚è«ø¡Ó â¡ø£¡. èõ¼ì¡ «è£ð£ô ê£vFKèœ i†´‚° õ‰î£¡. õ£êLL¼‰¶ ܾ†ì¾v ªîK‰î¶. á…êL™ °Q‰î î¬ô»ì¡ ÜŒò¼ à†è£˜‰F¼‰î£˜. ñE æ†ìº‹ ï¬ì»ñ£è àœ«÷ õ‰î£¡. Òï£ñ 凵 ªïù„ê£, ªîŒõ‹ «õø ñ£FK ªï¬ù‚°¶. Có£˜îº‹ «õí£‹, î£ùº‹ «õí£‹; ªðKê£ ‘«è£’ î£ùñ£ ð‡íŠ«ð£«ø£‹? Þó‡´ õ£¬ö‚裻‹, å¼ A«ô£ ÜKC»‹ °´ˆî£, Hˆ¼‚èœ÷£‹ F¼‹H‡´´õ£÷£ â¡ù? â™ô£‹ ï‹ñ ñù²î£«ù. è£í£ñŠ «ð£ù ðíˆî£«ô, ÞŠªð£ ªîõ꺋 Þ™«ô, î£ùº‹ Þ™ªô èì‰î£¡ I„ê‹.Ó ðí‹ è£í£ñ™ «ð£ù¬îMì, ÝŠbè‹ º¿¬ñò£èŠ ð‡í º®ò£«î£ â¡Aø ÝŸø£¬ñò£™ ªõ®ˆî£œ ó£î£. Òê£˜Ó °ó™ «è†´ Þ¼õ¼‹ F¼‹HŠ 𣘈îù˜. i†´„ Å›G¬ô»‹, ó£î£M¡ «ð„²‹, ÜŒò˜î£¡ ðíˆ¬îˆ ªî£¬ôˆF¼‚Aø£˜ â¡ð¶ ñE‚°Š ¹K‰¶ «ð£JŸÁ. “è¬ìYò£ cƒè ⡠݆ªì£¾«ô õ‰bƒè ê£I, å¼ èõ˜.” ñE ªê£™L º®‚°º¡, «è£ð£ô ê£vFKèœ, “Ýñ£‹ð£, å¼ Hó¾¡ èõ˜, ð툫î£ì ¾†´†«ì‹ð£Ó â¡ø£˜. “Þ¶õ£ 𣼃èÓ â¡Á èõ¬ó ÜõKì‹ ªè£´ˆî£¡ ñE. ºè‹ ñôó ¬èJ™ õ£ƒA‚ ªè£‡ì

ãŠó™ 2016

ê£vFKèœ, “ªó£‹ð ï¡PŠð£. âƒèŠð£ ªîõꈶ‚°‚ èìù£ õ£ƒAù¶. ¬ðJL¼‰¶ îõP W«ö M¿‰F¼‚°. ï™ô «õ¬÷ ݆«ì£M«ô«ò Þ¼‰F¼‚°. ’ªîŒõ‹ ñÂwò Ï«ðí’¡Â ªê£™½õ£. c ªîŒõ‹ ñ£FK âƒèÀ‚°ˆ ªîKòøŠð£Ó â¡ø£˜ «è£ð£ô ê£vFKèœ, è‡èO™ c˜ èCò. î¬ôŠH™ è‡¬í»‹, Í‚¬è»‹ ¶¬ìˆ¶‚ ªè£‡´, ó£î£, “àœ«÷ õ‰¶ à†è£˜‰¶‚«è£Šð£. ªè£…ê‹ «ñ£˜ ꣊Hìøò£? ࡬ù ñ£FK»‹ ñÂû£ Þ¼‚èøFù£«ô, ޡ‹ ªè£…ê‹ ñ¬öòŠ 𣘂Aø£ Þ‰î Ìñ£«îM. c ¹œ÷°†®«ò£ì ï™ô£ Þ¼‚赋ð£. àù‚° âˆî¬ù °ö‰¬îèœ?Ó â¡ø£œ. ñE‚° ñù‹ ܬñFò£ù¶. ðí‹ A¬ìˆî ñA›„CJ™ Þõ˜èœ ފ𮊠«ð²õî£è G¬ùˆî£¡. “å«ó °÷‰¬îè. ã«î£ ݬêJ«ô H¬ó«õ† vÙ«ô «ê˜ˆ¶†«ì¡. Cóññ£ Þ¼‚°¶. ÞŠð‚ Ãì dv è†ìˆî£¡ Ü™ô£ì«ø¡. ðí‹ ªó£‹ð ªè†ì¶‹ñ£. ÜŒò£¬õ ü£‚Aó¬îò£ Þ¼‚è„ ªê£™½ƒè‹ñ£. ⊪𣾋 ފ𮈠F¼‹H‚ A¬ì‚°‹Â ªê£™ôº®ò£F™«ô?Ó Þ¼ð¶ õ¼û ðˆFòˆ¶ô 弈ªè£¼ˆî˜ ¹K…C‡ì õ£›‚¬è. «è£ð£ô ê£vFKèÀ‹, ó£î£¾‹ å¼õ¬óªò£¼õ˜ ܘˆî¶ì¡ 𣘈¶‚ ªè£‡ìù˜. î¬ôò¬êˆî£˜ ê£vFKèœ. ó£î£ ªê£¡ù£œ, “c ò£¼¡Â âù‚°ˆ ªîKò£¶Šð£. Ýù£ à¡ «ï˜¬ñ»‹, à‡¬ñ»‹ Þ¼‚Aø Þ숶ô î˜ñ‹ Þ¼‚°¡Â è ï‹ð«ø£‹. âƒè Íîò˜, ªîõ꺋, î£ùº‹ ªè£´ˆî£ âšõ÷¾ ꉫî£ûŠð´õ£ƒè«÷£, ܬîMì ÜFèñ£ F¼ŠFŠ ð´õ£ƒè ÞŠªð£. މð£, Þ‰îŠ ð투î c â´ˆ¶‡´ «ð£Œ à¡ °ö‰¬î‚° vÙ dv 膴Šð£. àù‚° º®»‹«ð£¶ F¼ŠH‚ ªè£´.” â¡ø£œ ó£î£. â¡ù ªê£™õªî¡Á ªîKò£ñ™, è‡aKù£™ ï¡P ªê£¡ù£¡ ñE. õ£ùˆF™ âƒ«è£ «è£ð£ô ê£vFKèO¡ Hˆ¼‚èœ, èO ïìù‹ ¹K‰¶ ªè£‡®¼‰îù˜! 

40

Òõ

‡® õ‰¶ M†ì¶, A÷‹¹ƒè «ïó ñ£„²Õ â¡Á êˆî‹ «ð£†´‚ ªè£‡«ì Üºî¡ i†®™ ♫ô£¼‹ A÷‹Hù˜. Ü‰î‚ è£¼‚°œ ã¿ «ð˜ à†è£óô£‹. Üºî¡ à†ðì ♫ô£¼‹ ãPò õ‡®J™ ðöƒèœ, Ì, ¹ì¬õ, «ñ£Fó‹ êAî‹ â™ô£«ñ ãŸøŠð†ì¾ì¡ õ‡® ñ¬øñ¬ôïè˜ «ï£‚A ï蘉î¶. ªïKê™èœ ® «ðC‚ ªè£‡«ì «ð£Œ «ê˜‰îù˜. Ôñ£ŠHœ¬÷ õ‰î£„²Õ â¡ø «è£û‹ «è†è ♫ô£¼‹ ÞøƒA àœ«÷ «ð£Jù˜. ºîL™ «èêK, «ð£‡ì£ Hø° è£H â™ô£‹ õ‰î¶. Hø° ªð‡. ªð‡¬íŠ 𣘂è ܺî¬ù Mì ♫ô£¼‹ ݘõ‹ 裆®ù˜. ÜAô£ ªñ¶õ£è õ‰î£œ. ï™ô Gø‹. Ü÷õ£ù ºèŠÌ„². cô Gø„ «ê¬ô ÜõÀ‚° ªð£¼ˆîñ£è Þ¼‰î¶. õí‚è‹ ¬õˆ¶„ CKˆî£œ. è¡ù‚ °N ªîK‰î¶. ÜFè‹ «ðêM™¬ô. ªð‡ ð£ìM™¬ô. ªð‡E¡ º®¬ò ò£¼‹ Þ¿ˆ¶Š 𣘂èM™¬ô. «ð£Œ‚ è®î‹ «ð£´A«ø¡ â¡Á ð‰î£ 裆ì£ñ™, Üºî¡ îù¶ è»ì¡ è‡è÷£™ ü£¬ì 裆® M†´ ÜAô£¾‚° 친 æ«è ªê£™L

41

M†ì£¡. F¼ñí ï£À‹ «î£ó£òñ£è °P‚èŠ ð†ì¶. ã¿ «ð˜ ÜìƒAò 裘 e‡´‹ °Éèôñ£è ªðó‹Ì˜ ¹øŠð†ì¶. Üºî¡ êŸÁ ªõ†èˆ¶ì¡ è£íŠð†ì£¡. Üºî¡ ªðŸ«ø£˜ ºèˆF™ Übî F¼ŠF ªîK‰î¶. Üºî¡ îƒ¬è ó‹ò£ õ÷ õ÷ªõ¡Á «ðC‚ ªè£‡«ì õ‰î£œ. F¼ñí‹ âƒ«è ¬õ‚è «õ‡´‹, ò£˜ ò£¬ó ÊHì «õ‡´‹, â¡ù ¹¬ì¬õ õ£ƒè «õ‡´‹ â¡Á â™ô£«ñ õ‡®J™ Mõ£î‹ ªêŒòŠð†ì¶. ܺî‚° Þ¼ðî£Jó‹ Ï𣌠îQò£è ð†ªü† â¡Á‹ â‰î ªî£¬è»‹ ªð‡ i†ì£Kì‹ ªðø‚ Ã죶 â¡Á‹ Ãì ÜPM‚èŠð†ì¶.

F ¼ñí  ªï¼ƒA‚ ªè£‡´ Þ¼‰î¶. Üºî¡ å¼ ä® è‹ªðQJ™ «õ¬ô 𣘊ð Fùº‹ i†®Ÿ° õ¼õîŸ«è «ïó‹ Ý°‹. îMó Üõ¡ 裙 «ð²‹ «ïó‹ îQ. ÜAô£¬õŠ ð£˜‚è «õ‡´‹. ÜõÀì¡ âƒè£õ¶

‘ÜŠð£’MˆFù‹ 죂ì˜

ð£ô꣇®™ò¡

ãŠó™ 2016

H÷£v®‚ d†v ñ£¬ô

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: «è£™´ KŠð¡ 2 e†ì˜, Kƒ 2, ªð™ 3, ªõš«õÁ èô˜v H÷£v®‚ ñE 300 Aó£‹. ªêŒº¬ø: 2 e†ì˜ «è£™´ KŠð¬ù å«ó Ü÷¾ ªõ†® º‚裙 ÉóˆF™ å¼ º® «ð£†´ Þó‡´ ð‚躋 d†v¬ê «è£˜ˆ¶ è†ì¾‹. H¡ ï´M™ ñE «è£˜ˆ¶ 膮 º®‚辋.

H÷õ˜ ñ£¬ô

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ïó‹¹ 1 e†ì˜, H÷£v®‚ H÷õ˜v 200 Aó£‹, ªð™ 3, ñE 100 Aó£‹. ªêŒº¬ø: 1 e†ì˜ ïó‹¬ð Þó‡ì£è è† ªêŒ¶ å¡ø£è W› ð°FJ™ Þ¬ìªõO M†´ º® «ð£ì¾‹. Ì‚è¬÷ â´ˆ¶ å¼ Ì å¼ ñE â¡Á «è£ˆ¶ º®‚辋. W› ð‚躋 Ì‚è¬÷ «è£˜ˆ¶ ªð™ 膮 º®‚辋.

TI‚A ñ£¬ô

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: H÷õ˜ TI‚A èô˜v 100 Aó£‹, ïó‹¹ 1 e†ì˜, «è£™´ ð£™v ªðK¶, ªð™ 2. ªêŒº¬ø: TI‚A¬ò æóˆF™ å«ó ñ£FKò£è ñ®‚辋, º¡ù˜ ªê£¡ù¶ «ð£™ ñ£¬ô‚° îò£˜ ªêŒ¶ ñE «è£˜ˆ¶.

W«ö «è£˜ˆ¶ ªð™ 膮 º®‚辋.

ãŠó™ 2016

42

«ñ†ªð¡v죇†

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: 󾇆 «ñ† 1, «ñ† 1, ¾™ô¡ 1, è‹, «ð†„, «ñ† áC. ªêŒº¬ø: 󾇆 «ñ† àœ÷ è‡è¬÷ â‡E ܬî Mì 10 è‡ ÜFèñ£è ê¶ó ñ£†¬ì è† ªêŒò¾‹. c÷‹ «î¬õò£ù Ü÷¾, H¡ 󾇮¡ ï´M™ Ýó‹Hˆ¶ º®M™ Ë™ M†´ «è£˜‚辋.

AKvì™ W ªêJ¡

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: WªêJ¡ 1, AKvì™ Ì, ñE, ý£˜†v, è‹, ïó‹¹ 15 ªê.e. ªêŒº¬ø: ï ó ‹ ¬ ð Þ ó ‡ ì £ è ñ ® ˆ ¶ ºîL™ ý£˜† d†v¬ê ¸QJ™ è†ì¾‹, H¡ 𣙠å¡Á 3 Ì‚èœ ñÁð®»‹ 1 𣙠º®M™ W ªêJ¬ù «ê˜ˆ¶ 膮 º®‚辋. º® «ð£†ì ÞìˆF™ è‹ îìõ¾‹. W ªêJ¡ ªó®.

Mï£òè˜ v죇†

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: H÷£v®‚ Mï£òè˜, è‹, v죇† «ðv 1, H÷õ˜v ð£vªè† 2, v®¡ Ì 1. ªêŒº¬ø: H÷£v®‚ Mï£òè˜ Ü®J™ è‹ îìM «ðv e¶ ï´M™ å†ì¾‹ H¡ 2 æóƒèÀ‹ H÷õ˜ ð£vªè† å†ì¾‹. ï´M™ ú£®¡ Ì å†ì¾‹. Üöè£ù ªì‚«óû¡ dv ªó®.

43

ãŠó™ 2016

F¼ñíˆFŸ° º¡¹ ªõO«ò «ð£è «õ‡´‹ â¡ø â‡í‹ Þ¼‰î£½‹ Ü ÜõQì‹ «ïó‹ Þ™¬ô. Þ¼ŠH‹ å¼ ï£œ âŠð®«ò£ «ïó‹ 嶂A «ïó£è ñ¬øñô˜ïè˜ ªê¡ø£¡ ÜAô£ i†®Ÿ°. ÜAô£¬õ ªõO«ò Æ®Š «ð£è G¬ùŠðî£è Üõœ ªðŸ«ø£Kì‹ ªê£¡ù «ð£¶ ªó£‹ð«õ îò‚è‹ è£†®ù˜.

Hø° ñùI™ô£ñ™ êK â¡øù˜. ÜAô£¬õ îù¶ è£K™ ãŸP‚ªè£‡´ A÷‹¹‹ º¡¹ Üõœ i†®™ Þ¼‰¶ ²«ów â¡ø å¼ õ£Lð¡ õ‰¶ è£K™ ãP‚ ªè£‡ì£¡. ÜAô£M¡ Ü‹ñ£ õLò õ‰¶ ÔÞõ‹ õó†´‹, îŠð£ G¬ù‚è£bƒèÕ â¡Á ªê£™L M†´„ ªê¡ø£œ. 裘 ¹øŠð†ì¶. ÜAô£ å¡Á«ñ «ðêM™¬ô. ܺî«ù Ýó‹Hˆî£¡. “ºî™ô d„², ÜŠ¹ø‹ «ý£†ì™”. ÜAô£ ºèˆF™ ªðKòªî£¼ ꉫî£û‹ ªîKòM™¬ô. ²«ów,”܃Aœ ÜAô£MŸ° î‡E¬òŠ ð£ˆî£«ô ðò‹, Üîù£«ô d„ «õ‡ì£‹” â¡ø£¡. õ‡®¬ò GÁˆF M†´ ÜAô£¬õŠ 𣘈¶‚ «è†ì£¡. Ôâ¡ù d„ «õ‡ì£ñ£?Õ Üõœ ¬è¬ò»‹ ºèˆ¬î»‹ êŸÁ «è£íô£‚A‚ ªè£‡´ ã«î£ ºùAù£œ. ºî™ º¬øò£è ܺî‚° ã«î£ C¡ù ꉫîè‹ ñùF™ õ‰î¶. õ‡® «ïó£è Üõ¡ ï‡ð¡ ñŸÁ‹ ñùïô Ý«ô£êè˜ ì£‚ì˜ óƒè¡ i†®™ «ð£Œ G¡ø¶. Þó‡´ ñE «ïó‹ èNˆ¶ ÜAô£¬õ Üõœ i†®Ÿ°‚ ªè£‡´ «ð£Œ M†´ M†´ 㶫ñ ïì‚è£î¶ «ð£ô îù¶ i†®Ÿ°ˆ F¼‹Hù£¡. ÜAô£ i†®Ÿ°Š «ð£Œ õ‰î¬î îù¶ i†®™ ò£K캋 ªîKM‚èM™¬ô.

F ¼ñí ï£À‹ õ‰î¶. Üºî¡ i†®™ ܬùõ˜ ºèˆF½‹ å«ó ñA›„C. ñí«ñ¬ìJ™ Üºî¡ ð†´ ê†¬ì, ð†´ «õ†® êAî‹ ñ¬íJ™ õ‰¶ Üñ˜‰¶ Þ¼‰î£¡. ܼA™ AOŠ ð„¬ê Gø„ «ê¬ôJ™ ªó£‹ð«õ Üöè£è Üñ˜‰î£œ ÜAô£. Üºî¡ Üõ¬÷Š 𣘈¶ å¼ ¹¡ù¬è iCù£¡. ÜAô£ ÜŠ ðF™ CKŠ¹ îóM™¬ô. «ôê£è Üõœ e¶ Üºî¡ ¬è ãŠó™ 2016

ð†ì «ð£¶ ÜõÀ‚°œ å¼ àœï´‚è‹ ñŸÁ‹ T™ «ñQ ¹ôŠð†ì¶. ºÃ˜ˆî «ïó‹ ªï¼ƒAò¶. ñƒè÷ Þ¬ê ºöƒè ÜAô£ 迈F™ î£L ãPò¶. Üõœ ¬è ðŸP Ü‚Q õô‹ õ‰î Üºî¡ å¼ äv °„C¬òŠ H®ˆî¶ «ð£™ à혉. ÜõOì‹ Ü¶ ðŸP ªñ¶õ£ù °óL™ «è†ì£¡. Ü ÜAô£ ªê£¡ù£œ, “âù‚° àƒè¬÷Š ð£‚è«õ ðòñ£ Þ¼‚°”. Üºî¡ ñùF™ å¼ Þù‹ ¹Kò£î ðìð승. ºÃ˜ˆîŠ ðóðóŠ¹, ñŸø êìƒ°èœ º®‰¶ ñFò àí¾ à‡í Þ¼õ¬ó»‹ ܼ輫è Üñ˜ˆFù£˜èœ àøMù˜èœ. ÜAô£M¡ Mó™èœ ñ†´‹ Þ¬ôJ™ M¬÷ò£®ù. 㶋 àœ«÷ «ð£èM™¬ô. Üºî¡ èõQˆ¶‚ ªè£‡´  Þ¼‰î£¡. ó‹ò£ ªê£¡ù£œ, “܇í£, ܇E‚° â¡ù H®‚°‹ â¡Á «è†´ ªè£…ê‹ õ£J™ ᆴ”. Üºî¡ ã¶‹ «è†è£ñ™ vi† 塬ø HŒˆ¶ ÜAô£M¡ õ£J™ «ð£†ì£¡. ÜAô£ ºî™ º¬øò£è «ðCù£œ. “ï™ô£¼‚° “. Ýù£™ Üõœ «ðCò¶ å¼ C¡ù‚ °ö‰¬î «ðCò¶ «ð£™ F‚Aˆ FíP Þ¼‰î¶. º î™ Þó¾ Ü¡«ø ãŸð£´ ÝA Þ¼‰î¶. 𣙠ªê£‹«ð£´ àœ«÷ õ‰î£œ ÜAô£. ªõO˜ ð„¬ê Gø„ «ê¬ôJ™ ªè£…ê‹ ðôiùñ£èˆ ªîK‰î£œ. ܺî¬ùŠ ðòˆ¶ì¡ °öŠðˆ¶ì¡ 𣘈. ܼ«è õ£ â¡Á ¬è ü£¬ì 裆® ܬöˆî£¡ ܺî¡. ÜõÀ‹ õ‰î£œ. “õ£ à†è£˜, ⡬ù àù‚°Š H®ˆF¼‚Aøî£?” Þ¶ Üºî¡ . êŸÁ «ïó‹ «ò£Cˆ¶ M†´, “ âù‚° ÜŠð£¬õŠ H®‚°‹“ Þ¶ ÜAô£. Üºî¡ ªî£ì˜‰î£¡ Üõœ Mó¬ôŠ H®ˆîõ£Á, «õÁ â¡ù H®‚°‹. ÜAô£ ªê£¡ù£œ, ªî£ì£Fƒè, Ý‹H÷ ªî£†ì£ ªð‡ Hœ¬÷‚° 裶 ÜÁ‰¶ «ð£°‹. àƒèÀ‚° Í‚°. âƒè 𣆮 ªê£™½õ£ƒè.

Hø° ܺî«ù ⿉¶ 𣙠ⴈ¶ õ‰¶  ªè£…ê‹ °®ˆ¶ M†´ ÜAô£¾‚° eF¬ò‚ ªè£´ˆî£¡. ꆪì¡Á õ£ƒA‚ °®ˆ¶ M†´ àì«ù ªê£¡ù£œ, âù‚° É‚è‹ õ¼¶. å¼ ð£†´ 𣴃è. Üºî¡ å¼ ÝƒAôŠ ð£ì¬ô ºµºµˆî£¡.

44

ÜAô£ ¹¼õ‹ àò˜ˆF‚ «è†ì£œ, Þ¶ â¡ù 𣆴 ? ܺî‚° èõ¬ô õ‰¶ èšM‚ ªè£‡ì¶. Üöè£è Þ¼‚Aø£œ. ï¡ø£è CK‚Aø£œ. â¡ù ð£õ‹ ªêŒî£œ Þõœ? ÜAô£ Ƀ°õ¬îŠ 𣘈¶‚ ªè£‡«ì Þ¼‰¶ M†´ Þõ‹ îù¶ ªñ£¬ðL™ ªñJ™ «ðv¹‚ ªê‚ ªêŒî£¡. Þõ¡ è™ò£í «ð£†«ì£MŸ° â‚è„ê‚è ¬ô‚. ÜŠð®«ò 膬ì¬ò ꣌ˆî£¡. ªõ° «ïó‹ É‚è‹ õóM™¬ô. ⊫𣶠ɃAù£¡ â¡Á Üõ‚«è ªîKò£¶. è£ ¬ôJ™ °Oˆ¶ M†´ å¼ ¬èJ™ è£H, ñÁ ¬èJ™ U‰¶ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ ð£™èQJ™ à†è£˜‰î£¡. ÜAô£ °Oˆ¶ M†´ îù¶ ¬èJ™ å¼ èŠ¹ì¡ ªñ¶õ£è ï쉶 õ‰î£œ. â¡ù °®‚Aø£Œ â¡Á Üºî¡ «è†è, è…C â¡ø£œ. «ðŠð˜ ð®‚Aø£ò£ âù‚ «è†´ õ‹¹ Þ¿ˆî£¡. ÜAô£ ðF½‚°„ ªê£¡ù£œ, Þ¬î‚ è¬ìJô ù «ð£´õ£ƒè, ܶô â¡ù ð®‚Alƒè ?

F¯˜ âù ï£ñ Þ¡Á ü¨¾‚° «ð£èô£ñ£ â¡ø£œ. ªè£…ê‹ è£H¬ò îù¶ ꆬìJ™ C‰F‚ ªè£‡´ Ýõ½ì¡ ÜAô£¬õŠ 𣘈 ܺî¡. ªî£ì˜‰î£œ ÜAô£. âƒè ÜŠð£  ªê£¡ùƒè è™ò£í‹ Ýù£ à¡ ¹¼û¡ ࡬ù ü¨MŸ°, ªð£‹¬ñ è¬ì‚° â™ô£‹ Æ®Š «ð£õ£¡ â¡Á. Üºî¡ â¶¾‹ ðF™ ªê£™ô£ñ™ ⿉¶ «ð£ù£¡. ªó®ò£A ÝHv A÷‹Hù£¡. i†®™ ⿉î ðô ݆«êð¬íèÀ‚°Š ðF™ 㶋 ªê£™ô£ñ™ «ïó£è ÜAô£Mì‹ «ð£Œ,  ÝHv «ð£A«ø¡, ê£òƒè£ô‹ õ‰¶ ࡬ù ü¨ ܬöˆ¶Š «ð£«ø¡ â¡ø ð® ¹øŠð†ì£¡. ÜAô£ å¼ ªðKò «è£í™ CKŠ¬ð Üõ‚°Š ðFô£è ÜOˆî£œ. ñ£¬ô Y‚Aó«ñ i´ õ‰î£¡ ܺî¡. ÜAô£ å¼ ï£Œ‚ °†® ªð£‹¬ñ»ì¡ M¬÷ò£®‚ ªè£‡´ Þ¼‰î£œ. ÜAô£ Þ‰î£ àù‚° å¼ AŠ† â¡Á å¼ ªð†®¬ò‚ ªè£´ˆî£¡. Ü¬îŠ HK‚è‚ Ãì ðò‰î£œ Üõœ. ÜAô£ å¼ CøŠ¹‚ °ö‰¬î, ñùïô‹ °¡Pò ªð‡ â¡Á Ü¡Á ì£‚ì˜ óƒè¡

45

õK M÷‹ðó‹

ç«ð û¡

ü§õ™ôK, ªñ¿°õ˜ˆF, è‹ŠÎ†ì˜ ê£‹Hó£E, «î£óí‹, «ðŠð˜ ü§õ™ôK, C™è¢ Fªó† ü§õ™ôK «ð£¡ø ¬èM¬ù ªð£¼†èœ ªêŒò ðJŸC ÜOè¢èŠð´‹. 䋪ð£¡ù£™ ªêŒî ï¬èèÀ‹, ç«ðû¡ ü§õ™ôK, ªñ¿°õ˜ˆF, è‹ŠÎ†ì˜ ê£‹Hó£E, «î£óí‹, «ðŠð˜ ü§õ™ôK, C™è¢ Fªó† ü§õ™ôK ÝAò¬õèÀ‹ âƒèOì‹ M¬ô袰‹ A¬ì袰‹. ðJŸC袰‹, MŸð¬ù袰‹ ܵ辋:

G. ªê…Cô†²I

«ð£¡: 9840597464, 9381056072, 9884163339.

ªê£™Lˆ ªîK‰î «ð£¶ Üõ¬÷Š ðŸPŠ ¹K‰¶ «ð£ù¶. Üõœ âŠð®Š ð†ìõœ, Üõ¬÷ âŠð®Š 𣘈¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹, Üõœ ïìõ®‚¬è âŠð® Þ¼‚°‹, Üõ÷¶ ÜP¾ õ÷˜„C âŠð® àœ÷¶ â¡Á â™ô£«ñ «è†´ˆ ªîK‰¶ ªè£‡ì£½‹ ñùF™ ñ†´‹ ªð£ÁŠ¹ èô‰î èõ¬ô õ‰¶ õ‰¶ «ð£ù¶. ò£¬ó ÞŠ«ð£¶ °Ÿø‹ ªê£™õ¶? ªð‡ 𣘂°‹ FùˆFL¼‰¶ î£Â‹ îù‚° õóŠ«ð£°‹ ñ¬ùM ðŸP êKò£è Mê£K‚è£ñ™ ܉î F¼ñíˆ îóè˜ ñŸÁ‹ ªðŸ«ø£˜ «ð„¬ê ÜŠð®«ò ï‹Hò¶ ¹K‰î¶. Þ¼ŠH‹ º®¾  â´ˆî å¡Á ù? ñùF™ °öŠð‹ Þ¼‚èˆ î£¡ ªêŒî¶. ã¡ ÞŠ«ð£¶ èõ¬ôŠ ðì «õ‡´‹? c ÜõÀ‚° õ£›‚¬è ªè£´‚èŠ «ð£Aø£Œ, ꉫî£ûñ£Œ ܬñFò£Œ Þ¼ â¡ø¶ Ü«î ñù‹. ܶ ì£‚ì˜ óƒè¡ Üõ‚°ˆ î‰î ¬îKò‹ ñŸÁ‹ àŸê£è‹. ÜAô£ ⿉F¼ õ£ ªõO«ò «ð£èô£‹ â¡ø£¡. àì«ù Üõœ ¶œO‚ °Fˆ¶‚ A÷‹Hù£œ i´ F¼‹Hò¶‹ ò£K캋 «ðêM™¬ô. °Oˆî£¡. ꣊H†ì£¡. Éƒè„ ªê¡ø£¡. ÜAô£¾‹ Üõ¡ H¡ù£«ô«ò «ð£ù£œ. å¼ °ö‰¬î¬òŠ «ð£ô ²¼‡´ ð´ˆî£œ. å¼ «ð£˜¬õ â´ˆ¶ ÜõÀ‚°Š «ð£˜ˆF M†ì£¡. ãŠó™ 2016

C‚ WªêJ¡

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: d„ èô˜ û£˜† ð˜ 2, Eyes 2, Fell 2, Cotton 25g, áC Ë™, è‹, W ªêJ¡ 1, ªó† ªõ™ªõ† o†. ªêŒº¬ø: ð˜ dv¬ê 2 õ†ì‹ ªðK¶‹ CP¶‹ è† ªêŒò¾‹, ªð™®™ Þ¶«ð£™ 2 dv ªõ†ì¾‹. õ†ì‹ 15 ªê.e. Ü÷M½‹, Mƒv 2 dv. 2 õ¶ dv 3 ªê.e. è† ªêŒò¾‹. áC Ë™ ªè£‡´ ó¡Qƒ v®„ «ð£†´ ¬ì† ªêŒ¶ àœ«÷ è£†ì¡ ¬õ‚辋. Þ«î «ð£™ ñŸªø£¡¬ø ªêŒ¶ ¬î‚辋. CPò 𣙠ºè‹ ÜF™ è‡¬í»‹ ªõ™ªõ† o†®™ Í‚¬è»‹ å†ì¾‹. H¡ Mƒv¬ê ¬ê®™ 冮 W ªêJ¬ù Fix ªêŒò¾‹.

d†v W ªêJ¡

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: W ªêJ¡ 1, Mï£òè˜ ý£Aƒ 1, ¾†ì¡ ð£™v ¬ïô£¡ õò˜ 15, C™õ˜ ªð™v 1. ªêŒº¬ø: ¬ïô£¡ õòK™ ºîL™ ªð™¬ô è†ì¾‹ H¡ d†¬ê «è£˜ˆ¶ Mï£òè¬ó «è£˜ˆ¶ W ªêJ¡ 膮 º®‚辋.

®ÎŠ H÷õ˜v

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ªï† ®»Š ܬùˆ¶ èôK½‹ 1 e†ì˜, «è£™´ è‹H 8, H÷£v®‚ Þ¬ô 15, ð£vªè† 1, Ë™, «ð£ô¡v, ªî˜ñ£«è£™ o†. ªêŒº¬ø: 嚪õ£¼ èôK½‹ 1 Ì º¿¶‹ õ¼‹ âˆî¬ù ªð†ì™ «õ‡´«ñ£ å«ó Ü÷õ£è ªðKò ÌMŸ° ªðKî£è, C¡ù ÌMŸ° CPòî£è è† ªêŒ¶, ®ÎŠ àœ«÷ è‹H ¸¬öˆ¶ õ¬÷ˆ¶ Ë™ ªè£‡´ 膮 è† ªêŒò¾‹ Þ«î «ð£™ Þî›è¬÷ ªêŒî H¡ è‹HJ™ «ð£ô¡v 膮 ªð†ì™v 4 ºî™ 6 õ¬ó ¬õˆ¶ Ì‚è¬÷ ªêŒò¾‹. ð£v膮™ ªî˜ñ£«è£™ o† ¬õˆ¶ Ì‚èœ, Þ¬ô ¬õˆ¶ º®‚辋. ãŠó™ 2016

46

°‰î¡ 嘂v죇†

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ªó®«ñ† ¾†ì¡ v죇† 1, °‰î¡ v«ì£¡v, è‹, 3® ܾ† ¬ôù˜. ªêŒº¬ø: v죇®™ «î¬õò£ù ÞìˆF™ èñ îìM ºîL™ °‰î¡ v«ì£¡v ¬õˆ¶ ªì‚«ó† ð‡í¾‹, H¡ ÜîÂì¡ 3® ܾ† ¬ôù˜ ªè£‡´ ªì«ó† ªêŒ¶ º®‚辋.

vªì¡C™ ªðJ‡®ƒ

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: vªì¡C™ ®¬ê¡ 1, «ððK‚ èô˜v, ü¨† «ð‚ 1, v𣡄, ê«ô£ «ìŠ. ªêŒº¬ø: vªì¡C™ ®¬ê¬ù H¬÷¡ «ð‚ e¶ ¬õˆ¶ ê«ô£«ìŠ ªè£‡´ å†ì¾‹. H¡vð£¡C™ èô¬ó ®Š ªêŒ¶ vªì¡C™ «ñ™ î†ì¾‹ Þ«î «ð£™ ®¬ê¡ º¿õ¶‹ ªêŒò¾‹. «î¬õò£ù£™ 3® (Ü) «ððK‚ ªð¡ ªè£‡´ ܾ†¬ô¡ îóô£‹.

ªðJ¡ì† H÷õ˜ «õv

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ¾†ì¡ «õv, ªèI‚è™ A«÷, Mï£òè˜ «ñ£™´, è‹, Hò˜œ èô˜v, 3® ܾ†¬ôù˜, ÝJ™. ªêŒº¬ø: ªèIè™ A«÷ 2 èôK™ Þ¼‚°‹ ï¡° Þó‡¬ì»‹ «ê˜ˆ¶ H¬êò¾‹ «ñ£™®™ ÝJ™ îìM I‚v ÜF™ ¬õ‚辋. ¾†ì¡ «õR™ ªðJ‡®ƒ ªêŒ¶ ªðJ‡®ƒ ªêŒî «õC™ å†ì¾‹.

3® A÷ì˜ ªè£‡´ ÜôƒèK‚辋.

47

ãŠó™ 2016

ãŠó™ ñ£î ¬ìK «îF

M«êû‹

1

õ¼ñ£ù õK ÜPºè‹ (1869)

3

êˆóðF Cõ£ü¤ G¬ù¾ Fù‹

4

ó£ñ£Âü˜ Hø‰î Fù‹

7

àôè ²è£î£ó Fù‹

8

ªî½ƒ° õ¼ûŠ HøŠ¹

13

ü£Lò¡õ£ô£ 𴠪裬ô Fù‹

14

îI› ¹ˆî£‡´

15

ÿ ó£ñ ïõI

18

àôè ñó¹ Fù‹

19

ñè£i˜ ªüòï¢F

21

Cˆó£ ªð÷˜íI, ÿ èœ÷öè˜ âF˜ «ê¬õ, Ü¡¬ù Hø‰î 

23

àôè ¹ˆîè Fù‹

24

àôè 裙ï¬ì ñ¼ˆ¶õ Fù‹

& ôzIÿQõ£ú¡ ñÁ Üºî¡ Ü½õôè‹ M†´ˆ F¼‹Hò «ð£¶ i†®™ ÜAô£ Þ™¬ô. Üõœ ⃫è â¡Á îù¶ Ü‹ñ£Mì‹ «è†è Üõœ ó‹ò£¾ì¡ «è£M½‚°Š «ð£Œ Þ¼Šðî£èˆ ªîK‰¶ ªè£‡ì£¡. i´ F¼‹Hò ó‹ò£ ♫ô£K캋 ܉î Mûòˆ¬îŠ «ð£†´ à¬ìˆî£œ. îù¶ ܇E å¼ °ö‰¬î «ð£¡øõœ, Üõœ I辋 ð£õ‹ â¡Á. è£óí‹, ÜAô£ «è£ML™ äòKì‹ «ðCò Mûò‹ . Üõœ îù‚°Š Hóê£î‹ ªè£´Šð ðF™ èì¾Oì‹ Þ¼‰¶ å¼ °ö‰¬î ªè£‡´ õ‰¶ î¼ñ£Á «è†ì£œ. ã¡ â¡ø£™ ÜAô£M¡ 𣆮 Ü®‚è® ªê£™½‹ Mûò‹  ܶ, °ö‰¬î â¡ð¶ è쾜  å¼ ðK² â¡Á. ܉î äò˜ CKˆ¶‚ ªè£‡«ì ªê£¡ù£˜, à¡ èíõ¡  àù‚°ˆ ªîŒõ‹, ÜõKì‹ «ð£Œ‚ «èœ â¡Á. ܺî‹ Þ‰î å¼ õ£óˆF™ ïì‰î ðô Mûòƒè¬÷»‹, Üõ¡ ï‡ð¡ ì£‚ì˜ óƒèù Íô‹ ÜAô£ ðŸPˆ îù‚° ãŸèù«õ ªîK‰î Mûòˆ¬î»‹ ªê£¡ù£¡. Ýù£™ â¡ù Ý„êKò‹? ò£¼«ñ i†®™ ܉î ãŠó™ 2016

Mûò‹ «è†´ HóIŠ¹ ܬìòM™¬ô. ñ£ø£è Þ¶ ªîK‰¶ ªè£œ÷ àù‚° å¼ õ£ó‹ ÝJŸø£ â¡Á «õÁ «è†ìù˜. ó‹ò£ ºèˆF½‹ å«ó ÜF˜„C. ⊫𣶋 ñò£è Þ¼‚°‹ «è£ð«ñ õó£î Üºî¡ è‡èœ Cõ‰îù. Þò¡ø õ¬ó èˆFˆ b˜ˆî£¡. Üõ¡ 舶õ¬îŠ 𣘈î ÜAô£M¡ à싹 º¿õ¶‹ ï´ƒA‚ ªè£‡®¼‰î¶. Üõœ õ£Œ ñ†´‹ æ‹ æ‹ â¡Á ªê£™Lò¬î Üºî¡ èõQ‚èˆ îõøM™¬ô. Üõ¡ Ü‹ñ£ b˜‚èñ£è ªê£¡ù£œ, Òèõ¬ôŠð죫î, ÜAô£M¡ â™ô£ ªê£ˆ¶‹ àù‚°ˆ . îò Y‚Aó‹ àù‚° «õÁ å¼ F¼ñí‹ º®‚èô£‹. ÜAô£ 𣆴‚° ï‹ i†®«ô«ò å¼ ð‚è‹ Þ¼‚膴‹, ã¡ èõ¬ôŠð´Aø£Œ?Ó É‚A õ£KŠ «ð£†ì¶ ܺî‚°. â™ô£‹ ªîK‰¶. ÞŠð® å¼ è£Kòˆ¬î ªêŒî îù¶ ªðŸ«ø£¬ó Üõ‚° 𣘂辋 H®‚èM™¬ô. «ð꾋 H®‚èM™¬ô. Ò«ê.. ÞŠð® å¼ ï£ìèñ£? àƒèOì‹ Þ¼‰¶ Þ¬î  âF˜ð£˜‚èM™¬ô. àƒèÀ‚° âù¶ õ£›‚¬è¬ò Mì ðí‹ î£«ù ªðKò¶?Ó èˆFù£¡ ݈Fóˆ«î£´.

Ièˆ ªîOõ£ù °óL™ ªê£¡ù£¡, ÒÜAô£ âù¶ ñ¬ùM Þ™¬ô.  ªðŸªø´‚è£î ñèœ. Üõ¬÷ âŠð® 𣘈¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á âù‚°ˆ ªîK»‹. Þ‰î MûòˆF™ ò£¼‹ î¬ôJì «õ‡ì£‹. Þ¶ âù¶ ªîOõ£ù ÞÁFò£ù º®¾ ¹K‰îî£Ó â¡Á «è†ì£¡ Ü¿ˆî‹ F¼ˆîñ£è. ÜAô£¬õ‚ ¬è H®ˆ¶ îù¶ ܬø‚° Æ®„ ªê¡ø£¡ I°‰î Ü‚è¬ø«ò£´. Üºî¡ ñ£Pù£¡ å¼ î£»ñ£ùõù£Œ. è£ò‹ «ð£ù¶ ñ£òñ£Œ, «ñ½‹ ÝAò¶ «ïòñ£Œ. ÜAô£MŸ° A¬ìˆ¶ M†ì£˜ Þ¡ªù£¼ ÜŠð£.

G¬ùˆî¶ å¡Á. ïì‰î¶ å¡Á. ºŸP½‹ ãñ£‰¶ «ð£ùõ˜è÷£è Üºî¡ ªðŸ«ø£˜ Üõ¬ù«ò àŸÁŠ 𣘈îù˜. ó‹ò£ ñ†´‹ îù¶ ܇E¬ò‚ èQ«õ£´ 𣘈. Üºî¡ ªðŸ«ø£¬ó ܬꈶŠ «ð£†ì¶ ÜõQ¡ Þ‰î º®¾. ãªùQ™ Þ¶ Üõ˜èœ ªè£…꺋 âF˜ð£ó£î¶. Üõ˜èO¡ ªê£ˆ¶ ðŸPò èùM™ Þ® M¿‰î¶. 

48

i†®L¼‰îð®«ò èŸÁ‚ªè£œÀƒèœ! ê‹ð£F‚è Ýó‹H»ƒèœ!

&‚èœ Íô‹ ðJŸC ªðÁƒèœ

CD

In Rs.

Basic 3 CDs

1000

Advanced 3 CDs

1000

80 Mî ¹ì¬õ, ²®î£˜, H÷¾v ®¬êQƒ ªêŒº¬øèœ

20 CDs

6000

88 ¬è«õ¬ôèœ (Handworks)

22 CDs

ü§õ™ôK ªêŒº¬ø

Basic

3 CDs

ü§õ™ôK ªêŒº¬ø

Advanced

3 CDs

6600 1500 1500

8 Mîñ£ù H÷¾vèœ ¬îò™ ªêŒº¬ø

3 CDs

1500

8 Mîñ£ù C™ó¡ ®ªóv ¬îò™ ªêŒº¬ø

2 CDs

600

16 Mîñ£ù ªðJ‡®ƒ°èœ (Fabric Paintings, Pol Painting, Glass

4 CDs

1200

¬èˆªî£N™ CD (Hù£J™, ð£ˆFó‹ «îŒ‚°‹ ð¾ì˜, è‹ŠÎ†ì˜ ê£‹Hó£E ªêŒº¬ø)

1 CD

300

ܬùˆ¶‹ «ê˜‰î å¼ ªê†

64 CDs

65 â‹Šó£ŒìK ¬îò™èœ

Paintings, Stain Glass Paintings, Etc.,

21200

àƒèÀ‚°ˆ «î¬õò£ù C®‚è¬÷ õ£ƒAŠ ðôù¬ì»ƒèœ * ÃKò˜ Íôº‹ ªðøô£‹. ÃKò˜ ªêô¾èœ îQ C®‚è£ù ªî£¬è¬ò è£òˆK ‚K«òû¡v, Gayathri 60/9, L.K.S.Nest, Creations â¡ø 7õ¶ ܪõ¡Î, ªðòK™ ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83.

DD â´ˆ¶ ÜŠð¾‹. «ð£¡: 24898162 Ü™ô¶ Money Order Íôñ£è ªê½ˆî¾‹.

94450 99839

49

C®‚è£ù ªî£¬è¬ò ܼA™ àœ÷ City Union Bank™ ªê½ˆîô£‹.

COD A/c Gayathri Creations, OD A/c No. 68634 City Union Bank, Ashok Nagar Branch

ãŠó™ 2016

v®Kƒ H÷õ˜v ýAƒ

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: v®Kƒèv 7, ¾†ì¡ H«ó‹, ꣘†, e®ò˜ ð˜, è‹, ð„¬ê îMø eF èôK™ àœ÷ v®Kƒv ²ŸP H¡ ÜF«ô«ò õ¬÷ˆ¶ õ¬÷ˆ¶ Ì «ð£™ ªêŒò¾‹. CPò ÌMŸ° 5 õ¬÷¾‹, ªðKò ÌMŸ° 4 õ¬÷¾‹ õ¼‹. ð„¬ê v®Kƒ¬è ñì‚A Þ¬ô «ð£™ ñ®‚辋, H«óI™ ꣘†¬ì å†ì¾‹. H¡ v®Kƒ Ì‚è¬÷»‹, Þ¬ôè¬÷»‹ å†ì¾‹. ð˜¬ò 𣆠«ð£™ è† ªêŒ¶ å†ì¾‹.

°‰î¡ 嘂 ý£ƒAƒ

¾†ì¡ «ðv H÷õ˜ «õv, v«ì£¡v, è‹ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ¾†ì¡ «ðR™ W› ð°FJ™ ñ†´‹ è‹ îìM IQ °‰î¡ v«ì£¡v å†ì¾‹. H¡ ð£F Ü÷M™ ñ†´‹ v«ì£¡v ¬õˆ¶ å†ì¾‹.

IQ °‰î¡ ñ£¬ô

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: æ.â„.H o†, °‰î¡ v«ì£¡, è‹, 친¬ê† «ìŠ, æ.â„.H. ªð¡. ªêŒº¬ø: æ.â„.H. o†®™ ܬó Þ¡„ «èŠH™ å¼ U õ®õ‹ õ¬ó‰¶ è† ªêŒò¾‹. è† ªêŒî H¡ è‹ ªè£‡´ v«ì£¬ù å†ì¾‹. 裌‰îH¡ H¡¹ø‹ 친 ¬ê† «ìŠ ªè£‡´ å†ì¾‹. ²õ£I ðìˆF™ Þ‰î ñ£¬ôè¬÷ 冮ù£™ Üö裌 Þ¼‚°‹.

ãŠó™ 2016

50

ªð‡èœ «ñ‹ðì 裬ì ƒèœ

WISE .. ..

..

TRUST

..

WOMEN IMPrOVEMENT AND SOCIAL EMPOWErMENT TruST

Regd. Public Charitable Trust No. 427/IV/2011

Mrs. Girija raghavan Founder & Managing Trustee

ñèO˜ ïôˆFŸè£è ªî£ì˜‰¶ ðô àîMèœ ªêŒ¶õ¼‹ ‘WISE Trust’ ܬñŠHŸ° 裬ì  àîõ «õ‡´A«ø£‹. Þ‰î êò™èO™ ðƒ°ªðø 裬ì ÜŠH àîõ G¬ùŠðõ˜èœ ‘WISE Trust’ â¡Â‹ ªðòK™ ªê‚ Ü™ô¶ DD Íôñ£è ÜŠð¾‹. ÜŠð«õ‡®ò ºèõK:

WISE TruST

60/9, L.K.S. Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù&600083.

City union Bank™ ªê½ˆîô£‹.

Account Name: Wise Trust, IFSC Code: CIUB0000130 A/c No. 130109000203509 City Union Bank, Ashok Nagar, Chennai

ï¡ªè£¬ì ªî£¬è¬ò àƒèœ ܼA½œ÷

Þ‰î ܬñŠH¡ «ï£‚è‹  ªð‡èO¡ è™M  ²òªî£N™ ðJŸCèœ  MŸð¬ù‚ è‡è£†Cèœ  CÁ èì¡ àîM  ñ¼ˆ¶õ àîMèœ

Ï.10,000/-

ñŸÁ‹ Ü «ñ½‹ 裬ì ÜOŠðõ˜èÀ‚° Ý»œ º¿õ¶‹ SINCe 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Þôõêñ£è ÜŠH¬õ‚èŠð´‹.

 輈îóƒèƒèœ  î¡ù‹H‚¬èŠ ðJŸC  MNŠ¹í˜¾Š ðJŸCèœ  îŸè£Š¹‚ è¬ôèœ ðJŸC  õÁ¬ñJ™ Þ¼‚°‹ ªð‡°ö‰¬îèO¡ è™M‚° àîM  ÝîóõŸø ºF«ò£¼‚° ñ¼ˆ¶õ àîM  ªð‡èœ ²òªî£N™ ªî£ìƒè àîM «ñ½‹ ðô...

51

ãŠó™ 2016

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

e¡ H®ˆî™ ñŸÁ‹ Üôƒè£ó e¡ õ÷˜ŠH™ àœ÷ ï™ õ£ŒŠ¹‚èœ õöƒ°ðõ˜

M.ë£ù«êè˜, ªî£N™ Ý«ô£êè˜,

Þ

¡ Á ñ ‚ è œ ݆®¬ø„CJ¡ M¬ô ÜFèKŠð£™ °¬ø‰î M¬ô e¡è¬÷ à‡íˆ ªî£ìƒA M†ìù˜. ªè£¿Š¹„ ꈶ °¬øõ£ù¶ â¡ð e¡è¬÷ à‡í ܬêõ HKò˜èœ ݘõñ£è àœ÷ù˜. èì™ e‹, ï¡mK™ õ÷¼‹ e‹ âšõ÷¾ H®ˆî£½‹ eù£è, è¼õ£ì£è, «î¬õòŸø °¬ø‰î M¬ô CÁ óè e¡èœ 裙ï¬ì / «è£Nˆ bõùˆFŸ° ÍôŠ ªð£¼÷£èŠ ðò¡ð´A¡øù. i†´ i†´‚° Üôƒè£ó e¡èœ ªî£†®èO™ õ÷˜‚A¡øù˜. Üôƒè£ó e¡èœ ãŸÁñF»‹ ªêŒòŠð´A¡øù. e¡ àí¾Š ªð£¼†èœ ãó£÷ñ£è ãŸÁñF Ýõ e¡ H®Š«ð£¼‚°‹, õ÷˜ð¢ « 𣼂°‹ ô£ðº‹, ´‚° Ü¡Qò ªêôõ£E»‹ A¬ì‚A¡ø¶. âù«õ Üó²‹, õƒAèÀ‹, ðô õ¬è ðJø¢ C èœ, èìÂîMèœ, ñ£Qòƒè¬÷ ãŠó™ 2016

Þˆ¶¬ø‚° õöƒA õ¼A¡øù. e¡ ê‹ð‰îñ£è â¡ù ðJŸC, ð†ì‹, Ý󣌄CŠ ð†ì‹ ªðŸP¼‰î£½‹ ï™ô «õ¬ô A¬ì‚辋, ðô èÀ‚°„ ªê¡Á ðE¹Kò¾‹ Iè ï™ô õ£ŒŠ¹‚èœ àœ÷ù. ¹Fò ªìè¡£ôT è£óíñ£è èì™ e¡ H®Šð¶, Ý› èì™ e¡ H®ˆî™ ô£ðèóñ£è àœ÷¶. ܬíèœ, è‡ñ£Œ, °÷ƒèO½‹ ïiù º¬øJ™ e¡ °…²èœ

52

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ õ÷˜‚èŠð†´, H¡ ï¡° õ÷˜‚èŠð´õ e¡ õ÷˜Š«ð£˜, °…² ªð£PŠ«ð£˜, Mò£ð£Kèœ, àíõèƒèœ ï™ô ô£ð‹ ߆´A¡øù˜. å¼ è£ôˆF™ 膴 ñóˆF½‹, ɇ®™èO½‹ e¡ H®ˆîõ˜èœ ðô ¹Fò º¬øèO™ ðJŸC ªðŸÁ ðô «è£®èœ èì¡ ªðŸÁ Ý› èìL™ ðô ñ£îƒèœ îƒA e¡ H®ˆ¶, «ð‚Aƒ ªêŒ¶ F¼‹¹‹ õ¬èJ™ Þˆªî£N™ ïiùñ£A M†ì¶. Þ‰Fò£ àôA™ èì™ e¡ H®ŠH™ 4õ¶ Þ숬, ï¡m˜ e¡ õ÷˜ŠH™ 2õ¶ Þ숬 H®ˆ¶ M†ì¶. ð®ˆî Þ¬÷ë˜èœ e¡ õ÷ˆ¶¬ø ê £ ¡ P î › , ® Š ÷ « ñ £ , B.F.Sc. â  ‹

âùŠð´‹ Mõê£ò M…ë£ù «è‰Fó£‚èœ Íô‹ °ÁAò è£ô e¡ ¶¬ø ðJŸCèœ ÜO‚èŠð´A¡øù. Ý›èì™ e¡ õ÷ ˜ Š¹‹ C.I.F.N.E.T. â‹ G Á õù ‹ Íô‹ èŸÁˆ îóŠð´Aø¶. ފ𮊠ðô GÁõùƒèO™ 𮊹 º®Š«ð£˜, ðJŸC ªð-Á«õ£˜, Ý󣌄C ªêŒ«õ£¼‚° ñˆFò, ñ£Gô Üó²èO¡ e¡ õ÷˜„Cˆ ¶¬ø, ð™è¬ô‚ èöèƒèœ, è™M GÁõùƒèœ, èŠð™èœ, ãŸÁñF ªî£N™ ꣬ôèO™ ï™ô «õ¬ô A¬ì‚Aø¶. ðô˜ ð®ˆî H¡ ÜóC¡ èìÂîM ªðŸÁî¢ ªî£N™ ªî£ìƒ°A¡ø£˜èœ. îI›ï£†®™ Ɉ¶‚°®J™ ªðKò Ü÷M™ e¡ õ÷, Ý󣌄C‚ è™ÖK ܬñ‰¶œ÷¶. îI›ï£´ e¡ ¶¬ø õ÷˜„C ðŸP 𮊹èœ, õ£ŒŠ¹èœ ðŸP ÜPò www.tn.gov. in/fisheries, www.tnfu.org.in, www. cifnet.gov.in, www.mpeda.org ÝAò

ð†ìŠð®Š¹, M.F.Sc. âÂñ¢ º¶è¬ôŠ 𮊹, ì£‚ì˜ ð†ì‹ õ¬ó ð®‚è, Ý󣌄C õ¬ó Þ‰Fò Üó- ² ‹, Þ‰Fò Mõê£ò Ý󣌄C 辡C½‹, ðô ñ£Gô Üó²èœ ªî£ìƒA»œ÷ù. ð™è¬ô‚ èöèƒèÀ‹ àî¾A¡øù. îI›ï£†®™ îI›ï£´ e¡ õ÷ ð™è¬ô‚ èöè‹, ï£èŠð†®ùˆF™ ªî£ìƒèŠð†´, ðô ÞìƒèO™ A¬÷‚ è™ÖKèœ, ðJŸC ¬ñòƒèœ à¼õ£A àœ÷ù. ñˆFò Üó² e¡ H®ˆî™, ðîŠð´ˆ¶î™, õ÷˜ˆî™ «ð£¡øõŸP™ àîõ 8 è™M ñŸÁ‹ Ý󣌄C GÁõùƒè¬÷ à¼õ£‚A àœ÷¶. Þ ‰ F ò £ º ¿ õ ¶ ‹ à œ ÷ K.V.K.

53

õ¬ôˆ î÷ƒèO™ è£íô£‹. ܶ «ð£™ Üôƒè£ó e¡ õ÷˜ˆ¶ îI›ï£†®½‹, ªõO èÀ‚°‹ MŸð¬ù ªêŒ«õ£˜ ÜFè‹ ÝA M†ìù˜.

CÁ «ðÏó£†C á˜èO™ Ãì Üôƒè£ó e¡ MŸð¬ù G¬ôòƒèœ à¼õ£A M†ìù.

600 õ¬è èô˜ e¡èœ àœ÷ù. ÞõŸ¬ø ²è£î£óñ£ù º¬øJ™ õ÷˜ˆ¶ MŸø£™ ï™ô ô£ð‹ ªðøô£‹. Þ¡Á Þˆ¶¬øèO™ ð®ˆîõ˜èÀ‚° ܪñK‚è£, èùì£, ÝvF«óLò£, üŠð£¡, ¬êù£, ä«ó£Šð£, Ü«óHò£ èO™ ï™ô ê‹ð÷ˆ¶ìù¢ «õ¬ô 裈F¼‚Aø¶. ãó£÷ñ£ù ð‡¬íèœ ªî£ìƒèŠð†´œ÷ ÜõŸP™ ðE¹Kò ðô ô†ê‹ «ð˜ «î¬õŠð´A¡øù˜. º¿ Mðóƒèœ ªðø W›è‡ì õ¬ôˆ î÷ƒè¬÷Š ð£¼ƒèœ www.cife.edu.in, www.ciba.res.in. www.rbfgr. res.in, www.cifnet.nic.in, www.icar.gov.in, www. andhrauniversity.edu.in, www.unigoa.ac.in, www. in.gov.in/agriculture. www.iftponneri-tnfu.org/index. php. 

ãŠó™ 2016

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

M.ë£ù«êè˜, ªî£N™ Ý«ô£êè˜,

ªõO´ õ£› Þ‰Fò˜èœ

îIöèˆF™ Gô‹ õ£ƒ°õ¶

âŠð®? ªõ

O´ õ£› Þ‰Fò˜è¬÷ Þ¼ õ¬èò£èŠ HK‚èô£‹.

(1) ªõO´ õ£› Þ‰Fò˜ (N.R.I.) Þ‰Fò °®»K¬ñ ªðŸÁœ÷ å¼õ˜ «õ¬ô‚è£è Ü™ô¶ «õÁ Þ¶ «ð£¡ø è£óíƒèÀ‚è£è«õ£, Ü™ô¶ ªî£N™ GIˆîñ£è«õ£ ªõO®™ îƒAù£™ Üõ˜èœ N.R.I. â¡ø¬ö‚èŠð´õ˜.

(2) Þ‰Fò ̘iè˜ (Personal of Indian origin) ܇¬ì è÷£ù ð£Av, Ì죡, õƒè£÷«îê‹, ÿôƒè£, ÝŠè£Qv, «ïð£÷‹ ÝAø ï£´èœ îMó ñŸø èO™ õ£›ðõ˜ 1. Þ‰Fò ð£v«ð£˜† ¬õˆF¼‰î£™, 2. Þ‰Fò °®»K¬ñ ê†ì‹ 1955¡ ð® î Ü™ô¶ î£ˆî£ °®»K¬ñ ªðŸøõó£è Þ¼‰î£™, PIO Üî£õ¶ Þ‰Fò ̘iè˜ â¡Á ܬö‚èŠð´õ£˜. «ñŸè‡ì Þó‡´ î°FèO™ å¡Á Þ¼‰î£½‹, îIöèˆF™ ªê£ˆ¶ õ£ƒèô£‹. Ýù£™ i†´ ñ¬ù, õEè õ÷£è‹, Ü´‚° ñ£® °®J¼Š¹ Þ¶è¬÷ˆ  õ£ƒè º®»‹. Mõê£ò Gô‹ / ð‡¬í Gô‹ õ£ƒè ÜÂñF A¬ìò£¶. ãŠó™ 2016

i†´ ñ¬ù õ£ƒAù£½‹ Kꘚ «ðƒ‚ ÝŠ Þ‰Fò£M¡ ÜÂñF ªðø «õ‡´‹. ªõO®™ Þ¼‰¶ Gô‹ õ£ƒ°ðõK¡ ªõO®¡ õƒA‚ èí‚AL¼‰«î£ Ü™ô¶ Þ‰Fò£M¢™ àœ÷ Üõó¶ õƒA‚ èí‚A™ Þ¼‰«î£ º¬øò£è Kꘚ õƒA ÜÂñF ªðŸÁ ðí‹ ªê½ˆF õ£ƒèô£‹.

MF 17 ð®õ‹ ̘ˆF ªêŒ¶ ÜÂñF ªðø «õ‡´‹.

Gô‹ õ£ƒAò 3 õ¼ìƒèÀ‚° H¡  MŸè º®»‹. MŸø ðíˆF™ Gô‹ õ£ƒ°‹ ªð£¿¶ ªêŒî ºîh†´Š ð투î ñ†´«ñ ªõO´‚° ªè£‡´ ªê™ô Þò½‹. Ü«î «ð£™ ªõO®™ Þ¼‰¶ Gó‰îóñ£è Þƒ° õ‰¶ îƒA M†ì£™ Þ‰î MF º¬øèœ â¶¾‹ Üõ¼‚°Š ªð£¼‰î£¶. ªõO´ õ£› Þ‰Fò˜èÀ‚° ãŸÁñF / Þø‚°ñF, ºîh´, è™M GÁõùƒèO™ Üõ˜è÷¶ °ö‰¬îèÀ‚° Þì‹ â¡Á ãó£÷ñ£ù 꽬èèœ à‡´. ܬõ ðŸP ªõO´ õ£› Þ‰Fò˜èÀ‚è£ù ñˆFò Þô£è£M™ ÜP¢‰¶ ªè£œ÷ô£‹. 

54

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

ð™«õÁ ªî£N½èÀ‚è£ù

Þò‰Fóƒèœ «ðŠð˜ «è£¡ ñŸÁ‹ «ðŠð˜ ®ÎŠ îò£K‚°‹ Þò‰Fó îò£KŠð£÷˜:

The MAAdAN’S eNgINeeRINg WoRkS

P.Box No.2995, 711 Cross-cut Road, Coimbatore-9.

Ph: 0422-5379181, 2490178, Web: maadan’s.com.www.mew.in



¶E ñŸÁ‹ êô¬õˆ ªî£N½‚° «î¬õò£ù ÜòQƒ, õ£Cƒ, ˆªó† AOQƒ, HÎCƒ ªñS¡ «ð£¡ø ð™«õÁ Þò‰Fóƒèœ îò£KŠð£÷˜: FUSe TIMe 39, Washerman Street, Chindadripet, Chennai-600002. Tel: 044-28517596.



ð™«õÁ õ¬èò£ù TŠ¹ îò£K‚°‹ GÁõù‹ MULTIzIP PVT. LTd.

380, Mogappair Industrial Estate, Mogappair, Chennai-37.

Ph: 26530338, Web: www.indiamart.com/multizip.



H÷£v®‚ IS¡ îò£KŠð£÷˜ â‚v«ì£ H÷£v®‚v

10 ݇ì˜ê¡ ªî¼, ªê¡¬ù 1,



«ôŠHƒ ªñS¡ ñŸÁ‹ è¡vñH™v (Üö°ê£îù‹) ð£Lw ªñS¡ îò£KŠð£÷˜ SPeedFAM (INdIA) PVT. LTd. #124, Mount Road, Guindy, Chennai-32.

Tel: 044-22345473/ 2234547

M‚ìK ISùK Þ‡ì˜ «ïûù™

Þó‡ì£‹ ñ£®, 5/11, ð£K꣬ô, ºèŠ«ð˜ Aö‚°, ªê¡¬ù&37. «ð£¡: 9962476415, 044 43851545. ..................

T.S. «ïî£T 苪ðQ



ºî™ñ£®, Cƒè£ó«õ½ 裋Š÷‚v, êˆFòñƒèô‹ «ó£´, 裉F¹ó‹ ºî™ ªî¼, «è£¬õ&12, ªê™: 9786009600, ..................

SPeCTRoN LASeR PVT LTd.

196 A-6, S.N.Puram Road, 52 Home cot.

Thiruthangal, Sivakasi-626130, VNR Dt, 04562 645004, www.papercut machine.com

ü¨¡v ¶EèO™ ð™«õÁ ®¬ê¡èœ «ð£ì ðò¡ð´‹ ªñS¡ îò£KŠð£÷˜: H.O. 4&5, 2nd Floor, Sumel complex, opp. GNFC Tower, Nr.Taj Motors, Sarkhej-Ganghinagar Road, Ahmedabad-380059. Tel: 079-26840551, E-mail.sales@spectroindia.com



H÷£v®‚ ¬ð™v, H÷£v®‚ v«ìûùK ªð£¼œèœ îò£K‚°‹ Þò‰Fóƒèœ îò£KŠð£÷˜: NeW VIMko PLASTICS

B-131, Ghatkopar Industrial Estate, Off LBS Marg, Ghattkopar(w) Mumbai-400086.

Visit us at www.newvimko.com

55

ðôõ¬è Þò‰Fó îò£KŠð£÷˜èœ



SoNy INdUSTRIeS



A¡ îò£KŠ¹ Þò‰Fó îò£KŠð£÷˜ JAyAShRee INdUSTRIeS

577, KNG ¹É˜ «ó£´, «ê£ñò£‹ð£¬÷ò‹, «è£òºˆÉ˜ 641108. 9283155128. www.new.inventions.in



ñó ÜÁ¬õ ð†ì¬ø ê£îùƒèÀ‚°: ÿ Mwµ ISùK L†, 100, «ü,H, ïè˜, èíðF, «è£òºˆÉ˜&6. «ð£¡: 0422 2532879.



ãŠó™ 2016

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

"èŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ" "èìÂîM ªðÁƒèœ"

”

M.ë£ù«êè˜, ªî£N™ Ý«ô£êè˜,

ò™ Þò‰Fó Ýð«ó†ì˜ IS¡ ªñ‚è£Q‚, ¶E îò£KŠ¹ «ð£¡ø 9 õ¬èŠ ðJŸCèœ ÜO‚èŠð´Aø¶. Þ«î «ð£™ F¼ŠÌ˜ ãŸÁñFò£÷˜èœ êƒè‹ Þ‰Fò Üó²ì¡ ެ퉶 ð£óFò£˜ ð™è¬ô‚èöè ܃Wè£óˆ¶ì¡ H.âv.R., â‹.âv.R., â‹.H.ã., (ªó®«ñ† îò£KŠH™) 𮊹èœ, ®Š÷«ñ£ õ°Š¹è¬÷ F¼ŠÌK™ ï숶A¡øù˜. “NIFT-TEA àœ÷£¬ì «ðû¡ Þ¡v¯®»†ÕÕ C†«è£ ªî£N™ «ð†¬ì, ºîLð£¬÷ò‹, F¼ŠÌ˜- 641606, www.nifttea. ac.in «ð£¡: 0421 2374200, 9894292922.

ÜŠ«ðó™ (Ýòˆî ݬìèœ) ðJŸC ñŸÁ‹ ®¬ê¡ ªê¡ì˜, Þ‰Fò Üó², 18/23, ªó®«ñ† 裘ªñ‡† 裋Š÷‚v, A‡® ªî£N™ «ð†¬ì, ªê¡¬ù 32, «ð£¡: 22312121 A¬÷: 5/47, F¼ŠÌ˜ ꣬ô, ÜMù£C, «è£¬õ ñ£õ†ì‹

 Þ‰Fò ÜóC¡ GÁõùˆF™ M¬ô àò˜‰î îóñ£ù Þò‰Fóƒèœ Íô‹ 50 õ¬èò£ù 苊Άì˜, ªñ‚è£Q‚è™, âô‚†ó£Q‚v, âô‚†K‚è™, «ðC‚ ªñ‚è£Q‚è™ CNC, ªê™«ð£¡, Üö°‚è¬ô

ðJŸCèœ ÜOˆ¶ ªî£N™ ªî£ìƒè‚ èì¡ ªðŸÁˆ î¼A¡øù˜.

â¡.âv.ä.C.ªì‚Q‚è™ ê˜iv ªê¡ì˜, Þ‰Fò Üó² H 24 A‡® ªî£N™«ð†¬ì, ߂裆´ˆî£ƒè™, ªê¡¬ù 32. «ð£¡ 22252335 www.nsic.co.in

 Þ‰Fò ÜóC¡ èŠð£˜† F†ìŠð® îQï𘠪ð‡èœ, ªð‡èœ ²ò àîM‚ °¿‚èÀ‚° ܬùˆ¶ˆ ªî£N™èO½‹ ðJŸCèœ õöƒèŠð´Aø¶. ÞòŸ¬è àó‹ îò£KŠ¹ ºî™ 裙ï¬ì õ÷˜Š¹ õ¬ó ðô õ¬èŠ ðJŸCèÀ‹ ïìˆîŠð†´ ðJŸC ºè£‹èœ, 輈îóƒ°èœ, ªð‡ ªî£N™ º¬ù«õ£˜ «ñ‹ð£†´ ðJŸCèœ ï숶A¡øù˜.

裉F Aó£ñ Gè˜G¬ôŠ ð™è¬ô‚èöè‹ (áóè õ÷˜„Cˆ¶¬ø/ «õ÷£‡¬ñ, 裙ï¬ì ðó£ñKŠ¹ˆ ¶¬ø) 裉F Aó£ñ‹, F‡´‚è™ ñ£õ†ì‹ 624302 «ð£¡: 0451 2452371 www.ruraluniv.ac.in

 àí¾ ðîŠð´ˆ¶‹ ðJŸCèœ (ü£‹, ü§v, ê˜ðˆ, ðôõ¬è áÁ裌, ñê£ô£ ªð£®èœ îò£KŠ¹) ÞŠðJŸCè¬÷ ðô GÁõùƒèœ Þôõêñ£è, °¬ø‰î è†ìíˆF™ ï숶A¡øù˜. W›‚è‡ì Þ¼ ÞìƒèO™ Þ‰Fò Üó² å¼ õ£óŠ ðJŸCè¬÷ Ièˆ îóñ£è õöƒ°Aø¶. 

êºî£ò àí¾ ðîŠð´ˆ¶‹ ðJŸC ¬ñò‹, àí¾ ñŸÁ‹ á†ì„ꈶ õ£Kò‹, ªð‡èœ ñŸÁ‹ °ö‰¬îèœ ïôˆ¶¬ø (Þ‰Fò Üó²), Þó£ü£T ðõ¡ (ªðꡆ ïè˜ ðvG¬ôò‹ âF«ó) ªê¡¬ù- 99 «ð£¡: 2491 6004



ãŠó™ 2016

56

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ Mõê£òŠ ð†ìòŠ 𮊹 õöƒèŠð´Aø¶. ä.®.ä.J™ ªõ™ì˜, ð˜ù˜ «ð£¡ø ꣡Pî› ð®Š¹èÀ‹, êºî£ò ð£Lªì‚Q‚A™ 1. «ð‚èK 2. Üö°‚è¬ô 3. ªñ¿°õ˜ˆF îò£KŠ¹ 4. è‹ŠÎ†ì˜ 5. àí¾ ðîŠð´ˆ¶î™ 6. è£÷£¡ õ÷˜Š¹ «ð£¡ø 20 õ¬è ðJŸCèœ õöƒèŠð´Aøù. îóñ£ù Cø‰î GÁõù‹ Ý°‹. ðˆFK‚¬è, ®.M, õ£ªù£L ¶¬øJ™ ð®Š¹èœ IèŠ Hó‹ñ£‡ìñ£è õ÷˜‰¶ M†ì Þˆ¶¬øJ™ ðô Üó², îQò£˜, ð™è¬ô‚èöèƒèœ ðJŸC ÜO‚A¡øù. àî£óíˆFŸ°, KŠ«ð£˜†ì˜, ªêŒF ⿶î™, ¹¬èŠðì‚è¬ô, ªî£¬ô‚裆C áìè‹, ñ‚èœ ªî£ì˜¹ Þò™, õ£ªù£L ðôõ¬èŠ ðJŸCè¬÷ ÜO‚°‹ GÁõù‹:-

꣊† MÎ e®ò£ è™ÖK,

117, ªï™ê¡ ñ£E‚è‹ ê£¬ô, ªê¡¬ù- 29 «ð£¡: 42113535. www.softview.in.

Þó£ñA¼wí£ Mˆò£ôò£

ªðKòï£ò‚è¡ ð£¬÷ò‹, «è£òºˆÉ˜ 641020 «ð£¡: 0422 2672673 www.srkv.org

 죡v®ò£ â¡ø£™ îI›ï£†®™ ªîKò£îõ˜è«÷ Þ™¬ô. îI›ï£´ CÁ °Á‰ ªî£N™èœ êƒè‹ ªî£NôFð˜èœ, ªî£N™ º¬ù«õ£˜, õƒAèÀ‚°‹, Ü󲂰‹ ð£ôñ£è M÷ƒ°Aø¶. Þî¡ 32. ñ£õ†ì êƒèƒèÀ‹ ñ£õ†ì î¬ôïè˜èO™ ðJŸCèœ, ªî£N™ º¬ù«õ£˜ «ñ‹ð£†´

 Þ¬ê, ïìù‹, «ð‡† õ£ˆFò‹, ´Š¹ø è¬ôèœ ð®‚è:-

è¬ô ð‡ð£†´ˆ¶¬ø, îI›ï£´ Þ¬ê‚è™ÖK,

Ag¡«õv ꣬ô, (D.G.S. Fùèó¡ ꣬ô), ªê¡¬ù&28. «ð£¡: 044 24936136

ñŸÁ‹:

è¬ô 裫õK ¸‡ è¬ô‚è™ÖK ªð¡ªõ™v ꣬ô, F¼„C 1 «ð£¡:0431&2411345 www.kalaikavirifinearts.com

 ꣘†ì† ܂辇†ì¡R:- IèŠ Hó‹ñ£‡ì õ£ŒŠ¹‚èÀì¡ àœ÷¶. Þ‚èí‚Aò™ ¶¬ø. ꣆옴 (ð†ìò) èí‚è£÷˜ Ýõ¶ ªðKòªî£¼ ô†Còñ£è àœ÷¶. ܶðŸP ÜPò, ðJŸC ªðø,

ªî¡ Hó£‰Fò ܽõôè‹,

ICAI, The Institute of charted Accountats of India, 122, M.g.Road, PB-3314, Nungambakkam, chennai-34, (044-39893989, www.icai.org.

 Þ‰GÁõùˆF™ ðœO, ä.®.ä., Mõê£ò ðJŸC ¬ñò‹, ð£Lªì‚Q‚, êºî£ò ð£Lªì‚Q‚, Þ¡TmòKƒ è™ÖKèœ Þòƒ°A¡øù. Mõê£ò HKM™ 2 ݇´

57

ðJŸCèœ, 輈îóƒ°èœ ïìˆF õ¼A¡øù. ì £ ¡ v † K ò £ ¾ ‹ fnf â ¡ ø ª ü ˜ ñ Q ªî£N™¸†ð Ý«ô£ê¬ù GÁõùº‹ «ê˜‰¶ îI›ï£´ Üó² 制¬öŠ¹ì¡ ªî£ìƒèŠð†ì¶ Þ‰î ªê¡ì˜. Ï100/ è†ìíˆF™ F†ì ÜP‚¬è ªè£´‚°‹. Þ‰î GÁõù‹ ðô ô£ðèóñ£ù ¶¬øè¬÷ˆ «î˜‰ªî´ˆ¶ (¬îò™, «î£™ ªð£¼†èœ, 苊Άì˜, îèõ™ ªî£N™¸†ð‹ etc) °ÁAò è£ô ðJŸCè¬÷ Þôõêñ£è °¬ø‰î è†ìíˆ¶ì¡ ÜOˆ¶ ªî£N™¹ó†C‚° MˆF†´ õ¼Aø¶ â¡ø£™ I¬èò™ô..

죡Cò£ âŠ.â¡.âŠ.«ê¬õ GÁõù‹,

B-22, ªî£N™ «ð†¬ì, A‡®, ªê¡¬ù 32

«ð£¡: 22501451 www.tansiafnf.com

ãŠó™ 2016

õ£›M¡ õN裆®

ó£ñ¡

ôzIÿQõ£ú¡

ãŠó™ 2016

ãŠó™ 15 & ÿó£ñïõI

Ü

õî£óƒèO™ Þó£ñ£õî£ó«ñ Cø‰î¶. 裂°‹ èì¾÷£è, ÌIJ™ Þ¼‚°‹ â™ô£ àJ˜èÀ‚°‹ ÜðòñO‚°‹ õóîù£è Üõ˜ Üõî£ó‹ ªêŒAø£˜. ó£ñù¢ ã¬ö âOò ñ‚èÀ‚° ñ†´ñ™ô, ð¬èõ‚°‹ ܼœ ¹K»‹ ðóñ îò£GF. ó£ñ£õî£óˆF¡ «ï£‚è«ñ ñ‚èÀ‚° õN裆®ò£è, î˜ñˆ¬î G¬ô´õ«îò£°‹. ÿ ó£ñ˜ ù Üõî£ó ¹¼ûù£è‚ 裆®‚ ªè£œ÷«õ Þ™¬ô. îêóîQ¡ °ñ£óó£è, Y¬îJ¡ èíõó£èˆî£¡ ï쉶 ªè£‡ì£˜. ðô ªñ£NèO™ ó£ñ£íò‹ â¿îŠð†®¼Šð , àôè‹ º¿õ¶‹ ¬ÿ ó£ñ ïõI¬ò‚ ªè£‡ì£´Aø£˜èœ. ÿ ó£ñ¬ù â¡ù ªê£™L ܬöŠð¶? ó° õ‹êˆF™ Hø‰îõù¢ ó°ó£ñù£Aø£¡. F¼Š¹èN™ «è£ñ£¡ ó£èõ¡ â¡Á ܬö‚Aø£˜ ܼíAKï£î˜. ó£ñ¡ 裰ˆî ñ£Hù¡, 裰ˆî¡ â¡Á ܬöŠðF™ H¬öJ™¬ô. îêóîQ¡ ¬ñ‰î¡ î£êóF â¡ù ªð£¼ˆîñ£ù ªðò˜! «è£î‡ì‹ ã‰Fò ó£ñ˜ «è£î‡ìó£ñù£è 裆CòO‚Aø£˜. ó£õí¬ù õî‹ ªêŒ¶ º®Å†´‹ ó£ñ¡ ð†ì£Hó£ñ¡. è™ò£íó£ñ¡ CõîÂ¬ê ºPˆ¶ Y¬î¬ò ñ퉶, è™ò£íó£ñù£è ܼœ¹KAø£˜. ó£ñ£òí‹ ðô ªñ£NèO™ â¿îŠð†®¼Šð ó£ñ£ò투î ÜPò£îõ˜è«÷ Þ™¬ô. ó£ñ£ò투î ð£ó£òí‹ ªêŒ¶ º‚F ܬì‰îõ˜èœ Ü«ïè‹. ÿ Fò£èó£ü ²õ£Ièœ åŠðŸø ó£ñ ð‚î˜. ó£ñ¼¬ìò î£óè ñ‰Fóˆ¬î ÝÁ «è£® îì¬õ vñóí‹ ªêŒ¶, îù¶ Þ™ôˆF«ô«ò Yî£ ôwñí Ý…ê«ïò ê«ñî ÿ ó£ñ îKêù‹ A¬ìˆî¶. Üõ˜ ð£®ò W˜îùƒèœ Ü«ïè‹. àJ¼œ÷¬õ. è‹ðK¡ ó£ñ£òíˆF¡ ÞQ¬ñ¬ò (îIN™) ޡ‹ ÜÂðM‚A«ø£‹. ¶÷C ó£ñ£òí‹, õì‚A™ ¶÷C ó£ñ£òí‹ HóCˆî‹. ñ‚èœ MóîI¼‰¶ 10 ï£†èœ ÿñˆ ó£ñ£òí ð£ó£òí‹ ªêŒ¶ õ¼Aø£˜èœ. õ£™eA ó£ñ£òí«ñ IèŠ ðö¬ñò£ù¶ â¡ð¶ ñ‚èœ è¼ˆ¶. ܼí£êô èMó£òK¡ ó£ñ ï£ìè W˜ˆî¬ùèœ «è†ðõ˜è¬÷ ªñŒñø‚è„ ªêŒ»‹. êî£Cõ Hó‹«ñ‰Fó êñvA¼î ð£ì™èœ Üšõ÷¾ Hóðôñ£è Þ¼‚èM™¬ô. è£óí‹ Þƒ° êñvA¼î‹ ÜP‰îõ˜èœ °¬ø¾-. ÿ ó£ñ˜ ð‚î˜. Üõœ ܼ÷£™ ðô ÜŸ¹îƒè¬÷ ïìˆFòõ˜. õƒè£÷ˆF™ HóCˆF ªðŸø ó£ñ ð‚î˜ A¼ˆFõ£ê˜. Þõ˜ êŸÁ MˆFò£êñ£ùõ˜. ó£ñ¼‚°‹, Yî£ H󣆮‚°‹ õƒè£÷ º¬øŠð® F¼ñí‹ ïìˆF ñA›õ£˜. ó£ñ ê‰Fó ð†ì˜ ° «õîƒè¬÷»‹, ÝÁ ê£vFóƒè¬÷»‹ èŸøõ˜.

I辋 âO¬ñò£ùõ˜. FùêK à…²M¼ˆF ªê¡Á ÜF™ põù‹ ï숶ðõ˜. Cø‰î ó£ñ ð‚î˜. â‰î «ïóº‹ ÿ ó£ñ ï£ñˆ¬î«ò ªê£™½õ£˜. ðô ÜŸ¹îƒè¬÷ G蛈F»œ÷£˜. ÿ ó£ñ˜ 裈î î˜ñ‹ Üõ¬ó 裈î¶. 'î˜ñ‹ î¬ô 裂°‹' â¡ð¶ GÏH‚èŠð†ì¶. ⊫𣶋 ó£ñï£ñ£¬õ ñùî£ó„ ªê£™L õ‰î£™ Ýðˆ¶‚èœ Ü轋, Ýù‰î õ£›¾ A¬ì‚°‹. 

58

°¬øèœ b˜‚°‹ °¼T "ªî

Œõ‹ ñÂwò Ï«ðí" â¡Á ªê£™õ£˜èœ. ï‹ ¶¡ðƒè¬÷ˆ b˜‚è «õ‡®ò «ïó‹ õ‰¶ M†ì¶ â¡Á G¬ù‚°‹ «ð£¶ è쾜 ÜîŸè£ù ðKè£ó‹, ̬ü ÞõŸ¬ø„ ªêŒõîŸè£è ªðK«ò£˜è¬÷ ïñ‚° ܬìò£÷‹ 裆´õ£ó£‹. ÜŠð®Šð†ì å¼ ÜFêò ñQî˜î£¡ ÿôÿ F¼«ñQ °¼T.

«èó÷£M¡ ð£ô‚裆¬ì„ «ê˜‰îõ˜ Þõ˜. ªó£‹ð¾‹ Þ÷‹ õò¶¬ìòõ˜. Ýù£™ º¬øò£ù õNð£´è¬÷ °¼M¡ Íô‹ èŸÁ‚ «î˜‰îõ˜. 'ï‹ÌFK' °´‹ðˆF™ Hø‰îõ˜ Þõ˜. ªîŒõˆ¬î HóFw¬ì ªêŒ¶ «è£M¬ô«ò à‡ì£‚°‹ ê‚F»‹, 𣇮ˆòº‹ àœ÷ °´‹ð‹. C¡ù õòFL¼‰«î Cóˆ¬îò£è ̬üJ™ ݘõñ£è‚ èô‰¶ ªè£‡ì£˜ Cõó£ñ¡. 9 õòF«ô«ò "ðó«ñvõó¡ ï‹ÌFKð£†" â¡Â‹ °¼Mì‹ °¼°ôõ£ê‹ ªêŒ¶ Fgè, ̬ü º¬øè¬÷‚ èŸÁ‚ ªè£œ÷ 'Þ¼ë£ô‚°®' â¡Â‹ ἂ° Þõ¬ó ÜŠH ¬õˆîù˜ ªðŸ«ø£˜. (Þõ¼¬ìò Þ‰î °¼ 113 õò«î£´ ޡ‹ Þ¼ë£ô‚°®J™ õC‚Aø£˜. âƒ«è£ ðô ÝJó‹ ¬ñ™èÀ‚èŠð£™ Gè›õ¬î»‹ ÞƒA¼‰«î ë£ù‚ è‡í£™ ªê£™½‹ õ™ô¬ñ ªðŸøõó£‹). 12 õ¼ì‹ Ü‰î °¼Mì‹ Þ¼‰¶ ðô Mûòƒè¬÷‚ èŸÁ‚ «î˜‰F¼‚Aø£˜. «îM àð£ê¬ù  Þõ˜èœ ̬üèœ â™ô£õŸÁ‚°‹ Ü®Šð¬ì. ï‹ °¬øè¬÷  ªê£™ô£ñ«ô«ò Þù‹ 致 ªê£™Aø£˜ Þõ˜. ªê¡¬ù‚° 嚪õ£¼ ñ£îº‹ è¬ìC õ£óˆF™ õ‰¶ Aø£˜. 'ðèõF «ê¬õ' â¡Á 22,60 â¡Á M÷‚°è¬÷ ¬õˆ¶ ̬ü ªêŒAø£˜. M÷‚°è¬÷ ¬õŠð º¡ å¼ ªðKò â‰Fó‚ «è£ô‹ «ð£´Aø£˜. â™ô£«ñ Þõ˜ ñùF™ «î£¡Á‹ ܼO¡ ð®î£¡. å¼ ï£œ «ð£†ì£Ÿ«ð£™ ñÁ «ð£´‹ «è£ô‹ Þ¼ŠðF™¬ô. ÞòŸ¬èò£ù ñ…êœ, °ƒ°ñ‹, «è£ôñ£¾ ÞõŸ¬ø‚ ªè£‡´ «ð£´‹ «è£ôƒèœ. ²ŸP½‹ M÷‚° ¬õˆ¶ ï´M™ Þ¼‚Aø M÷‚A™ Ü‹ð£¬÷ Ýõ£èù‹ ªêŒAø£˜. ° ͬôèO½‹, ²ŸP õó¾‹ «îõ¬îè¬÷ ñ£ùYèñ£èŠ HóFw¬ì ªêŒAø£˜. Hø° ̬ü ï¬ìªðÁAø¶. ò£˜ «õ‡´ñ£ù£½‹ õ‰¶ Þ‰î ̬üJ™ èô‰¶ ªè£œ÷ô£‹. ôLî£ úývóï£ñ‹ ܘ„ê¬ù¬ò ‹ ªê£™ôô£‹. ÞÁFJ™ M÷‚°‚° ïñvèKˆ¶, Þõ¬ó»‹ õíƒA °ƒ°ñŠ Hóê£î‹ ªðŸÁ M¬ì ªðÁAø£˜èœ. °¼T¬ò «ïK™ ê‰F‚è º¡ðF¾ ªêŒ¶ªè£œ÷¾‹:

46õ¶ ªî¼ (off 9th ܪõ¡Î), ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù & 600033.

Ph: 90035 23673 / 94442 61919 (嚪õ£¼ ñ£îº‹ 25 ºî™ 30‹ «îF õ¬ó °¼T¬ò ªê¡¬ùJ™ ê‰F‚èô£‹)

59

ãŠó™ 2016

ãŠó™ ñ£î

Þó£C ðô¡ ܲMQ, ðóE, A¼ˆF¬è 1-‹ ð£î‹

° ¼ 5Þ™ Þ¼Šð âF˜ð£˜ˆî ï™ô G蛄Cèœ M¬óM™ ïì‚°‹. «õ¬ô A¬ì‚è£îõ˜èÀ‚° ï™ô ðE A¬ì‚°‹. Þ¶ õ¬ó Þ¼‰î Hó„ê¬ùèœ Mô°‹. ÅKò¡ 13Ý‹ «îF Þó£CJ™ õ¼õ âF½‹ ï¡° èõù‹ ªê½ˆF ðô õNJ™ º¡«ùŸø‹ 裇d˜èœ. êQ»‹, ªêšõ£»‹ 8Þ™ Þ¼Šð àì™ïô‚ °¬ø¾ ãŸð´‹. Üîù£™ ñ¼ˆ¶õ„ ªêô¾èœ à‡ì£°‹. âFKè¬÷‚ è‡ì£™ º®‰î ñ†´‹ MôA„ ªê™ô¾‹. ²ò ªî£N™ ªêŒ»‹ ªð‡èœ ÝŸø™ ï£À‚°  ô‹. Þ‰î ñ£î‹ ïƒèï™Ö˜ Ý…ê«ïò¬ó îKêù‹ ªêŒî£™ ñ A¬ì‚°‹.

«ñû‹

I¼èYKû‹ 3,4-‹ ð£î‹, F¼õ£F¬ó, ¹ù˜Ìê‹ 1,2,3-‹ ð£î‹ I¶ù‹ Þó£Cï£î¡, ÅKò¡ Þ¼õK¡ ðôˆî£™

â´‚°‹ ªêò¬ô M¬óM™ º®ˆ¶ ªõŸP 裇d˜èœ. àƒè÷£™ ðô˜ ñ ܬìõ£˜èœ. àì¡ HøŠ¹ õNJ™ ªî£™¬ô Þ¼‚°‹. ÅKò¡ 13Ý‹ «îF 11Þ™ õ¼õ ªê£‰îˆ ªî£N™ ªêŒðõ˜èÀ‚° õ¼ñ£ù‹ ï£À‚°  ô‹. ²ð G蛄Cèœ ºòŸC ªêŒî£™ ïì‚°‹. î£ù î˜ñ õNJ™ ߴ𣴠ÜFèñ£°‹. Þ¶ õ¬ó àøMù˜è÷£™ Þ¼‰¶ õ‰î Hó„ê¬ù Mô°‹. °´‹ðŠ ªð£ÁŠ¬ð èõQ‚°‹ ªð‡èœ C‚èùñ£è ªêô¾ ªêŒò¾‹. Þ‰î ñ£î‹ ÿóƒè‹ óƒèï£î¬ó îKêù‹ ªêŒî£™ «ñ¡¬ñ A¬ì‚°‹.

A¼ˆF¬è 2,3,4-‹ ð£î‹ «ó£AE, I¼èYKû‹ 1,2-‹ ð£î‹ Kûð‹ Þó£Cï£î¡ 11Þ™ Þ¼Šð õ¼ñ£ù‹

ðô õNJ™ õ¼‹. ªõOΘŠ ðòíƒè÷£™ ï™ôõ˜èœ ÜPºè‹ A¬ì‚°‹. ÅKò¡ 13Ý‹ «îF 12Þ™ õ¼õ èõùñ£è Þ¼‰¶ ñŸøõ˜èœ MûòƒèO™ î¬ôJì£ñ™ Þ¼‚è «õ‡´‹. êQ 7Þ™ Þ¼Šð èíõ¡ ñ¬ùM‚°œ Cô «ïó‹ 輈¶ «õÁ𣴠޼‚°‹. ²ð G蛄Cèœ ïì‚è î£ñî‹ ãŸð´‹. Üõêó º®¾èœ â´‚è «õ‡ì£‹. àˆF«ò£è‹ ªê™½‹ ªð‡èÀ‚° êŸÁ ðE„ ²¬ñ ÜFèñ£°‹. Þ‰î ñ£î‹ Hœ¬÷ò£˜ð†® èŸðè Mï£òè¬ó îKêù‹ ªêŒî£™ «ê£î¬ù ªï¼ƒè£¶.

2Þ™, ²‚Aó¡ 9Þ™ Þ¼Šðî£ô¢ °´‹ðˆF™ ïì‚è «õ‡®ò ²ð G蛄Cèœ ï쉶 ñA›„C ÜFèñ£°‹. ðô¼‚° ¹Fò îƒè ï¬èèœ õ£ƒ°‹ «ò£èñ¢ à‡ì£°‹. ÅKò¡ 13Ý‹ «îF 10Þ™ õ¼õ ªêŒ»‹ ªî£NL™ ð£ó£†´‹ ¹è¿‹ A¬ì‚°‹. ï™ôõ˜èœ Ýîó¾ A¬ì‚°‹. «è¶ 8Þ™ Þ¼Šð Cô «ïóñ¢ î¬ìèœ õ‰¶ ñù G‹ñF¬ò‚ °¬ø‚°‹. cƒèœ ªêŒî ï™ô¬õè¬÷ G¬ùˆ¶ 𣘂è£ñ™ ¹ø‹ «ð²õ£˜èœ. ²ò ªî£N™ ªêŒ»‹ ªð‡èœ ªî£NL™ Þô£ð‹ 裇d˜èœ. Þ‰î ñ£î‹ 装C è£ñ£†C¬ò îKêù‹ ªêŒî£™ ªê™õ£‚° ô‹.

èìè‹

ñè‹, Ìó‹, àˆFó‹ 1-‹ ð£î‹ °¼MŸ° 4Þ™ ªêšõ£Œ Þ¼Šð °¼

ñƒè÷ «ò£è‹ à‡ì£Aø¶. Þîù£™ ¹Fò C‹ñ‹ ªê£ˆ¶ «ê˜‚¬è à‡ì£°‹. ðô¼‚° õó «õ‡®ò ªê£ˆ¶ A¬ì‚°‹. ñA›„C ô‹. ÅKò¡ 13Ý‹ «îF 9Þ™ õ¼õ ñù àÁF»ì¡ ªêò™ð†´ ªõŸP‚è£è à¬öˆ¶ àò˜i˜èœ. i‡ ܬô„ê¬ô‚ °¬ø‚辋. °´‹ðˆF™ ãŸð´‹ Hó„ê¬ùè¬÷ àì‚° àì¡ êK ªêŒò¾‹. õ£èù‹ 憴‹ «ð£¶ èõùñ£è Þ¼‚辋. Ýì‹ðóê¢ ªêô¾è¬÷‚ °¬ø‚辋. àˆF«ò£è‹ ªê™½‹ ªð‡èœ ñŸøõ˜èœ MûòƒèO™ î¬ôJì «õ‡ì£‹. Þ‰î ñ£î‹ ñJ¬ô èð£hvõó¬ó õíƒAù£™ àò˜¾ à‡ì£°‹.

ãŠó™ 2016

°¼

¹ù˜Ìê‹ 4-‹ ð£î‹, Ìê‹, ÝJ™ò‹

è¡Q

àˆFó‹ 2,3,4-‹ ð£î‹ Üvî‹, CˆF¬ó 1,2-‹ ð£î‹ Þó£Cï£î¡ 2Ý‹ i†¬ìŠ 𣘊ð‹

²‚Aó¡ 7Þ™ à„ê‹ ªðŸP¼Šð‹ cƒèœ ªê£™õ¬î ðô˜ «è†ð£˜èœ. Ýì‹ðóŠ ªð£¼†èœ õ£ƒA ñA›i˜èœ. ÅKò¡ 13Ý‹ «îF 8Þ™ õ¼õ Cô «ïó‹ âF˜ð£˜‚è£î ªêô¾è¬÷„ ê‰F‚è «ïK´‹. ªêŒ»‹ ªî£NLô¢ ãŸø‹ 裇d˜èœ. ñè£¡èœ êñ£F‚° Ü®‚è® ªê¡Á õN𣴠ªêŒi˜èœ. Þ¶ õ¬ó ð¬èõ˜è÷£è Þ¼‰îõ˜èœ ï‡ð˜è÷£è ñ£P M´õ£˜èœ. °´‹ðŠ ªð£ÁŠ¬ð‚ èõQ‚°‹ ªð‡èœ «ò£Cˆ¶ ªêò™ð쾋. Þ‰î ñ£î‹ ªðꡆ ïè˜ Üwì ô†²I Ýôò‹ îKêù‹ ªêŒî£™ «î¬õèœ ò£¾‹ A¬ì‚°‹.

60

¶ô£‹

CˆF¬ó 3,4-‹ ð£î‹, ²õ£F, Mê£è‹ 1,2,3- ‹ ð£î‹ ° ¼ 11Þ™ Þ¼Šð °´‹ðˆF™

ïì‚è «õ‡®ò ²ð G蛄Cè¬÷ M¬óM™ º®ˆ¶‚ ªè£œõ¶ ï™ô¶.

Mì£ ºòŸC»ì¡ «õ¬ô «î´ðõ˜èÀ‚° ï™ô ðE A¬ì‚°‹. õ¼õ£Œ‚ ô‹. ÅKò¡ 13Ý‹ «îF 7Þ™ õ¼õ ï™ô G¬ô¬ñ õ‰¶ ñùF™ Ýù‰î‹ ãŸð´‹. êQ»‹, ªêšõ£»‹ 2Þ™ Þ¼Šð ò£¼‚°‹ º¡ ü£e¡ î¼õ¬îˆ îM˜‚辋. «ð„C™ Gî£ù‹ «î¬õ. ªõO ªê™½‹ ºòŸC ó£°õ£™ ðô¼‚° ¬èô‹. ²ò ªî£N™ ªêŒ»‹ ªð‡èœ ºòŸC ªõŸPJ™ º®»‹. Þ‰î ñ£î‹ CÁõ£»K º¼è¬ù îKêù‹ ªêŒî£™ ªê£‰î i´ ܬñ»‹.

Íô‹, Ìó£ì‹, àˆFó£ì‹ 1-‹ ð£î‹

Þó£Cï£î¡

ðôˆî£™ M¬óM™ õ£›M™ ï™ô F¼Šðƒèœ ãŸð´‹. F¼ñí «ò£è‹ ðô¼‚° à‡ì£°‹. A¬ì‚°‹ ï™ô õ£ŒŠ¬ðŠ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œõ¶ ¹ˆFê£Lˆ îùñ£°‹. õ¼ñ£ù‹ ªî£ì¼‹. ÅKò¡ 13Ý‹ «îF 5Þ™ õ¼õ ñùF™ ï™ô â‡íƒèœ ÜFèñ£A àò˜i˜èœ. êQ»‹, ªêšõ£»‹ 12Þ™ Þ¼Šð Üõêó º®¾èœ â´‚è£ñ™ ªðKòõ˜èœ Ý«ô£ê¬ùèœ «è†ð¶ ï™ô¶. èì¡ õ£ƒ°õ¬îˆ îM˜‚辋. ªêŒ»‹ ðEJ™ CøŠð£è ªêò™ð´i˜èœ. ªð‡èœ õóõP‰¶ ªêô¾ ªêŒi˜èœ. Þ‰î ñ£î‹ F¼õ‡í£ñ¬ô óñí˜ ÝCóñˆFŸ° ªê¡Á îKêù‹ ªêŒî£™ ñù G‹ñF A¬ì‚°‹.

î²

ÜM†ì‹ 3,4-‹ ð£î‹, êîò‹, Ìó†ì£F 1,2,3-‹ ð£î‹

°‹ð‹ ° ¼,

²‚Aó¡ Þ¼õK¡ ðôˆî£™ àƒèœ «î¬õèœ ò£¾‹ A¬ì‚°‹. õ¼ñ£ù‹ ï£À‚°  î ñA›„C ÜFèñ£°‹. °ö‰¬î Þ™ô£îõ˜èÀ‚° ݇ õ£K² à‡ì£°‹. àˆF«ò£èˆF™ Þ¼Šðõ˜èÀ‚° ðîM àò˜¾ A¬ì‚°‹. ÅKò¡ 13Ý‹ «îF 3Þ™ õ¼õ A¬ì‚°‹ ï™ô õ£ŒŠ¬ðŠ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œi˜èœ. ó£° 7Þ™ Þ¼Šð °´‹ð Å›G¬ô ÜP‰¶ ÜîŸ-° ãŸð ï쉶‚ ªè£œ÷¾‹. Ý¡eè ðE‚° º®‰î àîM ªêŒi˜èœ. î¬ìèœ Mô°‹. àˆF«ò£è‹ ªê™½‹ ªð‡èœ ð£ó£†´ ªðÁi˜èœ. Þ‰î ñ£î‹ °‹ð«è£í‹ ñè£ñè °÷ˆF™ có£®ù£™ ñFŠ¹‹ ¹è¿‹ ô‹.

61

Mê£è‹ 4-‹ ð£î‹, ÜÂû‹, «è†¬ì

²‚Aó¡

5Þ™, ó£° 10Þ™ Þ¼Šð Þ¶ õ¬ó Þ¼‰î õ‰î «ð£†®èœ Mô°‹. ªõOΘŠ ðòíƒèœ Ü®‚è® ãŸð†´ Üîù£™ ïù¢ ¬ ñ Þ¼‚°‹. ðE ªêŒ»IìˆF™ ªð£Á¬ñ «î¬õ. ÅKò¡ 13Ý‹ «îF 6Þ™ õ¼õ âF˜ð£˜ˆî ï™ô ñ£Ÿøƒèœ ãŸð´‹. Þó£CJ™ êQ»‹, ªêšõ£»‹ Þ¼Šð º¡ «è£ðˆ¬î îM˜ˆ¶ ªêòL™ ÜFè èõù‹ ªê½ˆî¾‹. è¬ôë˜èÀ‚° õ¼ñ£ù‹ ªð¼°‹. Cô «ïó‹ àì™ ïô‚ °¬ø¾ ãŸð´‹. àˆF«ò£è‹ ªê™½‹ ªð‡èœ ªð£ÁŠ¹ì¡ ï쉶‚ ªè£œi˜èœ. Þ‰î ñ£î‹ Ýôƒ°® °¼ ðèõ£¬ù îKêù‹ ªêŒî£™ Þô£ð‹ A¬ì‚°‹.

M¼„Cè‹

àˆFó£ì‹ 2,3,4-‹ ð£î‹, F¼«õ£í‹, ÜM†ì‹ 1,2-‹ ð£î‹ ñèó‹ Þó£Cï£î¡ 11Þ™ Þ¼Šð à¬öŠ¹ˆ

ñ ÜFèñ£A â¬î»‹ âOF™ êñ£OŠd˜èœ. Hó„ê¬ùèœ õ‰î£½ñ¢ âOF™ Mô°‹. ï‡ð˜è÷£™ Ýîó¾ A¬ì‚°‹. ²ð G蛄Cèœ ïì‚è î£ñî‹ ãŸð´‹. ÅKò¡ 13Ý‹ «îF 4Þ™ õ¼õ àƒèœ ºòŸC ªõŸPJ™ º®»‹. ó£° 8Þ™ Þ¼Šð àøMù˜è÷£™ Ü®‚è® ªî£™¬ôèœ à¼õ£°‹. àì™ ïôˆF™ Ã´î™ èõù‹ ªê½ˆî¾‹. è¬ôë˜èÀ‚° ¹Fò õ£ŒŠ¹ˆ «î® õ¼‹. ²ò ªî£N™ ªêŒ»‹ ªð‡èœ à¬öŠð£™ àò˜‰¶ ªê™i˜èœ. Þ‰î ñ£î‹ F¼ï£«èvõó‹ ªê¡Á Cõ¬ù»‹ ó£°¬õ»‹ îKêù‹ ªêŒî£™ ïŸðô¡ ïì‚°‹.

Ìó†ì£F 4-‹ ð£î‹, àˆFó†ì£F, «óõF

Å Kò¡,

²‚Aó¡ Þ¼õK¡ ðôˆî£™ ²Á²ÁŠð£Œ à¬öˆ¶ ªõŸP ªðÁi˜èœ. eù‹ ªê£‰îˆ ªî£N™ ªêŒðõ˜èÀ‚° õ¼ñ£ù‹ ªð¼°‹. âFKèœ MôA„ ªê™õ£˜èœ. ò£¼ì‹ 輈¶ «õÁ𣴠«õ‡ì£‹. ÅKò¡ 13Ý‹ «îF 2Þ™ õ¼õ õó «õ‡®ò õó¾èœ «î® õ¼‹. G¬ùˆî¶ ïì‚°‹. Þó£Cï£î¡ 𣘬õ ðôˆî£™ àƒèÀ‚° ðô MîˆF™ ñ à‡ì£°‹. ²ð G蛄Cèœ ºòŸC ªêŒî£™ ïì‚°‹. ªð£¶ ïôˆ ªî£‡´ ªêŒðõ˜èœ ê£î¬ù ªêŒi˜èœ. °´‹ð ªð£ÁŠ¬ð‚ èõQ‚°‹ ªð‡èœ °´‹ðˆF™ ÜÂêKˆ¶ ªê™i˜èœ. Þ‰î ñ£î‹ F¼õ™L‚«èE 𣘈î ê£óF¬ò õíƒAù£™ âOF™ ò£¾‹ ïì‚°‹.

GˆFò£ (GˆFò£ «ü£Fì Ý󣌄C ¬ñò‹, ªê™: 94454 22253) ãŠó™ 2016

ê¬ñò™ îI›Š ¹ˆî£‡´

«è£ñ÷£ ï£ó£òí¡

èôˆ¶Š 𼊹

ê£vFóˆFŸ° ºîL™ 𼊹 Þ¬ôJ™ «ð£´õ¶ ïñ¶ õö‚è‹. °‚èK™ «î¬õò£ù ¶õó‹ 𼊬ð î‡a˜ M†´ ñ.Éœ. «ð£†´ ï¡ø£è «õè M쾋. Hø° â´ˆ¶ ð£ˆFóˆF™ àŠ¹ «ð£†´, CPî÷¾ ªïŒM†´ ñC‚辋.

«ñ£˜‚°ö‹¹

«î¬õò£ùŠ

ªð£¼†èœ:

ªè†®ò£è‚ è¬ì‰î «ñ£˜&2 èŠ, «î.¶¼õ™&2 ¯vÌ¡, áø¬õˆî ¶õó‹ 𼊹, èì¬ôŠð¼Š¹&2 ¯vÌ¡, ð. I÷裌&3, ÌêQ‚裌 «î£™ YMò ¶‡´èœ «õè ¬õˆî¶, àŠ¹ & «î¬õò£ù¶, èP«õŠH¬ô, ªè£ˆîñ™L, î£O‚è & è´°, ªð¼ƒè£ŒˆÉœ & ¯vÌ¡, «îƒè£Œ â‡ªíŒ & 2 ¯vÌ¡, ªõ‰îò‹ & ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: «ñ£K™ ñ…êœ Éœ, àŠ¹, «ð£†´ è¬óˆ¶ ¬õ‚辋. èì£J™ CPî÷¾ â‡ªíŒ M†´, ªõ‰îò‹, ð.I÷裌, áø¬õˆî 𼊹 Þ¬õè¬÷ õÁˆ¶‚ ªè£‡´, «îƒè£»ì¡ ¬ïú£è ܬóˆ¶, ܬ «ñ£K™ èô‚辋. èì£J™ «î. â‡ªíŒ M†´, è´°, ªð¼ƒè£ò‹ î£Oˆ¶ è¬óˆ¶ ¬õˆ¶œ÷ «ñ£¬ó M쾋. Hø°

õ¬èèœ

ÌêE‚裌ˆ ¶‡´è¬÷Š «ð£ì¾‹. ï¡ø£è‚ A÷P å¼ ªè£F õ‰î¶‹ Þø‚AM쾋. «ñ«ô èP«õŠH¬ô, ªè£ˆî ñ™L, AœOŠ «ð£ì¾‹. ªè£F‚°‹«ð£¶ î‡a˜ ªè£…ê‹ «î¬õò£ù£™ M쾋. ãªùQ™ ÝPò¶‹ ªè†®ò£A M´‹. Iè âO¬ñò£ù º¬øJ™ îò£K‚èô£‹. èñ, èñ, «ñ£˜‚°ö‹¹ ªó®.

𼊹Š ð£òê‹

«î¬õò£ùŠ ªð£¼†èœ: ð£.𼊹&1 èŠ, è.𼊹& èŠ, ÜKC&1 ¬èŠH®, ªõ™ô‹&200 Aó£‹, ð£™, ãô‚裌ˆÉœ, ªïŒ&1 «ì.vÌ¡, º‰FK, F󣆬ê&2 «ì.vÌ¡, ð.èŸÌó‹&1 C†®¬è. ªêŒº¬ø: ÜKC, 𼊹õ¬è è¬÷, ªïŒJ™ Cõ‚è õÁˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. èùñ£ù °‚èK™ î‡a˜, 𣙠Þó‡´‹ «ê˜ˆ¶ ¬õˆ¶ 𼊹è¬÷Š «ð£†´ «õè M쾋(°¬öò) ªõ‰îHø°, ªõ™ôˆ¬îŠ ªð£® ªêŒ¶ «ð£ì¾‹. â™ô£‹ «ê˜‰¶, ªè£F‚°‹. ªõ™ô‹ è¬ó‰î¶‹ Þø‚A ¬õˆ¶ eF»œ÷ ð£¬ô‚ ªè£†® ãô‚裌ˆÉ¬÷„ «ê˜‚辋. ªïŒJ™ º‰FK, F󣆬ê, Cõ‚è õÁŠ«ð£ì¾‹. è¬ìCJ™ ð.èŸÌó‹ ÉM‚ A÷ø¾‹. ð£òê‹ õ£ê¬ù ò£è Þ¼‚°‹. Þ¶¾‹ ð£ó‹ðKò àí¾ õ¬èJ™ å¡Á.

õ¬ìŠð¼Š¹

«î¬õò£ùŠ ªð£¼†èœ: ðòˆî‹ 𼊹 & 50 Aó£‹, ñ£ƒè£Œ & CPò¶, ªõœOKŠH…² & æ¡Á, â½I„¬ê ê£Á & CPî÷¾, «îƒè£Œˆ¶¼õ™ & 2 vÌ¡, è´° & 1 vÌ¡, ªð¼ƒè£ŒˆÉœ & vÌ¡, ð„¬ê I÷裌 & 2, àŠ¹ & «î¬õò£ù¶. ªêŒº¬ø: ð¼Š¬ð ²ˆî‹ ªêŒ¶ ܬóñE áø ¬õ‚辋. áPò¶‹ õ®î†®™ õ®òM쾋. ñ£ƒè£Œ, ªõœ÷K, «î£™ YM ¶¼M ð¼ŠH™ «ð£ì¾‹. àŠ¹ ãŠó™ 2016

62

«ê˜‚辋. ð. I÷裌 ªð£®ò£ ÜK‰î¶, «î. ¶¼õ™ Þ¬õè¬÷»‹ «ð£†´‚ A÷PM쾋.

CPî÷¾ ⇪íJ™ è´°, ªð¼ƒè£ò‹ î£Oˆ¶ õ¬ìŠ ð¼ŠH™ ªè£†ì¾‹. â½I„¬ê ê£Á M쾋. Hø° â™ô£õŸ¬ø»‹ WN¼‰¶, «ñô£è‚ A÷P ¬õ‚辋. èñ, èñ, ªõ¡Á Þ¼‚°‹.

«õŠð‹Ì ð„ê®

«î¬õò£ùŠ ªð£¼†èœ: ð„¬ê «õŠð‹Ì & 2 «ì. vÌ¡, ªõ™ô‹ & 100 A. ¹O& ªï™L‚裌 Ü÷¾, I÷裌 õŸø™ & 2, ªð¼ƒè£ò‹ & 1 ¶‡´, è´° & 1 vÌ¡, ÜKC ñ£¾ & 1 vÌ¡, ªïŒ & CPî÷¾ ªêŒº¬ø: «õŠð‹Ì¬õ ²ˆîñ£èŠ ªð£Á‚A ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. õ£íLJ™ ªïŒM†´, 裌‰î¶‹, è´°, ªð¼ƒè£ò‹, AœOò I÷裌 õŸø™ «ð£†´, õÁð†ì¶‹, «õŠð‹Ì¬õ «ê˜ˆ¶ ªð£¡Qøñ£è õÁ‚辋. Hø° ¹O‚è¬óê¬ô M†´, àŠ¬ð»‹ «ð£†´ ªè£F‚è M쾋. å¼ ªè£F õ‰î¾ì¡ ªõ™ôˆ¬îŠ ªð£®ˆ¶ «ð£†´ è¬óò M쾋. «õŠð‹Ì, ªõ™ô‹ «ê˜‰¶ ªè£Fˆî¶‹ ÜKCñ£¬õ CPî÷¾ î‡a˜M†´ è¬óˆ¶ M쾋. ï¡ø£è‚ A÷P Þø‚A ¬õ‚辋. ܼ¬ñò£ù, ¼Cò£ù «õŠð‹Ì, Hˆîˆ¬î‚ °¬ø‚°‹. õJŸÁŠÌ„Cèœ õó£ñ™ î´‚°‹.

«õŠð‹Ì ñ£ƒè£ŒŠ ð„ê®

«î¬õò£ùŠ ªð£¼†èœ: ºŸPù ªðƒèÀó£ ñ£ƒè£Œ & 1 ¶‡ìƒè÷£è ÜPò¾‹. ªõ™ô‹ & 200 A. ð.I÷裌 & 2, I. õŸø™ & 2, ñ.Éœ & 1 vÌ¡, àŠ¹ & «î¬õò£ù¶, è´°, àÀ‰¶, ªð¼ƒè£òˆÉœ & î£O‚è, ªïŒ & CPî÷¾, «õŠð‹Ì & 2 «ì. vÌ¡, ªêŒº¬ø: ñ£ƒè£Œˆ¶‡´è¬÷ î‡aK™ «õèM쾋. ªõ‰î¾ì¡ ªõ™ôˆ¬îŠ «ð£ì¾‹.

1 C†®¬è àŠ¹ «ð£ì¾‹. ï¡ø£è‚ A÷P M쾋.

63

CPî÷¾ î‡a˜ «î¬õò£ù£™ M쾋. ªè£Fˆî¶‹ Þø‚A M쾋. ªïŒJ™ è´°, ð.I. I.õŸø™, ªð¼ƒè£òˆÉœ î£Oˆ¶, «õŠð‹Ì¬õ ÜF™ «ð£†´ õÁˆ¶ ñ£ƒè£J™ ªè£†ì¾‹. ï¡ø£è‚ A÷K M쾋. CP¶ «ïó‹ ªê¡Á ñ£ƒè£Œ, «õŠð‹Ì ð„ê® áP‚ ªè£‡´ ÜFè ¼C ªè£´‚°‹. ¹OŠ¹, èꊹ, Þ¼‚裶. ü£‹ «ð£ô ꣊Hì Þ¼‚°‹!!

õ¬ì

ªêŒº¬ø: ¶. 𼊹, è. 𼊹, à. 𼊹, Þ¬õè¬÷ êñ Ü÷¾ â´ˆ¶ î‡aK™ ܬóñE «ïó‹ áø ¬õ‚辋. è¬÷‰¶, õ®è†® «î¬õò£ù Ü÷¾ I÷裌 õŸø™, ªð¼ƒè£ò‹, Þ…C «ð£†´ èó,èóŠð£è ܬ󈶂 ªè£œ÷¾‹. èP«õŠH¬ô, ªè£ˆîñ™L, «ð£†´ èô‰¶, â‡ªíŒ è£Œ‰î¶‹ õ¬ìè¬÷ˆî†®Š «ð£†´ ªð£¡Gøñ£è «õè¬õˆ¶ ⴂ辋. b¬ò Gî£ùñ£è ¬õˆ¶ õ¬ìè¬÷„ ªêŒò¾‹. àœ«÷ ï¡ø£è «õè Mì «õ‡´‹.

ãŠó™ 2016

ãŠó™ ñ£î

ï†êˆFó ðô¡èœ ÜvMQ: Þ‰î ñ£î‹ àƒèÀ‚° CøŠð£ù ñ£îñ£°‹. îõN ꣘‰î àøMù˜èœ cƒèœ âF˜ð£˜ˆîð® ï쉶ªè£œõ˜. °´‹ðˆ «î¬õè¬÷ G¬ø«õŸø æó÷¾ èì¡ ªðÁi˜èœ. Þwì, °ôªîŒõ õNð£´, î£ù î˜ñ‹ õöƒ°î™ F†ìI†ìð® G¬ø«õÁ‹. âFKèœ ñFŠHö‰¶ «ð£õ˜. àwí Mò£Fèœ õóô£‹. îèŠðù£¼‚°‹ àì™ ïô‚°¬ø¾ ãŸðìô£‹. èõù‹ ÜõCò‹. ñùF™ ï‹H‚¬è õ÷˜ˆ¶ àŸê£èºì¡ ªêò™ð´ƒèœ. 𣶠ïì‚°‹ Cô °÷Áð®ò£ù Å›G¬ôèœ ð®Šð®ò£è êKò£°‹. ꣶ‚èO¡ ú¡QFJ™ Ü¡ùî£ù‹ ªêŒ»ƒèœ.

ðóE: Þ‰î ñ£î ºŸð°FJ™ Cô î¬ìèœ ãŸð´‹. ñ£î HŸð°FJ™ î¬ìèœ MôA ñù ñA›„C»ì¡ Þ¼ŠH˜èœ. ê«è£îó õN àîMèœ à‡´. ê…êô‹ «õ‡ì£‹. êKò£ù «õ¬ô ܬñò£ñ™ îMˆîõ˜èÀ‚° ï™ô GÁõùˆF™ «õ¬ô ܬñ»‹. Hœ¬÷èœ Íô‹ ñA›„C ܬìi˜èœ. Üõ˜èO¡ «î¬õè¬÷ ̘ˆF ªêŒi˜èœ. ðòíƒèO¡ «ð£¶ èõù‹ «î¬õ. Üó² ªî£ì˜ð£ù è£Kòƒèœ ܬô„ê™ º®¾‚° õ¼‹. îJ¡ ªê£™½‚° ªêM ꣌Šð¶ ïô‹ . ñƒèôƒèœ ªðø ñý£ôzI î£ò£¬ó õNð´õ¶ CøŠ¹.

A¼ˆF¬è: ݇èÀ‚° ðE¹K»‹ ÞìƒèO™ Cô C‚è™èœ ãŸðìô£‹. èõù‹ ÜõCò‹. ðE¹K»‹ ªð‡èÀ‚° ªî£™¬ôèœ õóô£‹. î£ò£˜ àì™ïôQ™ èõù‹ «î¬õ. ¹¶ ïð˜ õóõ£™ °´‹ðˆF™ ñA›„C ãŸð´‹. Æ´ˆ ªî£N™ ªêŒðõ˜èœ èõùñ£è Þ¼‚辋. êè Mò£ð£Kèœ àƒèO¡ è®ù à¬öŠH¬ù‚ 致 MòŠ¹Áõ˜. I¡ê£îùƒèœ 𿶠ãŸðì õ£ŒŠ¹œ÷¶, èõù‹ ÜõCò‹. ªõOΘ, ªõO ðòí‹ ªê™ðõ˜èœ º¡«ùŸð£´è¬÷ êKò£è ªêŒ¶ ªè£œõ¶ ÜõCò‹. ãè£îR MóîI¼‰¶ ªð¼ñ£¬÷ õNð´õ¶ ãŸø‹ .

«ó£UE: Þ¶õ¬ó ð†ì èwìƒèœ MôA ªê™õ ªêNŠ¹ à‡ì£°‹. ð†ìî£KèÀ‚° ï™ô «õ¬ô ܬñ»‹. ªð‡èÀ‚° ݬì Ýðóí «ê˜‚¬è à‡´. ݇èÀ‚° ð™«õÁ ñA›„Cèœ à¼õ£°‹. ñ£íõ˜èÀ‚° è™MJ™ ï™ô º¡«ùŸø‹ à‡ì£°‹. F¼ñí‹ Ýè£îõ˜èÀ‚° F¼ñí‹ ¬è ô‹. èíõ¡ ñ¬ùMJ¬ì«ò ÜšõŠ«ð£¶ ꇬì ê„êó¾ ãŸð†´ cƒ°‹. ªî£N™ º¡«ùŸø‹ ãŸð´‹. õJÁ ê‹ð‰îŠð†ì Hó„ê¬ùèœ õ‰¶ cƒ°‹. ¶˜¬è Ü‹ñ‚° ªõœOAö¬ñ ó£ý§ è£ôˆF™ ªïŒ M÷‚«èŸP õNð쾋.

I¼èYKì‹: âFKèOì‹ êŸÁ èõùñ£è Þ¼‚è «õ‡®ò «ïóI¶. ñ¼ˆ¶õ ªêô¾ à‡´. è™MJ™ êŸÁ î¬ì î£ñî‹ «ïKìô£‹. ºòŸCèœ ¬è ô‹. â‡íƒèO™ àò˜¾‹ «ñ¡¬ñ»‹ Þ¼‚°‹. ªè÷óõ‹, ܉îv¶ «ñ«ô£ƒ°‹. ªî£N™, Mò£ð£ó‹ «ñ¡¬ñò¬ì»‹.

Cô¼‚° ¹Fò ªî£N™ ªî£ìƒ°õîŸè£ù õ£ŒŠ¹ ãŸð´‹. Þîù£™ «î¬õ‚«èŸø õ¼ñ£ù‹ ªð¼°‹. ªð£¼÷£î£ó G¬ô Yó¬ì»‹. ðEò£÷˜ èÀ‚° Þ¶ å¼ CøŠð£ù è£ô‹. «ñôFè£Kèœ àƒèœ Fø¬ñ¬òŠ ð£ó£†´õ£˜èœ. F¼„ªê‰É˜ º¼è¬ù ªî£¿õ¶ ñ .

F¼õ£F¬ó: ܽõôèˆF™ «õ¬ôŠðÀ °¬ø»‹. êè áNò˜èœ àƒèÀ‚° àÁ¶¬íò£è Þ¼Šð£˜èœ. ªõOÎK™ ðEò£ŸP‚ªè£‡®¼‰îõ˜èÀ‚° ªê£‰î ἂ° ñ£Ÿøô£A õó õ£ŒŠ¹ à¼õ£°‹.

Cô¼‚° áFò àò˜¾ A¬ì‚°‹. cƒèœ ♫ô£K캋 Ü¡ð£è ï쉶 ªè£œi˜èœ. i†®½œ÷õ˜èO¡ «î¬õè¬÷ è£ô‹ ÜP‰¶ G¬ø«õŸP ¬õŠd˜èœ. ñ£íõ˜èœ è™MJ™ «ñ¡¬ñò¬ìõ£˜èœ. «î˜¾èO™ ï™ô ñFŠªð‡è¬÷Š ªðÁõ£˜èœ. ¹ù˜Ìê ï£O™ ó£ñ¬ó õNð´õ¶ CøŠ¹.

óñ£ °¼Í˜ˆF, M.A., M.Phill (Astrology) ãŠó™ 2016

64

¹ù˜Ìê‹: «õ¬ô «î®‚ªè£‡´ Þ¼‰îõ˜ èÀ‚° è™M‚«èŸø áFò‹ A¬ì‚°‹.

F¼ñ툶‚° 裈F¼Šðõ˜èÀ‚° F¼ñí‹ G„êòñ£°‹. ñù‹ M¼‹¹‹ õ‡í‹ ï™ô õ£›‚¬èˆ ¶¬í»‹ ܬñ»‹. ¹ˆFóŠ«ðÁ A¬ì‚°‹. àƒèÀ¬ìò Hœ¬÷èœ «ñ¡¬ñò¬ì õ£˜èœ. Üõ˜èœ «õ¬ô 𣘂°‹ ÞìƒèO™ ðîM àò˜¾, áFò àò˜¾ A¬ì‚è õ£ŒŠ¹èœ ãŸð´‹. Üõ˜èœ ¹Fò ªî£N™ ªî£ìƒ°õ£˜èœ. î¬ìèœ cƒA ²ðè£Kòƒèœ ï쉫îÁ‹. ªð÷˜íI Ü¡Á ܘˆîï£gvõó¬ó õNðì ñèœ ªð¼°‹.

Ìê‹: Cô¼‚° «è£J™ 膴õîŸè£ù ªð£ÁŠ¹èÀ‹, «è£JL™ ªè÷óõŠ ðîMèÀ‹ ð£ó£†´èÀ‹ A¬ì‚°‹ õ£ŒŠ¹ ãŸð´‹. ªîŒõ è£KòƒèO™ èô‰¶ªè£œÀ‹ õ£ŒŠ¹ A¬ì‚°‹.

Cô˜ M†´Š«ð£ù °ôªîŒõ õNð£†¬ìˆ ªî£ì¼õ£˜èœ. ë£Qèœ, ꣶ‚èO¡ îKêùº‹, ÝY˜õ£îº‹ A¬ì‚°‹. Cô¼‚° b˜ˆî ò£ˆF¬ó, ¹QîŠ ðòí‹ «ð£¡ø õ£ŒŠ¹èœ A¬ì‚°‹. õö‚°èœ ÞŠ«ð£¶ º®¾‚° õ¼‹. b˜Š¹‹ àƒèÀ‚° ê£îèñ£è Þ¼‚°‹. ñ£î HŸð°FJ™ èõù‹ «î¬õ. Íô ï†êˆFó ï¡ù£O™ ýÂñ¬ù õNð´õ¶ ñ .

ÝJ™ò‹: cƒèœ âF˜ð£˜ˆî ÞìƒèOL¼‰¶ ðí‹ A¬ì‚°‹. Þ¶õ¬ó ªî£™¬ô ªè£´ˆ¶õ‰î «ï£Œèœ cƒA ïô‹ ªðÁi˜èœ. °´‹ðˆF™ Þ¼‰¶õ‰î i‡õ£‚°õ£îƒèœ °¬ø»‹. i†®™ ܬñF»‹ ꉫî£ûº‹ ìõñ£´‹. õ£›‚èˆ ¶¬íJ¡ àì™ïô‹ ï¡ø£è Þ¼‚°‹. èíõ¡ ñ¬ùM‚°œ Þ¼‰¶õ‰î 輈¶«õÁð£´èœ cƒA ñA›„C Gô¾‹. î£ò£˜ àì™ ïô‹ Cø‚°‹.  õNJ™ Cô àîMèÀ‹ A¬ì‚°‹. ¹Fò õ£èùƒèœ õ£ƒ°i˜èœ.  «ñ¡¬ñò¬ìõ£˜. ë£JÁ Ü¡Á ú˜Šð õN𣴠ªêŒõ¶ ñ .

ñè‹: «è£˜† õö‚A™ ªõŸP à ‡ ´. î ‰ ¬ î J¡ õ £ › ‚¬ èJ™ ï ™ ô º¡«ùŸø‹ à‡ì£°‹. Üó² ÜFè£Kè÷£½‹ ÜóCò™õ£Fè÷£½‹ï¡¬ñèœ A¬ì‚°‹.

Cô¼‚° ð¬öò èì¡èœ ܬìð´‹. ¹Fî£è õƒA‚èì¡èœ A¬ì‚°‹. ñ¼ˆ¶õ„ ªêô¾ °¬ø»‹. âFKèœ àƒèÀ‚° âFó£è ªêŒ»‹ è£Kòƒèœ ܬùˆ¶‹ àƒèÀ‚° ê£îèñ£è ܬñ»‹. àƒèÀ¬ìò «ñ‹ð£†´‚«è õNõ°‚°‹. ñ£î ºŸð°FJ™ ðí õó¾ î¬ìŠð†ì£½‹ ñ£î è¬ìCJ™ ²ºèñ£è Þ¼‚°‹. 궘ˆFJ™ èíðF¬ò õNð´õ¶ ¬è «ñ™ ðô¡ .

Ìó‹: Cô¼‚° ªð£¼÷£î£óŠ Hó„C¬ùò£™ î¬ìŠð†®¼‰î i´è†´‹ Hó„C¬ùèœ e‡´‹ ªî£ìƒA ïì‚°‹. ÜîŸè£ù õƒA‚èì¡ âOî£è‚ A¬ì‚°‹. Cô˜ i´ ñ¬ù õ£ƒ°‹ õ£ŒŠ¬ðŠ ªðÁõ£˜èœ. ñ¬ø‰¶Aì‰î Hó„C¬ùèœ î¬ô É‚°‹ âù«õ â„êK‚¬è ÜõCò‹. ðí‹ ªè£´‚è«õ‡®òõ˜èœ è£ô î£ñîŠð´ˆ¶õ£˜èœ. Ýù£™, cƒèœ ªè£´‚è «õ‡® ðíˆ¬î ªè£´ˆîõ˜èœ àƒè¬÷ˆ ¶óˆFˆ ¶óˆF õ‰¶ àƒè¬÷Š ðí‹ «è†ð£˜èœ. «ð„C™ èõù‹ ÜõCò‹. ñý£ôzI õN𣴠ñƒèôƒèœ .

àˆFó‹: õ£›‚¬èˆ ¶¬íJ¡ àì™ïôˆ¬î èõùˆ¶ì¡ 𣘈¶‚ªè£œõ¶ ï™ô¶. ï‡ð˜èOì‹ è¼ˆ¶ «õŸÁ¬ñ ãŸðì£ñ™ 𣘈¶‚ªè£‡ì£™î£¡  ð¬èò£è ñ£ø£ñ™ î´‚èô£‹. ðí‹ õ¼‹ õN ܈î¬ù âOî£è Þ¼‚裶. ªð£¼÷£î£ó ñ‰îG¬ô ãŸð´‹. ï£íòñŸøõ˜ â¡ø ÜõŠªðò˜ õó‚ô‹. °¬øõ£ù õ¼ñ£ùˆî£™, Üî¡ è£óíñ£è °´‹ðˆFù¼‚° àƒèœ e¶ ªõÁŠ¹ ãŸð†´ 輈¶ «õÁ𣆮™ º®»‹. âù«õ êñ£ùŠð´ˆ¶‹ Mîñ£èŠ «ðê«õ‡´ñ. Hó«î£û è£ôˆF™ Cõ õN𣴠ªêŒõ¶ CøŠ¹.

ývî‹: àƒèÀ¬ìò ºòŸCèœ ªõŸPò¬ìò cƒèœ ªð¼‹ ºòŸC â´‚è «õ‡®J¼‚°‹. àƒèOì‹ àîM ªðŸÁõ¼‹ ï‡ð˜èÀ‹ àøMù˜èÀ‹, ÞŠ«ð£¶ àƒèÀ‚° àîõ º®ò£ñ™ «ð£°‹. Üõ˜èœ àƒè¬÷ˆ îõø£èŠ ¹K‰¶ªè£‡´ àƒè¬÷M†´ MôAŠ «ð£õ£˜èœ. àˆF«ò£èˆF™ Þ¼Šðõ˜èÀ‚° ܽõôèˆF™ «õ¬ôŠðÀ ô‹. «ñôFè£KèO¡ «è£ðˆ¶‚° Ý÷£°‹ Å›G¬ôèœ Ü®‚è® à¼õ£èô£‹. Cô¼‚° M¼ŠðI™ô£î ðEñ£Ÿø‹ ãŸðìô£‹. êè áNò˜èœ àƒèÀ‚° âFó£è ñ¬øºèñ£è ªêò™ð´õ£˜èœ. õó«õ‡®ò ðEàò˜¾èœ î£ñîŠðìô£‹. âF˜ð£˜ˆî ÞìƒèOL¼‰¶ àîM A¬ì‚è£ñ™ «ð£°‹. ªð÷˜íI Ü¡Á úˆò ï£ó£òí ̬ü ªêŒõ¶ ñ .

65

ãŠó™ 2016

CˆF¬ó: i´ õ£èùƒèœ Móò„ ªêô¬õ‚ ªè£´‚°‹. àƒèœ ñFŠ¹‹ ¹è¿‹ °¬øò‚ô‹. Hœ¬÷èO¡ 𮊹, «õ¬ô õ£ŒŠ¹ ºîLòõŸP™ Cô î¬ì‚œ ãŸðìô£‹. °ôªîŒõ õN𣆮™ î£ñî‹ ãŸð´‹. ̘iè„ ªê£ˆF™ Cô¼‚° M™ôƒè Móòƒèœ ãŸðìô£‹. àƒèœ ¹ˆFê£Lˆîù‹ ¬èªè£´‚è£ñ™ «ð£°‹. ªð£¼÷£î£ó ñ‰îG¬ô ãŸð´‹. ñ£íõ˜èœ «î˜¾èO™ ï™ô ñFŠªð‡è¬÷Š ªðÁõ£˜èœ.

Hó«î£û è£ôƒèO™ Cõ¡ «è£M½‚°„ ªê¡Á Cõ¬ù õNð†ì£™, bò ðô¡èœ ªõ°õ£è‚ °¬ø»‹.

võ£F: F¯˜ ªï¼‚è®èœ âF˜ð£ó£î ñ¼ˆ¶õ„ ªêô¾èœ ãŸð´‹. Üîù£™ ¬èñ£ŸÁ õ£ƒèŠ «ð£Œ ðíˆ¬î º¡Q†´ 輈¶ «õÁð£´, ãñ£Ÿø‹, ÞöŠ¹ ºîLò¬õ ãŸð´‹. º®‰îõ¬ó ªêô¾è¬÷‚ 膴Šð´ˆ¶ƒèœ. Þ¬îªò™ô£‹ 𮈶M†´ ðò‰¶ Mì «õ‡ì£‹. àƒèœ ðô‹ àƒèÀ‚°ˆ ªîKò£¶. â™ô£õ¬èò£ù C‚è™è¬÷»‹ êñ£O‚°‹ ÝŸø™ àƒèÀ‚° à‡´. cƒèœ ªêŒò«õ‡®òªî™ô£‹ ޶. â¬î„ ªêŒõî£è Þ¼‰î£½‹ å¼ º¬ø‚° Þ¼º¬ø «ò£Cˆ¶„ ªêŒ»ƒèœ. ú˜Šð õN𣴠꣉F .

Mú£è‹: ܽõôèŠ ðEò£÷˜èÀ‚° Þ¶ å¼ CøŠð£ù è£ô‹. «ñôFè£Kèœ àƒèœ Fø¬ñ¬òŠ ð£ó£†´õ£˜èœ. ܽõôèˆF™ «õ¬ôŠðÀ °¬ø»‹. êè áNò˜èœ àƒèÀ‚° àÁ¶¬íò£è Þ¼Šð£˜èœ. Cô¼‚° àˆF«ò£è àò˜¾ A¬ì‚°‹. ªõOÎK™ ðEò£ŸP‚ ªè£‡®¼‰îõ˜èÀ‚° ªê£‰î ἂ° ñ£Ÿøô£A õó õ£ŒŠ¹ à¼õ£°‹. Cô¼‚° áFò àò˜¾ A¬ì‚°‹. àƒè¬÷ ܬùõ¼‹ «ïC‚è Ýó‹HŠð£˜èœ. cƒèœ ♫ô£K캋 Ü¡ð£è ï쉶 ªè£œi˜èœ. °¼ õ£óˆF™ ó£è«õ‰F˜¬ó õNðì ñèœ ªð¼°‹.

ÜÂû‹: ªêô¾è¬÷„ ²¼‚A C‚èùñ£è Þ¼‚è ºòŸC ªêŒ»ƒèœ. àƒèÀ‚° ªðKî£è â‰îŠ ð£FŠ¹‹ ãŸð죶. ñFŠ¹ àò¼‹. â‡íƒèO™ àò˜¾‹ «ñ¡¬ñ»‹ Þ¼‚°‹. ªè÷óõ‹, ܉îv¶ «ñ«ô£ƒ°‹. ªê£¡ù õ£‚¬è‚ 裊ð£ŸP cƒèœ ï£íòI‚èõ˜ â¡Á ܬùõ󣽋 ÜPòŠð´i˜èœ. ªî£N™, Mò£ð£ó‹ «ñ¡¬ñò¬ì»‹. Cô¼‚° ¹Fò ªî£N™ ªî£ìƒ°õîŸè£ù õ£ŒŠ¹ ãŸð´‹. õ¼ñ£ù‹ ªð¼°‹. ªð£¼÷£î£ó G¬ô Yó¬ì»‹. ñ裡èO¡ põ êñ£F‚° ªê¡Á õNð´õ¶ CøŠð£ù ðô¬ùˆ .

«è†¬ì: i†®½œ÷õ˜èO¡ «î¬õè¬÷ è£ô‹ ÜP‰¶ G¬ø«õŸP ¬õŠd˜èœ. Þî¡ è£óíñ£è °´‹ðˆî£K¡ Ü¡¹‚°‹ Ýî󾂰‹ ð£ˆFóñ£i˜èœ. °´‹ðˆF™ ñA›„C ªð¼°‹. «õ¬ô «î®‚ªè£‡´ Þ¼‰îõ˜èÀ‚° è™M‚«èŸø áFò‹ A¬ì‚°‹. ¹ˆFóŠ«ðÁ A¬ì‚°‹. àƒèÀ¬ìò Hœ¬÷èœ «ñ¡¬ñò¬ìõ£˜èœ. Þ¶õ¬ó àƒèÀ‚° õ¼ˆî‹ ÜOˆ¶õ‰î «è£˜† «èvèœ ÞŠ«ð£¶ º®¾‚° õ¼‹. ܉î õö‚°èO¡ b˜Š¹‹ àƒèÀ‚° ê£îèñ£è Þ¼‚°‹. ñý£ôze õN𣴠Iè ñ .

Íô‹: ÜóCò™õ£FèÀ‚° Þ¶ ÜF˜wìñ£ù è£ôñ£è Þ¼‚裶. «ð£†®, ªð£ø£¬ñ, ªõOŠð¬è, àœM«ó£î‹ «ñL숶‚ ªè´H®, W›ñ†ìˆF™ ªï¼‚è® â¡Á «ð£ó£ì«õ «ïó‹ êKò£è Þ¼‚Aø¶. ï™ô ªðò˜ õ£ƒ°õ¶ Cóññ£è Þ¼‚°‹. Mò£ð£Kèœ «ðó‹ «ð„² õ£˜ˆ¬îèO™ º¡«ùŸø‹ è£í º®ò£¶. M¬ô «ð£è£î êó‚°èO™ ºîh†¬ì ºì‚è «õ‡ì£‹. õK ㌊¹, èôŠðì‹, ê†ìeø™ Hó„C¬ù âF½‹ Þøƒ°õ¶ Ýðˆ¶. Þ‰î êñò‹ 裬ô õ£KM†´ M´‹. Iè Iè èõù‹ ÜõCò‹. õ£ó£U «îMJ¡ õN𣴠õ÷ƒè¬÷ ªð¼‚°‹.

Ìó£ì‹: àˆF«ò£èvî˜èœ â¡ù è®ùñ£è à¬öˆî£½‹ , «ñôFè£Kèœ è‡ªè£ˆFŠ ð£‹ð£†ì‹ àƒèÀ¬ìò îõÁè¬÷ ñ†´«ñ °ˆF 裆´õ£˜èœ. ðîM òàŒ˜¾ ê‹ð÷ àò˜¬õªò™ô£‹ ÞŠ«ð£¶ âF˜ð£˜‚è º®ò£¶. ªð‡èÀ‚° Þ¶ ÜF˜wìñ£ù è£ô‹ A¬ìò£¶. èôèôŠ¹ °¬ø‰¶, ⊫𣶋 Hœ¬÷èœ ðŸP»‹ °´‹ð ªð£¼÷£î£ó Hó„C¬ù ðŸP»«ñ èõ¬ô «î£Œ‰î ºèˆ«î£´ è£íŠð´i˜èœ. èíõK캋 °´‹ðˆF½œ÷ ñŸøõ˜èO캋 ãî£õ¶ Hó„C¬ù Þ¼‰¶ªè£‡«ì Þ¼‚°‹. ðíŠðŸø£‚°¬ø ªð¼‹ «õî¬ù¬ò‚ ªè£´‚°‹. «õ‡®ò ï¬èè¬÷«ò£ ݬì Ýðóíƒè¬÷«ò£ õ£ƒè º®ò£¶. âù«õ õ¼ˆî‹ «õ‡ì£‹. º®‰î£™ 强¬ø F¼ŠðF ªê¡Á õNð†ì£™ Hó„ê¬ùèœ b¼‹. ãŠó™ 2016

66

àˆFó£ì‹: Þìñ£Ÿø‹, ðîM ñ£Ÿø‹, ªî£N™ ñ£Ÿø‹ «ð£¡ø¬õ ãŸð´‹. ñ‰îñ£ù «ð£‚° è£íŠð´‹. õ£‚°õ£îƒèœ èôèˆF™ º®»‹. ܬô„꽋 ÜFèñ£è Þ¼‚°‹. ñùF™ êLŠ¹ Þ¼‰¶ªè£‡«ì Þ¼‚°‹. «ê£˜õ£è‚ è£íŠð´i˜èœ. àŸê£èI™ô£ñ™ «ð²i˜èœ. ªêò™ð´i˜èœ. ꉫîè‹, èõ¬ô, °öŠð‹, i‡ðò‹ «ð£¡ø¬õ àƒè¬÷ Å›‰F¼‚°‹. º¡«ùŸøˆ¬îŠðŸP C‰Fˆî£½‹ ªîOõ£ù ð£¬î ¹Kò£ñ™ F‡ì£´i˜èœ. ã‚躋 îò‚躋 à‡ì£°‹. ðöQ ñ¬ô ªê¡Á ÜõQì‹ º¬øJ†ì£™ õ÷˜„C ãŸð´‹.

F¼«õ£í‹: ªð£¼÷£î£ó «ñ‹ð£´ Þ¼‚°‹. Móò„ªêô¾ °¬ø»‹. °´‹ðˆF™ Þ¼‰¶õ‰î i‡õ£‚°õ£îƒèœ °¬ø»‹. i†®™ ܬñF»‹ ꉫî£ûº‹ ìõñ£´‹. õ£›‚¬èˆ ¶¬íJ¡ àì™ïô‹ ï¡ø£è Þ¼‚°‹. î£ò£˜ àì™ ïô‹ Cø‚°‹.  õNJ™ Cô àîMèÀ‹ A¬ì‚°‹. ¹Fò õ£èùƒèœ õ£ƒ°i˜èœ.  «ñ¡¬ñò¬ìõ£˜. Üó² ÜFè£Kè÷£½‹ ÜóCò™õ£Fè÷£½‹ï¡¬ñèœ A¬ì‚°‹. Cô¼‚° ð¬öò èì¡èœ ܬìð´‹. ÜMï£C ªê¡Á ÜMï£CòŠð¬ù õNðì õN Hø‚°‹.

ÜM†ì‹: Þ‰î è£ô‚ è†ìˆF™, ªð£¶õ£è àƒèœ ñùˆF™ Mó‚F °®ªè£‡®¼‚°‹. â‰î MûòˆF½‹ M¬óõ£è º®ªõ´‚è º®ò£ñ™ ñF ñò‚è‹ ãŸð´‹. Gî£ùñ£è º®ªõ´Šð¶ ï™ô¶. Þ‰î Gî£ù‹ îõø£è º®ªõ´Šð¬îˆ îM˜ˆ¶ àƒè¬÷ ܉î MûòˆF™ 裊ð£ŸÁ‹. «î¬õòŸø MûòƒèO™ î¬ôJì£ñ™ Þ¼Šð¶ ï™ô¶. âFKè÷£™ ªî£™¬ôèœ ãŸðì õ£ŒŠ¹œ÷¶. Cô¼‚° è™hó™, è¬íò‹, ñŸÁ‹ è‡èO½‹ «è£÷£Á ãŸð´‹. õœO, «îõ«úù£ ú«ñî ²Šóyñ‡ò¬ó õNð´õ¶ I°‰î ñ ðò‚°‹.

êîò‹: àì™ àÁŠ¹èœ ð£F‚èŠ ð´õFL¼‰¶ îŠH‚è, bò ðö‚èõö‚èƒè¬÷ M†´M´õ¶ ï™ô¶. èõù‹ ÜõCò‹. Cô¼‚° èì¡ ªî£™¬ô Þ¼‰¶ªè£‡«ì Þ¼‚°‹. õ£ƒAò èì‚° õ†® è†ì«õ î´ñ£Ái˜èœ. Üîù£™ èì¡ ªî£¬è¬ò F¼ŠH ªê½ˆ¶õ¶ ðŸP àƒè÷£™ «ò£C‚è«õ º®ò£¶. Üî¡ è£óíñ£è Üõñ£ùƒè¬÷»‹ , «õî¬ùè¬÷»‹ ê‰F‚è «ï¼‹. ñù‚ èõ¬ô Å›‰îð®«ò Þ¼‚°‹. âù«õ â„êK‚¬è «î¬õ. 强¬ø 装C¹ó‹ ªê¡Á è£ñ£V Ü‹ñ¬ù õNð†ì£™ î¬ìèœ Mô°‹.

Ìó†ì£F: îJ¡ àì™ïôˆF™ èõù‹ «î¬õ. Üó² ÜFè£Kèœ, ÜóCò™õ£Fè÷£™ Cô ªî£™¬ôèœ ãŸðì õ£ŒŠ¹ à‡´.

Hœ¬÷èO¡ 𮊹, «õ¬ô õ£ŒŠ¹ ºîLòõŸP™ Cô î¬ìèœ ãŸðìô£‹. °ôªîŒõ õN𣴠ªêŒî£™ ñ . ºòŸCèœ ªõŸPò¬ìò cƒèœ ªð¼‹ Hóòˆîù‹ ªêŒò «õ‡®J¼‚°‹. ̘iè„ ªê£ˆF™ Cô¼‚° M™ôƒè Móòƒèœ ãŸðìô£‹. «ñôFè£KèO¡ «è£ðˆ¶‚° Ý÷£°‹ Å›G¬ô à¼õ£èô£‹. «ð²‹ õ£˜ˆ¬îèO™ Iè èõù‹ ÜõCò‹. ýÂñ£¡ ê£hú£ ð£ó£òí‹ ªêŒ¶ ð£ùè‹ MG«ò£è‹ ªêŒ»ƒèœ.

àˆFó†ì£F: ꆪì¡Á º®ªõ´‚辋, ê£ñ˜ˆFòˆ¬î‚ 裆쾋 àƒèOì‹ ¶Kîñ£ù ¹ˆFê£Lˆîùº‹, ªêò™ «õ躋 Þ™ô£ñ™ «ð£°‹. êKò£ù ê‰î˜Šðƒè¬÷ î°‰îð® ðò¡ð´ˆF‚ªè£œ÷£ñ™ îõøM†´M†«ì£«ñ£ â¡Á H¡ù£™ ê…êôŠð´i˜èœ. Hø˜ àîM A¬ì‚èM™¬ô âù õ¼‰¶i˜èœ. îõø£ù ܵ°º¬ø, îè£î êèõ£ê‹, î´ñ£ø ¬õ‚Aø èì¬ñèœ ÞŠð®ªò™ô£‹ «ïó£ñ™ Þ¼‚è cƒèœ ÜFèŠð®ò£ù â„êK‚¬è«ò£´ Þ¼‚è«õ‡´‹. ñ£Kò‹ñ‚° «õŠH¬ô, Û ¬õˆ¶ ̬ü ªêŒî£™ ñƒèô‹ ãŸð´‹.

«óõF:‑ ªð£¶õ£è âF½‹ Üèô‚ 裙 ¬õ‚è£b˜èœ. àƒèœ ðEèO™ â„êK‚¬è «î¬õ. ð‡õóMŸ° ð…êI¼‚裶. Ýù£ô Ü«îêñò‹ «êIŠ¹ ÜõCò‹. Þ™¬ôªòQ™ õ¼ˆîŠð´‹ð® Åö™ à¼õ£°‹. ñù¬î ܬꈶŠð£˜‚°‹ ê‹ðõƒèœ Gè¿‹, âù«õ ñù àÁF «î¬õ. ñ¬ùMJ¡ àì™ ïôˆF™ Ü‚è¬ø ªè£œõ¶ ñ . «ð£¬îõv¶‚è¬÷ M†´ M´õ¶ ñ .  ܪê÷èKò‹ cƒ°‹. Üõ¼‚A¼‚°‹ è£Kòˆî¬ì º¡«ùŸøˆ î¬ìªò™ô£‹ Mô°‹. î õNJ™ àƒèÀ‚° ñ A¬ì‚°‹. ÉóŠ ðòíƒèœ, ¹‡Eò vîôƒèœ î£ù î¼ñ è£Kòƒèœ ÝAòõŸ¬ø ªêŒò õ£ŒŠ¹œ÷ ܬî CøŠð£è ªêŒò ºòŸC ªêŒ»ƒèœ.ñ£î HŸð°F CøŠð£è Þ¼‚°‹. ÿóƒè‹ ªê¡Á óƒèï£î¬ó õNð´õ¶ I°‰î ñ¬ò ðò‚°‹.

67

ãŠó™ 2016

ðKè£óˆ îôƒèœ

õ÷ñ£ù õ£›¾î¼‹ «è£M™

装C¹ó‹ Cˆó°Šî˜

H

ó‹ñ«îõ¡ ð¬ìŠ¹ˆ ªî£N¬ô «ñŸªè£‡´, 嚪õ£¼õK¡ è˜ñ M¬ù‚«èŸð Üõóõ˜èœ õ£›‚¬è º¬ø¬ò, î¬ôªò¿ˆ¬î G˜íò‹ ªêŒA¡ø£˜ â¡ð¶ Þ‰¶ ñîˆF™ àœ÷ ï‹H‚¬è. Ü«î«ð£™ ïñ¶ Ý»À‚°ŠH¡ 嚪õ£¼õK¡ ð£õ, ¹‡EòƒèÀ‚° ãŸð ªê£˜‚è«ñ£, ïóè«ñ£, ñÁHøŠ«ð£ ãŸð´‹ â¡ð¶‹ ïñ¶ ï‹H‚¬è. êK, Þ‰î ð£õ ¹‡Eòƒè¬÷ ò£˜ èí‚A´Aø£˜èœ? Üõ˜î£¡ Cˆó°Šî¡, âñî˜ñ ó£üQ¡ àîMò£÷˜. âñ¡, îù¶ ðEJ™ àîM ªêŒõîŸè£è å¼ àîMò£÷¬ù îó«õ‡® Hó‹ñ«îõ¬ù «õ‡®‚ ªè£‡ì£˜. Þ¬î‚ ãŠó™ 2016

«è†ì Hó‹ñ¡, Þ„ªêò¬ô ªêŒõ ãŸøõ˜ âñQ¡ îò£ù ÅKò ðèõ£¡  â¡Á º®¾ ªêŒ¶, ÅKò¡ ñùF™ ñ£Ÿøˆ¬î ãŸð´ˆFù£˜. H¡ù˜ ÅKò¡ õ£ùˆF™ ê…êKˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹«ð£¶, õ£ùM™L¡ ã¿ õ‡íƒè¬÷ å¼ ªð‡í£è à¼ñ£ŸP ÅKò¡ º¡«ù «î£¡ø ¬õˆî£˜ Hó‹ñ¡. cù£«îM â¡Â‹ ÜõOì‹ ñù‹ ñòƒAò ÅKò «îõ¡, Üõ¬÷ ñ퉶‚ ªè£‡ì£˜. Üî¡ è£óíñ£è Üõ˜èÀ‚° CˆF¬ó ñ£î‹, ªð÷˜íI ï£O™ å¼ °ö‰¬î Hø‰î¶. Ü‚°ö‰¬î îù¶ õô¶ ¬èJ™ ⿈î£E»‹, Þì¶ ¬èJ™ ã´‹ ªè£‡®¼‰î¶. Üîù£™ Ü‚°ö‰¬î‚° 'CˆFó ¹ˆFó¡' â¡Á ªðòK†ìù˜. H¡ù˜ CˆFó ¹ˆFó¡ 装C ñ£ï輂°„ ªê¡Á Cõªð¼ñ£¬ù G¬ùˆ¶ è´‰îõ‹ ªêŒî£˜. Üõ¼¬ìò îõˆ¶‚° ªñ„Cò Cõ¡ CˆFó ¹ˆFó¡ º¡ «î£¡P, â™ô£ CˆFèÀ‹ A¬ì‚è ܼœ¹K‰î£˜. õó‹ ªðŸø CˆFó ¹ˆFó¡ îù¶ ê‚F¬ò «ê£F‚è ð¬ìŠ¹ˆ ªî£N¬ô «ñŸªè£œ÷ˆ ªî£ìƒAù£˜. Þ¬î‚ è‡ì Hó‹ñ«îõ¡, Þ‰Fó¡ àœO†ì «îõ˜èœ ÜF˜„Cò¬ì‰¶ CˆFó ¹ˆFóQ¡ îò£ù ÅKòQì‹ ªê¡Á º¬øJ†ìù˜. àì«ù îù¶ ñè¬ù ܬöˆ¶, ð¬ìŠ¹ˆ ªî£N™ ªêŒõ¶ Hó‹ñ«îõQ¡ ðE â¡Á‹, Üõ¼¬ìò ðEJ™ î¬ôJì‚ Ã죶 â¡Á‹ ÜP¾ÁˆFò ÅKò ðèõ£¡, Cõ£‹êˆF™ Hø‰¶ êˆFKò î˜ñˆ¬î è¬ìŠH®ˆ¶ õ‰î ñòŠHó‹ñ¡ â¡ðõQ¡ ñèœ cô£õF¬ò»‹, ܉îí˜ î˜ñˆ¬î õAˆ¶ õ‰î Mvõ Hó‹ñ£M¡ ñè÷£ù è˜íA¬ò»‹ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ¬õˆî£˜. Ýù£™ CˆFó ¹ˆFó¡ îù¶ ðEJ¬ù ñø‰¶ îù¶ ñ¬ùMò˜èÀì¡ ñA›„Cò£ù õ£›‚¬è¬ò ïìˆF õ‰î£˜. Üîù£™ òñî˜ñ ó£ü‚° àîM ªêŒ»‹ ðE¬ò ñø‰î£˜. Üîù£™ òñ¡, CˆFó ¹ˆFóQ¡ îò£Aò ÅKò¬ù„ ê‰Fˆ¶ Þ¬îˆ ªîKMˆî£˜. ÅKò ðèõ£Â‹ îù¶ ñèù£è CˆFó ¹ˆFó¬ù ܬöˆ¶, Üõù¶ ªð£ÁŠ¹‚è¬÷ MõKˆ¶, òñî˜ñó£ü‚° àîM ªêŒ»‹ð® ðEˆî£˜. àì«ù, CˆFó

68

¹ˆFó¡ îù¶ ñ¬ùMò¼ì¡ ¹øŠð†´ òñ«ô£èˆFŸ°„ ªê¡Á, ñ‚èO¡ ð£õ, ¹‡Eò èí‚°è¬÷ ⿶‹ ðE¬òˆ ¶õ‚Aù£˜. Ü¡Á ºî™ Üõ˜ 'Cˆó°Šî˜' â¡ø ªðò¼‹ ªðŸø£˜. òñ‚° àîM ªêŒõîŸè£è, Hó‹ñ¡ «îõ¡ ðô ݇´èœ Cõªð¼ñ£¬ù «ï£‚A îõ‹ ªêŒ¶ Cˆó°Šî¬óŠ ªðŸøî£è¾‹ ÃÁõ˜. Hó‹ñ¡ àìLL¼‰¶ óèCòñ£èˆ «î£¡Pò 'Cˆó°Šî˜' â¡Á ܬö‚èŠð´Aø£˜. H¡ù˜ Hó‹ñQ¡ ÜP¾¬óŠð®, àxüJQ ªê¡Á è£O«îM¬ò ܼœªðŸÁ, H¡ ñè£è£«ôvõK¡ ܼ÷£™ îù¶ ðE¬ò ¶õ‚Aòî£è ¹ó£íƒèœ ÃÁA¡øù. ð£˜õF «îM å¼ CˆFó‹ õ¬ó‰¶, Ü Cõªð¼ñ£¡ àJ˜ ªè£´ˆî, Cˆó°Šî˜ «î£¡Pòî£è¾‹, è£ñ«îÂM¡ õJŸP™ Þõ˜ Hø‰î£˜ â¡Á‹ ÃÁõ˜. õìÞ‰Fò£M™ Þõ˜ õNõ‰îõ˜è¬÷ 'è£òvî˜' â¡Á‹ îI›ï£†®™ 'è¼aè˜' â¡Á‹ ܬö‚A¡øù˜. è£ñ«îÂM¡ õJŸP™ Hø‰î ð²‹ð£™, ð²‰îJ™ Þõ¼‚° ÜH«ûè‹ ªêŒò‚Ã죶 â¡Á ÃøŠð´Aø¶. ïñ¶ ð£õ, ¹‡Eò èí‚°è¬÷ ⿶‹ Cˆó°Šî¼‚° â¡Á  º¿õ¶‹ ðô «è£J™èœ àœ÷ù. ÜF™ å¡Á «è£J™èœ G¬ø‰î áó£ù 装C ñ£ïèK¡ «ð¼‰¶ GÁˆîˆFŸ° ܼA™ àœ÷¶ Cˆó°Šî˜ «è£J™. Í¡Á G¬ô»ì¡ îò CPò Þó£ü«è£¹óˆ¶ì¡ å«ó å¼ Hóè£óˆ¬î‚ ªè£‡´œ÷ Þ‚«è£JL™ Cˆó°Šî˜ ܼœð£L‚A¡ø£˜. ïõ‚AóèƒèO™ «è¶ ðèõ£Â‚° ÜFðF Cˆó°Šî¡î£¡. «è¶ «î£ûˆî£™ ð£F‚èŠð†ìõ˜èœ Þ‚«è£J½‚° õ‰¶ Cˆó°Šî¬ù õNð†ì£™ «è¶Mù£™ ¶¡ð‹ à‡ì£è£ñ™ Þ¼‚°‹. õ÷ñ£ù õ£›‚¬è, ë£ù‹, «ñ£†ê‹ «ð£¡ø¬õèœ A†´‹. «è¶ ë£ùè£óè‹Ãì. H󣘈î¬ù ªêŒ¶ ªè£œðõ˜èœ îƒè÷¶ H󣘈î¬ù G¬ø«õPù£™ Þ‚«è£J½‚° õ‰¶ Cˆó°Šî¼‚° ÜH«ûè‹ ªêŒ¶ ¹¶

69

õvFóƒè¬÷ ꣟P «ï˜ˆF‚èì¬ù G¬ø«õŸP‚ ªè£œA¡øù˜. Þ‚«è£JL™ ݇´«î£Á‹ Cˆó£ªð÷˜íI ï£O™ Cˆó°Šî üò‰F CøŠð£è‚ ªè£‡ì£ìŠð†´, CøŠ¹ ÜH«ûè Ýó£î¬ùèœ ïìˆîŠð´A¡øù. Cˆó£ ªð÷˜íI Ü¡Á ªð‡èœ MóîI¼‰¶ àŠ¹ Þ™ô£î àí¾ à‡´ Þõ¬ó «õ‡®‚ªè£‡ì£™ Üõ˜èÀ‚° c‡ì Ý»œ A¬ì‚°‹ â¡ð¶ ï‹H‚¬è. ²ñ£˜ 700 õ¼ìƒèÀ‚° º¡ù˜ Þ‚«è£J™ è†ìŠð†ìî£è‚ ÃøŠð´Aø¶. 裬ô 6 ñE ºî™ 11 ñE õ¬óJ½‹, ñ£¬ô 5 ñE ºî™ Þó¾ 8 ñE õ¬óJ½‹ «è£J™ Fø‰F¼‚°‹. Üõ¼‚° îI›ï£†®™ «îQ ñ£õ†ì‹ «è£ìƒAð†®J½‹ îQ‚«è£J™ àœ÷¶ â¡ð¶ ðô¼‚°ˆ ªîKò£¶. 装C¹ó‹ Cˆó°Šî˜ «è£J½‚° õ‰¶ õNð†´, õ÷ñ£ù õ£›‚¬è õ£›‰¶, ë£ù‹ ªðø, «è¶ðèõ£¡ ñŸÁ‹ Cˆó°ŠîK¡ ܼœªðÁ«õ£‹! 

& ñ.GˆFò£ù‰î‹ & ãŠó™ 2016

܈Fò£ò‹ 2 ªê¡ø ܈Fò£òˆF™ èì‰î è¬î: ñ¶¬óJL¼‰¶ óJL™ ªê¡¬ù‚° õ‰¶ªè£‡®¼‚Aø£œ ñ£ùC. ðF¬ù‰¶ õ¼ìƒèÀ‚° º¡ è™ÖKJ™ 𮈶‚ ªè£‡®¼‰î«ð£¶  è£îLˆî ó£°¬ô G¬ùˆ¶‚ªè£œAø£œ. ÞŠ«ð£¶ ÜõÀ‚° ñíõ£›‚¬è Þ™¬ô! ã¡? ñ¶¬ó â‹ ñ£ïèó‹ «ñM G¡ø «ü£F ñ¬ø ¶F‚°‹ Þ¬øòõQ¡ «ñQ ÜF™ ð£F ¹¶¬ñJ½‹ ðö¬ñJ½‹ ªð£F‰F¼‚°‹ ÝF ¹M ÜP»‹ èM ÜP»‹ ªð£¡ñèO¡ «êF. 𣇮òQ¡ ªê™M Üõœ «õ‡´‹ õó‹ î¼õ£œ ݇ìõQ¡ «îM Üõœ ܬöˆî¾ì¡ õ¼õ£œ b‡ìõ¼‹ bM¬ùèœ b˜ˆ¶ ïô‹ ¹Kõ£œ F¼õ®¬òˆ ªî£¿ðõ˜‚° Þ¼MNJ™ ªîKõ£œ.

Ü

œÀ‹ Üö°ì¡ è˜ð‚AóèˆF™ eù£†C CKˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£œ. ê¡QFJ™ ò£«ó£ 𣮂ªè£‡®¼‰ èœ. “b‡ìõ¼‹ bM¬ùèœ b˜ˆ¶ ïô‹ ¹Kõ£œ F¼õ®¬òˆ ªî£¿ðõ˜‚° Þ¼MNJ™ ªîKõ£œ” ò£˜ â¿Fù£˜è«÷£!! ܼ¬ñò£ù ð£ì™.. Þ‰îŠ ð£ì¬ô å¼ ¹ˆîèˆF™

𣘈F¼‚Aø£œ. ÜF™ ÞòŸPòõ˜ ªðò˜ Þ™¬ô. Ýù£™ ªï£®J™ ñùC™ 冮‚ªè£‡ì¶! Þ¡¬ø‚° õ£˜ˆ¬îè¬÷è è™ò£E ó£èˆF™ è¬óˆ¶ ò£«ó£ ð¡m˜ «ð£™ ªîOˆ¶‚ªè£‡®¼‰î£˜èœ. ðF¬ù‰¶ õ¼ûƒèÀ‚° º¡ üùˆªî£¬è âŠð® Þ¼‰î«î£ â¡ù«õ£.. eù£†Cò‹ñ¡ ê¡QFJ™ «ü«ü â¡Á Ã†ì‹ ªð£ƒA õN‰îð®î£¡ Þ¼‚°‹. ܃«è G¡ø£«ô ñù‹ º¿‚è ܬô ÜìƒA ܬñF Gó‹¹õ¬î àí˜õ£œ ñ£ùC. ÜõÀ‚° Fùº«ñ ܃° «ð£è ݬê, ܉î eù£†CJ¡ Üö¬è‚ è‡ ªè£†ì£ñ™ 𣘂è ݬê. Ü«ùèñ£è G¬ø«õPM´‹. ÞõO¡ ÞQò çŠªó‡† ÞõÀ¬ìò

è£î™ â¡

ê¶óƒè‹

ãŠó™ 2016

70

𣆮. C¡ù õòF«ô«ò ꉫî£ûƒèœ G¡Á «ð£»‹Ãì õ£›M™ àŸê£è‹ °¬øò£ñ™.. è‡Eòñ£ù «î£Ÿøº‹ ªõO˜ õ‡í„«ê¬ôèÀ‹.. ð£F ï¬óˆî º®»ñ£è. ó£üñ£î£ «ð£L¼Šð£˜. 𣆮»‹ «ðˆF»‹ «ê˜‰î£™ ܶ M«ï£î‚ èô¬õò£è Þ¼‚°‹. å¼ ï£œ CQñ£ «ð£õ£˜èœ. å¼ ï£œ õ‡®Î˜,.. å¼ ï£œ ÿM™L¹ˆÉ˜.. å¼ ï£œ Üöè˜ «è£J™. Fùº‹ eù£†C «è£J™. 嚪õ£¼ êñò‹, ”𣆮 ⶾ«ñ Þ™ô£ñ™ üv† ²ˆîµ‹.. õlƒè÷£?” â¡ð£œ. Ü‹ñ£ º¬øŠð£œ. 𣆮»ì¡ «ð£õ¶ Cø‰î ð£¶è£Š¹ â¡ð¬îˆ ù â´ˆ¶„ ªê£™LŠ 𣆮 ܬöˆ¶Š «ð£õ£˜. ”ªìŒô˜ A†ì «ð£èµ‹Q«ò..” 𣆮 ÞõÀ‚° ð˜êù™ ÜRvªì¡†!

G¬ù¾ð´ˆ¶õ£˜. è™ ñ‡ìðˆ¶‚°Š «ð£õ«î å¼ ü£Lò™ôõ£? ¡¬ø‚° ñ¶¬ó Üñ˜‚è÷Šð†´‚ ªè£‡®¼‰î¶. ð¡Qó‡´ ñ£îº‹ ñ¶¬óJ™ ãî£õ¶ å¼ F¼Mö£ è¬÷膮‚ ªè£‡«ì Þ¼‚°‹. Þ¡Á ðƒ°Q àˆFó‹. «è£J½‚° õ¼‹«ð£¶ 𣆮 Üî¡ º‚Aòˆ¶õˆ¬î„ ªê£™L‚ªè£‡«ì õ‰î£˜, ñ£ùC Cóˆ¬î»ì¡ «è†ð£œ. 𣆮 ⶠªê£¡ù£½‹ Ü¬î ²õ£óvòñ£è„ ªê£™õ£˜. 𣆮 F¼‹H Þõ¬÷Š 𣘈¶„ ªê£™L‚ ªè£‡«ì õ‰î«ð£¶î£¡ ”â«ô Üöè˜ ê£I” â¡Á ò£«ó£ å¼õ˜ ò£«ó£ å¼õ¬ó ܬöˆîõ£Á æì (ñ¶¬óJ™ ðˆ¶Š«ðK™ ↴Š«ð˜ Üöè˜ê£Iù) Üõ˜ î죪ô¡Á 𣆮«ñ™ Þ®‚è ÜŠð®«ò êK‰¶ M¿‰î£˜ 𣆮. ðîP GI˜‰î£œ ñ£ùC. 𣆮‚° «ôê£ù è£òƒèœ. C󣌊¹. Üõ¼¬ìò H ð£C†®š õ¬è óˆî‹ ܃胫è ↮Š 𣘈î¶. ºîL™ Fìñ£è Þ¼‰î 𣆮 ”î¬ô¬ò ²ˆ¶¶, A˜¼Â õ¼¶” â¡ø «ð£¶ ñ£ùCJ¡ ñù¬ê Gü‚èõ¬ô «ð£˜ˆFò¶. 𣆮J¡ Ý«ó£‚ò‹ ðŸP ÞõO¡

Ü

71

Ü¡¬ø‚° ñ¶¬ó Üñ˜‚è÷Šð†´‚ ªè£‡®¼‰î¶. ð¡Qó‡´ ñ£îº‹ ñ¶¬óJ™ ãî£õ¶ å¼ F¼Mö£ è¬÷膮‚ ªè£‡«ì Þ¼‚°‹. Þ¡Á ðƒ°Q àˆFó‹... °´‹ð‹ ªñ£ˆîˆFŸ°‹ å¼ ªðKò ªð¼Iî‹ à‡´. å¼ ï£O™ î¬ôõL 裙õL â¡Á ð´ˆîF™¬ô. îù‚° 32 õòê£è Þ¼‚°‹«ð£¶ ªêˆ¶Š«ð£ù èíõ¬ó G¬ùˆ¶ Ͳͪê¡Á Ü¿¶ à싹 õóõ¬öˆ¶‚ ªè£‡ìF™¬ô.. i´ ªñ£ˆîº‹ ¬õóv ü§ó‹ â¡Á ð´ˆî«ð£¶ è…C ¬õˆ¶‚ ªè£´‚èŠ ð£†® ñ†´«ñ Fìñ£è ïìñ£®ò è¬îªò™ô£‹ à‡´. ÜõÀ‚° ݈Fó‹ ðŸP‚ ªè£‡´ õ‰î¶, êŸÁ º¡ Þ®ˆ¶M†´Š«ð£ù ïð˜ ã«î£ î¬ô «ð£Aø ÜõêóˆF™ ÜŠ«ð£¶ Þ¼‰î£½‹ ÞŠ«ð£¶ ⶾ«ñ Gèö£îñ£FK ï쉶 «ð£õ¶ Üõœ ͘‚èˆ¬î‚ A÷Pò¶. î£M Üõ¡ ܼA™ ªê¡ø£œ. ÜŠð®«ò û˜†¬ìŠ H®ˆî£œ. ”ãŒ.. ⡠𣆮Jì‹ õ‰¶ ñ¡QŠ¹‚ «èÀ” â¡Á Üõ¬ù ÜŠð®«ò Þ¿ˆ¶ õ‰¶ 𣆮 Þ¼‚°‹ ÞìˆF™ GÁˆFò«ð£¶ ÜF˜„CJ¡ F¬èˆ¶ˆî£¡ «ð£ù£œ. 𣆮 ñò‚èˆF™ êK‰F¼‰î£˜. Üõ¬ó‚ ¬èJ™ AŠ H®ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰îõ¬ù Üõœ ºîL™ 𣘂èM™¬ô. ”𣆯..’ â¡Á ÜôPò«ð£¶ Üõœ H®ˆ¶ Þ¿ˆ¶‚ ªè£‡´ õ‰î ïð˜ ï¿M„ ªê¡ÁM†ì¬î»‹ èõQ‚èM™¬ô. ÜõO¡ ºî™ Ü¡¹‚°Š ð£ˆFóñ£ù ÜõO¡ Iè ªï¼ƒAò î¡ ²è ¶‚èƒè¬÷Š ðA˜‰¶ªè£‡ì «î£Nò£Aò 𣆮 êK‰¶M†ì¬î Üõ÷£™ póE‚è«õ º®òM™¬ô. ä«ò£, i†®L¼‰¶ âšõ÷¾ ꉫî£ûñ£è‚ A÷‹Hù£˜èœ. 𣆮»ì¡ ¬è «è£ˆ¶‚ªè£‡´ ’ªê‰ÉóŠÌ«õ..” â¡Á ð£®òõ£Á A÷‹Hù£œ. Þõœî£¡ ðîŸøˆF™ ¬è¬òŠ H¬ê‰¶ªè£‡®¼‰î£«÷ îMó

«õî£ «è£ð£ô¡ ‑ ãŠó™ 2016

܉î Þ¬÷ë¡ ¶Á¶Áªõ¡Á ªêò™ð†´‚ªè£‡´î£¡ Þ¼‰î£¡. ÜõQ¡ è‹d󈶂°‚ 膴Šð†´‹ Þò™ð£è«õ ñ¶¬ó ñ‚èO¡ óˆîˆ«î£´ áPò àîM ñùŠð£¡¬ñ»‹ «ê‰î Üõ¡ ªê£¡ù¾ì¡ ò£«ó£ 殊«ð£Œ «ê£ì£ õ£ƒA õ‰î£˜èœ. ºèˆF™ ªîOˆ¶ õ£J™ áŸP ñ®J™ ð£‰îñ£è Þ¼‰î 𣆮J¡ ºèˆFŸ°ˆ î¡ ¬èJ™ Þ¼‰î ªñ™Lò «ï£†´Š¹ˆîèˆî£™ MCP. ”𣆮ò‹ñ£.. â‰FKƒè” â¡Á ªñ™ô ÜõK¡ è£F™ ªê£¡ù¾ì¡ ò£«ó£ å¡ Ç ˆg â¡Á ªê£¡ùñ£FK 𣆮 è‡ MNˆî£˜. Üõ¡ «ê£ì£ ªîOˆî èí‹î£¡ Üõ¡ °ó™ «è†´ GI˜‰¶ Üõ¬ùŠ 𣘈 ñ£ùC. Þšõ÷¾ ï£÷£Œ ò£¬ù ðô‹ â¡Á è¬îèO½‹ CQñ£ õêùƒèO½‹ «è†®¼‚Aø£œ. ܶ âšõ£Á Þ¼‚°‹ â¡Á à혾ŠÌ˜õñ£è ÜÂðM‚Aø£œ. Þõù£! Þõ¡ â¡ù Þ¬øõù£! Ü™ô¶ ⊫ð£ªî™ô£‹ àîM «î¬õ«ò£ ÜŠ«ð£ªî™ô£‹ Þõ¬ù Þ¬øõ¡ ÜŠ¹õ Þ¬øõQ¡ Éîù£? ”ó£°™!” ꉫî£ûˆF™ ù»‹ eP‚ÃM«ò M†ì£œ. à‡¬ñJ™ Üõ¡ ÜŠ«ð£¶î£¡ Üõ¬÷‚ èõQ‚è«õ ªêŒî£¡. ”Þõƒè àƒèÀ‚°?” «è†ì£¡. ªê£¡ù£œ. ÞõÀ‚°‚ 裙 à¬ì‰¶ ªê¡¬ùJ™ ð´ˆF¼‰î«ð£¶ ñ£ùCJ¡ Ü‹ñ£ ÜŠð£î£¡ õ‰î£˜è«÷£ îMó Þ‰îŠ ð£†®¬ò Üõ¡ 𣘈îF™¬ô. Þˆî¬ù‚°‹ ñ£ùC Fùº‹ 𣆮»ì¡ «ñô ñ£C iFJ½‹ ÝJó‹è£™ ñ‡ìðˆF½‹ ܬôðõœî£¡. ”Þ¼ƒè å¼ Kþ£ Æ®‚A†´ õ«ó¡..” â¡Á ⿉. ”ܪî™ô£‹ «õí£‹Šð£” 𣆮 ÉC  ⿉. ”Ü«ñ£èñ£ Þ¼Šð£.. àîõø ñù² Þ¼‚°.. ï™ô£ Þ¼” “𣆮 Þõ˜“ ²¼‚èñ£Œ ÜPºè‹ ªêŒî£œ.

C¡ù å¼õ¼‚ªè£¼õ˜  õ£‚Aòƒèœ «ðC‚ªè£‡ì Hø° Þ«î£ eù£†C ê¡QF!! ãŠó™ 2016

Ôe

ù£†C àù‚°ˆ ªîK»ñ£?” Üõœ óèCòñ£èˆ î¡ ñ¡¬ê eù£†CJì‹ M‡´¬óˆ¶‚ªè£‡®¼‰î£œ. 𣆮‚° â‰î Ýðˆ¶‹ Þ™ô£ñ™ ⿉¶ ”i†´‚°Š«ð£è «õ‡ì£‹ «è£J½‚°Š «ð£èô£‹,” â¡Á º®ªõ´ˆî G‹ñF å¼ ¹ø‹. ñù¶‚°ŠH®ˆîõ¡ àîMù£¡ â¡ø ªïA›„C ñÁ ð‚è‹.

Gü‹î£¡! ÞŠð® å¼ è£†C¬ò CQñ£M™ 𣘈F¼‰î£«ô£, è¬îJ™ ð®ˆF¼‰î£«ô£ Þ사èò£™ ¹ø‰îœOJ¼Šð£œ “Þ¶ô â¡ù£ q«ó£Jú‹ Þ¼‚°? 𣆮 ñò‚è‹ õ‰¶ êK‰î£˜. «ê£ì£ ªîOˆî£¡.. ⿉!! óJL™ Y†®™ âõ«ù£ Üñ˜‰î£¡. Þõ¡ õ‰î¶‹ ⿉¶ «ð£ù£¡! Þ¶ å¼ ê‹ðõñ£?” â¡Á «è†®¼Šð£œ. îù‚ªè¡Á G蛉î«ð£¶ ܶ ªðKò ê‹ðõñ£Œ.. ªðKò àîMò£Œˆ «î£¡Pò¶. è‡í¼A™ ¬õˆ¶Š 𣘂°‹ «è£L°‡´ ªðKˆ ªîKõF™¬ôò£! eù£†C¬ò àŸÁŠ 𣘈¶‚ªè£‡´ ñ£ùYè à¬óò£ìL™ ß´ð†®¼‰î ñ£ùC‚° ²ŸÁŠ¹ø«ñ ñø‰î¶! ê¡QFJ¡ ñ£¬ô «ïóˆ¶ «ü£Fèœ ãŸøŠð†´ ñ£ò£ü£ô ªõO„êˆ¬îŠ ðóŠH‚ ªè£‡®¼‰î¶. eù£†CJ™ ¬õó‚è£îE èôƒè¬ó M÷‚° ñ£FK ã¿ Gøƒè¬÷ õ£K Þ¬øˆ¶‚ªè£‡®¼‰î¶. ñ£ùCJ¡ è‡èœ Ü‰î ªõO„êƒè¬÷ªò™ô£‹ èõùñ£è õ£ƒAŠ HóFðLˆ¶‚ ªè£‡®¼‰îù. ñ£ùC å¡Á‹ Hóñ£îñ£ù Üö° â¡Á ªê£™õîŸA™¬ô. âQ‹ ã«î£ å¼ õYèó‹ «îƒAJ¼‚°‹ Üõœ ºèˆF™. ÜŠð® å¡Á‹ «ó£ü£ŠÌ Gø‹ Þ™¬ô. âQ‹ è¡ùƒèO™ å¼ IÂIŠ¹ à‡´. ÜŠð® å¡Á‹ 𣆮¬òŠ«ð£™ àòóI™¬ô. âQ‹ ªð‡èÀ‚° è‡Eò‹ «ê˜‚°ñ÷¾ è‹dó àòó‹î£¡.

F¼‹HŠ ð£˜‚è ¬õ‚è ñ£†ì£œ! Ýù£™ å¼ º¬ø 𣘈 ºè‹ ñø‚裶. îKêù‹ º®ˆ¶ Hó£è£ó‹ ²ŸP õ‰î«ð£¶ ñù²‚°œ C¡ù„ C¡ù‚ èŸð¬ù.. Üõ¡.. ܉î ó£°™ Üèvñ£ˆî£è Þƒ° õ¼Aø£ù£‹! Üì cƒè÷£! â¡Á Mò‚Aø£ù£‹. ÷‚° Þƒ«è Þ«î «ï󈶂° õ¼iƒè÷£ ñ£ùY.. â¡Á

72

«è†Aø£ù£‹. ÷‚° ÜõOì‹ å¼ º‚Aòñ£ù Mûò‹ «ðê «õ‡´‹ â¡Á Åêèñ£è ÜPM‚Aø£ù£‹.

GüˆF™ ÜŠð® å¡Á‹ GèöM™¬ô. âQ‹ èŸð¬ù î‰î ÌKŠ¹‹ ê‰FŠ¹ î‰î ñA›„C»‹ Üõœ ºèˆF™ Gó‰îóñ£ù å¼ ¹¡ù¬è¬ò å†ì ¬õˆF¼‰î¶. ‰î á«ó ñ¶¬óî£ù£‹ñ£” «èœM‚° གAŠ«ð£†ì£Ÿ«ð£™ GI˜‰î£œ ñ£ùY.. ðô °ó™èÀ‹.. ã«î£ å¼ °ö‰¬îJ¡ Ü¿¬è»‹.. îì‚ î삪è¡ø Yó£ù åL»‹.. è£ô® æ¬êèÀ‹.. c‡ì °ö™ åL»‹.. Üì‚è쾫÷! ⃫è Þ¼‚A«ø¡ â¡Á ñù² °ö‹Hò¶! óJL™ Ü™ôõ£ Þ¼‚Aø£œ. ñ¶¬óJL¼‰¶ ªê¡¬ù «ð£Œ‚ ªè£‡®¼‚Aø£œ. âQ™ eù£†C «è£JL™ Üõœ ñù²‚°œ õ£›‰î õ£›‚¬è..? êŸÁº¡ ܉î ó£°™ è‹dóñ£Œ Üõ¬ù GI˜‰¶ 𣘈ù Ü‰îŠ ð£˜¬õ? Ü ì „ « ê ñ ù ‹ ð ò E ˆ î H¡«ù£‚°Šðòí‹. ªð¼Í„² 塬ø ªõOŠð´ˆî£ñ™ Þ¼‚è º®òM™¬ô Üõ÷£™! ÞŠ«ð£¶ M죊H®ò£™ ܉î ð‚èõ£†´ Y† Ü‹ñ£œ ñÁð®»‹ «è†ì£˜ “ªê£‰î á«ó ñ¶¬óî£ù£‹ñ£” ≬ ‹ ñA›‰¶ °ô£M Þ¼‰îªî™ô£‹ ñ¶¬ó â¡ø õK ñùC™ æ®ò¶!! “Ýñ£ƒè..” ”ðœOÎì‹.. 裫ôT.. Ü‹¹†´ñ£?” “Ýñ£ƒè” “ÞŠð ⶂ°‹ñ£ ªê¡¬ù‚°?” “ñ£Iò£˜ i†´‚°” “æ! õ£‚èŠð†ì¶ ªñ†ó£ú£?” “Þ™¬ô” ܉î Ü‹ñ£À‚° Güñ£è«õ è´Š«ðPJ¼‚è «õ‡´‹. Þªî¡ù ðF™? «è†ð¬î GÁˆFM†ì£˜. âQ‹ «ñŸªè£‡´ «èœMèœ ã¶‹ â¿«ñ£ â¡ø ðòˆF½‹ ÜŠð® ⿉ ÜFL¼‰¶ îŠHŠðîŸè£è¾‹ ¬èJL¼‰î ¹ˆîèˆ¬îŠ HKˆî£œ. ܶ æ˜ ÝƒAô ï£õ™. â´ˆî â´ŠH™ «è£˜† 裆C. Ýó‹ðˆF«ô«ò Mõ£èóˆ¶ MõKŠ¹.

“ªê£

73

ï™ô ï£O«ô«ò ܊𣾂° 嚪õ£¼ ¬ðê£ «ñ½‹ ðŸÁ à‡´! Üîù£™î£¡ ðŸÁ õó¾ «ï£†´Š¹ˆîè‹. ï£è‹ ðòñOˆî£½‹ õYèó Üö°ì¡ Þ¼Šð¬îŠ«ð£™ Üõœ ܬî ï´ƒAòõ£Á ð®‚è Ýó‹Hˆî£œ. “â¡Q‚° 辡úLƒ?” âFK™ Üñ˜‰F¼‰î Ü‰îŠ ¹¡ù¬èŠªð‡ ò£Kì«ñ£ ç«ð£Q™ «è†´‚ªè£‡®¼‰î£œ. Üõœ «è†ìªî¡ù«õ£ è™ÖKJ™ «ê˜õîŸè£ù 辡úLƒ ðŸPˆî£¡. Ýù£™ ÞõÀ‚° ܉î õ£˜ˆ¬î ÞóM™ Ãì â¿ŠHM´‹ ðòƒèó„ªê£™. 辡úLƒ.. 辡úLƒ. ò‹ñ£. «ð£¶‹. Ü‰î‚ «è£˜† 辡úLƒ ÞˆFò£F.. ÞˆFò£F. î 𣼃è‹ñ£.. ¬ìõ˜v â¡ø Üõêó º®¾ â´‚èø¶‚° º¡ù£® îò¾ ªêŒ¶ ͵ C†®ƒ 辡úLƒ ܆쇆 ªêŒ¶´ƒè.” ܉ó™ è£F™ åLˆ¶‚ªè£‡®¼‰î¶. ܪî? 辡úLƒ? Þõœî£¡ ñùˆ ªîO¾ì¡ ËÁ êîiî‹ b˜ñ£Qˆ¶M†ì£«÷ àø¬õ ªõ†®‚ªè£‡´ Mô°õ¶ â¡Á? “âù‚°.. 辡úLƒ.. «õ‡ì£‹ ꣘..â‰î Ý«ô£ê¬ù‚°‹ â‰îŠðô‹ Þ¼‚裶. 裌…² «ð£ù Cªñ‡† î¬óô ªï™ M¬î º¬÷‚裶.. â¡ù ÜŠ®Š 𣘂èlƒè? «ê£èˆF½‹ CQñ£ õêù‹ «ðê«ø¡ù£? «ê£èªñ™ô£‹ ªð£Á‚°ˆ Š«ð£J´„² ꣘.. ” Üõ˜èœ «è†ðî£è Þ™¬ô. ªêŒî£è «õ‡´ñ£‹. Ü‹ñ£¾‚° C¡ù å¼ Ý¬ê. ãî£õ¶ «ñT‚ G蛉¶M´«ñ£? ò£˜ õ£˜ˆ¬îò£õ¶ ñùC™ ñ£Áî™ ãŸð´ˆFM´«ñ£. ⡪ø™ô£‹ ¬ï‰¶ «ð£ù ݬê! ïŠð£¬ê. ܊𣾂°‚ «è£ð‹.. âš«÷£ ªêô¾ è™ò£íˆ¶ ªêŒî£˜! å¼ Þ‹I Mì£ñ™ ªêô¾‚èí‚° â¿FJ¼‚Aø£˜. Ü‰î «ï£†´Š¹ˆî般î ðˆFóñ£è

“Þ

ãŠó™ 2016

óJL¡ ܆ìè£êñ£ù æ†ìˆF™ ü¡ù™ ªõk«ò ªî¡ð†ì 裆C‚° ܉î è‹ð£˜†ªñ‡†«ì ðóõêŠð†ì¶. “ܪì«ì! ñ¬ö ªðŒ»¶! ¬õˆF¼‚Aø£˜. ªî¼‚«è£® v«ìûùK è¬ìJ™ õ£ƒAò «ï£†®™ «ü£®‚ AO ܆ì¬òŠð£˜ˆ¶ ªê‡®ªñ‡ìô£è ÜF«ô«ò è™ò£í‚ èí‚¬è ‘ñ… êœ °ƒ°ñ‹’ â¡Á Ýó‹Hˆ¶ â¿F ¬õˆF¼‚Aø£˜. ï™ô ï£O«ô«ò ܊𣾂° 嚪õ£¼ ¬ðê£ «ñ½‹ ðŸÁ à‡´! Üîù£™î£¡ ðŸÁ õó¾ «ï£†´Š¹ˆîè‹. “«ò£C„²Šð£¼! èì¡ àì¡ ð†´ «ê†´‚ è¬ìJ™ è킪è¿F à¡ è™ò£íˆ¶‚è£èˆî£«ù ðí‹ «ê˜ˆ«î¡? à¡ è™ò£íˆ¬î º¡Q†´ˆî£«ù ªì‚v¬ì™ è¬ìJ™ 𣘆 ¬ì‹ «õ¬ô‚°Š«ð£«ù¡? ð툶‚è£èˆî£«ù ࡠ܈¬î ¹¼ûQì‹ Üõñ£ùŠð†«ì¡.. Ü‰î‚ è™ò£íˆ¬îŠ«ð£Œ Þ™¬ô¡Â Ý‚è«ø¡Â ªê£™P«ò?” ÜŠð£ ܿ. ”²‹ñ£ Þ¼‚Wƒè÷£ ªó‡´ «ð¼‹?” å¼ ÜŠ«ð£†´ õ£¬ò Üì‚Aò¶ 𣆮. ”装êù£! c ï™ôõ. M«õA. Ýù£½‹ ªðˆî ªð£‡µ¡Â 臬í ñ¬ø‚°¶. Üõ¬÷‚ ªè£…ê‹ G‹ñFò£ M´.. ªð£¬ö„²Š «ð£è†´‹” â¡Á °ó¬ô àò˜ˆFù£˜ 𣆮. 装êù£ â¡ð¶ ñ£ùCJ¡ Ü‹ñ£. Þ¶ õ¬ó 𣆮 ªñ„²‹ð®î£¡ õ£›‰F¼‚Aø£œ. ÞŠ«ð£¶ Cô è¬÷ ܉î i†®™ ò£¼‹ ò£¬ó»‹ ªñ„ê º®ò£¶. ò£˜ «ð„C½œ÷ Gò£òº‹ â´ð´õF™¬ô. ò£˜ ÜP¾¬ó¬ò»‹ ò£¼‹ «è†ðF™¬ô. º¡¹ â‰î Ü÷¾‚° ®RŠO¡.. 心°º¬ø â¡P¼‰î«î£ Üè™ô£‹ «ï˜ âFó£è Þ¼‰î¶. õ£¬öˆ «î£†ìˆ¬î‚ °óƒ°‚Ã†ì‹ Üî‹ ªêŒî¶ «ð£™ Þ‰î i†®¡ ܬñF¬ò»‹, ꉫî£ûˆ¬î»‹, ï‹H‚¬è¬ò»‹, ÜõO¡ «î£™M î¿Mò ñí õ£›‚¬è Üî‹ ªêŒ¶M†ì¶. Ü‚è‹ð‚舶i†´ ñQî˜èÀ‚ªè™ô£‹ ãŠó™ 2016

Þõ˜èœ 裆CŠ ªð£¼†è÷£ù£˜èœ. ò£˜ i†®ô£õ¶ ªð‡èœ ¹¼ûQì‹ °ó¬ô àò˜ˆFù£™ ̄꣇® 裆®‚°ö‰¬î¬ò Ió†´õ¶«ð£™ ”܉î ñ£ùCŠ ªð£‡µ ñ£FK õ£ö‚¬è¬òˆ ªî£¬ô„²†´ õ‰¶ GŸè£«î..” â¡Á ªê£¡ù¶ Þõ˜èœ è£F«ô«ò ð†®¼‚Aø¶. Ü®ˆ¶‚ªè£‡®¼‚°‹ ¹òL™ æó÷¾ «ïó£Œ GŸð¶ 𣆮. Üõ¼‹ Þ¶ «ð£™ ªð£Á¬ñ Þö‚è «õ‡® «ï˜‰¶M´Aø¶! â¡ù ªêŒò?

JL¡ ܆ìè£êñ£ù æ†ìˆF™ ü¡ù™ ªõk«ò ªî¡ð†ì 裆C‚° ܉î è‹ð£˜†ªñ‡†«ì ðóõêŠð†ì¶. “ܪì«ì! ñ¬ö ªðŒ»¶! Þ‰î‚ «è£¬ìJ¡ ªõŠðˆ¬îˆ îE‚è‚ è쾫÷ ܬñˆî ãŸð£´” â¡Á °ÉèLˆî£˜èœ. óJL¡ ü¡ù¬ôˆ ® å¼ C¡ù°¬ìJ™ W«ö CÁõ˜ ð†ì£÷«ñ å¡Á ï蘉¶ ªè£‡®¼‰î¶. ó£°L¡ °¬ì å¡Á ÞõOì«ñ îƒAò ê‹ðõ‹ G¬ù¾‚° õ‰î¶. ñ¶¬óJ™ å¼ ï£œ Þ«î ñ£FK âF˜ð£ó£î ñ¬ö H®ˆ¶‚ªè£‡ì¶. ÜõÀ‹ C«ùAF cóü£¾‹ è™ÖKJL¼‰¶ F¼‹H õ¼‹«ð£¶ ãó£÷ñ£è„ ªê£K‰î¶ ñ¬ ö . Þ õ˜ èœ Þ ¼õ¼‹ ܃A ¼‰î C¡ù‚è¬ì å¡P¡ ꣘Š¹‚°‚ W«ö G¡P¼‰î£˜èœ. Þõ˜è¬÷ˆ F¼‹H‚ÃìŠ ð£˜‚è£ñ™ ¬ê‚AO™ Þõ˜è¬÷ˆ ®Š «ð£ŒM†ì£¡ ó£°™. 𣘂è£ñ™ «ð£ùˆî£¡ Üõœ G¬ùˆî£œ. êKò£è  GIûˆF™ F¼‹H õ‰î£¡. ¬èJ™ Þó‡´ °¬ìèœ. ÜõŸ¬ø Üõ˜èOì‹ ªè£´ˆî£¡. ”÷‚° 裫ôT™ F¼‹ð õ£ƒA‚è«ø¡” â¡Á ñ†´«ñ ªê£™LM†´ e‡´‹ F¼‹HŠð£˜‚è£ñ™ ¬ê‚A¬÷ IFˆ¶‚ªè£‡´ «ð£«ò «ð£ŒM†ì£¡!! cóü£ 𣆴‚° ÜõÀ‚°ˆ î‰î °¬ì¬ò ꆪì¡Á MKˆ¶‚ A÷‹HM†ì£œ. Þõœ ÌŠ«ð£™ ܬî MKˆ¶ Üõ¡ ªð£¼œ î¡Qì‹ Þ¼Šð«î ªð¼Iî‹ â¡ð¶«ð£™ ªñ™ô ïì‰î£œ. Ü¡¬ø‚° i†´‚° õ‰îHø° Üõœ ªêŒî ªêò½‚°Šð£†® Mò‰î£˜! (ªî£ì¼‹....)

ó

74

ܼœI° ð®ò÷‰î ï£òA ê«ñî ÿ ªê†®òŠð˜ ²õ£I

Mò£ð£ó‹ õ÷˜„C ªðø õó‹  îô‹ è‰Fó ý£ó£ò FK«ô£êù£ò ðvñ£ƒèó£è£ò ñ«ývõó£ò GˆFò£ò ²ˆî£ò Fè‹ðó£ò îv¬ñ ïè£ó£ò ïñ:Cõ£ò£. ŠÌ¾ôA¡ è‡ F¼iN ñö¬ô â¡Á‹ Fšò «ûˆFóˆF¡ F¼‚«è£J™ ªè£‡´ ⿉î¼OJ¼‚Aø£˜ ÿ ²‰îó °ü£‹H¬è ê«ñî «ïˆFó£˜ðí ²õ£Ièœ. Þ‰î ²õ£IJ¡ «ê¬õ‚è£è ðFù£Jó‹ F¼‚Ã†ìˆ¶ì¡ ÿ F¼ë£ù ê‹ð‰î˜ ²õ£IèÀ‹ â‡í£Jó‹ F¼‚Ã†ìˆ¶ì¡ ÿ F¼ï£¾‚èó² ²õ£IèÀ‹ ޡ‹ â‡Eø‰î Ü®ò£˜èÀ‹ ⿉î¼Oò è£ôˆF™ ð¡Qó‡´ õ¼ì‹ (ˆõ£îêõ¼û‹) ð…ê‹ ãŸð†ì¶ ÜŠð…ê «ï£¬ò b˜«ð£ªñ¡Á ÃPòð® ÜŒò‹«ð†¬ì W› F¬ê Ýõí iFJ™, Cõªð¼ñ£¡ ªê†®ò£˜èÀ‚°Kò ñý£ Üôƒè£óˆ¶ì¡ ð†ì£¬ì à´ˆF î¬ô‚° ð£¬è îKˆ¶, ÌÈ™ ÜE‰¶, ªïŸPJ™ FôèI†´, å¼ ¬èJ™ îó£² ð®‚èŸèÀ‹ ñŸªø£¼ ¬èJ™ C†¬ì °PŠ¹Š«ð´‹, ã‰F Cõªð¼ñ£¡ ªê†®òŠðó£è¾‹, àñ£«îM«ò£ ð… êˆFŸ° ð®ò÷‚è Þ¼ èóƒè÷£½‹ ð®«ò‰F ªê†® °ôò‹¬ñò£è¾‹ 裆CòO‚Aø£˜. Cõªð¼ñ£«ù Mò£ð£ó‹ ªêŒîð®ò£™ ÜŒò¡«ð†¬ì â¡ø ï£ñ‹ õöƒA õ¼Aø¶. Þ‰î vîôˆF™ CøŠ¹ ܼœI° ªê†®òŠðK¡ ªêŠ¹ F¼«ñQ»‹ ð®ò÷‚°‹ ð£õ¬ùJ™ ð®ò÷‰î ï£òAJ¡ ªêŠ¹ˆ F¼«ñQ»‹ 自補÷£‚ 裆Cò£è ⃰‹ è£í‚ 褬ì‚è£î 裆Cò£è è£íô£‹. Íôõ˜ õ®õ‹ (Lƒè‹) «ý£ìê è¬ôè÷£™ (ðFù£Á ð†¬ìè÷£™ (16) è¬ôè÷£™) Ýù¶. Ýõ¬ìò£¢ ê¶ó õ®M™ àœ÷¶. Íôõ˜ F¼ï£ñ‹ ²‰î«ó²õó˜, Ü‹H¬è ï£ñ‹ eù£†Cò‹¬ñ â¡Á ÃøŠð´Aø¶. ÞˆF¼‚«è£JL¡ ªð¼¬ñ¬ò àôè‹ °ôŠ ªð¼¬ñ¬ò

Þ

75

à혈Fì ªê†®òŠðó£Œ Cõªð¼ñ£¡ 裆CòOŠð õEè˜ °ôŠ ªð¼ñ‚è÷£™ ªðK¶‹ «ð£ŸøŠð†ì ¹‡Eòˆîô‹ Þ¶õ£°‹. Ýôò‹, ñý£ °‹ð£H«ûè‹, 2001‹ ݇´ 2013‹ ݇´‹ Iè CøŠð£ù º¬øJ™ ï¬ìªðŸø¶. Þšõ£ôòˆF™ CˆF¬ó ñ£î‹ ðóE ï†êˆFó‹ Ü¡Á â‹ ªð¼ñ£Â‚° àˆêõ‹ MñK¬êò£è ï¬ìªðŸÁ õ¼Aø¶. 裬ô ÜH«ûè Ýó£î¬ù»‹, ô†ê£˜ê¬ù»‹, ñ£¬ô, F¼‚è™ò£í ¬õðõ‹, è¬ì Mò£ð£ó‹ ²õ£I iF àô£ 裆C»ñ¢ ¬ðóõ˜ ̬ü»‹ ï¬ìªðÁ‹. Ü¡¬øò Fù‹ Þ¬øõ¬ù õNð†ì£™, Mò£ð£ó‹ ªð¼ õ÷˜„C ܬ컋. °´‹ð‹ åŸÁ¬ñ ܬ컋. F¼ñí ð£‚Aò‹ ãŸð´‹. ÞšMö£M¬ù CøŠð£ù º¬øJ™ Ýôò °¼‚èœ °´‹ð‹, ÜŒò¡«ð†¬ì Aó£ñ õ£Cèœ ñŸÁ‹ ð‚î˜èœ ܬùõ¼‹ «ê˜‰¶ ï숶Aø£˜èœ. ð‚î˜èœ ܬùõ¼‹ CˆF¬ó ñ£î‹ ðóE àˆêõ Mö£M™ èô‰¶ ªè£‡´ Þ¬øõQ¡ ܼœ ªðŸÁ «ðó£ù‰î ªð¼ õ£›¾ ªðø Ü¡¹ì¡ «õ‡´A«ø£‹.

¬è¬ô Cˆî˜ R.¬èô£êCõ£„꣘ò£˜, Ýôò ܘ„êè˜ Ü¼œI° eù£†C ï£òA ê«ñî ÿ ²‰î«óvõó ²õ£I F¼‚«è£M™, ÜŒò¡«ð†¬ì, ï¡Qô‹ ‚è£, ̉«î£†ì‹ õN, F¼õ£Ï˜ ñ£õ†ì‹. ªê™ & 9715166712 ú˜õñƒè÷£ «ü£Fì‹, ªê¡¬ù. ªê™ & 7401074193

ãŠó™ 2016

æ´‹ â‡íƒèœ æ´‹ â‡íƒèœ

ï™ô ý£vì™ «î´Al˜è÷£?

ñ

èO˜ Fùˆ¬î 冮 ðô ÞìƒèÀ袰 M¼‰Fùó£è ªê™½‹ õ£ŒŠ¹ A¬ìˆî¶. âƒèœ «ó£†ìK êƒèˆFù¢ Íôñ£è eù£†C ñèO˜ è™ÖKJ¡ î£÷£÷˜ ô†²I ñŸÁ‹ eù£†C ªð£PJò™ è™ÖKJ¡ ºî™õ˜ ð£¬õ ÝAò ê«è£îKèÀè¢ ° ê£î¬ù ê«è£îKèœ â¡Â‹ ð†ìˆ¬î ÜOˆ«î£‹. îƒèœ õ£›è¢¬è¬ò«ò è™MŠ ðEè¢è£è ܘŠðEˆF¼Šð«î£´, îóñ£ù è™M GÁõùƒè¬÷ ïìˆF õ¼‹ Þ‰î ê«è£îKò˜ ªðK¶‹ ð£ó£†ìŠðì «õ‡®òõ˜èœ. ºî™õKL¼‰¶ ܃A¼è¢°‹ ÝCKò˜èœ õ¬ó ܬùõ¼«ñ îƒèœ ðE¬òˆ ® ñ£íMòKì‹ Ü¡¹ ð£ó£†´õ¶ eù£†C è™ÖKJ¡ îQ„ CøŠ¹. è™M«ò£ì ï‹ ð£ó‹ðKò‹ èô£ê£ó‹ Þ¬õè¬÷»‹ ñ£íMòK¬ì«ò ªè£‡´ ªê™½‹ Þõ˜è¬÷ ñùî£óŠ ð£ó£†´«õ£‹. «ê£è¢ ïè˜ ð°FJ™ Ü‹ñ¡ «ô¯v ý£vì¬ôˆ ªîKò£îõ˜èœ A¬ìò£¶. èì‰î 20 ݇´èÀè¢ ° ‹ «ñô£è Þ‰î ý£vì™è¬÷ˆ Fø‹ðì ïìˆF õ¼‹ F¼ñF. ꣉F ªê™õ‹ â¡ C«ùAF. ðô ÞìƒèOL¼‰¶ 𮊹, «õ¬ô ñŸÁ‹ ðô è£óíƒèÀè¢è£è ðô ªð‡èœ ªê¡¬ù õ‰¶ Þ¼è¢è «ï¼‹ «ð£¶ Þõ˜èœ ý£vì™ å¼ i´ «ð£™ Üðò‹ ÜOŠð¶ ªð¼‹ CøŠ¹. ²ˆîñ£ù

Ü

ãŠó™ 2016

Þì‹, ܼ¬ñò£ù àí¾, èQõ£ù èõQŠ¹ Þ¬õ  Þõ˜èO¡ CøŠ¹ â¡ð¬î, ݇´ Mö£è¢ ªè£‡ì£†ìˆF™ ܬùõK캋 ªîK‰î ꉫî£ûˆF™ àíó º®‰î¶. ªð‡èÀè¢è£ù ï™ô ý£vì¬ôˆ «î´ðõ˜èœ Þõ˜è¬÷ ܵèô£‹. Ü‹ñ¡ «ô¯v ý£vì™

23718122 / 9444740747.

²

ò ªî£N™ ªî£ìƒè «õ‡´‹, º¡«ùø «õ‡´‹, ê£Fè¢è «õ‡´‹ â¡Á ðô¼‹ ݬêŠð´Aø£˜èœ. Ýù£™ ÜîŸè£ù êKò£ù õN º¬øèœ ªîKò£ñ™ îMè¢ A ø£˜èœ. Cô˜ Ýó‹Hˆ¶ M†´ ÜF™ ðô Cè¢ è ™è¬÷ ê‰Fè¢ A ø£˜èœ. ޡ‹ Cô˜ ï¬è Üìñ£ù‹, ªê£‰îŠ ðí‹ ÞõŸ¬øŠ «ð£†´ M†´ «ñ«ô «ñ«ô èìù£Oò£A¡øù˜¢. ñ£˜è¢ªè†®ƒ õN ªîKò£ñ™ îMè¢Aø£˜èœ. º¬øò£ù ðJŸC ⃫è â´Šð¶ â¡Á‹ ªîKõF™¬ô.

M÷‹ðó‹, èíè¢ ° õöè¢ ° èœ, Üó² ܃Wè£ó‹ ފ𮊠ðô Mûòƒè¬÷ ò£Kì‹ «è†ð¶ â¡Á‹ G¬ùè¢Aø£˜èœ. ²ò ªî£N™ ªî£ì˜ð£ù Ý«ô£ê¬ùè¬÷ â¡Qì‹ «è†´ˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷ «ïK™ å¼ º¬ø õ£¼ƒèœ. Ü º¡ ܽõôèˆFŸ°Š «ð£¡ ªêŒ¶ ðF¾ ª ê Œ ¶ ª è £ œ À ƒ è œ 24898162 /

9445099839

76

𮈶Š ð£¼ƒèœ Þ¼ð¶ ݇´è£ô ÞQò ðòí‹... ÝCKò˜: «è£.åOõ‡í¡ ªõOJ´«õ£˜: âNLQ ðFŠðè‹ 15A, ºî™ ñ£®, è£ê£ «ñü˜ ꣬ô, ⿋̘, ªê¡¬ù&600008. ð‚è‹: 144 M¬ô: Ï.125/&

à‡¬ñJ¡ Gö™èœ ÝCKò˜: ôî£ ªõOJ´«õ£˜: ªî¡ð£‡® ðFŠðè‹ 5ã, «ð£òv ꣬ô, «îù£‹«ð†¬ì, ªê¡¬ù&600018 ð‚è‹: 72 M¬ô: Ï.70/&

ñ£ñ¡ù¡ èK裙 «ê£ö¡ ÝCKò˜: î…¬ê âNô¡ ªõOJ´«õ£˜: ñEõ£êè˜ ðFŠðè‹ 31, Cƒè˜ ªî¼, ð£Kº¬ù, ªê¡¬ù&600108 ð‚è‹: 128 M¬ô: Ï.60/&

Þ‰Fò¬ó õô‹ õ¼‹ èEîŠ ðK²èœ ÝCKò˜: «è£M. ðöQ ªõOJ´«õ£˜: õQî£ ðFŠðè‹ 11, ï£ù£ ªî¼, 𣇮ðü£˜, F ïè˜, ªê¡¬ù&600 017. ð‚è‹: 80 M¬ô: Ï.60/&

77

«è£ôƒèO™ èEî‹ ÝCKò˜: «è£M. ðöQ ªõOJ´«õ£˜: õQî£ ðFŠðè‹ 11, ï£ù£ ªî¼, 𣇮ðü£˜, F ïè˜, ªê¡¬ù&600 017. ð‚è‹: 160 M¬ô: Ï.100/&

ãŠó™ 2016

ªê†®ï£†´

ê¬ñò™ õ¬èèœ

Þ¶ õ¬ó vi†, è£ó õ¬èèœ, vï£è¢¢v õ¬èè¬÷ 𣘈«î£‹. ÞQ ªê†®ï£†´ ꣊𣴠¼C袰  ªê™ô «õ‡´‹. ªê†®ï£†´ M¼‰«î£‹ð™ àôèŠ ¹è› ªðŸø¶. Ý‹, Üõ˜èœ õEè gFò£è â‰î ®Ÿ° ªê¡ø£½‹ êK, Þ¡Á õ¬ó ªê†®ï£†´ M¼‰«î£‹ð½‹, àí¾ ê¬ñ袰‹ M, ܬî Ü¡¹ì¡ M¼‰Fù˜èÀ袰 ÜO袰‹ M, 嚪õ£¼ ®w¬ìò Mõóƒè¬÷ â´ˆ¶è¢ ÃÁõF™ ªê†®ï£†´ ªð‡ñEèÀ袰 ß´, Þ¬íJ™¬ô. ðô èO™ ܉î Ü¡ð£ù àðêKŠ¬ð»‹, ܼ¬ñò£ù àí¬õ»‹ ²¬õˆF¼è¢A«ø¡. êeðˆF™ Ãì ì£è¢ì˜ ã.ݘ.«ê£¬ôòŠð¡ Üõ˜èO¡ ñèœ F¼ñî¤. õœOò‹¬ñ Üõ˜èO¡ i†®Ÿ° æ˜ F¼ñí Mê£KŠ¹è¢° ªê¡ø ªð£¿¶  G¬øò ð†êíƒèœ. 嚪õ£¡Á‹ ªê†®ï£†´ ¹è› ªðŸø, i†®™ ªêŒî ¼Cèóñ£ù F¡ð‡ìƒèœ. õ£ò£ø, ñùî£ó õ£›ˆ¶õ«î£´, õJø£ó à‡ì¶ ñøè¢è Þòô£¶.

º¼ƒ¬èè¢ W¬ó ÅŠ «î¬õò£ù¬õ: îè¢è£O & 2 (ªð£®ò£è ïÁè¢Aò¶), ªõƒè£ò‹ & 2 (ªð£®ò£è ïÁè¢Aò¶), ð. I÷裌 & 3 (ªñ™Lê£è Wø¾‹), º¼ƒ¬èè¢W¬ó & 1 ¬èŠH®ò÷¾ (à¼M, ²ˆî‹ ªêŒî¶), ¶.𼊹 & 1 CPò °N èóí¢®, ⇬í/ªïŒ & 1 «ñ¬üè¢èó‡®, Yóè‹ & 1/2 ¯vÌ¡, ãôè¢è£ò¢ & 2, A󣋹 & 1, I÷° & 6, î£Oè¢è «ê£‹¹ & 1 vÌ¡, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: ãôè¢è£Œ, A󣋹, I÷° ÝAòõŸ¬ø õÁˆ¶ð¢ ªð£®è¢è¾‹. °è¢èK™ â™ô£õŸ¬ø»‹ å¡ø£èŠ «ð£†´ 2 èŠ î‡a˜ M†´ «õè ¬õè¢ è ¾‹. Hø° êŸÁ Ýø M†´ Iè¢RJ™ ܬóè¢è¾‹. «î¬õò£ù Ü÷¾ î‡a˜ «ê˜è¢ è ¾‹.

Hø° àŠ¹, ªð£®ˆî ñê£ô£ ªð£® «ð£†´ ï¡° ªè£Fè¢ è M쾋. ⇬íJ™ «ê£‹¹ î£Oè¢è¾‹.

îè¢è£O ÅŠ «î¬õò£ù¬õ: îè¢ è £O (ªðKò¶) & 5 (ªð£®ò£è ïÁè¢è¾‹), ªõƒè£ò‹ (ªðKò¶) & 3 (ªð£®ò£è ïÁè¢è¾‹), ð.I÷è£ò¢ & 5 (WP ªð£®ò£è ïÁè¢è¾‹), ¶.𼊹 & 1/2 èŠ («õè ¬õè¢è¾‹), î‡a˜ & 4 èŠ, ãôè¢è£Œ & 1/2 ¯vÌ¡, Yóè‹ & 1/2 ¯vÌ¡, A󣋹 & 1/2 ¯vÌ¡, I÷° & 1/2 ¯vÌ¡, àŠ¹ & CPî÷¾, ªïŒ / ªõ‡¬í & 2 vÌ¡, ªè£ˆîñ™L & 1 èŠ. ãŠó™ 2016

ªêŒº¬ø: ãôè¢ è£Œ, Yóè‹, Aó£ñ¢¹, I÷° ÝAòõŸ¬ø õÁˆ¶Š ªð£®è¢è¾‹. ñŸø¬õè¬÷ °è¢èK™ ¬õˆ¶ Þøè¢è¾‹. ÝPò àì¡ Iè¢RJ™ «ð£†´ ܬóè¢è¾‹. Ü´ŠH™ ¬õˆ¶ ï¡° ªè£Fˆî¶‹ àŠ¹, õÁˆî ñê£ô£ «ð£†´ ð„¬ê õ£ê¬ùŠ «ð£è ¬õè¢ è ¾‹. õ£íLJ™ ªïŒ / ªõ‡¬íŠ «ð£†´ «ê£‹¹ ªõ®ˆî¶‹ ÅŠH™ «ð£†´, Hø° ªè£ˆîñ™L «ð£†´ ÜôƒèKè¢è¾‹.

ªõƒè£ò‹ «ð£†ì «è£v ªð£Kò™ «î¬õò£ù¬õ: «è£v & 1/2 A (ªð£®ò£è ïÁè¢A «õè ¬õè¢è¾‹), ªðKò ªõƒè£ò‹ & 1/2 A (ªð£®ò£è ꟫ø c÷ñ£è ïÁè¢è¾‹), îè¢è£O & 1/2 A (ªð£®ò£è ïÁè¢è¾‹), ñ…êœ ªð£® &

78

1/4 ¯vÌ¡, õÁˆî¬óè¢è: 裌‰î I÷裌 & 4, Yóè‹ & 1 ¯vÌ¡, «ê£‹¹ & 1 ¯vÌ¡, èêèê£ & 1 ¯vÌ¡, «îƒè£Œ ¶¼õ™ & 4 «ìHœvÌ¡, I÷° & 1/2 ¯vÌ¡, î£Oè¢è, Yóè‹ & 1 ¯vÌ¡, «ê£‹¹ & 1 ¯vÌ¡, ⇬í & 2 ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: õ£íL¬ò Ü´ŠH™ ¬õˆ¶ î£Oˆ¶, ªõƒè£ò‹, îè¢ è £O ï¡° õîè¢è¾‹. Hø° õÁˆî¬óˆî¬îŠ «ð£†´ ï¡° õîè¢è¾‹. è¬ìCJ™ «è£v «ð£†´ àŠ¹ «ð£†´ àFó£è A÷ø¾‹. (Þ¬î ÿôƒè£¬õ„ ꣘‰î ªê†® °´‹ð‹ âAŠ¶ ®™ âƒèÀ袰 èŸÁˆ î‰î£˜èœ.)

Fó‚è™

W¬ó ñ‡®

(ðô è£Œèœ «ê˜‰î¶)

«î¬õò£ù¬õ: ༬÷è¢Aöƒ° & 2, «èó† & 2, ð†ì£E & 1 èŠ (àKˆî¶), è£LH÷õ˜ & 1, ªõƒè£ò‹ & 3, îè¢è£O & 3, õÁˆî¬óè¢è: «îƒè£Œ & 1/2 Í® (¶ÁMò¶), ð.I÷裌 & 2 (ªð£®ò£è ïÁè¢Aò¶), ªð£†´è¢èì¬ô & 2 «ìHœ¯vÌ¡, CõŠ¹ I÷裌 & 3, îQò£ & 2 ¯vÌ¡, «ê£‹¹ & 1 ¯vÌ¡, Yóè‹ & 2 ¯vÌ¡, èêèê£ & 1 ¯vÌ¡, º‰FK 𼊹 & 10 (ªð£®ò£è à¬ìè¢è¾‹), ôõƒèŠð†¬ì & 1, ãôè¢è£Œ & 3, A󣋹 & 2, ̇´ & 5 ð™, î£Oè¢è: º‰FK 𼊹 & 10 (ªð£®ò£è à¬ìè¢è¾‹), «ê£‹¹ & 1 ¯vÌ¡, ⇬í & 2 ¯vÌ¡.

ªêŒº¬ø: ༬÷è¢ A öƒ°, «èó†, ð†ì£E, è£LH÷õ˜, îè¢è£O, ªõƒè£ò‹ ÝAòõŸ¬ø ªð£®ò£è ïÁè¢è¾‹. ༬÷, «èó†, ð†ì£E, è£LH÷õ˜ ÝAòõŸ¬ø «õè ¬õè¢ è ¾‹. õ£íLJ™ ⇬í

79

M†´ «ê£‹¹, º‰FK î£Oˆ¶, ÜF™ ªõƒè£ò‹ + îè¢è£O «ð£†´ õîè¢è¾‹.

Hø° õÁˆî¬óˆî¬îŠ «ð£†´ õîè¢è¾‹. «õè ¬õˆî 裌è¬÷Š «ð£†´ ï¡° A÷P 2 ì‹÷˜ î‡a˜ M쾋- . ï¡° ªè£Fˆî¶‹ Þøè¢è¾‹.

«î¬õò£ù¬õ: º¬÷è¢ W ¬ó Ü™ô¶ è¢W¬ó & 2 膴 (è¿M ªð£®ò£è ïÁè¢A ¬õè¢è¾‹), ꣋𣘠ªõƒè£ò‹ & 12 (àKˆ¶ ªð£®òè£ ïÁè¢è¾‹), ÜKC è¬÷‰î c˜ & 1 ì‹÷˜, «îƒè£ò¢Šð£™ (ºî™ ð£™) & 1 ì‹÷˜, 裌‰î I÷裌 & 2, è´°, à.𼊹 & îô£ 1 ¯vÌ¡, ⇬í & 1 ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: ⇬í 裌‰î¶‹ è´°, à.𼊹 î£Oˆ¶ 裌‰î I÷裬òŠ «ð£ì¾‹. ÞF™ ªõƒè£ò‹ «ð£ì¾‹. õîƒAò¾ì¡ W¬ó¬òŠ «ð£†´ êŸÁ õîè¢è¾‹. Hø° ÜKC è¿Mò c˜ «ð£†´ «õè M쾋. Hø° àŠ¹ð¢ «ð£†´, «îƒè£Œ 𣙠áŸP î£Oˆ¶ M쾋. (¹¶ F™LJ™ ï£ƒèœ õCˆî ªð£¿¶ ñ£® i†®™ Þ¼‰î Cˆó£M¡ ñ£Iò£˜ õœOò‹¬ñ Ý„C '̇´ Þ™¬ô ꣊H´ƒè' â¡Á ÜOŠð£˜. ܃° A¬ì袰‹ ð£ôè¢ è¦¬óJ™ ÅŠðó£è Þ¼è¢ ° ‹. Hø° 裬óè¢ ° ®è¢ ° ªê¡ø ªð£¿¶ Þ¶ ðô 裌èPèœ, Ü™ô¶ õŸø™èœ, ªõ‡¬ìè¢ è £Œ + ªñ£„¬ê â¡Á ðô 裋H«ùûQ™ ªêŒòŠð´Aø¶ â¡Á ªîK‰¶è¢ ªè£‡«ì¡. 

裉îôþ¢I ê‰Fóªñ÷L ãŠó™ 2016

ÞQ‚°‹ Þ™ôø‹ & 3

°´‹ð‹ å¼ °

ðœO

ö‰¬î Hø‚°‹ º¡«ð  îò˜ Üõ˜è¬÷ âŠð® õ÷˜‚è «õ‡´ªñ¡ø â™ô£ Mûòƒè¬÷»‹ º¿¬ñò£Œ ªîK‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ºîL™ i†®™ àœ÷ Å›G¬ô , Üõ˜èœ õ£›M™ «ð£ìŠð´‹ ÜvFõ£óñ£°ñ¢. Üõ˜è÷¶ è™M i†®™  ¶õƒ°Aø¶.  îò˜ õ£¿‹ º¬ø¬ò‚ 臫ì Hœ¬÷èœ õ÷˜õ i«ì Üõ˜è÷¶ ºî™ è™M‚ Ãì‹.  îò˜  Üõ˜è÷¶ ºî™ ÝCKòó£õ˜. õò¶ Í¡PL¼‰¶ ÝÁ õò¶ Ý° º¡«ù, 心° º¬øèO¡ Cô Ü®Šð¬ì Ü‹êƒè¬÷ °ö‰¬îèÀ‚° ÜPºèŠð´ˆî «õ‡´‹. ÞŠð¼õˆF™ °ö‰¬îèœ, ªð¼‹ð£½ñ¢ Ü¡¬ùJ¡ Üóõ¬íŠH™  Þ¼‚Aø£˜èœ. ܉G¬ôJ™ Üõ˜è¬÷ Ü„²Áˆ¶õ¶, ܲˆîñ£Œ ¬õˆF¼Šð¶, Éƒè„ ªêŒõ îõø£ù º¬øè¬÷ H¡ðŸÁõ¶ Ã죶. ÞŠð¼õˆF™ Ü õ ˜ è œ C ˆ F ó ‹ ,

ãŠó™ 2016

è¬îèœ «ð£¡øõŸ¬ø M¼‹¹Aø£˜èœ. ÞQ¬ñò£ù 𣆴‚èO™ Üõ˜èÀ‚° ߘŠ¹ à‡ì£Aø¶. Üîù£«ô«ò ðöƒè£ôˆFL¼‰«î è¬î ªê£™L»‹ 𣆴¢Š 𣮻‹(î£ô£†´) àøƒè„ ªêŒ»‹ º¬ø H¡ðŸøŠð´Aø¶. CˆFó‹ Íô‹ è¬îèœ, ÞòŸ¬è 裆Cèœ ÝAòõŸ¬ø‚ 裆® ñù ñA›¢ ¾ à‡ì£‚A, ꣈Mè ð‡¹è¬÷ õ÷˜‚è «õ‡´‹. 'ä‰F™ õ¬÷ò£î¶ ä‹ðF™ õ¬÷ò£¶' â¡ø ðöªñ£N‚«èŸð Þ÷‹ ð¼õˆF™, Üõ˜èœ ñùF™ ïŸ C‰î¬ùè¬÷ M¬î‚è «õ‡´‹. Hœ¬÷è¬÷ CÁ õòFL¼‰«î Þó‚è à혾 ãŸð´ñ£Á õ÷˜ˆî£™, Hø¼‚° à ñùŠð£¡¬ñ à¼õ£A, ªðKòõ˜èœ Ýù¾ì¡ êÍè ïôˆF™ ß´ð´õ˜. i†®½œ÷ â™ô£ °ö‰¬îè¬÷»‹ ªðŸ«ø£˜ êñ ð£ õˆ¶ìù¢ õ÷˜‚è «õ‡´‹. ÜŠ«ð£¶ 

80

Üõ˜èÀ‚°‹ ܬùõ¬ó»‹ êññ£Œ ïìˆî¾‹, Gò£ò‹, î˜ñ‹ ðŸPò ð‡¹èÀ‹ à¼õ£°‹. Üõ˜èœ õ÷ó õ÷ó, CÁ CÁ «õ¬ôè¬÷ Üõ˜èOì‹ åŠð¬ìˆ¶ ªð£ÁŠ¹í˜¬õ ãŸð´ˆî «õ‡´‹. ï‡ð˜èœ, àøMù˜èœ ï‹ Þ™ôˆFŸ° õ¼‹ «ð£¶,  âŠð® Üõ˜è¬÷ Ü¡ð£è õó«õŸÁ, èô‰¶ ðöA, àíõOˆ¶ ñA›A«ø£‹ â¡ð¬î Cø£˜ ñŠ 𣘈¶ ÜP‰¶ ªè£œõ˜. ï™ô º¬øJ™ èô‰¶ ðöè, ªðKòõ˜èOì‹ ñKò£¬î 裆ì, CPòõ˜èOì‹ Ü¡ð£èŠ ðöè,  ªê™½‹ àøMù˜, ï‡ð˜èœ i†®Ÿ° Þò¡ø Ü÷¾ Hœ¬÷è¬÷ ܬöˆ¶„ ªê™ô «õ‡´‹.  ñŸøõ˜èÀì¡ ðö°õ¬îŠ 𣘈¶‚ °ö‰¬îèœ êºî£òˆF™ ñŸøõ˜èÀì¡ ðö°‹ º¬ø¬ò ÜP‰¶ ªè£œõ˜. Hø˜ °ö‰¬îèœ ï‹ i†®Ÿ° õ¼‹ «ð£¶ Üõ˜è¬÷ ܉Gòñ£Œ G¬ù‚è£ñ™, ï‹ Hœ¬÷è¬÷Š «ð£ô«õ ïìˆFù£™, Ü¬î‚ è‡´ êèü ñùŠð£¡¬ñ à¼õ£°‹. å¿‚è‹, èŸH‚èŠðì «õ‡®ò ÜõCòñ£ù å¡ø£°‹.

Cô êñòƒèO™ Hœ¬÷èœ ªð£Œ «ðê, ªðŸ«ø£«ó º¡Âî£óíñ£Œ Þ¼‚Aø£˜èœ. î, bò õö‚èƒèO™ ß´ð´ðõó£Œ, ò‚ ªè£´¬ñŠð´ˆ¶ðõó£Œ, î¡ î£Œ & îò¬ó ñKò£¬îJ¡P ï숶ðõó£Œ Þ¼‰î£™, Hœ¬÷èÀ‹, ‹ Üšõ£Á ïì‚èô£«ñ, â¡Á â‡íˆ ¶õƒ°õ˜. ªðŸ«ø£˜ Ü¡«ð£´‹ ð‡«ð£´‹ ðöA, Hœ¬÷èÀì¡ êŸÁ «ïóñ£õ¶ Ü÷õ÷£M, CˆFóƒèœ Íôñ£è«õ£, è¬îèœ Íôñ£è«õ£, ªõO«ò ܬöˆ¶„ ªê¡Á ñù ñA›×†´‹ ÞòŸ¬è‚ 裆Cè¬÷»‹ 裆´õî¡ Íô‹ ðô Mûòƒè¬÷ Üõ˜èœ ñùF™ ðF»‹ð® ªêŒò «õ‡´‹. ï™ô ¹ˆîèƒè¬÷ ð®‚è õêF ªêŒ¶ îó «õ‡´‹. à¬öŠH¡ àò˜¬õ èŸH‚è CÁ CÁ «õ¬ôèœ ªêŒ»‹ º¬ø¬ò ðö‚èŠð´ˆîô£‹.

M¬÷ò£†®™ ݘõº¬ìò Cø£˜è¬÷

81

Cô êñòƒèO™ Hœ¬÷èœ ªð£Œ «ðê, ªðŸ«ø£«ó º¡Âî£óíñ£Œ Þ¼‚Aø£˜èœ. î, bò õö‚èƒèO™ ß´ð´ðõó£Œ, ò‚ ªè£´¬ñŠð´ˆ¶ðõó£Œ, î¡ î£Œ & îò¬ó ñKò£¬îJ¡P ï숶ðõó£Œ Þ¼‰î£™, Hœ¬÷èÀ‹, ‹ Üšõ£Á ïì‚èô£«ñ, â¡Á â‡íˆ ¶õƒ°õ˜... á‚èŠð´ˆ¶‹ º¬øJ™, Üõ˜èÀ‚° H®ˆîñ£ù i†®¡ àœ«÷»‹, ªõOJ½‹ M¬÷ò£´‹ ê£îùƒè¬÷ õ£ƒAˆ  á‚è‹ ãŸð´ˆîô£‹. M¬÷ò£†®™ ªðŸ«ø£¼‹ ðƒ«èŸèô£‹. Üõ˜èÀ‚° Ýì™, ð£ì™èO™ ñù¬î ß´ð´ˆF i†®¡ àœ«÷»‹ ªõOJ½‹ ªð£¿¬î âŠð® ðòÂœ÷ èN‚èô£‹ â¡ð,  îò˜ º¡Âî£óíñ£Œ Þ¼‚èô£‹. à‡¬ñJ«ô«ò Þ¶ ñ£ªð¼‹ ªð£ÁŠ¹. Ýù£™ è†ì£ò‹ ªêŒ«î bó «õ‡´‹. «ñŸÃPòõ£Á ªðŸ«ø£˜ ªð£ÁŠ¹ ãŸø£™  Hœ¬÷èœ i†®™ Þ¼Šð¬î ñA›„Cèóñ£ùªî¡Á 輶õ£˜èœ. Þ™ô£M®™ i†®™ A¬ì‚è£î ñA›„C¬ò ªõOJ™ «îìˆ ¶õƒ°õ£˜èœ. bò ðö‚èƒèœ õó õ£ŒŠ¹‡´. bò ðö‚èƒèœ àœ÷õ˜èœ  ãŸð쾋 õ£ŒŠ¹ à‡´. i†®™ CÁ õòF™ Å›G¬ô êKõó ܬñò£ñ™, ܉î õòF™ «ð£ì «õ‡®ò ÜvFõ£ó‹ êK õó «ð£ìŠðì£M®™, Hœ¬÷èœ ñùî÷M½‹, àì™ Ü÷M½‹ ð£F‚èŠð†´, å¼ êÍè M«ó£Fò£è ñ£P M†ì£½‹ Ý„êKòŠð´õîŸA™¬ô. Üîù£™ 'ï™ôªî£¼ °´‹ð‹ ð™è¬ô‚ èöè‹', â¡Á ÃøŠð´õèŸð, °ö‰¬îè¬÷ ï™ô º¬øJ™ ªðÁõ¶ ñ†´ñ™ô£¶, Cø‰î º¬øJ™ õ÷˜ˆ¶, ï™ô °®ñèù£‚°õîŸè£ù ðK«ê£î¬ù‚ Ãì‹ °´‹ð«ñ, °´‹ð«ñ â¡Á àÁFò£Œ‚ Ãø Þò½‹. Ü´ˆî ÞîN™ ÝCKòK¡ èì¬ñ...

ð£. ð£ôFK¹ó²‰îK ãŠó™ 2016

Y¬î ªê£¡ù ªð£Œ

å ¼õ¼‚°

ñ A¬ì‚°‹, ï™ôõ¬ó 裊ð£Ÿøô£‹ â¡ð Y¬î, ÜÂñ£˜ ÝA«ò£¼‚° å¼ C¡ù ªð£Œ ªê£™½‹ G˜ð‰îñ¢ ãŸð†ì¶. Þôƒ¬è¬ò è£õ™ ªêŒðõ¡ ôƒAE, ÜÂñ¡ Þôƒ¬èJ™ ¸¬ö‰î¶‹, Òã °óƒ«è ï¦ ò£˜ â Þƒ° õ‰î£ŒÓ âù¢ Á Üù£œ. ó£ñQ¡ ñ¬ùM Y¬î¬ò «î® õ‰F¼‚°‹ à‡¬ñ¬ò„ ªê£¡ù£™ Hó„ê¬ù ãŸðìô£‹. âù«õ ÒÞƒ«è Þ¼‚°‹ õùŠð°F¬ò 𣘂è ݬêò£è Þ¼‰î¶. Ü¬î„ ²ŸPŠ 𣘂è õ‰«î¡Ó, â¡Á ªð£Œ ªê£¡ù£˜ ÜÂñ¡. Y¬î¬ò 𣘈¶ M†´ F¼‹¹‹ «ð£¶ Ü«ê£è õùˆ¬î ¶õ‹ê‹ ªêŒî£˜. è£õ™ 裈î Üó‚Aò˜ Æì‹, Y¬îJì‹ õ‰¶ ÒÞ‰î °óƒ° âŠð® õ‰î¶. Üöè£ù Ü«ê£è õùˆ¬î ã¡ Üôƒ«è£ôŠð´ˆFò¶?Ó â¡Á «è†ìù˜. ÿ ó£ñQ¡ Éî¡ â¡Á âŠð® ªê£™õ¶? Þîù£™ ÜÂñ‚° Hó„ê¬ù õóô£‹ â¡Á «ò£Cˆ¶ Òó£†êû˜è÷£ù àƒèÀ‚«è ªîKò£ M†ì£™ âù‚° âŠð® ªîK»‹?Ó â¡Á ðF™ ªê£™L M†´ ܬñFò£è Þ¼‰î£œ. ÜÂñ¬ù 裊ð£Ÿø Y¬î ªê£¡ù ªð£Œ Þ¶!

32‚° Þ¬ì«ò C‚Aò¶...

ó£ õíQ¡ î‹H Mdûí¡ Üó‚è˜ õ‹êˆF™ Hø‰î£½‹, ñ£Ÿø£¡ ñ¬ùMò£ù Yî£ H󣆮¬ò ó£õí¡ É‚A õ‰î¬î Üõó£™ ãŸÁ‚ ªè£œ÷ º®òM™¬ô! ܇íQ캋 âšõ÷«õ£ â´ˆ¶„ ªê£™L»‹, ó£õí¡ î‹HJ¡ «ð„¬ê ãŸèM™¬ô. Þîù£™ ñù‹ õ¼‰F Üõ¬ó M†´Š HK‰¶ ÿ ó£ñQì‹ Mdûí¡ êóí¬ì‰î£˜. ÜŠ«ð£¶ ÜÂñ¡ MdûíQì‹, ÒÞ‰î Üó‚è˜èOì‹ cƒèœ âŠð® Þšõ÷¾ è£ôñ¢ Þ¼‰b˜èœ?Ó â¡Á «è†ì£˜. Ü Mdûí¡, Ò32 ðŸèÀ‚° Þ¬ìJ™ ªñ¡¬ñò£ù ° Þ¼Šð¶ «ð£ôˆ  Þ¼‰«îù¢Ó â¡ø£˜. ªê£™L¡ ªê™õù£ù ÜÂñ‚«è, Üõó¶ àõ¬ñ‚ «è†´ MòŠð¬ì‰î£˜. Þï¢FJ™ ¶÷Cî£ê˜ Þ‰î àõ¬ñ¬ò Iè Üöè£è CˆîKˆ¶œ÷£˜. â¡ù ªð£¼ˆî‹! & ôzIÿQõ£ú¡

«êôˆF™ ñèO˜ Mö£

«êô‹ ñèO˜ ªî£N™ º¬ù«õ£˜èœ «ñ‹ð£†´ êƒè‹ ñèO˜ Fù Mö£¬õ ªî£N™ Ý«ô£ê¬ù, ñèO˜ îò£KŠ¹è¢èOù¢ MŸð¬ùè¢ è‡è£†C, 輈îóƒè‹, ðK²èœ õöƒ°‹ Mö£õ£è 13/3/2016 裬ô 10 ºî™ ñ£¬ô 8 ñE õ¬ó «êôˆF™ å¼ ï£œ Iè„ CøŠð£è ï¬ìªðŸø¶. 500 ªð‡èœ, 100 è™ÖK / ðœO ñ£íõ˜èœ, èMë˜èœ âù ãó£÷ñ£«ù£˜ èô‰¶ ªè£‡´ ðò¡ ªðŸøù˜. ðè™ º¿õ¶‹ ñèO˜ îò£KŠ¹Š ªð£¼†èœ å¼ ô†ê Ïð£Œè¢° «ñ™ MŸð¬ù ªêŒîù˜. ªî£N™, Mõê£ò Ý«ô£ê輋, ⿈î£÷¼‹, ÞòŸ¬è Mõê£ò ݘõô¼‹, ì£è¢ì˜ «è£.ï‹ñ£›õ£˜ Üõ˜èO¡ Üøè¢è†ì¬÷ àÁŠHù¼ñ£ù M.ë£ù«êè˜, Mö£M¡ ªî£N™ 輈îóƒ¬è Ýó‹Hˆ¶ ¬õˆ¶, ªî£°ˆ¶ õöƒA Mö£ «ð¼¬óò£Ÿø¤ ªî£N™ ñŸÁ‹ ñ£˜ªè†®ƒ ðŸP Ý«ô£ê¬ù õöƒAù£˜. ãŠó™ 2016

82

«ðû¡ ï¬èèO¡ ó£E ⡪ø¡Á‹

è™ò£E

55 ݇´è÷£è ñ‚èO¡ ï‹H‚¬è, ï™ô£îó¾ì¡ ¹è› ªðŸø vî£ðù‹!

ܬùˆ¶ Mîñ£ù «ô†ìv† «ðû¡ ï¬èèœ õ£ƒè...

91, àvñ£¡ «ó£´, F.ïè˜, ªê¡¬ù&17. «ð£¡: 94896 15294 ñŸÁ‹ îIöèªñƒ°‹ ªñ£ˆî Mò£ð£óˆFŸ° îœÀð® à‡´.

Ladies Special Tamil Monthly Postal Reds. no.Tn/cc(S)Dn/246/15-17 (Publication: 1st of every Month) Registered with the Register of newspaper for inDiA under no.71326/97 WPP no.Tn/PMG(ccR)/WPP-682/15-17 Licenced to post without prepayment.

84