2016 07 d298e87d mainissue

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

M¬ô Ï.25/&

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ê£F‚èˆ ¶®‚°‹ ê«è£îKèÀ‚è£ù å«ó ªð‡èœ ñ£î Þî›

ü¨¬ô 2016

ÝCKò˜

AKü£ ó£èõ¡ 15

õ‡í‚è£AîˆF™ æKè£I ¬è«õ¬ôèœ

õóîó£üQ¡ ñEMö£ «êõ£ôò£ ñ£íõ˜èO¡ ê£î¬ù ªêçŠ ²ñFJ¡

«ý£‹ ®Šv

Ü÷¾èì‰î

݈Fó‹?

«ñ½‹ ãó£÷ñ£ù ªêŒFèœ... Þî¿ì¡ ެ특

ªý™F ®ð¡ 30

Ý®„ CøŠHî›

õ¬èèœ

3

ü¨¬ô 2016

ðô¡ ªðŸ«ø£K¡ ð£ó£†´¬óèœ! Þ´Š¹õL

 èì‰î 䉶 ݇´ è£ôñ£è è´¬ñò£ù Þ´Š¹ õLò£™ I辋 CóñŠð†«ì¡. ðô 죂ì˜èOì‹ è£‡Hˆ¶‹ êKò£èM™¬ô. å¼ õ¼ìñ£è i†®«ô«ò ð´ˆî 𴂬èò£è Þ¼‰«î¡. ïì‰î£«ô ²À‚ªè¡Á Þ¼‚°‹. óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£ 죂ìK¡ ®.M. M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈¶ óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£ ªê¡«ø¡. ÝÁ ñ£î è£ô‹ ªî£ì˜‰¶ ñ¼‰¶ ꣊H†ìF™ Þ´Š¹õL Þ™ô£ñ™ Iè ï¡ø£è Þ¼‚A«ø¡.

F¼. ºˆ¬îò£, «ïî£T ïè˜, ªê¡¬ù&81.

ºì‚°õ£î‹

 èì‰î 25 õ¼ìƒè÷£è ºì‚°õ£î «ï£ò£™ I辋 ÜõFŠð†´ õ‰«î¡. º¶°õLò£™ Fùº‹ i†´ «õ¬ôè¬÷ ªêŒò º®ò£¶. ðô ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° ªê¡Á‹ ðô¡ Þ™¬ô. ®MJ™ 죂ìK¡ M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈«î¡. «ïK™ õ‰¶ óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£M™ ñ¼‰¶ ꣊H†«ì¡. Hø° ºì‚°õ£î‹ êKò£AM†ì¶. ÞŠªð£¿¶ âù‚° â‰îŠ Hó„¬ù»‹ Þ™¬ô.

F¼ñF ó£ü‹ñ£œ, Ýî‹ð£‚è‹, ªê¡¬ù.

ð‚èõ£î‹

 èì‰î 4 õ¼ìƒè÷£è ð‚èõ£î «ï£ò£™ ÜõFŠð†«ì¡. â¡ù£™ ⿉¶ªè£œ÷ º®ò£î G¬ôJ™ Þ¼‰«î¡. ðô ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° ªê¡Á‹ ðô¡ Þ™¬ô. Hø° ®MJ™ M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈«î¡. óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£M™ ñ¼‰¶ ꣊H†´ õ‰«î¡. ÞŠªð£¿¶ ï¡ø£è ïì‚A«ø¡. â‰î °¬ø»‹ Þ™¬ô.

F¼. ÜŠ¶™ óU‹, F‡®õù‹.

裙 ͆´ õL

 èì‰î 䉶 ݇´ è£ôñ£è 裙 ͆´ õLò£™ ïì‚è º®ò£¶, î‡a˜ É‚è º®ò£¶, ¶E ¶¬õ‚è º®ò£¶, ð£ˆFóƒè¬÷‚Ãì è¿õ º®ò£¶, i†®«ô«ò ºìƒA Þ¼‰«î¡. Hø° ®.M.J¡ Íô‹ óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£ ðŸP 죂ìK¡ M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈«î¡. «ïK™ ªê¡Á ê‰Fˆ¶ Üõ˜ ªè£´ˆî ñ¼‰¬î ꣊H†«ì¡. ÞŠ«ð£¶ ï™ô º¡«ùŸø‹ A¬ìˆî¶. â‰î Hó„¬ù»‹ Þ™¬ô.

F¼ñF Ì„C Ü‹ñ£œ, ìò£˜«ð†¬ì, ªê¡¬ù&81.

ð†ì ͆´õL, ºì‚°õ£î‹, ð‚èõ£î‹, ï󋹈 î÷˜„C, ¬ñ«ó¡ àœO†ì ܬùˆ¶ õ¬èò£ù î¬ôõLèœ è˜ŠðŠ¬ð‚ «è£÷£Á «ð£¡ø ªð‡èÀ‚è£ù «ï£Œèœ, Ýv¶ñ£, ¬êùv «ð£¡ø «ï£ŒèÀ‚°‹ º¿‚è º¿‚è Þ‰Fò ñŸÁ‹ ªõOèOL¼‰¶ î¼M‚èŠð†ì ÍL¬èè¬÷‚ ªè£‡´ îóñ£ù CA„¬ê ÜO‚A«ø£‹.

ð‚è M¬÷¾èœ, ðˆFò‹ 㶋 Þ™¬ô â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶

죂ì˜

ý‚W‹

S.A.¬êòˆ

êˆî£˜

óŠð£Q ¬õˆò ê£ô£ ¹Fò â‡.65, ð¬öò â‡.139, ì£‚ì˜ ªðꡆ «ó£´, (e˜ê£AŠ«ð†¬ì, ñ£˜‚ªè† ܼA™) ªê¡¬ù & 600 014. «ð£¡: 28476969 / 28470874 𣘂°‹ «ïó‹: 裬ô 9.00 ñE ºî™ ñFò‹ 2.00 ñE õ¬ó (ë£JÁ M´º¬ø)

îIö¡ ®MJ™ FùêK 裬ô 9.00 ñE ºî™ 9.30 ñE õ¬ó. ñ£¬ô 6.00 ñE ºî™ 6.30 ñE õ¬ó»‹, ªñè£ ®MJ™ Fƒèœ ºî™ êQ õ¬ó 裬ô 9.00 ñE ºî™ 9.30 ñE õ¬ó»‹, «èŠì¡ ®MJ™ Fƒèœ ºî™ ªõ÷¢O õ¬ó ñ£¬ô 3.30 ñE ºî™ 4.00 ñE õ¬ó»‹, M‡ ®MJ™ Fùº‹ ñ£¬ô 5.00 ñE‚°‹ ì£‚ì˜ ¬êòˆ êˆî£K¡ «ð†®¬ò‚ è£íˆ îõø£b˜èœ

ü¨¬ô 2016

4

Ü¡¹ àœ÷ƒèÀ‚°

õ

ñèO£ éè£

í‚è‹. ñèO˜ Ìƒè£ â¡Â‹ Þ‰î ¹Fò ܬñŠHŸ° àƒè¬÷ Ü¡¹ì¡ õó«õŸA«ø¡.

20L¼‰¶ º¶¬ñ õ¬ó å¡ø£Œ ô«õ£‹ õò¶ MˆFò£êI™ô£ñ™ ñèO˜ å¡ø£è‚ î ªêò™ð´‹ î÷‹ Þ¶. ï‹ â™«ô£¼‚°«ñ ã«î£ å¡P™ ñ ß´ð´ˆF‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Aø Ýõ™ Þ¼‚Aø¶. ܶ õ£CŠð£è Þ¼‚èô£‹. è¬ô, ¬èˆªî£N™ ݘõñ£è Þ¼‚èô£‹. ÜP¾ ꣘‰î Mûòˆ «îìô£è¾‹ Þ¼‚ èô£‹. ²ò ªî£N™, ÜîŸè£ù Mò£ð£ó ñŸÁ‹ ºîh´ ªî£ì˜ð£ù «îìô£è Þ¼‚èô£‹. «ê¬õ ªêŒ»‹ ݘõñ£è Þ¼‚èô£‹. ðíˆ «î¬õ, è™M àîM, F¼ñí àîM «ð£¡ø¬õò£è¾‹ Þ¼‚èô£‹. ÞŠð® â™ô£ ݘõƒèœ, «î¬õèœ, «îì™èœ ÞõŸ¬ø å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ ðKñ£P‚ ªè£œ÷ å¼ î÷‹ «î¬õ â¡Á G¬ùˆ¶  Þ‰î ñèO˜ Ìƒè£ â¡Aø ܬñŠH¬ù õ®õ¬ñˆF¼‚A«ø¡.

20 õòFL¼‰¶ º¶¬ñ õ¬ó â‰î å¼ õò¶Š ªð‡µ‹ ù ÞF™ ެ툶‚ ªè£œ÷ô£‹. ÜîŸè£ù è†ìí‹ â¶¾«ñ A¬ìò£¶. Ýù£™ Þ‰î ܃èˆFù˜ ð®õˆ¬î ñ†´‹ cƒèœ ̘ˆF ªêŒ¶ ÜŠð «õ‡´‹. Þ cƒèœ «ô¯v vªðû™ õ£êAò£è Ü™ô¶ ê‰î£î£óó£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ð¶ Ãì ÜõCò‹ Þ™¬ô. Þ‰îŠ ð®õˆ¬î«ò xerox ªêŒ¶ àƒè¬÷„ ²ŸP Þ¼‚°‹ ªð‡èÀ‚°‹ ªè£´ˆ¶ ÞF™ ܃èˆFùó£è Þ¬íò„ ªê£™½ƒèœ. îèõ™èœ ªêŒFŠ ðKñ£Ÿøƒèœ ò£¾‹ M¬óM™ Ýó‹ðñ£°‹.

Whats app, «ð£¡ ªêŒFèœ, Face Book Íôñ£è  ÞQ å¡Á ô«õ£‹. õ£¼ƒèœ ñèO˜ ̃è£M™ ñùî£ó ñA›«õ£‹. ì¡

AKü£ ó£èõ¡

܃èˆîù˜ ð®õ‹ ªðò˜

: ...................................................................................................................................................

õò¶

: ................................. Hø‰î «îF: .............................................................................................

ºèõK

: ................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................... ......................................................................... Pincode: ..............................................................

è™M

: .............................................................. Face Book Name: ..............................................................

«ð£¡

: .................................................................. Whatsapp «ð£¡: ......................................................................

ߪñJ™

: ...................................................................................................................................................

«õ¬ô/ªî£N™ : ................................................................................................................................................... ݘõƒèœ

: ................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................

«î¬õèœ

: ................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................

ñèO˜ ̃è£M™ Þ¬íõî¡ Íô‹ ܬùõ¼ì‹  ð£ó£†® å¡ø£è ªêò™ðì M¬öA«ø¡. «îF :

Þì‹:

(¬èªò£Šð‹)

ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: ñèO˜ ̃è£, «ô¯v vªðû™, ªïv†, 7th ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù&600083.

60/9, LKS

5

ü¨¬ô 2016

î¬ôòƒè‹ Ü¡¹ ê«è£îKèÀ‚° õí‚è‹. Ý® ñ£î‹ Hø袰‹ ܼ¬ñò£ù ñ£î‹ Þ¶. Ý®ˆ îœÀð® MŸð¬ù»‹, Ü‹ñ¡ àŸêõƒèÀ‹ è¬÷ è†ìŠ «ð£Aø¶. Þ‰î Þî› Ü†¬ìŠðì‹ ð£˜ˆî¾ì¡ ªê£™½‹ ªêŒF, ðô¼è¢° àì«ù ¹K‰¶ M´‹. ªê¡¬ùJ™ êeðˆF™ Þ÷‹ ªð‡ võ£F °Ïóñ£è ªè£™ôŠð†ì ªêŒF¬òŠ 𮈶 Þ¼Šd˜èœ. G¬ùè¢è, G¬ùè¢è ñù«î Ýø£î Þ‰î Mûòˆ¬îŠ ðŸPò â¡ â‡íˆ¬î àœ«÷ ðF¾ ªêŒ¶ Þ¼è¢A«ø¡. võ£F «ð£¡ø ªð‡èÀ袰 ¶¡ð‹ õ‰î£™  殄 ªê™ô «õ‡ì£ñ£ â¡ð¬î à혈î«õ Þ‰î ܆¬ìŠ ðì‹. Þ‰î Þî¿ì¡ Þôõê Þ¬íŠð£è ñô˜‰F¼è¢ A ø¶

“ªý™F ®ð¡ 30 õ¬è蜔. Þ÷‹ ñ£˜èÀè¢ ° ‹, °´‹ðˆF¡ àì™ ïôˆ¬îŠ «ðí ݬêŠð´‹ ªð‡èÀ袰‹ Þ‰î ެ특 G„êò‹ H®è¢°‹. ñè£ô†²I

ñèO˜ ̃è£M™ ðô ê«è£îKèœ Þ¬í‰¶ õ¼Aø¶ ñA›„Cò£è àœ÷¶. Üõ˜èO¡ ÜPºèƒèÀ‹, Fø¬ñèO¡ ªõOŠð£´‹ ÞîNô Þì‹ ªðø Ýó‹Hˆ¶œ÷ù,

ÞQè¢ ° ‹ Þ™ôøˆF™, ªð‡èÀè¢ ° à¬ìJ™ ð‡ð£´ «î¬õ â¡ð¬î ÝEˆîóñ£èè¢ ÃP»œ÷£˜ ð£ôFK¹ó²‰îK. Gˆ«îw

“ªè£…ê‹

è¬ô,

ªè£…ê‹

è¬î”

ð°FJ™ àœ÷ è¬îè¬÷ â¿F»œ÷õ˜èœ ♫ô£¼«ñ õ£êè˜èœ. Þ‰îŠ ð°FJ™ àœ÷ åKè£I ªêŒº¬ø õ£êè˜èÀè¢ ° G„êò‹ H®è¢ ° ‹. ªî¼«õ£ó õ£êAèO¡ Hœ¬÷è¬÷ Üóõ¬íˆ¶ è™M ðJŸÁM袰‹ ‘ñ£‡†«ð£˜´ ðœO’ °Pˆî îèõ¬ô «ê¬õ «î¬õ ð°FJ™ 𮈶Š 𣼃èœ.

F¼õœÙ˜ «êõ£ôò£¬õŠ ðŸP Þ¶ õ¬ó

«è†´è¢ ªè£œÀ‹ êÍè‹ Üõ¬÷ ã÷ù‹ ªêŒò£ñ™, èQ¾ì¡ ޼袰‹ «ð£¶  ªê£™ô«õ ¬îKò‹ õ¼‹.

¬õwíM

ü¨¬ô 2016

6

²òªî£N™ ªî£ìƒè âOò õN t Easy Embroidary Ki °ƒèœ õ£ƒ

Þ¼‰î ÞìˆF™ ê‹ð£F‚è, °´‹ðˆFŸ° ÜFèŠð®ò£ù õ¼ñ£ù‹ ªðø, âOò º¬øJ™ Þ‰î CPò ªî£N™ ªî£ìƒèô£‹.

Easy Embroidary Kit õ£ƒ°õî¡ Íô‹ â‹Hó£ŒìK ¬îò™è¬÷‚ èŸÁ‚ªè£œÀƒèœ. H÷¾v, ²®î£˜, ¹ì¬õ, 죊v «ð£¡ø â™ô£õŸP½‹ Üöè£ù ®¬ê¡èœ «ð£†´ˆ  Üî¡ Íô‹ ê‹ð£F»ƒèœ.

â‹Hó£ŒìK ¬îò™èœ & 6 CD H÷¾v, ¹ì¬õ ®¬ê¡èœ & 2 CD â‹Hó£ŒìK ®¬ê¡ ¹ˆîè‹ & 2 â‹Hó£ŒìK Kƒ + â‹Hó£ŒìK Ë™èœ + áC

Easy Embroidary Kit Rs.

2000/Only

* ÃKò˜ Íôº‹ ªðøô£‹. ÃKò˜ ªêô¾èœ îQ C®‚è£ù ªî£¬è¬ò è£òˆK ‚K«òû¡v, Gayathri 60/9, L.K.S.Nest, Creations â¡ø 7õ¶ ܪõ¡Î, ªðòK™ ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83.

DD â´ˆ¶ ÜŠð¾‹. «ð£¡: 24898162 Ü™ô¶ Money Order Íôñ£è ªê½ˆî¾‹.

94450 99839

7

C®‚è£ù ªî£¬è¬ò ܼA™ àœ÷ City Union Bank™ ªê½ˆîô£‹.

COD A/c Gayathri Creations, OD A/c No. 68634 City Union Bank, Ashok Nagar Branch

ü¨¬ô 2016

ªîKò£îõ˜èœ ªîK‰¶ ªè£œÀƒèœ. Ü‰îŠ ðœOJ™ ð®è¢ ° ‹ °ö‰¬îèœ ã¬öè¢ °ö‰¬îèœ ñŸÁ‹ Üù£¬îè¢ °ö‰¬îèœ. Üõ˜èª÷™ô£‹ âˆî¬ù ñFŠªð‡èœ â´ˆ¶ èªôè¢ì˜, ÝCKò˜ èùM™ Iîè¢Aø£˜èœ â¡ð¬îŠ 𮈶Š 𣘈 àƒèÀè¢ ° ‹ ñù‹ ñA¿‹. ï™ô ñù‹ ð¬ìˆî 裬ìò£÷˜èO¡ àîM»ì¡  F¼.ºóOîó¡ Þ‰î «ê¬õ¬ò ªî£ì˜‰¶ ªêŒ¶ õ¼Aø£˜. ªî£ì˜¹è¢° 9444167625. «ñ½‹ ðô ªêŒFèÀì¡ ²¬õò£è ñô˜‰F¼è¢Aø¶ Þ‰î Þî¿‹.

ÞQ Þ‰î ñ£î Mûò‹...

è £ ô‹

ªè†´Š «ð£„² â¡Á ªðKòõ˜èœ ªê£™õ¬îè¢ «è†®¼Š«ð£‹. à‡¬ñJ™ è£ô‹ ªè†´ˆ  «ð£Œ M†ì¶. Þòô£¬ñò£½‹, ðòˆî£½‹, «ê£˜M½‹ 裬ô ªêŒ¶ ªè£œÀ‹ ªð‡èœ å¼ ¹ø‹.  ªê£¡ù¬îè¢ «è†èM™¬ô â¡ø£™ èˆFò£™ ªõ†® M´«õ¡ âù¢Á ªè£¬ô«ò ªêŒ¶ M´‹ Üó£üè˜èO¡ ¬èò£™ ñóE袰‹ ªð‡èœ ñÁ ¹ø‹. ªè£¬ô«ò£, 裬ô«ò£ Þ¬õ ïìŠð ªè£…ê‹ º¡ù£™ Üî¡ è£óí‹ °Pˆî ê‹ðõƒèœ, ñùŠ

«ð£ó£†ìƒèœ Þ¬õ»‹ ïìè¢A¡øù. ܉î ñ£FK «ïóˆF«ô«ò ܬî ñŸøõ˜èOì‹ ªè£…ê‹ ñù‹ M†´Š «ðêô£«ñ, àîMè¢ «è†èô£«ñ â¡Á «î£¡ÁAø¶. “â¡ ªð‡¬í å¼î¬ôè¢ è£îô£Œ å¼õ¡ ¶óˆ¶Aø£¡.” “ñÁñí‹ ªêŒ¶ ªè£‡ì H¡ â¡ èíõ˜ â¡ ñè¬÷ îõø£ù ݬê»ì¡ ܵ°Aø£˜”. “ðg†¬êJ™ ªðJô£ù¶ Üõñ£ùñ£è Þ¼è¢Aø¶”. ÞŠð® ñù à¬÷„ê™èœ õ¼‹ «ð£«î ñŸøõ˜èOì‹ Üî¬ùŠ ðA˜‰¶ ªè£œ÷ å¼ ªð‡µè¢° ⊫𣶠¬îKò‹ õ¼‹? ܬîè¢ «è†´è¢ ªè£œÀ‹ êÍè‹ Üõ¬÷ ã÷ù‹ ªêŒò£ñ™, èQ¾ì¡ Þ¼è¢ ° ‹ «ð£¶  ªê£™ô«õ ¬îKò‹ õ¼‹.   êÍè‹. ÞŠð®è¢ èQ¾ì¡ êè ªð‡è¬÷Š ð£˜è¢ è Š ðö°«õ£‹. «ò£CŠ«ð£‹.

Ü´ˆî ÞîN™ ޡ‹ å¼ ¹Fò ªêŒF»ì¡ ê‰F‚è õ¼A«ø¡.

܆¬ìŠðì„ CˆFó‹: æMò˜

ü¨¬ô 2016

ì¡

ªê‰îI›

8

Ý®‚° Cô «è£ôƒèœ ü¨¬ô ñ£î Þó£Cðô¡

16 20

º¶°õL 迈¶õL «ð£«ò «ð£„!

22

õ‡í‚è£AîˆF™ 15 æKè£I ¬è«õ¬ôèœ

35

2016‹ ݇´ ï¬ìªðø àœ÷ ñ£ªð¼‹ è‡è£†Cèœ

54

F¼ñíˆî¬ì c‚°‹ F¼«õìè‹

70

ü¨¬ô ñ£î ï†êˆFó ðô¡èœ

74

âF˜ð£˜Š¹ å¼ õ˜íü£ô‹

78

9

SiNCE 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¬ô 2016

â‡í‹: 19 ªêò™: 10 Editor & Publisher Mrs. Girija Raghavan Circulation Manager Mr. Moorthy Layout Mr. D.Raghuraj Office Assistant Mrs. Buvaneswari Mr. Dhanasekar Staff Reporter Mrs. Lakshmi Srinivasan Ü„C´ðõ˜ : âv.H.°û£™û£, ²«ô‚è£ HK‡ì˜v, 8A, ÜH¹™ô£ªî¼, F¼õ™L‚«èE, ªê¡¬ù & 600 005. for advertisement & subscription

G˜õ£è ܽõôè ºèõK

è£òˆK ðŠO«èû¡v

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î,

ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù & 600 083 «ð£¡ : 24898162

@USA... 001&4256063718

girijaraghavanls@gmail.com girijaraghavan@ladiespecial.com

Website: www.ladiesspecial.com SiNCE 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

îQŠHóF M¬ô Ï.25 å¼ Ý‡´ ê‰î£ Ï.300 Þó‡´ Ý‡´ ê‰î£ Ï.600 5 ݇´ ê‰î£ Ï.1500 Ý»œ ê‰î£ Ï.7,500 裬ì ê‰î£ Ï.15,000 ü¨¬ô 2016

êìƒ°èœ ñ

Qî¡ îù¶ õ£›M¡ ðKÌóí G¬ôJ¬ù ܬìõ ð™«õÁ ê샰 º¬øè¬÷ îù¶ õ£›M™ G¬ø«õŸø «õ‡´‹. HøŠHŸ° º¡¹ Þ¼‰¶ Þø‰î H¡¹ õ¬ó ð™«õÁ è£ô è†ìƒèO™ ð™«õÁ ê샰 º¬øè¬÷ «ñŸªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á Ýèñƒèœ ÃÁA¡øù.

¹‹võù‹ å¼ ªð‡ è¼¾ŸÁ Í¡Á ñ£î è£ôˆF™ õJŸP™ Þ¼‚°‹ C²¾‚° â‰î ð£FŠ¹‹ ãŸðì‚ Ã죶 â¡ðîŸè£è Þ¬øõ¬ù «ï£‚A ªêŒòŠð´‹ õNð£ì£°‹. ñQî¡ HøŠð º¡¹ ªêŒòŠð´‹ ºî™ êìƒè£°‹.

Yñ‰î‹ ªð‡ è¼¾ø¢ P ¼‚°‹ ° Ü™ô¶ â†ì£õ¶ ñ£îˆF™ °ö‰¬î ï™ô º¬øJ™ õ÷˜„C ܬìõîŸè£è «îõ˜è¬÷ «õ‡´õ‹. Yñ‰îˆF¡ ªð£¿¶ õ¬÷ò™ ÜEõ¶ º‚Aò G蛄Cò£è è¼îŠð´Aø¶.

ê£îè˜ñ‹ °ö‰¬î Hø‰î¾ì¡ ªêŒòŠð´‹ ºî™ ê샰 Þ¶. Hø‰î °ö‰¬î c‡ì Ý»Àì‹, ÜP¾, å¿‚èƒèO™ Cø‰¶ M÷ƒ°õîø¢ è £è¾‹ «îõ¬îèÀ‚° «î‹, ªïŒ»‹ ð¬ìˆ¶ õNð´õ˜. Aó£ñŠ¹óƒèO™ îƒèœ °ô ªîŒõƒèÀ‚° ñ£´, «è£N ðL ªê½ˆF õNð´õ˜.

ï£ñèóí‹ °ö‰¬î‚° èì¾O¡ F¼ï£ñˆ¬î«ò£ Ü™ô¶ º¡«ù£˜èœ ªðò¬ó«ò£ ªðòó£è ņ´‹ G蛄Cò£°‹.

Gwèó£ñí‹ °ö‰¬î¬ò ºî¡ ºîô£è i†¬ì M†´ ªõOJ™ ªè£‡´ õ¼‹ ªð£¿¶ Þ‰î ê샰 ªêŒòŠð´Aø¶. Ü‰î‚ °ö‰¬îJù¢ ð£¬îèœ Ü¬ùˆ¶‹ ªõŸP ðòíñ£è«õ ܬñò ª ê Œ ò Š ð ´ ‹ õNð£ì£°‹.

ü¨¬ô 2016

10

Ü¡ùŠHóî£ê‹ ÝÁ ñ£îˆF™ «ê£Á‹, ªïŒ»‹, îJ¼‹ ªè£´ˆ¶ °ö‰¬î c‡ì àì™ Ý«ó£‚Aòˆ¶ì¡ õ£›õ ªêŒòŠð´‹ õNð£ì£°‹.

)Dn/246/15-17 Reds. no.Tn/cc(S for inDiA Monthly Postal Ladies Special Tamil t. the Register of newspaper Registered with without prepaymen of every Month) Licenced to post (Publication: 1st (ccR)/WPP-682/15-17 7 WPP no.Tn/PMG under no.71326/9

Mˆò£ó‹ð‹ °ö‰¬î¬ò ðœOJ™ «ê˜ŠðîŸè£ù õNð£ì£°‹. MüòîêI Ü¡«ø£ Ü™ô¶ «õÁ ï™ô ï£O«ô£ ÜKCJ™ ÜK â¡Â‹ ⿈¬î â¿î ªêŒ¶ èŸø¬ô ªî£ìƒè «õ‡´‹. Þ‰î êìƒA¡ Íô‹ °ö‰¬î‚° CøŠð£ù è™M ܬñ»‹ â¡ð¶ ï‹H‚¬è.

è˜í Ììí‹ ï™ô Mûòƒè¬÷ ªêMJ¡ àœ«÷ ªê½ˆî «õ‡´‹. bò¬õè¬÷ àœ«÷ ªê½ˆî£ñ™ ¶¬÷ õNò£è ªõO«ò ªê½ˆî «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è 裶 °ˆ¶‹ ê샰 º¬ø è¬ìH®‚èŠ ð´Aø¶.

àðïò‹ è£òˆF ñ‰F«ó£ð«îêˆF¡ð® °ö‰¬îJ¡ å¼ õòF™ Ì™ Þ´î™ â‹ ê샬è ïìˆF ¬õ‚è «õ‡´‹.

°¼°ôõ£ê‹ °ö‰¬îèœ °¼°ôˆF™ °¼¾ì¡ Þ¼‰¶ è™M ðJ½‹ è£ô‹ Þ¶.

F¼ñí‹ °¼°ôõ£ê‹ º®‰î¾ì¡ °¼M¡ ÜÂñFJ¬ù ªðŸÁ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£œõ˜.

êw®òŠî ̘ˆF ÜÁð¶ ݇´ G¬øM¡ ªð£¿¶ CŸP¡ðƒè¬÷ ªõÁˆ¶ Ý¡eè ªïPJ™ G¬ô GŸè «õ‡® ªêŒòŠð´‹ êìƒè£°‹.

êî£H«ûè‹ â‡ð¶ õò¶ G¬øM™ ªêŒ»‹ ê샰 êî£H«ûè‹. 80 õòFŸ° «ñ™ õ£›‰îõ˜èœ ÝJó‹ H¬øèœ è‡ìõ˜èœ âù‚ ÃÁõ˜.

Üðó‚AK¬ò

Þ¡«ø ê‰î£ ªê½ˆ¶ƒèœ Ladies Special (Publication: Tamil Monthly 1st of every under no.7132 Postal Reds.

Month) Register 6/97 WPP no.Tn/P no.Tn/cc(S)Dn/24 MG(ccR)/WPP-6 ed with the Register 6/15-17 of newspa 82/15-17 Licence d to post without per for inDiA prepayment.

84

M¬ô Ï.25/&

Since 1997

84

Since 1997

M¬ô Ï.25/&

ªð‡èœ ñ£î Þî› ê£F‚

ê‚è... ¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ Þî›

ªð‡èœ ñ£î Þî›

œ ñ£î KèÀ‚è£ù å«ó ªð‡è ê£F‚èˆ ¶®‚°‹ ê«è£î HŠóõK 2016

ÝCKò˜

AKü£ ó£èõ¡

¹Fò ð°F

ªè£…ê‹

ªè£…ê‹

M´º¬ø J™

°ö‰¬îèÀ‚°

24 è¬ô Šªð

º¼èŠ ªð¼ñ£¡

ÜKò ªêŒFèœ

ù å«ó ªð‡èœ ñ£î Þî›

AKü£ ó£èõ¡

è¬ô è¬î

ÝCKò˜

¹øŠð´ ªð‡«í! èˆ ¶®‚°‹ ê«è ¹Mò¬ê‚è... £îKèÀ‚è£

ãŠó™ 2016

ªê£™Lˆîó

£¼†èœ

îI›Š ¹ˆî£‡´

60

ê¬ñò™ õ¬èèœ

àƒèœ ü£î î cƒè«÷ èE舂èô£‹ F¼ñí ð£‚Aò‹  ! è£î™ F¼ˆîô‹ Ü¡«ð F £Í˜ˆ Mò£ ð£ó‹ õ÷˜„C ªðø Ü̘õ î†Cí õ˜ õó‹  õL b˜‚°‹ õ™ô îô‹ £õ£? cƒèœ ï™ô Ü‹ñ †x â™ô£ õL‚°‹ b˜¾ G„êò‹ ñ‡í£™ Ýù çHK . «ñ½‹ ãó£÷ñ£ù ªêŒFèœ.. °¬ø b˜‚°‹

°¼T

...51 ‹ ð‚è‹

«ñ½‹ ãó£÷ñ£ ù ªêŒFèœ...

Since

1997

¹øŠð´

/246/15-17

N/CC(S)DN 6/97 Reds.No.T No.7132 ent Postal under 2016 prepaym INDIA February per for to post without Monthly Tamil of Newspa. Licenced Special Ladies the Register 82/15-17 )/WPP-6 ed with MG(CCR

ary to

Suppliment

Register No.TN/P WPP

Þî› œ ñ£î

œ

ªðÁƒè

‹ ðJŸC

œ Íô

œÀƒèœ èŸÁ‚ªè£ îð®«ò Ýó‹H»ƒèœ!! i†®L¼‰ ù ê‹ð£F‚è

CD&‚è

˜: ÝCKò ¡ AKü£ ó£èõ ™ Þ¼‚èô£‹

Rs.

4 cDs

®ƒ°èœ ªðJ‡ Painting, s, Pol 16 Mîñ£ù Glass Painting (Fabric Paintings, Stain Glass

Rs.

Rs.

‹ £N™ cD «îŒ‚° ¬èˆªî ™, ð£ˆFó‹ ꣋Hó£E (Hù£J è‹ŠÎ†ì˜ ð¾ì˜, ªêŒº¬ø)

¬÷ C®‚è ò£ù œ «î¬õ 컃è èœ îQ ‚°ˆ ò ªêô¾ ªî£¬èàƒèÀ õ£ƒAŠ ðôù£‹. ÃKò˜ C®‚è£ù àœ÷ Íôº

‹ ªðøô

¡v, ‚K«òût,

£‹

ðô¡èœ

Ý«ó£‚Aòñò™ Þî¿ì¡ Aó£ñˆ¶ ê¬ Þ¬í Š¹

/-

1200

s, etc.,

Painting

1 cD

300/-

îI›Š ¹ˆî£‡´

õ£öô

™ô£ñ

«ï£J

8 Mîñ£ ®ªóv C™ó¡ªêŒº¬ø ¬îò™

2 cDs

600/-

ê‚è... í! ¹Mòªð‡« K 2016 HŠóõ ެ특 ì¡ Þî¿

100 õò²

ªð‡è

!

ܼA™ Bank™ city Union £‹. ªê½ˆîô

30ñ£ƒè£Œ

CˆF¬ó CøŠHî›

ê¬ñò™ 30

œ

õ¬èè

Þî¿ì¡ ެ특

s,

creation * ÃKò˜ ò è£òˆK 60/9, L.K.S.nes Gayathri 68634 ܪõ¡Î, 83. cOD A/c ªî£¬èno.

7õ¶ Bank, OD A/c hri C®‚è£ù , ªê¡¬ù& Gayat â¡ø city Union Branch ܫꣂïè˜ 24898162 nagar ions «ð£¡: 62 Ashok Creat ‹.

430541 ªðòK™ 99839 ÜŠð¾ Order 94450 ެ특 DD â´ˆ¶ Money ¾‹. Þî¿ì¡ Ü™ô¶ ªê½ˆî Íôñ£è 2016

õ¬èèœ

HŠóõK

20

Since

1997

¹øŠð´ ªð‡èœ

ªð‡«í!

¹Mò¬ê‚è...

ñ£î Þî›

ê‰î£ ªê½ˆ¶õî¡ Íô‹ ñ£î‰«î£Á‹

àƒèœ i´«î® õ¼‹ å¼ Ý‡´ Ï.300 ê‰î£ 5 ݇´ Ï.1500 ê‰î£

600

Ï.

7500

Ï.

2 ݇´ ê‰î£

Ý»œ ê‰î£

Ý»œ ê‰î£ 7500/-

Ï.

ªê½ˆF «ô¯v vªðûL¡ Gó‰îó õ£êèó£è ñ£Áƒèœ

ê‰î£ ªî£¬è¬ò ªê½ˆî Gayathri Publications â¡ø ªðòK™ DD â´ˆ¶ ÜŠðô£‹. Ü™ô¶

Money Order Íôñ£è Ü™ô¶

ÜŠðô£‹.

ܼA™ àœ÷ City Union Bank™ ªê½ˆîô£‹. ºèõK: City Union Bank, Ashok Nagar Branch OD A/c Gayathri Publications, IFSC Code - CIUB0000130 A/c No. 130120000106459

ºèõK:

ñQîQ¡ ÞøŠHŸ° H¡¹ Ý¡ñ£ ꣉î G¬ô¬ò ܬìõ Üõó¶ ¹ˆFó˜èœ ªêŒ»‹ ê샰 º¬ø. 

è£òˆK ðŠO«èû¡v

¶.ªðKò ¶¬ó„C

«ð£¡: 24898162 / 94450 99839

11

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83.

ü¨¬ô 2016

Girija’s Help Desk

àîM «è†ìõ˜èœ

ñ£˜‚ªè†®ƒ ÿóƒèˆF™ õC‚Aø£˜ èô£õF. Üõ˜ ꣋𣘠ªð£®, óꊪð£®, 𼊹 ªð£®, õˆî°ö‹¹ ªð£®, ¹Fù£ ªð£®, 輫õŠH¬ô ªð£® ÝAòõŸ¬ø îóñ£ù º¬øJ™ îò£˜ ªêŒ¶ õ¼Aø£˜. õ£ƒè M¼Šðºœ÷õ˜èœ Þõ¬ó ܵ辋. «ð£¡ 9600439836, 0431 2435071. ªê ¡¬ùJ™

ªê¡m˜°ŠðˆF™ àœ÷ âv. ñ«èwõK â¡ðõ˜ ªñ¿°‹, á¶ðˆF»‹ îò£Kˆ¶ õ¼Aø£˜. ªñ£ˆîñ£è¾‹, C™ô¬øò£è¾‹ õ£ƒè M¼Šðºœ÷õ˜èœ 9360596016 â¡ø â‡EŸ° ìò™ ªêŒò¾‹.

ñ ¶¬óJ™

àœ÷ M.èô£ Üöèöè£ù C¡ù£÷Šð†® è£†ì¡ «ê¬ôèœ, C™‚ è£†ì¡ «ê¬ôèœ ñŸÁ‹ «ð¡R è£†ì¡ «ê¬ôè¬÷ ªñ£ˆî M¬ô‚° õ£ƒA Iè‚ °¬ø‰î M¬ôJ™ MŸð¬ù ªêŒ¶ õ¼Aø£˜. ªñ£ˆîñ£è õ£ƒA MŸè G ¬ ù Š ð õ ˜ è œ 9789452816 â ¡ ø ⇵‚° ܬöˆ¶Š «ð꾋.

æ ÅK™

àœ÷ ÿóƒè‹ â¡ðõ˜ CÁî£Qòƒèœ, ðôêó‚°, ݘè£Q‚ àí¾Š ªð£¼†èœ ºîLòõŸ¬ø MŸÁ õ¼Aø£˜. àƒèÀ‚°‹ «õ‡´ñ£ù£™ 9047345293 ñŸÁ‹ 9894520016 ÝAò â‡è¬÷ˆ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹.

Þó£EŠ«ð†¬ìJ™

àœ÷ ôwI â¡ðõ˜ ÜŠð÷‹, áÁ裌, CŠv õ¬èèœ õˆî™ õ¬èèœ, ÞQŠ¹, è£ó‹ ºîLòõŸ¬ø îò£Kˆ¶ õ¼Aø£˜. àƒèÀ‚°‹ « î ¬ õ Š ð † ì £ ™ 9786732437 â ¡ ø ⇵‚° ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹.

ü¨¬ô 2016

MŸð¬ù ñ ¶¬óJ™

ï™ô G¬ôJ™ 殂 ªè£‡®¼‚°‹ «ðŠð˜ H«÷† îò£K‚°‹ IS‹, 6 ñŸÁ‹ 8 ¬ì ªê†´èÀ‹ MŸð¬ù‚° àœ÷¶. «î¬õŠð´«õ£˜ Fšò£»õó£ü£¬õ ܵ辋. «ð£¡ 9442451061.

«õ¬ô‚° Ý†èœ «î¬õ â ™.ÿóƒè‹

â¡ðõ˜ æÅK™ õCˆ¶ õ¼Aø£˜. Þõó¶ i†®™ i†´ «õ¬ô ªêŒò Ý†èœ «î¬õ. 8õ¶ õ¬ó 𮈶 Þ¼‰î£™ «ð£¶ñ£ù¶. «õ¬ô‚° ª î £ ì ˜ ¹ ª è £ œ è 9047345293, 9894520016.

«õ¬ô «î¬õ ô£ó¡v

â¡ðõ˜ ªê¡¬ùJ™ õC‚Aø£˜. Þõ˜ H.裋. 𮈶œ÷£˜. Þõ¼‚° «ê™v ñŸÁ‹ ñ£˜‚ªè†®ƒA™ ðˆ¶ õ¼ì‹ ÜÂðõ‹ àœ÷¶. 52 õòî£ù Þõ¼‚° «õ¬ô «î¬õ. «ð£¡ 9840167671.

è™M àîM «è†ðõ˜èœ ª ê ¡¬ù

ê£L Aó£ñˆ¬î «ê˜‰î Wî£ ²õ£Iï£î¡ â¡ðõ¼‚° Þó‡´ ªð‡ Hœ¬÷èœ àœ÷ù. Þõó¶ èíõ˜ ¬õbè «õ¬ô ªêŒ¶ õ¼Aø£˜. Þõ˜ îù¶ ªð‡ Hœ¬÷è÷£ù ó£«üvõK ñŸÁ‹ è£ñ£†C¬ò ð®‚è ¬õ‚è M¼‹¹Aø£˜. Ü è™ÖK‚ è†ìí ªêô¾ 35 ÝJó‹ ÝAø¶. Þõ¼‚° àîõ º¡ õ¼ðõ˜èœ Þõ¬ó 9710127905 â¡ø â‡E™ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ô£‹.

12

Girija’s Help Desk

i´ õ£ƒè, MŸè, F¼ñí‹ ñŸÁ‹ ñÁñíˆFŸ° õó¡ «îì, «õ¬ô‚° Ýœ, ï™ô «õ¬ô, àŸðˆF ªêŒ»‹ ªð£¼¬÷ MŸè â¡Á 嚪õ£¡Á‚°‹ «î® ܬô‰¶ 按¶ M†¯˜è÷£! àƒèÀ‚° àîõ «ô¯v vªðû™ º¡õ‰¶œ÷¶. àƒèÀ‚° «î¬õò£ù ð®õˆ¬î ̘ˆF ªêŒ¶ âƒèÀ‚° ÜŠH ¬õ»ƒèœ. Mõóƒèœ ÜFè‹ Þ¼‰î£™ îQˆ î£O½‹ â¿F ެ툶 ÜŠðô£‹.

ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: Girija’s Help Desk ªïv†, 7th ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù&600083.

60/9, LKS

i´ õ£ƒè

MŸè

F¼ñí‹

ñÁñí‹

ªðò˜: .....................................................................

«î¬õ: ñíñè¡................. / ñíñèœ.................

ºèõK: ...................................................................

ªðò˜: .....................................................................

...............................................................................

õò¶:.................. Hø‰î «îF: ...............................

...............................................................................

ü£F/à†HK¾: .........................................................

...............................................................................

âF˜ð£˜Š¹: .............................................................

ñ¬ùJ¡ Ü÷¾: ..........................................................

...............................................................................

膮ìˆF¡ Ü÷¾: ........................................................

ºèõK: ...................................................................

ñ¬ùJ¡ ºèõK: ..................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

ªî£¬ô«ðC: ..................................................................

ªî£¬ô«ðC: ..................................................................

ñ£˜ªè†®ƒ

«õ¬ô «î¬õ «õ¬ô‚° Ýœ «î¬õ

èì¡ àîM

ªðò˜: .....................................................................

ªðò˜: .....................................................................

ºèõK: ...................................................................

õò¶:.................. Hø‰î «îF: ...............................

...............................................................................

𮊹:.....................................................................

...............................................................................

ÜÂðõ‹: ...............................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

ºèõK: ...................................................................

àŸðˆF ªêŒ»‹ ªð£¼œ: ..........................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

ªî£¬ô«ðC: ..................................................................

ªî£¬ô«ðC: ..................................................................

13

ü¨¬ô 2016

æ´‹ â‡íƒèœ

v

õ£F.......ªðò¬ó‚ «è†ì àì«ù«ò ¶‚èŠ ð‰¶ «ñªô¿‹H ªî£‡¬ì¬ò ܬ숶‚ ªè£œÀ‹ ¶òó‹!!! võ£F â¡Á ªð‡µ‚°Š ªðò˜ ¬õˆ¶ M†ì ªðŸ«ø£˜èª÷™ô£‹, Ü‰îŠ ªðò¬ó‚ ÊH´‹ «ð£«î õJÁ èôƒAŠ «ð£õ£˜è«÷£ â¡ù«õ£!!! ÜŠð® å¼ ¶òóñ£ù, ðòƒèóñ£ù ê‹ðõ‹ ܶ. ªð‡èœ G¬øòŠ ð®‚è «õ‡´‹, «õ¬ô‚°„ ªê™ô «õ‡´‹, G¬øò ê‹ð£F‚è «õ‡´‹, Ýµì¡ êK êññ£è ðEò£Ÿø «õ‡´‹ ⡪ø™ô£‹ ªê£™L„ ªê£™L ªð‡è¬÷ àòó àòóŠ ðø‚è ¬õˆîªî™ô£‹ ÞîŸè£èˆ î£ù£? õóî†ê¬í‚ ªè£¬ô, èŸðNˆ¶‚ ªè£¬ô â¡Á Ýó‹Hˆ¶ Þ¡Á ð†ìŠ ðèL™ ðóðóŠð£ù å¼ ÞìˆF™ ð†ì£‚ èˆFò£™ ªè£¬ô â¡ð¶ õ¬ó õ‰î£A M†ì¶. ªð‡è¬÷ ޡ‹ ޡ‹ å´‚A ¬õŠð Þªî™ô£‹ Ãì ÞQ«ñ™ è£óíƒè÷£A M´«ñ£ â¡Á ðòñ£è Þ¼‚Aø¶!!! Þ‰î ÞìˆF™, võ£F«ò£ Ü™ô¶ ãî£õ¶ å¼ Ý‡ Hœ¬÷«ò£ ªè£™ôŠ ð†®¼‰î£™ Ãì ܶ ðòƒèó‹ . Þ‰î ê‹ðõ‹ ªê£™½‹ º‚Aòñ£ù ªêŒF ÒÜ÷¾‚° ÜFèñ£ù ݈Fóº‹ «è£ðº‹ Üõ¡ 臬í ñ¬øˆF¼‚Aø¶Ó â¡ð¶î£¡. è£óí‹ â¡ùõ£è Þ¼‚膴‹ ÜŠð® å¼ «è£ð‹ å¼õ‚° õ¼ñ£, õóô£ñ£? ܊𮂠«è£ð‹ õ‰î£½‹ ފ𮂠°Ïóñ£è‚ ªè£™½‹ Ü÷MŸ° «è£ð‹

î ‰ ì è ¾ ÷ Ü

‹ ó F ˆ Ý ü¨¬ô 2016

臬í ñ¬ø‚°ñ£? ªè£¬ô â¡ð¬î å¼ î‡ì¬ù â¡Á G¬ùˆî£ù£? Þ¶ ªîKò£ñ™ ªêŒî¶ Ü™ô F†ì‹ «ð£†´ ªêŒî¶. ܉î ñùFŸ°œ ªè£…ê‹ Ãì ß¾ Þó‚è«ñ Þ™ôò£? ªè£¬ô ªêŒò F†ìI†ì «ð£¶ î¡ î£Œ, ê«è£îKèœ, °´‹ð‹ Þõ˜èO¡ ºè‹ â™ô£‹ Üõ¡ ñùF™ «î£¡øM™ôò£? ã«î£ 塬ø êAˆ¶‚ ªè£œ÷ º®ò£ñ™  ÞŠð® å¼ ñ£ ð£îè„ ªêò¬ô ªêŒF¼‚Aø£¡. ÞŠð® êAŠ¹ˆ ñ °¬ø‰¶ õ¼ðõ˜èœ ªè£‡ì àôè‹ ï£¬÷ âŠð® Þ¼‚°‹? ðœOJ™ 𮂰‹ å¼ °ö‰¬î êè ï‡ð¬ù «è£ðˆF™ ¶Šð‚Aò£™ ²†´ M†ì ªêò™ ܪñK‚è£M™ ïì‰î¬î êeðˆF™ ªêŒFJ™ 𮈫. ÞŠð® å¼ G¬ô¬ñ ñ„ ²ŸP»‹ à¼õ£è Ýó‹Hˆ¶ M†ìî£? °ö‰¬îè¬÷ 𣆴Š ð£ì, ïìù‹ Ýì, ºî™ ñ£˜‚ õ£ƒè, ݃Aô‹ «ðê,ªðKò ðœOJ™ è™ÖKJ™ ð®‚è, G¬øò ðù‹ ê‹ð£F‚è, 裘 õ£ƒè, i´ è†ì ɇ® M´‹ ... «è£ð‹ °¬ø‚è, Ü¡¹ 裆ì, êAˆ¶‚ ªè£œ÷, ñ¡Q‚è, ñø‚è... ªñ£ˆîˆF™ ï™ôõù£è Þ‰î êÍèˆF™ õ£›õF¡ º‚Aòˆ¶õˆ¬î â´ˆ¶„ ªê£™A«ø£ñ£? ªê£™ô «õ‡ì£ñ£? 

â

ƒèœ i†®™ ªõ† A¬ó‡ì˜î£¡ àð«ò£A‚A«ø£‹ â¡Á ªê£™½‹ ðô ªð‡ñEè¬÷Š 𣘈F¼‚A«ø¡. ªõ† A¬ó‡ìK™ Ýó‹Hˆ¶ Þ‡ì‚û¡

vìš, I‚RJL¼‰¶, âªô‚†K‚°‚è˜, v®‚ äJ†ì‹èœ õ¬ó ªê÷ð£‚Aò£M¡ îò£KŠ¹èœ àôè‹ Ìó£M½‹ õô‹ õ¼A¡øù. Þî¡ Þò‚°ù˜ F¼. õóîó£ü¡ Üõ˜è¬÷ 30 õ¼ìƒèÀ‚°‹ «ñô£è âù‚°Š ðö‚è‹. «ð²‹«ð£«î õ£›ˆ¶‚è¬÷ õ££¤„ ªê£K‰¶ Þ¡ºèˆ¶ì¡ ðö°‹ ê«è£îó˜ õóîó£ü‚° ûw® ÜŠî

14

̘ˆF Mö£ ÞQ«î ï¬ìªðŸø¶. Üõ¼‚°‹ Üõ¼¬ìò Ü¡¹ õ£›‚¬èˆ ¶¬íM‚°‹ õ£›ˆ¶‚è¬÷ˆ ªîKMˆ¶‚ ªè£œA«ø¡. 

«ê õ£ôò£

ðœOJ™ ªð£¼÷£î£ó G¬ôJ™ ïL¾Ÿø ñ£íõ˜èœ 10 Ý‹ õ°Š¹Š ªð£¶ˆ «î˜M™ 153 ñ£íõ˜èÀ‚° 152 ñ£íõ˜èœ «î˜„C ܬ쉶œ÷ù˜. ÞF™ 7 ñ£íõ˜èœ 450 ñFŠªð‡èÀ‚° «ñô£è¾‹, 105 ñ£íõ˜èœ 75% ñFŠªð‡èÀ‚° «ñô£è¾‹, 139 ñ£íõ˜èœ ºî™ îó õ°ŠH½‹ «î˜„C ªðŸÁœ÷ù˜. «ñ½‹ èEîŠ ð£ìˆF™ 2 ñ£íõ˜èœ ËŸÁ‚° ËÁ ñFŠªð‡èÀ‹ êÍè ÜPMò™ ð£ìˆF™ 9 ñ£íõ˜èÀ‹ ËŸÁ‚° ËÁ ñFŠªð‡èœ ªðŸÁœ÷ù˜. ðœOJ™ ºîLì‹ ªðŸø ñè£ô†²I 487 ñFŠªð‡èœ ªðŸÁ ñè£ô†²I ºîLì‹ ªðŸÁœ÷£˜. ñè£ô†²IJ¡ î‰¬î ªè£ˆîù£˜ «õ¬ô ªêŒðõ˜. ð£™õ£® ºî™ «êõ£ôò£M™ 𮈶‚ ªè£‡´ Þ¼‚Aø£œ.

484 ñFŠªð‡èœ Gˆ«îw ªðŸÁ Þó‡ì£Iì‹ ªðŸø Gˆ«îS¡ ÜŠð£ 憴ùó£è ðE¹˜‰¶ õ¼Aø£˜. êÍè ÜPMò™ ñŸÁ‹ èEîˆF½‹ 100/100 ñFŠªð‡èœ ªðŸÁœ÷£˜ â¡ð¶ ¬õwíM °PŠHìˆî‚è¶.

ñóˆFô£ù ð£ˆFóƒè¬÷»‹ «îƒè£Œ æ´ Ü芬ðè¬÷»‹ ÜFè ï£†èœ àð«ò£A‚ è£ñ«ô«ò Þ¼‰î£™ ܬõ ªõ®ˆ¶ CîÁ‹. Üîù£™ Ü芬ðèO™ «îƒè£Œ ⇬í îìMù£™ «êî‹ ãŸð죶.

15

F¼. õóîó£ü¡ î‹ðFò˜.

G«îS¡ ô†Cò‹ ñ£õ†ì‚ èªô‚ìó£è «õ‡´‹ â¡ð«î Ý°‹.

471 ñFŠªð‡èœ ªðŸÁ Í¡ø£Iì‹ ªðŸø «è.¬õwíMJ¡ ܊𣠫îc˜ è¬ìJ™ ðE¹K‰¶ õ¼Aø£˜. ¬õwíMò¡ ô†Cò‹ Cø‰î èEî ÝCK¬ò Ýè «õ‡´‹ â¡ð«î Ý°‹. ÒÜó² ܃Wè£ó‹ ªðŸø Þ‰îŠ ðœO 28 ݇´è÷£è Üóꣃè àîMJ¡P, îQò£˜ GÁõùƒèœ ñŸÁ‹ ªð£¶ñ‚èœ ï¡ªè£¬ì¬ò ï‹H«ò ÞòƒA õ¼õ¶ °PŠHìˆî‚è¶. êÍè, ªð£¼÷£î£ó G¬ôJ™ H¡ îƒA»œ÷ °´‹ðƒè¬÷„ «ê˜‰î ñ£íõ˜èÀ‚° îóñ£ù è™M¬ò ºŸP½‹ Þôõêñ£è õöƒA õ¼‹ ÞŠðœOJ™ 𣶠2000 ñ£íõ˜èœ ðJ¡Á õ¼Aø£˜èœ. ªî£ì˜‰¶ âƒè¬÷ ÝîKˆ¶ õ¼‹ 裬ìò£÷˜èÀ‚° Þ‰î ªõŸP¬ò è£E‚¬èò£‚°A«ø£‹” â¡ø£˜ «êõ£ôò£ GÁõù˜ ºóOîó¡.

Sevalaya

City Office: 54, P.S.Sivaswamy Salai, Mylapore, Chennai - 600 004.

Campus Office: Kasuva Village, Pakkam Post, Near Thiruninravur - 602 024.

E mail: sevalayamurali@sevalaya sevalayaprmedia@sevalaya.org Website: www.sevalaya.org

ªêçŠ ²ñFJ¡ «ý£ ‹ ® Š v

⇬í

ðôè£ó ìŠð£M™ àŠ¬ðˆ ¶EJ™ º®‰¶ ¬õˆî£™ è£ó™ õ£¬ì õó£¶.

ü¨¬ô 2016

î ˆ ´ £ è ª ‚ Å®

® £ è ª ˜ ²ì

Ý

® ñ £ î ‹ Ì ó ‹ ï†êˆFóˆF™ Hø‰îõœ ݇죜. ÜõO¡ HøŠ¹ óèCò‹ ªîKò£î å¡Á. ¶÷C õùˆF™ Üõ¬÷ ªðKò£›õ£˜ 自초¶ '«è£¬î' âùŠ ªðòK†´ Ü¡¹ì¡ õ÷˜ˆî£˜. «è£¬î Hø‰î ᘠÿM™LŠ¹ˆÉ˜. ޚט å¼ è£ôˆF™ ªð¼‹ è£ì£è Þ¼‰î¶. Ü‰î‚ è£†®Ÿ° M™L â¡ø «õì¡ î¬ôõù£è Þ¼‰î£¡. Üõù¶ î‹H¬ò ¹L Ü®ˆ¶‚ ªè£¡ÁM†ì¶. ¹îK™ Aì‰î Üõù¶ àì¬ô 𣘈¶ ܿ M™L. ÜŠ«ð£¶ ¹îK™ ªð¼ñ£œ C¬ôò£è êòùˆF™ Þ¼‚è‚ è‡ì£¡. ÜõKì‹ î‹H¬ò àJ˜ŠH‚è Üõ‡® ܿ. ªð¼ñ£À‹ Üõ¡ î‹H¬ò àJ˜Hˆ¶ î‰î£˜, ܉î ÞìˆF™ îù‚° å¼ «è£M™ è†ì àˆîóM†ì£˜. àJ˜ªðŸø ¹ˆî‹, M™L»‹ 裆®¡ å¼ ð°F¬ò ÜNˆ¶, ¹¶Hˆ¶ «è£J™ 膮ù£˜èœ.

M™L Üš×¼ì¡ Þ¬í‰¶ M™LŠ¹ˆÉ˜ Ýù¶. ªðKò£›õ£˜ Þ¬øõ‚° ¹wð¬èƒèKò‹ ªêŒ¶ õ‰î£˜. Üõ˜ Þ¬øõ‚° 膮ò ñ£¬ô¬ò «è£¬î î¡ è¿ˆF™ «ð£†´Š 𣘈¶ ÜŠ¹õ£œ. å¼ º¬ø ñ£¬ôJ™ î¬ôº® C‚AJ¼‚è, ðîPŠ«ð£ù£˜. i†®™ õ‰¶ ð£˜ˆî «ð£¶, «è£¬î ñ£¬ô¬ò ÜE‰¶ ªè£‡´J¼Šð¬îŠ 𣘈¶, «è£¬î¬ò è´¬ñò£è 讉¶ ü¨¬ô 2016

ªè£‡ì£˜. Ýù£™ Þ¬øõ¡ ÜêgKò£è «è£¬î Å®‚ ªè£´ˆî ñ£¬ô¬ò«ò Ý´«õ¡ â¡Á ÃPù£˜. ªðKò£›õ£˜ ðîŸø‹ cƒA ñA›„Cò¬ì‰î£˜. Þ¬øõ¬ù«ò ñ퉶 ªè£œ«õ¡ â¡Á «è£¬î MóîI¼‰¶ ܉î õìðˆªê£J¬ò ñ툶 ªè£‡ì£˜. Þ¶  õóô£Á. è£ôŠ«ð£‚A™ «è£M™ ¹¶ŠH‚èŠð†´, ó£ü«è£¹ó‹ â¿ŠðŠ ð†ì¶. 164 Ü® àòóºœ÷ Þ‰î «è£¹ó«ñ «è£M™ «è£¹óƒèO™ Iè àò˜‰î «è£¹óñ£è è¼îŠð†ì¶. «ñ½‹ îIöè ÜóC¡ C¡ùˆF™ Þ¼Šð¶, Þ‰î ÿM™L¹ˆÉ˜ «è£¹ó«ñ. «è£¹óˆ¬îŠ «ð£ô«õ Þ‰î ᘠ«î¼‹ I芪ðK¶. ݇ì£O¡ Hø‰î ï£÷£ù Ý®ŠÌó‹ Ü¡Á, ݇´ «î£Á‹, Þ‰î I芪ðKò «î˜ æ´‹. Þ‰îˆ «î˜ 1849‹ ݇´ õ®õ¬ñ‚èŠð†ì¶. ÜŠ«ð£«î «î¬ó„ ªêŒõ 1 ô†ê‹ Ï𣌠Côõ£ù¶! ÿM™LŠ¹ˆÉ˜ «è£ML¡ Íôõ˜ õìðˆóê£J õìðˆó‹ â¡ø£™ õìªñ£NJ™ ÝL¬ô, ê£J â¡ø£™ êòQˆ F¼Šðõ˜. Þ¬øõ¡ ñ£¬ô¬ò Å®‚ ªè£´ˆî, Å®‚ ªè£´ˆî ²ì˜ ªè£® â¡Á ݇죜 F¼ï£ñ‹. è¼ì£›õ£˜ ê‰GF»‹ Þƒ° à‡´. ݇죜 Üõî£ó‹ â†ì£‹ ËŸø£‡´ â¡Á êKˆFó‹ ÃPù£½‹ 14‹ ËŸø£‡®™  ܃° ݇ì£À‚° C¬ô â¿ŠðŠð†ì¶. ݇죬÷ 自초î ï‰îõù‹ ܼA™ Þ¼Šð¬î îKC‚èô£‹. ݇ì£O¡ Üõî£ó Fùñ£ù Ý®ŠÌóî¡Á ÿ M™L¹ˆÉ˜ ªê¡Á ªð¼ñ£¬÷»‹, î£ò£¬ó»‹ õíƒAù£™, àJ˜ «ð£°‹ G¬ôJ™ Þ¼Šðõ˜èÀ‹ H¬öˆ¶‚ ªè£œõ£˜èœ.

& ôzI ÿQõ£ú¡

16

Ý®‚° Cô

«è£ôƒèœ

17

ü¨¬ô 2016

Ë™

ê

ªõOf†´ Mö£ eðˆF™ ñ.Gˆò£ù‰î‹ â¿Fò

ÔCøŠ¹I‚è ªê¡¬ù‚ «è£J™èœ' ñŸÁ‹ Ô裉Fò®èÀ‹ õN𣆴ˆ îôƒèÀ‹' Ë™ ªõOf†´ Mö£ ªê¡¬ùJ™ ï¬ìªðŸø¶. ªê¡¬ù ñ£ïèó «ñò˜ F¼. ¬ê¬î ¶¬óê£I î¬ô¬ñJ™ ï¬ìªðŸø Þ‰î Mö£M™ ñ裈ñ£ 裉Fò®èO¡ «ðˆF F¼ñF. Hóií£, «ô¯v vªðû™ ÝCKò˜ F¼ñF AKü£ ó£èõ¡, ⿈î£÷˜èœ F¼. ïóêŒò£, ܺî²óH ÝCKò˜ F¼.

F¼ŠÌ˜ A¼wí¡, F¼ñF. 'è™A' Yî£óM, ñ裈ñ£ 裉F Ë™ G¬ôò„ ªêòô£÷˜ F¼. °.ñè£Lƒè‹, 裉F è™M G¬ôò„ ªêòô£÷˜ ì£‚ì˜ ê. 𣇮ò¡, î‚è˜ ð£ð£ Mˆò£ôò£ ªêòô£÷˜ F¼. H.ñ£¼F ÝA«ò£˜ èô‰¶‚ ªè£‡´ C ø Š H ˆ î ù ˜ . 'CøŠ¹I‚è ªê¡¬ù‚

ü¨¬ô 2016

«è£J™èœ' ¹ˆîè‹, ïñ¶ «ô¯v vªðû™ ÞîN™ '¹ó£îù‚ «è£J™èœ' â¡Â‹ î¬ôŠH™ ªõOõ‰î ªî£ìK¡ ¹ˆîè õ®õ‹ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶. 𣶠ïñ¶ ÞîN™ ªõOõ‰¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ 'ðKè£óˆ îôƒèœ' ªî£ìK¡ ÝCKò¼‹ Þõ«ó Ýõ£˜.

18

ǐ› ǔ›

° ‚ À è î ‰ i®™ô£ °ö å¼ ðœO

î£

«ñ£îó¹ó‹, ªðꡆ ïè˜, ªê¡¬ùJ™ ïìˆîŠð´‹ ñ£¡†ç«ð£˜† ðœO I辋 MˆFò£êñ£ù, «ê¬õ¬ò ñ†´«ñ °P‚«è£÷£è ªè£‡ì ðœO. ªî¼«õ£óˆF™ õC‚°‹ ðô °´‹ðƒè¬÷ Ü¡ø£ì‹ è쉶 ªê™¬èJ™, Þõ˜èÀ¬ìò °ö‰¬îèœ â¡ù ªêŒõ£˜èœ â‹ â‡í‹ CP¶I¡P ܃A¼‰¶ Üè¡Á M´õ¶ ªê¡¬ù õ£CèÀ‚° ðöAò æ˜ Mûò‹ . Ýù£™ Þˆî¬èò °ö‰¬îè¬÷ ñ†´«ñ °P‚«è£÷£è‚ ªè£‡´ ïìˆîŠð´‹ ÞŠðœO ñ£¡†ç«ð£˜† ®óv†®¡ (Montford trust) æ˜ Üƒèñ£°‹. ñ£¡†«ð£˜† ®óv† «ó£‹ (Þˆî£L) ïèKL¼‰¶ Montfort Brothers Ý™ àôè‹ º¿õ¶‹ ðô Mî «ê¬õè¬÷ ¹K‰¶ õ¼A¡ø¶. Þ‰Fò ®™ ²Šg‹ «è£˜† ÜOˆ¶œ÷ b˜Š¹ ªî¼«õ£ó‹ õC‚°‹ i´è÷Ÿø °ö‰¬îèÀ‚° îƒè Þ캋, è™M»‹ ÜO‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ð‹. Ü«î êñò‹ Üó² ðœOèO™ 𮂰‹ Cø£˜èO¡ â‡E‚¬è °¬ø‰¶‚ ªè£‡«ì õ¼Aø¶. ÞšMó‡´ Hó„ê¬ùè¬÷»‹ å¡ø£è ¬èJªô´ˆ¶ ‹ õêF»ì¡ îò ðœO¬ò ñ£îó¹óˆF™ GÁM»œ÷¶. îŸêñò‹ Þƒ° 𮂰‹ °ö‰¬îèœ ªðŸ«ø£˜èO™ô£îõ˜èœ, °Š¬ð ªð£Á‚°‹ CÁõ˜èœ, ªðŸ«ø£˜è÷£™ ¬èMìŠð†ì CÁõ˜èœ, îƒèO¡ Ü¡ø£ì õêF‚è£è ªðŸ«ø£˜è÷£™ ªî£ì˜‰¶ ðE‚° Mó†ìŠð´‹ Cø£˜èœ â¡Á ðô˜ 𮈶 õ¼A¡øù˜. ðœO õ÷£èˆF«ô«ò îƒè Þ캋, á†ì„ꈶ I°‰î àí¾‹ è™M«ò£´ «ê˜ˆ¶ Þƒ° ÜO‚èŠð´A¡ø¶. «ñ½‹ ªðŸ«ø£˜èÀ‚°‹ àKò Ý«ô£ê¬ùèœ ÜO‚èŠð†´, Þˆî¬èò Cø£˜è¬÷ âšMîˆF™ ªõO ñQî˜è÷£™ ãŸð´‹ ªè£´¬ñJL¼‰¶ 裊ð£Ÿø «õ‡´‹

19

â¡Á‹ ÃøŠð´Aø¶. Í¡Á «õ¬÷ àí¾, à´‚ è à¬ì, 嚪õ£¼ °ö‰¬î‚°‹ îQò£ù 膮™, «ð£˜¬õèœ â¡Á ªê¡¬ù 裘Šð«óû¡ ªêô¾è¬÷ ãŸè, Þ‰î Þò‚般î î¡ù£˜õ ªî£‡´èO™ ß´ð´‹ ªê¡¬ù õ£Cèœ àîM»ì¡ ñ£¡†«ð£˜† †óv† Íô‹ ï¬ìªðÁAø¶. 8&08&2013 Ü¡Á 11 °ö‰¬îèÀì¡ ¶õƒAò ÞŠðœO Þ¡Á 63 ñ£íõ ñEè¬÷ ªè£‡´œ÷¶. CÁIèœ ñŸÁ‹ Cø£˜èœ (õò¶ 5 ºî™ 16 õ¬ó) Þƒ° ý£vìL™ îƒA õ¼A¡øù˜.

1‹ õ°ŠHL¼‰¶ 8‹ õ°Š¹ õ¬ó ÞF™ 𮂰‹ ñ£íõñEèœ Ü Hø° ܼAL¼‚°‹ ðœOèO™ ñ£¡†«ð£˜† †óv† ï숶‹ ðœOèœ ð®‚A¡ø£˜èœ. Þƒ° õ‰î ºî™ Cô ï£†èœ Þ‰î 膴‚«è£Šð£ù õ£›‚¬è‚° à†ð´õF™ CÁõ˜ CÁIò˜‚° Hó„ê¬ùèœ Þ¼‰î£½‹, Y‚Aóñ£è«õ ¹¶ õ£›‚¬è‚° ù îò£ó£‚A‚ ªè£œõ¶ ñ†´ñ™ô, î£Â‹ õ£›‚¬èJ™ ªüJ‚è «õ‡´‹ â¡Á ⇵A¡øù˜. îƒèœ õ£›‚¬è¬ò ªî£¬ôˆ¶‚ ªè£‡´ ®Ÿ°‹, i†®Ÿ°‹ ð£ó£ñ£è õ£¿‹ ªðŸ«ø£˜èÀ‹ ñù‹ ñ£P ªð£ÁŠ¹œ÷ Þ‰Fò Hó¬üò£è à¼õ£õ¶ ªð¼‹ ªõŸPò£è  è£íô£‹. è™M èŸðF™ ÜõF»Á‹ °ö‰¬îèÀ‚° Vocational Education ÜO‚ èŠð´Aø¶.

NULM âùŠð´‹ Department of National Urban Livelihood Mission 'Þ‰î Þ™ô‹ Þ‰Fò ®«ô«ò Iè CøŠð£è ïìˆîŠð´‹ Þ™ô‹' â¡Á ÃP»œ÷¶. «ñ½‹ 31 ÞìƒèO™ ÞšðœO¬ò ªî£ìó â‡E»œ÷ù˜. 嚪õ£¼ ªê¡ìK½‹ 30 Cø£˜èœ ñ†´«ñ â¡ð Iè Cø‰î èõQŠ¹‹, è™M»‹ ÜO‚ è Þò½‹.

ªî£ì˜¹‚°: «èêõ¡ & 7200013144 M‚«ì£Kò£ & 8608268780

裉îôþ¢I ê‰Fóªñ÷L ü¨¬ô 2016

ü¨¬ô ñ£î

Þó£C ðô¡ ܲMQ, ðóE, A¼ˆF¬è 1-‹ ð£î‹

° ¼,

ÅKò¡ Þ¼õK¡ ðôˆî£™ ªêŒ»‹ ªî£NL™ «ñ¡¬ñ ãŸð´‹. õó «õ‡®ò õó¾èœ «î® õ¼‹. °´‹ðˆF™ ²ð G蛄Cèœ ï쉶 ñA›„C ÜFèñ£°‹. ªõO ºòŸC ¬è ô‹. ÅKò¡ 16Ý‹ «îF 4™ õ¼õ âF½‹ ï™ô º®¾ â´ˆ¶„ ªêò™ ð´i˜èœ. êQ 8Þ™, ó£° 5Þ™ Þ¼Šð «î¬õJ™ô£î ªêô¾è¬÷„ ê‰F‚è «ïK´‹. ò£¼‚°‹ õ£‚° ªè£´‚è «õ‡ì£‹. ²ò ªî£N™ ªêŒ»‹ ªð‡èœ à¬öŠð£™ àò˜‰¶ ªê™i˜èœ. Þ‰î ñ£î‹ ܼA™ ܬñ‰î Ý…ê«ïò˜ Ýôò‹ ªê¡Á îKêù‹ ªêŒî£™ ñ ïì‚°‹.

«ñû‹

I¼èYKû‹ 3,4-‹ ð£î‹, F¼õ£F¬ó, ¹ù˜Ìê‹ 1,2,3-‹ ð£î‹ I¶ù‹ Þó£Cï£î¡, ²‚Aó¡ Þ¼õKù¢ ðôˆî£™

Fø¬ñò£™ àò˜‰¶ â‡íŸø ê£î¬ùèœ ªêŒi˜èœ. ªêŒ»‹ ðEJ™ ð£ó£†´‹ ¹è¿‹ ªðÁi˜èœ. ²ð G蛄Cèœ ºîL™ î¬ì ãŸð†´ H¡ù˜ ïì‚°‹. ÅKò¡ 16Ý‹ «îF 2Þ™ õ¼õ cƒèœ ªê£™õ¬î ðô¼‹ «è†ð£˜èœ. õ£‚° ðL‚°‹. ó£° 3Þ™, «è¶ 9Þ™ Þ¼Šð Cô «ïó‹ Hó„ê¬ùè¬÷ ÜFè‹ ê‰F‚è «õ‡® õ¼‹. cƒèœ ªêŒî ï™ô¬õè¬÷ ò£¼‹ G¬ùˆ¶‚ Ãì 𣘂è ñ£†ì£˜èœ. è¬ôë˜èÀ‚° âF˜ð£˜ˆî õ£ŒŠ¹ «î® õ¼‹. Þ‰î ñ£î‹ ñ£ƒè£´ è£ñ£†C Ü‹ñ¬ù õíƒAù£™ G‹ñF ãŸð´‹.

A¼ˆF¬è 2,3,4-‹ ð£î‹ «ó£AE, I¼èYKû‹ 1,2-‹ ð£î‹ Kûð‹ «è¶ 10Þ™ Þ¼Šð ªê£‰îˆ ªî£N™

ªêŒðõ˜èÀ‚° õ¼ñ£ù‹ ªð¼°‹. î£ò£˜ õNJ™ Ýîó¾‚ °¬ø»‹. àì™ ïôˆF™ º¡«ùŸø‹ à‡ì£°‹. Ýì‹ðó„ ªêô¾è¬÷‚ °¬ø‚è «õ‡´‹. ÅKò¡ 16Ý‹ «îF 3Þ™ õ¼õ ñùF™ àÁF«ò£´ â´‚°‹ ªêò™è¬÷ M¬óM™ º®Šd˜èœ. êQ 7Þ™ Þ¼Šð °´‹ð Å›G¬ô ÜP‰¶ Ü ãŸð ï쉶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ªðKòõ˜èœ Ý«ô£ê¬ùèœ «è†ð¶ ï™ô¶. àˆF«ò£è‹ ªê™½‹ ªð‡èÀ‚° ðîM àò˜¾ A¬ì‚°‹. êQ‚Aö¬ñ «î£Á‹ êQ ðèõ£Â‚° ✠M÷‚«èŸP õNð†ì£™ b¬ñ Mô°‹.

10Ý‹ i†¬ìŠ 𣘊ð «õ¬ô «î´ðõ˜èÀ‚° M¼‹Hò ðE A¬ì‚°‹. °ö‰¬î ð£‚Aò‹ Þ™ô£îõ˜èÀ‚° ݇ õ£K² ãŸð´‹. Þ¶ õ¬ó Þ¼‰¶ õ‰î î¬ìèœ cƒA ñ ïì‚°‹. ÅKò¡ 16Ý‹ «îF Þó£CJ™ õ¼õ ²Á²ÁŠð£Œ ªêò™ð†´ ªõŸP 裇d˜èœ. ó£° 2Þ™, «è¶ 8Þ™ Þ¼Šð «ð„C™ èõù‹ «î¬õ. àøMù˜èOì‹ ð¬è è£†ì «õ‡ì£‹. ò£¼‚°‹ º¡ ü£e¡ î¼õ¬î º®‰î ñ†´‹ îM˜‚辋. ²ò ªî£N™ ªêŒ»‹ ªð‡èœ ÜFè Þô£ð‹ 裇d˜èœ&. Þ‰î ñ£î‹ õ™ô‚«è£†¬ì º¼è¬ù îKêù‹ ªêŒî£™ ÜÂÃô‹ A¬ì‚°‹.

èìè‹

ñè‹, Ìó‹, àˆFó‹ 1-‹ ð£î‹ °¼ 7Ý‹ i†¬ìŠ 𣘊ð °´‹ðˆF™

Þ¼‰î Þ¡ù™èœ cƒA ñA›„C ãŸð´‹.

C‹ñ‹ ºòŸC ªêŒî£™ ²ð G蛄Cèœ ïì‚è õ£ŒŠ¹ à‡ì£°‹. õó¾èœ õ‰î£½‹ Ü eP Cô «ïó‹ ªêô¾èœ à‡ì£°‹. ÅKò¡ 16Ý‹ «îF 12Þ™ õ¼õ àì™ ïô‚ °¬ø¾ ãŸð†´ G‹ñF‚ °¬ø»‹. êQ 4Þ™ ó£° Þó£CJ™ Þ¼Šð i‡ ܬô„ê¬ô‚ °¬øˆ¶ Ýì‹ðó‹ ªêô¾è¬÷ˆ îM˜‚辋. õ£èùƒèO™ ªê™½‹ «ð£¶ èõùñ£è Þ¼‚辋. ï‡ð˜èœ Ýîó¾ °¬ø»‹. àˆF«ò£è‹ ªê™½‹ ªð‡èÀ‚° Þ¶ õ¬ó Þ¼‰î «ð£†®èœ Mô°‹. Þ‰î ñ£î‹ F¼Šð£‹Hó‹ ªê¡Á ó£°, «è¶¬õ îKêù‹ ªêŒî£™ ï¡Á.

ü¨¬ô 2016

°¼

¹ù˜Ìê‹ 4-‹ ð£î‹, Ìê‹, ÝJ™ò‹

è¡Q

àˆFó‹ 2,3,4-‹ ð£î‹ Üvî‹, CˆF¬ó 1,2-‹ ð£î‹ êQ, ²‚Aó¡ Þ¼õK¡ ðôˆî£™ ªêŒ»‹

ªî£NL™ ð£ó£†´‹ ¹è¿‹ ªðÁi˜èœ. õ¼ñ£ù‹ âF˜ð£˜ˆî Ü÷M™ Þ¼‚°‹. ð¬èõ˜èœ î£ù£Œ MôA„ ªê™õ£˜èœ. ²ð G蛄C ïì‚è î¬ì ãŸð´‹. ÅKò¡ 16Ý‹ «îF 1Þ™ õ¼õ ¹Fò îƒè ï¬èèœ õ£ƒ°‹ «ò£è‹ ãŸð´‹. õó «õ‡®ò õó¾èœ «î® õ¼‹. èì¡èœ °¬ø»‹. àì¡ Hø‰îõ˜è÷£™ àîM °¬ø»‹. ªð£Á¬ñò£è Þ¼Šð¶ ï™ô¶. è¬ôë˜èÀ‚° ¹è¿‹ ñFŠ¹‹ ô‹. °´‹ðŠ ªð£ÁŠ¬ð‚ èõQ‚°‹ ªð‡èÀ‚° ðE„ ²¬ñ °¬ø»‹. Þ‰î ñ£î‹ F¼õ™L‚«èE 𣘈î ê£óF¬ò îKêù‹ ªêŒî£™ ªõŸP ªî£ì¼‹.

20

¶ô£‹

CˆF¬ó 3,4-‹ ð£î‹, ²õ£F, Mê£è‹ 1,2,3- ‹ ð£î‹ ° ¼¾‹, ó£°¾‹ 11Þ™ Þ¼Šð

²ð G蛄Cèœ ï쉶 ²ð„ ªêô¾èœ ÜFèñ£°‹. àˆF«ò£èˆF™ Þ¼Šðõ˜èÀ‚° ðîM àò˜¾ A¬ì‚°‹. Cô¼‚° ðE ê‹ð‰îñ£è ªõO ªê™ô «ïK´‹. ÅKò¡ 16Ý‹ «îF 10Þ™ õ¼õ Fø¬ñò£è ªêò™ð†´ ªõŸø¤ ªðÁi˜èœ. ãö¬ó„ êQJ™ ð£î„ êQ ïìŠð °´‹ðˆF™ ãŸð´‹ Hó„ê¬ùè¬÷ àì‚° àìù¢ êK ªêŒò¾‹ âF½‹ º¡ªù„êK‚¬è«ò£´ Þ¼‚è «õ‡´‹. àìô¢ ïô‹ °¬ø¾ ãŸð´‹. ²ò ªî£N™ ªêŒ»‹ ªð‡èœ ê£î¬ù ðô ªêŒi˜èœ. Þ‰î ñ£î‹ Ýôƒ°®J™ î†Cí£ Í˜ˆF¬ò îKêù‹ ªêŒî£™ âOF™ ò£¾‹ ïì‚°‹.

Íô‹, Ìó£ì‹, àˆFó£ì‹ 1-‹ ð£î‹

Þó£Cï£î¡,

«è¶ Þ¼õK¡ ðôˆî£™ àƒèœ «î¬õèœ ò£¾‹ A¬ì‚°‹.

A¬ì‚°‹ ï™ô õ£ŒŠ¬ð„ êKò£è ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œi˜èœ. Hó„ê¬ùèœ â¶ õ‰î£½‹ ܶ M¬óM™ Mô°‹. ÅKò¡ 16Ý‹ «îF 8Þ™ õ¼õ ò£¬ó»‹ âOF™ ï‹ð «õ‡ì£‹. èõùñ£è Þ¼‚è¾ñ¢. êQ 12Þ™ Þ¼Šð ¹Fò ªê£ˆ¶ õ£ƒ°õ¬îˆ îM˜‚辋. ñŸøõ˜èœ MûòƒèO™ î¬ôJì£ñ™ Þ¼Šð¶ ï™ô¶. àì™ ïôˆF™ èõù‹ «î¬õ. ÜÂêKˆ¶ê¢ ªê™ô¾‹. °´‹ðŠ ªð£ÁŠ¬ð‚ èõQ‚°‹ ªð‡èÀ‚° ï™ô¬õ ïì‚°‹. Þ‰î ñ£î‹ õœOñ¬ô º¼è¬ù îKêù‹ ªêŒî£™ ªê™õ£‚° ô‹.

î²

ÜM†ì‹ 3,4-‹ ð£î‹, êîò‹, Ìó†ì£F 1,2,3-‹ ð£î‹

°‹ð‹ 𣶠°¼ ðô‹ Þ¼Šð °´‹ðˆF™

ïì‚è «õ‡®ò ²ð G蛄Cè¬÷ M¬óM™ º®ˆ¶‚ ªè£œõ¶ ï™ô¶. ¹QîŠ ðòíƒèœ ªê™½‹ õ£ŒŠ¹ ðô¼‚° A¬ì‚°‹. ªêŒ»‹ ªî£NL™ ãŸø‹ à‡ì£°‹. ÅKò¡ 16Ý‹ «îF 6Þ™ õ¼õ à¬öŠH™ ²Á²ÁŠ¹ì¡ Fè›i˜èœ. °´‹ðˆF™ àœ÷õ˜èœ «î¬õ ÜP‰¶ ªêŒ¶ ªè£´‚辋. ♫ô£K캋 ÜÂêKˆ¶ ðö°õ¶ ï™ô¶. è¬ôë˜èÀ‚° âF˜ð£˜ˆî õ£ŒŠ¹‚èœ «î® õ¼‹. àˆF«ò£è‹ ªê™½‹ ªð‡èœ ð£ó£†´ ªðÁi˜èœ. Þ‰î ñ£î‹ F¼ï£«èvõó‹ ªê¡Á ó£° ðèõ£¬ù îKêù‹ ªêŒî£™ ïŸðô¡ ïì‚°‹.

21

°¼

Mê£è‹ 4-‹ ð£î‹, ÜÂû‹, «è†¬ì

10Þ™ Þ¼Šð ðE ªêŒ»‹ ÞìˆF™ Ã´î™ èõù‹ ªê½ˆî «õ‡´‹. ó£°õ£™ ªõOΘŠ ðòíƒè÷£™ ñ Þ¼‚°‹. õó¾èœ õ‰î£½‹ Ü «ñ™ ªêô¾èœ ãŸð´‹. ÅKò¡ 16Ý‹ «îF 9Þ™ õ¼õ ̘iè ªê£ˆ¶ ðô¼‚° A¬ì‚°‹ õ£ŒŠ¹ ãŸð´ñ¢. Þó£CJ™ êQ Þ¼Šð Üõêó º®¾èœ â´‚è «õ‡ì£‹. â´‚°‹ ªêòL™ î¬ì à‡ì£A ñù G‹ñF‚ °¬ø»‹. àøMù˜è¬÷ ð¬èˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡ì£‹. àˆF«ò£è‹ ªê™½‹ ªð‡èœ à¬öŠð£™ àò˜i˜èœ. Þ‰î ñ£î‹ F¼ïœ÷£Á êQ ðèõ£¬ù îKêù‹ ªêŒî£™ «ñ¡¬ñ A¬ì‚°‹.

M¼„Cè‹

àˆFó£ì‹ 2,3,4-‹ ð£î‹, F¼«õ£í‹, ÜM†ì‹ 1,2-‹ ð£î‹ ñèó‹ °¼ 𣘬õ ðôˆî£™ ªêò™ Fø¡

ðôˆî£™ º¡«ùŸø‹ 致 õ¼ñ£ù‹ 裇d˜èœ. ªêŒ»‹ ªî£NL™ ðò˜ â´Šd˜èœ. °´‹ðˆF™ àœ÷õ˜èOì‹ ÜÂêKˆ¶ ï쉶‚ ªè£œi˜èœ. ÅKò¡ 16Ý‹ «îF 7Þ™ õ¼õ èíõ¡ ñ¬ùM‚°œ Cô «ïó‹ 輈¶ «õÁ𣴠޼‚°‹. Üwìñ °¼ ïìŠð ²ð G蛄Cèœ ïì‚è î£ñî‹ ãŸð´‹. ñ£íõ ñ£íMò˜ 𮂰‹ ð£ìƒèO™ ï™ô ñFŠªð‡èœ ªðÁi˜èœ. «ð„C™ Gî£ù‹ «î¬õ. ²ò ªî£N™ ªêŒ»‹ ªð‡èœ º¡«ùŸø‹ 裇d˜èœ. õ£¬öŠð‰î™ ð„¬êò‹ñ¬ù îKêù‹ ªêŒî£™ G¬ùˆî¶ ïì‚°‹.

Ìó†ì£F 4-‹ ð£î‹, àˆFó†ì£F, «óõF

Å Kò¡

ðôˆî£™ ªõŸP A¬ì‚°‹ õ ó J ™ à¬öŠd˜èœ. ï‡ð˜èœ eù‹ Ýîó¾ ªî£ì˜‰¶ Þ¼‚°‹. ð¬èõ˜èœ àƒèÀ‚° ï‡ð˜è÷£è ñ£Áõ£˜èœ. õó¾èœ «î® õ¼‹. àì™ ïô‹ Yó£°‹. ÅKò¡ 16Ý‹ «îF 5Þ™ õ¼õ Þ¶ õ¬ó Þ¼‰¶ õ‰î î¬ìèœ Mô°‹. ²ð G蛄Cèœ ïì‚è ºòŸC «î¬õ. Ý¡eè ðE‚° º®‰î àîMèœ ªêŒi˜èœ. ªê£‰î ð‰îƒè÷£™ Þ¼‰¶ õ‰î Hó„ê¬ù ªñ™ô Mô°‹. G‹ñF A¬ì‚°‹. °´‹ðŠ ªð£ÁŠ¬ð‚ èõQ‚°‹ ªð‡èÀ‚° ÝŸø™ ô‹. Þ‰î ñ£î‹ ÿóƒè‹ óƒèï£î¬ó îKêù‹ ªêŒî£™ Þô£ð‹ A¬ì‚°‹.

GˆFò£ (GˆFò£ «ü£Fì Ý󣌄C ¬ñò‹, ªê™: 94454 22253) ü¨¬ô 2016

õL Þ™ô£ñ™ õ£¿ƒèœ 

º¶° õL, ͆´ õL, 迈¶ õL, î¬ô õL «ð£¡øõŸ¬ø ñ¼‰¶èœ Þ¡P °íŠð´ˆî º®»ñ£?

àìL¡ æKìˆF™ ãŸð´‹ õL â¡ð¶ ÜŠð°FJ™ ãŸð†´œ÷ Hó„¬ù °Pˆ¶ ªõOŠð´ˆ¶‹ â„êK‚¬è, õL ãŸð†ì ÞìˆF™  Hó„¬ù Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ø è†ì£ò‹ Þ™¬ô. ÜîŸè£ù Hó„¬ù «õªø£¼ ÞìˆF™ Þ¼‚èô£‹. ܬî è‡ìP‰¶ è¬÷‰¶ M†ì£™ õL ñ¬ø‰¶ M´‹. 

ܽõôèŠ ðE ªêŒðõ˜èÀ‚° º¶° õL, 迈¶ õL ãŸð´õ¶ ÜFèñ£è àœ÷¶ ã¡?

ܽõôèƒèO™ å«ó ÞìˆF™ å«ó ñ£FKò£è Üñ˜‰¶ «õ¬ô ªêŒðõ˜èO¡ â‡E‚¬è ÜFèKˆ¶ M†ì¶. i´èO™ Ãì ªð‡èœ «ê£ð£M™ Üñ˜‰¶ ܬêò£ñ™, ®.M. 𣘂A¡øù˜. ÞŠð® c‡ì «ïó‹ Üñ˜‰«î Þ¼Šð, àìL¡ õ¬÷‰¶ ªè£´‚°‹ ñ, õL¬ñ, ªêò™Fø¡ ð£F‚èŠð´A¡øù. ܶ °Pˆ¶ â„êK‚°‹ Mîñ£è  õL ãŸð´Aø¶. ܉î õL‚è£ù «õ¬óˆ «î® ÜèŸø£ñ™, ñ¼‰¶ ñ£ˆF¬óèO™ Gõ£óí‹ «îì ºò™A«ø£‹. Þ¶ îŸè£Lè ݲõ£ê‹ ñ îMó, Gó‰îó b˜õ£è ܬñò£¶. 

ðJŸCèO¡ Íôñ¢ Gó‰îóñ£è õL Gõ£óíñ¢ ªðø º®»ñ£?

àì™ è†ì¬ñŠ¹ Yó¬ñŠ¹ CA„¬ê Íô‹ õLJ¡ Íô£î£óˆ¬î ÜP‰¶ ðJŸCèœ Íô‹

º¶°õL 迈¶õL

«ð£«ò «ð£„! ü¨¬ô 2016

êK ªêŒõ«î êKò£ù º¬ø. ÜîŸè£ù ðJŸCè¬÷ ÜOŠð¶  ¹Fò CA„¬ê º¬ø. à†è£˜‰«î Þ¼Šðõ˜èœ, Üñ˜‰«î «õ¬ô ªêŒðõ˜èÀ‚° àì™ ð¼ñ¡, Þîò «ï£ò¢, º¶°, 迈¶ õL, ͆´ õL, ªè£¿Š¹ ÜFèKŠ¹, óˆî‚ °ö£Œ à†ðì ð™«õÁ õ¬èò£ù ð‚è M¬÷¾èœ ãŸð´ ‹. ÜŠ«ð£ ¶ ãŸð´ ‹ õL æ ˜ â„êK‚¬è Üô£ó‹. êKò£ù ïìõ®‚¬è â´‚è «õ‡®ò «ïó‹ õ‰¶ M†ì¶ â¡Á ï‹ à싹 ï‹Iì‹ ªîO¾ð´ˆ¶A¡ø¶. 

àì™ è†ì¬ñŠ¹ Yó¬ñˆî™ CA„¬ê â¡ø£™ â¡ù? (Posture Alignment therapy)

Þ„CA„¬ê‚° ñ¼‰«î£, ÜÁ¬õ CA„¬ê«ò£ ñŸø àìLò™ CA„¬ê«ò£ «î¬õ Þ™¬ô. å¼õK¡ «î£ó¬í‚° ãŸð, õLJ¡ ñ‚° ãŸð, Cô õ¬è ܬê¾èœ, àÁŠ¹è¬÷ Þ¿ˆ¶„ ²¼‚°î™ ÝAò ðJŸCè¬÷ «ñŸ ªè£œõ¶ , Þ‰î CA„¬ê º¬øJ™ 400‚°‹ «ñŸð†ì õ¬èò£ù ܬ꾊 ðJŸCèœ àœ÷ù. àð£¬î‚° ãŸð CA„¬ê ðK‰¶¬ó‚èŠ ð´Aø¶. ñQîQ¡ Ü®Šð¬ì àì™ è†ì¬ñŠHL¼‰¶, àð£¬î‚° àœ÷£ùõK¡ è†ì¬ñŠ¹ âšMîˆF™ ñ£Á𣴠ܬ쉶œ÷¶ â¡ð¬î àŸÁ «ï£‚A, ܉î ñ£Á𣴠êK ªêŒòŠð´Aø¶. àð£¬îJL¼‰¶ cƒAò H¡, e‡´‹ àð£¬î ãŸðì£ñ™ Þ¼‚è, î¬êè¬÷ õ½Šð´ˆ¶‹ ðJŸCèÀ‹ îóŠð´‹. âù«õ, è†ì¬ñŠ¹ Yó¬ñˆî™ CA„¬ê «ñŸªè£‡´, àƒèœ àì™ àð£¬îJ™ Þ¼‰¶, Gó‰îóñ£è eÀƒèœ. 

⽋¹ «îŒñ£ùˆFŸ°‹ õL‚°‹ â¡ù ªî£ì˜¹? ⽋¹ «îŒñ£ùˆFŸ°‹, õL‚°‹ â‰î

22

õL «ð£‚è ñ¼‰¶ «õ‡ì£‹

ï

‹ à싹 å¼ ò‰Fó‹ Ü™ô¶ å¼ è£˜ â¡Á ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£™ ܶ êKò£è Allain ð‡E Þ¼‰î£™  à싹 õLJ™ô£ñ™ Þòƒ°‹. àìL¡ ܬñŠH™ ãî£õ¶ ñ£P Þ¼‰î£™ 迈¶ õL, 裙 õL, º†® õL, «î£œ õL, î¬ô õL â¡Á õL õ¼Aø¶. å¼ õL õ‰î¾ì¡ 죂ìKì‹ «ð£ù£™ àì«ù ñ£ˆF¬ó, ¬îô‹, Ýð«óû¡, ñ£ŸÁ àÁŠ¹ â¡Á Ýó‹H‚Aø¶. ܪñK‚è£M¡ Egoscue Methodð® à콂° Cô ðJŸCèœ Ü¬ê¾è¬÷„ ªê£™Lˆ î¼Aø£˜ Dr.Barath Shankar. Þó‡´ ï£†èO«ô«ò õL °¬øõ¶ìù¢ å¼ ñ£îˆF™ õL Ìóíñ£è‚ °¬ø‰¶ M´Aø¶. ͆´ ñ£ŸÁ Ýð«óû¡ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á ªê£¡ùõ˜èœ Ãì °íñ£AŠ «ð£õ¶ ªðKò Ý„êKò‹. àìL¡ ÜFèŠð®ò£ù ªè£¿Š¹„ êˆ¶èœ Üƒèƒ«è «ê˜õ ÜõFŠð´ðõ˜èœ ðô˜. Þõ¼¬ìò ðJŸCè¬÷ Mì£ñ™ ªêŒ¶ õ‰î£™ ªè£¿Š¹èœ è¬ó‰¶, àì™ M‡ªí¡Á àÁFò£ò¢, Ý«ó£‚Aòñ£Œ, Üö裌 ñ£Áõ¶ G„êò‹.

Dr. B. ðóˆ

ûƒè˜

Heavenly Bodies Human Biomechanics Pvt. Ltd. 9, 9th Avenue, 53rd Street, Ashok Nagar, Chennai-83. Ph: 98408 99950 MîˆF½‹ ê‹ð‰îI™¬ô. 40 õò¶‚° «ñ™ àœ÷õ˜èÀ‚°, 'ݘˆ¬ó†®v' Hó„¬ù Þ¼‚°‹. Ýù£™ Þò™ð£ù «õ¬ôè¬÷„ ªêŒõ˜. õòî£ù£™ ï¬óŠð¶ «ð£ô, Þ¶¾‹ ê£î£óí Mûò‹ . ÞòŸ¬èò£è, î¬êèO¡ ªêò™ Þ¡¬ñ«ò õL‚° è£óí‹. 

àìL¡ à‡¬ñò£ù è†ì¬ñŠ¬ð Y˜ ªêŒò º®»ñ£?

àìL¡ Þì¶ ¹øº‹, õô¶ ¹øº‹; «ñ½‹, W¿‹ ; º¡Â‹, H¡Â‹ º¬øò£ù G¬ôJ™ Þ¼‚°‹ õ¬èJ™ ï‹ àì™ õ®õ¬ñ‚èŠð†´œ÷¶. õô¶ ð‚èˆF™ àœ÷ î¬êè¬÷Š «ð£ô«õ, Þì¶ ð‚è î¬êèÀ‹ ܬñò ªðŸP¼‚°‹. Þ¼ ð‚躋 Yó£ù G¬ôJ™ Þòƒ°‹ î¬êèœ î£¡,  æ´õ‹, °FŠð‹, ð®«òÁõ‹, Þøƒ°õ‹, àì¬ô ºÁ‚°õ‹, ªð£¼†è¬÷ˆ É‚°õ‹, GŸð‹, ïìŠð‹ àî¾A¡øù. î¬êèO¡ è†ì¬÷Šð® , ⽋¹èœ ªêò™ð´A¡øù. î¬êèO¡ ªêò™ð£´ Yó£è Þ™¬ôªòQ™, ⽋¹èœ

23

Dr.B.ðóˆ

ûƒè˜,

î¡ Þ¼ŠH숬î M†´ ñ£P M´A¡øù. Þîù£™ õL à¼õ£Aø¶. î¬êè¬÷ àÁFò£‚A, ÜõŸP¡ Þò™ð£ù ªïA›¾ˆ ñ¬ò»‹ e†´ M†ì£™, ⽋¹èœ, î£ùè«õ, îƒèœ ÞìˆFŸ°„ ªê¡Á M´‹. êKò£ù ðJŸC º¬ø¬ò‚ è‡ìP‰¶, î¬êèœ Yó£°‹ õ¬ó, Ü¬î «ñŸªè£‡ì£™, àìL¡ à‡¬ñò£ù è†ì¬ñŠ¬ð e†ªì´Šd˜èœ. àƒèœ õLJL¼ï¢ ¶ ‹ º¿¬ñò£è e‡´ M´i˜èœ. ܬùˆ¶ õ¬èò£ù ªêò™è¬÷»‹, CóñI¡P, õLJ¡P ªêŒ¶ º®Šðõ˜èœ, ï™ô è†ì¬ñŠ¹ì¡ àœ÷ù˜ â¡Á Ãøô£‹. âù«õ õL‚è£ù à‡¬ñò£ù è£ó투î ÜPò£ñ™ Þ¼Šðõ˜èœ, õLJ™ Þ¼‰¶ e÷ º®ò£¶. è£óí‹ ªîK‰î£½‹, Ü º¬øò£è ðJŸC â´‚è£ñ™ Þ¼‰î£½‹ õL Gõ£óí‹ A¬ì‚裶. âù«õ, àì™ è†ì¬ñŠ¹„ Yó¬ñˆî™ CA„¬ê °Pˆ¶ ܬùõ¼‹ àíó «õ‡®ò¶ ð£¬îò ÜõCòñ£Aø¶. 

Posture Alignment specialist, Ph: 98408 99950

ü¨¬ô 2016

ÞQ‚°‹ Þ™ôø‹

™ J ì à¬ ð£´ ð‡ «î¬õ

Þ

‚ 膴¬ó õ£Jô£è ñQî Þù‹ I¼èˆFL¼‰¶ «õÁð†´ âšõ£Áˆ î¡ ð‡ð£†¬ì ð¬ø꣟ÁAø¶ â¡ð¬î‚ 裇«ð£‹. ÝF ñQî¡ à¼õˆ¬îî¢ îMó ñŸø â‰î MîˆF½‹ Ü«ïèñ£Œ ñ£Áð†´ Þ¼‚èM™¬ô. à‡ì£¡, àøƒAù£¡, ÞùŠªð¼‚è‹ ªêŒî£¡. ݬì ÜEòM™¬ô. °´‹ð ܬñŠ¹ ÜŠ«ð£¶ Þ¼‰îF™¬ô. Þ™ôøˆFŸè£ù Þô‚èíƒèœ Þ¼‰îF™¬ô. ÜîŸè´ˆî G¬ôJ™ àìL¡ Cô °PŠH†ì Þìƒè¬÷ Þ¬ô î¬öè÷£™ Ýù à¬ìò£™ ñ¬øˆî£¡. º® YõŠðìM™¬ô. Ýù£™ àí¬õ ð„¬êò£Œ à‡í£ñ™ «õè ¬õˆ¶ à‡ì£¡. Þõ¡ èŸè£ô ñQî¡. ÝF ñQîQL¼‰¶ C‰î¬ù CP¶ õ÷˜‰îî¡ ÜP°P Þ¶.

H¡ù˜ Üõ¡ ðJ˜ ªêŒî¬ô ÜP‰î£¡. °¬èJ™ õ£›õ¬î M†´ ñí¢ °®¬êè¬÷ ܬñˆ¶ õ£›‰î£¡. Üè õ÷˜„C«ò£´ ¹ø õ÷˜„C»‹ è‡ì£¡. ðJKì ÜP‰î ü¨¬ô 2016

Üõ¡, ð¼ˆF¬ò M¬÷Mˆ¶ H¡ è£ô‹ º¡«ùø º¡«ùø ð¼ˆF ݬìè¬÷ ªïŒòŠ ðJ¡ø£¡. ݬì à´ˆ¶ñ÷MŸ° C‰î¬ù õ÷˜‰î è£ôˆF™ è„ê‹ ¬õˆî «õ†® Ý‡èœ ÜE‰îù˜. ªð‡èœ Wö£¬ì ÜE‰¶ ñ£˜‚脬ê ÜE‰F¼‰î CˆFóƒèO™ 裇A«ø£‹. Þ¶ Ý¬ì ªî£ì˜ð£ù ð‡ð£´ õ÷˜„C. êƒè è£ô‹ ªî£ì˜ð£ù CˆFóƒèO™ ÞŠð®Šð†ì à¬ìè¬÷«ò ÜE‰¶œ÷¬î‚ 裇A«ø£‹. ÝF è£ô ñQîQ¡ õ£›¢M™ å¼õ‚° 弈F â¡ø ܬñŠ¹ Þ¼‚èM™¬ô. ï¬ì, à¬ì, ð£õ¬ù õ÷˜„C «î£¡Pò G¬ôJ™ å¼õ‚° 弈F â¡ø Þ™ôø (°´‹ð‹) è†ì¬ñŠ¹, Yó¬ñŠ¹ ༊ªðŸø¶. Þ™ôøˆF™ H¡ ðŸø «õ‡®ò õ¬óº¬øèœ õ¬óòÁ‚èŠð†ìù. ªð‡èœ õ£›‚¬è‚°Š ðò¡ð´‹ è™M¬ò i†®«ô«ò ðJ¡øù˜. Ü„ê‹, ñì¬ñ, ï£í‹, ðJ˜Š¹ Üõ˜èÀ‚«è àKò ñè÷£è «ð£ŸøŠð†ìù. ð¼õñ¬ì‰î ñƒ¬è 脬êòE‰î£œ. è£îLˆî£œ. Üõ‚è£è àJ˜ ¶ø‚辋 Cˆîñ£ù£œ. ªðŸ«ø£˜ ÝîK‚è£î G¬ôJ™ è£îô˜ i†¬ìˆ ¶ø‰¶ à졫𣂰 º¬ø¬ò H¡ðŸP, «õŸÚ˜ ªê¡Á è£î™ õ£›‚¬è ïìˆFù˜. ºèô£ò˜ ð¬ìªò´ŠHŸ°Š Hø° ªð‡èœ i†®Âœ«÷, ðòˆFù£™ ºì‚A ¬õ‚èŠð†ìù˜. õì®™ ÞîŸè£ù ꣈Fò‚ ÃÁèœ ÜFèñ£Œ Þ¼‰î CÁ õòF™ Mõ£è‹ ªêŒMŠð¶‹, îƒèœ Üö¬è ªõO«ò 裆ì£ñ™ ñ¬øˆ¶ ¬õ‚è º‚裴 ÜE»‹ º¬ø»‹ à¼õ£JŸÁ. ݃A«ôò˜ ݆C Þ‰Fò£M™ õ‰î Hø° Ýó‹ðñ£JŸÁ Þ‰î Ý¬ì‚ °¬øŠ¹ èô£ê£ó‹. ݃A«ôòŠ ªð‡èO¡ ݬìè¬÷‚ 致 ªõ†èº‹ Ý„êKòº‹ ðìˆ ¶õƒ¢Aò Þ‰Fò ªð‡èœ, Üõ˜è«÷£´ ªî£ì˜¹ ªè£‡ì Yñ£¡èO¡ °´‹ðˆ¬î„ «ê˜‰îõ˜èO™ ðô˜ èÀ‹ Üõ˜è¬÷ H¡ðŸø Ý¬ê ªè£‡ìù˜. ÞõŸ¬ø è¬î‚ è¼õ£è‚ ªè£‡´ â´‚èŠð†ì ð¬öò CQñ£ ðìƒèO™ ï‹ ï£†´ ðí‚è£ó °´‹ðˆ¬î„ «ê˜‰î ð®ˆî Þ¬÷ë˜èœ

24

«èO‚¬èˆ îôƒèÀ‚°„ ªê¡Á, °¬ø‰î à¬ìè«÷£´‹ °Á‹¹Š 𣘬õ«ò£´‹ àœ÷ »õFè«÷£´ 죡v Ý´‹ 裆Cèœ è£†ìŠð†´ õ‰îù. ï£†èœ ªê™ô„ ªê™ô CQñ£M™ 裆´õªî™ô£‹ àî£óí ñ‚èœ õ£›‚¬èJ½‹ è¬ì H®‚èŠð†ìù. ݬìJ™ô£îõ¡ ܬó ñQî¡ Ýœ ð£F ݬì ð£F «ð£¡ø¬õ ݬì ðŸP ÃøŠð´‹ ðöªñ£Nè÷£°‹. ñQî¡ ñùˆî÷M™ âšõ÷¾ Éó‹ ð‡ð£†®™ º¡«ùPJ¼‚Aø£«ù£, ܬî HóFðLŠð¶ ݬì. å¼õ˜ à´ˆ¶‹ º¬ø¬ò‚ ªè£‡«ì Üõ˜ ñFŠHŸ°Kòõ˜ ÝAø£˜. F¼ñíˆFŸ° ªð‡¬íˆ «î˜‰ªî´‚è‚ Ãì òŠ «ð£ô Hœ¬÷ ˬôŠ «ð£ô «ê¬ô â¡Â‹ ðöªñ£Nèœ F¼ñíŠ ªð‡E¡ °í‹, î£J¡ õ÷˜Š¬ðŠ ªð£Áˆ«î ܬñ‰F¼‚°‹ â¡ð¬î‚ °PŠH´Aø¶. Ýù£™ äò«è£ âù‚°‚ Ãø I辋 êƒèìñ£»œ÷¶ â¡ùªõQ™ èì‰î 25, 30 ݇´è÷£è ܪñK‚è ï£èKè‹ ï‹ ï£†®™ Þø‚°ñF ÝA M†ì¶. 1947Ý‹ ݇«ì£´ ݃A«ôò¡ ¬ì M†´ ªê¡Á M†ì£¡. Ýù£™ 𮈶, ð†ì‹ ðîM ªðø (ܪñK‚è£) ï‹ Þ¬÷ò î¬ôº¬øèœ ªê™ô Ýó‹HˆîFL¼‰¶ ݬì èô£ê£ó‹ ºŸP½‹ ñ£P M†ì¶.  䉶 º¬ø ܪñK‚è£ ªê¡P¼‚A«ø¡. Üõ˜èœ ᘠè£ôê£óŠð® Üõ˜èœ à´ˆ¶Aø£˜èœ. Üõ˜èÀ‚° ܶ«õ ðö‚è‹. Ýîô£™ ªð‡è¬÷ àÁˆ¶Š 𣘊ðF™¬ô. Üõ˜è¬÷Š 𣘈¶ ¹L¬òŠ 𣘈¶ ̬ù Å´ «ð£†´‚ ªè£‡ì¶ «ð£ô ܃A¼‰¶ F¼‹Hò ªð‡èÀ‹, ÞƒA¼‚°‹ ªð‡èÀ‹ Ãì ã¡ àìL¡ 嚪õ£¼ ð£èˆF½‹ Þ¼‚°‹ ê¬î‚ «è£÷ˆ¬î â´ˆ¶‚ 裆´‹ õ‡í‹ à¬ìòEò «õ‡´‹? °ö‰¬î‚° ê£ôŠ ðK‰É†ì ð¬ì‚èŠð†´œ÷ ñ£˜¬ð °½‚A °½‚A ݆´‹ ªî£¬ô‚裆C ïìùƒèœ, ‚°‹

25

較°ö™ Üöªèƒ«è? Ì„Å´‹ Üöªèƒ«è? ºèˆ¬î«ò ªîŒièñ£Œ â´ˆ¶‚ 裆´‹ ªð£†ªìƒ«è? «êŒ‚°‹ ªî£Š¹œ ªè£® àø¬õòO‚°‹ ªî£Š¹œ ªõO«ò ªîK»‹ð® à¬ìòEõ¶  ï£ègèñ£? 較°ö™ Üöªèƒ«è? Ì„Å´‹ Üöªèƒ«è? ºèˆ¬î«ò ªîŒièñ£Œ â´ˆ¶‚ 裆´‹ ªð£†ªìƒ«è? ÜE»‹ óM‚¬èèO™ º¶°ˆ ¶Eªòƒ«è? Ì Þ™ô£î, ªð£†®™ô£î, î¬ôMK«è£ô èô£ê£óñ£ îIö˜ ð‡ð£´? äò£, è£ô‹ ñ£ø ñ£ø èô£ê£óñ£Áî™èœ ãŸð´A¡øù. ªð‡ è™M ªð¼A M†ì¶. ݇è«÷£´ ªð‡èÀ‹ êKGè˜ êñ£ùñ£è ðEò£ŸÁAø£˜èœ. ªî£¬ô裆C G蛄CèO™ ެ특¬óò£÷ó£Œ ðE ªêŒAø£˜èœ. ÞF™ â¡ù «õ®‚¬èªò¡ø£™ ݇ «è£†´ ņ´ «ð£†´ î¡ àì¬ô º¿õ¶‹ ñ¬øˆF¼‚è ܼA™ GŸ°‹ ð¼õŠ ªð‡«í£ CP¶‹ ï£íI¡P î¡Âìôö¬è‚ 裆ì âˆî¬ù °¬ø‰î ݬì ÜEò º®»«ñ£, Üšõ÷«õ ÜEAø£œ. ªî£¬ô‚裆C¬ò‚ 裵‹ âˆî¬ù ݇èO¡ è‡èœ î¡Âì¬ô ªñ£Œ‚A¡øù â¡ø ªê£ó¬í«ò Þ™¬ôò£? ªð‡ àì™, â¡ù ªð£¶¾ì¬ñ ªê£ˆî£? 膮ò èíõ«ù Üõœ êK â¡ø£™  ªï¼ƒè º®»‹, â¡Á ãŸð†®¼‚°‹ Þ‰î è£ô è†ìˆF™ ÞŠð®ªò£¼ ñ£«ù, «î«ù «ü£®èœ ݆ì‹, «ðû¡ «û£ â™ô£‹ «î¬õò£? ñ¼ˆ¶õº¬øJ™ Þîù£™ ðŸðô «è£÷£Áèœ «î£¡ÁA¡øù. ≪î‰î õòF™ ≪î‰î ²óŠHèœ êKò£ù êñòˆF™ ²ó‚è «õ‡´«ñ£, ܬõ õ½Mö‰¶ M´A¡øù. ªî£ì™ â¡ð¶ ê˜õ ê£î£óíñ£ŒŠ «ð£Œ M´õ, èOˆ¶, ñA›‰¶, ¶Œ‚°‹ îQŠð†ì ªñ¡¬ñ àí˜¾èœ ñ¿ƒA M´A¡øù. Þ™ôø Þ¡ð‹ °¬ø‰¶ «ð£†ì£ «ð£†®,

ð£. ð£ôFK¹ó²‰îK ü¨¬ô 2016

ªêçŠ ²ñFJ¡ «ý£ ‹ ® Š v

ð£ˆFó‹

Ü® H®ˆ¶ bŒ‰¶ «ð£Œ M†ì£™, ܉î ð£ˆFóˆF™ ªõƒè£òˆ¬î ïÁ‚A c˜ áŸP„ CP¶ «ïó‹ «õè ¬õˆî£™ Ü® H®ˆî¶ cƒA ð£ˆFó‹ ²ˆîñ£A M´‹.

ê¬ñòô¬øJ™

¹¬è Å›‰¶ ªè£‡ì£™, ꆪì¡Á å¼ ¶E¬ò ï¬ùˆ¶Š HN‰¶ ªî£ƒè M†ì£™ àìù®ò£è ¹¬è Þ¼‰î Þì‹ «ð£Œ M´‹.

ꇬì, Þ™ôø õ£›M™ MKê™, ñí ºP¾ Þ¬õò£¾‹ «ñ¡ «ñ½‹ ªð¼A õ¼A¡øù. ï‹ ð£óî «îêˆFŸ° ¹è› «ê˜Šð¶ °´‹ð ܬñŠ«ð. °´‹ð ܬñŠ¹ Y˜«è†ì£™ êºî£ò, èô£ê£ó YóN¾ «ï˜õ¬î Þ¡Á  è‡Ã죌‚ 致 õ¼A«ø£‹. Þõ˜èœ ÜE»‹ H®Šð£ù ݬìè÷£™ ªð‡èœ àì™G¬ôJ™ ðŸðô «è£÷£Áèœ ãŸð´õ ñ¼ˆ¶õ˜èœ ÃÁAø£˜èœ. ï‹ ï£†´ î†ð ªõŠðˆFŸ«èŸøð® ݬì ÜEõ Þ‚«è£÷£Áè¬÷ îM˜‚èô£‹. ¹ì¬õ ÜEõ«î£´ õì ´ ð£EJ™ ²®î£¼‹ ÜEõF™ ªè´î™ Þ™¬ô. Ýù£™ ªð‡èœ îò¾ ªêŒ¶ «ñ«ô «ð£´‹ ¶Šð†ì£¬õ 迈¬î„ ²ŸP ܃èõvFó‹ «ð£™ «ð£ì£ñ™ ñ£˜¬ð Í® «ð£†´‚ ªè£œõ£˜è÷£ù£™ ï‹ èô£ê£óº‹ 裂èŠð´‹. 裺è˜èOù¢ è ‡èÀ‚° M¼‰ î£è £ñ ™ îŠ ð ô£‹ . àƒèœ «î£Ÿø‹ ñKò£¬î ªè£´‚°‹ð® è‡Eòñ£Œ M÷ƒ°‹ â¡ð¶ ⡠輈¶. ï‹ «îCò‚èM ð£óFò£˜, ð£óFî£ê¡ ÝA«ò£˜ ªð‡ è™M¬ò»‹ ªð‡èœ º¡«ùŸøˆ¬î»‹ ðŸP ðôŠðô ÃP»œ÷ù˜. ð£óFî£ê¡ ÃÁõ£˜ è™M à¬ìò ªð‡èœ F¼‰Fò èöQ ܃«è ï™ôP¾¬ìò ñ‚èœ M¬÷õ¶ ïMô«õ£ . Üî£õ¶ ï™ô è™M èŸø ªð‡ F¼‰Fò èöQò£õ£œ. Üõœ î¡ è™MŠ ðò¬ù î¡ C‰î¬ùè÷£™, ªêò™è÷£™ î¡ ñ‚è¬÷ ï™ôP¾ ªðŸøõ˜è÷£™ ü¨¬ô 2016

ªêŒî™ î¬ôò£ò èìù£è‚ ªè£œ÷™ «õ‡´‹. Üîù£™ ñ£˜èœ ð‡ð£´ è£ˆî™ I辋 ÜõCò‹. ð£óF ð†ìƒèœ Ýœõ¶‹ ê†ìƒèœ ªêŒõ¶‹ ð£KQ™ ªð‡èœ ïìˆî õ‰«î£‹, â¡Á ÃP ݇èÀ‚°‹ æ˜ Ü¬øÃõ™ M´ˆî£˜. 蟹 G¬ôªò£¡Á ªê£™ô õ‰î£˜. Þ¼ è†C‚°‹ ܶ ªð£¶M™ ¬õŠ«ð£‹ â¡Á ÃP Ý‡èœ îƒèÀ‚° 蟹 «î¬õJ™¬ô â¡Á â‡E ðôî£ó‹ ªè£œõ¶ Ã죶 â¡Á ÃPù£˜. Þ¡¬øò ªð‡ñEèÀ‚°‹, ݇è¬÷ àƒèœ «ð£™ Ý‚è «õ‡´«ñò¡P, cƒèœ Üõ˜èœ Þ¼Šð¶ «ð£™ Þ¼ˆî™ Ã죶 â¡ð¬î ªê£™ô£ñ™ ªê£™Aø£˜.

GI˜‰î ï¡ù¬ì «ï˜ªè£‡ì 𣘬õ»‹ GôˆF™ ò£˜‚°‹ Ü…ê£î ªïPèÀ‹ GI˜‰î ë£ù„ ªê¼‚°‹ Þ¼Šð ªê‹¬ñ ñ£î˜ Fø‹¹õ F™¬ôò£‹. â¡Á ÃP, ð£óF ¹¶¬ñŠ ªð‡ â¡ø£™ à¬ì ñ£ŸøˆF™ Ü™ô, àœ÷ ñ£ŸøˆF™ GI˜‰î ï¬ìJ™ Ý«í£´ «î£«÷£´ «î£œ «ê˜ˆ¶ Ý‚è ̘õñ£ù ðŸðô ïŸðEèœ ªêŒõF™ è£†ì «õ‡´‹. ªð‡èœ, º‚Aòñ£Œ ñ£˜èœ êKò£ù º¬øJ™, ð‡ð£´ ªèì£î õ¬èJ™ à´ˆFù£™ , Üõ˜è÷¶ ªð‡ °ö‰¬îèÀ‹ êKò£ù º¬øJ¢ ™ õ÷¼‹. Þ™ô£M®™ õ¡º¬øèÀ‹, ð£Lò™ ðô£ˆè£óƒèÀ‹ ªð¼°‹ â¡ðF™ äòI™¬ô. êÍè YóN¬õˆ î´Šð¶ ñ£˜èœ ¬èJ™  àœ÷¶. ÝF ñQî èô£ê£ó‹ F¼‹ð õó£ñ™ Þ¼‚è õN õ°‚è Ýõù ªêŒ«õ£‹. 

26

K «ñ£†¬ì ÜŠðŠ«ð£ âƒè£õ¶ ¬õˆ¶ M†´ «îì£ñ™ Þ¼‚è å¼ ä®ò£, Velcro Strip¡ å¼ ð°F¬ò K«ñ£†®½‹ ñŸªø£¼ ð°F¬ò ²õK½‹ 冮M†ì£™ ®M 𣘈¶ º®ˆî¶‹ ²õŸP™ ¬õˆ¶ Mìô£‹. â šõ÷¾ ªðKòî£è ¬ìQƒ «ìHœ õ£ƒAù£½‹ ªêŒî ꣊𣴠ä†ìƒè¬÷ ¬õ‚è«õ «ìHœ êKò£è Þ¼‚°‹. Üîù£™ ðìˆF™ 裆®òð® W«ö Þ¿ˆ¶ ꣊H´‹ð® ªêŒ¶‚ ªè£‡ì£™ ܶ àƒèÀ‚° õêFò£è Þ¼‚°‹.

õ£†ì˜ 𣆮L™ v Ù Fø‰¶ M†ìî£? àƒè i†®½œ÷ °†¯v èô˜ ªð¡C™, crayon, sketch pen â¡Á â™ô£õŸ¬ø»‹ i´ º¿õ¶‹ Þ¬øˆ¶ ¬õ‚Aø£˜è÷£ ܬî êK ªêŒò å¼ ä®ò£.

CPòî£AŠ «ð£¡ p¡v «ð‡†®™ àœ÷ ð£‚ªè† â™ô£õŸ¬ø»‹ è† ªêŒ¶ ܬî å¼ Ü†¬ìJ™ 冮 M´ƒèœ. å¼ ð£‚ªè†®™ èô˜ ªð¡C™, å¼ ð£‚ªè†®™ crayons, å¼ ð£‚ªè†®™ sketch pens â¡Á ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹.

̉ªî£†®

G¬øò

ªê® õ÷˜‚è ݬêŠð´Al˜è÷£? Þ«î£ ªêô«õ Þ™ô£ñ™ ªî£†® ªêŒõ¶ âŠð® â¡Á 𣘂èô£ñ£! å¼ ªðKò Þó‡´ L†ì˜ 𣆮¬ô Þó‡ì£è è† ªêŒ¶‚ ªè£œ÷¾‹. Üî¡ «ñ™ ð£èˆ¬î «î¬õòŸø C.®. å¡P¡ e¶ å†ì¾‹. ÞŠ«ð£¶ Þó‡´ Ì‰ªî£†® ªó®. àƒèœ èŸð¬ù‚«èŸð ªðJ‡† ªêŒ¶‚ ªè£œÀƒèœ.

27

& ¹õù£ êƒè˜ ü¨¬ô 2016

â¡ù «õ‡´‹ ªð‡èÀ‚°

ªð

‡èO¡ Ü®Šð¬ìè¢ °íƒèœ å«ó ñ£FK Þ¼‰î£½‹ Üõ˜èO¡ ݬêèÀ‹, «î¬õèÀ‹ è£ôˆFŸ«èŸð ñ£Pè¢ ªè£‡®¼è¢ A ¡øù. î¡ i´, î¡ °´‹ð‹, ê¬ñò™, ꣊ð£´, °ö‰¬îèœ â¡ø õ†ìˆFŸ°œ ñ†´‹ ªð‡èœ Þ¼‰î G¬ô ñ£P è™M, àˆF«ò£è‹, G˜õ£è‹, ðòí‹, ê£î¬ù â¡Á õ÷˜‰¶ ªè£‡®¼è¢Aø£œ ªð‡. è£î™, è™ò£í‹, å¼ ÝE¡ Üóõ¬íŠ¹, èKêù‹ â™ô£‹ «î¬õò£Œ Þ¼‰î£™ Ãì Cô «ïóƒèO™ îùè¢ ª èù îQ àôè‹, îQ space «õ‡´‹ â¡Á‹ G¬ùè¢Aø£œ.

àôè‹

å¼

âù‚ªèù

ªê¡ø î¬ôº¬øè¬÷Š «ð£™ èíõÂè¢è£è, ªðKòõ˜èÀè¢è£è, °ö‰¬îèÀè¢è£è â¡Á «ïóˆFL¼‰¶, î¡ Fø¬ñ, Þ÷¬ñ â™ô£õŸ¬ø»‹ Fò£è‹ ªêŒ¶ M†´ õòî£ù H¡ ¹ô‹¹ðõœ Ü™ô Þ¡¬øò ªð‡. ªîOõ£è Þ¼è¢Aø£œ, Fìñ£è Þ¼è¢Aø£œ. Üîù£™  õ÷¼‹ «ð£«î îùè¢è£ù ‘space’介 «î´Aø£œ. ܶ A¬ìè¢ è M™¬ô â¡ø£™ A¬ì袰‹ Þìˆ¬î «î®Š «ð£Aø£œ. ªõOÎKL¼‰¶ «õ¬ô A¬ìˆ¶ ïèóˆFŸ° õ¼Aø£œ. Þƒ«è ðˆFóñ£èŠ 𣘈¶è¢ ªè£œ÷ Ü‡í£«õ£, ñ£ñ£«õ£, Ü™ô¶ ªîK‰î ªê£‰îƒè«÷£ Þ¼‰î£™ Ãì Üõ˜èœ îƒèÀì¡ Þ¼è¢°‹ð® ªê£¡ù£™ Ãì, ý£vìL™ îƒè Þì‹ «î´Aø£÷¢. Ü™ô¶ 4 «ð¼ì¡ «ê˜‰¶ i´ H®ˆ¶ îƒA ê¬ñˆ¶ ꣊H†´ ܽõôè‹ ªêŒAø£œ-. îP ªè†´ ܬôòˆî£¡ ÞŠð® Þ¼è¢Aø£œ â¡ðF™¬ô. îùè¢ ° ‡ì£ù îQ Þìˆ¬îˆ î£¡ ãŸð´ˆFè¢ ªè£‡ì£™, î¡ù£™ ޡ‹ ñùè¢ °MŠ¹ì¡, focusedì£è ªêò™ðì º®»‹ â¡Á G¬ùè¢Aø£œ. Üõ÷£è M¼‹¹‹ «ð£¶, Ü™ô¶ ÜîŸè£è «ïóˆ¬î å¶è¢ ° ‹ «ð£¶ ♫ô£¼ì‹ «ê˜‰¶ ªè£œAø£œ.

F¼ñí‹ â¡Á õ¼‹ «ð£¶ «ò£C‚Aø£œ. ù F¼ñí‹ ªêŒ¶ªè£œ÷Š «ð£Aøõ¡ ފ𮈠îù袪èù å¼ space, ªè£´è¢èˆ îò£ó£è Þ¼è¢Aø£ù£, Üî¡ ÜõCòˆ¬îŠ ¹K‰¶ ªè£œAø£ù£ â¡Á Ýó£ŒAø£œ. Üõ¡ Ü¬îŠ ¹K‰¶ ªè£œ÷M™¬ô â¡ø£™ Üõ¬ù Gó£èKˆ¶M´Aø£œ. Þ¶

AKü£ ó£èõ¡

ü¨¬ô 2016

28

êKò£, îõø£ â¡Á õ£F†´ cF ªê£™ôè¢ Ã죶. Þ¶ Þ¡¬øò ªð‡E¡ ñù æ†ì‹. Ü¬îŠ ¹K‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ðô F¼ñíƒèœ G„êJè¢èŠð†ì Hø° G¡Á «ð£õ¶ Ü™ô¶ ïì‰î F¼ñíƒèœ óˆî£AŠ «ð£õè™ô£‹ ªð¼‹ð£½‹ ðô˜ ªð‡èO¡ Þ‰î ñùˆ «î¬õ¬ò ¹K‰¶ ªè£œ÷£ñ™ «ð£õ  å¼ F¼ñí‹ G„êòñ£Aø¶. G„êò‹ ÝA M†ì àK¬ñJ™ Üõ¡ ÜõOì‹ «ð²Aø£¡. Ò«ïˆF袰 h¾ ù..... â¡ù ð‡E«ù!Ó

õK M÷‹ðó‹

Ü ö° è¬ôŠðJŸC, 𣆠ªðJ‡®ƒ, «ñ‚«ó£I, Fªó† «õ¬ôŠð£´, è‡í£® æMò‹, ¬îò™è¬ôŠðJŸC, è£H ªðJ‡®ƒ «ð£¡Á 22‚°‹ «ñŸð†ì ¬èM¬ùŠ ðJŸCèœ Cø‰î º¬øJ™ èŸÁ‚ ªè£´‚èŠð´‹. Üö°‚ è¬ô G¹í˜ ñŸÁ‹ ¬îò™è¬ôŠ ðJŸCò£÷˜èœ «î¬õ.

ANGEL ACADEMY Summer camp for children Contact: Kala Jebarajan 9941325356

‘‘Just spent time with my friends’’

ÒOh… âƒè «ð£mƒè, iì£, «ý£†ìô£?Ó Òi´ Šð£. ýKE i†´ô å‡í£ «ê˜‰¶ ê¬ñ„² ꣊H†«ì£‹.Ó Ò«ý£..... âˆî¬ù «ð˜ ò£ªó™ô£‹ õ‰î£ƒè...Ó ÒJust 5 of usÓ Òò£¼... «ð˜ ªê£™½...Ó Ò‹ ÜŠ¹ø‹ «ðê«ø¡Ó «ð£¬ù ¬õˆ¶M´Aø£œ. Üõ¡ e‡´‹ e‡´‹ ܬöˆî£½‹ â´ŠðF™¬ô. Þ¬îˆî£¡ Üõœ î¡ â™¬ôè¢ ° œ Üõ¡ ¸¬öõî£è G¬ùè¢Aø£œ. ÞFªô¡ù  â¡Á Ý‡èœ G¬ùŠð£˜èœ. ã¡ ªðŸ«ø£˜èœ ªðKòõ˜èœ Ãì G¬ùè¢èô£‹. Ýù£™ Þ¡¬øò Þ÷‹ ªð‡è¬÷Š ªð£Áˆîõ¬ó Þ¶ ܈¶ eø™. Üõ÷£è âˆî¬ù «õ‡´ñ£ù£½‹ ªê£™õ£œ. Üõ¡ °¬ìòè¢ Ã죶. ÒG„êò‹ c â¡«ù£ì movie袰 õóµ‹Ó â¡Á è£îô«ù£ èíõ«ù£ Òi†´ô guest õ‰F¼è¢è£ƒè. c âŠð® ªõOJô «ð£èô£‹Ó â¡Á ªðŸ«ø£«ó£ Òâ¶è¢° Ï‹ èî¬õ Ü®è¢è® Šð£œ

º‰FKŠ

𼊬ð ªõOJ™ ¬õŠð¬î Mì å«ó å¼ èŸÌóˆ¬î ÜîÂì¡ «ð£†´ ¬õˆ¶ ŠKxT™ ¬õˆ¶ M†ì£™ ªï´  õ¬ó ií£è£ñ™ Þ¼‚°‹.

I÷裌ˆÉœ ªè†´Š «ð£è£ñ™ Þ¼‚ è, ÜF™ Cô ð£™ àŠ¹‚ è¬÷ «ð£†´ ¬õ‚ èô£‹.

29

õKM÷‹ðó‹ ð°FJ™ àƒèœ ªð£¼†è¬÷»‹ M÷‹ðó‹ ªêŒò «õ‡´ñ£?

3 õKèÀ‚° «ñ™ Iè£ñ™ àƒèœ M÷‹ðóƒè¬÷ Ï.600/& è†ìíˆ ªî£¬è»ì¡ ÜŠH ¬õ»ƒèœ.

«ô¯v vªðû™,

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83. «ð£¡: 24898162 / 94450 99839

«ð£†´è¢ è øÓ â¡Á 𣆮«ò£ «è†ì£™ Þ¶ ܈¶ eø™. Üõ˜èÀè¢ ° space ªè£´è¢è£î¶!! â¡ C«ùAK 弈F î¡ ñèÀ袰 õó¡ ð£˜è¢Aø£œ. ªð‡ °ö‰¬î Þ™ô£ñ™ Hœ¬÷èœ ñ†´‹ Þ¼è¢ ° ‹ Þì«ñ£, 埬øŠ Hœ¬÷«ò£ Þ¼è¢ ° ‹ð® õó¡ õ‰î£™ «õ‡ì«õ «õ‡ì£‹ â¡Aø£œ. Ü Üõœ ªê£™½‹ è£óí‹, Òå¼ ªð‡ °ö‰¬î Þ¼‰î£™  ܉î Ü‹ñ£MŸ° Þ¡¬øò Þ÷‹ ªð‡èO¡ ñù æ†ì‹ ¹K»‹Ó â¡Aø£œ. êK ù£ â¡Á «î£¡ÁAø¶. ªî£ì¼‹...

ªêçŠ ²ñFJ¡ «ý£ ‹ ® Š v ªè†´Š «ð£Œ M†ì£™ Éó âPò£ñ™ ªõ÷¢OŠ ð£ˆFóƒè¬÷»‹, ªõ÷¢O ï¬èè¬÷»‹ ÜF™ 15 GIìƒèœ áø ¬õˆ¶ˆ «îŒ‚è ð÷ ð÷ªõ¡Á ¹Fò¶ «ð£ô I¡Â‹.

ð£™

ü¨¬ô 2016

û£ŠHƒ & ¹Fò ð°F

܃裮ˆ ªî¼

Ó & ªðò¬óè¢ «è†ì£«ô Ò«î ïõ£I˜î‹ £è¢A™ c˜ áÁ‹!! îIöK¡

ð£ó‹ðKò àí¾ õ¬èèO™ ꣊ð£´, ðôè£ó‹ ÞõŸ¬øˆ îò£KŠð¶  Þõ˜èO¡ speciality. «ïK™ ªê¡Á ꣊H´õ¶ì¡ Ý˜ì˜ ªêŒî£™ i†®Ÿ°‹ ÜŠ¹õ£˜èœ. «ð£¡ 9444427351 / 9940416408. email: devaamirtham2015@gmail.com.

ñ£

íõ˜èÀ袰 ðô õ¬èò£ù CøŠ¹ ðJŸCè¬÷ i†®L¼‰îð®«ò ÜOˆ¶ õ¼Aø£˜ ªð£œ÷£„C¬ò„ «ê˜‰î ¼è¢ û £ù£ ºð£óè¢. º¬øò£ù îI›Š ðJŸC, è¬î, èM¬î â¿îŠ ðJŸC, Ü®Šð¬ì ݃Aô Þôè¢èíŠ ðJŸC, ñ£íõ˜èœ G¬ùõ£Ÿø™ «ñ‹ðìŠ ðJŸC ÝAò¬õè¬÷ ÜOˆ¶ õ¼Aø£˜.

«ð£¡

9865972767. Email: ruksfashion@

gmail.com.

ªê

¡¬ù ßè¢è£´î£ƒèL™ õCè¢ ° ‹ R. ²ðÿ Maths™ ¹L. Maths Tution õ°Š¹èœ â´è¢Aø£˜.

12‹ õ°Š¹ õ¬ó Iè âOî£è èí袰Š ð£ìˆ¬îŠ ¹Kò ¬õŠðF™ Þõ˜ G¹í˜.

30 ñ£˜è¢ õ£ƒA èEîˆF™ ªðJô£°‹ ¬ðò¬ù â¡ù£™ 100/100 õ£ƒè ¬õè¢è º®»‹ â¡Á Ü®ˆ¶„ ªê£™½‹ ²ðÿJì‹ «ðê «ð£¡: 8148897426.

ü¨¬ô 2016

ªê

¡¬ùJ™ ‘Suswaad’ GÁ õùˆ¬îŠ ðŸP ðô¼è¢ ° ‹ ªîK»‹. â™ô£ Mîñ£ù ð†êíƒè÷»‹ îóñ£ù ²¬õJ™ ð£ó‹ð˜ò‹ ñ£ø£ñ™ îò£KŠð¶ Þõ˜èO¡ speciality. Þõ˜èœ ÞŠ«ð£¶ 裆ìKƒ ê˜iú§‹ Ýó‹Hˆ¶œ÷ù˜. 80 Ïð£Œè¢° ꣋ð£˜, óê‹, Æ´, ªð£Kò™ i´ «î® õ‰¶ M´ Aø¶. ê£î‹ ñ†´‹ ¬õˆ¶è¢ ªè£‡ì£™ «ð£¶‹. «ð£¡: 64626656 / 9282346656.

I

è„ Cø‰î Üö°è¢ è¬ô G¹íó£ù J. M. ª ü ò ‰ F F ª ó † ® ƒ , Š k „ C ƒ , « ð S ò ™ , « ý ˜ õ £ w , ªñý‰F, õ£è¢Rƒ, ªð®AΘ, ñ£QAΘ â™ô£«ñ i†®«ô«ò õ‰¶ ªêŒ¶ ªè£´Šð£˜. «ñ½‹ MõóƒèÀè¢ ° 9840068667.

30

WISE .. ..

..

..

TRUST

WOMEN IMPROVEMENT AND SOCIAL EMPOWERMENT TRUST

Regd. Public Charitable Trust No. 427/IV/2011

Mrs. Girija Raghavan Founder & Managing Trustee

Þ¶ ðœO ñŸÁ‹ è™ÖK Fø‚°‹ «ïó‹. ï¡ø£èŠ 𮈶 ï™ô ñ£˜‚ õ£ƒAJ¼‚°‹ ðô °ö‰¬îèœ «ñŸªè£‡´ ð®‚è õêFJ™ô£ñ™ àîM «è†´ â¡Qì‹ õ¼A¡øù˜. ¬ìò WISE Trust Íô‹ Üõ˜èÀ‚° àî¾A«ø£‹. è™M‚° àîõ G¬ùŠðõ˜èœ 裬ì ÜO‚è M¼‹Hù£™ WISE Trust â¡Â‹ ªðò¼‚° 裫꣬ô ÜŠðô£‹.

ÜŠð «õ‡®ò ºèõK:

Managing Trustee, Wise Trust.

60/9, LKS

¹

ªïv†, 7th ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù&600083.

Ë™ ªõOf†´ Mö£

¶„«êK æƒè£ó ÝCóñˆF¡ ñè£FðF îõˆF¼ æƒè£óù‰î£ ²õ£IèO¡ 72 Ýõ¶ ë£ù Ë™, “Þ¡Á õ‰î CPò£ïƒ¬è” 装C¹ó‹ è£ñ£†Cò‹ñ¡ ê¡ùF iF LNK F¼ñí ñý£L™ ë£JÁ (29.5.2016) Ü¡Á ñ£¬ô ªõOJìŠð†ì¶. މˬô àÀ‰É˜«ð†¬ì ÿ ܊𘠲õ£Ièœ F¼ ñì‹ Ýbù‹ ÿôÿ Cõë£ù «îCè ðóñ£„ê£Kò ²õ£Ièœ ªõOJ†ì£˜èœ. ºî™ HóF¬ò 装

C¹ó‹ S.M. C™‚v «ñ«ùTƒ 𣘆ù˜ F¼ñF ð£˜õF ñ«ù£èó¡ Üõ˜èœ ªðŸÁ‚ ªè£‡ì£˜èœ. ÞˆªîŒiè Gè›M™ îIöèF¡ ð™«õÁ ÞìƒèOL¼‰¶ ËŸÁ‚èí‚è£ù ñ‚èœ èô‰¶ªè£‡ìù˜.

Mö£ «ñ¬ìJ™ (L - R): æƒè£ó ÝCóñ ÜFð˜ îõˆF¼ «è£¯võó£ù‰î£ ²õ£Ièœ, æƒè£ó ÝCóñ PRO Ü¡¹Š¹ò™ F¼. R.P.ð£K, è¬ôñ£ñE F¼. ã˜õ£® S.ó£î£A¼wí¡, F¼. Üºî£ ð£ôA¼wí¡, ªüè¡ñ£î£ ÿ ó£üó£«üvõK ñèO˜ ÝCóñ‹ ªð£ÁŠð£÷˜ ó£üñ£î£ ÿ H«óñôî£ «îM, ªî£‡¬ìñ‡ìô Ýbù‹ 232 Ýõ¶ °¼ñý£ ê¡Qî£ù‹ F¼õ‹ðô ë£ùŠHóè£ê ²õ£Ièœ, ÿ ܊𘠲õ£Ièœ F¼ ñì‹ Ýbù‹ ÿôÿ Cõë£ù «îCè ðóñ£„ê£Kò ²õ£Ièœ, F¼ñF ôzI ó£üóˆù‹ Üõ˜èœ, F¼ñF ð£˜õF ñ«ù£èó¡, 装C¹ó‹ S.M. C™‚v ÜFð˜ F¼. M.S. ñ«ù£èó¡ ÝA«ò£˜.

31

ü¨¬ô 2016

ªðò˜ Þ™ô£îõœ 4

ñÁð®»‹ ¶õ‚è‹ Ü

õœ ªð£¶õ£è º®¾èO¡ º®„²‚°œ C‚A‚ ªè£œAø£œ. ªð¼‹ð£½‹ Üõ÷¶ º®¾èœ & ÜõÀ¬ìòî£è Þ¼Šð«î Þ™¬ô. ÜõÀ‚è£è & º®¾è¬÷ Ü‹ñ£, ÜŠð£, Ü‚è‹ ð‚èˆî£˜, ²Ÿø‹, àø¾, ᘠ«ð˜ ªîKò£î êÍè‹, ò£«ó£ Íí£‹ ñÂû˜, ò£«ó£ ºŠð ñÂû˜, ðˆ¶ õ¼ûˆ¶‚° º¡ù£™ å«ó Mù£® ÜPºèñ£ù Ivì˜. ò£«ó£, 凵 M†´, 凵 M†´, 凵 M†´, ªó‡´ M†´, ͵ M†´, êèôº‹ M†´ M†ì áÁ裌 àø¾ & ÞŠð®ò£ùõ˜è«÷£´ °…² °Àõ£Â‹ º®¾ ªêŒ»‹. Ü«î Mûòˆ¬î Üõ÷£™ ªêŒò º®ò£¶. Ü«î º®¬õ Üõ÷£™ â´‚è º®ò£¶ â¡ð¶ êÍèˆF¡ º®¾. ÒÜõœ â¡ù ꣊Hì «õ‡´‹?Ó & Òà‡® ²¼ƒ°î™ ªð‡®˜‚° Üö°Ó â¡Á ªê£™½‹ å¼ °‹ð™. Üõœ ñù² G¬øò õ£Œ M†´„ CK‚è ݬêŠð´õ£œ. ÒCK‚°‹ ªð‡¬í»‹ YÁ‹ 𣋬𻋠ï‹ð£«îÓ â¡Á æ˜ Ý†«ì£ õ£êè‹ ªê£™½‹.

ü¨¬ô 2016

ÜF裬ôJ™ ªè£…ê‹ ªñ¶õ£è ⿉F¼‚è‚ ªè…²‹ ÜõO¡ à싹&. ÒH¡ ɃA º¡ â¿õ£œ ðˆFQÓ ÞŠð®Š ðˆFQJ¡ ꣺ˆFKè£ ô†êíˆ¬î„ ªê£™½‹ å¼ õ£êè‹. ÜõO¡ â™ô£„ ªêò½‚°‹ âFó£è å¼ «ò£ê¬ù. â™ô£„ C‰î¬ù‚°‹ âF˜Šð£è å¼ C‰î¬ù. â™ô£„ ªê£™½‚°‹ âFKò£è å¼ è†´Šð£´. Þˆî¬ù»‹ ï‹ êÍèˆF¡ 裟P™ I ªè£‡´  Þ¼‚A¡øù. Üõœ&i†´‚ °Jô£è¾‹ Þ¼‚è «õ‡´‹. Ýù£™ ð£ì¾‹ «õ‡´‹. Üõœ& Ç´ ñJô£è¾‹ Þ¼‚è «õ‡´‹. Ýù£™ Ý쾋 «õ‡´‹. Üõœ&õ£˜ˆ¬îèœ C‰F Mì£ñ™ ñ‡µ‚°œ ¹¬îˆ¶ Mì «õ‡´‹. Ýù£™ Üõœ «ð꾋 «õ‡´‹. Üõœ º®¾è¬÷ Üõ÷¢ â´‚è‚ Ã죶. Ýù£™ ♫ô£K¡ º®¾èÀ‚°‹ ãŸø ñ£FK ¬èŠð£¬õò£è Þ¼‚è «õ‡´‹. ÜõŸP¡ Hó„¬ùè¬÷ ü§óEˆ¶, ¹¡ù¬èˆ¶, êAˆ¶, ²Aˆ¶ ꉫî£ûñ£è õ£›õî£è ï‹ð¾‹ «õ‡´‹. ï‹ð ¬õ‚辋 «õ‡´‹. êK... îù‚è£ù ãî£õªî£¼ º®¬õ„ ²òñ£è Üõ«÷ â´ˆ¶ M´Aø£œ. Üîù£™ ãî£õªî£¼ Hó„¬ù»‹ õ¼Aø¶. âQ™ â¡ù£°‹? Ò Ýó‹ðˆFô«ò ªê£¡«ù¡ Þ™¬ôò£? cò£«õ º®ªõ´ˆî£ ÞŠð®ˆî£¡ Ý°‹. à¡ î¬ôJ«ô c«ò ñ‡¬í õ£KŠ «ð£†´‚A†ì... ÞQ«ñ Üšõ÷¾ ... c ༊ðì«õ ñ£†«ì...Ó ÞŠð®ò£ù «ðó¡¹I‚è ÝC˜õ£îƒèœ Fù‹ Fù‹ A¬ì‚°‹. âù«õ, Þ¶  â¡ ð£¬î... Þ¶  â¡ õ£›‚¬è... Þ¶  â¡ ðòí‹... Þ¶  â¡ F¬ê... Þ¶  â¡ M®ò™... Þ¶  â¡ ºèõK... Þ¶  ⡠ܬìò£÷‹... ÞŠð®ò£èŠ ðôŠðô º®¾è¬÷ â´ˆF¼‚°‹ ªð‡èÀ‚° ºîL™ õ£›ˆ¶‚èœ. º®ªõ´ˆî¶ àƒèO¡ ²ò‹. ÜF™ êK»‹ Þ¼‚°‹. îõÁ‹ Þ¼‚°‹. êK Þ¼‰î£™ ꉫî£û‹. îõÁ Þ¼‰î£™ ޡ‹ ꉫî£û‹. è£óí‹

32

îõÁ ªêŒ¶  èŸÁ‚ ªè£œ÷ º®»‹.

W«ö M¿‰¶  ⿉¶ ïì‚è º®»‹.

M¿õ¶ îõø™ô. ⿉F¼‚è£ñ™ W«ö«ò M¿‰¶ AìŠð¶  îõÁ. ð£¬î¬òˆ «î˜‰ªî´ˆ¶Š ðòEŠð¶ îõø™ô. îõø£ù ð£¬î â¡ð¶ ¹K‰¶‹ ªî£ì˜‰¶ Ü‰î„ êÁ‚°Š ð£¬îJ«ô«ò ðòí‹ ªî£ì˜õ¶  îõÁ. »&옡 â´ŠðF™ ¹ˆFê£Lˆîù‹ Þ¼‚°‹. º†´„ ê‰F™ º†®‚ ªè£‡´ ܃«è«ò «îƒA‚ AìŠðF™ ¹ˆFê£Lˆîù‹ Þ™¬ô. «î£Nè«÷... »&옡 â´‚è «õ‡´ñ£&? îòƒè «õ‡ì£‹. ÒÝñ£‹. å¼ º¬ø îõø£ù º®ªõ´ˆ¶ M†«ì¡. ÞŠ«ð£¶ ¹K‰¶ M†ì¶.  ñÁð®»‹ ¶õ‚èŠ ¹œOJ™ Ýó‹H‚èŠ «ð£A«ø¡. êKò£ù F¬êJ™ ðòE‚èŠ «ð£A«ø¡... ÞQ â¡ ðòíˆF™ «îƒA GŸø™ A¬ìò£¶. êÁ‚è™ A¬ìò£¶. ªîO¾  â¡ ºèõK...Ó & ÞŠð® ñÁð®»‹ å¼ ðòí‹ ¶õƒèˆ îòƒè£b˜ â¡ «î£Nè«÷... õ£›‚¬è »&옡è÷£½‹ Ýù¶ . â¡ù... ªè£…ê ï£À‚°ê¢ êÍè‹ àƒè¬÷ Üõô£è ªñ™½‹. ܾô£èˆ Fù¢ Á ‹. ÜŠ¹ø‹ ܽˆ¶Š «ð£Œ, ñê£ô£ ÉMò «õÁ Üõ¬ôˆ «îì Ýó‹Hˆ¶ M´‹. â¡ð ¬îKòñ£è »&옡 â´ƒèœ. Ü¡ªø£¼ ªð‡ñE õ‰î£˜. ªñL‰î à¼õ‹. è™Mò£™ è¬÷ I°‰î ºè‹. ªîOõ£ù ï¬ì. ÉŒ¬ñò£ù à¬ì. ªñ¡¬ñò£ù õ£˜ˆ¬î. õ‰¶ Üñ˜‰î Ü´ˆî ªï£®, ðô è‡a¬ó‚ è쉶 õ‰î Üõó¶ Þó¾è¬÷„ ªê£¡ù£˜. ðô Í„ê¬ìŠ¹è¬÷‚ è쉶 õ‰î Üõó¶ ðè™è¬÷„ ªê£¡ù£˜. è‡ Þ¬ñ‚è º®ò£ñ™ É‚è‹ ¶ø‰î ªð£¿¶è¬÷„ ªê£¡ù£˜. «ê£ŸP™ ¬è ï¬ùˆ¶‹ å¼ ð¼‚¬è»‹ ꣊Hì£ñ™ ðC¬òˆ ¶ø‰î ªð£¿¶è¬÷»‹ ªê£¡ù£˜. å¼ ¶O»‹ è‡a˜ C‰î£ñ™ ªê£¡ù£˜. è£óí‹ & ÜõKì‹ è‡a˜ I„êI™¬ô. õ¼ˆî‹ I„êI™¬ô. «õî¬ù I„êI™¬ô. Þò™ð£ù ªñ™Lò ã‚躋, ªè£…ê‹ ¹¡ù¬è»‹ I„êI¼‰î¶ ÜõKì‹. Þ‰î c‡ì õ£›M™ â™ô£ à혾è¬÷»‹

33

b˜ˆ¶ M†®¼‚°‹ ªð‡ñE. Üõó¶ å«ó êÁ‚è™ & F¼ñíˆF™ Üõ˜ â´ˆî º®¾. îõø£ù¶ â¡Á àôè«ñ â„êKˆF¼‚Aø¶. èQ¾, 輬í, ð£ê‹, Ü¡¹, è£î™, «ïê‹, ªïA›¾ â¡Á â‰îŠ ªðòK†´‹ ܬö‚°‹ð®ò£ù æ˜ à혾. Üîù£™ à‰îŠð†´ Üõ˜ ¶õƒAò ðòí‹. c‡ì, ªï®ò ðòí‹. «ñ´. ðœ÷‹. êÁ‚è™. «õî¬ù. óí‹. è£ò‹. °¼F. î¿‹¹ â¡Á ï蘉F¼‚Aø¶ õ£›‚¬è. êK. îõÁ ªêŒî£JŸÁ. Ü¬î„ êK ªêŒ¶ ªè£œ÷ô£‹. ÞŠð® º®¾ ªêŒî£½‹ »&옡 â´‚è Üõ¼‚°ˆ ¶EM™¬ô. Üõ¼‚° ñù õL¬ñ Þ™¬ô. â¡ù£JŸÁ?

C½¬õJ™ ܬøòŠð†ì¶ Üõó¶ õ£›‚¬è. àJ˜ˆªî¿î™ A¬ì‚èM™¬ô. ÞŠ«ð£¶‹ C½¬õ ²ñ‰¶ ªè£‡«ì FKAø£˜. ÜõK¡ ñèÀ‹ Ãì Òâ¡ i†´‚° õ‰¶ M죫î... ⡠ꉫî£ûˆ¬î‚ °¬ôˆ¶ M죫î...Ó â¡Aø£œ. Ü‚è‹ ð‚è‹ ªð‡èœ, Ý‡èœ Ü¬ùõ¼«ñ Üõ¬óˆ b‡ìˆ îè£îõó£èŠ 𣘂Aø£˜èœ. «èLŠ 𣘬õ, «èœMŠ 𣘬õ  Üõ˜èO¡ ¬èƒè˜ò‹. îQ¬ñ  & Þ¡¬ø‚°‹ Ü‰îŠ ªð‡E¡ õ£›‚¬èˆ ¶¬í. Òªó‡´ Íµ  â¡ i´ Fø‚èô.  ªõOô õó«õ Þ™«ô¡ù£½‹ Ãì Ü‚è‹ ð‚è‹ èõ¬ôŠð죶. ÜŠð®«ò  ªêˆ¶Š «ð£ù£½‹ Ãì ò£ó£ô»‹ èî¾ Fø‚è º®ò£¶... âù‚° õ£›‚¬èJ«ô ò£¼«ñ Þ™ô...Ó âˆî¬ù õL«ò£´ «ðCù£˜ Üõ˜. Þˆî¬ù‚°‹ Üõ¼‚° å¡ð¶ ê«è£îó˜, ê«è£îKèœ. ܈î¬ù «ðK½‹ àò˜ è™M èŸÁŠ ªðKò ðîMJ™ Þ¼‰îõ˜ Þõ˜ ñ†´«ñ... ÞõK¡ å«ó îõÁ. å¼ °Ÿøõ£O‚è£è õ£î£®ò¶. Ü‰î‚ °Ÿøõ£O eî£ù ÜÂî£ð‹ & è£î™, «ïê‹ â¡ø£A Üõ¬ó«ò è™ò£í‹ ªêŒ¶ ªè£œÀñ÷¾‹ «ð£ù¶. Ü‰î‚ °Ÿøõ£O Þ‰î𢠪ð‡ñE¬ò‚ ªè£¬ô ªêŒò ºòŸC ªêŒ»‹ Ü÷¾‚°Š «ð£Œ ÞŠ«ð£¶ îQˆ¶ õ£›Aø£˜. »&옡 â´‚è£î Üõ˜ 挾 ªðŸø àò˜ cFñ¡ø cFðF... ªî£ì¼‹...

݇죜 HKòî˜SQ ü¨¬ô 2016

𮈶Š ð£¼ƒèœ è¬ó¬òˆ «î´‹ ܬôèœ ÝCKò˜: ôwI óñí¡ ªõOJ´«õ£˜: Ýù‰î£f â‡ì˜H¬óv ªï.6, ä‰î£õ¶ °Á‚°ˆ ªî¼, «ê£ö¹ó‹, Ü‹ðˆÉ˜, ªê¡¬ù&53. ð‚è‹: 224 M¬ô: Ï.140/&

ïõ‚Aóèˆ îôƒèÀ‹ ðKè£óƒèÀ‹ ðô¡èÀ‹ ÝCKò˜: S.L.S.ðöQòŠð¡ ªõOJ´«õ£˜: S.L.S.ðFŠðè‹ ð‚è‹: 104 M¬ô: Ï.70/&

ªê†®ï£†´ ²ŸÁô£¾‹ Cõ胬è ñ£õ†ì HóCˆF ªðŸø F¼ˆîôƒèÀ‹ ÝCKò˜: S.L.S.ðöQòŠð¡ ªõOJ´«õ£˜: S.L.S.ðFŠðè‹ ð‚è‹: 82 M¬ô: Ï.60/&

27 ï†êˆFóƒèÀ‚° àKò ¬ðóõ˜ îôƒèÀ‹ ¬ðóõ˜ õN𣆮¡ ðô¡èÀ‹ ÝCKò˜: S.L.S.ðöQòŠð¡ ªõOJ´«õ£˜: S.L.S.ðFŠðè‹ S.L.S.裋Š÷‚v, 24&1, «ð£v† Ýdv «ó£´, F¼ŠðˆÉ˜&630211, Cõ胬è ñ£õ†ì‹. ð‚è‹: 125 M¬ô: Ï.80/&

ü¨¬ô 2016

34

è¬ô è¬î ªè£…ê‹

ªè£…ê‹

õ‡í‚è£AîˆF™

æKè£I 30 ¬è«õ¬ôèœ

õöƒ°ðõ˜:

õ£êè ê«è£îKèÀ‚°, 'æKè£I' â¡ð¶ ÷ ñ®ˆ¶ MîMîñ£ù à¼õƒèœ ªêŒ»‹ å¼ üŠð£Qò‚ è¬ô â¡ð¶ ♫ô£¼‹ ÜP‰î«î. ðô¼‹ Þ¶ I辋 è®ùñ£ù è¬ô âù G¬ù‚A¡øù˜. Þ¶ I辋 âOî£ù, ÜFè ªêôM™ô£î, ܼ¬ñò£ù è¬ô. cƒèœ ªêŒ¶ 𣘈¶, àƒèœ °ö‰¬îè¬÷»‹ ªêŒò ¬õˆ¶ ñA¿ƒèœ.

Müò£

'æKè£I' ðŸP...

1. â‰îˆ ÷ ¬õˆ¶‹ ªêŒòô£‹. "æKè£I " â¡ð¶ å¼ ð‚è‹ õ‡íº‹, ñÁð‚è‹ ªõœ¬÷ Gøº‹ ªè£‡ì¶.

2. ÞF™ ªè£´‚èŠð†´œ÷ º¬øèœ â™ô£«ñ ªõœ¬÷Š ð‚è‹ «ñ«ô õ¼ñ£Á ¬õˆ¶ ªêŒòŠð†ì¬õè«÷ Ý°‹.

3. cƒèœ ñ®‚°‹ ñ®Š¹èœ I辋 º‚Aòñ£ù¬õ. å¡Á «ð£™ ñ®ˆ¶, ï¡ø£è cM M†ì£™ àƒèœ ñ£ì™ Iè Üöè£è ªõOõ¼‹. ªêŒ»ƒèœ! ñA¿ƒèœ!

ªð‡ ºè‹ 1

2 3

4

5

35

1. ð£Fò£è ñ®‚辋. 2. õô¶, Þì¶ º¬ùè¬÷ «ñ™ «ï£‚A & «ñ™ ¸Q¬ò»‹ ܬì»ñ£Á ñ®‚辋. 3. «ñ½œ÷ ð°Fè¬÷ ñ†´‹ W›«ï£‚A ñ®‚辋. 4. ðìˆF½œ÷¶ «ð£™ â™ô£õŸ¬ø»‹ ñ®‚辋. 5. ñ®ˆîH¡ Þ¶ «ð£™ Þ¼‚°‹. 6. F¼Šð¾‹, ºèˆ¬î»‹, º®¬ò»‹ õ¬ó‰î£™ ªð‡ºè‹ ªó®! ü¨¬ô 2016

ó£î£M¡ è˜õ‹

ó£

‚° è™ò£íñ£A ðô õ¼ìƒèœ ÝA M†®¼‰î£½‹, î¡ «î¡Gô¾ ðŸP «ðC𢠫ðC ܽ‚è«õ ܽ‚裶. å¼ ñ£î‹ º¿¶‹ ªî£ì˜„Cò£èˆ «î¡Gô¾ ªè£‡ì£®ù£÷£‹. ï£ƒèœ Ü‰î èO™ 𣘂è£î Þìƒèœ Þ™¬ô. ꣊Hì£î vªðê™ àí¾ Þ™¬ô â¡Á ªð¼¬ñò®ˆ¶, 裬î 憬ìò£‚A M´õ£œ. Þ‰î êñ£„ê£ó‹ à‡¬ñ  â¡ø£½‹ «è†ðõ˜èÀ‚° «ð£¶‹ «ð£¶‹ â¡ø ÝA M´‹. ó£î£M¡ Iè ªï¼ƒAò «î£N ªê£Ïð£. Þ¼õ¼‚°‹ A†ìî†ì å«ó êñòˆF™ è™ò£í‹ Ýù¶. è™ò£í‹ Ýù ñÁ õ¼ì«ñ ªê£Ï𣾂° °ö‰¬î Hø‰¶ M†ì¶. ó£î£¾‚° ↴ õ¼ìƒèœ «ð£ù H¡  °ö‰¬î Hø‰î¶. ÜF«ô «õÁ ÜõÀ‚° ãèŠ ªð¼¬ñ. Òcƒèœ â™ô£‹ è™ò£íñ£ù ¬è«ò£´ ð£Šð£ ªðŸÁ‚ ªè£‡´ Ü™ô£´Al˜èœÓ, â¡Á «èL ªêŒõ£œ. ªê£Ï𣠪ðKò °´‹ðˆF™ Hø‰î ªð‡. è™ò£íñ£ù àì«ù«ò ¹‚èè‹ õ‰¶ Ü´Šð®J™  ¸¬ö‰î£œ. ñ£Iò£˜

ôzI èíðF ü¨¬ô 2016

36

i†®L¼‰«î «ðû¡ ü ¨õ™ôK ªêŒò èŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ • • • • • • •

Ear ring ..............................3 varieties One stone necklace ................2 types Bangle .....................................2 types Bracelet .............................................1 Mattal .................................................1 Kolusu ...............................................1 Nethi chutti ........................................1

DC‚Dèœs 6aC B sic 3 0/Ï.150 3 CDs ed Advanc 0/Ï.150

ï¬èèœ ªêŒõîŸè£ù ªð£¼†èÀ‹ A¬ì‚°‹ (M¬ô îQ).

C®‚è£ù ªî£¬è¬ò C®‚è£ù ªî£¬è¬ò è£òˆK ܼA™ àœ÷ ‚K«òû¡v, Gayathri Creations City Union Bank™ â¡ø ªðòK™ DD â´ˆ¶ ÜŠðô£‹. Ü™ô¶ Money Order Íôñ£è ªê½ˆîô£‹.

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î,

ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83. «ð£¡: 24898162 94450 99839

Þ™¬ô. ñ£ñù£˜, è™ò£íñ£è£î îù£˜ 弈F, ¬ñˆ¶ù˜ â¡Á °´‹ð‹. è™ò£íñ£A å¼ ñ£îˆF™ ªê£Ïð£M¡ Ü‹ñ£ õ‰F¼‰î£œ. Ü‹ñ£¾ì¡, ñ£ñù£˜, îù£˜, ¬ñˆ¶ù˜, èíõ˜, ÜŠ¹ø‹ å¼ ñ£ñ£ ♫ô£¼ñ£è ýKˆõ£˜, KS«è„ â™ô£‹ «ð£Œ õ‰î£˜èœ. ܃«è â™ô£‹ 죘I†ìK â¡Aø ÞìˆF™  𴂬è. Þ¬îˆ î£¡ «î¡Gô¾ â¡Á «õ®‚¬èò£è ªê£Ï𣠪꣙L‚ ªè£œõ£œ. «î£Nèœ â™ô£‹ ªê£Ïð£M¡ «î¡Gô¾ â¡Á ªê£™½ñ÷MŸ° Þ‰î ò£ˆF¬ó HóCˆî‹ ÝAò¶. ù‚ è‡ì£™ æ® åO»‹ ñ£ñù£˜, ¬ñˆ¶ù˜, «ðê«õ îòƒ°‹ îù£˜, 制¬öŠH™ô£î èíõ¡ â¡Á FíPˆ  «ð£ù£œ ªê£Ïð£. Üîù£«ô«ò ÜõÀ‚°ˆ î¡ «î£N ó£î£M¡ «î¡Gô¾ ¹ó£í‹ ªð£ø£¬ñ¬òˆ ɇ®ò¶. ÞF™ ÜFêò‹ Þ™¬ô«ò? ó£î£ «î¡Gô¾ ªè£‡ì£®, ¹‚èè‹

37

ªê½ˆîô£‹.

COD A/c Gayathri Creations, OD A/c No. 68634 City Union Bank, Ashok Nagar Branch

«ð£ù H¡ æó÷¾‚° ªî£ì˜¹ M†´Š «ð£Œ M†ì¶. ðô õ¼ìƒèÀ‚°Š Hø°  ó£î£¬õ, ªê£Ïð£ ê‰F‚è «ï˜‰î¶. ó£î£ ï¡ø£è«õ Þ¼‰î£œ. ªê£Ïð£¬õŠ «ð£ô«õ ÜõÀ‚°‹ Þó‡´ ªð‡èœ. ó£î£M¡ ð¼¬ñ c÷ñ£è«õ õ÷˜‰F¼‰î¶. î¡ èíõQ¡ ðîM, ðí‹, î¡ ªð‡èO¡ Üö°, ê£ñ£˜ˆFò‹, 裘, ðƒè÷£ â¡Á î¡ Ü‰îv¬î °¬øM™ô£ñ™ ð¬ø ꣟Pù£œ ó£î£. Þ¬ìJ™ î¡ «î¡Gô¾ ðŸP»‹ MõK‚è ñø‚èM™¬ô ó£î£ è™ò£íñ£ù H¡ ªê£Ïð£ èíõÂì¡ F†ìI†´ ðô Þìƒèœ 𣘈F¼‰î£½‹, ó£î£M¡ ªð¼¬ñ‚° º¡ î¡ ð‚è‹ å¡Á«ñ Þ™¬ô â¡«ø Fìñ£è ï‹Hù£œ. î¡ °ö‰¬îèÀ‹ â™ô£ MîˆF½‹ ªè†®‚è£Kèœ, èíõ‚°‹ â‰î‚ °¬ø»‹ Þ™¬ô â¡ø£½‹, Üî¬ùŠ ð¬ø ꣟P‚ ªè£œ÷ ªê£Ï𣾂° ²ˆîñ£èˆ ªîKòM™¬ô. ó£î£ º¡,  ªõÁ‹

ü¨¬ô 2016

e¡ 9 1 3

2 4

10 11

5

12 6 7 8

1. °Á‚è£è ñ®ˆ¶ HK‚辋. 2. Ü«î «ð£™ Þ¡ªù£¼ ¬ê´‹ ªêŒò¾‹. 3. î£O¡ ï´Šð°F A¬ì‚°‹. 4. F¼ŠH «ñL¼‰¶ Wö£è ñ®ˆî H¡ HK‚辋. 5. î£O¡ ¬ñòŠ ð°F¬ò «ñ«ô îœ÷¾‹. 6. A-B ð‚èˆF™ ªè£‡´ õó¾‹. 7. A-B ¬ò å¼ ¬èò£™ H®ˆ¶‚ ªè£‡´, ñÁ ¬èò£™ ñ£ì¬ô ï¡ø£è ìò£è ñ®‚辋. 8. è¬ìCò£è ÞŠð®ªò£¼ 'ñ£ì™' A¬ì‚°‹. Þ 'õ£†ì˜ 𣋠«ðv' âùŠ ªðò˜. 9. ðìˆF™ àœ÷ð® ñ®‚辋. 10. ÞŠ«ð£¶ õô¶ º¬ù¬ò»‹ 1.ä «ð£™ ñ®‚辋. 11. ÞŠð® õ¼‹ ñ£ì¬ô F¼ŠH è‡, õ£Œ õ¬ó‰î£™... 12. CK‚°‹ e¡ îò£˜!

 1 2

3

4

ü¨¬ô 2016

1. 'õ£†ì˜ 𣋠«ðR¡' «ñ™ ¹ø ð°FJ¡ Þó‡´ ð‚èõ£†´Š ð°Fè¬÷»‹ ðìˆF½œ÷¶ «ð£™ ñ®‚辋.

2. W«ö àœ÷ ð°F¬ò Þó‡´ ð‚躋 W› «ï£‚A ñ®‚辋 3. W› º¬ù¬ò «ñ™ «ï£‚A ñ®‚辋 4. F¼Šð¾‹ Ÿ° è‡èœ õ¬ó»ƒèœ.

38

Ü¡ùŠ ðø¬õ 1

2

3

4

5

6

7

1. ºîL™ ¬ê† º¬ùè¬÷ ï´‚«è£†®Ÿ° ñ®‚辋.

H¡ ðìˆF½œ÷¶ «ð£™ ñ®‚辋. 2. ÞŠð®...

F¼Šð¾‹. 3. õô¶ º¬ù¬ò º¡Â‹ H¡Âñ£è ñ®‚辋.

4. ñ£ì¬ô ð£Fò£è ñ®‚辋. 5. ðìˆF½œ÷¶ «ð£™ Þì¶ º¬ù¬ò ñ®ˆî£™ Ü¡ùˆF¡ 迈¶ õ¼‹. 6. «ñ™ º¬ù¬ò ñ®ˆî£™ ðø¬õJ¡ Üô° õ¼‹. ¬ê† ð°Fè¬÷ «ñ™ «ï£‚A ñ®‚辋.

¬èˆî® 1

2

3

4

39

5 1. ï´‚«è£®Ÿ° êŸÁ W«ö ñ®‚辋 2. Þ¶ «ð£™ õ¼‹ ܬñŠ¬ð F¼Šð¾‹ 3. «ñ™«ï£‚A ÞÁ‚èñ£è ²¼†ì¾‹ 4. ¸Q¬ò å†ì¾‹ 5. å¼ º¬ù¬ò ñ®‚Aù£™ ¬èˆî® îò£˜! ü¨¬ô 2016

ê¬ñòô¬øJ™ âÁ‹¹èO¡ ð¬ìªò´Š¬ð î´‚è ñ…êœ ªð£®»ì¡ ªð£® àŠ¬ð‚ èô‰¶ ÉMù£™ ï™ô¶.

༬÷‚Aöƒ° «õè ¬õ‚°‹ î‡aK™ ð£ˆFóƒè¬÷ è¿Mù£™ ð£ˆFóƒèœ ªü£L‚°‹. Ìxò‹ â¡«ø ï‹Hù£œ ªê£Ïð£. å ¼  F¯ªó¡Á ó£î£M¡ Ü‚è£ ó£T ªê£Ïð£M¡ i†®Ÿ° õ‰î£œ. Þó‡´ ï£œ ÜõÀì¡ îƒèŠ «ð£õî£è„ ªê£¡ù «ð£¶ ªê£Ï𣾂° ï‹ð«õ º®òM™¬ô. Ü‚è£ ó£î£¬õŠ ðŸP G¬øòŠ «ðCù£œ. Òð£õ‹, ó£î£! ÜõÀ‚° õ£›‚¬è«ò ܬñòM™¬ôÓ â¡ø ó£T ܂裬õ ÜFêòñ£èŠ 𣘈 ªê£Ïð£. Òó£î£ àù‚°„ ªê£™LJ¼Šð£«÷, cƒèœ ªï¼ƒAò «î£Nè÷£JŸ«øÓ â¡Á GÁˆFù£œ Ü‚è£. ó£î£M¡ èíõ¡ Üõ¬÷ ï¡ø£è«õ ïìˆî M™¬ôò£‹.

Fùº‹ °®ˆ¶ M†´, ªè†ì õ£˜ˆ¬îè÷£™ ¶¡¹Áˆ¶õ£ù£‹. Þó‡´ ªð‡èÀ‹ ÜŠð£¬õ ñF‚è«õ ñ£†ì£˜è÷£‹! ó£î£M¡ èíõ¡ å¼ «õ¬ôJ½‹ G¬ôŠðF™¬ôò£‹! ó£î£ î£ù£‹ â™ô£‹ 𣘈¶‚ ªè£œõ¶. ê‹ð£Fˆî ðíˆ¬î ¹ˆFê£Lˆîùñ£è ºîh´ ªêŒF¼‰î H¬öˆ¶Š «ð£Aø£˜è÷£‹! °ö‰¬îèœ Hø‰î H¡ ó£î£¾‹ èíõ‹ «õÁ «õÁ ܬøJ™  ð´Šð£˜è÷£‹! è™ò£íˆFù£™ A¬ì‚è «õ‡®ò Gò£òñ£ù «î£ö¬ñè«÷£, ²èƒè«÷£ ÜõÀ‚°‚ A¬ì‚èM™¬ôò£‹! èíõ¬ù å¼ Éê£è«õ ñFˆî£½‹ Üõ‚° «õ‡®ò ðEM¬ìè¬÷ îõø£ñ™ ªêŒõ£÷£‹! ܘˆî ó£ˆFKJ™ ꣊𣴠«è†ð£ó£‹, Þõœ Åì£èŠ ðKñ£Áõ£÷£‹! ªê£Ïð£¬õŠ ªð£Áˆîõ¬ó ܉î ñQî˜ ï™ô ²ð£õ‚è£ó˜. æK¼ îì¬õ ü¨¬ô 2016

ªêçŠ ²ñFJ¡ «ý£ ‹ ® Š v

ꘂè¬ó ìŠð£M™  A󣋬ð «ð£†´ Í® ¬õˆî£™ âÁñ¢¹èœ õó£¶. ðöAJ¼‰î£œ. èô£ óCè˜. ðö°õ ÞQ¬ñ Ýùõ˜. Òã¡ Þõ˜èœ õ£›‚¬è ÞŠð®ò£JŸÁ? Þ¼õ¼‚°‹ 制Š «ð£èM™¬ô «ð£½‹! ò£˜ °Ÿøõ£O â¡«ø ¹KòM™¬ôÓ â¡Á º®ˆî£œ Ü‚è£. Ü‚è£ ó£î£¾ì¡ îƒè «ï˜‰î «ð£¶ Þªî™ô£‹ ªîK‰î ò£K캋 ªê£™L M죫î â¡Á êˆFò‹ õ£ƒAù£÷£‹ ó£î£. ªê£Ï𣾂°ˆ î¬ô ²ŸPò¶. °®è£óù£ ó£î£M¡ èíõ¡? ï‹ð«õ º®òM™¬ô. î¡ èíõQù¢ Üö°, ܉îv¶ â™ô£‹ ªê£™L õ£Œ æò£ñ™ ó£î£ ªð¼¬ñŠð†ìªî™ô£‹ «ð£Lò£ù ﮊð£? î¡Â¬ìò «î¡Gô¬õŠ ðŸP«ò ªð¼¬ñ «ð²‹ ó£î£M¡ ñùŠ«ð£‚° ÞŠ«ð£¶ ¹K‰î¶ ªê£Ï𣾂°. ÜõÀ‚° Ü¬îˆ îMó «õªø£¡Á‹ Þ¼‚è M™¬ô. å¼ ñ£îˆ «î¡Gô¬õ Mì, õ£›‚¬èJ¡ ñA›„Cò™ôõ£ º‚Aò‹? c‡ì «î¡Gô¾ ªè£‡ì£® M†ì£™ õ£›‚¬è ñA›„ê¤ â¡Á ÝA M´ñ£? î¡Qì‹ ÜõÀ‚° Þ¼‰î ªð£ø£¬ñ¬ò ñ¬ø‚èˆ î£¡ ó£î£ ÞŠð®«ò£˜ «õû‹ «ð£†®¼‚Aø£œ. ï™ô èíõù¢ ñŸÁ‹ °ö‰¬îèÀì¡ G¬øõ£ù õ£›‚¬è õ£¿‹ ªê£Ïð£ î¡ õ£›‚¬è¬ò âŠð® Þ¡ªù£¼õ¼ì¡ åŠHì º¬ù‰î£œ? ªê£Ïð£ î¡ º†ì£œ îùˆ¬î â‡E ªõ†Aù£œ. «ð£L õ£›‚¬è õ£¿‹ ó£î£¾‚è£è õ£›ï£O™ ºî™ º¬øò£è õ¼‰Fù£œ ªê£Ïð£. 

40

ÒA

¼wí«õE ñèO˜ ñ¡øˆ¬î„ «ê˜‰îõ˜èÀ‚° ñ‚ è‡ì£«ô ð´ «èL! Þ÷Šð‹! Üõƒè ♫ô£¼‹ Þ÷ õò²‚ è£óƒè÷£ ¶®Šð£ Þ¼‚裃è! ï£ñ ܬùõ¼‹ 'Üðš Hç®'. ²‹ñ£ ðü¬ù ð‡íˆî£¡ ô£ò‚° â¡Á «ðC‚èø£ƒè. ‹ êÍ舶‚° àîMò£ ãî£õ¶ ªêŒò º®»‹Â ÜõƒèÀ‚° GÏH‚赋.Ó â¡Á ¹«ó£°ü‹ ñ£I Ý«õêñ£è ºöƒAù£œ. Òï‹ñ ñèO˜ ñ¡øˆF¡ ݇´ Mö£¬õ ¹¶¬ñò£ ªè£‡ì£® Hóý𣜠ñèO˜ ñ¡ø‹ ñ£FK A¬ìò£¶ù¢Â ¹¶‚«è£†¬ì ñ‚èœ â™«ô£¼‹ «ð²‹ð® ªêŒòµ‹Ó ݘŠðKˆî£œ Üdî°ê£‹ð£œ. àì«ù àŸê£èñ£è ⿉î Þ¬÷ò Gô£, Òï£ñ ♫ô£¼‹ å¼ ÜEò£è Fó‡´ â¿‰¶ ¹¶¬ñò£è AK‚ªè† M¬÷ò£ìŠ ðJŸC â´ˆ¶Š«ð£‹. A¼wí«õE ÜEJù¬ó «ð£†®‚° ܬöŠ«ð£‹. å¼ ï£œ «ð£†®‚° ®‚ªè† ¬õˆ¶, ÜF™ õ¼‹ ðíˆF™ F¼‚膬÷J™ àœ÷ Aó£ñ ñ‚èÀ‚° Ü®Šð¬ì õêFèœ ªêŒ¶ ªè£´Š«ð£‹. Þ¬î ñ‚èOì‹ ÜPMˆ¶ M†´ ªêŒ«õ£‹. ¹¶‚«è£†¬ì¬ò å¼ èô‚° èô‚A Éœ A÷Š¹«õ£‹Ó â¡Á àŸê£èñ£èŠ «ðCù£œ. ♫ô£¼‹ 'ªõ™ªú†' â¡Á ÃP ¬èè¬÷ˆ ù£˜èœ. ܶ b˜ñ£ùñ£è G¬ø«õŸøŠð†ì¶.

Hóý𣜠ñèO˜ ñ¡øˆFù˜ ä‹ð¶ õò¶‚° «ñŸð†ìõ˜èœ. Üõ˜èœ õ£ó‹ å¼ º¬ø î, ðô êÍè ïôŠ ðEèÀ‹, ðô Mîñ£ù ¬è «õ¬ôèÀ‹, â¿îŠ ð®‚辋, âOò õêFJ™ô£î ªð‡èÀ‚° ªê£™L‚ ªè£´ˆîù˜.

41

â™ô£ ܃èˆFù˜èÀ‹ iÁ ªè£‡´ ⿉îù˜. Üõ˜èÀ‚° «î£œèœ Fù¾ â´ˆîù. °…²ñE ñ£I»‹, ªð£¡Âóƒèº‹ WóÛ˜ ªê¡Á º¬øò£è A¼wí«õE ñèO˜ ñ¡øˆF¡ î¬ôM Wî£ð£óF¬ò å¼ ï£œ AK‚ªè† M¬÷ò£ì õ¼‹ð® ܬöˆîù˜. Wî£ð£óF»‹ Üõ˜èœ ÜE»ì¡, M¬÷ò£ì õ¼õî£è àÁF ÜOˆî£÷¢. Þó‡´ ñ£î Üõè£êˆFŸ°Š Hø° ãŠó™ 8‹ «îF «ð£†®‚°  °P‚èŠð†ì¶.

G¬øò ܃èˆFù˜èœ àŸê£èñ£è‚ AK‚ªè† ðJŸC â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ º¡ õ‰î£˜èœ.

H«ô£Iù£, 挾 ªðŸø ðœO ÝCK¬òò£è Þ¼‰î ÜõÀ‚° ðö‚èñ£ù î˜ñLƒè‹ â¡ø AK‚ªè† ðJŸCò£÷¬ó ܬöˆî£œ. Hóý𣜠ðœO M¬÷ò£†´ ¬ñî£ùˆF™ 裬ô 5 ñE ºî™ 7 ñE õ¬ó ðJŸC â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ ãŸð£´ ªêŒòŠð†ì¶. ¹«ó£°ü‹, ðƒèü‹, Þ¬÷ò Gô£,

ì è ª ‚ K A

C ì ¹ó

ôzI ²ŠóñEò¡ ü¨¬ô 2016

äŠð£Qò ªð£‹¬ñ 1

2

3

4

5

6

7

1. ï´«õ å¼ ñ®Š¹ õó ð£Fò£è ñ®ˆ¶ H¡ MK‚辋. 2. õô¶, Þì¶ º¬ùè¬÷ ï´‚ «è£†®Ÿ° õ¼ñ£Á ñ®‚辋. 3. «ñ™ º¬ù¬ò W› «ï£‚A ñ®‚辋. 4. W› º¬ù¬ò «ñ™«ï£‚A ñ®‚辋. 5. õô¶, Þì¶ º‚«è£íƒè¬÷ ï´M™ õ¼ñ£Á ñ®‚辋. 6. «ñ™ º¬ù¬ò H¡ð‚èñ£è ñ®‚辋. 7. ºè‹ õ¬ó‰î£™ üŠð£Qò ªð£‹¬ñ ªó®!

Þó†¬ì i´èœ 1

2 3 4 1. ð£Fò£è ñ®‚辋. 2. õô¶ ð‚èI¼‰¶ Þì¶ ð‚è‹ ð£Fò£è ñ®ˆ¶ H¡ HK‚辋. 3. õô¶, Þì¶ ð‚èƒè¬÷ ï´‚«è£†®Ÿ° ñ®ˆ¶ H¡ HK‚辋. «ñ™ º¬ùè¬÷ º¡ð‚èñ£è HKˆ¶ MK‚辋. 4. F¼‹ð¾‹ ð£Fò£è ñ®‚辋. 5. ñ®ˆî ð‚èƒè¬÷ ªõO«ò HKˆ¶ ìò£è ñ®‚辋. Þó‡´ i´èœ õ¼‹. ä¡ù™, èî¾ õ¬óò¾‹.

ü¨¬ô 2016

5 6 7

42

Hò£«ù£, «ê£ð£!

1

2

1. ºîL™ Þó†¬ì i´è¬÷ ªêŒò¾‹. Þó‡´ ð‚èƒè¬÷»‹ ð‚èõ£†®™ GŸ°ñ£Á ñ®‚辋. 2. ï´M™ å¼ ê¶ó‹ à¼õ£AJ¼‚°‹. Þî¬ìò «ñ™ ð°F¬ò ñ†´‹ «ñ«ô ñ®‚辋. 3. ޡªñ£¬ø»‹ «ñ™ «ï£‚A ñ®‚辋. Þ‰îŠ ð°F¬ò ÜŠð®«ò GŸ°ñ£Á M†´M쾋. ޶ Hò£«ù£M¡ 'W «ð£˜´' ð°F. 4. vªè†„ «ðù£M™ èÁŠ¹ «è£´èœ õ¬ó‰î£™ Hò£«ù£ îò£ó£AM´‹! 5. ªê£¡ùð® ñ®ˆî£™ '«ê£çð£' õ¼‹.

3

4

ïKºè‹ & ªð£‹ñô£†ì ªð£‹¬ñ 1

2 3

4

5

6

7

8

9

43

1. Þó†¬ì i´èO¡ ð‚èõ£†´ ð°Fè¬÷ H¡ ¹øñ£è ñ®‚辋. 2. ðìˆF½œ÷¶ «ð£™ 1,2,3 âù ñ®Š¹è¬÷ ªêŒò¾‹. 3. ñ®ˆî£™ Þ¶«ð£™ õ¼‹. 4. F¼Šð¾‹, Ü«î«ð£™ ñ®‚辋. 5. ñ®ˆî£™ Þ¶ «ð£™ õ¼‹. 6. ñ£ì¬ô ÜŠð®«ò GŸè ¬õ‚辋. àƒèœ Mó™è¬÷ ð£‚ªè† «ð£¡ø ܬñŠHÂœ M´ƒèœ. 7. ï´M™ àœ¹øñ£è Ü¿ˆFù£™ õ£Œ «ð£™ ÝAM´‹. è‡, Í‚° õ¬óò¾‹. Mó™è¬÷ ܬêˆî£™ ïKJ¡ õ£ŒÍ® Fø‚°‹. ü¨¬ô 2016

ªêçŠ ²ñFJ¡ «ý£ ‹ ® Š v

àŠ¹ ü£®J™ CP¶ ÜKC¬ò «ð£†´ ¬õˆî£™ ü£®J™ c˜ õ®ò£¶.

1

èŠ î‡aK™ è´° «ð£†´ °O˜ ê£îùŠ ªð†®J™ ¬õˆ¶ M†ì£™ °O˜ê£îùŠ ªð†®J™ õ£¬ì õó£¶.

Üdî°ê£‹ð£œ, H«ô£Iù£, ªüvR, ê‰F«ó£îò‹, ñK‚ªè£¿‰¶, ޡ‹ ðô «ð˜ 裙ê󣻋, «ñ™ ꆬ컋 ÜE‰¶ û§ «ð£†´‚ ªè£‡´ ñ†¬ì ð‰¶ì¡ ðJŸC â´‚è Ýó‹Hˆîù˜. ºîL™ à싹 ô°õ£è Ýõ ¬è è™è¬÷ ܬꈶ àìŸðJŸC ªêŒîù˜. Í¡Á º¬ø Í„C¬ø‚è Fì¬ô„ ²ŸP æ® õ‰îù˜. Þ‰îŠ ðJŸC¬òŠ 𣘊ðè ñ‚èœ Ã†ìñ£è õ‰¶ M«ï£îñ£ù ªð‡è¬÷Š 𣘈¶ ÜFêJˆîù˜. ñ‚èœ ñˆFJ™ Þõ˜èœ Hóðôñ£ù£˜èœ.

Cô àŸê£èñ£ù Þ¬÷ë˜èœ ¹¶‚«è£†¬ì FùñE «ðŠðK™, ñ¡øˆF¡ ðJŸC¬ò «ð†® 致 â¿F àîMù£˜èœ. ¹«ó£°ü‹ ñ£IJ¡ ¹¬èŠðì‹ ªðKò Ü÷M™ ªõOò£ù¶. ñ£I ð™ªê†¬ì º¿¬ñò£è‚ 裆® CKˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£œ. Üîù£™ «ðŠðK™ î¡ «ð£†«ì£ õ‰îF™ ñ£I‚° å«ó ªð¼¬ñ.

A¼wí«õE ñ¡øˆFù¼‹ ºñ¢ºóñ£èŠ ðJŸC‚ è÷ˆF™ ÞøƒAòî£è„ ªêŒF õ‰î¶. ¹¶‚«è£†¬ì FùñEJ™ õ‰î ªêŒF, ÒAK‚ªè†¬ì àôè ñòñ£‚辋, î£ó£÷ñòñ£‚辋 Hóè𣜠ñèO˜ ñ¡ø‹, AK‚ªè† «ð£†®‚è£ù ®‚ªè†´è¬÷ Aó£ñ ñ‚èÀ‚° ð£F M¬ô‚° ªè£´‚èŠ «ð£Aø£˜èœ. 5 ®‚ªè† å«ó êñòˆF™ õ£ƒ°ðõ˜èÀ‚°

ü¨¬ô 2016

îJ˜

¹O‚è£ñ™ Þ¼‚è å¼ ¶‡´ «îƒè£¬ò «ð£†´ ¬õˆî£™ ¹O‚裶.

å¼ ®‚ªè† Þôõê‹.Ó â¡Á ÜPMˆîù˜. ܼA™ àœ÷ Aó£ñƒèOL¼‰¶ ñ‚èœ Ü¬ô «ñ£F‚ ªè£‡´ õ‰¶ ®‚ªè†´è¬÷ õ£ƒAù£˜èœ. ÒC¡ùˆF¬ó ªñè£ YKòL¡ èî£ï£òA»‹, '«ê£è CŸð‹' â¡ø M¼¶ ªðŸø ðKñ÷£¾‹, AK‚ªè† «ð£†®‚° CøŠ¹ M¼‰Fùó£è‚ èô‰¶ ªè£œõ£˜Ó â¡Á å¼ ï£œ ðˆFK‚¬èJ™ ÜPMˆî£˜èœ. ܶ «õÁ å«ó ðóðóŠ¹. YKòL™ HNòŠ HNò Ü¿¶ ñ‚è¬÷ è¬óò ¬õˆî ðKñ÷£ õ¼õªî¡ø£™ ê£î£óíñ£!

AK‚ªè† «ð£†® ïì‚°‹ Fùˆîù¢Á ¹¶‚«è£†¬ì ðœOèœ ñŸÁ‹ è™ÖKèÀ‚° M´º¬ø MìŠð†ì¶.

Aó£ñƒèOL¼‰¶ ñ‚èœ õ‰¶ «ð£†®¬òŠ 𣘂è õêFò£è M«êû «ð¼‰¶èœ Mì ãŸð£´ Ýù¶.

AK‚ªè† «ð£†® º®‰î¾ì¡ Ü´ˆî  ¹¶‚«è£†¬ì FùñEJ™ ܆¬ìŠ ðìˆF™ Mê£ô£þ¤ ñ£I î¡ îƒèŠð™ ªîKò CKˆ¶‚ ªè£‡´ ¬èJ™ ñ†¬ì¬òŠ H®ˆîð® G¡ø ðì‹ ªõOò£ù¶. Üõ˜èÀ¬ìò ªêŒF ªî£°Š¹ Þ¶ .

Hóè𣜠ñèO˜ ñ¡øº‹, A¼wí«õE ñèO˜ ñ¡øº‹ «ñ£F‚ ªè£‡ì å¼ ï£œ AK‚ªè† «ð£†® Ü«ñ£èñ£è ï쉫îPò¶. 裬ôJL¼‰«î ܼA™ àœ÷ ï„꣉¶ð†®, è®ò£ð†®, ÝóEŠð†®, F¼‚膬ô, F¼ŠðˆÉ˜, WóÛ˜ ºîLò Aó£ñƒèO™ Þ¼‰¶ ñ‚èœ

44

ñ裡 裬ó Cˆî˜ ܼ÷£C»ì¡

ªîŒiè ÍL¬è ñ¼‰¶ Íô‹ Ý«ó£‚Aòñ£è õ£¿ƒèœ âƒèœ CA„¬êèO¡ Íô‹  ܬùˆ¶ õLèÀ‚°‹, êO‚°‹, ꘂè¬ó Mò£F‚° ðJŸ„C»‹, ÍL¬è ñ¼‰¶‹ ªè£´ˆ¶ êK ªêŒA«ø£‹.  àìL™ àœ÷ ªè£¿Š¹, ªè†ì c˜, «èv ªõO«òø, àì™ â¬ì °¬øò, ÍL¬è ñ¼‰¶ ñŸÁ‹ B-Fit ÝJ™ ªè£´‚èŠð´‹.  ⊫ð˜ð†ì ͆´õL, ð£î âK„ê™, º¶°õL, Þ´Š¹õL B FIT ªî£Š¬ð 45 èÀ‚° ñŸÁ‹ ܬùˆ¶ õ¬èò£ù «îŒñ£ùˆFŸ° ÍL¬è ñ¼‰¶. îì¾ƒèœ Hó„ê¬ùò£ Hø° ÍL¬è ⇪íŒ, H÷† ꘰«ôû¡ IS¡ Íô‹ êK ªêŒòŠð´‹.  ꘂè¬ó «ï£¬ò 膴Šð´ˆF Üî¡ ð‚è M¬÷¾èÀ‚° ÍL¬è àí¾, ÍL¬è ñ¼‰¶ ÜO‚èŠð´‹.  ªð‡èO¡ ñ£îM죌 «è£÷£Áèœ, è˜ðŠ¬ð 膮èœ, c˜è†®èœ ñŸÁ‹ A†Q v«ì£¡, ÎKò£ AK«ò†®¡ Ü÷¬õ °¬øˆ¶ q«ñ£°«÷£H¡ ÜFèK‚è ÜŸ¹îñ£ù ÍL¬è ñ¼‰¶ ÜO‚èŠð´‹.  ñ£˜è¬÷ õ¼ˆîñ¬ìò„ªêŒAø °®, «ð£¬î ðö‚般î ÜŸ¹îñ£ù ÍL¬è ñ¼‰¶ ÜOˆ¶ 45 èO™ êKªêŒòŠð´‹.

«ó£vhù£ ªý˜ð™ «ð‚:

Rosalina Face Pack, Herbo Head Pace, Herbo Dandruff Pack, Herbo Herbal Dye, B-Fit Oil, Herbo Weight Reduction, Herbo Weight Gain Powder, Herbo Knee Pain,

ÍL¬è ì‹÷˜ ÝAò¬õ A¬ì‚°‹ (°KòK½‹ ÜŠðŠð´‹)

ꡬóv ªý˜ð™ AOQ‚ 12, ñ¡ù£˜ ªî¼, F.ïè˜ (ðv v죇† âFK™), ªê¡¬ù&600017. «ð£¡: 90031 95545 Web: sunriseherbalclinic.webs.com

ì£‚ì˜ Ý˜.ð£ÂñF

ܬùˆ¶ áK½‹ ¯ô˜èœ «î¬õ àìù®ò£è ªî£ì˜¹ªè£œ÷¾‹ õ‰¶ AK‚ªè† «ð£†®¬ò‚ 致 èOˆî¶ º‚Aòñ£ù Mûò‹.

C¡ùˆF¬ó Hóðô‹ ðKñ÷£ õ‰¶ õ÷£èˆF¡ ï´«õ Ìõ£, î¬ôò£ «ð£†ì «ð£¶ èó«è£û‹ M‡¬íŠ H÷‰î¶&.

Hóè𣜠ÜEJù˜ ºîL™ ñ†¬ì Ü®ˆîù˜. è™ðù£, A¼wí«õE ÜEJ™ Þ¼‰¶ ð‰¶ iCù£˜. ¹«ó£°ü‹ ñ£I»‹, H«ô£Iù£¾‹ ºîL™ ñ†¬ì Ü®ˆîù˜. Þ¬÷ò G¬ô¾‹, ÜHî°ê£‹ð£À‹ Hø° è÷IøƒAù˜. ÜHî°ê£‹ð£œ ð‰¬î Ü®ˆî «ð£¶ îù¢ ð™ªêŒ¬ì»‹ «ñ«ô ÜŠH M†ì£˜. àò«ó ðø‰î ð™ªê† W«ö M¿‰î «ð£¶ å«ó èó«è£û‹. ðƒèü‹ ð‰¬î Ü®‚°‹ «ð£¶ Ü¬îŠ H®ˆîõK¡ ¬èJ™, î¡ CõŠ¹ è™ õ¬÷¬ò»‹ ÜŠH M†ì£˜. 'ð‰¶ H®ˆî ¬è‚° îƒè‚

45

裊¹ «ð£†´ M†ì£˜' â¡Á ñ‚èœ «ðC‚ ªè£‡ì£˜èœ.

A¼wí«õE ÜEJù˜ I辋 àŸê£èñ£è M¬÷ò£®ù£˜èœ. Hóè𣜠ÜEJ™ ð‰¶ i„ê£÷˜ Ü‹¹½, ð‰¶ iê æ®ò «ð£¶ «õèˆ¬î‚ è†´Šð´ˆî º®ò£ñ™ æ® õ‰¶ Þ†¬ì Ü®Šðõ¬ó‚ 膮‚ ªè£‡ì¶ ï™ô ý£vò M¼‰î£è Þ¼‰î¶. Þ‰î𢠫𣆮 å¼ v죘 «ð£†®ò£è Þ¼‰î¶. Þ¼ ÜEJù¼‹ ï†ð£è‚ ¬è °½‚Aù˜. ñ‚èÀ‹ óCˆîù˜. â™ô£ ió£ƒè¬ùèÀ‚°‹ ñè£ó£ü£ «ð‚èK å¼ 'Þ¡ì‚û¡ Ü´Š¹ ðKê£è ÜOˆî¶. Þ‰îŠ «ð£†® ñÁ , àôè ñ‚è£è, ªüò£ ®.M.J™ åOðóŠð «ð£õî£è ÜPMˆî¶ â¡Á «ðC‚ ªè£‡ì£˜èœ!  ü¨¬ô 2016

Mó™ ªð£‹ñô£†ì ªð£‹¬ñ &  ºè‹ 1 2 3 5

7

4 6

8

1. ÷ ð£Fò£è ñ®‚辋.

2. «ñ«ô àœ÷ õô¶, Þì¶ ¸Qè¬÷ W› «ï£‚A ñ®‚辋.

3. «ñ«ô àœ÷ 'Š÷£Š'è¬÷ ñ†´‹ «ñ™ «ï£‚A ñ®‚辋.

4. «ñ«ô àœ÷ º‚«è£íˆ¬î ñ†´‹ «ñ™ «ï£‚A ñ®‚辋.

5. ÞŠð® F¼Šð¾‹... 6. ðìˆF½œ÷¶ «ð£™ Þó‡´ ð‚躋 ñ®‚辋. 7. W› àœ÷ º‚«è£íˆ¬î «ñ™«ï£‚A ñ®‚辋. 8. «ñ™ ¸Q¬ò W› «ï£‚A ñ®ˆ¶ F¼Šð¾‹.

9. Þó‡´ è£¶è¬÷»‹, W› «ï£‚A ñ®ˆ¶, è‡ì Í‚°, õ£Œ õ¬ó‰î£™  ºè‹ ªó®!

10. MóL™ ñ£†®‚ ªè£‡´‹ ªð£‹ñô£†ì‹ ïìˆîô£‹!

Þó†¬ì ðì° 1. î£O¡ Þ¼ð‚躋 ï´M™ ê‰F‚°ñ£Á ñ®‚辋. 1 2. ðìˆî™ «è£®†ì ÞìƒèOªô™ô£‹ ñ®ˆ¶ H¡ HK‚¾‹.

3. «ñ«ô àœ÷ Š÷£Šè¬÷ ðìˆF½œ÷¶ «ð£™ HKˆ¶ M쾋. 4. ÞŠð®... Þ¬î«ò W«ö»‹ ªêŒò¾‹ ªêŒî£™....

5. Þ¶ «ð£™ õ¼‹ ñ£ì¬ô H¡ð‚èñ£è F¼ŠH ñ®‚辋 2 6. Þó†¬ì ðì° îò£˜! ð™«õÁ ñ£ì™è¬÷ ªêŒõ Þ¶ å¼ ï™ô «ðv Ý°‹.

3

4

5 6

ü¨¬ô 2016

46

裟ø£® 1

2

1. Þó†¬ìðì° ñ£ìL¡ v Ýõ¶ vªìŠ õ¬ó ªêŒò¾‹. ðìˆF½œ÷¶ «ð£™ ÜŠð°F¬ò «ñ™«ï£‚A ñ®‚辋.

2. ðìˆF½œ÷¶ ÜŠð°F¬ò W› «ï£‚A ñ®‚辋.

3. 裟ø£®¬ò å¼ è‹H™ °ˆF‚ ªè£‡ì£™ ܶ 裟P™ ²ö™ ã¶õ£è Þ¼‚°‹.

ð£ŒñóŠ ðì° 1. Þó†¬ì ðì° ªêŒò¾‹ º¡ 'Š÷£Š¬ð' ñ†´‹ ð£Fò£è ñ®‚辋.

2. ï´M½œ÷ 'Š÷£Š¬ð' ñ†´‹ «ñ«ô Þ¿‚辋. 3. ðìˆF½œ÷¶ «ð£™ ñ®‚辋. 4. ð£Œñó‹ ðì° îò£˜!

1

2

3

47

ü¨¬ô 2016

ñ

ù‹ º¿õ¶‹ è£òˆK‚° ªõÁ¬ñ Å›‰F¼‰î¶. ÒY„Y! ފ𮂠Ãì ïì‚°ñ£? àƒèŠð‚° ¹ˆF«ò A¬ìò£¶. «è†ð£˜ «ð„²‚ «è†´ FK»ø£¼ õó†´‹ Þó‡´ô å¡Â 𣘂A«ø¡.Ó ÒÜ‹ñ£... ð£õ‹.....ñ£Ó. Òæ® «ð£ù 迬 õ‚è£÷ˆ¶Ó. Ҫꈶ «ð£ùõƒè¬÷ˆ F†´ø¶

‹ñ£. AK™ «è† Fø‚°‹ êˆî‹ «è†°¶. Ü‹ñ£, ܬñFò£ Þ¼ƒè ÜŠð£ õ‰F†ì£¼Ó. Òâ¡ «ð„²‚ «è†è£ñ™ æ®ù£¼. ªð‡ì£†®ù£ AœÀ W¬óò£? Þ‰î óˆî ð£ê‹ Þ¿‚°¶. «ê£ˆ¶‚° èFJ™ô£ñ™ H„¬ê â´ˆî è£ôˆFô à¡ ÜŠð¬ù ÝîK„ê¶ âƒèŠð£ì£. ªðKê£ ÞŠ«ð£ ªê£‰î‹ ªè£‡ì£´ø£Á. Þ‰î 裼, ðƒè÷£, ªê£°² õ£›‚¬è â™ô£‹ ò£ó£ô õ‰î¶. ꣾ‚° «ð£ùõ¼ õó†´‹. èò£‹ èÓ. ÒÜ‹ñ£... Škv...Ó Ò«ðꆴ‹ M´ ó£º. ¹¶ê£ Þ¬î‚ «è†´ âù‚° ܽŠ¹ î†ìô. à¡ î£ˆî£ «ð£†ì õ£›‚¬è  ñÁ‚èô. ܶ‚è£è â¡ ªê£‰î ð‰îˆ¬î àîø â¡ù£™ º®»ñ£? ⡠è èñô£ à²«ó£´ Þ¼‰î è£ôˆ¶ô  ï™ô¶ ªêŒòô, Üõ ¹¼û¡ «ï£Jô èwìŠð†´ ¶®„êŠð‚ Ãì åˆî ¬ðꣾ‚° ¬è«ò‰F â¡ i†´ º¡ù£«ô õ‰¶ G‚èô. ÜõÀ‚° õÁ¬ñJ½‹ î¡ñ£ù‹Ó. ÒFI¼... æ® «ð£ùõ õ‰F¼‰î£ Mô‚° ñ£ˆî£«ô Ü®„«ê...Ó ÒGÁˆ¶. à¡ Üèƒè£ó‹, Ýíõ‹, õó†´ H®õ£î‹  âƒè¬÷ HK„²¶Ó. ÒÜõ ñ†´‹ â¡ ªê£™½ «è†®¼‰î£ ï™ô Þ숶ô õ£‚èŠð†´ õ£›‰F¼Šð£Ó. ÒâŠð® ä‹ð¶ õò¶ Aöõ¬ù 膮A†ì£?Ó ïñ†´ CKŠ¹ CKˆî£˜ º°‰î¡. ÒÜõ M¼‹¹ø, Þ÷ õò¶ ¬ðò¬ù ð‡EA†´ âˆî¬ù  õ£›‰î£œ. ܙ𣻲ô ªêˆî£«ùÓ. Òè£òˆK õó‹¹ eÁø.Ó Òñ£ñ£! É‚è‹ õ¼¶Ó, °ó™ õ‰î F¬êJ™ F¼‹Hù˜. F¬ó‚° H¡Q¼‰¶ ðˆ¶ õò¶ CÁI ªõOŠð†ì£œ. Ò«ìŒ ó£º ð£¼. ò£K¶? MNè¬÷ ༆® «è†ì£œÓ. Òè èñô£M¡ ñèœ cóü£Ó. ÒÞõœ ò£¼ Ãì æ® «ð£è «ð£ø£? â¡

ñ£ùõ˜ ü¨¬ô 2016

48

i†´‚°œ«÷ õó Ã죶. «ð£® ªõO«ò!Ó Ü®‚è ¬è¬ò æƒAù£œ. Òªðˆîõƒè¬÷ Þö‰¶ GŸAø¶ ò£«ó£J™ô ⡠è ñèœ. ÞŠð ªê£™«ø¡ «è†´‚«è£. Þõœ â¡Âì«ù Þ¼Šð£œ. ÞõÀ‚° àK¬ñJ™ô£î i´‹ àø¾‹ âù‚° «õ‡ì£‹. â¡ õ£›¾ ÞQ ÞõÀ‚è£èÓ. ÒÜõ¬÷ i†´‚°œ«÷ «ê˜‚è ñ£†«ì¡Ó. ÒÞ¶  à¡ ðF½¡ù£, ÞŠð ªèv† ý¾²ô 𴈶‚è«ø¡. ÷‚° A÷‹H´«ø¡Ó. ÒÜŠð£ cƒèÀ‹ «è£ðŠðìµñ£. ªð£ÁƒèŠð£. â¡ èF¬ò «ò£CƒèŠð£Ó. ðKî£ðñ£è â´ˆ¶‚ ÃP îMˆî£¡. Òó£º àù‚° Ü‹ñ£, î£, ñ£ñ¡ «ð£¡ø àø¾èÀ‹ ðíº‹ Þ¼‚°. ࡠ܈¬î ñèÀ‚° ⡬ùˆ îMó ò£¼‹ Þ™¬ôòì£, Üõ ªð£‹ð÷ ªð£‡µì£. ⡠è ݈ñ£ ꣉F ܬìò Üõ °ö‰¬î‚° ñ£ùõó£ 裊ð£Ÿø «õ‡®ò¶ â¡ èì¬ñÓ, âù‚ ÃP cóü£ ¬è¬òŠ ðŸP ܬöˆ¶ ªê¡ø£¡. èíõ¬ù î´‚èˆ «î£¡ø£ñ™ ÝE Ü®ˆî¶ «ð£ô «ê£ð£M™ Üñ˜‰î£œ. ó£º Ü¡¬ùJì‹ M†´‚ ªè£´‚è ªè…Cù£¡. å¼ ðòÂI™¬ô. Òï‹ õ£›‚¬è¬ò ªêˆîõ HK„²†ì£«÷. ð£M!Ó ªï†´ à¬ìˆî£œ. ÒÜõ¬÷ˆ F†ì£«î. à¡ «ð„² «è†è£î¶ Üõ îŠH™¬ô. à¡ î¬ôªò¿ˆ¶. â¡ ê‹ð£ˆFò‹ àù‚° ñ†´«ñ. M«ó£îˆ¬î ñø‰¶ Ü¡¬ð ù£ G‹ñF A¬ì‚°‹. ó£º, Ü‹ñ£¬õ 𣈶‚«è£, à¡ î£ˆî£ õN裆´õ£¼. ÝH¬ú ï™ôð® èõQ„²‚«è£. «õ¬ô‚è£ó˜è¬÷ ñF„² ï쉶‚«è£!Ó â¡Á ÜP¾¬ó‚ ÃP M†´ A÷‹Hù£˜. ¡Á A÷‹Hòõ‚è£è è£òˆK 裈F¼‚Aø£œ. õ¼ìƒèœ ðô ༇«ì£® M†´¶(ù) ⃰ ªê¡ø£«ó£? îèõ«ô A¬ì‚èM™¬ô. àŠ¹ ªðø£î ꇬì, H®õ£î‹ ÝAòù õ£›‚¬è¬ò ÜNˆ¶ M†ì¶. à콋, àœ÷º‹ «ê£˜‰¶ è쾜 ܼ¬÷ˆ «î®ò¶. è£C ò£ˆF¬ó ªê¡Á õ‰î£œ. ܽõô般î ñè¡ ó£º

Ü

49

Fø‹ðì ïìˆFù£ù¢ . Üõ‚° ªð‡ ð£˜‚èˆ ªî£ìƒAù£œ. ï™ô õó¡èœ õ‰î£½‹ 制‚è º®òM™¬ô. î¡ ñè¬ù î¡QìI¼‰¶ HKˆ¶ M´õ£«÷£ â¡ø Ü„ê‹ ªê…¬ê ðîø ¬õˆî¶. ó£º, «õ¬ô Mûòñ£è ªü˜ñQ‚° ªê¡ø£¡. ܃A¼‰î ï‡ð¬ìò i†®Ÿ° ªê™½‹ «ð£¶ î ê£ò½¬ìòõ¬ó‚ è‡ì£¡. ܼ«è ªê™õœ 裘 A÷‹H M†ì¶. Ü¡Á Þó¾ Ü¡¬ùJì‹ î£¡ è‡ì¬î‚ ÃPù£¡. Ò«ìŒ ó£º! G„êò‹ à¡ ÜŠð£«õ. Üõ¬ó õó„ ªê£™½ì£ îƒè‹!Ó âù èîPù£œ. ï‡ðK¡ àîM»ì¡ 裘 â‡¬í‚ ÃP 致H®ˆîù˜. Ü‹ñ£M¡ H󣘈î¬ù i‡ «ð£èM™¬ô. ÜŠð£«õ â¡ð¶ àÁFò£JŸÁ. ꣊†«õ˜ 苪ðQ 塬ø GÁM ï숶Aø£˜. i†®Ÿ° õ¼ñ£Á ܬöˆî£¡. Òó£º, Þ‰Fò£MŸ° õó º®ò£¶ è‡í£. cóü£MŸ° ï™ô õó¡ A¬ìˆF¼‚°. F¼ñí‹ º®ˆî H¡ ù õ¼«õ¡. ܶ õ¬ó à¡ Ü‹ñ£¬õ ªð£Á‚è„ ªê£™½Ó, â¡ø£˜. ÒÜŠð£,  àƒèœ i†®Ÿ° õóô£ñ£?Ó îò‚舶ìù¢ «è†ì£¡ ó£º. ï‹ñ i´, c õ¼õ cóü£ ªó£‹ð ꉫî£û‹ ܬìõ£œ. õ£ªõù ܬöˆ¶ ªê¡ø£˜. cóü£ Üö° ð¶¬ñò£è M÷ƒAù£œ. Þó¾ àí¾ îò£Kˆ¶ ðPñ£Pù£œ. àœ÷‹ º¿¬ñ»‹ G‹ñF ܬì‰î¶. î ñ£ùõó£Œ cóü£¬õ õ÷˜ˆ¶ Ý÷£‚A M†ì£˜. Ü¡Á Þó¾ Ü¡¬ù»ì¡ «ð²‹ «ð£¶ cóü£¬õ ðŸP îèõ™ ªîKMˆî£¡. Ü¡¬ù‚° º¡H¼‰î ÜFèð® «ð„² Þ™¬ô. Üõ¬÷ ñ¼ñè÷£è ãŸÁ‚ ªè£œ÷ M¼‹¹õî£è ÃPù£œ. Ýù£™ cóü£ 効‚ ªè£œ÷M™¬ô. ñ£ñ£M¡ ñè¡ â¡ø£½‹ ù ªð£Áˆî õ¬ó ê«è£îó¡. î¡ °ö‰¬î‚° ñ£ñù¢ âù ñùº¼A ñA›‰î£œ. ï¡ù£O™ ï™ô ñ£ŠHœ¬÷ °ñ£¼ì¡ F¼ñí‹ º®‰î¶. è£òˆK»ì¡ G¡Á ó õ£˜ˆ¶ ªè£´ˆî F¼ŠF º°‰î¡ ºèˆF™ Göô£®ò¶. Cô ï£œèœ èNˆ¶ ñ¬ùM ñèÂì¡ Þ‰Fò£ F¼‹Hù£˜. è£òˆK‚° º¶¬ñJ™ õê‰î‹ iCò¶. 

cô‹ Í¡ ü¨¬ô 2016

ð„¬ê‚ AO 1

2

3 4 1. «ñT‚ º‚«è£íˆF¡ vªìŠ 5 õ¬ó ªêŒ¶ ¬õ‚辋. ðìˆF½œ÷¶ «è£†®™ ñ®ˆ¶ H¡ HKˆ¶ ¬õ‚辋 5 2. Þ¶ «ð£™ õ¼‹... õô¶ ¸Q¬ò àœ«÷ îœO àœ ð‚è ¸Q¬ò ªõO«ò Þ¿ˆ¶ ñ®‚辋.

3. ÞŠð® Þ¶ «ð£™ Þì¶ ð‚躋 ªêŒò¾‹ 4. Þ¼ð‚è ¸Qè¬÷»‹ «ñ™ «ï£‚A ñ®‚辋 5. ï´M™ ð£Fò£è ñ®‚辋 6. «ñ™ ¸Q¬ò àœð‚èñ£è ñ®‚辋 & AOJ¡ Üôè õ¼‹ 7. è‡èœ õ¬óò¾‹. ÜôAŸ° CõŠ¹ Gø‹ ªè£´‚辋.

6

7

ªð‡ °J¡ 1

2

3

4

5

6

7

ü¨¬ô 2016

1. èÁŠ¹ˆ ÷ ÞŠð® ñ®ˆî H¡ ð£Fò£è H¡¹ø‹ F¼Šð¾‹.

2. «ñ«ô àœ÷ º‚«è£í çŠ÷£¬ð, ºîL™ ªõOŠ¹øñ£è, H¡ àœ¹øñ£è ñ®‚辋.

3. Þ¡ªù£¼¹øº‹ Þ¬î«ò ªêŒò¾‹ 4. «ñ™ð°FJ™ «è£´ õ¼ñ£Á «ñ™º¬ù¬ò º¡Â‹ H¡Âñ£è ñ®‚辋, HK‚辋.

5. «ñ™º¬ù¬ò àœO¼‰¶ ªõOŠ¹øñ£è ñ®‚辋. ðìˆF½œ÷¶ «ð£™ Þó‡´ ÞìƒèO½‹ ñ®ˆ¶ àœ¹øñ£è îœO, ð‚èõ£†¬ì ñ®ˆî£™ ªð¡°JQ¡ Üô° õ¼‹. ðì‹ 6™ àœ÷¶ «ð£™....

50

H¬÷J¡

cô èô˜ ¶EJ½‹, ®¬ê¡ «ð£†ì cô èô˜ ¶EJ½‹ ñ£ŸP ñ£ŸP ðìˆF™ 裆®»œ÷ð® ²®î£¬ó ¬î‚辋. Þ‰î ñ£ì™ ªìŒL β‚° «ð£†´‚ ªè£‡ì£™ AΆì£è Þ¼‚°‹.

²®î£¬ó

v¬ì™ 裘ù˜

cô èôK™ ¬îˆ¶ M†´, Ü ¬èè¬÷ èÁŠ¹ èôK™ ¬î‚辋. è¬ìèO™ MŸ°‹ â‹Hó£ŒìK ®¬ê¬ù õ£ƒA 迈F½‹ ²®î£˜ 죊R¡ ð£†ìˆF½‹ ¬î‚辋.

cô‹

ñùFŸ° Þîñ£ù

Þ‰î ñ£î‹ ªê£†´ côˆF¡ Gøñ£ù Üì˜ côˆF™ Cô ²®î£˜ ñ£ì™èœ. cô

èô˜ ¶EJ™ ²®î£¬ó ¬è Þ™ô£ñ™ ¬îˆ¶ M†´ Üî¡ è¿ˆF™ ÝK â‹Hó£ŒìK ªêŒò¾‹. W«ö C™õ˜ èô˜ ¶E¬ò ð£˜ì˜ «ð£™ ¬õˆ¶ ¬î‚辋. Þ‰î ñ£ì¬ô â™ô£ õ¬è 𣘮èÀ‚°‹ «ð£†´‚ ªè£œ÷ô£‹.

51

«ñ«ô

cô èô˜ ®¬ê¡ ªè£‡ì ð†´ ¶EJ™ ¬îˆ¶ M†´ W«ö H¬÷¡ cô èô˜ ¶EJ™ ¬î‚辋. Þî¬ù F¼ñí‹ «ð£¡ø ¬õðõƒèÀ‚° «ð£†´„ ªê™ôô£‹.

& ¹õù£ êƒè˜, ªè£÷ˆÉ˜ ü¨¬ô 2016

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

ãŸÁñF ªêŒ«õ£˜ èõùˆFŸ° õöƒ°ðõ˜

M.ë£ù«êè˜, ªî£N™ Ý«ô£êè˜,

Þ

¡Á â‰î å¼ ªð£¼¬÷»‹ îóñ£èˆ îò£Kˆ¶, ÜöAò õ‡í ܆¬ìŠ ªð†® Ü™ô¶ èõK™ «ð‚Aƒ ªêŒî£™  ð£¶è£Šð£è ÜŠH MŸè º®»‹. «ð‚Aƒ ï¡° ܬñò£M®™ ªð£¼†èœ ªè†´Š «ð£°‹. à¬ì‰¶ «ð£°‹. MŸè º®ò£¶. àœï£†´ õ˜ˆîèˆF™ ñ†´ñ™ô, ãŸÁñF‚°‹ «ð‚«èTƒ Iè Iè CøŠð£è Þ¼‚è «õ‡´‹. ñ¶¬ó, F¼„C Mñ£ù G¬ôòƒèO™ Ì‚è¬÷ âšõ÷¾ ܼ¬ñò£è «ð‚Aƒ ªêŒ¶ «ï˜ˆFò£è ÜŠ¹A¡ø£˜èœ âù å¼ º¬ø «ð£Œ 𣼃èœ. ê£î£óí Ì ºî™ Þò‰Fóƒè¬÷ õ¬ó âŠð® «ð‚«èTƒ ªêŒõ¶ â¡ð¬î ÜP‰F¼‰î£™ ñ†´«ñ º¡«ùø Þò½‹. ãŸÁñF õEèˆF™ â‰î å¼ ªð£¼À‚°‹ îó‹ â¡ð¶ âšõ÷¾ º‚Aò«ñ£, Ü«î Ü÷¾ ܉î𢠪ð£¼À‚è£ù «ð‚Aƒ°‹ Iè Iè º‚Aò‹. Þ¡¬øò àôA™ «ð‚Aƒ â¡ð¶ å¼ è¬ôò£èˆ  è¼îŠð´Aø¶. Ýò è¬ôèœ ÜÁðˆ¶ ï£¡A½‹ «ê˜‚èŠðì£î å¼ è¬ô. Þ‰î «ð‚Aƒ è¬ô, àî£óíˆFŸ° ªõÁ‹ 䉶 Ï𣌂° A¬ì‚°‹ å¼ ê£î£óí

CŠv 𣂪膬ì â´ˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. ÜFL¼‚°‹ CŠR¡ Ü÷«õ£ ªõÁ‹ Þ¼ð¶ Aó£ñ£èˆî£¡ Þ¼‚°‹. Ýù£ô¢ Üî¡ «ð‚Aƒ º¬ø¬òŠ ð£¼ƒèœ Ü‰î Þ¼ð¶ Aó£‹ CŠR¬ù ܬì‚èŠ ðò¡ð´ˆ¶‹ 𣂪膮™ 裟¬ø GóŠH «ð‚Aƒ ªêŒAø£˜èœ. Þ¶  «ð‚Aƒ è¬ô â¡ð¶.

«ð‚Aƒ º¬øèœ cƒèœ ãŸÁñF ªêŒò «î˜‰ªî´ˆ¶œ÷¶ â‰î ªð£¼÷£è Þ¼‰î£½‹ êK Þø‚°ñFò£÷¬óˆ ªî£ì˜¹ ªè£œõ º¡ ºîL™ Ü‰îŠ ªð£¼¬÷Š ðŸPò ܬùˆ¶ Mðóƒè¬÷»‹ ªîK‰¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. ÞF™ ܬùˆ¶ Mðóƒè¬÷»‹ â¡ð¶ Ü‰î ªð£¼À‚è£ù «ð‚Aƒ º¬ø¬ò»‹ «ê˜ˆ¶ . 嚪õ£¼ ªð£¼À‚°‹ 嚪õ£¼ õ¬èò£ù «ð‚Aƒ º¬øèœ è¬ìH®‚èŠ ð´A¡øù. âšõ÷¾  cƒèœ ªð£¼†è¬÷ îóˆ«î£´ °PŠH†ì è£ôˆFŸ°œ ÜŠHù£½‹, ܬõ êKò£ù º¬øJ™ âšMî «êîºI¡P Þø‚°ñFò£÷¬ó ªê¡ø¬ìò «õ‡´‹. Ü àƒèÀ‚° «ð‚Aƒ ðŸPò Ü®Šð¬ì Mðóƒèœ ªîK‰F¼‚è «õ‡®ò¶ Iè ÜõCò‹.

«êî£ó‹ è‡í£®¬ò ÜŠHù£™ à¬ìò£ñ™ «ð£Œ «êó «õ‡´‹. 裌èP¬ò ÜŠHù£™ Ü¿è£ñ™ «ð£Œ «êó «õ‡´‹. ܶ  «ð‚Aƒ, ÜŠ«ð£¶ î £ ¡ àƒèÀ‚° °PŠH†ìð®

ü¨¬ô 2016

52

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

ñˆFò èô£„ê£ó õ£ŒŠ¹‚èœ ñŸÁ‹ ðJŸC ¬ñòƒèœ

Þ

‰Fò ÜóC¡ ðô ܬñ„êèƒèœ 500‚° «ñŸð†ì ðô ðJŸC ¬ñòƒèœ, Ý󣌄C G¬ôòƒèœ, Gè˜ G¬ôŠ ð™è¬ô‚ èöèƒè¬÷‚ ªè£‡´ ñ‚èœ ðEò£ŸP õ¼A¡øù. Mû¨õ™, ªð˜ð£Iƒ, L†ìóK âù Í¡Á õ¬è è¬ôè¬÷ ݃AôˆF™ ÃÁA¡øù˜. Þˆ¶¬øèœ ðŸP ðJŸC  Þ‰GÁõù‹, ðœO ñ£íõ˜èÀ‚° 1. Fø¡ «ñ‹ð£†´ ðJŸCèœ, 2. è¬ôˆ Fø¬ñè¬÷ ñ£íõ˜èœ ñˆFJ™ õ÷˜‚°‹ ðJŸCèœ, 3. è¬ôˆ ¶¬ø ÝCKò˜èÀ‚è£ù ðJŸCèœ, 4. °ö‰¬îèÀ‚è£ù è¬ô ñŸÁ‹ èô£„ê£ó ¶¬øJ™ MNŠ¹í˜¾Š ðJŸCèœ 5. «ñ½‹ èô£„ê£óˆ ¶¬ø ꣘‰î ðô ðJŸCèœ î‰¶ õ¼Aø¶. ðô 輈îóƒ°è¬÷ ðô ÞìƒèO™ ïìˆF õ¼‹ Þ‰GÁõù‹, ñ£íõ˜èÀ‚° ðô è™M àîMˆ ªî£¬èè¬÷ ÜOˆ¶ õ¼Aø¶. ðô ê…C¬èèœ, ¹ˆîèƒè¬÷ ªõOJ´Aø¶. º¿ MðóƒèÀ‚°: Þò‚°ï˜, ñˆFò èô£„ê£ó õ£ŒŠ¹‚èœ ñŸÁ‹ ðJŸC ¬ñò‹, ªê‚죘 7, ¶õ£óè£, ¹¶®™L 110075. Ph: 011-25309300, E-dis.cert@nic.in, www.certindia.gov.in

15A,

ðí‹ õ‰¶ «ê¼‹ Þ™¬ôªòQ™ cƒèœ ÜŠHò ªð£¼†èœ «êîñ¬ì‰¶ M†ìî£è‚ ÃP Þø‚°ñFò£÷˜ åŠð‰î‹ ªêŒî ð투î Mì °¬øˆ¶  ªè£´Šð˜. «ñ½‹, cƒèœ ÜŠHò ªð£¼†èœ ÜFè÷¾ «êî‹ Ü¬ì‰F¼‚°‹ ð†êˆF™ Ü‰îŠ ªð£¼¬÷ Üõ˜ Gó£èK‚è‚Ãì õ£ŒŠ¹‡´. Üšõ£Á ã«î‹ Gè¿‹ ð†êˆF™ ÞöŠ¹ â¡ù«ñ£ àƒèÀ‚°ˆî£¡. ã ŸÁ ñF õ E è ‹ â¡P™ô£ñ ™ ≠î å¼ ªî£NL½‹ Þøƒ° º¡ ºîL™ ÜõŸ¬ø ðŸPò ܬùˆ¶ Mõóƒè¬÷»‹ ªîK‰¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. ܶ  àƒèÀ‚° ⊫𣶋 ªõŸP¬òˆ «î®ˆ . ñŸø¬îŠ «ð£ô«õ «ð‚Aƒ MûòˆF½‹ êŸÁ‚ èõùñ£è Þ¼‚è «õ‡®ò¶ I辋 ÜõCò‹.

Þ‰Fò «ð‚«èTƒ Þ¡v®†Î† ªð£¶õ£è cƒèœ ÜŠHò «ð£¶‹ ªð£¼†èÀ‚è£ù «ð‚Aƒ âšõ£Á Þ¼‚è «õ‡´‹â¡ð¬î Þø‚°ñFò£÷«ó õ¬ó»ÁˆF M´õ£˜. Þ¼ŠH‹ cƒèœ â‰î º¬øJ™ «ð‚Aƒ ªêŒò «ð£Al˜èœ

53

â¡ð¬î è†ì£ò‹ ªîK‰¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. ÜŠ«ð£¶  àƒè÷¶ ªð£¼¬÷ â‰î Mî «êîºI¡P àƒè÷¶ Þø‚°ñFò£÷¼‚° cƒèœ ÜŠ𠺮»‹. ïñ‚° àî¾õîŸè£è«õ ïñ¶ Þ‰Fò Üó꣙ à¼õ£‚èŠð†®¼‚°‹ å¼ Ü¬ñŠ¹î£¡ Þ‰Fò¡ Þ¡v®†Î† ÝŠ «ð‚«èTƒ&. cƒèœ ãŸÁñF ªêŒò «î˜‰ªî´ˆ¶œ÷ â‰îŠ ªð£¼÷£ù£½‹ êK, Ü‰îŠ ªð£¼¬÷ êKò£ù º¬øJ™, êKò£ù Ü÷M™ âŠð® «ð‚Aƒ ªêŒõ¶? â¡ð¬îŠ ðŸPò ܬùˆ¶ Mðóƒè¬÷»‹ cƒèœ Þƒ° «è†´ˆ ªîK‰¶‚ ªè£œ÷ô£‹. «ñ½‹ MðóƒèÀ‚° ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹: Indian Institute of Packaging, Plot No.169, Industrial Estate, 2nd Main Road, Burma colony, Perungudi, Chennai-600 096.

Tel.: 24961077, 24961560. Direct line : 044-42629513.

Tel/Fax : 044-24961077. Email : iipch@airtelmail.in, amtanweer@rediffmail.com, website : www.iip.in.com.

Þƒ° ðô ðJŸCèÀ‹ õöƒA Ý«ô£ê¬ù î¼A¡øù˜. Þò‰Fó Mðó‹, îèõ™è¬÷»‹ ªðøô£‹. 

ü¨¬ô 2016

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

2016‹ ݇´ ï¬ìªðø àœ÷

ñ£ªð¼‹ è‡è£†Cèœ ªê

¡¬ù, å¼ ÜAô àôè ãŸÁñF, Þø‚°ñF õ˜ˆîè ¬ñòñ£è M÷ƒ°Aø¶. ï‰î‹ð£‚èˆF™ ªðKò, MKõ£ù ªî£N™ ñ£ï£´èœ, 輈îóƒ°èœ, è‡è£†Cèœ àôè Ü÷M™ ï쉶 ªè£‡«ì Þ¼‚A¡øù. Mðó‹ Þ«î£.

1. Ü‚e ACMEE ñ£ªð¼‹ ªî£N™, Þò‰Fó õ˜ˆîè è‡è£†C 16 to 20 ü§¡ 2016 Ü‹ðˆÉ˜ ªî£N™ «ð†¬ì êƒè‹, 9790974048

2. àí¾, «õ˜ý¾v ꣘ â‚v«ð£, 24 & 26 ü§¡ Smart Expos, Chennai - 32. 044&22501986.

3. ÜAô àôè àí¾, HΆ® / ªý™ˆ â‚v«ð£, 1-3 ü§¬ô, Sai Expo, Chennai 18.

9940011300.

4. Þ ‰ F ò £ Þ ‡ ì ˜ « ï û ù ™ H ™ ® ƒ â‚v«ð£, 8&10 ü§¬ô, Prompt, Chennai 2, 044&49128877.

5. ªê¡¬ù ªñè£ «õ¬ô õ£ŒŠ¹ «û£ (Fair) 8 & 10 ü§¬ô, HT e®ò£ LI†, ªê¡¬ù. 9884011366.

6. i†´ âô‚†ó£Q‚v ¹ó£ì‚† â‚v«ð£.

15 & 17 ü§¬ô Turnkey Events, Chennai.

Ph: 8122111433.

7. ñ¼ˆ¶õ‹ Medical 2016 Med expo Chennai 33.

Ph: 044-24718987.

8. HK‡®ƒ â‚v«ð£ 2017 12 - 14 Ýèv´ Intel Trade Fair, Mumbai 022-228803977.

9. ªì¡ì™ «û£ (ð™ ꣘ è‡è£†C) 20 & 21 ü¨¬ô 2016

Ýèv´ îI›ï£´ ªì¡ì™, ªê¡¬ù 4, 9884724553.

10. ݆«ì£, Þ¡†gò˜, ¹ó£ð˜†® â‚v«ð£, 26 & 28 Ýèv´ I. Ads & Events, Chennai&2.

Ph: 044&4908877.

11. އ옫ïûù™ «èñó£ «ð˜ 2016, 9 & 10 ªêŠì‹ð˜ 2016, Nexinno Trade Fair, Chennai.

Ph: 8939983456.

12. Þ‰Fò އ옫ïûù™ «ðû¡ ü§õ™ôK «û£ 2016, 23 - 25 ªêŠì‹ð˜, Radiant, Thane 401107. Ph: 9819282727.

13. ª ý ™ ˆ / H † ù v â ‚ v « ð £ 1 - 2 Ü‚«ì£ð˜, KAL ðŠO«èê¡v, ªê¡¬ù 4, 7200311166.

14. ݆«ì£ â‚v«ð£ 2016 5 & 6 ïõ‹ð˜, Image, Chennai-95. Ph: 9444048885.

15. ݆«ì£ / «ê£ô£˜ 裋«ð£ªù¡† (àFK ð£è) «û£/ ªðJ‡† â‚v«ð£ 25 - 27 ïõ‹ð˜ Smart, ªê¡¬ù 044-22501986.

16. Þ‰¶ ñ¼ˆ¶õ / H†ùv «û£ 2016 9 - 10 ®êñŠ˜ I Ads / Events, Chennai. Ph: 04449128877.

17. SRW õ£†ì˜ â‚v«ð£ 2017. 5 - 7 üùõK 2017, M/s Moorthy, Chennai. Ph: 9840848688

«ñ½‹ MðóƒèÀ‚°: 1. www.chennaitradecentre.org/bookings/exhibitionHells.

2. www.10times.com/chennai.in/tradefairs 3. www.eventseye.com/Asia-Pacific.India

54

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

è

wìñ£ù, ÝîóõŸø Å›G¬ôJ™ àœ÷ ªð‡èÀ‚è£ù °ÁAò è£ô ‹ M´Fèœ è†ì GF àîM¬ò ñ£Gô Üó²èœ, ªî£‡´ GÁõùƒèœ, àœ÷£†C ܬñŠ¹èœ àîM ªðŸÁ àìù¢ ªî£ìƒèô£‹. ÞˆF†ìˆF™ 嚪õ£¼ ñ£õ†ìˆF™ 30 ªð‡èœ õèŸø M´Fèœ è†ìŠð´‹. ¬è MìŠð†ì, èwìŠð´‹, âšMî ªð£¼÷£î£ó ꊫ𣘆´‹ Þ™ô£î ªð‡èÀ‚è£è è†ìŠð´‹. Üõ˜èÀ‚° ê†ì Ý«ô£ê¬ù õöƒèŠð´‹. îƒèœ °´‹ðˆ¶ì¡ «ê˜‰¶ õ£ö õN õ¬èèœ ªêŒòŠð´‹. Üõ˜è÷¶ ñÁõ£›¾‚° «î¬õò£ù ܬùˆ¶ àîMèÀ‹ ªêŒòŠð´‹. ªðKò ïè˜èO™ ðô Þ™ôƒèœ è†ì àîMèœ ªêŒòŠð´‹. ܉î Þ™ôƒèO™ ‹ ªð‡èÀ‚° vA™(Fø¡) «ñ‹ð£†´ ðJŸCèœ õöƒèŠð´‹. ðô ðJŸCèœ, ê†ì Ý«ô£ê¬ù, õN裆´î™èœ õöƒèŠð´‹. âšMî êÍè, ªð£¼÷£î£ó àîMèÀ‹ Þ™ô£î ªð‡èœ, ¬èMìŠð†ìõ˜èœ, °´‹ð õ¡º¬øè÷£™ ð£F‚ èŠð†ìõ˜èœ, °´‹ðˆFùó£™ ¶óˆîŠð†ìõ˜èœ, ªð‡ «ï£Œ/HIV/AIDS «ð£¡ø «ï£Œè÷£™ ð£F‚èŠð†ìõ˜èœ Þ‰î Þ™ôƒèO™ îƒè ¬õ‚èŠð´õ£˜èœ.

ÞˆF†ìˆF™ GF î°Fò£ùõ˜èœ

àîM

ªðø

1. ñ£Gô Üó²èœ/ñ£Gô ñèO˜ «ñ‹ð£†´ 裘Šð«óê¡èœ.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

ñˆFò ñ£Gô Üó²èO¡ GÁõùƒè÷¢ àœ÷£†C ܬñŠ¹èœ 衫죡ªñ‡† «ð£˜´èœ Æ´ø¾ˆ ¶¬ø ðŠO‚(ªð£¶) Üø‚è†ì¬÷èœ NGO âù ܬö‚èŠð´‹ Üó² ê£ó£ ªî£‡´ GÁõùƒèœ 8. Þ‰Fò êƒè ê†ìŠð® ðF¾ ªðŸø êƒèƒèœ (Society)

àîMèœ  è†®ì‹ è†ì å¼ ï𼂰 Ï.1,33,000

iî‹ 100% ðí àîM õöƒèŠð´‹.  ªð¼ ïèóƒèO™ ñ£î‹ Ï.50,000/&, ï´ˆîó ïè˜èO™ Ï.30,000/&, CÁ ïè˜èO™ Ï.18,000/& õ£ì¬èò£è õöƒèŠð´‹.  GÁõùƒèO™ ðE¹K«õ£¼‚° ê‹ð÷ñ£è Ï.5,52,000/& (õ¼ìˆFŸ°) õöƒèŠð´‹. «ñ½‹ àí¾„ ªêô¾, ðJŸCèœ ªè£´¢ ˆ  Ü è†ìí‹, «ð£¡ø ªî£¬èèÀ‹ õöƒèŠð´‹. º¿ MðóƒèÀ‚°

Þ¬í„ ªêòô£÷˜ (G˜õ£è‹)

Joint Secretary (Admn.), Ministry of women and child Development, Govt. of India, Sastri Bhavan, New Delhi 110001. Ph : 011-23411906.

E. sudarp@nic.in, www.wcd.nic.in.

²õ£î˜ Aó„ 55

ü¨¬ô 2016

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

ó£w†gò ñA÷£ «è£w Þ

‰Fò ÜóC¡ ñèO˜ ñŸÁ‹ °ö‰¬îèœ ïô ܬñ„êèˆF¡ å¼ GÁõùñ£è 1993‹ ݇´ Þ‰Fò êƒè ê†ìŠð® ªî£ìƒèŠð†ì¶. Þî¡ «ï£‚èƒèœ 1. êÍè ªð£¼÷£î£ó º¡«ùŸøˆ¬î à¼õ£‚è 2. ñèO˜ ªî£N™ º¬ù«õ£¼‚° CÁ / °Á‰ ªî£N™ èì¡ (micro) õöƒè 3. ñèO˜ ªî£N™ º¬ù«õ£¼‚° Gó‰îó àîMèœ ªêŒò 4. Micro Finance Organizations (CÁ GÁõùƒèœ) èÀ‚° àîMì 5. « õ ¬ ô õ £ Œ ¬ ð à ¼ õ £ ‚ è / ª ð ¼ ‚ è âù ãó£÷ñ£ù «ï£‚èƒèÀ‚è£è à¼õ£‚èŠð†´, ðE¹K‰¶ õ¼Aø¶. ñèO¼‚° õöƒèŠð´‹ èì¡ àîMèœ ñèO˜ ²ò àîM‚ °¿M¡, ü£J‡† èì¡ °¿‚èœ, èìÂîM õöƒ°‹ GF GÁõùƒèœ Íô‹ õöƒèŠð´‹. 7 èìÂîM F†ìƒè¬÷‚ ªè£‡´œ÷¶.

1. èìÂîMˆ F†ì‹(«ñ‹ð£´). 2. º‚Aò èìÂîMˆ F†ìñ¢ . 3. ñÁGF àîM. 4.

H󣡬úM F†ì‹. 5. îƒè Üìñ£ù èì¡.

6. i´ è†ì / õ£ƒè èì¡. 7. «ï£ì£™ ãü¡R èìÂîM.

F†ì Mðóƒèœ 1. R.M.K. GÁõù‚ èì¡ ªðø ܉î GÁõù‹ ªî£ìƒèŠð†´ 1 ݇´ ÝA Þ¼‚è «õ‡´‹. ü¨¬ô 2016

2. 5% to 10% ñ£˜T¡ ñEò£è (ºîh´) «ð£ì «õ‡´‹.

3. 6 ºî™ 12 ñ£î‹ õ¬ó F¼ŠH ªê½ˆî «õ‡®òF™¬ô.

4. 3 ݇´èœ (36 ñ£îƒèœ) õ¬ó èì¬ù„ ªê½ˆîô£‹.

5. F†ì Mðóƒè¬÷ ¹¶ ®™LJ™ õ‰¶ êñ˜H‚è Þó‡ì£‹ õ°Š¹ óJ™ è†ìí‹ îóŠð´‹. «ñ½‹ Þ‰î GÁõù‹ ªî£N™ º¬ù«õ£¼‚ è£ù MNŠ¹í˜¾, Føù¢ «ñ‹ð£´, àœ è†ì¬ñŠ¹ à¼õ£‚è‹, ñ£˜ªè†®ƒ ªêŒî™, ªî£N™ º¬ùŠ¹ «ñ‹ð£´ ÞõŸÁ‚°‹ àîM ªêŒ¶ õ¼Aø¶.

6% õ†®‚° èìÂîM¬ò Üó² ê£ó£ ªî£‡´ GÁõùƒèÀ‚° Þ‰GÁõù‹ õöƒ°‹. 14% õ¬ó (õ¼ì‹) õ†®¬ò NGOèœ ªð‡ ªî£N™ º¬ù«õ£Kì‹ õÅL‚èô£‹. Þ‰GÁõù‹ 10 ô†ê‹ ñèO˜ ªî£N™ º¬ù«õ£¼‚° «ñ™ Þ¶ õ¬ó àîM ªêŒ¶œ÷¶. «ñ½‹ ðô ¹Fò GÁõùƒèÀ‚° èì¡ õöƒA õ¼Aø¶. º¿ MðóƒèÀ‚° Rastriya Mahila Kosh, Govt. of INDIA Dr. D.D.S. Kalyan Bhavan, B-12, 4th Floor, Q.I.Area, New Delhi-16.

Ph: 011-26526612.

56

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

ïiù Mõê£òˆF™ ðJŸC ªðø

vH‚ Mõê£ò 𾇫ìûQ¡ ñ£ªð¼‹ «ê¬õèœ Þ

¡Á 10000 «ð¼‚° «õ¬ô , ð™ô£Jó‹ «è£®èÀ‚° ªêòŸ¬è Þóê£òù àóƒè¬÷»‹, vH‚ ²óH, vH‚ ðõ˜ âù ðô ÞòŸ¬è, «õ‹¹ èô‰î àóƒè¬÷»‹ îò£Kˆ¶ Þ‰Fò Mõê£JèÀ‚° ðE ¹K‰¶ õ¼‹ vH‚ GÁõù‹ îI›ï£†®™, Ɉ¶‚°®J™ ܬñ‰¶œ÷¶. ܉GÁõù‹ vH‚ Mõê£ò 𾇫ìê¡ â‹ ܬñŠ¬ð à¼õ£‚A Þôõêñ£è Þó‡´ õ¬èŠ ðJŸCè¬÷ ñ£î‹ Þ¼ º¬ø ï숶Aø¶. 3 ï£†èœ îƒ°‹ õêF, àí¾, ð‡¬í 𣘬õJì™ Ü¬ùˆ¶‹ Þôõê‹.  ÜÂðõI‚è «ðó£CKò˜èœ, õ™½ï˜èœ ð£ì‹ â´Šð˜.

 ݇/ªð‡èœ (õò¶ 18 & 50) èô

ªè£œ÷ô£‹.  «ð£‚°õóˆ¶ ªêô¾ õöƒèŠð´‹.

ðJŸC 1 (3 èœ)  ¶™LòŠ ð‡¬íò‹, ªê£†´ c˜, ñ‡

õ÷‹, 裌èP ðJK´î™, ðJ˜ ð£¶è£Š¹

ðJŸC 2  ð²¬ñ‚°®™, 裙ï¬ì ðó£ñKŠ¹,

õ¼ñ£ù‹  裌èPèœ, àöõ˜ è†ì¬ñŠ¹, ªê£†´ c˜, àóI´î™

ðF¾ ªðø

vH‚ Mõê£ò 𾇫ìê¡, vH‚ MIªì†, vH‚ ïè˜, ºˆ¬îò£¹ó‹, F¼„ªê‰É˜ «ó£´, Ɉ¶°®&5 Ph: 0461 – 2356222, 9629907733, 9443325738.

ÞòŸ¬è õN «õ÷£‡¬ñJ™ ß´ð´‹ º¡ ÜP‰F¼‚è «õ‡®ò îèõ™èœ 1. «è£¬õJ™ àœ÷, ܃èè ꣡øOŠ¹ Þò‚°ïó£è ꣡Pî› ªðø «õ‡´‹.

2. º¿¬ñò£ù ܃èè Mõê£òˆFŸ° ñ£Áõ 2 ݇´èœ ªð£Á¬ñ è£‚è «õ‡´‹.

3. ܃èè Mõê£ò ªð£¼†èÀ‚° ñ£˜ªè† àœ÷î£? ï™ô M¬ô A¬ì‚°ñ£? âù ÜP‰¶ ªêòL™ Þøƒè «õ‡´‹.

Cô º‚Aò «è£†ð£´èœ 1. ñ‡ õ÷‹ ªð¼°‹ : ÞF™ «õFò™ ªð£¼†è¬÷Š ðò¡ð´ˆî‚ Ã죶. èKñ, àJ˜ ñŸÁ‹ ñ‚Aò ÞòŸ¬è àóƒè¬÷Š ðò¡ 𴈶î™. ðJŸC ²öŸC º¬øJ™ ðô ðJ˜è¬÷Š ðJK´î™. ñ‡ e¶ ð²‰î£œ àóƒè¬÷ Þ´î™.

2. ð‡¬í‚ °†¬ìèœ, ñ¬ö c˜ «êèKŠ¹ ªî£†®èœ è†´î™ : ñ‡ ÜK‚è£ñ™ î´ˆ¶ ܃裃«è î´Š¹ ªêŒ¶, °†¬ì, °÷‹, ªî£†®èœ è†ì «õ‡´‹.

57

ñ‡¹¿ àó‹ îò£Kˆ¶‹, ð…êè£Mò£ «ð£¡ø Fóõ àóƒèœ, I¡ ÜI«ù£ ÜIô‹, ÍL¬è Ì„C Mó†® ÞõŸ¬ø àð«ò£è‹ ªêŒî™.

3. «îQ õ÷˜Š¹ : Þî¡ Íô‹ ñèó‰î «ê˜‚¬è ï¬ìªðŸÁ ðJ˜ M¬÷„ê™ Ã´‹. «î¡ Íô‹ õ¼ñ£ù‹ A†´‹.

4. 裙ï¬ìè¬÷ õ÷˜ˆî™: ÞòŸ¬è «õ÷£‡¬ñ‚° Þ¬õ ÜõCò‹.

MðóƒèÀ‚°

1) www.tnan.ac.in/agritech/tamil

2) www.vanagam.com 3) www.pasumaivigatan.com

ü¨¬ô 2016

t.

«ð£v† ð£‚v Since 1997

84

M¬ô Ï.25/&

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ê£F‚èˆ ¶®‚°‹ ê«è£îKèÀ‚è£ù å«ó ªð‡èœ ñ£î Þî›

ü¨¡ 2016

ÝCKò˜

AKü£ ó£èõ¡

ºîôõ£ Since 1997

6/15-17

o.TN/CC(S)DN/24

ªðÁƒèœ

£œÀƒèœ ! èœ!!

ªð‡èœ ñ£î Þî› ÝCKò˜:

AKü£ ó£èõ¡

¹Mò¬ê‚è... ¹øŠð´ ªð‡«í! ü¨¡ 2016 Š¹ Þî¿ì¡ Þ¬í

Mîñ£ù ¡ ®ªóv ™ ªêŒº¬ø

°èœ

nting, lass

4 cDs Rs.

1200/-

ˆªî£N™ cD

‹ ™, ð£ˆFó‹ «îŒ‚° £E è‹ŠÎ†ì˜ ê£‹Hó ªêŒº¬ø)

°†¯v óC‚°‹

ù C®‚ è¬÷ »ƒè œ

ç«ðIL ð£ó£†´‹

îQ ò˜ ªêô¾ èœ àœ÷ ªî£¬è¬ò ܼA™ v, C®‚è£ù ™ city Union Bank

2

6

ê«è£îK‚°, õí‚è‹. èO¡ ÞîN¡ c‡ì  õ£êA.  ¬èM¬ùŠ ªð£¼œèO¡ e¶ ÜFè ݘõ‹ ÜFè‹ ªè£‡ìõœ. «ñ½‹ ¬èM¬ùŠ ªð£¼œèœ ªêŒ»‹ ðJŸC î£ƒèœ è£òˆK AK«òû¡v CD‚èœ Íô‹ î¼õ¬îŠ «ð£ô ðJŸC õ°Š¹è¬÷ â™ô£ á˜èO½‹ °PŠð£è °‹ð«è£í‹ «ð£¡ø á˜èO™ ïìˆî «õ‡´ñ£Á ¬ñ»ì¡ «õ‡®‚ ªè£œA«ø¡. ªê¡¬ù «ð£¡ø á˜èO™ õ‰¶ îƒA ðJŸC ªðø º®ò£î è£óíˆî£™ îò¾ ªêŒ¶ âù¶ áK™ ï숶ñ£Á «õ‡®‚ ªè£œA«ø¡.

& «ðH ÝÁºè‹, °‹ð«è£í‹. ñèO˜ Mò‚°‹

26/97 under No.713 ment st without prepay

83.

Ü ¡¹œ÷

ªê½ˆîô£‹.

ri creations, cOD A/c Gayath OD A/c no. 68634 ciUB0000130 iFSc code city Union Bank, Branch Ashok nagar

Þî¿ì¡ ެ특

30

ñ£ì˜¡

ê¬ñò™ õ¬èèœ

«ð£v† ð£‚v

ñ FŠHŸ°Kò ÝCKò˜ Üõ˜èÀ‚°, õí‚è‹. ü§¡ ñ£î ܆¬ìŠðì‹ ªêñ Éœ. ñèO˜ Mò‚°‹ ºî™õ˜ ܬùõ¬ó»‹ Üêó ¬õˆ¶ M†¯˜èœ. Þôõê Þ¬íŠð£ù ñ£ì˜¡ ê¬ñò™ 30‹ õ£«ó õ£š! è¬îèœ, 膴¬óèœ âù ÞîN¡ 嚪õ£¼ ð‚躋 ªð£‚Aûƒèœ. ÒKí M«ñ£êù˜Ó ðŸP Ý¡eèˆ îèõ™èœ ªõ° ܼ¬ñ! Ýù‰î‹  ¬ðóõ˜ õN𣴠݈ñ F¼ŠF ÜOˆî¶. «ô¯v vªðû™ à¡ùî îèõ™è¬÷ ÜOˆ¶‚ ªè£‡«ìJ¼‚°‹ ñèOK¡ «ðõK† vªðû™ & ²Iˆó£, ªðó‹Ì˜, ªê¡¬ù.

Ü¡¹œ÷ ÝCKò¼‚°, õí‚è‹. «ô¯v vªðû™ Þî¿‚°  õ£êA ñ†´ñ™ô, IèŠ ªðKò MCP»‹ Ãì. Þ‰î ÞîN™ ªõO õ¼‹ åõ¢¢ªõ£¼ ªêŒF»‹ ñèO¼‚° â‰î Ü÷¾ ðò¡ î¼Aø¶ â¡ð¬î ªê£™ô«õ Þòô£¶. ï¡P, «ñì‹.

& ²°í£, ð†ì£Hó£‹, ªê¡¬ù.

®ò˜

«ñì‹, cƒèœ ⿶‹ â¡ù «õ‡´‹ ªð‡èÀ‚°, ݇죜 HKòî˜SQ ⿶‹ ªðò˜ Þ™ô£îõœ ªî£ì¼‹ ܼ¬ñ. ªð‡èœ âŠð® õ£ö «õ‡´‹ â¡ð¬î cƒèœ õêù ï¬ìJ½‹ ݇죜 «ñì‹ èM¬î ï¬ìJ½‹ ÃP ªõÀˆ¶ 膴Al˜èœ.

& õ²ñF, ñ¶¬ó.

«ðó¡¹I‚è

ÝCKò¼‚°, å¼ Üö° °PŠ¹, å¼ Ë™ Mñ˜êù‹, å¼ App detail, å¼ Ì¬ü‚° à °PŠ¹ ܈î¬ù»‹ å«ó ð°FJ™ Ŋ𘠫ñì‹. Þ¶ â™ô£ õòFù¼‚°‹ ãŸø ð°F  «ñì‹.

& HKòõ˜SE, ñ£òõó‹. ®ò˜ gì˜v, àƒèœ 輈¶‚è¬÷ cƒèÀ‹ âƒèÀ‚° â¿F ÜŠðô£‹. â¿î «õ‡®ò ºèõK: 60/9, LKS

ü¨¬ô 2016

«ô¯v vªðû™,

ªïv†, 7th ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù&600083. «ð£¡: 24898162 94450 99839

58

i†®L¼‰îð®«ò èŸÁ‚ªè£œÀƒèœ! ê‹ð£F‚è Ýó‹H»ƒèœ!

&‚èœ Íô‹ ðJŸC ªðÁƒèœ

CD

In Rs.

Basic 3 CDs

1000

Advanced 3 CDs

1000

80 Mî ¹ì¬õ, ²®î£˜, H÷¾v ®¬êQƒ ªêŒº¬øèœ

20 CDs

6000

88 ¬è«õ¬ôèœ (Handworks)

22 CDs

ü§õ™ôK ªêŒº¬ø

Basic

3 CDs

ü§õ™ôK ªêŒº¬ø

Advanced

3 CDs

6600 1500 1500

8 Mîñ£ù H÷¾vèœ ¬îò™ ªêŒº¬ø

3 CDs

1500

8 Mîñ£ù C™ó¡ ®ªóv ¬îò™ ªêŒº¬ø

2 CDs

600

16 Mîñ£ù ªðJ‡®ƒ°èœ (Fabric Paintings, Pol Painting, Glass

4 CDs

1200

¬èˆªî£N™ CD (Hù£J™, ð£ˆFó‹ «îŒ‚°‹ ð¾ì˜, è‹ŠÎ†ì˜ ê£‹Hó£E ªêŒº¬ø)

1 CD

300

ܬùˆ¶‹ «ê˜‰î å¼ ªê†

64 CDs

65 â‹Šó£ŒìK ¬îò™èœ

Paintings, Stain Glass Paintings, Etc.,

21200

àƒèÀ‚°ˆ «î¬õò£ù C®‚è¬÷ õ£ƒAŠ ðôù¬ì»ƒèœ * ÃKò˜ Íôº‹ ªðøô£‹. ÃKò˜ ªêô¾èœ îQ C®‚è£ù ªî£¬è¬ò è£òˆK ‚K«òû¡v, Gayathri 60/9, L.K.S.Nest, Creations â¡ø 7õ¶ ܪõ¡Î, ªðòK™ ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83.

DD â´ˆ¶ ÜŠð¾‹. «ð£¡: 24898162 Ü™ô¶ Money Order Íôñ£è ªê½ˆî¾‹.

94450 99839

59

C®‚è£ù ªî£¬è¬ò ܼA™ àœ÷ City Union Bank™ ªê½ˆîô£‹.

COD A/c Gayathri Creations, OD A/c No. 68634 City Union Bank, Ashok Nagar Branch

ü¨¬ô 2016

ªõO´ àí¾ õ¬èèœ

«èè K ñÌ ü â

AŠ¶ ®™ è£Œèœ õ£ƒè ªê¡ø£™ ïñ‚° Í„«ê G¡Á M´‹ Ü÷¾‚° å¼ «è£v A†ìˆF†ì 5 & 6 A«ô£ õ¬ó Þ¼‚°‹. å¼ ð.I÷裌 A†ìˆî†ì 10" c÷‹ Þ¼‚°‹. å¼ «è£v õ£ƒA å¼ õ£ó‹ ê¬ñˆ¶ ꣊H†ì£½‹ ܶ bó£¶. Üîù£™ êî£ ê˜õ è£ôº‹ Ü‹ñ£¾‚° ꣊𣆴 èõ¬ô ! Þ‰î å¼ èõ¬ô «ð£î£¶ â¡Á ð†êí‹ ªêŒò º®ò£ñ™ Ü‹ñ£ ð†ì èõ¬ô ªè£…ê ï…êñ™ô. êKò£ù F¼ªï™«õL‚è£óó£ù ܊𣾂° Fùº‹ 'ªï£Á‚v' «õ‡´‹. Ýù£™ ïñ¶ ð†êíƒèO™ º‚Aòñ£è «ê˜‚èŠð´‹ à.𼊹 âAŠF™ A¬ì‚裶. Üîù£™ Þ†L, «î£¬ê A¬ìò£¶. ð†êíº‹ A¬ìò£¶. A†ìˆî†ì õ£›‚¬è ªõÁˆ¶Š «ð£ù G¬ôJ™ ðô F¡ð‡ìƒè¬÷ Ü‹ñ£ «ñî£Mô£êñ£è îò£˜ ªêŒò îò£ó£ù£œ. ܃° å¼ Mî ÜKC ñ£¾ A¬ì‚°‹. ܶ âAŠFò °ö‰¬îèÀ‚è£ù è…C ñ£¾ â¡Á ªîKò£ñ™ A«ô£ èí‚A™ õ£ƒA ð¶‚A«ù£‹. ꣊H´‹ ÜKC õ£J™ ¬õ‚è º®ò£î Ü÷¾ 'ªè£ö & ªè£öŠ¹' Ýù£™ ÜKC ñ£¾ ÅŠðK½‹ ÅŠð˜! ÜŠð®«ò HN‰¶ (𣆮J¡ Þ¼‹¹ ï£N, Ü‹ñ£M¡ Hˆî¬÷ ï£N, F™LJ¡ ñó‚膬ì ï£N) Í¡P¡ àîMò£½‹ ê£î£ «îƒ°ö™ «ð£™

HN‰¶ 'ªï£Á‚ & ªï£Áè'¢ â¡Á ꣊H†ì G¬ù¾ ð²¬ñ! ¹O, à.𼊹, ¶.𼊹, ñ.ªð£®, èP«õŠH¬ô, «îƒè£Œ Þ™ô£ñ™ âŠð® ê¬ñŠð¶ â¡«ø ªîKò£ñ™ Ü‹ñ£ F‡ì£®ù£œ. ÜŠªð£¿¶ 致H®ˆî ®wè¬÷ àƒèÀ‚° ÜPºèŠð´ˆ¶A«ø¡.

«ê£÷‚ èP «î¬õò£ù¬õ: «ê£÷ ñEèœ & 1 èŠ (Þó¾ áø ¬õˆ¶ «õè ¬õ‚辋), ñ£ƒè£Œ ¶‡´èœ & 4 «ì.vÌù¢, ªè£ˆîñ™L & 1 膴, ð.I÷裌 & 2, ªõƒè£ò‹ & 2 (ªð£®ò£è ïÁ‚Aò¶), î‚è£O & 2 (ªð£®ò£è ïÁ‚Aò¶), î£O‚è, Yóè‹ (è´° ܃° A¬ì‚裶!), 裘¡ ÝJ™/ÝLš ÝJ™ & 2 «ì.vÌ¡, ꘂè¬ó & 1/2 vÌ¡.

ªêŒº¬ø: ªè£ˆîñ™L, ñ£ƒè£Œ, ð.I÷裌 ï¡ø£è Ü¬óˆ¶ ¬õ‚辋. õ£íLJ™ 裘¡ ÝJ™ M†´ ÜF™ Yóè‹ «ð£ì¾‹. Yóè‹ Cõ‰î¾ì¡ ªõƒè£ò‹ «ð£†´ õî‚Aò¾ì¡ ÜF™ ܬóˆî M¿¶ «ð£†´ õî‚A, 裘¡ ñEè¬÷Š «ð£ì¾‹. «ê˜ˆ¶ A÷P‚ ªè£‡®¼‚辋. Ü´ŠH™ CPò õ£íL ¬õˆ¶ ꘂè¬ó¬ò õÁ‚辋. ܶ à¼A Hó¾¡ èô˜ õ‰î¾ì¡ 裘¡ èP e¶ ªè£†® ÜôƒèK‚辋. àŠ¹, ¹OŠ¹, vi† â¡Á å¼ èô¬õò£ù àí¾ õ¬è.

裉îôþ¢I ê‰Fóªñ÷L ü¨¬ô 2016

60

âF˜ð£ó£ñ™

î‚è£Oð¢ ðö‹ ÜFèñ£è «ê˜‰¶ M†ì£™ ÜõŸ¬ø àŠ¹ˆ î‡aK™ ï¬ùˆ¶ â´ˆ¶ ¬õˆî£™ Y‚Aó‹ ܿ裶.

Üõ™ Þ¼‰î£™ «ôê£è Å죂A, ÝPò¾ì¡ 𣆮™ «ð£†´ ¬õ‚èô£‹.

ªðKò

ªõƒè£òˆ¬î»‹, ༬÷‚ Aöƒ¬è»‹ îQˆîQ ììJ™ ¬õ‚è «õ‡´‹. Þ™¬ôªò¡ø£™ Ü¿A M´‹.

v®‚v «î¬õò£ù¬õ: «ñ™ ñ£¾‚°: ÜKC ñ£¾

& 2 èŠ, «ê£÷ ñ£¾ & 2 «ì.vÌ¡, àŠ¹ & «î¬õ‚«èŸð, v®‚ú¨‚°: d†Ï† & 3, I÷° ªð£® & 1 ¯vÌ¡, â½I„¬ê ê£Á & 2 ¯vÌ¡, àŠ¹ & «î¬õ‚«èŸð, ⇬í & ªð£K‚è. ªêŒº¬ø: d†Ï†¬ì «õè ¬õˆ¶ c÷ñ£è ªõ†®‚ ªè£œ÷¾‹. å¼ A‡íˆF™ â½I„¬ê ê£Á, àŠ¹, I÷° ªð£® «ð£†´ ï¡&° èô‚辋. ÜF™ «õè ¬õˆî d†Ï† v®‚°è¬÷ 5 Giìƒèœ áø ¬õ‚辋.

Hø° õ®è†® d†Ï† v®‚°è¬÷ îQò£è å¼ ®wÎ «ðŠðK™ åˆF, ßóŠðî‹ «ð£è ¬õ‚辋. «ñ™ ñ£MŸè£ù ªð£¼†è¬÷ å¼ èŠ î‡aK™ ï¡° è¬óˆ¶ «î£¬ê ñ£¾ ðîˆFŸ° ¬õ‚辋. 嚪õ£¼ d†Ï† v®‚°è¬÷»‹ ÞF™ º‚A ⇬íJ™ ªð£K‚辋. Þ¬î å¼ ð£˜†®‚è£è Ü‹ñ£ ªêŒò A«ô£ èí‚A™ ªêôõ£JŸÁ.

«è‚ ü‹ÌK

(Cake Jamburee)

Þ¶ e‰¶Š «ð£ù Hª÷Œ¡ «è‚°è¬÷ ¬õˆ¶ Ü‹ñ£ ªêŒî ®ð¡. ÞF™ âù‚°‹

61

ªêçŠ ²ñFJ¡ «ý£ ‹ ® Š v

CP¶ ðƒ° à‡´ â¡ðF™ ªð¼¬ñ . «î¬õò£ù¬õ: G¬øò «è‚ ¶‡´èœ & å«ó Ü÷M™ ªõ†®ò¶, ð£î£‹ 𼊹 & 1 èŠ (CÁ ¶‡´è÷£è), º‰FK & 1 èŠ (CÁ ¶‡´è÷£è), õ£™ï† & 1 èŠ (CÁ ¶‡´è÷£è), Hvî£ & 1 èŠ (CÁ ¶‡´è÷£è), «õ˜èì¬ô & 1 èŠ (CÁ ¶‡´è÷£è), àô˜ F󣆬ê & 1/2 èŠ, àô˜‰î «ðg„ê‹ðö‹ & 1/2 èŠ (ªð£®ò£è ªõ†®ò¶), àô˜‰î ¬ðù£ŠHœ & 1/2 èŠ (ªð£®ò£è ªõ†®ò¶), ÝŠHœ & 1 èŠ (ªð£®ò£è ïÁ‚Aò¶), óê°™ô£ & 10 (ªð£®ò£è ïÁ‚Aò¶), ꘂè¬ó & 4 «ì.vÌ¡, ªõ‡¬í & 2 «ì.vÌ¡, àŠ¹ & 2 C†®¬è, I÷° ªð£® & 2 C†®¬è.

ªêŒº¬ø: â™ô£õŸ¬ø»‹ å¼ ªðKò A‡íˆF™ «ð£†´ àŠ¹, I÷° ªð£®, 1 vÌ¡ ªõ‡¬í «ð£†´ ï¡° èô‚辋. CPò õ£íLJ™ ꘂè¬ó «ð£†´ ªõ‡¬í¬ò M†´ ꘂè¬ó Hó¾¡ èôK™ õ‰î¾ì¡ Þø‚辋. ï¡° ÝPò¾ì¡ A‡íˆF™ ªè£†® ï¡° A÷ø¾‹. è÷£è«õ Þ ¬õˆî ªðò˜ «è‚ ü‹ÌK! (óê°™ô£ è™èˆî£ ï‡ð˜èœ ÜŠHò àðò‹!) 

ü¨¬ô 2016

܈Fò£ò‹ 5 Þ¶ õ¬ó èì‰î è¬î: Þ¶ õ¬ó èì‰î è¬î: ñ¶¬óJL¼‰¶ óJL™ ªê¡¬ù‚° õ‰¶ªè£‡®¼‚Aø£œ ñ£ùC. ðF¬ù‰¶ õ¼ìƒèÀ‚° º¡ è™ÖKJ™ 𮈶‚ ªè£‡®¼‰î«ð£¶  è£îLˆî ó£°¬ô G¬ùˆ¶‚ªè£œAø£œ. ÞŠ«ð£¶ ÜõÀ‚° ñíõ£›‚¬è Þ™¬ô! ¬ìõ˜v Ýùõœ. è™ÖK èO™ ó£°½‚°‚ è£î™ è®î‹ â¿Fù£œ. ܬî C«ïAF cóü£ Íô‹ ªè£´ˆîŠHù£œ. cóü£ è®îˆF ó£°Lì‹ ªè£´ˆî£œ.

⃫è

âù¶ èM¬î èùM«ô â¿F ñ®ˆî èM¬î MNJ™ è¬ó‰¶ M†ìî£ Ü‹ñ‹ñ£ M®ò™ ÜNˆ¶ M†ìî£ èM¬î «î®ˆî£¼ƒèœ Þ™¬ô â¡ èù¬õ e†´ˆî£¼ƒèœ

ªê

è£î™ â¡

ê¶óƒè‹

¡¬ù ªê¡†óL™ õ‡® G¡ø¶. ÜŠðŠð£, æKìˆF™ Þˆî¬ù åLèœ êƒèI‚è º®»ñ£ â¡ù? å¼õ¬ó å¼õ˜ õó«õŸÁ ܬöˆ¶„ ªê™ô õ‰îõ˜èO¡ «ð„².. èìèìªõ¡Á Þ¼‹¹‹ H÷£†ç𣘺‹ ê‰Fˆ¶ àøõ£´‹ îœÀ õ‡® åL… H÷£†çð£óˆFŸ°œ óJ™ ¸¬ö»‹ åL. óJ™ A÷‹¹‹ åLèO¡ 𣃂 åL. Ó«ð£J†´ 裙 ð‡µ¯..” ÒY‚Aó‹ õ‰¶´ƒè”¾‹ Ò°ö‰¬î¬ò ðˆFóñ£Šð£˜ˆ¶‚蔾‹ âF˜ H÷£†çð£˜I™ «ñ£FŠHKò, Þƒ«è “↴ ô‚«èx Þ¼‚è£ ªê‚ ð‡E´”¡Â‹, Ò«ìŒ ºî™ô è£çH °®‚赋”º‹

«õî£ «è£ð£ô¡ ü¨¬ô 2016

62

ªêçŠ ²ñFJ¡ «ý£ ‹ ® Š v

꣊H†ì

Hø° CP¶ MQ輋 «ðóH¡ â‡¬í»‹ èô‰¶ «ñ¬ü¬ò ¶¬ìˆ¶ M†ì£™, «ñ¬ü ð÷ð÷Šð£A M´‹, ø‹ Þ¼‚裶.

̇´

ïÁ‚Aò Hø° ¬èJ™ ܉î õ£ê¬ù Þ¼‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚°‹. vªìJ¡ªôv v¯™ ð£ˆFóˆF™ ²‹ñ£ ¬è¬òˆ «îŒˆî£™ õ£ê¬ù «ð£Œ M´‹.

Ò܉î vì£L™ «ô†ìv† ÞwÎ «ô¯v vªðû™ õ£ƒèµƒè”¾‹ èô¬õò£Œ åLˆîù. å¼ GIû‹ ÜŠð®«ò Hó¬ñ H®ˆî£Ÿ«ð£™ G¡ø£œ ñ£ùC. Þ‰î ªê¡¬ù ªê¡†ó™ ãó£÷ñ£è ܬìò£÷‹ ñ£PJ¼‰î¶. òŠð£¯! R R ®M‚èÀ¡ «ïó ÜPMŠ¹ ¬ê¡ «ð£˜´èÀ‹ ÜF ïiùñ£AJ¼‰îù. 嚪õ£¼ º¬ø õ¼‹«ð£¶‹ ªê¡¬ù Üõ¬÷ I󆮂ªè£‡´î£¡ Þ¼‚Aø¶. ïiùñ£õ¶ ñ£Áõ¶‹ å¼¹ø‹ Þ¼‚膴‹. Üõ÷¶ àœ ñù¬î ãó£÷ñ£ù G¬ù¾èœ ݆®Šð¬ì‚辋 ªêŒA¡øù. ♫ô£¬ó»‹ ܬöˆ¶„ ªê™ô ò£˜ ò£«ó£ õ‰F¼‰î£˜èœ, å«ó å¼ è™ÖK ñ£íM¬ò ܬöˆ¶„ ªê™ô å¼ ªðKò °´‹ð«ñ õ‰F¼‰î¶. îù‚°ˆî£¡ å¼õ¼‹ Þ™¬ô â¡ø ²ò ð„ê£î£ð‹ å¼ º¬ø «î£¡P ñ¬ø‰î¶. ñ£ùC èNMó‚般î å¼ «ð£¶‹ ÜÂñFˆîõœ Þ™¬ô. è‹ Ý¡ ñ£ùC, àù‚ªè¡ù °¬ø„ê™ c å¼ ó£E. â¡ù å¡Á.. îQ‚裆´ ó£E. ò£«ó£ ò£¬ó«ò£ â‚v‚Îv I â¡Á ܬöˆî£˜èœ. ñ£ùC î¡Q„¬êò£èˆ F¼‹Hù£œ. Þó‡´ ÜöAò °ö‰¬îèÀì¡ ò£«ó£ å¼ ªð‡ñE. å¼ ªð‡µ‹ å¼ Hœ¬÷»ñ£Œ Þˆî¬ù ñE «ïó‹ ðòí‹ ªêŒ¶ õ‰¶‹ âšõ÷«õ£ ñE «ïó‹ «ôê£ù CóñƒèÀ‚A¬ì«ò ðòEˆ¶ õ‰î£½‹ ñ£ùC‚° Ü‰îŠ ªð‡ñE¬òŠ 𣘈î«ð£¶ ÜŠ«ð£¶î£¡ ðPˆî «ó£ü£«ð£™ «î£¡Pò¶. Üõ«÷ ÜŠð® â¡ø£™ Ãì

63

õ‰î °ö‰¬îèO¡ 犪ówùv ðŸP‚ «è†è«õ «õ‡ì£‹. Þˆî¬ù ÝJó‹ «ð˜èÀ‚A¬ì«ò îQò£Œ M÷‚°Š «ð£†ì ñ£FK Þ¼‰î¶ Ü‰î‚ °´‹ð‹. Ü‰îŠ ªð‡ñE¬òˆî£¡ Üõ¡ ܬöˆF¼‚è «õ‡´‹. ”ñANQ «ñì‹.. ªðú‡† ïè˜Â ªê£¡mƒè«÷.. õlƒè÷£?  ܉îŠð‚è‹î£¡ «ð£«ø¡.. è£K™ Þì‹ Þ¼‚°..” Ò«õí£‹ â¡ ývªð‡† õ¼õ£˜..” Òܶ‚A™¬ôƒè.. Üõ˜ û¨ó£ õó£ó£¡Â ªîKò£¶¡mƒè” Òõ󣆮»‹  «ð£Œ‚è«ø¡” ÒÞ™ô.. õ‰¶..” ÒM™ Î hš e ܇† «è£.. «ð£h¬ú‚ÊHìõ£? Üšõ÷¾î£¡. ܉î Ýœ âšõ÷¾ ¬îKòê£Lò£Œ Þ¼‰î£«ù£ ܉î Ü÷¾ õ£¬ô„ ²¼†®‚ªè£‡´ æ®ù£¡. ñ £ ù C ê † ª ì ¡ Á ñ ù ‹ M†´„CKˆ¶M†ì£œ. “¬è °´ƒè! Üò‹ ñ£ùC” Ò..” ÒñANQ!” Òæ ܉î Ýœ ÊH††ì«ð£¶ èõQ„Yƒè÷£!.. “ Òï™ô£ ¯™ ªêŒbƒè ñANQ!” Òï¡P õó†´ñ£” Ü‰îŠªð‡ ºîL™ ܉î ݬ÷ Mó†®òF™ «õ‡´ñ£ù£™ ÜõO™ ºó†´ˆîù‹ Gò£ò‹ â¡Á «î£¡PJ¼‚èô£‹. ñ£ùC¬ò ã¡ Þõœ.. Ò¬ð.. ¬ð” HóIŠ¹ì¡ ªê£¡ù£œ. Ü«î êñò‹ 𣆮J¡ ÜP¾¬ó G¬ù¾‚° õ‰î¶.

ü¨¬ô 2016

”ò£˜ à¡Qì‹ âŠð® ï쉶ªè£‡ì£½‹ Üè¡Á Üõ˜èÀ‚° å¼ HóˆF«òè‚ è£óí‹ Þ¼‚°‹. ܬîªò™ô£‹ ï£ñ ¶¼M‚«è†´ˆ ªîK‰¶ªè£œ÷ º®ò«õ º®ò£¶. ò£¬ó»«ñ âŠð¾«ñ ªõÁ‚裫î.. Üõóõ˜ G¬ôJ™ Üõóõ˜ ªêŒõ¶ Gò£ò‹î£¡. å¼õ¬ó ï™ôõó£è‚ 裇HŠð¶‹ ñù‹! Üõ˜èO¡ ñù‹ Ü™ô! à¡ ñù‹! ò£¬ó»«ñ ªõÁ‚裫î. º®… ê£ ÜõƒèÀ‚è£èŠ H󣘈î¬ù ªêŒ” â¡Á 裉F ñ£FK õ£›‰î 𣆮 ªê£™LJ¼‰î£˜. ܉ö‰¬îèO¡ ºè‹ ã«ù£ Üõ¬÷ I辋 ªî£‰îó¾ ªêŒî¶. Üõ˜èœ A÷‹H ªõ°É󈶂°Š «ð£ù«ð£¶î£¡ ÜõÀ‚°œ ã«î£ MNˆ¶‚ªè£‡ì ñ£FKŠ ¹ôŠð†ì¶. Þõ˜è¬÷ âƒ«è£ ð£˜ˆF¼‚Aø£«÷? ⃫è? Ò«ñì‹ «ð£˜†ì˜ «õµñ£?” «è†ìõ¬ó ñÁîLˆ¶ Ã†ì‹ è¬ô‰¶ «ê£¬èò£Œ G¡ø H÷£†çð£óˆFL¼‰¶ ªõOŠð†´, ªõO«ò G¡P¼‰î 죂RèO™ 塬ø Mê£Kˆî«ð£¶‹ ðó‹ õ‰¶ «ê˜‰¶ ܉î i†®¡ èî¬õˆ ò«ð£¶‹ ªð¼ñ÷¾ è¬÷ˆ¶Š «ð£J¼‰î£½‹ ñùC™ ñ†´‹ ðóðóŠªð¡ø£™ ÜŠð® å¼ ðóðóŠ¹. Òñ£ùY!!” èî¾ Fø‰¶ ªõO«ò õ‰î¶ ÞõO¡ ñ£ñù£˜. “âF˜ð£˜ˆ¶‚A†«ì Þ¼‰«î¡ñ£.. ⡬ùMì Üõ ޡ‹” õ£ƒè ñ£ñ£.. àœ«÷ «ð£ŒŠ«ðêô£‹. ð‚舶 i†®™ å¼ ªð‡ ↮Šð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰ˆ¶. ãªö†´ õòC¼‚°‹. Þõ˜èœ «ð²õ¬î ܶ ݘõˆ¶ì¡ 𣘈¶‚ªè£‡®¼‰î¶. Òý£Œ.. à¡ «ð˜ â¡ùì£!” ÒÜò‹ à™ô£CQ..” Òõ£š.. ªðò˜ Üöè£è Þ¼‚«è!” â¡Á ªï¼ƒA õ‰¶ ¬èŠ¬ð JL¼‰¶ å¼ ð†¬ì ꣂ«ô†¬ì â´ˆ¶ c†®ò«ð£¶ e‡´‹ Hó¬ñ! Þõ¬÷  ⃫è«ò£ 𣘈F¼‚A«ø¡!! Þ‰î ÞõO¡ °ó¬ô  «è†®¼‚A«ø¡. ꆪì¡Á Üõœ ñù¬ê ðò‹ Å›‰î¶! îù‚° ã«î‹ ÝAM†ìî£? ñù «ï£Œ ãî£õ¶? Òú£K ..  ñŸøõ˜èœ A†«ìJ¼‰¶ ⶾ‹ õ£ƒèøF™¬ô” ºî™ ð‰F«ô«ò ü¨¬ô 2016

C‚ú˜ Ü®ˆ¶M†ì£œ ܉ð‡ à™ô£CQ. ãŸèù«õ ñùF™ ܬôèœ Ü®ˆ¶ Þõ¬÷ ܬô‚èNˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î¶. ðöªê™ô£‹ Þõ¬÷ ÜÂñF «è†è£ñ«ô«ò ªè£½ ªð£‹¬ñèœ «ð£™ õK¬êò£è ñùF¡ «ñ™ ™ õ‰¶ Üñ˜‰¶ ªè£‡ìù, ñ£ñù£¬ó»‹ ñ£Iò£¬ó»‹ 𣘂°‹«ð£¶ ðö² G¬ù¾‚° õóM™¬ôªò¡ø£™î£ù Þõœ ñùF™ ã«î£ Hó„C¬ù â¡Á ܘˆî‹. Òæ «è ¬ó† à™ô£CQ õ«ó¡.. ꣂ«ô† ꣊ðìø¶‚° ñ†´‹î£«ù î¬ì? «ðêô£‹ Þ™¬ôò£?Ó Ü‰îŠ ªð‡ ñù²M†´„ CKˆî«ð£¶ e‡´‹ ܉î M«ï£î à혾 ñùC™ õ‰¶ «ð£ù¶, Ü‰î„ CPò Aö‚°Š 𣘈î çŠ÷£†®™ õ£êL™ Þó‡´ ªî£†®„ ªê®è¬÷ ¬õˆF¼‰î ñ£Iò£K¡ óê¬ù¬ò Mò‚è£ñ™ Þ¼‚è º®òM™¬ô. àœ«÷ «ð£ù¾ì«ù«ò ñ£Iò£˜ Þõ¬÷‚ 膮ŠH®ˆ¶ Üö Ýó‹Hˆî£˜. ñ£ñù£˜ «ô꣌‚°ó™ â´ˆ¶ Üù£˜. ”²‹ñ£ Þ¼‚Aò£ ªè£…ê «ïó‹, Ü‰îŠ ªð‡ õ‰î¶‹ õó£î¶ñ£Œ Ýó‹H‚èP«ò.. Üõ ࡬ùMì ÜFè ÞöŠH™ Þ¼‚裔 â¡ø£˜. ñ£Iò£¬ó å¼ °ö‰¬î«ð£™ ܬ툶 ÝÁî™ ªê£¡ù£œ. ÒÜì ¬èªò¿ˆ¶ Üöè£J¼‚«è â¡Á °ö‰¬î¬ò êñ£î£ù‹ ªêŒ»‹ ¯„êK¡ °óL™ ªê£¡ù£œ, Üì. õ£ê™ô H¼‰î£õ¡ 裘ì¡ô£‹ Üñ˜‚è÷Šð´«î” ܉î Þó‡´ ªî£†®è¬÷ H¼‰î£õ¡ è£˜ì¡ â¡Á Þõœ «èL ªêŒî‚ °ö‰¬î«ð£™ ªõ†èŠð†ì£˜ ñ£Iò£˜. Ò ªê£¡«ø«ù.. ñ£ùC õ‰î£™î£¡ ÞQ Þ‰î i†®™ ªè£… êñ£èõ¶ ꉫî£û‹Ó ñ£ñù£K¡ °óL™ G‹ñF»‹ ꉫî£ûº‹ ªè£†®J¼‰îù. ãñ£Ÿø‹ èô‰î ꉫî£û‹ ܶ â¡ð¶ ñ£ùC‚°ˆ ªîKò£î£ â¡ù! ò£˜ õ£›¾ âŠð®Š«ð£ù£™ â¡ù â¡Á «ð£ùõ¬ùŠðŸP â¡ù «ð„². Òâ¡Q‚°ñ£ «õ¬ôô «ê󵋔 Üõœ

64

ªêçŠ ²ñFJ¡ «ý£ ‹ ® Š v

A¬ó‡ì˜

°öM¬ò ªêƒ°ˆî£è ¬õˆ¶  è¿õ «õ‡´‹. 𴂬è õ£†®™ è¿Mù£™ «ðKƒ ð¿î£A M´‹.

«îƒè£Œ

⇬íJ™ ²ˆîñ£ù è™ àŠ¹ CôõŸ¬ø «ð£†´ ¬õˆî£™, C‚° õ£ê¬ù õó£ñ™ ¹¶ â‡¬í «ð£™ Þ¼‚°‹.

â¡ù «îF¬ò„ ªê£¡ù£œ â¡ð¬î‚Ãì èõQ‚èM™¬ô. ܶ ê‹Hóî£òˆ¶‚è£è‚ «è†èŠð†ì «èœM Üšõ÷¾î£¡. ÒâƒA¼‰«î£ õ‰î£¡ Þ¬ì„ê£F  â¡ø£¡ ÞƒAõ¬ù ò£¡ ªðø«õ â¡ù îõ‹ ªêŒ¶ M†«ì¡” ªñ™ôŠ ð£®ù£˜ ñ£ñù£˜, Ü«ìòŠð£ ܉î Ü÷¾ ï™ô ͆. ܶ î¡Q„¬êò£Œ ªõOŠð†ì¶,,, Üõ¼‹î£¡ â¡ù ªêŒõ£˜? ð£óFò£¼‚° ï‡ðù£Œ ñ‰FKò£Œ ï™ô£CKòÂñ£Œ,,, å¼ è‡í¡ ªè¬ì„ê ñ£FK âƒèÀ‚° c A¬ìˆF¼‚Aø£Œ °ö‰î£Œ â¡Á ªê£™ô£ñ™ ªê£™Aø£«ó£? àœ«÷ «ð£Œ‚ ¬è裬ô Üô‹H‚ªè£‡´ è쾜 ê¡QF º¡ ‘G¡Á ܃A¼‰î ¬èòèôˆ îƒè Gø eù£†CJ¡ º¡ G¡ø«ð£¶î£¡ ÜõO¡ ºî™ °öŠðˆ¶‚° M¬ì¬ò‚ 裇Hˆ¶‚ ªè£´ˆî£œ â¡Á ªê£™ô «õ‡´‹. Ü‰î‚ °ö‰¬î.. ÜF½‹ ܉î ݇ °ö‰¬î,, ò‹ñ£,, Ü‰î ºè‹ å¼ I¡ù™«ð£™ ñùF™ õ‰¶ «ð£ù¶. Üõ¡î£¡.. Üõ¡ ºè‹î£¡..Ý‹ .. Ý‹.. ÞõO¡ è£îô¡ ó£°L¡ ºè‹. Þõœ ÞQŠH¡e¶ Üñ¼‹ ߬ò e‡´‹ e‡´‹ 憮ù£½‹ ܶ ñÁð®»‹ ͬ÷ªè†ì îùñ£è õ‰¶ Üñó ºòŸC ªêŒõ¶«ð£™ Üõ¡ G¬ù¬õ Mó†ì Mó†ìˆî£¡ ޡ‹ «õèñ£è õ‰¶ Üñ˜‰ˆ¶. ܉î eù£†CJ¡ M¬÷†´ˆî£¡! Üõœ ó£°¬ô G¬ùˆî Ü«î «ïó‹ Ü«î ó£°™ Þ‰î i†¬ì‚ è쉶 î¡Â¬ìò

65

Ý® è£K™ «ð£Œ‚ªè£‡®¼‰î£¡ â¡ð¶ ÜõÀ‚° âƒ«è ªîK»‹! ñ¬ùM ñANQ º¡¹ø‹ Üñ˜‰¶ îù¶ 臮Š«ð à¼õ£ù °óL™ °ö‰¬îè¬÷ Üì‚A‚ ªè£‡®¼‚Aø£œ. Þó‡´‹ H¡ Y†®™ C¡ù„ C¡ù Mûñ‹ ªêŒ¶ ªè£‡´î£¡ õ‰îù. ñèœ ªðò˜ GˆFô£. GˆFô‹ â¡ø£™ ºˆ¶ â¡Á ܘˆî‹. ñ¶¬ó eù£†CJ¡ G¬ùõ£è ¬õˆF¼‚Aø£¡. Üõ‚° ñ£ùC â¡ø ªðò¬ó ¬õ‚è «õ‡´‹ â¡Á ݬêŠð†ì£¡. Þ«î£ à†è£˜‰F¼‚Aø£«÷ Þõ¡ ªð£‡ì£†® ÜõÀ‚° ªè£…꺋 H®‚èM™¬ô, õö‚è‹î£¡. Þõ‚° ⶠH®ˆî£½‹ ÜõÀ‚°Š H®‚裶. ݇ìõ¡ ÜŠð® å¼ è£‹H«ùû¬ù õ¬ó‰¶ M†ì£¡. Üõ¬ìò ñù²‚°œ à†è£˜‰F¼‚°‹ ñ£ùC âƒA¼‚Aø£œ â¡Á ªîK‰î£™ âšõ÷¾ ï¡ø£è Þ¼‚°‹.. ÜŠð® G¬ùˆî Ü´ˆî GIû‹ Þ¡ªù£¼ ñù² Þ®ˆ¶¬óˆî¶, ªîK‰¶ â¡ù ªêŒòŠ «ð£Aø£Œ. â¡ù ªêŒòº®»‹? Üõ¡ î¡Q„¬êò£Œ õ‡®¬ò 憮‚ªè£‡´ õ‰¶ Þõ¬÷ i†®™ Þø‚Aò«ð£¶ ñù²‚°œ å¼ ªõÁ¬ñ Å›‰î¶. â¡ù õ£›‚¬è Þ¶ ? ÞŠð®«ò «ð£Œ º®òŠ «ð£Aøî£? Þ™¬ô â¡ð¶«ð£™ ÞõQ¡ «ð£¡ ñE Ü®ˆî¶, Ü‰î «ð£Q™ Þõ¡ êŸÁ‹ âF˜ð£˜‚è£î Ü‰î„ ªêŒF õóŠ«ð£Aø¶ â¡Á ªîKò£ñ«ô«ò â´ˆ¶ ”ó£°™ Uò˜” â¡ø£¡. ª - î£ì¼‹... ü¨¬ô 2016

²õ£óCòƒèœ

ü¨¬ô 2016

66

67

ü¨¬ô 2016

Ý

® ñ£îˆ¬î Ü‹ñ¡ ñ£î‹ â¡Á ªê£™õ¶ I芪𣼈îñ£°‹. Ü‹ñ¡ «è£M™èOô CøŠ¹ õ£Œ‰î M«êû ̬üèœ, «ý£ñƒèœ, ÜH«ûè‹, Ì„ªê£Kî™ «ð£¡ø¬õ Mñ˜¬êò£è ïì‚°‹. i´èO™ ªð‡èœ MóîI¼‰¶, ªð£ƒè™ ¬õˆ¶, Ý® ë£JŸÁ Aö¬ñèO™ ²› áŸÁõ¶ â¡Á Mñ˜¬êò£è ªè£‡ì£´õ£˜èœ. º‚Aòñ£è °´‹ðˆ¶ì¡ Ü‹ñ¡ «è£M½‚° ªê¡Á «õ‡´î¬ô G¬ø«õŸÁõ£˜èœ.

ñ£ƒè£´ Ü‹ñ¡ Þ‰î Ü‹ñ¡ ê‚F õ£Œ‰îõœ ÝF êƒèóó£™ «ð£ŸP ¶F‚èŠð†ìõœ. 6 õ£ó‹ ªêšõ£Œ «î£Á‹ MóîI¼‰¶ Ü‹ñ‚° 𣙠G«õîù‹ ªêŒ¶, ܬî MG«ò£A, Hó„ê¬ùèœ àì«ù b¼‹. ªî£NL™ Þ¼‚°‹ îìƒè™ Ü轋. ï™õ£›¾ A†´‹.

è¼ñ£K Ü‹ñ¡ Ü¡¬ù ðó£ê‚F«ò Þƒ° è¼ñ£K Ü‹ñù£è ܼœ¹KAø£œ. Þ‰îˆ îôˆF™ IèŠ ªðKò ¹ˆ¶‚ «è£J™ àœ÷¶ ó£°&«è¶ «î£û‹, è£ôꘊð «î£û‹ àœ÷õ˜èœ, Þƒ° «õ‡® H󣘈î¬ù ªêŒî£™ «î£û‹ Gõ˜ˆFò£°‹ â¡ð¶ äbè‹.

è£O裋𣜠ªê¡¬ù ð£Kº¬ùJ™ àœ÷¶ މè£J™ Þ‰î îôˆFŸ° ðô CøŠ¹èœ à‡´. Mò£ê˜, °«ðó¡, ÜèˆFò˜ «ð£¡«ø£˜ õNð†ì

Ü‹ñ¡ ñ£î‹ ôzI ÿQõ£ú¡

ü¨¬ô 2016

68

àŠ¹

«ð£†´ ¬õ‚°‹ ü£®J™ H÷£v®‚ «ðŠð˜ «ð£†´‚ ªè£†® ¬õˆî£™ àŠHL¼‰¶ c˜ õ®ò£ñ™ Þ¼‚°‹.

ªêçŠ ²ñFJ¡ «ý£ ‹ ® Š v

áÁ裌

c‡ì  ªèì£ñ™ Þ¼‚è, è™ àŠ¹ «ð£ì «õ‡´‹.

ñ™L

ÉO™ CPî÷¾ àŠ¹ èô‰¶ ¬õˆî£™ âOF™ ªè†´Š «ð£è£¶.

vîôñ£°‹. °«ðó¡ õNŠð†ì , ªê™õˆ¬î õ£K õöƒ°ðõœ Þ‰î è£O裋ð£œ. õ£v¶ ê£vFóŠð® ܬñ‰î «è£M™. ÝF êƒèó˜ HóFw¬ì ªêŒî ܘˆî«ñ´ ê‚ó‹ Þƒ° àœ÷¶.

ñJ¬ô èŸð裋𣜠ªê¡¬ùJ™ HóCˆF ªðŸø¶. ¬ñô£ŠÌK™ Þ¼‚°‹ Þ‰î‚ «è£M™. Þƒ° Ü‹ð£Àì¡ èð£hvõó¼‹ Ü¼œ¹KAø£˜. vîô õóô£ŸP¡ ð® Cõ¬ù ܋𣜠ñJ™ õ®õˆF™ õNð†ì ñJô£ŠÌ˜ âù ªðò ãŸð†ì¶. Þ¶ å¼ ð£ì™ ªðŸø vîôñ£°‹. Ý® ñ£î‹ º¿õ¶‹ Ü‹ñ‚° ÜH«ûèƒèœ, Üôƒè£óƒèœ ï¬ìªðÁ‹. Þƒ°œ÷ Ü‹ñ¬ù ñùº¼è H󣘈Fˆî£™ êèô «ï£ŒèÀ‹ cƒA Ý«ó£‚òñ£ù, õ÷ñ£ù õ£›¾ ܬñ»‹.

º‡ìè¡Q Ü‹ñ¡ ¬ñô£ŠÌK¡ ¬ñòŠ ð°FJ™ Þ‰î Ü‹ñ¡ «è£J™ àœ÷¶. Þ¶ å¼ H󣘈î¬ùˆ îô‹. «õ‡®ò¬î ܼÀ‹ õóŠHóê£F. Þƒ° Ü‹ñ¡ ê‰GFJ™ è¼õ¬ó Mñ£ù‹ A¬ìò£¶.

WŸÁ‚ ªè£†ì¬è‚°œ Þ¼‰î£½‹ ¬è ªè£´Šðõœ Þ‰î Ü‹ñ¡. îù‚° Þ‰î °®¬ê M¼Šð‹ â¡Á Ü‹ñ¡ ªîKMˆî ð‚î˜èÀ‹ °®¬êJ«ô«ò ܉î Ü‹ñ¬ù õíƒA õó‹ ªðÁA¡øù˜.

ðõ£Q Ü‹ñ¡ ሶ‚«è£†¬ì ܼ«è ܬñ‰¶œ÷ ªðKòð£¬÷òˆF™ ðõ£Q Ü‹ñù£è ܼœ¹KAø£œ. Þƒ° Ý®ˆF¼Mö£

69

IèŠ HóCˆî‹. «è†ì õóˆ¬î î¼ðõœ Þ‰î Ü‹ñ¡. ªð£ƒè™ ¬õˆ¶, º® è£E‚¬è ªê½ˆî ãó£÷ñ£ù ð‚èî˜èœ Ý®ñ£î‹ Fó÷£è õ¼õ£˜èœ. àì‹H™ «õŠH¬ô‚膮 «è£J¬ô Hóî†êí‹ ªêŒî£™ êèô «î£ûƒèœ cƒA, õ÷ñ£ù õ£›¾ î¼õ£œ â¡ð¶ ð‚î˜èœ ï‹H‚¬è.

ñ¶ó è£O Ü‹ñ¡ ªð¼ƒè÷ˆÉK™ ܼœ¹KAø£œ Þ‰î Ü‹ñ¡. CÁõ£„Ř ñ¶óè£O Ü‹ñ¡ õN𣆴 º¬ø«ò Þƒ° ïì‚Aø¶. ªõœO‚Aö¬ñèO™ ñ†´‹ Íôõ¬ó îKC‚èô£‹. ñŸø FùƒèO™ àŸêõ¬ó îKC‚èô£‹. «è£˜† «èv, õö‚°èœ, ñùïô ð£FŠ¹ «ð£¡øõŸÁ‚° Ü‹ñ¡ Gõ£óí‹ î¼õ£œ â¡ð¶ ï‹H‚¬è.

ºŠªð¼‹ ï£òAèœ ªè£®J¬ì ï£òA & Ü‹ðˆÉK™ & F¼¾¬ì ï£òA & e…Ř ܼ«è àœ÷ vîô‹. õ®¾¬ì ï£òA & F¼ªõ£ŸPΘ ܼœ ð£L‚°‹ Ü‹ñ¡. Þ‰î 3 Ü‹ñ¡è¬÷»‹ ªêšõ£Œ, ªõœO, ë£JÁ ñŸÁ‹ ªð÷˜íIJ™ õNð´õ¶ I辋 M«êûñ£ù¶. å«ó ï£O™ 3 Ü‹ñ¡è¬÷ îKCˆî£™ êèô ð£‚AòƒèÀ‹ A†´‹. ñ£íõ˜èœ îKC‚è è™MJ™ «ñ¡¬ñ ܬìõ£˜èœ. 装C¹ó‹ è£ñ£†C, ܬó裲 Ü‹ñ¡, Ýù‰îõ™L ¹†ìÖ˜ Ü‹ñ¡ â¡Á ñ„ ²ŸP Ü‹ñ¬ù õNðì «è£M™èœ Þ¼‰î£½‹, ï‹ ÞìˆFŸ° ܼA™ Þ¼‚°‹ Ü‹ñ¬ù Ý® ñ£î‹ õNð´õ¶ Iè„Cø‰î¶.

ü¨¬ô 2016

ðKè£óˆ îôƒèœ

F¼ñíˆî¬ì c‚°‹

F¼«õìè‹ å

šªõ£¼õ˜ õ£›‚¬èJ½‹ F¼ñí‹ â¡ð¶ º‚Aòñ£ù å¼ G蛄C. Ýù£™ ܬî ïìˆF º®Šð¶ â¡ð¶ å¼ ªðKò ªêò™. Üîù£™î£¡ 'i†¬ì‚ 膮Š ð£˜, è™ò£í‹ ªêŒ¶ ð£˜' â¡Á ÃÁõ£˜èœ. ð™«õÁ è£óíƒè÷£™ Cô¼‚° F¼ñí‹ îœO‚ ªè£‡«ì «ð£°‹. ܶ«ð£™ ï™ô  𣘈¶ F¼ñí‹ ªêŒ¶‚ ªè£œ÷£îõ˜èÀ‚° °´‹ðˆF™ Cô Hó„ê¬ùèœ «î£¡Á‹. Þ¶ «ð£¡Á F¼ñí õ£›‚¬èJ™ ãŸð´‹ C‚è™èÀ‚° Cø‰î H󣘈î¬ùˆ îôñ£è M÷ƒ°õ¶ 'F¼«õìè‹' â¡Â‹ F¼ˆîô‹. Þ‰îˆ îô‹ ñ¶¬ó ñ£õ†ìˆF™ àœ÷¶. ñ¶¬ó Ü™ô¶ F‡´‚è™L™ Þ¼‰¶ êñòï™Ö˜ õNò£è„ «ê£öõ‰î£¡ ªê™½‹ «ð¼‰F™ ãP, F¼«õìèˆF™ Þøƒè «õ‡´‹. ꣬ô æóˆF™ àœ÷ «è£J™ õ¬÷¾ õNò£è CP¶ Éó‹ àœ«÷ ªê¡ø£™ «è£J¬ô ܬìòô£‹. ñ¶¬óJ™ Þ¼‰¶ 18 A.e. «ê£öõ‰î£¡ ÞóJ™ G¬ôòˆFL¼‰¶ ²ñ£˜ 5 A.e. Þ‚«è£JL¡ Íôõó£ù ãìèï£î˜, ê¶ó õ®õ ݾ¬ì»ì¡, CPò Lƒè ͘ˆFò£è‚ 裆C î¼Aø£˜. Þõ˜ ²ò‹¹ ͘ˆF. Ü‹H¬è, ãôõ£˜ °öL Ü‹¬ñ â¡Á‹ ²è‰î °‰î÷£‹H¬è â¡Á‹ ܬö‚èŠð´Aø£œ. Ü¡¬ù Üðò, õóî ÜvîƒèÀì¡ îKêù‹ î¼A¡ø£œ.

ªð£¶õ£è Cõ£ôòƒèO™ ²õ£I Aö‚° F¬ê «ï£‚A»‹, Ü‹H¬è ªîŸ° F¬ê «ï£‚A»‹ îKêù‹ î¼õ˜. Ýù£™ Þ‚«è£JL™ Þ¼õ¼«ñ Aö‚° F¬ê «ï£‚A 裆C î¼A¡øù˜. Þ¼õó¶ ê¡ùF»‹ å«ó F¬êJ™ ܬñ‰¶œ÷¶ °PŠHìˆî‚è¶. Üî£õ¶ Þ¼õ¼‹ î‹ðF ê«ñîó£è‚ 裆C î¼A¡øù˜. âù«õ, F¼ñíˆ î¬ì àœ÷õ˜èœ Þ‚«è£J½‚° õ‰¶ ²õ£I‚°‹, Ü‹ð£À‚°‹ ܘ„ê¬ù ªêŒ¶, å¼ ñ£¬ô ãôõ£˜°öL Ü¡¬ù‚° ÜEMˆ¶Š ªðŸÁ, ܬî i†´‚°‚ ªè£‡´ ªê™ô «õ‡´‹. ܬî ̬üò¬øJ™ ¬õˆ¶ 48 ï£†èœ ªî£ì˜‰¶ ̬ü ªêŒ¶ õó F¼ñí‹ ÞQ«î ï쉫îÁ‹. Üšõ£Á H󣘈î¬ù ªêŒ¶ F¼ñí‹ ï¬ìªðŸøõ˜èœ Þ‚«è£J½‚° î‹ðF ê«ñîó£Œ õ‰¶ ²õ£I, Ü‹ð£À‚° ܘ„ê¬ù ªêŒ¶ õNð´Aø£˜èœ.

F¼ñí‹ ï쉶 º®‰î Cô °´‹ðƒèO™ î‹ðFèÀ‚°œ Ü®‚è® ê‡¬ì, ê„êó¾èœ ãŸð´A¡øù. Üîù£™ °´‹ðˆF™ ܬñFJ¡¬ñ ãŸð´Aø¶. Üõ˜èÀ‹ Þ‚«è£J½‚° õ‰¶ ²õ£I‚°‹, Ü‹H¬è‚°‹ ܘ„ê¬ù ªêŒ¶ õNð†ì£™ ªêŒî£™ °´‹ðˆF™ G‹ñF GôM

& ñ.GˆFò£ù‰î‹ & ü¨¬ô 2016

70

ñA›„Cò£ù õ£›‚¬è ܬñ»‹.

Hóè£óˆ¬î õô‹ õ¼¬èJ™ «è£wìˆF™ Mï£òè˜, î†Cí£Í˜ˆF, ñè£Mwµ, Hó‹ñ«îõ¡, ¶˜‚¬è ÝA«ò£˜ 裆C î¼A¡øù˜. Þƒ° õì‚° «ï£‚A å¼ ¶˜‚¬è»‹, ªîŸ° «ï£‚A å¼ ¶˜‚¬è»‹ 裆C î¼õ¶ CøŠ¹. «ñ½‹ Hóè£óˆF™ ð£ôèíðF, º¼è¡ ê¡ùFèœ àœ÷ù. º¼èŠ ªð¼ñ£¡ ÝÁºèƒèÀì¡, õœO ªîŒõ£¬ù»ì¡ ñJ™ e¶ Üñ˜‰¶ 裆C î¼A¡ø£˜. ܼA™ ÜÁ͈¶ Íõ˜, êŠîñ£î˜ F¼¾¼õƒèœ àœ÷ù. êŠîñ£î˜èÀœ å¼õó£ù õó£U Ü‹ñ‚° ªõœO‚Aö¬ñ Þó£° è£ôˆF™ ÌI‚° Ü®J™ M¬÷»‹ Aöƒ° õ¬èèœ, âœÀ¼‡¬ì, ⼬ñˆ îJ˜ ê£î‹ ÝAòõŸ¬ø ð¬ìˆ¶ õNð´A¡øù˜. ÞˆîôˆF™ ²õ£I‚°‹, Ü‹ð£À‚° îQˆîQ«ò 䉶 G¬ô»ì¡ îò Þó£ü«è£¹óƒèœ àœ÷ù. ²õ£I «è£¹óˆF¡ ¸¬öõ£JL¡ Þ¼¹øº‹ ÅKò, ê‰Fó˜èœ îƒè÷¶ ñ¬ùMèÀì¡ àœ÷ù˜. Þšõ£Á ÅKò¡ îù¶ ñ¬ùMè÷£ù ê£ò£ ñŸÁ‹ êI‚¬ë»ì‹, ê‰Fó¡ îù¶ ñ¬ùMè÷£ù A¼ˆF¬è ñŸÁ‹ «ó£AE»ì‹ 裆C î¼õ¶

71

å¡Pó‡´ îôƒèO™ ñ†´«ñ àœ÷¶ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è‹.

Cõó£ˆFK Ü¡Á Þó¾ â™ô£ Cõ£ôòƒèO½‹ CõLƒèˆFŸ° ° è£ô ÜH«ûè, Ýó£î¬ùèœ ï¬ìªðÁ‹. è£CJ™ ñ†´‹ 裋 è£ô ̬ü ¬ðóõ¼‚° ï¬ìªðÁ‹. ܶ«ð£™, Þ‚«è£JL½‹ 裋 è£ô ̬ü ¬ðóõ¼‚° ï¬ìªðÁAø¶. Þƒ° ⿉î¼OJ¼‚°‹ è£ô¬ðóõ¼‚° ï¬ìªðÁ‹ Þ‰î ̬ü¬ò‚ 裇ðõ˜èÀ‚° Üvõ«ñî ò£è‹ ªêŒî ðô¡ A¬ì‚°‹ â¡ð¶ äbè‹. Ü«î«ð£™ Þ‚«è£JL¡ ܼA™ æ´‹ ¬õ¬è ïFò£ù¶ ªîŸAL¼‰¶ õì‚° «ï£‚A ð£ŒAø¶. è£CJ™ èƒ¬è ªîŸAL¼‰¶ õì‚° «ï£‚Aˆî£¡ å´Aø¶. âù«õ, Þø‰îõ˜èO¡ ݈ñ£ º‚F ܬìõ Üõ˜è÷¶ ÜvF¬ò «è£JL¡ ªî¡ð°FJ™ àœ÷ ¬õ¬è ÝŸP™ è¬ó‚A¡øù˜. Þšõ£Á ªêŒî£™ Þø‰îõ˜èO¡ ݈ñ£ ꣉Fò¬ì»‹ â¡Á ï‹ðŠð´Aø¶. «ñ½‹ Þø‰îõ˜èœ «ñ£†ê‹ ܬìò «õ‡® '«ñ£†ê bð‹' ãŸÁ‹ õö‚躋 Þƒ°œ÷¶. 𣇮ò ¬ì 'á𣇮ò¡' â¡Â‹ Üóê¡ Ý†C ªêŒ¶ õ‰î£¡. Þõ¡ êñí

ü¨¬ô 2016

ªêçŠ ²ñFJ¡ «ý£ ‹ ® Š v

ÜKC

c‡ì ï£†èœ õó «õ‡´‹ â¡ø£™ ÜF™ «õŠH¬ô¬ò «ð£†´ ¬õˆî£™, Ì„C õ‡´èœ õó£¶.

輫õŠH¬ô,

ªè£ˆîñ™L ÝAòõŸ¬ø ñvL¡ ¶EJ™ ²ŸP HKxü¤™ ¬õˆî£™ Gø‹ ñ£ø£ñ™ Hªówû£è Þ¼‚°‹.

êñòˆ¬î ÝîKˆ¶ õ‰î£¡. Üõù¶ ð†ìˆ¶ ÜóCò£˜ ñƒ¬èò˜‚èóC. Þõ˜ ¬êõ êñòˆF¡ð£™ ðŸÁ‚ ªè£‡ìõ˜. ñ¡ù¬ù ¬êõ êñòˆF¡e¶ ï£†ì‹ ªè£œ÷„ ªêŒõîŸè£è, ÜóCJ¡ «õ‡´«è£¬÷ ãŸÁ F¼ë£ùê‹ð‰îŠ ªð¼ñ£¡ ñ¶¬ó‚° õ‰î£˜. ë£ùê‹ð‰î˜ õ¼¬è¬ò M¼‹ð£î êñí˜èœ Üõ˜ îƒAJ¼‰î ñìˆFŸ° b ¬õˆîù˜. ê‹ð‰î˜ ðFè‹ ð£ì, ܉î b á𣇮ò‚° ªõŠ¹ «ï£ò£è Aò¶. ܬî êñí˜è÷£™ êKªêŒò º®òM™¬ô. ÜóCJ¡ «õ‡´«è£O¡ð® ë£ùê‹ð‰î˜ 'ñ‰Fóñ£õ¶ cÁ' â¡Â‹ F¼cŸÁŠ ðFè‹ ð£® ÜóêQ¡ «ï£¬òˆ b˜ˆî£˜. ñ¡ùQ¡ ñù‹ ñ£øˆ ªî£ìƒAò¶. Þ¬îˆ î´‚è G¬ùˆî êñí˜èœ, Þ¶ ñ£òMˆ¬î â¡Á ÃP, ê‹ð‰îŠ ªð¼ñ£¬ù ¹ù™ õ£îˆFŸ° ܬöˆîù˜. Üî¡ð® êñí˜èœ î£ƒèœ â¿Fò ㆮ¬ù»‹, ê‹ð‰î˜ 'õ£›è ܉îí˜' â‹ ðFè‹ â¿Fò ㆮ¬ù»‹ ¬õ¬èò£ŸP™ M†ìù˜. ò£¼¬ìò ã´ ÝŸP™ Í›è£ñ™ è¬ó 嶃°Aø«î£ Üõ«ó ªõ¡øõ˜ â¡Á ÜPM‚èŠð†ì¶. êñí˜ ã´ ÝŸP™ Í›Aò¶. ê‹ð‰î˜ M†ì ã´ è¬ó «ê˜‰î¶. ã´ è¬ó «ê˜‰î Þì‹ 'F¼ ã´ Üè‹' âù õöƒèŠð†´ H¡ù˜ 'F¼«õìè‹' â¡Á ñ¼Mò¶. Þ‰G蛄C¬ò F¼ë£ùê‹ð‰î˜, «è£´ê‰ îùñA™ ªè£‡®N ¬õ¬èc˜ ã´ªê¡ ø¬í ãìèˆ ªî£¼õ¬ù ªî¡ ¹èL»œ ë£ùê‹ ð‰î¡ ð£ì™ðˆ F¬õõ™ô£˜‚ A™¬ôò£‹ ð£õ«ñ!

ü¨¬ô 2016

°‚èK™ è¬ø àœ÷ ÞìˆF™ ¹Oˆî «ñ£¬ó 2 ï£†èœ áø ¬õˆ¶ «îŒˆî£™ è¬ø «ð£Œ M´‹. â¡Á Þˆîôˆ¶ «îõ£óŠ ðFèˆF™ ð£´A¡ø£˜. Þ‚«è£JL™ «ê£ñ£vè‰î ͘ˆF»ì¡ F¼ë£ùê‹ð‰îK¡ àŸêõ ͘ˆF»‹ àœ÷¶. ÝõE ñ£î‹ ªð÷˜íIò¡Á ï¬ìªðÁ‹ ã´ è¬ó«òPò F¼Mö£M¡«ð£¶ Þõ˜ «è£J™ H¡¹ø‹ àœ÷ ¬õ¬è ÝŸÁ‚° ⿉î¼Àõ£˜. Þ‰î Mö£ ÞˆîôˆF™ CøŠð£è‚ ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶. «ñ½‹ CˆF¬ó ñ£îŠHøŠ¹, ÝQ àˆFó‹, Ý®ŠÌó‹, Åóê‹ý£ó‹, F¼‚裘ˆF¬è bð‹, ñ£˜èN F¼õ£F¬ó, ñè£Cõó£ˆFK, ðƒ°Q àˆFó‹ àœO†ì F¼Mö£‚èœ CøŠð£è‚ ªè£‡ì£ìŠð´A¡øù. Þ‚«è£JL™ ªè£®ñó‹ Þ¼‰î£½‹ 𣶠Hó‹«ñ£Ÿêõ‹ ï¬ìªðÁõF™¬ô. ñè£Mwµ, ÝF«êû¡, è¼ì¡, ðó£êó ºQõ˜ ÝA«ò£˜ ÌTˆî îô‹. Þ‚«è£JL¡ îôM¼†ûñ£è M™õñó‹ Þ¼Šð¶ CøŠ¹. «è£J™ F¼‚°÷ˆFŸ° 'Hó‹ñ b˜ˆî‹' â¡Á ªðò˜. Þ¶ Hó‹ñ«îõó£™ à‡ì£‚èŠð†ì¶. «ñ½‹ «è£JL¡ H¡¹ø‹ æ´‹ ¬õ¬è ïF»‹ «è£JL¡ b˜ˆî«ñ. «îõ£óŠ ð£ì™ ªðŸø 274 Cõ£ôòƒèO™ Þ¶ 194õ¶ îô‹. 𣇮 ´ «îõ£óˆ îôƒèÀœ 4õ¶ îôñ£°‹. 裬ô 6.30 ñE ºî™ ñFò‹ 12 ñE õ¬ó»‹, ñ£¬ô 4.30 ñE ºî™ Þó¾ 8 õ¬ó»‹ «è£J™ ï¬ì Fø‰F¼‚°‹. ÝJó‹ è£ôˆ¶Š ðJó£ù F¼ñí‹ â‰îMî î¬ì»‹ «ïó£ñ™ CøŠð£è ï¬ìªðø ãìèï£î¬ó»‹, ãôõ£˜ °öL Ü‹¬ñ¬ò»‹ õíƒA õ£›õ£ƒ° õ£›«õ£‹. 

72

°Á‚ªè¿ˆ¶

1

2

3

4

5

6

7

8

9

¹F˜

10

12

13

11

14

15

16

17

18

19

22

20

23

24

ÞìI¼‰¶ õô‹

«ñL¼‰¶ W›

1.

Í¡Á èì™èœ êƒèñ‹ Ý°‹ Þì‹.

3.

ªè£´Šð¬î‚ °P‚°‹ æ˜ Þ¼ ⿈¶ õ£˜ˆ¬î.

1.

2.

5.

èQJ¡ º‰Fù G¬ô.

6.

ñ£‹ðöˆF¡ å¼ õ¬è.

7.

«î˜M¡ «ð£¶, ð‚èˆF½œ÷õ˜èO¡ «ðŠð¬óŠ 𣘈¶ ⿶õ¬î .... Ü®Šð¶ â¡Á ÃÁõ˜.

11.

AL & è¬ìC ⿈¶ Þ™¬ô.

12. è‹ŠÎ†ì˜ & îIN™.

3.

8.

10.

13.

15.

19.

20.

21.

16. H¡ô£‰F¡ «îCò ðø¬õ.

ï‹ ï£†®¡ «êCò ïF. ܉ï£O™ ÝCKò˜è¬÷ ފ𮈠 ܬöŠð˜.

F¼ªï™«õL‚° «ð˜ ªðŸø å¼ ÞQŠ¹. «ï£Œ Þ÷ õòFù¼‚° ºèˆF™ Þ¶ õ¼‹. àôA«ô«ò ÜFèñ£è ñ¬ö ªð£N»‹ Þì‹. Üóê˜. ªõ™ôˆ¬î ༂Aù£™ Þ¶ A¬ì‚°‹. ꉫî£û‹.

F¼ñíƒèO™ ñíñè¡ ñíñèO¡ 迈F™ Þ¬î‚ è†´õ£¡.

17. ñA›„C

WN¼‰¶ «ñ™

20. Ý‡èœ ÜE»‹ å¼ õ¬è à¬ì.

4.

22. º¼èŠ ªð¼ñ£¬ùŠ ðŸP FKÃì ó£êŠð‚ èMó£ò˜ â¿Fò Ë™ F¼‚°Ÿø£ô.....

õôI¼‰¶ Þì‹ 14. A¡ ºî™ «õ¬ô Þ¬î‚ è‡´ H®Šð¶ .

24. Cô ñ‚èœ °ôªîŒõƒèÀ‚° Ý´, ñ£´è¬÷ .... ªè£´Šð˜.

21

Ò☈F¡ U†ì¡ ð£ó¬ìvÓ â¡Á ܬö‚èŠð´‹ á˜.

9. ðœO‚° Ü´ˆ¶  ð®‚è„ ªê™½‹ Þì‹.

17. Þ‰î è£J¡ ̬õ ñ£˜èN ñ£î‹ «ð£´‹ «è£ôƒèO™ ï´M™ ¬õŠð˜.

18. å¼ Hóðô ªê†®ï£†´ ðôè£ó‹.

23. ªîOõ£è ¹K»‹ð® MõKˆ¶ ªê£™½î™ & è¬ô‰¶œ÷¶.

M¬ìèœ: 80Ý‹ ð‚è‹ ð£˜‚è...

73

& ¹õù£ êƒè˜, ªè£÷ˆÉ˜ ü¨¬ô 2016

ü¨¬ô ñ£î

ï†êˆFó ðô¡èœ ÜvMQ: 𣶠ï¬ìªðÁ‹ Üwìñ„êQò£™ Þ¡ù™èœ ãŸð´‹. ó£C ï£î¡ õ‚ó‹ ªðŸÁ ↮™ GŸð¶‹ CøŠð™ô. è´¬ñò£ù «ð£ó£†ìƒè¬÷»‹ Cóñƒè¬÷»‹ ê‰F‚è «õ‡®ò è£ôI¶. âQ‹ ó£C‚° °¼ 𣘬õ Þ¼Šð Hó„ê¬ùèÀ‚° b˜¾ A¬ì‚°‹. ò£¬ó»‹ ï‹H â‰î õ£‚°ÁF»‹ îó «õ‡ì£‹. ê«è£îó õNJ™ CÁ Hó„ê¬ù õ‰¶ «ð£°‹. õ£˜ˆ¬îèO™ èõù‹ ÜõCò‹. ñ¬ùM»ì¡ ñù‚èꊹ ãŸðìô£‹. Üóê ñóˆî®J™ àœ÷ ú˜Šð «îõ¬îèÀ‚° ð£ôH«ûè‹ ªêŒ¶ õNðì êƒèìƒèœ b¼‹.

ðóE: îƒèO¡ ï†êˆFóï£î¡ Üvîƒè‹ ªðŸP¼Šð ñù‚°öŠðƒèœ ãŸðìô£‹. ªî£N™ ñŸÁ‹ ܽõôèˆF™ º¡ªù„êK‚¬è»ì¡ ªêò™ð´õ¶ ï™ô¶. Cô Üù£õCò ªêô¾èœ ãŸð´‹. âQ‹ õ¼ñ£ùˆF™ î¬ì Þ™¬ô.

Cô¼‚° ¹Fò ªê£ˆ¶ õ£ƒ°‹ «ò£è‹ àœ÷¶. ñ¬ùM îƒè¬÷ ¹K‰¶ ªè£œ÷M™¬ô«ò â‹ â‡í‹ «ñ«ô£ƒA Þ¼‚°‹. H¡ù˜ G¬ô¬ñ êKò£°‹. «è£ê£ó ó£ý§M¡ ð£FŠ¹ àƒèœ ï†êˆFóˆFŸ° Þ¼Šð ¶˜‚¬è õN𣴠ªêšõ£Œ«î£Á‹ ²‚ó «ý£¬óJ™ ªêŒî£™ î¬ìèœ MôA ñ ãŸð´‹.

A¼ˆF¬è: èì¾O¡ ÝC à‡´. î£ñîñ£ù ªêò™è¬÷ G¬ø«õŸÁAø ô†Cò â‡í‹ ñùF™ ñô¼‹. ªðKòõ˜èOì‹ «ð²Aø õ£˜ˆ¬îJ™ Gî£ù‹ H¡ðŸø «õ‡´‹. i´, õ£èùˆF™ «î¬õò£ù ñ£Ÿøƒè¬÷ ªêŒ¶ ñA›i˜èœ. ¹ˆFó˜èœ îƒèœ «î¬õè¬÷ G¬ø«õŸP‚ªè£œ÷ H®õ£î °íˆ¶ì¡ ªêò™ð´õ˜. õö‚° Mõè£óˆF™ ²Íèñ£ù b˜¾ A¬ìŠð¶ è®ù‹. âFKèœ ªî£™¬ô à‡´. î‹ðFò˜ °´‹ðïô¡ è¼F åŸÁ¬ñ»ì¡ ï쉶ªè£‡ì™ ñ ªðÁõ˜. îVí£Í˜ˆF õN𣴠ñ .

«ó£UE: êºî£òˆF™ àƒèO¡ ñFŠ¹‹ ܉îv¶‹ àò¼‹. ¹Fò ªê£ˆ¶‚èœ «ê¼‹ õ£ŒŠ¹‹ à‡´. F¯˜ ªð£¼œ õó¾ ñA›„C ÜO‚°‹. ¶E„êô£ù è£KòƒèO™ ß´ð†´, ÜF™ ªõŸP A¬ì‚èŠ ªðÁi˜èœ. º¡H¡ ªîKò£îõ˜èœ Ãì, àƒèÀ‚° àîõ º¡õ¼õ£˜èœ. õ£›‚¬èˆ ¶¬í ñŸÁ‹ Hœ¬÷è÷£™ CÁ Hó„¬ùèœ «î£¡P ñ¬ø»‹. ªè†ìõ˜èO¡ ªî£ì˜¬ðˆ ¶‡®Šð¶ ï™ô¶.

HøKì‹ ðö°õF™ àƒè÷¶ ܵ°º¬ø¬ò ñ£ŸP‚ ªè£œÀƒèœ. îˆî£ˆ«óò˜ õN𣴠îùˆ¬î ªè£‡´ õ‰¶ «ê˜‚°‹.

I¼èYKì‹: îõN ꣘‰î àøMù˜èœ cƒèœ âF˜ð£˜ˆîð® ï쉶ªè£œõ˜. Þwì, °ôªîŒõ õNð£´, î£ù î˜ñ‹ õöƒ°î™ F†ìI†ìð® G¬ø«õÁ‹. âFKèœ ñFŠHö‰¶ «ð£õ˜. àì™ïôˆ¬î‚ 裊ðF™ I°‰î Ü‚è¬ø»ì¡ ªêò™ð´õ¶ ï™ô¶. èõù‹ ÜõCò‹. ñùF™ ï‹H‚¬è õ÷˜ˆ¶ àŸê£èºì¡ ªêò™ð´ƒèœ. 𣶠ïì‚°‹ Cô °÷Áð®ò£ù Å›G¬ôèœ ð®Šð®ò£è êKò£°‹. ªð÷˜íI Ü¡Á º¿ Móî‹ Þ¼‰¶ Ü‹H¬èJ¡ ÜH«ûè ¬èƒè˜òˆF™ ðƒ«èŸø£™ Ü¡¬ùJ¡ ÝC»ì¡ ãŸø‹ ãŸð´‹.

F¼õ£F¬ó: ñ£î HŸð°FJ™ àƒèÀ‚° ï™ô ðô¡èœ ï¬ìªðÁ‹. è£Kòˆ îìƒè™èœ Þ¼‰î£½‹ ñ£î‹ º®‰î Hø° ܬùˆ¶‹ ï™ôMîñ£è º®¾‚° õ¼‹. Cô¼‚° Þ‰î ñ£î‹ °ôªîŒõ‚ «è£M½‚° «ð£õ¶‹ «ï˜ˆF‚ èì¡è¬÷ G¬ø«õŸÁõ¶‹ Þ¼‚°‹. Cô¼‚° i´ ñŸÁ‹ õ£ýù‹ ñ£Ÿø «õ‡®ò Åö™ à¼õ£èô£‹. õ£ýùƒèO™ ªê™½‹«ð£¶‹, Þò‰Fóƒè¬÷ ¬èò£À‹«ð£¶‹ èõùºì¡ Þ¼‚è «õ‡´‹. HK‰¶ ªê¡ø ï‡ð˜ ù «î® õ¼õ£˜, âù«õ èõ¬ô «õ‡ì£‹. Hó«î£û Cõ õN𣴠CøŠ¹èœ .

óñ£ °¼Í˜ˆF, M.A., M.Phill (Astrology) ü¨¬ô 2016

74

¹ù˜Ìê‹: ªî£N™ ꣘‰î õ¬èJ™ ¹Fò ºòŸCè¬÷ ªêò™ð´ˆF Ã´î™ ªõŸP ªðÁi˜èœ. Cô¼‚° i´, ðEJì ñ£Ÿø‹ ãŸð´‹. Ýðˆ¶, Cóñ‹ à¼õ£Aø î¼íƒèO™ °¼õ¼œ ¶¬íG¡Á àƒè¬÷ 裂°‹. ñ£î HŸð°FJ™ õ÷˜„C‚è£è èì¡ õ£ƒ°‹ Åö™ ãŸð†ì£½‹ ñ«ò ïì‚°‹. Üó², îQò£˜ ¶¬øJ™ ðE¹Kðõ˜èœ G˜õ£èˆF¡ õN裆´î¬ô èõùºì¡ H¡ðŸø «õ‡´‹. ðE¹K»‹ ªð‡èÀ‚° ðîM àò˜¾, âF˜ð£˜ˆî 꽬è A¬ìŠðF™ î£ñî‹ ãŸð´‹. ñý£ôzI õN𣴠ñù G‹ñF .

Ìê‹: êQJ¡ ï†êˆFóˆF™ Hø‰¶œ÷ cƒèœ ê£F‚èŠ Hø‰îõ˜èœ âQ‹ 𣶠êQ àƒèœ ó£C‚° 5™ õ‚ó‹ ªðŸø ªêšõ£»ì¡ «ê˜‰F¼Šð i‡ ñù‚°öŠð‹ à¼õ£°‹. °¼ îù vî£ùˆF™ GŸð õ¼ñ£ùˆFŸ° °¬ø¾ Þ¼‚裶. ñ£î HŸð°FJ™ °´‹ðˆF™ åŸÁ¬ñ‚°¬ø¾ ãŸðìô£‹. i‡ Mõ£îƒè¬÷ îM˜Šð¶ ïô‹. °ö‰¬îèO¡ «ñŸè™M‚° CøŠð£ù õNJ™ àîM ªêŒi˜èœ. CÁ CÁ °öŠðƒèœ à¼õ£°‹. ݬù ºèˆîõ‚° ܼè‹H™ ꣟P Üw«ì£ˆîó ܘ„ê¬ù ªêŒî£™ ܬñF à¼õ£°‹.

ÝJ™ò‹: î£J¡ Ü¡¹, ÝC àƒèO¡ º‚Aò ªêò™èÀ‚° ¶¬í GŸ°‹. ¹ˆFó˜èœ èõù‚°¬øõ£ù ïìõ®‚¬èè÷£™ Cô Cóñƒè¬÷ âF˜ªè£œõ˜. àƒèO¡ ªñ¡¬ñò£ù «ð„² Íô‹ Üõ˜è¬÷ ï™õNJ™ ï숶ƒèœ. âFKè÷£™ Þ¼‰î èwìƒèœ ªð¼ñ÷M™ °¬ø»‹. èíõ¡, ñ¬ùM âFªóF˜ 輈¶ì¡ ªêò™ð´‹ AóèG¬ô àœ÷¶. M†´‚ªè£´ˆ¶ ªêò™ð´‹ â‡íˆ¬î õ÷˜ˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. ï‡ð˜èœ Høó¶ «ð„¬ê‚ «è†´, àƒèOì‹ Hó„C¬ù ªêŒõ˜. «è£M‰îQ¡ ï£ñ‹ ªê£™õ¶ «è£ì£Â «è£® ðô¡ .

ñè‹: ªõOΘ ðòí‹ ÜFèK‚°‹. °´‹ðˆ«î¬õ ªð¼ñ÷M™ ̘ˆFò£°‹. ñ£ƒè™ò ðô‹ ÜFèKˆ¶ èíõK¡ àì™ïô‹ Cø‚°‹. àŸðˆF, MŸð¬ù Cø‰¶ Ã´î™ ðíõó¾ ªðÁi˜èœ. i´, õ£èùˆF™ «î¬õò£ù ðó£ñKŠ¹ ðEè¬÷ G¬ø«õŸPù£™ «ð£¶‹. ¹ˆFó˜èœ 𮊹, «õ¬ô õ£ŒŠH™ º¡«ùŸø‹ 致 àƒèO¡ °´‹ð„²¬ñ °¬øò Þò¡ø Ü÷¾ àî¾õ˜. ̘õ ªê£ˆF™ CÁ ð°F¬ò Üìñ£ù‹ ¬õ‚è, MŸð¬ù ªêŒò Cô Å›G¬ôèœ à¼õ£°‹. ë£JŸÁ‚Aö¬ñJ™ ÅKò õN𣴠«ñ¡¬ñ .

Ìó‹: ªî£NL™ ñ‰î G¬ô«ò ªî£ì¼‹. ¹¶ ºòŸCèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ îM˜Šð¶ ï™ô¶. î£ò£¼ì¡ 輈¶ «õÁð£´, õ£‚°õ£î‹ ãŸð´‹. «ð²‹ õ£˜ˆ¬îèO™ Iè èõù‹ «î¬õ. ܉Gò ªñ£N, ñ£ŸÁ ñîˆFù˜ Íô‹ ñ ãŸð´‹. àòóFè£KèÀì¡ i‡ õ£‚°õ£îƒè¬÷ îM˜Šð¶ ï™ô¶. ªî£N™ ꣘‰î ðJŸC Ü™ô¶ ¹Fò ªî£N™¸†ð ðJŸC ªðø õ£ŒŠ¹ à¼õ£A G¬ø«õÁ‹. Æ´ Mò£ð£ó‹ ªêŒðõ˜èœ 輈¶«ðî‹ ªè£œõ˜. ó£CJ™ ó£ý§M¡ ê… ê£ó‹ âù«õ ë£JŸÁ‚Aö¬ñèO™ ú˜Šð õN𣴠ñèœ î¼‹.

àˆFó‹: â™ô£ˆ ¶¬ø¬ò„ «ê˜‰îõ˜ èÀ‚°‹ Iè ï™ô ñ£î‹ Þ¶. Þ¶õ¬ó «è£˜†«èv, Gô‹ ê‹ð‰îŠð†ì M™ôƒèƒèO™ C‚Aòõ˜èÀ‚° ÞQ«ñ™ õö‚°èœ àƒèÀ‚° ê£îèñ£èˆ F¼‹¹‹. èíõ¡ñ¬ùM àø¾ ²ñ£ó£è Þ¼‚°‹. ï‡ð˜èœ, ðƒ°î£ó˜èÀ‚°œ Hó„¬ù õ¼õ õ£ŒŠ¹ Þ¼‚Aø¶. ªõOΘ ðòíˆî£™ âF˜ð£˜ˆî ñ A¬ì‚°‹. ªî£N™ ꣘‰î õ¬èJ™ °Á‚A†ì Cóñ‹ cƒA ñ à‡ì£°‹. ðƒ°„ê‰¬î õ˜ˆîèˆF™ àœ÷õ˜èœ Þ‰î ñ£î‹ ªõŸP»‹, ï™ô ô£ðº‹ 裇ð˜. ë£Qèœ îKêù‹ ñ .

ývî‹: ðˆFK‚¬è, ⿈¶, «ü£F숶¬øèO™ Þ¼Šðõ˜èœ ê£î¬ùèœ ð¬ì‚°‹ «ò£è‹ àœ÷¶. àˆF«ò£è‹ Yó£è Þ¼‚°‹. ¹¶ ïð˜ õóõ£™ °´‹ðˆF™ ñA›„C ãŸð´‹. Æ´ˆ ªî£N™ ªêŒðõ˜èœ èõùñ£è Þ¼‚è «õ‡®ò¶ ÜõCò‹. i‡ Mõ£îƒè¬÷ îM˜Šð¶ ïô‹. ªð‡èœ èíõK¡ ªê£™ «è†´ ïìŠð¶ I‚è ñ . êè Mò£ð£Kèœ àƒèO¡ è®ù à¬öŠH¬ù‚ 致 MòŠ¹Áõ˜. G½¬õ ðíõó¾ âF˜ð£˜ˆî õ¬èJ™ A¬ì‚°‹. Üó², îQò£˜ ¶¬øJ™ ðE¹Kðõ˜èœ G˜õ£èˆF¡ õN裆´î¬ô èõùºì¡ H¡ðŸø «õ‡´‹. I¡ê£îùƒèœ 𿶠ãŸðì õ£ŒŠ¹œ÷ ¬èò£À‹«ð£¶ èõù‹ ÜõCò‹. ãè£îR MóîI¼‰¶ ªð¼ñ£¬÷ õNð´õ¶ ãŸø‹ .

75

ü¨¬ô 2016

CˆF¬ó: ¬îKòˆ«î£´‹, î¡ù‹H‚¬è «ò£´‹ ªêòô£ŸPù£™ ªõŸP‚èQ¬ò M¬óM™ ↮ŠH®‚èô£‹. i´ õ£ƒ°‹ ºòŸC Ü™ô¶ 膴‹ ºòŸCJ™ ݘõ‹ ô‹. ò£¬ó»‹ ï‹H ü£e¡ «ð£ì «õ‡ì£‹. ªðKòõ˜èœ, º‚AòŠ Hóºè˜èœ ÝA«ò£˜ àî¾õ£˜èœ. ªîŒõŠ ðEèO™ ÜFè ß´ð£†´ì¡ ªêò™ð´i˜èœ. ªõOΘ ñŸÁ‹ ªõO´ˆ ªî£ì˜¹è÷£™ «ñ¡¬ñ ܬìi˜èœ. H®õ£î °íˆ¬î ñ£ŸP‚ ªè£‡ì£™ «ñ¡¬ñèÀ‡ì£°‹. àƒè¬÷ Mì ÜFè õò¶‚è£ó˜è÷£™ ñèœ A¬ì‚°‹. ú˜Šð õN𣴠꣉F .

võ£F: °´‹ðˆ¬î HK‰¶ ªõOÎK™ Þ¼Šðõ˜èœ ªê£‰î ἂ° ñ£Ÿøô£A õ¼õ£˜èœ. õö‚°èœ, ðíŠHó„¬ù è£óíñ£è î¬ìð†´ Þ¼‰î è†®ì «õ¬ôèœ e‡´‹ ÞQ«î ªî£ìƒ°‹. Ý¡eè ²ŸÁô£ ªê¡Á õ¼i˜èœ. ªð‡èÀ‚° Hø‰î i†®™ Þ¼‰¶ ªê£ˆ¶, ðí‹ õ¼‹ «ò£è‹ àœ÷¶. ð¬öò «ôŠì£Š, è‹ŠÎ†ì˜ «ð£¡øõŸ¬ø ñ£ŸP ¹Fî£è õ£ƒ°i˜èœ. ªê£‰î ð‰îƒèOì‹ °´‹ð MûòƒèO™ ÜFè‹ î¬ôJì£ñ™ Þ¼Šð¶ ïô‹ . Cõ õN𣴠ªêŒõ¶ ªê™õ õ÷ˆ¬î ªê‹¬ñò£‚°‹.

Mú£è‹: G‹ñF Hø‚°‹. è쾜 õN𣆮¬ù CøŠ¹ì¡ G¬ø«õŸÁ‹ è£ôñ£°‹. ªê£‰îi´ 膮 °®«òÁ‹ è£ôI¶. Hœ¬÷èœ àƒèœ M¼ŠðŠð® ïìŠð£˜èœ. ªð‡µ‚° ï™ô ñ£ŠHœ¬÷ ܬñõ˜. õö‚°èœ ê£îèñ£è ܬñ»‹. 蘊HEèœ èõùºì¡ Þ¼‚辋. õ£ýù ðó£ñKŠ¹ ªêô¾èœ ÜFèK‚°‹. M¬ô»ò˜ïî ªð£¼†è¬÷ Þóõ™ î¼õ«î£, õ£ƒ°õ«î£ «õ‡ì£‹. î‹ðF‚°œ Hó„C¬ùõ‰î£½‹ ªðK¶ð´ˆî «õ‡ì£‹. Cô¼‚° ¹¶ «õ¬ô A¬ì‚°‹. «ò£è ïóR‹ý¬ó õNð†ì£™ «ò£èƒèœ ªð¼°‹.

ÜÂû‹: êKò£ù «õ¬ô ܬñò£ñ™ îMˆîõ˜èÀ‚° ï™ô GÁõùˆF™ «õ¬ô ܬñ»‹. ªð‡èœ àø¾Š ªð‡èOì‹ i‡ «ð„²è¬÷ îM˜Šð¶ ïô‹ . ðòíƒèO¡ «ð£¶ èõù‹ «î¬õ. ªð£¼†èœ F¼´ «ð£è õ£ŒŠ¹ àœ÷¶. Üó² ªî£ì˜ð£ù è£Kòƒèœ ܬô„ê™ º®¾‚° õ¼‹. ðE¹K»‹ ªð‡èÀ‚° Cô ñ¬ø ºè ªî£™¬ôèœ õóô£‹. î£ò£˜ àì™ïôQ™ èõù‹ «î¬õ. CPò àì™ àð£¬îè¬÷ Üô†Cò‹ ªêŒò «õ‡ì£‹. ªê£‰î H÷£†, Gô‹ õ£ƒè Þ‰î ñ£î‹ ºòŸC ªêŒò «õ‡ì£‹. Þ¼‚°‹. ñ£Kò‹ñ¡ õN𣴠ñƒèô‹ .

«è†¬ì: 𣶠ï¬ìªðŸÁ õ¼‹ ªü¡ñ„êQò£™ ñù‚°öŠð‹ à¼õ£°‹. i†®™ êî£ ê‡¬ì ê„êó¾ Þ¼‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚°‹. ðí õó¾ Þ¼‰î£½‹ ðŸø£‚°¬ø«ò c®‚°‹. º‚Aòñ£ùõ˜èO¡ ªî£ì˜ð£™ õ£›‚¬èJ¡ õ÷˜„C‚° õ£ŒŠ¹ à¼õ£°‹. «õ¬ô Þ™ô£ñ™ CóñŠð´ðõ˜èœ «ñ½‹ ܬô„ê¬ô ê‰F‚è «õ‡®J¼‚°‹. ⊫𣶋 i‡ Mõ£îƒè¬÷ îM˜Šð¶ ï™ô¶. Þ‰î ñ£î‹ ²ñ£ó£ù ñ£îñ£°‹. èõùñ£Œ Þ¼‚è «õ‡®ò¶ ÜõCò‹. Üñ£õ£¬úJ™ Hˆ¼‚è¬÷ õNð´õ¶ Üõ˜èO¡ ÝC¬òŠªðŸÁˆ .

Íô‹: º¡«è£ðˆ¬î cƒèœ °¬øˆ¶‚ ªè£‡ì£™î£¡ cƒèœ º¡«ùŸø‹ è£í º®»‹. Þ‹ñ£î‹ °´‹ðˆF™ CÁ CÁ Hó„ê¬ùèÀ‹ õ£‚°õ£îƒèÀ‹ ãŸð´‹.

HøKì‹ ªð£ÁŠ¹è¬÷ åŠð¬ì‚A¡ø ªð£¿¶, «ò£Cˆ¶ ªêŒõ«î ï™ô¶. å¼ Cô¼‚° c‡ìÉó ðòíƒèœ ªê™½‹ G¬ô ãŸðìô£‹. ðîM àò˜M™ î¬ìèœ ãŸð†ì£½‹ º®M™ ê£îèñ£è ܬñ»‹. Üó² õNJ™ î¬ìð†ì è£Kòƒèœ ïì‚è Üõ˜è¬÷ ÜÂêKˆ¶ ªê™õ¶ ñ . °ô ªîŒõ õN𣴠«è£® ñ ªðŸÁˆ .

Ìó£ì‹: ªî£NL™ ñ‰î G¬ô«ò ªî£ì¼‹. ¹¶ ºòŸCèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ îM˜Šð¶ ï™ô¶. î£ò£¼ì¡ 輈¶ «õÁð£´, õ£‚°õ£î‹ ãŸð´‹. «ð²‹ õ£˜ˆ¬îèO™ Iè èõù‹ «î¬õ. «ê£‹ð¬ô M´ˆ¶ ²Á ²ÁŠ¹ì¡ ÞòƒAù£™ æó÷¾ ñ ªðøô£‹. ܉Gò ªñ£N, ñ£ŸÁ ñîˆFù˜ Íô‹ ñ ãŸð´‹. àòóFè£KèÀì¡ i‡ õ£‚°õ£îƒè¬÷ îM˜Šð¶ ï™ô¶. H¡ Üõ˜è«÷ àƒè¬÷ ¹K‰¶ ªè£œõ˜. ªî£N™ ꣘‰î ðJŸC Ü™ô¶ ¹Fò ªî£N™¸†ð ðJŸC ªðø õ£ŒŠ¹ à¼õ£A G¬ø«õÁ‹. õ£èù ðòíˆF™ Iî«õè‹ H¡ðŸÁõ¶ ï™ô¶. Æ´ Mò£ð£ó‹ ªêŒðõ˜èœ 輈¶«ðî‹ ªè£œõ˜. ðœO ªè£‡ì ðó‰î£ñ¬ù õNð´õ¶ CøŠ¹. ü¨¬ô 2016

76

àˆFó£ì‹: ô£˜ ªê£™, «õî ê£vFóƒ èO¡ 輈¶‚è¬÷ à혉¶‹ õ£›M™ H¡ðŸP»‹ ïìŠd˜èœ. î‹H, èèèO¡ F¼ñ투î CøŠð£è ï숶i˜èœ. ¹Fò i´, õ£èù‹ õ£ƒè «ò£è‹ ðôñ£è àœ÷¶. èì¡è¬÷ ªð¼ñ÷M™ ܬ숶M´i˜èœ. ï‡ð˜èœ àKò ñKò£¬î»ì¡ ï쉶ªè£œõ˜. °´‹ðˆ«î¬õ ªð¼ñ÷M™ ̘ˆFò£°‹. Üwìô†²I»‹ ïõGF»‹ Þwìñ£Œ àƒèœ Þ™ôˆF™ õ£ê‹ ªêŒ»‹. âù«õ ¹Fò ÜÂðõƒè¬÷‚ 裇d˜èœ. ªð÷˜íI Ü¡Á úˆò ï£ó£òí ̬ü ªêŒõ¶ Þwìƒè¬÷ G¬ø«õŸÁ‹.

F¼«õ£í‹: àò˜ ÜFè£KèO¡ ñùF™ àƒè¬÷ŠðŸP ï™ô ÜHŠHó£ò‹ õ÷¼‹. G˜õ£èŠ ªð£ÁŠ¹‚è¬÷ ܬìi˜èœ. ðEˆFø¡, î°F¬ò õ÷˜ˆ¶‚ªè£œi˜èœ. ðE¹K»‹ ªð‡èœ ð®Šð®ò£è ðE Þô‚¬è G¬ø«õŸÁõ˜. ðEJ¡ îó‹ Cø‰¶ G˜õ£èˆFì‹ ïŸªðò˜ ªðÁõ˜. °´‹ðŠ ªð‡èœ èíõKì‹ ï¡ñFŠ¹, ð£ó£†´ ªðÁõ˜. ÜóCò½ì¡ ªî£N™ ï숶ðõ˜èœ Ã´î™ G˜õ£è ªêôMùƒèÀ‚° à†ð´õ˜. F¼ñƒèô‚°® ñƒè÷£‹H¬è¬ò ñùF™ G¬ùˆ¶ õNð´ƒèœ ñ .

ÜM†ì‹: àƒèœ ¬èõê‹ Þ¼‚Aø ðíˆ¬î ²î‰Fóñ£è ªêô¾ ªêŒò Þòô£î ñ£Áð†ì G¬ô à¼õ£°‹. êÍèˆF™ ªðŸø ðò¼‹ ¹è¿‹ æó÷¾ ¶¬í GŸ°‹. àì¡ Hø‰îõ˜èœ à¼õ£‚°Aø G˜Šð‰îˆFù£™ «î¬õòŸø ªêô¾ ãŸð´‹. i´, õ£èù õ¬èJ™ «î¬õò£ù ñ£Ÿø‹ ªêŒi˜èœ ðEJì ñ£Ÿø‹, ðîM àò˜¾ «ð£¡ø¬õ ªðÁõF™ C‚è™ ãŸð´‹. ñ£î è¬ìCJ™ õ÷˜„C  CÁñ£Ÿø‹ ãŸð´‹. ªî£NL™ Þ¼‰î °Á‚W´ Mô辋 º¡«ùŸø‹ ãŸð쾋 Cõ ï£ñˆ¬î C‰Fˆî£™ C‚è™èœ b¼‹.

êîò‹: «õ¬ôõ£ŒŠ¬ð «î´ðõ˜èÀ‚° Ü÷õ£ù ê‹ð÷ˆF™ ðE A¬ì‚°‹. ÜóCò™õ£Fèœ êÍèˆF™ ðò˜ ªðø àKò õ£ŒŠ¹ A¬ì‚°‹. Ýîóõ£÷˜èO¡ âF˜ð£˜Š¬ð êKªêŒò ªè£…ê‹ ªêô¾ ªêŒi˜èœ. âFKè÷£è ªêò™ð†ìõ˜èœ àƒèOì‹ ñ¬øºè ÜÂÃô‹ ªðø M¼‹¹õ˜. Üó² ªî£ì˜ð£ù è£KòƒèO™ ÜÂÃô‹ ªðø àƒèO¡ êñ«ò£Cî «ð„², ܵ°º¬ø à. ÜóCò½ì¡ ªî£N™ ï숶ðõ˜èÀ‚° ô£ð‹ ²ñ£ó£è Þ¼‚°‹. ¶˜‚¬è Ü‹ñ¬ù õNð´õ õ£›M™ êèô ñ»‹ ãŸð´‹.

Ìó†ì£F: ðEJ™ CÁ Ü÷Mô£ù °÷Áð® à¼õ£°‹. êè ðEò£÷˜èO¡ àîM, õN裆´îLù£™ ðE Þô‚¬è êKõó G¬ø«õŸÁi˜èœ. °´‹ð„ªêô¾è¬÷ ß´è†ì èì¡ ªðÁõ¶‹ «êIŠ¹ ð투î ðò¡ð´ˆ¶õ¶ñ£ù ñ Þ¼‚°‹. ðE¹K»‹ ªð‡èœ ðEJ™ Cô °÷Áð®è¬÷ âF˜ªè£œ÷ô£‹. ñ£î è¬ìCJ™ õ÷˜„C CÁñ£Ÿø‹ ãŸð´‹. °´‹ðŠ ªð‡èœ èíõK¡ Ü¡¹, ð£ê‹ ôîô£è A¬ìˆ¶ Ü¡ø£ì °´‹ð ðE¬ò G¬ø«õŸÁõ˜. Þ™ôø «ñ¡¬ñ ãŸðì ܘˆîï£gvõó õN𣴠ªêŒõ¶ CøŠ¹.

àˆFó†ì£F: õ£èù ðòíˆF™ Iî«õè‹ H¡ðŸÁõ¶ï™ô¶. êè ðEò£÷˜èÀì¡ ²Íè  ªî£ì˜‰Fì «î¬õòŸø Mõ£î‹ «ðê‚Ã죶. 꽬èèœ ï™ôð®ò£è A¬ì‚°‹. ðE¹K»‹ ªð‡èœ Ã´î™ ºòŸC»ì¡ ðE¹K‰¶ F†ìI†ì Þô‚¬è G¬ø«õŸÁõ˜. Æ´ Mò£ð£ó‹ ªêŒðõ˜èœ 輈¶«ðî‹ ªè£œõ˜. Üó² ñŸÁ‹ îQò£˜ ¶¬øJ™ ðE¹Kðõ˜èœ àò˜ ÜFè£KèO¡ õN裆´î¬ô ªðK¶‹ ñFˆ¶ H¡ðŸÁõ˜. ðE Þô‚° F†ìI†ìð® G¬ø«õÁ‹. º®‰îõ˜èœ Þ‹ñ£î‹ F¼ŠðF ªê¡Á õ‰î£™ F¼Šð‹ ãŸð´‹.

«óõF: Üó², îQò£˜ ¶¬øJ™ ðE¹Kðõ˜èÀ‚° î¬ì, Hó„ê¬ù õóô£‹. ðE¹K»‹ ªð‡èœ ðEJ™ Cô °÷Áð®è¬÷ âF˜ªè£œ÷ô£‹. ðEJì ñ£Ÿø‹, ðE„²¬ñ «ð£¡ø¬õ ãŸðìô£‹. ñ£î è¬ìCJ™ õ÷˜„C ñ£Ÿø‹ ãŸð´‹. °´‹ðŠ ªð‡èœ èíõK¡ Ü¡¹, ð£ê‹ ôîô£è A¬ìˆ¶ Ü¡ø£ì °´‹ð ðE¬ò G¬ø«õŸÁõ˜. i†´ àîM ªðøô£‹. ²òªî£N™ ¹K»‹ ªð‡èœ Ã´î™ Íôîùˆ¶ì¡ Mò£ð£ó ï¬ìº¬ø¬ò ÜHM¼ˆF ªêŒõ˜. «ð£†®¬ò êKªêŒ¶ º¡«ùÁi˜èœ. èì¡ ªî£™¬ô ♬ô eø£¶. Cô¼‚° àwí‹ ê‹ð‰îñ£ù Hó„¬ùèœ Þ¼‚°‹. Ý¡eè â‡íƒèœ É‚èô£è Þ¼‚°‹. êƒèìƒèœ bó 궘ˆFJ™ Mï£òè˜ õN𣴠ªêŒõ¶ «ñ¡¬ñ .

77

ü¨¬ô 2016

“Þ

¡Q‚è£õ¶ ðF™ õ¼ñ£?” “cƒè «è†´‚ªè£‡®¼‰î¬î 致 H®ˆ¶ M†«ì¡. ªè£…ê‹ «îì «õ‡®¼‰î¶. A¬ìˆ¶M†ì¶”. “î¬ô¬ñ î£ƒè„ ªê£™ø£. âŠð¾‹ «ð£ô ¬è ï´ƒA, 裙 àîP, à÷óŠ «ð£A«ø¡”. “ªè£…ê, ªè£…êñ£è ªêŒòô£‹, º®„²ìô£‹”. “凵‹ ªêŒò «õ‡ì£‹, â™ô£‹ î£ù£ ïì‰F´‹”. Þ¬õ â™ô£«ñ ï‹ õ£›‚¬èJ™ ªõš«õÁ î¼íƒèO™ ïì‰F¼‚è îò¬õ«ò. ïñ‚° õ£ŒŠ¹ õ¼‹ ªð£¿¶; «õ¬ô ¶õ‚°‹ ªð£¿F«ô£, º®‚°‹ «õ¬÷J«ô£; Cô «ïóƒèO™  °PŠH†ì ðF½‚«è£, îèõ½‚«è£ 裈F¼‚°‹ ªð£¿¶ «î£¡PJ¼‚èô£‹; ªè£´ˆî «õ¬ô¬ò ªêò™ 𴈶‹ ªð£¿F«ô£, º®ˆî H¡«ð£ Ãì Þ¼‚èô£‹. ÞŠð® ï‹ FùêK õ£›M™ ðô «îì™èœ âF˜ð£˜ŠH¡ ðô õ‡íƒè«÷! Þîù£™ ðô àí˜¾èœ ñA›„C, ¶òó‹, MòŠ¹, «ê£è‹, ðò‹, «è£ð‹, «ð£¡ø¬õ èô¬õò£è«õ£ Þ™¬ô îQˆ«î «î£¡Á‹.

Cô «ïóƒèO™ âF˜ð£˜ŠH¡ õ˜í‹ «î£¡Á‹ Mî‹: ߴ𣴠“Ýý£!” î¼í‹ Üêó£ ï‹H‚¬è ªê£™«ô ªêò™ ñŸø «ïóƒèO™ õ‡í«ñ£, ãñ£Ÿø‹, ã‚è‹, îò‚è‹, °¼†´ ï‹H‚¬è. Þ‰î Þó‡´ ð£èƒèœ ò£¼‚°‹ ïì‚èô£‹. «ñ™ õ‡íˆFL¼‰¶ W›

õ‡íˆ¶‚°‹ ñ£øô£‹. â‰î G¬ô ïñ‚° êKò£è Þ™¬ô«ò£ ܬî ñ£Ÿø º®»‹. ï‹ Í¬÷J¡ ªêò™ð£†¬ì ñ£ŸP G¬ôï£†ì º®»‹. Þ‰î ñ£ŸÁ‹ Fø«ù “GΫó£ Hô£vbR†®” (Neuroplasticity). ï ¬ ì º ¬ ø J ™ Þ ‰ î ܵ°º¬ø¬ò âŠð® ªêò™ð´ˆîô£‹ â¡ð¬î  êŸÁ 𣘊«ð£‹. ªñŒ ñø‰¶ / á‚è‹ / “Ýý£ î¼í‹” “ü£L, Þ¡Q‚° Cˆó£ Iv A÷£v. âŠð¾‹ Cˆó£ Iv A÷£v º®…C ñE Ü®‚°‹ªð£¿¶ âƒè ò£¼‚°‹ «è†è«õ «è†è£¶”. “«ð£„², èí‚° «ð£ì Ýó‹H„꣄ê£, àôè«ñ ñø‰F´‹” «ïó‹, è£ô‹, «ð£õ¶ ªîKò£ñ™ ñ ²ŸP â¡ù ïì‚Aø¶ â¡ð¬î ÜPò£ñ™ Þ¼‰î ªð£¿¶èœ à‡´. Þ‰î ñ£FKò£ù î¼íƒèO™ ï‹ àì™, ªð£¼œ, ÝM  ªêò™ ð´‹ °PŠH†ì ºòŸ„C‚° ñ†´‹ à†ð†®¼‚°‹. ºòŸ„CJ¡ ðôQ™ Ü™ô. ðô¬ù«ò C‰î¬ùJ™ GÁˆF M†ì£™, ñŸøõ˜è¬÷ F¼ŠF 𴈶‹ ð£¬îJ™ ªê¡Á M´«õ£‹. ߴ𣴠°¬ø»‹.

Cô êñòƒèO™ ï‹ Fø¡èÀ‚° êŸÁ êõ£ô£è Þ¼‰î£½‹ ãŸÁ ªè£‡´ M¬ì¬ò 致H®ŠðF™ Þøƒ°«õ£‹.

ïññ£ô º®»ñ ñ£ôF ²õ£Iï£î¡

ü¨¬ô 2016

78

ªêçŠ ²ñFJ¡ «ý£ ‹ ® Š v

î J˜,

«ñ£˜ ð£ˆFóˆ¬îŠ ¹O¬ò àð«ò£Aˆ¶ ²ˆî‹ ªêŒ¶ ªõJL™ àô˜ˆFù£™ õ£¬ì æ® M´‹.

ÜKC ªï™ Þ¼ŠH™ ¬õˆF¼Šðõ˜èœ ¹ƒ¬è ñó Þ¬ôè¬÷ ܬõèO¡ «ñ™ ðóŠH ͆¬ìèœ è†®ù£™ î£Qòƒè¬÷ Ì„Cèœ ÜK‚裶.  “Þ¬î ªêŒ¶ 𣘊«ð£‹” â¡ø ñùŠð£¡¬ñJ™ ¶õ‚Aù£™  ªêŒõ¬î Có‹ñ£è è¼î£ñ™ Þ¬î å¼ ÜÂðõñ£Œ óCˆ¶„ªêŒ«õ£‹! Þ‰î G¬ôJ™ Þ¼‚°‹ «ð£¶, ï‹ C‰î¬ùˆFø¡ ¸µ‚èñ£A, ðô è‡«í£†ìˆF™ 𣘂è ô‹, MîMîñ£ù M¬ìèœ A¬ì‚°‹. ªîO¾ ãŸð´‹. M¬ì è‡ì ªð£¿¶  “Ýý£” â¡Á ªñŒ CL˜ˆ¶ ÌKŠ«ð£‹. Þî¡ M¬÷¾èœ, ïñ‚° ï‹ ºòŸ„CJ¡ e¶ ߘŠ¹ ãŸð´ˆ¶‹. «õ¬ô»‹ CøŠð£è ܬñ»‹. ñ ï‹ «õ¬ô¬ò ð£ó£†´«õ£‹. ñŸøõK¡ ð£ó£†¬ì âF˜ð£˜‚è ñ£†«ì£‹. Ý„êKò‹ â¡ùªõ¡ø£™, Þˆî¼íƒèO™ ï‹ ºòŸC«ò º¿ Í„ê£AM´‹. ݬèò£™, ðC, É‚è‹ ªîKò£¶, ÜêF ݆ªè£œ÷£¶. ãªù¡ø£™  ï‹ «õ¬ôJ™ º‹ºóñ£è¾‹, جñò£è èõù‹ ªê½ˆF, ªêò™ ð†´‚ «è£‡®¼Š«ð£‹. ãªùQ™ Þ‹ ñ£FKò£ù î¼íƒèO™ ïñ‚°œ ²ó‚°‹ óê£òù ªð£¼÷£ù « ì £ ð ¬ ñ ¡ (Dopamine), ª ê « ó £ « ì £ Q ¡ (Serotonin) ݆KùL¡ (Adrenaline) ÜFè‹ àŸðˆFò£°‹. Þî¡ M¬÷«õ ÜFè Ü÷M™ ¹ˆ¶í˜„C, Üîù£™ õL¬ñ ÜFèñ£Aø¶.

ªê£™«ô ªêò™ ï‹ â‡íƒèœ, ªê£™½‹ ªê£™, ªõŸP‚° àÁ¶¬í. âF˜ð£˜Š¹èœ à¼õ£°õ¶ ¬ìò à¬óò£ì™èO¡, ÜÂðõƒèO¡, C‰î¬ùèO¡ î£‚è‹ âùô£‹. ñŸÁ‹, èì‰î è£ôˆF™ âF˜ð£˜Š¬ð

79

⇬í ð¬ê ð®‰î ð£ˆFóƒè¬÷ ðO„ªê¡Á Ý‚è, «è£¶¬ñ êLˆî îM†¬ì c˜ «ê˜‚ è£ñ™ «îŒˆî£™ ð£ˆFó‹ ðO„ªê¡Á Ý°‹. ܵAù º¬ø»‹ M¬÷¾èÀ‹ ¬ìò Þ¡¬øò âF˜ð£˜Š¹ õNº¬øè¬÷ G˜íJ‚°‹. ÞõŸÁì¡,  ¶™Lòñ£è èõQ‚è «õ‡®ò «õ¬ô«ò£, ªêò«ô£ õ‰î¾ì¡ ï‹ ñùF½‹/ C‰î¬ùJ½‹ ºî¡ ºî™ ðFõ£°‹ ªê£Ÿè«÷ º®¬õ ªð¼‹ð£½‹ G˜íJ‚°‹. , âF˜ð£˜Š¬ð ðŸP “Ý°‹/ ô‹” âù ܵAù£™ Ü ãŸø£Ÿ «ð£™ ï‹ Í¬÷, àì™, ñù‹, à현C ªêò™ ð´‹. Þ¬î«ò, , “Ý裶/Ã죶” â¡Á ¶õƒAù£™ Þ ãŸø£Ÿ «ð£™ ÞíƒA, ï‹ Í¬÷»‹, ༊¹‚èÀ‹ «õ¬ô ªêŒ»‹, H®Š«ð Þ™ô£ñ™. âîù£™ ÞŠð®? ï‹ Í¬÷J™ àœ÷ Þ¼ àÁŠ¹èœ “ U Š « ð £ « è ‹ ð v ” (Hippocampus), “ÜI‚ì£ô£” (Amygdala), ï‹ G¬ù¬õ»‹, G¬ùõ£Ÿ¬ô»‹ ë£ðèˆF™ ðˆFó 𴈶‹. Þˆ¶ì¡, Þ‰î êñòƒèO™ ï‹ G¬ô¬ñ¬ò (àì™, ñù‹) âŠð® ªêò™ ð´A¡ø¶ â¡ð¬î»‹ èõQ‚°‹. Þ‰î ªêò™ð£†¬ì G¬ùõ£ŸøL™ ðˆFó 𴈶‹. H¡ù˜, Þ«î «ð£™ õ¼‹ ²öL™, ܉î èì‰î G¬ô¬ò «ð£™ àì™, ñù‹, îò£ó£‚A M´‹.  Ý°‹/ô‹ â¡ø G˜íòˆ«î£´ ªî£ìƒ°‹ «ð£¶ ï‹ ÜI‚ì£ô£¾‹ UŠ«ð£«è‹ðú§‹ Ü° ãŸø£Ÿ «ð£™ àìL¡ óê£òù ªð£¼¬÷ ²ó‚°‹. ï‹ à현CJ™ °Éèôº‹, ²Á²ÁŠ¹‹ à‡ì£‚°‹. Þîù£™ ߘŠ¹‹ ÜFèK‚è  ãŸÁ ªè£‡ì «õ¬ô¬ò ²ôðñ£è º®ˆ¶M´«õ£‹. º‚Aòñ£è, ï‹ èõù‹,  ªêŒ»‹ ªêòL¡ õ†ìˆ¶‚°œ Þ¼‰î£™, «õ¬ôJ™ ü¨¬ô 2016

°Á‚ªè¿ˆ¶ M¬ìèœ: 1

è

¡ 4

ƒ 5

Q

è£

«î

è£

E

17

Ì

19

𣠰

Š

8

23

õ

C

‹ 11

ð

15

¼

ñ

16

Ü

¹

C

¡

°

S

˜

ò ñ£

ù

‹ 18

ù 20

O

õ£

è

14

… …

«è£

ð

13

Š

™

Ü ™

10

ó K

ñ 9

E Q

3

K Ö

H

M ø

ñ

¼

ê

22

°

6

‚ è

2

Π7

12

ò£

°

21

î£ L

24

ð

ߴ𣴠޼‚°‹.  ñŸøõ˜èÀ‚è£è, ñŸøõ˜èO¡ ð£ó£†´‚è£è ªêò™ ð†ì£™ G¬ô ºP‰¶ «ð£°‹. ãªùQ™ ï‹ ªêò™ð£†´‚° ñŸøõ˜èœ ªè£´‚°‹ ÜHŠHó£ò‹, 輈¶, ï‹ âF˜ð£˜Š¬ð ð£F‚èô£‹, ð£F‚°‹. Þ¶ ñƒô£ù Hóè£êñ£Œ ðô õ‡íƒèO™ «î£¡øõ¬î êŸÁ 𣘊«ð£‹.

ã‚è‹, ãñ£Ÿø‹ “Þ¶õ£? â¡ù£™ º®ò«õ º®ò£¶” â¡ø â‡íˆ¶ì¡ ªî£ìƒAù£™ ï‹ àì™, ªð£¼œ, ÝM 弃A¬í‰¶ ªêò™ð죶. Þˆ¶ì¡ ï‹ ÜI‚ì£ô£, UŠ«ð£«è‹ðv, ï‹ èì‰î  ÜÂðõƒè¬÷ “H÷£w«ð‚” «ð£™ ï‹ G¬ù¾‚° «è£‡´ õ‰¶ GÁˆ¶‹. Ü‰î ªï£®J™ ï‹ àÁŠ¹èÀ‹, “Þ™¬ô” â¡ø G¬ô‚«è îò£ó£AM´‹. Þîù£™ «î£™MJ¡ è÷‹ à¼õ£Aø¶. Þ‰î Gô¬ñ¬ò ï‹ñ£™ ñ£Ÿø º®»‹. õ£ŒŠ«ð£, âF˜ð£˜Š«ð£ õ‰î¾ì¡ ï‹ Í¬÷J¡ C‰î¬ùJ™ Iè„CPò Ü÷M™ ñ£Ÿø‹ ªè£‡´ õó º®»‹. â‰î õòF½‹ Þšõ£Á ªêŒòº®»‹. êeð è£ôˆF™ Þ¬î õL»¼ˆ¶‹ îèõ™  “犫óJ¡ Š÷£v®R†®”/ “GÎ«ó£ Š÷£v®R†®”. Þ¶ ï‹ Í¬÷J¡ Üð£ó ñ. ïñ‚°œ«÷»‹, ï‹ ²ŸÁ ²öL½‹ ãŸð´‹ ñ£ŸøƒèÀ‚°  «ð£™ ͬ÷ î¡ à¼Š¹è¬÷»‹, ªêò™ð£†¬ì»‹ ñ£ŸP ªè£œÀ‹. ü¨¬ô 2016

Þîù£™ ,  “º®ò£¶” â¡øH¡ “ªêŒ¶ 𣘂èô£‹” â¡Á å¼ C¡ù„ â‡íˆ¬î åì M†´, Iè„ CPò Ü÷M™ ºò¡Á 𣘈, ï‹ ÜI‚ì£ô£, UŠ«ð£«è‹ðv Þî¬ù «êèKˆ¶ ñ£Ÿøƒè¬÷ å¡Á„ «ê˜ˆ¶, «õ‡®ò êñòˆF™ à. Þ º‚Aòñ£ù¶, Mì£ ºòŸC. Þîù£™ ñ£Ÿø‹ G„êJ‚èŠð´Aø¶.

°¼†´ ï‹H‚¬è Cô êñòƒèO™ âF˜ð£˜Š¹ «î£¡Pò¶‹ “ã¡ º®ò£¶?” â¡Á â‡E “º®»‹” â¡ø ïñ¶ ñùF™ «î£¡ÁAø¶. Þ‰î ñ£FKò£ù ²öL™ ïìŠð° â¡ù ªêŒò «õ‡´‹ â¡ø â‡íˆ¬î ðôŠð´ˆ¶õ«î£, ªêò™ ªêŒõ«î£ Þ™¬ô. «èœM»‹ ðF½‹ C‰î¬ù Ü÷M™ G¡Á M´Aø¶. Þ‰î °¼†´ï‹H‚¬è å¼ è‡Í®ˆîùñ£ù ¬îKò‹.  ºòŸC ªêŒò£î ªð¼‹ð£½‹  âF˜ð£˜ˆî¶ ïì‚è£ñ™ «ð£Aø¶. Þ,  ï‹ ÜF˜wì‹ êKJ™¬ô â¡Á‹, MF  è£óí‹ â¡Á‹ â‡E M†´ M´«õ£‹. ñÁð®»‹ Þ«î «ð£¡ø î¼íƒèO™  ñŸøõ¬ó»‹ ðN ªê£™½«õ£‹.  ªêò™ ðìM™¬ô â¡ð¬î â¡Á‹ ãŸÁ ªè£œ÷ ñ£†«ì£‹. ªêò™ ðì£ñ™ Þ¼ŠðF™ ã‚è‹, ãñ£Ÿø‹ ÜFèK‚A¡ø¶. ªð¼Í„²ì¡ ï‹ ªêòôŸø Gô¬ò «î£™M»ì‹, «ê£èˆ¶ì‹ àœ õ£ƒA ªè£œA«ø£‹. Þ¶ ï‹ õ£›M™ Gó‰îó‹ â¡Á‹ Þ¼‰¶ M´A«ø£‹. Þîù£™, «î£™M G„êò«ñ â¡Á ޡ‹ å¼ Š÷£w«ð‚ îò£˜ ªêŒ¶ªè£œA«ø£‹. Ýù£™, ÞŠ«ð£¶ ïñ‚° ¹K‰¶F¼‚°‹, Þ‰î G¬ô¬ò ï™ô G¬ô‚°  âŠð® ñ£ŸP ªêò™ ð´ˆî º®»‹ â¡Á. âF˜ð£˜Š¹, ï‹ C‰î¬ù, à혾, ÜÂðõƒèO¡ HóFðLŠ¹. âF˜ð£˜ŠH¡ õ‡íƒè¬÷ ܬìò C‰î¬ùJ™ á‚°¬õ‚°‹ â‡íƒèœ ÜõCò‹. ï¬ìº¬øJ™ M죺òŸC º‚Aò‹.òˆî è‡«í£†ìˆ¶ì‹, àÁF«ò£´‹ Ü® â´ˆ¶ ¬õˆî£™ âF˜ð£˜Š¹ ªêòô£°‹. Þšõ£Á ï‹ Í¬÷J¡ ªêò™ð£†¬ì ñ£Ÿø º®»‹. ï‹ õ£›¾ ï‹ Üµ°º¬øJ«ô!

80

å

F¼Ìó‹ êˆFò͘ˆF

¼ ð F ¬ ù ‰ ¶ õ¼ìƒèÀ‚° º¡¹, U‰¶ ݃Aô ï£OîN™ 'short story club' â¡Á æ˜ CPò M÷‹ðó‹ â¡ è‡èO™ ªî¡ð†ì¶.

C Á è ¬ î ŠK¬òò£ù  Ü «ïK™ ªê¡«ø¡. ܃°  F¼Ìó‹ êˆFò͘ˆF Üõ˜è¬÷ ê‰Fˆ«î¡. ÜõKì‹ Þ¼‚°‹ ªîOõ£ù «ï£‚°, ÝEˆîóñ£ù «ð„², ÜP¾ ꣘‰î Üôê™, Üõ˜ CÁè¬î¬ò‚ «è†´ àœ õ£ƒ°‹ Fø¡ â¡Á ðô Mûòƒè¬÷ è‡ì ªð£¿¶ Üõó¶ õò¶‹, è‡ ð£˜¬õ Fø¡ ÜŸøõ˜ â¡Aø â‡íº‹ ñ¬ø‰¶ M†ì¶.

F¼Ìó‹ Üõ˜èÀ‚° èí‚° â¡ð¶ ÞòŸ¬èò£è ܬñ‰î Fø¡. ð™«õÁ õ®M™ A†ìˆF†ì 100 ªî£¬ô«ðC â‡è¬÷ ë£ðè‹ ¬õˆF¼Šð£˜. Hø° ¬èŠ«ðC õ‰î Hø°‹ ðô â‡è¬÷ ë£ðèˆF™ ¬õˆF¼Šð£˜. å¼ º¬ø ê‰Fˆîõ˜è¬÷ Üõ˜

âOF™ ñø‚è ñ£†ì£˜.

F¼õ™L‚«èEJ™ ° ÷ ˆ î ¼ « è I è ܼ¬ñò£è «õîƒè¬÷ î¡ è¬ìC è£ô‹ õ¬ó 'èa˜' °óL™ èŸÁˆ î‰îõ˜. Ý¡e躋, « î ê Š ð Ÿ Á ‹ Üõ¼¬ìò «ð„C™ ªõOŠð´‹. Üõ¼‹ Üõ¼¬ìò Yì˜èÀ‹ ެ퉶 «õî‹ ªê£™õ¬î «è†ð¶ Iè ܼ¬ñò£ù ÜÂðõ‹. î¡Â¬ìò CÁè¬î Íô‹ ðô ⿈î£÷˜èÀ‚° õN裆®ò£è¾‹, î¡ «õî õ°Š¹ Íô‹ ðô¼‚° °¼õ£è¾‹ Þ¼‰î F¼Ìó‹ êˆFò͘ˆF Üõ˜èO¡ ñ¬ø¾ ªðKò ÞöŠ¹ .  õ£›‚¬èJ™ â‡íŸøõ˜è¬÷ ê‰F‚A«ø£‹. ÜšMîˆF™ ê‰Fˆîõ˜è¬÷ C‰F‚è ¬õ‚°‹ CôK™ F¼Ìó‹ êˆFò͘ˆF»‹ å¼õ˜. êeðˆF™ ñ¬ø‰î Ü‰î ªðKòõK¡ Ý¡ñ£ ꣉F ܬìòŠ Hó£ˆFŠ«ð£‹.

& 裉îôzI ê‰Fóªñ÷L

ªêçŠ ²ñFJ¡ «ý£ ‹ ® Š v

HK…C

Þ¬ôè¬÷ «ôê£è ﲂA èóŠð£¡ Þ¼‚°‹ ÞìƒèO™ ¬õ‚è èóŠð£¡ Ì„Cèœ Ü‡ì«õ ܇죶.

ªê‹¹Š

ªð£¼†èO™ Þ¼‚°‹ è¬øè¬÷ î‚è£O ªè†êŠ ªè£‡´ Ü¿ˆFˆ ¶¬ì‚è ð÷ð÷Šð£A M´‹.

81

èì£J™

àŠ¹ñ£ ªêŒõ¬î Mì °‚èK™ Í® «ð£ì£ñ™ ªêŒî£™ A÷Áõ¶‹ ßR. Ü®»‹ âOF™ H®‚裶.

ü¨¬ô 2016

ªð‡èœ «ñ‹ðì 裬ì ƒèœ

WISE .. ..

..

TRUST

..

WOMEN IMPrOVEMENT AND SOCIAL EMPOWErMENT TruST

Regd. Public Charitable Trust No. 427/IV/2011

Mrs. Girija raghavan Founder & Managing Trustee

ñèO˜ ïôˆFŸè£è ªî£ì˜‰¶ ðô àîMèœ ªêŒ¶õ¼‹ ‘WISE Trust’ ܬñŠHŸ° 裬ì  àîõ «õ‡´A«ø£‹. Þ‰î êò™èO™ ðƒ°ªðø 裬ì ÜŠH àîõ G¬ùŠðõ˜èœ ‘WISE Trust’ â¡Â‹ ªðòK™ ªê‚ Ü™ô¶ DD Íôñ£è ÜŠð¾‹. ÜŠð«õ‡®ò ºèõK:

WISE TruST

60/9, L.K.S. Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù&600083.

City union Bank™ ªê½ˆîô£‹.

Account Name: Wise Trust, IFSC Code: CIUB0000130 A/c No. 130109000203509 City Union Bank, Ashok Nagar, Chennai

ï¡ªè£¬ì ªî£¬è¬ò àƒèœ ܼA½œ÷

Þ‰î ܬñŠH¡ «ï£‚è‹  ªð‡èO¡ è™M  ²òªî£N™ ðJŸCèœ  MŸð¬ù‚ è‡è£†Cèœ  CÁ èì¡ àîM  ñ¼ˆ¶õ àîMèœ

Ï.10,000/-

ñŸÁ‹ Ü «ñ½‹ 裬ì ÜOŠðõ˜èÀ‚° Ý»œ º¿õ¶‹ SINCe 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Þôõêñ£è ÜŠH¬õ‚èŠð´‹.

 輈îóƒèƒèœ  î¡ù‹H‚¬èŠ ðJŸC  MNŠ¹í˜¾Š ðJŸCèœ  îŸè£Š¹‚ è¬ôèœ ðJŸC  õÁ¬ñJ™ Þ¼‚°‹ ªð‡°ö‰¬îèO¡ è™M‚° àîM  ÝîóõŸø ºF«ò£¼‚° ñ¼ˆ¶õ àîM  ªð‡èœ ²òªî£N™ ªî£ìƒè àîM «ñ½‹ ðô...

ü¨¬ô 2016

82

«ðû¡ ï¬èèO¡ ó£E ⡪ø¡Á‹

è™ò£E

55 ݇´è÷£è ñ‚èO¡ ï‹H‚¬è, ï™ô£îó¾ì¡ ¹è› ªðŸø vî£ðù‹!

ܬùˆ¶ Mîñ£ù «ô†ìv† «ðû¡ ï¬èèœ õ£ƒè...

91, àvñ£¡ «ó£´, F.ïè˜, ªê¡¬ù&17. «ð£¡: 94896 15294 ñŸÁ‹ îIöèªñƒ°‹ ªñ£ˆî Mò£ð£óˆFŸ° îœÀð® à‡´.

Ladies Special Tamil Monthly Postal Reds. no.Tn/cc(S)Dn/246/15-17 (Publication: 1st of every Month) Registered with the Register of newspaper for inDiA under no.71326/97 WPP no.Tn/PMG(ccR)/WPP-682/15-17 Licenced to post without prepayment.

84