2016 08 318f18c4 mainissue

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

M¬ô Ï.25/&

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ê£F‚èˆ ¶®‚°‹ ê«è£îKèÀ‚è£ù å«ó ªð‡èœ ñ£î Þî›

Ýèv† 2016

ÝCKò˜

AKü£ ó£èõ¡

Hóð£ ó£ü¡ G¬ù¾

°Áï£õ™ «ð£†®

10,000

ºî™ ðK² Ï.

°¼Š ªðò˜„CŠ ðô¡èœ

²òªî£N™ ¹K»‹ ÅŠð˜ ñ£íM õóô†²I Üôƒè£ó‹ Þ‰¶ Ý¡eè è‡è£†C 裉F¬ò ¹Kò ¬õ‚°‹ ¹ˆîèƒèœ è‡ «ï£Œ b˜‚°‹ ñ£Kò‹ñ¡ Ý¡ ¬ôQ™ Üöè£ù ¹ì¬õèœ «è£ô‹, ªñè‰F ®¬ê¡èœ «ñ½‹ ãó£÷ñ£ù ªêŒFèœ...

ð‡®¬è„ CøŠHî›

«ðû¡ ï¬èèO¡ ó£E ⡪ø¡Á‹

è™ò£E

55 ݇´è÷£è ñ‚èO¡ ï‹H‚¬è, ï™ô£îó¾ì¡ ¹è› ªðŸø vî£ðù‹!

ܬùˆ¶ Mîñ£ù «ô†ìv† «ðû¡ ï¬èèœ õ£ƒè...

91, àvñ£¡ «ó£´, F.ïè˜, ªê¡¬ù&17. «ð£¡: 94896 15294 ñŸÁ‹ îIöèªñƒ°‹ ªñ£ˆî Mò£ð£óˆFŸ° îœÀð® à‡´.

3

Ýèv† 2016

ðô¡ ªðŸ«ø£K¡ ð£ó£†´¬óèœ! Þ´Š¹õL

 èì‰î 䉶 ݇´ è£ôñ£è è´¬ñò£ù Þ´Š¹ õLò£™ I辋 CóñŠð†«ì¡. ðô 죂ì˜èOì‹ è£‡Hˆ¶‹ êKò£èM™¬ô. å¼ õ¼ìñ£è i†®«ô«ò ð´ˆî 𴂬èò£è Þ¼‰«î¡. ïì‰î£«ô ²À‚ªè¡Á Þ¼‚°‹. óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£ 죂ìK¡ ®.M. M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈¶ óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£ ªê¡«ø¡. ÝÁ ñ£î è£ô‹ ªî£ì˜‰¶ ñ¼‰¶ ꣊H†ìF™ Þ´Š¹õL Þ™ô£ñ™ Iè ï¡ø£è Þ¼‚A«ø¡.

F¼. ºˆ¬îò£, «ïî£T ïè˜, ªê¡¬ù&81.

ºì‚°õ£î‹

 èì‰î 25 õ¼ìƒè÷£è ºì‚°õ£î «ï£ò£™ I辋 ÜõFŠð†´ õ‰«î¡. º¶°õLò£™ Fùº‹ i†´ «õ¬ôè¬÷ ªêŒò º®ò£¶. ðô ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° ªê¡Á‹ ðô¡ Þ™¬ô. ®MJ™ 죂ìK¡ M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈«î¡. «ïK™ õ‰¶ óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£M™ ñ¼‰¶ ꣊H†«ì¡. Hø° ºì‚°õ£î‹ êKò£AM†ì¶. ÞŠªð£¿¶ âù‚° â‰îŠ Hó„¬ù»‹ Þ™¬ô.

F¼ñF ó£ü‹ñ£œ, Ýî‹ð£‚è‹, ªê¡¬ù.

ð‚èõ£î‹

 èì‰î 4 õ¼ìƒè÷£è ð‚èõ£î «ï£ò£™ ÜõFŠð†«ì¡. â¡ù£™ ⿉¶ªè£œ÷ º®ò£î G¬ôJ™ Þ¼‰«î¡. ðô ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° ªê¡Á‹ ðô¡ Þ™¬ô. Hø° ®MJ™ M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈«î¡. óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£M™ ñ¼‰¶ ꣊H†´ õ‰«î¡. ÞŠªð£¿¶ ï¡ø£è ïì‚A«ø¡. â‰î °¬ø»‹ Þ™¬ô.

F¼. ÜŠ¶™ óU‹, F‡®õù‹.

裙 ͆´ õL

 èì‰î 䉶 ݇´ è£ôñ£è 裙 ͆´ õLò£™ ïì‚è º®ò£¶, î‡a˜ É‚è º®ò£¶, ¶E ¶¬õ‚è º®ò£¶, ð£ˆFóƒè¬÷‚Ãì è¿õ º®ò£¶, i†®«ô«ò ºìƒA Þ¼‰«î¡. Hø° ®.M.J¡ Íô‹ óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£ ðŸP 죂ìK¡ M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈«î¡. «ïK™ ªê¡Á ê‰Fˆ¶ Üõ˜ ªè£´ˆî ñ¼‰¬î ꣊H†«ì¡. ÞŠ«ð£¶ ï™ô º¡«ùŸø‹ A¬ìˆî¶. â‰î Hó„¬ù»‹ Þ™¬ô.

F¼ñF Ì„C Ü‹ñ£œ, ìò£˜«ð†¬ì, ªê¡¬ù&81.

ð†ì ͆´õL, ºì‚°õ£î‹, ð‚èõ£î‹, ï󋹈 î÷˜„C, ¬ñ«ó¡ àœO†ì ܬùˆ¶ õ¬èò£ù î¬ôõLèœ è˜ŠðŠ¬ð‚ «è£÷£Á «ð£¡ø ªð‡èÀ‚è£ù «ï£Œèœ, Ýv¶ñ£, ¬êùv «ð£¡ø «ï£ŒèÀ‚°‹ º¿‚è º¿‚è Þ‰Fò ñŸÁ‹ ªõOèOL¼‰¶ î¼M‚èŠð†ì ÍL¬èè¬÷‚ ªè£‡´ îóñ£ù CA„¬ê ÜO‚A«ø£‹.

ð‚è M¬÷¾èœ, ðˆFò‹ 㶋 Þ™¬ô â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶

죂ì˜

ý‚W‹

S.A.¬êòˆ

êˆî£˜

óŠð£Q ¬õˆò ê£ô£ ¹Fò â‡.65, ð¬öò â‡.139, ì£‚ì˜ ªðꡆ «ó£´, (e˜ê£AŠ«ð†¬ì, ñ£˜‚ªè† ܼA™) ªê¡¬ù & 600 014. «ð£¡: 28476969 / 28470874 𣘂°‹ «ïó‹: 裬ô 9.00 ñE ºî™ ñFò‹ 2.00 ñE õ¬ó (ë£JÁ M´º¬ø)

îIö¡ ®MJ™ FùêK 裬ô 9.00 ñE ºî™ 9.30 ñE õ¬ó. ñ£¬ô 6.00 ñE ºî™ 6.30 ñE õ¬ó»‹, ªñè£ ®MJ™ Fƒèœ ºî™ êQ õ¬ó 裬ô 9.00 ñE ºî™ 9.30 ñE õ¬ó»‹, «èŠì¡ ®MJ™ Fƒèœ ºî™ ªõ÷¢O õ¬ó ñ£¬ô 3.30 ñE ºî™ 4.00 ñE õ¬ó»‹, M‡ ®MJ™ Fùº‹ ñ£¬ô 5.00 ñE‚°‹ ì£‚ì˜ ¬êòˆ êˆî£K¡ «ð†®¬ò‚ è£íˆ îõø£b˜èœ

Ýèv† 2016

4

Ü¡¹ àœ÷ƒèÀ‚°

õ

ñèO£ éè£

í‚è‹. ñèO˜ Ìƒè£ â¡Â‹ Þ‰î ¹Fò ܬñŠHŸ° àƒè¬÷ Ü¡¹ì¡ õó«õŸA«ø¡.

20L¼‰¶ º¶¬ñ õ¬ó å¡ø£Œ ô«õ£‹ õò¶ MˆFò£êI™ô£ñ™ ñèO˜ å¡ø£è‚ î ªêò™ð´‹ î÷‹ Þ¶. ï‹ â™«ô£¼‚°«ñ ã«î£ å¡P™ ñ ß´ð´ˆF‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Aø Ýõ™ Þ¼‚Aø¶. ܶ õ£CŠð£è Þ¼‚èô£‹. è¬ô, ¬èˆªî£N™ ݘõñ£è Þ¼‚èô£‹. ÜP¾ ꣘‰î Mûòˆ «îìô£è¾‹ Þ¼‚ èô£‹. ²ò ªî£N™, ÜîŸè£ù Mò£ð£ó ñŸÁ‹ ºîh´ ªî£ì˜ð£ù «îìô£è Þ¼‚èô£‹. «ê¬õ ªêŒ»‹ ݘõñ£è Þ¼‚èô£‹. ðíˆ «î¬õ, è™M àîM, F¼ñí àîM «ð£¡ø¬õò£è¾‹ Þ¼‚èô£‹. ÞŠð® â™ô£ ݘõƒèœ, «î¬õèœ, «îì™èœ ÞõŸ¬ø å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ ðKñ£P‚ ªè£œ÷ å¼ î÷‹ «î¬õ â¡Á G¬ùˆ¶  Þ‰î ñèO˜ Ìƒè£ â¡Aø ܬñŠH¬ù õ®õ¬ñˆF¼‚A«ø¡.

20 õòFL¼‰¶ º¶¬ñ õ¬ó â‰î å¼ õò¶Š ªð‡µ‹ ù ÞF™ ެ툶‚ ªè£œ÷ô£‹. ÜîŸè£ù è†ìí‹ â¶¾«ñ A¬ìò£¶. Ýù£™ Þ‰î ܃èˆFù˜ ð®õˆ¬î ñ†´‹ cƒèœ ̘ˆF ªêŒ¶ ÜŠð «õ‡´‹. Þ cƒèœ «ô¯v vªðû™ õ£êAò£è Ü™ô¶ ê‰î£î£óó£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ð¶ Ãì ÜõCò‹ Þ™¬ô. Þ‰îŠ ð®õˆ¬î«ò xerox ªêŒ¶ àƒè¬÷„ ²ŸP Þ¼‚°‹ ªð‡èÀ‚°‹ ªè£´ˆ¶ ÞF™ ܃èˆFùó£è Þ¬íò„ ªê£™½ƒèœ. îèõ™èœ ªêŒFŠ ðKñ£Ÿøƒèœ ò£¾‹ M¬óM™ Ýó‹ðñ£°‹.

Whats app, «ð£¡ ªêŒFèœ, Face Book Íôñ£è  ÞQ å¡Á ô«õ£‹. õ£¼ƒèœ ñèO˜ ̃è£M™ ñùî£ó ñA›«õ£‹. ì¡

AKü£ ó£èõ¡

܃èˆîù˜ ð®õ‹ ªðò˜

: ...................................................................................................................................................

õò¶

: ................................. Hø‰î «îF: .............................................................................................

ºèõK

: ................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................... ......................................................................... Pincode: ..............................................................

è™M

: .............................................................. Face Book Name: ..............................................................

«ð£¡

: .................................................................. Whatsapp «ð£¡: ......................................................................

ߪñJ™

: ...................................................................................................................................................

«õ¬ô/ªî£N™ : ................................................................................................................................................... ݘõƒèœ

: ................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................

«î¬õèœ

: ................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................

ñèO˜ ̃è£M™ Þ¬íõî¡ Íô‹ ܬùõ¼ì‹  ð£ó£†® å¡ø£è ªêò™ðì M¬öA«ø¡. «îF :

Þì‹:

(¬èªò£Šð‹)

ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: ñèO˜ ̃è£, «ô¯v vªðû™, ªïv†, 7th ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù&600083.

60/9, LKS

5

Ýèv† 2016

î¬ôòƒè‹ ªè£´è¢è ²ôðñ£ù ªêŒº¬øèÀì¡ 30 ºÁ袰 õ¬èèœ î£¡ Þ‰î Þî¿ìù£ù Þôõê ެ특. ܉îè¢ è£ô º¬øŠð® ²ˆîñ£ù èì¬ô ⇬íJ™ ªð£PŠð¶ àì½è¢°‹ ï™ô¶ â¡Aø£˜èœ. ï™ô èìªô‡¬íè¢ ° ⃰ «ð£õ¶ â¡Á «è†Al˜è÷£? ñJô£ŠÌ˜ ܋𣜠ÝJ™ v«ì£K™ ªê袰 ⇬í â™ô£«ñ A¬ìè¢Aø¶. ô‡ªíŒ, èìªô‡ªíJ™ Þ¼‰¶ «õŠð â‡ªíŒ M÷è¢ªè‡ªíŒ õ¬ó õ£ƒèô£‹. «ð£¡

9840675425.

Ü¡¹ ê«è£îKèÀ‚°, õ í‚è‹. Ý® ñ£î‹, Hø‰¶ ðô ð‡®¬èèœ ÜE õ°è¢°‹ ñ£î‹ Þ¶. ï‹ ï£´ ²î‰Fó‹ ªðŸø «è£ô£èôˆ¬îè¢ ªè£‡ì£´‹ ñ£îº‹ Þ¶ . ¬ìò «ô¯v vªðû™ Þ‰î ñ£î‹ ð‡®¬è„ CøŠHîö£è ñô˜Aø¶. õóô†²I Móî‹, A¼wí ªüò‰F, Ý®Š ªð¼è¢° â¡Á ðô Mîñ£ù ð‡®¬èèœ ªî£ì˜ð£ù ªêŒFèÀ‹ 膴¬óèÀ‹ ÞîN¡ àœ«÷ ÜE õ°è¢A¡øù. Þ‰î ÞîN¡ ܆¬ì¬ò ÜôƒèKè¢Aø£˜ °†®ˆ ªî£NôFð˜ ý‹CQ. «èè¢ ªêŒõF™ îùè¢A¼è¢°‹ Fø¬ñ¬ò MŸÁè¢ è£ê£è¢°‹ ÅŠð˜ ñ£íM. èóèó ªñ£Á ªñ£Á F¡ð‡ìƒè¬÷ °ö‰¬îèœ ºî™ ªðKòõ˜èœ õ¬ó ò£õ¼‹ M¼‹H„ ꣊H´õ£˜èœ. i†®«ô«ò ªêŒ¶

Ýèv† 2016

Þ‰î ñ£î‹ å¼ °Áï£õ™ «ð£†® ÜPMˆF¼è¢ A «ø£‹.

Hóð£ ó£ü¡ G¬ù¾ °Áï£õ™ «ð£†®è¢° ºî™ ðK² Ï.10000/& ñŸÁ‹ Þó‡ì£õ¶, Í¡ø£õ¶ ðK²èœ îô£ Ï.5000/& ñŸÁ‹ Ï.3000/& ñ¬ø‰î F¼ñF. Hóð£ ó£ü¡ å¼ ï™ô õ£êA. ðô ¹ˆîèƒè¬÷ˆ «î®Š ð®è¢°‹ ݘõ‹ I°‰îõ˜. Üõ¼¬ìò ܉îè¢ °íˆ¬î G¬ù¾ ÃÁ‹ Üõ¼¬ìò èíõ˜ F¼.ó£ü¡ Þ‰î ðK²è¬÷ õöƒ°Aø£˜. èíõ¡ ܬñõªî™ô£‹ Þ¬øõ¡ ªè£´ˆî õó‹ õ£êè˜èœ ªð¼ñ÷M™ Þ‰îŠ «ð£†®J™ èô‰¶ ªè£œÀñ£Á «õ‡´A«ø¡. ªê¡¬ùJ™ ï¬ìªðø ޼袰‹ Þ‰¶ î˜ñ è‡è£†C J¬ùŠ ðŸPò îQè¢ è†´¬ó Þì‹ ªðŸÁœ÷¶. ðô Mîñ£ù «ð£†®èœ, G蛄Cèœ Ü¬ñ‰¶œ÷ Þ‰îè¢ è‡è£¢ † CJ¬ù ªê¡¢ Á 致 èOˆ¶ õ£ŒŠ¹è¬÷Š ðò¡ð´ˆF ªè£œÀñ£Á «è†´è¢ ªè£œA«ø¡. Ü«î «ð£™ ªê¡¬ù «è.«è.ïèK™ ªî£ì˜‰¶ ï¬ìªðŸÁè¢ ªè£‡®¼è¢ ° ‹ A¼wí ªüò‰F á˜õô‹ I辋

6

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñŸÁ‹

Hóð£ ó£ü¡ ì£ô‡† 𾇫ìû¡ ެ퉶 ï숶‹

Hóð£ ó£ü¡ G¬ù¾

°Áï£õ™ «ð£†® ºî™ ðK²

Þó‡ì£‹ ðK²

5,000

10,000

Ï.

Ï.

Í¡ø£‹ ðK²

3,000

Ï.

 ð¬ìŠ¹èœ õ‰¶ «êó‚ è¬ìC  30.09.2016 ð¬ìŠ¹èœ Þ¶ õ¬ó â‰î ÞîN½‹ ªõO õó£îî£è Þ¼‚è «õ‡´‹.  «ð£†® º®¾èœ ïõ‹ð˜ ñ£î «ô¯v vªðû™ ÞîN™ ªõOò£°‹.  ðK²èœ ®ê‹ð˜ ñ£î‹ Þèù å¼ Šóˆ«òè Mö£M™ õöƒèŠð´‹.  ï´õ˜ °¿ ܬñ‚èŠð†´ ð¬ìŠ¹èœ ðKYL‚èŠð†´ «î˜‰ªî´‚èŠð´‹.  ï´õ˜èœ b˜Š«ð ÞÁFò£ù¶.  ðK² ªðÁ‹ ï£õ™èO¡ ªî£°Š¹ å¼ ¹ˆîèñ£è ªõOJìŠð´‹ 

ÜŠð «õ‡®ò ºèõK:

«ô¯v vªðû™,

7

Hóð£ ó£ü¡ G¬ù¾ °Áï£õ™ «ð£†®, 60/9, LKS

ªïv†, 7th ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù&600083. Ýèv† 2016

CøŠ¹ õ£Œ‰î¶. ²ñ£˜ 2000 °ö‰¬îèœ A¼wí˜ «õûˆ¶ìù¢ á˜õô‹ ªê™½‹ Þ‰î G蛄C袰 àƒè÷¢ àîM I辋 «î¬õ. 膴¬ó¬òŠ 𮈶Š 𣘈¶ H¡ àîMì «õ‡´A«ø¡. Þ‰î ñ£î‹ °¼Š ªðò˜„C! Ü‡ì£ù

ðô¡è¬÷»‹

ðKè£óƒè¬÷»‹

Üöè£èˆ ªî£°ˆF¼‚Aø£˜ «ü£Cò˜

GˆFò£. ≪î‰î‚ «è£J™èO™ ⡪ù¡ù Hóê£îƒèœ î¼Aø£˜èœ â¡Â‹ ªêŒF Güñ£è«õ ²¬õò£è Þ¼‚Aø¶. Girijas Help Desk‚° ðôMîñ£ù àîMèœ «è†´ è®îƒèœ õ¼A¡øù. ÜõŸP™ CôõŸ¬ø»‹ Ãì ªî£°ˆ¶ ªõOJì Ýó‹Hˆ¶œ«÷£‹. CÁè¬îèœ CôõŸ«ø£´, å¼ CÁõ˜ è¬î»‹ Þ‰î ÞîN™ Þì‹ ªðŸP¼‚Aø¶. ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèO™ õö‚è‹ «ð£™ ðô àð«ò£èñ£ù îèõ™èœ. ð‡®¬èèO¡ «è£ô£èˆFŸè£è«õ

óƒ«è£L, «è£ô‹, ªñè‰F, ²®î£˜, H÷¾v ®¬ê¡èœ â™ô£«ñ àœ÷ù. 裉F¬òŠ ¹Kò¬õ‚°‹ ¹ˆîèƒèœ â¡Â‹ ¹Fò ªî£ìK™ F¼ñ¬ô «ñ£è¡ Üõ˜èœ â¿î Ýó‹HˆF¼‚Aø£˜. 𮈶Š 𣘈¶ óCˆ¶ ñA¿ƒèœ. õö‚è‹ «ð£™ ޡ‹ ãó£÷ñ£ù ªêŒFèÀì¡ ñô˜‰F¼‚Aø¶ Þ‰î Þî¿‹.

ÞQ Þ‰î ñ£î Mûò‹...

60èO™

ðœOJ™ ÔÞôõêè¢ è™MÕ ðJ¡ø ðô¼è¢°‹ ªîK»‹. è™MòP¾ ñè¢ è O¬ì«ò õ÷˜õ â‰î Ü÷¾ ܶ ¶¬í G¡ø¶ â¡ð¶! Þ¡¬øò è£ô è†ìˆF™ °PŠð£è ªê¡¬ùJ™ Þ¼è¢ ° ‹ 裘Šð«óû¡ ðœOèÀè¢ ° (ªê¡¬ù vÙ â¡ð¶  Üî¡ ªðò˜) ªê¡Á 𣼃èœ. Üõ˜èÀ¬ìò îó‹ âšõ÷¾ àò˜‰F¼è¢ A ø¶ â¡ð¶

¹K»‹. 膮ìƒèœ, õêFèœ, 苊Άì˜, Ëôè‹ â¡Á â™ô«ñ Hóñ£îñ£è Þ¼è¢Aø¶. Üõ˜èÀ袰ˆ «î¬õ ñŠ «ð£¡øõ˜èO¡ «ïóº‹, áè¢èº‹, 制¬öŠ¹‹! ܼA™ àœ÷ ãî£õ¶ å¼ ªê¡¬ù vÃ½ì¡ àƒè¬÷, àƒèœ Hœ¬÷èœ, ï‡ð˜èœ Þõ˜è¬÷ Þ¬íˆ¶è¢ ªè£œÀƒèœ. °ö‰¬îèÀ袰 è‹ŠÎ†ì˜ è™M, ô£¿è¢è‹, è¬îèœ, ²ò º¡«ùŸø C‰î¬ùèœ ÞõŸ¬ø â´ˆ¶è¢ ÃÁƒèœ. ÝCKò˜è¬÷ áè¢èŠð´ˆ¶ƒèœ. ð£ó£†®Š ðK² ªè£´ƒèœ. å¼ î¬ôº¬ø ޡ‹ «ñ«ô õ÷ó  ªêŒ»‹ ªðKò «ê¬õò£è Þ¶ ܬñ»‹. «ò£CŠ«ð£‹.

Ü´ˆî ÞîN™ ޡ‹ å¼ ¹Fò ªêŒF»ì¡ ê‰F‚è õ¼A«ø¡.

ì¡

܆¬ìJ™: ªê™M ý‹CQ õ‡íŠðì‹: è¬ôñ£ñE «ò£è£

Ýèv† 2016

8

õóôzI Ü‹ñ¡ Üôƒè£ó‹ °¼Š ªðò˜„CŠ ðô¡èœ 裉F¬ò ¹Kò ¬õ‚°‹ ¹ˆîèƒèœ «è£°ô£wìI ð†êíƒèœ

11 12 22 25

ð‡®¬è «è£ôƒèœ

38

ð‡®¬è‚° ªñý‰F ®¬ê¡èœ

42

ðò¡  îI›ï£†´ ãô‚裌

56

â¡ è£î™ ê¶óƒè‹

82

9

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ýèv† 2016

â‡í‹: 19 ªêò™: 11 editor & Publisher Mrs. Girija Raghavan circulation Manager Mr. Moorthy Layout Mr. D.Raghuraj editorial Assistant Mrs. Buvaneswari Office Assistant Mr. Dhanasekar Ü„C´ðõ˜ : âv.H.°û£™û£, ²«ô‚è£ HK‡ì˜v, 8A, ÜH¹™ô£ªî¼, F¼õ™L‚«èE, ªê¡¬ù & 600 005. for advertisement & subscription

G˜õ£è ܽõôè ºèõK

è£òˆK ðŠO«èû¡v

60/9, L.K.S.nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù & 600 083 «ð£¡ : 24898162

@USA... 001-4256063718

girijaraghavanls@gmail.com girijaraghavan@ladiespecial.com

Website: www.ladiesspecial.com Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

îQŠHóF M¬ô Ï.25 å¼ Ý‡´ ê‰î£ Ï.300 Þó‡´ Ý‡´ ê‰î£ Ï.600 5 ݇´ ê‰î£ Ï.1500 Ý»œ ê‰î£ Ï.7,500 裬ì ê‰î£ Ï.15,000 Ýèv† 2016

²òªî£N™ ªî£ìƒè âOò õN t Easy Embroidary Ki °ƒèœ õ£ƒ

Þ¼‰î ÞìˆF™ ê‹ð£F‚è, °´‹ðˆFŸ° ÜFèŠð®ò£ù õ¼ñ£ù‹ ªðø, âOò º¬øJ™ Þ‰î CPò ªî£N™ ªî£ìƒèô£‹.

Easy Embroidary Kit õ£ƒ°õî¡ Íô‹ â‹Hó£ŒìK ¬îò™è¬÷‚ èŸÁ‚ªè£œÀƒèœ. H÷¾v, ²®î£˜, ¹ì¬õ, 죊v «ð£¡ø â™ô£õŸP½‹ Üöè£ù ®¬ê¡èœ «ð£†´ˆ  Üî¡ Íô‹ ê‹ð£F»ƒèœ.

â‹Hó£ŒìK ¬îò™èœ & 6 cD H÷¾v, ¹ì¬õ ®¬ê¡èœ & 2 cD â‹Hó£ŒìK ®¬ê¡ ¹ˆîè‹ & 2 â‹Hó£ŒìK Kƒ + â‹Hó£ŒìK Ë™èœ + áC

Easy Embroidary Kit Rs.

2000/& Only

* ÃKò˜ Íôº‹ ªðøô£‹. ÃKò˜ ªêô¾èœ îQ C®‚è£ù ªî£¬è¬ò è£òˆK ‚K«òû¡v, Gayathri 60/9, L.K.S.nest, Creations â¡ø 7õ¶ ܪõ¡Î, ªðòK™ ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83.

DD â´ˆ¶ ÜŠð¾‹. «ð£¡: 24898162 Ü™ô¶ Money Order Íôñ£è ªê½ˆî¾‹.

94450 99839

Ýèv† 2016

C®‚è£ù ªî£¬è¬ò ܼA™ àœ÷ city Union Bank™ ªê½ˆîô£‹.

cOD A/c Gayathri creations, OD A/c no. 68634 city Union Bank, Ashok nagar Branch

10

ð†´Š ð£õ£¬ì

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ¶E, üK¬è, ð£˜ì˜, ¬îŠð Ë™, áC.

ªêŒº¬ø:- ¶E¬ò àòóˆFŸ° ãŸøõ£Á ªõ†® ⴂ辋. Ü«î «ð£™ «ñ™ ¶E‚°‹ ªõ†® ⴂ辋. W›Šð°FJ™ üK¬è ð£ì˜ ¬õˆ¶ ¬î‚辋. Þ´Š¹ ²Ÿø÷MŸ° ãŸø£Ÿ«ð£™ ¶EJ«ô«ò ï£ì£ «ê˜ˆ¶ ¬îˆ¶ ܈¶ì¡ «ñ™ ¶E¬ò»‹ ñ®Š¹ ¬õˆ¶ ¬î‚辋. è™, ê‹A, °‰î¡ ¬õˆ¶ ®¬ê¡ ªêŒò¾‹.

®¬êù˜ ð£õ£¬ì

¶E¬ò êññ£è ªõ†® â´ˆ¶ ¬î‚辋. 嚪õ£¼ õK¬ê‚°‹ üK¬è ¬õˆ¶ ¬î‚辋. H¡ù˜ Þ¼ ð‚è ¶E¬ò»‹ «ê˜ˆ¶ ¬îˆ¶ üK¬è ð£˜ì˜ ¬õˆ¶ ¬î‚辋. Þ´ŠHŸ°‹ Ü«î ¶EJ™ ï£ì£¬õ»‹ «ñ™ ¶E¬ò»‹ «ê˜ˆ¶ ¬î‚辋.

冮ò£í‹

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: °‰î¡ v«ì£¡, «è£™ì¡ d†, W˜õò˜, ô‚ d†, «è£™ì¡ èJÁ, vHKƒ. ªêŒº¬ø: W˜ õò¬ó «î¬õò£ù

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ¶E, üK¬è ªñ™Lò ð£˜ì˜, Ë™, áC. ªêŒº¬ø: ¶E¬ò àòóˆFŸ° ãŸøõ£Á ªõ†® ⴂ辋. ï´Š ð°FJ™ Í¡Á Ü´‚° ²¼‚èˆFŸ° ãŸøõ£Á

Ü÷¾ ªõ†® â´ˆ¶ Þó‡ì£è ñ®ˆ¶ ªõ†® ⴂ辋. ÜF™ vHKƒ «è£˜ˆ¶ Þ¼õòK½‹ îQˆ îQ«ò «è£™ì¡ d† «è£˜ˆ¶ ÜF™ °‰î¡ v«ì£¡

õóôzI Ü‹ñ¡

Üôƒè£ó‹ 11

°.«îõ°ñ£K

Ýèv† 2016

°¼Š ªðò˜„CŠ ðô¡èœ

Ýèv† 2016

°

¼ ðèõ£¡ ªð¼¬ñ¬ò ªê£¡ù£™ Ü ♬ô«ò Þ™¬ô å¼õ˜ ü£îèˆF™ °¼ ðèõ£¡ ï™ô ÞìˆF™ Þ¼‰¶ ²ð˜èœ 𣘬õ ªðŸø£™ ܉î ü£îè˜ ï™ô å¿‚ è‹, ð‚F, ªïP ñŸøõ˜èÀ‚° à. ð‡¹, ªê£‰î i´, ï™ô ðE Þ¬õªò™ô£‹ à‡ì£°‹. °¼ F¬ê 16 õ¼ìƒè÷£°‹ ÞõK¡ ï†êˆFó‹ ¹ù˜Ìê‹, Mê£è‹, Ìó†ì£F °¼ð£˜¬õ ªêŒ»‹ Þìƒèœ 5,7,9, å¼ Þó£CJL¼‰¶ ñŸªø£¼ Þó£C‚° ñ£ø å¼ õ¼ìñ£°‹. ݆C i´èœ, î², eù‹. à„ê i´ èìè‹. c„ê i´ ñèó‹. õ£èù‹ ò£¬ù, Ü¡ùŠðø¬õ. °¼ Þ¼‚°‹ i†¬ì Mì 𣘬õ ªêŒ»‹ Þó£CèÀ‚° ðô‹ ÜFè‹. °¼ ñƒè÷ «ò£è‹, °¼ ê‰Fó «ò£è‹, ªèü«èêK «ò£è‹, ý‹ê£ «ò£è‹, ÞŠð® â‡íŸø «ò£èƒè¬÷ ÜO‚°‹ ê‚F‚ ªè£‡ìõ˜. ÞõK¡ óˆFù‹ ¹wðó£è‹. ò‹ èì¬ô. F‚° õì‚°. ¹wð‹ º™¬ô. êIˆ¶ Üó². «îõ¬î Hó‹ñ¡. ݬì ñ…êœ. «èûˆFó‹ Ýôƒ°® F¼„ªê‰É˜. °¼ ðèõ£¡ õ£‚Aò ð…ꣃèŠð®, Ý® ñ£î‹ 18Ý‹ «îF, 2.8.2016 ªêšõ£Œ‚ Aö¬ñ 裬ô 9.27 ñE‚° C‹ñ Þó£CJL¼‰¶ è¡Q Þó£C‚° ªðò˜„C ܬìAø£˜. Ü¡¬øò ï£O™ ܼA™ Þ¼‚°‹ ÝôòˆFŸ° ªê¡Á °¼ ðèõ£Â‚° ܘ„ê¬ù ªêŒ¶ ñùº¼A õíƒè¾‹. ã¬öèÀ‚° º®‰î àîMè¬÷„ ªêŒò¾‹. Ü¡ùî£ù‹ õöƒè¾‹. õêF àœ÷õ˜èœ º®‰î Ü÷MŸ° ¹ˆî£¬ì õ£ƒA Üù£¬î ÝCóñƒèÀ‚° ÜO‚ 辋. ÞŠð® ªêŒî£™ °¼ ðèõ£¡ ܼœ à‡ì£°‹. b¬ñèœ õ‰î£½‹ ñ ãŸð´‹. è¡Q Þó£C‚° ªü¡ñ °¼, °‹ð Þó£C‚° Üwìñ °¼, ¶ô£ Þó£C‚° M¬óò °¼, ðô¡ ªðÁ‹ Þó£Cèœ Kûð‹, C‹ñ‹, M¼„Cè‹, ñèó‹, eù‹. ðKè£ó‹ ªêŒò «õ‡®ò Þó£Cèœ «ñû‹, èìè‹, è¡Q, ¶ô£‹, î², °‹ð‹, I¶ù‹. ü£îèŠð® â‰î F¬ê ïì‚A¡ø«î£? Üî¡ð® ðô¡èœ ñ£Áð´‹. ܬùõ¼‹ å¼ º¬ø Ýôƒ°® ªê¡Á î†Cí£ Í˜ˆF¬ò»‹ F¼„ªê‰É˜ ªê‰F™ ݇ìõ¬ù»‹ îKêù‹ ªêŒî£™ õ£›M™ ï™ô ñ£Ÿøƒèœ ãŸð´‹.

12

°

ܲMQ, ðóE, A¼ˆF¬è 1&‹ ð£î‹

¼ ðèõ£¡ 6Þ™ õ¼õ º¡¹ Þ¼‰î ñ êŸÁ‚ °¬ø»‹. ò£K캋 ð¬è ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷£ñ™ Þ¼Šð¶ ï™ô¶. «ñû‹ «î¬õò™ô£î ªêô¾è¬÷ˆ îM˜‚ 辋. ºòŸC ÜFè‹ ªêŒò¾‹. °¼ ðèõ£¡ 𣘬õ 2,10,12 ÝAò ÞìƒèO™ ãŸð´Aø¶. °¼ 10Ý‹ i†¬ìŠ 6Þ™ °¼ 𣘊ð ªêŒ»‹ ªî£NL™ «ñ¡¬ñ ãŸð´‹. «õ¬ô A¬ì‚ è£îõ˜èÀ‚° M¬óM™ («ó£èvî£ù‹) M¼‹Hò ðE A¬ì‚°‹. ñ£íõ ñ£íMò˜ ð®ŠH™ ï™ô º¡«ùŸø‹ 裇d˜èœ.

Mõê£JèÀ‚° GôˆF™ M¬÷„ê™ ÜFèñ£A Þô£ð‹ ãŸð´‹. è¬ôë˜èÀ‚° ªð£¼œ õóM™ ï™ô ñ£Ÿøƒèœ à‡ì£°‹. ªð‡èÀ‚° ¹Fò îƒè ï¬è õ£ƒ°‹ «ò£è‹ A¬ì‚°‹. àˆF«ò£èˆF™ Þ¼Šðõ˜èœ ܬùõK캋 ÜÂêKˆ¶„ ªê™ô¾‹. ªð£¶ ïôˆ ªî£‡´ ªêŒðõ˜èÀ‚° à¬öŠ¹ ÜFèñ£°‹. ðKè£ó‹: Mò£ö‚Aö¬ñ «î£Á‹ î†Cí£ Í˜ˆF‚° ªïŒ M÷‚«èŸP ñùº¼A õN𣴠ªêŒò¾‹. å¼ º¬ø ¹‡Eò ÌI è£C‚° ªê¡Á è£C Mvõï£î˜ Mê£ô£†C Ü¡ùÌóE¬ò îKêù‹ ªêŒò «õ‡´‹. 胬èJ™ có£ì «õ‡´‹. Þîù£™ ï™ô¬õ ïì‚°‹.

50 100

A¼ˆF¬è 2,3,4&‹ ð£î‹ «ó£AE, I¼èYKû‹ 1,2&‹ ð£î‹

°

¼ ðèõ£¡ 5Þ™ õ¼õ õ£›M™ ï™ô ñ£Ÿøƒèœ ãŸð´‹. àì™ ïôˆF™ º¡«ùŸø‹ Þ¼‚°‹. àˆF«ò£èˆF™ Þ¼Šðõ˜èÀ‚° ðîM Kûð‹ àò˜¾ A¬ì‚°‹. °¼ 𣘬õ 1, 9, 11 ÝAò ÞìƒèO™ ãŸð´Aø¶. °¼ Þó£C¬òŠ 𣘊ð â‰î Mî «ê£î¬ùèœ õ‰î£½‹ î£ù£Œ MôA„ ªê™½‹.

5Þ™ °¼ (̘õ ¹‡ò è‡ìè„ êQ ïìŠð êŸÁ â„êK‚¬èò£è Þ¼Šð¶ ï™ô¶. ñ£íõ ñ£íMò˜ 𮂰‹ vî£ù‹) ð£ìƒèO™ ï™ô ñFŠªð‡èœ ªðÁi˜èœ. Mõê£JèÀ‚° ¹Fò Gô‹ õ£ƒ°‹ «ò£è‹ ãŸð´‹. è¬ôë˜èÀ‚° ÝŸø™ ï£À‚°  ô‹. ªð‡èÀ‚° Þ¶ õ¬ó Þ¼‰î Hó„ê¬ùèœ Mô°‹. àˆF«ò£èˆF™ Þ¼Šðõ˜èœ ð£ó£†´‹ ¹è¿‹ ªðÁõ£˜èœ. ªð£¶ ïôˆ ªî£‡´ ªêŒðõ˜èO¡ ê£î¬ùèœ ÜFèñ£°‹. ðKè£ó‹: ªêšõ£Œ‚ Aö¬ñ «î£Á‹ ܼA™ ܬñ‰î º¼è¡ Ýôò‹ ªê¡Á ܘ„ê¬ù ªêŒò «õ‡´‹. å¼ º¬ø è…êÛ˜ Ü‚mvõó¬ó îKêù‹ ªêŒî£™ ²‚Aó «î£û‹ cƒA °´‹ðˆF™ ܬñF ãŸð´‹.

70 100

I¼èYKû‹ 3,4&‹ ð£î‹, F¼õ£F¬ó, ¹ù˜Ìê‹ 1,2,3&‹ ð£î‹

° I¶ù‹

50 100

¼ ðèõ£¡ 4Þ™ õ¼õ âF˜ð£˜ˆî ñèœ Þ¼‚裶. Cô «ïó‹ î£ò£˜ õNJ™ ñ¼ˆ¶õ„ ªêô¾èœ à‡ì£°‹. ªê£‰î i´ õ£ƒ°‹ «ð£¶ ªðKòõ˜èœ Ý«ô£ê¬ùèœ «è†ð¶ ï™ô¶. °¼ 𣘬õ 8, 10, 12 ÝAò ÞìƒèO™ ãŸð´Aø¶. °¼ 12Ý‹ Þìˆ¬îŠ ð£˜Šð â‡íŸøõ˜èÀ‚° ¹QîŠ 4Þ™ °¼ («è‰Fó ðòíƒèœ ªê™½‹ ð£‚Aò‹ ãŸð´‹. ñ£íõ ñ£íMò˜ ð®ŠH™ Ã´î™ èõù‹ ªê½ˆî vî£ù‹) «õ‡´‹. Mõê£Jèœ à¬öŠHŸ° ãŸð ïŸðô¡ A¬ì‚°‹. è¬ôë˜èœ Fø¬ñò£™ àò˜‰¶ ªê™i˜èœ. ªð‡èœ õóMŸ° eP ªêô¾èœ ªêŒò ñ£†ì£˜èœ. àˆF«ò£èˆF™ Þ¼Šðõ˜èœ àò˜ ÜFè£KèOì‹ ïŸªðò˜ â´Šd˜èœ. ªð£¶ ïôˆ ªî£‡´ ªêŒðõ˜èœ «ïóñP‰¶ ªêò™ ð´i˜èœ. ðKè£ó‹ êQ‚Aö¬ñ «î£Á‹ ܼA™ ܬñ‰î ªð¼ñ£œ ÝôòˆFŸ° ªê¡Á ¶÷C ñ£¬ô ÜEMˆ¶ õíƒè «õ‡´‹. å¼ º¬ø Cî‹ðó‹ ïìó£ü¬ó îKêù‹ ªêŒî£™ â´‚°‹ ªêò™èœ ò£¾‹ M¬óM™ º®»‹.

13

GˆFò£, GˆFò£ «ü£Fì Ý󣌄C ¬ñò‹, ªê™: 9445422253 Ýèv† 2016

° èìè‹

¹ù˜Ìê‹ 4&‹ ð£î‹, Ìê‹, ÝJ™ò‹

¼ ðèõ£¡ 3Þ™ õ¼õ ñ»‹ b¬ñ»‹ èô‰¶ õ¼‹. ñù àÁF»ì¡ ªêò™ð´i˜èœ. Cô «ïó‹ î¬ìèœ ãŸð†´ H¡¹ êKò£A M´‹. õêFèœ êŸÁ‚ °¬ø»‹. °¼ 𣘬õ 7, 9, 11 ÝAò ÞìƒèO™ ãŸð´Aø¶. °¼ 7Ý‹ i†¬ìŠ 𣘊ð F¼ñí «ò£èñ¢ 3Þ™ °¼ ðô¼‚° à‡ì£°‹. ó£° 2Þ™ Þ¼Šð Üõêó º®¾èœ â´‚è «õ‡ì£‹. (¬î˜ò ñ£íõ ñ£íMò˜ M¬÷ò£†®™ ÜFè èõù‹ ªê½ˆî «õ‡ì£‹. Mõê£Jèœ vî£ù‹) Mõê£ò ðEè¬÷ ï™ô º¬øJ™ ªêŒi˜èœ. è¬ôë˜èœ A¬ì‚°‹ õ£ŒŠ¬ðŠ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷¾‹. ªð‡èœ °´‹ð𢠪ð£ÁŠ¬ð ï™ô º¬øJ™ èõQŠd˜èœ. àˆF«ò£èˆF™ Þ¼Šðõ˜èÀ‚° âF˜ð£˜ˆî Þô£ð‹ 裇d˜èœ. ªð£¶ ïôˆ ªî£‡´ ªêŒðõ˜èœ ð£ó£†´ ªðÁi˜èœ. ðKè£ó‹ ªêšõ£Œ‚ Aö¬ñ «î£Á‹ ó£°è£ô ̬üJ™ èô‰¶‚ ªè£‡´ ¶˜‚¬è¬ò»‹, ó£° ðèõ£¬ù»‹ õíƒè «õ‡´‹. å¼ º¬ø è£÷ývF ªê¡Á è£÷ˆbvõó¬ó îKêù‹ ªêŒî£™ b¬ñèœ MôA„ ªê™½‹.

°

40 100

ñè‹, Ìó‹, àˆFó‹ 1&‹ ð£î‹

¼ ðèõ£¡ 2Þ™ õ¼õ àƒèœ «ð„¬êŠ ðô¼‹ «è†ð£˜èœ. õó «õ‡®ò ªê£ˆ¶ «î® õ¼‹. ªê£‰îˆ ªî£N™ ªêŒðõ˜èÀ‚° õ¼ñ£ù‹ ªð¼°‹.

C‹ñ‹ àøMù˜èœ ðô MîˆF™ àîMò£Œ Þ¼Šð£˜èœ. °¼ 𣘬õ 6, 8, 10 ÝAò ÞìƒèO™ ãŸð´Aø¶. °¼ 6Ý‹ i†¬ìŠ 𣘊ð àì™ïô‹ Yó£°‹. âFKèœ 2Þ™ °¼ ªî£™¬ôèœ Þ¼‚ 裶. ñ£íõ ñ£íMò˜ 𮂰‹ ð£ìƒèO™ ë£ðè ê‚F ÜFèñ£°‹. (îù Mõê£Jèœ ªïŸ ðJ˜è¬÷ ï™ô º¬øJ™ èõQŠd˜èœ. è¬ôë˜èœ ¹Fò õ£ŒŠ¹ vî£ù‹) ªðŸÁ ñA›i˜èœ. ªð‡èœ îƒè ï¬èèœ õ£ƒA Ýù‰î‹ ܬìi˜èœ. àˆF«ò£èˆF™ Þ¼Šðõ˜èÀ‚° ðîM àò˜¾ «î® õ¼‹. ªð£¶ ïôˆ ªî£‡´ ªêŒðõ˜èœ ï™ô¬õèœ ªî£ì˜‰¶ ªî£ì˜‰¶ ªêŒi˜èœ. ðKè£ó‹ 궘ˆF, êƒèìýó 궘ˆF ï£O™ Mï£òèŠ ªð¼ñ£¬ù õíƒA Ü¼è‹ ¹™ô£™ ܘ„ê¬ù ªõŒò¾‹. å¼ º¬ø ²¼†ìŠ ðœO ªè£‡¯võó¬ó îKêù‹ ªêŒî£™ G¬ù‚°‹ ï™ô â‡íƒèœ ò£¾‹ G¬ø«õÁ‹.

90 100

° è¡Q

àˆFó‹ 2,3,4&‹ ð£î‹ Üvî‹, CˆF¬ó 1,2&‹ ð£î‹

¼ ðèõ£¡ Þó£CJ™ õ¼õ êŸÁ Cóñƒèœ Þ¼‚°‹. ñè£¡èœ êñ£F‚° ªê¡Á õN𣴠ªêŒi˜èœ. Hó„ê¬ùèœ õ‰î£½‹ Üî¬ù êñ£O‚°‹ ÝŸø™ ãŸð´‹. °¼ 𣘬õ 5, 7, 9 ÝAò ÞìƒèO™ ãŸð´Aø¶. °¼ 5Ý‹ i†¬ìŠ 𣘊ð Hœ¬÷èœ õNJ™ Ýîó¾ Þ¼‚°‹. ªü¡ñ °¼ °´‹ðˆF™ ²ðG蛄Cèœ ðô¼‚° ï쉶 ñA›„C ÜFèñ£°‹. (ªü¡ñ ñ£íõ ñ£íMò˜ ð®ŠH™ èõù‹ ªê½ˆF àò˜i˜èœ. Mõê£Jèœ ÜÁõ¬ì ï™ô vî£ù‹) º¬øJ™ ªêŒi˜èœ. è¬ôë˜èÀ‚° óCè˜èœ Ýîó¾ ªî£ì˜‰¶ Þ¼‚°‹. ªð‡èœ ªð£Á¬ñ¬ò‚ è¬ìH®ˆ¶ ðò˜ â´Šd˜èœ. àˆF«ò£èˆF™ Þ¼Šðõ˜èÀ‚° M¼‹Hò ÞìˆF™ Þìñ£Ÿø‹ A¬ì‚°‹. ªð£¶ ïôˆªî£‡´ ªêŒðõ˜èœ ¹è› ªðÁi˜èœ. ðKè£ó‹ ¹î¡Aö¬ñ «î£Á‹ ܼA™ Þ¼‚°‹ «ò£è ïóC‹ñ¬ó îKêù‹ ªêŒ¶ ã¬öèÀ‚° î‚è «ïóˆF™ àîM ªêŒ»ƒèœ. å¼ º¬ø Þó£«ñvõó‹ Þó£ñï£î¬ó îKêù‹ ªêŒî£™ õ£›M™ ªî£ì˜‰¶ ï™ô è£ô‹ ãŸð´‹.

Ýèv† 2016

50 100

14

CˆF¬ó 3,4&‹ ð£î‹, ²õ£F, Mê£è‹ 1,2,3&‹ ð£î‹

°

¼ ðèõ£¡ 12Þ™ õ¼õ â´‚°‹ ªêòL™ î¬ìèœ ãŸð´‹. ²ð G蛄Cèœ ïì‚ è î£ñî‹ ãŸð´‹. Ý¡eèŠ ðE‚° º®‰î àîMè¬÷„ ªêŒi˜èœ. °¼ 𣘬õ 4, 6, 8 ÝAò ÞìƒèO™ ãŸð´Aø¶. ¶ô£‹ °¼ 6Ý‹ i†¬ìŠ 𣘊ð èì¡èœ °¬ø»‹. àì™ ïô‹ Yó£°‹.

12Þ™ °¼ ãö¬ó„ êQJ™ ð£î„ êQ ïìŠð â„êK‚¬èò£è Þ¼‚ 辋. ñ£íõ ñ£íMò˜ (Móò ÝCKò˜èœ ªê£™L‚ ªè£´Šð¬î‚ èõùñ£è «è†è¾‹. Mõê£JèÀ‚° c˜ ð£êù vî£ù‹) õêF ÜFèñ£°‹. è¬ôë˜èÀ‚° °´‹ðˆF™ ðE„ ²¬ñ ÜFèñ£°‹. àˆF«ò£èˆF™ Þ¼Šðõ˜èœ ܬùõ¬ó»‹ ÜÂêKˆ¶„ ªê™ô¾‹. ªð£¶ ïôˆ ªî£‡´ ªêŒðõ˜èœ ªð£Á¬ñò£è Þ¼‚辋. ðKè£ó‹: Fùº‹ è£èˆFŸ° Ü¡ù‹ ¬õˆî Hø«è àí¾ à†ªè£œ÷ «õ‡´‹. êQ‚ Aö¬ñèO™ êQ ðèõ£Â‚° ✠M÷‚«èŸP õN𣴠ªêŒò «õ‡´‹. å¼ º¬ø F¼ïœ÷£Á ð£ó‡«ò²õó¬ó îKêùñ¢ ªêŒî£™ G¬ùˆî¶ ïì‚°‹.

60 100

° M¼„Cè‹

Mê£è‹ 4&‹ ð£î‹, ÜÂû‹, «è†¬ì

¼ ðèõ£¡ 11Þ™ õ¼õ ÞQ «ñ™ àƒèÀ‚° ªõŸP ðô MîˆF™ à‡ì£°‹. G¬ùˆî¬õ ò£¾‹ âOF™ ïì‚°‹. õó «õ‡®ò õó¾èœ «î® õ¼‹. ªêŒ»‹ ªî£NL™ ãŸø‹ à‡ì£°‹. °¼ 𣘬õ 3, 5, 7 ÝAò ÞìƒèO™ ãŸð´Aø¶. °¼ 3Ý‹ Þìˆ¬îŠ ð£˜Šð àì¡ HøŠ¹ õNJ™ 11Þ™ °¼ ñ Þ¼‚°‹. ªü¡ñê¢ êQ ïìŠð i‡ ܬô„ê¬ô îM˜‚è «õ‡´‹. ñ£íõ (ô£ð ñ£íMò˜ ð®ŠH™ â‡íŸø ê£î¬ù ªêŒi˜èœ. Mõê£Jèœ CøŠð£è ªêò™ð†´ vî£ù‹) Þô£ð‹ 裇d˜èœ. è¬ôë˜èÀ‚° î¬ìŠð†ì õ£ŒŠ¹‚ èœ «î® õ¼‹. ªð‡èœ ºòŸCò£™ °´‹ð‹ ï™ô G¬ô¬ñ‚° ªê™½‹. àˆF«ò£èˆF™ Þ¼Šðõ˜èœ º¡«ùŸø‹ 裇d˜èœ. ªð£¶ ïôˆ ªî£‡´ ªêŒðõ˜èœ «ñ¡¬ñ ܬìi˜èœ. ðKè£ó‹ ܼA™ Þ¼‚°‹ Ý…ê«ïò˜ ÝôòˆFŸ° îõø£ñ™ ªê¡Á õíƒè¾‹. º®‰î õ¬ó»‹ ó£ñ ï£ñ‹ ªê£™½ƒèœ. å¼ º¬ø F¼õ£…Cò‹ õ£…CLƒ«èvõó¬ó îKêù‹ ªêŒî£™ àì™ Ý«ó£‚Aò‹ ãŸð†´ ñù G‹ñF A¬ì‚°‹.

°

95 100

Íô‹, Ìó£ì‹, àˆFó£ì‹ 1&‹ ð£î‹

¼ ðèõ£¡ 10Þ™ õ¼õ ªê£‰îˆ ªî£N™ ªêŒðõ˜èœ èõùñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹. ðE ªêŒ»IìˆF™ ò£Kìºñ¢ «î¬õJ™ô£î «ð„¬êˆ îM˜‚辋. °¼ 𣘬õ 2, 4, 6 ÝAò ÞìƒèO™ ãŸð´Aø¶. î² °¼ 4Ý‹ i†¬ìŠ 𣘊ð Cô¼‚° ¹Fò ªê£ˆ¶ «ê¼‹. ðô˜ 10Þ™ °¼ Ýì‹ðóŠ ªð£¼†èœ õ£ƒA ñA›i˜èœ. ãö¬ó„ êQ ïìŠð ñùF™ °öŠð‹ (põù Ü®‚è® à‡ì£°‹. ñ£íõ ñ£íMò¼‚° àò˜ 𮊹 𮂠è ï™ô õ£ŒŠ¹ ãŸð´‹. vî£ù‹) Mõê£JèÀ‚° «è†ìð® õƒAèœ GF»îM ÜO‚°‹. è¬ôë˜èœ F†ìI†´ ªêò™ð†´ ªõŸP 裇d˜èœ. ªð‡èœ àøMù˜è¬÷ ï™ô º¬øJ™ ÜÂêKˆ¶„ ªê™i˜è÷¢. àˆF«ò£èˆF™ Þ¼Šðõ˜èÀ‚° ï™ô F¼Šðƒèœ ãŸð´ñ¢. ªð£¶ ïôˆ ªî£‡´ ªêŒðõ˜èÀ‚° ¹è¿‹ ñFŠ¹‹ ô‹. ðKè£ó‹: i†®™ èíðF «ý£ñ‹ ªêŒõ¶ ï™ô¶. Mï£òè¬ó ï£À‹ õíƒAù£™ b¬ñ MôA„ ªê™½‹. å¼ º¬ø F¼õ‡í£ñ¬ô ܇í£ñ¬ôò£¬ó îKêù‹ ªêŒò¾‹. ªð÷˜íI ï£O™ AKõô‹ ªêŒî£™ G¬ùˆî¶ ïì‚°‹.

55 100

15

Ýèv† 2016

àˆFó£ì‹ 2,3,4&‹ ð£î‹, F¼«õ£í‹, ÜM†ì‹ 1,2&‹ ð£î‹

° ñèó‹

¼ ðèõ£¡ 9Þ™ õ¼õ ÜF˜wì õ£ŒŠ¹‚èœ «î® õ¼‹.

Hó„ê¬ùè¬÷ ⶠõ‰î£½‹ êñ£OŠd˜èœ. °ö‰¬î ð£‚Aò‹ Þ™ô£îõ˜èÀ‚° ݇ õ£K² ãŸð´‹. ªêŒ»‹ ðEJ™ Fø¬ñ ÜFèñ£°‹. °¼ 𣘬õ 1, 3, 5 ÝAò ÞìƒèO™ ãŸð´Aø¶. °¼ Þó£C¬òŠ 9Þ™ °¼ 𣘊ð ñŸøõ˜èÀ‚° à. ï™ô â‡í‹ ÜFèñ£°‹. «è¶ 2Þ™ (ð£‚ò Þ¼Šð Gî£ù‹ «î¬õ. ñ£íõ ñ£íMò¼‚° ð®ŠH™ ݘõ‹ ÜFèñ£°‹. vî£ù‹) Mõê£Jèœ ¹Fò M¬÷Gô‹ õ£ƒA Þô£ð‹ 裇d˜èœ. è¬ôë˜èÀ‚° õ¼ñ£ùº‹ ¹è¿‹ ï£À‚°  ô‹. ªð‡èœ ºòŸCò£™ °´‹ðˆF™ ²ð G蛄Cèœ ïì‚°‹. àˆF«ò£èˆF™ Þ¼Šðõ˜èÀ‚° ªõOΘŠ ðòí‹ ÜFèñ£°‹. ªð£¶ ïôˆªî£‡´ ªêŒðõ˜èœ ªêò™ Fø¡ ô‹. ðKè£ó‹ ªõ÷¢O‚ Aö¬ñèO™ ï£è «îõ¬îèÀ‚° 𣙠áŸP õNð쾋. ꘊð ꣉F ªêŒ¶‚ ªè£œ÷¾‹. å¼ º¬ø F¼M¬ìñ¼É˜ ñè£Lƒ«èvõó¬ó îKêù‹ ªêŒî£™ õ£›M™ G¬øò CøŠ¹‚èœ ãŸð´‹.

90 100

ÜM†ì‹ 3,4&‹ ð£î‹, êîò‹, Ìó†ì£F 1,2,3&‹ ð£î‹

°

¼ ðèõ£¡ 8Þ™ õ¼õ àì™ ïô‚ °¬ø¾ Ü®‚è® à‡ì£°‹. ²ð G蛄Cèœ îœOŠ «ð£°‹. ò£¼‚°‹ ü£e¡ ªè£´Šð¬îˆ îM˜Šð¶ ï™ô¶. Hó„ê¬ùèœ õ¼‹ «ð£¶ àì‚° àì¡ êK ªêŒò¾‹. °¼ 𣘬õ °‹ð‹ 2, 4, 12 ÝAò ÞìƒèO™ ãŸð´Aø¶. °¼ 2Ý‹ i†¬ìŠ 𣘊ð 8Þ™ °¼ ªê™õ£‚° ô‹. ó£° 7Þ™ Þ¼Šð èíõ¡ ñ¬ùM Þ¼õ¼‹ ÜÂêKˆ¶„ (Ý»œ ªê™ô¾‹. ñ£íõ ñ£íMò˜ 𮂰‹ ð£ìƒèO™ ï™ô ñFŠªð‡èœ ªðÁi˜èœ. vî£ù‹) Mõê£JèÀ‚° ªð£¼œ õóM™ ï™ô ñ£Ÿø‹ ãŸð´‹. è¬ôë˜èÀ‚° «ð£Ÿøˆî‚ è M¼¶ A¬ì‚°‹ õ£ŒŠ¹ à‡ì£°‹. ªð‡èœ Å›G¬ô‚° ãŸð ï쉶‚ ªè£œi˜èœ. àˆF«ò£èˆF™ Þ¼Šðõ˜èÀ‚° ªêŒ»‹ ðEJ™ ݘõ‹ ÜFèñ£°‹. ªð£¶ ïôˆ ªî£‡´ ªêŒðõ˜èÀ‚° «î¬õèœ «î® õ¼‹. ðKè£ó‹: Hó«î£û ï£O™ Cõ‚° M™õ Þ¬ôè÷£™ ܘ„ê¬ù ªêŒ¶ ñùº¼A õíƒè «õ‡´‹. å¼ º¬ø °‹ð«è£í‹ °‹«ðvõó¬ó îKêù‹ ªêŒò «õ‡´‹. ñè£ñè °÷ˆF™ có£ì «õ‡´‹. Þîù£™ ñèœ ïì‚°‹.

40 100

°

Ìó†ì£F 4&‹ ð£î‹, àˆFó†ì£F, «óõF

¼ ðèõ£¡ 7Þ™ õ¼õ °´‹ðˆF™ Þ¼‰î °öŠðƒèœ cƒA ²ð G蛄Cèœ ªî£ì˜‰¶ ïì‚°‹. MôA„ ªê¡ø àøMù˜èœ î£ù£Œ eù‹ õ‰¶ «ê˜õ£˜èœ. ªî£NL™ ÞQ «ñ™ «ð£†®èœ Þ¼‚ 裶. °¼ 𣘬õ 1, 3, 11 ÝAò ÞìƒèO™ ãŸð´Aø¶. °¼ 11Ý‹ i†¬ìŠ 𣘊ð ªð£¼œ 7Þ™ °¼ õó¾ ÜFèñ£°‹. ï™ôõ˜èœ  A¬ì‚°‹. ñ£íõ ñ£íMò˜ Fø¬ñ¬ò‚ 致 (è÷ˆFó ðô¼‹ MòŠð£˜èœ. Mõê£JèÀ‚° GôˆF™ ðJ˜ M¬÷„ê™ ÜFèñ£°‹. ªð‡èœ vî£ù‹) i†®™ Þ¼‚°‹ Hó„ê¬ùè¬÷„ êK ªêŒi˜èœ. àˆF«ò£èˆF™ Þ¼Šðõ˜èœ ðEJ™ ݘõ‹ 裆® àò˜i˜èœ. ªð£¶ ïôˆ ªî£‡´ ªêŒðõ˜èœ «ò£Cˆ¶ ªêò™ð´i˜èœ. ðKè£ó‹ ï£À‹ ïñCõ£ò ñ‰Fóˆ¬î ªê£™ô «õ‡´‹. «ïó‹ A¬ì‚°‹ «ð£¶ ïñCõ£ò ñ‰Fóˆ¬î 108 º¬øèœ â¿î «õ‡´‹. å¼ º¬ø M¼ˆî£êô‹ M¼ˆîAgvõó¬ó îKêù‹ ªêŒî£™ ªõŸP ðô õNJ™ A¬ì‚°‹.

Ýèv† 2016

100 100

16

Girija’s Help Desk

i´ õ£ƒè, MŸè, F¼ñí‹ ñŸÁ‹ ñÁñíˆFŸ° õó¡ «îì, «õ¬ô‚° Ýœ, ï™ô «õ¬ô, àŸðˆF ªêŒ»‹ ªð£¼¬÷ MŸè â¡Á 嚪õ£¡Á‚°‹ «î® ܬô‰¶ 按¶ M†¯˜è÷£! àƒèÀ‚° àîõ «ô¯v vªðû™ º¡õ‰¶œ÷¶. àƒèÀ‚° «î¬õò£ù ð®õˆ¬î ̘ˆF ªêŒ¶ âƒèÀ‚° ÜŠH ¬õ»ƒèœ. Mõóƒèœ ÜFè‹ Þ¼‰î£™ îQˆ î£O½‹ â¿F ެ툶 ÜŠðô£‹.

ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: Girija’s Help Desk ªïv†, 7th ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù&600083.

60/9, LKS

i´ õ£ƒè

MŸè

F¼ñí‹

ñÁñí‹

ªðò˜: .....................................................................

«î¬õ: ñíñè¡................. / ñíñèœ.................

ºèõK: ...................................................................

ªðò˜: .....................................................................

...............................................................................

õò¶:.................. Hø‰î «îF: ...............................

...............................................................................

ü£F/à†HK¾: .........................................................

...............................................................................

âF˜ð£˜Š¹: .............................................................

ñ¬ùJ¡ Ü÷¾: ..........................................................

...............................................................................

膮ìˆF¡ Ü÷¾: ........................................................

ºèõK: ...................................................................

ñ¬ùJ¡ ºèõK: ..................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

ªî£¬ô«ðC: ..................................................................

ªî£¬ô«ðC: ..................................................................

ñ£˜‚ªè†®ƒ

«õ¬ô «î¬õ «õ¬ô‚° Ýœ «î¬õ

èì¡ àîM

ªðò˜: .....................................................................

ªðò˜: .....................................................................

ºèõK: ...................................................................

õò¶:.................. Hø‰î «îF: ...............................

...............................................................................

𮊹:.....................................................................

...............................................................................

ÜÂðõ‹: ...............................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

ºèõK: ...................................................................

àŸðˆF ªêŒ»‹ ªð£¼œ: ..........................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

ªî£¬ô«ðC: ..................................................................

ªî£¬ô«ðC: ..................................................................

17

Ýèv† 2016

Girija’s Help Desk «õ¬ô «î¬õ î…ê£×˜ ܼ«è ÌîÖK™ õ꤈¶ õ¼Aø£˜ S.Ü‹Hè£. B.Sc. (Maths)

𮈶œ÷£˜. Account OfficerÝè Shriram chits™ 4 õ¼ì‹ «õ¬ô 𣘈¶œ÷£˜. 33 õò¶ Þ™ôˆîóCò£ù Þõ¼‚° i†®L¼‰îð®«ò 𣘂è ð°F «ïó «õ¬ô «î¬õ. «ð£¡: 9715484635

î …ê£×K™

õC‚°‹

45

õòî£ù C . ¬ î ò ™ ï £ ò A B.B.A. ð ® ˆ ¶ œ ÷ £ ˜ . ªî£N™ º¬ù«õ£ó£è Þ¼‰î ÜÂðõ‹ àœ÷ Þõ¼‚° «õ¬ô «î¬õ. «ð£¡ 8883550755.

F¼„CJ™

õCˆ¶ õ¼‹ T.Kanagavalli (õò¶ â¡ðõ˜ B.E.(EEE) 𮈶œ÷£˜. MsO - ffice™ Fø¬ñò£ù Þõ¼‚° «õ¬ô «î¬õ. ªî£ì˜¹‚° 9751971929.

21)

F ¼„CJ™

õC‚°‹ T.êó‡ò£ â¡ðõ˜ M.Sc(Che) 𮈶œ÷£˜. õò¶ 25. Þõ¼‚° Statistical Quality Calibraion Laboratory½‹ Tech India Inforway Pvt. Ltd. ½‹ 1 õ¼ì‹ ðE ¹K‰¶œ÷ ÜÂðõ‹ àœ÷¶. PG™ Endowmetric award õ £ ƒ A » œ ÷ Þ õ ¼ ‚ ° « õ ¬ ô «î¬õ. ªê™«ðC ⇠9976277352, 8973614045.

«êôˆF™

õC‚°‹ «õ™ñE â¡ðõ¼‚° õò¶ 21. Mechanical™ Diploma õ£ƒA àœ÷ Þõ¼‚° «õ¬ô «î¬õ. ªî£ì˜¹‚° 9952746887.

ªê ¡¬ù

°«ó£‹«ð†¬ìJ™ õC‚°‹ âv.õœO â¡ðõ¼‚° õò¶ 58, Þõ¼‚° i†®L¼‰«î ðE ªêŒò «õ¬ô «î¬õ.

H.ã. 𮈶œ÷ Þõ˜ Tally™ ï™ô ÜÂðõ‹ àœ÷õ˜. «ð£¡ 9941448436.

Ýèv† 2016

àîM «è†ìõ˜èœ

«è£¬õJ™

õC‚°‹ «è.àñ£ â¡ðõ¼‚° õò¶ 43, 𮊹 M.A., B.Ed. 12 õ¼ì‹ ÜÂðõ‹ àœ÷ Þõ¼‚° «õ¬ô «î¬õ. «ð£¡ 9245104297.

F ¼õœÙ˜

ñ£õ†ì‹ F¼×K™ àœ÷ D.Selvi â¡ðõ¼‚° õò¶ 36, B.Sc.(Bio Chemistry) 𮈶œ÷£˜. Þõ¼‚° ÝCKòó£è ðEò£ŸPò ÜÂðõ‹ àœ÷¶. ªî£ì˜¹‚° 9789030362, 9500145577.

F ¼õ‡í£ñ¬ô

ñ£õ†ìˆF™ àœ÷ ⼬ñªõ†®J™ àœ÷ ë£ù«êèó¡ â¡ðõ˜ M.A., B.ed. 𮈶œ÷£˜. Í¡Á õ¼ì‹ ÜÂðõ‹ àœ÷ Þõ¼‚° «õ¬ô «î¬õ. «ð£¡ 9750875316.

«õ Ö˜

ñ£õ†ì‹ å´èˆÉK™ õC‚°‹ âv.°ñó¡ â¡ðõ¼‚° õò¶ 22. Þõ˜ å¼ ñ£ŸÁˆ Føù£O. DEEE 𮈶 苊ΆìK™ ÜÂðõºœ÷ Þõ¼‚° «õ¬ô «î¬õ. «ð£¡ 8807439167.

i´ «î¬õ ó£üôzI â¡ðõ¼‚° ñ£‹ðô‹, ܫꣂ ïè˜ Ü™ô¶ «è£ì‹ð£‚è‹ ãKò£‚èO™ 3 Bed room flat (only 1st floor) ¹Fò«î£ (Ü) 膮 å¡Pó‡´ Ý‡´èœ Ýù Š÷£† «î¬õ. ªî£ì˜¹‚° 9176064755.

A¼wíAKJ™ àœ÷ ÿóƒè‹ â¡ðõ¼‚° 1/2 ã‚è˜ Ü÷¾ Gô‹ «î¬õ. «ð£¡ 9047345293, 9894520016.

M. ݘ.«ê輂°

1200 ê.Ü® ñ¬ù«ò£ Ü™ô¶ 1000 ê.Ü® ªè£‡ì i«ì£ «î¬õ. ªê™«ðC ⇠7358218046, 9884763675.

18

ñíñèœ «î¬õ ªî½ƒ°

¬êõ‹, 30 õò¶, F‡´‚è™L™ õC‚°‹ õó‚° ñíñèœ «î¬õ. ªî£ì˜¹‚° 8056984915, 9842272317.

H ó£ñí˜,

44 õò¶, ªê¡¬ù ° « ó £ ‹ « ð†¬ìJ ™ õC‚°‹ õó ‚° ñíñèœ «î¬õ. â™ô£ à†HK¾èÀ‹ ê ‹ ñî ‹ . ªî £ ì ˜¹‚° 7358218046, 9884763675, duraivrchennai@yahoo.co.in.

Hó£ñí˜,

ðóˆõ£x «è£ˆFó‹, 37 õò¶, î…ê£×K™ Þ¼‚°‹ õó‚° ñíñèœ «î¬õ. ñíñèœ ï™ô Gøºì‹, 𮈶‹ Þ¼‚è «õ‡´‹. «ð£¡ 9486144766.

H ó£ñí˜

(Hóèü˜í‹), êƒAKF «è£ˆFó‹, õò¶ 36, î…ê£×˜ ñ£õ†ì‹ ÜFó£‹ð†®íˆF™ õC‚°‹ Þõ¼‚° ñíñèœ «î¬õ. ¹«ó£Aî‹ ªî£N™ ªêŒ¶ ñ£î‹ Ï.40,000 ê‹ð£F‚°‹ Þõ¼‚° ªê£‰î i´ àœ÷¶. ªê™«ðC ⇠8675886656.

ªê÷ó£ó£w†ó£,

üñî‚Q «è£ˆó‹, õò¶ 43, F¼„CJ™ õC‚Aø£˜. F¼„C ê£óî£v ð†´ HKM™, ñ£î‹ Ï.20,000 ê‹ð÷ˆF™ «õ¬ô 𣘂°‹ Þõ¼‚° Þ«î Þùˆ¬î„ «ê˜‰î âv.âv.â™.C. ð®ˆî ñíñèœ «î¬õ. ªê™«ðC ⇠9940719686.

Hó£ñí˜, èwòð «è£ˆFó‹, õò¶ 43, «ñŸ° ñ£‹ðôˆF™ àœ÷ Þõ¼‚° ñíñèœ «î¬õ. ªî£ì˜¹‚° 9840890353, 044 45513329.

ï£J´,

45 õò¶, A¼wíAKJ™ àœ÷ Þõ¼‚° ñíñèœ «î¬õ. ñíñèœ 8õ¶ õ¬ó ð®ˆF¼‰î£™ «ð£¶ñ£ù¶. ªî£ì˜¹‚° 9047345293.

ñíñè¡ «î¬õ M wµè˜ñ£,

õ ò ¶ 32, salupuram ˆ F ™ õC‚°‹ B.E. ð®ˆî õó‚° B.E./ M.E./ M.B.A./ M.C.A., ð®ˆî ñíñè¡ «î¬õ. «ð£¡ 9443872198.

ºîLò£˜, õò¶ 36, F‡®õùˆF™ õC‚°‹ õó‚° ð®ˆî ð‡¹œ÷ ñíñè¡ «î¬õ. ªî£ì˜¹‚° 8148484827

º îLò£˜,

õò¶ 36, ï£ñ‚è™ ñ£õ†ì ÆìŠðœOJ™ õC‚°‹ Þõ¼‚° ñíñèœ «î¬õ. ñíñèœ æó÷¾ õêF»ì¡ Þ¼‚è «õ‡´‹. +2‚° «ñ™ ð®ˆF¼‰î£™ «ð£¶ñ£ù¶. «ð£¡ 9994106639.

H ó£ñí˜,

ªî¡è¬ô äòƒè£˜, õò¶ 29, F‡´‚è™ ñ£õ†ì è£Cð£¬÷òˆF™ õC‚°‹ õó‚° ñíñèœ «î¬õ. ñíñèœ ð®ˆ¶ Þ¼‚è «õ‡´‹. ªî£ì˜¹‚° 9894609832.

Hó£ñí˜, äò˜, õò¶ 30, ªê¡¬ù «ñŸ° ñ£‹ðôˆF™ õC‚°‹ àì™ áùºŸø Þ‰î õó‚° äò˜ õ°Š¬ð «ê˜‰î ï™ô °íºœ÷ ñíñèœ «î¬õ. «ð£¡ 9176064755.

19

ñÁñí‹ H ó £ ñ í ˜ , õ ò ¶ 22, ¬ ì « õ ˜ v Ý A «è£¬õJ™ õC‚°‹ Þõ¼‚° ï™ô ñíñè¡ «î¬õ. ªî£ì˜¹‚° 9789397491 °ô£÷˜, õò¶ 29, «êô‹ ñ£õ†ì‹ ÜóC ªê†® ð†®J™ õC‚°‹ Þõ¼‚° ñÁñí‹ ªêŒò °ö‰¬î»ì¡ Þ¼‚°‹ ñíñè¡ «î¬õ. Þõ˜ °ö‰¬î Þ¢™ô£î è£óíˆî£™ èíõù£™ ¬èMìŠð†ìõ˜. «ð£¡ 8124201401. º îLò£˜,

õò¶ 36, Ýõ®J™ àœ÷ õó‚° ñÁñí‹ ªêŒò ñíñèœ «î¬õ. ªê™«ðC ⇠9840723180, 7200339471.

Ýèv† 2016

ðKè£óˆ îôƒèœ

è‡ «ï£Œ b˜‚°‹ ¹¡¬ùï™Ö˜

ñ£Kò‹ñ¡

î

…¬ê¬ò î¬ôïèó£è‚ ªè£‡´ ݇´ õ‰î ªõƒ«è£T ñ¡ù˜ å¼êñò‹ F¼ˆîô ò£ˆF¬ó ªêŒ»‹«ð£¶ F¼„C‚° ܼA™ àœ÷ êñò¹ó‹ ªê¡ø£˜. ܃° ñ£Kò‹ñ¬ù õNð†´ Þó¾ îƒAù£˜. Ü¡Pó¾ ñ¡ù˜ èùM™ õ‰î Ü¡¬ù, î…¬ê ï輂° ܼA™ àœ÷ ¹¡¬ù õùˆF™  ¹ŸÁ õ®M™ Þ¼Šðî£è¾‹, ܃° õ‰¶ ù õ탰‹ð®»‹ ÃP ñ¬ø‰î£œ. ꂰ F¼‹Hò ªõƒ«è£T ñ¡ù˜, ܃ A¼‰¶ ¹ ¡ ¬ ù õùˆFŸ° õ‰ ¶ ¹ŸÁ Þ¼‚°‹ Þìˆ¬î‚ è‡ìP‰¶ õíƒAù£˜. ÜšM숬î Yó¬ñˆ¶ CPò ìó ܬñˆ¶ ÜŠð°F‚° '¹¡¬ù ï™Ö˜' â¡Á‹ ªðòK†´, 1680‹ ݇´ ܚ׬ó Ýôò ðó£ñKŠHŸè£è õöƒAù£˜. ¹¡¬ùï™Ö˜ â¡Â‹ Þˆîô‹ î…¬ê ïèK™ Þ¼‰¶ ²ñ£˜ 7 A.e. ªî£¬ôM™ àœ÷¶. î…¬ê «ð¼‰¶ G¬ôòˆF™ Þ¼‰¶‹ ¹¬èõ‡® G¬ôòˆF™ Þ¼‰¶‹ ÜFè Ü÷M™ «ð¼‰¶èœ õêFèœ àœ÷ù. «è£J™ ܼA«ô«ò ªê¡Á Þøƒèô£‹. ݇´èœ ðô èì‰î G¬ôJ™ 1728 ºî™ 1735 õ¬ó î…¬ê¬ò ݇´ ¶÷ü£ â¡Â‹ ÜóêQ¡ ñèœ ¬õÅK «ï£ò£™ ð£F‚èŠð†ì£œ. Üîù£™ Üõ÷¶ 𣘬õ ð£F‚èŠð†ì¶. Üóê¡ îù¶ ñèÀì¡ Þ‚«è£J½‚° õ‰¶ Ü¡¬ù¬ò õNð†ì£¡. ñ£Kò‹ñ¡ ܼ÷£™ Þ÷õóCJ¡ è‡ ð£˜¬õ °íñ¬ì‰î¶. Üîù£™ ñA›‰î Üóê¡ CPò Ü÷M™ «è£J¬ô‚ 膮ù£¡.

Üîù£™ Þ‚«è£J™ è‡ «ï£Œ b˜‚°‹ ÜŸ¹îˆ îôñ£è M÷ƒ°Aø¶. è‡ «ï£ò£™ ð£F‚èŠð†ìõ˜èœ Þ‚«è£J½‚° õ‰¶ H󣘈î¬ù ªêŒ¶‚ ªè£œA¡øù˜. Üõ˜è÷¶ «ï£Œ °íñ£ù¾ì¡ e‡´‹ õ‰¶ è‡E™ ñ£M÷‚° «ð£†´ îƒèœ H󣘈î¬ù¬ò G¬ø«õŸP‚ ªè£œA¡øù˜. êî£Cõ Hó‹«ñ‰Fó˜ Þ‚«è£J½‚° õ¼¬è î‰î«ð£¶ ¹ŸÁ õ®M™ Þ¼‰î Ü‹ñ‚° C¬ô õ®M™ ñ£Kò‹ñ¡ à¼õ‹ ܬñˆî£˜. H¡ù˜ ÿê‚èóˆ¬î»‹ HóFw¬ì ªêŒî£˜. Ü¡Á ºî™ ñ£Kò‹ñù£è Þ¼‰¶ ù  ð‚î˜èÀ‚° ܼœð£Lˆ¶ õ¼A¡ø£œ. Ü‹ñ¡ ° èóƒèÀì¡ è£†C î¼A¡ø£œ. «è£J™ Hóè£óˆF™ Mï£òè˜, º¼è¡, 裈îõó£ò¡, ñ¶¬óió¡, «ð„Cò‹ñ¡, ÜŒòù£˜ ê¡ùFèœ àœ÷ù. Ü‹ñ¡ ê¡ùF‚° õô¶¹ø‹ «ð„C Ü‹ñ¡ ê¡ùF»‹, Þ춹ø‹ Mwµ ¶˜‚¬è

& ñ.GˆFò£ù‰î‹ & Ýèv† 2016

20

ê¡ùF»‹ Þ¼Šð¶ Þ‚«è£JL¡ CøŠ¹ Ü‹êñ£°‹.

Hóè£óˆF¡ H¡¹øˆF™ ð£ìè„«êK ó£ñLƒè ²õ£IèO¡ ê¡ùF àœ÷¶. ¬ðóõ àð£êèó£ù Þõ˜ Þ‚«è£J½‚° F¼ŠðEèœ ªêŒ¶ 1950 Ý‹ ݇´ °‹ð£H«û躋 ªêŒ¶œ÷£˜. îñ¶ CˆFJù£™ «è£J½‚° õ¼‹ ð‚î˜èÀ‚° F¼cÁ ÜOˆ¶ Üõ˜èO¡ «ï£Œè¬÷ˆ b˜ˆî¶ì¡, ܬùõ¼‚°‹ Ü¡ùî£ùº‹ ªêŒ¶ õ‰¶œ÷£˜. Þõ˜î£¡ °‹ð«è£í‹ ïèóˆF™ àœ÷ èvõó¡ «è£J½‚° Þó£ü«è£¹óˆ F¼ŠðE ªêŒ¶ 1929 Ý‹ ݇´ °‹ð£H«û躋 ïìˆF ¬õˆî£˜. ¹ŸÁ õ®M™ àœ÷ Ü‹ñ‚° ÜH«ûè‹ ªêŒòŠð´õF™¬ô. 5 õ¼ìƒèÀ‚° 强¬ø å¼ ñ‡ìô è£ô‹ ¬îô‚裊¹ ꣟øŠð´Aø¶. ÜŠ«ð£¶ Ü‹ñ¬ù å¼ ªõ‡F¬óJ™ õ¬ó‰¶ Ýõ£ýù‹ ªêŒ¶ Ü Ýó£î¬ùèœ ªêŒA¡øù˜. Íôvî£ù Ü‹ñ‚° ܉î 48 èO½‹ ꣋Hó£E ¬îô‹, ¹µ°, üšõ£¶ ÝAò¬õ ÌêŠð´A¡øù. ¬îô‚裊H¡«ð£¶ Ü‹ñ¡ à‚Aóñ£è Þ¼Šðî£è‚ è¼îŠð´õ îJ˜, Þ÷c˜ ÝAò¬õ ¬ï«õˆFòñ£èŠ ð¬ì‚èŠð´A¡øù. Mwµ ¶˜‚¬è‚°‹, ܋𣜠àŸêõ ͘ˆF‚°‹ Fùº‹ GˆFò ÜH«ûèƒèœ ï¬ìªðÁA¡øù. Þƒ° àœªî£†® GóŠ¹î™ H󣘈î¬ù ªêŒòŠð´Aø¶. Üî£õ¶ Ü‹¬ñ õ£˜‚°‹ êñòˆF™ ÞŠH󣘈î¬ù¬ò ªêŒ¶‚ ªè£œA¡øù˜. Ü‹ñ¡ ê¡ùF‚° ܼA™ àœ÷ ªî£†® àœªî£†® â¡Á‹, Hóè£óˆF™ àœ÷ ªî£†® ªõOˆªî£†® â¡Á‹ ܬö‚èŠð´Aø¶. H󣘈î¬ù «ñŸªè£‡ìõ˜èœ Þ‰î Þó‡´ ªî£†®èO«ô£, Ü™ô¶ àœªî£†®J«ô£ ܼA™ àœ÷ °÷ˆF™ Þ¼‰¶ c˜ â´ˆ¶‚ ªè£‡´ õ‰¶ GóŠð «õ‡´‹. Üšõ£Á ªêŒî£™ Ü‹ñ¡ °O˜„C ܬ쉶, îƒèÀ‚° õ‰¶œ÷ Ü‹¬ñ»‹ æK¼ ï£O™ ÞøƒA M´Aø¶. Þ‚«è£JL™ ð™«õÁ «ï˜ˆF‚ èì¡èœ ªê½ˆîŠð´A¡øù. Ü‹¬ñ è‡ìõ˜èœ Ü‹ñ‚° ñ£M÷‚° «ð£´A¡øù˜.

21

õJŸÁõLò£™ ð£F‚èŠð†ìõ˜èœ îƒèœ «ï£Œ °íñ£ù¾ì¡ õJŸP™ ñ£M÷‚° «ð£´A¡øù˜. àì‹H™ 膮 õ‰¶ H󣘈î¬ù ªêŒ¶‚ ªè£‡ìõ˜èœ °íñ¬ì‰î¾ì¡ ªõ™ô‚膮 õ£ƒA °÷ˆF™ è¬óˆ¶ îƒè÷¶ H󣘈î¬ù¬ò G¬ø«õŸÁA¡øù˜. Þ¶îMó º®è£E‚¬è, ð£™°ì‹ â´ˆî™, b„ꆮ â´ˆî™ «ð£¡ø «ï˜ˆF‚ èì¡è¬÷»‹ ªêŒA¡øù˜. F¼ñí‹ Ýè£îõ˜èœ «õ‡®‚ ªè£‡´ Ü‹ñ‚° G¬ôñ£¬ô ꣈¶A¡øù˜. èíõ¼‚è£è «õ‡®‚ ªè£‡ì ªð‡èœ îƒèœ H󣘈î¬ù G¬ø«õPù£™ ñ£ƒè™ò‹ ꣈¶õî£è «õ‡®‚ ªè£œõ¶‹ à‡´. Þ‚«è£JL™ Ý® ñ£î‹ ºˆ¶Šð™ô‚° àŸêõº‹, ÝõE ñ£î‹ è¬ìC ë£JŸÁ‚Aö¬ñ «î«ó£†ìº‹ ªõ°CøŠð£è ï¬ìªðÁAø¶. Þ¶îMó ¹ó†ì£C ñ£î‹ ªîŠð àŸêõº‹, Ý®ŠÌó‹, ïõó£ˆFK àœO†ì F¼Mö£‚èÀ‹ CøŠð£è‚ ªè£‡ì£ìŠð´A¡øù. â™ô£ ë£JŸÁ‚Aö¬ñèO½‹ Þ‚«è£JL™ ð‚î˜èœ ÜFè Ü÷M™ õ‰¶ ñ£Kò‹ñ¬ù õíƒA îƒè÷¶ «õ‡´î¬ô G¬ø«õŸP„ ªê™A¡øù˜. î…¬ê¬ò ݇ì êó«ð£T ñ¡ù˜, Þ‚«è£J½‚° «è£¹ó‹, ñè£ñ‡ìð‹, îù ñ‡ìð‹, ªõOñ‡ìð‹ ñŸÁ‹ Þó‡ì£‹ Hóè£ó‹ ÝAò F¼ŠðEè¬÷„ ªêŒ¶œ÷£˜. ñ󣆮ò ñ¡ùó£ù ióCõ£T Þ‚«è£J½‚° 3õ¶ Hóè£ó‹ ܬñˆ¶‚ ªè£´ˆ¶œ÷£˜ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶. Þ‚«è£JL¡ îôM¼†ê‹ «õŠðñó‹. b˜ˆîˆF¡ ªðò˜ ªõ™ô‚°÷‹. î…¬ê Üó‡ñ¬ù «îõvî£ùˆ¬î„ «ê˜‰î 88 «è£J™èÀœ Þ‚«è£J½‹ å¡Á. Þ‚«è£J™ 裬ô 5 ñE ºî™ Þó¾ 9 ñE õ¬ó Fø‰F¼‚°‹, ÝõE ñ£î ë£JŸÁ‚Aö¬ñèO™ ÜF裬ô 3 ñE‚«è ï¬ì Fø‚èŠð†´ Þó¾ 11 ñE õ¬ó Fø‰F¼‚°‹. è‡ «ï£Œ àœO†ì êèô «ï£Œè¬÷»‹ b˜‚°‹ ¹¡¬ùï™Ö˜ ñ£Kò‹ñ¬ù õNð†´, ïñ¶ Üè‚è‡¬í»‹ Fø‚è ܼœ¹K»ñ£Á «õ‡´«õ£‹.  Ýèv† 2016

ò F ‰ £ è ‹ ° ‚ õ ¹Kò ¬ œ è ƒ è î ˆ ¹ è£

‰FJ¡ ÞÁF  (1948, üùõK 30) ÞÁF «ïó‹ (5- 1 2 ñ£¬ô) Üõ¼ì¡ Þ¼‰î å¼ «ñ¬ô ìõ˜ F¼.M¡ªê¡† o¡ â¡ðõK¡ ¹ˆîè‹. ñŸø ðô 裉FJ¡ õ£›‚¬è„ êKîMì M¡ªê¡† oQ¡ Þ„CPò ¹ˆîè‹ MˆFò£êñ£ù¶. 裉F ²ìŠð†´ ÞøŠð¬î à혉¶ â¿Fòõ˜ o¡. ñŸø ðô˜ Üõ˜ ðŸPŠ 𮈶, «è†´, ÝŒ‰¶ â¿F»œ÷ù˜. Þõ˜ «è£í‹ âŠð®? 裉F¬ò âŠð®Š 𣘂Aø£˜? ªîK‰î â™ô£õŸ¬ø»‹ Æ®ù£½‹, ªî£°ˆî£½‹ º¿¬ñò£èˆ ªîKò£î, ̘íñ£è à혉¶ M÷ƒA‚ ªè£œ÷ º®ò£î å¼ ñQî õ£›‚¬èò£è«õ 裉FJ¡ õ£›‚¬è Þ¼‚Aø¶ â¡Aø£˜ o¡. 裉F â¡ø ¹F¬ó, Ü̘õˆ¬î äò‹FK¹ Þ™ô£ñ™ M÷‚è«õ ï‹ñ£™ º®ò£¶ â¡«ø Ýó‹H‚Aø£˜ o¡. ªð£¶õ£è, Þšõ÷¾ ÃP»‹, â¡ù£™ â¡ ñùˆ F¼ŠF‚° îè‰î£Ÿ «ð£ô‚ Ãø º®òM™¬ô â¡Á ºˆî£ŒŠ¹ ¬õŠð£˜èœ, º®Šð£˜èœ. Ýù£™ o¡ Ýó‹H‚°‹ «ð£«î º®ˆ¶M´Aø£˜.

Ü«î «ð£™ º®‚°‹«ð£¶, 裉F â¡ù ªêŒò M¼‹Hù£«ó£, Üõ˜ õ£¿‹«ð£¶ ªêŒò M ¼‹H ò, º ò¡ øð® Þ ¼‰î; àôè ܬñF¬ò Üõ¼¬ìò º®Mù£™ ãŸð´ˆF M†ì£˜ â¡Aø£˜.

Iè Üöè£è å¡Á ªê£™Aø£˜ o¡. âšõ÷¾ «ð¼‚° Þ¶ ¹K»‹? ªîKòM™¬ô. 裉F¬òŠ «ð£¡ø ¶óF¼wìê£L ò£¼«ñ A¬ìò£¶. Unparalleled misfortune" â¡Aø£˜. â¡ù ܶ? Þ¼ð ËŸø£‡®¡ ªð£¶ ñ‚èO¡ ¹Qîó£èŠð†ì£˜!! ñ裈ñ£MŸ° «ü! «ü!! â¡Á ð£ó£†®Š ð£ó£†®, àó‚è‚èˆF, õNð†´, Üõ˜ â¡ù ªêŒò„ ªê£¡«ù£«ó£ Üî¬ù M†´M†ì£˜èœ.

Iè Üöè£ù ݃Aô„ ªê£Ÿªø£ì˜ «ð£´Aø£˜. "Cannonized alive in the glare of flashlights and relentless gaze of cameras"

â¡Aø£˜. ªõO„ê‹ «ð£†´ «ð£†´ è‡ Ã²‹ð®„ ªêŒ¶, 裉F â¡ù ªêŒò„ ªê£™Aø£˜, â¡ð¬î ñø‰¶ Üõ¼‚° Üõî£óŠ H‹ð‹ ªè£´ˆ¶ Üõ¼¬ìòˆ î£‚è‹ àôA™ ÜFè‹ "ãŸðì£î𮠪ꌶM†ì£˜èœ" â¡ø ¹Fò «è£íˆF™ 𣘈¶‚ ÃÁAø£˜.

40 «è£® Þ‰Fò˜èO¡ Hó„ê¬ùè¬÷ ñî‚èôõó‹, ü£FŠ Ìê™, b‡ì£¬ñ, ñ¶Mù£™ b¬ñ, ªð‡è¬÷ Ü®¬ñŠð´ˆ¶î™, ²ˆîI™ô£î¶,  ªñ£N¬ò àî£YùŠð´ˆ¶õ¶ «ð£¡ø º‚Aòñ£ù 18 Hó„ê¬ùè¬÷ üùƒèOì‹ «ð£Œ, «ð£ó£®, «ê¬õ ªêŒ¶ «ð£‚°ƒèœ â¡Á Ý»œ º¿¶‹ «õ‡®òð® 裉F Þ¼‰î£˜. âŠð®ˆ b˜Šð¶ â¡Á ªêŒ¶ 裆®òð®»‹ Þ¼‰î£˜. Ýù£™ Þî¬ù M†´M†´ Üõ¬ó õNð†´, õNð†´ Þ‰FòŠ Hó„ê¬ùè¬÷ èõQ‚è£ñ™  M†´M†ì, ²î‰Fó‹ A¬ìˆ¶‹, Þ¡ùº‹ ï‹ñ£™ b˜‚è º®ò£ñ™ ðô Hó„ê¬ùèœ àœ÷ù. ºî™ ð‚èˆF«ô«ò, å¼ à¡ùî õ£›¾ õ£›‰î 裉F â¡ø ñQîK¡ ñùF™ ÝöˆF™ Þ¼‰î «ê£è‹, Üõ¼‚° ñ†´«ñ ªîK‰F¼‰î¶ â¡Á ÃÁAø£˜ o¡. ã«ö 㿠܈Fò£òƒèœ ñ†´«ñ â¿F»œ÷£˜.

F¼ñ¬ô «ñ£è¡ Ýèv† 2016

22

Üõ¼¬ìò ¹ˆîèˆF™ b†ìŠðì£î 裉F æMòº‹, ªê£™ô º®ò£î Þ¬ê åLèÀ‹ ï‹ ñù‚è‡, à† ªêM‚°ˆ ªîKò¾‹, «è†è¾‹ º®»‹. Þ¶ ïì‚°‹ õ¬ó Þ‰îŠ ¹ˆîèˆ¬îŠ ð£ó£òí‹ ªêŒ«î Ýè «õ‡´‹. o¡ ªêŒF «è†´ ñò‚èñ¬ì‰¶, Mó™èO™ ªè£Šð÷‹ ãŸð´‹ð®ò£ù å¼ ÜÂðõ‹ ܬì‰î Ü̘õ ⿈î£÷˜. ºî™ ܈Fò£ò º®M™," å¼ Üöè£ù õ¬óðì‹ ð£è‹ ð£èñ£è õ¬óòŠð´õ¶«ð£ô 裉FJ¡ Ýó‹ð õ£›‚¬è ܬñ‰F¼Šð¬î 𣘂èô£‹" â¡Aø£˜ o¡. ðœOŠð®Š¹, èvÉKð£«õ£´ F¼ñí õ£›¾, ªêŒî CÁCÁ îõÁèœ, îJì‹ ñ¡QŠ¹ «è†ì¶, ê†ìŠ ð®ŠHŸè£è ô‡ì¡ ªê¡ø¶, 𮂰‹ «ð£«î ݃Aô èíõ£ù£è ºò¡ø¶, Hø° M†ì¶, ªî¡ù£ŠHK‚è£MŸ° M¼‹H„ ªê¡ø¶ â™ô£«ñ å¼ õ¬óðì‹ (plan) â¡Aø£˜. õ¬óðì‹ «ð£†ìõ˜ ò£˜? 裉F«ò . î¡ õ£›‚¬è¬ò Mì£î ºòŸCò£™, ªñ™ô ªñ™ô F¼ˆF‚ ªè£‡´, Yó¬ñˆ¶ Üöè£èˆ ù õ¬ó‰¶ ªè£‡ì õ¬óðì‹ î£¡ â¡Aø£˜ o¡. âîŸè£è Þ‰î H÷£¡. «ïó‹, è£ô‹ êKð†´ õ¼‹«ð£¶ ªðKò Ü÷M™ ªî¡ù£ŠHK‚è£M½‹, IèŠ ªðKò Ü÷M™ Þ‰Fò ²î‰FóˆFŸ°‹, HŸè£ôˆF™ ðò¡ð´ˆîŠ «ð£°‹ õ¬óðìˆ îò£KŠ¹î£¡ 裉FJ¡ Ýó‹ð õ£›‚¬è â¡Aø£˜ o¡. Ü´ˆî ܈Fò£ò‹ ªî¡ù£ŠHK‚è£M™ 裉F 致H®ˆî¶ â¡ù? Ý¡ñ ê‚F¬òŠ ðò¡ð´ˆF, õ¡º¬ø ê‚F‚°Š ðFô£è, ÜcF¬ò âF˜Šð¶. êˆFò£Aóè‹ â¡ø ¹Fò Ý»î‹ Ü™ô, õ£›‚¬è º¬ø. ޶ 裉F 致 H®ˆî¶. 裉FJ¡ ªõŸP ÜŠð®«ò «îƒAM†ì, «ñ½‹ õ÷ó£î å¡ø£è, ªî¡ù£ŠHK‚è Þ‰Fò˜èœ õ£›M™ ãŸð†ì¶ â¡Á Mñ˜êù‹ ªêŒAø£˜ o¡. æK¼ î¬ôõ˜èœ ñ†´«ñ à¡ùî õ £ › ‚¬è õ £ ›‰ ¶ M†ì£™, â™ô£‹ CøŠð£ù êºî£ò‹ ܬñ‰¶M죶 â¡Aø£˜. ê£î£óí ñ‚è÷£Aò ï‹ õ£›M½‹ ÜA‹¬ê, êˆFò‹ â™ô£‹

23

Þ¼‰î£™î£¡ ªî£ì˜‰¶ ï™ô Åö™ Gô¾‹ â¡Aø£˜. ÜA‹¬êò£™ ªõŸP A¬ìˆ¶M†ì¶, ²î‰Fó‹ õ‰î£„² â¡Á «ð£˜¬õ¬ò àîP «ð£˜ˆF‚ ªè£‡´ ɃAMì‚Ã죶, ªî£ì˜‰¶ Fùº‹ ï‹ åšªõ£¼õK¡ õ£›M½‹ êˆFò£‚Aóè õ£›‚¬è º¬ø ªêò™ð†ì£™ ñ†´«ñ «ñ½‹ «ñ½‹ õ÷¼‹ â¡ø Mñ˜êù‹ ¬õ‚Aø£˜ o¡.

160 ð‚èƒèO™ 裉FJ¡ õ£›‚¬è¬ò‚ ÃP»œ÷ o¡, 50 ð‚èƒèœ ªî¡ù£ŠHK‚è õ£›‚¬è‚° 嶂A»œ÷£˜. º®‚°‹«ð£¶, 裉F«ò£´ «ñ£Fò ªü¡ó™ vñ†v 裉FJ¡ ï‡ðó£è ÝAò¬î‚ ÃPò«î£´ º®‚Aø£˜. 裉FJ¡ õ£›‚¬è º¿õ¶«ñ ð£˜‚è «õ‡´‹. Üõ˜ ê‰Fˆî, º‚Aòñ£è «ñ£Fò 嚪õ£¼ ÜFè£K»‹, ñQ (嚪õ£¼õó£è) ï‡ðó£A«ò 裉FJì‹ Þ¼‰¶ M¬ì ªðŸÁ„ ªê¡øî£è Üñó˜ F¼ñ¬ô ÃÁõ£˜. “裉F âù‚°, ù îò£Kˆ¶Š ðKê£è‚ ªè£´ˆî ªê¼Š¬ð  ðô õ¼ìƒè÷£èŠ ðò¡ð´ˆF õ‰«î¡. (裉FJ¡ 70õ¶ Hø‰î ï£O¡«ð£¶ Þ‰Fò£MŸ°ˆ F¼ŠH ÜŠH M†ì£˜ vñ†v) Üšõ÷¾ àò˜‰î ñQî˜ îò£Kˆî ªê¼ŠH¡ e¶ GŸè âù‚°ˆ î°F Þ™¬ô â¡Á ªîK»‹" â¡ø vñ†v õ£ê舫 º®‚Aø£˜ o¡.

Ýèv† 2016

æK¼ î¬ôõ˜èœ ñ†´«ñ à¡ùî õ£›‚¬è õ£›‰¶ M†ì£™, â™ô£‹ CøŠð£ù êºî£ò‹ ܬñ‰¶M죶 â¡Aø£˜. ê£î£óí ñ‚è÷£Aò ï‹ õ£›M½‹ ÜA‹¬ê, êˆFò‹ â™ô£‹ Þ¼‰î£™î£¡ ªî£ì˜‰¶ ï™ô Åö™ Gô¾‹ â¡Aø£˜. Ü´ˆî ܈Fò£òˆF™ Þ‰FòŠ ð®ŠðPM™ô£î ñ‚èœ G¬ø‰î ÆìˆF¡ ð‚ F , õ N 𣴠, ñ £ª 𠼋 ÆìˆF¡ Ýó£î¬ù â™ô£‹ 裉F‚°Š H®‚è«õ Þ™¬ô. Íì ð‚F¬ò‚ è´¬ñò£è âF˜ˆîõ˜ 裉F. Ýù£½‹ ñ裈ñ£õ£è õNð´‹ ñ£ªð¼‹ Þ‰î Æ숬î Üî¡ å¼ ð°F¬òŠ ðò¡ð´ˆî ñ裈ñ£ â¡ø åOõ†ì‹ ðò¡ð†ì¬î  ñÁ‚è º®ò£¶ â¡Aø£˜ o¡.. 裉FJ¡ °ó¬ô‚ Ãì «è†è º®ò£î Æì‹, âŠð® Üõ˜ ªê£™ô G¬ùˆî¬î à혉¶ ªè£‡ì£˜èœ? ñ裈ñ£ â¡ø åOõ†ì‹ Þ¬î„ ªêŒî¶ â¡Aø£˜ o¡. ÞF™ ªè£…꺋 裉F‚° ê‹ñî‹ Þ™¬ô â¡Aø£˜ o¡. o¡ ÃPòõŸP™ Iè àò˜‰î¶, êKò£ù¶ å¡Á àœ÷¶. ܶ - å´‚èŠð†ìõ˜è¬÷ ܼA™ ܬöˆ¶, Üõ˜è«÷£´ ܼA™ à†è£˜‰¶ àí¾ à‡´, î¡ ÝCóñˆF™ å¼õó£è„ «ê˜ˆ¶‚ ªè£‡´ Üõ˜è«÷£´ («ê˜‰¶‚ ªè£‡´) õ£ö Ýó‹Hˆî 裉F¬òŠ 𣘈î Þ‰Fò ñ‚èœ, "裉F à‡¬ñ¬ò ñ†´«ñ «ð²õ£˜" â¡ð¬î àÁF ªêŒ¶ ªè£‡ìù˜ â¡Aø£˜ o¡.

1916™ ðù£óv Þ‰¶ ð™è¬ô‚èöèˆF™ «ðCò¬î‚ ÃP, Þ¶ «ð£¡ø ñ‚èÀ‚°Š H®‚è£M†ì£½‹, Üõ˜è¬÷ Mñ˜Cˆ¶‹, 臮ˆ¶‹, ñ£ŸÁ õNèœ è£†®»‹ ªêò™ð´õ¶î£¡ 裉FJ¡ ð£E â¡Aø£˜ o¡.. ªî¡ù£ŠHK‚è Þ‰Fò˜è¬÷ Mñ˜Cˆî¬î»‹ Þƒ«è ÃÁAø£˜ o¡..

HK®w Üó² î¡ ñì¬ñò£™, ÜFè£ó «ð£¬îò£™, Þ‰Fò£M™ ó¾ô† ê†ìˆ¬î ï¬ìº¬øJ™ ªè£‡´ õ‰î¶, ü£Lò¡ õ£ô£ð£A™ ÜŠð£M Þ‰Fò˜è¬÷ ªè£¡ø¶, Aô£ðˆ Þò‚èˆF¡«ð£¶

Ýèv† 2016

ªè£´ˆî õ£‚°ÁFè¬÷ ePò¶ «ð£¡ø îõÁè÷£™ å«ó Þ‰Fò„ ÅöL™ «ð£ó£†ì‹ îMó «õÁ ⶾ«ñ ï¬ìªðø£î G¬ô ãŸð†ì¶ â¡Aø£˜. Ü´ˆî ܈Fò£òˆF™, 制¬öò£¬ñ Þò‚è‹, ãŠó™ 6, ý˜ˆî£™ ðŸP M÷‚èñ£è â¿F, Ü¡Á ïì‰î¶«ð£ô, ð™ô£Jó õ¼ì Þ‰Fò„ êKˆFóˆF™ ïì‰î«î Þ™¬ô â¡Aø£˜. 裉Fò£™ Ãì ï‹ð º®òM™¬ô â¡Aø£˜, o¡.. ÜóCò™ ÅöL™, å¼ îQ ñQîó£ù 裉FJ¡ ªê£Ÿèœ, CPòªêò™, à‡í£Móî‹, ã¡? ªñ÷ùMóî «ïó‹ Ãì, I°‰î ð£FŠ¬ð ãŸð´ˆFò ÜFêòˆ¬î o¡ ïñ‚°‚ 裆´Aø£˜.

1930™ ô£Ã˜ 裃AóR™, «ï¼ î¬ô¬ñJ™, HK†®w ÜóCìI¼‰¶ º¿¬ñò£ù ²î‰Fó‹ å¡Á «õ‡´‹ â¡ø b˜ñ£ùˆ¬î ãŸÁ‚ ªè£‡ì£˜ 裉F. Ü¬î„ ªêò™ð´ˆî î¡Â¬ìò ÝCóñˆFŸ°„ ªê¡ÁM†ì£˜ âù º®‚Aø£˜ o¡.. î¬ôïèK™ Þ¼‰«î£, ÜóCò™ ÜFè£ó ܽõôƒèœ G¬ø‰î ïèóƒèOL¼‰«î£ 裉F «ð£ó£†ìˆ¬îˆ ªî£ìƒèM™¬ô. êð˜ñF ÝCóñˆFL¼‰¶ àŠ¹‚ 裌„êŠ ¹øŠð†ì£˜ â¡Aø£˜. ïñ‚° ªîK‰î îèõ™èœî£¡, Ýù™ o¡ ÃÁ‹ MˆFò£êñ£ù‚ «è£íˆFL¼‰¶ 𣘈 ¹Fî£è«õ ªîKAø¶. ªî£ì˜‰¶ 㡠ފ𮄠ªêŒî£˜ â¡ø MòŠ¹ õ‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚Aø¶. Ýø£õî£ù ܈Fò£òˆF™ 1930L¼‰¶ 1948 õ¬óJô£ù G蛾è¬÷ óˆFù„ ²¼‚èñ£è‚ ÃÁõF™ o¡ ªè†®‚è£ó˜. ªõŸP¬ò «ï£‚Aò å¼ àŠ¹ò£ˆF¬ó â¡ø î¬ôŠ¹. ÞÁFJ™ ïõè£O ò£ˆF¬ó»‹, d裘 èôõóƒè¬÷ GÁˆ¶õF½ñ£è º®‚Aø£˜. è¬ìC ܈Fò£ò‹. Fò£èº‹, ðE¬ò º®ˆî½‹. î¡ õ£›ï£O™ àôè ñ‚èO¡ ܬñF‚ °‹, ï™ õ£›MŸ°ñ£ù Üòó£î «õ¬ô, 裉F àJ«ó£´ Þ¼‚°‹ õ¬ó º®¾ ªðøM™¬ô. Üõ¼¬ìò õ£›M¡ º®M«ô ܶ G¬øõ¬ì‰î¶ â¡ø ¹Fò «è£íˆF™ 裉F¬ò‚ 裆® º®‚Aø£˜ o¡. 

24

«è£°ô£wìI ð†êíƒèœ ªêŒõ¶ âŠð®? «è£ñ÷£ ï£ó£òí‡

Ý

Ph: 23719153, 9566006893

õE ñ£îˆF™, è‡í¡ Hø‰î Fùˆ¬î«ò «è£°ô£wìI ªè£‡ì£´Aø£˜èœ-. è‡í¡ àPJL¼‰¶ ªõ‡ªíŒ F¼´‹ «ð£¶ W«ö ªè£†® Üõ¡ ð£îƒèœ ðF‰¶ Þ¼‚°ñ£‹. Üõ¬ìò ð£îƒè¬÷ ªõ‡ªíJ«ô«ò, «è£Hè£vbKèœ «è£ô‹ «ð£´õî£è äbè‹. Üîù£™   ñ£‚«è£ôˆF™ Üõù¶ C¡ùŠ ð£îƒè¬÷ î¬óJ™ «ð£´A«ø£‹. ð£™. îJ˜. ªõ‡ªíŒ. Üõ™, ð†êíƒèœ, ðöƒèœ, ð£ò£ê‹, Þ¬õè¬÷ ¬ï«õˆFò‹ ªêŒ¶ ̬ü ªêŒAø£˜èœ.

«îƒè£Œ ð˜çH

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: «îƒè£Œ ¶¼õ™ & 2èŠ. ꘂè¬ó 2èŠ. èì¬ô ñ£¾ 2 ¯vÌ¡ ªïŒ «î¬õò£ù¶. ãô‚裌ˆÉœ, º‰FK à¬ìˆî¶.

ªõ™ô‹ ãô‚裌ˆÉœ, ﲂAŠ «ð£†´ A÷ø¾‹. CPî÷¾ ªïŒ M쾋. ²¼‡´ ªè†®ò£ù¶‹ Ü´ŠHL¼‰¶ Þø‚A «ñ«ô, º‰FK Éõ¾‹. Þ¶ A¼wí ðèõ£Â‚° I辋 H®ˆî vi†. 

Üõ™

Üõ¬ô áø¬õˆ¶, õ®òM†´ ÜF™ ªõ™ô‹, «îŒè£Œ ¶¼õ™, ãô‚裌ˆ Éœ èô‰¶ ¬õ‚è «õ‡´‹. 

ÌK ô†´

ªêŒº¬ø: ꘂè¬ó¬ò è‹HŠ ð£è£è ¬õˆ¶, «îƒè£Œ ¶¼õ¬ô «ê˜ˆ¶ A÷ø¾‹. èì£J™ ªïŒM†´ èì¬ôñ£¬õ õ£ê¬ùõ¼‹ õ¬ó õÁˆ¶, «îƒè£Œ‚ èô¬õJ™ ªè£†®, ãô‚裌ˆ¶Éœ «ê˜ˆ¶‚ A÷ø¾‹. ð£ˆFóˆF™ å†ì£ñ™ ̈¶ õ¼‹ êñò‹, ªïŒ îìMò ™ ªè£†®, êññ£èˆ  ¶‡´èœ «ð£ì¾‹. º‰FK¬ò «ñ«ô Éõ¾‹. 

F󆮊ð£™

ªêŒº¬ø: èùñ£ù ð£ˆFóˆF™ 1 L†ì˜ ð£¬ô‚ ªè£†®, CÁ bJ™ 裌„꾋, 𣙠ªè£Fˆ¶ ²‡®ò¶‹, 300Aó£‹,

25

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ¬ñî£ ñ£¾ 1/2 A«ô£, ꘂè¬ó 3/4 A«ô£, ãôˆÉœ, º‰FK 𼊹, ð.èŸÌó‹ 2 C†®¬è, ªïŒ+â‡ªíŒ ªð£K‚è, ü£F‚裌ˆÉœ 2C†®¬è. ªêŒº¬ø: ¬ñî£ ñ£M™ ªïŒM†´, HCP î‡a˜ ªîOˆ¶ ªè†®ò£èŠ H¬ê‰¶ ªè£œ÷¾‹. (ó¬õ 2vÌ¡) «ê˜‚辋. î‡a˜ ÜFè‹ Mì‚Ã죶. ï¡ø£èˆ «îŒˆ¶ H¬ê‰¶, ÌKò£è Þ†´, ⇪íŒ+ªïJ™ ªð£K‚辋. ï™ô ªñ£Á, ªñ£ÁŠð£è Þ¼‚è «õ‡´‹. ꘂè¬ó¬ò ªð£®ò£è ܬó‚辋. ÝPò ÌKè¬÷ I‚RJ™ «ð£†´ ï¡ø£èŠ ªð£®ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ܬùˆ¬î»‹ ªð£®ˆ¶ ™ ªè£†®, ꘂè¬ó, ãôˆ¶ýœ, ð.èŸÌó‹, ü£F‚裌ˆÉœ, ÝAòõŸ¬ø‚

Ýèv† 2016

èô‰¶, ªïŒ¬ò ༂A, ªè†®ò£ù ༇¬ìè÷£èŠ H®‚辋. Þ¶ I辋 õ£ê¬ùò£è Þ¼‚°‹. ÌK¬ò ªêŒ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£™, ⊫𣶠«î¬õ«ò£ ÜŠ«ð£¶ ªêŒ¶ ªè£œ÷ô£‹. 

ðòˆî‹ ô†´

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ð£CŠð¼Š¹ 1/2 A«ô£, ꘂè¬ó 1/2 A«ô£, ªïŒ 250 Aó£‹, º‰FK (à¬ìˆî¶) ãô‚裌ˆ Éœ, A󣋹 4, (õÁˆ¶Š ªð£®ˆî¶) ð.èŸÌó‹ 2 C†®¬è ªêŒº¬ø: ð£CŠð¼Š¬ð ªõÁ‹ õ£íLJ™ ð„¬ê õ£ê¬í«ð£°ñ õ¬ó õÁ‚辋. ꘂè¬ó ð.𼊬ð ISQ™ ܬ󈶂 ªè£œ÷¾‹, ÝPò Hø° ü™ô¬ìJ™ êL‚辋. ðòˆî‹ªð£®, ꘂè¬óŠ ªð£®, ãôˆÉœ, A󣋹ˆ Éœ, ð.èŸÌó‹ ÝAò â™ô£õŸ¬ø»‹ ï¡ø£è‚ èô‰¶, ªïŒ¬ò 裌„C, Åì£è ñ£M™ M†´, º‰FK¬ò»‹ (õÁˆ¶) «ð£†´, ªè†®ò£è ܺˆFŠ H®‚辋. Þ ªïŒ ÜFè‹ «î¬õŠð´‹. ÜFè  ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. àì«ù«ò ꣊Hì 𣙠ªîOˆ¶‹ H®‚èô£‹. ªïŒ ÜFè‹ Mìˆ «î¬õJ™¬ô. 

ñ«ù£èó‹ (ñ탪裋¹)

«î¬õò£ùŠ ªð£¼†èœ: ðîŠð´ˆFò ÜKC ñ£¾ & 4èŠ, èì¬ô ñ£¾ Ü™ô¶ ðòˆî‹ ñ£¾ 1 1/2 èŠ, Yóè‹ CPî÷¾, ªð¼ƒè£òˆÉœ 2 ¯vÌ¡, ªï™ Ü™ô¶ ªõ‡ªíŒ, àŠ¹, «î¬õò£ù¶, â‡ªíŒ ªð£K‚è. ªêŒº¬ø: ÜKC ñ£M™, ðòˆîñ£¬õŠ «ð£†´, ï¡ø£è‚ èô‚辋. Hø° àŠ¹, ªð¼ƒè£ò‹, Yóè‹, ªõ‡ªíŒ 50 Aó£‹ «ð£†´ î‡a˜ ªîOˆ¶ ªè†®ò£èð H¬êò¾‹. èì£J™ â‡ªíŒ è£Œ‰î¶‹, ºÁ‚° Ü„C™ «ð£†´ HNò¾‹. b¬ò‚ °¬øˆ¶ «õèM†´ ⴂ辋.

I辋 ªõ‡¬ñò£è¾‹, èóèóŠð£è¾‹ Þ¼‚°‹. Þ¬î«ò ºœÀ ºÁ‚° â¡Á‹ ªê£™õ£˜èœ. 

àŠ¹„ Y¬ì

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ðîŠð´ˆFò ÜKC ñ£¾ & 4èŠ, õÁˆ¶ ªð£® ªêŒî àÀˆî‹ Ýèv† 2016

ñ£¾ 2 vÌ¡, ªð¼ƒè£òˆÉœ 1vÌ¡, «î.¶¼õ™ 2 vÌ¡, àŠ¹, ªõœ¬÷ ✠CPî÷¾, ªõ‡ªíŒ Ü™ô¶ ªïŒ «î¬õò£ù Ü÷¾, ªð£K‚è ⇪íŒ. ªêŒº¬ø: ÜKC ñ£¬õ èì£J™ Å´õ¬ó ¹ó†ì¾‹. ñ£¾ («è£ô‹ «ð£ì Þ¼Šð¶ «ð£ô Þ¼‚è «õ‡´‹) ÜŠ«ð£¶  Y¬ì ªõ®‚è£ì™ Þ¼‚°‹. ÜKC ñ£M™ ñŸø ê£ñ£¡è¬÷Š «ð£†´ ï¡ø£è‚ èô‰¶, î‡a˜ ªîOˆ¶ ªè†®ò£èŠ H¬êò¾‹. å¼ ¶EJ™ ºîL™ Hœ¬÷ò£˜ H®ˆ¶ ¬õˆ¶ M†´, «è£L Ü÷¾ Y¬ì ñ£¬õ ༆®Š «ð£ì¾‹. ܺˆîñ£è à¼†ì‚ Ã죶. ¬èJ™ ñ£¬õ â´ˆ¶ CÁ ༇¬ì «ð£ô H®ˆ¶Š «ð£ì¾‹. õ£íLJ™ â‡ªíŒ ¬õˆ¶‚ 裌‰î¶‹ Y¬ì¬òŠ «ð£†´ ªð£®£ˆªî´‚辋.

Iîñ£ù bJ™ «ð£†´ ªñ£Á, ªñ£ÁŠð£è ⴂ辋. ªð£¡ õÁõô£è ⴈ ñùñ£è Þ¼‚°‹. 

ªõ™ô„ Y¬ì

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ðîŠð´ˆFò ßó ÜKC ñ£¬õ Cõ‚è õÁˆî¶. (êLˆî¶) 4èŠ, ªõ™ô‹ & 3èŠ, «îƒè£Œ ¶‡´èœ, ãô‚裌ˆÉœ, ªõœ¬÷ ✠1 vÌ¡, õÁˆî àÀˆî‹ ñ£¾ 3 ¯vÌ¡, CPî÷¾ ªïŒ, ªð£K‚è ⇪íŒ. ªêŒº¬ø: ªõ™ôˆ¬îŠ ªð£®ˆ¶, ð£ˆFóˆF™ CP¶ î‡a˜ M†´ Ü´ŠH™ ¬õˆ¶ è¬óò M쾋. Hø° õ®è†® ¬õˆ¶‚ªè£í´, F¼‹ð Ü´ŠH™ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´, F¼‹ð Ü´ŠH™ ¬õˆ¶ ªè£F‚èM쾋. ÜF™ «îƒè£Œ, âœÀ, õÁˆî ÜKC ñ£¬õŠ «ð£†´‚ A÷P W«ö Þø‚辋. (ªõ™ô‹ ªó£‹ð ºˆFù 𣰠«î¬õJ™¬ô) ãô‚裌 Éœ «ð£†´, å¼ vÌ¡ ªïŒM†´,

26

ñ裡 裬ó Cˆî˜ ܼ÷£C»ì¡

ªîŒiè ÍL¬è ñ¼‰¶ Íô‹ Ý«ó£‚Aòñ£è õ£¿ƒèœ âƒèœ CA„¬êèO¡ Íô‹  ܬùˆ¶ õLèÀ‚°‹, êO‚°‹, ꘂè¬ó Mò£F‚° ðJŸ„C»‹, ÍL¬è ñ¼‰¶‹ ªè£´ˆ¶ êK ªêŒA«ø£‹.  àìL™ àœ÷ ªè£¿Š¹, ªè†ì c˜, «èv ªõO«òø, àì™ â¬ì °¬øò, ÍL¬è ñ¼‰¶ ñŸÁ‹ B-Fit ÝJ™ ªè£´‚èŠð´‹.  ⊫ð˜ð†ì ͆´õL, ð£î âK„ê™, º¶°õL, Þ´Š¹õL B FIT ªî£Š¬ð 45 èÀ‚° ñŸÁ‹ ܬùˆ¶ õ¬èò£ù «îŒñ£ùˆFŸ° ÍL¬è ñ¼‰¶. îì¾ƒèœ Hó„ê¬ùò£ Hø° ÍL¬è ⇪íŒ, H÷† ꘰«ôû¡ IS¡ Íô‹ êK ªêŒòŠð´‹.  ꘂè¬ó «ï£¬ò 膴Šð´ˆF Üî¡ ð‚è M¬÷¾èÀ‚° ÍL¬è àí¾, ÍL¬è ñ¼‰¶ ÜO‚èŠð´‹.  ªð‡èO¡ ñ£îM죌 «è£÷£Áèœ, è˜ðŠ¬ð 膮èœ, c˜è†®èœ ñŸÁ‹ A†Q v«ì£¡, ÎKò£ AK«ò†®¡ Ü÷¬õ °¬øˆ¶ q«ñ£°«÷£H¡ ÜFèK‚è ÜŸ¹îñ£ù ÍL¬è ñ¼‰¶ ÜO‚èŠð´‹.  ñ£˜è¬÷ õ¼ˆîñ¬ìò„ªêŒAø °®, «ð£¬î ðö‚般î ÜŸ¹îñ£ù ÍL¬è ñ¼‰¶ ÜOˆ¶ 45 èO™ êKªêŒòŠð´‹.

«ó£vhù£ ªý˜ð™ «ð‚:

Rosalina Face Pack, Herbo Head Pace, Herbo Dandruff Pack, Herbo Herbal Dye, B-Fit Oil, Herbo Weight Reduction, Herbo Weight Gain Powder, Herbo Knee Pain,

ÍL¬è ì‹÷˜ ÝAò¬õ A¬ì‚°‹ (°KòK½‹ ÜŠðŠð´‹)

ꡬóv ªý˜ð™ AOQ‚ 12, ñ¡ù£˜ ªî¼, F.ïè˜ (ðv v죇† âFK™), ªê¡¬ù&600017. «ð£¡: 90031 95545 Web: sunriseherbalclinic.webs.com

ì£‚ì˜ Ý˜.ð£ÂñF

ܬùˆ¶ áK½‹ ¯ô˜èœ «î¬õ àìù®ò£è ªî£ì˜¹ªè£œ÷¾‹

A÷ø¾‹. è¬ìCJ™ àÀˆî‹ ñ£¬õŠ «ð£†´ ï¡ø£èŠ H¬êò¾‹. CÁ CÁ Y¬ìò£è ༆®Š «ð£ì¾‹. â‡ªíŒ è£Œ‰î¶‹, Y¬ì °, è£è «ð£†´ ªð£Kˆ¶ ⴂ辋. ÜFèñ£è â‡ªíŒ «ð£†ì£™ HK‰¶M´‹. b¬ò ªñ™ô ¬õˆ¶ «õèM쾋. ªñ£Á, ªñ£ÁŠð£ù ªõ™ô„Y¬ì ªêŒ»ƒèœ. 

ì

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ðîŠð´ˆFò ÜKC ñ£¾ & 4èŠ, õÁˆ¶Š ªð£®ˆî àÀˆî‹ ñ£¾ 3 «ìHœ vÌ¡, «îƒè£Œ ¶¼õ™ & 2vÌ¡, ªð¼ƒè£òˆÉœ, àŠ¹, áø¬õˆî èì¬ô ñ£¾ 1 «ìHœ vÌ¡, õÁˆî «õ˜èì¬ô 𼊹 2 vÌ¡, («õ˜èì¬ô

27

𼊬ð «ôê£è à¬ìˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹) ªð£®ò£è ÜK‰î èP«õŠH¬ô, ªïŒ Ü™ô¶ ªõ‡ªíŒ 3 «ìHœ vÌ¡, è£óŠªð£®. ªêŒº¬ø: ÜKC ñ£¬õ «ôê£è Å´ ªêŒ¶ õÁ‚辋. ÜF™ ÝPò Hø° à.ñ£¾, «îƒè£Œ, è.𼊹, «õ˜‚èì¬ô 𼊹, ªð¼ƒè£ò‹, àŠ¹, CPî÷¾ è£óŠªð£® ªõ‡ªíŒŠ «ð£†´ ï¡ø£è‚ èô‰¶ î‡a˜ M†´ ªè†®ò£èŠ H¬êò¾‹. å¼ ¶EJ™ ñ£¬õ CÁ ༇¬ìò£è ༆®, ìò£è  ¬õ‚辋. ªñ™Lòî£è CPî÷¾ â‡ªíŒ ªî£†´ î†ì¾‹. ⇪íJ™ ªð£Kˆªî´‚辋. èó èóŠð£è àœ«÷ ï¡ø£è ªõ‰î¾ì¡ «ñ«ô I õ¼‹. ð†êí‹ ªêŒõF™ Ýèv† 2016

ªð£Á¬ñ»†, ðî‹, ð‚°õ‹, 𣘊𶆠ÜõCò‹ «î¬õ. 

²Aò¡

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: «îƒè£Œ ¶¼õ™ 2èŠ, ªõ™ô‹ «î¬õò£ù Ü÷¾, ãô‚裌 Éœ, ¬ñî£ 1 èŠ, ÜKC ñ£¾ CPî÷¾, àŠ¹ 2 C†®¬è, ªïŒ 1vÌ¡, ªð£K‚è ⇪íŒ. ªêŒº¬ø: «îƒè£Œ ¶¼õ½ì¡ ªõ™ô‹ «ê˜ˆ¶ Ü´ŠH™ õ£íLJ™ «ð£†´ ï¡ø£è‚ A÷ø «õ‡´‹. ªõ™ô‹ à¼A ªè†®ò£°‹. ²¼÷‚A÷P Þø‚A, ãôŠªð£®, ªïŒ «ê˜ˆ¶‚ A÷ø¾‹. ¬ñî£, ÜKC ñ£¾, àŠ¹ Þ¬õè¬÷ CP¶ î‡a˜ «ê˜ˆ¶ ðxT ñ£¾ ðîˆF™ è¬óˆ¶‚ ªè£‡´ «îƒè£ŒŠ Ìóí ༇¬ì¬ò 嚪õ£¡ø£è ÜF™ º‚A, ⇪íJ™ «ð£†´ F¼ŠH‚ ªè£´ˆ¶ «õèM†´ ⴂ辋. ¬ñî£MŸ° ðFô£è, àÀ‰¶, ÜKC, áø¬õˆ¶, ð…² «ð£ô Ü¬óˆ¶ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ èô‰¶ (ªè†®ò£è) ÜF™ ༇¬ìè¬÷ º‚A, ⇪íJ™ «ð£‹ì´ ªð£Pˆªî´‚èô£‹. 

CP¶ «ïó‹ ¬õˆ¶ M†´ ÜŠð‚°Nò™ ªïŒ»‹, â‡ªí»‹ M†´, ܬó‚°N ñ£¬õ M†ì£™ ªõ‰î¶‹ «ñ«ô â¿‹H ªõ‰¶ Þ¼‚°‹. àì«ù F¼ŠHM쾋. Þó‡´ ð‚躋 «õè M†´ ÜŠðˆ¬î ⴂ辋. Þ‰î ñ£¬õ, ⇪íJ½‹ M†´ ªð£Kˆ¶ â´‚èô£‹. Þ‰î ñ£M™ º‰FK ¶‡´èœ «ð£†´ ªêŒò ޡ‹ ¼C ô‹. ÜŠð‹ «è£¶¬ñ ñ£¾, ¬ñî£, ÜKC ñ£¾, 1 õ£¬öŠðö‹ «ð£†´ H¬ê‰¶, «î£¬ê ñ£¾ ðîˆFŸ° ªêŒ¶ õ£˜‚èô£‹ ÜŠð‚ °NJ½‹ °ˆîô£‹. 

𣙠ð£ò£ê‹ (Ü‚è£ó Ü®ê™)

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ð„êKC &1/4 èŠ, ªõ™ô‹ 1/4 èŠ, ãô‚裌ˆÉœ, º‰FK, F󣆬ê 200Aó£‹, (ªïŒJ™ õÁˆî¶) ü£F‚裌 ªð£®, ü£F ðˆK CPî÷¾, A󣋹 2 ªïŒJ™ õÁˆ¶ ªð£®ˆî¶. 𣙠1 L†ì˜, ªïŒ «î¬õò£ù¶, ð.èŸÌó‹ 2 C†®¬è.

ÜŠð‹

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ð„êKC 2èŠ, ªõ™ô‹ 1 1/2èŠ, à.𼊹 2 «ìHœ vÌ¡, ªõ‰îò‹ 1vÌ¡, ãô‚裌ˆÉœ, «îƒè£Œ, ªïŒ, ⇪íŒ. ªêŒº¬ø: ÜKC, àÀ‰¶ ªõ‰îò‹, î‡aK™ 1 ñE «ïó‹ áø¬õ‚辋. áPòHø° î‡a˜ Mì£ñ™ ªè†®ò£è ܬó‚辋. ÜF«ô«ò ªõ™ôˆ¬î ªð£® ªêŒ¶ «ð£†´ ãô‚裻‹ «ð£†´ ܬóˆªî´‚辋. ÜF™ «îƒè£Œ ¶¼õ™ «ê˜‚辋. ÜŠðˆF¬ìò ñ£¾, «î£¬ê ñ£¾ ðîˆF™ Þ¼‚è «õ‡´‹. ܬóˆî ñ£¬õ

ªêŒº¬ø: èùñ£ù ð£ˆFóˆF™ ªïŒJ™ ÜKC¬ò Cõ‚è õÁ‚辋. ÜF™ 𣽋, CPî÷¾ î‡a¼‹ M†´, «õèM쾋, CP¶ CPî£è 𣙠M†´ ï¡ø£è‚ °¬öò¾‹. ¬ñ«ð£ô Ýù¶‹, ªõ™ôˆ¬îŠ ªð£® ªêŒ¶ «ð£ì¾‹. ܶ¾‹ ð£L™ è¬óò «õ‡´‹. (eF»œ÷ ð£¬ô ²‡ì‚ 裌„C ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹) ªõ™ô‹ è¬ó‰î¶‹ õ£ê¬ù ªð£¼†è¬÷ «ê˜‚辋. èó‡® «ð£†´ ï¡ø£è‚ A÷P M쾋. «ñ«ô ªïŒ CPî÷¾ M쾋. è¬ìCJ™ °Á‚Aò ð£¬ô ð£ò£êˆF™ M쾋. Þ¶«õ Ü‚è£ó Ü®ê™. è‡í‚°Š H®ˆîñ£ù¶. 

õ¬ì

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: àÀˆî‹ 𼊹 2 èŠ, (200Aó£‹), ð„¬êI÷裌 6, àŠ¹, Ýèv† 2016

28

Þ¡«ø ê‰î£ ªê½ˆ¶ƒèœ Ladies Special (Publication: Tamil Monthly 1st of every under no.7132 Postal Reds.

Month) Register 6/97 WPP no.Tn/P no.Tn/cc(S)Dn/24 MG(ccR)/WPP-6 ed with the Register 6/15-17 of newspa 82/15-17 Licence d to post without per for inDiA prepayment. )Dn/246/15-17 Reds. no.Tn/cc(S for inDiA Monthly Postal Ladies Special Tamil t. the Register of newspaper Registered with without prepaymen of every Month) Licenced to post (Publication: 1st (ccR)/WPP-682/15-17 7 WPP no.Tn/PMG under no.71326/9

84

M¬ô Ï.25/&

Since 1997

84

Since 1997

M¬ô Ï.25/&

ªð‡èœ ñ£î Þî› ê£F‚

ê‚è... ¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ Þî›

ªð‡èœ ñ£î Þî›

œ ñ£î KèÀ‚è£ù å«ó ªð‡è ê£F‚èˆ ¶®‚°‹ ê«è£î HŠóõK 2016

ÝCKò˜

AKü£ ó£èõ¡

¹Fò ð°F

ªè£…ê‹

ªè£…ê‹

M´º¬ø J™

°ö‰¬îèÀ‚°

24 è¬ô Šªð

º¼èŠ ªð¼ñ£¡

ÜKò ªêŒFèœ

ù å«ó ªð‡èœ ñ£î Þî›

AKü£ ó£èõ¡

è¬ô è¬î

ÝCKò˜

¹øŠð´ ªð‡«í! èˆ ¶®‚°‹ ê«è ¹Mò¬ê‚è... £îKèÀ‚è£

ãŠó™ 2016

ªê£™Lˆîó

£¼†èœ

îI›Š ¹ˆî£‡´

60

ê¬ñò™ õ¬èèœ

àƒèœ ü£î î cƒè«÷ èE舂èô£‹ F¼ñí ð£‚Aò‹  ! è£î™ F¼ˆîô‹ Ü¡«ð F £Í˜ˆ Mò£ ð£ó‹ õ÷˜„C ªðø Ü̘õ î†Cí õ˜ õó‹  õL b˜‚°‹ õ™ô îô‹ £õ£? cƒèœ ï™ô Ü‹ñ †x â™ô£ õL‚°‹ b˜¾ G„êò‹ ñ‡í£™ Ýù çHK . «ñ½‹ ãó£÷ñ£ù ªêŒFèœ.. °¬ø b˜‚°‹

°¼T

...51 ‹ ð‚è‹

«ñ½‹ ãó£÷ñ£ ù ªêŒFèœ...

Since

1997

¹øŠð´

/246/15-17

N/CC(S)DN 6/97 Reds.No.T No.7132 ent Postal under 2016 prepaym INDIA February per for to post without Monthly Tamil of Newspa. Licenced Special Ladies the Register 82/15-17 )/WPP-6 ed with MG(CCR

ary to

Suppliment

Register No.TN/P WPP

Þ…C ¶¼Mò¶, (1¶‡´) ªð¼ƒè£ò‹ 1 ¶‡´, èP«õŠH¬ô, ªè£ˆîñ™L, ªð£®ò£è ÜK‰î¶, ð„êKC 2 vÌ¡, ªð£K‚è ⇪íŒ. ªêŒº¬ø: àÀ‰¶, ÜKC, Þ¬õè¬÷ 1 ñE «ïó‹ î‡aK™ áø ¬õ‚辋, áPò Hø° 𼊹ì¡, I÷裌, ªð¼ƒè£ò‹, àŠ¹ «ð£†´ ªè†®ò£è ܬó‚辋. ܬóˆî ñ£M™ ¶¼Mò Þ…C èP«õŠH¬ô, ªè£ˆîñ™L «ê˜ˆ¶ èô‚辋, Ü´ŠH™ â‡ªíŒ è£Œ‰î¶‹, õ¬ì Š «ð£†´ ªð£¡ Gøñ£èŠ ªð£Pˆ¶ ⴂ辋. «ñ«ô èó, èóŠðè£è¾‹ àœ«÷ ªñˆªî¡Á‹ Þ¼‚è «õ‡´‹. «î¬õò£ù™ Þ¬î«ò îJ˜ õ¬ìè÷£è ªêŒ¶ ªè£œ÷ô£‹. 

ïõcî‹

Þî› œ ñ£î

œ

ªðÁƒè

‹ ðJŸC

œ Íô

œÀƒèœ èŸÁ‚ªè£ îð®«ò Ýó‹H»ƒèœ!! i†®L¼‰ ù ê‹ð£F‚è

CD&‚è

˜: ÝCKò ¡ AKü£ ó£èõ ™ Þ¼‚èô£‹

Rs.

4 cDs

®ƒ°èœ ªðJ‡ Painting, s, Pol 16 Mîñ£ù Glass Painting (Fabric Paintings, Stain Glass

Rs.

Rs.

‹ £N™ cD «îŒ‚° ¬èˆªî ™, ð£ˆFó‹ ꣋Hó£E (Hù£J è‹ŠÎ†ì˜ ð¾ì˜, ªêŒº¬ø)

¬÷ C®‚è ò£ù œ «î¬õ 컃è èœ îQ ‚°ˆ ò ªêô¾ ªî£¬èàƒèÀ õ£ƒAŠ ðôù£‹. ÃKò˜ C®‚è£ù àœ÷ Íôº

‹ ªðøô

¡v, ‚K«òût,

£‹

ðô¡èœ

Ý«ó£‚Aòñò™ Þî¿ì¡ Aó£ñˆ¶ ê¬ Þ¬í Š¹

/-

1200

s, etc.,

Painting

1 cD

300/-

îI›Š ¹ˆî£‡´

õ£öô

™ô£ñ

«ï£J

8 Mîñ£ ®ªóv C™ó¡ªêŒº¬ø ¬îò™

2 cDs

600/-

ê‚è... í! ¹Mòªð‡« K 2016 HŠóõ ެ특 ì¡ Þî¿

100 õò²

ªð‡è

!

ܼA™ Bank™ city Union £‹. ªê½ˆîô

30ñ£ƒè£Œ

CˆF¬ó CøŠHî›

ê¬ñò™ 30

œ

õ¬èè

Þî¿ì¡ ެ특

s,

creation * ÃKò˜ ò è£òˆK 60/9, L.K.S.nes Gayathri 68634 ܪõ¡Î, 83. cOD A/c ªî£¬èno.

7õ¶ Bank, OD A/c hri C®‚è£ù , ªê¡¬ù& Gayat â¡ø city Union Branch ܫꣂïè˜ 24898162 nagar ions «ð£¡: 62 Ashok Creat ‹.

430541 ªðòK™ 99839 ÜŠð¾ Order 94450 ެ특 DD â´ˆ¶ Money ¾‹. Þî¿ì¡ Ü™ô¶ ªê½ˆî Íôñ£è 2016

õ¬èèœ

HŠóõK

20

Since

1997

¹øŠð´ ªð‡èœ

ªð‡«í!

¹Mò¬ê‚è...

ñ£î Þî›

ê‰î£ ªê½ˆ¶õî¡ Íô‹ ñ£î‰«î£Á‹

àƒèœ i´«î® õ¼‹ å¼ Ý‡´ Ï.300 ê‰î£ 5 ݇´ Ï.1500 ê‰î£

600

Ï.

7500

Ï.

2 ݇´ ê‰î£

Ý»œ ê‰î£

Ý»œ ê‰î£ 7500/-

Ï.

ªê½ˆF «ô¯v vªðûL¡ Gó‰îó õ£êèó£è ñ£Áƒèœ

ê‰î£ ªî£¬è¬ò ªê½ˆî Gayathri Publications â¡ø ªðòK™ DD â´ˆ¶ ÜŠðô£‹. Ü™ô¶

Money Order Íôñ£è Ü™ô¶

ªõ‡ªíJ™ CPî÷¾ ꘂè¬ó «ê˜ˆ¶ ¬õ‚è «õ‡´‹. ²‚° ªõ™ô‹ (ªêKñ£ùˆFŸ°) ²‚°Š ªð£®J™ ªõ™ôˆ¬îŠ ªð£® ªêŒ¶ «ð£†´ 1/2 vÌ¡ ªïŒM†´ èô‰¶ ¬õ‚è «õ‡´‹. ܬùˆ¶ ð†êí õ¬èè¬÷»‹ ꣊H†ì è‡í‚° «ï£Œ õó£ñ™ Þ¼‚è, ¹wìèóñ£ù Y¬ì, ºÁ‚°, «îõA ÜŠ«ð£¶ ÜOˆîî£è‚ ÃøŠð´Aø¶. ‹ ÜšõN¬ò H¡ðŸÁ«õ£‹. ªè£‡ì£´«õ£‹ «è£°ô£wìI¬ò!!

29

ÜŠðô£‹.

ܼA™ àœ÷ City Union Bank™ ªê½ˆîô£‹. ºèõK: City Union Bank, Ashok Nagar Branch OD A/c Gayathri Publications, IFSC Code - CIUB0000130 A/c No. 130120000106459

ºèõK:

è£òˆK ðŠO«èû¡v 60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83.

«ð£¡: 24898162 / 94450 99839

Ýèv† 2016

Ýèv† ñ£î

ï†êˆFó ðô¡èœ ÜvMQ: G‹ñF Hø‚°‹. è쾜 õN𣆠®¬ù CøŠ¹ì¡ G¬ø«õŸÁ‹ è£ôñ£°‹. ªê£‰îi´ 膮 °®«òÁ‹ è£ôI¶. Hœ¬÷èœ àƒèœ M¼ŠðŠð® ïìŠð£˜èœ. Hœ¬÷èO¡ 𮊹, «õ¬ôõ£Œ¹ ò£¾‹ Üõ˜èO¡ M¼ŠðŠð® G¬ø«õŸÁi˜èœ. õö‚°èœ Þ¼ŠH¡ ê£îèñ£è ܬñ»‹. õ£èù ðó£ñKŠ¹ ªêô¾èœ ÜFèK‚°‹. M¬ô»ò˜‰î ªð£¼†è¬÷ Þóõ™ î¼õ«î£, õ£ƒ°õ«î£ «õ‡ì£‹. î‹ðF‚°œ Hó„C¬ùõ‰î£½‹ ªðK¶ð´ˆî «õ‡ì£‹. Cô¼‚° ¹¶ «õ¬ô A¬ì‚°‹. «ò£è ïóR‹ý¬ó õNð†ì£™ «ò£èƒèœ ªð¼°‹.

ðóE: Hœ¬÷èœ ªð£ÁŠ¹ì‹, º‚Aòñ£ùõ˜èœ Ýîó¾ì‹ Þ¼Šð˜. î‹ðFèÀ‚°œ Hó„C¬ùèœ õ¼‹. ªð£¼†èœ õ£ƒ°‹ªð£¿¶‹, 裫꣬ôèœ, °´‚è™ õ£ƒèL½‹, ÝõíƒèO™ ¬èªò¿ˆ¶ Þ´‹ ªð£¿¶‹ èõù‹ «î¬õ. ðí õó¾ Þ¼‚°‹. º‚Aòñ£ùõ˜èÀì¡ ªî£ì˜¹ ãŸð´‹. ªðKò ðîM‚° º¡«ùÁi˜èœ. i´ õ£ƒA MŸ¬èJ™ ô£ð‹ õ¼‹. CÁ Mðˆ¶‚èœ õóô£‹. èõù‹ ÜõCò‹. «õ¬ô Þ™ô£ñ™ CóñŠð´ðõ˜èÀ‚° «õ¬ô A¬ì‚°‹. ꣶ‚èœ, ê‰Gò£CèO¡ îKêù‹ êƒèìƒè¬÷ˆ b˜‚°‹.

A¼ˆF¬è: °´‹ðˆ¬î HK‰¶ ªõOÎK™ Þ¼Šðõ˜èœ ªê£‰î ἂ° ñ£Ÿøô£A õ¼õ£˜èœ. õö‚°èœ, ðíŠHó„¬ù è£óíñ£è î¬ìð†´ Þ¼‰î è†®ì «õ¬ôèœ e‡´‹ ÞQ«î ªî£ìƒ°‹. ªð‡èÀ‚° õJÁ ê‹ð‰îñ£ù àì™ àð£¬îèœ õóõ£ŒŠ¹ àœ÷¶. ªð‡èÀ‚° Hø‰î i†®™ Þ¼‰¶ ªê£ˆ¶, ðí‹ õ¼‹ «ò£è‹ àœ÷¶. ð¬öò «ôŠì£Š, è‹ŠÎ†ì˜ «ð£¡øõŸ¬ø ñ£ŸP ¹Fî£è õ£ƒ°i˜èœ. ªê£‰î ð‰îƒèOì‹ °´‹ð MûòƒèO™ ÜFè‹ î¬ôJì£ñ™ Þ¼Šð¶ ïô‹ . Cõ õN𣴠ªêŒõ¶ ªê™õ õ÷ˆ¬î ªê‹¬ñò£‚°‹.

«ó£UE: îõN ꣘‰î àøMù˜èœ cƒèœ âF˜ð£˜ˆîð® ï쉶ªè£œõ˜. °´‹ðˆ «î¬õè¬÷ G¬ø«õŸø æó÷¾ èì¡ ªðÁi˜èœ. ªõO «õ¬ôõ£ŒŠH™ ê£îèñ£ù G¬ô ãŸð´‹. Þwì, °ôªîŒõ õNð£´, î£ù î˜ñ‹ õöƒ°î™ F†ìI†ìð® G¬ø«õÁ‹. âFKèœ ñFŠHö‰¶ «ð£õ˜. ñùF™ ï‹H‚¬è õ÷˜ˆ¶ àŸê£èºì¡ ªêò™ð´ƒèœ. 𣶠ïì‚°‹ Cô °÷Áð®ò£ù Å›G¬ôèœ ð®Šð®ò£è êKò£°‹. ªð÷˜íI Ü¡Á º¿ Móî‹ Þ¼‰¶ Ü‹H¬èJ¡ ÜH«ûè ¬èƒè˜òˆF™ ðƒ«èŸø£™ Ü¡¬ùJ¡ ÝC»ì¡ ãŸø‹ ãŸð´‹.

I¼èYKì‹: ªî£N™ ꣘‰î õ¬èJ™ ¹Fò ºòŸCè¬÷ ªêò™ð´ˆF Ã´î™ ªõŸP ªðÁi˜èœ. ªî£NôFð˜èœ õ÷˜„C ªðŸÁ Ýî£ò ðíõó¾ ªðÁõ˜. Cô¼‚° i´, ðEJì ñ£Ÿø‹ ãŸð´‹. ªõO «õ¬ôõ£ŒŠH™ âF˜ð£˜Š¹ G¬ø«õP ï™ô ðô¬ùˆî¼‹. Üó², îQò£˜ ¶¬øJ™ ðE¹Kðõ˜èœ G˜õ£èˆF¡ õN裆´î¬ô èõùºì¡ H¡ðŸø «õ‡´‹. ðE¹K»‹ ªð‡èÀ‚° ðîM àò˜¾, âF˜ð£˜ˆî 꽬è A¬ìŠðF™ î£ñî‹ ãŸð†ì£½‹ ºòŸCJ¡ «ðK™ A¬ìˆ¶ M´‹. ñý£ôzI õN𣴠ñù G‹ñF .

F¼õ£F¬ó: ô£˜ ªê£™, «õî ê£vFóƒèO¡ 輈¶‚è¬÷ à혉¶‹ õ£›M™ H¡ðŸP»‹ ïìŠd˜èœ. «ð„C™ ꣉ ñùF™ è¼¬í»‹ G¬ø‰F¼‚°‹. êÍèŠðEJ™ ݘõ‹ õ÷¼‹. ¹Fò i´, õ£èù‹ õ£ƒè «ò£è‹ ðôñ£è àœ÷¶. î‹ðFò˜ 輈¶ åŸÁ¬ñ»ì¡ ï쉶 °´‹ð ªð¼¬ñ¬ò àò˜ˆ¶õ˜. Üwìô†²I»‹ ïõGF»‹ Þwìñ£Œ àƒèœ Þ™ôˆF™ õ£ê‹ ªêŒ»‹. âù«õ ¹Fò ÜÂðõƒè¬÷‚ 裇d˜èœ. ªð÷˜íI Ü¡Á úˆò ï£ó£òí ̬ü ªêŒõ¶ Þwìƒè¬÷ G¬ø«õŸÁ‹.

óñ£ °¼Í˜ˆF, M.A., M.Phill (Astrology) Ýèv† 2016

30

¹ù˜Ìê‹: ªî£NL™ ñ‰î G¬ô«ò ªî£ì¼‹. ¹¶ ºòŸCèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ îM˜Šð¶ ï™ô¶. î£ò£¼ì¡ 輈¶ «õÁð£´, õ£‚°õ£î‹ ãŸð´‹. «ð²‹ õ£˜ˆ¬îèO™ Iè èõù‹ «î¬õ. «ê£‹ð¬ô M´ˆ¶ ²Á ²ÁŠ¹ì¡ ÞòƒAù£™ æó÷¾ ñ ªðøô£‹. ܉Gò ªñ£N, ñ£ŸÁ ñîˆFù˜ Íô‹ ñ ãŸð´‹. àòóFè£KèÀì¡ i‡ õ£‚°õ£îƒè¬÷ îM˜Šð¶ ï™ô¶. õ£èù ðòíˆF™ Iî«õè‹ H¡ðŸÁõ¶ ï™ô¶. Æ´ Mò£ð£ó‹ ªêŒðõ˜èœ 輈¶«ðî‹ ªè£œõ˜. ðœO ªè£‡ì ðó‰î£ñ¬ù õNð´õ¶ CøŠ¹.

Ìê‹: àò˜ ÜFè£KèO¡ ñùF™ àƒè¬÷ŠðŸP ï™ô ÜHŠHó£ò‹ õ÷¼‹.

G˜õ£èŠ ªð£ÁŠ¹‚è¬÷ ܬìi˜èœ. ðEJ™ A¬ì‚Aø ÜF˜wìèóñ£ù º¡«ùŸø‹ àƒèÀ‚«è àƒèœ e¶ MòŠ¬ð à¼õ£‚°‹. ðEˆFø¡, î°F¬ò õ÷˜ˆ¶‚ªè£œi˜èœ.

Cô¼‚° õêF G¬ø‰î i´, «õ¬ôõ£ŒŠ¹ A¬ì‚°‹. ðE¹K»‹ ªð‡èœ ð®Šð®ò£è ðE Þô‚¬è G¬ø«õŸÁõ˜. ÜóCò½ì¡ ªî£N™ ï숶ðõ˜èœ Ã´î™ G˜õ£è ªêôMùƒèÀ‚° à†ð´õ˜. F¼ñƒèô‚°® ñƒè÷£‹H¬è¬ò ñùF™ G¬ùˆ¶ õNð´ƒèœ ñ .

ÝJ™ò‹: êºî£òˆF™ àƒèO¡ ñFŠ¹‹ ܉îv¶‹ àò¼‹. ¹Fò ªê£ˆ¶‚èœ «ê¼‹ õ£ŒŠ¹‹ à‡´. F¯˜ ªð£¼œ õó¾ ñA›„C ÜO‚°‹. ¶E„êô£ù è£KòƒèO™ ß´ð†´, ÜF™ ªõŸP A¬ì‚èŠ ªðÁi˜èœ. ªõO´ˆ ªî£ì˜¹èœ ÜFèK‚°‹. º¡H¡ ªîKò£îõ˜èœ àîõ º¡õ¼õ£˜èœ. ãŸÁñF ñŸÁ‹ Þø‚°ñF Þùƒèœ ô£ð‹ . õ£›‚¬èˆ ¶¬í ñŸÁ‹ Hœ¬÷è÷£™ CÁ Hó„¬ùèœ «î£¡P ñ¬ø»‹.

HøKì‹ ðö°õF™ àƒè÷¶ ܵ°º¬ø¬ò ñ£ŸP‚ ªè£œÀƒèœ. îˆî£ˆ«óò˜ õN𣴠îùˆ¬î ªè£‡´ õ‰¶ «ê˜‚°‹.

ñè‹: ðˆFK‚¬è, ⿈¶, «ü£Fìˆ ¶¬øèO™ Þ¼Šðõ˜èœ ê£î¬ùèœ ð¬ì‚°‹ «ò£è‹ àœ÷¶. Æ´ˆ ªî£N™ ªêŒðõ˜èœ èõùñ£è Þ¼‚è «õ‡®ò¶ ÜõCò‹. ªð‡èœ èíõK¡ ªê£™ «è†´ ïìŠð¶ I‚è ñ . êè Mò£ð£Kèœ àƒèO¡ è®ù à¬öŠH¬ù‚ 致 MòŠ¹Áõ˜. Üó², îQò£˜ ¶¬øJ™ ðE¹Kðõ˜èœ G˜õ£èˆF¡ õN裆´î¬ô èõùºì¡ H¡ðŸø «õ‡´‹. I¡ê£îùƒèœ 𿶠ãŸðì õ£ŒŠ¹œ÷ ¬èò£À‹«ð£¶ èõù‹ ÜõCò‹. ãè£îR MóîI¼‰¶ ªð¼ñ£¬÷ õNð´õ¶ ãŸø‹ .

Ìó‹: ªõOΘ ðòí‹ ÜFèK‚°‹. °´‹ðˆ«î¬õ ªð¼ñ÷M™ ̘ˆFò£°‹. ñ£ƒè™ò ðô‹ ÜFèKˆ¶ èíõK¡ àì™ïô‹ Cø‚°‹. âõ¼‚°‹ ðí‹ ê£˜‰î õ¬èJ™ ªð£ÁŠ«ðŸè‚Ã죶. i´,õ£èùˆF™ «î¬õò£ù ðó£ñKŠ¹ ðEè¬÷ G¬ø«õŸPù£™ «ð£¶‹. ¹ˆFó˜èœ 𮊹, «õ¬ô õ£ŒŠH™ º¡«ùŸø‹ 致 àƒèO¡ °´‹ð„²¬ñ °¬øò Þò¡ø Ü÷¾ àî¾õ˜. ̘iè ªê£ˆF™ CÁ ð°F¬ò Üìñ£ù‹ ¬õ‚è, MŸð¬ù ªêŒò Cô Å›G¬ôèœ à¼õ£°‹. ë£JŸÁ‚Aö¬ñJ™ ÅKò õN𣴠«ñ¡¬ñ .

àˆFó‹: â™ô£ˆ ¶¬ø¬ò„ «ê˜‰îõ˜ èÀ‚°‹ Iè ï™ô ñ£î‹ Þ¶. ñùFŸ° ÞQò G蛄Cèœ, °´‹ð ꉫî£ûƒè¬÷ ÜÂðMŠd˜èœ. õö‚°èœ ê£îèñ£èˆ F¼‹¹‹. ï‡ð˜èœ, ðƒ°î£ó˜èÀ‚°œ Hó„¬ù õ¼õ õ£ŒŠ¹ Þ¼‚Aø¶. Hœ¬÷èOìI¼‰¶ ï™ô ªêŒFèœ Þ¼‚°‹. ªõOΘ ðòíˆî£™ âF˜ð£˜ˆî ñ A¬ì‚°‹. ªî£N™ ꣘‰î õ¬èJ™ °Á‚A†ì Cóñ‹ cƒA ñ à‡ì£°‹. ðƒ°„ê‰¬î õ˜ˆîèˆF™ àœ÷õ˜èœ Þ‰î ñ£î‹ ªõŸP»‹, ï™ô ô£ðº‹ 裇ð˜. ë£Qèœ îKêù‹ ñ .

ývî‹: êKò£ù «õ¬ô ܬñò£ñ™ îMˆîõ˜èÀ‚° ï™ô GÁõùˆF™ «õ¬ô ܬñ»‹. ªð‡èœ àø¾Š ªð‡èOì‹ i‡ «ð„²è¬÷ îM˜Šð¶ ïô‹ . Hœ¬÷èœ Íô‹ ñA›„C ܬìi˜èœ. Üõ˜èO¡ «î¬õè¬÷ ̘ˆF ªêŒi˜èœ. ðòíƒèO¡ «ð£¶ èõù‹ «î¬õ. ªð£¼†èœ F¼´ «ð£è õ£ŒŠ¹ àœ÷¶. Üó² ªî£ì˜ð£ù è£Kòƒèœ ܬô„ê™ º®¾‚° õ¼‹. îJ¡ ªê£™½‚° ªêM ꣌Šð¶ ïô‹ . ðE¹K»‹ ªð‡èÀ‚° Cô ñ¬øºè ªî£™¬ôèœ õóô£‹. î£ò£˜ àì™ïôQ™ èõù‹ «î¬õ. CPò àì™ àð£¬îè¬÷ Üô†Cò‹ ªêŒò «õ‡ì£‹. ªê£‰î H÷£†, Gô‹ õ£ƒè Þ‰î ñ£î‹ ºòŸC ªêŒò «õ‡ì£‹. Þ¼‚°‹. ñ£Kò‹ñ¡ õN𣴠ñƒèô‹ .

31

Ýèv† 2016

CˆF¬ó: ðEJ™ CÁ Ü÷Mô£ù °÷Áð® à¼õ£°‹. êè ðEò£÷˜èO¡ àîM, õN裆´îLù£™ ðE Þô‚¬è êKõó G¬ø«õŸÁi˜èœ. ðE¹K»‹ ªð‡èœ ðEJ™ Cô °÷Áð®è¬÷ âF˜ªè£œ÷ô£‹. ðEJì ñ£Ÿø‹, ðE„²¬ñ «ð£¡ø¬õ ãŸðìô£‹. ñ£î è¬ìCJ™ õ÷˜„C CÁñ£Ÿø‹ ãŸð´‹. °´‹ðŠ ªð‡èœ èíõK¡ Ü¡¹, ð£ê‹ ôîô£è A¬ìˆ¶ Ü¡ø£ì °´‹ð ðE¬ò G¬ø«õŸÁõ˜. õ£èù ðòíˆF™ G„êò‹ èõù‹ «î¬õ. Þ™ôø «ñ¡¬ñ ãŸðì ܘˆîï£gvõó õN𣴠ªêŒõ¶ CøŠ¹.

võ£F: Üó², îQò£˜ ¶¬øJ™ ðE¹Kðõ˜èÀ‚° î¬ì, Hó„ê¬ù õóô£‹. ðE¹K»‹ ªð‡èœ ðEJ™ Cô °÷Áð®è¬÷ âF˜ªè£œ÷ô£‹. ñ£î è¬ìCJ™ õ÷˜„C ñ£Ÿø‹ ãŸð´‹. i†´ àîM ªðøô£‹. ²òªî£N™ ¹K»‹ ªð‡èœ Ã´î™ Íôîùˆ¶ì¡ Mò£ð£ó ï¬ìº¬ø¬ò ÜHM¼ˆF ªêŒõ˜. «ð£†®¬ò êKªêŒ¶ º¡«ùÁi˜èœ. Cô¼‚° àwí‹ ê‹ð‰îñ£ù Hó„¬ùèœ Þ¼‚°‹. Ý¡eè â‡íƒèœ É‚èô£è Þ¼‚°‹. êƒèìƒèœ bó 궘ˆFJ™ Mï£òè˜ õN𣴠ªêŒõ¶ «ñ¡¬ñ .

Mú£è‹: Þ¶õ¬ó ð†ì èwìƒèœ MôA ªê™õ„ ªêNŠ¹ à‡ì£°‹. ²ð è£Kòˆî¬ì Mô°‹. °PŠH†ì Cô¼‚° õ£›‚¬èˆ¶¬í àÁFò£°‹ ܬñŠ¹èœ Þ¼‚Aø¶. àƒèœ ï†êˆFó ï£î¡ ²ðˆ¶õºì¡ Þ¼Šð ï™ô ðô¡è«÷ ï¬ìªðÁ‹ â¡ø£½‹ ܬùˆF½‹, î¬ìèÀ‹, î£ñîƒèÀ‹ Þ¼‚°‹. â‰î å¼ Mûòˆ¬î»‹ è´‹ ºòŸC‚° H¡«ð cƒèœ ªõŸPèóñ£è º®‚è º®»‹. è£õ™¶¬ø, ó£µõ‹ «ð£¡ø¬õèO™ ðE¹Kðõ˜èÀ‚° ï™ô Mûòƒèœ ïì‚°‹. ݬùºèˆîõ‚° ܼ苹™ ꣟P õNð´õ¶ ñ .

ÜÂû‹: ñ£î HŸð°FJ™ àƒèÀ‚° ï™ô ðô¡èœ Þ¼‚°‹. ºŸð°FJ™ CP¶ ܬô„ê™èœ, è£Kòˆ îìƒè™èœ Þ¼‰î£½‹ ñ£î‹ º®‰î Hø° ܬùˆ¶‹ ï™ôMîñ£è º®¾‚° õ¼‹. ªð‡èÀ‚° «õ¬ôŠðÀ ÜFè‹ àœ÷ ñ£î‹ Þ¶. Hœ¬÷èOìI¼‰¶ ꉫî£û„ ªêŒFèœ õ¼‹. Cô¼‚° õ£èù‹ i´ ñ£Ÿø‹ à‡´. °´‹ðˆ «î¬õè¬÷ G¬ø«õŸø æó÷¾ èì¡ ªðÁi˜èœ.Þò‰Fóƒè¬÷ ¬èò£À‹ î¼íƒèO™ àKò ð£¶è£Š¹ ï¬ìº¬ø¬ò H¡ðŸÁõ¶ ÜõCò‹. êQ‚Aö¬ñ êmvõó‚° ô‡ªíŒ bð‹ ãŸÁõ¶ ñ .

«è†¬ì: ªî£NôFð˜èœ îƒèœ ªî£NL™ Þ¼‰î Cóñ‹ MôA º¡«ùŸø‹ 裇ð˜. ¹Fòõ˜èœ ªî£NL™ Æ´«êó M¼Šðˆ¶ì¡ õ˜. êÍè ܉îv¶ àœ÷ ðîM, ªð£ÁŠ¹ A¬ì‚°‹. ï¬è, ü¾O, ñO¬è, õ£èù‹, 膴ñ£ù ªð£¼†èœ, H÷£v®‚, èì™ê£˜ ªð£¼†èœ, ð£ˆFó‹ Mò£ð£ó‹ ªêŒðõ˜èœ ꉬîJ™ Ã´î™ õó«õŸ¹ ªðÁõ˜. èì¡è¬÷ ܬìŠð¶‹, êó‚° ªè£œºî¬ô àò˜ˆ¶õ¶ñ£ù ï¡ Q¬ ô à‡´ . ª ê šõ£ Œ ‚ A ö¬ñè O ™ º¼è¼‚° ªêšõóO ܘ„ê¬ù ªêŒõ¶ ªð£¼÷£î£óˆ¬î àò˜ˆ¶‹.

Íô‹: õ£èù ðòíˆF™ Iî«õè‹ H¡ðŸÁõ¶ï™ô¶. êè ðEò£÷˜èÀì¡ ²Íè  ªî£ì˜‰Fì «î¬õòŸø Mõ£î‹ «ðê‚Ã죶. 꽬èèœ ï™ôð®ò£è A¬ì‚°‹. Ü÷õ£ù Íôîù‹, Yó£ù õ£®‚¬èò£÷˜ «ê¬õ â¡Aø ªè£œ¬è¬ò H¡ðŸÁõ Mò£ð£ó‹ ޡ‹ Cø‚°‹. ªî£ì˜H™ô£î Hø Mò£ð£óƒèO™ ß´ðì ºòŸC‚è «õ‡ì£‹. Üó² ñŸÁ‹ îQò£˜ ¶¬øJ™ ðE¹Kðõ˜èœ àò˜ ÜFè£KèO¡ õN裆´î¬ô ªðK¶‹ ñFˆ¶ H¡ðŸÁõ˜. º®‰îõ˜èœ Þ‹ñ£î‹ F¼ŠðF ªê¡Á õ‰î£™ F¼Šð‹ ãŸð´‹.

Ìó£ì‹: 𣶠ïì‚°‹ Cô °÷Áð®ò£ù Å›G¬ôèœ ð®Šð®ò£è êKò£°‹. «ð„C™ 臮Š¹‹ Gò£ò î˜ñˆ¬î H¡ðŸÁAø °í‹ à‡ì£°‹. Þ¬÷ò ê«è£îó˜èœ Ü¡¹ ð£ó£†´õ˜. i´, õ£èù ðó£ñKŠH™ Ã´î™ èõù‹ H¡ðŸø «õ‡´‹. Þwì, °ôªîŒõ õNð£´, î£ù î˜ñ‹ õöƒ°î™ F†ìI†ìð® G¬ø«õÁ‹. âFKèœ ñFŠHö‰¶ «ð£õ˜. àì™ïôˆ¬î‚ 裊ðF™ I°‰î Ü‚è¬ø»ì¡ ªêò™ð´õ¶ ï™ô¶. î‹ðFò˜ å¼õ˜ ïôQ™ å¼õ˜ Ü‚è¬ø»ì¡ ï쉶 ñA›„C ªðÁõ˜. ï‡ð˜èO¡ àîM, Ý«ô£ê¬ù ªî£ì˜‰¶ A¬ì‚°‹. îõN ꣘‰î àøMù˜èœ âF˜ð£˜Š¹ ñù¶ì¡ ï쉶ªè£œõ˜. ªõO «õ¬ôõ£ŒŠH™ ê£îèñ£ù G¬ô ãŸð´‹. Hó«î£û è£ô Cõ õN𣴠ãŸø‹ . Ýèv† 2016

32

àˆFó£ì‹: èì¾O¡ ÝC à‡´. î£ñîñ£ù ªêò™è¬÷ G¬ø«õŸÁAø ô†Cò â‡í‹ ñùF™ ñô¼‹. ïŸðô¡ A¬ì‚°‹. ªðKòõ˜èOì‹ «ð²Aø õ£˜ˆ¬îJ™ Gî£ù‹ H¡ðŸø «õ‡´‹. i´, õ£èùˆF™ «î¬õò£ù ñ£Ÿøƒè¬÷ ªêŒ¶ ñA›i˜èœ. ̘iè ªê£ˆF™ A¬ì‚Aø õ¼ñ£ù‹ ²ñ£ó£è Þ¼‚°‹. õö‚° Mõè£óˆF™ ²ºèñ£ù b˜¾ A¬ìŠð¶ è®ù‹. àì™ïô‹ F¼ŠFèóñ£è Þ¼‚°‹. âFKèœ ªî£™¬ô à‡´. î‹ðFò˜ °´‹ðïô¡ è¼F åŸÁ¬ñ»ì¡ ï쉶ªè£‡ì™ ñ ªðÁõ˜. îVí£Í˜ˆF õN𣴠ñ .

F¼«õ£í‹: º¡«è£ðˆ¬î cƒèœ °¬øˆ¶‚ ªè£‡ì£™î£¡ cƒèœ º¡«ùŸø‹ è£í º®»‹. ï‡ð˜è¬÷ ï‹ð «õ‡ì£‹. Þ‹ñ£î‹ °´‹ðˆF™ CÁ CÁ Hó„ê¬ùèÀ‹ õ£‚°õ£îƒèÀ‹ ãŸð´‹. «å¼ Cô¼‚° c‡ìÉó ðòíƒèœ ªê™½‹ G¬ô ãŸðìô£‹. ¹Fò F†ìƒè¬÷ b†® ªõŸP ªðø «õ‡´ªñQ™ bMó ºòŸC «î¬õ. ÜF™ CÁ î¬ìèœ ãŸð†ì£½‹ º®M™ ê£îèñ£è ܬñ»‹. Üó² õNJ™ î¬ìð†ì è£Kòƒèœ ïì‚è Üõ˜è¬÷ ÜÂêKˆ¶ ªê™õ¶ ñ . °ô ªîŒõ õN𣴠«è£® ñ ªðŸÁˆ .

ÜM†ì‹: «õ¬ôõ£ŒŠ¬ð «î´ðõ˜èÀ‚° Ü÷õ£ù ê‹ð÷ˆF™ ðE A¬ì‚°‹. Þ¼ŠH‹, èŸø ¶¬øJ™ õ÷ó A¬ìˆî õ£ŒŠð£è è¼F ðE¹Ki˜èœ. âFKèœ àƒèOì‹ ñ¬øºè ÜÂÃô‹ ªðø M¼‹¹õ˜. ¹ˆFó˜èœ ÜóCò™ ðE‚° °¬ø‰î Ü÷M«ô«ò àî¾õ˜. Üó² ªî£ì˜ð£ù è£KòƒèO™ ÜÂÃô‹ ªðø àƒèO¡ êñ«ò£Cî «ð„², ܵ°º¬ø à. ÜóCò½ì¡ ªî£N™ ï숶ðõ˜èÀ‚° ô£ð‹ ²ñ£ó£è Þ¼‚°‹. Gô‹ ªî£ì˜ð£ù Hó„¬ùJ™ ²Íè b˜¾ õ¼‹. ¶˜‚¬è Ü‹ñ¬ù õNð´õ õ£›M™ êèô ñ»‹ ãŸð´‹.

êîò‹: î£J¡ Ü¡¹, ÝC àƒèO¡ º‚Aò ªêò™èÀ‚° ¶¬í GŸ°‹. ¹ˆFó˜èœ èõù‚°¬øõ£ù ïìõ®‚¬èè÷£™ Cô Cóñƒè¬÷ âF˜ªè£œõ˜. âFKè÷£™ Þ¼‰î èwìƒèœ ªð¼ñ÷M™ °¬ø»‹. èíõ¡, ñ¬ùM âFªóF˜ 輈¶ì¡ ªêò™ð´‹ AóèG¬ô àœ÷¶. °´‹ðŠ ªð¼¬ñ, ïô¡ è¼F M†´‚ªè£´ˆ¶ ªêò™ð´‹ â‡íˆ¬î õ÷˜ˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. ï‡ð˜èœ Hó„¬ù ªêŒõ˜. ðƒ°„ê‰¬î õ˜ˆîèˆF™ àœ÷õ˜èœ æó÷¾ ô£ð‹ ªðÁõ˜. «è£M‰îQ¡ ï£ñ‹ ªê£™õ¶ «è£ì£Â «è£® ðô¡ .

Ìó†ì£F: ¬îKòˆ«î£´‹, î¡ù‹H‚¬è«ò£´‹ ªêòô£ŸPù£™ ªõŸP‚èQ¬ò M¬óM™ ↮ŠH®‚èô£‹. °´‹ð åŸÁ¬ñ °¬øò£ñ™ 𣘈¶ ªè£œõ¶ ï™ô¶. ªðKòõ˜èœ, º‚AòŠ Hóºè˜èœ ÝA«ò£˜ àî¾õ£˜èœ. ªîŒõŠ ðEèO™ ÜFè ß´ð£†´ì¡ ªêò™ð´i˜èœ. ªõOΘ ñŸÁ‹ ªõO´ˆ ªî£ì˜¹è÷£™ «ñ¡¬ñ ܬìi˜èœ. H®õ£î °íˆ¬î ñ£ŸP‚ ªè£‡ì£™ «ñ¡¬ñèÀ‡ì£°‹. àƒè¬÷ Mì ÜFè õò¶‚è£ó˜è÷£™ ñèœ A¬ì‚°‹. ú˜Šð õN𣴠꣉F .

àˆFó†ì£F: Þ‰î ñ£î‹ ñèœ ïìŠð î¬ìèœ â¶¾‹ Þ™ô£î ñ£îñ£è Þ¼‚°‹. Cô˜ c‡ìÉóŠ ðòí‹ ªêŒi˜èœ. ªð‡èœ ªî£ì˜ð£ù ¶¬øèO½‹, Üö°, Ýì‹ðó‹, è¬ôèœ «ð£¡ø ¶¬øèO½‹ Þ¼Šðõ˜èÀ‚°‹ ï™ô ðô¡èœ ïì‚°‹. ¹ˆFó õ¬èJô£ù ñƒèô G蛄C CøŠð£è G¬ø«õÁ‹. ÞwìªîŒõ õNð£†ì£™ õ£›¾ ïô‹ ªðÁi˜èœ. M¼‰¶, àðêKŠH™ Ü®‚è® èô‰¶ ªè£œi˜èœ. ï‡ð˜èOì‹ Þ¼‰î 輈¶ «õŸÁ¬ñ ñ¬ø»‹. eù£†C Ü‹ñ¬ù õNð´õ¶ «ñ¡¬ñ‚° õN õ°‚°‹.

«óõF: àƒèœ ¬èõê‹ Þ¼‚Aø ðíˆ¬î ²î‰Fóñ£è ªêô¾ ªêŒò Þòô£î ñ£Áð†ì G¬ô à¼õ£°‹. «ð„C™ âK„ê™ à혾‹, Mó‚F»‹ êñÜ÷M™ èô‰F¼‚°‹. è‡ ªî£ì˜ð£ù HE ܵè£F¼‚è èõùñ£ù ñ¼ˆ¶õº¬øè¬÷Š H¡ðŸø «õ‡´‹. êÍèˆF™ ªðŸø ðò¼‹ ¹è¿‹ æó÷¾ ¶¬í GŸ°‹. àì¡ Hø‰îõ˜èœ à¼õ£‚°Aø G˜Šð‰îˆFù£™ «î¬õòŸø ªêô¾ ãŸð´‹. i´, õ£èù õ¬èJ™ «î¬õò£ù ñ£Ÿø‹ ªêŒi˜èœ ðEJì ñ£Ÿø‹, ðîM àò˜¾ «ð£¡ø¬õ ªðÁõF™ C‚è™ ãŸð´‹. ñ£î è¬ìCJ™ õ÷˜„C  CÁñ£Ÿø‹ ãŸð´‹. ªî£NL™ Þ¼‰î °Á‚W´ Mô辋 º¡«ùŸø‹ ãŸð쾋 Cõ ï£ñˆ¬î C‰Fˆî£™ C‚è™èœ b¼‹.

33

Ýèv† 2016

â ½I„ê‹ ðöˆF™ Üöè£ù Ì Þî¬ö ªêŒòô£‹. ºîL™ dôó£™ Üƒèƒ«è CPòî£è ¶¼M â´ˆ¶ M´ƒèœ. H¡¹ â½I„ê‹ ðöˆ¬î ªõ†®ù£™ ܶ Üöè£ù Ì «ð£ô õ¼‹. Þ«î£ ªêô«õ Þ™ô£ñ™ å¼ ªê™«ð£¡ Stand. æì£î ãî£õ¶ å¼ Ý®«ò£ «èꆮ¡ ìŠð£¬õ â´ˆ¶ ܬî H¡¹ø‹ ñì‚A ¬õˆ¶ ÜF™ ªê™«ð£¬ù ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹.

ªêôM™ô£î

ªê™«ð£¡ v죇†

àƒèœ i†®™ àœ÷ «ò£è£ «ñ†¬ì âƒ«è ¬õŠð¶ â¡Á °öŠðñ£? àƒèOì‹ àð«ò£èŠð´ˆî£ñ™ àœ÷ ü¦¡v «ð¡†®¡ å¼ è£¬ô èˆîKˆ¶ â´ˆ¶ Üî¡ W› ð°F¬ò ¬îˆ¶ M´ƒèœ. Ü å¼ H®¬ò»‹ Ü«î ¶EJ™ ¬îˆ¶ M´ƒèœ. ÞŠ«ð£¶ Þ¬î âî£õ¶ å¼ ý§‚A™ ñ£†® ÜF™ «ò£è£ «ñ†¬ì ¬õˆ¶‚ ªè£œÀƒè÷¢.

«î¬õJ™ô£ñ™ àœ÷ 裘 ìò¬ó â´ˆ¶‚ ªè£œ÷¾ñ¢. ÜF™ áC¬ò ¬õˆ¶ °ˆF °ˆî¤ ãî£õ¶ å¼ ®¬ê¡ ªêŒò¾‹. ÞŠ«ð£¶ Þ‰î ìòK¡ «ñ«ô å¼ æ†¬ìŠ «ð£†´ ÜF™ 𙹠«ý£™ì¬ó Þ¬í‚ è¾‹. ÜF™ ð™¬ð ñ£†®ù£™ I辋 Üöè£è Þ¼‚°‹. & ¹õù£ êƒè˜ Ýèv† 2016

34

è¬î ð‡®¬è ªè£…ê‹

ªè£…ê‹

óƒ«è£L ®¬ê¡v Müò£ YQõ£ê¡,

35

ý¨ŠO

Ýèv† 2016

ï£

«è£ôˆèF£¡ ô‹

‹ ñ£ì˜ù£ †ªóv ð‡E‡´ «õ¬ô‚°Š «ð£Œ ñ£î‹ ºŠðî£Jó‹ ê‹ð£F„C‡´ õ‰î£ cƒèª÷™ô£‹ ⡬ù ñFŠ«ðœ. ÞŠ«ð£ ⡬ùŠ ð£˜ˆî£ â÷Šðñ£ Þ¼‚°. ªðKòõ£ C¡ùõ£ƒèø Mõv¬î«ò Þ™ô£ñ «ð£„²...Ó Þ‰î gFJ™ Ü‹ñ£ î¡ è£¬ôŠ ¹ô‹ð¬ô Ýó‹Hˆ¶ ºùA‚ ªè£‡´ Þ¼‰î£œ. Òꣽ! Þªî™ô£‹ Ü‹ñ£ àù‚°ˆ  ªê£™ø£. c Ü‹ñ£¬õ â´ˆªîP…² «èL ï‚è™ ð‡E «ðê«ø. õò² MˆFò£ê‹ Ãì Þ™¬ô. ñKò£¬î«ò A¬ìò£¶.Ó â¡ø£¡ â¡ î‹H ꣈M‚.  ¬èJ™ A¬ìˆî æ¬ô MCP¬ò Üõ¡ e¶ âP‰«î¡. Üõ¡ Ü¬î‚ '裆„' H®ˆ¶, ÒªõK°† ˆ«ó£! ï¡ù£ Šó£‚¯v ð‡EJ¼‚«è!Ó â¡Á õJŸªøK„ê¬ô‚ ªè£†®‚ ªè£‡ì£¡.

Ò

Þ¶ Fù‹ âƒèœ i†®™ ïì‚°‹ MîMîñ£ù ȶ. ÜŠð£ Þ¬î I辋 óCˆ¶Š 𣘈¶ CKŠð£˜.  â¡ø ê£LQ, â¡ î‹H ꣈M‚, â¡ Ü‹ñ£ ñ…²÷£ Íõ¼‹ 裈 ó£ñ͘ˆF ï£ìèˆF™ õ¼‹ ð£ˆFóƒè¬÷Š «ð£™ êèüñ£è 'Ö²'è¬÷Š «ð£™ ªê™ôñ£è ê‡¬ì «ð£†´ ªè£‡´ Mõ£î‹ ªêŒ«õ£‹. Þ¡Á Ü‹ñ£ Í‚¬èˆ ¶¬ìˆ¶‚ ªè£‡´ ÜŠð£Mì‹, Òâù‚° Y‚Aó‹ «õ¬ô õ£ƒA‚ ªè£´ƒ«è£! Þ™«ô¡ù£ âù‚° Mõ£èóˆ¶ õ£ƒA ªè£´ˆ¶†´ Þ‰î õ£½è¬÷ cƒè«÷ õ„²Š ðó£ñKƒ«è£! âù‚° «õ‡ì£‹Ó â¡ø£œ. ÜŠð£, õ‰î CKŠ¬ð Üì‚A‚ ªè£‡´, ÒêK‹ñ£! Þ¡«ð£Rv àœ÷ ï£ó£òí ͘ˆF¬òŠ 𣘈¶ àù‚° ªüùó™ ñ£«ùü˜ ðîM ªè£´‚è„ ªê£™«ø¡.

ôzI ²ŠHóñEò¡ Ýèv† 2016

36

i†®L¼‰«î «ðû¡ ü ¨õ™ôK ªêŒò èŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ • • • • • • •

Ear ring ..............................3 varieties One stone necklace ................2 types Bangle .....................................2 types Bracelet .............................................1 Mattal .................................................1 Kolusu ...............................................1 Nethi chutti ........................................1

DC‚Dèœs 6aC B sic 3 0/Ï.150 3 CDs ed Advanc 0/Ï.150

ï¬èèœ ªêŒõîŸè£ù ªð£¼†èÀ‹ A¬ì‚°‹ (M¬ô îQ).

C®‚è£ù ªî£¬è¬ò C®‚è£ù ªî£¬è¬ò è£òˆK ܼA™ àœ÷ ‚K«òû¡v, Gayathri Creations City Union Bank™ â¡ø ªðòK™ DD â´ˆ¶ ÜŠðô£‹. Ü™ô¶ Money Order Íôñ£è ªê½ˆîô£‹.

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î,

ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83. «ð£¡: 24898162 94450 99839

ê‹ð÷‹ ñ£êˆ¶‚° Ï.200000/& A¬ì‚°‹. ÜŠ«ð£ ªîK»‹ à¡ ñA¬ñ àô舶‚°. èõ¬ô«ò ð죫î‹ñ£! Þ¶ êKò£ õó¬ôù£ Mõ£èóˆ¶ ªè£´ˆ¶ì«ø¡. êKò£! ÞŠ«ð£ õ£! ï‹ð ªó‡´ «ð¼‹ ñ†´‹ êóõí ðõ¡ «ð£Œ ªñ¶ õ¬ì»ñ¢, ï™ô ävAgºñ¢ ꣊H´«õ£‹. Þ¶èœ ð†®Q Aì‚膴‹Ó â¡ø£˜ ÜŠð£. ï£ƒèœ õ£¬ò‚ ¬èè÷£™ Í®‚ ªè£‡´ CKˆ¶‚ ªè£‡®¼‰«î£‹. Ü‹ñ£¾‚° Þ¶ ï‚è™ â¡Á ªîK‰î£½‹ 'à˜'ªó¡Á Þ¼‰î£œ. ðˆ¶ ï£†èœ èNˆ¶, ÒÜ‹ñ£! àƒA†ì  凵 «è‚赋. Hó£¡RL¼‰¶ õªùvú£ â¡ø ªð‡ ï‹ñ ´‚ è¬ôèœ, «è£ô‹, «î£óí‹ è†´î™, Þ¬î 冮ù ð‡®¬èè¬÷Š ðŸP ªîK‰¶ ªè£‡´ Ý󣌄C ð‡í Þ‰Fò£ õóŠ «ð£ø£œ. Hó£¡RL¼‰¶  Üõ¬÷ ï‹ñ i†®Ÿ° õó„ ªê£™L†«ì¡. ªó‡´ ñ£ê‹ Þ¼Šð£. c «è£ô‹ â‚vð˜†. ࡬ù ñ£FK ò£ó£«ô»‹ ÞŠð® Üö裂 «è£ô‹

37

ªê½ˆîô£‹.

COD A/c Gayathri Creations, OD A/c No. 68634 City Union Bank, Ashok Nagar Branch

«ð£ì º®ò£¶. c  ÜõÀ‚° â™ô£‹ ªê£™L‚ ªè£´ˆ¶ ¬è† ð‡íµ‹Ó â¡«ø¡. Ü‹ñ£ ºèˆF™ å«ó ñô˜„C. àì«ù, ÒÞŠ«ð£ õó ü§¬ô 16‹ «îF Ý® Hø‚°¶. ÜŠ¹ø‹ ð‡®¬èèœ õK¬êò£ õ¼‹. üñ£„²ìô£‹!Ó â¡ø£œ. ÒÜõœ Ýèv† å‡í£‰ «îF õ¼õ£œ. Þƒ«è ï‹ñ Ãì Þ¼‰¶ Þ‰Fò‚ °´‹ðˆ¶ì¡ Þ¼‚°‹ ÜÂðõˆ¶ì¡, è¬ôèœ ñŸÁ‹ ªè£‡ì£†ìƒè¬÷»‹ ªîK‰¶‚ ªè£œ÷µñ£‹. c  ÜõÀ¬ìò °¼!Ó â¡ø£œ. Ü‹ñ£¾‚° ò£¬ù ðô‹ õ‰¶ M†ì¶. õªùvú£ å¼ ï™ô ï£O™ âƒèœ i†®Ÿ° õ‰¶ M†ì£œ. ºîL™ I辋 ñKò£¬îò£è ðšòˆ¶ì¡ «ð£¡ü§˜! ªñ˜R! â™ô£‹ Þ¼‰îù. Hø°‹ ܪî™ô£‹ Þ¼‰î£½‹, M¬óõ£è âƒèÀì¡ ï™ô êèüñ£A °´‹ðˆF™ 弈Fò£è ÝA (ªî£ì˜„C ð‚è‹ 40...)

Ýèv† 2016

ð‡®¬è «è£ôƒèœ

Ýèv† 2016

38

39

Ýèv† 2016

(37‹ ð‚è ªî£ì˜„C)

¹ô‹ðø«î Þ™¬ô. å¼ ê‡¬ì à‡ì£!

M†ì£œ. âƒèœ i†´ «è£ñ£Oˆ îùƒèœ ê„êó¾ à‡ì£! IQñ‹ å¼ Ü¿¬è ÜõÀ‚° I辋 H®ˆ¶ M†ì¶. ܊𣾋 Ãì Þ™¬ô. óú«ñJ™¬ô. ⡬ù ♫ô£¬ó»‹ «èL ªêŒ¶ «ðCŠ ðöAò¶ ò£¼«ñ 致‚èø¶ Þ™¬ô. ‹......!Ó ÜõÀ‚°‹ 制Š «ð£ù¶. Üõ¬óŠ â¡Á «èLŠ ªð¼Í„² M†ì£¡. Ò«ð£ì£! 'ðŠð£!' â¡Á ÊH†´ «ðCù£œ. ÜFèŠ HóêƒA!Ó â¡Á ªê™ôñ£è‚ 讉¶ Ü‹ñ£M¡ «è£ô õ°Š¹èœ ºñ¢ºóñ£èˆ ªè£‡ì£œ. õóô†²I ̬ü, ñ£M÷‚° ªî£ìƒAù. ꣈M‚°ì¡ Hƒð£ƒ ð‰¶ «ð£†ì¶ â™ô£õŸ¬ø»‹ i®«ò£ ðì‹ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ 'i†´ AK‚ªè†' ⴈ õªùvú£.

M÷£ò£®ù£œ. ÜŠð£¾ì¡ ªêv, è£ó‹ «ð£˜´ â™ô£‹ M¬÷ò£®ù£œ. CPî÷¾ Ü Šð®»‹ ÞŠð®»‹ Üõœ ¹øŠðì ݃Aô‹ «ðê õ‰î¶. ¹Kò£î¬î  «õ‡®ò «ïó‹ õ‰¶ M†ì¶. Ü‹ñ£ Hªó…C™ ªñ£N ªðò˜ˆ¶ M÷‚Aù¶‹ ÜõÀ‚° å¼ ï™ô ð†´Š ¹ì¬õ»‹, ¹K‰¶ ªè£‡ì£œ. â¬îŠ 𣘈‹ ®¬êù˜ óM‚¬è»‹ õ£ƒA‚ ªè£´ˆî£œ.

Mò‰¶ ÜÂðMˆ¶ ð£ó£†®ù£œ. ܬìò£÷ñ£è å¼ îƒè «ñ£Fó‹ Ü‹ñ£M¡ ê¬ñò™, õ£ƒA‚ ªè£´ˆî£œ. °PŠð£èˆ «î£¬ê, ꣋ð£˜, õªùvú£¾‚° ªï…² ༇¬ì ªè£¿‚膬ì, ð£è£è à¼A æì Ýó‹Hˆ¶ Òàù‚° 𣙠«ð£†ì «îc˜, M†ì¶. Òñ‹ñ£! ñ‹IÓ â¡Á â½I„ê‹ðö ê£î‹ â™ô£‹ Ü‹ñ£¬õ‚ 膮‚ ªè£‡´ ï™ô ¹¼û¡ ÜõÀ¬ìò M¼Šð‹. 'Þ„², Þ„ªê¡Á' ºˆî A¬ì‚赋. ï™ô Þó¾ ð´‚°‹ «ð£¶ ñ¬ö ªð£N‰¶ M†ì£œ. â¡Qì‹ â™ô£õŸ¬ø»‹ Ü‹ñ£¾‹ ªõ÷ ¢÷ ñ£è‚ b˜‚è ²ñƒèLò£Œ ðŸP Mò‰¶, êèüñ£èŠ è‡a˜ M†ì£œ. «ð²õ£œ. Ü‹ñ£Mì‹ Òàù‚° ï™ô ¹¼û¡ b˜‚裻ú§ì¡ Üð£ó M²õ£ê‹ õ‰¶ A¬ì‚赋. ï™ô b˜‚è Þ¼‚èµ‹Ó â¡Á M†ì¶. Ü‹ñ£¾‚° G¬øò ²ñƒèLò£Œ b˜‚裻ú§ì¡ àîMèœ ªêŒî£œ. Ü‹ñ£ õ£›ˆFù£œ. Þ¼‚èµ‹Ó â¡Á Ü‹ñ£ Ü‹ñ£¾‹ ñ£‚«è£ô‹, õ£›ˆFù£œ. ꣈M‚ ª ð £ ® ‚ « è £ ô ‹ , Ü õªùvú£Mì‹, «ï˜‚«è£ô‹, õ¬÷¾‚ Òñ‹ñ£ àù‚° H÷‡®¹™ «è£ô‹ â™ô£‹ ªê£™L‚ Hª÷vRƒ ªè£´‚èø£Ó ªè£´ˆî£œ. Ü‹ñ£ â¡ø£¡. Ü¿¬è»ì¡ «ð£´õ¬î»‹, M÷‚«èŸÁõ¬î»‹, CKŠ¹! ïñvè£ó‹ ªêŒõ¬î»‹ i®«ò£ ðì‹ ªõùvú£ 250 ì£ô¼‚° Ü‹ñ£Mì‹ å¼ H®ˆî£œ. è£MJì‚ èŸÁ‚ ªè£‡ì£œ. ªê‚ ªè£´ˆî£œ. Òcƒèœ â¡ °¼! Þ¶ â¡ Ý® ªõ÷¢O‚ Aö¬ñò¡Á Ü‹ñ£ ªêŒî °¼î†C¬í. ñÁ‚ è£ñ™ õ£ƒA‚èµ‹Ó ªõ™ô‚ ªè£¿‚膬ì ÜõÀ‚° I辋 â¡Á ݃AôˆF™ ÃPù£œ. Ü‹ñ£¾‚° H®ˆ¶ M†ì¶. 'ˆ«ó «ü£L!' â¡Á ÃÁõ£œ. å«ó ¹÷裃Aî‹! Òc»‹ â¡ ªð‡ î£¡Ó Ü‹ñ£¾‚°‹ Üõœ «ñ™ å«ó ð£ê‹! â¡Á I辋 Þ÷A M†ì£œ. Òå¼ ªîŒièŠ H¬íŠð£‹!Ó Ü‹ñ£ å¼ õNò£è õªùvú£ Hó£¡v ªê¡Á ÃPù£œ. ã«î£ 制‚ ªè£‡´ M†ì¶.

M†ì£œ. i´ ªõP„ªê¡Á ÝA M†ì¶. ÞŠ«ð£ªî™ô£‹ Ü‹ñ£ ¹ô‹¹õ«î Ýù£™ Ü‹ñ£M¡ ¹ô‹ð™ G¡Á M†ì¶. Þ™¬ô. ꣈M‚, ÒÜ‹ñ£! õ£›‚¬è«ò ÞŠ«ð£ªî™ô£‹ Ü‹ñ£ ªó£‹ð M«õèñ£è ªõÁˆ¶Š «ð£„². ÞŠ«ð£™ô£‹ c ï쉶 ªè£œAø£œ. 

Ýèv† 2016

40

C

õ°¼ï£î¡ I辋 ºŸ«ð£‚è£ù Y˜F¼ˆî â‡í‹ ªè£‡ìõ˜. Þõ¼‚° å¼ ªð‡. Þó‡´ ñè¡. Þó‡´ ñè‹ ï™ô ê‹ð÷ˆF™ ï™ô «õ¬ôJ™ Þ¼‰î£½‹ õóî†ê¬í ⶾ‹ õ£ƒè£ñ™ I辋 âO¬ñò£ù º¬øJ™ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ¬õˆî£˜. ªð‡ i†ì£˜ ñÁˆ¶‹ F¼ñí„ ªêôM™ ð£F¬ò ù ãŸÁ‚ ªè£‡ì£˜. Þîù£™ Þõ˜ àøMù˜èœ Cô¼‚° Þõ˜ «ñ™ «è£ð‹. Üõ˜ ªð‡µ‚° ñ£ŠHœ¬÷Š 𣘂è Ýó‹H‚°‹ «ð£¶ ÜõK¡ ªð‡  å¼õ¬ó ñùî£ó è£îLŠðî£è¾‹ & Üõ¼‹ ⡬ù àJ¼‚°Jó£Œ è£îLŠðî£è¾‹, Ýù£™ Üõ¡ «õÁ ñîˆ¬î «ê˜‰îõ¡ â¡Á‹ Üõ¬ù«ò F¼ñí‹ ªêŒò M¼‹¹õî£è¾‹ ÃPù£œ.

CP¶ «ïó‹ «ò£ê¬ù ªêŒî Üõ˜, ÒêK ÜŠð®ò£ù£™ ¬ðò¬ù»‹ Üõ¡ ªðŸ«ø£¬ó»‹ õ‰¶ º¬øŠð® â¡Qì‹ «ðê„ ªê£™Ó â¡ø£˜. ñA›„CJ™ F¬÷ˆî Üõœ ÒÜŠð£¡ù£ ÜŠð£ î£¡Ó âù Üõ˜ è¡ùˆ¬î îìM ªè£…C M†´ ªê¡ø£œ. ñÁ÷ ¬ðò‹, ¬ðòQ¡ ªðŸ«ø£¼‹ õ‰îù˜. ê ‹Hóî£òñ£ù «ð„² õ£˜ˆ¬î º®‰î¾ì¡, Cõ°¼ï£î¡ Ò â¡ ªð‡µ‚° õóî†ê¬í â¡Á ⶾ‹ ªè£´‚è ñ£†«ì¡. ÜîŸè£è ²‹ñ£ ÜŠð

õóî†ê¬í 41

ñ£†«ì¡. â¡ù£™ º®‰î¬î ªêŒ¶ ÜŠ¹«õ¡. F¼ñí„ ªêô¾ ÝÀ‚°Š ð£FÓ â¡ø£˜. Òâ™ô£‹ àƒè ªð‡ ªê£™L Þ¼‚°ƒè. àƒè ªð‡¬í âƒèÀ‚° ªó£‹ð¾‹ H®„C «ð£„²ƒè Óâ¡øù˜ ¬ðòQ¡ ªðŸ«ø£˜. ÒÜŠ¹ø‹ â¡ù  ñ£Ÿøô£‹ôÓ, â¡ø£˜ Cõ°¼ï£î¡. ¬ðòQ¡ î îòƒAòð®«ò, Òîò¾ ªêŒ¶ ï£ƒèœ ªê£™½‹ å¼ Gð‰î¬ù‚° ñ†´‹ cƒèœ ê‹ñF‚è «õ‡´‹Ó â¡ø£˜. ÒGð‰î¬ùò£? îòƒè£ñ™ ªê£™½ƒèœÓ â¡ø£˜ Cõ°¼ï£î¡. Òñíñ£õ º¡ àƒèœ ªð‡ âƒèœ ñîˆF™ «ê˜‰¶ Mì «õ‡´‹. ï£ƒèœ àƒèœ ªð‡E¡ ªðò¬ó»‹ ñ£ŸP «õÁ ªðò˜ ¬õŠ«ð£‹. F¼ñí‹ âƒèœ ñî õö‚èŠð®  ïì‚赋 «õÁ 凵ñ¢ Þ™¬ôÓ â¡ø£˜.

Cõ°¼ï£î¡ î¡ ñè¬÷Š 𣘈. Üõœ F¼F¼ªõù MNˆîð® G¡ø£œ. ÜõÀ‚° Þ‰î Mðó‹ º¡ Æ®«ò ªîKò£¶ â¡ð¶ ¹K‰î¶. Òäò£, îò¾ ªêŒ¶ ñ¡Q‚赋. â¡ ñèœ àƒè ñè¡ «ñ™ ݬêŠð†ì£œ â¡ðîŸè£èˆ  º¬ø«ò£´ àƒè¬÷ ªð‡ 𣘂è õó„ ªê£¡«ù¡. «õÁ ñîˆ¬î„ «ê˜‰îõ˜ â¡ð¬î â¡ ñèœ º¡«ð ªê£™L M†ì£œ.  ü£F, ñî‹ â™ô£‹ 𣘊ðF™¬ô. ï¬è, , ðí‹, Y˜, CùˆF «è†ð¶ ñ†´‹ õóî†ê¬í Þ™¬ô. ÞŠ«ð£ cƒè ñî‹ ñ£ø„ ªê£™L «è†ð¶‹ å¼ õ¬èJ™ õóî†ê¬í «è†ð¶ «ð£ôˆ . Þ‰î õóî†ê¬í â¡ù£™ ªè£´‚è º®ò£¶. cƒèœ «ð£èô£‹Ó â¡ø£˜. Üõ˜èœ «ð£Œ Cô GIìƒèœ Þ¼‚°‹. ñè¬÷ «ï£‚Aò Üõ˜ Òã‹ñ£ â¡ «ñ™ «è£ðñ£?Ó â¡ø£˜. ÒÞ™ôŠð£! Üõ˜èœ Þ¬î º¡«ð ªê£™LJ¼‰î£™  õó„ ªê£™L«ò Þ¼‚è ñ£†«ì¡. àƒèœ «ñ™ ªè£…ê‹ Ãì «è£ð‹ Þ™«ôŠð£!Ó â¡ø£œ. 

âv.²Yô£ Ýèv† 2016

ªñý‰F ®¬ê¡èœ ð‡®¬è‚°

Ýèv† 2016

42

43

Ýèv† 2016

²¬ñ ²

ŸP½‹ ñ¬ô. 臵‚ªè†®ò Éó‹ õ¬ó ð„¬êŠ ð«êªô¡ø õò™èÀ‹, ªî¡¬ù ñóƒèÀ‹, õ£¬öˆ «î£†ìƒèÀ‹ G¬ø‰F¼‚è, ܬñFò£ù, Ý«ó£‚Aòñ£ù ÅöL™ Ü‰î‚ è¼¬í Þ™ô‹ îõ‹ ªêŒ»‹ å¼ «ò£A¬òŠ «ð£™ ܬñ‰F¼‰î¶! ºFòõ˜èÀ‚è£èŠ HóˆF«òèñ£è I辋 Üöè£èŠ ðó£ñK‚èŠð†´, 輬í»ì¡ ïìˆîŠð†´ õ¼A¡ø¶. º¶¬ñ ♫ô£¼‚°‹ «ò£Aè¬÷ªò£ˆî ñù ܬñF¬ò»‹, ï™ô C‰î¬ùè¬÷»‹ ªè£´‚è õ™ô¶ â¡ð¬î àô°‚° â´ˆ¶‚ 裆´‹ õ¬èJ™ ܉î ÞìˆF™ å¼ ªîŒiè‹ °® ªè£‡®¼‰î¶. ÜF裬ôJ™ ðO„ªê¡Á ªõ÷¢¬÷ «õ†®, ® û˜†, ¶‹¬ðŠ Ì «ð£ô î¬ôº® ¬èJ™ H÷£v®‚ ìì»ì¡ 裋𾇆 ²õ¼‚°‹, ܬóõ†ì õ®M™ ï´M™ ܬñ‰¶œ÷ ªñJ¡ è†ì숶‚°‹ Þ¬ì«ò ̈¶‚ °½ƒA‚ ªè£‡®¼‰î «î£†ì‹ õN«ò ªñ¶õ£è ó£¬ñò£ ï쉶 ªè£‡®¼‰î£˜. å¡Pó‡´ Ì‚è¬÷ ñ†´‹ ðPˆ¶‚ ììJ™ «ð£†ìõ£«ø, Ý«ó£‚Aòñ£ù 裬ô‚ 裟¬ø Ý›‰¶ ²õ£Cˆî£˜.

ì£‚ì˜ ªü.ð£vèó¡ Ýèv† 2016

44

Ì‚èO¡ ñíˆ¶ì¡ ßó‚裟Á ñùFŸ°Š ¹ˆ¶í˜„C¬ò ÜOˆî¶. ªð£¡QøˆF™ Ýîõ¡ õ¼¬è¬ò ÜPM‚A¡ø ªêšõ£ùˆ¬î õíƒAù£˜! ó£¬ñò£, ïì‚è º®ò£î î¡ ñ¬ùM»ì¡ Þó‡´ õ¼ìƒè÷£è ܉î Þ™ôˆF™ õCˆ¶ õ¼Aø£˜. ¬è‚ è®è£ó‹ 6.30 â¡ø¶. °Á‚è£è «ð£ìŠð†®¼‰î, CõŠ¹ ÜÁ«è£í‚ èŸèœ ðFˆî ï¬ì ð£¬î õN«ò î¡ Ü¬ø¬ò ܬì‰î£˜. ܬøJ¡ ü¡ù«ô£ó‹ Üõó¶ 膮½‹, Ü âFK™ ²õ¬ó 冮ù£Ÿ «ð£™ ñƒè÷ˆF¡ 膮½‹ «ð£ìŠð†®¼‰îù. F¬ó„ Y¬ôèœ, ²õŸP™ CKˆîð® ²õ£IèO¡ ðì‹, î¬óJ™ ÜöAò è‹ð÷‹, æóˆF™ 心è£è Ü´‚A ¬õ‚èŠð†ì W¬î, °ó£¡, ¬ðHœ, FùêKèœ î£ƒAò ¯Šð£Œ. ºî™  õˆFJ¡ ñ툶ì¡, ܉î ܬøJ™ æ˜ Üê£î£óí ܬñF»‹, ꣉F»‹ °® ªè£‡®¼‰î¶. Ò°† ñ£˜Qƒ!Ó â¡øð®, ¬èˆî£ƒèô£è ñ¬ùM¬ò Üñó„ ªêŒî£˜. ²Á²ÁŠð£Œ, Hów, «ðv´ì¡ ܼ«è å¼ «ðR¡ ¬õˆ¶, ð™ ¶ô‚è àîMù£˜. ºè‹ ¶¬ìˆ¶, ªïŸPŠ ªð£†®†´, î¬ô «è£F, º®¬òð¢ H¡Â‚°ˆ îœO, º®‰î£˜. ªï£®J™ ܼA¼‰î H÷£v‚AL¼‰¶ ð£¬ô èŠH™ áŸP‚ ªè£´ˆî£˜. ñƒè÷ˆ¶‚°‚ W™õ£î‹. Þó‡´ è£™èO½‹ i‚è‹. ïìŠð¶ Cóñ‹. ñŸøð® â™ô£‹ Üñ˜‰î ÞìˆF«ô«ò ªêŒ¶ ªè£œõ£œ. î¡ Þòô£¬ñ CP¶‹ ùŠ ð£F‚è£ õ‡í‹ î¡ èíõ¡ îù‚° àî¾õF™ ªð¼¬ñ ñŸÁ‹ ñKò£¬î! ï™ô èíõ¡ ܬñõ¶‹ Þ¬øõ¡ ªè£´ˆî õó‹ ù! ï £ Ÿðˆ¶ 䉶 õ¼ì ÜŸ¹îñ£ù å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ M†´‚ ªè£´î¢¶ Þ¬ò‰¶ õ£¿‹ ݈ñ£˜ˆîñ£ù õ£›‚¬è ܶ! å«ó ñè¡. ê£çŠ†«õ˜ â¡TQò˜. ñ¼ñèœ æ˜ â‹.H.ã. ªðKò 苪ðQJ¡ º‚Aò ªð£ÁŠH™; Üõ˜èO¡ æ«ó °ö‰¬î Í¡ø£‹ õ°Š¹ ð£êˆ¶‚°‹ ð툶‚°‹ °¬øM™ô£î °´‹ð‹. õ£›‚¬è óî‹ ï¡ø£èˆ  殂 ªè£‡®¼‰î¶. êˆîI¡P, º¡ùPMŠH¡P õ‰î ͆´ õ£î «ï£Œ, ñƒè÷ˆ¬îŠ 𴂬èJ™

45

ºì‚Aò¶. ðóvðó àîM‚è£è, FùêK ܽõ™èœ ñ£PŠ «ð£Jù. CÁ CÁ ܪê÷è˜òƒèœ! b˜‚èñ£ù º®¾ì¡, ó£¬ñò£ ñƒè÷ˆ¶ì¡ 輬í Þ™ôˆF™ «ê˜‰¶ M†ì£˜. ñè¡, ñ¼ñèœ, «ðó‚ °ö‰¬î Ü¿îù˜. ªè…Cù˜. ñ¼ñèœ Ò«õ¬ô¬ò M쾋 îò£˜!Ó â¡ø£œ. ó£¬ñò£ CKˆîõ£«ø Ü¡¹ì¡ ܬùˆ¬î»‹ îM˜ˆî£˜. Òî¡ ²¬ñ¬òˆ ù ²ñŠð¶  î˜ñ‹Ó â¡ø£˜. 輬í Þ¢™ôˆF™ ó£¬ñò£ ñA›¾ì¡ ♫ô£¼‚°‹, â™ô£ àîMè¬÷»‹ ªêŒî£˜. 裬ôJ™ A„êQ™ 裌 ïÁ‚°õ¶, ªê®èÀ‚° c˜ 𣌄²õ¶, ñŸøõ˜èÀ‚° î‹ñ£™ Þò¡ø àîM – Cô êñòƒèO™ èíõ¡ ñ¬ùM 辡úLƒ â¡Á ù å¼ º¿ «ïó «êõèó£è ñ£ŸP‚ ªè£‡ì£˜. Þ™ôˆF™ ♫ô£¼‹ M¼‹H ñA›õ¶ Fùº‹ ó£¬ñò£ ï숶‹ ñ£¬ô «ïóŠ H󣘈î¬ù‚ Ã†ì‹ î£¡. «èœMèœ – ðF™èœ, Gò£òƒèœ – ÜGò£òƒèœ, ðŸP¡¬ñ, º¶¬ñ, Fò£ù‹, Ý«ó£‚Aò‹ âù 嚪õ£¼õ¼‹ îƒèœ 輈¶‚è¬÷Š ðA˜‰¶ ªè£œõ£˜èœ. W¬î, °ó£¡, ¬ðHœ Ë™èOL¼‰¶ Cô ð‚èƒè¬÷Š 𮈶Š ªð£¼œ ÃP, õ£›‚¬è»ì¡ åŠH†´ Üöè£èŠ «ð²õ£˜. ÆìˆF¡ º®M™ ñù¶ I辋 «ôê£A, õ£›‰î õ£›‚¬èJ«ô«ò Þ‰î º¶¬ñ G¬ôJ™ 輬í Þ™ôˆFL¼Šð¶  Iè„ Cø‰î¶ â¡ø à혾ì¡, ܬùõ¼‹ ó£¬ñò£¾‚° ï¡P ªê£™½õ˜. Ü ¡Á ë£JŸÁ‚Aö¬ñ. õö‚般î Mì ²Á ²ÁŠð£Œ õ¬÷ò õ‰î£˜ ó£¬ñò£. ºèˆF™ îQ ñô˜„C. 裬ôJ«ô«ò ܼAL¼‰î ®ð£˜†ªñ‡ì™ v«ì£K™ ðöƒèœ, Hvè†, A«óò£¡v, ð£†ìKJ™ Þòƒ°‹ 裘 âù õ£ƒA õ‰F¼‰î£˜. Ü¡Á ñè¡, ñ¼ñèœ, «ðóŠHœ¬÷ Üõ¬óŠ 𣘂è õ¼‹ . 裬ôJ«ô«ò õ‰îõ˜èœ, Þ™ôˆFL¼‰î ܬùõ¼‚°‹ ðöƒèœ, ¹ˆîèƒèœ âù õ£ƒA õ‰F¼‰îù˜. Üõ¡ ܊𣾂«èŸø Hœ¬÷. ñFò àí¬õ»ñ¢ ♫ô£¼‚°‹ Üõ«ù ãŸð£´ ªêŒF¼‰î£¡. è‡ Þ¬ñ‚°‹ «ïóˆF™, ñ£¬ô õ‰î¶. Òi†®Ÿ° õ‰¶ M´ƒèœÓ (ªî£ì˜„C ð‚è‹ 48...)

Ýèv† 2016

²®î£˜ ®¬ê¡èœ ð‡®¬è‚°

Ýèv† 2016

46

47

Ýèv† 2016

(45‹ ð‚è ªî£ì˜„C)

â¡ø¬öˆî ñè‚°‹, ñ¼ñèÀ‚°‹ Ýù¾ì¡, ªðŸ«ø£˜ ފ𮈠îQò£è ó£¬ñò£ î‹ðFèœ ¹¡ù¬è 塬ø«ò Þ¼Šð¶  Cø‰î¶! «î¬õòŸø ñù‚ ðFô£è ÜOˆîù˜. Òe‡´‹ e‡´‹ èꊹèœ, ÞÁ‚ èƒè¬÷ˆ îM˜‚辋 Þ¶ ë£JÁèœ õ¼‹Ó â¡ø£˜ ó£¬ñò£!  Cø‰î õN! ï‹ õ£›‚¬è¬òŠ Hø˜ Òâƒè ªðŸ«ø£˜ âƒè Ãì Þ™¬ô«ò ¬èJ™ ªè£´‚è£ñ™, ñ õ£›õ¶  â¡Aø õ¼ˆî‹ Þ¼‚°. Ýù£½ñ¢ Þƒ«è Þ‰î õ£›‚¬è. Þò¡ø õ¬óJ™ àîM‚èó‹ Üõ˜èœ ñA›„Cò£è¾‹, ²î‰Fóñ£è¾‹ c†® M†´, H¡ù˜ Üõ˜è¬÷«ò Üõ˜èœ Þ¼‚裃è â¡ð¶ ñù¶‚° Þîñ£è¾‹, M¼ŠðŠð® º¡«ùø M´õ¶   ï‹ ªð¼¬ñò£è¾‹ Þ¼‚°. àƒèœ °ö‰¬îèÀ‚°„ ªêŒ»‹ ªð¼‹ àîM. ܬùõ¼‚°‹ âƒèœ õí‚般, C¡ù õòC«ô«ò ÜŠð£¬õ Þö‰¶, Ü‹ñ£ ñKò£¬î¬ò»‹ ªîKM„²‚è«ø¡. àƒèœ õ÷˜ˆî Hœ¬÷ . °´‹ð‹, Ü‹ñ£, è ï™ô£Cèœ âƒè¬÷ ªñ¡«ñ½‹ àò˜ˆF F¼ñí‹ â™ô£õŸ¬ø»‹  ªð£ÁŠð£ ޡ‹ ï™ô ðô «ê¬õè¬÷„ ªêŒò èõQˆ¶ ªêŒ«î¡. â¡ F¼ñí‹ ï쉶 Cô à âù A«ø¡Ó â¡Á ªê£™L èO«ô«ò, Ü‹ñ£«õ£ì è£ô‹ º®‰î¶.

M¬ì ªðŸøù˜. ñƒè÷‹, â¡ °´‹ð‹ â¡ °ö‰¬î â¡Á Ü´ˆî ñ£ ¬ôŠ H󣘈î¬ù‚ Þ¡Qƒv Ýó‹Hˆî¶! à † ì ˆ F ™ « ð C ò ñƒè÷‹ 𴂬èJ™ i›‰î ÞŠó£U‹ ð£Œ, «ü£êŠ ºF«ò£˜ Þ™ô‹ «ð£¶ , â¡ õ£›‚¬è ñŸÁ‹ ó£ñLƒè‹ â¡ø£«ô ã«î£ â¡ùªõ¡Á ªîO‰«î¡. ÝA«ò£˜, ÒÞŠð®Šð†ì â¡ ñè‚° Üõ¡ °´‹ð‹, Hœ¬÷‚è£èŠ ªð¼¬ñŠ «õ‡ì£î ñ¬ùM, °ö‰¬î â¡Á ðì «õ‡´‹Ó â¡øù˜. õ£›¾ Þ¼‚°. â¡ ²¬ñ¬ò Þ¼‰î£½‹, Òó£¬ñò£ ªðŸ«ø£¬óˆ Üõ¡ «ñ™ ãŸÁõ¶ â¡ù ñè¬ù»‹ °´‹ðˆ¬î»‹ ¶óˆF M´Aø Gò£ò‹? ²¬ñ A«ò M†´ ã¡ è¼¬í ²¬ñò£õ «ò£C„«ê¡. Þ™ôˆ¶‚° õó «õ‡´‹Ó C¬øò£è ñƒè÷ˆ¶‚° ï£Â‹, âù‚° â¡ø «èœM¬ò»‹ º¡ ñƒè÷ºñ¢ ¡  õ£öµ‹. ¬õˆîù˜. °ö‰¬îèÀ‚° ♫ô£¼‹ â¡ °ö‰¬î‚°ð¢ ð£óñ£ àîMò£è Þ¼‚è G¬ù‚Aø£ƒè... Þ¼‚è‚ Ã죶¡Â º®¾ «õ‡®ò¶ ªðŸ«ø£K¡ ªêŒ¶, ꉫî£ûñ£ Þƒ«è èì¬ñ Þ™¬ôò£? Ü¡¹, õ‰¶ «ê˜‰«î¡. ð£ê‹, ðí‹ â¡Á º F « ò £ ˜ ã«î£ å¡Á Þ™ô£î Þ™ô‹ «ê£èƒèO¡ Þ¼ŠHìñ£, °ö‰¬îè÷£™ ¹ø‚èE‚èŠð´A¡ø ¹ø‚èE‚èŠð†ìõ˜èO¡ êóí£ôòñ£ ªðŸ«ø£˜è¬÷Š «ð£™ ó£¬ñò£¾‹ Üõ˜ Þ¼‚è‚ Ã죶. å¼ ²î‰Fóñ£ù, ñ¬ùM»‹ Þ™¬ô«ò! H¡ ã¡ Þ‰î ñA›„Cò£ù, ò£¼‚°‹ ²¬ñò£ Þ™ô£ñ 輬í Þ™ô‹? à‡¬ñJ«ô«ò ó£¬ñò£ õ£›õîŸè£ù Þìñ£, å¼ «è£M™ e¶ àœ÷ Ü‚è¬øJù£™ °ö‹Hù˜. «ð£ô, å¼ M¬÷ò£†´ ¬ñî£ù‹ «ð£ô, õ¼‰Fù˜ Ü‰î ºFò õòFù˜. Þ¬÷Šð£ÁAø «ê£¬ô «ð£ô Þ‰î 輬í ó£¬ñò£ ⿉¶, Þ¼ ¬èè¬÷»‹ Þ™ô‹ âù‚° Þ¼‚°. ÞƒA¼‰«î â¡ àò˜ˆF ♫ô£¬ó»‹ ܬñFŠ ð´ˆFù£˜. °ö‰¬îèÀ‚° â¡ õ£›ˆ¶‚è¬÷»‹, H¡ù˜ «ðCù£˜. ÒºF«ò£˜ Þ™ô‹ â¡ø£«ô Ý«ô£ê¬ùè¬÷»‹, ÜP¾¬óè¬÷»‹ ã«î£ «õ‡ì£î ªðŸ«ø£¬óˆ ¶óˆF M´Aø ªè£´ˆ¶, å¼ ÉóˆF™ G¡Á ªè£‡«ì C¬øò£è ♫ô£¼‹ G¬ù‚Aø£ƒè. ÜŠð® Üõ˜è¬÷Š 𣘈¶ ñAö º®»‹ â¡ù£ô! Þ™¬ô¡Â ï£ù¢ G¬ù‚A«ø¡. Þ¡¬øò àƒè÷£ô»‹ Þ¶ º®»‹ & º®òµ‹!Ó Å›G¬ôJ™, °ö‰¬îèÀ‚°ˆ F¼ñí‹ Ýèv† 2016

48

CÁõ˜ è¬î

õ‰î õN ªê¡ø á

˜«è£J™ ͬôJ™ âÁ‹¹Š¹ŸP™ õ£›‰¶ õ‰î âÁ‹¹‚°, '«ð£˜' Ü®‚èˆ ¶õƒAò¶. Ò«ê Þ¶ î£ù£ õ£›‚¬è? Þ‰î «è£J½‹, ¹ŸÁ‹ îMó àôA™ âˆî¬ù Mûòƒèœ àœ÷ù. Þ¬îªò™ô£‹ ð£˜‚è «õ‡´‹&Ó â¡Á ݬê»ì¡ ªñ¶õ£è ÝŸøƒè¬ó æóñ£è ï蘉¶ ªê¡Á ↮Š 𣘈î¶. °O‚°‹ ñ‚èœ, ¶E ¶¬õ‚°‹ ªð‡èœ, Hó‹ñ£‡ìñ£ù ÝÁ, ÅKò ªõO„ê‹, cô Gø õ£ù‹ ÒÝý£! àôè‹ âˆî¬ù Üöè£ù¶Ó â¡Á â‡Eòð® î‡a¼‚°œ â¡ù Þ¼‚Aø¶ â¡Á ↮Š 𣘈î¶. Ü´ˆî ªï£® î´ñ£P ܃°œ÷ æ˜ ðìA™ M¿‰î¶. ܃A¼‰î æ˜ Í†¬ì‚° H¡ù£ô¢ åO‰¶ ªè£‡ì¶. ã«î£ õ£ê¬ù Í‚¬è ¶¬÷‚è ÒÜ«ì«ì, âù‚° H®ˆî ªõ™ô‹ Þ‰î ͆¬ìJ™ Þ¼‚Aø«îÓ â¡Á âŠð®«ò£ ꣂ° ͆¬ì‚°œ ¸¬ö‰¶, ªõ™ôˆ¬î ݬê bó à‡ì¶. à‡ì è¬÷ŠH™ É‚è‹ è‡è¬÷ ²öŸø ɃAŠ «ð£ù¶. 'ªî£Š' â¡Á ͆¬ì W«ö «ð£ìŠðì F´‚A†ì âÁ‹¹ è‡ MNˆî¶. ͆¬ì «õèñ£è Ýìˆ ¶õƒè, ªõ™ô‚ 膮¬ò ªè†®ò£è ðŸP‚ ªè£‡ì¶. Òä«ò£, Þªî¡ù ªõO»ôè‹ F¯ªó¡Á «ñ£êñ£è ÝA M†ì«îÓ â¡Á èõ¬ôŠðìˆ

49

âÁ‹¹

¶õƒAò¶. e‡´‹ 'ªî£Š' â¡Á ͆¬ì W«ö «ð£ìŠðì, àJ¼‚° ðò‰¶ ï´ƒAò¶ âÁ‹¹. Ò܇«í, ªõ™ô‹ ªè£´ƒèÓ â¡Á å¼ ªð‡E¡ °ó™ «è†è, Òï™ô 𣰠ªõ™ô‹ õ‰F¼‚°¶Ó â¡øð® å¼ ¬è âÁ‹¹ à†è£˜‰F¼‰î ªõ™ôˆ¬î îó£C™ «ð£†ì¶. ÒÜì! Þªî¡ù á…ê™ «ð£ô «ñ½‹ & W¿ñ£è Þ‰î  ܬêAø«îÓ â¡Á âÁ‹¹ ñA›„C»Ÿø¶. Ü´ˆî èíñ¢ ªõ™ô‚ 膮«ò£´ âÁ‹¹‹ å¼ è£AîˆF™ ²ŸøŠð†´ æ˜ ¬ð‚°œ ªê¡ø¶. ÒÞªî¡ùì£ «ê£î¬ù? i†¬ì M†´, Ü‹ñ£, ÜŠð£¬õ M†´ õ‰î¶ ªðKò îõÁÓ â¡Á Ü¿î¶ âÁ‹¹.

CP¶ «ïóˆF™ ÒÌê£K äò£, މè 𣰠ªõ™ô‹. ÷ êƒèì 궘ˆF‚° ªõ™ô‹, 輋¹, õ£¬öŠðö‹ â™ô£‹ õ£ƒA†´ õ‰F¼‚«è¡ â¡Á âÁ‹¹ Þ¼‰î ªð£†ìô‹ ÜM›‚èŠð†ì¶. âÁ‹¹ ªñ¶õ£è ↮Š 𣘈î¶. 'Üì  õ£›‰î Hœ¬÷ò£˜ «è£J™' â¡Á ñA›„C»ì¡ «è£JL™ àœ÷ î¡ i†¬ì «ï£‚A ªê¡ø¶. Òî‚è ¶¬í Þ™ô£ñ™ i†¬ì M†´ CÁ °ö‰¬îèœ «ð£õ¶ îõÁÓ â¡Á Ü‹ñ£ âÁ‹¹ F†®ò¶. ÒÞQ ¹ˆF õ‰î£™ êKÓ â¡Á ÜŠð£ âÁ‹¹ ÃPò¶. Òâ‰î ÝðˆF½‹ Þ¬øõ¡ ¶¬í à‡´Ó â¡Á 𣆮 âÁ‹¹ ‚ ªè£´ˆî¶. 

裉îôzI ê‰Fóªñ÷L Ýèv† 2016

H÷¾v ð‡®¬è‚°

®¬ê¡èœ

Ýèv† 2016

50

ì † è « ®¬ê¡ ‹ ° ‚ ì A è

Vastraworld.com™

¬ì è¬ìò£è ãP ÞøƒA, ªð£Á¬ñ Þö‰¶ F¼ŠF Þ™ô£ñ™ ã«î£ 塬øˆ «î˜‰ªî´Šð¶ â¡ø è£ô‹ ñ£P M†ì¶. ªõŒJL™ ªõO«ò Ãì «ð£è£ñ™ ñ£ƒè£ ð£˜ì˜ ¹ì¬õ, è†ì‹ «ð£†ì ý£‡† «ð‚, 臬í ðP‚°‹ «ð¡C ï¬èèœ â¡Á Þ¬íò î÷ˆF¡ Íô‹ «î˜‰ªî´Šð¶ Þ¡¬øò î¬ôº¬øJù¢ îQˆ¶õ‹. ÞŠ«ð£ªî™ô£‹ “Online Shopping” å¼ ü£Lò£ù ªð£¿¶ «ð£‚è£A M†ì¶ â¡Á Ãì ªê£™ôô£‹. Þ¬î«ò Íôîùñ£è ªè£‡´ GÁõŠð†ì “Vastraworld.com” â ¡  ‹ Ý ¡ ¬ ô ¡ õ˜ˆîè GÁõùˆ¬îŠ ðŸP ÃP«ò Ýè «õ‡´‹. ð†´ ¶EèO¡ ²õ˜‚è‹ â¡Á ܬö‚èŠð´‹ 装C¹ó‹, ݬìèO¡ ²óƒè‹ â¡Á ܬö‚èŠð´‹ ðô HóCˆî ïèóƒèO™ Þ¼‰¶ î¼M‚èŠð´Aø ïOùñ£ù ðô õ‡íƒèO™ åO¼ñ¢ C™‚ 裆ì¡, ìû£˜, 裆ì¡, °˜bv, ñŸÁ‹ «ð¡C ï¬èèÀñ¢ Þƒ° ÜE õ°ˆ¶ GŸA¡ø¶. ªð‡èO¡ M¼Šð‹, óê¬ù, ï£ègè‹, îó‹, õ‡í‹, ®¬ê¡, M¬ô ÝAòõŸ¬ø 輈F™ ªè£‡´ ݬìèœ àŸðˆF ªêŒ»‹ ÞìˆFŸ«è ªê¡Á

51

«ï˜ˆFò£è «î˜‰ªî´ˆ¶ ïñ‚° Iè êKò£ù M¬ôJ™ ÜO‚°‹ GÁõùñ£Œ àœ÷¶ õvˆó£ «õ£¢™†.裋. Þ¬íòî÷ õ˜ˆîèˆF™ GèóŸø Va s t r a w o r l d . c o m Þì‹H®ˆ¶œ÷ õ£®‚¬èò£÷˜èO¡ «î¬õ¬òŠ ̘ˆF ªêŒõF½‹ GèóŸø Þì‹ ªðŸÁœ÷¶. ï‹ðèñ£ù «ê¬õ, î¬ô Cø‰î ÜÂðõ‹, ݬìè¬÷ˆ «î˜‰ªî´‚°‹ «ï˜ˆF, îó‹, Gò£òñ£ù M¬ô, ÞŠð® Þ‰î vî£ðùˆ¬îŠ ðŸP ÃP ªè£‡«ì «ð£èô£‹. õ£®‚¬èò£÷˜èœ â‰î ®™ Þ¼‰î£½‹ Üõ˜èœ ÞìˆFŸ«è õ£ƒ°‹ ªð£¼†èœ ÜŠH ¬õ‚èŠð´A¡ø¶. õ£®‚¬èò£÷˜èœ õ£ƒ°‹ ݬìèÀ‚° ãŸøõ£Á Hóˆ«òèñ£ù «ð¡C ï¬èèÀ‹ õ®õ¬ñˆ¶ îóŠð´Aø¶. ñèO˜ ñ†´«ñ ï숶‹ Þ‰î Ý¡¬ô¡ «ê¬õ ¬ñò‹, ݘõñ¢ àœ÷ ܬùˆ¶ ªð‡èÀ‚°‹ ºîh´ Þ™ô£ñ™ ªî£N™ ªêŒ»‹ õ£ŒŠH¬ù»‹ ãŸð´ˆF ªè£´‚Aø¶. âŠð® â¡Á ªîK‰¶ ª è £ œ ÷ « õ ‡ ´ ñ £ ? Hemalatha / Indumathi ï‹ð¼‚° ìò™ ªêŒ»ƒèœ.

7200119999, 9840401946. Ýèv† 2016

ªðò˜ Þ™ô£îõœ 5

œ è ° ø C ? £ ñ £ ô è ‚ ø ñ

ï£

ª÷™ô£‹  ê‰F‚°‹ ªð‡èœ, ÷™ô£‹ ⡬ùê¢ ê‰F‚°‹ ªð‡èœ & Þˆî¬ù «ð¼‚°‹ ªð£¶¬ñˆ ñ å¡Á à‡´. ♫ô£¼«ñ ðòí‹ °Pˆî èù¾è¬÷Š ªð£ˆFŠ ªð£ˆF ܬì 裂Aø£˜èœ. â¡ø£õ¶ å¼ ï£œ °…² ªð£K‚°‹ èù¾èœ & Þ‰î ï‹H‚¬èJ™ 裈¶‚ Aì‚Aø£˜èœ. Þ‰îŠ ªð‡èO¡ èù¾èO™ ðòí«ñ Hóî£ù‚ èù¾. 'Þƒ«è «ð£è «õ‡´‹...', '܃«è «ð£è «õ‡´‹...', 'ð‚舶 ἂ°Š «ð£è «õí¢´‹...', 'ð‚舶‚ «è£J½‚°Š «ð£è «õ‡´‹...', 'ð‚舶 i†´‚°Š «ð£è «õ‡´‹...' ÞŠð® ãó£÷ñ£ù èù¾èœ â‹ °ôŠ ªð‡èÀ‚°. cƒèœ G¬ù‚èô£‹. Þ¶ â¡ù Üð£‡ìñ£ù ªð£Œ? Þ¶ G¬ø«õøM™¬ôò£? ªð‡èœ ðòE‚Aø£˜è«÷? ªð‡èœ Mñ£ù 憮ò£è¾‹ ðòE‚Aø£˜èœ. ªð‡èœ óJ™èO¡ 憮ò£è¾‹ ðòE‚Aø£˜èœ. Ýèv† 2016

«ð¼‰¶ 憮ò£è¾‹ ðòE‚Aø£˜èœ. êèô õ£èùƒèO¡ 憮ò£è¾‹ ðòE‚Aø£˜èœ. Þ «ñ™ â¡ù «õ‡´‹? ÞŠð®ò£è å¼ Cô˜ âF˜Š¹‚ °ó™ â¿Šðô£‹. Ýù£™  «ð²õ¶ MF Mô‚°Š ªð‡èœ ðŸP Ü™ô. ðˆ¶ Mó™ â‡E‚¬èJ™ ÜìƒA M´‹ ªð‡èœ ðŸP Ü™ô. êK. ޡ‹ Mõóñ£èŠ «ðêô£‹. «î£ö˜è«÷... ݵ‹, ªð‡µ‹ êññ£èˆî£¡ Hø‚Aø£˜èœ. Ü«î ðˆ¶ ñ£î‚ è¼õ¬ø õ£ê‹. CøŠð£è‚ è¼õ¬øJ™ ðF¬ù‰¶ ñ£ê‹ îƒ°î™ Þ™¬ô. Í¡ø£õ¶ º¬ôŠð£™ ªð£ƒ°î™ Þ™¬ô. ðC, î£è‹, É‚è‹, àJ˜Š¹, à혾, õ£›Mò™ à혾 â™ô£«ñ Þ¼õ¼‚°‹ ªð£¶ . ÜŠ¹ø‹ â‰îªõ£¼ ü§õ£¬ôŠ ªð£¿F™ «õÁ𣴠Ýó‹H‚Aø¶? â‰îªõ£¼ ð£¬ôõùŠ ªð£¿F™ ð£°ð£´ Ýó‹H‚Aø¶? Þ‰î‚ «èœM‚è£ù M¬ì  â™ô£Š ªð‡èÀ‚°ñ£ù «îì™. ÜõÀ‚è£ù Cø°èœ ªõ†ìŠð´A¡øù. ÜõÀ‚裡 è£™èœ ªõ†ìŠð´A¡øù. ÜõÀ‚è£ù õ£ù‹ i†®¡ ü¡ù™ õN«ò ñ†´‹ . ÜõÀ‚è£ù 裟Á i†®¡ Ü´Š¹ õN«ò ñ†´‹ . ÜõÀ‚è£ù ðòí‹ ê¬ñòô¬ø õN«ò ñ†´‹ . ÜõO¡ iF ͬôJ™ Þ¼‚°‹ ¯‚ è¬ìJ™ «îm˜ ܼ‰î‚ Ãì Üõœ ðòE‚è º®ò£¶. ÜõO¡ iF õNJ™ Þ¼‚°‹ àíõèˆF™ ꣊Hì‚ Ãì Üõœ ðòE‚è º®ò£¶. ÜõO¡ è™M‚è£èŠ ðòE‚è º®ò£¶. ÜõO¡ è¬ô‚è£èŠ ðòE‚è º®ò£¶. ÜõO¡ èù¾‚è£èŠ ðòE‚è º®ò£¶. ÜõO¡ ïù¾‚è£èŠ ðòE‚è º®ò£¶. Üõœ ⃰«ñ ðòE‚è º®ò£¶. ꆪìù å¼ ¬ðò¡ ꆬì¬ò ñ£†®‚ ªè£‡´ ªõO«ò A÷‹¹õ£¡. Üõœ ªêŒò º®ò£¶. ÜõO¡ º¶°Š ¬ðJ¡ ²¬ñ ÜŠð®ò£ù¶. æó® â´ˆ¶ ªõO«ò ¬õ‚ è‚ Ãì æó£Jó‹ º¬ø «ò£C‚è «õ‡´‹. ßó® â´ˆ¶Š ðòí‹ ¶õƒè‚ Ãì Ëó£Jó‹ º¬ø «ò£C‚è «õ‡´‹. ÜõO¡ ðòí‹ ÜõO¡ èùM™ . ïùM™ ðòí‹ I辋 Ü̘õñ£ù¶. i†®¡ ²¬ñ¬ò º¶AL¼‰¶ Þø‚A M†´, ¹¶‚ 裟¬øê¢ ²õ£C‚è «õ‡´‹. Ü´ŠH¡ ²¬ñ¬ò º¶AL¼ï¢¶ Þø‚A

52

M†´, ¹¶„ ÅKò¬ù «ïC‚è «õ‡´‹. àøM¡ ²¬ñ¬ò º¶AL¼‰¶ Þø‚A M†´, ¹¶ˆ «î£ö¬ñ¬ò„ ²A‚è «õ‡´‹. èì¬ñJ¡ ²¬ñ¬ò º¶AL¼‰¶ Þø‚A M†´, ¹¶„ ²î‰Fóˆ¬îŠ ¹C‚è «õ‡´‹. õ£C‚è„ ²èñ£è Þ¼‚°‹ C‰î¬ù G¬ùŠ¹‹, õ£›‚¬èJ™ ÜõÀ‚° õ£ŒŠðF™¬ô. è™ô¬ø‚°Š «ð£ù H¡¹, èK‚ 膬ì Ýù H¡¹  Þˆî¬ù»‹ G¬ø«õÁAø¶. Þ¶  õL‚A¡ø Gü‹.

Güñ£ù õL. ÞŠ«ð£¬îò î¬ôº¬øŠ ªð‡èO™ å¼ Cô MF Mô‚°èœ Þ¼‚Aø£˜èœ. Üõ˜èÀ‚°Š ðòí‹ õ£›‚¬èò£è Þ¼‚Aø¶. ꆪìùŠ ðòE‚Aø£˜èœ. å¼ º¶°Š ¬ð¬òˆ É‚A‚ ªè£‡´, â‰î„ C‚ èL½‹ C‚A‚ ªè£œ÷£ñ™ ðòE‚Aø£˜èœ. õ£›‚¬èŠ ðò투î ðòí«ñ ªêŒò£ñ™ õ£›‰¶ º®‚°‹ ªð‡èœ å¼ ð‚ è‹. ðò투î«ò õ£›‚¬èò£è õ£›‰¶ ªêN‚&&°‹ ªð‡èœ å¼ ð‚è‹.  â‰îŠ ð‚è‹? ï‹ º®M™  Þ¼‚Aø¶. ï‹ H®õ£îˆF™  Þ¼‚Aø¶. ï‹ ªîOM™  Þ¼‚Aø¶. ܊𮈠ªîOõ£ù å¼ ïiù I¡ù™ Fšò£. Þ‰îˆ î¬ôº¬ø èEQŠ ªð‡. ðòíƒèO¡ bó£‚ è£îL. ðø¬õ‚° 㶠膴Šð£´? ÞŠð®ªò£¼ ꉫî£ûŠ ðø¬õ Fšò£. ÜõÀ‚°ˆ ªîK‰î¶ õ£Œ M†´„ CKŠð¶. õ£Œ G¬øòŠ «ð²õ¶. ªî£ì˜‰¶ ðòEŠð¶. ªð‡èO¡ èùõ£ù Í¡Á Cˆî£‰îƒèœ Fšò£M¡ ïù¾. ފ𮈠 â¡ Þò™¹. ÞŠð®  â¡ õ£›¾ â¡Aø ªîO«õ£´ î¡ M®ò¬ô‚ 自촂Aø ªð‡. Þõœ å¼ M¼ŠðŠ ð†®ò™ ¬õˆF¼‚ Aø£œ. ªð£¶õ£èŠ ªð‡èO¡ M¼ŠðŠ ð†®ò™ ¹ì¬õ ꣘‰¶ Þ¼‚°‹. ï¬è ꣘‰¶ Þ¼‚°‹. ñŸøõ¬ó„ ꣘‰¶ Þ¼‚°‹.

Fšò£ â¬î»‹ ꣘‰¶ Þ™¬ô. ªî£NôFðó£è ªüJ‚è «õ‡´‹. G¬øò ñQî˜è¬÷„ ê‰F‚è «õ‡´‹. G¬øò á˜èÀ‚°Š ðòE‚è «õ‡´‹. G¬øò «ðê «õ‡´‹. G¬øò CK‚è «õ‡´ñ. G¬øò ꉫî£ûñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹. ÞŠð®ò£ù ¹¶»è‚ èù¾èœ. ¹¶»è ïù¾èœ èô‰¶

53

ªêŒF¼‚°‹ ªð‡ Fšò£. ðòíƒè÷£™ ¹Fò C‰î¬ùèœ. ðòíƒè÷£™ ¹Fò ªîO¾èœ. ðòíƒè÷£™ ¹Fò ô†Còƒèœ. ðòíƒè÷£™ ¹Fò ꉫî£ûƒèœ. ðòíƒè÷£™ ¹Fò M®ò™èœ. ðòíƒè÷£™ ¹Fò ë£ùƒèœ. ÞŠð® å¼ ªè£´ŠH¬ùò£ù õ£›‚¬è Fšò£¾‚°. ÜõÀ‚è£ù Cø°èœ ܼðñ£ù¬õ. ÜõÀ‚è£ù ð£¬îèœ ÜÏðñ£ù¬õ. ÜõÀ‚è£ù ꉫî£ûƒèœ ÜÏðñ£ù¬õ. ÜõÀ‚è£ù è£ô®èœ ÜÏðñ£ù¬õ. è™M èŸÁ‹ ªîO¾ Þ™ô£ñ™ Þ¼‚°‹ ªð‡èœ, è™M èŸÁ‹ C‰î¬ù Þ™ô£ñ™ Þ¼‚°‹ ªð‡èœ, è™M èŸÁ‹ ¹Kî™ Þ™ô£ñ™ Þ¼‚°‹ ªð‡èœ Þõ˜èO¡ è‡a˜ M²‹ð™ âù‚° õL î¼Aø¶. Þõ˜èO¡ ªñ÷ùŠ ¹ô‹ð™èœ âù‚° õL î¼Aø¶. Þõ˜èO¡ ºòŸCJ¡¬ñ âù‚° õL î¼Aø¶. Þõ˜èO¡ Ü®¬ñŠ ¹ˆF âù‚° õL î¼Aø¶. ªð‡èœ & îƒèO¡ Cø°è¬÷ ñø‰¶ õ£›Aø£˜èœ. ªð‡èœ & îƒèO¡ õ£ùˆ¬î ñø‰¶ õ£›Aø£˜èœ. ªð‡èœ & îƒèO¡ Í„²‚ 裟¬ø ñø‰¶ õ£›Aø£˜èœ. Þ¶ õ£›‚¬èò£? Þî¡ ªðò˜ õ£›‚¬èò£? Þî¡ Ü˜ˆî‹ õ£›‚¬èò£? Þ Šð® ò£ ù Þ ¼Š¹‚° ‹ Í ¬ ô J ™ Aì‚°‹ è™L¡ Þ¼Š¹‚°‹ â¡ù ªðKò MˆFò£ê‹? ò£ó£õ¶ è£ô£™ ↮ à¬î‚°‹ õ¬ó‚°‹ & è™ Þì‹ ñ£ø£¶. ò£ó£õ¶ è£ô£™ ↮ à¬î‚°‹ õ¬ó‚°‹ & Þì‹ ñ£ø£ñ™ Aì‚è «õ‡ì£‹ «î£N... ïèóˆ ¶õƒ°... ðø‚èˆ ¶õƒ°...

Cø° MK‚èˆ ¶õƒ°... «îƒA‚ AìŠð¶ õ£›‚¬èò™ô. å«ó Mîñ£ù M®ò™, å«ó Mîñ£ù «ê£Á, å«ó Mîñ£ù ¹ô‹ð™, å«ó Mîñ£ù ꣾ & Þ¶ Ü™ô ïñ¶ õó‹. ïñ‚° ñ õó‹ ªè£´Š«ð£‹. ïñ‚° ñ ܆ê¬î ªè£´Š«ð£‹. ïñ‚° ñ ܘˆî‹ ªè£´Š«ð£‹. Ü‰îŠ ðò투î Þ¡«ø ¶õ‚èô£‹. ðòí‹ ªêŒ»ƒèœ «î£Nè«÷... õ£›‚¬èŠ ðòí‹. ðòíˆî£™ Gó‹ð†´‹. Þ¼ðˆî£«ø õòî£ù Fšò£M¡ ë£ùº‹ ªõŸP»‹ ïñ‚°Š ð£ì‹ îó†´‹ 

݇죜 HKòî˜SQ Ýèv† 2016

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

Þ‰Fò ÜóC¡ ñˆFò è‹ðO «ñ‹ð£†´ õ£Kò‹ õöƒ°ðõ˜

M.ë£ù«êè˜, ªî£N™ Ý«ô£êè˜,

Þ

‰Fò ÜóC¡ ü¾Oˆ ¶¬ø IèŠ ªðKò ¶¬øò£°‹. ãó£÷ñ£ù î¡ù£†C GÁõùƒèœ, ðJŸC ¬ñòƒèœ, ªî£NŸ «ð†¬ìèœ, 𣘂°èœ, ãŸÁñF 辡C™èÀì¡ ðô «è£® ñ‚ èÀ‚° «õ¬ô õ£ŒŠ¬ð ãŸð´ˆF‚ ªè£‡®¼‚A¡øù. Üî¡ å¼ Ü¬ñŠ¹  ñˆFò è‹ðO «ñ‹ð£†´ õ£Kò‹ Ý°‹. ܶ ðŸP ÜP«õ£‹.  è‹ðO, è‹ðO ªð£¼†èO¡ õ÷˜„C, «ñ‹ð£´, CøŠ¹‚è£è ð£´ð´‹.  è‹ðO àŸðˆF, MŸð¬ù¬ò 弃A¬í‚Aø¶.  ï™ô M¬ô A¬ì‚ è, ñ£˜ªè† õ÷˜„C ªðø àî¾Aø¶.  ªðKò Ü÷M™ M÷‹ðó‹ ªêŒAø¶. ãó£÷ñ£ù ²ŸÁô£ ðòEèœ îI›ï£´ õ¼õ è‹ðO ªð£¼†èœ Þƒ° ï¡° MŸAø¶. Ý´èœ õ÷˜ˆ¶ «ó£ñ‹ â´ˆ¶ ï™ô M¬ô‚° MŸA¡øù˜. Üõ˜èœ Þ‰î õ£Kò‹ ðŸP ÜP‰¶ º¡«ùøô£‹. ãŸÁñF ªêŒò M¼‹¹«õ£˜ Þ‰î GÁõù‹ Íô‹ Þ‰Fò£ º¿õ¶‹ ªè£œºî™ ªêŒ¶ MŸð¬ù ªêŒ¶ ê‹ð£F‚èô£‹.

«ê¬õèœ Ü ¬ ù ˆ ¶ ñ £ G ô è ‹ ð O îò£KŠð£÷˜èÀ‚°‹ ðô F†ìƒè¬÷ b†® àîM õ¼Aø¶.

 îó «ñ‹ð£†´‚° àî¾Aø¶.  ªî£N™ õ÷˜„C «ê¬õ ¬ñòƒè¬÷ à¼õ£‚A»œ÷¶.  «ó£ñ‹ õ£ƒA «ê˜‚è è£we˜, Þó£üvî£Q™ àî¾Aø¶.  Uñ£êô Hó«îêˆF™ ðJŸC Þ¡v®®Î† ªî£ìƒèŠð†´œ÷¶.  輈îóƒ° / è‡è£†C ï숶Aø¶.  ºò™ «ó£ñ‹, ݆´ «ó£ñ‹ â¡Á ðô õ¬è «ó£ñƒè¬÷ ðîŠð´ˆF MŸè àî¾Aø¶.  Ý«ô£ê¬ù, îèõ™, ñ£˜ªè† «ñ‹ð£†´‚° àîM õ¼Aø¶.  ðô ªõOJ´è¬÷ ªõOJ´Aø¶.  Þ‰Fò ñ£˜ªè†, ãŸÁñF‚°‹ àîM ªêŒ¶ Þˆ¶¬ø º¡«ùø àî¾Aø¶.

î¬ôõ˜,

Mðó‹ ªðø

Central wool Dev. BoarD, Govt. of India, C-3, Sastri circle. Shastri Nagar, Jodhpur – 342003. Ph : 0291 – 2433967.

è‹ðO ªìv®ƒ ªê¡ì˜

wool testIng Centre Bikaris, Rajasthan – 334001.

Ph: 0151-2524224 Web: www.woolboard.nic.in.

ðJŸC ¬ñò‹

weavIng anD DesIgnIng traInIng Centre CWDB, Kullu. Udrakand.

Ýèv† 2016

54

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

¹Fò Þ¬íò õN ꣡Pî› ð®Š¹èœ «î

Cò ªî£N™¸†ð «ñ‹ð£´ èŸø™ F†ìˆF¡ W› (â¡.H.®.Þ.â™) ¹Fòî£è 24 Þ¬íò õN ꣡Pî› ð®Š¹èœ ÜPºè‹ ªêŒòŠð†´ àœ÷ù. 㟪èù«õ Þ‰îˆ F†ìˆF¡ Íô‹ 30 ð®Š¹èœ ïìˆF º®‚èŠð†´ 5 ÝJ󈶂°‹ «ñŸð†ì ñ£íõ ñ£íMèœ ê£¡Pî›è¬÷Š ªðŸÁœ÷ù˜. ñ£íõ˜èœ ªî£N™¸†ðˆF™ «ñ‹ð£´ ܬ컋 õ¬èJ™ ñˆFò ñQîõ÷ «ñ‹ð£†´ ܬñ„êèˆF¡ GF àîMJ¡ W› ã¿ ä.ä.® èÀ‹ «ê˜‰¶ Þ‰îˆ F†ìˆ¬î„ ªêò™ð´îF õ¼A¡øù. Þ‰î Þ¬íò õN 𮊬𠺮Šðõ˜èÀ‚ â¡.H.®.Þ.â™, ä.ä.® ÝAò Þó‡´ GÁõùƒèœ ꣘H™ ꣡Pî› õöƒèŠð´‹. Þ¶ õ¬ó 30 ð®Š¹èœ ïìˆF º®‚èŠð†´ ðô ÝJ󈶂°‹ «ñŸð†«ì£˜ ꣡Pî›è¬÷Š ªðŸÁ„ ªê¡Áœ÷ù˜. ÞŠ«ð£¶ 28 Þ¬íò õN ð®Š¹èœ ïìˆîŠð†´ õ¼A¡øù. Þ‰î G¬ôJ™ è‹ŠÎ†ì˜ êJ¡v, ã«ó£v«ð£v, âô‚†K‚è™, «ñô£‡¬ñ ÜPMò™ ÝAò ¶¬øèO¡ W› ôîô£è 24 Þ¬íò õN ð®Š¹èœ ¹Fòî£è ÜPºè‹ ªêŒòŠð†´œ÷ù.

M¼Šðºœ÷õ˜èœ www.onlinecourses.nptle. ac.in â¡ø Þ¬íòî÷‹ Íô‹ Þ‰îŠ ð®ŠH™ «ê˜‰¶ ªè£œ÷ º®»‹. ÞF™ àœ÷ ð£ìƒè¬÷ ò£˜ «õ‡´ñ£ù£½‹

Þ

Þôõêñ£è«õ 𮈶Š ðò¡ªðø º®»‹. ꣡Pî› ªðø M¼‹¹ðõ˜èœ ñ†´‹, «î˜¾‚è£ù °¬ø‰î Ü÷Mô£ù è†ìíˆ¬î„ ªê½ˆî «õ‡®J¼‚°‹, õ¼Aø ªêŠì‹ð˜, ïõ‹ð˜ ñ£îƒèO™ ÞîŸè£ù «î˜¾èœ ïìˆîŠð´‹. è™ÖKèO™ 𮈶 õ¼‹ ñ£íõ˜ èÀ‚° ñ†´I¡P, 𮊬𠺮ˆ¶ ðEJ™ Þ¼Šðõ˜èÀ‚°‹ Þ¶ I°‰î ðòÂœ÷î£è Þ¼‚°‹. Þ‰î Þ¬íòî÷ˆF™ Þì‹ ªðŸÁœ÷ i®«ò£ ð£ì‹ èŸHˆî™ õ°Š¹èœ, M¼‹¹‹ è™M GÁõùƒèÀ‚° Þôõêñ£è«õ õöƒèŠð´‹.

Þôõê Ýòˆî ݬìèœ õ®õ¬ñŠ¹ ñŸÁ‹ îò£KŠ¹ ðJŸCèœ

‰Fò ÜóC¡ áóè õ÷˜„C ܬñ„êè‹, F¼„C ð£óFî£ê¡ ð™è¬ô‚ èöèˆF™ ªìŒôKƒ, Ýòˆî ݬìèœ õ®õ¬ñŠ¹, îò£KŠ¹ ðJø¢Cè¬÷ ÜO‚Aø¶. ºîL™ ðJŸC ¬ñòˆF™ 𮈶 M†´, Cô ñ£îƒèœ F¼ŠÌ˜, èϘ, F¼„CJ™ àœ÷ ªðKò 苪ðQèO™ «ïó® ðJŸC»‹ ÜOˆ¶, «î˜M™ ªõŸP ªðÁ«õ£¼‚° Þ‰Fò Üó² ꣡Á õöƒèŠð´‹. v¬ìð‡† õöƒèŠð´Aø¶. ÞŠðJŸCJ™ F¼„C ñ£ïèó£†C ð°F ªð‡èœ «êó º®ò£¶. F¼„C ñ£õ†ìˆF™ àœ÷ áó£†C å¡Pò ð°FèO™ õC‚°‹ ã¬öŠ ªð‡èœ ñ†´«ñ ðJŸC ªðøô£‹. àì¡ «õ¬ô õ£ŒŠ¹ G„êò‹. Üó² õƒA‚ èì¡ ªðŸÁ ªî£N™ ªî£ìƒèô£‹. Þ‰Fò ÜóC¡ Ýòˆî ݬì CøŠ¹ ðJŸC ¬ñò‹ (ñèOKò™ ¶¬ø), è£ü£ñ¬ô 裋ðv, ð£óFî£ê¡ ð™è¬ô‚ èöè‹, F¼„C 20, «ð£¡ 0431-2407026. www.weat.com.

55

Ýèv† 2016

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

ðò¡ 

îI›ï£†´

Þ

ãô‚裌

¡Á îI›ï£†®½‹, «îQ ñ£õ†ìˆF¡ ܼA™ àœ÷ Þ´‚A ñ£õ†ìˆF½‹ îIö˜èœ ãô‚裌 ªð¼ñ÷M™ ðJK´A¡øù˜. Þ‰Fò£M¡ Þîó ñ £ G ô ƒ èÀ‚°‹ «õÁ ï £´è À‚°‹ ãŸÁñF ªêŒA¡øù˜. ñ툶‚è£è ê¬ñòL™ «ê˜‚èŠð´‹ ãô‚è£J™ ñ¼ˆ¶õŠ ðò¡ð£´‹ à‡´. Üî¡ ñ¼ˆ¶õ‚ °íƒè¬÷Š 𣘊«ð£‹. ðC«ò â´ŠðF™¬ô. ꣊Hì«õ H®‚èM™¬ô â¡Á ÃÁðõ˜èœ Fùº‹ å¼ ãô‚裬ò õ£J™ «ð£†´ ªñ¡ø£™ ðC â´‚°‹. póí àÁŠ¹èœ Yó£è Þòƒ°‹. ªï…Cô¢ êO 膮‚ ªè£‡´ Í„² Mì CóñŠð´ðõ˜èœ, êOò£™ Þ¼ñ™ õ‰¶, Ü®‚è® Þ¼I õJŸÁ õL õ‰îõ˜èÀ‚°‹ Ãì ãô‚裌 ï™ô ñ¼‰î£è ܬñ»‹. ãô‚裬ò ªñ¡Á ꣊H†ì£«ô ªî£ì˜ Þ¼ñ™ °¬ø»‹. õ£Œ ¶˜ï£Ÿø‹ ãŸð´õ‹ póí àÁŠ¹èO™ ãŸð´‹ Hó„ê¬ù è£óí‹. âù«õ, õ£Œ ¶˜ï£Ÿøˆ¬îŠ «ð£‚è ãô‚裬ò ªñ¡Á ꣊H†´ õóô£‹. ꣊H´‹ àí¾ õ¬èèO™ CP¶ ãô‚裬ò„ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œõ¶ ï™ô¶. Ýèv† 2016

ÜFèñ£è «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷‚ Ã죶. ÞF™ àœ÷ õ£ô†¬ì™ â¡Â‹ ⇬í  ïÁñ투  «ï£Œè¬÷»‹ °íŠð´ˆ¶‹ ÝŸø¬ô»‹ îù‚°œ ªè£‡´œ÷¶. ÞF™ àœ÷ è£ó‚ °í‹ õJŸÁŠ ªð£¼ñ¬ô‚ °íñ£‚A, âOF™ ªêKñ£ù‹ Ý°‹ð® ɇ´Aø¶. ãô‚裬òˆ «îc˜, ð£òê‹ ºîLòõŸP™ «ê˜ˆ¶Š ð¼Aù£™ ÞF™ àœ÷ ñùƒèõ¼‹ ¸‡Eò ð‡¹, ñù ÞÁ‚è‹, ðìð승 ºîLòõŸ¬ø ÜèŸP àìù®ò£èŠ ¹ˆ¶í˜„C ÜO‚A¡ø¶. âù«õ, 裬ôJ™ «îc˜ Ü™ô¶ è£HJ™ ãô‚裌 «ê˜ˆ¶ ܼ‰¶õ¶ I辋 ï™ô¶. ßóŠðî‹, ¹óî‹, ñ£¾Š ªð£¼†èœ, „ꈶ ñŸÁ‹ 裙Cò‹, ð£vðóv, Þ¼‹¹ «ð£¡ø º‚Aò  àŠ¹èÀ‹ èô‰¶œ÷ù. ãô‚裌 ݇¬ñ‚ °¬ø¬õ»‹, ªð‡¬ñ‚ °¬ø¬õ»‹ c‚A °ö‰¬î ð£‚Aòº‹ à‡ì£‚è õ™ô¶ â¡ð¶ ðô˜ ÜPò£î ªêŒFò£°‹. Þó¾ å¼ C†®¬è ãô‚裌ˆ ɬ÷ Ü®ˆªî£‡¬ì ÜöŸC, ªî£‡¬ì‚ 膴, àœï£‚A™ õL, °O˜ 裌„êô£™ ãŸð´‹

56

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

ïiù Mõê£òˆF™ ðJŸC ªðø vH‚ Mõê£ò 𾇫ìûQ¡ ñ£ªð¼‹ «ê¬õèœ

Þ¡Á 10000 «ð¼‚° «õ¬ô , ð™ô£Jó‹ «è£®èÀ‚° ªêòŸ¬è Þóê£òù àóƒè¬÷»‹,

vH‚ ²óH, vH‚ ðõ˜ âù ðô ÞòŸ¬è, «õ‹¹ èô‰î àóƒè¬÷»‹ îò£Kˆ¶ Þ‰Fò Mõê£JèÀ‚° ðE ¹K‰¶ õ¼‹ vH‚ GÁõù‹ îI›ï£†®™, Ɉ¶‚°®J™ ܬñ‰¶œ÷¶. ܉GÁõù‹ vH‚ Mõê£ò 𾇫ìê¡ â‹ ܬñŠ¬ð à¼õ£‚A Þôõêñ£è Þó‡´ õ¬èŠ ðJŸCè¬÷ ñ£î‹ Þ¼ º¬ø ï숶Aø¶. 3 ï£†èœ îƒ°‹ õêF, àí¾, ð‡¬í 𣘬õJì™ Ü¬ùˆ¶‹ Þôõê‹.  ÜÂðõI‚è «ðó£CKò˜èœ, õ™½ï˜èœ ð£ì‹ â´Šð˜.  ݇/ªð‡èœ (õò¶ 18 & 50) èô ªè£œ÷ô£‹.  «ð£‚°õóˆ¶ ªêô¾ õöƒèŠð´‹.

ðJŸC 1 (3 èœ: ¶™LòŠ ð‡¬íò‹, ªê£†´ c˜, ñ‡ õ÷‹, 裌èP ðJK´î™, ðJ˜ ð£¶è£Š¹)

ðJŸC 2: ð²¬ñ‚°®™, 裙ï¬ì ðó£ñKŠ¹, õ¼ñ£ù‹  裌èPèœ, àöõ˜ è†ì¬ñŠ¹, ªê£†´ c˜, àóI´î™

ðF¾ ªðø: vH‚ Mõê£ò 𾇫ìê¡, vH‚ MIªì†, vH‚ ïè˜, ºˆ¬îò£¹ó‹, F¼„ªê‰É˜ «ó£´, Ɉ¶°®&5. Ph: 0461& 2356222, 9629907733, 9443325738.

ªî£‡¬ì 膴‚°Š ðò¡ð´ˆîô£‹. ãô‚裬ò»‹ ÞôõƒèŠ ð†¬ì¬ò»‹ «ê˜ˆ¶ ªè£F‚è ¬õˆî î‡aó£™ õ£Œ ªè£ŠðOˆî£™ ªî£‡¬ì‚° Þîñ£è Þ¼‚°‹. ïÁ…²¬õ»‹, ïÁñíº‹ àœ÷ ñ¼‰¶Š ªð£¼œ ãô‚裌. Þî¡ è£óíˆî£™ ñ¼‰¶ˆ îò£KŠð£÷˜èœ ðô¼‹ Þî¬ùŠ ðò¡ð´ˆF «ï£Œèœ M¬ó‰¶ °íñ£è¾‹, àì½ÁŠ¹è¬÷ˆ ɇ® M쾋 ðò¡ð´ˆ¶A¡øù˜.  °¬ø‰îð†ê‹ «îc˜, ð£òê‹ ºîLò õŸP™ «ê˜ˆî£™ Ãì ï™ô ²Á²ÁŠ¬ðŠ ªðø º®»‹. ܫ póí‚ «è£÷£Á Þ™ô£ñ™ Ý«ó£‚Aòñ£ù àì¬ô»‹ 𣶠裊ð£è ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ô£ñ¢. Yù£M™ ªð¼ñ÷M™ ãô‚裬ò ð£ùƒèO™ ðò¡ð´ˆ¶A¡øù˜. ð£L™ ²ì ¬õˆ¶ ÞîÂì¡ å¼ «î‚èó‡® «î‹ «ê˜ˆ¶ ݇, ªð‡ Þ¼ ð£ô¼‹ Fùº‹ ܼ‰F õ‰î£™, Þ¼ð£ô¼‚°‹ °¬øð£´èœ °íñ£°‹. Ü«î «ïóˆF™ ð£L™ ÜFèñ£è ãô‚裌ˆ ɬ÷„ «ê˜ˆî£™ ñô†´ˆ ñ, ݇¬ñ‚ °¬ø¾ à‡ì£°‹. âù«õ, å¼ C†®¬è ãô‚ 裬òˆ ɬ÷«ò ðò¡ð´ˆFù£™ «ð£¶‹. póíñ£è£î «ð£¶ õ¼‹ î¬ôõL¬ò ãô‚裌 «ê˜ˆî å¼ èŠ «îc˜ M´M‚°‹.

57

Cô êñò‹ ªõƒè£ò‹, ªõ÷¢¬÷Š ̇´ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œðõ˜èÀ‚° ªï…ªêK„꽋, õ£Œ¾ˆ ªî£‰îó¾‹ Þ¼‚°‹. Þõ˜èœ ꣊𣆮Ÿ°Š Hø° ãô‚裌 ªñ™½õ¶ ï™ô¶. Þó‡´ ãô‚è£J™ àœ÷ M¬îè¬÷ Þ®ˆ¶, A󣋹, ñ™LˆÉœ «ê˜ˆ¶ˆ î‡a˜ èô‰¶ M¿ƒAù£½‹ ï¡° póíñ£°‹. ªï™L‚裌„ ꣟P™ å¼ C†®¬è ãô‚裌ˆ ɬ÷„ «ê˜ˆ¶ Fùº‹ Í¡Á «õ¬÷ ܼ‰F õ‰î£™ «ñèªõ†¬ì «ï£Œ‚° Þ¶ ܼ ñ¼‰î£°‹. Þˆ¶ì¡ CÁc˜Š¬ð ÜöŸC»‹, CÁc˜‚ èN‚°‹ «ð£¶ ãŸð´‹ âK„꽋 °íñ£°‹. Ü®‚è® M‚è™ â´ˆî£™, å¼ èŠ î‡aK™ Þó‡´ Í¡Á ãô‚裬òˆ  àœ«÷ «ð£ì¾‹. Hø° ¹Fù£‚ W¬óJ™ 䉶, ÝÁ Þ¬ôèœ ñ†´‹ «ð£†´‚ ªè£F‚è ¬õ‚辋. Hø° ܬî õ®è†® ܼ‰Fù£™ M‚è™ â´Šð¶ °¬ø»‹.

«ñ½‹ Mðó‹ ªðø:

 www.indianspices.com  www.icar.gov.in  www.tnau.ac.in  www.cardamom-hills  www.therik.nic.in  www.wayaned.nic .in  www.agrifarming.in/cardamom-farming  www.kissankerala.net/kissan/cardamon.htm  www.nilgirus.nic.in/gudelur.html

Ýèv† 2016

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

CÁ ªî£N™èœ è‡è£†CJ™ ðƒ° ªðø à Þ‰Fò Üó²

ñ

ˆFò Üó²‹, ñ£Gô Üó²‹ ªðKò, ï´ˆîó, CÁ, °Á, Aó£Iòˆ ªî£N™èÀ‚° «ð£†® «ð£†´‚ ªè£‡´ àîMèœ ªêŒ¶ õ¼A¡øù. èì¡, ñ£Qò‹ º‚Aòñ£è ñ£˜ªè†(MŸð¬ù) ªêŒò, è‡è£†Cèœ ïìˆî àî¾A¡øù. ÞŠªð£¿¶ è‡è£†CèO™ èô‰¶ ªè£œ÷ M¼‹¹‹ ªî£NôFð˜èœ(îƒèœ ªð£¼†è¬÷ è‡è£†C‚° ¬õ‚è) àîMè¬÷„ ªêŒò Þ‰Fò ÜóC¡ â‹.âv.â‹.Þ. ¶¬ø º¡ õ‰¶ ÜPMˆ¶œ÷¶. Þ«î£ Üî¡ Mðó‹.. Þ¡Á àôè‹ ñ£P M†ì¶. àŸðˆF«ò£ Ü™ô¶ «ê¬õ õöƒ°ù«ó£ â‰î 弪î£N½‹ Þ¼‰î ÞìˆF™ Þ¼‰«î ªêŒò º®ò£¶. cƒèœ ªêŒAø ªî£N¬ô àôèPò„ ªêŒò «õ‡´‹. Ü ªî£N™ º¬ù«õ£˜èœ ê˜õ«îê 輈îóƒ°èœ, è‡è£†Cèœ, ñ£ï£´èœ, õ£ƒ°ðõ˜ MŸðõ˜ ê‰FŠ¹èœ àœO†ì õ˜ˆîè G蛄CèO™ ðƒ«èŸð¶ I辋 ÜõCòñ£ù¶. Þ¶ «ð£¡ø G蛾èO™ ðƒ«èŸè ñˆFò Üó² ªî£N™ º¬ù«õ£˜èÀ‚° àî¾Aø¶.

CÁ, °Á ñŸÁ‹ ï´ˆîó GÁõùƒèœ ï숶‹ ªî£N™ º¬ù«õ£˜èœ ªî£N™ õ÷˜„C‚è£è ê˜õ«îê 輈îóƒèƒèœ, è‡è£†CèO™ ðƒ«èŸè CÁ, °Á ñŸÁ‹ ï´ˆîó ªî£N™èœ ܬñ„êèˆF¡ â‹.âv.â‹.Þ Ü¬ñŠ¹ ޡ옫ïûù™ «è£õŠ«óû¡ vW‹ â¡ø F†ìˆF¡ W› GF àîMè¬÷ ªî£N™ º¬ù«õ£˜èÀ‚° õöƒ°Aø¶. â‹.âv.â‹.Þ.J™ ðF¾ ªêŒòŠð†ì CÁ, °Á ñŸÁ‹ ï´ˆîó GÁõùƒèœ ªî£NŸê£¬ôèœ, ñˆFò, ñ£Gô Üó²èO¡ ܬñŠ¹èœ ðF¾ ªêŒòŠð†ì êƒèƒèœ, Üø‚è†ì¬÷èœ àœO†ì¬õ GF àîMè¬÷Š ªðø º®»‹. ê˜õ«îê G蛾èO™ ðƒ«èŸè GF àîM ªðø GÁõùƒèœ 苪ðQ„ ê†ìˆF¡ W¿‹, êƒèƒèœ êƒè‚ ê†ìˆF¡ W¿‹, ðF¾ ªêŒòŠ ð†®¼‚è «õ‡´‹. GÁõùƒèœ è¬ìC 3 ݇´è÷£è èí‚°ˆ îE‚¬è è†ì£ò‹ ªêŒF¼‚è «õ‡´‹. ê˜õ«îê G蛄CèO™ ðƒ«èŸð¶ G蛄CèO™ ðƒ«èŸð¶ GÁõùƒèO¡ Ýèv† 2016

õ÷˜„C‚° Þ¡Pò¬ñò£îî£è Þ¼‚è «õ‡´‹. GÁõùƒèœ ê˜õ«îê G蛄C ꣘‰î ªî£NL™ °¬ø‰î ð†ê‹ 3 ݇´èO™ ß´ð†®¼‚è «õ‡´‹. å¼ GFò£‡®™ å¼ GÁõùˆ¶‚° å¼ º¬ø ñ†´«ñ ðƒ«èŸè GF àîM ÜO‚ èŠð´‹. G蛄CèO™ ðƒ«èŸø¾ì¡ ܶ ê‹ð‰îŠð†ì H™èœ, ÜP‚¬èèœ àœO†ì¬õ CÁ, °Á ñŸÁ‹ ï´ˆîó ܬñ„êèˆFì‹ êñ˜ŠHˆF¼‚è «õ‡´‹. è‡è£†CJ™ ðƒ«èŸè ÞìˆF¡ õ£ì¬è‚° å¼ ô†ê‹ Ï𣌠õ¬ó GF àîM õöƒèŠð´‹. â‚ è£ùI õ°Š¹ Mñ£ù ðòí„ Y†´ ªî£¬è 15 ô†ê‹ Ï𣌠õ¬ó õöƒèŠð´‹. GÁõùˆF¡ G˜õ£A‚° àí¾, ‹ Þì‹, ðòí ªêô¾ àœO†ì ªêô¾èÀ‚° å¼ ï£À‚° 150 ì£ô˜èœ õ¬ó õöƒèŠð´‹.

CÁ, °Á ñŸÁ‹ ï´ˆîó GÁõùƒèO¡ õ÷˜„C‚° ñˆFò Üó² ªî£N™ ¶õƒ°õ¶ ºî™ Üî¡ õ÷˜„C, ꉬîŠð´ˆ¶î™ ô£ð‹ ߆ì ðô àîMè¬÷ ªêŒAø¶. Ü¬î ªî£N™ º¬ù«õ£˜èœ ê£îèñ£è ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷ô£‹. 죡úCò£ «ð£¡ø êƒèƒè¬÷«ò£, ãŸÁñF õ÷˜„C 辡C™è¬÷«ò£ ܵA Mðó‹ ªðøô£‹.

º¿ MðóƒèÀ‚°:

Þò‚°ï˜, â‹.âv.â‹.Þ. õ÷˜„C GÁõù‹, 65/1, T.âv.®. ꣬ô, A‡®, ªê¡¬ù&32. «ð£¡: 044&22501012, Cell: 9940318891 www.msmedi.chennai.gov.in.

58

ú£‡ì™

èô˜ ®¬êù¢ ¶E¬ò õ£ƒA ¬îˆ¶ Üî¡ W› ð°FJ™ «è£™ì¡ èôK™ ð£˜ì˜ ¬õˆ¶ ¬î‚辋. «ñ½‹ 迈¶Š ð°FJ½‹ Ü«î «è£™ì¡ èô˜ ®¬ê¡ ¶E¬ò õ£ƒA ¬î‚辋. Þ¶ ªìŒL «ð£†´‚ ªè£œ÷ ãŸø ñ£ì™.

ú£‡ì™

èôK™ ®¬ê¡ ¶E¬ò õ£ƒA ÜF™ ²®î£¬ó ¬î‚辋. Þ °«÷£v ªï‚ 迈¶ ¬õ‚辋. 迈F¡ ï´M™ «õÁ èô˜ ¶E¬ò ð†® «ð£™ ¬õˆ¶ ¬î‚辋. ܬî«ò ²®î£K¡ W«ö»‹ ð£˜ìó£è ¬î‚辋.

v¬ì™ 裘ù˜

ê‰îù‹ õ‡í Þî‹ î¼‹

Þ‰î ñ£î‹ àƒèÀ‚° 𣘊ðõ˜ ñùFŸ° ÞîñO‚°‹ ú£‡ì™ èôK™ Cô ²®î£˜ ñ£ì™èœ. ú£‡ì™

èôK™ ²®î£˜ ¬îˆ¶ M†´ «ñ«ô ªè£…ê‹ ÝK â‹Hó£ŒìK 嘂 ªêŒò¾‹. W«ö Ü«î ú£‡ì™ èôK™ àœ÷ ªó®«ñ† ñ£ì™è¬÷ õ£ƒA ¬õˆ¶ ¬î‚辋. Þ¶ ܬùõ¼‚°‹ H®‚°‹ AΆ ñ£ì™.

59

ú£‡ì™

èô˜ è£†ì¡ ¶EJ™ ²®î£¬ó ¬îˆ¶ M†´ «ñ«ô èÁŠ¹ èôK™ ¬îˆ¶ ÜF™ Ì ®¬ê¬ù â‹Hó£ŒìK ªêŒò¾‹. º®‰î£™ èÁŠ¹ èô˜ ¶E¬ò Þó‡´ õKèœ «ð£™ ¬õˆ¶ ð£˜ìK™ ¬î‚辋.

& ¹õù£ êƒè˜, ªè£÷ˆÉ˜ Ýèv† 2016

ǐ› ǔ›

Ý¡eè â‡í‹ õ÷˜‚°‹ ðœO ÿ

êƒèó vñ£˜ˆî êñv‚¼î ð£ì꣬ô â‹ å¼ MˆFò£êñ£ù °¼°ô ðœO ªðƒèÙ˜ ïèK™ 2001‹ ݇®L¼‰¶ Iè CøŠð£è ï¬ìªðŸÁ õ¼Aø¶. 装C è£ñ«è£® ñì£FðFèO¡ Hóˆ«òèñ£ù ÝCè¬÷ ªðŸø ÞŠðœO ð®Š¹ì¡ Ãì Iè Cø‰î Ý¡eè «ê¬õ»ñ¢ ¹K‰¶ õ¼A¡ø¶. 'Þ÷‹ Cø£˜èO¡ ñùF™ î˜ñº‹, Þ¬øò£‡¬ñ»‹ M¬îˆ¶ M†ì£™ «ð£¶‹, Iè Cø‰î, àò˜‰î Ý¡eè â‡íƒèœ ¹°‰¶ M´‹' â¡ð¶  ÞŠðœOJ¡ Ü®Šð¬ì 輈¶. CBSE ñŸÁ‹ State Board õNJ™ ðˆî£‹ õ°Š¹ õ¬óJ½‹, «ñŸªè£‡´ ð®‚è Mˆò£G«èî¡ Pre University è™ÖK»‹ ï¬ìªðŸÁ õ¼A¡ø¶.

1986‹ ݇´ Mˆò£G«èî¡ â´«èû¡ ñŸÁ‹ è™²ó™ †óv´ ªðƒèÙ˜ ïèóˆF™ ܬñ‚èŠð†´ Hø° ðœO¬ò ¶õ‚Aò¶. ݃Aô e®òˆF™ Þ¼ð£ô¼‹ 𮂰‹ 'Mˆò£G«èî¡ ðŠO‚ vÙ' Pre KGJL¼‰¶ 12‹ õ°Š¹ õ¬ó Cø‰î ÝCKò˜è¬÷ ªè£‡´ ï¬ì ªðŸÁ õ¼A¡ø¶ â¡ø£½‹ êñvA¼î ð£ì꣬ô ï‹ ñù¬î ÜœÀA¡ø¶. ð„¬ê ð«êªô¡Á ªðKò «î£†ìº‹, Iè Cø‰î ²ˆîñ£ù Åö½‹, ÅKò åOJ¡ Íô‹ ÝMJ™ «õè ¬õ‚èŠð´‹ àí¾ õ¬èèÀ‹, Iè Cø‰î èKñ Mõê£ò‹ Íôñ£è ªðøŠð´‹ 裌èÀ‹, èQèÀñ£è ÞŠðœO ñ CL˜‚è ¬õ‚A¡ø¶. ˆò£ù ý£™ àðè˜ñ£ ñŸÁ‹ ÿ 装C ñì ݄꣘ò˜èO¡ ªüò‰F ªè£‡ì£† ìƒèÀ‚° àð«ò£èŠð´ˆîŠð´A¡ø¶.

Mˆò£˜ˆFèÀ‚° îQ ܬøèœ, 膮™, «ñ¬ü «ð£¡ø õêFèœ Þ‰î °¼ °½ˆF™ àœ÷¶. æ˜ ªðKò ܬøJ™ 4 ñ£íõ˜èœ õC‚Aø£˜èœ. ð£¶è£Šð£ù 'ô£‚è˜èœ' õêF»‹ àœ÷ù. Þƒ°œ÷ ¬ôŠªóKJ™ Iè ÜKî£ù êñv‚¼î ¹ˆîèƒèœ àœ÷ù. «õî‹, ê£vˆFó‹ ñŸÁ‹ ¹ó£íƒèO¡ ¹ˆîèƒèœ Ü´‚A ¬õ‚èŠð†´œ÷ù. Þ¡¬øò «î¬õò£ù 'ñ™®e®ò£' õêFèÀ‹ àœ÷ù. «î˜‰ªî´‚èŠð†ìõ˜èœ, àKò ܬöŠ¹ì¡ Þƒ° õ‰¶ îƒA °¼°ôˆF¡

Ü¡ø£ì ðEè¬÷ ï¡° 致 ñAöô£‹. ê‰Fò£ õ‰îù‹, êIî£ î£ù‹, ê‹v‚¼î‹, Å‚î‹, ðèõˆW¬î, ó£ñ£òí‹, ï£ñ êƒW˜ˆîù‹, Ìü£ Mî£ù‹, ñŸÁ‹ è˜ï£ìè êƒWî‹ èŸÁˆ îóŠð´A¡ø¶.

CˆÉKL¼‰¶ ï¬ìªðÁ‹ êñv‚¼î ð£ö£ Šóê£KE êð£ ï숶‹ ê‹v‚¼î õ°Š¹èœ Íô‹ ê‹v‚¼î ªñ£NJ¡ Ýö‹ èŸÁˆ îóŠð´A¡ø¶. ñŸø ð£ìƒèÀñ¢, ªñ£NèÀ‹ èŸÁˆ îóŠð´A¡ø¶. AIEEE, PMPD ñŸÁ‹ CET ðg†¬êèœ â¿î¾‹ èŸÁˆ îóŠð´A¡øù. 裬ô 5 ñE‚° ⿉¶, °Oˆ¶ º®ˆî¾ì¡ ê‰Fò£ õ‰îù‹, ÝFˆò y¼îò‹, «õî‹ æî «õ‡´‹. 裬ô àí¾ º®ˆ¶ M†´ ðœO 𮊹. ñFò‹ 12.30 ñE‚° ñFò àí¾ ÜO‚èŠð´Aø¶&. ñ£¬ô 3.30 ñE‚° ðœO º®‰¶, CŸÁ‡®»‹ M¬÷ò£ì «ð£¶ñ£ù Üõè£êº‹ ÜO‚èŠð´A¡ø¶. ñ£¬ô ê‰Fò£ õ‰îù‹ ñŸÁ‹ ê‹v‚¼î õ°Š¹èœ. Þó¾ 8 ñE‚°œ Þó¾ àí¾‹ Hø° 𮊹‹ ¶õƒA M´Aø¶. Þó¾ ðˆ¶ ñE‚° ɃA Mì «õ‡´‹. êƒWî‹, M¬÷ò£†´ ÝAò Þó‡´ ¶¬øJ½‹ Iè CøŠð£è õ°Š¹èœ ïìˆîŠð´A¡øù. ñ¼ˆ¶õ õêFèœ, ñ£î‹ å¼ º¬ø ªðŸ«ø£˜èœ «ïK™ õ‰¶ ê‰FŠð¶, êQ‚Aö¬ñèO™ ªðŸ«ø£˜ ÝCKò˜ ê‰FŠ¹èœ ïìˆîŠð´A¡øù. àðïòù‹ º®ˆî ݇ °ö‰¬îèÀ‚° Í¡ø£‹ õ°Š¹ ºî™ PUC õ¬ó ð®‚è ÞŠðœO¬ò ܵèô£‹. ð£óî èô£ê£ô ð‡¹èœ, U‰¶ ñîˆF¡ ðô MûòƒèÀì¡ ðœO 𮊹‹ 弃«è ï¬ìªðÁ‹ ÞŠðœOJ™ Cø‰î ñ£íõ˜èÀ‚° CøŠ¹ è†ìí 꽬軋 ÜO‚èŠ ð´A¡ø¶. ðœO ºèõK: Sri Sankara SamSkrutha PaataSala, Ullal Rd. cross, Ullal Upangar, Bangalore 560056.

91-8023240396. www.paatasala.org

ªê¡¬ù ºèõK:

ÿ Šóˆò‚ û£ ê£K친 †óv´,

1, ñ¶ó‹v, 19/21 ð£ô‚¼wí£ «ó£´, ¬ñô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù 600 014. sripatyaksha@rediffmail.com

裉îôþ¢I ê‰Fóªñ÷L Ýèv† 2016

60

«ð£v† ð£‚v Since 1997

84

t.

ñKò£¬î‚°Kò ÝCKò¼‚°, õí‚è‹. ü§¬ô ñ£î ÞîN™

M¬ô Ï.25/&

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ê£F‚èˆ ¶®‚°‹ ê«è£îKèÀ‚è£ù å«ó ªð‡èœ ñ£î Þî›

ü¨¬ô 2016

ÝCKò˜

AKü£ ó£èõ¡ 15

õ‡í‚è£AîˆF™ æKè£I ¬è«õ¬ôèœ

õóîó£üQ¡ ñEMö£ «êõ£ôò£ ñ£íõ˜èO¡ ê£î¬ù

& Þô.õœOñJ™, F¼ïè˜ (ñ¶¬ó).

Ü ¡¹

ªêçŠ ²ñFJ¡

«ý£‹ ®Šv

Ü÷¾èì‰î

«ñ½‹ ãó£÷ñ£ù ªêŒFèœ...

݈Fó‹?

Þî¿ì¡ ެ특

ªý™F ®ð¡ 30

õ¬èèœ

Ý®„ CøŠHî› Since 1997

6/15-17

o.TN/CC(S)DN/24

26/97 under No.713 ment st without prepay

ªðÁƒèœ

£œÀƒèœ ! èœ!!

ªð‡èœ ñ£î Þî› ÝCKò˜:

AKü£ ó£èõ¡

¹Mò¬ê‚è... ¹øŠð´ ªð‡«í! ü¨¬ô 2016 Š¹ Þî¿ì¡ Þ¬í

Mîñ£ù ¡ ®ªóv ™ ªêŒº¬ø

°èœ

nting, lass

&

ªý™F ®ð¡

îQ ò˜ ªêô¾ èœ àœ÷ ªî£¬è¬ò ܼA™ v, C®‚è£ù ™ city Union Bank

16

P.K. H«óIè£,

ªðó‹Ì˜ (ªê¡¬ù).

Rs.

ù C®‚ è¬÷ »ƒè œ

2

«ñì‹, õí‚è‹. Þ¶ õ¬ó ÜP‰Fó£î ðô ê샰èO¡ ªðò˜è¬÷, î‚è M÷‚èƒèÀì¡ ÜPMˆî ï¡P «ñì‹! Ý®„ CøŠHî› ð‚èƒèœ, «ý£‹ ®Šv ªêñ Éœ! ªý™F ®ð¡ 30 õ¬èèœ õ£«ó õ£š! à¬ìJ™ ð‡ð£´ «î¬õ 膴¬ó ‘ï„Õ õKèœ! C- Á è¬îèœ åšªõ£¡Á‹ ªð£‚Aû‹! ªñ£ˆîˆF™ «ô¯v vªðû™ ÞîN¡ 嚪õ£¼ ð‚躋 «ú£ vi†!

4 cDs

1200/-

ˆªî£N™ cD ‹ ™, ð£ˆFó‹ «îŒ‚° £E è‹ŠÎ†ì˜ ê£‹Hó ªêŒº¬ø)

83.

Ý®‚° Cô «è£ôƒèœ ªõOJ†ì¬î â‡E Üè ñA›‰«î¡. êKò£ù «ïóˆF™ Þ¬î ªõOJ†ì Þîö£CKò¼‚° ªï… ꣘‰î ï¡P. õ‡í‚ è£AîˆF™ 15 åKè£I «õ¬ô Iè Iè ܼ¬ñ. ï£Â‹ Þ¬î„ ªêŒFì ݘõ‹ ªè£‡´œ«÷¡. ðKè£óˆ îôƒèœ â‹ î¬ôŠ¹œ÷ F¼ñíˆ î¬ì c‚°‹ F¼«õìè‹ ðŸPò ÜPò ªêŒFèœ ðò¬ìòî£J¼‰î¶.

30 õ¬èèœ

ªê½ˆîô£‹.

ri creations, cOD A/c Gayath OD A/c no. 68634 ciUB0000130 iFSc code city Union Bank, Branch Ashok nagar

Þî¿ì¡ ެ특

«ð£v† ð£‚v

®ò˜ «ñì‹, Ý® ñ£î‹ õ‰î¶. «ô¯v vªðû™ Ü‹ñQ¡ «è£J™èœ ðŸPò Mõóƒè¬÷ˆ î‰î¶. ï£ƒèœ °´‹ðˆ«î£´ Cô «è£J™èœ ªê¡Á Ü‹ñ¬ù îKCˆ¶ Ü‹ñQ¡ ܼ¬÷Š ªðŸ«ø£‹.

& ªê™M, «ð£ˆîÛ˜.

®ò˜

«ñì‹, îƒèœ ÞîN™ ªõOò£ù võ£F¬òŠ ðŸPŠ 𮈫î¡. ܉î ê‹ðõ‹ ⡬ù I辋 ༂Aò¶ «ñì‹. å¼ ªð‡E¡ õJŸP™ Hø‰¶, ªð‡¬ñ¬òŠ «ð£ŸÁ‹ ®™ õ÷˜‰¶, âŠð® å¼ ªð‡µ‚° ÜcF Þ¬ö‚è º®Aø«î£ ªîKòM™¬ô? võ£F¬ò‚ ªè£¡øõQ¡ «è£ð‹ ïñ‚° ªîK‰¶ å¼ ªð‡E¡ àJ¬ó õ£ƒA Þ¼‚Aø¶. ïñ‚° ªîKò£ñ™ âˆî¬ù ªð‡E¡ àJ¬ó õ¬î‚Aø£«ù£? Üõ¡ ê†ìˆF¡ ¬èJ™ C‚°Aø£«ù£ Þ™¬ô«ò£ è†ì£ò‹ èì¾O¡ ¬èJ™ C‚A î‡ì¬ù Üõ‚° A¬ì‚°‹.

& êƒWî£, Y˜è£N.

ý«ô£ «ñì‹, «ðv¹‚ ²õ£óCòƒèO™ õ¼‹ 嚪õ£¡Á‹ à‡¬ñJ«ô«ò ²õ£óCò‹ . Cô ⡬ù CK‚è ¬õˆîù. Cô ⡬ù C‰F‚ è ¬õˆîù. Cô âù‚° Mõóƒè¬÷ î‰îù. Ýè ªñ£ˆî‹ I辋 àð«ò£èñ£ù ð°F¬ò ªè£´ˆî¶‚° ï¡P

& ܺî£, °‹ð«è£í‹. ®ò˜ gì˜v, àƒèœ 輈¶‚è¬÷ cƒèÀ‹ âƒèÀ‚° â¿F ÜŠðô£‹. â¿î «õ‡®ò ºèõK: 60/9, LKS

61

«ô¯v vªðû™,

ªïv†, 7th ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù&600083. «ð£¡: 24898162 94450 99839 Ýèv† 2016

܈Fò£ò‹ 6 Þ¶ õ¬ó èì‰î è¬î: ñ£ùC. ðF¬ù‰¶ õ¼ìƒèÀ‚° º¡ è™ÖKJ™ 𮈶‚ ªè£‡®¼‰î«ð£¶ ó£°¬ô‚ è£îLˆî£œ. ó£°½‚°‚ è£î™ è®î‹ â¿Fù£œ. ܬî C«ïAF cóü£ Íô‹ ªè£´ˆîŠHù£œ. cóü£ è®îˆF ó£°Lì‹ ªè£´ˆî£œ. ÞŠ«ð£¶ ÜõÀ‚° ñíõ£›‚¬è Þ™¬ô! ¬ìõ˜v Ýùõœ. ªê¡¬ù õ¼Aø£œ. ó£°™ ñ¬ùM à™ô£CQ, 2 °ö‰¬îèœ Þƒ°î£¡ àœ÷ù˜.

è£î™ â¡

ê¶óƒè‹

à¡QìˆF™

⡬ù‚ ªè£´ˆ«î¡ ࡬ù àœ÷ªñƒ°‹ ÜœOˆ ªîOˆ«î¡ àøMQ™ M¬÷ò£® õ¼‹ èù¾èœ ðô «è£® 裟P™ Ý´‹ ñ£¬ô ⡬ùŠ ªð‡¬ñªò¡ø¶ è£î™ å¡Áù õ£›M™ à‡¬ñªò¡ø¶

Ýèv† 2016

ñ

Ÿøõ˜è÷£Œ Þ¼‰î£™ ñù²¬ì‰¶ «ð£J¼Šð£˜èœ. Þ¡ªù£¼ˆFò£è Þ¼‰î£™ 裬ô‚° ºò¡P¼Šð£œ. º¡ªð£¼ êñò‹ è™AJ¡ Fò£èÌI è¬î¬òŠ 𣆮‚°Š 𮈶‚ 裆´õ£œ ñ£ùC. ÜŠ«ð£¶ ñ£ùC»‹ êC.. 𣆮»‹ êK. Ü‰î‚ èî£ïòA‚è£è à¼Aù£˜èœ â¡ð¶ Gü‹.. ÜõO¡ G¬ô‚è£èŠ ðKî£ðŠð†ì£˜èœ â¡ð¶‹ à‡¬ñ. Ýù£™ 𮈶‚ 裆®ò ÞõÀ‹ êK. à¡QŠð£Œ‚ «è†´‚ªè£‡´ Þ¬ìJ™ î¬ì ãŸð´ˆî£ñ™ Mñ˜C‚è£ñ™ ªð£Á¬ñ»ì¡ «è†´‚ªè£‡®¼‰î 𣆮»‹ êK. à¬ì‰¶ ÜöM™¬ô.

62

Ýù£™ àœ«÷ ê¬ñò™ ªêŒîõ£Á «è†´‚ªè£‡®¼‰î ñ£ùCJ¡ Ü‹ñ£ MCˆ¶ MCˆ¶ Ü¿‹ êˆî‹ «è†°‹. ñ£ùC‚° âK„ê™ õ¼‹. ’’Ü‹ñ£..Þ¶ è¬î!èwìŠðìø¶ èŸð¬ùŠð£ˆFó‹.” â¡ð£œ Ýù£™ 𣆮 ªñ¡¬ñ»‹ ªð£Á¬ñ»ñ£Œ„ ªê£™õ£˜ “ñ£ùC! A¼wí£õî£óˆF¡«ð£¶ ó£ñK¡ è¬î¬ò A¼wíKì‹ ªê£¡ù£˜è÷£‹. ÜŠ«ð£¶ î¡ Üõî£óˆ¬î«ò ñø‰¶ «è†´‚ ªè£‡®¼‰î£ó£‹. ó£õí¡ Y¬î¬ò‚è숶‹ è†ìˆF™ à„êð†ê «è£ðˆ¶ì¡ ⿉¶ “ô†²ñí£.. â´ M™¬ô” â¡ø£ó£‹. ñ£ùC‚° ²õ£óvòñ£è Þ¼‰î¶. “ã¡ ªê£™½?” “ªîKòô! Üš«÷£ Þ¡õ£™šªñ¡†«ì£ì «è†®¼‚裘!” “ܶ¾‹î£¡! Ýù£ è¬î ªê£™øõƒè. Üîõ¶ â¿îøõƒè.. c ªê£™½‹ ܉î Þ¡õ£™šªñ‡†«ì£ì â¿Fù£™ ªê£¡ù£™ è¬î»ì¡ å¡Á«õ£‹! Ü‰îŠ ð£ˆFóñ£«õ Ý°‹«ð£¶.. ܶ ܿ  Ü¿«õ£‹.” “ÜŠð ã¡ ï£Â‹ cƒèÀ‹ Üö¬ô?” “ï£ñ è¬î‚° ªõOJ™ G¡Â óC‚è«ø£‹. Ü‹ñ£M¡ ªêò™ ⿈î£÷¼‚° ªõŸP! ܶñ†´I™¬ô! å¼ ñ£Iò£˜ ñ¼ñè¬÷‚ ªè£´¬ñŠð´ˆ¶‹ è¬î Þ‰îˆ Fò£èÌI!” Ü‹ñ£ ê죪ó¡Á ê¬ñòô¬øJ¼‰¶ ªõOŠð†ì£œ. “ ñ£Iò£˜ ªè£´¬ñ¡ù£ â¡ù¡Â ªîKò£ñ õ÷˜‰îõ! Þƒ«è â™ô£‹ Ü¡¬ð‚ªè£´ˆ¶ Ü¡¬ð õ£ƒA Ü¡¬ð ò£Cˆ¶ õ÷˜‰î °´‹ð‹. å¼ ªð‡ Þ‰î Ü÷¾Ãì‚èwìŠðì ꣈Fò‹ Þ¼‚裡 ãŸð†ì ÜF˜„Cô.” ²¼ƒè„ªê£¡ù£™.. Üõœ Ü‹ñ£ å¼ è¬î¬òŠ 𮈶M†«ì Ü¿ðõœ. Þõœ î¡ õ£›‚¬è G¬ô°¬ô‰î«ð£«î î÷ó£ñ™ G¡øõœ. â™ô£‹ 𣆮 ªè£´ˆî õó‹. ¹òL™ ªî¡¬ù ꣻ‹! ï£í™ iö£¶!! è‡íî£êQ¡ ܬñFò£ù ïFJQ«ô 𣆴‚° ñ£ùC å¼ â´ˆ¶‚裆ì£è Þ¼‰î£œ â¡ø£™ ܶ ñ¶¬ó eù£†C»‹

63

F¼ñí„«ê¬ôJ™ ñ®Š¹ ¬õˆîõ£Á º‹ºóñ£Œ cóü£ °Q‰¶ A‡ì™ ªêŒî«ð£¶ Þ¡ªù£¼ˆFò£J¼‰î£™ Üõ¬÷ ܬø‰F¼Šð£œ. Ýù£™... 𣆮»‹ «ð£†ì H„¬ê. Cô êñòƒèO™ eù£†C¬ò»‹ 𣆮¬ò»‹ Üõœ «õø£èŠ 𣘈îF™¬ô! Üõœ õ£›¬õˆ î¬ôWö£‚Aò¶ Ü‰îˆ F¼ñí‹î£¡. F¼õ÷˜ ªê™M ñ£ùC‚°‹ F¼G¬ø„ªê™õ¡ «èêš¾‚°‹ ñ¶¬ó eù£†CJ¡ ܼ÷£™ ªðK«ò£˜è÷£™ G„êJ‚èŠð†ìð®.

“GI˜‰¶ 𣼯.. Üõ˜ ࡬ù«ò º¬ø‚èø£˜” óèCòñ£Œ Mô£M™ Þ®ˆî¶ «õªø‰îˆ «î£Nò£èõ£õ¶ Þ¼‰F¼‰î£™ ñ£ùC AJ¼Šð£œ. î¡ ñù² ªñ£ˆîº‹ ÜP‰î àJ˜ˆ«î£N cóü£ Ü™ôõ£ Þ‰îˆ F¼ñíˆF™ Þšõ÷¾ àŸê£è‹ 裆´Aø£œ!!

F¼ñí„«ê¬ôJ™ ñ®Š¹ ¬õˆîõ£Á º‹ºóñ£Œ cóü£ °Q‰¶ A‡ì™ ªêŒî«ð£¶ Þ¡ªù£¼ˆFò£J¼‰î£™ Üõ¬÷ ܬø‰F¼Šð£œ. Ýù£™ ñ£ùC‚° ªõÁˆ¶Š «ð£J¼‰î¶. êèôº‹ ªõÁˆ¶Š «ð£J¼‰î¶. «è£ðŠðì‚Ãìˆ Fó£EJ™¬ô. ñù¬êŠ¹K‰¶ªè£œ÷M™¬ô â¡ø£™ ÜŠ¹ø‹ â¡ù C«ùAF? å¼ «õ¬÷ ñŸøõ˜èO¡ º¡¹ Þò™ð£Œ Þ¼‚è ºò¡Á ﮂAø£«÷£. Þõ÷£™ ܶÃì º®òM™¬ô. ªð‡ 𣘈¶M†´ Üõ˜èœ Ü‰î‡¬ì «ð£ù¶«ñ Þõœ ªè…Cù£œ. «õ‡ì£‹ «õ‡ì£‹ â¡ø£œ. ï™ô«î£ ªè†ì«î£ â™ô£«ñ 𣆮J¡ îò¾ Þ¼‰î£™ ñò£°‹ â¡Á G¬ùˆ¶ ÜõKì‹ îQò£è ܿ. ”𣆮.. Škv.. Þ‰î‚è™ò£í‹ «õ‡ì£‹ 𣆮” “ã¡?” ÜF˜„C Þ™¬ô. «è£ð‹ Þ™¬ô. êñG¬ôJ™ Þ¼‰î °óL™ «è†ì£˜ 𣆮. ”àƒèÀ‚° ⡬ùŠ¹Kò¬ôò£?

Gü‹ñ£«õ ¹Kò¬ôò£?” Ýèv† 2016

“Þ™¬ô ªê£™½” àÁFò£ù °óL™ «è†ì£˜ ”.... ܉î ó£°¬ô.. ñùê£ó..” “ÜŠð ܬö„²‡´õ£.. ªó‡´«ð¼‹ ªê£™½ƒè. ÜŠð£ Ü‹ñ£A†ì ù «ðC º®„² ªõ‚è«ø¡..” °óL™ ð£ø£ƒè™«ð£™ æ˜ àÁF. ”𣆯..” ðKî£ðñ£ŒŠð£˜ˆî£œ ñ£ùC Üõ÷£™ â¡ù ªê£™ô º®»‹! 𣆮‚°ˆ ªîKò£ñ™ è£î™ è®î‹ â¿Fù£«÷. Üî¡ M¬÷¬õò£! î¡ C«ùAF cóü£ Íô‹ Üõ‚° Ü‰î‚ è®îˆ¬î‚ ªè£´ˆîŠHM†´ àî´ è®ˆ¶‚ 裈F¼‰îF™ Güñ£è«õ à™ óˆî‹ õ‰î¶. ܉îŠð£M Ü¡¬ø‚ªè¡Á 𣘈¶ õö‚èñ£ù MC†ì£è‚Ãì õóM™¬ô. Ü´ˆî  裬ô õ‰î£œ. ꆪì¡Á Þõœ ¬èJ™ ܉îˆî£¬÷„ªê¼AM†´ ⶾ‹ ïì‚è£î ñ£FK ‘®IQSƒ ñ£˜Tù™ »®L®’ ðŸPŠ«ðê Ýó‹Hˆî£œ. ÞõÀ‚° àJ˜ «ð£Œ..«ð£Œ..«ð£Œ.. â¡ùõ£è Þ¼‚°‹? Üõ¡ ðF™ è®î‹ M†ì£ù£ C«ùAF Íôñ£è? Þõœ ºèˆF™ Þ¼‚°‹ à현CJ¡ ªðò˜ â¡ù? ñA›„Cò£è¾‹ ªîKòM™¬ô! èõ¬ô «ð£½‹ Þ™¬ô«ò? ܬùõ˜ º¡Q¬ôJ½‹ Ü‰îˆ î£¬÷Šð£˜‚è º®òM™¬ô. ꆪì¡Á ð£ˆÏº‚°œ ¸¬ö‰î£œ. ’ 裟P™ Ý´‹ ñ£¬ô ⡬ùŠ ªð‡¬ñªò¡ø¶ è£î™ å¡Áù õ£›M™ à‡¬ñªò¡ø¶’ âƒ«è£ «ó®«ò£ ð£®ò¶. cô ð‚ªè†®™ ¸¬ó»ì¡ ñíñ£è Þ¼‰î ¶EèO¡ H¡ùEJ™ ܉îˆî£¬÷ŠHK‚°º‹ å¼ º¬ø eù£†Cò‹ñ¬ù G¬ùˆ¶‚ªè£‡ì£œ. 𣆮‚°ˆ ªîKò£ñ™ F¼†´ˆîù‹ ªêŒî£½‹ ñ£ùYèñ£èŠð£†®¬ò «õ‡®‚ªè£‡ì£œ “ú£K è‡í‹ñ£.. àù‚°ˆªîKò£ñ Þ¬îªò™ô£‹ ªêŒõ¶ ˆî£¡. ÜŠ¹øñ£ ªó‡´ «ð¼ñ£ à¡ è£L™ M¿‰¶ ñ¡QŠ¹‚ «è†è«ø£‹. ªñ™ô ܉îˆî£¬÷ŠHKˆî£œ. å¼ õ£˜ˆ¬î å«ó å¼ õ£˜ˆ¬î Ü‰îˆ Ýèv† 2016

î£O™ Þ¼‰î¶. “ú£K” ÜõÀ‚° ªõôªõôˆ¶ õ‰î¶. è‡è¬÷ Þ¼†´õ¶«ð£™ àí‰î£œ. ä«ò£! ÞŠð® ðF™ ªê£™LM†ì£«ò ð£M! â¡ùñ£Œ óCˆ¶ óCˆ¶‚è®î‹ â¿F«ù¡! ꆪì¡Á å¼ GIû‹ «ò£Cˆî£œ. Þ¶ ò£˜ ¬èªò¿ˆ¶? «ê! C«ùAF cóü£M¡ ¬èªò¿ˆî™ôõ£! ðò‰«î «ð£ŒM†ì£«÷ å¼ èí‹!! ðîPM†ì«î Þîò‹!! æ! cóü£õ£™ ÜõQì‹ «ð£Œ‚ªè£´‚è º®òM™¬ô «ð£½‹. Þõœ â¡Qì‹ ú£K «è†®¼‚Aø£œ. òŠð£! ÞŠ«ð£Œ èFèôƒAM†«ì«ù. eù‹ñ£! 裊ð£ŸPM†ì£«ò£? âQ™ cóü£ ú£K ªê£™ô «õ‡®ò ÜõCò‹ â¡ù? ðˆ«î GIûˆF™ M¬ì A¬ìˆ¶ ÞõO¡ àJ¬ó«ò ¹ó†®Š«ð£†´M†ì¶. îQò£èŠ ð®‚èŠ «ð£õ¶«ð£™ 嶃A è™ÖK «ï£†´Š¹ˆîèˆF«ô«ò ïì‰î¬î õKõKò£è â¿F‚膮ùœ C«ùAF. ‘ â¡ù¯ ªêŒò†´‹. à¡ è®îˆ¬î ÜõQì‹ ªè£´ˆ«î¡. Üõ¡ “ú£K¡Â å«ó õ£˜ˆ¬î ªê£™L†ì£¡. è£óí‹ â¶¾‹ MõK‚è¬ô.. Üõƒè M¼Šðˆ¬î ãŸè º®ò£î G¬ôJ™ Þ¼‚«è¡Â ªê£™L´ƒè” â¡Á ñ†´‹ ªê£™L†ì£¡. ñ£ùY ܿ÷£ Þ™¬ô«ò£! cóü£¾‚° Ü¿¬è õ‰î¶. î¡ e¶ C«ùAF‚° àœ÷ ð£ê‹ ñ£ùC¬ò ªïA›ˆFò¶. ”êK..M†´´.. å¼ ªð‡ Þ‰î Ü÷¾ î¡ è£î¬ôŠ«ð£Œ ªê£¡ù«î Üðˆî‹. ܶ‚° Þ‰îŠðK² «î¬õ” “õ‰¶ ñ£ùC.. c «õí£ Üõ¡ A†ì «ïó®ò£” ”«õí£‹ c¼! ãŸèù«õ  ªêŒî Üðˆîñ£ù ªêò½‚° ⡬ù«ò  ñ£ùYèñ£ ꣆¬ìò£ô Ü®„²‚A†¼‚«è¡”. ”ÜŒòŒ«ò£! ã¡ñ£ cóü£ Ü¿¶‚A†®¼‚è!” ܉îŠð‚è‹ õ‰î Ü‹ñ£ ÜôPù£œ. “ ñ £ ˜ ‚ ° ¬ ø … ² ¶ ‹ ñ £ ” Üõêóñ£Œ„ªê£¡ù cóü£ Ü¿ˆF‚ è‡¬íˆ ¶¬ìˆ¶‚ªè£‡ìF™ è‡èœ Cõ‰îù. 𣆮J™ b†ê‡òñ£ù °ó™ àœ«÷J¼‰¶ «è†ì¶ “ⶾ«ñ ï쉶

64

º®…êHø° Ü¿¶ â‰îŠðò‹ Þ™¬ô.” àœ÷˜ˆî‹ ¬õˆ¶„ ªê£™Aø£«ó£? 𣆮‚° ܉î Mûªñ™ô£‹ A¬ìò£¶! «ï󮊫ð„²î£¡! ñùC™ ¬õˆ¶‚ °ºP‚ªè£‡®¼‰î£™ ªï…² ªõ®ˆ¶M´‹«ð£L¼‰î¶. Ü‰î‚ èùˆF™î£¡ 𣆮Jì‹ î ¡ ¬ ð ˆ F ò ‚ è ó „ ª ê ò ¬ ô 効‚ªè£‡´Mìˆb˜ñ£Qˆî£œ. Ü¡Pó¾ 𣆮J¡ ð‚èˆF™ Üñ˜‰¶ ªñ™ôŠ«ðê Ýó‹Hˆî£œ. ªê£¡ù£œ. ªê£™L«òM†ì£œ.

“G¬ù„«ê¡. c ò£¬ó G¬ù„² à¼è«ø¡Â‹ ¹K‰î¶.. c è®î‹ â¿Fò¬î»‹ áA„²†«ì¡. G¬øòˆ î¬ìò‹ M†´†ì!” ”𣆯!” “â¡ù è󉈶ù£ô ñÁ‚èø£¡?” “ªîKòô 𣆮” “«è†®ò£?” “Þ™¬ô!  «ïó®ò£ ⊮?” “÷‚°  «è†è«ø¡!” “𣆮!” è‡a¼ì¡ 膮‚ªè£‡ì£œ. Ü´ˆî  Üõ¡ õö‚èñ£è õ¼‹ è‹ŠÎ†ì˜ õ°Šð¼«è ê‰Fˆ¶‚ «è†´MìŠ ð£†® º®ªõ´ˆî£˜. ñ£ùC‚°‚ °Ÿø à혾 ªè£¡ø¶. Þšõ÷¾ ï™ô 𣆮 î¡ ï¡¬ñ‚è£è„ ªê£¡ù ÜP¾¬ó¬òŠ ¹ø‚èEˆ«î£«ñ â¡P¼‰î¶. Ü´ˆî  𣆮 õ¼‹ ó£Cò£«ô£ Ü™ô¶ 𣆮‚° â¬î»‹ ð‚°õñ£è‚ ¬èò£÷ˆ ªîK»‹ â¡ðô£ Üõ˜ «è†°‹ MîˆF«ô«ò Mûò‹ èQ‰¶M´‹ â¡Á ï‹Hù£œ ñ£ùC. eù£†C¬ò «õ‡®‚ªè£‡´ ð´ˆî£œ. ñÁ ªð£¿¶ Iè «ñ£êñ£è M®‰î¶. è £ ¬ôJ™ 䉶ñE‚° Ü‰î “ä«ò£’ â¡ø Ü‹ñ£M¡ °ó½‚° i«ì õ£K„²¼†®‚ªè£‡´ ⿉î¶. ÜŠð£ 膮L™ ð£F, î¬óJ™ ð£Fò£è‚ Aì‰î£˜. ý£˜† ܆죂! ï™ô «õ¬÷! Þ¬öò£è Í„² õ‰¶ªè£‡®¼‰î¶. Üšõ÷¾î£¡! i†®¡ ªó£¯¡èœ ܬùˆ¶‹ ñ£Pù. Ü´ˆî ðF¬ù‰¶ ï£†èœ Ü¬ùõ¼‚°«ñ àôè‹ ñø‰î¶.

65

ñùC™ ¬õˆ¶‚ °ºP‚ªè£‡®¼‰î£™ ªï…² ªõ®ˆ¶M´‹«ð£L¼‰î¶. Ü‰î‚ èùˆF™î£¡ 𣆮Jì‹ î¡ ¬ðˆFò‚èó„ªêò¬ô 効‚ªè£‡´Mìˆ b˜ñ£Qˆî£œ. ÜŠð£¬õ ÝvðˆFKJ™ «ê˜ˆî£˜èœ. Þîò‚«è£÷£Á àÁF ªêŒòŠð†ì¶. ÜÁ¬õ CA„¬ê ðK‰¶¬ó‚èŠð†ì¶. ÜÁ¬õ CA„¬ê G蛉î¶. ܉î i´, °´‹ðˆ î¬ôõ¬ù e‡´‹ ð£˜ˆî¶ º¿ê£è 20 ï£†èœ èNˆ¶ˆî£¡. ªñ™ô ï¬ì ðöAò ÜŠð£ AN‰î ¶E«ð£™ ÝAM†ì£˜. Ýù£™ ¬î‚èŠðì ¶E!! êKò£è 30 õ¶  Üõœ 𣆮»ì¡ Üõ¬ù„ê‰F‚è e‡´‹ F†ìI†ì£œ. “Ü àù‚°‚A¬ìò£¶¡Â ªê£™L†«ì¡ô? H¡ù ã¡ ñÁð®»‹ ñÁð®»‹ ºòŸC‚èø?” â¡Á MF Þõ¬÷Šð£˜ˆ¶Š ªð¼ƒ«è£ð‹ ªè£‡®¼‚è «õ‡´‹! “àù‚°ˆ ªîKò£î£? Üõ¡ á¬óM†«ì è£L ð‡E‚A†´Š «ð£J†ì£ù£‹!” Üî¡ Hø° Þ«î£ Þ‰î ñ£ŠHœ¬÷ 𣘂è õ‰F¼‚Aø£˜. 𣆮 «è†Aø£˜.. ܬöˆ¶ õ£«ò¡. «ðC º®‚A«ø¡ â¡Aø£˜!! ÜŠð£M¡ ý£˜† ܆죂 ªõ¡ø¶! «õÁ õNJ¡Pˆ î¬ôò¬êˆîF™ Þ«î£ ñíõ¬óJ™ ñ£ùCJ¡ 迈F™ î£L ãPò¶. Ýù£™. ã¡ Üõ¡ Ü‰î‚ è£î¬ô GóèKˆî£¡? «èœM õ¼‹«ð£¶ ðF™ å¡Á «õ‡´‹! «è†è G¬ù‚è£î ñù‹ å¡Á «õ‡´‹! ݬêJ™ MNˆ«î¡ ܃«è! 裬ôJ™ èù¾èœ ⃫è! à¡QìˆF™ ⡬ù‚ ªè£´ˆ«î¡ ࡬ù àœ÷ªñƒ°‹ ÜœOˆ ªîOˆ«î¡!! ªî£ì¼‹... Ýèv† 2016

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

¹F˜

°Á‚ªè¿ˆ¶

1

12

13

14

17

15

16

18

19

20

21

22

ÞìI¼‰¶ õô‹

«ñL¼‰¶ W›

1.

ã¿ °¡ÁèO¡ ïèó‹ â¡Á ܬö‚èŠð´‹ «è£¬ì õ£êvîô‹.

2.

îI›ï£†®¡ ªïŸè÷…Cò‹ â¡Á ªðò˜ ªðŸø á˜.

6.

ñ£Kò‹ñ¡ «è£J™èO™ Ì¬ê ªêŒðõ˜.

3.

렫.

7.

Üñó£õF ðìˆF¡ èî£ï£òA.

4.

c˜i›„C.

9.

º¿¬ñò£è.

8.

èKè£ô¡ 膮ò ܬí.

9.

Ü‚è£ôˆF™ 裫õKÌ‹ð†®ù‹ â¡Á ܬö‚èŠð†ì á˜.

10. Ýíõ‹.

11.

°ö‰¬î ªðø º®ò£î ªð‡è¬÷ ފ𮂠ÃÁõ˜.

12. ÜèˆF¡ âF˜ªê£™.

15. ܉î è£ôˆF™ î£Qòƒè¬÷ ÞF™  ¹¬ìŠð˜.

16. Þ¬øõ¬ù â‡E ð†®Q AìŠð¬î ފ𮂠ÃÁõ˜.

17. ªè†ì õ£ê¬ù.

21. ªï¼Š¹.

18. Þ‰Fò Ï𣌠«ï£†´èœ ܄꣰‹ ïèó‹.

22. àœ÷‹.

WN¼‰¶ «ñ™

õôI¼‰¶ Þì‹ 14. ñ è £ ð £ ó î ˆ F ™ F ¼ F ó £ w ® ó Q ¡ ñ¬ùM. 19. CÁIJ¡ ݇𣙠͡ø£õ¶ ⿈¶ Þ™¬ô.

5.

«î¬õòŸø .......... ªêô¬õ‚ °¬ø‚è «õ‡´‹.

13. Þø‰î àì™ (è¬ô‰¶œ÷¶).

20. «ñ«ô «ð£ â¡ðî¡ ²¼‚è‹.

M¬ìèœ: 75Ý‹ ð‚è‹ ð£˜‚è...

& ¹õù£ êƒè˜, ªè£÷ˆÉ˜ Ýèv† 2016

66

û£ŠHƒ

܃裮ˆ ªî¼ ªì ƒ°

«ð£¡ø Mû 裌„ê½è¢° º¡ â„êK袬è ïìõ®è¢ ¬ èò£è ºîL™ i†¬ì ªè£² Þ™ô£ñ™ ð£¶è£Šð¶ ÜõCò‹. «è£¬õJ™ àœ÷ i´èÀ袰 ïiù ®¬êQ™ F¬ó„Y¬ô ñŸÁ‹ ªü˜ñ¡ ªî£N™ ¸†ðˆF™ à¼õ£ù º¬øJ™ ªè£² õ¬ô ªêŒ¶ î¼Aø£˜ 𣹠. «î¬õŠð´«õ£˜ 9629656842, 9585249549 â¡ø â‡èÀ袰 ìò™ ªêŒò¾‹.

ñˆFò ÜóC¡ Aó£ñˆ ªî£N™èœ ݬíò‹ ðô Mîñ£ù ðJŸCè¬÷ ÜOè¢Aø¶. «ðè¢èK, ¬îò™, è£Aîè¢ Ã› îò£KŠ¹ «ð£¡ø 40 HK¾èO™ ðJŸCèœ ÜOè¢èŠð´A¡øù. ܬùˆ¶‹ Þôõê‹. ðJŸC ªðŸø ¶¬øJ™ ªî£N™ ¶õƒè õƒAè¢ èì‹ ªðŸÁ‹ î¼Aø£˜èœ. MõóƒèÀè¢ °

2555 5402.

« ó ®«ò£

ü£è¢A Ýè «õ‡´‹ â¡Á ðô¼‹ °PŠð£è Þ ¬ ÷ ë ˜ è œ ݬêŠð´A¡ø ù˜. ÞîŸè£ù ðJŸC õ°Š¬ð ï숶Aø¶ Ió£x HL‹ «ñè¢Aƒ GÁõù‹ «ð£¡ 9952099040.

ð £ ì «õ‡´‹ â¡Aø ݬê ðô¼è¢°‹ ޼袰‹. ÜèŸð ð£´õF¡ ¸µè¢èƒèœ, °óL¡ ãŸø Þøè¢ è ƒèœ, °ó¬ôŠ ðîŠð´ˆ¶î™ â¡ø ðôõŸ¬ø»‹ èŸÁè¢ ªè£´è¢Aø¶ õ£Œv è™„ê˜ vÇ®«ò£, 46/14 L‹ó£v «è£˜†, Š÷£† H, õ¡Qò˜ ªî¼, Ŭ÷«ñ´, ªê¡¬ù.

67

ó£ üô†²I

â¡ðõKì‹ ð‡®¬èè¢ è£ôƒèÀ袰 ðKêOè¢è, ð®è¢è, ð£¶è£ˆ¶ ¬õˆ¶è¢ ªè£œ÷ âù ãó£÷ñ£ù CPò °ö‰¬îèœ ºî™ ªðKòõ˜èÀè¢è£ù ݃Aô/îI› ¹ˆîèƒèœ ÝJóè¢èíè¢A™ àœ÷ù. ð‡®¬èèœ º¡Q†´ °¬ø‰î M¬ôJ™ î¼Aø£˜. «î¬õŠð´«õ£˜ 9176064755 â¡ø ⇵袰 ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹.

ð£

ðï£êˆF™ õC袰‹ ݘ.Mñô£ â¡ðõ˜ «ñ被ó£I ¬ðèœ, ü§† ¬ðèœ, è¢ M ™Lƒ ñŸÁ‹ APvì™ ü§õ™ôK, «ðû¡ °û¡, ñŸÁ‹ ñ£¬ôèœ ªêŒ¶ MŸÁ õ¼Aø£˜. Þ¬õè¬÷ ªñ£ˆîñ£è«õ£, C™ô¬øò£è«õ£ õ£ƒè ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ «õ‡®ò ⇠9952322373.

Ýèv† 2016

𮈶Š ð£¼ƒèœ êðó£O ÜŒ»¹ ÝCKò˜: ê£ó£ ªõOJ´«õ£˜: õô¬ê ðFŠðè‹ H1/H2-65, ݘ.â‹.è£ôQ, F‡´‚è™&1. ð‚è‹: 143 M¬ô: Ï.130/&

è™MJ™ «î˜„C ªðø êóvõF ñ‰Fóƒèœ ÝCKò˜: ðóñý‹ú ÿñˆ ðóˆõ£x võ£Ièœ ªõOJ´«õ£˜: õQî£ ðFŠðè‹ 11, ï£ù£ ªî¼, 𣇮 ðü£˜, F.ïè˜, ªê¡¬ù&17 ð‚è‹: 80 M¬ô: Ï.35/&

ªð‡ õ£öŠHø‰îõœ Ü™ô Ý÷ŠHø‰îõœ! ÝCKò˜: ÜKñ£ «è.͘ˆF ªõOJ´«õ£˜: ñE«ñè¬ôŠ Hó²ó‹ ð‚è‹: 114 M¬ô: Ï.60/&

ªð‡èÀ‹ Üõ˜èO¡ °íƒèÀ‹ ÝCKò˜: Üñó£õF¹É˜ Ý.«ñ£è¡ ªõOJ´«õ£˜: ñE«ñè¬ôŠ Hó²ó‹ î𣙠ªð†® ⇠1447, 7, îEè£êô‹ ꣬ô, F.ïè˜, ªê¡¬ù&17 ð‚è‹: 320 M¬ô: Ï.160/&

Hœ¬÷è¬÷ ð®ŠH™ ð‡H™ Cø‰îõ󣂰õ¶ âŠð® ÝCKò˜: ÅKò¡ ªõOJ´«õ£˜: ñE«ñè¬ôŠ Hó²ó‹ ð‚è‹: 156 M¬ô: Ï.100/& «ü£Fì‹ â‡ èEî‹ Íô‹ ªõŸP àƒèœ ¬èJ™! ÝCKò˜: F.îI› HKò¡ ªõOJ´«õ£˜: ñE«ñè¬ôŠ Hó²ó‹ î𣙠ªð†® ⇠1447, 7, îEè£êô‹ ꣬ô, F.ïè˜, ªê¡¬ù&17 ð‚è‹: 400 M¬ô: Ï.265/&

Ýèv† 2016

68

i†®L¼‰îð®«ò èŸÁ‚ªè£œÀƒèœ! ê‹ð£F‚è Ýó‹H»ƒèœ!

&‚èœ Íô‹ ðJŸC ªðÁƒèœ

CD

In Rs.

Basic 3 CDs

1000

Advanced 3 CDs

1000

80 Mî ¹ì¬õ, ²®î£˜, H÷¾v ®¬êQƒ ªêŒº¬øèœ

20 CDs

6000

88 ¬è«õ¬ôèœ (Handworks)

22 CDs

ü§õ™ôK ªêŒº¬ø

Basic

3 CDs

ü§õ™ôK ªêŒº¬ø

Advanced

3 CDs

6600 1500 1500

8 Mîñ£ù H÷¾vèœ ¬îò™ ªêŒº¬ø

3 CDs

1500

8 Mîñ£ù C™ó¡ ®ªóv ¬îò™ ªêŒº¬ø

2 CDs

600

16 Mîñ£ù ªðJ‡®ƒ°èœ (Fabric Paintings, Pol Painting, Glass

4 CDs

1200

¬èˆªî£N™ CD (Hù£J™, ð£ˆFó‹ «îŒ‚°‹ ð¾ì˜, è‹ŠÎ†ì˜ ê£‹Hó£E ªêŒº¬ø)

1 CD

300

ܬùˆ¶‹ «ê˜‰î å¼ ªê†

64 CDs

65 â‹Šó£ŒìK ¬îò™èœ

Paintings, Stain Glass Paintings, Etc.,

21200

àƒèÀ‚°ˆ «î¬õò£ù C®‚è¬÷ õ£ƒAŠ ðôù¬ì»ƒèœ * ÃKò˜ Íôº‹ ªðøô£‹. ÃKò˜ ªêô¾èœ îQ C®‚è£ù ªî£¬è¬ò è£òˆK ‚K«òû¡v, Gayathri 60/9, L.K.S.Nest, Creations â¡ø 7õ¶ ܪõ¡Î, ªðòK™ ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83.

DD â´ˆ¶ ÜŠð¾‹. «ð£¡: 24898162 Ü™ô¶ Money Order Íôñ£è ªê½ˆî¾‹.

94450 99839

69

C®‚è£ù ªî£¬è¬ò ܼA™ àœ÷ City Union Bank™ ªê½ˆîô£‹.

COD A/c Gayathri Creations, OD A/c No. 68634 City Union Bank, Ashok Nagar Branch

Ýèv† 2016

²õ£óCòƒèœ

Ýèv† 2016

70

ïñ‚°ˆ ªîKò£î

Hóê£îƒèœ

≪î‰î «è£J™èO™ ⡪ù¡ù ïñ‚° ªîKò£î Hóê£îƒèœ õöƒèŠð´A¡øù?  ÿóƒè‹ óƒèï£î˜ ÝôòˆF™ óƒèï£î¼‚° «îƒè£Œˆ ¶¼õ½‹ ¶½‚è Cò£¼‚° ªó£†®, ªõ‡ªíŒ, W¬ó»‹ G«õîùñ£èŠ ð¬ì‚èŠð´Aø¶. Fùº‹ ÞóM™ Üóõ¬í Hóê£îº‹ à‡´. 









«èó÷‹, °¼õ£ÎK™ °¼õ£ÎóŠð‚° ²‡ì‚裌„Cò 𣙠ð£òê‹ Hóê£îñ£è ð¬ì‚èŠð´Aø¶.



F¼„CJ™ «è£Jô® ÜŠð‚°ìˆî£Â‚° Fùº‹ ÜŠð‹ G«õîù‹ ªêŒòŠð´Aø¶.



«èó÷‹, ÞK…ê£ô‚°ì£M™ ðóî¡ ÝôòˆF™, èˆîK‚è£ò£™ îò£K‚èŠð†ì õ¿îùƒè£ â‹ ¬ï«õˆFò‹ ªêŒòŠð´Aø¶. ªê‹¬ð¬õˆòï£î ð£èõî˜ Þ‰îŠ Hóê£î‹ à‡´ î¡ õJŸÁ «ï£Œ b˜‰îî£è â¿Fò è®î‹ ÝôòˆF™ 裆Cò£èc ¬õ‚èŠð†´œ÷¶.



°Ÿø£ô‹ °Ÿø£ôï£î¼‚°‹ °ö™ õ£Œªñ£N Ü‹¬ñ‚°‹ «î£Á‹ ²‚°, I÷° «ê˜ˆî èû£ò‹ ð¬ì‚èŠð´Aø¶. ܼMò£™, Üõ¼‚° î¬ôõL»‹ üô«î£ûº‹ õó£ñ™ Þ¼‚è Þ‰î äbè‹.



º¿ àÀ‰¬î áø¬õˆ¶ ð„êKC ñ£¾ì¡ I÷°, Yóè‹ «ê˜ˆ¶ ªïŒ áŸPˆ îò£K‚èŠð´‹ «î£¬ê, ñ¶¬ó Üöè˜ «è£JL¡ Hóî£ù Hóê£î‹.



F¼ªï™«õL Ìñ£«îM Ü‹ñ¡ ÝôòˆF™

F¼Šªð¼‰¶¬ø â‹ ݾ¬ìò£˜ «è£JL™ ݈ñï£î¼‚° ¹¿ƒèôKC„ «ê£Á‹ ð£èŸè£Œ èP»«ñ Hóê£î‹.







«èó÷ ñ£Gô‹ ªè£†ì£ó‚èó£M™ Mï£òèŠ ªð¼ñ£Â‚° ²ì„²ì ªïŒòŠð‹ ªêŒ¶ G«õFˆ¶‚ ªè£‡«ì Þ¼‚A¡øù˜. àîò‹ ºî™ Üvîñù‹ õ¬ó ÜŠð‹ 㟰‹ èíðF Þõ˜.

ÿºwí‹ Ìõó£è ͘ˆF‚° Fùº‹ ÜH«ûèˆFŸ°Š Hø° º‚î£H Åóí‹ â‹ ñè£ Hóê£î‹ G«õîù‹ ªêŒòŠð´Aø¶. Þ‰î Hóê£î‹ «ï£Œè¬÷ b˜‚°‹ ñ¼‰î£è‚ è¼îŠð´Aø¶. «èó÷‹, F¼Mö£ ñ裫îõ˜ ÝôòˆF™

îI› ñ£î‚ è¬ìC ªõœOò¡Á Æ죅 «ê£Á‹ ꘂè¬óŠªð£ƒè½‹ G«õîù‹ ªêŒõ˜. ¶õó‹ð¼Š¹, ÜKC, 裌èPèœ â™ô£‹ «ê˜ˆ¶ «îƒè£Œ Ü¬óˆ¶ M†´ îò£K‚èŠð´õ¶î£¡ Æ죅«ê£Á.

ÍL¬èè¬÷„ ê£Á HN‰¶ ð£½ì¡ èô‰¶ ßê‚° G«õîù‹ ªêŒ¶ H¡ ð‚î˜èÀ‚°Š Hóê£îñ£è ÜO‚A¡øù˜. Þ‰î 𣙠õJŸÁ‚ «è£÷£Áè¬÷ˆ b˜‚Aø¶. 

ïõAóè, ²‚Aó îôñ£ù è…êÛK™ Ü¡ù£H«ûèˆF¡ «ð£¶ ²¬ó‚裌 Hóê£î‹ ð¬ì‚èŠð´Aø¶.

71

ªï™¬ô J™ àœ÷ ¹†ì£ˆF Ü‹ñ¡ ÝôòˆF™ ÜKC, ªõ™ô‹, ãô‚裌 «ê˜ˆ¶ˆ îò£K‚èŠð´‹ ¹†´î£¡ Hóê£î‹.

F¼ŠðF ªõƒèì£üôðF‚° MîMîñ£ù Hóê£îƒèœ ªêŒòŠð†ì£½‹ °ô«êèó¡ð®¬òˆ ® ñ‡ ꆮJ™ G«õF‚èŠð´õ¶ îJ˜ê£î‹ ñ†´«ñ.

ªè£™Ö˜ Í裋H¬è‚° Þó¾ ܘˆîü£ñ ̬üJ¡«ð£¶ ²‚°, I÷°, FŠHL, ãô‹, ôõƒè‹, ꘂè¬ó «ê˜ˆ¶ îò£K‚èŠð´‹ ñíI‚è èû£ò‹ Hóê£îñ£èˆ îóŠð´Aø¶.

装C¹ó‹ õóîó£üŠ ªð¼ñ£À‚° ²‚°, I÷°, èP«õŠH¬ô ñíˆ¶ì¡ Ã®ò 装C¹ó‹ Þ†L ºî™ ¬ï«õˆò‹.





F¼‚è‡í¹ó‹ ªê÷Kó£üŠ ªð¼ñ£À‚° Fùº‹ ÞóM™ ºQ«ò£îóò¡ ªð£ƒè™ â‹ ܺ¶ ªêŒM‚èŠð´Aø¶.

ñ¶¬ó eù£†Cò‹ñ¡ ÝôòˆF™ 裬ôJ™ ë£ùŠð£™ Hóê£îº‹ ÞóM™ ðœOò¬øJ¡«ð£¶ èñèñ‚°‹ ²‡ì½‹ 𣽋 G«õîù‹ ªêŒòŠð´A¡øù.

F¼õ£Ï˜ Fò£èó£üŠ ªð¼ñ£Â‚° ªïŒJ™ ªð£P‚èŠð†ì ºÁ‚° FùêK Hóê£î‹.







Cî‹ðó‹ ïìó£üŠ ªð¼ñ£Â‚° A„ê® ê‹ð£ ê£îº‹ Cî‹ðó‹ ªè£ˆ²‹ CøŠð£ù G«õîùƒèœ.

Ýèv† 2016

Þ‰¶ Ý¡eè ñŸÁ‹ «ê¬õ è‡è£†C 2-8-2016 ºî™ 8-8-2016 õ¬ó

ªê¡¬ù, eù‹ð£‚è‹ ã.â‹.ªüJ¡ è™ÖK õ÷£èˆF™ 裬ô 9.30 ºî™ Þó¾ 8.00 ñE õ¬ó Þ‰î è‡è£†CJ¡ «ï£‚è‹ Þ‰¶ Ý¡eè ñŸÁ‹ «ê¬õ è‡è£†C W›‚è‡ì ÝÁ ªïPè¬÷ º¡QÁˆ¶Aø¶.

1. õ ù ‹ ñ Ÿ Á ‹ õ ù M ô ƒ ° è ¬ ÷ Š ð£¶è£ˆî™ 2. àJKùƒè¬÷𢠫ðµî™ 3. ²ŸÁ„ Åö¬ôŠ ðó£ñKˆî™ 4. ªðŸ«ø£˜, ÝCKò˜ ñŸÁ‹ ªðK«ò£˜è¬÷ õíƒ°î™ 5. ªð‡¬ñ¬òŠ «ð£ŸÁî™ 6. ´ŠðŸ¬ø à혈¶î™

ÿ A¼wí «ò£èˆî£¡ ÿ A¼wí «ò£èˆî£¡ (6 輈¶‚èœ ê£˜‰î «ò£è£êù G蛄C) ðœO ñŸÁ‹ è™ÖK ݇ ñ£íõ˜èœ 10,000 «ð˜ 17.7.2016 Ü¡Á 裬ô 7 ñE ºî™ 8 ñE õ¬ó ðƒ«èŸ°‹ ïñ¶ 6 輈¶‚èœ àœ÷ì‚Aò °Pf´èœ ꣘‰î å¼ «ò£è£êù G蛄C.

ð£óbò è£ùˆî£¡ 23.7.2016 ñ£¬ô 5 ñE ºî™ 7 ñE õ¬ó, 6 輈¶‚èœ ê£˜‰î ðœO è™ÖK ñ£íMèœ ñŸÁ‹ ªð‡èœ 10,000 «ð˜ ðƒ«èŸ°‹ «ê˜‰F¬ê ð£ì™ G蛄C.

²õ£I M«õè£ù‰î˜ óî ò£ˆF¬ó ä.â‹.C.®.⊠(IMCTF) ܬñŠ¹ 2016‹ ݇´ ü§¬ô ñ£î‹ 25‹ «îF ºî™ Ýèv† 4‹ «îF õ¬ó, M«õè£ù‰îK¡ Ýèv† 2016

C¬ô ܬñ‚èŠð†´ ÜôƒèK‚èŠð†ì 25 õ£èùƒè¬÷‚ ªè£‡´, M«õè£ù‰î˜ óî ò£ˆF¬ó ïìˆî F†ìI†´œ÷¶. ò£ˆF¬ó ¬ñô£ŠÌ˜ èð£hvõó˜ «è£JL¡ º¡¹ 2016 ü§¬ô ñ£î‹ 24‹ «îF Gè¿‹ ̬ü‚°Š Hø° ªî£ìƒèŠ ªðÁ‹. ªê¡¬ùJ½‹, ²ŸÁ õ†ì£óˆF½‹ àœ÷ 1000 ðœOèÀ‚°, Þ‰î óîƒè¬÷ â´ˆ¶„ ªê™ôŠð´‹.

²õ£I M«õè£ù‰î˜ ï¬ì ðòí‹ 2016‹ ݇´ ü§¬ô ñ£î‹ 30‹ «îF ªñgù£ èìŸè¬óJ™ ï¬ìªðø àœ÷ ²õ£I M«õè£ù‰î˜ ï¬ì ðòíˆ¶ì¡ óî ò£ˆF¬ó G¬ø¾ ªðÁ‹. ²õ£I M«õè£ù‰î˜ «ð£¡Á à¬ìòE‰î ²ñ£˜ 20,000 ðœO ñ£íõ˜èœ ðƒ° ªðø àœ÷ù˜.

輈¶ ꣘‰î «ð£†®èœ IMCTF

ܬñŠH¡ 輈¶ ꣘‰î «ð£†®èœ 嚪õ£¼ õ°ŠHŸ°‹ ðK‰¶¬ó‚èŠð†ì 輈F¡ Ü®Šð¬ìJ™ ïìˆîŠð´‹. ªõŸP ªðÁ‹ ñ£íõ˜èÀ‚° î°‰î ðK²èœ õöƒèŠð´‹. êºî£òˆF¡ ðô G¬ôèO™ àœ÷ ñ£íõ˜è¬÷ ߘ‚°‹ õ‡í‹

72

õL «ð£‚è ñ¼‰¶ «õ‡ì£‹

ï

‹ à싹 å¼ ò‰Fó‹ Ü™ô¶ å¼ è£˜ â¡Á ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£™ ܶ êKò£è Allain ð‡E Þ¼‰î£™  à싹 õLJ™ô£ñ™ Þòƒ°‹. àìL¡ ܬñŠH™ ãî£õ¶ ñ£P Þ¼‰î£™ 迈¶ õL, 裙 õL, º†® õL, «î£œ õL, î¬ô õL â¡Á õL õ¼Aø¶. å¼ õL õ‰î¾ì¡ 죂ìKì‹ «ð£ù£™ àì«ù ñ£ˆF¬ó, ¬îô‹, Ýð«óû¡, ñ£ŸÁ àÁŠ¹ â¡Á Ýó‹H‚Aø¶. ܪñK‚è£M¡ Egoscue Methodð® à콂° Cô ðJŸCèœ Ü¬ê¾è¬÷„ ªê£™Lˆ î¼Aø£˜ Dr.Barath Shankar. Þó‡´ ï£†èO«ô«ò õL °¬øõ¶ìù¢ å¼ ñ£îˆF™ õL Ìóíñ£è‚ °¬ø‰¶ M´Aø¶. ͆´ ñ£ŸÁ Ýð«óû¡ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á ªê£¡ùõ˜èœ Ãì °íñ£AŠ «ð£õ¶ ªðKò Ý„êKò‹. àìL¡ ÜFèŠð®ò£ù ªè£¿Š¹„ êˆ¶èœ Üƒèƒ«è «ê˜õ ÜõFŠð´ðõ˜èœ ðô˜. Þõ¼¬ìò ðJŸCè¬÷ Mì£ñ™ ªêŒ¶ õ‰î£™ ªè£¿Š¹èœ è¬ó‰¶, àì™ M‡ªí¡Á àÁFò£ò¢, Ý«ó£‚Aòñ£Œ, Üö裌 ñ£Áõ¶ G„êò‹.

Dr. B. ðóˆ

ûƒè˜

Heavenly Bodies Human Biomechanics Pvt. Ltd. 9, 9th Avenue, 53rd Street, Ashok Nagar, Chennai-83. Ph: 98408 99950

ð£ó‹ðKò M¬÷ò£†´‚èÀ‹, Þ‹ñ‡E¡ èô£„ê£óˆ¬î 冮ò «ð£†®èÀ‹ õ®õ¬ñ‚èŠð†´œ÷ù. «ð£†®èO¡ ÞÁF„ ²ŸÁ, è‡è£†C õ÷£èˆF™ ï¬ìªðÁ‹.

èô£„ê£ó 輈¶ ꣘‰î G蛄Cèœ 8‹ Ý¡eè ñŸÁ‹ «ê¬õ è‡è£†CJ™ ܬñŠ¹ Ý›‰î C‰î¬ù«ò£´, ñ£íõ˜èœ ñŸÁ‹ 𣘬õò£÷˜èœ ÝA«ò£K¡ ï숬îJ™ å¼ î£‚èˆ¬î ãŸð´ˆ¶ñ¢ õ¬èJ™ G蛄Cè¬÷ ïìˆî àœ÷¶. îI› ªñ£N¬ò‚ èŸH‚°‹ 1000‚°‹ «ñŸð†ì ÝCKò˜è¬÷ Üõ˜èœ îI›‚ è™MJ¡ C¡ùñ£è ܬñˆ¶ ªè÷óM‚°‹ °¼ õ‰îù‹ G蛄C 2016 Ýèv† 4‹ «îF 裬ô 10 ñE ºî™ 12.30 ñE õ¬ó ï¬ìªðÁ‹. ªð‡¬ñJ¡ e¶ ñKò£¬î¬ò õ÷˜‚è ªð‡èO¡ ªè÷óõ‹ 裂è, 1000‚°‹ «ñô£ù CÁ ªð‡è¬÷Š «ð£ŸÁ‹ è¡ò£ õ‰îù‹ G蛄C 2016 Ýèv† 5‹ «îF 裬ô 10 ñE ºî™ 12.30 ñE õ¬ó ï¬ìªðÁ‹. ÝJóˆªî†´ îI› ÝCKò˜è¬÷

IMCTF

73

ªè÷óM‚°‹, Ý꣬ùŠ «ð£ŸÁ‹ õ‰îù G蛄C, 10,000 ñó‚è¡Áè¬÷ õöƒ¢ ° ‹ G蛄C, ÝJóˆªî†´ ªð‡ °ö‰¬îèÀ‚° ñKò£¬î ªê½ˆF ªð‡¬ñ¬ò «ð£ŸÁ‹ G蛄C âù ðô G蛄Cèœ ï¬ìªðø¾œ÷ù.  º¿õ¶‹ Þ¼‰¶ 400‚°‹ «ñŸð†ì Üó² ñŸÁ‹ Üó² ê£ó£ GÁõùƒèœ è‡è£†CJ™ ðƒ«èŸA¡øù. 25 ªð¼‹ GÁõùƒèÀ‹, ãó£÷ñ£ù áìèƒèÀ‹ è‡è£†C¬ò ÝîKˆ¶ ðƒèOŠ¹ ªêŒA¡øù˜. ãó£÷ñ£ù ï™ô Ü‹êƒèÀì¡ ï¬ìªðø àœ÷ Þ‚è‡è£†C¬ò 𣘬õJì õ¼ñ£Á‹, Þ‰î è‡è£†C¬ò ðŸPò ªêŒFè¬÷ îƒèœ áìèˆF™ ªõOJ†´ Þ¶«ð£¡ø ïŸðEè¬÷ á‚°M‚°ñ£Á‹ Ü¡¹ì¡ «è†´‚ ªè£œA«ø£‹. «ñ½‹ MõóƒèÀ‚° Bharat Maata SaDan

‘‘Gargi”, 1st Floor, 6 (Old No. 9), Demonte Street, Santhome, Chennai - 600 004.

Contact: +91 44 2462 231 1 / 2 / 3 Email: hssfhq@gmail.com Website: www.hssf.in

Ýèv† 2016

â¡ù «õ‡´‹ ªð‡èÀ‚°

àêˆFò£è «ðê ݬê! î

¡¬ùŠ ðŸPè¢ ªè£…ê‹ àêˆFò£è„ ªê£™Lè¢ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ðF™ ªð‡èÀè¢ ° è¢ ªè£œ¬÷ ݬê. Cô «ïóƒèO™ Ü™ð ݬê â¡Á ªê£™ôô£‹. à÷Mò™ ̘õñ£èŠ 𣘈 Þ¬î Self confidence â¡Á‹ ªê£™ôô£‹. â¡ù Cô êñò‹ ܶ ªè£…ê‹ ÜFèŠð®ò£è¾‹ ޼袰‹.

ðœO, è™ÖKèO™ îƒèœ C«ùAFèOì‹ ªè£…ê‹ ÜFèñ£è«õ H™ìŠ ªè£´ˆ¶è¢ ªè£œõªî™ô£‹ Ãì Þ‰î àí˜Mù£™ . â‰îè¢ è£ôˆF½«ñ ªð‡èÀè¢ ° Þ‰î à °í‹ ªè£…ê‹ ü£vF. ܶ¾‹  ªó£‹ð¾‹ ñ£ì˜¡, ²î‰Fóñ£ù ªð‡, ù ò£ó£½‹ Üìè¢è º®ò£¶ â¡Aø gFJ™ «ð²õ¶ ÜõÀ袰Š H®ˆF¼è¢Aø¶. bð£õO袰 Y†®Š ð£õ£¬ì A¬ìè¢Aø«î ªðKò Mûò‹ âù¢ A ø è£ôˆF«ô«ò Òâƒè î£ˆî£ Yù£ ð†´ õóõ¬ö„², ð£õ£¬ì  î¼õ£«÷Ó â¡Á ù ï£ô£‹ A÷£R™ g™ M†®¼è¢ A «ø¡. ¬êè¢Aœ æ†ìˆ ªîK»‹, vÃ†ì˜ æ†ìˆ ªîK»‹ â¡Á ïìè¢è«õ è£™èœ H¡Â‹ «î£Nèœ dŸPè¢ ªè£‡ìªî™ô£‹ è™ÖKè¢ è£ôƒèœ. ܶ å¼ õò². H¡ M¬÷¾è¬÷Š ðŸPªò™ô£‹ èõ¬ôŠðì£ñ™, î¡ Ý¬êè¬÷»‹ M¼Šðˆ¬î»‹ àî£ó£èŠ «ðC ù ܬìò£÷Š ð´ˆFè¢ ªè£œõ¶.

Cô «õ¬÷èO™ è™ò£íˆFŸ° º¡ù£™ ÞŠð® â™ô£‹ H™ìŠ ªè£´ˆ¶Š «ðCò ñ¬ùM¬ò, è™ò£íˆFŸ°Š H¡ù£™ 致H®ˆ¶ «èL «ð²‹ èíõ¡ñ£˜èœ ðô˜. Þ¶ M¬÷ò£†ì£èŠ «ð£Aø õ¬ó袰‹ êK . Ýù£™ â‰î ÞìˆF™ ÞŠð® H™ìŠ ªè£´è¢ è ô£‹ â¡Aø Mûò‹ ªîKò£M†ì£™ Ýðˆ¶ î£¡. ÞŠ«ð£ªî™ô£‹ ªð‡èœ ªðŸ«ø£˜èœ 𣘈¶ ¬õè¢ ° ‹ Ü«ó¡x† «ñ«ó«ü ðóõ£J™¬ô â¡ø â‡íˆFŸ° õ‰¶ ªè£‡®¼è¢Aø£˜èœ. Ýù£™ ªðŸ«ø£˜èœ ü£îè‹ ð£˜ˆ¶, °ô‹ «è£ˆFó‹ â™ô£‹ 𣘈¶Š «ðCò H¡, ¬ðò‹ Hœ¬÷»‹ ªè£…ê  ðöAŠ 𣘈î H¡¹î£¡ F¼ñí‹ °Pˆ¶ º®ªõ´è¢Aø£˜èœ. Þƒ°  õ¼Aø¶ Hó„C¬ù. Þ¼õ¼‹ ðóvðó‹ îƒè¬÷Š ðŸP, îƒèœ M¼Š¹ ªõÁŠ¹è¬÷Š ðŸPŠ «ðCè¢ ªè£œÀ‹ «ð£¶ ùŠ ðŸPè¢ ªè£…ê‹ àò˜ˆFè¢ è£†®è¢ ªè£œõî£è G¬ùˆ¶è¢ ªè£‡´

AKü£ ó£èõ¡ Ýèv† 2016

74

SiNce 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ªêŠì‹ð˜ Þî›

ïõó£ˆFK CøŠHî› àƒèœ ð¬ìŠ¹èœ, ¹¶¬ñò£ù ïõó£ˆFK Üôƒè£óƒèœ, «è£ô‹, ¬è«õ¬ôèœ, ªð£‹¬ñ Üôƒè£óƒèœ «ð£¡øõŸ¬ø ªêŒº¬ø ñŸÁ‹ ¹¬èŠðìƒèÀì¡ ÜŠð¾‹

ÜŠð«õ‡®ò ºèõK

«ô¯v vªðû™

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù - 600083

«ð£¡: 24898162 / 94450 99839

girijaraghavanls@gmail.com girijaraghavan@ladiespecial.com

ªè£…ê‹ H™ìŠ 裆´Aø£œ Ü‰îŠ ªð‡. Þ™ô£î 塬ø Þ¼Šðî£è ‹ «ð£¶ è™ò£í‹ ªï¼ƒè¤ õ¼‹ «ð£«î£ Ü™ô¶ ÜŠ Hø«è£, Òc ܊𮄠ªê£¡ù£«ò, Ýù£™ «õÁ ñ£FK Þ¼è¢Aø£«òÓ â¡Á ꇬì õ‰¶ Cô «ïóƒèO™ HK¾‹ õ‰¶ M´Aø¶. âù袰ˆ ªîK‰î å¼ i†®™ ÞŠð®, õó¡ 𣘈¶ ðóvðó‹ Þ¼ i†ì£˜èÀ‹ ÞíƒAò H¡ ¬ðò‹ ªð‡µ‹ ðöAŠ ð£˜è¢è Ýó‹Hˆî£˜èœ. Ü‰îŠ ªð‡ ªó£‹ð¾‹ °´‹ðŠ ð£ƒè£ù ªð‡ ªõOJ™ ñ£ì˜ù£è ªîKõ£œ. vhšªôv, p¡v â¡Á ®ªóv ªêŒ¶ ªè£‡´ ݃AôˆF™ Hóñ£îñ£èŠ «ðC â‰îè¢ è£Kòº‹ ê£FŠðõœ. Ýù£™ i†®™ Ü‹ñ£¾è¢° ªè£¿è¢è†¬ì ªêŠ¹ ªêŒ¶ ªè£´ŠðFL¼‰¶, õ£êL™ ñ£è¢ « è£ô‹ «ð£´õ¶ õ¬ó â™ô£‹ ªêŒ»‹ êñˆ¶Š ªð‡. Ýù£™ ÜõQì‹ «ð²‹ «ð£¶ Þ‰î ºèˆ¬îè¢ è£†´õF™ ÜõÀè¢°è¢ ªè÷óõè¢ °¬ø„ê™.  ªó£‹ð ñ£ì˜¡, iè¢ â‡† 𣘆®è¢°Š «ð£«õ¡ âù¢Aø gFJ™ «ðê,

75

Ü‰îŠ ¬ðò¡, âù袰 Ò°´‹ðŠ ð£ƒè£ù ªð‡  «î¬õÓ â¡Á ªê£™L Þõ¬÷ ñÁˆ¶ M†ì£¡. â¡ù ù àò˜ˆFŠ «ðCè¢ ªè£œõF™ °S Þ¼‰î£½‹ âƒ«è «ð²õ¶, ò£Kì‹ «ð²õ¶ â¡ðF™ Þ‰îŠ ªð‡èÀ袰 å¼ Gî£ù‹ Þ¼‰î£™ «îõ¬ô! 

°Á‚ªè¿ˆ¶ M¬ìèœ: 1

à

2

î

è

ñ 5

…

6

Ì

ê£

è

˜

õ

‰ 17

Á 20

ã

i

ó

‹ ¹

ñ£ ¡

Ì

12

î£

3

í

C Ü

‹

è

ï£

Ÿ

‚

ñ

ô

®

’ 16

ø

M

‹

ó

‹ Q

M

™ 11

º

C 21

ƒ

8

15

18

Ü ¼

‹

è£ ˜

ê

H ø

4

‹

13

14

19

ô …

7

9

õ K

ì

K

× 10

‡

î 22

Ü

è

‹

Ýèv† 2016

`ï

ì‰î£Œ õ£N 裫õK‘ â¡Aø¶ CôŠðFè£ó‹. `è£MK 𣻋 è¡Qˆ îI› ‘ ⡪ø™ô£‹ è£MK¬òŠ «ð£ŸPŠ ð£´A«ø£‹. è£MK ÝŸ¬ø Ü¡¬ùò£èŠ ð£Mˆ¶ ðô èMë˜èœ 𣮻œ÷ù˜. `Ü¡¬ùJ¡ ܼ«÷ õ£ õ£ õ£, Ý®Šªð¼‚«è õ£ õ£ õ£,‘ â¡Á Üóõ¬íˆ¶ ñA¿‹ CøŠð£ù F¼ï£÷£ù Ý®Šªð¼‚° 嚪õ£¼ ݇´‹ Ý® ñ£î‹ 18‹  ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶. Ýèv´ 2‹ «îF ªêšõ£Œ‚Aö¬ñ Þšõ£‡´ ðFªù†ì£‹ ªð¼‚° õ¼Aø¶.

æ® õ¼Aø£œ Ü¡¬ù «è£¬ì ªõŒJL¡ èˆî£™ õø‡´, ÜìƒA å´ƒA æ˜ æóñ£è ªñ™ô ᘉ¶ ªê™½‹ è£MK, «î‚A ¬õ‚èŠð†ì ñ¬öc˜ «ñ†Ç˜ ܬí Fø‚èŠð†´, ñ¬ì Fø‰î ªõœ÷ñ£è YPŠð£Œ‰¶ 胰 è¬óJ¡P, ¸ƒ°‹ ¸¬ó»ñ£è æ® õ¼Aø£œ. ÞŠ¹¶ ªõœ÷‹ 裵‹ ñ‚èO¡ ñùˆF™ «ðó£ù‰îˆ¬î ãŸð´ˆ¶Aø¶. è£MK ïF»‹, Üî¡ A¬÷ ïFèÀ‹ 𣌉¶ õ÷‹ ªð¼‚°‹ î…¬ê, F¼„C, èϘ, ß«ó£´ «ð£¡ø ñ£õ†ìƒèO™ õ£¿‹ ñ‚èœ ÞˆF¼ï£O¡ ܼ¬ñ»í˜‰îõ˜èœ.

Ý®Šð†ì‹:Mõê£ò‚ °®ñ‚èœ Þ‰ï£¬÷ I辋 Ýõ½ì¡ âF˜ð£˜‚A¡øù˜. `Ý®Šð†ì‹

«î® M¬î‘ â¡Á혉î Þõ˜èœ î‹ õòL™ ªï™, ñŸÁ‹ 裌èP õ¬èJ¡ ¹¶ M¬î ÉM, õ¼‹ ªð£ƒèL¡ «ð£¶ ï™ô M¬÷„ê™ è£í «õ‡´‹ â¡Á Þ¬øõ¬ù «õ‡´A¡øù˜. Þ º¡ð£è‚ 裬ôJ™ ï™ô «ïóˆF™ è£MKò¡¬ù‚° ñôK†´ ̬ü ªêŒ¶, c˜õ÷‹ Cø‚è «õ‡´A¡øù˜.

Ü¡¬ù‚° Ýó£î¬ù:è£MK ïFc˜Š Hó„ê¬ù Þ¡Á «ð£™ M„õÏð‹ â´‚è£î è£ô‹ ܶ! 裬ôJ™ ⇪팂 °Oò™ ªêŒ¶, ¹ˆî£¬ì à´ˆF, ñ£¬ôJ™ ÝŸøƒè¬ó «ï£‚A‚ °´‹ðˆ«î£´ ªê¡Á, æ® õ¼‹ è£MK Ü¡¬ù‚° ̬ü ªêŒõ˜. H¡ î‹ºì¡ ªè£‡´ õ‰¶œ÷ Cˆó£¡ùƒè÷£ù ¹O«ò£î¬ó, ñ£ƒè£Œ ê£î‹, â½I„¬ê ê£î‹, îJ˜ ê£î‹ ñŸÁ‹ ÞQŠHŸè£è ªõ™ôº‹ «îƒè£»‹ «ê˜‰î ªõ™ô ê£î‹ ºîLòõŸ¬ø Ü¡¬ù‚° G«õîù‹ ªêŒ¶, àìQ¼‚°‹ ï‡ð˜èÀì¡ ðA˜‰¶‡ð˜ â¡Aø£˜ î…¬ê ñ£õ†ì‹ ñ£òõóˆF™ õ£›‰¶ މ÷ ÜÂðMˆî Ü¡ð˜ å¼õ˜. ÝŸøƒè¬ó‚°Š «ð£°‹ ªð£¿«î, å¼ ºøˆF™ ªõŸP¬ô 𣂰, «îƒè£Œ, ðö‹, Ì, óM‚¬èˆ¶E, 裫ô, è¼èñE, F¼ñƒè™ò„ êó´ â¡Á å¼ ªð‡

° ‚ ¼ ð Ý®Šª Ýèv† 2016

76

å«ó ï£O™ 3 M«êûƒèœ: Ýèv´ 2-‰«îF

Þ

Ý® Üñ£õ£¬ê, 18-‹ ªð¼‚°, °¼ªðò˜„C

‰î õ¼ì‹ Ýèv´ 2-‰«îF Ü¡Á Ý® Üñ£õ£¬ê, 18-‹ ªð¼‚°, °¼ªðò˜„C «ð£¡ø º‚Aò 3 M«êûƒèÀ‹ «ê˜‰¶ õ¼Aø¶. 暪õ£¼ ñ£îº‹ Üñ£õ£¬ê õ¼õ¶ Þò™¹. Þ«îêñò‹ Ý® ñ£îˆF™ õó‚îò Ý® Üñ£õ£¬ê¬ò CøŠð£è «ð£ŸÁAø£˜èœ. Þ‰î ï£O™ Cõô£òƒèO™ ð‚î˜èœ °M‰¶ îKêù‹ ªêŒõ¬î õö‚èñ£è ªè£‡´œ÷ù˜. °PŠð£è ê¶óAKñ¬ô, ó£«ñ²õó‹, Üöè˜ «è£M™ ˹ó胬èJ™ ð‚î˜èœ °Mõ£˜èœ. «ñ½‹ ñ¬ø‰î , î àœO†ì º¡«ù£˜èÀ‚° î˜ðí‹ ªêŒò‚ îò ï£÷£è¾‹ Ý® Üñ£õ£¬ê Fè›Aø¶. Ý®Šªð¼‚° â¡Á ªê£™ô‚îò Ý® ðFªù†ì£‹ ªð¼‚° M«êûˆF½‹ M«êûñ£°‹. Ý®Šð†ì‹ «î® M¬î â¡Á ðöªñ£N‚° ãŸð Þ‰î ï¡ï£O™ Aó£ñƒèO™ ªð¼‹ð£«ô£«ù£˜ îƒè÷¶ i´èœ º¡¹ àœ÷ è£L ÞìƒèO™ M¬î«ð£†´ (ðJ˜°Nܬñˆ¶) i†´ «î£†ì‹ «ð£´õ£˜èœ. «ñ½‹ Mõê£òˆFŸ° àè‰î ï£÷£è¾‹ «ð£ŸøŠð´Aø¶. Þ«î ï£O™ CˆF¬ó F¼Mö£MŸ° õ‰î èœ÷ö輂° b˜ˆî àŸêõ‹ ï¬ìªðÁõ¶‹ îQ CøŠ¹. ޫ ê£Iò£®èœ ñŸÁ‹ ð‚î˜èœ Üö蘫è£ML™ ˹ó胬èJ™ b˜ˆîñ£® i´èÀ‚° ¹Qî b˜ˆî‹ â´ˆ¶ ªê™õ£˜èœ. ݇®Ÿ° 漺¬ø °¼ªðò˜„C ïì‚Aø¶. Þ‰î ï™ô ï£O™ °¼ ðèõ£¡ 𣘬õ A¬ìˆî£™ «è£® ñ A¬ì‚°‹ Ýè«õ ï‹I™ ðô˜ îƒè÷¶ ó£C‚° °¼ðèõ£¡ ÝF‚è‹ õ¼ñ£? â¡Á âF˜ð£˜Šð£˜èœ. °¼ªðò˜„C ï£O™ °¼ðèõ£¡ «è£M™èÀ‚° ªê¡Á îKêù‹ ªêŒõ£˜èœ.

Cô˜ ó£C‚° ãŸøõ£Á ðKè£ó‹ ܘ„ê¬ù ªêŒ¶ õNð´õ£˜èœ. Ýè«õ °¼ ªðò˜„C âŠð õ¼‹? â¡Á ï‹I™ ðô˜ âF˜ð£˜Š¹ì¡ 裈F¼‚Aø£˜èœ. Þˆî¬èò CøŠ¹èœ õ£Œ‰î Ý® Üñ£õ£¬ê, ðFªù†ì£‹ ªð¼‚°, °¼ªðò˜„C ÝAò M«êûƒèÀ‹ æ«ó ï£O™ õ¼A¡ø Ýèv´ ñ£î‹ 2-‰«îF õ¼Aø¶. Þ¬î ï‹ñõ˜èœ M«êûˆF½‹ M«êûñ£è 輶Aø£˜èœ. ܶ¾‹ º¼èŠªð¼ñ£Â‚° àè‰î ï£÷£ù ªêšõ£ŒAö¬ñ Ü¡Á M«êûƒèÀ‹ õ¼Aø¶ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶. õ¼A¡ø Ýèv´ ñ£î‹ 2-‰«îF Ü¡Á «è£M™èO™ ð‚î˜èœ Ã†ì‹ Ü¬ô «ñ£¶‹ â¡ð¶ ꉫîèI™¬ô.

M¼‹H 㟰‹ ܬùˆ¬î»‹ ¬õˆ¶, ñŸªø£¼ ºøˆF™ Í® â´ˆ¶„ ªê™õ˜. ÝŸøƒè¬óJ™ ÞõŸ¬ø ¬õˆ¶ «îƒè£Œ à¬ìˆ¶, èŸÌó‹ ãŸP õ탰õ˜. bðƒè¬÷ å¼ õ£¬ö ñ†¬ìJ™ ¬õˆ¶, ºøˆ¶ì¡ ÝŸP™ Iî‚è M´õ£˜è÷£‹.

F¼ñƒè™ò„ êó†¬ì ñíº®ˆî ªð‡èœ  ÜE‰¶ ªè£‡´, ñŸø ªð£¼†è¬÷ ºøˆF™ ¬õˆ¶, Í®ò ºø‹ ÝŸÁ ªõœ÷ˆF™ Ü®ˆ¶„ ªê™õ¬îŠ 𣘊𶠫õ®‚¬èò£è Þ¼‚°‹ â¡Á G¬ù¾ ØAø£˜, î…¬êJ™ è£MK‚è¬ó‚° ܼ«è î‹ Þ÷¬ñ¬ò‚ èNˆî å¼ õòî£ù ªð‡ñE.

F¼õóƒè¡ îKêù‹:Hø ñ£õ†ìƒèO™ õ£›‰î£½‹, ⃪è™ô£‹ ÝŸøƒè¬óJ¼‚Aø«î£, ܃ªè™ô£‹ Þ‰ï£O™ ªè£‡ì£†ì‹ . F¼„CJ™ è£MK‚ è¬óJ™

77

ܬñ‰¶œ÷ Ü‹ñ£ñ‡ìðˆF™, ÿóƒèˆFL¼‰¶ ªð¼ñ£œ ÿóƒèï£î¡ ⿉î¼O ð‚î˜èÀ‚° b˜ˆî‹ õöƒ°õ£˜. ñ£¬ôJ½‹ àŸêõ¼‚° M«êû ̬üèœ à‡´. CÁõ˜, CÁIèœ Þ¡Á‹ ñ£¬ôJ™ ÝŸøƒè¬óJ™ î ñA›‰¶, àí¾‡´ މ÷ ñA›„Cò£è‚ ªè£‡ì£´Aø£˜èœ. ªî¡ ñ£õ†ìƒèO™ °PŠð£èˆ î£IóðóE ÝŸøƒè¬óJ™ މ CøŠð£è‚ ªè£‡ì£ìŠ ð´Aø¶. ï蘊¹øƒèO™ ÝŸPŸ° âƒ«è «ð£õ¶? i†®«ô«ò è£MK Ü¡¬ù¬ò G¬ùˆ¶, ̬ü ªêŒ¶ Cˆó£¡ùƒèÀì¡, ð£òê‹ ºîLòõŸ¬ø G«õîù‹ ªêŒ¶ î à‡ð¶ Þ¡Á‹ ðö‚èˆF™ àœ÷¶. èìŸè¬ó «ð£¡ø ÞìƒèÀ‚° ÞõŸ¬ø â´ˆ¶„ ªê¡Á ܃«è °ö‰¬îèÀì¡ ªð£¿¬î ÞQ¬ñò£è‚ èN‚èˆ î¬ìªò£¡ÁI™¬ôò™ôõ£? 

Ýèv† 2016

æ´‹ â‡íƒèœ

è

™ÖK ñ£íMèœ ü£Lò£è ªð£¿¬î‚ èNŠð£˜èœ, ªõOJ™ ²ŸÁõ£˜èœ. Ü «ñ™ ༊ð®ò£è â¡ù ªê£™õ£˜èœ â¡Á G¬ùˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£™ ܉î â‡íˆ¬î ñ£ŸP‚ ªè£œÀƒèœ. Þ‰î ܆¬ìŠðìˆF™ õYèK‚°‹ ý ‹ C Q MOP ¬ õ í õ ‚ ¢ è™ÖK ñ£íM. ܫ MîMîñ£è‚ «è‚°èœ ªêŒ¶ 𣘆®èÀ‚° ꊬ÷ ªêŒ»‹ °†®ˆ ªî£NôFð˜!! "®MJ™ Master chef G蛄C 𣘈¶ ²‹ñ£ ܪî™ô£‹ ªêŒ¶ 𣘊«ð¡. èŠ «è‚, ê£î£óí «è‚ â™ô£‹ ªêŒî£™ ï¡ø£è õ‰î¶. i†´‚°, friends‚° ªêŒ¶ ªè£´‚è Ýó‹Hˆ¶ ♫ô£¼‹ ï¡ø£è Þ¼‚Aø¶ â¡Á ªê£™ô«õ Hø° º¬øò£è work shop

ªê¡Á èŸÁ‚ ªè£‡«ì¡" â¡Á ªê£™½‹ ý‹CQ¬ò Þõ¼¬ìò î£, CˆîŠð£‚èOL¼‰¶, Ü‹ñ£, ÜŠð£, Hªó‡†v ♫ô£¼«ñ á‚°MŠð¶ Þõ˜ ðô‹. ÞŠ«ð£¶ å¼ ªî£Nô£è«õ Þî¬ù„ ªêŒ¶ õ¼‹ ý‹RQJ¡ «è‚°è¬÷ 𘈫ì, 𣘆®èœ «ð£¡øõŸPŸ° Ý ˜ ì ˜ ª ê Œ ò 9543718397 /

9840065712.

A

¼wí ªüò‰F¬ò 샰‹ ðô˜ ðô Mîñ£è‚ ªè£‡ì£® õ¼A¡øù˜. ªê¡¬ù «è.«è. ïèK™ èì‰î 13 õ¼ìƒè÷£è ïì‚°‹ A¼wí ªüò‰F‚ «è£ô£èôƒè¬÷‚ è£í‚ è‡ ÿ A¼wí «è£® «õ‡´‹. êñ£x ï숶‹ Þ‰î Mö£M™ 2000‚°‹ «ñŸð†ì °ö‰¬îèœ A¼wí˜ «õû‹ «ð£†´ õ‡®èO™ á˜õôˆF™ ÜE õ°Šð¬îŠ 𣘂è«õ è‡ ªè£œ÷£‚ 裆Cò£è Þ¼‚°‹. ð™«õÁ ñ£Gô è¬ô G蛄Cè«÷£´ 4 ñE «ïó‹ «è.«è.ïè¬ó„ ²ŸP õ¼‹ Þ‰î á˜õôˆ¬î‚ è£í «ïK™ õ£¼ƒèœ. A†ìˆî†ì å¼ ô†êˆF¢Ÿ°‹ «ñŸð†ìõ˜èœ 致 èO‚èŠ «ð£°‹ Þ‰î G蛄CJ™ cƒèÀ‹ ðƒ«èŸèô£‹. àƒèœ °ö‰¬îèœ A¼wí˜ «õû‹ «ð£†´ Þ‰î ð‚î ÜE õ°ŠH™ ðƒ° ªðøô£‹. ܬùˆ¶ °ö‰¬îèÀ‚°‹ ðK² à‡´. ܬùõ¼‚°‹ Ü¡ùî£ù‹ ªêŒòŠð´‹. Ü´ˆî î¬ôº¬øJùKì‹ Ý¡eè C‰î¬ùè¬÷ õ÷˜‚è à. Þ‰î G蛄CJ¡ ªõŸP‚° cƒèœ ܬùõ¼‹ ãî£õ¶ å¼ MîˆF™ àîMì «õ‡´A«ø¡. ªð£¼÷£è¾‹, ðíñ£è«õ£ cƒèœ ªêŒ»‹ â‰î àîM»‹ ªð¼ñ÷M™ Ý¡eè‹ õ÷ó àÁ¶¬íò£è Þ¼‚°‹.

«ð£¡: Mr. Suresh – 9884704497 Mrs. Lalitha Mohan – 9840523889

á˜õô‹ ¹øŠð´‹ Þì‹: CPWD Quarters, è£ñó£ü˜ ꣬ô, «è.«è.ïè˜, ªê¡¬ù. : 20.8.2016 êQ‚Aö¬ñ ñ£¬ô 4.30 ñE‚°

²òªî£N™ ¹K»‹

ÅŠð˜ ñ£íM Ýèv† 2016

78

°¬øèœ b˜‚°‹ °¼T

"ªî

Œõ‹ ñÂwò Ï«ðí" b˜‚è «õ‡®ò «ïó‹ è쾜 ÜîŸè£ù ðKè£ó‹, ̬ü ïñ‚° ܬìò£÷‹ 裆´õ£ó£‹.

ÿôÿ F¼«ñQ °¼T.

â¡Á ªê£™õ£˜èœ. ï‹ ¶¡ðƒè¬÷ˆ õ‰¶ M†ì¶ â¡Á G¬ù‚°‹ «ð£¶ ÞõŸ¬ø„ ªêŒõîŸè£è ªðK«ò£˜è¬÷ ÜŠð®Šð†ì å¼ ÜFêò ñQî˜î£¡

«èó÷£M¡ ð£ô‚裆¬ì„ «ê˜‰îõ˜ Þõ˜. ªó£‹ð¾‹ Þ÷‹ õò¶¬ìòõ˜. Ýù£™ º¬øò£ù õNð£´è¬÷ °¼M¡ Íô‹ èŸÁ‚ «î˜‰îõ˜. 'ï‹ÌFK' °´‹ðˆF™ Hø‰îõ˜ Þõ˜. ªîŒõˆ¬î HóFw¬ì ªêŒ¶ «è£M¬ô«ò à‡ì£‚°‹ ê‚F»‹, 𣇮ˆòº‹ àœ÷ °´‹ð‹. C¡ù õòFL¼‰«î Cóˆ¬îò£è ̬üJ™ ݘõñ£è‚ èô‰¶ ªè£‡ì£˜ Cõó£ñ¡. 9 õòF«ô«ò "ðó«ñvõó¡ ï‹ÌFKð£†" â¡Â‹ °¼Mì‹ °¼°ôõ£ê‹ ªêŒ¶ Fgè, ̬ü º¬øè¬÷‚ èŸÁ‚ ªè£‡ìõ˜. 12 õ¼ì‹ Ü‰î °¼Mì‹ Þ¼‰¶ ðô Mûòƒè¬÷‚ èŸÁ‚ «î˜‰F¼‚Aø£˜. «îM àð£ê¬ù  Þõ˜èœ ̬üèœ â™ô£õŸÁ‚°‹ Ü®Šð¬ì. ï‹ °¬øè¬÷  ªê£™ô£ñ«ô«ò Þù‹ 致 ªê£™Aø£˜ Þõ˜. ò£˜ «õ‡´ñ£ù£½‹ õ‰¶ Þ‰î ̬üJ™ èô‰¶ ªè£œ÷ô£‹. ôLî£ úývóï£ñ‹ ܘ„ê¬ù¬ò ‹ ªê£™ôô£‹. ÞÁFJ™ M÷‚°‚° ïñvèKˆ¶, Þõ¬ó»‹ õíƒA °ƒ°ñŠ Hóê£î‹ ªðŸÁ ªê™ôô£‹. °¼T¬ò «ïK™ ê‰F‚è º¡ðF¾ ªêŒ¶ªè£œ÷¾‹:

19 (ð¬öò ⇠8/1), ñè£ô†²I Ü𣘆ªñ¡†, ªê÷‰îóó£ü¡ ªî¼, (F¼ŠðF «îõvî£ù‹ ܼA™) F.ïè˜, ªê¡¬ù & 600017.

Ph: 94442 61919 (嚪õ£¼ ñ£îº‹ 25 ºî™ 30‹ «îF õ¬ó °¼T¬ò ªê¡¬ùJ™ ê‰F‚èô£‹)

M÷‚«èŸÁ‹ ðô¡èœ

ð²ªïŒ: Üwìô†²IèÀ‚° àKò¶. ävõ˜òƒè¬÷ ÜœOˆ . ê‰îë£F ⇪íŒ: °«ðó ªê™õƒè¬÷»‹, êèô ê‹ðˆ¶‚è¬÷»‹ «î® . °«ðó ̬üJ™ ãŸPù£™ ï™ô¶. «îƒè£Œ ⇪íŒ: è‡ F¼wèœ cƒ°‹, bò ê‚Fè¬÷ ÜèŸP M´‹.

Ýñí‚° ⇪íŒ: Þ™ôƒèO™ ñùܬñF, ܼ† èì£†ê‹ î¼‹, î†Cí£Í˜ˆF‚°Kò¶. ✠⇪íŒ: Aóý «î£û‹ cƒ°‹. ñý£ ¬ðóõ¼‚° àKò¶.

Þ½Š¬ð ⇪íŒ: îùòƒè¬÷ ªêN‚è ¬õ‚°‹ ÝŸø™ à‡´. ¹õ«ùvõK‚° àKò¶. ¹ƒè ⇪íŒ: ê˜ð «î£ûƒèœ, F¼ñíˆ î¬ìèœ Gõ˜ˆF ªêŒ»‹. ï£è ªîŒõƒèÀ‚°Kò¶

«õ‹¹ ⇪íŒ: âFKèO¡ ªî£™¬ôèœ, è‡F¼w® c‚°‹. ⊫𣶠èì¬ô â‡ªíŒ ªîŒõƒèÀ‚° ãŸø‚ Ã죶. Þîù£™ èì¡ ªð¼°‹. ïwì‹ à‡ì£°‹. ²ˆîñ£ù ô‡ªíŒ, ð² ªïŒ Þ¶«õ Cø‰î¶.

79

& ôzI ÿQõ£ú¡ Ýèv† 2016

Ýèv† ñ£î

Þó£C ðô¡ ܲMQ, ðóE, A¼ˆF¬è 1&‹ ð£î‹

¹î¡

ðôˆî£™ Fø¬ñ»ì¡ ªêò™ð†´ ªõŸø¤ ªðÁi˜èœ. õ¼ñ£ù‹ õ‰î£½‹ Ü ãŸð„ ªêô¾èÀ‹ à‡ì£°‹. àøMù˜è¬÷ ð¬èˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡ì£‹. «ïó‹ ÜP‰¶ ï™ô ï‡ð˜è¬÷ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷¾‹. ÅKò¡ 16Ý‹ «îF 5Þ™ õ¼õ cƒèœ G¬ùˆî ï™ô¬õèœ ò£¾‹ ïì‚°‹. ªêšõ£Œ 8Þ™ Þ¼Šð º¡ «è£ðˆ¬î‚ °¬øˆ¶ ªð£Á¬ñò£è Þ¼Šð¶ ï™ô¶. ªêŒ»‹ ðEJ™ Ã´î™ èõù‹ ªê½ˆî «õ‡´‹. ²òªî£N™ ªêŒ»‹ ªð‡èÀ‚° âF˜ð£˜ˆî Þô£ð‹ A¬ì‚°‹. Þ‰î ñ£î‹ F¼ˆîE º¼è¬ù îKêù‹ ªêŒî£™ º¡«ùŸø‹ à‡ì£°‹.

«ñû‹

I¼èYKû‹ 3,4&‹ ð£î‹, F¼õ£F¬ó, ¹ù˜Ìê‹ 1,2,3&‹ ð£î‹ I¶ù‹ êQ, ªêšõ£Œ 6Þ™ Þ¼Šð ªê£‰îˆ

ªî£N™ ªêŒðõ˜èÀ‚° õ¼ñ£ù‹ ªð¼°‹. â‰îŠ Hó„ê¬ùèœ õ‰î£½‹ âOF™ êñ£OŠd˜èœ. ñù àÁF»ì¡ ªêò™ð†´ ðô¼‚° àîMèœ ªêŒ¶ ñA›i˜èœ. ÅKò¡ 16Ý‹ «îF 3Þ™ õ¼õ â´‚°‹ ªêòL™ ªõŸP A¬ì‚°‹ õ¬óJ™ à¬öŠd˜èœ. °¼ 4Þ™ õ¼õ Cô¼‚° ¹Fò îƒè ï¬èèœ õ£ƒ°‹ «ò£è‹ à‡ì£°‹. °´‹ðˆ¬î ÜÂêKˆ¶„ ªê™ô «õ‡´‹&. °´‹ðŠ ªð£ÁŠ¬ð‚ èõQ‚°‹ ªð‡èÀ‚° ªî£™¬ôèœ Mô°‹&. Þ‰î ñ£î‹ «ê£Oƒè˜ ïóC‹ñ¬ó îKêù‹ ªêŒî£™ ªõŸP ªî£ì¼‹.

A¼ˆF¬è 2,3,4&‹ ð£î‹ «ó£AE, I¼èYKû‹ 1,2&‹ ð£î‹ Kûð‹ ªêšõ£Œ 2Ý‹ i†¬ìŠ 𣘊ð °´‹ð

àø¾è¬÷ ÜÂêKˆ¶„ ªê™ô «õ‡´‹. õó¾èœ ªî£ì¼‹. °¼ 5Ý‹ i†®Ÿ° õ¼õ °´‹ðˆF™ ²ð G蛄Cèœ M¬óM™ ïì‚°‹. ÅKò¡ 16Ý‹ «îF 4Þ™ õ¼õ ¹Fò õ£èù‹ õ£ƒ°‹ «ò£è‹ ðô¼‚° à‡ì£°‹. è‡ìè„ êQ ïìŠð Cô «ïó‹ «î¬õJ™ô£î ªêô¾è¬÷„ ê‰F‚è «õ‡® õ¼‹. ñù G‹ñF °¬ø»‹. àˆF«ò£è‹ ªê™½‹ ªð‡èÀ‹ ªêŒ»‹ ðEJ™ ðò˜ A¬ì‚°‹. Þ‰î ñ£î‹ ªê¡¬ù ªðꡆ ïè˜ Üwìô†²I¬ò îKêù‹ ªêŒî£™ ÜÂÃô‹ ãŸð´‹.

¹ù˜Ìê‹ 4&‹ ð£î‹, Ìê‹, ÝJ™ò‹

ñè‹, Ìó‹, àˆFó‹ 1&‹ ð£î‹ ²‚Aó¡, ¹î¡, Þ¼õK¡ ðôˆî£™ àƒèœ

Fø¬ñ¬ò ï£À‚°  õ÷˜ˆ¶ ðôK¡ C‹ñ‹ ð£ó£†´ ªðÁi˜èœ. ðô¼‚° õó «õ‡®ò ªê£ˆ¶ A¬ì‚°‹. ªêŒ»‹ ªî£NL™ õ¼ñ£ù‹ ï£À‚°  ô‹. ÅKò¡ 16Ý‹ «îF Þó£CJ™ õ¼õ âF½‹ èõùñ£è ªêò™ð´i˜èœ. °¼ 2Þ™ õ¼õ õ£›M™ ï™ô ñ£Ÿøƒèœ ãŸð´‹. °´‹ðˆF™ ²ð G蛄Cèœ M¬óM™ ïì‚°‹. «è¶ 7Þ™ Þ¼Šð èíõ¡ ñ¬ùM‚°œ Cô «ïóñ¢ 輈¶ «õÁ𣴠޼‚°‹. àˆF«ò£è‹ ªê™½‹ ªð‡èœ ðîM àò˜¾ ªðÁi˜èœ. Þ‰î ñ£î‹ õìðöQ º¼è¬ù îKêù‹ ªêŒî£™ «î¬õèœ A¬ì‚°‹.

Ýèv† 2016

ÅKò¡

ðôˆî£™ ²Á²ÁŠð£Œ F蛉¶ ðô õNJ™ º¡«ùŸø‹ 裇d˜èœ. õ¼ñ£ù‹ âF˜ð£˜ˆî Ü÷M™ Þ¼‚°‹. êQ 7Ý‹ i†¬ìŠ 𣘊ð °´‹ðˆF™ ãŸð´‹ Hó„ê¬ùè¬÷ àì‚° àì¡ êK ªêŒò¾‹. ÅKò¡ 16Ý‹ «îF 2Þ™ õ¼õ ªê£™õ¬î ªêòL™ ªêŒ¶ 裆´i˜èœ. °¼ 3Þ™ õ¼õ ²ð G蛄Cèœ ïì‚è êŸÁ î£ñî‹ ãŸð´‹. ó£° 2Þ™ Þ¼Šð º¡ «ò£ê¬ù«ò£´ ªêò™ðì «õ‡´‹. ²ò ªî£N™ ªêŒ»‹ ªð‡èœ à¬öŠH™ àò˜‰¶ ªê™i˜èœ. Þ‰î ñ£î‹ F¼«õŸè£´ è¼ñ£K¬ò îKêù‹ ªêŒî£™ ï™ô¬õ ïì‚°‹.

èìè‹

è¡Q

àˆFó‹ 2,3,4&‹ ð£î‹ Üvî‹, CˆF¬ó 1,2&‹ ð£î‹ êQ, ªêšõ£Œ 3Þ™ Þ¼Šð ñù

àÁF»ì¡ ªêò™ð†´ ï™ô ªêò™èœ ò£¾‹ G¬ø«õŸÁi˜èœ. ï‡ð˜èœ àîMèœ Þ¼‚°‹. Þ¶ õ¬ó Þ¼‰¶ õ‰î î¬ìèœ MôA„ ªê™½‹. ÅKò¡ 16Ý‹ «îF 12Þ™ õ¼õ èì¡èœ õ£ƒ°õ¬îˆ îM˜ˆ¶ ªð£Á¬ñò£è Þ¼‚ 辋. °¼ Þó£CJ™ õ¼õ ðô¼‚° ¹Qî ðòíƒèœ ªê™½‹ õ£ŒŠ¹ A¬ì‚°‹. õö‚°èœ Þ¼‰î£™ ªõŸP A¬ì‚°‹. °´‹ðŠ ªð£ÁŠ¬ð‚ èõQ‚°‹ ªð‡èÀ‚° ªêò™ Fø¡ ô‹. Þ‰î ñ£î‹ ñJ¬ô ñ£îõŠ ªð¼ñ£¬÷ îKêù‹ ªêŒî£™ «ê£î¬ù Mô°‹.

80

¶ô£‹

CˆF¬ó 3,4&‹ ð£î‹, ²õ£F, Mê£è‹ 1,2,3&‹ ð£î‹ ªêšõ£Œ 9Ý‹ i†¬ìŠ 𣘊ð

ªêŒ»‹ ðEJ™ ðò˜ A¬ì‚°‹. î õNJ™ Ýîó¾‚ A¬ì‚°‹. ªõOΘŠ ðòíƒè÷£™ ñèœ Þ¼‚°‹. Ý¡eè ðE‚° º®‰î àîM ªêŒi˜èœ ÅKò¡ 16Ý‹ «îF 11Þ™ õ¼õ ¹è¿‹ âF˜ð£˜ˆî Þô£ðº‹ A¬ì‚°‹. °¼ 12Þ™ õ¼õ «ïóñP‰¶ ªêò™ðì «õ‡´‹. êQ 2Þ™ Þ¼Šð àøMù˜èOì‹ «î¬õJ™ô£î «ð„¬êˆ îM˜‚ 辋&. ñ¼ˆ¶õ„ ªêô¾èœ êŸÁ‚ ô‹. ²ò ªî£N™ ªêŒ»‹ ªð‡èœ èõùñ£è Þ¼Šð¶ ï™ô¶. Þ‰î ñ£îñ¢ ªê¡¬ù ð£®J™ Þ¼‚°‹ F¼õFî£ò‹ Ýôò îKêù‹ ªêŒî£™ «ñ¡¬ñ A¬ì‚°‹.

Íô‹, Ìó£ì‹, àˆFó£ì‹ 1&‹ ð£î‹

² ‚Aó¡

ðôˆî£™ âF˜ð£˜ˆî ï™ô G蛄Cèœ ªî£ì˜‰¶ ïì‚°‹. ªêŒ»‹ ªî£NL™ ðô MîˆF™ àò˜‰¶ ªê™i˜èœ. Þ¼‚A¡ø Hó„ê¬ùèœ ªñ™ô Mô°‹. ºòŸC ï£À‚°  ÜFèñ£°‹. ÅKò¡ 16Ý‹ «îF 9Þ™ õ¼õ î õNJ™ ªî£ì˜‰¶ Ýîó¾ A¬ì‚°‹. °¼ 10Þ™ õ¼õ âF½‹ Ã´î™ èõù‹ ªê½ˆî «õ‡´‹. ãö¬ó„ êQ ïìŠð cƒèœ ªêŒî ï™ô¬õè¬÷ ò£¼‹ G¬ùˆ¶‚ Ãì 𣘂 è ñ£†ì£˜èœ. H¡ù£™ ¹ø‹ «ð²õ£˜èœ. °´‹ðŠ ªð£ÁŠ¬ð‚ èõQ‚°‹ ªð‡èÀ‚° àò˜¾ ãŸð´‹. Þ‰î ñ£î‹ F¼«õ†¯võó˜ Ýôò îKêù‹ ªêŒî£ô¢ ªõŸP ªî£ì¼‹.

î²

ÜM†ì‹ 3,4&‹ ð£î‹, êîò‹, Ìó†ì£F 1,2,3&‹ ð£î‹ °‹ð‹ Þó£Cï£î¡, ªêšõ£Œ, Þ¼õ¼‹ 10Þ™

Þ¼Šð ªêŒ»‹ ªî£NL™ ÜFè Ü‚è¬ó ªê½ˆF àò˜i˜èœ. ò£¬ó»‹ âOF™ ï‹ð «õ‡ì£‹. ªêô¾èœ ô‹. ÅKò¡ 16Ý‹ «îF 7Þ™ õ¼õ °´‹ðŠ Hó„ê¬ùè¬÷ êK ªêŒò¾‹. °¼ 8Þ™ õ¼õ ²ð G蛄Cèœ ïì‚èˆ î£ñî‹ ãŸð´‹. î¬ìèœ ãŸð†´ ñù G‹ñF¬ò‚ °¬ø‚°‹. Þó£CJ™ «è¶ Þ¼Šð Ý¡eè ðôˆî£™ b¬ñ MôA„ ªê™½‹. àˆF«ò£è‹ ªê™½‹ ªð‡èœ Üõêó º®¾èœ â´‚è «õ‡ì£‹. Þ‰î ñ£î‹, F¼„C à„CŠ Hœ¬÷ò£¬ó îKêù‹ ªêŒî£™ ªê™õ£‚° ô‹.

81

Mê£è‹ 4&‹ ð£î‹, ÜÂû‹, «è†¬ì

Þ ó£°

10Þ™ Þ¼Šð ªêŒ»‹ ªî£N¢L™ ï™ô õ¼ñ£ù‹ A¬ì‚°‹.

Cô¼‚° ªõO ºòŸC ¬èô‹. õ£èùƒèO™ ªê™½‹ «ð£¶ èõùñ£è Þ¼‚辋.

C‚èùñ£è Þ¼Šð¶ ï™ô¶. ÅKò¡ 16Ý‹ «îF 10Þ™ õ¼õ õêF õ£ŒŠ¹èœ âF˜ð£˜ˆî Ü÷M™ Þ¼‚°‹. ªü¡ñ„ êQ ïìŠð‹ ªêšõ£Œ 7Ý‹ i†¬ì 𣘊ð‹ °´‹ðˆF™ ãŸð´‹ Hó„ê¬ùè¬÷ àì‚° àì¡ êK ªêŒò¾‹. °´‹ðˆF™ àœ÷õ˜è¬÷ ÜÂêKˆ¶„ ªê™ô¾‹. àˆF«ò£è‹ ªê™½‹ ªð‡èÀ‚° ð£ó£†´ A¬ì‚°‹. Þ‰î ñ£î‹ ïƒèï™Ö˜ Ý…ê«ïò¬ó îKêù‹ ªêŒî£™ ÜÂÃô‹ ãŸð´ñ¢.

M¼„Cè‹

àˆFó£ì‹ 2,3,4&‹ ð£î‹, F¼«õ£í‹, ÜM†ì‹ 1,2&‹ ð£î‹ ñèó‹ ªê šõ£Œ 11Þ™ Þ¼Šð Mì£

ºòŸC»ì¡ ªêò™ð†´ ªõŸP ªðÁi˜èœ. àîM ðô¼‚° ¹K‰¶ ñA›i˜èœ. C‚ èùñ£è ªêô¾ ªêŒõ¶ ñ¬ò ÜO‚°‹. àøMù˜èœ Ýîó¾‚ °¬ø»‹. ÅKò¡ 16Ý‹ «îF 8Þ™ õ¼õ Å›G¬ô‚° ãŸð ï쉶‚ ªè£œõ¶ ¹ˆFê£Lîùñ£°‹. °¼ 9Þ™ õ¼õ õ£›M™ âF˜ð£˜‚ è£î ÜF˜wì õ£ŒŠ¹‚ èœ «î® õ¼‹. «õ¬ô «î´ðõ˜èÀ‚° ï™ô ðE ܬñ»‹. «è¶ øÞ™ Þ¼Šð «ò£Cˆ¶ ªêò™ð쾋. ²ò ªî£N™ ªêŒ»‹ ªð‡èœ â‡íŸø ê£î¬ùèœ ªêŒi˜èœ. 装C è£ñ£†C¬ò îKêù‹ ªêŒî£ô¢ º¡«ùŸø‹ A¬ì‚°‹.

Ìó†ì£F 4&‹ ð£î‹, àˆFó†ì£F, «óõF

ªêšõ£Œ 4Ý‹ i†¬ìŠ 𣘊ð ªê£‰î

i´, ðô¼‚° ܬñ»‹. Cô˜ Þ¼‚A¡ø i†¬ì Y˜ ªêŒi˜èœ. è¬ôë˜èÀ‚° ¹Fò õ£ŒŠ¹ˆ «î® õ¼‹. Þ¶ õ¬ó Þ¼‰î «ð£†®èœ Mô°‹. ÅKò¡ 16Ý‹ «îF 6Þ™ õ¼õ î¬ìèœ cƒA º®M™ ªõŸP A¬ì‚°‹. °¼ 7Þ™ õ¼õ F¼ñí‹ ïì‚è£îõ˜èÀ‚° ï™ô õó¡ ܬñ»‹. °ö‰¬î ð£‚Aò‹ ðô¼‚° ãŸð´‹ âFKèœ ñù‹ ñ£P ï™ôõ˜è÷£è ñ£Áõ£˜èœ. °´‹ðŠ ªð£ÁŠ¬ð‚ èõQ‚°‹ ªð‡èÀ‚° ñA›„C à‡ì£°‹. Þ‰î ñ£î‹ F¼ªõ£ŸPΘ õ®¾¬ìò‹ñ¬ù îKêù‹ ªêŒî£™ âOF™ ò£¾‹ ïì‚°‹.

eù‹

GˆFò£ (GˆFò£ «ü£Fì Ý󣌄C ¬ñò‹, ªê™: 94454 22253) Ýèv† 2016

ªð‡èœ «ñ‹ðì 裬ì ƒèœ

W I S E«ðû¡ TRUST .. ..

..

..

WOMEN IMPrOVEMENT AND SOCIAL EMPOWErMENT TruST

ï¬èèO¡ ó£E ⡪ø¡Á‹ Mrs. Girija raghavan

Regd. Public charitable Trust No. 427/iV/2011

è™ò£E

Founder & Managing Trustee

ñèO˜ ïôˆFŸè£è ªî£ì˜‰¶ ðô àîMèœ ªêŒ¶õ¼‹ ‘WISE Trust’ ܬñŠHŸ° 裬ì  àîõ «õ‡´A«ø£‹. Þ‰î êò™èO™ ðƒ°ªðø 裬ì ÜŠH àîõ G¬ùŠðõ˜èœ ‘WISE Trust’ â¡Â‹ ªðòK™ ªê‚ Ü™ô¶ DD Íôñ£è ÜŠð¾‹. ÜŠð«õ‡®ò ºèõK:

WISE TruST

60/9, L.K.S. Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù&600083.

City union Bank™ ªê½ˆîô£‹.

Account Name: Wise Trust, iFSc code: ciUB0000130 A/c No. 130109000203509 city Union Bank, Ashok Nagar, chennai

ï¡ªè£¬ì ªî£¬è¬ò àƒèœ ܼA½œ÷

55

Þ‰î ܬñŠH¡ «ï£‚è‹  ªð‡èO¡ è™M ݇´è÷£è  ²òªî£N™ ðJŸCèœ ñ‚èO¡  MŸð¬ù‚ è‡è£†Cèœ ï‹H‚¬è,  CÁ èì¡ àîM ï™ô£îó¾ì¡  ñ¼ˆ¶õ ¹è› ªðŸø àîMèœ vî£ðù‹!  輈îóƒèƒèœ

Ï.10,000/-

ñŸÁ‹ Ü «ñ½‹ 裬ì ÜOŠðõ˜èÀ‚° Ý»œ º¿õ¶‹ SiNce 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Þôõêñ£è ÜŠH¬õ‚èŠð´‹.

 î¡ù‹H‚¬èŠ ðJŸC  MNŠ¹í˜¾Š ðJŸCèœ  îŸè£Š¹‚ è¬ôèœ ðJŸC  õÁ¬ñJ™ Þ¼‚°‹ ªð‡°ö‰¬îèO¡ è™M‚° àîM  ÝîóõŸø ºF«ò£¼‚° ñ¼ˆ¶õ àîM  ªð‡èœ ²òªî£N™ ªî£ìƒè àîM «ñ½‹ ðô...

Ýèv† 2016

ܬùˆ¶ Mîñ£ù «ô†ìv† «ðû¡ ï¬èèœ õ£ƒè...

91, àvñ£¡ «ó£´, F.ïè˜, ªê¡¬ù&17. «ð£¡: 94896 15294 ñŸÁ‹ îIöèªñƒ°‹

ªñ£ˆî Mò£ð£óˆFŸ° îœÀð® à‡´.

82

Ladies Special Tamil Monthly Postal Reds. no.Tn/cc(S)Dn/246/15-17 (Publication: 1st of every Month) Registered with the Register of newspaper for inDiA under no.71326/97 WPP no.Tn/PMG(ccR)/WPP-682/15-17 Licenced to post without prepayment.

84