2016 06 94329dc9 mainissue

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

M¬ô Ï.25/&

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ê£F‚èˆ ¶®‚°‹ ê«è£îKèÀ‚è£ù å«ó ªð‡èœ ñ£î Þî› ÝCKò˜

AKü£ ó£èõ¡

ñèO˜ Mò‚°‹

ºîôõ£

ü¨¡ 2016

«ðû¡ ï¬èèO¡ ó£E ⡪ø¡Á‹

è™ò£E

55 ݇´è÷£è ñ‚èO¡ ï‹H‚¬è, ï™ô£îó¾ì¡ ¹è› ªðŸø vî£ðù‹!

ܬùˆ¶ Mîñ£ù «ô†ìv† «ðû¡ ï¬èèœ õ£ƒè...

91, àvñ£¡ «ó£´, F.ïè˜, ªê¡¬ù&17. «ð£¡: 94896 15294 ñŸÁ‹ îIöèªñƒ°‹ ªñ£ˆî Mò£ð£óˆFŸ° îœÀð® à‡´.

3

ü¨¡ 2016

ðô¡ ªðŸ«ø£K¡ ð£ó£†´¬óèœ! Þ´Š¹õL

 èì‰î 䉶 ݇´ è£ôñ£è è´¬ñò£ù Þ´Š¹ õLò£™ I辋 CóñŠð†«ì¡. ðô 죂ì˜èOì‹ è£‡Hˆ¶‹ êKò£èM™¬ô. å¼ õ¼ìñ£è i†®«ô«ò ð´ˆî 𴂬èò£è Þ¼‰«î¡. ïì‰î£«ô ²À‚ªè¡Á Þ¼‚°‹. óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£ 죂ìK¡ ®.M. M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈¶ óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£ ªê¡«ø¡. ÝÁ ñ£î è£ô‹ ªî£ì˜‰¶ ñ¼‰¶ ꣊H†ìF™ Þ´Š¹õL Þ™ô£ñ™ Iè ï¡ø£è Þ¼‚A«ø¡.

F¼. ºˆ¬îò£, «ïî£T ïè˜, ªê¡¬ù&81.

ºì‚°õ£î‹

 èì‰î 25 õ¼ìƒè÷£è ºì‚°õ£î «ï£ò£™ I辋 ÜõFŠð†´ õ‰«î¡. º¶°õLò£™ Fùº‹ i†´ «õ¬ôè¬÷ ªêŒò º®ò£¶. ðô ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° ªê¡Á‹ ðô¡ Þ™¬ô. ®MJ™ 죂ìK¡ M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈«î¡. «ïK™ õ‰¶ óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£M™ ñ¼‰¶ ꣊H†«ì¡. Hø° ºì‚°õ£î‹ êKò£AM†ì¶. ÞŠªð£¿¶ âù‚° â‰îŠ Hó„¬ù»‹ Þ™¬ô.

F¼ñF ó£ü‹ñ£œ, Ýî‹ð£‚è‹, ªê¡¬ù.

ð‚èõ£î‹

 èì‰î 4 õ¼ìƒè÷£è ð‚èõ£î «ï£ò£™ ÜõFŠð†«ì¡. â¡ù£™ ⿉¶ªè£œ÷ º®ò£î G¬ôJ™ Þ¼‰«î¡. ðô ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° ªê¡Á‹ ðô¡ Þ™¬ô. Hø° ®MJ™ M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈«î¡. óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£M™ ñ¼‰¶ ꣊H†´ õ‰«î¡. ÞŠªð£¿¶ ï¡ø£è ïì‚A«ø¡. â‰î °¬ø»‹ Þ™¬ô.

F¼. ÜŠ¶™ óU‹, F‡®õù‹.

裙 ͆´ õL

 èì‰î 䉶 ݇´ è£ôñ£è 裙 ͆´ õLò£™ ïì‚è º®ò£¶, î‡a˜ É‚è º®ò£¶, ¶E ¶¬õ‚è º®ò£¶, ð£ˆFóƒè¬÷‚Ãì è¿õ º®ò£¶, i†®«ô«ò ºìƒA Þ¼‰«î¡. Hø° ®.M.J¡ Íô‹ óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£ ðŸP 죂ìK¡ M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈«î¡. «ïK™ ªê¡Á ê‰Fˆ¶ Üõ˜ ªè£´ˆî ñ¼‰¬î ꣊H†«ì¡. ÞŠ«ð£¶ ï™ô º¡«ùŸø‹ A¬ìˆî¶. â‰î Hó„¬ù»‹ Þ™¬ô.

F¼ñF Ì„C Ü‹ñ£œ, ìò£˜«ð†¬ì, ªê¡¬ù&81.

ð†ì ͆´õL, ºì‚°õ£î‹, ð‚èõ£î‹, ï󋹈 î÷˜„C, ¬ñ«ó¡ àœO†ì ܬùˆ¶ õ¬èò£ù î¬ôõLèœ è˜ŠðŠ¬ð‚ «è£÷£Á «ð£¡ø ªð‡èÀ‚è£ù «ï£Œèœ, Ýv¶ñ£, ¬êùv «ð£¡ø «ï£ŒèÀ‚°‹ º¿‚è º¿‚è Þ‰Fò ñŸÁ‹ ªõOèOL¼‰¶ î¼M‚èŠð†ì ÍL¬èè¬÷‚ ªè£‡´ îóñ£ù CA„¬ê ÜO‚A«ø£‹.

ð‚è M¬÷¾èœ, ðˆFò‹ 㶋 Þ™¬ô â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶

죂ì˜

ý‚W‹

S.A.¬êòˆ

êˆî£˜

óŠð£Q ¬õˆò ê£ô£ ¹Fò â‡.65, ð¬öò â‡.139, ì£‚ì˜ ªðꡆ «ó£´, (e˜ê£AŠ«ð†¬ì, ñ£˜‚ªè† ܼA™) ªê¡¬ù & 600 014. «ð£¡: 28476969 / 28470874 𣘂°‹ «ïó‹: 裬ô 9.00 ñE ºî™ ñFò‹ 2.00 ñE õ¬ó (ë£JÁ M´º¬ø)

îIö¡ ®MJ™ FùêK 裬ô 9.00 ñE ºî™ 9.30 ñE õ¬ó. ñ£¬ô 6.00 ñE ºî™ 6.30 ñE õ¬ó»‹, ªñè£ ®MJ™ Fƒèœ ºî™ êQ õ¬ó 裬ô 9.00 ñE ºî™ 9.30 ñE õ¬ó»‹, «èŠì¡ ®MJ™ Fƒèœ ºî™ ªõ÷¢O õ¬ó ñ£¬ô 3.30 ñE ºî™ 4.00 ñE õ¬ó»‹, M‡ ®MJ™ Fùº‹ ñ£¬ô 5.00 ñE‚°‹ ì£‚ì˜ ¬êòˆ êˆî£K¡ «ð†®¬ò‚ è£íˆ îõø£b˜èœ

ü¨¡ 2016

4

²òªî£N™ ªî£ìƒè âOò õN t Easy Embroidary Ki °ƒèœ õ£ƒ

Þ¼‰î ÞìˆF™ ê‹ð£F‚è, °´‹ðˆFŸ° ÜFèŠð®ò£ù õ¼ñ£ù‹ ªðø, âOò º¬øJ™ Þ‰î CPò ªî£N™ ªî£ìƒèô£‹.

Easy Embroidary Kit õ£ƒ°õî¡ Íô‹ â‹Hó£ŒìK ¬îò™è¬÷‚ èŸÁ‚ªè£œÀƒèœ. H÷¾v, ²®î£˜, ¹ì¬õ, 죊v «ð£¡ø â™ô£õŸP½‹ Üöè£ù ®¬ê¡èœ «ð£†´ˆ  Üî¡ Íô‹ ê‹ð£F»ƒèœ.

â‹Hó£ŒìK ¬îò™èœ & 6 CD H÷¾v, ¹ì¬õ ®¬ê¡èœ & 2 CD â‹Hó£ŒìK ®¬ê¡ ¹ˆîè‹ & 2 â‹Hó£ŒìK Kƒ + â‹Hó£ŒìK Ë™èœ + áC

Easy Embroidary Kit Rs.

2000/Only

* ÃKò˜ Íôº‹ ªðøô£‹. ÃKò˜ ªêô¾èœ îQ C®‚è£ù ªî£¬è¬ò è£òˆK ‚K«òû¡v, Gayathri 60/9, L.K.S.Nest, Creations â¡ø 7õ¶ ܪõ¡Î, ªðòK™ ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83.

DD â´ˆ¶ ÜŠð¾‹. «ð£¡: 24898162 Ü™ô¶ Money Order Íôñ£è ªê½ˆî¾‹.

94450 99839

5

C®‚è£ù ªî£¬è¬ò ܼA™ àœ÷ City Union Bank™ ªê½ˆîô£‹.

COD A/c Gayathri Creations, OD A/c No. 68634 City Union Bank, Ashok Nagar Branch

ü¨¡ 2016

î¬ôòƒè‹ Ü¡¹ ê«è£îKèÀ‚° õ í‚è‹.

M´º¬ø‚ ªè£‡ì£†ìƒèœ º®‰¶ «è£¬ì ªõŒJL¡ 躋 °¬øò Ýó‹HˆF¼‚°‹ ñ£î‹ Þ¶. ðˆ¶, ð¡Qó‡ì£‹ õ°Š¹èO¡ «î˜¾ º®¾èœ ªõOò£A °ö‰¬îèœ ñFŠªð‡è¬÷ ÜœO‚ °MˆF¼Šð¬î»‹ 𣘂A«ø£‹. îIöèˆ¬îŠ ªð£Áˆîõ¬ó «î˜î™ º®¾èœ ªõ Oõ ‰¶ e‡ ´‹ ºî™õ˜ ÜKò¬ íJ ™ Üñ˜‰F¼‚Aø£˜ Þ¼‹¹Š ªð‡ñE ªüòôLî£. ÜóCò™õ£F â¡ð¬îˆ ®Š ªð‡èœ ðô¼‹ Üõ¬ó å¼ ‘¬îKòê£LŠ ªð‡’ â¡«ø Mò‰¶ 𣘂Aø£˜èœ. Þî¬ù‚ °P‚°‹ Mîñ£è«õ Þ‰î Þî› Ü†¬ìŠð캋 æMò˜ ªê‰îIN¡ ¬èõ‡íˆF™ ܬñ‰¶œ÷¶. Þî¬ù 冮ò ÒñèO˜ Mò‚°‹ ºî™õ˜Ó â¡Aø 膴¬ó¬ò ÞîN¡ àœ«÷ 𮈶Š 𣘂辋. â¡ù  Mî Mîñ£è„ ê¬ñˆî£½‹ °´‹ðˆFŸ°œ Òãî£õ¶ ¹¶ê£ ð‡«í¡Ó â¡Á °†¯v ºî™ ªðKòõ˜èœ õ¬ó «è†´‚ ªè£‡«ì  Þ¼‚Aø£˜èœ. ÜîŸè£è«õ Þ‰î Þî¿ì¡ Þôõê Þ¬íŠð£è 30 Mî ñ£ì˜¡ ê¬ñò™ õ¬èèœ Þôõê Þ¬íŠð£è ÜOˆ¶œ«÷£‹. ªê¡ø ÞîN™ ÜPMˆF¼‰î ñèO˜ Ìƒè£ â¡Â‹ ܬñŠ¹ ñèOK¬ì«ò ï™ô õó«õŸ¬ðŠ ªðø Ýó‹HˆF¼‚Aø¶. ðô ÞìƒèO™ Þ¼‰¶ ê«è£îKèœ îƒèœ Mõóƒè¬÷»‹, «î¬õè¬÷»‹ ̘ˆF ªêŒ¶ âƒèÀ‚° ÜŠH õ¼A¡øù˜. Þ‰î ÞîN½‹ ‘ñèO˜ ̃裒 ÜPMŠ¹ ªõO õ‰¶œ÷¶. ªî£ì˜‰¶ cƒèÀ‹, ñŸøõ˜èÀ‹ Þ‰î ܬñŠH™ Þ¬íò «õ‡´ñ¢ â¡Á «è†´‚ ªè£œA«ø¡. 嚪õ£¼ ï£À‹ ðôMî àîMèœ «õ‡® ê«è£îKèœ ðô˜ ⡬ùŠ 𣘂è õ¼Aø£˜èœ. ²ò ªî£N™, èì¡ àîM â¡ð¬õè¬÷ˆ ®, Òâ¡ i†¬ì MŸÁˆ îó º®»ñ£?Ó, Òâù‚° å¼ ï™ô

i´ õ£ƒ°õîŸè£è ªê£™½ƒè«÷¡!Ó, ‘«õ¬ô «õ‡´‹‘, ‘«õ¬ô‚° Ýœ «õ‡´‹‘, ‘õó¡ «õ‡´‹‘, ‘MŸð¬ù «õ‡´‹‘, ‘ð®‚è àîM «õ‡´‹‘ ފ𮊠ðô «è£K‚¬èè«÷£´

õ¼A¡øù˜. ÞîŸè£è«õ Girija’s Help Desk â¡-‹ å¼ ð°F¬ò

ü¨¡ 2016

6

Ü¡¹ àœ÷ƒèÀ‚°

õ

ñèO£ éè£

í‚è‹. ñèO˜ Ìƒè£ â¡Â‹ Þ‰î ¹Fò ܬñŠHŸ° àƒè¬÷ Ü¡¹ì¡ õó«õŸA«ø¡.

20L¼‰¶ º¶¬ñ õ¬ó å¡ø£Œ ô«õ£‹ õò¶ MˆFò£êI™ô£ñ™ ñèO˜ å¡ø£è‚ î ªêò™ð´‹ î÷‹ Þ¶. ï‹ â™«ô£¼‚°«ñ ã«î£ å¡P™ ñ ß´ð´ˆF‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Aø Ýõ™ Þ¼‚Aø¶. ܶ õ£CŠð£è Þ¼‚èô£‹. è¬ô, ¬èˆªî£N™ ݘõñ£è Þ¼‚èô£‹. ÜP¾ ꣘‰î Mûòˆ «îìô£è¾‹ Þ¼‚ èô£‹. ²ò ªî£N™, ÜîŸè£ù Mò£ð£ó ñŸÁ‹ ºîh´ ªî£ì˜ð£ù «îìô£è Þ¼‚èô£‹. «ê¬õ ªêŒ»‹ ݘõñ£è Þ¼‚èô£‹. ðíˆ «î¬õ, è™M àîM, F¼ñí àîM «ð£¡ø¬õò£è¾‹ Þ¼‚èô£‹. ÞŠð® â™ô£ ݘõƒèœ, «î¬õèœ, «îì™èœ ÞõŸ¬ø å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ ðKñ£P‚ ªè£œ÷ å¼ î÷‹ «î¬õ â¡Á G¬ùˆ¶  Þ‰î ñèO˜ Ìƒè£ â¡Aø ܬñŠH¬ù õ®õ¬ñˆF¼‚A«ø¡.

20 õòFL¼‰¶ º¶¬ñ õ¬ó â‰î å¼ õò¶Š ªð‡µ‹ ù ÞF™ ެ툶‚ ªè£œ÷ô£‹. ÜîŸè£ù è†ìí‹ â¶¾«ñ A¬ìò£¶. Ýù£™ Þ‰î ܃èˆFù˜ ð®õˆ¬î ñ†´‹ cƒèœ ̘ˆF ªêŒ¶ ÜŠð «õ‡´‹. Þ cƒèœ «ô¯v vªðû™ õ£êAò£è Ü™ô¶ ê‰î£î£óó£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ð¶ Ãì ÜõCò‹ Þ™¬ô. Þ‰îŠ ð®õˆ¬î«ò xerox ªêŒ¶ àƒè¬÷„ ²ŸP Þ¼‚°‹ ªð‡èÀ‚°‹ ªè£´ˆ¶ ÞF™ ܃èˆFùó£è Þ¬íò„ ªê£™½ƒèœ. îèõ™èœ ªêŒFŠ ðKñ£Ÿøƒèœ ò£¾‹ M¬óM™ Ýó‹ðñ£°‹.

Whats app, «ð£¡ ªêŒFèœ, Face Book Íôñ£è  ÞQ å¡Á ô«õ£‹. õ£¼ƒèœ ñèO˜ ̃è£M™ ñùî£ó ñA›«õ£‹. ì¡

AKü£ ó£èõ¡

܃èˆîù˜ ð®õ‹ ªðò˜

: ...................................................................................................................................................

õò¶

: ................................. Hø‰î «îF: .............................................................................................

ºèõK

: ................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................... ......................................................................... Pincode: ..............................................................

è™M

: .............................................................. Face Book Name: ..............................................................

«ð£¡

: .................................................................. Whatsapp «ð£¡: ......................................................................

ߪñJ™

: ...................................................................................................................................................

«õ¬ô/ªî£N™ : ................................................................................................................................................... ݘõƒèœ

: ................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................

«î¬õèœ

: ................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................

ñèO˜ ̃è£M™ Þ¬íõî¡ Íô‹ ܬùõ¼ì‹  ð£ó£†® å¡ø£è ªêò™ðì M¬öA«ø¡. «îF :

Þì‹:

(¬èªò£Šð‹)

ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: ñèO˜ ̃è£, «ô¯v vªðû™, ªïv†, 7th ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù&600083.

60/9, LKS

7

ü¨¡ 2016

à¼õ£‚A»œ«÷¡. 㟪èù«õ Face Book™ Þ‰îŠ ªðòK™ å¼ ð‚è‹ ÞòƒA õ¼Aø¶. ܬî«ò êŸÁ MKõ£‚A, «ô¯v vªðûL½‹ ÜOˆ¶œ«÷¡. ê«è£îKèœ ð®ˆ¶Š 𣘈¶ˆ îƒèœ «î¬õè¬÷‚ °PŠH†´ ÜŠð¾‹.

‘Ý™ ¬ì‹ Üó†¬ì’ â¡Â‹ å¼ ¹Fò ªî£ì¬ó»‹ Þ‰î ÞîN™ 𣘂èô£‹. Í¡Á î¬ôº¬øè¬÷„ «ê˜‰î ²C, ðˆñ£, e 𣆮 Íõ¼‹ ðô Mûòƒè¬÷Š ðKñ£P‚ ªè£œõFL¼‰¶ õ£êAò¼‚°‹ ðô îèõ™èœ A¬ì‚èŠ «ð£Aø¶. â™ô£ ᘠê¬ñò½‹ º®ˆ¶ 裉îôzI ÞŠ«ð£¶ ªõO ´ ê¬ñò™ õ¬èè¬÷ ªê£™ô Ýó‹HˆF¼‚Aø£˜. MÁ MÁ ªî£ì˜è¬î è£î™ ê¶óƒè‹ èî£ï£òA ‘ñ£ùR’ ðô¼‚°‹ ñ£ùYèˆ «î£Nò£A M†ì£œ. ªðò˜ Þ™ô£îõœ ªî£ì˜ Å´ ðø‚è Ýó‹Hˆ¶ M†ì¶. â¡ù «õ‡´‹ ªð‡èÀ‚° â¡Á  «îì Ýó‹HˆF¼ŠðF™ ðô¼‹ îƒè¬÷Š ªð£ÁˆFð¢ 𣘂è Ýó‹HˆF¼‚A¡øù˜. ޡ‹ Ý¡eè‹, ²ò ªî£N™, ¬è «õ¬ô, è¬îèœ, C‰F‚è ªêò™ðì â¡Á õö‚è‹ «ð£™ ãó£÷ñ£ù ªêŒFèÀì¡ ñô˜‰F¼‚Aø¶ Þ‰î Þî¿‹.

ÞQ Þ‰î ñ£î Mûò‹...

è ™MJ¡

º‚Aòˆ¶õˆ¬î â™ô£ îóŠHù¼«ñ êKò£è à혉¶ ªè£œ÷ Ýó‹HˆF¼‚A¡øù˜. Ò ð®‚èM™¬ô, â¡ Hœ¬÷è÷£õ¶ ð®‚膴‹Ó â¡Á èwìŠð†ì£õ¶ °ö‰¬îè¬÷Š ð®‚è ¬õ‚A¡øù˜. ðœO è™ÖKèO™ 𮂰‹ ÞŠð®Šð†ì °ö‰¬îèÀ‚° ðô àîMèœ «î¬õò£Œ Þ¼‚A¡øù. ðí àîM â¡ð¶ ñ†´ñ™ô£ñ™ â¡ù ð®Šð¶, ò£¬ó ܵ°õ¶, ®Îû¡ õêF â¡Á Üõ˜èÀ‚°ˆ «î¬õò£ùõŸ¬ø «î®Š «ð£Œ àîM ªêŒò º®‰î£™ ܶ I辋 ï™ô «ê¬õò£è Þ¼‚°‹. ºîL™ ñ ²ŸP Þ¼Šðõ˜è¬÷ èõQˆ¶ Üõ˜èÀ‚° Þ‰î ñ£FK «î¬õ Þ¼‰î£™ àîM ªêŒ«õ£‹. «ò£CŠ«ð£‹.

Ü´ˆî ÞîN™ ޡ‹ å¼ ¹Fò ªêŒF»ì¡ ê‰F‚è õ¼A«ø¡.

ì¡

܆¬ìŠðì„ CˆFó‹: æMò˜ ªê‰îI›

ü¨¡ 2016

8

ñèO˜ Mò‚°‹ ºî™õ˜ Ý™ ¬ì‹ Üó†¬ì

14 16

î…¬êJ™ å¼ õ£…¬ê õò™

20

¹ˆî般î ®ò è™M

28

ªðò˜ Þ™ô£îõœ:

30 Mî ªìó«è£†ì£ ü¨õ™ôK ®¬ê¡èœ

35

ü¨¡ ñ£î ï†êˆFó ðô¡èœ

51

ªõO´ ê¬ñò™ õ¬èèœ

67

èì¡ Hó„C¬ùè¬÷ˆ b˜‚°‹ KíM«ñ£êù˜

74

M¼‹H ªêŒ¶ 𣘂è

9

SiNCE 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2016

â‡í‹: 19 ªêò™: 10 Editor & Publisher Mrs. Girija Raghavan Circulation Manager Mr. Moorthy Layout Mr. D.Raghuraj Office Assistant Mrs. Buvaneswari Mr. Dhanasekar Staff Reporter Mrs. Lakshmi Srinivasan Ü„C´ðõ˜ : âv.H.°û£™û£, ²«ô‚è£ HK‡ì˜v, 8A, ÜH¹™ô£ªî¼, F¼õ™L‚«èE, ªê¡¬ù & 600 005. for advertisement & subscription

G˜õ£è ܽõôè ºèõK

è£òˆK ðŠO«èû¡v

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î,

ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù & 600 083 «ð£¡ : 24898162

@USA... 001&4256063718

girijaraghavanls@gmail.com girijaraghavan@ladiespecial.com

Website: www.ladiesspecial.com SiNCE 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

îQŠHóF M¬ô Ï.25 å¼ Ý‡´ ê‰î£ Ï.300 Þó‡´ Ý‡´ ê‰î£ Ï.600 5 ݇´ ê‰î£ Ï.1500 Ý»œ ê‰î£ Ï.7,500 裬ì ê‰î£ Ï.15,000 ü¨¡ 2016

t.

Ü¡¹œ÷ ÝCKò¼‚°, õí‚è‹. «ñ ñ£î «ô¯v vªðû™

«ð£v† ð£‚v Since 1997

84

܆¬ìŠ ðì‹ Hóñ£î‹. å¼ GIì‹ «ô¯v vªðûô£ Þ¶ â¡Á Ý„êKòñ£è Þ¼‰î¶. & ²‰îK, ݈ɘ.

M¬ô Ï.25/&

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ê£F‚èˆ ¶®‚°‹ ê«è£îKèÀ‚è£ù å«ó ªð‡èœ ñ£î Þî› ÝCKò˜

AKü£ ó£èõ¡

M´º¬ø„ CøŠHî›

«ñ 2016

M´º¬øJ™ °ö‰¬îèœ ªêŒ¶ 𣘂è

ßR A󣊆v

ñèO£ éè£

M¬÷ò£´‹ °ö‰¬îèÀ‚° ¬õ†ìI¡

ðö àí¾èœ

20L¼‰¶ º¶¬ñ õ¬ó å¡ø£Œ ô«õ£‹

¹Fò ܬñŠ¹ Mõóƒèœ àœ«÷...

30 30

õ¬èèœ

õ¬èèœ

Ü¡¹ «ñì‹, º¡ ܆¬ì ´ H¡ ܆¬ì ï£ù¢ 𮂰‹ å«ó Þî› «ô¯v vªðû™ . è¬ìC ð‚è «ð£ˆbv M÷‹ðó‹ Ãì îõø£ñ™ õ£CŠ«ð¡. & Müò£ îƒè«õ™, ñ¶¬ó. ®ò˜ «ñì‹, 嚪õ£¼ ð‚èˆF½‹ ãî£õ¶ å¼ àð«ò£èñ£ù Since 1997

6/15-17

o.TN/CC(S)DN/24

26/97 under No.713 ment st without prepay

ªðÁƒèœ

£œÀƒèœ ! èœ!!

¹Mò¬ê‚è... ¹øŠð´ ªð‡«í! «ñ 2016 Š¹ Þî¿ì¡ Þ¬í

ªð‡èœ ñ£î Þî› ÝCKò˜:

AKü£ ó£èõ¡

«ê£˜¾ c‚°‹

4 cDs

°èœ

Rs.

1200/-

cD ˆªî£ ‹ ™, ð£ˆFó‹ «îŒ‚° £E è‹ŠÎ†ì˜ ê£‹Hó ªêŒº¬ø)

N™

ù C®‚ è¬÷ »ƒè œ

îQ ò˜ ªêô¾ èœ àœ÷ ªî£¬è¬ò ܼA™ v, C®‚è£ù ™ city Union Bank

2

6

ªê½ˆîô£‹.

ri creations, cOD A/c Gayath OD A/c no. 68634 ciUB0000130 iFSc code city Union Bank, Branch Ashok nagar

Þî¿ì¡ ެ특

& ݘ.èùè£, «ñìõ£‚è‹.

ý£Œ

Mîñ£ù

nting, lass

îèõ™ Þ¼Šð¶ ï‹ ¹ˆîèˆF™ . ܃裮ˆ ªî¼ ¹Fò ð°FJ™ â™ô£ «ñ†ì¼‹ ÅŠð˜. îõø£ñ™ è®î‹ ⿶A«ø¡. ï‹ ÞîN™ õ£êè˜ è®î‹ â¡Â‹ ð°F ã¡ Þ™¬ô «ñì‹?

ðô‹ «ê˜‚°‹

¡ ®ªóv ™ ªêŒº¬ø

83.

®ò˜ AKü£, Þ‰î ñ£î ܆¬ìŠðì‹ ð£˜ˆ¶ Üꉶ M†«ì¡. Ü‰î‚ è£ô Ýù‰î Mèì¡ Ü†¬ì¬ò G¬ù׆®ò¶. æMò˜ ªê‰îI¿‚° â¡ ðôˆî ð£ó£†´î™èœ. «ô¯v vªðû™ «ñ½‹ «ñ½‹ õ÷ó â¡ õ£›ˆ¶‚èœ. & ê£‰î£ îˆ, ¬ýîó£ð£ˆ.

°

M¬÷ò£´‹ °ö‰¬îèÀ‚ ¬õ†ìI¡

ðö àí¾èœ

30

«ñì‹, õ‡í õ‡í Ì‚è÷£Œ ªð‡èœ CK‚°‹ ܆¬ìŠ ðì‹ ÅŠð˜. ÜP¬õ õ÷˜‚辋, ªð£¶ Mûòƒèœ ªîK‰¶‚ ªè£œ÷¾‹, Ü«î êñò‹ ªð£¿¶«ð£‚°‚°‹ â¡Á ðô Mîñ£è õ¼õ¶ àƒèœ Þî› ñ†´‹ .

& CõêƒèK, ñ®Šð£‚è‹.

õ¬èèœ

«ð£v† ð£‚v

«ô¯v vªðû™ ÝCKò¼‚°, àƒèœ ÞîN™ õ¼‹ â¡ù «õ‡´‹ ªð‡èÀ‚° ªî£ì˜ I辋 ܼ¬ñ. âŠð® «ñì‹ â™ô£Š ªð‡èO¡ ñù¬î»‹ ÜŠð®«ò HóFðL‚Alƒè? Þˆªî£ìK™ å¼ î£J¡ ðKîMŠ¹, å¼ ñ¬ùMJ¡ Ýîƒè‹ â¡Á â™ô£õŸ¬ø»ñ¢  𣘈«î¡ «ñì‹.

& «è.ݘ.è¬ô„ªê™M, ï£ñ‚è™.

Ü¡¹œ÷

«ñ숶‚°, ªê¡ø Þî› õö‚è‹ «ð£ô ÅŠð˜. «ñ½‹ ²òªî£N™ ªêŒ¶ ê£Fˆî ê«è£îKèO¡ «ð†®»‹ «ô¯v vªðû™ ÞîN™ Þ싪ðŸø£™ ⡬ùŠ«ð£¡ø ªî£N™ º¬ù«õ£˜èÀ‚° àˆ«õèñ£è Þ¼‚°‹.

& «îM, M¼ˆî£êô‹.

Ü ¡¹œ÷ «ñ숶‚°, °ö‰¬îè¬÷ ÝJó‚èí‚A™ ªêôõNˆ¶ ê‹ñ˜ A÷£v ÜŠ¹õ ðF™ àƒèœ ¹‚¬è»‹, ÜF½œ÷ A󣊆 ªêŒò «î¬õò£ù ªð£¼†è¬÷»‹ õ£ƒA ªè£´ˆ¶ °†¯¬ú i†®«ô«ò ªêŒò ªê£™L M†«ì¡. àƒè÷£™ ܬô„ê™ I„ê‹, 裲‹ I„ê‹ «ñì‹. & Cõè£ñ²‰îK, F¼¬õò£Á. ®ò˜ gì˜v, àƒèœ 輈¶‚è¬÷ cƒèÀ‹ âƒèÀ‚° â¿F ÜŠðô£‹. â¿î «õ‡®ò ºèõK: 60/9, LKS

ü¨¡ 2016

«ô¯v vªðû™,

ªïv†, 7th ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù&600083. «ð£¡: 24898162 94450 99839

10

11

ü¨¡ 2016

ǐ› ǔ›

²

ÝÀ‚° å¼ ñ£ñó‹

õ£I M«õè£ï‰î£ «ê£Sò™ ê˜iv ªê¡ì˜, 1000 ñó‚ è¡Áèœ õöƒ°‹ Mö£õ£è ²õ£I M«õè£ï‰îK¢¡ 150õ¶ ªüò‰F Mö£ ªè£‡ì£®ò¶. F¼Š«ð£Ï˜ ܼA™ ªê‹ð£‚è‹ ñŸÁ‹ ÝôˆÉ˜ Aó£ñˆF™ ²ò àîM‚ °¿ ñèO˜èÀ‚è£è 1000 ñ£ñó‚ è¡Áèœ õöƒ°‹ Mö£¬õ ªõŸPèóñ£è ïìˆFò¶. Þªî¡ù ñ£ñó‚è¡Áè¬÷ ï´‹ Mö£ â¡Á Ýõ™ «ñLì Mê£K‚¬èJ™ æ˜ Üø¢ ¹ îñ£ù Mûò‹ ªîKò õ‰î¶. àôA«ô«ò ñ£‹ðö àŸðˆFJ™ ºîLìˆF™ àœ÷  ð£óî . ÜFèñ¢ º¡«ùŸø‹ è£í£î, ð®ŠðP¾ ÜŸø ñ£Gô‹ ⶠâ¡Á «è†ì£™ àì«ù 'd裘' â¡«ð£‹. ܃° ð£è™Ì˜ ñ£õ†ìˆF™ 'î˜ý£ó£' â‹ Aó£ñˆF™ ïì‚°‹ ªð‡ C² ªè£¬ôèÀ‚°‹, õóî†C¬í ªè£´¬ñèÀ‚°‹ Ü÷«õJ™¬ô. ªð‡èÀ‚° âFó£ù ÞšMó‡´ êÍè ªè£´¬ñèÀ‚° ñ£ƒè¡Á Íô‹ CøŠð£ù, M«õèñ£ù b˜¬õ âO¬ñò£ù º¬øJ™ Ü‚Aó£ñ ñ‚èœ ãŸð´ˆF»œ÷ù˜. î˜ý£ó£ (Dharhara) Aó£ñˆF™ å¼ ªð‡ °ö‰¬î Hø‰î àì«ù«ò Ü‰î‚ °´‹ðˆFù˜ ê‚F‚° ãŸð ðˆF¼ð¶ ñ£ƒè¡Áèœ ï´A¡øù˜. ªð‡ °ö‰¬î õ÷ó, õ÷ó ñ£ñó‚ è¡Á‹ õ÷ó, ÜF™ M¬÷»‹ èQèœ, ªð‡ °ö‰¬îJ¡ àò˜ è™M„ ªêô¾‚°‹, F¼ñí ªêô¾‚°‹ àî¾Aø¶. Òªð‡ °ö‰¬î Hø‰î àì«ù«ò 10 - 12 ñ£ñó‚ è¡Áèœ ï´õ¶ â¡ð¶ âƒèÀ¬ìò ðöƒè£ô èô£ê£ó‹Ó â¡Á I辋 ªð¼¬ñ»ì¡ ÃÁA¡øù˜. î˜ý£ó£ Aó£ñ ñ‚èœ.

Aó£ñˆFŸ°œ ªê™ô êKò£ù ð£¬î Ãì Þ™ô£î Þ‰î Aó£ñˆF™ ªð‡ °ö‰¬î HøŠ¹ ñA›„C¬ò»‹, Ýóõ£óˆ¬î»‹ ãŸð´ˆ¶Aø¶. Þƒ° ªð‡ °ö‰¬îè¬÷ F†´õ«î£, Ü®Šð«î£ A¬ìò£¶. ªð‡ C²‚

è¬÷ ð£ó£†, Y󣆮 õ÷˜‚°‹ Þõ˜èO¡ Aó£ñˆF™ ªõOΘèO™ Hø‚°‹ ªð‡ C²‚è¬÷ ò£¼‚°‹ ªîKò£ñ™ M†´ M´A¡øù˜. Þ‹ Ü…ê£ñ™ Ü‚°ö‰¬îè¬÷ õ÷˜‚°‹ Aó£ñˆFù˜ Üõ˜èÀ‚è£è¾‹ è¡Áè¬÷ ï´A¡øù˜. ñ£ƒè¡Á ï´‹ è£óíˆFù£™ ü£F ñî Ìê™èœ ºŸP½‹ ÜŸÁ M†ì¶. Gô‹, i´ õêF ÜŸøõ˜èÀ‚° ªð‡ °ö‰¬î Hø‰î£™ Ü‚è‹, ð‚è‹ àœ÷ Gô õêF ð¬ìˆîõ˜èœ ñ£ƒè¡Áèœ ïì àî¾A¡øù˜. Ò«ó£´ åóˆF™ Ãì âƒèœ ªð‡ °ö‰¬îèÀ‚è£è ñóƒèœ  õ÷˜‚ A«ø£‹Ó â¡A¡øù˜ Aó£ñ ñ‚èœ.

21 õò¬îˆ ®ò ªð‡ °ö‰¬îèÀ‚° ñíº®‚è å¼ ªðKò ñ£ñóˆ¬î MŸø£™ «ð£¶‹. ÝJó‚èí‚A™ ðí‹ õ¼Aø¶. ܬñFò£è, Üöè£è F¼ñí‹ ï숶A¡øù˜. Ýù£™ ºîL™ ñ튪ð‡, îù‚è£è õ÷˜‚èŠð†ì ñ£ ñóˆ FŸ° Üöè£è ̬ü ªêŒ¶, Ü æ˜ ñ… êœ èJŸ¬ø 膮, ïñvèKˆ¶ Hø°  î¡ èíõKì‹ î£L 膮‚ ªè£œAø£œ. ÒÞ¡Á âƒèœ ªð‡èœ ð®‚A¡øù˜. õóî†C¬í ªè£´¬ñ Üø«õ A¬ìò£¶. ªð‡èÀ‚° âFó£ù ªè£´¬ñè÷¢ å¡Á Ãì Gè›õF™¬ô. ܶ ñ†´ñ™ô ªð‡ C² ªè£¬ô Üø«õ Þ™¬ô â¡ð ªð‡ °ö‰¬îèO¡ êîiî‹ àò˜‰F¼‚Aø¶. 1000 ݇ °ö‰¬îèÀ‚° 957 ªð‡ °ö‰¬î èœ àœ÷ù˜. î¬ôº¬ø î¬ôº¬øò£è ªêŒ»‹ ÞŠðEJ¡ Ýó‹ð‹ âƒèœ Íî£îò˜èÀ‚° ªê£‰î‹. Üõ˜èœ «ò£Cˆ¶ Ýó‹Hˆî ÞŠðE  Þ¡Á âƒèœ ªð‡ °ö‰¬îèO¢¡ ð£¶è£Š¹Ó â¡Á Aó£ñ ñ‚èœ ªð¼¬ñ»ì¡ ÃÁA¡øù˜. Þ¼‚°‹ ñóƒè¬÷ªò™ô£‹ ªõ†®, Cªñ‡† 裴è÷£è ñ£ŸÁ‹ ï‹ îI› ´ ñ‚èœ Þõ˜èOì‹ èŸÁ‚ ªè£œ÷ «õ‡®ò¶ ãó£÷‹. 

裉îôþ¢I ê‰Fóªñ÷L ü¨¡ 2016

12

ü§¡ ñ£î ¬ìK 05&06&2016 07&06&2016 08&06&2016 11&06&2016 12&06&2016 14&06&2016 17&06&2016 20&06&2016 20&06&2016 21&06&2016 23&06&2016 26&06&2016 26&06&2016 27&06&2016 30&06&2016

13

& & & & & & & & & & & & & & &

ê˜õ «îê ²ŸÁ„Åö™ Fù‹ °«÷£«ó£ð£˜‹ 致H®ˆî ꘫü‹v Hø‰î  Ý™ Þ¡®ò£ «ó®«ò£ ¶õƒèŠð†ì¶ ñ‡«ìô£¾‚° õ£›ï£œ C¬ø MF‚èŠð†ì¶ °ö‰¬î ªî£Nô£÷˜ åNŠ¹ Fù‹ àôè óˆî î£ù‹ Fù‹ õ£…Cï£î¡ G¬ù¾ Fù‹ èMòó² è‡íî£ê¡ Hø‰î Fù‹ ê˜õ«îê ÜèFèœ Fù‹ àôè Þ¬êˆFù‹ ê…êŒ è£‰F G¬ù¾ Fù‹ ªî˜ñ£ e†ì˜ 致H®ˆî, ªê™M¡ Hø‰î Fù‹ ñ.ªð£.C Hø‰î Fù‹ àôè cKN¾ Fù‹ î£î£ð£Œ ªï÷«ó£T G¬ù¾ Fù‹

& ôzI ÿQõ£ú¡ ü¨¡ 2016

æ´‹ â‡íƒèœ

î

Iöè ê†ì ê¬ð‚° âªô‚û¡ º®¾èœ õ‰¶ ªè£‡®¼‰î . ♫ô£¬ó»‹ «ð£™ ï£Â‹ ®.M. º¡¹ Üñ˜‰¶ 𣘈¶‚ ªè£‡®¼‰«î¡. â¡ i†®™ «õ¬ô 𣘂°‹ ªê™M‚° «õ¬ô«ò æìM™¬ô. ÒÜ‹ñ£ õ¼õ£ƒè÷£‹ñ£Ó, ÒÜ‹ñ£ õ‰F†ì£ƒè£‹ñ£Ó, ÒÜ‹ñ£ õ‰F쵋ñ£Ó â¡Á ܃èô£Œˆ¶ M†ì£œ. Òã¡ Ü‹ñ£ õóµ‹Â G¬ù‚è«øÓ â¡Á «è†«ì¡ ÜõOì‹. ÒÞ™Lò£‹ñ£ H¡ù? å¼ îQŠ ªð£‹ð÷..... âšõ÷¾ æ® æ® èwìŠð´¶! ñˆîõƒè â™ô£‹ å‡í£ «ê˜‰¶ Þ™ô Þõƒè÷ âF¢ ˜ ‚èø£ƒè? ¬îKòñ£ G‚èø£ƒè«÷!Ó â¡ø£œ ðFô£è. ܽõôè‹ õ‰î¶‹ ܃°‹ ªî£ì˜‰¶ ®M 𣘈«î¡. â¡ àîMò£÷˜ ªñ¶õ£è õ‰¶, ÒÜ‹ñ£î£«ù‹ñ£ hì˜Ó â¡ø£œ. ¹¼õˆ¬î àò˜ˆF «èœM¬òŠ 𣘬õò£‚A«ù¡. ÒÜ‹ñ£  ªüJ‚èµ‹Ó â¡ø£œ. " why" â¡ø «ð£¶ Òiì£ Þ¼‰î£ â¡ù, ï£ì£ Þ¼‰î£ â¡ù, å¼ «ô® ªüJ‚赋ù£ âš«÷£ «ð£ó£†ì‹?

ñèO˜ Mò‚°‹

ºî™õ˜ ü¨¡ 2016

14

ܾƒè fighting sprit great «ñì‹Ó â¡ø£œ. ñFò‹ â¡ Ü‹ñ£ «ð£ù¢ ªêŒ¶, Ò𣼮 ªüòôLî£ ªüJ„²†ì£! Üõ H÷£Â‹, ¬îKòº«ñ îQ . 刬î Ý÷£ ªüJ„²†ì£ ð£¼Ó â¡Á Ýù‰îŠ ðóõê‹ è£†®ù£œ. ªüòôLî£M¡ ªõŸP¬òŠ ðŸP ñ£P ñ£P â¡Qì‹ ðô ªð‡èœ ðA˜‰¶ ªè£‡ì Mûòƒèœ ފ𮈠 Þ¼‰îù! ¬îKò‹, «ð£ó£†ì °í‹, ¹ˆFê£Lˆîù‹, Þ¬øð‚F, ªð‡èO¡ «î¬õèœ ðŸP C‰FŠð¶, ÞŠð®Šð†ì ðô °íƒèœ  ºî™õ¬ó ªð‡èO¡ ñùF™ C‹ñ£êùˆF™ à†è£ó ¬õˆF¼‚Aø¶. ªõÁ‹ ñ£QòˆF™ vÆì˜, î£L‚°ˆ îƒè‹ «ð£¡ø¬õèœ ñ†´‹ ñèO˜ 憬ì Üõ¼‚° õ£ƒAˆ î‰îù â¡Á â‡í «õ‡ì£‹. ܬùˆ¶ ñ†ìˆF½‹ ªð‡èœ ñùF™ ºî™õ¬óŠ ðŸPò ªð¼Iî‹ Þ¼‚Aø¶ â¡ð¶  à‡¬ñ. Ìî‚ è‡í£® ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ «î®ˆ«î® ÜõKì‹ àœ÷ °¬øè¬÷Š ð†®òL´Aø£˜èœ ðô˜. Ýù£™ Þ¢¡¬øò ªð‡èœ Mò‚°‹ å¼ H¼‹ñ£‡ì ï£òA ï‹ ñ£‡¹I° ºî™õ˜ â¡ð¶  à‡¬ñ!

²



ò ªî£N™ ¹K»‹ ðô¼‹ ⡬ù «ïK™ õ‰¶ ðô Mîñ£ù Ý«ô£ê¬ùè¬÷»‹ àîMè¬÷»‹ «è†ð¶‡´. â¡ù ªî£N™ ªî£ìƒèô£‹,ÜîŸè£ù ðJŸCèœ âƒ«èA¬ì‚°‹, Üó² ðF¾èœ âŠð®, M÷‹ðó‹ ªêŒõ¶ âŠð®, MŸð¬ù Ý«ô£ê¬ùèœ, èì¡ àîMèœ â¡Á ðô Ý«ô£ê¬ù‚è£è õ¼õ£˜èœ. ÜŠð®ˆî£¡ Þó‡´ õ£óƒèÀ‚° º¡ù£™ àñ£ õ‰F¼‰î£˜. ãî£õ¶ ªî£N™ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á Ý«ô£ê¬ù «è†ìõKì‹, õö‚è‹ «ð£™ °´‹ð‹, èíõ˜, Üõ˜ ªî£N™, °ö‰¬îèœ â¡Á ªðC‚ ªè£‡®¼‰«î¡. î¡Â¬ìò Åö½‚° ãŸøð® ªî£N¬ô «î˜‰ªî´‚è «õ‡´‹ â¡ðîŸè£èˆî£¡ â™ô£ Mõóƒè¬÷»‹ « è †ð¶ â ¡ õö‚è‹ . «ð CŠ 𠣘ˆî

15

«ð£¶î£¡ ªîK‰î¶, àñ£M¡ èíõ˜ CõŠ Hó¹ å¼ «ð£†«ì£ vÇ®«ò£ ¬õˆF¼Šð¶‹, Ü àðèóíƒèœ õ£ƒè «õ‡® Þ¼Šð¶‹! àñ£ ¹Fò ªî£N™ ªî£ìƒ°õ¬î Mì, Üõ˜ èíõ˜ õƒA‚ èì¡ õ£ƒA ªî£N¬ô MK¾ ð´ˆF‚ ªè£œõ«î£´, àñ£¾‹ ÜF™ àîMò£è Þ¼Šð«î êKò£è Þ¼‚°‹ â¡Á â´ˆ¶„ ªê£¡«ù¡. CõŠHó¹ M¡ «ð£†«ì£ vÇ®«ò£MŸ°ˆ «î¬õò£ù

àðèóíƒè¬÷ âŠð® õ£ƒ°õ¶, ÜîŸè£è õƒA¬ò âŠð® ܵ°õ¶ â¡ð¬î â´ˆ¶‚ ÃP, å¼ õƒA‚°‹ Üõ˜è¬÷ ÜŠH ¬õˆ«î¡. ô èO™ àñ£¾‹, CõŠH󹾋 ¬èJ™ 3 ô†êˆFŸè£ù 裫꣬ô»‹ ºè‹ ªè£œ÷£î CKŠ¹ñ£Œ ܽõôèˆF™ õ‰¶ ⡬ù ê‰Fˆîù˜. Þ¬î Mì «õÁ ꉫî£û‹ «õ‡´ñ£ â¡ù? A†ìˆî†ì 15 õ¼ìƒèÀ‚° «ñ™ «ð£†«ì£, i®«ò£M™ ÜÂðõ‹ ªðŸø CõŠHó¹MŸ°, Ý˜ì˜ ªè£´ˆ¶ àîõ G¬ùŠðõ˜èœ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ô£‹. «ð£¡: 99418 56885 / 9710932706 

²òªî£N™ ñŸÁ‹ ܬùˆ¶ Mîñ£ù Ý«ô£ê¬ùè¬÷»‹ ªðø º¡ðF¾ ªêŒ¶ ªè£‡´ AKü£ ó£èõ¡ «ñìˆ¬î «ïK™ ê‰F‚辋. «ð£¡: 24898162 / 94450 99839

ü¨¡ 2016

²C

Ý™ ¬ì‹

ðˆñ£ : ²C... Amazon ô å¼ ô…ê¢ A† «ð£†®¼‚裡. ®ð¡, ¬ê† ®w, ü§v â™ô£‹ 𣂠ð‡E å¼ «ð‚ ô«ò Üì‚Aìô£‹. ªó£‹ð ï™ô£ Þ¼‚°. ²C : Ýñ£‹... cƒè ªó£‹ð Ý¡¬ô¡ û£ŠHƒ Ü®‚ì£ ÝJ†¯ƒè «ð£ô Ü‹ñ£ ªê£¡ù£ƒè, àƒèÀ‚° Ü®‚è® Amazon ªè£Kò˜ õ¼î£«ñ. ð ˆ ñ £ : Yes, Yes. Î Ý ˜ ¬ ó † .

Amazon online shopping ªó£‹ð ü£L experience ªîK»ñ£!  ªñ£¬ð™ô«ò App õ„C¼‚«è¡. ñ£ê‹ 1000 Ï𣌠ð†ªü†. ܶ‚°œ«÷  õ£ƒ°«õ¡. âšõ«÷£ äJì‹v õ£ƒè«ó¡ ªîK»ñ£? â™ô£«ñ YŠ «õø! ªó£‹ð ï™ô ê˜iv. 𣼠Amazonô å¼ Sprout vessel

Üó†¬ì ñ

ÎK H÷£†®™ ªñ£ˆî‹ 90 i´èœ. 裋𾇴‚° àœ«÷«ò c„ê™ °÷‹, «ìHœ ªì¡QRL¼ï¢¶ «è£M™ õ¬ó â™ô£«ñ à‡´. Üõóõ˜ õòFŸ°‹ ²õ£óCòˆFŸ°‹ î°‰îð® Hªó‡†v, °ÏŠv, è£RŠv, ꇬìèœ Üˆî¬ù»«ñ Üóƒ«èÁ‹. ÞF™ ²C, ðˆñ£, e 𣆮 Íõ˜ ñ†´‹ ªó£‹ð F‚ Hªó‡†v.

Hªì‚ 𮂰‹ 20 õò² ²Cˆó£ B H÷£‚ H÷£†õ£C. âF˜ i†´ ðˆñ£ ݇†®‚° 35 õò². ®M YKò™ ð£˜‚èŠ H®‚è£î å¼ ¹ˆFê£L ݇†®.

D H÷£‚ e 𣆮‚° 70 õò². â™ô£ õòFù¼‚°‹ ß´ ªè£´ˆ¶Š «ð²‹ èôèô 𣆮. â™ô£ ï£À«ñ ñ£¬ô 6 ñE‚° W«ö ̃è£M™ ê‰Fˆ¶ ܬó ñE Üó†¬ì Ü®ŠðF™ Íõ¼‚°«ñ îQ °S. ²C : ý£Œ òƒ «è˜™v... °† ßMQƒ 𣆮 : ý£Œ °†®... Þ¡Q‚° 裬ôJô A÷‹Hù¶ «ô†ì£! Üš«÷£ «õèñ£ 宊 «ð£Q«ò, 𣘈«î¡!! ²C : «ý£... Ýñ£‹ 𣆮... Ü‹ñ£ ô…„ 𣂠ð‡í «ô†´. «õ‡ì£ù£½‹ «è‚è ñ£†«ìƒèø£. êKò£ù «èK 𣂠A¬ì‚èô. å«ó ªì¡û¡.

ðˆñ£

輈¶:

xõ£ô£

ü¨¡ 2016

ðì‹:

ªê‰îI›

õ£ƒA«ù¡. õ‰î¾ì«ù ð£˜ˆî£ ¹®‚èô. êK¡Â K옡 ð‡E†«ì¡. àì«ù gð‡† ÝA Ü‚ 辇´ô ðí‹ Aªó®† ÝJ®„C ªîK»ñ£! 𣆮 : â™ô£‹ êK... Ý¡¬ôQ™ õ£ƒè º®ò£î âšõ÷«õ£ Þ¼‚°! ̬üJô võ£I‚° ꣋Hó£E «ð£ì ªó®«ñ† ꣋Hó£E ÞŠ«ð£™ô£‹ õó«î. ܶô ªðv† ô‚ûò£

ÞòŸ¬è ꣋Hó£E

. ªó£‹ð ßR, ï¡ù£¾‹ âKòø¶.

16

Ýù£™ A¬ì‚è  ñ£†«ìƒèø¶.

Cô è¬ìJô  Þ¼‚°. (ô‚ûò£

ÞòŸ¬è ꣋Hó£E, «ð£¡: 044&31920333)

²C

: àƒè i†´‚° àœ÷ ¸¬ö…꣫ô «è£M™ ñ£FK Þ¼‚°‹ 𣆮. Ü«î£ì óèCò‹ Þ¶ î£ù£? ðˆñ£ : ²C... ã¡ à¡ ºèªñ™ô£‹ ªó£‹ð ìò˜ì£ Þ¼‚°? ⇬í õN»¶! ²C : ð£˜ô˜ «ð£è«õ ìòI™ô ݇†®!

Project, 裫ôx å«ó «õ¬ô. 𣆮 : Þ¶‚° ⶂ° ð£˜ô˜ «ð£ø. ´ ñ¼‰¶ è¬ìJô «ó£v õ£†ì˜ A¬ì‚°‹. èì¬ô ñ£¾ô «ó£v õ£†ì˜ èô‰¶ «ðv† ñ£FK «ð£†´‚«è£. ðˆ¶ GIûˆ¶ô 装C´‹. ÜŠ¹ø‹ üô‹ M†´ Üô‹H´. ªó‡´ ÷‚° å¼ îó‹ ÞŠð® ð‡µ. ºè‹ ð†´ ñ£FK Þ¼‚°‹. è¬ìô M‚èø èì¬ô ñ£¾ Îv ð‡í£«î! Ü‹ñ£A†ì ªê£™L èì¬ôŠ ð¼Šð ªõŒJ™ô è£ò õ„² ªñSQô °´ˆ¶ Ü¬ó„² õ‚è ªê£™½. ²C : ÅŠð˜ 𣆮! I will try this tomorrow itself. ðˆñ£ ݇†® ܪî¡ù ¬èô Book. ܆¬ìŠ ð숶ô ¬ìŠ¬ó†ì˜ ðì‹. ðˆñ£ : Þ¶õ£. Þ¶ å¼ interesting Book.

ÒÜŠð£M¡ ¬ìŠ¬ó†ì˜Ó

Dr.J.ð£vèó¡

â¿FJ¼‚裘. ÞŠð  Khv Ý„². ºî™ô Üõ˜ â¡«ù£ì FB friend ÜŠ¹ø‹ î£ù¢ Üõ˜A†ì å¼ ì£‚ìó£è¾‹ «ð£è Ýó‹H„«ê¡.

West Mambalam Public Health centre ô 𣘂Aø£˜. 𣆮 : Üõ˜ 죂ìó£, ⿈î£÷ó£? ðˆñ£ : ª ó ‡ ´ ‹ î £ ¡ ñ £ I . G ¬ ø ò óê¬ùèœ, ݘõƒèœ ªè£‡ì å¼ Fø¬ñò£ù 죂ì˜. ÜŠð®ˆî£¡

𣆮

17

Dr.J.ð£vèó¡

ªê£™ôµ‹. Þ‰î ¹ˆî舶ô CQñ£ Mñ˜êù‹, Hóðôƒè¬÷Š ðŸP, Þô‚Aò‚ Æìƒèœ ÜŠð®¡Â ðô îóŠð†ì 72 膴¬óèœ. MÁMÁ¡Â Þ¼‚° â™ô£«ñ! Ü«î£ì Þõ˜ Ièˆ Fø¬ñò£ù 죂ì˜. ªõOJô ªð¼ê£ ðòºÁˆîó ðô Mò£Fè¬÷ ªó£‹ð C‹H÷£ ñ¼‰¶ °´ˆ¶ b˜ˆ¶ìø£¼. 裙 õL, ïó‹¹ õL«ô˜‰¶, ð‚èõ£î‹, õòÁ «è£÷£Á¡Â â¶õ£ Þ¼‰î£½‹ Þõ˜ A†ì «ð£èô£‹.

(Ph: 9841057047)

𣆮 : ºî™ô â¡ ñ£†´Š ªð‡¬í Æ®‡´ «ð£Œ 裆ì«ø¡. ð£õ‹ 4 ñ£ê‹. bó£î 裙 õL. â‰î 죂ì˜A†ì «ð£»‹ êKò£è«ô. ÜŠð®«ò Ü‰î ¹ˆî躋 âƒè A¬ì‚°‹Â ªê£™½ õ£ƒè«ø¡. (ñE«ñè¬ôŠ Hó²ó‹:

24342926, 24346082)

ðˆñ£ : Ü ´ ˆ î õ £ ó ‹ ° ‹ ð « è £ í ‹ «ð£è«ø£‹. ðv ®‚ªè† ¹‚ ð‡í ÷‚° «è£ò‹«ð´ «ð£èµ‹. ÷‚° ê£òƒè£ô‹ Þƒè õóñ£†«ì¡! ²C : Ý ‡ † ® . . . â ‰ î è£ôˆ¶ô Þ¼‚Wƒè. ðv ®‚ªè† ¹‚ ð‡í «è£ò‹«ð´ ⶂ° «ð£lƒè! «ð£¡ô Red Bus app ì ¾ ¡ « ô £ ´ ð‡E‚°ƒè. ÜŠ¹ø‹ â™ô£ ἂ°‹ ðv ®‚ªè† ¹‚ ð‡ø¶ Üš«÷£ ßR... ðˆñ£ : wow… thanks ²C. 𣆮 : ê K A ÷ ‹ ð ô £ ñ £ . . . ï £ ¬ ÷ ‚ ° 𣘂èô£‹. ²C : Bye 𣆮... ì£ì£ ݇†®. ðˆñ£ : æ«è... ï£Â‹ A÷‹ð«ø¡...

(HKAø£˜èœ... e‡´‹ ê‰F‚è)

ü¨¡ 2016

Girija’s Help Desk

i´ õ£ƒè, MŸè, F¼ñí‹ ñŸÁ‹ ñÁñíˆFŸ° õó¡ «îì, «õ¬ô‚° Ýœ, ï™ô «õ¬ô, àŸðˆF ªêŒ»‹ ªð£¼¬÷ MŸè â¡Á 嚪õ£¡Á‚°‹ «î® ܬô‰¶ 按¶ M†¯˜è÷£! àƒèÀ‚° àîõ «ô¯v vªðû™ º¡õ‰¶œ÷¶. àƒèÀ‚° «î¬õò£ù ð®õˆ¬î ̘ˆF ªêŒ¶ âƒèÀ‚° ÜŠH ¬õ»ƒèœ. Mõóƒèœ ÜFè‹ Þ¼‰î£™ îQˆ î£O½‹ â¿F ެ툶 ÜŠðô£‹.

ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: Girija’s Help Desk ªïv†, 7th ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù&600083.

60/9, LKS

i´ õ£ƒè

MŸè

F¼ñí‹

ñÁñí‹

ªðò˜: .....................................................................

«î¬õ: ñíñè¡................. / ñíñèœ.................

ºèõK: ...................................................................

ªðò˜: .....................................................................

...............................................................................

õò¶:.................. Hø‰î «îF: ...............................

...............................................................................

âF˜ð£˜Š¹: .............................................................

...............................................................................

...............................................................................

ñ¬ùJ¡ Ü÷¾: ..........................................................

ºèõK: ...................................................................

膮ìˆF¡ Ü÷¾: ........................................................

...............................................................................

ñ¬ùJ¡ ºèõK: ..................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

ªî£¬ô«ðC: ..................................................................

ªî£¬ô«ðC: ..................................................................

ñ£˜ªè†®ƒ

«õ¬ô «î¬õ «õ¬ô‚° Ýœ «î¬õ

èì¡ àîM

ªðò˜: .....................................................................

ªðò˜: .....................................................................

ºèõK: ...................................................................

õò¶:.................. Hø‰î «îF: ...............................

...............................................................................

𮊹:.....................................................................

...............................................................................

ÜÂðõ‹: ...............................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

ºèõK: ...................................................................

àŸðˆF ªêŒ»‹ ªð£¼œ: ..........................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

ªî£¬ô«ðC: ..................................................................

ªî£¬ô«ðC: ..................................................................

ü¨¡ 2016

18

ñ裡 裬ó Cˆî˜ ܼ÷£C»ì¡

âƒèœ CA„¬êèO¡ Íô‹ ªîŒiè ÍL¬è ñ¼‰¶ Íô‹ Ý«ó£‚Aòñ£è õ£¿ƒèœ  Rosalina Powder: «ó£ü£, î£ñ¬óŠ Ì, Ýõ£ó‹ Ì, °Š¬ð «ñQ, CõŠ¹ ê‰îù‹, îõù‹ ñŸÁ‹ ðô ÍL¬èè¬÷‚ ªè£‡ì ð¾ì˜ Þ¶. îóñ£ù ð¡mó£™ °¬öˆ¶ ºèˆF™ ÌC ܬó ñE «ïó‹ áPò Hø° °O˜‰î î‡aK™ è¿Mù£™ ºèŠ ð¼, è¼ õ¬÷ò‹, «îñ™, ²¼‚è‹ Þ¬õèœ cƒA ºè‹ ÌŠ «ð£™ Hóè£C‚°‹. M¬ô (ð¡m¼ì¡) Ï.250/ H e r b o H a i r O i l : ª õ œ ¬ ÷ è ¼ ê £ ¬ ô , ªð£¡ù£¡è‡E, ¶÷C, ð£î£‹ 𣙠ñŸÁ‹ ²ˆîñ£ù «îƒè£Œ ⇬íò£™ ªêŒòŠð†ì ÝJ™ Þ¶. Þî¬ùˆ î쾋 «ð£¶ º® ªè£†´î™, ªð£´° ªî£™¬ô, ¹¿ ªõ†´Š Hó„ê¬ùèœ «ð£Œ ï™ô ꈶ G¬ø‰î º® A¬ì‚°‹. M¬ô Ï.300/ Herbo Knee Pain Oil: 迈¶, º¶°, ܬùˆ¶ õLèÀ‚°‹ ÜŸ¹îñ£ù ÝJ™ Þ¶. ºì‚èˆî£¡, Hó‡¬ì, «õ‹¹, M÷‚ªè‡¬í, ô‡¬í, 贰⇬í ñŸÁ‹ ðô ÍL¬èè¬÷‚ ªè£‡´ îò£K‚èŠ ð†ì¶. M¬ô Ï.250/ Ayurgel (Syrup): ÜŸ¹îñ£ù 9 ÍL¬èè÷£™ îò£K‚èŠ ð†ì¶. °ö‰¬îèœ ºî™ ªðKòõ˜èœ õ¬ó õ£»ˆ ªî£™¬ô, Ü™ê˜, ÞîòˆF™ âK„ê™ «ð£¡ø¬õè¬÷ c‚è‚ Ã®ò¶.M¬ô Ï.95/ Bramithra (Syrup): °ö‰¬îèœ ºî™ ªðKòõ˜èœ õ¬ó ë£ðè ê‚F‚°‹, ͬ÷èO¡ ªê™ õ÷˜„C‚°‹ Þ¶ å¼ õóŠ Hóê£î‹. M¬ô Ï.95/ Koff Syp (Syrup): °ö‰¬îèœ ºî™ ªðKòõ˜èœ õ¬ó õó†´ Þ¼ñ™, êO, Þ¼ñ™ ÞõŸ¬ø ¬ê ªêŒ»‹.M¬ô Ï.58 / Nudryl Syrup: ôzIèóñ£ù ªîŒiè ÍL¬èò£ù ¶÷Cò£™ îò£K‚èŠð†ì Þ¼ñ™ ñ¼‰¶ Þ¶.

M¬ô Ï.63/-

 Ruhmaparc Syrup: Í † ´ õ L ¬ ò c ‚ ° ‹ . ÜFó®ò£è ºì‚° õ£îˆ¬î êK ªêŒò‚ îò ñ¼‰¶ Þ¶. M¬ô Ï.98/ Herbo Kurattai Thailam: ªîŒiè ÍL¬èò£ù °ø†¬ì ¬îô‹ Þ¶.Fùº‹ à„CJ™ å¼ ªê£†´ ¬õˆ¶ 14 îì¬õ Ü¿ˆF M쾋. ÜŸ¹îñ£ù É‚è‹ õ¼‹. M¬ô Ï.80/ Mooligai Tumblar: ï£õ™ ñó «õó£™ ªêŒî¶. Þó¾ å¼ ð£ˆFóˆF™ «õ‡®ò Ü÷¾ cK™ «ð£†´

裬ôJ™ ܉î c¬ó‚ °®‚è «õ‡´‹.ꘂè¬ó Ü÷¾‹ °¬ø‰¶ A¬÷ Mò£FèÀ‹ õó«õ õó£¶.

M¬ô Ï.300/-

 Herbo Nowal Powder: ÞóˆîˆF™ èô‰¶œ÷ ꘂè¬óJ¡ Ü÷¬õ‚ °¬ø‚°‹. Fù‹ 1 vÌ¡ iî‹ Þ÷‹ ²´cK™ ªõÁ‹ õJŸP™ ꣊H†ì£™ ꘂè¬ó «ï£Œ 膴‚°œ Þ¼‚°‹. B.P.¬ò»‹ 膴Šð´ˆ¶‹. M¬ô: Ï.150/ Herbo Shampoo: ªê‹ð¼ˆF, ªõŠð£¬ô, ¶÷C, ªï™L‚裌, èŸø£¬ö ÝAò¬õè÷£™ îò£K‚èŠð†ì¶. õ£ó‹ 2 º¬ø CPî÷¾ ¬èJ™ â´ˆ¶ 2 Ü™ô¶ 3 GIì‹ î¬ô º®J™ ï¡ø£è «îŒˆ¶ °O‚è «õ‡´‹. «ð¡, ªð£´° ªî£™¬ô cƒA Ã‰î™ Ü예Fò£è¾‹ 輬ñò£è¾‹ c‡´ õ÷ó„ªêŒ»‹. M¬ô: Ï.100/ Herbo Dandruff Pack: ªð£´î¬ô, â½I„¬ê ñø¢Á‹ ðô ÍL¬èè÷£™ ªêŒî¶. Herbo Oilä îìM Ü «ñ™ º†¬ì ªõ÷¢¬÷ è¼¾ì¡ 2 Ü™ô¶ 3 vÌ¡ ð¾ì¬ó î¬ôJ™ îìM 1/2 ñE «ïó‹ èNˆ¶ î¬ô¬ò ï¡° Üô꾋. ªð£´° «ð£°‹, º® ªè£†´î™ GŸ°‹. M¬ô Ï.250/ Metavit: °ö‰¬îèœ ºî™ ªðKòõ˜èœ õ¬ó «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚F‚° «ð£ó£´‹ ÜŸ¹îñ£ù ñ¼‰¶ ªî£ŸÁ «ï£Œèœ õó£ñ™ ð£¶è£ˆ¶ Immunity¬ò ÜFèŠð´ˆ¶‹ ì£Q‚. M¬ô Ï.95/ Nuvozyme: CPòõ˜èœ ºî™ ªðKòõ˜è÷¢ õ¬ó êKò£ù póí‹ Þ™ô£ñ™ ñ‰î ñ ãŸð´‹. õJŸP™ å¼Mî âK„꽋 ꣊Hì M¼ŠðI¡¬ñ ãŸð´‹. Þ‰î ì£Q‚ ܬî êK𴈶‹. M¬ô

Ï.98/-

 Gyneoparc: 40 õòFŸ° «ñŸð†ì ªð‡èÀ‚° ãŸð´‹ «ñ«ù£ðv Hó„ê¬ù‚°‹, ñ£î M죌 è£ôƒèO™ ãŸð´‹ ܬùˆ¶ õLèÀ‚°‹ Þ¶ ÜŸ¹îñ£ù ì£Q‚. M¬ô Ï.98/ Livind2000: ÜFè ªè†ì ªè£ôv†ó£™, ܇èœ, ªð‡èœ, °®Šðö‚è‹ àœ÷õ˜èÀ‚° è™hó™ i‚è‹, «ï£Œ ªî£ŸÁ à‡ì£°‹. Þîù£™ ðCJ¡¬ñ, õJŸÁ õL, Þóˆî «ê£¬è, õJŸÁ °ñ†ì™ ãŸð´‹. Þ‰î Hó„ê¬ùèÀ‚° ÜFó®ò£ù b˜¾ Þ‰î ì£Q‚. M¬ô Ï.98/-

ì£‚ì˜ Ý˜.ð£ÂñF

ꡬóv ªý˜ð™ AOQ‚

12, ñ¡ù£˜ ªî¼, F.ïè˜ (ðv v죇† âFK™), ªê¡¬ù&17. «ð£¡: 90031 95545 Web: sunriseherbalclinic.webs.com ܬùˆ¶ ªð£¼†èÀ‹ ªè£KòK™ ÜŠðŠð´‹ (ªè£Kò˜ ªêô¾ Ï.50)

19

ì£‚ì˜ Ý˜.ð£ÂñF

ü¨¡ 2016

ªðò˜ Þ™ô£îõœ 3

Þ

¶ å¼ õê‰î è£ô‹ â¡Á ªê£™Aø£˜èœ. ñ…êœ êó‚ ªè£¡¬øŠ Ì‚èœ ªè£ˆ¶‚ ªè£ˆî£èŠ ̈¶‚ °½ƒ°‹ ó£ü iF â¡Á ªê£™Aø£˜èœ.

CõŠ¹ óˆFù‚ è‹ð÷‹ MK‚èŠð†®¼‚°‹ «ó£ü£Š ð£¬î â¡Á ªê£™Aø£˜èœ. ò£¼‚°? ªð‡èÀ‚°. 'Åñ‰Fóè£O' â¡Á ªê£ì‚°Š «ð£†ì 埬ø ªï£®J™, ªð‡èO¡ õ£ù‹ õ£ùM™ô£è Gó‹H õNAø¶. ªð‡èO¡ ÌI ð£Kü£îñ£è Gó‹H õNAø¶. ªð‡èO¡ 裟P™ Þ¬ê êóƒèœ êóƒè÷£è ܬêAø¶. ÞŠð® ñ†´ñ£ ªê£™Aø£˜èœ? Þ¶¾‹ Þ¡ùºñ£è„ ªê£™Aø£˜èœ. ªð‡, ªüJˆ¶ M†ì£œ. ªð‡, GI˜‰¶ M†ì£œ. ªð‡, àò˜‰¶ M†ì£œ. ªð‡, «ðC M†ì£œ. ªð‡, 𣮠M†ì£œ. ªð‡, ïìùñ£® M†ì£œ. ªð‡, è¬î â¿F M†ì£œ. ªð‡, èM¬î ªê£™L M†ì£œ. ªð‡, î¬ô¬ñ õAˆ¶ M†ì£œ. ÞŠð®ò£è„ êÍèŠ ªð£¶Š ¹ˆF «ð²Aø¶. ªð‡ & ÜŠð®«ò ªüJˆ¶ M†ì£œ â¡«ø 制‚ ªè£œ«õ£‹. ÜõÀ‚°Š Ì Agì‹ A¬ì‚Aøî£? ºœ Agì‹ A¬ì‚Aøî£? ÜõÀ‚° C‹ñ£êù‹ A¬ì‚Aøî£? C½¬õèœ A¬ì‚Aøî£?

î…¬êJ™ å¼

õ£…¬ê õò™ ü¨¡ 2016

«ò£Cˆ¶Š 𣘈 & æªó¿ˆ¶ MˆFò£êˆF™  ܬñAø£œ ªð‡. è‡a˜ ªð‡µ‚°. ð¡m˜ ݵ‚°. ªð£Á¬ñ ªð‡µ‚°. ªð¼¬ñ ݵ‚°. ê¬ñò™ ªð‡µ‚°. ¬ñò™ ݵ‚°. Þ蛄C ªð‡µ‚°. ¹è›„C ݵ‚°. êÁ‚è™ ªð‡µ‚°. ªð¼‚è™ Ýµ‚°. ㄲ ªð‡µ‚°. «ð„² ݵ‚°. ðC ªð‡µ‚°. ¼C ݵ‚°. Ýò£ê‹ ªð‡µ‚°. ð£ò£ê‹ ݵ‚°. ªð£¶ ªõOJ™ ªð‡¬í„ êAˆ¶‚ ªè£œõ¶ & êÍ舶‚° Þòô£îî£è Þ¼‚Aø¶. ªð‡E¡ ÜP¬õ MòŠð¶ & êÍ舶‚° Þòô£îî£è Þ¼‚Aø¶. ªð‡E¡ Fø¬ñ¬ò‚ ªè£‡ì£´õ¶ & êÍ舶‚° Þòô£îî£è Þ¼‚Aø¶. ÒvFgèÀ‚° põ¡ à‡´. ñù‹ à‡´. ¹ˆF»‡´. 䉶 ¹ô¡èœ à‡´. Üõ˜èœ ªêˆî ò‰Fóƒè÷™ô˜. àJ¼œ÷ ªê® ªè£®è¬÷Š «ð£ô¾‹ Ü™ô˜. ê£î£óíñ£è ݇ ñ£FKò£è«õ . ¹ø àÁŠ¹èO™  ñ£Áî™. ݈ñ£ å«ó ñ£FK.......Ó ÞŠð®„ ªê£™ô ð£óFò£¼‚° ñ†´«ñ Þò½‹. ªð‡ ñ‚èO¡ ió‹, bó‹, M«õè‹, ë£ù‹, b˜‚è‹, ªîO¾ â™ô£«ñ «èœM‚° Ý÷£°‹. «èL‚°‹ Ý÷£°‹. ªð£¶ õ£›‚¬è‚°„ ªê™½‹ ªð‡ â¡ðõœ & ݇ 𣘬õ‚° å¼ «èLŠ ªð£¼œ. A‡ì™ ªð£¼œ. î¬ô¬ñŠ ªð£ÁŠH™ Þ¼‰î£½‹, ªð‡ ¶E¬õê¢ êAŠð¶ Ý‡èœ ðô¼‚°‹ Þòô£î¶. ªð‡ ë£ùˆ¬î»‹, ªð‡ ióˆ¬î»‹ póE‚°‹ ñè£ ió‹ â‰î ݵ‚°‹ ªð¼‹ð£½‹ Þ¼ŠðF™¬ô. ÜŠð®Šð†ì ¶E„ê™è£ó¬ù êÍè‹ ê‰F‚è«õ Þ™¬ô. ªð‡ ⊫𣶫ñ èˆF e¶ ïì‚Aø£œ.

20

ªï¼Š¹‚ °‡ìˆF™ Aì‚Aø£œ. âKñ¬ôJ™ ªð£²ƒ°Aø£œ. ㄲŠ «ð„C™ ﲃ°Aø£œ. ó£E‚°‹ Þ«î G¬ô. Ü®¬ñ‚°‹ Þ«î G¬ô. î¬ôM‚°‹ Þ«î G¬ô. ÃLŠ ªð‡µ‚°‹ Þ«î G¬ô. C‰FŠðõÀ‚°‹ Þ«î G¬ô. ê‰F ªð¼‚°ðõÀ‚°‹ Þ«î G¬ô. â™ô£Š ªð£¿¶‹ ÜõO¡ î¬ô e¶ ÜÏð‚ èˆF ªî£ƒ°Aø¶. â™ô£ ï£À‹ Üõ¬÷„ ²ŸP Üèó£FJ¡ ꣂè¬ì õ£˜ˆ¬îèœ ÜÏðñ£èˆ Aø¶. °Áõ£«÷£´ Üõ¬÷„ ê‰F‚Aø£˜èœ â™ô£¼‹. ÜIô õ£˜ˆ¬î«ò£´‹, ÜIôŠ 𣘬õ«ò£´‹, ÜIô„ C‰î¬ù«ò£´‹ Üõ¬÷„ ê‰F‚Aø£˜èœ â™ô£¼‹. æó® àò¼‹ º¡ð£è & Ëø® W«ö îœ÷Šð´Aø£œ ªð‡. å¼ Agì‹ ²ñŠð ÝJó‹ ºœ Agì‹ ²ñ‚Aø£œ ªð‡. å¼ õ£ùM™ 𣘊ð º¡ æó£Jó‹ Þ® I¡ù™ 𣘂Aø£œ ªð‡. å¼ ¹™ ªõO¬ò ܬ컋 º¡ âˆî¬ù«ò£ ªï¼Š¹ ªõO¬ò‚ èì‚Aø£œ ªð‡. å¼ ¶O Üºî‹ A¬ì‚°‹ º¡ & Fù‹ Fù‹ Mû‹ ܼ‰¶Aø£œ ªð‡. å¼ ¶O Gö™ A¬ì‚°‹ º¡ & ð£¬ôõù„ ²´ ªõJL™ õÁ‚èŠð´Aø£œ ªð‡. ªî¡ ¶¼õ‹, õì ¶¼õ‹, ðQŠ Hó«îê‹, îQ Hó«îê‹, ÅKò ªõO, ê‰Fó ªõO, ªõ†ì ªõO ⃰«ñ ªð‡ & AœÀ‚ W¬óò£è«õ à혈îŠð´Aø£œ. âšõ÷¾  Üõ¬÷Š ¹¬îˆî£½‹, ªõ†®ù£½‹, âKˆî£½‹, à¬îˆî£½‹ â¡ù? ªð‡ å¼ ñ£ò£ü£ô‹. ¹¡ù¬è ²ñ‰¶ ̈¶ M´Aø£œ. ªõO„ê‹ ²ñ‰¶ õ£›ˆF M´Aø£œ. èˆF‚ °¼Fèœ Üõ¬÷‚ °œ÷ñ£‚°õF™¬ô. ÜIôŠ «ð„²èœ Üõ¬÷ °ÏóŠð´ˆ¶õF™¬ô. Üõœ å¼ põ ïF. ãî£õªî£¼ è´°ˆ ¶OJL¼‰¶‹ ªð£ƒ° ñ£ƒèìô£èŠ ¹ó‡ªì¿‰¶ M´õ£œ. ÞŠð®ò£ù põïFŠ ªð‡è¬÷ˆ Fù‹ Fù‹ îKC‚A«ø¡ . «è£J™ Ü‹ñ¡è¬÷ õ탰õ¬î M쾋 &

21

Þ‰î ïìñ£´‹ Ü‹ñ¡è¬÷«ò â¡ °ô ªîŒõñ£è‚ ªè£‡ì£´A«ø¡. ¹Qî£ è«íê¡. î…¬êJ™ M¬÷‰F¼‚°‹ ªð‡ ªï™. è™M õò™ ªêN‚è„ ªêŒ»‹ à¬öŠ¹ põ ïF. °Jô£è Ü¡¬ð‚ þ‹ ªð‡ ¶¼õ‹. «õ˜¬õ C‰F à¬ö‚°‹ ð£¬õ. êÍ舶‚° â¡ù ªêŒò? êÍ般î âŠð® àò˜ˆî? êÍèˆF¡ àJ˜Š¹‚° â¡ù îó? ÞŠð® ªð£¶ïôˆ¶‚è£è ²ŸP„ ²ŸP àö½‹ êóvõFŠ ªð‡. ï…¬ê õò™, ¹…¬ê õò™ ®ò õ£…¬ê õò™ ¹Qî£. Þõ˜ õ£›‚¬è å¼ ð£ì‹. Þõ˜ ¹¡ù¬è å¼ ð£ì‹. Þõ˜ ió‹ å¼ ð£ì‹. Þõ˜ î¬ô¬ñ å¼ ð£ì‹. Þõ˜ ²Á²ÁŠ¹ å¼ ð£ì‹. Þõó¶ «ïŸÁèœ & å¼ °¼«ûˆFó‹. êÍ舶‚° âŠð®ˆ ªîK»‹ õL? ÔºìƒAŠ

«ð£', ÔÞ¼†´‚°œ 嶃AŠ «ð£', Ô¹¬î ñíL™ ð¶ƒAŠ «ð£', ÔÞ¼†ì£è Þ¼', ÔÜ„êñ£è Þ¼', ÔâLò£è Þ¼', ÔGIó£«î', Ô¶Eò£«î', ÔºòŸC ªêŒò£«î', Ôà¡ õ£›‚¬è º®‰¶ M†ì¶', ÞŠð® æó£Jó‹ õ£˜ˆ¬îè¬÷‚ ªè£ÀˆFŠ «ð£†ì¶ êÍè‹. Ü‰î ªï¼ŠH™ ªð£²ƒAù£œ ¹Qî£. Ü‰î„ ê£‹ðLL¼‰¶ MvõÏð‹ â´ˆF¼‚Aø£˜. ¹¬î ñíLL¼‰¶ Þñòñ¢ ãPJ¼‚Aø£˜. Þ¼†´ Üõî£óˆF™ Þ¼‰¶ ªõO„ê Üõî£óñ£J¼‚Aø£˜. î…¬êJ¡

ð£óˆ è™M‚ °¿ñ‹ & ¹Qî£ è«íêQ¡ F¼‚«è£J™. î…¬ê ªðKò «è£J¬ôŠ «ð£™ ¹Qîñ£ù è™M‚ «è£J™. î…¬ê Þ¬÷ë˜è¬÷ àôè õ¬óðì èÀ‚° â™ô£‹ ÜŠH ªõŸP ªðø ¬õ‚Aø£˜. õ£›‚¬èJ¡ ªðø ¬õ‚Aø£˜. Þõ˜ &  à혉î õ¬óJ™ Üwì ôwIèÀ‚°‹ Þwì ôzI. ò ôzI, ¬î˜ò ôzI, Müò ôzI, èü ôzI, ê‰î£ù ôzI, Mˆò£ ôzI, ÝF ôzI, îù ôzI‚° Ü´ˆ¶ õ¼‹ «õ˜¬õ ôzI ¹Qî£ è«íê¡. ¹Qî£ è«íê¡ õ탰‹ «è£J™ Lƒèñ£è Mò£HˆF¼‚°‹ Üõ˜ èíõK¡ G¬ùMì‹... 

݇죜 HKòî˜SQ ü¨¡ 2016

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

ÞòŸ¬è Mõê£ò‹ ðŸP ÜP«õ£‹ õöƒ°ðõ˜

M.ë£ù«êè˜, ªî£N™ Ý«ô£êè˜, ÞòŸ¬è õN Mõê£ò‹ ªêŒò M¼Šðñ£? ñ‡¹¿ àó‹ / ÞòŸ¬è àó‹ îò£K‚è / Ì„C ªè£™L ñ¼‰¶ ðò¡ð´ˆî£ñ™ ðJKì, Ý«ô£ê¬ù ªðø W›è‡ì ÒªõŸP ªðŸø ÞòŸ¬è õN Mõê£Jèœ / ݘõô˜è¬÷ ê‰F»ƒèœ.

1. F¼.êC°ñ£˜ (ªï™, «î£†ì‹, õùKò™) 34/66, Æv ªû† «ó£´, Ýî‹ð£‚è‹, ª ê ¡ ¬ ù 88, Ph: 044 – 22349769, 9381051483.

2. F¼.«ê£ñ²‰îó‹(õ£¬ö), ð‡í£® «î£†ì‹, MG ¹É˜ (õì‚°), ß«ó£´ 638502, Ph: 9442931794.

8. F¼.ã.T.ó£x, 2,ñ£ì²õ£I Hœ¬÷ ªî¼, «ð£®ï£ò‚èÛ˜, «îQ Dt, Ph: 9944447722.

9. F¼.H.ªõƒè«ìw ªð¼ñ£œ (輋¹, ðô 裌èPèœ), 2/105, ªñJ¡ «ó£´, ªè£ƒè‹ð†´, ó£ñð‚è‹, M¿Š¹ó‹ Dt, 605105. Ph: 9486366082.

3. M. Ýù‰î A¼wí¡ (ðö ñóƒèœ), 29, 3õ¶ Aó£v, °P…C ïè˜, ¹¶„«êK 8, Ph: 9842335700.

10. F¼.H.ó£ñA¼wí¡,(ñ…êœ, «ê¬ù, ªï™), 51, ïè˜, ªðó‹ðÖ˜ 621212. Ph:

4. F¼.â¡. ªê‰F™°ñ£˜ (õ£¬ö, ñ™ªðK, ªï™L, ꊫð£†ì£, ñ£, ðŠð£O) ÜFñ¶óðœO, º™Lð£®, F‡´‚è™ Dt, 624005, Ph: 9865376317.

Ý«ô£ê¬ù ðJŸC‚°

5. F¼.üè‹ Þó£î£A¼wí¡ (ªî¡¬ù, «î‚°), 36, ó£ñLƒèÛ˜, 1, ú¢ì‹Š ªî¼, F¼õ‡í£ñ¬ô 1, Ph: 9443810950.

6. F¼.âv.â‹.èF«óê¡(è£H, Ýó…²), î £ ‡ ® ° ® , ª è £ ¬ ì ‚ è £ ù ™ Tk., F‡´‚è™ Dt. Ph: 9486373767.

7. F¼.ݘ.°ñó¡ (ñ£, ꊫð£†ì£, Ýó…²) 8, ê‚F Þ™ô‹, ó£x ïè˜, ºî™ ꣬ô, ꣉F ïè˜, ñ¶¬ó 18, Ph: 9443592425.

ü¨¡ 2016

9443954642.

1. Üñó˜ Dr. «è£.ï‹ñ£›õ£˜ Üõ˜èO¡ õ£ùèˆF™ ðJŸC ªðø: õ£ùè‹, ² ¼ ñ £ ¡ ð † ® , è ì × ˜ , è Ï ˜ Dt. Ph: 9442121473.

2. î¬ôõ˜/«ðó£CKò˜, c®ˆî G¬ôˆî ÞòŸ¬è «õ÷£‡¶¬ø, îI›  «õ÷£‡ð™è¬ô èöè‹, «è£¬õ 3 Ph: 0422 – 6611316.

3. â‹.ë£ù«êè˜, Dr. «è£.ï‹ñ£›õ£K¡ N.R.S.L.T. Üø‚è†ì¬÷ Üøƒè£õô˜, ¹è›ó£x «î£†ì‹, ðˆñù£ð¹ó‹, ðóŠð£®, ï£ì£ƒ°«èK TK, 627110, ªï™¬ô Dt. Ph: 9791979860.

22

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

ªõOèO™ «ñŸð®Š¹ ð®‚è àîMˆ ªî£¬è, èì¡ ªðÁõ¶ âŠð®?

Þ

¡Á îI›ï£†®™ Þ¼‰¶ ðô ô†ê‹ ñ£íõ˜èœ ܪñK‚è£, èùì£, ÝvF«óLò£, ówò£, üŠð£¡, CƒèŠÌ˜, Yù£ ñŸÁ‹ ÝŠHK‚è èÀ‚° °ÁAò è£ô, c‡ì è£ô «ñŸð®Š¹, Ý󣌄CŠ ð†ì‹ ªðø ªê¡Áœ÷ù˜. Þ¶ âŠð® ꣈Fò‹? è™M àîMˆ ªî£¬è»‹, õƒAèœ î¼‹ è™M‚ èìÂîM»«ñ è£óí‹. Þ¡Á ðô ´Š ð™è¬ô‚ èöèƒè«÷ î°F»¬ìò, ï™ô ñFŠªð‡ ªðŸø ñ£íõ˜èÀ‚° vè£ô˜UŠ õöƒ°A¡øù. ÞF™ ܪñK‚裾‹, HK†ì‹ º¡Q¬ô õA‚A¡øù. ðô ï£´èœ Þ‰Fò Üó²ì¡ åŠð‰î‹ ªêŒ¶, Þ‰Fò Üó² «î˜¾ ªêŒ¶  ñ£íõ˜èÀ‚° vè£ô˜SŠ õöƒ°A¡øù. ÝŠHK‚è ï£´èœ Ãì õùˆ¶¬ø 𮊹èÀ‚° àîMèœ ªêŒA¡øù. Þ‰Fò Üó², õ£Kòƒèœ, ð™è¬ô‚ èöè ñ£Qò‚°¿, N.G.O.èœ,

F Þ‰¶ «ð£¡ø ðˆFK¬èèœ, ªõO´Š 𮊹‚° àî¾A¡øù. àôè õƒA, ä‚Aò ï£´èœ ê¬ð, è£ñ¡ªõ™ˆ Æì¬ñŠ¹ ÝAò¬õ»‹ àî¾A¡øù. ðô ï£´èœ ñ£íõ˜è¬÷ ð°F «ïó «õ¬ô õ£ŒŠ¹‚° àî¾A¡øù. Üó² îQò£˜ õƒAèœ èì¡ î¼A¡øù. º¿ Mðó‹ ªðø ð£˜‚è «õ‡®ò å«ó õ¬ôˆ î÷‹ www.scholarshipsinindia.com.

& G.ê‰Fó裉î£

ñ£íõ˜èÀ‚° è™M àîMˆ ªî£¬èèÀ‹, è™M‚ èì¡èÀ‹

Þ

¡Á ã¬ö, âOòõ˜ ªî£ìƒA «è£¯võó˜èœ õ¬ó ð®‚A¡øù˜. 𮂠è£î °ö‰¬îè«÷ Þ™¬ô â¡Â‹ G¬ô õ¼Aø¶. ñˆFò ñ£Gô Üó²èœ, õƒ¢Aèœ, õ£Kòƒèœ, ªõO´ GÁõùƒèœ, Üó² ê£ó£ ªî£‡´ GÁõùƒèœ, ðô vè£ô˜SŠ¹è÷¢ , è™M á‚ èˆ ªî£¬èèœ, èìÂîMèœ õöƒèŠð´Aø¶. ܬõ ðŸP ÜPò ⃰‹ ܬôò «õ‡ì£‹.

W›è‡ì õ¬ôˆ î÷ƒè¬÷Š 𣼃èœ. º¿ Mðó‹ ªðøô£‹: 1. www.scholarshipsinindia.com 2. www.studyguideindia.com 3. www.worldbank.org/scholarships

23

4. www.un.org 5. www.usief.org.in 6. w w w. s c h o l a r s h i p f o r i n f o / t a m i l n a d u + educational+trust.org 7. www.tn.gov.in/education 8. www.britishcouncil.org 9. www.india.gov.in/citizen/study-abroad.php 10. www.students.gov.in 11. www.education.nic.in 12. www.chevening.com 13. www.mentorsindia.org 14. www.fundingusstudy.org 15. www.sdet.in

- M.ë£ù«êè˜

ü¨¡ 2016

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

̓A™

Í

ƒA¬ô (Ag¡ «è£™´) 裴èO™  õ÷˜‚èô£ñ£? i†´ˆ «î£†ìˆF™, Mõê£ò GôƒèO½‹ õ÷˜‚èô£ñ£? ⃰‹ õ÷˜‚èô£‹. Üó² ðô àîMèœ ªêŒî£½‹ ñ‚èœ ðò¡ð´ˆ¶õF™¬ô. Þ¡Á Mõê£ò‹ ô£ðèóñ£è Þ™¬ô.

10 ã‚輂° «ñ™ ¬õˆF¼Šðõ˜èœ 5 ã‚èK™ c‡ì è£ô ðò¡  ñóƒè¬÷ õ÷˜‚èô£‹. 4 ݇´èœ 裊ð£ŸP M†ì£™, 30 ݇´èœ ô£ð‹ . î‡a˜ õêF àœ÷ GôƒèO™ Ò«ñ‹Ìê£ Ý¼‡®«ùCò£Ó â‹ ªð£‰¶ ̓A¬ô»‹, î‡a˜ õêF °¬ø‰î GôƒèO™ Ҫ쇫ì£èô£ñv v«ì† óvÓ â‹ è™ ÍƒA¬ô»‹ ðJKìô£‹. ºœO™ô£ ̓A™ îI›ï£†®™ ï¡° õ÷¼‹. ì¡ Ï.5000/ õ¬ó M¬ô «ð£°‹. ܬùˆ¶ ñ‡E½‹ ºœO™ô£ «ñ‹Ìê£ GΆì¡, «ñ‹Ìê£ õ™ègv, «ñ‹Ìê£ ð£™«è£õ£, «ñ‹Ìê£ è£™vì˜

õ¬èèœ àè‰î¬õ. è¡Á‚° ñ£Qò‹, ªê£†´ c˜ ð£êù àîM, ïì¾ ªêŒò àîM âù ðô àîMè¬÷ îI›ï£´ Üó² àîMèœ ªêŒ¶ õ¼Aø¶.

50% ñ£Qò‹ õ¬ó õöƒèŠð´Aø¶. «ñ†´Šð£¬÷ò‹ õùMò™ è™ÖKJ™ ðJŸC ÜO‚èŠð´Aø¶. ̓A™ ÜFè 裘ð¬ù àP…C Ý‚Rü¬ù ªõOJ´‹. âù«õ ñ‚èœ ÍƒA¬ô ðJKì «õ‡´‹. i´ è†ì, ªû† «ð£ì, F¼ñí Mö£ ð‰î™ ܬñ‚è, ݬìèœ îò£K‚è, ñ¼‰¶èœ¢, ¬èM¬ù ªð£¼†èœ, «ðŠð˜, i†´ àð«ò£è ªð£¼†èœ, ììèœ, Þ¬ê‚ è¼Mèœ îò£K‚è ̓A™ àî¾Aø¶. ÞŠªð£¼†è¬÷ îò£K‚èŠ ðô ÞìƒèO™ ðJŸC ÜO‚èŠð´Aø¶. º¿ MðóƒèÀ‚°: www.tnan.ac.in, www.icas. nic.in, www.tn.gov.in/forests, www.tn.gov.in/ agriculture, www.indiacrafts.com 𣼃èœ

ä‚Aò ï£´èœ ê¬ðJ¡ õ¬ôˆ î÷ƒèœ «î˜¾èœ ⿶«õ£˜, àîMèœ ªðø M¼‹¹‹ ªî£‡´ GÁõùˆFù¼‚° ä‚Aò ï£´èœ (U.N.) ê¬ðJ¡ º¿ Mðóƒèœ «î¬õŠð´‹. Ü‰î º‚Aò GÁõù õ¬ôˆ î÷ƒèœ Þ«î£.......

U.N. (ä‚¢Aò ï£´èœ ê¬ð)

www.un.org, www.uno.edu, www.unotoursntravels. com, www.unomaha.edu

«ð£

†®ˆ «î˜¾ ⿶«õ£˜, Üó² ê£ó£ ªî£‡´ GÁõùƒèO¡ «ñô£ù èõùˆFŸ°.......... Þ¡Á ܪñK‚è£M™ ä‚Aò ï£´èœ ê¬ðJ¡ î¬ô¬ñòè‹ àœ÷¶. ðô èO¡ Üî¡ Þîó ¶¬øèO¡ î¬ô¬ñòèƒèœ àœ÷ù. «õ¬ô «î´«õ£˜, ªð£¶ ÜP¾ˆ «î˜¾èœ/«ð£†®ˆ

ü¨¡ 2016

U.N.GÁõù A¬÷ò£ù àôè ²è£î£ó GÁõù‹ (W.H.O.)

www.emro.who.int, www.euro.who.int, www.thewho. com www.whoradio.com, www.whoindia.org, www. whotv.com

UNESCO (è™Mˆ ¶¬ø)

www.unesco.org, www.unaids.org, www.unesco. mowcap.org, www.unicef.org, www.globalgeopark.org, www.iti.worldwide.org, www.virtualworldheritage.org, www.unesco.iicba.org

24

WISE .. ..

..

..

TRUST

WOMEN IMPROVEMENT AND SOCIAL EMPOWERMENT TRUST

Regd. Public Charitable Trust No. 427/IV/2011

Mrs. Girija Raghavan Founder & Managing Trustee

Þ¶ ðœO ñŸÁ‹ è™ÖK Fø‚°‹ «ïó‹. ï¡ø£èŠ 𮈶 ï™ô ñ£˜‚ õ£ƒAJ¼‚°‹ ðô °ö‰¬îèœ «ñŸªè£‡´ ð®‚è õêFJ™ô£ñ™ àîM «è†´ â¡Qì‹ õ¼A¡øù˜. ¬ìò WISE Trust Íô‹ Üõ˜èÀ‚° àî¾A«ø£‹. è™M‚° àîõ G¬ùŠðõ˜èœ 裬ì ÜO‚è M¼‹Hù£™ WISE Trust â¡Â‹ ªðò¼‚° 裫꣬ô ÜŠðô£‹.

ÜŠð «õ‡®ò ºèõK:

Managing Trustee, Wise Trust.

60/9, LKS

ªïv†, 7th ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù&600083.

Üºî£ ð£ôA¼wí¡ â¿Fò ï£ì£‡ì ï£ì£˜èœ ˽‚° CøŠ¹ ðK¬ê èM¬î àøM¡ 44Ý‹ ݇´ Mö£M™ «îCò ñ£ñE Þô.è«íê¡ õöƒAù£˜. èM¬î àøM¡ ÝCKò˜, è¬ôñ£ñE èMë˜ ã˜õ£® Þó£î£A¼wí¡, ðˆñÿ ì£‚ì˜ ï™L °Š¹ê£I ªê†®ò£˜, èMë˜ «óõF, Kꘚ õƒA ªî¡ñ‡ìô ªð£¶ «ñô£÷˜ êî‚舶™ô£, õ£ùF ðFŠðè‹ Þó£ñï£î¡, óM îI›õ£í¡, «ðó£CK¬ò àôè ï£òA ðöQ, ͈î õö‚èPë˜ è£‰F, ºF«ò£˜ ïô ñ¼ˆ¶õ˜ õ.ªê.ïìó£ü¡, ðô¼‹ èô‰¶ ªè£‡ìù˜.

25

ü¨¡ 2016

2

3

4

5

6

7

8

9

¹F˜

°Á‚ªè¿ˆ¶

1

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

ÞìI¼ï¢¶ õô‹

22. AíŸPL¼‰¶ c˜ Þ¬ø‚èŠ ðò¡ð´õ¶.

1.

b¾‚è‡ì‹ â¡Á ܬö‚èŠð´‹ .

23. à‡¬ñJ¡ âF˜ðî‹

4.

ÜóCòL™ 嚪õ£¼ è†C‚°‹ å¼ .......... à‡´.

«ñL¼‰¶ W› 1.

°„CŠH® ïìùˆF¡ î£òè‹.

ïìó£ü˜ «è£M™ ªè£‡´œ÷ Þì‹.

2.

ð‰îò‹ â¡ðîŸè£ù ݃Aô õ£˜ˆ¬î.

3.

«ð£˜ ió˜èœ «ð£Kì ðò¡ð´ˆFò è¼M.

6.

15. ªð‡.

õôI¼‰¶ Þì‹ 7.

ò‚ è‡ì£™ ..........ä è£«í£‹ â¡ð¶ ðöªñ£N.

4.

Þ‰Fò£M¡ IèŠ ªðKò Ëôèñ£ù «îCò Ëôè‹ Þƒ° àœ÷¶.

8.

å¼ õ¬è ó£C

5.

ܪñK‚è£M¡ «îCò M¬÷ò£†´.

10. ðí‹ ..........‹ ªêŒ»‹ (è¬ô‰¶œ÷¶).

11.

êô¬õ â‰Fóˆ¬î 致H®ˆîõ˜ .......

11.

12. .......... ñùIøƒA â¡ð¶ å¼ ð¬öò ð£ì™.

«ï£Œ â¡ð¬î ÞŠð®»‹ Ãøô£‹.

13. °PŠH†ì «ïóˆF™ ªêŒò º®ò£î¬î ފ𮂠ÃÁõ˜ (è¬ô‰¶œ÷¶).

14. ñ¬ö¬ò‚ ªè£´‚°‹ è쾜.

15. « è £ ¬ ì ‚ è £ ô ˆ F ™ Ü F è ñ £ è ‚ A¬ì‚°‹ å¼ è£Œ.

18. H œ ¬ ÷ Þ ™ ô £ î õ ˜ è œ Ü ù £ ¬ î ÝCóñˆF™ Þ¼‰¶ Hœ¬÷¬ò .......... â´Šð˜ è¬ô‰¶œ÷¶.

17. îI›ï£†®¡ ð£ó£‹ðKò M¬÷ò£†´.

16. Þ‰Fò£M¡ Iè àò˜‰î M¼F™ H¡ ð£F  àœ÷¶.

20. °ö‰¬îèœ M¬÷ò£´‹ å¼ ªð£¼œ.

WN¼‰¶ «ñ™

21. «ó£õ˜v «è£Š¬ð Þ‰î M¬÷ò£†´‚° ªè£´Šð´‹ «è£Š¬ðò£°‹.

9.

ä‰F¬íèO™ å¡Á.

19. Þ‰Fò£M¡ õì .......... Þñòñ¬ô.

M¬ìèœ: 61Ý‹ ð‚è‹ ð£˜‚è...

& ¹õù£ êƒè˜, ªè£÷ˆÉ˜ ü¨¡ 2016

26

²®î£˜

ê£î£óíñ£è ¬îˆ¶ M†´, ¬è ð°FJ½‹, ñ£˜¹ ð°FJ½‹, ð£˜ì˜ ð°FJ½‹ ªõ™õ† ¶E õ£ƒA ¬î‚辋. 죘‚ èôK™ ªõ™õ† ¶E õ£ƒAù£™ Ýó…² èô¼‚° â´Šð£è Þ¼‚°‹. Þ‰î ñ£ì™ ²®î£¬ó 𣘆®èÀ‚° «ð£†´„ ªê™ôô£‹.

Ýó…²

v¬ì™ 裘ù˜

èôK™ 죊¬ú ¬îˆ¶ M†´ ãî£õ¶ 죘‚ èôK™ «ð‡¬ìˆ ¬î‚辋. Ü«î èô¬ó ¬èJ½‹ 迈F½‹ ¬õˆ¶ ¬î‚辋. «õ‡´ñ£ù£™ C‹H÷£è â‹Hó£ŒìK ªêŒòô£‹. Þ¶ ªìŒL «ð£†´‚ ªè£œ÷ ãŸø¶.

Ýó…² ñù¬î õYèK‚°‹

ñù¬î õYèK‚°‹ ñŸÁ‹ ñA›×†´‹ õ‡íƒèO™ å¡Á Ýó…² Gø‹. Þ‰î ñ£î‹, Þ‰î Üöè£ù GøˆF™ Cô ²®î£˜ ñ£ì™èœ. ²®î£K¡

죊v º¿õ¶‹ «è£™ì¡ èôK½‹, CõŠ¹ èôK½‹ àƒèÀ‚° H®ˆî ®¬ê¬ù HK‡ì ªêŒò¾‹. 迈F¡ ð°FJ™ ñ†´‹ C¡ù C¡ù Ì‚è¬÷ â‹Hó£ŒìK ªêŒòô£‹. Þ¶ 𣘂è C‹H÷£è¾‹ Ü«î êñò‹ K„ê£è¾‹ Þ¼‚°‹.

27

²®î£¬ó

¬èJ™ô£ñ™ ¬îˆ¶ M†´ 迈F™ ÝK â‹Hó£ŒìK ªêŒ¶ ªè£œ÷ô£‹. W«ö è¬ìJ™ MŸ°‹ ð£˜ì˜è¬÷ õ£ƒA ¬îˆ¶ M쾋. Þ¶ 裫ôü§‚° «ð£†´ ªè£œ÷ ãŸø AΆì£ù ñ£ì™.

& ¹õù£ êƒè˜, ªè£÷ˆÉ˜ ü¨¡ 2016

ÞQ‚°‹ Þ™ôø‹ & 5

¹ˆî般î ®ò è™M 'M ¬÷»‹ ðJ˜ º¬÷J«ô ªîK»‹' â¡ø ðöªñ£N‚«èŸð, î¬ô Cø‰î ñ£ñQîù£Œ Hœ¬÷èœ M÷ƒ°õîŸè£ù ÜP°Pèœ Üõ˜èœ õ÷¼‹ ð¼õˆF«ô«ò ªõOŠð´‹. ܬî à¡QŠð£Œ èõQˆ¶  – îò˜, ðœO ªê¡Á ㆴ‚ è™M Üõ˜èœ ªðÁõ º¡«ð, îƒèœ ï¬ìº¬ø õ£›‚¬è¬ò Yó£è ¬õˆ¶‚ ªè£‡´, Hœ¬÷èœ õ£›‚¬è‚è£ù ÜvFõ£óˆ¬î ðôñ£èŠ «ð£†´, H¡ ðœOèO™ «ê˜ˆî£™, Üõ˜èœ M¼Šð‹ â‰î F¬êJ™ ªê™Aøªî¡ð¬î ÝCKò˜èœ ÜP‰¶ è™M»ì¡ ï¬ìº¬ø‚ è™M¬ò»‹ ¹è†ì ²ôðñ£Œ Þ¼‚°‹. õ°Šð¬ø Hœ¬÷èœ M¼‹H õ¼‹ Þìñ£Œ Þ¼‚è «õ‡´‹. Þ¡ºèˆ«î£´ ܡ𣌠«ð²‹ ÝCK¬ò ï£÷¬ìM™ ò Mì ªï¼‚èñ£A M´õ£˜èœ. ï£ƒèœ ð£ìˆ«î£´ ªî£ì˜ð£ù G蛄Cè¬÷«ò£, è¬î¬ò«ò£ ÃÁ«õ£‹. Hø° å¼ îì¬õ ð£ìˆ¬îŠ ð ® ˆ î £ ™ Üõ˜èÀ‚° ï¡° ¹K»‹. ª ñ £ N

ü¨¡ 2016

ÝCK¬òò£ù  ÞF™ ªõŸP ªðŸÁœ«÷¡. U‰F ÝCK¬òò£ù  èM¬îè¬÷ Þ¬ê ïòˆ«î£´ èŸHŠ«ð¡. ï£ìèƒè÷£Œ Þ¼‰î£™ Hœ¬÷è¬÷ ÜF½œ÷ ð£ˆFóƒè¬÷ ãŸÁ ï®‚è ¬õŠ«ð¡. ªõ÷¢O‚Aö¬ñèO™ 裬ô H󣘈î¬ù‚°Š H¡ ܬùˆ¶ õ°Š¹Š Hœ¬÷èÀ‹ W«ö Üñ˜‰¶ ï£ƒèœ ð£´‹ ðü¡v¬ú F¼ŠðŠ ð£´õ£˜èœ. ÜF™ â™ô£ ªñ£NŠð£ì™èÀ‹ Þ¼Šð õì Þ‰Fò ñ£íõ ñ£íMèÀ‹ Ãì M¼‹HŠ ð£´õ£˜èœ. H¡ A¼wí‚° èŸÌó ÝóˆF ï¬ìªðÁ‹. õ™ôð£ê£Kò ®óv®¡ ¬õíõ GÁõùñ£îô£™ Ý¡eè G蛄CèÀ‚° ÜFè º¡ÂK¬ñ

28

ÜO‚èŠð´Aø¶. 𣆴Š «ð£†®, F¼‚°øœ 10, 11, 12 õ°Š¹Š Hœ¬÷èœ âƒèœ åŠHˆî™, Wî£ v«ô£èƒèœ åŠHˆî™ ðƒ¬è ãŸÁ õ°ŠH™ èŸHŠð£ó¢ è œ. ÞõŸPŸ° ðKêOˆî™ ÝAòõŸP¡ ñFò‹ âƒè¬÷ ñA›M‚è G蛄Cèœ ðô Íô‹ ªõÁ‹ ㆴŠ 𮊬ðˆ îMó ãŸð£´ ªêŒõ£˜èœ. Þ‹ñ£FK «ïóƒèO™ ÞõŸP™ ñ£õíõ˜èœ ðƒ«èŸÁ ñA›õ˜. Üõ˜èOì‹ ñ¬ø‰¶œ÷ Fø¬ñèœ ï£¡ ܃° ðE ªêŒî è£ô‹ õ¬ó ªõOŠð†´ ñ F¬è‚è ¬õ‚°‹. Cô˜ ü¡ñ£wìI‚ªèù ¹ó£í è¬îè¬÷ ï£ìè 𣆮™ Cø‰îõ˜è¬÷»‹ Cô˜ ÝìL½‹, õ®õ‹ ªè£´ˆ¶ Þ¬ì«ò î˜ð£˜ 죡v, ﮊH½‹ «î˜‰îõ˜è÷£»‹ Þ¼Šð£˜èœ. 𣆴‚èœ õ¼‹ð® ܬñˆ¶ ñ£íõ ÞˆFø¬ñè¬÷ õ°ŠH™ ªõÁ‹ ð£ì ñ£íMè¬÷ ðJŸÁMˆ¶ «ñ¬ìJ™ F†ìˆ¬î ñ†´‹ H¡ðŸP õ°Š¹ â´‚°‹ Üóƒ«èŸP àœ«÷¡. U‰F, îI›, «ð£¶ 致H®‚è Þòô£¶. êñvA¼î‹ Í¡Á ªñ£N ÝCK¬òèÀ‹ ݇´«î£Á‹ ðˆFK‚¬è ªõOJ´î™, ÞF™ ðóvðó‹ èô‰î£«ô£CŠ«ð£‹. ÜF™ è† ´ ¬ óèœ , èM ¬ îèœ Í ô ‹ Þ‰G蛄CèO™ ðƒ«èŸðî¡ Íô‹ ñ£íõ Fø¬ñ¬ò ªõOŠð´ˆ¶ðõ˜èO™ ñ£íMèœ õ°Šð¬øªò¡ø Æ®L¼‰¶ ÝC K ò˜ èÀ ‹ à‡ ´ . ñ£ í õ˜ èÀ ‹ M´î¬ô ܬ쉶, Üõóõ˜ à‡´. ²ŸÁô£ æ˜ Þ¡ð Fø¬ñè¬÷‚ 裆ì õ£ŒŠ¹ ÜÂðõñ£°‹. «ê˜‰¶ à콋, àœ÷º‹ ÜOŠ«ð£‹. Üñ˜‰¶ Ü÷õ÷£¾î™, 制¬öˆ¶ â™ô£ ªñ£N ÝCK¬òèÀ‹ ꣊H´‹ «ð£¶ ðA˜‰¶ Ý«ó£‚Aòñ£ò¢ ñ£íõ ñEèÀ‹ ðô ªè£œ÷™, M¬÷ò£´î™ ï£†èœ Ã® Þ‰G蛄Cè¬÷„ 嚪õ£¡Á‹ õ£›‚¬èJ¡ Þ¼‰î£™  ªêŒõ, ï£ƒèœ æ˜ ð²¬ñò£ù G¬ù¾èœ. Þ‰î ®¡ õ¼ƒè£ôˆ °´‹ðˆFù˜ «ð£™ Ü¡¹ì‹, ÝCKòŠ ðE‚«è àKˆî£ù ªï‚èñ£è¾‹ ðöAò, ɇè÷£ù ñ£íõ ñA›„Cèóñ£ù ªï£®è¬÷ Þˆî¬ù ݇´èÀ‚°Š à‡¬ñJ™ ñø‚è«õ êºî£ò‹ Þšõ£Á H¡Â‹ G¬øò ñ£íõ„ º®ò£¶. ðô ¶¬øèO™ ªê™õƒèœ âƒè¬÷ õ‰¶ ꣬ôŠ ð£¶è£Š¹Š ðJŸC, 𣘂A¡øù˜. ªî£¬ô «ðCJ™ CøŠð£Œ Þ¼‚°‹. «ð‡† (Band) Þóˆî î£ù îƒèœ ðœO õ£›‚¬è âšõ÷¾ ºè£‹èœ, M¬÷ò£†®™ ÞQ¬ñò£Œ Þ¼‰î¶ â¡ð¶ ðJŸC - ªðŸ«ø£¬ó, «îCò ðŸPŠ «ð²A¡øù˜.  èŸÁ‚ ªè£´ˆî Ü÷M™ ÜPºèŠð´ˆ¶î™ ÝAòõŸP¢¡ 𣆴‚è¬÷ Þ¡ùº‹ ð£´õî£è‚ Íô‹ ñ£íõ˜èœ ðœO¬òˆ ® ªõO ÃÁA¡øù˜. àôè ÜÂðõƒè¬÷Š ªðø¾‹ ï£ƒèœ Ý¡eè G蛄Cè¬÷ ªè£‡ì£´õ¶ 制¬öˆ«î£‹. à콋, àœ÷º‹ «ð£ô«õ «îCòˆ«î£´ ªî£ì˜¹¬ìò 制¬öˆ¶ Ý«ó£‚Aòñ£ò¢ Þ¼‰î£™ ²î‰Fó Fù‹, °®òó² FùƒèO™  ®¡ õ¼ƒè£ôˆ ɇè÷£ù ܶ ªî£ì˜ð£ù 𣆴‚èœ, «ð„²‚èœ ñ£íõ êºî£ò‹ Þšõ£Á ðô ¶¬øèO™ ÝAòõŸ¬ø âƒèÀîM«ò£´ CøŠð£è„ CøŠð£Œ Þ¼‚°‹. ܶ  ®Ÿ° ªêŒõ£˜èœ. 14 ïõ‹ð˜ °ö‰¬îèœ ï™ô¶. ÜîŸè£ù ňóê£KèO™ å¼õù£Œ Fùˆî¡Á ÝCK¬òò£Aò ï£ƒèœ â¡ ðƒ¬è Iè CøŠð£Œ ÝŸPò G¬ø¾‹ Hœ¬÷è¬÷ ñA›M‚è, G蛄Cèœ ªð¼¬ñ»‹ âù‚° à‡´. Üî£õ¶ âù¶ ªêŒ«õ£‹. 5 ªêŠì‹ð˜ ÝCKò˜ Fùˆî¡Á 12 std ñ£íõ¡ All India first õ‰¶ âù‚° ñ£íõ˜èœ î¬ôõ¡ HK¡úð£ô£Œ, ªð¼¬ñ «ê˜ˆî£¡, â¡ð¶ àðK îèõ™. Üõ˜ ܬøJ™ Üñ¼‹ àK¬ñ ªðÁõ£¡. Ü´ˆî ÞîN™...

29

ð£. ð£ôFK¹ó²‰îK ü¨¡ 2016

Üö° 

ªõïîòñ ŠKò£ A«û£˜

 ªõ‰îòˆ¬îˆ «îƒè£Œ ð£L™ áø ¬õˆ¶ Ü¬óˆ¶ î¬ô‚°ˆ «îŒˆ¶ °Oˆ¶ õ‰î£™ î¬ôº® àF˜î™ °¬ø»‹.  ªõ‰îòˆ¬î áø ¬õˆ¶ ªï™L‚裌 «ê˜ˆ¶ Ü¬óˆ¶ õ£ó‹ 1 º¬ø î¬ôJ™ «îŒˆ¶ °Oˆ¶ õó ªð£´° °¬ø»‹.  ªõ‰îò‚W¬ó¬ò Ü¬óˆ¶ Fùº‹ ºèˆF™ îìM 10 GIì‹ áø ¬õˆ¶ H¡ ºè‹ è¿Mù£™ ºèŠð¼ °¬ø»‹.  ªõ‰îò «ðv «ð‚: CP¶ ªõ‰îòˆ¬î â´ˆ¶‚ ªè£‡´, ÜõŸ¬ø î‡aK™ «ð£†´, ï¡° ªè£F‚è M†´, ï¡° ÝPò¶‹ Üî¬ù ºèˆF™ î¿‹¹œ÷ ÞìƒèO™ îìM õó î¿‹¹èœ ñ¬ø»‹. «ñ½‹ ºèˆ¬î è¿õ Þ‰îˆ î‡a¬ó ðò¡ð´ˆî «õ‡´‹. è¿Mò H¡ù˜ ¶¬ì‚è£ñ™ ÜŠð®«ò 裟PQ™ àôó Mì «õ‡´‹.  ªõ‰îò‹ Ã‰î™ Hó„C¬ùè¬÷ ñ†´I¡P, ê¼ñ Hó„C¬ùè¬÷»‹ «ð£‚èõ™ô¶. ÜF½‹ ªõ‰îòˆ¬î áø ¬õˆ¶ ܬóˆ¶, 𣙠ñŸÁ‹ ñ…êœ Éœ «ê˜ˆ¶ ñ£v‚ «ð£†ì£™ 輋 ¹œOèœ cƒA M´‹.

ü¨¡ 2016

30

 2 & 3 «ìHœvÌ¡ ªõ‰îòˆ¬î cK™ 8 & 10 ñE «ïó‹ áø ¬õˆ¶, Ü¬óˆ¶ ñJ˜‚裙èO™ îìM áø ¬õˆ¶ °Oˆî£™, º® àF˜õ¶ °¬øõ¶ ñ†´ñ¡P, º®J¡ õ÷˜„C»‹ ÜFèKˆ¶, ªð£´- ° ˆ ªî£™¬ô»‹ cƒ°‹.  èì¬ô ñ£¾, ªõ‰îòñ¢ Ü®‚è® «îŒˆ¶ õ‰î£™, ð¼‚èœ cƒ°‹. ºè‹ ªê£ó ªê£óŠ¹, ºè‹ âK„ê™ cƒ°‹.  25 Aó£‹ ªõ‰îòˆ¬î ªð£® ªêŒ¶ îJK™ èô‰¶ îìM ܬó ñE «ïó‹ èNˆ¶ °Oˆ¶ õ‰î£™ «ð¡ ªî£™¬ô °¬ø»‹.  ªõ‰îò‚W¬ó Ü¬óˆ¶ Fùº‹ ºèˆF™ îìM 10 GIì‹ áø ¬õˆ¶ H¡ ºè‹ è¿Mù£™ ºèŠð¼ °¬ø»‹.

ñ¼ˆ¶õ °PŠ¹èœ  ªõ‰îòˆF™ ¹óî‹, ꘂè¬ó, ¬õ†ìI¡, à«ô£è„ ꈶ, ÜI«ù£ ÜIôƒèœ ÝAò¬õ àœ÷ù.

 ªõ‰îò‚W¬ó¬ò ðèL™ ê¬ñˆ¶ ꣊H†´ õó õ£Œ¾ ªî£™¬ôJL¼‰¶ M´ðìô£‹. õJÁ àŠHê‹ Þ¼‰î£½‹ îE‰¶ M´‹.  ªõ‰îò‚W¬ó¬òŠ ªð£®ò£è ïÁ‚A, õî‚A, 2 ì‹÷˜ î‡a˜ M†´, ²‡ì‚ 裌„C Þ¼ «õ¬÷»‹ 1/2 ì‹÷˜ iî‹ °®ˆ¶ õ‰î£™ ªï…² õL Ìóíñ£è °íñ£°‹.  ªõ‰îòˆ¬î áø ¬õˆ¶, ܬî M¿î£è Ü¬óˆ¶ 1/2 ñE «ïó‹ î¬ôJ™ îìM °Oˆî£™ º® àF˜õ¶ GŸ°‹.  æñ‹¢, ªõ‰îò‹, ²‚°, õꋹ, ªõ÷¢¬÷Š ̇´, FŠHL ÞõŸ¬ø õÁˆ¶ ªð£®ˆ¶ cKL†´ 裌„Cò èû£òˆ¬î °®ˆî£™ ñ‰î‹ °íñ£°‹.  ªõ‰îòˆ¬î º¡ Fù«ñ áø ¬õˆ¶ îJ«ó£´ Ü¬óˆ¶ î¬ô‚° «îŒˆî£™ Þóˆî‚ ªè£FŠ¹ °¬ø»‹.

 ªõ‰îò Þ¬ôèO½‹, èO½‹ 裙Cò‹, Þ¼‹¹„ ꈶ G¬ø‰¶œ÷¶.

 ªõ‰îòˆ¬î ªïŒJ™ õÁˆ¶ «ñ£K™ èô‰¶ 裬ôJ™ °®‚è õJŸÁ àð£¬îèœ °¬ø»‹.

 à콂° °O˜„C ÜOŠð¶ì¡ àì¬ô êñG¬ôJ™ ¬õ‚辋 ªõ‰îò‹ ðò¡ð´Aø¶.

 Fùº‹ CPî÷¾ ªõ‰îòˆ¬î ð£L™ Ü¬óˆ¶ ºèˆF™ «îŒˆî£™ ºè õYèó‹ ÜFèK‚°‹.

 ÞóM™ ªõ‰îòˆ¬î áø ¬õˆ¶ 裬ôJ™ ⿉¶ ܉î î‡a¬ó ð¼A õ‰î£™ àì™ °O˜„Cò£è¾‹, ñô„C‚è¬ô «ð£‚°‹ å¼ ï™ô ñ¼‰î£èŠ ðò¡ð´Aø¶.  «è£¬ì‚ è£ôˆF™ «ñ£K™ ªõ‰îòˆ¬î áø ¬õˆ¶ °®ˆ¶ õó cKN¾, õJŸP™ ¹‡, õ£Œ ¶˜ï£Ÿø‹ à†ðì ðô «ï£Œèœ °íñ£°‹.  ªõ‰îòˆ¬î Ü¬óˆ¶ bŠð†ì ÞìƒèO™ îìõ âK„ê™ °¬øõ«î£´ Y‚Aó‹ ÝÁ‹.  õJŸÁŠ«ð£‚¬è °íñ¬ìò ªêŒõ«î£´ Šð£™ ªð¼‚°‹ ñ»‹ Þ à‡´.  ꘂè¬ó Mò£F °¬ø‚°‹ ñ¼ˆ¶õ °íº‹ ÞF™ àœ÷¶.

31

ü¨¡ 2016

ñ¬øºè

«êIŠ¹! ÒÞ

‰î ñ£î‹ ð†ªü† «ð£†´, äò£Jó‹ Ï𣌠«êIˆF¼‚A«ø¡!Ó Òªêô¾è¬÷ 膴‚°œ ¬õˆ¶ M†´, å¼ Ý˜.®. æ𡠪ꌶ M†«ì¡.Ó ÒÝÁ ñ£î‹ Üï£õCò ªêô¾è¬÷ °¬øˆ¶, eFJ¼‰î ð투î vÙ çdv 膮 M†«ì¡!Ó â¡Á ðô õ¬èèO™ ð투î I„ê‹ ªêŒ¶ ܈Fò£õCò «î¬õè¬÷ ̘ˆF ªêŒðõ˜ ðô˜.

«ïó®ò£è ð투î I„ê‹ ªêŒõ¶ «ð£™, ñ¬øºèñ£è¾‹ ( indirect way) ð투î âŠð® «êI‚èô£‹? å¼ àøMù˜ i†®Ÿ°„ ªê¡P¼‰«î¡. ï£ƒèœ «ðC‚ ªè£‡´ Þ¼‰î «ð£¶, àøM ùó¶ ñèœ â¬î«ò£ «î®‚ ªè£‡®¼‰î£œ. ê£ñ£¡è¬÷ Þì‹ ñ£ŸP»‹, W«ö îœO»‹ «õèñ£è¾‹ â¬î«ò£ «î®‚ ªè£‡®¼‰î£œ. Ýdv «ð£°‹ «ïóñ£JŸ«ø! âù‚° «è†«ì Mì «õ‡´‹ «ð£™ Þ¼‰î¶. Òâ¡ù‹ñ£ ÜŠð® º‚Aòñ£ù ªð£¼¬÷ˆ «îì«ø?Ó â¡«ø¡. ÒÝHv ä.®. 裘¬ìˆî£¡!Ó â¡ø£œ Üõœ.

CP¶ «ïóˆF™ Üõ÷¶ î‹H»‹, îù¶ Üôñ£KJ™ â¬î«ò£ «îìô£ù£¡. Òâ¡ Yê¡ ®‚è† âƒ«è «ð£„²?Ó â¡ø£¡. «ðC‚ ªè£‡®¼‰î àøMù˜ ªì¡û¡ 𣘆®ò£ù£˜. ⡬ù M†´ M†´, Üõ¼‹ Ü‰îˆ «îìL™ ß´ðìô£ù£˜. «è†èõ£ «õ‡´‹. å«ó Äê™, ܽŠ¹, °öŠð‰î£¡ I…Cò¶. 裬ô «õ¬÷ «õÁ. àøMù˜ F¼õ£Œ ñô˜‰î¼Où£˜. Ò«ð£ù£™ «ð£Aø¶. Cô ËÁ Ïð£Œèœ ù? Þ¡«ø «õÁ Yê¡ ®‚ªè†¬ì õ£ƒA M´!Ó â¡ø£˜. ñè‹ ºè‹ ñô˜‰¶, î‰¬î ªê£™ I‚è ñ‰FóI™¬ô â¡Á îù¶ î£Jì‹ ªê¡Á ðí‹ «è†èô£ù£¡. õ‰î«î «è£ð‹ Ü‰îˆ î£Œ‚°. ðí õó¾, ªêô¾è¬÷ ªêŒ¶ ªè£‡®¼Šðõó£JŸ«ø. Òâ¡ù£™ ðí‹ îó º®ò£¶. «õ‡´ñ£ù£™ Þ¡Á ®‚ªè† Þ™ô£ñ™ óJL™ «ð£. ñ£†®‚ ªè£‡ì£™ î‡ì‹ Ü¿. ÜŠªð£¿¶  àù‚°Š ¹K»‹ ðíˆF¡ ܼ¬ñÓ â¡Á Ãø, î«ò£ ñè‚° õ‚è£ôˆ¶ õ£ƒèô£ù£˜. ÒÞ¡ªù£¼  ê£õèêñ£è õ¼A«ø¡Ó â¡Á ÃP  ï¬ì¬ò‚ 膮«ù¡. Þ«î «ð£™ Þ¡ªù£¼ ï‡ð˜ i†®™, ë£Jø¡Á ïì‰î à¬óò£ì¬ô‚ «èÀƒèœ. ÒÞƒ«è ù ¬ìQƒ «ðHO™ Ü‹ñ£¾‚°ˆ îó «õ‡®ò ñ£ˆF¬óè¬÷ ¬õˆF¼‰«î¡. âƒ«è «ð£„²? å¼ «õ¬÷ W«ö M¿‰¶, «õ¬ô ªêŒðõœ ªð¼‚A‚ ªè£‡´ «ð£J¼Šð£«÷£?Ó Òâ¡ ñ¼‰¬î ªû™H™ ¬õŠð¶ ù? «ð£ù£™ «ð£è†´‹. Üõêóñ£è ªñ®‚è™

²î£ õ£²«îõ¡ ü¨¡ 2016

32

«ð£Œ «õÁ ñ¼‰¬î àì«ù õ£ƒA õ£!Ó â¡ù,  ªê£™ô õ‰îF™ ÞŠªð£¿¶ ð£Fò£õ¶ ¹K‰F¼‚°«ñ! ðô i´èO™, ê£ñ£¡è¬÷ ÞwìˆFŸ° «ð£†´ ¬õˆF¼Šð£˜èœ. º‚Aòñ£è ¬ìQƒ «ìHO™ º‚Aòñ£ù «î¬õ àœ÷«î£ «î¬õ Þ™¬ô«ò£, ê£ñ£¡èœ °M‰F¼‚°‹. õ£Œ Þ¼‰î£™ ¬ìQƒ «ìH«÷ ÜôÁ‹.

Fùº‹ õ£ƒA õ‰î ªð£¼†è¬÷ ¬ìQƒ «ìHœ, «ê£ð£ â¡Á «ð£†´ M†´ ñŸø «õ¬ôè¬÷„ ªêŒò Ýó‹Hˆ¶ M´A«ø£‹. «î¬õŠð´‹ «ð£¶, âƒ«è ¬õˆF¼‚A«ø£‹ â¡Á «îì Ýó‹HŠ«ð£‹. ªð£¡ù£ù «ïóƒè¬÷ ií®ˆ¶ M†´, A¬ì‚è M™¬ôªòQ™, «õÁ õNJ™ô£ñ™ ñÁð® ܉î ܈Fò£õCò ªð£¼†è¬÷ Þó‡ì£õ¶ º¬øò£è 裲 ªè£´ˆ¶ õ£ƒA M´A«ø£‹. «ïó®ò£è ªêŒ»‹ ªêô¾èœ, ïñ‚° ï¡«ø ªîK‰¶ ïì‚°‹. «ñŸ ÃPò õ¬èèO™ Þó‡ì£õ¶ º¬øò£è å¼ ªð£¼¬÷ õ£ƒè ªêôM´õ¶ ñ¬øºè„ ªêô¾èœ . ܬõ ï‹ ñùFŸ° â†ì£îî£è Þ¼‚°‹. ÞŠð® å«ó ªð£¼¬÷ õ£ƒè Þ¼ º¬ø ªêô¾ ªêŒî£™, «êIŠ¹ â¡ð¶ è£ù™ có£è«õ Þ¼‚°‹. ñ¬øºè ªêô¾èœ W›‚è‡ì ªð£¼†èO™ î£ó£÷ñ£è ïì‚°‹. ¬è‚°†¬ì, H¡, î¬ô‚° «ð‡†, ªð£†´, ñ¼‰¶, «ð†ìK ޡ‹ ðô. êK, ÞFL¼‰¶ âŠð® îŸè£ˆ¶‚ ªè£œõ¶. ܶ ²ôðñ£è ï쉶 Mì‚ Ã®òî™ô. ºîL™ , ïñ‚°œ«÷»‹, i†®¡ ñŸøõ˜èÀ‚°œ«÷»‹ 心° º¬ø ª è £ ‡´ õ ó ð£´ð ì «õ‡´‹ . å¼ ªð£¼¬÷ ⴈ, àð«ò£èˆFŸ°Š H¡, ܬî ñÁð®»‹ Ü«î ÞìˆF™ ¬õˆ¶ ðö‚èŠðì «õ‡´‹. º‚Aòñ£è ªðŸ«ø£˜èœ  Þ¬î ºîL™ Ýó‹H‚è «õ‡´‹. Üõ˜è«÷ °ö‰¬îèO¡ ºî™ Ýê£ù£JŸ«ø! 嚪õ£¼ ªð£¼†èÀ‚°‹, Üîùî¡ º‚AòˆFŸ«èŸð å¼ Þ숬î å¶‚è «õ‡´‹. «î¬õ‚° â´‚èŠð†ì ªð£¼œ ñÁð®»‹ Üî¡ Þ¼ŠHìˆFŸ° õ‰î£«ô, ïñ¶ «õ¬ôèœ ð£Fò£°‹. vÙ, è™ÖK, ÝHv ºîLòõŸPŸ° 裬ôJ™ A÷‹¹ º¡ Üõóõ˜ îñ‚° «î¬õŠð†ìõŸ¬ø â´ˆ¶„ ªê™ô ã¶õ£è Þ¼‚°‹. 

)Dn/246/15-17 Reds. no.Tn/cc(S for inDiA Monthly Postal Ladies Special Tamil t. the Register of newspaper Registered with without prepaymen of every Month) Licenced to post (Publication: 1st (ccR)/WPP-682/15-17 7 WPP no.Tn/PMG under no.71326/9

33

Þ¡«ø ê‰î£ ªê½ˆ¶ƒèœ Ladies Special (Publication: Tamil Monthly 1st of every under no.7132 Postal Reds.

Month) Register 6/97 WPP no.Tn/P no.Tn/cc(S)Dn/24 MG(ccR)/WPP-6 ed with the Register 6/15-17 of newspa 82/15-17 Licence d to post without per for inDiA prepayment.

84

M¬ô Ï.25/&

Since 1997

84

Since 1997

M¬ô Ï.25/&

ªð‡èœ ñ£î Þî› ê£F‚

ê‚è... ¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ Þî›

ªð‡èœ ñ£î Þî›

œ ñ£î KèÀ‚è£ù å«ó ªð‡è ê£F‚èˆ ¶®‚°‹ ê«è£î HŠóõK 2016

ÝCKò˜

AKü£ ó£èõ¡

¹Fò ð°F

ªè£…ê‹

ªè£…ê‹

M´º¬ø J™

°ö‰¬îèÀ‚°

24 è¬ô Šªð

º¼èŠ ªð¼ñ£¡

ÜKò ªêŒFèœ

ù å«ó ªð‡èœ ñ£î Þî›

AKü£ ó£èõ¡

è¬ô è¬î

ÝCKò˜

¹øŠð´ ªð‡«í! èˆ ¶®‚°‹ ê«è ¹Mò¬ê‚è... £îKèÀ‚è£

ãŠó™ 2016

ªê£™Lˆîó

£¼†èœ

îI›Š ¹ˆî£‡´

60

ê¬ñò™ õ¬èèœ

àƒèœ ü£î î cƒè«÷ èE舂èô£‹ F¼ñí ð£‚Aò‹  ! è£î™ F¼ˆîô‹ Ü¡«ð F £Í˜ˆ Mò£ ð£ó‹ õ÷˜„C ªðø Ü̘õ î†Cí õ˜ õó‹  õL b˜‚°‹ õ™ô îô‹ £õ£? cƒèœ ï™ô Ü‹ñ †x â™ô£ õL‚°‹ b˜¾ G„êò‹ ñ‡í£™ Ýù çHK . «ñ½‹ ãó£÷ñ£ù ªêŒFèœ.. °¬ø b˜‚°‹

°¼T

...51 ‹ ð‚è‹

«ñ½‹ ãó£÷ñ£ ù ªêŒFèœ...

Since

1997

¹øŠð´

/246/15-17

N/CC(S)DN 6/97 Reds.No.T No.7132 ent Postal under 2016 prepaym INDIA February per for to post without Monthly Tamil of Newspa. Licenced Special Ladies the Register 82/15-17 )/WPP-6 ed with MG(CCR

ary to

Suppliment

Register No.TN/P WPP

Þî› œ ñ£î

œ

ªðÁƒè

‹ ðJŸC

œ Íô

œÀƒèœ èŸÁ‚ªè£ îð®«ò Ýó‹H»ƒèœ!! i†®L¼‰ ù ê‹ð£F‚è

CD&‚è

˜: ÝCKò ¡ AKü£ ó£èõ ™ Þ¼‚èô£‹

Rs.

4 cDs

®ƒ°èœ ªðJ‡ Painting, s, Pol 16 Mîñ£ù Glass Painting (Fabric Paintings, Stain Glass

Rs.

Rs.

‹ £N™ cD «îŒ‚° ¬èˆªî ™, ð£ˆFó‹ ꣋Hó£E (Hù£J è‹ŠÎ†ì˜ ð¾ì˜, ªêŒº¬ø)

¬÷ C®‚è ò£ù œ «î¬õ 컃è èœ îQ ‚°ˆ ò ªêô¾ ªî£¬èàƒèÀ õ£ƒAŠ ðôù£‹. ÃKò˜ C®‚è£ù àœ÷ Íôº

‹ ªðøô

¡v, ‚K«òût,

£‹

ðô¡èœ

Ý«ó£‚Aòñò™ Þî¿ì¡ Aó£ñˆ¶ ê¬ Þ¬í Š¹

/-

1200

s, etc.,

Painting

1 cD

300/-

îI›Š ¹ˆî£‡´

õ£öô

™ô£ñ

«ï£J

8 Mîñ£ ®ªóv C™ó¡ªêŒº¬ø ¬îò™

2 cDs

600/-

ê‚è... í! ¹Mòªð‡« K 2016 HŠóõ ެ특 ì¡ Þî¿

100 õò²

ªð‡è

!

ܼA™ Bank™ city Union £‹. ªê½ˆîô

30ñ£ƒè£Œ

CˆF¬ó CøŠHî›

ê¬ñò™ 30

œ

õ¬èè

Þî¿ì¡ ެ특

s,

creation * ÃKò˜ ò è£òˆK 60/9, L.K.S.nes Gayathri 68634 ܪõ¡Î, 83. cOD A/c ªî£¬èno.

7õ¶ Bank, OD A/c hri C®‚è£ù , ªê¡¬ù& Gayat â¡ø city Union Branch ܫꣂïè˜ 24898162 nagar ions «ð£¡: 62 Ashok Creat ‹.

430541 ªðòK™ 99839 ÜŠð¾ Order 94450 ެ특 DD â´ˆ¶ Money ¾‹. Þî¿ì¡ Ü™ô¶ ªê½ˆî Íôñ£è 2016

õ¬èèœ

HŠóõK

20

Since

1997

¹øŠð´ ªð‡èœ

ªð‡«í!

¹Mò¬ê‚è...

ñ£î Þî›

ê‰î£ ªê½ˆ¶õî¡ Íô‹ ñ£î‰«î£Á‹

àƒèœ i´«î® õ¼‹ å¼ Ý‡´ Ï.300 ê‰î£ 5 ݇´ Ï.1500 ê‰î£

600

Ï.

7500

Ï.

2 ݇´ ê‰î£

Ý»œ ê‰î£

Ý»œ ê‰î£ 7500/-

Ï.

ªê½ˆF «ô¯v vªðûL¡ Gó‰îó õ£êèó£è ñ£Áƒèœ

ê‰î£ ªî£¬è¬ò ªê½ˆî Gayathri Publications â¡ø ªðòK™ DD â´ˆ¶ ÜŠðô£‹. Ü™ô¶

Money Order Íôñ£è Ü™ô¶

ÜŠðô£‹.

ܼA™ àœ÷ City Union Bank™ ªê½ˆîô£‹. ºèõK: City Union Bank, Ashok Nagar Branch OD A/c Gayathri Publications, IFSC Code - CIUB0000130 A/c No. 130120000106459

ºèõK:

è£òˆK ðŠO«èû¡v 60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83.

«ð£¡: 24898162 / 94450 99839

ü¨¡ 2016

˙致 ¬õŠð å¼ ÜöAò v죇† âŠð® ªêŒòô£‹? ñó„ ê£ñ£¡èœ ªêŒðõKì‹ ªê£™L ïñ‚° «õ‡®ò õ®M™ ªõ†®ˆ îó„ ªê£™½ƒèœ (ñó‹, Ì). ÜF™ õK¬êò£è ÝE Ü®ˆ¶ ñ£†® M†ì£™ ÜF™ Ë™è‡¬ì ªê£¼A Þ‰î v죇¬ì ²õK™ ñ£†®‚ ªè£œ÷ô£‹.

à ƒèœ i†®™ G¬øò «î£´ Þ¼‰î£™ ܬõè¬÷ ñ£†® ¬õ‚è Þ«î£ æ˜ ä®ò£. «õvì£è àœ÷ ¶¼¾‹¢ v죇®™ «î£´è¬÷ ðìˆF™ 裆®ò𮠪꣼A ¬õ‚èô£‹.

ä®ò£

Ý¡†® «î£´è¬÷ ¬õ‚è

v죇† ï ‹ i†®™ Cô ¬ðŠ¹èœ âšõ÷¾ ÞÁè Í®ù£½‹ ªê£†®‚ ªè£‡«ì Þ¼‚°‹. ܶ ñ£FK àœ÷ ÞìƒèO™ H÷£v®‚ 𣆮¬ô ðìˆF™ 裆®òð® ªõ†® ªî£ƒè M†´ M†ì£™ î‡a˜ W«ö C‰î£¶.

ð¬öò ņ«èv àƒèœ i†®™ Þ¼‰î£™ Üî¬ù ²õŸP™ ñ£†® ªî£ƒè M´ƒèœ. ÜîÂœ«÷»‹ ªð£¼†è¬÷ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. Üî¡ «ñ«ô»‹ «ð£†«ì£, H÷õ˜ õ£w «ð£¡øõŸ¬ø ¬õˆ¶ Üö°ð´ˆîô£‹. & ¹õù£ êƒè˜

ü¨¡ 2016

34

è¬ô è¬î ªè£…ê‹

M¼‹H ªêŒ¶ 𣘂è

ªè£…ê‹

ªìó«è£†ì£ 30 ü¨õ™ôK ®¬ê¡èœ Mî

õöƒ°ðõ˜:

ªüòñ£LQ °ñó¡

35

ü¨¡ 2016

ñ

ùFŸ°œ ¹¬è„ê™. ꣉îŠð´ˆ¶õîŸè£ù â™ô£ ªêò¬ô»‹ ªêŒ¶‹ ÜìƒèM™¬ô. ñùF¡ õL àìªôƒ°‹ Mò£Hˆî¶. â¡ù ªêŒî£™ ܬñF A¬ì‚°‹. G˜êôùñ£°‹ â¡Á «ò£Cˆ¶‹ b˜M™¬ô. Òð£è‹ðK îù‚°œ«÷ ¹¬è‰î£œ. ñù² «ð£J ²‹ñ£J¼ â¡ø£™ «è†°ñ£ â¡ù?Ó â¡Á ¹ô‹Hù£œ. ÒàôèˆFô ñù¬ê ܬñFŠð´ˆî ñ†´‹  ޡ‹ ñ¼‰¶ 致¹®‚èô. Þ¶ Üõƒèõƒè«÷ ù êK ªê…² è®õ£÷ˆ¬î ÞÁ‚Aù£  à‡´. «õµ‹ù£ Ý› ñùCô â¡ù åO…C‚A†´

‹ ø Ÿ £ ñ

Þ¼‚°ƒèøî 致H®‚èô£‹. ñ¼‰¶ ªè£´ˆ¶ «ðê ¬õ‚èô£‹.Ó âù ⃫è«ò£ ð®ˆî¶ ë£ðèˆFŸ° õ‰î¶. ðö«ê F¼‹ð F¼‹ð âK„ê¬ô à‡´ ð‡Eò¶ ð£è‹ðK‚°. ò£Kì‹ «è£ðˆ¬î‚ è£†ì º®»‹-? èˆî º®»‹? F¼ñí‹ â¡ø ð‰î‹ àøM¬ù ñ†´‹  ãŸð´ˆFò¶. ï™ô , ¹Kî™, Þò™ð£ù õ£›‚¬è º¬ø. Þªî™ô£‹ «õ‡´‹ â¡Á ݬêŠð†ì¶ îõø£? ݇, ªð‡ ð£°ð£´ ã¡ «î£¡ÁAø¶?  ÞQ â¡ù

ªêŒòµ‹? ¹¶²ô 凵‹ «î£í¬ô¢.

Hó„C¬ù»‹ Þ™ô. â贈‹  致H®Šð¶ âŠð® êKò£°‹? Üõ˜ ð  ²†® 裆®ù£™ Ü ðô GòF. Þ¶ ÞŠð® ù¡Á. Ü¡¬øò Fùˆ¬î G¬ù¾ ØAø£÷¢. âŠð® Ýó‹Hˆî¶ ºîL™? ¼õ¼‚°«ñ 裬ôŠ ªð£¿ªî¡ð¶ ðó ðó . Òð£è‹ðK «ô£¡ â¡ù£„²? ºî™ô Š÷£† ¹‚ ð‡íµ‹. âù‚° ªó®ò£J´„C. Þ¶ êKò£ õ‰î¶¡ù£, õ£ì¬è‚° M†´ìô£‹. ܶ å¼ «êIŠð£J´‹. Ü´ˆî Šó«ñ£û¡ A¬ì„궡ù£ c ªê£¡ù ñ£FK á˜ô õò™ õ£ƒèô£‹.Ó â¡ø£¡ ð£è‹ðKJ¡ èíõ¡ ßvõó¡. Òã¡ Š÷£†  凵 Þ¼‚°™ô. Þ¼‚è å¼ i´ «ð£¶‹.Ó â¡Á ð£è‹ðK ðF™ «ðê Mõ£î‹ õ÷˜‰¶ ♬ô ®ò¶. ÒÞŠð ⶂ° õò™ô G‚°ø? ò£˜ «ð£J ܪî™ô£‹ 𣘂èø¶?Ó Òâù‚° «õµ‹. àƒèÀ‚°Š ¹®„ê£ «ð£ô å¼ i´ õ£ƒAò£„². ÞŠð â¡«ù£ì º¬ø. âƒè ÜŠð£, Ü‹ñ£ Üî 𣘈¶Šð£ƒè. Ü‰î «õ¬ô «õí£‹.  ªè£…ê‹ ñ‚èÀ‚° àîM ð‡í «ð£«ø¡. ܶ‚° âƒè ᘠ«ð£¶‹. ï™ô ñ‡, î‡a˜, 裟Á Þî õ„²‹ ê£F‚èô£‹. ܶ‚° âù‚° õò™ «õµ‹. îƒA‚è Aó£ñˆ¶ô i´ Þ¼‚°. àƒè ªê£‰îº‹, âƒè ªê£‰îº‹ àî¾õ£ƒè.Ó Òc C†®Jô Þ¼‚Aø. Þƒè «õ¬ô 𣘂Aø. Þ¶ âŠð® ꣈Fò‹ Ý°‹.  àù‚° Þ¶ô ªý™Š ð‡í ñ£†«ì¡. õò™, õ£Œ‚裙 Þªî™ô£‹ âù‚° ¹®‚裶.Ó ÒÝù£ âù‚° ¹®‚°¶. àƒè ðí‹ âù‚° «õí£‹. â¡«ù£ì «õ¬ô¬ò K¬ê¡ ð‡E†´, õ˜ø ð투, â¡«ù£ì ï¬è â™ô£ˆ¬î»‹ õ„² õò™ õ£ƒ°«õ¡. ªè£…ê  ¹®ðìø õ¬ó‚°‹ èwì‹ î£¡. Ýù£ º¿ ̈́꣌ ÞøƒA «õ¬ô ªê…«ê£‹ù£ ô£ðˆ¬î 𣘂èô£‹. º‚Aòñ£ ÞòŸ¬è«ò£ì å¡PJ¼‚è º®»‹.Ó Òà¡ º®Mô ñ£ø«õ ñ£†®ò£?Ó

Þ

ñ. è‡í‹ñ£œ ü¨¡ 2016

36

i†®L¼‰«î «ðû¡ ü ¨õ™ôK ªêŒò èŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ • • • • • • •

Ear ring ..............................3 varieties One stone necklace ................2 types Bangle .....................................2 types Bracelet .............................................1 Mattal .................................................1 Kolusu ...............................................1 Nethi chutti ........................................1

DC‚Dèœs 6aC B sic 3 0/Ï.150 3 CDs ed Advanc 0/Ï.150

ï¬èèœ ªêŒõîŸè£ù ªð£¼†èÀ‹ A¬ì‚°‹ (M¬ô îQ).

C®‚è£ù ªî£¬è¬ò C®‚è£ù ªî£¬è¬ò è£òˆK ܼA™ àœ÷ ‚K«òû¡v, Gayathri Creations City Union Bank™ â¡ø ªðòK™ DD â´ˆ¶ ÜŠðô£‹. Ü™ô¶ Money Order Íôñ£è ªê½ˆîô£‹.

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î,

«ð£¡:

ÒÝñ£‹Ó, â¡ø£œ Ü¿ˆîñ£è. ÜFL¼‰¶ Ýó‹Hˆî âK„ê™ Üìƒè«õJ™¬ô. ⊫ð£î£õ¶ Cô «ð¬ó è£óíI™ô£ñ™ ¹®‚裶 ð£è‹ðK‚°. Ýù£™ ÞŠð â™ô£«ñ ¹®‚è£î¶ «ð£¡øªî£¼ à혾 ãŸð†ì¶. ÝHR™ Ü«î G¬ô¬ñ  ßvõó‚°. «õ¬ôJ™ èõù‹ °¬ø‰î¶. ò£Kìñ£õ¶ «û˜ ð‡Qù£™ «îõ¬ô â¡P¼‰î¶. Üîù£™ Üõ¡ ï‡ðQì‹¢ â™ô£õŸ¬ø»‹ ÃPù£¡. Ü Üõ¡ ï‡ð¡ Òï‹«ñ£ì ݬêè¬÷ ï£ñ  G¬ø«õˆF‚赋. ñˆîõƒèA†ì Üî ªê½ˆîø¶ . ºî™ô ܬî ㈶Š«ð£ñ£? âšõ÷¾ Mûòˆ¬îŠ 𰈶Š 𣘂A«ø£‹. âù‚° ܶ «î¬õJ™¬ô, ¹®‚裶, ÞwìI™¬ô, M¼‹ðñ£†«ì¡, ãŸèñ£†«ì¡ âù 塬ø Gó£èK‚è ðô õ£˜ˆ¬îèœ ªê£™A«ø£‹. å¼ Gô‹ õ£ƒAù£½‹ êK Þ™ô i´ ¹¶ŠH‚A«ø£‹ù£½ñ¢ êK 𣘈¶ 𣘈¶ ⶠï™ô£¼‚°‹- ? ¹¶ †ªó‡† â¡ù â¡Á Þ¬ö„² Þ¬ö„²‚ 膴«ø£‹.  õC‚èŠ «ð£ø i†´‚°, àJ˜ àí˜õŸø‚

37

ªê½ˆîô£‹.

COD A/c Gayathri Creations, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83.

OD A/c No. 68634 24898162 City Union Bank, Ashok Nagar Branch 94450 99839 è†ì숶‚° põù ãŸð´ˆ¶«ø£‹. è£ôˆ¶‚°‹ ܶ ï‹ i´.  õ£›‰î õ£›¬õ ñˆîõƒèÀ‚°ˆ ªîKòŠð´ˆ¶õ¶‹ ܶ ƒAøî à혈î i†´‚«è Þšõ÷¾ 𣘂A«ø£‹ù£ àJ˜ à혫õ£ì ÞòƒAø ñ¬ùM à¡«ù£ì i†®™ àK¬ñò£ùõ÷£, õ£öŠ«ð£øõO¡ ݬêò G¬ø«õˆîø¶ ðJ™ô. ܶ Þò™ð£ù¶. Gò£òñ£ù¶‹ Ãì.Ó â¡ø£¡. âšõø¾ ªðKò Mûòˆ¬î âŠð® âO¬ñò£è ¹Kò ¬õˆ¶œ÷£¡? «ò£C‚è£ñ  ð‡E†«ì«ù. Þ¶ô õ£˜ˆ¬îèOù£™ è£òŠð´ˆFò¶ «õÁ ë£ðèˆFŸ° õ‰î¶. õ£›‚¬è¬ò õ£ö‚ èŸÁ‚ ªè£´ˆî ï‡ð¬ù â¡ùªõ¡ð¶? è‹ðK ã¡ ¬ô† «ð£ì£ñ Þ¼†®ô à†è£˜‰F¼‚è? ࡬ù ªó£‹ð «è£ðŠðì õ„²†«ì¡. c â¡ù G¬ù‚AP«ò£ ªê…²ìô£‹. ï£Â‹ àù‚° ªý™Š ð‡«ø¡. ï‹ñ Ãì Þ¼‚Aøõƒè¬÷ ñA›õ£ õ„²‚èø¶ à¡ùîñ£ù¶ƒèø¬î à혉F†«ì¡. ñ£P†«ì¡Ó â¡øð® ¬ô† vM†¬ê Ý¡ ð‡í i´ ªõO„꺟ø¶. ð£è‹ðKJ¡ ñù¶‹ åO˜‰î¶. 

Òð£

ü¨¡ 2016

ü¨¡ 2016

38

39

ü¨¡ 2016

Þ

ó‡´ ¬èè¬÷»‹ Þ´ŠH™ á¡P‚ ªè£‡´ ê‰îùŠ ªð£†´, °ƒ°ñŠ ªð£†´ êAîñ£è ñô˜‰î ¹¡ù¬è»ì¡ ܉î ÷ õó«õŸè, Cî‹ðóˆF™ Aö‚° ú¡ùFˆ ªî¼M™ Þ¼‰î i†®¡ õ£êL™ G¡ø£¡ võ£I. ñ‚èœ ïôñ£? 'ñ£î‹ º‹ñ£K ñ¬ö ªð£NAøî£?' â¡Á «è†°‹ ñ¡ùK¡ «î£ó¬íJ™ Þ¼‰î¶ Üõ¡ G¡ø ñ£FK. ܉î 憴 i†®¡ õ£êL™ Cªñ‡† F‡¬í Þ¼‰î¶. ð¬öò ÷ò i´ & c÷ñ£ù, Ü´‚° Ü´‚裌 ºŸøˆ¶ì¡ îò i´. õ£êL™ I¡Qò¶ ¹wèô£M¡ «è£ô‹. ¹wèô£, võ£IJ¡ ñ¬ùM. Fùº‹ 裬ôJ™ °Oˆ¶ «è£J½‚°Š «ð£Œ õ‰î Hø° ↴ ñE‚°, ªè£ˆîñ™L ñí‚è (C™L, Yv ú£‡†M„ ñ£FK) áˆîŠðˆ¬î ªñ£Á ªñ£Áªõ¡Á õ£˜ˆ¶, î‚è£O, ªõƒè£ò‹, ªè£ˆîñ™L, èP«õŠH¬ô

â™ô£‹ «ð£†´ ܬóˆî ê†Q»ì¡ ªî£†´‚ ªè£‡´, «îõ£I˜îñ£è ¼Cˆ¶ 4 áˆîŠðƒè¬÷ F¡ø Hø°  võ£IJ¡  ªî£ìƒ°‹. Üõ¡ ªðò«ó 'áˆîŠð‹ võ£I' . Üõ¡  áˆîŠð‹! áˆîŠð‹  Üõ¡. Üõ¡ àJ˜, Í„², G¬ù¾ â™ô£‹ áˆîŠð‹ .

Cî‹ðó‹ «è£ML™ ܘ„ê¬ù ªêŒ»‹ C‹ñ è«íê bþîK¡ ñ¼ñè¡ î£¡ võ£I. bþîK¡ ºòŸCò£™ , ú£˜õªð÷ñ äòƒè£K¡ ¹ì¬õ‚ è¬ìJ™ MŸð¬ùò£ù÷£è võ£I‚° «õ¬ô A¬ìˆî¶. ܶ õ¬ó Üõ¡ ªð£ÁŠH™ô£ñ™ îˆî£Kò£è «õ¬ô Þ™ô£ñ™ ²ŸP‚ ªè£‡´ Þ¼‰î£¡. ¹wèô£¬õˆ F¼ñí‹ ªêŒî Hø° I辋 ñ£P ªð£ÁŠ¹ì¡ ïì‚è Ýó‹Hˆ¶ M†ì£¡. è¬ìJ½‹ äòƒè£K¡ ï‹H‚¬è‚°‹, Ü¡¹‚°‹ ð£ˆFóñ£ùõù£è Þ¼‰î£¡. õ£Œ ü£ôñ£èŠ «ðê õ‰î, Òõ£ƒè‹ñ£! àƒèÀ‚° â¡ù ¹ì¬õ «õ‡´‹? â™ô£‹ Þ¼‚°. è™ò£E ¹ì¬õ à´ˆFù£ cƒè ܋𣜠ñ£FK ªü£L‚è º®»‹! ñƒè÷AK â´ƒ«è£! â´Šð£è Þ¼‚°‹! Òފ𮊠«ðCŠ «ðC«ò G¬øòŠ ¹ì¬õè¬÷ õ£ƒ°‹ð® ªêŒ¶ M´õ£¡. õ¼‹ õ£®‚¬èò£÷˜èœ ܬùõ¼‚°‹ C™½Â â½I„ê‹ðö„ ê£Á ªè£´‚è ãŸð£´ ªêŒî£¡. äòƒè£¼‹ å¡Á‹ ªê£™ôM™¬ô. õ£Œ ü£ôˆ¬î ¬õˆ«î â™ô£õŸ¬ø»‹ êñ£Oˆî£¡. 𮊹, ªè£…꺋 Þ™¬ô. õ£Œ  Üõ¬ù ªõŸP ªðø„ ªêŒî¶. Üõ¡ ñ¬ùM, ¹wèô£, Þó‡´ ªðKò Þ†L ܬ󂰋 A¬ó‡ì˜èœ õ£ƒA ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ Üõœ ªî¼, ܼA™ Þ¼‰îõ˜èœ ♫ô£¼‚°‹ ï™ô ²ˆîñ£ù ¹¶ ñ£¾ Fù‹ Fù‹ ܬ󈶂 ªè£´ˆ¶, ñ£î‹

võ£I áˆîŠð‹ ü¨¡ 2016

40

5000 Ï𣌠õ¬ó ê‹ð£Fˆî£œ. èíõ¡ ñ¬ùM Þ¼õ¼«ñ ï™ôõ˜èœ. Üõ¬ìò 'áˆîŠð‹ M¼Šð‹', Ü‚óý£ó‹ Ìó£ ªîK‰î è¬î. ÜF™ Üõ‚° ªõ†è‹ 㶋 Þ™¬ô. ¹wèô£ ܬóˆî ñ£M™ Üõ«ù Þó‡´ ª õ ƒè£ò ƒè¬÷Š ª ð £®ò£è ï Á‚ A, ªè£™¬ôJ™ 裌ˆî ð„¬ê I÷裌è¬÷Š ðPˆ¶‚ ªè£‡´ õ‰¶, ܬõè¬÷»‹ ïÁ‚A «ð£†´, Üõ«ù I辋 ï¡ø£è áˆîŠð‹ ð‡E M´õ£¡. ¹wèô£¾‚°‹ Þó‡´ ªêŒ¶ ¬õˆ¶ M´õ£¡. Üõ˜èœ ªî¼M™ Þ¼‚°‹ «è£®võó äò˜, Òvõ£I! ÷‚° ï£ àƒèœ ݈¶‚° õ«ó¡. âù‚° Þó‡´ áˆîŠð‹ «ð£†´‚ °´ì£. â¡ êèî˜IE ªõƒè£ò«ñ «ê˜‚è‚ Ã죶ƒèø£.Ó â¡ð£˜. Üõ‹ ݘõñ£è IèŠ Hóˆ«òèñ£èê¢ ªêŒ¶ «ð£´õ£ù¢. Þ¶ «ïò˜ M¼Šð‹ ñ£FK ÝA M´‹. ¼  Mê¢ó£‰Fò£è Üõ¡ á…êL™ à†è£˜‰¶ ªè£‡®¼‰î «ð£¶, Ò¹wèô£!Ó â¡Á ÊH†ì£¡. Òâ¡ù?Ó â¡ø£œ ñ¬ùM. Òâ¡Â¬ìò áˆîŠðˆ¶‚° G¬øò MCPèœ Þ¼‚è£. M†ì£, êƒè‹, èöè‹Â Ýó‹H„C´õ£. ܶ‚°, õ£óˆ¶«ô ë£JŸÁ‚Aö¬ñ 裬ô»‹, ñ£¬ô»‹ ï£ñ 'áˆîŠð‹ è«ð' Ýó‹H„², ݬêŠðìøõ£À‚° áˆîŠð‹ ð‡EŠ «ð£†ì£ â¡ù?Ó â¡Á «è†ì£¡.

CP¶ «ò£Cˆ¶ M†´, ï™ô 輈î£è Þ¼‰î ÜõÀ‹ åŠ¹î™ ÜOˆ¶ M†ì£œ. ܉î õ£óˆFŸ°œ å¼ ªðKò «î£¬ê‚ è™, èùñ£è, (4 Ü™ô¶ 5 «î£¬êèœ ªêŒ»‹ ð®ò£ù¶) å¡Á õ£ƒAù£˜èœ. Fù‹ ñ£¾ ܬóŠð áˆîŠðˆFŸ°, àÀ‰¶ ªõ‰îò‹ ÃìŠ «ð£†´, «ôê£èŠ ¹O‚è ¬õˆ¶, Üõ¬ìò vªðûô£ù, î‚è£O, ªõƒè£ò‹, ªè£ˆîñ™L, èP«õŠH¬ô ê†Q G¬øò Ü¬óˆ¶ äv ªð†®J™ ¬õˆ¶ M†ì£¡. ªè£…ê‹ ê£‹ð£¼‹ ªêŒ¶ ºî™ ë£JŸÁ‚ Aö¬ñ ªó£‹ð Üñ˜‚è÷ñ£è 'võ£I áˆîŠð‹' â¡ø

å

41

õK M÷‹ðó‹

Ü ö° è¬ôŠðJŸC, 𣆠ªðJ‡®ƒ, «ñ‚«ó£I, Fªó† «õ¬ôŠð£´, è‡í£® æMò‹, ¬îò™è¬ôŠðJŸC, è£H ªðJ‡®ƒ «ð£¡Á 22‚°‹ «ñŸð†ì ¬èM¬ùŠ ðJŸCèœ Cø‰î º¬øJ™ èŸÁ‚ ªè£´‚èŠð´‹. Üö°‚ è¬ô G¹í˜ ñŸÁ‹ ¬îò™è¬ôŠ ðJŸCò£÷˜èœ «î¬õ.

ANGEL ACADEMY Summer camp for children Contact: Kala Jebarajan 9941325356

õKM÷‹ðó‹ ð°FJ™ àƒèœ ªð£¼†è¬÷»‹ M÷‹ðó‹ ªêŒò «õ‡´ñ£?

3 õKèÀ‚° «ñ™ Iè£ñ™ àƒèœ M÷‹ðóƒè¬÷ Ï.600/& è†ìíˆ ªî£¬è»ì¡ ÜŠH ¬õ»ƒèœ.

«ô¯v vªðû™,

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83. «ð£¡: 24898162 / 94450 99839

ªðò¬ó ªðKò ܆¬ìJ™ â¿F, â™ô£ Mõóƒè¬÷»‹ â¿F ¬õˆ¶ M†ì£˜èœ. 'võ£I áˆîŠð‹' ªó£‹ð ¹èö¬ì‰¶ M†ì¶. ♫ô£¼‹ ë£JŸÁ‚ Aö¬ñ¬ò âF˜ð£˜‚è Ýó‹Hˆ¶ M†ì£˜èœ. ªõƒè£ò‹ ꣊Hì‚ Ã죶 â¡Á Þ¼‰îõ˜èÀ‹, ªè£…ê‹ î÷˜ˆF M†´, ñ£Ièœ à†ðì ♫ô£¼‹ óCˆ¶, ¼Cˆ¶ ꣊Hì Ýó‹Hˆ¶ M†ìù˜. áˆîŠð‹ ꣊Hì Ýó‹Hˆî àì«ù«ò võ£I‚° å«ó ðóñ£ù‰î‹. àôè«ñ î¡Â¬ìò è£î¬ô ãŸÁ‚ ªè£‡ì¶ «ð£ô ñA›„C. Üõ«ù ÃP‚ ªè£‡ì£¡, Òâ¡Â¬ìò áˆîŠð è£î™ ªîŒiè‚ è£î™, Ü‹ «ñŸð†ì¶. ⡬ù áˆîŠðˆ¶‚è£è«õ è쾜 ð¬ìˆF¼‚Aø£˜Ó â¡Á! 'võ£I áˆîŠð‹' Ü«ñ£èñ£èŠ HóCˆF ܬ쉶 Þ¡ùº‹ Ü«î ñ£FK ï쉶 ªè£‡®¼‚Aø! ‹ «ð£Œ å¼ ï£œ ꣊H†´Š 𣘂èô£«ñ! 

ôzI ²ŠóñEò¡ ü¨¡ 2016

ü¨¡ 2016

42

43

ü¨¡ 2016

e‡´‹ æ˜

ï÷£JQ

Òâ

¡ù Š ð £... ô š Ü Š ð ® î £ « ù! Ó â¡øð®«ò «î£¬ê¬ò ⇬íJ™ áP ò I÷裌 ª ð£®J™ º‚A â´ˆ¶ õ£J™ ܬìˆî£˜ ê£óF. ÒªîKò¬ô ê£˜Ó â¡ø£¡ ê…êŒ. ÒÞò£ Þ‰î è£ôˆ¶ ðêƒè«÷£ì ªîOõ£ù «ð„². âƒè è£ôˆ¶ô Òܪî™ô£‹ ⶾI™¬ô ê£˜Ó â¡Á ï£E‚ «è£E‚ ªè£‡´ ªïO«õ£‹! ܶ êK, ܉î‹ñ£MŸ° õò¶ 30‚° «ñ«ô Þ¼‚°‹. è™ò£í‹ Ýè¬ô¡Â «î£µ¶. àù‚°‹ 36 õò꣰¶. º®„Cìô£‹!Ó â¡ø£˜ ®ð¡ 𣂬ú Í®òð®. ê…ꌂ° CKŠ¹ õ‰î¶. ã«î£ Þõ˜ «ð£Œ ü£îè‹ õ£ƒA, F¼ñí‹ G„êò‹ ªêŒõ¶ «ð£ô «ð²Aø£«ó!

'õ˜íü£ô‹' â‹ ªðò˜ ðô¬è Aò ܉GÁõù‹ M÷‹ðóƒè¬÷ ¬èò£À‹ Þ ‰ F ò £ º ¿ õ ¶ ‹ A ¬ ÷ è œ ª è £‡ ì GÁõù‹. áìèƒèÀ‚°‹, ªð£¼†è¬÷ îò£KŠðõ˜èÀ‚°‹ Þ¬ìJ™ æ˜ ð£ôñ£è ܬñ‰¶ ª êNŠ ð£è ù õ ÷˜ˆ¶ ‚ ªè£‡ì GÁõù‹. ¹ˆîè ðFŠ¹ â¡Á Í¡Á î¬ôº¬ø‚° º¡¹ ð ö G ª ê †® ò £ó£™ ¶ õ ‚ è Š ð †ì Þ ‰G Á õ ù ‹, Þ¡Á Ü õ ¼ ¬ ìò « ð ó‚ °ö‰¬îè÷£™ Iè CøŠð£è ï¬ìªðÁAø¶. å¼ «ìHœ, Þó‡´ «ê˜, å¼ ¬ìŠ¬ó†ì˜ â¡Á i †®¡ º ¡ è †´ õ ó£‡ ì£M™ 裬󂰮J™ ¶õƒA, ªê¡¬ùJ™ õ£ì¬è i†®Ÿ° ñ£P, Þ¡Á 嚪õ£¼ A¬÷J½‹ 䉶 ñ£®‚° °¬øò£ñ™ ïì‚°‹ GÁõù‹. Þ‰Fò£M™ Í¡ø£õ¶ Cø‰î 裘Šð«ó† GÁõù‹ â¡Á ªðò˜ ªðŸø GÁõù‹. 'ê £ óF ê £ ó ¢! ' â ¡ Á Ü ¬ ö ‚ è Š ð ´ ‹ 𣘈îê£óF ªê¡ø î¬ô º¬øJ«ô«ò GÁõùˆFŸ°œ õ‰îõ˜ â¡ø£½‹, ñ£ŸøˆFŸ° ù à†ð´ˆF‚ ªè£‡´, Þ¡¬øò î¬ôº¬øJù«ó£´ 制„ ªê™ðõ˜.

裉îôwI ê‰Fóªñ÷L ü¨¡ 2016

44

Ý‡èœ ñ†´«ñ â‹ è´‹ è†ì¬÷¬òˆ ® Þ¡Á 'p¡v&®ê˜†' ªð‡èÀ‹ êK êññ£è ÝdR™ Þó¾&ðè™ ð£ó£ñô ¢ ðE ªêŒõ¬î 致 ÜF˜‰îõ˜  ê£óF. '¹¶ õó¾' â¡Á º‹¬ð ÝdRL¼‰¶ õ‰î ôî£ ªê¡¬ù A¬÷‚° C.Þ.æõ£è ðîM ãŸÁ Fø‹ðì ïìˆF ªê™õ¬î‚ 致 æ˜ Ýí£è ªð£ø£¬ñ ªè£‡ì£½‹ î¡ ñèœ åˆî õò¶ â¡ð ꟫ø ð£ê‚è£ó ܂辇†v Yð£è ðE ªêŒî£˜. Òܪî¡ù «ñì‹, ªõÁ‹ 'ôî£'¡Â àƒè ªðò˜ Þ¼‚°¶?Ó â¡Á ôî£ «õ¬ô‚° õ‰î å¼ õ£óˆF™ «èœM «è†ìõ˜. Òº î L ™ â ¡ ¬ ù ' « ñ ì ‹' â ¡ Á ܬöŠð¬î GÁˆF ôñ£¡Â ÊH´ƒè.  ªõÁ‹ 'ôî£' . Ýù£™ Þ‰î GÁõùˆF¡ C.Þ.æ!Ó â¡Á ªñ¡¬ñò£è¾‹, Ýöñ£è¾‹ ÃPù£œ. Ò¹K»¶‹ñ£. ⶾ‹ «è†è‚Ã죶¡Â ªê£™L†«ì êK . ÜŠð®«ò Þ¼‚A«ø¡Ó â¡Á CKˆîð®«ò ªõOJ™ õ‰î£˜ ê£óF.

ð£

˜ˆî ñ£ˆFóˆF«ô«ò ñKò£¬î ÜO‚è «õ‡®ò «î£Ÿø‹. ï™ô àòó‹. ÜèŸø ªê¿¬ñò£ù àì™ õ£°. å¼ AOŠHŸ°œ Üì‚A, «î£œ õ¬ó ¹óÀ‹ î¬ôº®, CPò îƒèˆ«î£´, 迈F™ ªñ™Lò ªêJ¡, å¼ CõŠ¹ ªð£†´. Þšõ÷¾  Üôƒè£ó‹. ðO„ â¡Á Üö° «ñ½‹ îò è‹dó‹! º î™ ï£œ Ýd ú § ‚ °œ ¸ ¬ ö » ‹ ªð£¿¶ è‹dóº‹, âO¬ñ»‹ ܬùõ¬ó»‹ ß ˜‚è, Ý‡èœ ô õ è‡è £E‚è, ª ð ‡ è œ ê Ÿ « ø ª ð £ ø £¬ ñ » ì¡ è £™ Mó™è¬÷»‹, 迈¬î»ñ ¢ èõQˆ¶ ޡ‹ F¼ñíñ£èM™¬ô, Ü™ô¶ èíõ ¬ù Þö‰îõœ â¡Á b˜ñ£Qˆîù˜. ê…êŒ ºî™ 𣘬õJ«ô«ò ߘ‚èŠð†´ ꟫ø ê…êôñ¬ìõ¬î ê£óF جñò£è èõQˆî£˜. «ê&«ê è£îô£õ¶, èˆFK‚è£ò£õ¶? Þ‰î õ òFô£- ê…êŒ êŸ«ø ñù‹ °¬ñ‰î£¡. ÒIvì˜ ê…êŒ, ⡠Ϻ‚° õ£ƒèÓ â¡Á ÜêgKò£è ôî£M¡ °ó™ åL‚è ê…êŒ â¿‰¶ G¡ø£¡. Òâ¡ù «ñL숶 ܬöŠð£? Y‚Aó«ñ

45

ºî™  Ýdú§‚°œ ¸¬ö»‹ ªð£¿¶ è‹dóº‹, âO¬ñ»‹ ܬùõ¬ó»‹ ߘ‚è, Ý‡èœ ôõ è‡è£E‚è, ªð‡èœ ꟫ø ªð£ø£¬ñ»ì¡ 裙 Mó™è¬÷»‹, 迈¬î»ñ¢ èõQˆ¶...

Mõ£è Šó£ŠFóv¶Ó â¡Á ê£óFJ¡ °ó™ ÜõÂœ æ˜ ¶œ÷¬ô ãŸð´ˆî îõøM™¬ô. Òà†è£¼ƒè Ivì˜ ê…êŒ. cƒè â‹.H.ã. º®„C†¯ƒè÷£-?Ó â¡ø£œ ôî£. ÒÞ™h ƒ è . ï £¡ è óv ô ð ® „C A †´ Þ¼‚«è¡. i†®™ Ü‹ñ£ à싹 º®ò£ñ Þ¼‚裃è. Ü ªî£ì˜„Cò£è ð®‚è º®ò¬ô.Ó Ò¹K»¶. i†®™ ñ„ ꣘‰¶ àì™ïô‹ Þ™ô£îõƒè Þ¼‰î£™ ªè£…ê‹ èwì‹ î£¡. Þ¼‰î£½‹ Þ‰î «èœM¬ò « è †ð î Ÿ ° è £ óí ‹ Þ ¼ ‚ ° ¶ . âù‚ ° Fø¬ñò£ù å¼ ª ð˜úù™ ªêèª ó†ìK «î¬õ. îI› ªîK‰îõ˜ «õ‡´‹ â¡Á  àƒè¬÷ «î˜¾ ªêŒò G¬ù‚A«ø¡. ܆IQv†«óû¡ ñŸÁ‹ ܂辇†R™ ï™ô «î˜„C àœ÷ cƒèœ Þ‰î ðîM¬ò ãŸø£™ âù‚° ¬ó† «ý‡ì£è ªêò™ðìô£‹.

G¬øò ªõOΘ ðòí‹ ªêŒò «õ‡´‹. i†´ G¬ô¬ñ¬ò «ò£Cˆ¶ º®ªõ´ ¢ƒèÓ â¡Á Mõóñ£è «ð²‹ ôõ 致 ꟫ø HóIˆî£¡ ê…êŒ. Ü«î êñò‹ ñùªî™ô£‹ ð†ì£‹Ì„C ðø‚è Òâù‚«è âù‚è£?Ó â¡Á «è†´ ݘŠðK‚°‹ ñù¬î Üì‚è Hó‹ñHóòˆîù‹ ªêŒ»‹ G¬ô! Òâ¡ù Š ð £ è £î ½ ‚ ° ª õ ŸP ò £? Ó â¡Á Üõ¡ ºèˆF¡ ñô˜„C¬ò 致 A‡ìô®ˆî£˜ ê£óF. Òê£ó ,¢ àƒè õò²‚° ã ˆ î £ Ÿ « ð £ ô « ð ² ƒ èÓ â ¡ Á ª ð £ Œ «è£ðˆ¶ì¡ ÃPù£½‹ ñù ñA›„C¬ò Üì‚è ÞòôM™¬ô. Òôš¾‚° â¡ùŠð£ õò² «õ‡® Aì‚°? è£ò£ ðöñ£ Ü¬î ªê£™½Ó â¡ø£˜ ê£óF. Ò꣘, Ýdv Mûò‹ «ðCù£ƒè. Üšõ÷¾ î£¡Ó â¡ø£¡ ê…êŒ.

ü¨¡ 2016

ü¨¡ 2016

46

47

ü¨¡ 2016

î¡ Ü‚è£¬õ ªî£ì˜¹ ªè£‡ì ªð£¿¶ Òâ¡ù î‹H Þ¶? â¡ ñ£ñù£¼‚° ÞŠð  ý£˜† Ýð«óû¡ º®…C¼‚°. c Ýdv ª ð£Áð ¢¹ ô ǘ « ð£ù£™ ð ´ˆî 𴂬èò£è Þ¼‚°ø Ü‹ñ£¬õ âŠð® 𣘈¶‚è º®»‹? â¡ù£ô º®ò£¶Ó â¡Á F†ìõ†ì£è ªîKMˆî£œ Ü‚è£ êó÷£.

Òà†è £¼ ƒ è . Ü ‹ ñ £ õ ‰ F ´ õ £ ƒ èÓ â¡ø£œ ðEŠªð‡. CP¶ «ïóˆF™ èî¬õ F ø ‰¶ ª è £‡´ ê™ õ £˜ è eR™ õ ‰î ôõ 致 ⿉¶ G¡ø£¡ ê…êŒ.

Ò«ìŒ, ⡬ùò ðˆF èõ¬ôŠð죫îì£. Ýdvô « ðC ò £ó£õ ¶ ݬ ÷ 㟠𠣴 ð‡µ. Ü‰î ªêô¬õ ÜõƒèA†«ì «è†´ õ £ƒA‚è. Ü‚è‹ ð‚è‹ ª ꣙L ¬õ. àù‚°¡Â å¼ ï™ô ðîM A¬ì‚°ø ªð£¿¶ ⡬ùò G¬ù„² M†´ì£«îÓ â¡ø£œ Ü‹ñ£.

Òⶾ‹ «õ‡ì£ƒè. ꣊H†´ M†´  õ‰«î¡. Ü‹ñ£¾‚° ꣊𣴠ªè£´ˆ¶, ñ¼‰¶ ªè£´ˆF†´ õ‰«î¡. Ü «ô† ÝJ´„². àƒèÀ‚° âˆî¬ù °ö‰¬îƒè?Ó

î£J¡ Ü¡H™ ªï…ªê™ô£‹ èù‚è Ò«õ¬ôIè ÜFèñ£è Þ¼‚°‹. G¬ù„ê «ïóˆ¶ô õó º®ò£¶Ó â¡Á èõ¬ôŠð†ì£¡ ê…êŒ. ÒÞ ª î ™ ô £ ‹ å ¼ ª ð K ò M û ò ñ £? Ýù £™ å ¼ ª 𠣋 ð ¬ ÷ Hœ¬ ÷A †« ì âŠð® «õ¬ô ªêŒ«õ? à¡ù£ô º®»ñ£? Ó â¡Á « ð „ ¬ ê ñ £ø ¢P ù £÷ ¢ Ü ‹ ñ £. ÒÜõƒè ªðKò ðîMJô Þ¼‰î£½‹ ªó£‹ð âO¬ñò£è¾‹, Gî£ùñ£è¾‹ Þ¼‚裃è.

F ¼ ñíñ£è£îõ ƒ è¡Â G¬ ù‚A « ø¡Ó â¡ø £¡. ñ è Q¡ º è ‹ ñ ô ˜õ ¬ î » ‹, è‡èœ ðO„C´õ¬î»‹ ܉î G¬ôJ½‹ èõQ‚è îõøM™¬ô ܉îˆî£ò .¢ Òã‹Šð£ ê…êŒ, c Üõƒè i†´‚«è «ð£Œ â¡ Mûòˆ¬î â´ˆ¶ ªê£™L «ðC†ì£, ÝHvô «ðêø¬î îM˜‚èô£«ñÓ â¡ø£œ. ê…êŒ êŸ«ø îò ƒAù£½ ‹ ôõ Üõ œ i†®«ô«ò ê‰FŠ ð¶, Üõ‚° H®ˆîñ£ùî£è Þ¼‰î¶. îòƒA, îòƒA Üõ¡ ¬è«ðCJ™ ªî£ì˜¹ ªè£‡ì£½‹ ôî£ âšMî îò‚èºI¡P Òõ£ƒè. «ïK™ «ðêô£‹Ó â¡Á 'ê†' â¡Á «ð„¬ê º®ˆî£œ.

Þ ó¾

↴ ñE‚° ôî£M¡ H÷£† õ£êL™ G¡ø£¡ ê…êŒ. ðEŠªð‡ èî¬õ Fø‚è Ü‰î «ï˜ˆFò£ù H÷£†¬ìŠ 𣘈¶ ꟫ø F¬èˆî£¡. ðí‚è£óˆîùñ£ù i´ .

ü¨¡ 2016

Òõ£ƒè, à†è£¼ƒè. ñKò£¬îªò™ô£‹ Ýd«ú£ì êK. â¡ù ꣊HìlƒèÓ â¡Á ¹¡ù¬èˆîð® «è†ì£œ.

Òޡ‹ F¼ñíñ£èM™¬ô. àƒè¬÷Š «ð£ô î£¡Ó â¡Á ¹¡ù¬èˆî£œ. Üõ¬ù CP¶ «ïó‹ àŸÁŠ 𣘈î ôî£ ÒêK, â¡ù Mûò‹ ªê£™½ƒè?Ó â¡Á «ïó®ò£è MûòˆFŸ° õ‰î£œ. î¡ î£ò£K¡ Mûòˆ¬î ðŸP ÃPù£¡. ÒÞ¶ ªðKò MûòI™hƒè. àƒè Ü‹ñ£M¡ ñ¼ˆ¶õ ªêô¾‚° º‹¬ð ªñJ¡ ÝdR™ «ðC ãŸð£´ ªêŒA«ø¡. âù‚° Üõƒè«÷£ì ªñ®‚è™ Mõóƒè¬÷ ªê£™½ƒèÓ â¡ø£œ ôî£. ÒcƒèÀ‹, ï£Â‹ îQò£è ǘ «ð£ù£™ êKò£°ñ£? Ýdvô îŠð£ «ðê ñ£†ì£ƒè÷£?Ó Òã¡, Þ¶ô îŠð£è «ðê â¡ù Þ¼‚°¶?  àƒè ð£v. å¼ ð£«ú£ì Üõ¼¬ìò Yçð ¢ ªð˜êù™ ªêèªó†ìK õ¼õF™ â¡ù îõÁ? Þ¶«õ  å¼ Ýí£è Þ¼‰î£™ ÞŠð® å¼ «èœM «è†dƒè÷£?Ó â¡ø ôî£ ÒêK, cƒè å¼ 5 GIì‹ ªõJ† ð‡µƒè.  Þ«î£ õ ‰¶ M´A« ø¡Ó â¡ø ð ® àœ«÷ ªê¡ø£œ. «ðꊫðê Þõœ  âù‚° êKò£ùõœ. Üð£óñ£ù ñ«ù£Fì‹. ªîOõ£ù «ð„². ÜŠð¿‚èŸøŠ 𣘬õ. è˜õ ‹ Þ™ô£î G¬ø¾. ê…êJ¡ ñù‹ õ£ùˆ¶‚裈ò£è àòó, àòó ðø‰î¶. Òõ£ƒè, ê…êŒ. àœ«÷ õ£ƒèÓ â¡Á ܬø‚ èî¬õ Fø‰î£œ. àœ«÷ ¹¡ù¬è»ì¡ õ‰î ê…êJ¡ 𠣘¬ õ ܬ ø J™ àœ÷ è †®L¡ e¶ ªê¡ø¶. ⽋¹‚Ãì£ù àì™. Í‚A½‹,

48

õ£J½‹ †Î¹èœ. ꟫ø êˆîñ£ù Í„²‚ 裟Á. è‡èœ Fø‰¶ î¬ô¬ò F¼ŠH ù á´¼M 𣘂°‹ Ü‰î «ï£ò£O ݇ ñè¬ù «ï£‚Aù£¡ ê…êŒ. Òõ£ƒè ê…êŒ. e† ¬ñ ývªð‡† Ü ¼ ‡Ó â¡Á ô î £ ÃÁ õ £œ â¡Á âF˜ð£ó£î Üõ¬ìò àì™ ÜF˜‰î¶. Ü õ ¬ùò P ò £ñ«ô« ò ºî™ º¬ ø ò £è ôî£M¡ è ¿ˆF™ ê…êJ¡ 𠣘¬ õ ªñ£Œˆî¶. ê…êJ¡ 𣘬õ ¬ ò à혉¶ Òâ¡ î£L¬ò â¡ èíõK¡ àJ¼‚è£è «õ‡®‚ ª è £‡´ F ¼ Š ðF à‡ ®ò L™ « 𠣆´ M†´, ªñ£†¬ì Ü®ˆ¶‚ ªè£‡´ õ‰¶ 10 õ¼ìƒèÀ‚°‹ «ñô£Aø¶. ܼ‡ àJ˜ H¬öˆ¶ M†ì£˜. Ýù£™ ï¬ìHíñ£è Þ¼‚Aø£˜. ⡠ܼ‡ e‡´‹ ⿉¶ õ‰¶ î£L 膮ù£™  ⡠迈F™ î£L ãÁ‹Ó â¡Á ªñ¡¬ñò£è, Gî£ùñ£èŠ «ð²‹ ôõŠ 𣘈¶ ê…êJ¡ è‡èO™ ßó‹ ð옉î¶.

G ¬ ô ¬ ñ J ¡ Þ Á ‚ è ˆ ¬ î î M ˜‚ è Òܼ‡, Þõ ˜  ê…êŒ. â¡Â¬ìò ª ð˜êù™ ªêèª ó†ìKò£è ðîM àò ˜¾ ªðøŠ «ð£Aø£˜. º‹¬ðJL¼‰¶ AOòó¡v õ‰¶ M†ì£™, Þõ«ó£´  â¡ ðòíƒèœ ÞQ Þ¼‚°‹Ó â¡ø£œ ôî£. ܼ‡ ¬èè÷£™ ¬ê¬è ªêŒò, ê…êŒ è†®™ ܼA™ ªê¡ø£¡. Òªó£‹ð A†«ì «ð£è£bƒè. ºîL™ ñ£v‚ 膴ƒèÓ â¡Á ôî£ è†ì¬÷Jì ñ£v‚ 膮‚ ªè£‡´ 膮™ ܼA™ ªê¡ø£¡. Òôõ£ì ἂ° «ð£õ àƒèÀ‚° ª ó£‹ð ¬îK ò ‹ «õ µ ‹. ð£õ ‹, cƒè ꣶõ£è Þ¼‚Wƒè. ü£‚Aó¬îÓ â¡Á CK‚è ºò¡Á «î£Ÿø£¡ ܼ‡. Í„² õ£ƒA, Þ¼ñ™ î ܼ‡ Üõv¬îð´‹ ªð£¿¶ Üõ¬ìò ªï…²‚Ƭì cM, ⶾ«ñ ïìõ£î¶ «ð£™ ªõ‰c¬ó vÌù£™ õ£J™ áŸP ¶¬ìˆ¶ M´‹ ôõ CP¶ «ïó‹ èõQˆ¶ èôƒAù£¡ ê…êŒ-. ÒÜ ¼µ ‚ ° ‹, âù‚ ° ‹ F ¼ ñ í ñ £A å¼ õ£ó‹  ÝAJ¼‰î¶. Ü𠢪𣿶

49

ފ𮂠èKêù õ£ˆ¬îèœ ñ†´«ñ è‡E™ ªîK‰î õ£›‚¬èJ¡ Gî˜êùƒèœ ¹Kò£ñ™ G¬ô î´ñ£Pò Ü‰îŠ ªð‡E¡ «ê£è‹ õ¼ˆîñ£ù¶! å¼ ¬ð‚ Ý‚Rªì¡®™ ñ£†®ò ܼ‡, àJ¼‚° «ð£ó£®ò ªð£¿¶, Ýð«óû¡ â¡ø £˜èœ. º¶ ª è½ ‹H™ Ü®ð †ì è£™èœ ªêòLö‚è Ýð«óû‚è£è ãŸPò ÞóˆîˆF¡ Íô‹ àìL™ â„.ä.M ðóõ, ܼ‡ Þ¡ø÷¾‹ àJ¼‚° «ð£ó£´Aø£˜. ⡬ù ªð£Áˆî õ¬ó Üõ˜ â¡ èíõ¡ ñ†´ñ™ô,  ªðø£¶ ªðŸø °ö‰¬î Ýõ £ ˜. â ¡ ª ð Ÿ « ø £ ¼ ‹ , Ü õ ¼ ¬ ì ò ªðŸ«ø£¼‹ 嚪õ£¼õó£è «ñ™ àôè‹ ªê¡Á Mì, Üõ¼‚°  ¶¬í, âù‚° Üõ˜ ¶¬í, âƒèœ Þ¼õ¼‚°‹ Þ¬øõ¡ ¶¬í â¡Á ÝA M†ì¶. Þ¶  â¡ H¡ùE. Þ¬î àƒèOì‹ ðA˜‰¶ ªè£œÀ‹ è£óí‹ Þ¼‚A ø¶. ܼµ ¬ìò àì™ G¬ô¬ò Ü®Šð¬ìò£è ¬õˆ¶   ἂ° A÷‹¹õ¶‹ ܬñ»‹. Üîù£™ Cô êñòƒèO™ àì«ù A÷‹¹õ¶‹, è¬ìC GIìˆF™ è£¡ê™ ªêŒõ¶‹ êèü‹. Þ¬î cƒèœ ¹K‰¶ ªêò™ ðì «õ‡´‹Ó â¡ø£œ ôî£. Ò«ñì‹, cƒè è†ì¬÷J´ƒè. èŸÁ‚ ª 裴 ƒè. àƒè «õ ¬ô¬ò º®ˆ¶ î¼A«ø¡. «ñ½‹ àƒèÀ‚° «î¬õò£ù ªð£¿¶ ªê£™½ƒè. ܼ‡ ꣼‚° àîõ îò£ó£è Þ¼‚A«ø¡Ó â¡ø£¡ ê…êŒ. Òâ¡ù ê…êŒ, â¡ è¬î ÜF˜„C¬ò î¼Aøî£-?Ó ÒÞ™h ƒ è , ï ÷ £ JQ â ‹ ª ð ‡ ÞŠð®ˆî£¡ Þ¼‰F¼Šð£œ â¡Á ¹KAø¶Ó â¡ø£¡ ê…êŒ. Üõ¡ ñùF™ ôî£ â‹ å¼ ªð‡¬ñ ê‚FJ¡ Ü¡¹‹, ð£êº‹, è¼¬í»‹, 臮Š¹‹ MvõÏð‹ ªè£‡´ Üñ˜‰î¶. 

ü¨¡ 2016

ü¨¡ 2016

50

ü¨¡ ñ£î

ï†êˆFó ðô¡èœ ÜvMQ: 𣶠ïì‚°‹ Cô °÷Áð®ò£ù Å›G¬ôèœ ð®Šð®ò£è êKò£°‹. Þ¬÷ò ê«è£îó˜èœ Ü¡¹ ð£ó£†´õ˜. i´, õ£èù ðó£ñKŠH™ Ã´î™ èõù‹ H¡ðŸø «õ‡´‹. Þwì, °ôªîŒõ õNð£´, î£ù î˜ñ‹ õöƒ°î™ F†ìI†ìð® G¬ø«õÁ‹. î‹ðFò˜ å¼õ˜ ïôQ™ å¼õ˜ Ü‚è¬ø»ì¡ ï쉶 ñA›„C ªðÁõ˜. ï‡ð˜èO¡ àîM, Ý«ô£ê¬ù ªî£ì˜‰¶ A¬ì‚°‹. îõN ꣘‰î àøMù˜èœ âF˜ð£˜Š¹ ñù¶ì¡ ï쉶ªè£œõ˜. ªõO «õ¬ôõ£ŒŠH™ ê£îèñ£ù G¬ô ãŸð´‹. º¼è¬ù õNð†ì£™ º¡«ùŸø‹ ªðøô£‹.

ðóE: ªî£NôFð˜èœ îƒèœ ªî£NL™ Þ¼‰î Cóñ‹ MôA º¡«ùŸø‹ 裇ð˜. êÍè ܉îv¶ àœ÷ ðîM, ªð£ÁŠ¹ A¬ì‚°‹. ï¬è, ü¾O, ñO¬è, õ£èù‹, 膴ñ£ù ªð£¼†èœ, H÷£v®‚, èì™ê£˜ ªð£¼†èœ, ð£ˆFó‹ Mò£ð£ó‹ ªêŒðõ˜èœ ꉬîJ™ Ã´î™ õó«õŸ¹ ªðÁõ˜. ñŸøõ˜èÀ‚° Þõ˜è¬÷ Mì ï™ô ô£ð‹ A¬ìŠð¶ì¡, ÜHM¼ˆFŠ ðEè¬÷»‹ G¬ø«õŸÁõ˜. èì¡è¬÷ ܬìŠð¶‹, êó‚° ªè£œºî¬ô àò˜ˆ¶õ¶ñ£ù ï¡Q¬ô à‡´. î¬ôõL õóô£‹. ñý£ôze õN𣴠ñƒèôˆ¬î .

A¼ˆF¬è: ñ£î HŸð°FJ™ àƒèÀ‚° ï™ô ðô¡èœ ï¬ìªðÁ‹. è£Kòˆ îìƒè™èœ Þ¼‰î£½‹ ñ£î‹ º®‰î Hø° ܬùˆ¶‹ ï™ôMîñ£è º®¾‚° õ¼‹. Cô¼‚° Þ‰î ñ£î‹ °ôªîŒõ‚ «è£M½‚° «ð£õ¶‹ «ï˜ˆF‚ èì¡è¬÷ G¬ø«õŸÁõ¶‹ Þ¼‚°‹. ñù‚°öŠð‹ à¼õ£èô£‹. Cô¼‚° i´ ñŸÁ‹ õ£èù‹ ñ£Ÿø «õ‡®ò Åö™ à¼õ£èô£‹. àì™Å´ ÜFèK‚°‹. ô‡ªíŒ °Oò™ êQJ¡ ÝC¬ò ªðŸÁˆ . HK‰¶ ªê¡ø ï‡ð˜ ù «î® õ¼õ£˜, âù«õ èõ¬ô «õ‡ì£‹.

Hó«î£û Cõ õN𣴠CøŠ¹èœ .

«ó£UE: Üó², îQò£˜ ¶¬øJ™ ðE¹Kðõ˜èÀ‚° î¬ì, Hó„ê¬ù õóô£‹. ðE¹K»‹ ªð‡èœ ðEJ™ Cô °÷Áð®è¬÷ âF˜ªè£œ÷ô£‹. ðEJì ñ£Ÿø‹, ðE„²¬ñ «ð£¡ø¬õ ãŸðìô£‹. ñ£î è¬ìCJ™ õ÷˜„C ñ£Ÿø‹ ãŸð´‹. i†´ àîM ªðøô£‹. ²òªî£N™ ¹K»‹ ªð‡èœ Ã´î™ Íôîùˆ¶ì¡ Mò£ð£ó ï¬ìº¬ø¬ò ÜHM¼ˆF ªêŒõ˜. Cô¼‚° àwí‹ ê‹ð‰îñ£ù Hó„¬ùèœ Þ¼‚°‹. Ý¡eè â‡íƒèœ É‚èô£è Þ¼‚°‹. êƒèìƒèœ bó 궘ˆFJ™ Mï£òè˜ õN𣴠ªêŒõ¶ «ñ¡¬ñ .

I¼èYKì‹: õ£èù ðòíˆF™ Iî«õè‹ H¡ðŸÁõ¶ ï™ô¶. êè ðEò£÷˜èÀì¡ ²Íè  ªî£ì˜‰Fì «î¬õòŸø Mõ£î‹ «ðê‚Ã죶. ðE¹K»‹ ªð‡èœ Ã´î™ ºòŸC»ì¡ ðE¹K‰¶ F†ìI†ì Þô‚¬è G¬ø«õŸÁõ˜. Æ´ Mò£ð£ó‹ ªêŒðõ˜èœ 輈¶«ðî‹ ªè£œõ˜. ªî£ì˜H™ô£î Hø Mò£ð£óƒèO™ ß´ðì ºòŸC‚è «õ‡ì£‹. Üó² ñŸÁ‹ îQò£˜ ¶¬øJ™ ðE¹Kðõ˜èœ àò˜ ÜFè£KèO¡ õN裆´î¬ô ªðK¶‹ ñFˆ¶ H¡ðŸÁõ˜. ðE Þô‚° F†ìI†ìð® G¬ø«õÁ‹. º®‰îõ˜èœ Þ‹ñ£î‹ F¼ŠðF ªê¡Á õ‰î£™ F¼Šð‹ ãŸð´‹.

F¼õ£F¬ó: Þ¶õ¬ó ð†ì èwìƒèœ MôA ªê™õ„ ªêNŠ¹ à‡ì£°‹. ²ð è£Kòˆî¬ì Mô°‹. àì™ïô‚ «è£÷£Áèœ êKò£°‹. °PŠð£è ªð‡èÀ‚° õJÁ ê‹ð‰îŠð†ì «ï£Œèœ cƒA «ñ¡¬ñè¬÷ˆ . àƒèœ ï†êˆFó ï£î¡ ²ðˆ¶õºì¡ Þ¼Šð ï™ô ðô¡è«÷ ï¬ìªðÁ‹ â¡ø£½‹ î¬ìèÀ‹, î£ñîƒèÀ‹ Þ¼‚°‹. è´‹ ºòŸC‚° H¡«ð cƒèœ ªõŸPèóñ£è º®‚è º®»‹. è£õ™¶¬ø, ó£µõ‹ «ð£¡ø¬õèO™ ðE¹Kðõ˜èÀ‚° ï™ô Mûòƒèœ ïì‚°‹. ݬùºèˆîõ‚° ܼ苹™ ꣟P õNð´õ¶ ñ .

51

óñ£ °¼Í˜ˆF, M.A., M.Phill (Astrology) ü¨¡ 2016

¹ù˜Ìê‹: ðEJ™ CÁ Ü÷Mô£ù °÷Áð® à¼õ£°‹. êè ðEò£÷˜èO¡ õN裆´îLù£™ ðE Þô‚¬è G¬ø«õŸÁi˜èœ. ªêô¾è¬÷ ß´è†ì èì¡ ªðÁõ¶‹ «êIŠ¹ ð투î ðò¡ð´ˆ¶õ¶ñ£ù ñ Þ¼‚°‹. ðEJì ñ£Ÿø‹, ðE„²¬ñ «ð£¡ø¬õ ãŸðìô£‹. ñ£î è¬ìCJ™ õ÷˜„C  CÁñ£Ÿø‹ ãŸð´‹. °´‹ðŠ ªð‡èœ èíõK¡ Ü¡¹, ð£ê‹ ôîô£è A¬ìˆ¶ Ü¡ø£ì °´‹ð ðE¬ò G¬ø«õŸÁõ˜. õ£èù ðòíˆF™ G„êò‹ èõù‹ «î¬õ. Þ™ôø «ñ¡¬ñ ãŸðì ܘˆîï£gvõó õN𣴠ªêŒõ¶ CøŠ¹.

Ìê‹: èì¾O¡ ÝC à‡´. î£ñîñ£ù ªêò™è¬÷ G¬ø«õŸÁAø ô†Cò â‡í‹ ñùF™ ñô¼‹. i´, õ£èùˆF™ «î¬õò£ù ñ£Ÿøƒè¬÷ ªêŒ¶ ñA›i˜èœ. õN àøMù˜ ð£êˆ¶ì¡ ï쉶ªè£œõ˜. ¹ˆFó˜èœ îƒèœ «î¬õè¬÷ G¬ø«õŸP‚ªè£œ÷ H®õ£î °íˆ¶ì¡ ªêò™ð´õ˜. õö‚° Mõè£óˆF™ ²ºèñ£ù b˜¾ A¬ìŠð¶ è®ù‹. àì™ïô‹ F¼ŠFèóñ£è Þ¼‚°‹. âFKèœ ªî£™¬ô à‡´. î‹ðFò˜ °´‹ðïô¡ è¼F åŸÁ¬ñ»ì¡ ï쉶ªè£‡ì™ ñ ªðÁõ˜. îVí£Í˜ˆF õN𣴠ñ .

ÝJ™ò‹: «õ¬ôõ£ŒŠ¬ð «î´ðõ˜èÀ‚° Ü÷õ£ù ê‹ð÷ˆF™ ðE A¬ì‚°‹. Þ¼ŠH‹, èŸø ¶¬øJ™ õ÷ó A¬ìˆî õ£ŒŠð£è è¼F ðE¹Ki˜èœ. ªðŸ«ø£K¡ Ü¡¹, Ýîó¾ CøŠð£è A¬ì‚°‹. ÜóCò™õ£Fèœ êÍèˆF™ ðò˜ ªðø àKò õ£ŒŠ¹ A¬ì‚°‹. Üó² ªî£ì˜ð£ù è£KòƒèO™ ÜÂÃô‹ ªðø àƒèO¡ êñ«ò£Cî «ð„², ܵ°º¬ø à. ÜóCò½ì¡ ªî£N™ ï숶ðõ˜èÀ‚° ô£ð‹ ²ñ£ó£è Þ¼‚°‹. Gô‹ ªî£ì˜ð£ù Hó„¬ùJ™ ²Íè b˜¾ õ¼‹. ¶˜‚¬è Ü‹ñ¬ù õNð´õ õ£›M™ êèô ñ»‹ ãŸð´‹.

ñè‹: àƒèœ ¬èõê‹ Þ¼‚Aø ðíˆ¬î ²î‰Fóñ£è ªêô¾ ªêŒò Þòô£î ñ£Áð†ì G¬ô à¼õ£°‹. è‡ ªî£ì˜ð£ù HE ܵè£F¼‚è èõùñ£ù ñ¼ˆ¶õº¬øè¬÷Š H¡ðŸø «õ‡´‹. êÍèˆF™ ªðŸø ðò¼‹ ¹è¿‹ æó÷¾ ¶¬í GŸ°‹. i´, õ£èù õ¬èJ™ «î¬õò£ù ñ£Ÿø‹ ªêŒi˜èœ ðEJì ñ£Ÿø‹, ðîM àò˜¾ «ð£¡ø¬õ ªðÁõF™ C‚è™ ãŸð´‹. ñ£î è¬ìCJ™ õ÷˜„C  CÁñ£Ÿø‹ ãŸð´‹. ªî£NL™ Þ¼‰î °Á‚W´ Mô辋 º¡«ùŸø‹ ãŸð쾋 Cõ ï£ñˆ¬î C‰Fˆî£™ C‚è™èœ b¼‹.

Ìó‹: Þ‰î ñ£î‹ ñèœ ïìŠð î¬ìèœ â¶¾‹ Þ™ô£î ñ£îñ£è Þ¼‚°‹.

Cô˜ c‡ìÉóŠ ðòí‹ ªêŒi˜èœ. ªð‡èœ ªî£ì˜ð£ù ¶¬øèO½‹, Üö°, Ýì‹ðó‹, è¬ôèœ «ð£¡ø ¶¬øèO½‹ Þ¼Šðõ˜èÀ‚°‹ M«êûñ£ù ï™ô ðô¡èœ ïì‚°‹. ÞwìªîŒõ õNð£†ì£™ õ£›¾ ïô‹ ªðÁi˜èœ. Ý«ó£‚Aò‹ Yó£è Þ¼‚°‹. àøMù˜èœ õ¬èJ™ M¼‰¶, àðêKŠH™ Ü®‚è® èô‰¶ ªè£œi˜èœ. ï‡ð˜èOì‹ Þ¼‰î 輈¶ «õŸÁ¬ñ ñ¬ø»‹. eù£†C Ü‹ñ¬ù õNð´õ¶ «ñ¡¬ñ‚° õN õ°‚°‹.

àˆFó‹: àò˜ ÜFè£KèO¡ ñùF™ àƒè¬÷ŠðŸP ï™ô ÜHŠHó£ò‹ õ÷¼‹.

G˜õ£èŠ ªð£ÁŠ¹‚è¬÷ ܬìi˜èœ. ðEˆFø¡, î°F¬ò õ÷˜ˆ¶‚ªè£œi˜èœ.

Cô¼‚° õêF G¬ø‰î i´, è¾óõñ£ù ªõOΘ «õ¬ôõ£ŒŠ¹ A¬ì‚°‹. ðE¹K»‹ ªð‡èœ ð®Šð®ò£è ðE Þô‚¬è G¬ø«õŸÁõ˜. °´‹ðŠ ªð‡èœ èíõKì‹ ï¡ñFŠ¹, ð£ó£†´ ªðÁõ˜. ÜóCò½ì¡ ªî£N™ ï숶ðõ˜èœ Ã´î™ G˜õ£è ªêôMùƒèÀ‚° à†ð´õ˜.

F¼ñƒèô‚°® ñƒè÷£‹H¬è¬ò ñùF™ G¬ùˆ¶ õNð´ƒèœ ñ .

ývî‹: ô£˜ ªê£™, «õî ê£vFóƒèO¡ 輈¶‚è¬÷ à혉¶‹ õ£›M™ H¡ðŸP»‹ ïìŠd˜èœ. «ð„C™ ꣉ ñùF™ è¼¬í»‹ G¬ø‰F¼‚°‹. êÍèŠðEJ™ ݘõ‹ õ÷¼‹. î‹H, èèèO¡ F¼ñ투î CøŠð£è ï숶i˜èœ. ¹Fò i´, õ£èù‹ õ£ƒè «ò£è‹ ðôñ£è àœ÷¶. àì™ïô‹ ï¡ø£è Þ¼‚°‹. èì¡è¬÷ ªð¼ñ÷M™ ܬ숶M´i˜èœ. î‹ðFò˜ 輈¶ åŸÁ¬ñ»ì¡ ï쉶 °´‹ð ªð¼¬ñ¬ò àò˜ˆ¶õ˜. ï‡ð˜èœ àKò ñKò£¬î»ì¡ ï쉶ªè£œõ˜. °´‹ðˆ«î¬õ ªð¼ñ÷M™ ̘ˆFò£°‹. Üwìô†²I»‹ ïõGF»‹ Þwìñ£Œ àƒèœ Þ™ôˆF™ õ£ê‹ ªêŒ»‹. âù«õ ¹Fò ÜÂðõƒè¬÷‚ 裇d˜èœ. ªð÷˜íI Ü¡Á úˆò ï£ó£òí ̬ü ªêŒõ¶ Þwìƒè¬÷ G¬ø«õŸÁ‹. ü¨¡ 2016

52

CˆF¬ó: ªî£NL™ ñ‰î G¬ô«ò ªî£ì¼‹. ¹¶ ºòŸCèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ îM˜Šð¶ ï™ô¶. «ê£‹ð¬ô M´ˆ¶ ²Á ²ÁŠ¹ì¡ ÞòƒAù£™ æó÷¾ ñ ªðøô£‹. ܉Gò ªñ£N, ñ£ŸÁ ñîˆFù˜ Íô‹ ñ ãŸð´‹. àòóFè£KèÀì¡ i‡ õ£‚°õ£îƒè¬÷ îM˜Šð¶ ï™ô¶. H¡ Üõ˜è«÷ àƒè¬÷ ¹K‰¶ ªè£œõ˜. ªî£N™ ꣘‰î ðJŸC Ü™ô¶ ¹Fò ªî£N™¸†ð ðJŸC ªðø õ£ŒŠ¹ à¼õ£A G¬ø«õÁ‹. Æ´ Mò£ð£ó‹ ªêŒðõ˜èœ 輈¶«ðî‹ ªè£œõ˜. ðœO ªè£‡ì ðó‰î£ñ¬ù õNð´õ¶ CøŠ¹.

võ£F: êKò£ù «õ¬ô ܬñò£ñ™ îMˆîõ˜èÀ‚° ï™ô GÁõùˆF™ «õ¬ô ܬñ»‹. ªð‡èœ àø¾Š ªð‡èOì‹ i‡ «ð„²è¬÷ îM˜Šð¶ ïô‹ . ðòíƒèO¡ «ð£¶ èõù‹ «î¬õ. ªð£¼†èœ F¼´ «ð£è õ£ŒŠ¹ àœ÷¶. Üó² ªî£ì˜ð£ù è£Kòƒèœ ܬô„ê™ º®¾‚° õ¼‹. îJ¡ ªê£™½‚° ªêM ꣌Šð¶ ïô‹ . ðE¹K»‹ ªð‡èÀ‚° Cô ñ¬øºè ªî£™¬ôèœ õóô£‹. î£ò£˜ àì™ïôQ™ èõù‹ «î¬õ. CPò àì™ àð£¬îè¬÷ Üô†Cò‹ ªêŒò «õ‡ì£‹. ñ£Kò‹ñ¡ õN𣴠ñƒèô‹ .

Mú£è‹: °´‹ðˆ¬î HK‰¶ ªõOÎK™ Þ¼Šðõ˜èœ ªê£‰î ἂ° ñ£Ÿøô£A õ¼õ£˜èœ. õö‚°èœ, ðíŠHó„¬ù è£óíñ£è î¬ìð†´ Þ¼‰î è†®ì «õ¬ôèœ e‡´‹ ÞQ«î ªî£ìƒ°‹. Ü‚è‹ ð‚èˆFù˜, °´‹ðˆFù˜, ï‡ð˜èÀì¡ Ý¡Iè ²ŸÁô£ ªê¡Á õ¼i˜èœ. ªð‡èÀ‚° Hø‰î i†®™ Þ¼‰¶ ªê£ˆ¶, ðí‹ õ¼‹ «ò£è‹ àœ÷¶. ð¬öò «ôŠì£Š, è‹ŠÎ†ì˜ «ð£¡øõŸ¬ø ñ£ŸP ¹Fî£è õ£ƒ°i˜èœ. ªê£‰î ð‰îƒèO¡ °´‹ð MûòƒèO™ î¬ôJì£ñ™ Þ¼Šð¶ ïô‹. Cõ õN𣴠ªêŒõ¶ ªê™õ õ÷ˆ¬î ªê‹¬ñò£‚°‹.

ÜÂû‹: º¡«è£ðˆ¬î cƒèœ °¬øˆ¶‚ ªè£‡ì£™î£¡ cƒèœ º¡«ùŸø‹ è£í º®»‹. HøKì‹ ªð£ÁŠ¹è¬÷ åŠð¬ì‚A¡ø ªð£¿¶, «ò£Cˆ¶ ªêŒõ«î ï™ô¶. å¼ Cô¼‚° c‡ìÉó ðòíƒèœ ªê™½‹ G¬ô ãŸðìô£‹. ¹Fò F†ìƒè¬÷ b†® ªõŸP ªðø «õ‡´ªñQ™ bMó ºòŸC «î¬õ. ðîM àò˜¾ ðŸPò ªêŒF õ‰¶ «ê¼‹. ÜF™ CÁ î¬ìèœ ãŸð†ì£½‹ º®M™ ê£îèñ£è ܬñ»‹. Üó² õNJ™ î¬ìð†ì è£Kòƒèœ ïì‚è Üõ˜è¬÷ ÜÂêKˆ¶ ªê™õ¶ ñ . °ô ªîŒõ õN𣴠«è£® ñ ªðŸÁˆ .

«è†¬ì: Hœ¬÷èœ ªð£ÁŠ¹ì‹, º‚Aòñ£ùõ˜èœ Ýîó¾ì‹ Þ¼Šð˜. î‹ðFèÀ‚°œ Hó„C¬ùèœ õ¼‹. ªð£¼†èœ õ£ƒ°‹ªð£¿¶‹, 裫꣬ôèœ, °´‚è™ õ£ƒèL½‹, ÝõíƒèO™ ¬èªò¿ˆ¶ Þ´‹ ªð£¿¶‹ èõù‹ «î¬õ. ðí õó¾ Þ¼‚°‹. º‚Aòñ£ùõ˜èÀì¡ ªî£ì˜¹ ãŸð´‹. ªðKò ðîM‚° º¡«ùÁi˜èœ. i´ õ£ƒA MŸ¬èJ™ ô£ð‹ õ¼‹. CÁ Mðˆ¶‚èœ õóô£‹. èõù‹ ÜõCò‹. «õ¬ô Þ™ô£ñ™ CóñŠð´ðõ˜èÀ‚° «õ¬ô A¬ì‚°‹. ꣶ‚èœ, ê¡Qò£CèO¡ îKêù‹ úƒèìƒè¬÷ˆ b˜‚°‹.

Íô‹: G‹ñF Hø‚°‹. è쾜 õN𣆮¬ù CøŠ¹ì¡ G¬ø«õŸÁ‹ è£ôñ£°‹. ªê£‰îi´ 膮 °®«òÁ‹ è£ôI¶. ªð‡µ‚° ï™ô ñ£ŠHœ¬÷ ܬñõ˜. õö‚°èœ Þ¼ŠH¡ ê£îèñ£è ܬñ»‹. õ£èù ðó£ñKŠ¹ ªêô¾èœ ÜFèK‚°‹. î£ò£¼‚° àì™G¬ô ð£FŠð¬ì»‹. õJŸÁ õL õ‰¶ «ð£°‹. M¬ô»ò˜‰î ªð£¼†è¬÷ Þóõ™ î¼õ«î£, õ£ƒ°õ«î£ «õ‡ì£‹. î‹ðF‚°œ Hó„C¬ùõ‰î£½‹ ªðK¶ð´ˆî «õ‡ì£‹. Cô¼‚° ¹¶ «õ¬ô A¬ì‚°‹. «ò£è ïóR‹ý¬ó õNð†ì£™ «ò£èƒèœ ªð¼°‹.

Ìó£ì‹: ¬îKòˆ«î£´‹, î¡ù‹H‚¬è«ò£´‹ ªêòô£ŸPù£™ ªõŸP‚èQ¬ò M¬óM™ ↮ŠH®‚èô£‹. °´‹ð åŸÁ¬ñ °¬øò£ñ™ 𣘈¶ ªè£œõ¶ ï™ô¶. i´ õ£ƒ°‹ ºòŸC Ü™ô¶ 膴‹ ºòŸCJ™ ݘõ‹ ô‹. õ‰î ðí‹ ñÁGIì«ñ ªêôõ£èô£‹. âù«õ èõù‹ ÜõCò‹. ò£¬ó»‹ ï‹H ü£e¡ «ð£ì «õ‡ì£‹. ªðKòõ˜èœ, º‚AòŠ Hóºè˜èœ ÝA«ò£˜ àî¾õ£˜èœ. ªîŒõŠ ðEèO™ ÜFè ß´ð£†´ì¡ ªêò™ð´i˜èœ. ªõOΘ ñŸÁ‹ ªõO´ˆ ªî£ì˜¹è÷£™ «ñ¡¬ñ ܬìi˜èœ. H®õ£î °íˆ¬î ñ£ŸP‚ ªè£‡ì£™ «ñ¡¬ñèÀ‡ì£°‹. àƒè¬÷ Mì ÜFè õò¶‚è£ó˜è÷£™ ñèœ A¬ì‚°‹. ú˜Šð õN𣴠꣉F .

53

ü¨¡ 2016

àˆFó£ì‹: ðˆFK‚¬è, ⿈¶, «ü£F숶¬øèO™ Þ¼Šðõ˜èœ ê£î¬ùèœ ð¬ì‚°‹ «ò£è‹ àœ÷¶. i‡ Mõ£îƒè¬÷ îM˜Šð¶ ïô‹. ªð‡èœ èíõK¡ ªê£™ «è†´ ïìŠð¶ I‚è ñ . êè Mò£ð£Kèœ àƒèO¡ è®ù à¬öŠH¬ù‚ 致 MòŠ¹Áõ˜.

G½¬õ ðíõó¾ âF˜ð£˜ˆî õ¬èJ™ A¬ì‚°‹. ðE¹Kðõ˜èœ G˜õ£èˆF¡ õN裆´î¬ô èõùºì¡ H¡ðŸø «õ‡´‹. I¡ê£îùƒèœ 𿶠ãŸðì õ£ŒŠ¹œ÷ ¬èò£À‹«ð£¶ èõù‹ ÜõCò‹. ãè£îR MóîI¼‰¶ ªð¼ñ£¬÷ õNð´õ¶ ãŸø‹ .

F¼«õ£í‹: â™ô£ˆ ¶¬ø¬ò„ «ê˜‰îõ˜èÀ‚°‹ Iè ï™ô ñ£î‹ Þ¶. ñùFŸ° ÞQò G蛄Cèœ, °´‹ð ꉫî£ûƒè¬÷ ÜÂðMŠd˜èœ. Þ¶õ¬ó «è£˜†«èv, Gô‹ ê‹ð‰îŠð†ì M™ôƒèƒèO™ C‚Aòõ˜èÀ‚° ÞQ«ñ™ õö‚°èœ àƒèÀ‚° ê£îèñ£èˆ F¼‹¹‹. ªõOΘ ðòíˆî£™ âF˜ð£˜ˆî ñ A¬ì‚°‹. ªî£N™ ꣘‰î õ¬èJ™ °Á‚A†ì Cóñ‹ cƒA ñ à‡ì£°‹. ðƒ°„ê‰¬î õ˜ˆîèˆF™ àœ÷õ˜èœ Þ‰î ñ£î‹ ªõŸP»‹, ï™ô ô£ðº‹ 裇ð˜. ë£Qèœ îKêù‹ ñ .

ÜM†ì‹: ªõOΘ ðòí‹ ÜFèK‚°‹. °´‹ðˆ«î¬õ ªð¼ñ÷M™ ̘ˆFò£°‹. ñ£ƒè™ò ðô‹ ÜFèKˆ¶ èíõK¡ àì™ïô‹ Cø‚°‹. àŸðˆF, MŸð¬ù Cø‰¶ Ã´î™ ðíõó¾ ªðÁi˜èœ. î‹H, èèœ æó÷¾‚° àîM ªêŒõ˜. i´, õ£èùˆF™ «î¬õò£ù ðó£ñKŠ¹ ðEè¬÷ G¬ø«õŸPù£™ «ð£¶‹. ¹ˆFó˜èœ àƒèO¡ °´‹ð„²¬ñ °¬øò Þò¡ø Ü÷¾ àî¾õ˜. ̘iè ªê£ˆF™ CÁ ð°F¬ò Üìñ£ù‹ ¬õ‚è, MŸð¬ù ªêŒò Cô Å›G¬ôèœ à¼õ£°‹. ë£JŸÁ‚Aö¬ñJ™ ÅKò õN𣴠«ñ¡¬ñ .

êîò‹: î£J¡ Ü¡¹, ÝC àƒèO¡ º‚Aò ªêò™èÀ‚° ¶¬í GŸ°‹. ¹ˆFó˜èœ èõù‚°¬øõ£ù ïìõ®‚¬èè÷£™ Cô Cóñƒè¬÷ âF˜ªè£œõ˜. àƒèO¡ ªñ¡¬ñò£ù «ð„² Íô‹ Üõ˜è¬÷ ï™õNJ™ ï숶ƒèœ. âFKè÷£™ Þ¼‰î èwìƒèœ ªð¼ñ÷M™ °¬ø»‹. èíõ¡, ñ¬ùM âFªóF˜ 輈¶ì¡ ªêò™ð´‹ AóèG¬ô àœ÷¶. ï‡ð˜èœ Høó¶ «ð„¬ê‚ «è†´, àƒèOì‹ Hó„¬ù ªêŒõ˜. ðƒ°„ê‰¬î õ˜ˆîèˆF™ àœ÷õ˜èœ æó÷¾ ô£ð‹ ªðÁõ˜. «è£M‰îQ¡ ï£ñ‹ ªê£™õ¶ «è£ì£Â «è£® ðô¡ .

Ìó†ì£F: ªî£N™ ꣘‰î õ¬èJ™ ¹Fò ºòŸCè¬÷ ªêò™ð´ˆF Ã´î™ ªõŸP ªðÁi˜èœ. ªî£NôFð˜èœ õ÷˜„C ªðŸÁ Ýî£ò ðíõó¾ ªðÁõ˜. Cô¼‚° i´, ðEJì ñ£Ÿø‹ ãŸð´‹. Ýðˆ¶, Cóñ‹ à¼õ£Aø î¼íƒèO™ °¼õ¼œ ¶¬íG¡Á àƒè¬÷ 裂°‹. ªõO «õ¬ôõ£ŒŠH™ âF˜ð£˜Š¹ G¬ø«õP ï™ô ðô¬ùˆî¼‹. Üó², îQò£˜ ¶¬øJ™ ðE¹Kðõ˜èœ G˜õ£èˆF¡ õN裆´î¬ô èõùºì¡ H¡ðŸø «õ‡´‹. ñý£ôzI õN𣴠ñù G‹ñF .

àˆFó†ì£F: îõN ꣘‰î àøMù˜èœ cƒèœ âF˜ð£˜ˆîð® ï쉶ªè£œõ˜. °´‹ðˆ «î¬õè¬÷ G¬ø«õŸø æó÷¾ èì¡ ªðÁi˜èœ. ªõO «õ¬ôõ£ŒŠH™ ê£îèñ£ù G¬ô ãŸð´‹. Þwì, °ôªîŒõ õNð£´, î£ù î˜ñ‹ õöƒ°î™ F†ìI†ìð® G¬ø«õÁ‹. ñùF™ ï‹H‚¬è õ÷˜ˆ¶ àŸê£èºì¡ ªêò™ð´ƒèœ. 𣶠ïì‚°‹ Cô °÷Áð®ò£ù Å›G¬ôèœ ð®Šð®ò£è êKò£°‹. ªð÷˜íI Ü¡Á º¿ Móî‹ Þ¼‰¶ Ü‹H¬èJ¡ ÜH«ûè ¬èƒè˜òˆF™ ðƒ«èŸø£™ Ü¡¬ùJ¡ ÝC»ì¡ ãŸø‹ ãŸð´‹.

«óõF: êºî£òˆF™ àƒèO¡ ñFŠ¹‹ ܉îv¶‹ àò¼‹. ¹Fò ªê£ˆ¶‚èœ «ê¼‹ õ£ŒŠ¹‹ à‡´. F¯˜ ªð£¼œ õó¾ ñA›„C ÜO‚°‹. ¶E„êô£ù è£KòƒèO™ ß´ð†´, ÜF™ ªõŸP A¬ì‚èŠ ªðÁi˜èœ. ªõO´ˆ ªî£ì˜¹èœ ÜFèK‚°‹. º¡H¡ ªîKò£îõ˜èœ Ãì, àƒèÀ‚° àîõ º¡õ¼õ£˜èœ. ãŸÁñF ñŸÁ‹ Þø‚°ñF Þùƒèœ ô£ð‹ . ðòíƒèO™ Cô êƒèìƒèœ ãŸðìô£‹; èõù‹ «î¬õ. õ£›‚¬èˆ ¶¬í ñŸÁ‹ Hœ¬÷è÷£™ CÁ Hó„¬ùèœ «î£¡P ñ¬ø»‹. ªè†ìõ˜èO¡ ªî£ì˜¬ðˆ ¶‡®Šð¶ ï™ô¶. HøKì‹ ðö°õF™ àƒè÷¶ ܵ°º¬ø¬ò ñ£ŸP‚ ªè£œÀƒèœ. îˆî£ˆ«óò˜ õN𣴠îùˆ¬î ªè£‡´ õ‰¶ «ê˜‚°‹. ü¨¡ 2016

54

ªð‡èœ «ñ‹ðì 裬ì ƒèœ

WISE .. ..

..

TRUST

..

WOMEN IMPrOVEMENT AND SOCIAL EMPOWErMENT TruST

Regd. Public Charitable Trust No. 427/IV/2011

Mrs. Girija raghavan Founder & Managing Trustee

ñèO˜ ïôˆFŸè£è ªî£ì˜‰¶ ðô àîMèœ ªêŒ¶õ¼‹ ‘WISE Trust’ ܬñŠHŸ° 裬ì  àîõ «õ‡´A«ø£‹. Þ‰î êò™èO™ ðƒ°ªðø 裬ì ÜŠH àîõ G¬ùŠðõ˜èœ ‘WISE Trust’ â¡Â‹ ªðòK™ ªê‚ Ü™ô¶ DD Íôñ£è ÜŠð¾‹. ÜŠð«õ‡®ò ºèõK:

WISE TruST

60/9, L.K.S. Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù&600083.

City union Bank™ ªê½ˆîô£‹.

Account Name: Wise Trust, IFSC Code: CIUB0000130 A/c No. 130109000203509 City Union Bank, Ashok Nagar, Chennai

ï¡ªè£¬ì ªî£¬è¬ò àƒèœ ܼA½œ÷

Þ‰î ܬñŠH¡ «ï£‚è‹  ªð‡èO¡ è™M  ²òªî£N™ ðJŸCèœ  MŸð¬ù‚ è‡è£†Cèœ  CÁ èì¡ àîM  ñ¼ˆ¶õ àîMèœ

Ï.10,000/-

ñŸÁ‹ Ü «ñ½‹ 裬ì ÜOŠðõ˜èÀ‚° Ý»œ º¿õ¶‹ SINCe 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Þôõêñ£è ÜŠH¬õ‚èŠð´‹.

 輈îóƒèƒèœ  î¡ù‹H‚¬èŠ ðJŸC  MNŠ¹í˜¾Š ðJŸCèœ  îŸè£Š¹‚ è¬ôèœ ðJŸC  õÁ¬ñJ™ Þ¼‚°‹ ªð‡°ö‰¬îèO¡ è™M‚° àîM  ÝîóõŸø ºF«ò£¼‚° ñ¼ˆ¶õ àîM  ªð‡èœ ²òªî£N™ ªî£ìƒè àîM «ñ½‹ ðô...

55

ü¨¡ 2016

â¡ù «õ‡´‹ ªð‡èÀ‚° & 4

èKêù èõQŠ¹ ï

‹¬ñ„ ²ŸP ÞòŸ¬èò£Œ ܬñ‰F¼Šð¬õèœ ïñ‚° ðô Mûòƒè¬÷ à혈¶ð¬õò£è àœ÷ù. 'ÞòŸ¬è' â¡ø£«ô ܶ «î£¡PJ¼Šð«î ܊𮈠. Üî¡ Þò™¹ Þ¶  â¡Á  ªð£¼œ ªè£œA«ø£‹. ñQîQ¡ ð¬ìŠH™ Þ¬øõ¡ 裆®J¼‚°‹ Þ‰î 'ÞòŸ¬è'¬ò»‹ 𣼃è«÷¡. ݇, ªð‡ Þ¼õ¼‚°‹ àìô÷M™ MˆFò£êˆ¬î ¬õˆ¶ Üî¬ù 冮«ò Üõ˜èO¡ Þò‚般 à¼õ£‚AJ¼‚Aø£¡. ò£¼‹ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ àêˆF, ˆF Þ™¬ô-. Þ¼õ¼‹ êñ«ñ! ݵ‚° àì™ ðô‹, ªð‡µ‚° ñù ðô‹, Üšõ÷¾ . ݵ‚° Þ¼‚°‹ Þ‰î àì™ ðô«ñ, ïOùñ£ù ªð‡µ‚° Þõ¡ ñ‚ èKêùñ£èŠ 𣘈¶‚ ªè£œõ£¡ â¡Aø ï‹H‚¬è¬ò‚ ªè£´‚Aø¶. ÜŠð® ñ¬ùM¬òŠ Ìõ£èˆ °ðõ¡ 

ªð÷¼û‹ I°‰î ݇ñè¡. å¼ ÝEì‹ õYèK‚èŠð´‹ ªð¼‹ð£ô£ù ªð‡èÀ‚° ºî™ î£‚è‹ Üõ¡ 裆´‹ èKêùñ£èˆî£¡ Þ¼‚°‹. ÒÞ‰î bag °´ƒè  â´ˆF†´ õ«ó¡.Ó Òºè‹ ã¡ ì™ô£ Þ¼‚°, ÝHvô «õ¬ô ÜFèñ£?Ó ÒÜ‹ñ£ ù F†®ù£ƒè..... feel ð‡í£bƒè. àƒè ܼ¬ñ ÜõƒèÀ‚° ªîKòô.Ó ÞŠð® èKêùñ£èŠ «ð²‹ ݇èOì‹ ªð‡èœ è‹Šk† êó‡ì˜ . Þîù£«ô«ò

AKü£ ó£èõ¡ ü¨¡ 2016

56

ÞŠð®ªò™ô£‹ «ðC«ò ªð‡è¬÷‚ èM›‚°‹ ê£ñ£˜ˆFòê£LèÀ‹ à‡´.....! âù‚°ˆ ªîK‰¶ å¼ ªð‡. è™ÖKJ™ 𮂰‹ «ð£«î ÞŠð®Šð†ì èKêù õ£˜ˆ¬îèO™ ñòƒè¤, è™ÖK ܽõôèˆF™ «õ¬ô ªêŒ»‹ ù Mì 10 õò¶ ͈îõQì‹ è£î™ õòŠð†´ 20 õòF«ô«ò i†¬ì âF˜ˆ¶‚ èLò£íº‹ ªêŒ¶ ªè£‡ì£œ. Ý«ø õ¼ìˆF™ 2 °ö‰¬îèœ, ꉫîèŠ ¹¼û¡, °´‹ðˆF™ ê£FŠ Hó„C¬ù! «ð£ó£ìˆ ªîKò£î èíõ¡ 裬ô ªêŒ¶ ªè£œ÷ Üõœ ÞŠ«ð£¶ 28 õò¶ Þ÷‹ Mî¬õ. ފ𮂠èKêù õ£ˆ¬îèœ ñ†´«ñ è‡E™ ªîK‰î, õ£›‚¬èJ¡ Gî˜êùƒèœ ¹Kò£ñ™ G¬ô î´ñ£Pò Ü‰îŠ ªð‡E¡ «ê£è‹ ªó£‹ð«õ õ¼ˆîñ£ù¶! Ýù£½‹ ªð‡èÀ‚°‚ èKêù õ£˜ˆ¬îèœ «õ‡´‹. èíõQì‹ ñ†´‹  â¡P™¬ô, îù‚° ªï¼ƒAòõ˜èOì‹ Þ¼‰¶ ªð‡èÀ‚° èKêù‹ «î¬õò£è Þ¼‚Aø¶. ªðŸ«ø£«ó£, C«ùAîƒè«÷£, ªõOJìƒèO«ô£ ÞŠð®Šð†ì èKêùƒèœ ÜõÀ‚° ªðKò ðôˆ¬îˆ î¼Aø¶. ðô ªð‡èÀ‚° F¼ñíˆFŸ° º¡¹ Hø‰î i†®™ Þ‰î‚ èKêù‹ A¬ìŠðF™ å¡Á‹ °¬øJ¼ŠðF™¬ô.

F¼ñíˆFŸ°Š Hø°  ªð‡èÀ‚° ÞŠð®Šð†ì èõQŠ¹èœ ªð¼‹ð£½‹ A¬ìŠðF™¬ô. °ö‰¬î, °´‹ð‹, èíõ¡ â¡Á ܬùõ¬ó»‹ Ü¡ð£è¾‹, Güñ£ù èì¬ñ»í˜¾ì‹ èõQˆ¶ˆî£¡ â™ô£ð¢ ªð‡èÀ‹ ªêò™ð´Aø£˜èœ. Ýù£™ Üõœ ñùF¡ æóˆF™ Üõœ îù‚°ˆ «î´‹ ܉î èõQŠ¹, èKêù‹ ªð¼‹ð£½‹ A¬ìŠðF™¬ô. å¼ Hóðô ªî£NôFð˜. «è£¯võó˜. Üõó¶ «ïó‹ M¬ô ñFŠðŸø¶. Ýù£½‹ HŸðè™ î£¡ ꣊H´‹ «ïó‹ ñ¬ùM‚° å¼ «ð£¡ ªêŒ¶, Ò꣊H†®ò£‹ñ£.....  ÞŠ«ð£  ꣊HìŠ «ð£«ø¡Ó â¡Á «ð²õ¬îŠ 𣘈F¼‚A«øù¢.

57

ފ𮂠èKêù õ£ˆ¬îèœ ñ†´«ñ è‡E™ ªîK‰î õ£›‚¬èJ¡ Gî˜êùƒèœ ¹Kò£ñ™ G¬ô î´ñ£Pò Ü‰îŠ ªð‡E¡ «ê£è‹ õ¼ˆîñ£ù¶! â¡ «î£NJ¡ ªð‡, 23 õòF¼‚°‹. ªõOÎK™ «õ¬ô 𣘂Aø£œ. Fùº‹ 裬ô å¼ º¬ø Þó¾ å¼ º¬ø Ü‹ñ£MŸ° «ð£¡ ªêŒõ£œ. Òñ‹I ï™ô£ ɃAmƒè÷£? ªõŒJô£ Þ¼‚°. ªõO«ò «ð£è£bƒè. ªó£‹ð «õ¬ô ªêŒò£bƒè. èõ¬ôŠðì£bƒè.Ó ÞŠð® ãî£õ¶ å¡Á Ü‹ñ£Mì‹ èKêùñ£èŠ «ð²õ£œ. Ò«è‚è£ñ«ô«ò 裲 ªè£‡´ õ‰¶ ªè£†ìø£¡. Ýù£ ꣊H†®ò£‹ñ£ù¢Â â¡ ¬ðò¡ âù¢A†ì å¼ õ£˜ˆ¬î èKêùñ£ «è‚èø£ù£?Ó â¡Á õ¼‰¶‹ ñ£˜èœ ðô˜. ªð‡µ‚°ˆî£¡ èKêù‹ «õ‡´ñ£, ݵ‚° «õ‡ì£ñ£? â¡ø «èœM âöô£‹. ♫ô£¼‚°‹  «õ‡´‹. ªð‡µ‚°œ«÷«ò Þ¬øõ¡ ¬ñ¬ò ¬õˆF¼Šð Ü«ùèñ£è  ê‰F‚°‹ â™ô£Š ªð‡èOìI¼ï¢¶‹ å¼ Ýµ‚° Þ‰î‚ èKêù‹ A¬ìˆ¶ M´Aø¶. Ü‚è£, è, Ü‹ñ£, ܈¬î, ªðKò‹ñ£ â¡Á Ýó‹Hˆ¶ ñ¬ùM, ñ£Iò£˜, ñèœ, ñ¼ñèœ, «ðˆF õ¬ó‚°‹ ݵ‚°‚ A¬ì‚°‹ èKêùƒèœ ãó£÷‹. ãó£÷ñ£ù âF˜ð£˜Š¬ð àœ÷ñ¢ Ì󣾋 ²ñ‰¶ ªè£‡´ Ü™ô£´‹ ªð‡èÀ‚°ˆî£¡ Þ‰î‚ èKêù èõQŠ¹èœ ÜFè‹ A¬ìŠðF™¬ô. ÌŠ«ð£¡ø ªð‡E¡ ñù¬î ï‰îõùñ£‚è ªð‡èOì‹ èKêù‹ 裆´ƒèœ. ÒÌ å¡Á ¹òô£ù¶Ó â¡Á ð®‚A«ø£‹..... 𣘂A«ø£‹..... Üîø¢°‚ è£óí«ñ Þ‰î‚ èKêù‹ A¬ì‚è£î¶ . ªî£ì¼‹... ü¨¡ 2016

܈Fò£ò‹ 4 Þ¶ õ¬ó èì‰î è¬î: ñ¶¬óJL¼‰¶ óJL™ ªê¡¬ù‚° õ‰¶ªè£‡®¼‚Aø£œ ñ£ùC. ðF¬ù‰¶ õ¼ìƒèÀ‚° º¡ è™ÖKJ™ 𮈶‚ ªè£‡®¼‰î«ð£¶  è£îLˆî ó£°¬ô G¬ùˆ¶‚ªè£œAø£œ. ÞŠ«ð£¶ ÜõÀ‚° ñíõ£›‚¬è Þ™¬ô! ¬ìõ˜v Ýùõœ. è™ÖK èO™ ó£°½‚°‚ è£î™ è®î‹ â¿Fù£œ. ªè£´ˆî£÷£? “ò£»‹ 룻‹ ò£ó£Aò«ó£ ≬ ¸‰¬î»‹ ⋺¬ø‚ «èO˜ c»‹ ò£Â‹ âšõN ÜP¶‹ ªê‹¹ôŠ ªðò™ c˜«ð£ô Ü¡¹¬ì ªï…ê‹ î£‹ èô‰îù«õ” (ÜèŠð£ì™- â¿Fòõ˜ ªê‹¹ôŠªðò™ có£˜) “ࡠ‹ ⡠‹ ò£«ó£ªõù ªî£ì˜ðŸøõ˜èœ. ⡠ ࡠ âšõ¬èJ½‹ àøMù˜èœ Þ™¬ô. c»‹ ï£Â‹ Ãì Þ º¡ð£Œ ÜPºèñ£ùõ˜èœ Þ™¬ô. ªê‹ñ‡E™ ªðŒî ñ¬ö «ð£ô ï‹I¼õ˜ ªï…êƒèœ î£ñ£è‚ èô‰¶M†ìù”

«õî£ «è£ð£ô¡ -

ü¨¡ 2016

è£î™ â¡

ê¶óƒè‹

ñ£

ùC»‹ ÜõO¡ Þ¡ðñ£ù è£î™ è®î‹ ðŸPò G¬ù¾èÀ‹ Üöè£ù ñ¬ö ï£O™ ñ¶¬óJL¼‰¶ ªê¡¬ù ðòEˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ.  ã¡ ªî£‰îó¾ ªêŒò «õ‡´‹? Üõœ 𣆴‚° óJL™ «ð£è†´‹.  ÞŠ«ð£¶ êŸÁ è£ô£ø ܪñK‚è£M™ àœ÷ ð£vì¡ õ¬ó «ð£ŒM†´ õ¼«õ£‹.

58

ð £ vì¡

â¡ð¶ ܪñK‚è£M¡ ñ£êÅú†®¡ î¬ôïèó‹ â¡Á‹ êKˆFó G蛾 ïì‰î Þì‹ â¡Á‹ ¬ñùv õ¬ó Üî¡ °O„C «ð£°‹ â¡Á‹ ðQŠªð£N¾ êèü‹ â¡Á‹ Ì«è£÷‹ õ£Cˆ¶ àƒè¬÷ «ð£ó®‚芫ð£õF™¬ô.  Üî¡ «ô£è¡ 㘫𣘆®L¼‰¶ ä‹ð¶ GIˆF™ àœ÷ ý£ŠA¡ì¡ «ð£«õ£‹. F¼‹ð¾‹ ªî¼‚èO¡ ªðò˜è¬÷„ ªê£™L «ð£ó®‚è ñ£†«ì¡ â¡Á àˆîóõ£î‹ ÜO‚A«ø¡. ÜöAò ñóƒèœ ªêP‰î õ‡í ñòñ£ù «î£†ì‹. º¡¹ø‹ ðó‰¶ MK‰î ð„¬ê ªñˆ¬îJ†ì ô£¡. àœ«÷ îœOJ¼‰î ÜFïiù i´, ܪñK‚è˜è«÷ Mò‰¶ Ü‡í£‰¶ 𣘂°‹ i´ â¡ø£½‹ õCŠð¶ cóü£¾‹ ÜõO¡ ÜöAò °´‹ðº‹.

G¬ùM¼‚Aøî£ ñ£ùCJ¡ C«ïAF cóü£¬õ? ñøŠ«ð£ñ£ â¡ù! ܪñK‚è£ õ‰¶ õC‚è Ýó‹Hˆ¶ Þ¡«ø£´ ã¿ õ¼ƒèœ ÝA¡øù.

Hó¬üò£°‹ Hóò£¬ê A†ìˆî†ì G¬ø«õÁ‹ G¬ôJ™ àœ÷¶. i†´‚°œ q†ìK¡ àðòˆF™ ÜÁ𶠮AKJ™ èîèŠð£è Þ¼‰î£½‹ ªõOJ™ ï´ƒè ¬õ‚°‹ °O˜î£¡. ¬ñ‚«ó£«õM™ ÜŠð÷‹ ²†´‚ ªè£‡®¼‰î cóü£¾‚° ã«ù£ ñùF™ 裬ôJL¼‰¶ Ü‰îŠ ð£ì™ ²ŸP„ ²ö¡Á ªè£‡®¼‰îî¶. ”õ£›‚¬è â¡Â‹ æì‹. õöƒ°A¡ø ð£ì‹, ñ£QìK¡ ñùFQ«ô ñø‚èªõ£‡í£ «õî‹” ù„ ²ŸPŠ 𣘈¶‚ ªè£‡ì£œ cóü£. Íõ£Jó‹ ê¶ó Ü®‚° «ñ™ àœ÷ i´. Þ‰Fò Ïð£J™ èí‚A†ì£™ ãèŠð†ì «è£®èœ M¿ƒAò i´. ܪñK‚è ì£ôK™ â‚è„ê‚è ô†êƒèœ. ܶ «ð£¡ø «î£†ì‹ ܪñK‚è˜èO¡ ¹¼õˆ¬î«ò àò˜ˆ¶‹. 嚪õ£¼ õ£ó‚è¬ìCJ½‹ cóü£M¡ ¹¼û¡ Ü‰îˆ «î£†ìˆFŸ°‚ ªè£´‚°‹ ªê™ô‹ ò£¼‹ ò£¼‚°‹ ªè£´‚è ñ£†ì£˜èœ. àò˜óè ¬ýð˜ ñ£˜‚ªè†´èO™ 裘´è¬÷ˆ «îŒˆ¶„

59

ªê®è¬÷ õ£ƒA õ¼õ£¡ «èêš. Üõ¡ «ð¡† û˜† õ£ƒ°õ¬îMì ªê¡† õ£ƒ°õ¬îMì ÜFèŠ ðí‹ ªê®èÀ‚°„ ªêôõNŠð£¡. 裬ô ⿉¶ Üõù¶ ܪñK‚è ºîô£O ݆C ªêŒ»‹ ܽõô舶Š ¹øŠðì âšõ÷¾ Üõêó‹ Þ¼‰î£½‹ 殫ò «ð£Œ cô GøŠ Ì âˆî¬ù ªñ£†´ M†ì¶.. 輊¹ «ó£ü£ ̈îî£ Þ™¬ôò£ â¡Á å¼ ó¾‡´ 𣘈¶M†´ˆî£¡ A÷‹¹õ£¡. Þªî™ô£‹ «è£¬ì‚è£ôˆF™î£¡ ꣈Fò‹. ðQ‚è£ôˆF™ ܬùˆ¶„ ªê®èÀ‹ ªñ£†¬ìò£è‚ °„C °„Cò£è GŸ°‹. ªê®ò£èõ¶ å¡ø£õ¶? ⃫è â¡ù ªê® Þ¼‰î¶ â¡ÁÃì‚ è‡ìPò º®ò£îð® ªõœ¬÷Š ðQ ܬùˆ¬î»‹ «ð£˜ˆF GŸ°‹. Üõ˜èO¡ ñèœ GA™ ðQJ™ à¼õªð£‹¬ñ ªêŒ¶ M¬÷ò£´õ£¡. ÜŠ«ð£¶‹ Üõœî£¡ °ö‰¬î»ì¡ Þ ¼Šð£ œ . Üõ¡ è‡ ´ ªè£ œ ÷ ‚à ì ñ£†ì£¡. ”õ£›‚¬è â¡Â‹ æì‹. õöƒ°A¡ø ð£ì‹, ñ£QìK¡ ñùFQ«ô ñø‚èªõ£‡í£ «õî‹” Þ¡ªù£¼ º¬ø ñù¬î‚ ANˆîù õKèœ.

C«ùAFèœ õ‰î£™ MNèœ MKò MòŠð£˜èœ. ”iªì¡ø£™ ÞŠð® å¼ i´ Þ¼‚赋¯” â¡ð£˜èœ.

Cô˜ ªê£™½‹«ð£¶ ñù‹ G¬øò õ£›ˆ¶õ£˜èœ. Ýù£™ ðô˜ ªê£™½‹«ð£¶ õJÁ º¿‚è è£ô£‚AQ. Þ‰î õòC™ ܪñK‚è£M™ ªê£‰îiì£! ܬ Þš«÷£ Üöè£ ªõ„C¼‚Aò£. ð…ê‹ H¬ö‚èŠ ðó«îê‹ õ‰îõÀ‚° Þ‰î ñ‡E™ ªê£‰îiì£? Þˆî¬ù ªðKò iì£? ܶ¾‹ Þšõ÷¾ Üöè£èõ£? ⡬ùŠ«ð£ôˆî£«ù àœ«÷ õ‰î£Œ? àù‚ªè¡ù ܼè¬î Þ¼‚°?  õ£ƒè£î i†¬ì c âŠð® õ£ƒèô£‹? Þªî™ô£‹ à÷‚°ó™èœ! à󈶂 «è†è£¶. ªõO«ò «è†ðªî™ô£‹ «õÁ ñ£FK õ£˜ˆ¬îèœî£¡. ” ªêŒ»‹ Fò£èƒèÀ‚°‚ è쾜«ð£´‹ 죂 Hvªè†” â¡ð£œ 弈F.

ü¨¡ 2016

”ð£õ‹ c¼ c.. 弈Fò£è Þ‰î i†¬ì âŠð® ²ˆî‹ ªêŒòP«ò£” â¡ð£œ ñŸªø£¼ˆF. «î£†ì «õ¬ôè¬÷«ò£ i‘†¬ì„ ²ˆî‹ ªêŒõ¬î«ò£ «õ¬ô‚° Ýœ ¬õˆ¶„ ªêŒî£™ å¼õ˜ ê‹ð÷‹ ÜîŸ«è «ð£ŒM´‹ â¡ð¶ ²´‹ Güñ™ôõ£? 裬ôJ™ ⿉¶ °ö‰¬îè¬÷‚ 裊ðèˆF™ M†´M†´ (ò£˜ ªè£‡´«ð£ŒM´õ¶ â¡Á õ£‚°õ£î‹ ïì‚°‹. è¬ìCJ™ èíõ¡ «èêšî£¡ õ£îˆF™ ªõ¡Á õ£¬è Å´õ£¡.) ªðKòõ¡ GA™ ÝÁ õò²ŠHœ¬÷. ªê£¡ù¬î æó÷¾ ¹K‰¶ ªè£‡ì£½‹ ªð¼ñ÷¾ Ü캋 H®õ£îºñ£èˆî£¡ Þ¼Šð£¡. C¡ù¶ I¼¶÷£. ªðò¼‚«èŸø ªñ¡¬ñò£ù ð†´Š ªð‡. Þó‡´ õò¶î£¡ ÝAø¶. ªê£¡ù¬î‚ «è†°‹. Þ¡¬ø‚° êQ‚Aö¬ñ, Üîù£™î£¡ êŸÁ Gî£ùñ£è ⿉¶. ”ªõOò «ð£èµ‹, ꣊𣴠ªó®ò£?” «è†ì «èêšM¡ °óL™ 臮Š¹‹ âK„꽋 ñ‡®‚Aì‰îù. êQ‚Aö¬ñ Üõ‚° G¬øò «õ¬ôèœ Þ¼‚°‹. è¬ìèÀ‚°Š «ð£õ£¡. õ£ó‹ º¿õñ£ù ªð£¼†èœ õ£ƒA õ¼õ£¡.

I¡ê£óˆF™ æ´‹ 裬ó ꣘x ªêŒ»‹ GÁõù‹ å¡Á àœ÷¶. è£K™ «ð£ù£™ ðF¬ù‰¶ GIì‹. ꣘x «ð£†´ ܶ º®õ ܬó ñE Ü™ô¶ å¼ ñE «ïó‹ Ý°‹, ꣘x º®»‹«ð£¶ ÜõQ¡ ä-«ð£Q™ ÜPMŠ¹ õ¼‹, âù«õ ꣘x «ð£†´ M†´ Mò˜‚è MÁMÁ‚è ï쉶 õ¼õ£¡. M¡ìó£ù£½‹ «è£¬ìò£ù£½‹ ÜŠð®ˆî£¡. ªð£ÁŠ¹í˜M¡ ñÁ ªðò˜ «èêš. è£¬ó»‹ è£˜ì¬ù»‹ i†¬ì»‹ ô£¬ù»‹ 𣘈¶Š 𣘈¶ èõQŠð£¡. Ýù£™ Ýù£™ Üõ¡ F¼‹H‚ÃìŠ ð£˜‚è£ñ™ Þ¼‚°‹ å¼ üì‹ Ü‰î i†®™ àœ÷¶ â¡ø£™ ܶ.. ܶ.. Þõœî£¡! Ý‹. cóü£«õ. Üõ¬÷ å¼ ªð£¼†ì£è«õ G¬ùŠðF™¬ô. Ü«î£ Ü‰î Hó‹ñ£‡ì ý£L™ Í¡Á

ü¨¡ 2016

¹øƒè¬÷»‹ ܬ숶‚ ªè£‡®¼‚Aø«î «ê£çð£! .Þ«î£ Þ¼‚Aø«î Þ‰î ¬ìQƒ «ìHœ.. ܬîªò™ô£‹ õ£ƒ°‹«ð£î£õ¶ ªñù‚ªè†ì£¡. õ£ƒAò Hø°‹ Þ¡ø÷¾‹ 𣘈¶Š 𣘈¶Š ð£¶è£‚Aø£¡. Þõ¬÷Š 𣘊ð¶Ãì Þ™¬ô. Þ ó ‡ ´ ° ö ‰ ¬ î è À ‚ ° ‹ ªðŸ«ø£¼‚A¬ì«ò Þ¼‚°‹ ÜèN ªîKò£¶. ý£L™ Þ¼ˆî ®MJ™ ÜFêòñ£èˆ îI› ê£ù™ 殂ªè£‡®¼‰î¶. «ð†®J™ ò£«ó£ ò£¬ó«ò£ ñ£ùR â¡Á °PŠH†ì¶î£¡ î£ñî‹.  裙 𣌄êL™ ý£½‚° æ®ù£œ cóü£. ⡬ø‚è£õ¶ âŠð®ò£õ¶ ñ£ùC âƒA¼‚Aø£œ. âŠð® Þ¼‚Aø£œ â¡Á ªîK‰¶ªè£‡´ Mì ñ£†«ì£ñ£ â¡ø ¶®Š¹ ÜõÀ‚° Þ¼‰¶ªè£‡«ì Þ¼‰î¶. áý¨‹. Þ¶ ÜõO¡ àJ˜ˆ«î£N ñ£ùC Ü™ô. ø‚è º®»ñ£ ܉î ñ¬ö ÷! ºî™  ܉î ó£°™ ªè£´ˆî °¬ì¬ò Üõù£è«õ ð£Mˆ¶ ÜF™ H¡ù™Ì ªêŒî ñ£ùC¬ò ñøŠð£÷£! Üõœ «õÁ Þ™¬ô Þõœ «õÁ Þ™¬ô â¡ø™ôõ£ ðöAù£˜èœ. Üõœ i´ êŸÁˆ îœO Þ¼‰î‹ Þõœ i´ è™ÖK‚° ܼA™ Þ¼‰î‹ ðô º¬ø ñ£ùC Þõœ i†´‚° õ‰F¼‚Aø£œ. ꆪì¡Á å¼õKì‹ àK¬ñ â´ˆ¶‚ ªè£‡´Mì ñ£†ì£œ. âˆî¬ù º¬ø õ‰î£½‹ îòƒAˆ îòƒAˆî£¡ ý£L™ àœ÷ «ê£çð£M™ Üñ˜õ£œ. Þ¡¬ø‚° ފ𮂠èì™ «ð£™ å¼ i†®™ 裙 iC ïì‚°‹ cóü£ ÞŠð®ªò™ô£‹ ÜŠ«ð£¶ Þ™¬ô. 裟ø®ˆ¶ «è£¹óˆF™ 冮‚ªè£œÀ‹ AN‰î  «ð£ôˆî£¡ Þ¡Á õ‰F¼‚°‹ õ£›¾. ÜŠ«ð£¶ Iè„Cô ÝJóƒèœ ªè£´ˆ¶ õ£ì¬è i†®™ Þ¼‰î£˜èœ. ÞõÀì¡ åŠH´‹«ð£¶ ñ£ùC æó÷¾ õêFò£ùõœ. Üõœ ܊𣾂° ªê£‰î iªì™ô£‹ Þ¼‰îî¶. âQ‹ ñ£ùC «ðî‹ ð£˜ŠðF™¬ô. Ü«î êñò‹ àK¬ñ»‹ â´ˆ¶‚ ªè£œõF™¬ô. cóü£ «õÁ óè‹, ñ£ùC

ñ

60

i†´‚°Š «ð£ù£™ ”ý«ô£ 𣆮” â¡ð£œ ”ý£Œ Ý¡†®” â¡ð£œ. ”܃‚Aœ Þ‰î 죘‚ û˜†¬ì Mì «ïˆF‚°Š «ð£†´‚A†®¼‰î ¬ô† èô˜ àƒèÀ‚° ªð†ìó£J¼‚°.. cƒè ޡ‹ èôó£ Þ¼‰î£ 죘‚ èô˜ ªð£¼‰FJ¼‚°‹” â¡Á îò‚è«ñ Þ™ô£ñ™ ªê£™½õ£œ. ï™ô «õ¬÷ò£è ñ£ùC i†´ ñQî˜èœ ò£¼‹ Üõ¬÷ ªõÁˆîF™¬ô. ’ªð£‹ð¬÷ò£ Þõ?’ â¡«ø£ ’ÞŠH®ò£ õ÷˜Šð£ƒè” â¡«ø£ ºèˆ¬î ºèõ£J™ Þ®ˆ¶‚ ªè£‡ìF™¬ô. îƒèœ i†´ˆ îƒè‚ °ìˆ¶ì¡ åŠH†´ 嶂AòF™¬ô. 嚪õ£¡Á‹ å¼ Mî‹ â¡Á ¹K‰¶ ªè£‡®¼‰îù˜. Ü¡¬ø‚°‹ ÜŠð®ˆî£¡ Üõœ i†´‚°Š «ð£Œ «ï£†v ⿶A«ø¡ «ð˜õN â¡Á 𣆮J¡ õ£¬ò‚ A÷PM†´ õóô£‹ â¡Á A÷‹Hù£œ. õ£êL™ ªê¼Š¹Š «ð£†´‚ ªè£‡®¼‰î«ð£¶ Göô£ì GI˜‰î£œ. ”õ£š õ£š.,. õ£¯ ñ£ùC! â¡ i†´‚° c õ‰F¼‚Aò£! Ý„ê˜ò‹î£¡!” â¡Á õó«õŸø£œ. ”Þ¶ô â¡ù cÏ Ý„ê˜ò‹ Þ¼‚°?  àƒè i†´‚° õó£îõ÷£ â¡ù?” â¡Á CKˆîõ£Á ªê¼Š¬ð‚ èöŸPM†´M†´ Üõ˜èœ i†®™ î£Áñ£ø£è‚ Aì‰î ñŸø è£ôEè¬÷»‹ î¡Q„¬êò£è õK¬êŠð´ˆFM†´ àœ«÷ õ‰î£œ. ”Ý„ê˜ò‹î£‡¯.. 裫ôx«ô‰¶ «õø õNJ™ô£ñ™ ð‚èˆF™ Þ¼‚«è¡Â õ˜ø¶ «õÁ.. i†´«ôJ¼‰¶ «ïó£ õ˜ø¶ «õø! 𣆮 ¶¬í«ò£ìù ªìŒô˜ è¬ì‚°‚ÃìŠ «ð£õ! Ü Ý„ê˜ò‹! Þõœ «ðêŠ «ðê ñ£ùC êƒèìˆF™ ªïO‰î¶«ð£™ «î£¡Pò¶ Üõœ ñ‡¬ìJ™ ÜŠ«ð£¶î£¡ àFˆî¶. ”ê£K¯.. i†®™ ò£¼«ñ Þ™¬ô. å¼ ¯ Ã슫𣆴ˆîó º®ò£¶.” â¡ø£œ. ꆪì¡Á ñ£ùC ºèˆF™ å¼ G‹ñF ð옉îñ£FKˆ «î£¡Pò¶ Hó¬ñ«ò£? ”H¡ù Þš«÷£ ªê¼Š¹ Þ¼‚«è?” â¡Á MòŠ¹ì¡ «è†ì£œ.

61

°Á‚ªè¿ˆ¶ M¬ìèœ: 1

Ý

v

F

2

‰ 6

F

™

™

è

‹ ¼

16

ó

ù£

12

ñ

¶

O

¶

22

õ£

ˆ î

¶

ñ£

è

‰

ð

®

10

ð ‰

15

20



P

î£

17

5

â

13

õ

19

œ

è

14

¼ 18

õ£

™ 8

¡

H

î

ªè£

Q

º

í

4

Š 7

11

˜

3

ò£ ð£

¬ô

9

ˆ

L

v

ó£

E

«ó

¶

ƒ ™

21

è£ Œ

23

ªð£

”ܶõ£ âƒè i†ô 嚪õ£¼ˆî¼‚°‹.’ â¡Á ã«î£ è¬î ªê£™ô Ýó‹Hˆî cóü£ å¼ Mûòˆ¬îˆ ªîOõ£è èõQˆî£œ. õö‚舶‚° ñ£ø£è ñ£ùC ã«î ðóðóŠH™ Ü™ô¶ ðìðìŠH™ Þ¼‚Aø£œ.  ªê£™½‹ ⶾ‹ Üõœ Üõêó G¬ôJ™ Üõœ è£F™ ãø£¶. ÜŠð® â..¡..ù..? Þó‡´ ï£†èÀ‚° º¡ Ü‰î‚ °¬ì¬ò Üõœ âŠð® ïìˆFù£œ â¡Á èõQˆ¶‚ ªè£‡´î£¡ Þ¼‰î£œ. Üõœ ºèˆF™ ªîK‰î ðóõê‹! ÜF™ Üõœ Üöè£ù â‹Hó£ŒìKJ™ Üõ¡ ªðò¬óŠ Ì‚«è£ôñ£ŒŠ H¡ùL†ì «ï˜ˆF ܬî Üõœ ªî£†´ˆ ªî£†´Š 𣘈î õ£…¬ê â™ô£«ñ cóü£M¡ ñùF™ ãŸèù«õ ⿉F¼‰î ꉫî般î àÁF ªêŒòˆî£¡ àîMò¶. Ý‹. Ü‰î ªñ†ó£v ªê¡†ó™ v«ìû¡ Ü º‰¬îò óJ™ ðòí‹ è™ÖKJ™ Üõœ Üõ¬ùˆ F¼†´Š 𣘬õ 𣘈î ñ â™ô£«ñ ÜõÀ‚° å¼ áèˆF¬ù‚ ªè£´ˆF¼‰îù. ”â¡ù Mûò‹ ñ£ùC? ãî£õ¶ ñù¬ê ÜK„²‚A†®¼‚è£?” cóü£¾‚°ˆ ªîK»‹, ñ£ùC Üšõ÷¾ Y‚Aó‹ ñù¬êˆ Fø‚°‹ óè‹ Þ™¬ô, ê£î£óíñ£èŠ «ð²õîŸ«è «è£® Ï𣌠ªè£´‚è «õ‡´‹. ü¨¡ 2016

”Þ«î£ ð£¼.. âƒèŠð£ Ü‹ñ£ 强؈‚°Š «ð£J¼‚裃è .. Ü‡í£ AK‚ªè†.. î‹H âƒè «ð£ù£¡Â ªîKò¬ô..Ýè ò£˜ «õµ‹ù£½‹ âŠðì «õµ‹ù£½ õó‚ô‹. Üîù£ô õ‰î «ñ†ì¬ó àì«ù ªê£™½.. c õö‚èñ£ù ͆ô Þ™¬ô. ï™ô ͆ô Þ¼‰î£«ô «ðê ñ£†ì. ÜFêòñ£ ã«î£ F†ìˆ«î£ì îQò£ õ‰F¼‚è..”  êŸÁ‹ âF˜ð£˜‚è£î èíˆF™ C«ïAFJ¡ ¬è¬òŠ H®ˆ¶‚ ªè£‡´ Üö Ýó‹Hˆî£œ ñ£ùC. «ô꣌ ÜF˜‰¶î£¡ «ð£ù£œ cóü£. ”..  ªêŒòø¶ ¡Â ªîK»¶ ¯..Ýù£.. Ýù£.. ” ” ªê£™½! ôšõ£?” ꆪì¡Á î¬ô °Q‰î£œ ñ£ùC. ”Þ™¬ô¡Â ªê£™ô¬ô! ¬ó†.. 󣰙ù?” ÜF˜‰¶ GI˜‰î£œ. ”à‚°‹ Þ¬î‚ è‡´H®‚è ®ªì‚®š ãªü¡C ªõ‚èµñ£‚°‹. êK..Þ‰î CQñ£M™  â‰î‚ 裆CJ™ õ«ó¡? ²¼‚èñ£ ªê£™½” ñ£ùC ²¼‚èñ£è‚Ãì„ ªê£™ôM™¬ô. 삪è¡Á î¡ ¹ˆîèˆF¡ àœO¼‰î è®îˆ¬î ⴈ..ÞõOì‹ ªè£´ˆî£œ. cóü£ ð£F ݇Hœ¬÷. ꆪì¡Á MC™ Ü®ˆî£œ. âQ‹ ÜF˜„C Môè£î °óL™ «è†ì£œ. ”ªô†ìó£. Üõ¡ àù‚°Š «ð£†®¼‚è£ù£?” ’ ÜŒòŒ«ò£.. Þ™ô.. Þ™ô..” î¡ ¬èJ™ àœ÷ èõ¬óŠ 𣘈. Þîò õ®õˆF™ è† ªêŒ¶ ªñù‚ªè†´ è£î¬ô‚°P‚°‹ Hƒè GøˆF™ îò£KˆF¼‰î£œ. ”¬ñ 裆. cò£! àù‚è£ Þš«÷£ ¬îKò‹” â¡Á ÞŠð®»‹ ÜŠð®»‹ F¼ŠHŠ 𣘈. ñ£ùC å¡Á‹ º†ì£œ Þ™¬ô. Þõ÷£™ Fø‰¶ ð£˜‚è º®ò£îð® Y™ ªêŒò£î °¬øò£è 冮J¼‰î£œ. ”õ‰¶ Þ¬î.. Þ‰î ªô†ì¬ó.. Üõ˜ A†ì.”

ü¨¡ 2016

”𣆮A†ì °´ˆ¶ ïñvè£ó‹ ð‡E†´ˆî£«ù õ‰î?” A‡ì™ õN‰î °óL™ «è†ì£œ. ” ÜŒòŒ«ò£.. «ü£‚ Ü®‚è£î¯.. 𣆮‚°ˆ ªîKò£ñ  õ£›‚¬èô ªêŒø ºî™ «õ¬ô.c âŠH®ò£õ¶ Þ¬î.” ”°´ˆ¶†ì£ «ð£„². Üõ¡ ÜF˜„Cô ñò‚è‹ «ð£†´ M¿‰¶´õ£¡. Þ‰î ’«è†’´‹ I™‚ °®‚°ñ£¡Â °Q…ê î¬ô GIó£ñ õ¼õ.. ” ފ𾋠°Q‰î î¬ô GIó£ñ™î£¡ G¡ø£œ ñ£ùC! Ü´ˆî  Þõœ ó£°¬ô„ ê‰Fˆî£œ ..è®îˆ¬î‚ ªè£´ˆî£œ.. Ýù£™.. ù‚° «ïóñ£°¶.. ꣊𣴠A¬ì‚°ñ£ A¬ì‚è£î£? ” Þ® «ð£¡ø °ó™ «è†´ GI˜‰î£œ cóü£. «ê.. â™ô£«ñ ð¬öò è¬îèœ. ï쉶 º®‰¶ èì‰î è¬îèœ. ä«ò£ ÞŠ«ð£¶ Þ‰î‚ èêŠð£ù ÝÀì¡ õ£¿‹ èêŠð£ù õ£›‚¬è‚°ˆ F¼‹HM†ì£÷£. «ê ðóðóŠ¹ì¡ ⿉. î¡Q„¬êò£è‚ è‡E™ c˜ õN‰¶ ªè£‡®¼‰î¬î Üõ÷£™ ñ¬ø‚è º®òM™¬ô. ”â¡ù Ü¿¬è.. «ð£..Þ‰Fò£¾‚°Š «ð£.. ï£ù£ î´ˆ«î¡. ñè¡ è󣈫î A÷£²‚° «ð£J¼‚°‹.. ñèœ ñ£® ÏI™ ɃA‚ ªè£‡®¼‚°‹ ¬îKòˆF™ ð™ 讈. Üõœ ðóðóŠ¹ì¡ ⿉. ”ú£Kƒè” â¡Á ê¬ñòô¬ø‚° æ®ù£œ. Þó‡´ õ¼ìƒèÀ‚° º¡ â™ô£«ñ ï¡ø£Œˆî£¡ «ð£Œ‚ ªè£‡®¼‰î¶. â¡ù ÝJŸÁ â¡«ø ªîKò£ñ™ ªñ™ô ªñ™ô Þ‰î «èêš ÜõOìI¼‰¶ Môè Ýó‹Hˆî£¡. «ð„¬ê‚ °¬øˆ¶, ÞŠ«ð£¶ Üø«õ GÁˆFM†ì£¡. Üî†ì¾‹ F†ì¾‹ ñ†´«ñ «ð„² ðò¡ð´Aø¶ Üõ‚°. î¡ MF¬ò ªï£‰¶ ªè£‡ì£œ cóü£. â‰î õN‚°‹ «ð£è Mì£ñ™ ªîŒõ‹ ªêŒF¼‰î Ü‰î„ êF.! ”õ£›‚¬è â¡Â‹ æì‹. õöƒ°A¡ø ð£ì‹, ñ£QìK¡ ñùFQ«ô ñø‚èªõ£‡í£ «õî‹” -ªî£ì¼‹...

Òâ

62

i†®L¼‰îð®«ò èŸÁ‚ªè£œÀƒèœ! ê‹ð£F‚è Ýó‹H»ƒèœ!

&‚èœ Íô‹ ðJŸC ªðÁƒèœ

CD

In Rs.

Basic 3 CDs

1000

Advanced 3 CDs

1000

80 Mî ¹ì¬õ, ²®î£˜, H÷¾v ®¬êQƒ ªêŒº¬øèœ

20 CDs

6000

88 ¬è«õ¬ôèœ (Handworks)

22 CDs

ü§õ™ôK ªêŒº¬ø

Basic

3 CDs

ü§õ™ôK ªêŒº¬ø

Advanced

3 CDs

6600 1500 1500

8 Mîñ£ù H÷¾vèœ ¬îò™ ªêŒº¬ø

3 CDs

1500

8 Mîñ£ù C™ó¡ ®ªóv ¬îò™ ªêŒº¬ø

2 CDs

600

16 Mîñ£ù ªðJ‡®ƒ°èœ (Fabric Paintings, Pol Painting, Glass

4 CDs

1200

¬èˆªî£N™ CD (Hù£J™, ð£ˆFó‹ «îŒ‚°‹ ð¾ì˜, è‹ŠÎ†ì˜ ê£‹Hó£E ªêŒº¬ø)

1 CD

300

ܬùˆ¶‹ «ê˜‰î å¼ ªê†

64 CDs

65 â‹Šó£ŒìK ¬îò™èœ

Paintings, Stain Glass Paintings, Etc.,

21200

àƒèÀ‚°ˆ «î¬õò£ù C®‚è¬÷ õ£ƒAŠ ðôù¬ì»ƒèœ * ÃKò˜ Íôº‹ ªðøô£‹. ÃKò˜ ªêô¾èœ îQ C®‚è£ù ªî£¬è¬ò è£òˆK ‚K«òû¡v, Gayathri 60/9, L.K.S.Nest, Creations â¡ø 7õ¶ ܪõ¡Î, ªðòK™ ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83.

DD â´ˆ¶ ÜŠð¾‹. «ð£¡: 24898162 Ü™ô¶ Money Order Íôñ£è ªê½ˆî¾‹.

94450 99839

63

C®‚è£ù ªî£¬è¬ò ܼA™ àœ÷ City Union Bank™ ªê½ˆîô£‹.

COD A/c Gayathri Creations, OD A/c No. 68634 City Union Bank, Ashok Nagar Branch

ü¨¡ 2016

ü¨¡ ñ£î

Þó£C ðô¡ ܲMQ, ðóE, A¼ˆF¬è 1-‹ ð£î‹

²‚Aó¡ ðôˆî£™ º¡«ùŸø‹ ðô õNJ™ à‡ì£°‹. õ¼ñ£ù‹ âF˜ð£˜ˆîð® Þ¼‚°‹. î¬ìŠð†ì ï™ô G蛄Cèœ M¬óM™ ïì‚°‹. àˆF«ò£èˆF™ Þ¼Šðõ˜èÀ‚° ðîM àò˜¾ A¬ì‚°‹. ÅKò¡ 14Ý‹ «îF 3Þ™ õ¼õ õ£›M™ âF˜ð£˜‚è£î ï™ô F¼Šðƒèœ à‡ì£°‹. ó£° 5Þ™ Þ¼Šð Hœ¬÷èOì‹ ÜFè 臮Š¹ è£†ì «õ‡ì£‹. ¹Fò ºòŸC ªêŒ»‹ «ð£¶ ªðKòõ˜èœ Ý«ô£ê¬ùèœ «è†è¾‹. ñù G‹ñF °¬ø»‹. ²ò ªî£N™ ªêŒ»‹ ªð‡èœ õ¼ñ£ù‹ 致 ñA›i˜èœ. Þ‰î ñ£î‹ ÞóˆFù AK º¼è¬ù îKêù‹ ªêŒî£™ ªê™õ‹ «ê¼‹.

«ñû‹

I¼èYKû‹ 3,4-‹ ð£î‹, F¼õ£F¬ó, ¹ù˜Ìê‹ 1,2,3-‹ ð£î‹ I¶ù‹ êQ 6Þ™ Þ¼Šð â‰î ªêò¬ô»‹

M¬óM™ º®Šd˜èœ. ªêŒ»‹ ªî£NL™ ð£ó£†´ A¬ì‚°‹. îJì‹ ÜÂêKˆ¶„ ªê™ô¾‹. ÅKò¡ 14Ý‹ «îF Þó£CJ™ õ¼õ Þ¶ õ¬ó Þ¼‰î Hó„ê¬ùèœ MôA à¬öŠH™ àò˜‰¶ ªê™i˜èœ. àøMù˜èœ MûòˆF™ èõùñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹. ñ£íõ ñ£íMò˜ ð®ŠH™ Ã´î™ ë£ðè ê‚F ¬õˆF¼‚è «õ‡´‹. °´‹ðŠ ªð£ÁŠ¬ð‚ èõQ‚°‹ ªð‡èÀ‚° ðE„²¬ñ ÜFèñ£°‹. Þ‰î ñ£î‹ ªð£Ÿ«è£M™ ñè£ô†²I¬ò îKêù‹ ªêŒî£™ «ñ¡¬ñ A¬ì‚°‹.

A¼ˆF¬è 2,3,4-‹ ð£î‹ «ó£AE, I¼èYKû‹ 1,2-‹ ð£î‹ Kûð‹ °¼ 10Ý‹ i†¬ìŠ 𣘊ð «õ¬ô

A¬ì‚è£îõ˜èÀ‚° ï™ô ðE A¬ì‚°‹. ªõOΘŠ ðòíƒè÷£™ ñ ãŸð´‹. õ£èùƒèO™ ªê™½‹ «ð£¶ èõùñ£è Þ¼‚辋. ÅKò¡ 14Ý‹ «îF 2Þ™ õ¼õ âF˜ð£˜‚è£î ï™ô ñ£Ÿøƒèœ ãŸð†´ àò˜‰¶ ªê™i˜èœ. è‡ìè„ êQ ïìŠð èíõ¡ ñ¬ùM‚°œ Cô «ïó‹ 輈¶ «õÁ𣴠޼‚°‹. ²ð G蛄Cèœ ïì‚è î£ñî‹ ãŸð´‹. àì™ ïôˆF™ Ü‚è¬ó è£†ì «õ‡´‹. àˆF«ò£è‹ ªê™½‹ ªð‡èœ º¡«ùŸø‹ 裇d˜èœ. Þ‰î ñ£î‹ «ê£Oƒè˜ ïóC‹ñ¬ó õíƒAù£™ ï™ô¬õ ïì‚°‹.

¹ù˜Ìê‹ 4-‹ ð£î‹, Ìê‹, ÝJ™ò‹

ñè‹, Ìó‹, àˆFó‹ 1-‹ ð£î‹ Þó£CJ™ °¼ Þ¼Šð ªîŒõ õNð£´

ÜFèñ£°‹. Þîù£™ àƒèÀ‚° ªõŸP C‹ñ‹ õ£ŒŠ¹ A¬ì‚°‹. «ê£î¬ùèœ õ‰î£½‹ MôA´‹. ñö¬ô„ ªê™õ‹ ðô¼‚° à‡ì£°‹. ï™ô õ£ŒŠ¹ˆ «î® õ¼‹. ÅKò¡ 14Ý‹ «îF 11Þ™ õ¼õ õ¼õ£Œ‚ î ñùF™ ñA›„C ÜFèñ£°‹. ܘˆî£wìñ êQ ïìŠð ¹Fò õ£èùƒèœ õ£ƒ°õ¬îˆ îM˜‚辋. àì™ ïô‚ °¬øõ£™ ñ¼ˆ¶õ„ ªêô¾èœ ãŸð´‹. i‡ ܬô„ê¬ô‚ °¬øŠð¶ ï™ô¶. àˆF«ò£è‹ ªê™½‹ ªð‡èœ ðîM¢ àò˜¾ ªðÁi˜èœ. Þ‰î ñ£î‹ F¼«õŸè£´ è¼ñ£K¬ò îKêù‹ ªêŒî£™ âOF™ ò£¾‹ ïì‚°‹.

ü¨¡ 2016

°¼

2Þ™ Þ¼Šð F¼ñí‹ ïì‚è£îõ˜èÀ‚° ï™ô õó¡ ܬñ»‹. õ¼õ£Œ âF˜ð£˜ˆîð® Þ¼‚°‹. ðô¼‚° ªê£‰î i´ õ£ƒ°‹ «ò£è‹ à‡ì£°‹. ÅKò¡ 14Ý‹ «îF 12Þ™ õ¼õ «ò£ê¬ù ªêŒ¶ ªêò™ð†´ ñŸøõ˜èœ MûòˆF™ î¬ôJì «õ‡ì£‹. «è¶ 8Þ™ Þ¼Šð èì¡ ªè£´Šð¬î îM˜‚辋. «ð„C™ èõù‹ «î¬õ. °´‹ðˆF™ ãŸð´‹ Hó„ê¬ùè¬÷ àì‚° àì¡ êK ªêŒò¾‹. º¡ «ò£ê¬ù«ò£´ ªêò™ð쾋. ²ò ªî£Nô ªêŒ»‹ ªð‡èœ à¬öŠð£™ àò˜i˜èœ. Þ‰î ñ£î‹ F¼ŠðF ªõƒèì£êôðF¬ò îKêù‹ ªêŒî£™ ªð£¡ ªð£¼œ «ê¼‹.

èìè‹

è¡Q

àˆFó‹ 2,3,4-‹ ð£î‹ Üvî‹, CˆF¬ó 1,2-‹ ð£î‹ Þó£Cï£î¡, ²‚Aó¡, Þ¼õK¡ ðôˆî£™

â‡Eò ï™ô â‡íƒèœ ò£¾‹ G¬ø«õÁ‹. ñù àÁF»ì¡ ªêò™ð†´ ªõŸP A¬ì‚°‹ õ¬óJ™ à¬öŠd˜èœ. õ¼ñ£ù G¬ô‚ ô‹. ÅKò¡ 14Ý‹ «îF 10Þ™ õ¼õ ªêŒ»‹ ªî£NL™ ÜFè ݘõ‹ 裆® àò˜i˜èœ. âFKèœ ªî£™¬ôèœ °¬ø»‹. A¬ì‚°‹ ï™ô õ£ŒŠ¬ðŠ ðò¡ð´ˆF ªè£œõ¶ ¹ˆFê£Lˆîùñ£°‹. «ð„¬ê‚ °¬øˆ¶ ªêòL™ ÜFè ݘõ‹ 裆쾋. °´‹ðŠ ªð£ÁŠ¬ð‚ èõQ‚°‹ ªð‡èœ C‚èùñ£è ªêò™ð´i˜èœ. Þ‰î ñ£î‹ ñJ¬ô èð£hvõó¬ó îKêù‹ ªêŒî£™ «ñ¡¬ñ A¬ì‚°‹.

64

¶ô£‹

CˆF¬ó 3,4-‹ ð£î‹, ²õ£F, Mê£è‹ 1,2,3- ‹ ð£î‹ °¼ ðôˆî£™ î¬ìŠð†ì¬õ ò£¾‹

M¬óM™ ïì‚°‹. õ£›M™ ï™ô ñ£Ÿøƒèœ ãŸð´‹. ¹Fò ªê£ˆ¶ «ê˜‚¬è à‡ì£°‹. Cô¼‚° ªõOΘŠ ðòíƒèO™ ñ Þ¼‚°‹. ÅKò¡ 14Ý‹ «îF 9Þ™ õ¼õ ðí õó¾ î ñŸøõ˜èÀ‚° º®‰î àîMèœ ªêŒ¶ ñA›i˜èœ. «è¶ 5Þ™, êQ 2Þ™ Þ¼Šð °´‹ðˆF™ °öŠð‹ à‡ì£°‹. Hœ¬÷èOì‹ ÜFè 臮Š¹ è£†ì «õ‡ì£‹. è¬ôë˜èÀ‚° âF˜ð£˜ˆî õ£ŒŠ¹ «î® õ¼‹. ²ò ªî£NL™ ªð‡èœ º¡«ùŸøˆ¬î ðô MîˆF™ 裇d˜èœ. Þ‰î ñ£î‹ ïƒèï™Ö˜ Ý…ê«ïò¬ó îKêù‹ ªêŒî£™ ªî£†ì¶ ¶ôƒ°‹.

Íô‹, Ìó£ì‹, àˆFó£ì‹ 1-‹ ð£î‹

î²

°¼ 9Þ™ Þ¼Šð â‰î Mî «ê£î¬ùèœ

õ‰î£½‹ ܶ î£ù£Œ MôA„ ªê™½‹. îJ¡ Ýîó¾ A¬ì‚°‹. Ý¡eè ߴ𣴠ÜFèñ£°‹. F¼ñí‹ ïì‚è£îõ˜èÀ‚° ï쉶 °´‹ðˆF™ ñA›„C ÜFèñ£°‹. ÅKò¡ 14Ý‹ «îF 7Þ™ õ¼õ Üõêó º®¾èœ â´‚è «õ‡ì£‹. ãö¬ó„ êQ ïìŠð ò£¬ó»‹ âOF™ ï‹ð «õ‡ì£‹. ªêŒ»‹ ªî£NL™ ÜFè èõùˆ¶ì¡ Þ¼‚è «õ‡´‹. «î¬õJ™ô£î Hó„ê¬ùèœ Cô «ïó‹ ãŸð´‹. °´‹ð𢠪ð£ÁŠ¬ð‚ èõQ‚°‹ ªð‡èœ ܬùõ¬ó»‹ ÜÂêKˆ¶„ ªê™i˜èœ. Þ‰î ñ£î‹ ªðKò ð£¬÷ò‹ ðõ£Q¬ò îKêù‹ ªêŒî£™ ªê™õ£‚° ô‹.

ÜM†ì‹ 3,4-‹ ð£î‹, êîò‹, Ìó†ì£F 1,2,3-‹ ð£î‹

°‹ð‹ ² ‚Aó¡,

¹î¡ Þ¼õKù¢ ðôˆî£™ à¬öŠð£™ àò˜¾‹, â´ˆî ªêòL™ ªõŸP»‹ ªðŸÁ ñA›i˜èœ. °´‹ðˆF™ ²ð G蛄Cèœ ï쉶 ²ð„ ªêô¾èœ ô‹. Þ‰î ñ£î‹ ÅKò¡ 14Ý‹ «îF 5Þ™ õ¼õ Hó„ê¬ùèœ Þ¼‰î£™ MôA´‹. ó£° 7Þ™ Þ¼Šð °´‹ð MûòƒèO™ Ü‚è¬ó ªê½ˆî «õ‡´‹. àøMù˜èOì‹ ÜõêóŠð†´ «ðê «õ‡ì£‹. èì¡èœ õ£ƒ°õ¬îˆ îM˜ˆ¶ C‚èùñ£è Þ¼‚辋. àˆF«ò£è‹ ªê™½‹ ªð‡èÀ‚° õêF õ£ŒŠ¹ ô‹. Þ‰î ñ£î‹ °ô ªîŒõ Ýôò îKêù‹ ªêŒî£™ àò˜¾ «î® õ¼‹.

65

°¼

Mê£è‹ 4-‹ ð£î‹, ÜÂû‹, «è†¬ì

4Ý‹ i†¬ìŠ 𣘊ð Ýì‹ðóŠ ªð£¼†èœ õ£ƒA ñA›i˜èœ. ðô¼‚° ¹Fò îƒè ï¬è õ£ƒ°‹ «ò£è‹ à‡ì£°‹. àˆF«ò£èˆF™ êŸÁ ðE„ ²¬ñ ÜFèñ£°‹. àøMù˜è÷£™ G‹ñF °¬ø»‹. ÅKò¡ 14Ý‹ «îF 8Þ™ õ¼õ õó¾èœ õ‰î£½ñ¢ Ü eP ÜFè ªêô¾èœ à‡ì£°‹. «è¶ 4Þ™ Þó£CJ™ êQ Þ¼Šð àì‹H™ CÁ è£ò‹ ãŸð†´ ñ¼ˆ¶õñ¬ù ªê™ô «ïK´‹. õö‚°èœ Þ¼‰î£™ îœOŠ «ð£°‹. ðô¬ó ÜÂêKˆ¶„ ªê™ô¾‹. àˆF«ò£è‹ ªê™½‹ ªð‡èœ ðEJ™ èõù‹ ªê½ˆî «õ‡´‹. Þ‰î ñ£î‹ F¼„C à„C Hœ¬÷ò£¬ó îKêù‹ ªêŒî£™ ñù G‹ñF A¬ì‚°‹.

M¼„Cè‹

àˆFó£ì‹ 2,3,4-‹ ð£î‹, F¼«õ£í‹, ÜM†ì‹ 1,2-‹ ð£î‹ ñèó‹ ÅKòù¢ ðôˆî£™ Fø¬ñò£™ àò˜‰¶

¹è› ªðÁi˜èœ. ܈¶ìù¢ õ¼õ£Œ âF˜ð£˜ˆî Ü÷M™ Þ¼‚°‹. ²ð G蛄Cèœ ºòŸC ªêŒî£™ ïì‚°‹. ÅKò¡ 14Ý‹ «îF 6Þ™ õ¼õ Þ¶ õ¬ó Þ¼‰î ªî£™¬ôèœ MôA ñ ïì‚°‹. °¼ 8Þ™ «è¶ 2Þ™ Þ¼Šð «î¬õJ™ô£î ªêô¾èÀ‹ àì™ ïô ð£FŠ¹‹ ãŸð´‹. âFKè¬÷‚ è‡ì£™ MôA„ ªê™ô¾‹. è¬ôë˜èœ A¬ì‚°‹ õ£ŒŠ¬ðŠ ðò¡ ð´ˆF‚ ªè£œ÷¾‹. ²ò ªî£N™ ªêŒ»‹ ªð‡èœ ê£î¬ù ªêŒi˜èœ. Þ‰î ñ£î‹ F¼õ£¡¬ñΘ ð£‹ð¡ ²õ£Ièœ êñ£F‚° ªê¡Á îKêù‹ ªêŒî£™ ºòŸC ªõŸPò£°‹.

Ìó†ì£F 4-‹ ð£î‹, àˆFó†ì£F, «óõF

Þó£Cï£î¡

2Ýñ¢ i†¬ìŠ 𣘊ð °´‹ðˆF™ ï™ô ñ£Ÿøƒèœ ãŸð´‹. b¬ñ eù‹ ªêŒîõ˜èœ î£ù£Œ MôA„ ªê™õ£˜èœ. ðô ¹Qî Ýôòƒè¬÷ îKC‚°‹ ð£‚Aò‹ ãŸð´‹. ï™ôõ˜èœ Ýîó¾ A¬ì‚°‹. ÅKò¡ 14Ý‹ «îF 4Þ™ õ¼õ Cô¼‚° ªê£‰î i´ õ£ƒ°‹ «ò£è‹ ãŸð´‹. ²ð G蛄Cèœ ºîL™ î¬ì ãŸð†´ H¡ù˜ ïì‚°‹. ªêŒ»‹ ªî£NL™ ï™ô Þô£ð‹ A¬ì‚°‹. ªð£¶ ïôˆ ªî£‡´ ªêŒðõ˜èœ ðò˜ â´Šd˜èœ. õö‚°èœ Þ¼‰î£™ ªõŸPò£°‹. °´‹ð𢠪ð£ÁŠ¬ð‚ èõQ‚°‹ ªð‡èÀ‚° î¬ìèœ Mô°‹. Þ‰î ñ£î‹ ܼA™ ܬñ‰î oó® ê£J ð£ð£ Ýôò îKêù‹ ªêŒî£™ ÜÂÃô‹ à‡ì£°‹.

GˆFò£ (GˆFò£ «ü£Fì Ý󣌄C ¬ñò‹, ªê™: 94454 22253) ü¨¡ 2016

Þ™ôø ÞQˆFì õ£›‚¬è

°´‹ð ïô «è£˜†®¡ 10 ÜP¾¬óèœ

 

  





å«ó êñòˆF™ Þ¼õ¼‹ «è£ðŠ ðì£b˜èœ. õ£‚°õ£î‹ ãŸð´A¡ø Hó„C¬ùèO™ å¼õ˜ ñŸøõ¬ó ªüJ‚è M†´ ñA›„C ܬ컃èœ. M†´‚ ªè£´Šðõ˜èœ ªè†´Š «ð£õF™¬ô ⊪𣿶«ñ!

Mñ˜êùˆ¬î«ò õ£…¬ê»ì‹, Ü¡¹ì‹ ªêŒ¶ 𣼃èœ. èì‰î è£ô îõÁè¬÷„ ²†®‚ 裆ì£b˜èœ. àôèˆFŸè£è «ð£Lò£è õ£›õ¬î‚ 裆®½‹, àƒèÀ‚è£è«õ õ£›‰¶ 𣼃èœ.

Mõ£î‹ îM˜‚è º®ò£î¶ â¡ø£™, îòõ¬ó‚°‹ ܬî åˆFŠ «ð£´ƒèœ. å¼ ï£¬÷‚° å¼ º¬øò£õ¶

ü¨¡ 2016







å¼ Ü¡ð£ù õ£˜ˆ¬î«ò£ Ü™ô¶ õ£›ˆ«î£ àƒèœ ¶¬íJì‹ àð«ò£AˆFŠ 𣼃èœ. ªêŒî îõ¬ø àí¼‹ «ð£¶ ܬî 制‚ ªè£œ÷¾‹ Ü™ô¶ ÜîŸè£è ñ¡QŠ¹‚ «è†è¾‹ îòƒè£b˜èœ. Þ™ôø õ£›‚¬è ÞQˆFì, Í¡Á î£óè ñ‰Fóƒèœ.  Å›G¬ô‚«èŸð ï쉶 ªè£œÀî™  ÜÂêKˆ¶Š «ð£°î™  ñŸøõ˜è¬÷ ñFˆ¶ ïìˆî™ Mõ£èóˆ¶ «è£K õ¼‹ î‹ðFèœ Þ‰î ðˆ¶ ÜP¾¬óè¬÷»‹ å¼ ðˆ¶ GIì‹ Ýø Üñó G¡Á å¡Á‚° Þó‡´ º¬ø ð®ˆî£«ô «ð£¶‹, ¬ìõ˜v «è†´ õ¼‹ «ü£®èœ ¬ìõ˜† ÝA„ ªê™½‹ õ£ŒŠ¹ à¼õ£°‹ 

66

ªõO´ Þ

ê¬ñò™ õ¬èèœ

‰Fò ´ ê¬ñò™ õ¬èèO™ 'ó£üv ñ£Gô ê¬ñò™' â¡Á  F¼ñF ²wñ£ «ñ£®¬ò ܵAJ¼‰«î¡. ðô MûòƒèO™ G¹íˆ¶õ‹ ªðŸP¼‰î Üõ˜ ê¬ñò™ â‚vð˜†. Òâƒèœ ἂ° ê‹ñK™ «ð£è «õ‡´‹. õ‰î Hø° àƒè¬÷ G¬øò ꣊𣴠õ¬èè«÷£´ ê‰F‚A«ø¡Ó â¡ø£˜. àì«ù ÝCKò¬ó ªî£ì˜¹ ªè£‡´ ðô ÒªõOèÀ‚° ªê¡Á àí¾‚è£è ãƒA, ܬô‰¶, FK‰¶ ꣊H†ì ÜÂðõˆ¬î â¿îô£ñ£Ó â¡Á «è†è, ð„¬ê ªê£® 裆®ù£˜ F¼ñF. AKü£ ó£èõ¡. Þ¡Á àôªèƒ°‹ Ë´™v, ð£vî£, ÅŠ õ¬èèœ, ꣇†M„, «î£¬ê, àŠ¹ñ£, êŠðF â¡Á ¹è› ªðŸÁ M÷ƒ°A¡øù. Ü¡¬øò è£ô è†ìˆF™ ävAg‹ Ãì ꣊H†´ ðöè£î âƒèœ °´‹ð‹ ð†ì ð£´ å¼ ªðKò «ê£è‚ è¬î! ÜF½‹ °PŠð£è âAŠ¶ ®™ '⃪胰 è£E‹ Ý´, ñ£´, «è£Nòì£' â¡P¼‚°‹ ªð£¿¶ ï£ƒèœ «î®ò «îì™ ð£Ÿèì¬ô è¬ì‰î¬î Mì ÜFè‹! Þ¡Á å¼ âLJ¡ ¶¬í«ò£´ (Üî£ƒè ªñ÷v!), àô¬è«ò õô‹ õ¼õ¶‹, àôA¡ ã«î£ æ˜ ï£†®™ ã«î£ æ˜ ê‰FŸ°œ å¼ ð£†® è¬ì «ð£†®¼‰¶ õ¬ì ²†ì£™ Ãì 裂裬õ Mì «õèñ£è 致 H®‚°‹ ä.H.âv ªè£‡´ 致 H®Šð¶‹ êèü‹. Ü¡Á 裙 «îò ï쉶 致H®ˆ¶, Üõ˜èœ ÃÁ‹ M¬ô¬ò Ï𣌠èí‚A™ ñ£ŸP 'ä«ò£' â¡Á ÜF˜‰î ÜÂðõƒèœ Ü«ïè‹. Þˆî¬èò ÜÂðõˆFù£™ '致H®ˆî ²ˆî ê¡ñ£˜‚è ªõT«ìKò¡' àí¾ õ¬èè¬÷ «ô¯v vªðû™ õ£êAèÀ‚° ÜOŠðF™ ªð¼¬ñ ªè£œA«ø¡.

Hªó† «ì£v† Mˆ vŠªó÷†v «î¬õò£ù¬õ: Hªó† v¬ôv & 5, ðô Mî 𼊹 õ¬èèœ & îô£ å¼ H® (áø ¬õˆî¶ º¬÷膮ò¶), ªõƒè£ò‹ & ªð£®ò£è ïÁ‚Aò¶, Yv & 4 Ü™ô¶ ªðKò 膮 (¶¼Mò¶), ªõ‡¬í & 4 «ì.vÌ¡, I÷° ªð£® & «î¬õò£ù Ü÷¾, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, ð£î£‹ Hvî£, º‰FK & îô£ ðˆ¶ (I辋 ªð£®ò£è ïÁ‚Aò¶) ªêŒº¬ø: º¬÷ 膮ò 𼊹 õ¬èè¬÷ «õè ¬õˆ¶ àŠ¹, I÷° ªð£® «ê˜ˆ¶ ï¡° èô‚辋. Hªó†è¬÷ «ì£v† ªêŒ¶, Üî¡ «ñ™ ªõ‡¬í

67

îìM, Yv ¶¼õ¬ô ðóŠð¾‹. Üî¡ «ñ™ ªõƒè£òˆ ¶‡´è¬÷ «ð£†´, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ð£î£‹ Hvî£ º‰FK¬ò «ð£†´

裉îôþ¢I ê‰Fóªñ÷L ü¨¡ 2016

e‡´‹ å¼ º¬ø C‰î£ñ™, Cîø£ñ™ Iè ܼ¬ñò£è «ì£v† ªêŒ¶ ÜO‚辋. (Þ¬î ìŠO¡ ïèK™ ( Ireland) å¼ Í® ïìˆF õ‰î ªð† & H«ó‚çð£v† (Bed & Breakfast) IìˆF™ âƒèÀ‚è£è ªêŒ¶ Üõ˜ ÜOˆî£˜. ÒÞ‰î °O˜ I°‰î ®™ Þ¬ø„C àí¾‹, MvA»‹ ꣊Hì ñ£†«ì£‹ â¡ø£™ Þø‰¶ M´i˜èœ.Ó â¡Á Üõ˜ ÜOˆî Þ‰î H«ó‚çð£v† Þ¡ø÷¾‹ âƒèœ i†®™ îò£K‚èŠð´Aø¶. Òܶ êK ²‡ì¬ô ªêŒ¶ Hªó† «ñ«ñ ªõ„C¼‚è£Ó â¡Á I°‰î ðC»ì¡ Ü‹ñ£ ꣊H†ì¶ G¬ù¾‚° õ¼Aø¶.) Ü‚è£ôè†ìˆF™ Ò'æ†v' â‹ æ˜ àí¾ õ¬è ªè£œOL¼‰¶ îò£K‚Aø£˜è÷£‹. ï‹ñ áK™ °F¬ó ꣊Hìø¬î 'Üõ£' ꣊ð£ì£è ꣊H´õ£÷£‹Ó â¡Á Ü¡¬øò ðœ M‚Ad®ò£õ£ù â¡ Ü‹ñ£ ÃÁõ£˜. Ýù£™ è«÷ ܬî õK‰¶ 膮 ꣊H´‹ Üõô‹ ãŸð´‹ â¡Á G¬ù‚èM™¬ô. Ë´™R½‹, ð£vî£M½‹ ã«î£ ñ£Iê‹ «ê˜‚èŠð´Aø¶ â¡Á ðò‰¶ æ†v àí¾ ê£ŠH†ì Þì‹ «ó£‹ ïèó‹.

çHªó¡„ ê£ô† Mˆ «ì£v† (Þ¬î French toast â¡Á  ÃÁõ£˜èœ. ï£ƒèœ Å†®ò ï£ñ‹ «õÁ!) «î¬õò£ù¬õ, Hªó† v¬ôv & 5, 𣙠& 1 èŠ, 裘¡ ñ£¾ & 3 «ì.vÌ¡, àŠ¹ & 3/4

ü¨¡ 2016

vÌ¡, I÷° ªð£® & 1/2 vÌ¡, ¹Fù£ Þ¬ô/ ªêôK & 1 H®, ð£î£‹ ªð£® & 3 «ì.vÌ¡, ªõƒè£ò‹ & 2 ªð£®ò£è ïÁ‚Aò¶, î‚è£O ê£v & «î¬õò£ù Ü÷¾, ÜôƒèK‚è, ¹Fù£ Þ¬ô, ªêôK, õ†ìñ£è ïÁ‚Aò î‚è£O

ªêŒº¬ø ð£L™ 裘¡ ñ£¾ ºî™ ªõƒè£ò‹ õ¬ó «ð£†´ ï¡° èô‚辋. Hó† ¶‡´è¬÷ ÜF™ º‚A CPî÷¾ ªõ‡¬íJ™ ï¡° èóèóŠð£è ªð£Kˆ¶ ⴂ辋. (Þ¬î shallow fry â¡ð£˜èœ.) (ªð£¶õ£è Þ¬î º†¬ìJ™  º‚A â´Šð£˜èœ. Ü‹ñ£ ªèŒ«ó£ ïèóˆF¡ ðCJ¡ «õèˆF™ «ý£†ì™ A„ê‚«è ªê¡Á ªîK‰î ݃Aô‹, ªîKò£î çHªó¡„ ªñ£NJ™ Ü®ˆ¶Š «ðC º†¬ì‚° ðFô£è ܃° A¬ìˆî 裘¡ ñ£¾ ªè£‡´ «ì£v† îò£˜ ªêŒ¶ ¬õˆî£œ. ºîL™ è´è´ˆî Ü‰î ªêçŠ Hø° ꣊H†´ M†´ 'Hò£¡' (Bien – very good) â¡ø£˜. Ü‹ñ£ è‹dóñ£è 'ªñ˜R' (Merci – Thank you) â¡Á ¬õó Í‚°ˆF ì£ô®‚è ÃPù£œ.)

ªõTìHœ æ† e™ «î¬õò£ù¬õ: æ†v & 2 èŠ («ôê£è õÁˆî¶), î‚è£O, ªõƒè£ò‹ & îô£ 2 (ªð£®ò£è ïÁ‚Aò¶), «èó†, d¡v & îô£ 2 (ªð£®ò£è ïÁ‚Aò¶), ༬÷‚Aöƒ° & 1 (ªð£®ò£è ïÁ‚Aò¶), ÝLš ⇬í & 2 «ì.vÌ¡, ¶ÁMò Yv & 1 èŠ, åK裫ù£ âùŠð´‹ æñ‹

68

& 2 C†®¬è (õÁˆî¶), àŠ¹, I÷°ªð£® & «î¬õò£ù Ü÷¾ ªêŒº¬ø: õ£íLJ™ ⇬í M†´ â™ô£ 裌è¬÷»‹ õî‚A 1/4 èŠ î‡a˜ M쾋. (CPî÷¾ àŠ¹ «ð£ì¾‹) ªõ‰î¾ì¡ æ†v «ð£†´, ¶¼Mò Yv «ð£†´ «ñ½‹ 1/4 èŠ î‡a˜ M쾋.

5 GIìˆF™ æ†v e™ ªó®. Üî¡ «ñ™ åK裫ù£ ÉM, Ü «ñ™ Üõóõ˜‚° «î¬õò£ù àŠ¹, I÷° ªð£® ÉM ꣊H쾋. (Ü‹ñ£ àŠ¹ Éõ, «ñ™ Í® èö‡´ M¿‰¶ àŠ¹ Ü‹ñ£M¡ æ† eL™ ªè£†ì, ð£õ‹ Ü‹ñ£, å¼ àŠ¹ñ£ Ãì 心è£è ªêŒòˆ ªîKò£î  â¡Á F†®ò¶ CKŠ¬ð õóõ¬öˆî¶. Ò«ê, â¡ù ªè£öªè£öŠ¹! âù‚° «õ‡ì£‹!Ó â¡Á

69

꣊Hì£ñ™ ꇮˆîù‹ ªêŒî ⡠è ðC»ì«ù«ò ɃAù£œ.)

«è‚ ꣇†M„ (Þ¶ Iè âO¬ñò£ù ®w) «î¬õò£ù¬õ: ªðKò ꣇†M„ Hªó† & 8 (æóƒè¬÷ ªõ†® ⴂ辋), ªñ™Lò «è‚ ¶‡´ èœ & 8, ü£‹ & â‰î H«÷õK™ «è‚ àœ÷«î£ ܉î, ü£‹ 16 «ì.vÌ¡, ªõ‡¬í & CPî÷¾, äv‚g‹ & 1 èŠ, ÜôƒèK‚è, ðô õ¬èò£ù ï†v ñŸÁ‹ ªð£®ò£è ïÁ‚Aò àô˜ ðöƒèœ. ªêŒº¬ø: Hªó† v¬ôR¡ Þ¼ ¹øº‹ ü£‹ îìõ¾‹. ï´M™ «è‚ ¶‡´èœ ¬õˆ¶ «ôê£è Ü¿ˆî¾‹. Hªó†®¡ «ñ™ ¹ø‹ «ôê£è ªõ‡¬í îìM HK†T™ ¬õ‚辋. ðKñ£Á‹ ªð£¿¶ 嚪õ£¼ ꣇†M„ e¶ î£ó£÷ñ£è ävAg‹ ªè£†®, ðô õ¬è ï†v «ð£†´ ÜôƒèK‚辋. ( Þ ¶ Upper Egypt Þ ™ æ ˜ Þ ô ƒ ¬ è °´‹ð‹ âƒèÀ‚° ÜOˆî M¼‰¶. ÜFè ªêNŠH™ô£î Þì‹ â¡ð A¬ìˆîõŸ¬ø ¬õˆ¶ îò£Kˆ¶ ÜOˆî M¼‰«î£‹ð½‚° ß´ Þ¬íJ™¬ô)  ü¨¡ 2016

û£ŠHƒ & ¹Fò ð°F

܃裮ˆ ªî¼

Þ

Š « ð £ ª î ™ ô £ ‹ Online Shopping å ¼ ü £ L ò £ ù ªð£¿¶ «ð£‚è£A M†ì¶ â¡Á Ãì ªê£™ôô£‹. ªõŒJL™ ªõO«ò Ãì «ð£è «õ‡ì£‹. ãC ÏI™ à†è£˜‰îð® ªñ£¬ðL™ Íôñ£è«õ “ñ£ƒè£ ð£˜ì˜ ¹ì¬õ”, “è†ì‹ «ð£†ì ý£‡† «ð‚”, “6 ªê† «ì£˜ ñ£† “â¡Á Mî Mîñ£è õ£ƒèô£‹. ޶ ÞŠ«ð£ ®ªó‡†!!!! Þ¬î«ò Íôîùñ£è‚ ªè£‡´ Ý¡ ¬ôQ™ è¬ì MK‚°‹ ¹ˆFê£LèÀ‹ ªð¼A M†ìù˜. Þ‰î Ý¡ ¬ô¡ õ˜ˆîèˆ¬îŠ ðô ªð‡èÀ‹ ¬èJ™ â´ˆF¼Šð¶‹ êeðˆFò º¡«ùŸø‹. Hemalatha Veeraraghavan, & Indumathi Kamalnathan Þ¼õ¼‹ ÞŠð®Šð†ì ¹ˆFê£LŠ ªð‡èœ. Cô ñ£îƒèœ º¡¹ õ¬ó Þ¼õ¼‹ 裘Šð«ó† 苪ðQJ™ «õ¬ô ªêŒî «î£Nèœ... Þ¡Á Online sale Bussiness Partners!!! vastraworld.com â¡Â‹ Þ¬íò î÷‹ Íôñ£è ¹ì¬õ, ®ªóv, ü§ªõ™ôgv ÞõŸ¬ø Online™ MŸAø£˜èœ. º‹¬ð, è™èˆî£, Ìù£, 装Y¹ó‹, «è£¬õ â¡Á îò£K‚°‹ ÞìƒèÀ‚° Þõ˜è«÷ «ï«ó ªê¡Á ªè£œºî™ ªêŒAø£˜èœ. «î˜‰î ®¬ú¡èœ, êKò£ù M¬ô, àìù® ꊬ÷ â¡ð¬õ Þõ˜èœ îQˆ¶õ‹. Ý¡¬ô¡ Ý˜ì˜ èÏK™ Þ¼‰¶ õ‰î£½‹ êK, èL«ð£˜Qò£ML¼‰¶ õ‰î£½‹ êK... Þõ˜è÷£™ êKò£ù «ïóˆFŸ° ªè£Kò˜ ªêŒò º®»‹ â¡ð¶ Ã´î™ CøŠ¹. Þõ˜èœ vastraworld.com ªõŠ ¬ú† ªê¡Á 𣘈 ªîK»‹ Þõ˜è÷¶ ªêªôþ¡ «ï˜ˆF¬ò!!! cƒèœ ¹ì¬õ, ®ªóv, ü§ªõ™ôgv «ð£¡øõŸP¡ îò£KŠð£÷ó£è Þ¼‰î£½‹ «ýñôî£, Þ‰¶ñF.....Þõ˜è¬÷ ܵèô£‹. ªñ£ˆîñ£è õ£ƒA‚ ªè£œõ£˜èœ. Hemalatha Veeraraghavan - 7200119999 Indumathi - 98404 01946

A

BACUS â¡Â‹ èEî º¬øŠ

ðJŸC¬òŠ ðŸP ♫ô£¼‚°‹ ªîK»‹. îŸè£ô‚ °ö‰¬îèÀ‚° ABACUS ðJŸC î¼õ¬î ðô ªðŸ«ø£˜èÀ‹ M¼‹¹A¡øù˜-.

F¼ªï™«õLJ™ ÞŠð® å¼ Üð£èv ðJŸC GÁõù‹ ªî£ìƒA ïìˆF õ¼Aø£˜ A¼wí«õE. è™M ñŸÁ‹ ðJŸC GÁõùƒèœ ïìˆF õ¼ðõ˜èœ ùˆ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ô£‹ â¡Á ÃÁAø£˜.

«ð£¡:

ü¨¡ 2016

7811988774.

70

ï

â™ô£ õLèÀ‚°‹ b˜¾

‹ à싹 å¼ ò‰Fó‹ Ü™ô¶ å¼ è£˜ â¡Á ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£™ ܶ êKò£è Allain ð‡E Þ¼‰î£™  à싹 õLJ™ô£ñ™ Þòƒ°‹. àìL¡ ܬñŠH™ ãî£õ¶ ñ£P Þ¼‰î£™ 迈¶ õL, 裙 õL, º†® õL, «î£œ õL, î¬ô õL â¡Á õL õ¼Aø¶. å¼ õL õ‰î¾ì¡ 죂ìKì‹ «ð£ù£™ àì«ù ñ£ˆF¬ó, ¬îô‹, Ýð«óû¡, ñ£ŸÁ àÁŠ¹ â¡Á Ýó‹H‚Aø¶. ܪñK‚è£M¡ Egoscue Methodð® à콂° Cô ðJŸCèœ Ü¬ê¾è¬÷„ ªê£™Lˆ î¼Aø£˜ Dr.Barath Shankar. Þó‡´ ï£†èO«ô«ò õL °¬øõ¶ìù¢ å¼ ñ£îˆF™ õL Ìóíñ£è‚ °¬ø‰¶ M´Aø¶. ͆´ ñ£ŸÁ Ýð«óû¡ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á ªê£¡ùõ˜èœ Ãì °íñ£AŠ «ð£õ¶ ªðKò Ý„êKò‹. àìL¡ ÜFèŠð®ò£ù ªè£¿Š¹„ êˆ¶èœ Üƒèƒ«è «ê˜õ ÜõFŠð´ðõ˜èœ ðô˜. Þõ¼¬ìò ðJŸCè¬÷ Mì£ñ™ ªêŒ¶ õ‰î£™ ªè£¿Š¹èœ è¬ó‰¶, àì™ M‡ªí¡Á àÁFò£ò¢, Ý«ó£‚Aòñ£Œ, Üö裌 ñ£Áõ¶ G„êò‹.

Dr. B. ðóˆ

ûƒè˜

Heavenly Bodies Human Biomechanics Pvt. Ltd. 9, 9th Avenue, 53rd Street, Ashok Nagar, Chennai-83.

Ph: 98408 99950

«ð£

ÙK™ (F¼õ‡í£ ñ¬ô ñ£õ†ì‹) õC‚°‹ Fø¬ñê£L S. êˆFò ²‰îK. Airhostess ð®ŠH™ ®Š÷ñ£ ªðŸøõ˜. Üö°‚ è¬ô ðJŸC ªðŸøõ˜. «ðû¡ põ™ôK ªêŒõ«î£´ ÞîŸè£ù ðJŸCèÀ‹ ÜO‚Aø£˜. Üö°‚ è¬ô

ñŸÁ‹ «ðû¡ põ™ôK ªêŒº¬ø ðJŸC ªðø G¬ùŠðõ˜èœ Þõ¬óˆ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ô£‹. «ð£¡: 9095559977.

ñ

¶¬óJ™ õC‚°‹ èô£ C¡ù£÷Šð†® è£†ì¡ «ê¬ôèœ îPJL¼ï¢ « î õ£ƒA MŸð¬ù ªêŒAø£˜. ªñ£ˆî M¬ôJ™ «ê¬ôèœ õ£ƒA MŸè G¬ùŠðõ˜èœ èô£¬õˆ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ô£‹. «ð£¡: 9789452816.

71

ü¨¡ 2016

ðŸè¬÷ ðó£ñKŠ«ð£‹

Š k „ C ƒ [ To o t h Bleaching] ªêŒõîù£™ ð ™ â ù £ ñ ½ ‚ ° [Enamel] â¡ù ð£FŠ¹ ãŸðì‚ô‹?

ªêŒAø£˜.

CA„¬ê º®‰î H¡ ð™ ÄêˆF¬ù îM˜‚°‹ ðŸð¬ê¬ò ð™L™ Þ¼‰¶ cƒè£õ‡í‹ ñ¼ˆ¶õ˜ ð™L™ ÌC ÜŠ¹Aø£˜. «ñŸ ÃPò ܬùˆ¶ º¡ ãŸð£´èœ ð™ Šk„Cƒ âùŠð´õ¶ ð™ ªêŒõî¡ Íô‹ ð™ âù£ñ½‚° ñ¼ˆ¶õó£™ îƒèœ ñ¼ˆ¶õ ð£FŠ¹ 㟊ð´õ¬î ñ¼ˆ¶õ˜ ñ¬ùJ™ ªêŒòô£‹ Ü™ô¶ îM˜‚Aø£˜. î°‰î ð™ Šk„Cƒ A†´èœ [bleaching kits] ñ¼ˆ¶õK¡ Ý«ô£ê¬ù Þ¡P Íô‹ i†®½‹ ªêŒòô£‹. ÜFèñ£è Šk„ ªêŒõô£ ð™ Ýù£™ ð™ ñ¼ˆ¶õK¡ ßÁèÀ‚° ªè´î™ M¬÷M‚°‹ «ñŸŠð£˜¬õJ™ ð™ Šk„Cƒ ªêò™èO™ ß´ð´õô£ ð™ ì£‚ì˜ Mˆò£ ýK äò˜ ªêŒõî¡ Íôñ£è ªêò™ ñŸÁ‹ ßÁèœ Gó‰îóñ£è ð£FŠ¹ º¬ø¬ò 膴ð´ˆî º®Aø¶. ð™ ܬìòô£‹. ñ¼ˆ¶õ˜, I¼¶õ£ù ð™ ßP¡ e¶  جñò£ù ð™Lù£™ è¡ùˆF¡ å¼õ¬èò£ù Fóõˆ¬î [liquid dam] ̲õî¡ àœ ð£èˆF™ è® ð´õ Íôñ£è ð™ ßÁè¬÷ Šk„Cƒ óê£òù ãŸð´‹ è£òˆFŸ° â¡ù ªêŒò ªð£¼†è÷£™ õ¼‹ ð£FŠH™ Þ¼‰¶ «õ‡´‹?. 裂Aø£˜ . «ñ½‹ ð™ ñ¼ˆ¶õ˜ Šk„Cƒ è¡ùˆF¡ àœ ð£èˆF™ àœ÷ ªêŒõ ðò¡ 𴈶‹ ªü™L¡ I¼¶õ£ù î¬êò£ù¶ àí¾ ªñ™½‹ Ü예F¬ò, ªêò™ º¬øJ¡ Ýó‹ðˆF™ «ð£«î£, «ð²‹«ð£«î£, âF˜ ð£ó£ õ‡í‹ Þ¼‰¶ º®»‹ õ¬ó 膴Šð£†®™ è® ð´Aø¶. õ£J¡ àœ ð£èˆF™ «ñŸ ¬õ‚è º®Aø¶. «ñ½‹ ð™ ñ¼ˆ¶õ˜ ðŸèÀ‚°‹ W› ðŸèÀ‚°‹ Þ¬ì«ò Iè «ï£ò£OJ¡ àI› c¬ó õ£J™ Þ¼‰¶ °¬øõ£ù Þ¬ìªõO Þ¼Šð õ£J™ c‚°õî¡ Íôñ£è¾‹, î°‰î è£ô àœ÷ ªñ¡¬ñò£ù î¬ê è® ð´Aø¶. Þ¬ìªõO M´õî¡ Íôñ£è¾‹ ð™L¡ Þšõ‡í‹ è® ð´õ¶ ªî£ì˜‰¶ ªõ‡¬ñ¬ò è‡è£EŠðî¡ Íôñ£è¾‹ ãŸð†ì£™ î¬ê C¬î¾ ãŸð´Aø¶. Hø° «ï£ò£O õêFò£è Þ¼Šð¬î àÁF Þ‰î C¬î‰î ð£èˆF¬ù ªõ†® â´ˆ¶ [biopsy] F² ÝŒMŸ° [histopathalogical analysis] ÜŠð «õ‡®ò è†ì£ò‹ ãŸð´Aø¶. Þ‹ñ£FKò£ù G¬ô¬ñè¬÷ îM˜‚è, ÃKò ðŸè÷£™ è®ð´‹ ²›G¬ô Ü®‚è® ãŸð†ì£™ ð™ ñ¼ˆ¶õ¬ó àì«ù ܵ辋. è® ð†ì ÞìˆF™ õLJ¬ù îŸè£Lèñ£è °¬øŠðîŸè£è ð™ ñ¼ˆ¶õ˜ õL Gõ£óí ªü™L¬ù àð«ò£AŠð£˜. «ñ½‹ ðô ðKYô¬ùèÀ‚° Hø° ÃKò ð™L¬ù ñ¿ƒè®‚°‹ âù£ñ«ô£ H÷£v® [Enameloplasty] â‹ ªêò™ º¬øJ¬ù

 ð ™

ðŸð¬êJ¡ àð«ò£è‹ àƒèœ «èœMèÀ‚° ðFôO‚Aø£˜ 죂ì˜

ü¨¡ 2016

Mˆò£ ýK äò˜

72

Hó«ò£AŠð£˜. Þ‹º¬øJ¡ Íôñ£è ð™ ñ¼ˆ¶õ˜, ðŸèO¡ ÃKò õ®õˆF¬ù ñ£ŸP âOF™ ðŸè¬÷ ²ˆî‹ ªêŒõ‹ I¼¶õ£ù î¬ê‚° ªî£‰îó¾‹ âK„꽋 Þ™ô£î õ‡í‹ Gõ£óí‹ ÜO‚Aø£˜. Þ‹ñ£FKò£ù âK„êL¬ù, î°‰î «ïóˆF™ èõQ‚è ðì£ñ™ Þ¼‰î£™ õ£Œ ¹ŸÁ «ï£Œ õó õN õ°‚Aø¶.

 ð™ Ã„ê‹ îM˜‚°‹ ðŸð¬êJ¬ù ò£ªó™ô£‹ àð«ò£èŠð´ˆîô£‹? ÞŠð®Šð†ì ð™ Ã„ê‹ î´‚°‹ ñŸÁ‹ ñ¼ˆ¶õ°í‹ I‚è ðŸð¬êèœ è¬ìèO™ A¬ì‚A¡øù. Þ‰î ðŸð¬êè¬÷ ð™ñ¼ˆ¶õK¡ «ñŸð£˜¬õJ¡ «ðK™ ñ†´«ñ àð«ò£A‚è «õ‡´‹ â¡Á â„êK‚èŠð´Aø¶. ð™ Ã„ê‹ â‹ G¬ô¬ñ, ð™L¡ «ñ™¹ø‹ àœ÷ âù£ñ™ «îŒ‰¶ ð™L¡ ªì¡®¡ [dentin] â‹ ð£è‹ ªõO«ò ªîKõ ãŸð´Aø¶. ªì¡®¡ ð£èˆF™ àœ÷ CÁ °ö£ŒèÀ‚°‹ [dentinal tubules] ðŸÃ¿‚°‹ Þ¬ì«ò àœ÷ ªî£ì˜H¬ù î£ƒè º®ò£î õLò£è «ï£ò£O àí¼Aø£˜. õL Gõ£óí‹ î¼‹ ðŸð¬ê àð«ò£èŠð´ˆ¶õ «ï£ò£O õLJ¬ù àí˜õF™¬ô. ðK‰¶¬ó‚èŠð†ì ðŸð¬ê ñŸÁ‹ Hówè¬÷ ðò¡ð´ˆ¶õî¡ Íô‹ Þ‰î ð™ âù£ñô£ù¶ ð£¶è£‚èŠð´Aø¶. âù£ñ™ â¡ð¶ àìL«ô«ò I‚è è®ùñ£ù ð°F. îõø£ù º¬ø ð® 𙠫ð¬î îM˜Šð‹ îóñŸø ðŸèÀ‚è£ù àðèóíƒè¬÷ àð«ò£èŠð´ˆ¶õ¬î îM˜Šð‹, ðŸèO¡ ܬñŠH¬ù îòõ¬ó ðó£ñK‚èô£‹.

 î ƒ è ð Ÿ è ÷ £ ™ ñ Á Y ó ¬ ñ Š ¹ â¡ð¶ â¡ù ?

îƒè ð™ ñÁYó¬ñŠ¹ â¡ð¶ ð™L™ ãŸð´‹ ¶õ£óƒè¬÷ [tooth cavity] îƒèˆî£™ G ó Š ¹ õ î £ ° ‹ [fillings] . Þ‹º¬øèœ ðö‹è£ô‹ ºî™ 1980 õ¬ó ðóõô£è àð«ò£èŠð´ˆîŠð†ìˆ¶. Þ‹º¬øJ™ ðŸè¬÷ GóŠ¹õ¶ ðí‚è£ó˜èœ ñŸÁ‹ Üóê °´‹ðˆFùK¡ õö‚èñ£è Þ¼‰î¶; Üõ˜èO¡ ªè÷óõˆF¡ °Pfì£è¾‹ Þ¼‰î¶. Ü¡Á îƒè‹ ñŸÁ‹ M¬ô ñFŠ¹œ÷ èŸèœ ðFŠðî¡ Íô‹ ðŸèœ «ñ½‹ Üö裂èŠð†ì¶. Üóê˜èœ º¡

73

ðŸèO™ ¬õóƒè¬÷ ðFˆ¶ ¬õˆF¼‰îù˜. Þ‰î ¬õóƒè¬÷ M¿ƒ°õî¡ Íô‹ âFKèœ H®JL¼‰¶ «î¬õŠð´‹ «ïóˆF™ îƒè¬÷ 裶‚ªè£œ÷ Üõ˜èœ ðò¡ð´ˆFù˜. HŸè£ôˆF™ îƒè‹ ðò¡ð´ˆî º®ò£î ð£ñó˜èœ ð™L¡ GøˆF™ àœ÷ ñÁYó¬ñŠ¹ ªêŒò Ýó‹Hˆ¶ ªðKò ñ£ŸøˆF¬ù ãŸð´ˆFù˜. Þ‰î ð™L¡ GøˆF™ àœ÷ ñÁYó¬ñŠ¹ º¬øJ™ Cô ï™ô¶‹ Cô ªè´î™èÀ‹ Þ¼‰îù. èì‰î 50 õ¼ìƒè÷£è ñÁYó¬ñŠ¹ ªêŒò àð«ò£A‚°‹ ªð£¼†èO™ ðô º¡«ùŸøƒèœ ãŸð†´œ÷ù. ð£¶, îƒè‹ Íô‹ ñÁYó¬ñŠ¹ ªêŒõ¶ e‡´‹ õö‚èˆF™ õ‰¶œ÷¶. à콂° Üô˜T [allergy] ñŸÁ‹ Hø bƒ° 㶋 ãŸðì£î à«ô£èñ£è îƒè‹ M÷ƒ°A¡ø¶. ܶ âOF™ A¬ì‚è‚îòî£è àœ÷¶. 嚪õ£¼ °´‹ðˆF½‹ îƒè‹ ÜEèôù£è ÜEòŠð´Aø¶. îƒè‹ Íôñ£è ð™ ñÁYó¬ñŠ¹ ªêŒõ Cø‰î ªêò™º¬ø»‹ ðJŸC»‹ «î¬õŠð´Aø¶. ð™ ñ¼ˆ¶õ˜ ªê£ˆ¬î ð™¬ô ðK«ê£Fˆ¶, å¼ ¶õ£óˆ¬î à¼õ£‚°Aø£˜. Þ‰î ¶õ£ó‹ å¼ Hóˆ«òè õ®õˆ¬î ªè£‡ìî£è àœ÷¶. Üîù£™, GóŠð àœ÷ ªð£¼¬÷ àœõ£ƒA õ£›ï£œ º¿‚è «êî£ó‹ ܬìò£ñ™ ðò¡ð´Aø¶. ð™ ñ¼ˆ¶õ˜ Hø° Þ‰î ¶õ£óˆFŸ°œ ªñ™Lò îƒè îA´è¬÷ ªè£‡«ì£ Ü™ô¶ îƒè ༇¬ìè¬÷ ªè£‡«ì£ Hóˆ«òè àðèóíƒè÷£™ ¸†ðñ£è GóŠ¹Aø£˜. Þ‰î º¬øJ™, îƒè‹ ií£è£ñ™ èõùˆ¶ì¡ ªêò™ðì «õ‡´‹. Hø°, GóŠHò ð°FJ¬ù ð£Lw ªêŒ¶ ªñ¼Ã†® ð÷ð÷Šð£è Ý‚èŠð´Aø¶. Þ‹º¬øJ™ ñÁYó¬ñŠ¹ ªêŒõ ªè£´‚°‹ ð툶‚° ðô õ¼ìƒèÀ‚° ñFŠðO‚°‹ õ¬èJ™ ðò¡ð´Aø¶. «ñ½‹ ð™ ê‹ð‰îŠð†ì ꉫîèƒèÀ‚°:

ì£‚ì˜ Mˆò£ ýK äò˜ «ôê˜(ªì‡®v†) vªðûLv†

v¬ñ™ ªì‡ì™ AOQ‚

30/34, ºî™ ñ£® ó£ñ£Âü‹ ªî¼, Fò£èó£ò ïè˜, ªê¡¬ù&600 017. ªî£¬ô«ðC â‡: 044&2432 8792 / 42129289

ü¨¡ 2016

ðKè£óˆ îôƒèœ

èì¡ Hó„C¬ùè¬÷ˆ b˜‚°‹

KíM«ñ£êù˜ F¼„«ê¬ø ªê‰ªïPòŠð˜ «è£J™ °‹ð«è£íˆF™ 15 A.e. ªî£¬ôM™ ܬñ‰¶œ÷¶ F¼„«ê¬ø. 108 Fšò «îêƒèÀœ å¡ø£ù ¹è›ªðŸø F¼„«ê¬ø ê£óï£îŠ ªð¼ñ£œ «è£J™ ܼA™ ܬñ‰¶œ÷¶ ªê‰ªïPòŠð˜ «è£J™ âùŠð´‹ Þ‚«è£J™. °‹ð«è£íˆF™ Þ¼‰¶ «ð¼‰¶ õêFèœ àœ÷ù.

Þ

¡¬øò Å›G¬ôJ™ ïñ¶ â‰îªõ£¼ â‡íº‹ ß«ìÁõ ðí‹ «î¬õŠð´Aø¶. °ö‰¬îèO¡ è™M, õ£èù‹ õ£ƒ°î™, i´ 膴î™, F¼ñí‹ àœO†ì â™ô£ G蛾èÀ‚°‹ ºî¡¬ñò£ù è£óE ðí‹. Þ¶ ♫ô£¼‚°‹ «ð£Fò Ü÷¾ A¬ìŠðF™¬ô. Üõ˜è÷¶ «õ¬ô‚° ãŸøð® õ¼ñ£ù‹ A¬ìˆî£½‹ ðŸø£‚°¬ø‚° èì¡ õ£ƒ°Aø£˜èœ. Üšõ£Á èì¡ õ£ƒAòõ˜èO™ ðô˜ î£ƒèœ õ£ƒAò èì¬ùˆ F¼ŠH ªê½ˆî º®ò£ñ™ ñù à¬÷„꽂° Ý÷£A¡øù˜. å¼ Cô˜ èì¡ ªè£´ˆ¶M†´ F¼‹ðŠ ªðøº®ò£ñ™

ÜõFŠð´A¡øù˜. Üõ˜èO¡ èì¡ Hó„ê¬ù b˜õ‹, ñù G‹ñF ܬìõ‹ M«ñ£êù‹ å¡Á àœ÷¶. ܶ F¼„«ê¬øJ™ àœ÷ KíM«ñ£êù˜ «è£J½‚° ªê¡Á õNð´î™. ù  õ‰¶ õNð´‹ ñ‚èÀ‚° ªê‹¬ñò£ù ªïP¬ò õöƒ°õ Þ‚«è£J™ Íôõ˜ 'ªê‰ªïPòŠð˜' â¡Â‹ ªðò˜ ªðŸø£˜. Lƒè ͘ˆFò£è c‡ì ð£íˆ¶ì¡ 裆C î¼A¡ø£˜. â¡ù ñ£îõ‹ ªêŒî¬ù ªï…ê«ñ I¡Â õ£˜ê¬ì «õîM¿Š ªð£¼œ ªê‰ªï ô£˜õò™ «ê¬ø»† ªê‰ªïP ñ¡Â «ê£Fï‹ ð£™õ‰¶ ¬õè«õ! â¡Â‹ «îõ£óŠ ð£ì¬ôŠ 𣮠ވîôˆ¶ Þ¬øõ¬ù îKC‚è  ªêŒî îõˆF¬ù G¬ùˆ¶ ªî£¿«õ£‹. Þ‚«è£J™ ܼA™ ê£óï£îŠ ªð¼ñ£œ «è£J™ Þ¼Šð Þˆîôˆ¶ ͘ˆF¬ò 'ê£óðó«ñvõó˜' â¡Á‹ ܬö‚A¡øù˜. åO M÷‚°èœ Þ™ô£ñ«ô«ò è¼õ¬øJ™ ªõO„ê‹ M¿‹õ¬èJ™ º¡ñ‡ìðˆF¡ ܬñŠ¹ õ®õ¬ñ‚èŠð†´œ÷¶ CøŠð£ù å¡Á. Í¡Á àôèƒèÀ‚°‹ î¬ôõù£ù Cõªð¼ñ£¬ù ܬö‚è£ñ™ î‚è¡ å¼ ò£è‹ ªêŒî£¡. ÜF™ Þ‰Fó£F «îõ˜èœ ܬùõ¼‹ ðƒ°‚ ªè£‡ìù˜. ÞÁFJ™ Cõªð¼ñ£¡ «î£¡P î‚èQ¡ ò£èˆ¬î ÜNˆî£˜. Þ‰î «õœMJ™ ðƒ° ªè£‡ì ãŸð†ì îõÁ‚° Hó£ò„Cˆî‹ «î´õîŸè£è ÅKò¡ 126 îôƒèÀ‚°„ ªê¡Á Cõªð¼ñ£¬ù õNð†ìî£è‚ ÃÁõ˜. ÜF™ å¡Á ªê‰ªïPòŠð˜ F¼‚«è£J™. 嚪õ£¼ ݇´‹ ñ£C ñ£î‹ 13, 14 ñŸÁ‹ 15‹ «îFèO™ ÅKòù¶ èF˜èœ Þ‚«è£J™ Íôõ¬ó õN𣴠ªêŒõ¬î Þ¡Á‹  è£íô£‹.

Hóè£óˆF™ õôñ£è ªê¡ø£™ Íôõ˜ ê¡ùF H¡¹ø‹ èì¡ Hó„ê¬ùè¬÷ˆ b˜‚°‹ 'KíM«ñ£êù Lƒ«èvõó˜' ê¡ùF àœ÷¶. Kí & èì¡, M«ñ£êù‹ & Gõ˜ˆF. Þõ˜ ñ£˜‚臫ìò ºQõ˜ HóFw¬ì ªêŒ¶ õNð†ì ͘ˆF. Üîù£™ Lƒè ͘ˆFJ¡ õôŠ¹ø‹ ÜHó£I Ü‹ñ¡, ñ£˜‚臫ìò˜ ê¡ùFèœ àœ÷ù. ïñ¶ èì¡ Hó„ê¬ùèœ ñ†´ñ™ô

& ñ.GˆFò£ù‰î‹ & ü¨¡ 2016

74

HøM‚èì¬ù»‹ b˜‚°‹ ªð¼ñ£ù£è ÞˆîôˆF™ Þ¬øõ¡ ܼœ¹KA¡ø£˜.

Hóè£óˆF™ Kí M«ñ£êù˜ ê¡ùF ܼA™ îô Mï£òè˜, è£C Mvõï£î˜, ð£ô²ŠóñEò˜, ñè£ô†²I õ£»Lƒ«èvõó˜, «üv죫îM ê¡ùFèœ àœ÷ù. Þ‚«è£JL™ Þó‡´ ê‡«ìvõó˜èœ àœ÷ù˜. «è£wìˆF™ Mï£òè˜, î†Cí£Í˜ˆF, Kûð£¼ì˜, Hó‹ñ£, ¶˜‚¬è ÝA«ò£˜ îKêù‹ î¼A¡øù˜. ªî£ì˜‰¶ Cõè£Iò‹¬ñ àì¬ø ïìó£üŠ ªð¼ñ£¡, ïõ‚Aóèƒèœ, êQðèõ£¡, ÅKò¡, ¬ðóõ˜ ÝA«ò£˜ ܼœð£L‚A¡øù˜. Þ‚«è£JL™ ¬ðóõ˜ ê¡ùF M«ûê‹. Þõ¼‚° ÜwìI Ü¡Á ÜH«ûè‹ ªêŒ¶ õ¬ìñ£¬ô ꣟P õNð†ì£™ õö‚°èO™ ªõŸP A¬ì‚°‹. Cõªð¼ñ£Q¡ Ü‹ê‹î£¡ ¬ðóõ˜ â¡ð¬î, MKˆîð™ èF˜ªè£œÅô‹ ªõ®ð´ îñ¼èƒ¬è îKˆî«î£˜ «è£ôè£ôŠ ðJóõù£A «õö‹ àKˆ¶¬ñ ò…ê‚致 ªõ£‡®¼ ñEõ£ŒMœ÷„ CKˆî¼œ ªêŒî£˜«ê¬ø„ ªê‰ªïP„ ªê™õù£«ó! â¡Á Þˆîôˆ¶ «îõ£óˆF™ ð£´A¡ø£˜ ܊𘠪ð¼ñ£¡. Þ¶ «õÁ â‰î‚ «è£JL½‹ Þ™ô£î CøŠ¹. Íôõ¬ó õíƒA ªõO«ò õ‰î£™ º¡ñ‡ìðˆF™ ªîŸ° «ï£‚A ë£ù£‹H¬è ê¡ùF àœ÷¶. ° èóƒèÀì¡ Ü‹H¬è Üöè£è îKêù‹ î¼A¡ø£œ. Þ¬øõ¡ ªê‰ªïP ÜO‚è, Ü‹H¬è ë£ùˆ¬î ÜO‚A¡ø£œ. 'ðŸÁè ðŸøŸø£¡ ðŸP¬ù' â¡ðèŸð ²õ£I¬ò»‹, Ü‹H¬è¬ò»‹ ðŸPù£™ ïñ‚° Þš¾ôè õ£›MŸ° ï™ô ªïP»‹, Üš¾ôè õ£›MŸ°

75

èì¡ ²¬ñ àœ÷õ˜èœ 11 «ê£ñõ£ó‹ (Fƒè†Aö¬ñ) ÞˆîôˆFŸ° õ‰¶ ܘ„ê¬ù ªêŒ¶ è¬ìC õ£ó‹ KíM«ñ£êù ªð¼ñ£Â‚° ÜH«ûè‹ ªêŒ¶ õNð†ì£™ èì¡ ªî£™¬ôJ™ Þ¼‰¶ M´ð´õ£˜èœ. Ü«î«ð£™ èì¡ ªè£´ˆîõ˜èœ Í¡Á «ê£ñõ£ó‹ ªî£ì˜‰¶ õ‰¶ ܘ„ê¬ù ªêŒ¶ õNð†ì£™ ðí‹ F¼‹ð‚ A¬ì‚°‹ â¡ð¶ ï‹H‚¬è. ë£ùˆ¬î»‹  ªðøô£‹. Þ‚«è£JL¡ îôM¼†ê‹ ñ£Môƒ¬è. ÜI˜î b˜ˆî‹ âùŠð´‹ F¼‚°÷‹ àœ÷¶. Þ¶ ñ£˜‚臫ìò b˜ˆî‹ â¡Á‹ ܬö‚èŠð´‹. «îõ£óŠ ð£ì™ ªðŸø è£MK ªî¡è¬óˆ îôƒèÀœ Þ¶ 95õ¶ îô‹. F¼ë£ùê‹ð‰î˜ å¼ ðF躋, F¼ï£¾‚èóê˜ Þó‡´ ðFèƒèÀ‹ 𣮻œ÷ù˜. Þ‚«è£J™ 裬ô 7 ñE ºî™ ñFò‹ 12.30 ñE õ¬óJ½‹, ñ£¬ô 4.30 ñE ºî™ Þó¾ 9 ñE õ¬óJ½‹ «è£J™ Fø‰F¼‚°‹. Þ‚«è£J™ ²ñ£˜ 1200 õ¼ìƒèœ ºŸð†ì ðö¬ñ õ£Œ‰î Þ‚«è£J½‚° Þó£ü«è£¹ó F¼ŠðEèœ ï¬ìªðŸÁ õ¼A¡øù. «ê£ö˜èœ ݆CJ™ °«ô£ˆ¶ƒè «ê£ö¡ è£ôˆF™ F¼ŠðE ªêŒòŠð†ìî£è 虪õ†´‚èœ ªîKM‚A¡øù. ‹ F¼„«ê¬ø ªê¡Á ªê‰ªïPòŠð¬ó»‹, ë £ ù £ ‹ H ¬ è ¬ ò » ‹ , KíM«ñ£êù¬ó»‹, ¬ðóõ¬ó»‹ õíƒA ªê‹¬ñò£ù õ£›‚¬è¬ò ܬì«õ£‹! 

ü¨¡ 2016

º¡«ù£˜èO¡ ïŸèF‚° ªêŒò‚îò è£KòƒèÀ‚è£è è£C, Þó£«ñvõó‹ ªê¡Á Fô«ý£ñ‹ ªêŒõ¶ «ð£ô ¬ðóõ˜ ê‰FJ™ H¶˜ Ì¬ê ªêŒ¶ H¶˜«î£û‹ ï™A ï™ô º¬øJ™ õ£öô£‹.

H¶˜ «î£û‹ àœ÷õ˜èœ ò£˜?

¬ðóõ˜ õN𣴠H¶˜ «î£û‹ MôA õ‹ê£õO õ÷‹ ªðŸPì

Þš¾ôA™ õ£›¬õ cˆî ï‹ º¡«ù£˜èÀ‚° H‡ì‹ «ð£†´ âœÀ‹ î‡a¼‹ Þ¬øŠðªî¡ð¶ Üõ˜èO¡ ï™õ£›MŸ° õN 裆´‹, ñòO‚°‹ â¡ð˜.

R.

å¡ðî£Iìñ£ù H¶˜vî£ùˆF¡ ÜFðFò£è M÷ƒ°‹ Aóè‹ ð£õAóèƒèÀì¡ Þ¬í‰F¼‰î£«ô£, c„êñ¬ì‰¶ Þ¼‰î£«ô£, å¡ð ÞìˆF™ ó£°, «è¶, êQ Þì‹ ªðŸP¼‰î£«ô£, ÅKò¡ 6, 8 12™ ñ¬ø‰F¼‰î£«ô£ ¶ô£ˆF™L¼‰î£«ô£, H¶˜ «î£û‹ àœ÷õ˜èœ âùô£‹. îJ¡ ï™ô ªê£™ «è÷£îõ˜, î¬ò ¶¡¹Áˆ¶ðõ˜ H¶˜ «î£ûˆFŸ° Ý÷£õ˜.

H¶˜«î£û‹ ñ ñ†´ñ™ô, ï‹ ê‰îFJù¬ó»‹ ð£F‚°‹. âù«õ H¶˜«î£ûˆ¬î ¬ðóõ˜ ܼ÷£™ Mô‚A‚ ªè£œ÷ô£‹. ë£JŸÁ‚Aö¬ñ ï£O™ ó£° è£ôˆF™ ¬ðóõ¼‚° ¼ˆó£H«ûè‹ ªêŒ¶ ¹Â° ꣟Pì ï£èLƒèÌ ñ£¬ô Ü™ô¶ â½I„¬ê ðö ñ£¬ô ÜEMˆ¶ ✠èô‰¶ Ü¡ù‹ ð¬ìòL†´, ÞQŠ¹ ðˆîƒèœ, ð£ò£êƒèœ ð¬ìˆ¶ º¡«ù£˜è¬÷ G¬ùˆ¶ H¶˜ ̬ê‚è£ù ñ‰Fóƒè¬÷‚ ÃP ܘ„ê¬ù ªêŒ¶ °¬ø‰î¶ 10 «ð¼‚è£õ¶ Ü¡ùî£ù‹ ªêŒî£™ º¿¬ñò£è H¶˜«î£ûˆ¬î ¬ðóõ˜ c‚°A¡ø£˜. âù«õ, H¶˜ «î£û‹ cƒAù£™ àò˜¾ ªðø º®»‹. âù«õ «ñŸè‡ì ðKè£óˆ¬î ªêŒ¶ ðôù¬ì»ƒèœ. Þ¶ ªð£¶ ðKè£ó‹. Þ¬î âõ˜ «õ‡´ñ£ù£½‹ ªêŒòô£‹. º¡«ù£˜è¬÷ CóñŠð´ˆFòõ˜èœ, ü£îè‹ ªîKò£îõ˜èœ âõ˜ «õ‡´ñ£ù£½‹ «ñŸè‡ì ðKè£óˆ¬î ªêŒ¶ Hˆ¼ «î£ûˆ¬î Mô‚A‚ ªè£œ÷ô£‹.

²õ£Iï£î Cõ£„ ê£Kò£˜,

̬üèœ, «ý£ñ‹, ðKè£ó‹, ü£îèŠ ªð£¼ˆî‹ Þ¬õèÀ‚° ÜÂèô£‹. «ð£¡: 7401 074193 ü¨¡ 2016

76

¬ðóõ˜ õN𣴠¬è «ñŸðô¡ à‡´, Cõªð¼ñ£«ù ¬ðóõ˜ â¡Á‹ Cõù¶ ð…ê °ñ£ó˜èO™ ¬ðóõ˜ å¼õ˜ Ýõ£˜. ïõ‚AóèƒèO¡ ªî£™¬ô»‹ ̘õªü¡ñ ð£ð«î£û‹ «ê˜‰¶ ðô˜ õ£›‚¬èJ™ I°‰î ¶¡ðˆ¬î ܬ쉶œ÷ù˜. ¬ðóõ¬ó õNð†ì£™ ïñ¶ Þ¡ù™èœ ò£¾‹ è¬÷òŠð†´ â¡Á‹ ïôñ£ù õ£›¾ A¬ì‚°‹.

1. ë£JŸÁ‚Aö¬ñ ó£° è£ôˆF™ ¬ðóõ¼‚° ¼ˆó£H«ûè‹ ªêŒõ¶, Hˆ¼«î£û‹ Gõ˜ˆFò£A Hˆ¼ð‚F ãŸð´‹. ÌI Šó£ŠF ãŸð´‹.

2. Fƒè†Aö¬ñ, ó£° è£ôˆF™, ð£˜õF¬ò»‹, ¬ðóõ¬ó»‹ ̬ü ªêŒõ¶, ñ£ˆ¼ «î£û‹ Gõ˜ˆF»‹, ñ£ˆ¼ð‚F ãŸð´‹.

3. ªêšõ£ŒAö¬ñ, ó£°è£ôˆF™ ¬ðóõ¬ó ÌTŠð¶ ê«è£îó åŸÁ¬ñ»‹ Mõè£ó‹, Šó„C¬ù ܬùˆ¶‹ Gõ˜ˆF Ý°‹. ó£° «î£û‹ Gõ˜Fò£°‹.

4. ¹î¡Aö¬ñ, ó£°è£ôˆF™ ¬ðóõ¬ó ÌTŠð¶, è™M «ñ¡¬ñ ܬ컋. ñ£ñ£M¡ ð¬è Mô°‹.

5. Mò£ö¡ ¬ðóõ¬ó ÌTŠð ¹ˆó«î£û‹ Gõ˜ˆF Ý°‹. ¹ˆó¡ Š«ó£Šî‹ ãŸð´‹. ܬùˆ¶ è£Kòº‹ ªüòñ£°‹. Ü™ô¶ 裬ô 6 to 7.30.

6. ªõ÷¢O‚Aö¬ñ, ó£° è£ôˆF™ ¬ðóõ¬ó ÌTŠð, èíõ¡ ñ¬ùM åŸÁ¬ñ ãŸð´‹. Mõ£ý‹ ð£‚ò‹ ãŸð´‹.

7. êQ‚Aö¬ñ ó£° è£ôˆF™ ¬ðóõ¬ó ÌTˆî£™, Ý»œ M¼ˆFãŸð´‹. ñù„ê£‰î‹ ãŸð´‹. «è¶ «î£û‹ Gõ˜ˆFò£°‹.

8. «îŒH¬ó ÜwìI Ü¡Á ¬ðóõ¬ó ÌTŠð¶, ܬùˆ¶ «î£û‹ Gõ˜ˆFò£°‹. Þ¬øõQ¡ ܼœ A¬ì‚°‹. «ý£ñ‹, ÜH«ûè‹, êývó ï£ñ ̬ü ê‰îù裊¹, ¹wð£H«ûè‹, îJ˜ ê£î‹, Ü¡ùî£ù‹ ªêŒõ¶ I辋 ï™ô¶.

9. «îŒH¬ø ÜwìI Ü¡Á, ÜEî£ƒè ¬ðóõ˜, °¼¬ðóõ˜, ê‡ì ¬ðóõ˜, °«ó£îí ¬ðóõ˜, à¡ñˆî ¬ðóõ˜, èð£ô ¬ðóõ˜, dûí ¬ðóõ˜, ú‹ý£ó ¬ðóõ˜, võ˜í£è˜ûí ¬ðóõ˜, è£ô ¬ðóõ˜ Þõ˜è¬÷ ̬ü ªêŒ¶ õ‰î£™ Hˆ¼ ð‚F ävõ˜ò Šó£ŠF A¬ì‚°‹. ü£îè‹ àœ÷õ˜èœ âîù£™ Hˆ¼ «î£û‹ ãŸð†´œ÷¶ â¡ð¬î «ü£Fì˜ Íô‹ ÜP‰¶ ªè£‡´ Hˆ¼ ̬êJ¡ «ð£¶ W›è‡ìõŸ¬ø èõùˆF™ ªè£‡´ ̬êè¬÷ ªêŒ»ñ£Á «è†´‚ ªè£œA«ø¡. «ñŸè‡ìõŸ¬ø ï¡° èõùˆF™ ªè£‡´ H¶˜ «î£ûˆFŸ° ªê£™ôŠð†ì ðKè£ó º¬ø¬ò ÜÂw®ˆ¶ ï™ô ðô¡è¬÷ ܬìòô£‹.

H¶˜«î£û‹ Gõ˜ˆFò¬ì‰¶ M†ì£™ ñ†´‹ «ð£î£¶. H¶˜ «î£ûˆFŸ° õN  ªêò™èœ ªêŒò‚ Ã죶. º¡«ù£˜è¬÷ G‰î¬ù ªêŒõ¬î GÁˆF Mì «õ‡´‹. ñ êH‚è îòõ˜èœ Š«óîê£ð‹,

Hê£ð‹, ñ£ˆ¼ ê£ð‹, è¡ò£ê£ð‹,

77

²õ£CQ ê£ð‹, «è£ê£ð‹, Šó£‹ñí ê£ð‹, ÜFF ê£ð‹, ê˜ð ê£ð‹, KS ê£ð‹, °¼ ê£ð‹, Þõ˜è¬÷ ˆ«õSô£ Ü™ô¶ Þõ˜èÀ‚° ªêŒò «õ‡®ò¬î îƒè÷¶ èì¬ñ¬ò ªêŒò£ñ™ Þ¼‰î£«ô£ ê£ð‹ ãŸð´‹.

Gõ˜ˆF, è£ô ¬ðóõ¬ó «îŒH¬ó ÜwìI Ü¡Á ÌT‚è «õ‡´‹. Šó«î£û êñòˆF™, Cõ‚° M™õ‹ ܘðí‹ ªêŒò «õ‡´‹. ñ£î‰ «î£Á‹, Ü‹ñ£õ£¬ê î˜ðí‹, õ¼ìˆF™ õ¼ì‹ FF ªîõê‹ ÝAòõŸ¬ø ð‚F Cóˆ¬îò£è ªêŒõ, õ‹ê£š¼ˆF ãŸð´ñ¢ . Hˆ¼èœ ꉫî£û‹ ܬ쉶 êèô ªê™õƒèÀ‹ î¼õ£˜èœ. I辋 ñù꣉F ãŸð´‹.  ü¨¡ 2016

²õ£óCòƒèœ

ü¨¡ 2016

78

79

ü¨¡ 2016

vîô ¹ó£í‹

Ã

´õ£…«êKJ™ Þ¼‰¶ Aö‚° «ï£‚A„ ªê™½‹ ꣬ôJ™ 9 A.e. ÉóˆF™ è¡Qõ£‚è‹ õNò£è °IN Aó£ñˆF™ ܬñ‰¶œ÷¶ (ðv φ: ðó‹ to °IN 60K, M60K). ÞˆF¼‚«è£J™ Ü옉î õùˆF¡ Þ¬ì«ò ܬñF Å›‰î Üö°ì¡ ܼœI° FK¹ó ²‰îK ê«ñî ÿ «îõAKvõó˜ ܼœ ð£L‚Aø£˜. ÒÍ¡Á AK Åö«õ ͇ìõùˆF¬ì «î£¡Pò «õî AKvõó¬ó - «õ‡® «õ£˜ õ£›M™ ïôªñ™ô£‹ «ê˜‚°«ñÓ «õî AKvõó¬ó õíƒAù£™!

«ï£Œ ªï£®èœ b˜‚°‹

«õîAKvõó˜

ܼœI° FK¹ó ²‰îK ê«ñî ÿ«õîAKvõó˜ F¼‚«è£J™ °IN Aó£ñ‹, 装C¹ó‹ ñ£õ†ì‹ ü¨¡ 2016

80

²

ñ£˜ 1000 ݇´èÀ‚° º¡ ð™ôõ ñ¡ùó£™ G˜ñ£E‚èŠð†ì CõLƒèˆ¶ì¡ ܬñ‰î Þ‚«è£J™ ï£÷¬ìM™ 裆´„ ªê®è÷£½‹ ªè£®è÷£½‹ ÅöŠð†´ CFô¬ñ‰F¼‰î¶. Þš×K™ õ£›‰î ð‚î˜ å¼õ˜ ªð¼«ï£ò£™ ð£F‚èŠð†´, i†¬ì M†´ ªõO«òø º®ò£ñ™ Ü™ô½ŸÁ õ‰î£˜. îù¶ è¡QŠ ªð‡è¬÷ è™ò£í‚ è¬ó«òŸø º®ò£ñ™ F¼ñíˆ î¬ìò£™ ªêŒõîPò£¶ õ£›‰F¼‰î «õ¬÷J™ õN«ð£‚èó£è õ‰î å¼ Cõù®ò£˜... Üõ¬ó‚ 致, õùˆF™ ñ¬ø‰¶ àœ÷ «õîAKvõó¬ó õíƒA ܃°œ÷ ê«ó£E °÷ˆF™ °Oˆªî¿‰¶, Üî¡ «êŸ¬ø ̲ñ£Á ï™õ£‚° ªê£™ô, Üî¡ð®«ò ¹î˜ ñ‡®ò õùˆF™ ð‚î˜ ªê¡Á ê«ó£E îì£èˆF™ °Oˆªî¿‰¶ ÿ«õîAKvõó¬ó õíƒA «õ‡® õ‰î£˜. å¼ FƒèÀ‚°œ Gè›‰î¶ ÜFêò‹, ð‚î˜ ªð¼ «ï£Œ óíƒèœ ºŸP½‹ °íñ£A ¹Fò ªð£L¾ì¡ º¡ «ð£™ «î£Ÿø‹ ªè£‡´ îù¶ ñèœèÀ‚°‹ F¼ñíˆ î¬ì cƒA ï™ô ÞìƒèO™ ê‹ð‰î‹ ܬñò îù¶ èì¬ñ¬ò G¬ø«õŸP «ðó£ù‰î‹ ªè£‡ì£˜. «îõAKvõóK¡ ñA¬ñè¬÷ ᘠ⃰‹ «ð£ŸPŠ ¹è›‰î£˜. «èœMŠð†ì ñ‚èœ Fóœ Fó¬÷£è ê«ó£E îì£èˆF¡ «êŸ¬ø ÌC ÿ «õîAKvõó¬ó à¼A õíƒA ïô‹ ܬì‰îù˜. Ò«êÁ‹ ñ¼‰î£°‹, î‡a¼‹ M¼‰î£°‹ áÁ‹ «ï£Œ ªï£®èœ 殊«ð£°‹Ó «õî AKvõó¬ó õíƒAù£™! 裆´ î£õóƒè÷£™ ðô è£ô‹ ñ¬ø‰F¼‰î ÞˆF¼‚«è£J™ 裂°‹ ßêQ¡ ܼ÷£™, õ£² Üõ˜èO¡ èùM™ 自촂èŠð†ì¶. e‡´‹ ¹ùó¬ñ‚èŠð†´, Iè Üöè£ù «î£Ÿø ªð£L¾ì¡ ñ‚èœ õNð†´ õíƒAŠ ðò¡ªðÁ‹ õ‡í‹ îù¶ ªê£‰î ªêôM™ õ®õ¬ñˆ¶œ÷£˜. ê«ó£E îì£è‹ â‹ ÞˆF¼‚°÷‹ «è£¬ìJ½‹ õŸø£¶ °O˜ c˜ G¬ø‰î¶. ²¬ùèO™ õ®»‹ ²¬õò£ù c˜ ²óŠ¹‹, ÞòŸ¬è õùŠ¹‹ Cõù¼÷£™ 裇«ð£˜ ñùƒèO™ ªîŒiè‹ èñö„ ªêŒ»‹. Í¡Á ð‚è º‹ñ¬ô Åö ñ¼îˆ ªî¡ø™ °O˜ iê, õŸø£‚ AíÁ å¡Á õ¼«õ£K¡

81

î£è‹ b˜‚A¡ø¶. è¼õ¬øJ™ Lƒè õ®M™ ÿ «õî Akvõó¼‹ Üîù¼A™ ê£‰î ªê£Ïðñ£è ÿ FK¹ó ²‰îK»‹ 裆C îó M™õ ñóº‹, õ¡Q ñóº‹ îô M¼„êƒè÷£Œ Gö™ MK‚A¡øù. ªêšõ£ŒAö¬ñ, ªõ÷¢ O ‚Aö¬ñèO™ M«êû ̬ü»‹, 嚪õ£¼ ªð÷˜íI ï£O½‹ AKõôº‹ ï¬ìªðÁAø¶.

F¼‚«è£JL¡ ºèŠH™ ¸¬ö‰î àì¡ õôñ¢ ¹ K Mï£òè˜ 18 Ü® àòóˆF™ 裆C î¼Aø£˜. Üõ¬ó ²ŸP ° ð‚躋 õô‹¹K Þì‹ ¹K îù ð…êºè èíðF»‹ àœ÷ù˜. ªð£¡ Gøˆ¶ Ý…ê«ïò˜ ¹¡ù¬èˆ¶ õíƒA GŸè, ÿ«îM, Ì«îM àì¬ó ÿQõ£ê ªð¼ñ£À‹, è¼ì£›õ£˜, îˆî£ˆ«óò˜, è£ô ¬ðóõ˜, ïõ‚Aóýƒèœ ñŸÁ‹ ê‰Fó¡, °¼, ÅKò¡ ÝA«ò£¼‹ îQˆîQ ê‰GFèÀì¡ M÷ƒ°A¡øù˜. ÿ ôzI, ÿ êóvõF, ê‰GFèÀì¡ è£ñ£†C, eù£†C, Mê£ô£†C, ñ£è£O ÝA«ò£˜ ÞˆF¼‚«è£JL™ 裆C î¼A¡øù˜. ܈F ñŸÁ‹ «õŠð ñóˆî®J™ ï£èŠ¹ø¢Áì¡ ð£¬÷òˆ¶ Ü‹ñ¡ ªè£½ iŸP¼‚è, Üwì ¹ü¶˜‚¬è»‹, ôzI èíðF»‹, õœO ªîŒõ£¬ù ê«ñî ²ŠóñEò¼‹, êðKñ¬ô ê£vî£ äòŠð‹ «è£J™ ªè£‡´œ÷£˜. ªîŒõƒèœ ñ†´ñ™ô£¶ «îõ£ó‹ ð£®ò õ¼‚°‹, 18 Cˆî˜èÀ‚°‹, ã¿ êŠî è¡QèÀ‚°‹, îQˆîQ ê‰GFèÀ‹ àœ÷ù. ܈F ñóº‹, Üóê ñóº‹, «õŠð ñóº‹, M™õ ñóº‹, õ¡Q ñóº‹ ªõJ™ î¬ó Mö£î õ‡í‹ Gö™ è‹ð÷‹ MKˆF¼‚Aø¶ ÞòŸ¬è. °‹H´‹ °ô ªîŒõƒèœ â™ô£‹ å«ó «è£JL™ ܼœ ¹Kõ¶ ªîŒiè ÜŸ¹î‹. ÍL¬è õ£êº‹, °O˜ ªî¡ø™ ìõñ£´‹, ñ£¡èÀ‹, ñJ™èÀ‹, ¬ñù£‚èÀ‹, °J™èÀ‹, ªè£‚°èÀ‹, óèÀ‹ ï‹ð 𣘬õJ™ Ü®‚è® «î£¡Á‹ Þ‰î ÿ «õîAKvõó˜ ÝôòˆF™ Cˆî˜èO¡ õ¼¬è»‹ G蛉¶ ªè£‡®¼‚Aø¶. F¼ñíˆ î¬ì cƒè, °ö‰¬î ð£‚Aòº‹ ªðø, G‹ñF ªðø, ªêò™èœ ªõŸP ªðø, «ï£Œ ªï£®èœ bó Þ‰î Ýôò‹ å¼ õóŠHóê£îñ£°ñ¢. æ‹ ïñ„Cõ£ò.  ü¨¡ 2016

«ðû¡ ï¬èèO¡ ó£E ⡪ø¡Á‹

è™ò£E

ï

ï£îvõó‹ ðJ½‹ ªð‡èœ

ìñ£´‹ ªîŒõñ£èˆ F蛉î ñè£ ªðKòõ˜ F¼ŠðF‚°Š ð‚èˆF™ Þ¼‚°‹ 裘«õ† ïèó‹ (¹ˆÉ˜ ܼA™) àœ÷ Aó£ñˆF™ Côè£ô‹ îƒA ܼœ ð£LˆF¼‰î£˜. Þ‰î ݇´è÷£è Aó£ñˆ¶, ñ‚èO¡ ñ‚èœ ï£îvõó‹ õï‹H‚¬è, £CŠðF™ G¹íˆ¶õ‹ õ£Œ‰îõ˜èœ. Ü«î «ïó‹ ï™ô£îó¾ì¡ ÍL¬è ¬õˆFòˆF½‹ ¬è ¹è› ªðŸø «î˜‰îõ˜èœ. è£ôŠ«ð£‚A™ Þ‰î vî£ðù‹!

Aó£ñˆF¡ èô£„ê£ó‹ CFô¬ñ쉶 Þ‰îˆ Fø¬ñèÀ‹ è£í£ñ™ «ð£è Ýó‹Hˆîù. ªî£¡¬ñò£ù Þ‰î‚ è¬ô¬ò àJ˜ŠH‚è 装C ÿ è£ñ«è£®

55

dì‹ ºòŸCè¬÷ «ñŸªè£‡´, å¼ ï£îvõó ð£ì꣬ô¬ò Þƒ° GÁM»œ÷¶. Þƒ° ºŸP½‹ ªð‡ °ö‰¬îè¬÷ «î˜¾ ªêŒ¶ Üõ˜èÀ‚° Þôõêñ£è àí¾, Þ¼ŠHì‹ â™ô£‹ ÜOˆ¶Š ð®‚è¬õ‚Aø£˜èœ. Üó²ŠðœOJ™ «ê˜ˆ¶ º¬øò£ù è™M ÜOŠð«î£´

ï£îvõó‹, ÍL¬è ¬õˆFò‹ «ð£¡ø¬õèÀ‹ èŸÁˆ

î¼Aø£˜èœ. «ñ½‹ MõóƒèÀ‚° Þ î ¡ Þ ò ‚ ° ï ˜ F ¼ ñ F ôwI ñ£‰îˆî£¬õ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹. «ð£¡: 95001 95021

ܬùˆ¶ Mîñ£ù «ô†ìv† «ðû¡ ï¬èèœ õ£ƒè...

91, àvñ£¡ «ó£´, F.ïè˜, ªê¡¬ù&17. «ð£¡: 94896 15294 ñŸÁ‹ îIöèªñƒ°‹ ü¨¡ 2016

ªñ£ˆî Mò£ð£óˆFŸ° îœÀð® à‡´.

82

Ladies Special Tamil Monthly Postal Reds. no.Tn/cc(S)Dn/246/15-17 (Publication: 1st of every Month) Registered with the Register of newspaper for inDiA under no.71326/97 WPP no.Tn/PMG(ccR)/WPP-682/15-17 Licenced to post without prepayment.

84