2016 diwali by Girija Raghavan

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ÝCKò˜

bð£õO ñô˜

AKü£ ó£èõ¡

2016

M¬ô

150/-

5006`

5066`

5075`

ïõ‹ð˜&2016

11 A1

«ðû¡ ï¬èèO¡ ó£E â¡ªø¡Á‹ è™ò£E Ý‡´è÷£è ñ‚èO¡ ï‹H‚¬è, ï™ô£îó¾ì¡ ¹è› ªðŸø vî£ðù‹!

Ü¬ùˆ¶ Mîñ£ù «ô†ìv† «ðû¡ ï¬èèœ õ£ƒè... 91/97, àvñ£¡ «ó£´, F.ïè˜, ªê¡¬ù. «ð£¡: 2433 6061

ñŸÁ‹ îIöèªñƒ°‹

Diwali Wishes from

Little MilleniumTM, Adambakkam 11 (Old #. 20), Mohanapuri 3rd Street Adambakkam Chennai - 600 088 www.LMAdambakkam.com

Little MilleniumTM, Velachery No.11, 2nd Main Raod Jaganathapuram, Velachery Chennai - 600 042 www.LMVelachery.com

Meena Alagu 9500 1800 34 fb.com/LMAdambakkam

Festival Greetings to the esteemed readers

Rotary Club of Madras Mount Rotary International District 3230

Inner Wheel Club of Madras Mount Dr. Padma Ramamurthy, President 98401 06938

Flats at Chrompet

READY TO OCCUPY

Villas at perungudi

Villas are available for Rent

C2 B2

Flats for sale at Chrompet

Flats for sale at ESIC NAGAR TIRUVENCHERY TAMBARAM

Villas for sale at PERUNGUDI

SAI ANAND PROPERTIES & INFRASTRUCTURE PVT. LTD Mobile Nos. : 988402385 / 938102385 E mail : anand_c_eng@yahoo.co.in

BRS HOSPITAL M u l t i

S p e c i a l i t y

Ce nt re

CASUALTY:  24 HRS TRAUMA  BURNS  HEAD INJURY  General Medicine & Surgery  Pediatrics & Neonatology Plastic and Reconstructive Surgery  Otolarynology  Head and Neck Oncology  Obstetrics & Gynecology  Laparoscopic Surgery

COSMETIC SURGERY  Liposuction  Hair Transplantation  Abdominoplasty  Breast Augmentation  Rhinoplasty  Gynaecomastia

Diwali Greeting From Rtn. R. Manjula Venkatakrishnan & Dr. Venkatakrishnan

28, Cathedral Gardens Road, Nungambakkam, Chennai - 600 034. Tamilnadu, India Phone : 91 - 44 - 30414200 / 230 / 250 Fax : 91 - 44 - 28221947 E-mail : drmadhu@brshospital.com

Diwali Greetings

Rtn. A.P. Kanna

Director, Star Residency - Highpowerv Hotel Services (P) Ltd., & IDPL Global High School

Madurai

Tanjore

Ramnad

E: idplglobalhighschool@gmail.com, W: www.idplglobalhighschool.com

Wish You All A Very Happy Diwali

ðô¡ ªðŸ«ø£K¡ ð£ó£†´¬óèœ! Þ´Š¹õL

ï£¡ èì‰î ä‰¶ Ý‡´ è£ôñ£è è´¬ñò£ù Þ´Š¹ õLò£™ Iè¾‹ CóñŠð†«ì¡. ðô ì£‚ì˜èOì‹ è£‡Hˆ¶‹ êKò£èM™¬ô. å¼ õ¼ìñ£è i†®«ô«ò ð´ˆî ð´‚¬èò£è Þ¼‰«î¡. ïì‰î£«ô ²À‚ªè¡Á Þ¼‚°‹. óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£ ì£‚ìK¡ ®.M. M÷‹ðóˆ¬îŠ ð£˜ˆ¶ óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£ ªê¡«ø¡. ÝÁ ñ£î è£ô‹ ªî£ì˜‰¶ ñ¼‰¶ ê£ŠH†ìF™ Þ´Š¹õL Þ™ô£ñ™ Iè ï¡ø£è Þ¼‚A«ø¡.

F¼. ºˆ¬îò£, «ïî£T ïè˜, ªê¡¬ù&81.

ºì‚°õ£î‹

ï£¡ èì‰î 25 õ¼ìƒè÷£è ºì‚°õ£î «ï£ò£™ Iè¾‹ ÜõFŠð†´ õ‰«î¡. º¶°õLò£™ Fùº‹ i†´ «õ¬ôè¬÷ ªêŒò º®ò£¶. ðô ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° ªê¡Á‹ ðô¡ Þ™¬ô. ®MJ™ ì£‚ìK¡ M÷‹ðóˆ¬îŠ ð£˜ˆ«î¡. «ïK™ õ‰¶ óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£M™ ñ¼‰¶ ê£ŠH†«ì¡. Hø° ºì‚°õ£î‹ êKò£AM†ì¶. ÞŠªð£¿¶ âù‚° â‰îŠ Hó„¬ù»‹ Þ™¬ô.

F¼ñF ó£ü‹ñ£œ, Ýî‹ð£‚è‹, ªê¡¬ù.

ð‚èõ£î‹

ï£¡ èì‰î 4 õ¼ìƒè÷£è ð‚èõ£î «ï£ò£™ ÜõFŠð†«ì¡. â¡ù£™ â¿‰¶ªè£œ÷ º®ò£î G¬ôJ™ Þ¼‰«î¡. ðô ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° ªê¡Á‹ ðô¡ Þ™¬ô. Hø° ®MJ™ M÷‹ðóˆ¬îŠ ð£˜ˆ«î¡. óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£M™ ñ¼‰¶ ê£ŠH†´ õ‰«î¡. ÞŠªð£¿¶ ï¡ø£è ïì‚A«ø¡. â‰î °¬ø»‹ Þ™¬ô.

F¼. ÜŠ¶™ óU‹, F‡®õù‹.

è£™ Í†´ õL

ï£¡ èì‰î ä‰¶ Ý‡´ è£ôñ£è è£™ Í†´ õLò£™ ïì‚è º®ò£¶, î‡a˜ É‚è º®ò£¶, ¶E ¶¬õ‚è º®ò£¶, ð£ˆFóƒè¬÷‚Ãì è¿õ º®ò£¶, i†®«ô«ò ºìƒA Þ¼‰«î¡. Hø° ®.M.J¡ Íô‹ óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£ ðŸP ì£‚ìK¡ M÷‹ðóˆ¬îŠ ð£˜ˆ«î¡. «ïK™ ªê¡Á ê‰Fˆ¶ Üõ˜ ªè£´ˆî ñ¼‰¬î ê£ŠH†«ì¡. ÞŠ«ð£¶ ï™ô º¡«ùŸø‹ A¬ìˆî¶. â‰î Hó„¬ù»‹ Þ™¬ô.

F¼ñF Ì„C Ü‹ñ£œ, î‡¬ìò£˜«ð†¬ì, ªê¡¬ù&81.

ï£†ð†ì Í†´õL, ºì‚°õ£î‹, ð‚èõ£î‹, ïó‹¹ˆ î÷˜„C, ¬ñ«ó¡ àœO†ì Ü¬ùˆ¶ õ¬èò£ù î¬ôõLèœ è˜ŠðŠ¬ð‚ «è£÷£Á «ð£¡ø ªð‡èÀ‚è£ù «ï£Œèœ, Ýv¶ñ£, ¬êùv «ð£¡ø «ï£ŒèÀ‚°‹ º¿‚è º¿‚è Þ‰Fò ñŸÁ‹ ªõOï£´èOL¼‰¶ î¼M‚èŠð†ì ÍL¬èè¬÷‚ ªè£‡´ îóñ£ù CA„¬ê ÜO‚A«ø£‹.

ð‚è M¬÷¾èœ, ðˆFò‹ ã¶‹ Þ™¬ô â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶

ì£‚ì˜

ý‚W‹

S.A.¬êòˆ

êˆî£˜

óŠð£Q ¬õˆò ê£ô£ ¹Fò â‡.65, ð¬öò â‡.139, ì£‚ì˜ ªðê¡† «ó£´, (e˜ê£AŠ«ð†¬ì, ñ£˜‚ªè† Ü¼A™) ªê¡¬ù & 600 014. «ð£¡: 28476969 / 28470874 ð£˜‚°‹ «ïó‹: è£¬ô 9.00 ñE ºî™ ñFò‹ 2.00 ñE õ¬ó (ë£JÁ M´º¬ø)

îIö¡ ®MJ™ FùêK è£¬ô 9.00 ñE ºî™ 9.30 ñE õ¬ó. ñ£¬ô 6.00 ñE ºî™ 6.30 ñE õ¬ó»‹, ªñè£ ®MJ™ Fƒèœ ºî™ êQ õ¬ó è£¬ô 9.00 ñE ºî™ 9.30 ñE õ¬ó»‹, «èŠì¡ ®MJ™ Fƒèœ ºî™ ªõ÷¢O õ¬ó è£¬ô 8.30 ñE ºî™ 9.00 ñE õ¬ó»‹, «õ‰î˜ ®MJ™ Fƒèœ ºî™ ªõ÷¢O õ¬ó è£¬ô 10.30 ñE ºî™ 11.00 ñE õ¬ó»‹, M‡ ®MJ™ Fùº‹ ñ£¬ô 5.00 ñE‚°‹ ì£‚ì˜ ¬êòˆ êˆî£K¡ «ð†®¬ò‚ è£íˆ îõø£b˜èœ

Wish You All A Very Happy Diwali

Hotel Shan Royal

In the Finest Traditions

85, Poonamalle High Road, Near Koyambedu Bus Stand, Chennai - 600107. Ph: 91-44-26221212 Fax: 91-44-26286998 E-Mail: contact@hotelshanroyal.com

Creating Wealth

With Best Compliments from

generating values for generations

HOMELAND

P R O M O T E R S P V T. LT D .

Rtn. PHF. R. Tamilselvan Chairman

No. 2069/2, Nehru Nagar 5th Street, 13th Main Road, Anna Nagar West, Chennai - 600 040. Mobile : 96770 11415 Email : rtntamilselvan@gmail.com

Ý˜.â‹.®. ªðJ¡ Ü¡† «ðô®š «è˜ ®óv†

RMD Pain & Palliative Care Trust RMD

(Centre for Advanced disease & Terminal Care)

õL Þ™ô£ñ™ ÞÁF Í„² â

¡Â¬ìò ñ¬ùM‚° ¹ŸÁ«ï£Œ èŸðŠ¬ð¬ò„ ²ŸP àœ÷î£™, ï£ƒèœ I¡ CA„¬êJ™ q«ñ£ªîóŠH ªêŒ«î£‹. õJŸÁ õL ñŸÁ‹ Þ´Š¹ õL»‹ Þ¼‰î¶. Þ‰î Þó‡´ õL»‹ î£ƒè º®ò£ñ™ Ü¿îð® Þ¼‰î£œ. RMD Pain and Palliative care õ‰¶ CA„¬êŠ ªðŸÁõ‰«î£‹. ÜFL¼‰¶ õLèœ °¬ø‰îù. âƒèœ °¬øè¬÷ ªîŒõˆFì‹ º¬øJ†«ì£‹. ªîŒõ«ñ£ ì£‚ì˜ KðŠO‚è£ Üõ˜è¬÷ è£†®òî£™ âƒèœ õL»‹, «õî¬ù»‹ °¬ø‰î¶. ì£‚ì˜ KðŠO‚è£ Üõ˜èÀ‚° âƒèœ àœ÷‹ èQ‰î ï¡P¬òˆ ªîKMˆ¶‚ ªè£œA«ø£‹. & «è.Ü¡ðöè¡, F¼«õŸè£´ RMD ñ¼ˆ¶õ ñ¬ùJ™ ï£¡ «ê˜‚èŠð†ì «ð£¶ â¡ àì™ «õî¬ù¬òˆ îMó «õÁ â¶¾‹ â¡ ñùF™ Þ™¬ô. õL»‹ î£ƒè º®ò£î G¬ôJ™ Þ¼‰«î¡. ïì‚è¾‹ º®òM™¬ô. ñ¼ˆ¶õñ¬ù õ£êL™ õ‡®JL¼‰¶ ÞøƒAò¶‹, ªðKò ï˜v, î£«ù ê‚èó ï£Ÿè£L¬ò õ£ê½‚«è ªè£‡´ õ‰¶ ð´‚¬èJ™ AìˆFù£˜. ðK«õ£´ «ðCù£˜. àì«ù ñ¼ˆ¶õ˜èÀ‹ õ‰îù˜. ECG Ãì â´‚è º®ò£î G¬ôJ™ ºìƒAJ¼‰î â¡¬ù å¼ ñE «ïóˆF™ «ïó£è ð´‚è ¬õˆ¶, ECG»‹ â´ˆ¶, M¬óM™ õLJL¼‰¶‹ M®¾ A¬ìˆî¶. å¼ õ£óˆF«ô«ò ïì‰¶ ªê¡Á õ‡® ãP i´ ªê™ô º®‰î¶. Drips ãŸÁõîŸ° â¡ àìL™ Vein A¬ì‚è Iè¾‹ CóñŠð†ì£˜èœ. ªðKò ï˜v, Iè Ü¼¬ñò£è¾‹, ªð£Á¬ñò£è¾‹, ÜÂðõ Ì˜õñ£è ïó‹¹ «î˜‰ªî´ˆ¶ M†ì£˜. ñ¼ˆ¶õ˜èœ ì£‚ì˜ KðŠO‚è£ ÿî˜, ñŸÁ‹ ì£‚ì˜ Hóè£w, Iè Ü¡ð£è¾‹, ÝÁîô£è¾‹, ÝŸø½ì¡ ¸µ‚èñ£è «ï£ò£OJ¡ àí˜¾è¬÷ ¹K‰¶, ñFˆ¶, õL Gõ£óí‹ ÜO‚Aø£˜èœ. ªðKò ï˜v, ñ¼ˆ¶õ ñ¬ùJ™ Ü¬ùˆ¶ ðó£ñKŠ¹, ñŸø àîM ï˜v ªð‡èOì‹ ðö°õ¶, àí¾ ñŸø Mûòƒè¬÷»‹ î‚è «ïóˆF™ î£«ù èõQŠð¶ Iè¾‹ «ð£Ÿøî‚è¶. â™«ô£¼‹ Ü¬ñFò£è¾‹, ÝÁîô£è¾‹, ¹¡ CKŠ¹ì¡ ðE ¹Kõ¶ ñù¶‚° ²èñ£è àœ÷¶. RMD ñ¼ˆ¶õ ñ¬ù «ê¬õ¬òŠ ðŸP ñ‚èœ â™«ô£¼‹ ÜP‰F¼Šð¶ ÜõCò‹. Üõ˜èÀ¬ìò «ê¬õ «ï£ò£OJ¡ àí˜¾èÀ‚° I°‰î Þîñ£è Þ¼Šðî£™, àøMù¼‹ G‹ñFò£è àœ÷ù˜. & P.S. ªüŒC‹ñ£

ù¶ ªðò˜ ÿ«îM. ï£¡ å¼ ¹ŸÁ«ï£ò£O. ï£¡ Ü¬ìò£Á «è¡ú˜ Þ¡v®Î†®™ Þó‡´ õ¼ìñ£è CA„¬ê ªêŒ¶ õ‰«î¡. ï£¡ Iè¾‹ õL»ì¡ «è¡ú˜ Þ¡v®Î†®™ CA„¬ê‚° ªê¡«ø¡. ï£¡ âù¶ i†®Ÿ° õ‰¶ å¼ õ£ó è£ô‹ Iè¾‹ õL»ì¡ ¶®ˆ¶ îŸªè£¬ô‚° ºŒŸC ªêŒ«î¡. ï£¡ ð´‹ «õî¬ù¬ò ð£˜ˆ¶ âù¶ i†®™ Þ¼Šð£šèœ â¡¬ù è¼í£ê£èK™ â¡¬ù «ê˜ˆî£˜èœ ï£¡ Þƒ° õ‰î¾ì¡ CA„¬ê ªðŸÁ Þó‡´ ï£†èO™ ï£¡ Iè¾‹ õL °¬ø‰¶ ï¡ø£è Éƒ°A«ø¡. ï¡ø£è ê£ŠH´A«ø¡ õL Iè¾‹ °¬ø‰¶ àœ÷¶. R.M.D. è¼í£ê£è¼‚° ï¡P. & V. ÿ«îM, Üòù£õó‹, ªê¡¬ù&23

¡ ªðò˜ VK. ó«ñw°ñ£˜. ï£¡ «êôˆF™ Þ¼‰¶ õ¼A«ø¡. âù‚° àî†®™ ¹ŸÁ«ï£Œ õL ÜFèñ£è àœ÷î£™ Iè¾‹ ÜõFð†«ì¡. â¡ ï‡ð˜ å¼õ˜ å¼ ñ£î ÞîN™ «è¡ê¼‚° õL Gõ£óE àœ÷î£Œ «ð£†´ àœ÷ù˜ â¡Á ªê£™L â¡Qì‹ ¹‚¬è ªè£´ˆî£˜. ÜF™ ªê¡¬ù F. ïè˜ R.M.D. ñ¼ˆ¶õ¬ù ªðò˜ Þ¼‰î¶. ï£¡ Þƒ° õ‰¶ 3 ï£†èœ ÝAø¶. âù‚° õL¬ò «ð£‚è CA„¬ê ÜOˆîù˜. ï¡ø£è àœ÷¶. R.M.D.ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ âù‚° Iè¾‹ Ü¡ð£è ðEM¬ì ªêŒîù˜. ï˜vèœ à†ðì ñ¼‰¶ ñ£ˆF¬ó, ñŸÁ‹ îƒ° â¡Á â™ô£ õêFèœ Ü¬ùˆ¶ Þôõêñ£Œ ªêŒ¶ ªè£´ˆîù˜. ì£‚ì˜ «ñì‹ ðŸP ªê£™ô õ£˜ˆ¬î Þ™¬ô. Üõ˜èœ ªêŒ»‹ Þ‰î ªî£‡´ ªñ¡«ñ½‹ Cø‚è Ý‡ìõ¬ù ÜÂFù‹ «õ‡´A«ø¡.-- R.M.D. ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ ðE¹K»‹ Ü¬ùõ¼‹ ï™ àœ÷ˆ«î£´ ðEM¬ì ªêŒAø£˜èœ. â¡ «ï£J¡ bMó‹ â¡ù â¡Á â¡ ñù¶‚° ªîK»‹ Þƒ° õ‰î Hø° Ü‰î bMó‹ ñø‰¶ M†ì¶. ï£¡ °íñ¬ìò Üõ˜èœ â´ˆî ºòŸC â¡¬ù Ýù‰î ðì ¬õˆî¶. & ó«ñw°ñ£˜, «êô‹&636001.

cƒèœ âƒèÀ‚° âŠð® àîõô£‹? å¼ ï£œ ê£Šð£´ å¼ «ï£ò£O‚° å¼ ñ£îˆFŸ° ñ¼ˆ¶ àîM å¼ «ï£ò£O‚° å¼ õ¼ì ñ¼ˆ¶õ àîM Ü¬ùõ¼‚°‹ «ê˜ˆ¶ ñ¼‰¶èœ å¼ «ï£ò£O‚° Ý»œ àîM

Dr.Republica

Pain Palliative Care Physician, Founder and Managing Trustee

Ï.500/- ºî™ âƒèÀ‚° Rs. 2000/ï¡ªè£¬ì ÜÂŠðô£‹ Rs. 10000/(80G õKMô‚° Rs. 5000/à‡´ & DIT (E) Rs. 1500/-

Rs. 25000/-

No-2(265)/06&07)

13, ó£è¬õò£ ê£¬ô, F.ïè˜, ªê¡¬ù&17. «ð£¡: 044&2815 7373, ªñ£¬ð™: (0) 93810 16588

Email: rmd.rmd1970@gmail.com Website: www.rmdpainpalliative.com / www.rmdignoucommunitycollege.org

Wish You All A Very Happy Diwali

With Best compliments from

Rtn.

D.Dev

ADARSH SHIPPING & SERVICES Inte rnati o nal Lo g ist ics Se r vice Pr ovide r s

Custom House Agent Container Booking  Warehousing  Door to Door Local Transport 



ABC Techno Labs En

vir

India Private Limited me nt

An ISO: 9001:2008, ISO: 14001:2004 & OHSAS: 18001:2007 Certified Company (Accrediated by NABL, NABET, MoEF)

l In

fra st

ru ct

Corporate Office: No. 2, 2nd Street, Thangam Colony, Anna Nagar West, Chennai, Tamil Nadu, India - 600 040. Ph: +91-44-2616 1123 / 24 / 25 Fax: +91-44-2616 3456

ur e

Lab: No. 95D/3, 3rd Cross Street, Sector 2, South Phase, Ambattur Industrial Estate, Chennai - 600 058. Ph: +91-44-2625 7788, 2635 7788 Fax: +91-44-2625 7799

l En

er g

Branches: Delhi, Mumbai, Bengaluru, Kolkata, Coimbatore, Jaipur, Cochin, Hyderabad

l En

gin

Helpline: +91-94442 6000 Website: www.abctechnolab.com

ee rin g

l M

ul til ab

Pioneer in Consultancy Services for Environment, CRZ & Forest Clearance, EIA, EMP, RA & DMP Report Preparation Multi-lab (Environment, Analytical, Food & Pharma Testing), Turnkey Projects (STP, ETP & WTP), Pollution Control Board Approvals

bð£õO ñô˜ & 2016

70 õ¼ìƒè÷£èŠ ¹è›ªðŸø GÁõù‹

BEST

Price designs service

Sha Kasturchand Bhawarlal «ð¡R ï¬èèœ ªêŒõîŸ°ˆ «î¬õò£ù Ü¬ùˆ¶ ªð£¼†èÀ‹, ãó£÷ñ£ù ®¬ê¡èO™ ÞI«ìû¡ ï¬èèœ, ¬ñ‚«ó£ H«÷†®ƒ ªêŒòŠð†ì îóñ£ù ð÷ð÷Šð£ù ï¬èèœ, MˆFò£êñ£ù ®¬ê¡èO™ Ý¡®‚ ü§õ™ôK ªê†´èœ, åKTù™ ºˆ¶‚èœ, ðõö‹ ñŸÁ‹ Üö°‚ èŸèœ, ªüŒŠÌ˜ ÞóˆFùƒèœ Þ¬õò¬ùˆ¶‹ âƒèOì‹ Iè‚ °¬ø‰î M¬ôJ™ A¬ìè¢°‹.

Whatsapp Íô‹ ®¬ê¡èœ ÜÂŠ¹A«ø£‹. cƒèœ «è†°‹ ªð£¼†èœ ï¬èèœ, ÃKò˜ Íô‹ àƒèœ Þ¼ŠHìˆFŸ«è õ‰¶ «ê¼‹.

044 - 2536 8982 / 97916 97773 S.K.B. Beads & Pearls Sha Kasturchand Bhawarlal, 51-A Perumal Mudali Street, Chennai - 79

bð£õO ñô˜ & 2016

Authorised Channel Partner for

Diwali Wishes from...

Mr. M. Viswanathan Managing Director

 Solar PV Systems  Telecom Power Solutions  Energy Efficiency Products #279, Murugu Nagar, 3rd Street, Velachery, Chennai - 600 042. INDIA Telefax : 91 44 2259 3637 Mobile : 91 98410 67515 Email : rensolpower@gmail.com Web : www.rensolpower.com

Services Provided

 Food and Shelter  Assistance to daily Living Activites  Psychological, emotional support  Housekeeping and Laundry  Transportation  Access to other services - (Bank, Functions, etc)  Access to health, Medical sertices, Therapies

 Round the clock security  Emergency call systems  Exercise, well being programme, (Yoga, Art therapy, Occupational, Reiki, Meditation Spirtual support)  Social, Recreational, Library, Prayers, activities  Trained staff available to specific Needs.

Address: No.158, 5th Cross Street, Pallavan Nagar, Maduravoyal, Chennai-78. Phone: 044-65550591 Email: secondhome217@gmail.com, rmd.rmd1970@gmail.com Head Office: No.13, Ragaviah Road, T.Nagar, Chennai-17. Phone: 044-28157373 Mobile: 93810 16588 Email: rmd.rmd1970@gmail.com / www.rmdpainpalliative.com

bð£õO ñô˜ & 2016

bð£õO ï™õ£›ˆ¶èœ Dr.

« óµ è£ ó£ñA¼ wí ª ê ¡¬ ù

bð£õO ñô˜ & 2016

¡,

Ü¡¹ õ£êè˜èÀ‚°,

î¬ôòƒè‹

õí‚è‹. Ü¬ùõ¼‚°‹ ñù‹ èQ‰î bð£õO ï™õ£›ˆ¶‚èœ. «ô¯v vªðû™ Ýó‹Hˆ¶ Þ¼ðî£‹ Ý‡´ ¶õƒAJ¼‚°‹ Þ‰«ïó‹ âƒè÷¶ 19‹ Ý‡´ bð£õO ñô¬ó õ£êè˜èO¡ ð£˜¬õ‚° êñ˜ŠH‚A«ø¡. ðg†¬ê â¿FM†´ Kê™† âF˜ð£˜‚°‹ ñ£íM «ð£™ àƒèœ Mñ˜êùƒèÀ‚è£è‚ è£ˆF¼‚A«ø¡. Hóðô æMò˜, ¶‚÷‚ ÞîN™ F¼ «ê£ ñŸÁ‹ F¼ «õÀ‚°® A¼wí¡ «ð£¡ø HóðôƒèO¡ Ý¡Ièˆ ªî£ì˜èÀ‚° î¡ æMòƒè÷£™ 18 õ¼ìƒè÷£è„ CøŠ¹ «ê˜ˆîõ˜. æMò‚ è™ÖK ñ£íõ˜, Ièˆ Fø¬ñò£ùõ˜. F¼ Müò«è£ð£™ â¡Aø è¬ôñF Üõ˜èO¡ ¬èõ‡íˆF™ Þ‰î õ¼ì bð£õO ñô˜ Ü†¬ìŠðì‹ Üö°ø IO˜Aø¶. ó£î£ A¼wíQ¡ ãè£‰îñ£ù ñ£¬ôŠªð£¿¶ àƒèœ Ü¬ùõK¡ è‡èÀ‚°‹ M¼‰î£°‹ â¡ð¶ G„êò‹. õ£êè˜èO¡ â™ô£ óê¬ùèÀ‚°‹ ß´ ªè£´‚°‹ èô¬õò£èˆî£¡ Þ‰î ñô˜ ñô˜‰F¼‚Aø¶. ð¬ìŠ¹è¬÷Š ªð£Áˆîõ¬ó î£ù£è õ¼ð¬õèœ Cô, Þ‰îˆ î¬ôŠ¹î£¡ àƒèOìI¼‰¶ «õ‡´‹ â¡Á ï£¡ «è†´ õ£ƒ°ð¬õ ðô. Üîù£«ô«ò ð‚èƒè¬÷‚ «è£˜‚°‹ «ð£¶ õ£êAò£è ï£¡ °ÉèL‚°‹ î¼íƒèœ ÜFè‹. è£‰î£ñE ï£ó£òE¡ Ôà«ô£ðºˆFó£Õ ªó£‹ð ²¬õò£ù è†´¬ó. ð¼ˆFÎ˜ «è.ê‰î£ùó£ñQ¡ ïõF¼ŠðFèœ è†´¬ó¬ò C¡ù‚ ¬è«òì£è«õ Ü„ê®‚èô£‹. Üšõ÷¾ îèõ™èœ! «óõF ð£½M¡ Ý¡¬ô¡ õ˜ˆîè‹ ï¬ìº¬ø ý£vò‹. °¼°ô‹ Í˜ˆF‚° ï¬è„²¬õ ªó£‹ð êó÷ñ£è õ¼Aø¶. è£‹Š‚«è˜ ¹õ«ùvõK è†´¬óJ™ ªð‡èœ e¶ êÍèˆF¡ ð£˜¬õ ï‹¬ñ G¬øò«õ C‰F‚èˆ É‡´Aø¶. ì£‚ì˜ ð£vèóQ¡ è¬îèO™ âŠ«ð£¶«ñ ñù¬îˆ ªî£´‹ ªïA›¾ Þ¼‚°‹. °„êÛ˜ «è£M‰îó£T¡ îˆ¬îM´ É¶‹, «ò£è£M¡ Cƒè‹ð†® G¬ù¾èÀ‹, ð£ô FK¹ó²‰îKJ¡ Þó£ñ£òí «ñ÷£ ðòíº‹ ð®‚è¬õ‚°‹ ð‚èƒèœ. â¡ â¿ˆ¶ôè Ýê£¡ Üñó˜ M‚Aóñ¡ Þ‰î õ¼ì‹ ï‹ºì¡ Þ™¬ô«ò â¡Aø °¬ø bó, Üõ¼¬ìò ñ¬ùM F¼ñF ó£üô†²I M‚AóñQ¡ ÒÝ´‹ °F¬óÓ CÁè¬î Þì‹ ªðŸÁœ÷¶. Üõ˜ å¼ Cø‰î â¿ˆî£÷˜ â¡ð¶ è¬î¬òŠ ð®ˆî£«ô ¹K»‹. ð®‚èŠ ð®‚èˆ Fè†ì£î ð¬ìŠ¹èœ Þ‰î ñôK™ Þ¡Â‹ ãó£÷ñ£è G¬ø‰¶œ÷ù. ð¬ìŠð£O âˆî¬ù º‚Aò«ñ£, Ü‰î Ü÷MŸ° óCèÂ‹ Iè º‚Aò‹. óCèQ¡ «î¬õ‚°‹, ²¬õ‚°‹ ãŸðˆî£¡ è¬ôë¡ î¡ ð¬ìŠ¬ð ÜO‚Aø£¡. Þ¡Â‹ îóñ£è, Þ¡Â‹ ²¬õò£è, Þ¡Â‹ ªñ¼è£è â¡Á óCèQ¡ âF˜ð£˜Š¹ àò¼‹«ð£¶ ð¬ìŠ¹‹ îóñ£Aø¶. ï‹º¬ìò «ô¯v vªðûL¡ õ£êè˜èO¡ óê¬ù»‹ àò˜‰î¶ â¡Á âù‚°ˆ ªîK»‹. Üîù£«ô«ò îóñ£ù ð¬ìŠ¹èœ Þ‰î bð£õO ñôK½‹ ÜEõ°ˆ¶œ÷ù. ñô˜ îò£KŠH™ àîMò Üˆî¬ù Ü¡ð£ù àœ÷ƒèÀ‚°‹ ªï…ê£˜‰î ï¡P. «ô¯v vªðû™ bð£õO ñô¼‚è£è«õ vªðûô£è â¿¶‹ ð¬ìŠð£÷˜èœ, õ®õ¬ñˆ¶, Ü„ê ¤†´ Ü´‚Aˆ î¼‹ ªî£N™¸ †ð‚ è¬ôë˜èœ, æ® Ý® àîM´‹ Ü½õôè áNò˜èœ, â¡ ðƒAŸ° ï£Â‹ ªè£…ê‹ â¡Á àîMò Þ÷ƒ«è£, ýK «ð£¡ø ð£êñ£ù ï‡ð˜èœ, îõø£ñ™ åšªõ£¼ õ¼ìº‹ àî¾‹ M÷‹ðóî£ó˜èœ, ï†¹‚è£è M÷‹ðóƒèœ î‰î «ó£†ìK C«ùAî˜èœ Ü¬ùõ¼‚°‹ â¡ Có‹ î£›‰î õí‚èƒèœ. ï¡Pèœ. ªî£ì˜‰¶ â¡Qì‹ ð£ê‹ è£†® ÝîK‚°‹ â¡ Ü¡¹ õ£êè˜èO¡ º¡ù£™ Þ‰î bð£õO ñô¬ó êñ˜ŠH‚A«ø¡. àƒèœ «ñô£ù Mñ˜êùˆFŸè£è‚ è£ˆF¼‚A«ø¡...

e‡´‹ Ü¬ùõ¼‚°‹ Ü¡ð£ù bð£õO ï™õ£›ˆ¶‚èœ. Phone : +91 44 2489 8162 Mobile : +91 94443 62244 Email : girijaraghavanls@gmail.com

ï†¹ì¡ bð£õO ñô˜ & 2016

ªð£¼÷ì‚è‹ î¬ôòƒè‹

AKü£ ó£èõ¡

õ‡íŠðì‹

üèˆ °¼ ÿ è£…C è£ñ«è£® dì£FðF ÿ ê‰Fó «ê˜ êóvõF êƒèó£„ê£Kò võ£Ièœ

Mèì Mï£òè˜

Ü¼œõ£‚°

ªîŒõˆF¡ °ó™

°ÁAò ñùˆ¶ì¡ Þ¼‚è‚ Ãì£¶

«ï˜è£í™

èMë˜ ªñ.Ïvªõ™†

è¼ì î‡ìè‹

Ý¡eè‹

v«ô£è‹

ì£‚ì˜... «ðû‡†... ªð£Á¬ñ!

ý£vò‹

ê‰Fó£

ë£ùñ¬ô ë£ùð‡®î võ£I

Ý¡eè‹

²‰îó‹

àì™ ð¼ñÂ‚° àÁFò£ù b˜¾

ñ¼ˆ¶õ‹

Müò£ è‡í¡

ð£ðï£ê‹ F¼‚«è£J™èœ

Ý¡eè‹

ì£‚ì˜ «ýñ£ ê‰î£ùó£ñ¡

FˆF‚°‹ bð£õO

èô£ê£ó‹

«îê.ñƒ¬èò˜‚èóC

Cˆî˜èœ «ð£ŸÁ‹ èŸH¡ ÝŸø™!

èô£ê£ó‹

º.è.ó£‚«è£

ÇKƒ ì£‚Wv G¬ù¾èœ!

CQñ£

ì£‚ì˜ ªü.ð£vè£ó¡

à«ô£ðºˆFó£

¹ó£í‹

è£‰î£ñE ï£ó£òí‡

ï£´ âƒ«è «ð£Aø¶?

CÁè¬î

è‡í¡ ñ«èw

Ü¡«ø ªê£¡ù¶ Þô‚Aò‹

Gè›¾

ôzI Mvõï£î¡

à¡¬ù Mì àò˜‰îõœ

èM¬î

Ý‡ì£œ HKòî˜SQ

ñùˆ ÉŒ¬ñ

CÁè¬î

ó£üôzI ªè÷Kêƒè˜

ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ ñèˆî£ù CK ¢Š¹èœ

ý£vò‹

ð£‚Aò‹ ó£ñê£I

Cƒè‹ð†®»‹ â¡ õùˆ¶¬ø G¬ù¾èÀ‹

ðòí‹

è¬ôñ£ñE Ô«ò£è£Õ

è¬î, M¬î, èM¬î

èM¬î

ªôñ¡

ñ¬ùM¬ò õíƒ°‹ ñ£ñQî˜

ªêŒF

Müò£ è‡í¡

ªðKò ¹ó£íˆF™ Í¡«ø ªð‡èœ

¹ó£í‹

ñ.Gˆò£ù‰î‹

Þ¼ ïFèœ Þ¬í‰î£™

èM¬î

èMë˜ ê£‰î£ õóîó£ü¡

ë£ù‹, è™M ÜO‚°‹ ÿô†²I ýò‚gõ˜

Ý¡eè‹

ê£‰î£ õóîó£ü¡

ñ¬ôèœ Å›‰î «ñè£ôò£

ðòí‹

è£‰î£ñE ï£ó£òí¡

bð£õO ñô˜ & 2016

îõŠ¹î™õ˜ ÜŠ¶™ èô£‹

èM¬î

â‹.ã.â‹.î£ü§b¡

ð‚î eó£

ð‚F

«è£.ªõ.Wî£

G¡ î£œ õ¼ì..!

èM¬î

²Šó.ð£ô¡

ªê‚

CÁè¬î

ðˆIQ ð†ì£Hó£ñ¡

F¼ñíˆ î¬ìèœ c‚°‹ F¼Š¹Lõù‹ Mò£‚ó¹gvõó˜

Ý¡eè‹

GˆFò£

104

Ü‰î‚ è£ôˆ¶ Üö° «îõ¬îèœ

CQñ£

«ñü˜î£ê¡

108

ï™«ô£˜ õíƒ°‹ ï‰î£T!

Gè›¾

«õµ. ó£ê ï£ó£òí¡

113

Þó£ñ£òí «ñ÷£

ðòí‹

ð£. ð£ôFK¹ó²‰îK

117

¹¡ù£èõó£O

CÁè¬î

ê£‰î£ îˆ

121

G¬ù¾ ï™ô¶ «õ‡´‹

²ò º¡«ùŸø‹

F¼Š¹è› Fôè‹ ñFõ‡í¡

127

Ãóˆî£›õ£˜

Ý¡eè‹

ªôzI ú‰î£ù‹

129

ð£¬ôõù„ «ê£¬ôõù‹ ¶ð£Œ

ðòí‹

Ìñ£ èvÉK

132

ïõF¼ŠðFèœ

Ý¡eè‹

ð¼ˆFÎ˜ ì£‚ì˜ «è. ê‰î£ùó£ñ¡

136

«è£J™èœ

Ý¡eè‹

ÝôŠ¹¬ö àñ£ýKýó¡

144

ï£¬÷ ªð£Ÿè£ô‹

èM¬î

ÞîòWî‹ ó£ñ£Âü‹

151

Þîò‹ «ðˆ¶Aø¶

ðòí‹

«è.T.üõ˜ô£™

152

bð£õO õ£íƒèœ

èM¬î

âv.Ý˜.T.²‰îó‹

155

Þ‰Fó£ Cõ¬êô‹ M¼¶ ªðŸø Þ¬ê Þó†¬ìò˜

êƒWî‹

ê£¼«èC

157

è™M èŸè ¬õˆî èíõ¡

ªêŒF

Müò£ è‡í¡

160

èíõÂ‚«è£˜ è®î‹

CÁè¬î

¬ñFL ê‹ðˆ

161

Ý¡¬ô¡ õ˜ˆîè‹

CÁè¬î

«óõF ð£½

166

Ü‹ñ£¬õˆ «î®

CÁè¬î

ì£‚ì˜ ªü.ð£vèó¡

170

ËŸø£‡´ ÜÂðõƒèœ!

ÜÂðõ‹

H.ªõƒè†ó£ñ¡

177

ñý£ ñèO˜ ñ¡ø‹

CÁè¬î

ê«ó£ü£ õ£…C

180

Üõ¡

CÁè¬î

Dr. wò£ñ£ ²õ£Iï£î¡

183

ñ¶óèMJ¡ îˆ¬î M´ É¶!

Þô‚Aò‹

°„êÛ˜ «è£M‰îó£x

190

Ý´‹ °F¬ó

CÁè¬î

ó£üô†²I M‚Aóñ¡

192

bð£õO ñô˜ & 2016

«ê¶ó£ñ¡ â¡Á å¼...

CÁè¬î

ñ£Îó¡

198

ÿÿÿ ñý£ ªðKòõ£ êóí‹

Ý¡eè‹

«õîð£óF ªõƒè†ó£ñ¡

203

ªê‰ÉK™ vè‰î ûw®

Ý¡eè‹

Ý˜.H.M.âv.ñEò¡

207

Ü‹ñ£ ñ£PM†ì£œ

CÁè¬î

è£‰îôzI ê‰Fóªñ÷L

213

Ü¡Á‹, Þ¡Á‹, â¡Á‹ ªð‡!

è†´¬ó

è£‹Š«è˜ ¹õ«ùvõK

216

ÜKò Gè›„C

CÁè¬î

Üvõˆ

221

Ýò è¬ôèO¡ ÜFðF!

Ý¡eè‹

ÝÏ˜. Ý˜.²ŠHóñEò¡

227

°ôM÷‚°‹, °ˆ¶M÷‚°‹!

CÁè¬î

°¼°ô‹ Í˜ˆF

234

«ñ£îè‹

èM¬î

úšIˆK

238

ÜŠð£

CÁè¬î

²«îõ¡

239

Ü‚û¬î

Ý¡eè‹

ð£óF è£õô˜ ì£‚ì˜. «è. ó£ñÍ˜ˆF

244

ð£¶è£Š¹ õ¬÷òƒèœ!

CÁè¬î

²Šó.ð£ô¡

246

Fò£èˆF¡ Cèó‹!

ÞFè£ê‹

º¬ùõ˜ C.Ý˜. ñ…²÷£

251

Þî› îò£KŠ¹ : H. Í˜ˆF ¹õ«ùwõK, îù«êè˜ èEQ Ü„ê£‚è‹ : ôzI Ü«ê£‚ ð‚èƒèœ õ®õ¬ñŠ¹ : ó°ó£x, è£˜ˆF‚ æMò˜èœ : Hœ¬÷, ªê‰îI› ¹¬èŠðìƒèœ : è¬ôñ£ñE «ò£è£ ªïè®š, ð£C®š : vªð‚†ó£ Aó£H‚v ð£ó‹ HK‡®ƒ : ºó² ðŠO«èû¡v èô˜ HK‡®ƒ : ªñ˜°K ÝŠªê† HK‡ì˜v ¬ð‡®ƒ : °ñ£˜ ¬ð‡®ƒ Ü½õôè àîMò£÷˜èœ

Ü†¬ìŠðì æMò‹: ðö‹ªð¼‹ æMò˜

õ‡íŠðìƒèœ 

ÿ è˜Šðó‚þ£‹H¬è



ÿ °¼õ£ÎóŠð¡



ÿ Þ¼‚è¡°® ñ£Kò‹ñ¡



ë£ùñ¬ô ÿ ë£ùð‡®î võ£I

è¬ôñF

ÝCKò˜ & ªõOf†ì£÷˜:

AKü£ ó£èõ¡ 60/9, â™.«è.âv. ªóv†, 7õ¶ Üªõ¡Î, Ü«ê£‚ïè˜, ªê¡¬ù & 600 083. «ð£¡: 2489 8162, 94450 99839 email: girijaragahvan@ladiesspecial.com girijaraghavanls@gmail.com Website : www.ladiesspecial.com

bð£õO ñô˜ & 2016

üèˆ °¼ ÿ è£…C è£ñ«è£® dì£FðF ÿ ê‰Fó «ê˜ êóvõF

êƒèó£„ê£Kò võ£Ièœ

bð£õO ñô˜ & 2016

Mèì Mï£òè˜

üèˆ°¼ ÿ è£…C è£ñ«è£® dì£FðF ÿ ê‰Fó«êè˜ êóvõF êƒèó£„ê£Kò võ£Ièœ £‚°

Ü¼œõ

‚ « ï „ õ ó ˜ G ¬ ø ò M è ì‹ ð‡µðõ˜. ÜŠð£ Ü‹ñ£ ú £þ £ˆ ð £ ˜ õ b ð ó « ñ „ õ ó £ œ áì™ ð‡E‚ ªè£‡´ «è£ðº‹ î£ðºñ£è Þ¼‚°‹ «ð£¶ Üõ ˜ ãî £õ ¶ « õ ® ‚ ¬ è , °Á ‹ ¹ ð ‡E Ü õ ˜è ¬ ÷ å ¡Á « ê ˜ˆ ¶ M ´ õ £ ˜. è£‚è£ ò£èŠ «ð£Œ ÜèvFò¬ó Mèìñ£è ãñ£ŸP ïñ‚°‚ è£«õK A¬ì‚°‹ð®Š ð‡µõ£˜. Hó‹ñê£Kò£èŠ «ð£Œ Mdûí¬ó ãñ£ŸP‚ è£«õK bóˆF™ ÿó ƒ è ï£î ˜ Š óFw ¬ ì Ý° ‹ ð ® h ¬ ô ð ‡µ õ £˜. «è£è˜í «þˆóˆF«ô ÜõÂ¬ìò Ü‡í£õ£ù ó£õí¬ù »‹ Þ«î ñ£FK Üõ˜ ãñ£ŸP M¬÷ò£†´Š ð‡E î£¡ CõLƒè‹ HóFz¬ìò£°‹ð®„ ªêŒF¼‚Aø£˜. Þªî™ô£‹ Mèì˜ ð‡Eù Üî£õ¶ Ü õ ˜ M ¬ ÷ ò £ †ì£è Š ð ‡E ù « î Þ¡ªù£¼ˆî¼‚° M¬ùò£è º®‰î¶. Ýù£½‹ å¼ ÜèvFò˜, å¼ ó£õí¡, å¼ Mdûí¡ ãñ£‰î£½‹, Þ‰î h ¬ ô‚ª è ™ô £‹ « ï£‚è ‹, Þ‰î h¬ôèÀ¬ìò M¬÷¾, «ô£è è™ò£í‹î£¡. è£«õK»‹ ÿóƒèï£î¼‹, ¬èô£ú Lƒèº‹ ò£« ó£ å¼ îQ ñ¸wò¼‚° à¬ì¬ñò£è Þ™ô£ñ™ «ô£è‹ º¿îŸ°‹ Šó«ò£üùŠð´Aø MîˆF™ Üõ˜ ªêŒî Ü¼œ h¬ô! Mèìñ£èŠ ð‡E M†ì£˜!

F¼ˆîôƒèO™ Mèì Mï£òè˜èœ

'è œ ÷õ£óí Š

Hœ ¬ ÷ ò £ ˜ ' â¡Á

bð£õO ñô˜ & 2016

Ü õ ¼‚°ˆ F¼ ‚ è ¬ ìÎK™ F ¼ †´ Š « ð « ó Þ ¼‚A ø¶ . îŠ¹Š ð‡Eò «îõ˜èOìI¼‰¶ Ü‹¼î èôêˆ¬î Ü«ðv ð‡E M†´, ÜŠ¹ø‹ Üõ˜èœ îƒèœ îŠ¬ð ªîK‰¶ ªè£‡´ Ì¬ü ð‡Eò Hø° Ü¬î‚ ª è£´ˆîõ ˜ Ü õ ˜. ÞŠ ð ® Ü«ïè «þˆóƒèO™ Mèìƒèœ ð‡E, «õ ®‚¬è «õ ®‚¬èò£ŒŠ ª ðò˜ õ£ƒAòõ˜. 'è ´ ‚ è£Œ Š Hœ ¬ ÷ ò£˜ ' â¡Á Þ Š ð ® ª ò £¼ ˆ î ˜. F ¼ õ £Ï ¼ ‚ ° ˆ ª îŸ«è F¼ ‚ è£ø£ J™ â¡Á å¼ ú ŠîM ìƒ è «þˆó‹. Üî£õ ¶ Fò£èó£ü˜ ã¿ Mîñ£ù ï£†®òñ£´‹ ã¿ vîôƒèO™ å¡Á. Ü‰î á¼‚° å¼ M ò £ð£K ü£F‚è£Œ Í†¬ìèœ M Ÿ ð ¬ ù ð ‡ µ õ î Ÿ è £è õ £ ƒ A ‚ ªè£‡´ õ‰î£¡. ü£F‚è£Œ‚° õK à‡´. Üîù£™ Üõ¡ '«ì£™«è†' â¡Aø ²ƒè„ ê£õ®J™ è´‚è£Œ Í†¬ì â¡Á ªð£Œ ªê£™L & º¡«ùŸð£ì£è õ ‡ ®J™ º¡ù£®» ‹ H¡ù£®» ‹ è´‚è£Œ Í†¬ìèÀ‹ «ð£†´‚ ªè£‡´ õ‰F¼‰î£¡. Üîù£™ ÜŠð®„ ªê£™L & õK¬ò ãñ£ŸP M†´, ªè£‡´ õ‰¶ M†ì£¡. M‚« ï„õ ó˜ cF G ò £ò ‹ îŠHù£™ î‡ì¬ù ªè£´ˆ¶ M´õ£˜. Ü¬î»‹ Mèìñ£èŠ ð‡E M´õ£˜. Üîù£™ Güñ£è«õ ó£«õ£´ ó£õ£è â™ ô £ Í †¬ ìèO™ Þ ¼ ‰î¬ î » ‹ è´‚è£ò£è«õ ñ£ŸP M†ì£˜. ñÁ ï£œ

Í†¬ìè¬÷Š HKˆ¶ ð£˜ˆî Mò£ð£K, Òä«ò£!ÓÂ â¡Á à†è£˜‰¶ M†ì£¡. ÜŠ¹ø‹ ¹ˆF õ ‰¶ Hœ¬÷ò£¼‚° «õ‡®‚ ªè£‡´, è´‚è£Œ ñÁð® ü£F‚è£ò£ù£™ ÜîŸ°‡ì£ù õK»‹, õ K‚° «ñ™ Üðó£îº‹ è†´ õî£è å Š ¹‚ ª è£‡ì£¡. Üõ ¼‹ ñùv ÞøƒA è´‚è£¬ò ñ£ŸPŠ ð¬öòð® ü£F‚è£ò£èŠ ð‡Eù£ó .¢ FˆF‚°‹ « ñ£îè Š Hœ¬÷ò £¼‚° Ü ƒ «è è´‚è£ŒŠ Hœ¬÷ò£ªó¡Á «ð˜ õ‰¶ M†ì¶! è ´‚ è£Œ‚ ° « ï˜ âF ˜ è ¼ ‹ ¹. å¼ è¼‹H™¬ô. ÝJó‹ è¼‹¬ðŠ ªðòK™ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´, è¼‹ð£JóŠ Hœ ¬ ÷ ò £ ˜ â¡Á ° ‹ ð « è £íˆF™ å¼ˆî˜. °‹«ð„õó võ£I «è£M½‚° õì«ñŸ«è Üõ¼¬ìò «è£ML¼‚Aø¶. ã¡ Ü Š ð ® « ð ˜, â¡ ù è ¬ î â¡ø£™ ÝFJ™ Üõ ¼‚° õ ó£ý Š H œ ¬ ÷ ò £ ª ó¡Á ª ð ò ó £ ‹. õ ó £ý Üõî£óˆF¡ «ð£¶ ðèõ£¡ Üõ¬ó « õ ‡ ®‚ ª è £‡« ì Ìñ £« îM ¬ ò Uó‡ò£þQìI¼‰¶ e†´‚ ªè£‡´ õ ‰îî£™ õó£ý Š Hœ ¬ ÷ ò£ ˜ â¡Á ªðòó£‹. Ü‰îŠ Hœ¬÷ò£˜ «è£õ ¤ ™ õ£êL™ å¼ ï£œ ó£ˆFK å¼ è¼‹¹ õ‡®‚è£ó¡ Ý¬ô‚°„ êó‚° â´ˆ¶Š «ð£Aø õNJ™ îƒAù£ù£‹. õ‡®J™ ÝJó‹ è¼‹¬ð‚ è†´‚ è†ì£è è†®Š «ð£†®¼‰îî£‹. M‚«ï„õó¼¬ìò õ£ú‹ è¼ Š ð …ê£ŸÁ ú ºˆóˆ¶ ‚°œ«÷ î£¡. ¬èô£ú ‹ , ¬õ ° ‡ ì‹ ñ£FK Ü õ ¼‚ª è¡Á å ¼ « ô £è ‹ à‡´ . Ýù ‰ î v õ Ï ð ñ £ù Ü õ ¼ ¬ ìò Ü‰î «ô£èˆF¡ «ð˜ Ýù‰î ¹õù‹ â¡ð ¶ . ñý £Mw µ r óú £è óˆF™ ê ò Qˆ¶ ‚ ª è £‡ ®¼ ‰î £˜. Ü ‹ ð £ œ Ü‹¼î ú£èóˆ¶‚°œ Þ¼‚Aø ñE ˆiðˆF™ Þ¼‚Aø£œ. Hœ¬÷ò£¼¬ìò Ýù‰î ¹ õ ùˆ¬î„ ²ŸP Þþ § ú£ó ú£èó‹, Üî£õ¶ è¼Šð…ê£ŸÁ‚ èì™ Þ¼‚Aø¶. Üõ ˜ ª ó£‹ð¾ ‹ vi† â¡ ð ¬ î ‚ ¬ è JL ¼ ‚ ° ‹ « ñ £î è ‹ ñ†´I™ô£ñ™ Üõ¬ó„ Å›‰F¼‚°‹

ªðKò úºˆó«ñ ªîKMˆ¶ M´Aø¶. ÜõKìI¼‰«î è¼Šð…ê£Á ñ£FK ñî üô‹ ªð¼A‚ ªè£‡®¼‚°‹ â¡Á‹, õ ‡´‚ Ã†ì‹ õ ‰¶ ª ñ£Œ‚°‹ â¡Á‹ ªê£¡«ù¡. è ¼ Š ð ƒ è ì½ ‚ ° ï ´ M L ¼ Š ð õ ˜ «õ®‚¬èò£è å¼ ð£ôŠó‹ñê£K «õû‹ «ð£†´‚ ªè£‡´ õ‰¶ õ‡®‚è£óQì‹ å¼ è¼‹¹ «è†ì£ó£‹. îó º®ò£¶ â¡Á Üõ¡ ªê£¡ù£ù£‹. «ð£Aøõ˜èœ õ¼Aøõ˜èœ, õ‡® G¬øò Þšõ÷¾ ªõ„²‡®¼‚«è, Ü‰î‚ ªè£ö‰¬î õ£¬òˆ Fø‰¶ «è‚èø„«ê å‡µ °´‚ èŠðì£î£? â¡ø£˜è÷£‹. ãî£õ¶ ªê£™Lˆ îŠHˆ¶‚ ªè£œ÷µªñ¡Á Ü õ ¡, Þ ¶ å ¼ F Â ú § ‚ è ¼ ‹ ¹ . Ü Š ð ®« ò ê£ŠH†ì£‚ èK‚°‹. Ý¬ôJ«ô è£„C ªõ™ô‹ â´‚èøŠ«ð£ î£¡ FˆFŠð£°‹. â¡Á Ü÷‰î£ù£‹ ÒÜ Š ð ® ò £? Ó â¡Á Ü õ ˜è œ « ð £Œ M † ì £ ˜ è ÷ £ ‹ . ÒÜ Š ð ® ò £ ? Ó â ¡ Á Hœ¬÷ò£¼‹ CKˆ¶‚ ªè£‡ì£ó£‹. àƒèÀ‚«è ¹K‰F¼‚°‹. ñÁ ï£œ Üˆî¬ù è¼‹¹‹ å«ó èKŠð£è èK‚è Ýó‹Hˆ¶ M†ìî£‹ Ý¬ôJ™ Üõ¡ è¼‹¬ð‚ ªè£‡´ «ð£Œ Þø‚Aò¾ì¡ Ü‰î Mûò‹ ªîK‰î¶. Hœ¬÷ò£˜ «è£M™ õ£êL™ õ‰¶ è¼‹¹ «è†ì Š ó‹ ñ„ê£K ò £ª ó¡Á Ü õ Â ‚ ° Š ¹K‰î¶. ªó£‹ð¾‹ ð„ê£ˆî£ðŠð†´ «õ‡®‚ ªè£‡ì£ù£‹. võ£I»‹ Ü ¸ ‚ óý ‹ ð ‡E‚ è ¼ ‹ª ð ™ ô £‹ ð¬öòð® FˆFŠð£è ñ£PŸø£‹. õó£ýŠ Hœ¬÷ò£˜ â¡ø «ð¼‹ è¼‹ð£JóŠ Hœ¬÷ò£˜ â¡Á ñ£PŸÁ. ÞŠð® Mèì Ü‹êI¼Šðî£è Ü«ïè‚ è¬îèœ. Þ ‰ î ñ £F K M ¬ ÷ ò £ ® « ò Ü õ ˜ «ñ£þ ð˜ò‰î‹ â™ô£ Ü¸‚óýº‹ ð‡µõ£ªó¡ð¶ å÷¬õò£˜ è¬îJL¼‰¶ ªîKAø¶. Üõ¬÷ˆ î¡Â¬ìò ¶‹H‚¬è¬ò õ¬÷ˆ¶ˆ É‚ A , M è ì M ¬ ÷ ò £ † ì £è Ü ¬ î Ü Š ð ®« ò c†®‚ ª è £‡´ « ð £Œ î£¡ ¬èô £úˆF™ ª î£Šª ð¡Á «ð£†®¼‚Aø£˜.

bð£õO ñô˜ & 2016

«èL‚ èM¬îèœ

î£¡

ñŸøõ˜èOì‹ Mèì‹ ªêŒõ¶ ñ†´I™¬ô, î¡¬ù ¬õˆ¶‹ ð‚î˜è÷£ù èMèœ Mèì‹ ð‡µõîŸ° G¬øò Þì‹ ªè£´ˆF¼Šðõ˜ Üõ˜. ê‰Fó¡ Güñ£è«õ Üõ¬óŠ ðKý£ú‹ ð‡E î‡ì¬ù‚° Ý÷£ù ñ£FKJ™ô£ñ™, Òï ‹ ð Hœ¬ ÷ ò £˜Ó â¡Á v õ £b ù ŠKòˆF¡ «ðK™ G‰î£ v¶Fò£è‚ «èL ð‡Eù£™ óRˆ¶‚ «è†´‚ ªè£œõ£˜. è£÷«ñèŠ ¹ôõ˜ ÞŠð® G¬øò M è ìñ£ù C «ô¬ ì‚ èM èœ ð £® Þ ¼ ‚A ø £˜. å ¼ ð £†® ™ Ü ‹ ð £œ M‚«ï„õó¬óŠ ªðŸø¬î‚ Ò«è£†ì£¬ù»‹ ªðŸø£œÓ â¡Aø£˜. Òâ¡ù¶? Hœ¬÷ò£¬óò£ ÞŠð® É‚A õ£KŠ «ð£´Aø£Ÿ «ð£ô‚ «è£†ì£¡ â¡Aø£˜?Ó â¡ø£™ Þƒ«è, '«è£†ì£¬ù' â¡ø £™ ' « è £†´ ò £¬ ù', Ü î £õ ¶ 'î‰îº¬ ìò ò £¬ù' â¡Á Ü ˜ˆî‹ ð‡E‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Þ¡ªù£¼ ð £†®™ Ü õ ˜ M‚« ï„õ ó˜ ÍS è õ £ý ù ó£è Þ ¼ Š ð ¬ î Š ð K ý £ú ‹ ð‡E ÒÝ¬ù¬ò âL Þ¿ˆ¶‚ ªè£‡´ «ð£Aø«î!Ó â¡Á ð£®J¼‚Aø£˜. å÷¬õ»ƒ Ãìˆ îù‚°Š Hœ¬÷ò£˜ ª è£´Š ð¬î M ì, î£ù ¢ ¢ Üõ ¼‚°‚ ªè£´‚Aø¶ î£¡ ü£vF â¡Á ˆõQ‚Aø MîˆF«ô«ò, î£¡ ï£½ ªè£´‚AøîŸ° Š óF ò£è Üõ ˜ Í¡Á ª è£´ˆî£«ô «ð£¶‹ â¡Á ðKý£úñ£è„ ªê£™Aø MîˆF«ô«ò

ð£½ñ ¢ ªîO«îÂ‹ ð£°‹ ð¼Š¹ I¬õ ï£½‹ èô‰¶ù‚° ï£¡ î¼«õ¡ «è£ô‹ªêŒ ¶ƒè‚ èKºèˆ¶ ÉñE«ò cªòù‚° êƒèˆ îI› Í¡Á‹ î£.

â¡Á ð£®J¼‚Aø£œ. Üõ ¼‚è£è ï£‹ î¬ôJ™ °†®‚ ªè£œõ¶, «î£Š¹‚èóí‹ «ð£´õ¶, CîÁè£Œ «ð£†´ ô«ð£ ô«ð£ â¡Á ðô «õ˜ ªð£Á‚èŠ «ð£Œ ÜF«ô Cô «ð˜ ãñ£‰¶ «ð£õ¶ ºîLò â™ô£õŸP½«ñ å¼ Mèì Ü‹ê‹ Þ¼‚Aø¶.

Mèì ê‚ó Mï£òè˜ «î£ð ¢¹‚ èóí‹ â¡ø¶‹ ë£ðè‹ õ ¼Aø¶. Ü õ ˜ M è ì‹ ð ‡E ò

bð£õO ñô˜ & 2016

Cô «þˆóƒèœ ªê£¡«ù¡. è£… Y¹ óˆF « ô « ò 'M è ì ê‚ ó M ï£ò è ˜' â¡ø ªðòK™ Üõ˜ Þ¼‚Aø£˜. î‹H Íôõó£è¾œ÷ °ñó‚ «è£†ìˆF™ Ü‰î Mèì ê‚ ó˜ Þ¼‚Aø£˜. Üªî¡ù Mèì ê‚ó˜ â¡ø£™, ê‚ó ð£Eò£ù ñ£ñ£ MwµMìº‹ Practical joke ÝèŠ Hœ¬÷ò£˜ Mèì‹ ð‡E Þ¼‚Aø£˜. å¼ M ï£òè ê¶ ˜ˆF ò¡Á 'ñ¼ñ£¡ Hø‰î ï£÷£„«ê!' â¡Á ñý£Mwµ G¬øò Šªóú¡†è«÷£´ ¬èô£úˆ¶‚° õ ‰î£ó£‹. °ö‰¬î võ£Iò£ù£™ Ü‰î Šªóú¡†è¬÷ªò™ô£‹ É‚AŠ «ð£†´ M†´ ñ£ñ£M¡ ê‚ óˆ¬îŠ H´ƒA‚ ªè£‡´ M†ì£ó£‹. Ü‰î ú § î ˜êù ‹ Þ™ ô £ñ ™ ñ ý £Mw µ Þ ¼ Š ð £ó£? Hœ¬ ÷ò £¬ óŠ H ®ˆ¶ ÜõKìI¼‰¶ F¼‹ð õ£ƒA‚ ªè£œ÷ º ò ŸC ª êŒ î£ó£‹. Hœ¬÷ò£˜ ô ð ‚ª è¡Á Ü ¬ î õ £Œ‚ ° œ« ÷ « ò «ð£†´ Üì‚A‚ ªè£‡´ M†ì£ó£‹! ñý£Mwµ î‹º¬ìò ê¶˜¹üˆî£™ Þó‡´ è£¬î»‹ H®ˆ¶‚ ªè£‡´ ªî£Š¹ˆ ªî£Šªð¡Á «î£Š¹‚èóí‹ «ð£†ì£ó£‹. Ü¬îŠ ð£˜ˆ¶Š Hœ¬÷ò£˜ °d˜ °dªó¡Á CKˆî£ó£‹. ÜŠ«ð£¶ õ£J™ Üì‚A‚ ªè£‡®¼‰î ê‚ó‹ ªõOJ™ M¿‰¶ M†ìî£‹. Mwµ Ü¬î â´ˆ¶‚ ªè£‡´ M†ì£ó£‹. Mw µ M¡ ê‚ óˆ¬îˆ î ‹I ì‹ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ Mèì‹ ªêŒîõ˜ î£¡ Mèì ê‚ó Mï£òè˜. èüè˜íè˜ MCP‚ è£î£™ õ‡¬ì Mó†® M¬÷ò£®„ CK‚èŠ ð‡µAøõ˜. ô‹«ð£îó˜ ªî£ƒ°Aø ªî£Š¬ðò£«ô«ò ð£˜ˆî ñ£ˆóˆF™ CK‚èŠ ð‡µAøõ˜. Mèì˜ Ü«ïè î£wèœ, «êw¬ìèœ, °Á‹¹èœ ªêŒ¶ CK‚ èŠ ð‡µAøõ˜. ú§ºèó£è CKˆî ºèˆ«î£´ ºî™ «ðK™ õ‰îõ¼‚° Ü´ˆî´ˆ¶ ÞŠð® Í¡Á «ð˜èœ & èüè˜íè˜, ô‹«ð£îó˜, Mèì˜. ú î £ ãî £õ ¶ è w ìˆF™ ñ £†®‚ ªè£‡´ îM‚Aø «ô£è üùƒè¬÷ ú‰«î£ûŠð´ˆî M‚«ï„õó¼‚° I…C ªîŒõI™¬ô.

ï¡P: ªîŒõˆF¡ °ó™

Ü¡«ø ªê£¡ù¶... Ü˜ˆîºœ÷¶...

& èMòó² è‡íî£ê¡

‰î ªñ£N¬ò» ‹ ªõÁŠðî¡ Íô‹ å¼õ¡ î£Œªñ£N‚ ° ï¡¬ñ ªêŒ ¶ Mì º®ò£¶. Ü¶ ñ†´ñ™ô, Üõ¡ îù‚«è ¶«ó£èº ‹ ªêŒ¶ ªè£œAø£¡. ªõÁŠHù£™ Hø ªñ£Nè¬÷Š ð®‚è£¶ M†´ M´ðõ¡, ÜŸ¹îñ£ù è¼×ôƒè¬÷ Þö‰¶ M´Aø£¡. õìª ñ£N, Ý› ‰î è¼ ˆ ¶è œ G¬ ø ‰î å ¼ ª ð£‚Aû ‹ . Þó‡ ´ Ý‡ ´è÷£è ï£¡ õìª ñ£NJ™ ðJŸC ª ð ŸÁ õ¼A«ø¡. îI¬ ö Š «ð£ô«õ «î£¡Pò è£ô‹ ªîKò£î Ü‰î ªñ£NJ™ âšõ÷¾ ÜŸ¹îƒèœ G¬ø‰F¼‚A¡øù! õìªñ£N¬òŠ ð®‚°‹ Ý˜õ‹ ãŸð†ìîù ¢ è£óíñ£è, ÞŠ«ð£¶ ðèõˆ W¬î M÷‚è¾ ¬ó¬ò‚ èM¬îJ½ ‹ à¬ó ï¬ìJ½ ‹ â¿F» œ«÷¡. ðü«è£M‰îˆF™ õ¼‹ ºŠðˆªî£¼ ð£ì™è¬÷»‹ M«õè C‰î£ñE¬òŠ «ð£ô ê‰î‚ èM¬îè÷£‚A» œ«÷¡. Þ‰î ²ò¹ó£í‹ âîŸ° â¡ø£™ ðô ªñ£N èŸðF™ àœ÷ ²èˆ¬î„ ªê£™ô«õ! îI› ñ£íõ˜èÀ‚° ÝƒAôŠ ðJŸC Þ¼‚Aø¶. Üõ˜èÀ‚° õì ªñ£NŠ ðJŸC» ‹ Þ¼‚°ñ£ù£™ ñŸøõ˜è¬÷ˆ F¬è‚è ¬õ‚èô£‹. ê¬ðJ™ GI˜‰¶ GŸèô£‹. º†ì£œîùñ£è õìªñ£N ªêˆî ªñ£N â¡Á âõªùõ«ù£ ªê£¡ù¬î‚ «è†´ , ï£¡ î£¡ è£ôˆ ¬î ií£‚A M†«ì¡. Þ¡¬øò Þ¬ ÷ë¡ àìù®ò£è õìªñ£N èŸè «õ‡´ ‹. ÝƒAô‹ è£Šð£Ÿø£î Ü÷¾‚° õìªñ£N è£Šð£ŸÁ‹. îIö¡ ª ðòó£™ ÃŠ ð£´ «ð£´ õ ¶ ÜóCò ™. îI› ïñ¶ àJ˜. Ü¶ «ð£™ õìªñ£N ïñ¶ Ýˆñ£. ªõÁ‹ ð†ìŠ ð®Š¹Š ð®ˆîõÂ‚ªè™ô£‹ A¬ì‚è£î õ£ŒŠ ¹, ªñ£NŠ ðJŸC ªðŸøõ˜èÀ‚° A¬ì‚°‹.

èMòóê˜ Ü¡Á ªê£¡ù ÃŸ¬ø Þ¡Á õN ªñ£N«õ£‹.... èì¾÷ ¢ ªñ£Nò£‹ õìªñ£N úñvA¼î ªñ£N¬òŠ «ð£ŸPŠ ðóŠ¹«õ£‹... àƒèœ Ü¡¹ ê«è£îó¡

ªü.ð£ô²ŠóñEò¡,

FCA LLB

bð£õO ñô˜ & 2016

«ï˜è

™ £í

îI¿‚°ˆ ªî£‡´ èMë˜

ªñ.Ïvªõ™†

Më˜ ªñ.Ïvªõ™† ð†´‚«è£†¬ì è™ò£í²‰îó‹ «ðK™ I°‰î ñKò£¬î ªè£‡ìõ˜. Üõ¼‚è£è Mö‚èœ â´Šð«î£´ ð†´‚«è£†J™ Üõ˜ Hø‰î ÞìˆFŸ«è ªê¡Á Üõ¼‚° ªð¼¬ñ î¼‹ Mö£M¬ù ïìˆ¶ðõ˜. Üõ¼ì¡ å¼ ê‰FŠ¹...

 ð†´‚«è£†¬ì

è™ò£í²‰îó‹ ð£™ î£ƒèœ ¬õˆî ß˜Š¹ âŠð® ãŸð†ì¶? ð†´‚«è£†¬ìò£K¡ ð£ì™èœ î£¡ è£óí‹. ÜF™ àœ÷ è¼ˆ¶‚èœ â¡¬ù ß˜ˆîù. êºî£ò î£‚èˆ¶ì¡ Þ¼‰îù. Üõó¶ è£î™ ð£ì™èO½‹ Ãì êºî£ò «ï£‚è‹ IO˜õ¬î è£í º®»‹. ñ‚èÀ‚° ï™õN ÃÁõî£è Þ¼‚°‹. ÜF™ å¼ «èœM»‹ Þ¼‚°‹. Ü‰î‚ «èœM‚° å¼ ðF½‹ Ü‰îŠ ð£ìL«ô«ò Þ¼‚°‹.  î£ƒèœ ïìˆ¶‹ ð†´‚«è£†¬ìò£˜ Mö£ ðŸP? ñ‚èœ èMë˜ Üø‚è†ì¬÷ Íôñ£è Ý‡´«î£Á‹ Üõ˜ Hø‰î ï£O™ Y˜I° Mö£ â´‚A«ø£‹. ÜPë˜ å¼õ¼‚° ñ‚èœ èMë˜ M¼¶ õöƒ°A«ø£‹. ð†´‚«è£†¬ìò£K¡ ¹è› ðóŠ¹A«ø£‹.  Þ¡¬øò Þ¬÷ë˜èÀ‚° î£ƒèœ ÃÁ‹ ÜP¾¬ó ò£¶? ð®‚°‹ «ð£¶ èõù‹ ªê½ˆî «õ‡´‹. êºî£ò C‰î¬ù ªðø «õ‡´‹. ð®ˆ¶ M†´ ï™ô «õ¬ô‚°Š «ð£ù£™ «ð£¶‹ â¡ø °ÁAò ñùˆ¶ì¡ Þ¼‚è‚ Ãì£¶. î¡ù£™ Hø¼‚° â‰î õ¬èJô£õ¶ àîM Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ø ðó‰î àœ÷‹ «õ‡´‹.  è¼ˆ¶„ ²îïFó‹ ¢ ðŸP îƒèœ è¼ˆ¶? è¼ˆ¶„ ²î‰Fó‹ â™«ô£¼‚°‹ «õ‡´‹. â¡ è¼ˆ¬î ï£¡ ªê£™A«ø¡. ãŸð¶‹ Mô‚°õ¶‹ àù¶ ²î‰Fó‹ â¡ð«î òî£˜ˆî‹. ²î‰Fó‹ â™«ô£¼‚°‹ ªð£¶õ£ù¶. Ü¬î ï£‹ ñF‚è «õ‡´‹.  îƒèÀ¬ìò Ü´ˆî Þô‚Aò Þô‚° â¡ù? Ü¬ùõ¼‹ îI› èŸè «õ‡´‹. F¼‚°øœ ïñ‚° ð£ìñ£è «õ‡´‹. F¼‚°øœ ï‹¬ñ õ£›M™ àò˜ˆ¶ñ. ð†´‚«è£†¬ìò£˜ î¡ ð£ì™èO™ F¼‚°ø¬÷ â´ ¢ˆ¶‚ ¬èò£‡´ Þ¼Šð£˜. F¼‚°øÀ‚è£è â¡ù£ô£ù¬î ï£¡ ªêŒ«õ¡.

bð£õO ñô˜ & 2016

ÿñˆ «õî£‰î «îCè˜ Ü¼Oò

è¼ì î‡ìè‹

Fù‰«î£Á‹ Þî¬ù îõø£ñ™ ÃPõ‰î£™ ðôõ¬è‚ è£Kòƒè¬÷»‹ G¬ø«õŸPˆ î¼‹ Iè¾‹ ªð¼¬ñ ªðŸø¶ Þ‰î‚ è¼ìî‡ìè‹

ï ñ: ð‰ïè ïˆî£ò ¬õ°‡†ì õê õ˜ˆF«ï „¼F R‰¶ ú §«î£ˆð£î ñ‰îó£ò è¼ˆñ«î è¼ ˆ ¶: ªð¼‹ ªð¼‹ ð£‹¹è÷£™ ²ŸøŠð†ìõó£è ñè£MwµMŸ° Ü‰îóƒè î£êó£è Þ¼‰¶ â™ô£ ¬èƒèKòƒè¬÷»‹ ªêŒðõ«ó! «õîƒèœ â¡Â‹ ð£ŸèìL™ Þ¼‰¶ Üºîˆ¬î â´ŠðF™ ñ‰îó ñ¬ô «ð£¡øõ¼‹, Üö° I°‰î Cø°è¬÷‚ ª è £‡ ìõ ¼ ñ £ù è ¼ ì ð è õ £Â ‚ ° ïñvè£ó‹. è¼ì ñAô «õî cì£F¼ì‹ ˆMûˆ dì«ï£ˆ è‡†® î£°‡†ì¬õ°‡†ì d¯‚¼î vè‰îe«ì võcì£ èFŠgî ¼ˆó£ ú§W˜ˆF vîï£«ð£è

bð£õO ñô˜ & 2016

è£«ì£ðÃì vŠ¹óˆè‡ìè šó£î «õî šòî£ «õðñ£ïˆMTy õ£Fð£è™ð MwŠð£˜òñ£í vŠðì£õ£®è óˆï «ó£C„êì£ ó£T có£Tî‹ è£‰F è™«ô£Lc ó£Tî‹ è¼ˆ¶: « õ î ƒ è œ Ü ¬ ùˆF ½ ‹ Þ¼Šðõ˜; ð¬èõ˜è¬÷ˆ ¶¡¹Áˆ¶õF™ Ýõ ™ ª è £‡ ìõ ˜; ò £ ó £½ ‹ î ´ ‚ è º®ò£î ÝŸø™ ªè£‡ìõ˜; ðèõ£ù£ù ñè£Mwµ¾‚° Ýêùñ£èˆ (õ£èùñ£è) î ù¶ F ¼ ˆ« î £œè ¬ ÷‚ ª è £‡ ìõ ˜; (ªõOJ™ ªê¡Á M†´) î‹ Þ¼ŠHìˆFŸ°ˆ F¼‹Hò¶‹, ¼ˆF¬ó& ²W˜ˆF â¡Â‹ Þ¼ ñ¬ùMòó£™ ªï…«ê£´ Ü¬íˆ¶‚ ªè£œ÷Šð†ìõ˜; ÜŠ«ð£¶ ªñŒ CL˜Šðî£™, î ‹ F ¼ « ñ Q J™ Þ ¼ ‚ ° ‹ ð £‹ ¹ è œ ðò‰¶ «ð£ŒŠ ðìƒè¬÷ MK‚°‹ «ð£¶, Ü‰îŠ ðìƒèO™ àœ÷ óˆFùƒèO™ ªê‚è„ªê«õ™ â¡Á åO‚èŸ¬øè¬÷ iC ÝóˆF â´Šð¶ «ð£ô iê, Ü‰î åO ªõ÷ ÷ˆF™ ¢ M÷ƒ°‹ è¼ì ðèõ£¬ùˆ ¶F‚A«ø¡. üò è¼ì ú§ð˜í î˜ièó£ý£ó «îõ£Fð£ý£ó ý£K‰ Fªõ÷èvðF VŠî î‹«ð£O î£ó£ Aí£ è™ð è™ð£‰î õ£Éô è™«ð£îò£ï™ð ió£J «î£ˆò„ êñˆè£ó ¬îˆò£K ¬üˆó ˆõü£«ó£ý G˜ˆî£K«î£ˆè˜û úƒè˜ûí£ˆñ‰ è¼ˆñ‰ ñ¼ˆ ð…êè£bê úˆò£FÍ˜ˆ«î ï è„Cˆ úñv «î ïñv «î ¹ïv «î ïñ: è¼ˆ¶: Üöè£ù Cø°è¬÷‚ ªè£‡ì è¼ì ðèõ£«ù! ê˜Šðƒè¬÷ àíõ£è‚ ª è £‡ ìõ « ó! (î £J¡ Ü ® ¬ ñ ˆ î ¬ ÷ cƒ°õîŸè£è) «î«õ‰FóQ¡ àíõ£ù Ü I ˜î ˆ ¬ î ‚ è õ ˜‰ î õ « ó! Ü Š « ð £¶ « î « õ ‰ F ó¡ i C ò õ xT ó £ » î ˆ î £™

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

bð£õO ñô˜ 2016

ë£ùñ¬ô ÿ ë£ùð‡®î võ£I

à‡ ì£ù î ¿ ‹ ¹ è ¬ ÷ Ýð óí ñ £è ‚ ª è £‡ ìõ « ó! H ó÷ò è £ôˆF™ i ² ‹ ªð¼‹ ¹ò¬ôŠ «ð£ô, ió„ ªêò™è÷£™ ªõOŠð´‹ ê£¶Kòˆ¬î‚ ªè£‡ìõ«ó! ñ è £M w µ M ¡ ª õ ŸP ¬ ò ‚ è £ †´ ‹ ªè£®J™ ãP Üñ˜‰îî£™, G„êJ‚èŠð†ì ªð¼¬ñ¬ò à¬ìòõ«ó! êƒè˜ûí¡ õ®õ£ùõ«ó! ä‰¶ Mîñ£ù õ£»‚èÀ‚°‹ «îõ¬îè÷£ù êˆFò˜, ²ð˜í˜, è¼ì˜, î£˜zò˜, Mý«è²ó˜ â¡Â‹ õ®õƒè¬÷‚ ª è £ ‡ ì õ « ó! à ò ˜ ‰ î C ø ° è ¬ ÷ ‚ ªè£‡ìõ«ó! ªõŸP ªè£‡´ M÷ƒ°ió£è! àƒèÀ‚° åŠð£ùõ¡ àôA™ å¼õÂ‹ Þ ™ ¬ ô è ¼ ì ð è õ £ « ù! à ƒ è À ‚ ° ïñvè£ó‹! ñÁð®»‹ ïñvè£ó‹! ïñ Þî ñüýˆ úð˜ò£ò ð˜ò£ò G˜ò£î ðþ£ Gú£vŠ ð£ô«ï£ˆ«õô ð£«î£ F iY ê«ðì£ýî£ è£î ð£î£÷ ð£ƒè£ó úƒ‚¼ˆî ï£«è‰ˆó dì£ v¼a ð£õ ð£võ‰ ïè „«óí«ò ê‡ì ¶‡ì£ò ‰¼ˆòˆ ¹üƒè Š¼«õ õxK«í î‹w†óò£ ¶Šò‹ Üˆò£ˆñ Mˆò£ M«îò£: ðõˆ î£vò ñ£ð£î«òî£ î«òî£„ ê «ñ è¼ˆ¶: è¼ì ðèõ£«ù! ªðK«ò£˜è÷£™ Þ¬ìMì£ñ™ ªêŒòŠð´‹ Ì¬ü¬òŠ ªðÁðõ«ó! àƒèœ Cø°èO™ Þ¼‰¶ Ü®‚è®‚ è£ŸÁ‚èœ õL¬ñò£Œ i²A¡øù. Üî¡ è£óíñ£è‚ èì™èœ â™ô£‹ è¬ó¬ò ePŠ ªð£ƒA â¿A¡øù. Ü¬ôèœ â¿‹HŠ ð£î£÷‹ õ¬ó Ý›‰¶ Ü ® ‚ ¬ è J ™, à œ ÷ ƒ ¬ è ò £ ™ æ ƒ A Ü®ˆî£Ÿ «ð£™ Þ¼‚Aø¶. ÜŠ«ð£¶ 'ð£‹' â¡Â‹ ªð¼‹ êŠî‹ «è†Aø¶. Ü‰îŠ «ðªó£L¬ò‚ «è†´ ÜwìF‚èüƒèœ â¡Â‹ â†´ ò£¬ùèÀ‹, Iè¾‹ «è£ð‹ ªè£‡´ àƒè¬÷ âF˜ˆ¶ õ¼A¡øù. àƒ è À¬ ìò ïè ƒ èO¡ õ K ¬ ê¬ ò Üƒ°êñ£è‚ ªè£‡´, ¶¡¹ÁˆF Ü‰î ò£¬ùè¬÷ Üì‚A M´Al˜èœ. ðòƒèóñ£ù Üô°, ð£‹¹ «ð£¡ø ¹¼õ‹, õxTó£»î‹ « ð £ ¡ ø « è £ ¬ ó Š ð ™ ÝA ò õ Ÿ ¬ ø ‚ ªè£‡ì àƒèÀ‚° ïñvè£ó‹. «õî£‰î Mˆ¬îèœ Ü®«òÂ‚° õ êñ£°‹ð ®,

cƒèœ Ü¼œ¹Kò «õ‡´‹! àƒèÀ‚°‚ ¬èƒèKò‹ ªêŒ»‹ð®ò£ù ð£‚Aòˆ¬î cƒèœ è¼¬í Ã˜‰¶ âù‚° Ü¼œ ¹Kò «õ‡´‹. ñ¸ó¸èî ðV õ‚ˆó vŠ¹óˆ î£óèv î£õè„ Cˆóð£¸ŠKò£ «êèóv ˆó£òî£‹ ïv ˆKõ˜‚è£ð õ˜‚è Šóú§F; ðóš«ò£ñ î£ñ‰ õôˆ«õSî˜Šð xõôˆ õ£ôA™ò ŠóFxë£õb˜í vˆFó£‹ îˆˆõ ¹ˆF‹ ðó£‹ ð‚F«î¸‹ üè‰Íô è‰«î º°‰«î ñý£ï‰î «î£‚ˆg‹ îbî£ ºî£è£ñ qï£ ñqï£ ñqï£‰îè ll è¼ˆ¶: ÿ ¬õ°‡ìˆ¬î Þ¼ŠHìñ£è ªè£‡ìõ«ó! è¼ìðèõ£«ù! àƒèÀ¬ìò ñ‰Fó‹ âƒè¬÷‚ è£ˆî¼÷ «õ‡´‹! «î«õ ‰F óQ¡ Üè‹ð£õˆFù£™ «è£ðñ¬ì‰î õ £ôA™ò ºQõ ˜èO¡ õ£‚¬è G¬ø«õŸÁõîŸè£è ÜõîKˆîõ«ó! ªð¼‹ ð£‹¹è¬÷ªò™ô£‹ ÜNˆîõ«ó! àÁFò£ù îˆ¶õ ë£ùˆ¬î âù‚°ˆ î‰î¼÷ «õ‡´‹. àôèƒèÀ‚° ºîŸ è£óíñ£ù ñè£ MwµMì‹ â™¬ôòŸø ð‚F â¡Â ‹ ð²¬õ Ü®« òÂ‚° ÜOˆ¶, «ðó£ù‰îñ£Aò ð£¬ô, Ü®«ò¡ ÜÂðM‚°ñ£Á Ü¼÷ «õ‡´‹. û†ˆK‹êˆèí êó«í ïó ðKð£® ïiï °‹ð èí : Mwµóî î‡ì«è£ò‹ Mèìò¶ Mðþ õ£Uc šÎý‹ è¼ˆ¶: î‡ìèˆFŸ°„ ªê£™ôŠð†ì Þ ô ‚ è í Š ð ® Ü ¬ ñ ‚ è Š ð †ì Þ ‰ î ‚ è ¼ ì î‡ ìè ‹ MCˆF óñ £ù õ £‚A ò Ü¬ñð ¢¹ ªè£‡ì¶. Þ‰î‚ è¼ì î‡ìè‹ âFKè¬÷ G¬ô °¬ôòê ¢ ªêŒò Ã®ò¶. MCˆó RˆFî : «ú£ò‹ «õƒè«ìê Mð„Cî£ è¼ìˆõü «î£û£ò W«î£ è¼ì î‡ìè : è¼ ˆ ¶ : ðôõ¬è‚ è£Kò ƒè¬÷» ‹ G¬ø«õŸPˆ î¼‹ Iè¾‹ ªð¼¬ñ ªðŸø Þ‰î‚ è¼ìî‡ìè‹ è¼ì‚ ªè£®«ò£ù£ù ñè£MwµM¡ ñA›„C‚è£è ÿ«õƒè«ìê¡ â¡Â‹ Mˆõ£ù£™ ð£ìŠð†ì¶. 

bð£õO ñô˜ & 2016

ý£v

Lady : «ñ ä èI¡ ì£‚ì˜ Dr : õ‰¶†¯ƒè«÷ à†è£¼ƒè! Lady : «îƒ‚ Î! Dr : ªê£™½ƒè! Lady : â¡ù¶? Dr : â¡ù Hó„¬ù¡Â ª ê£™ô ªê£¡«ù¡! Lady : æ! ¬ðòÂ‚° åì‹¹ êKJ™¬ô! Dr : «ð˜ â¡ù‹ñ£? Lady : ñ…²÷£! Dr : â¡ù¶ Ý‹ð÷Š Hœ¬÷‚° ñ…²÷£¡Â «ð˜ ªõ„C¼‚Wƒè? Lady : ì£‚ì˜ Ü¶ â¡ «ð¼! Dr : ¬ðò¡ «ðó ªê£™½ƒè‹ñ£! Lady : °…²! Dr : ªñ£ˆî«ñ Ü¶î£¡ «ðó£? Lady : Þ™¬ô. Ü¶ ï£ƒè i†´ô ÃŠH´ø «ð˜! Dr : ð ´ ˆ î £ b ƒ è ‹ ñ £! ¬ ð ò Â ‚ ° â¡ù? Lady : Öv «ñ£û¡! Dr : âŠð®Š «ð£ø£¡? Lady : ñ…ê÷£! Dr : Ü î £ ¡ ª ñ £ î ™ ô « ò ªê£™L†¯ƒè«÷ ¬ðòùŠ ðˆF ªê£™½ ƒè‹ñ£! ¬ðò¡ âŠð® ªõO«ò «ð£ø£¡Â «è†«ì¡! Lady : èîõˆ ªî£ø‰¶ ªõ„ê£ «ð£¶‹ ì£‚ì˜, àì«ù æ®Š«ð£J´õ£¡! Dr : Ü‹ñ£ cƒè âŠ«ð£¾«ñ ÞŠð®ˆî£ù£! Lady : Þ™ô ì£‚ì˜, ²®î£¼‹ «ð£´«õ¡! Þ¡¬ù‚° ê£K è†®¼‚«è¡! Dr : èì¾ «÷! Ü‹ñ£, ¬ð ò¡ ÝŒ,

bð£õO ñô˜ & 2016

ò‹

ÝŒ Ü¶ â‰î‚ èô˜ô «ð£ø£¡Â «è†«ì¡! ¹K…²î£! Lady : Ü¶î£¡ ªê£¡«ù«ù, ñ…ê÷£! Dr : ä « ò £, Ü ¶ à ƒ è « ð ¼ ¡ Â ªê£¡mƒè? Lady : Þ™ô ì£‚ì˜, â¡ «ð¼ Þ™ô, Þõ¡ ñ…ê÷£Š «ð£ø£¡Â ªê£¡«ù¡! Dr : æ! ê£K! ê£Š†ì£ù£? Lady : Þ™ô ì£‚ì˜, ï™ô«õ¬÷, Ü¶‚°œ«÷ ¬è¬ò‚ è¿M M†´†«ì¡! Dr : Ü‹ñ£, ï£¡ Üî‚ «è†èô‹ñ£! àƒè i†´ô «õ ø ò£¼‹ Þ™¬ôò£? Lady : Þ™¬ôƒè Üõ¼ ¶ð£Œ «ð£Œ Ü…² õ¼û‹ Ý„²! Dr : â¡ù‹ñ£ Þ¶ ¬ðòÂ‚° ª ó‡´ õ ò ²! Ü õ ˜ á¼‚ ° Š «ð£Œ Ü…² õ¼û‹! âŠð® Þ¶? v¬èŠô«òõ£! Lady : Y! Ü õ ˜ ï ´¾ ô å ¼ ª ó‡ ´ ï £œ õ‰F¼‰î£˜! å¼ Hó„¬ù‚°! Dr : õ‰î«ð£¶ Hó„¬ù ð‡E†ì£˜ « ð £ô! êK, ª ê£™½ ƒ è, â¡ù Hó„¬ù! Lady : Ü¶ å¼ ªê£ˆ¶Š Hó„¬ù ì£‚ì˜! Dr : Ü¶ ‚° cƒ è õ ‚W™A†ìî£«ù «ð£èµ‹? Þƒè ã¡ õ ‰bƒè? ï£¡ ¬ðòÂ‚° â¡ù Hó„¬ù¡Â «è†«ì¡! Lady : Ü¶î£¡ ªê£¡«ù«ù, Öv «ñ£û¡! Dr : æ ê£K! Lady : Ü¶î£¡ êK ð‡E´iƒè«÷, ÜŠ¹ø‹ â¶‚° ê£K? Dr : ä « ò £ Ý ‡ ì õ £! ¬ ð ò ¡ ê£ŠH†ì£ù£¡Â «è†«ì¡! Lady : Þ™¬ô ì£‚ì˜, è£¬ôô ªó‡´ îì¬õ ð£™î£¡ °®„ê£¡! Dr : ê˜‚è¬ó âšõ÷¾ «ð£†¯ƒè?

ì£‚ì˜. . . . . . † ‡ û ð « ! ñ ¬ Á £ ð ª ê‰Fó£

Lady : î£ŒŠð£½‚° âŠð® ê˜‚è¬ó «ð£ìø¶ ì£‚ì˜? Dr : ª ó‡ ´ õ ò ² Š ¬ ð ò ù £„ « ê, î£ŒŠð£™ Þ¡Â‹ ªè£´‚èlƒè÷£? Lady : Ýñ£‹ ì£‚ì˜! Üõ¡ Üõƒè ÜŠð£ ñ£FK! Dr : â¡ù‹ñ£ Þšõ÷¾ ð„¬êò£ ... Lady : Þ™ô ì£‚ì˜, ñ…ê÷£Š «ð£ø£¡! Dr : Ü‹ñ£! cƒè ð„¬êò£ «ðêlƒè¡Â ªê£™ôõ‰«î¡! Lady : ì£‚ì˜, cƒè îŠð£ ¹K…²‚A†¯ƒè! Üõƒè ÜŠð£ Ü…² õò² õ¬ó‚°‹ î£ŒŠð£™ °®„ê£ø£‹. ï£¡ Ü¬î„ ªê£¡«ù¡. Dr : ‹‚°‹ âù‚° Þ‰î Þ¡ð˜«ñû¡ ªó£‹ðˆ «î¬õ! ¬ðò¡ ÝM¡ ð£™ ã¶‹ °®„ê£ù£? Lady : Þ™¬ô ì£‚ì˜ ï£¡ Ý«ó£‚ò£î£¡ õ£ƒè«ø¡. Dr : º ¼ è £! ã ‹ ñ £ Þ Š ð ®! à ƒ è i†´‚è£ó˜ âŠð‹ñ£ õ¼õ£˜? Lady : Üõ˜ Þ¡Â‹ Ü…² õ¼û‹èN„²ˆî£¡ õ¼õ£˜! Dr : ‹ ...ªè£´ˆ¶ ªõ„êõ¡! êK, cƒè â¡ù ê£ŠH†¯ƒè? Lady : õ˜ø õNJô îôŠð£‚è†® HKò£E! Dr : ã‹ñ£, ¬ðòÂ‚° Öv «ñ£û¡, î£ŒŠð£™ «õ ø ªè£´‚°lƒè, HKò£E ê£ŠHìô£ñ£? Lady : ã¡ ì£‚ì˜, ¹™½ ê£ŠH´ø ñ£†´Š ð£«ô î˜«ø£‹! Ü¶ ñ†´‹ ðóõ£J™¬ôò£? Dr : Ü ‹ ñ £! ï £ ¡ à ƒ è ÷ ñ £ F K ñ£†¬ìªò™ô£‹ à†è£ó ªõ„² Ü †¬õ v ð ‡í º®ò £¶. ¹K…²î£? êK, âˆî¬ù îì¬õ «ð£ù£¡? Lady : âƒè ì£‚ì˜? Dr : ‹! â¡ î¬ô «ñô! Öv «ñ£û¡ âˆî¬ù îì¬õ‹ñ£ «ð£ù£¡? Lady : ÜŠð®‚ «è†èô£‹™ô, â¡ù ì£‚ì«ó£! ï£½îì¬õ! Dr : î‡E ñ£FK «ð£ù£ù£? Lady : Þ™ô ì£‚ì˜, ê£‹ð£˜ ñ£FK ñ…ê÷£! Dr : Ü‹ñ£, ñ…²÷£, àƒè ê£‹ð£˜ ðˆF ï£¡ «è†èô‹ñ£! (ê£‹ð£˜ âŠð®J¼‚°¡Â «è†ì£ â¡ù ªê£™½iƒè¡Â ªï¬ù„ê£«ô F‚°ƒ °¶!) Þ¶ ‚°« ñô cƒ è

«ðê«õ «õ‡ì£‹! Þ‰î ñ£ˆF¬óò Íµ «õ¬ô î‡aô è¬ó„²‚ °´ƒè! ÜŠ¹ø‹ Þ‰î ªð÷ìó, Lady : ÌCMìõ£ ì£‚ì˜? Dr : ‹. Ýñ £‹, Ü ¶ ‚ ° º ¡ù £ô, Ü‰î âìˆ¶ô fair and lovely ªè£…ê‹ ÌC M ´ ƒ è! ê £ õ ® ‚ è l ƒ è « ÷! ï£¡ â¡ù «ñ‚ ÜŠ A÷£ê£‹ñ£ ïìˆ¶«ø¡? ²´î‡aô è¬ó„²‚ °´ƒè‹ñ£! ªó‡´ ï£œô «ñ£û¡ G‚è¬ô¡ù£, õ‰¶ è£†´ƒè! Lady : ìŠð£¾ô «ð£†´ â´ˆ¶‚A†´õóõ£ ì£‚ì˜? Dr : Ü‹ñ£ ðó«îõ«î, Lady : â¡ «ð˜ ñ…²÷£ ì£‚ì˜! Dr : àƒè ¬ðò¡ °…ê‚ ªè£‡ì£‰¶ è£Iƒè! ¹K…²î£? Lady : «ñ£û¡ H¡ù£®î£ù «ð£°‹, ÜŠ¹ø‹ ã¡ °…ê...? Dr : Ü ‹ ñ £, àƒ è ¬ ð ò ¡ « ð ˜ Ü¶î£«ù! Lady : Þ™ô ì£‚ì˜, Ü¶ i†´ô ÃŠH´ø¶! ª õOJô yKF‚ « ó£û¡¡Â ÃŠH´«õ£‹! Dr : cƒè Öv «ñ£û¡«ù ÃŠH´ƒè! âù‚ªè¡ù «ð£„²! Lady : ì£‚ì˜, ìò† ªê£™ôL«ò! Dr : â¡ù âƒè‹ñ£ «ðê M†«ì c! è£¬ôô Íµ Þ†L, ñFò‹ å¼ èŠ îJ˜ ê£î‹, ó£ˆFK ªó‡´ «î£¬ê Ü™ô¶ Íµ Þ†L! Lady : Üõ¡ Üšõ÷¾ ê£ŠHì ñ£†ì£¡ ì£‚ì˜! Dr : î£«ò, Ü¶ àƒèÀ‚°! «ó£ûÂ‚° «ñ£û¡ G‚èø õ¬ó‚°‹! Lady : ÜŠ«ð£, ¬ï†´‚° õ£ƒA†´ õ‰î ð£˜ê™ C‚è¬ù â¡ù ªêŒò? Dr : àƒè i†´ô ï£Œ Þ™¬ô¡ù£, ªõOJô ï˜v Þ¼‚°‹, Ü¶‚°‚ ªè£´ˆ¶´ƒè! Lady : ã¡, Üõƒè àƒè ªê† ÜŠð£? Dr : èì¾«÷, A÷‹¹‹ñ£ Škv! Lady : ì£‚ì˜ dv? Dr : ï˜vA†ì ªè£´ˆ¶†´Š «ð£‹ñ£! Lady : ÜŠ«ð£ ªê† ÜŠ¹î£¡! ï£¡ õ«ó¡ ì£‚ì˜! Dr : õó£î‹ñ£! îò¾ ªê…² ÜŠð®«ò «ð£Œ´! ï˜v.. ¬ô† ô£‹ ÝçŠ ð‡µƒè.. HOSPITAL å¼õ£ó‹ h¾.. 

bð£õO ñô˜ & 2016

ë£ùñ¬ô ë£ùð‡®î võ£I º

¼è Šª ð ¼ ñ£¡ ë£ù ª ê£Ïð¡; ë£ùð‡®î¡. Üõ¡ âˆî¬ù«ò£ °¡ÁèO™ iŸP¼‰î£½‹ ë£ùñ¬ô â¡ø Ü ¼ †îôˆF™ Ý†C ª ê Œ õ ¶ Iè¾‹ CøŠð£ùî™ôõ£? Þ¡Á ïñ‚°‚ A¬ìˆ¶œ÷ 206 F¼Š¹è› îôƒèO™ 33 ñ¬ôˆîôƒèœ. ÜõŸP™ ë£ùñ¬ô»‹ å¡ø£°‹. Ü ¼íA K ï£î ˜ ª ê¡Á õ N ð †ì ë£ùñ¬ô â¡Â ‹ F ¼Š ¹è ›ˆîô ‹ 1998Ý‹ Ý‡´ õ¬ó Þì‹ M÷ƒè£îˆ îôñ£è«õ Þ¼‰¶ õ ‰¶œ÷¶. Ü¼íAKò£˜ Ü¼Oò F¼Š¹è› ºîô£ù Ë™èÀ‚° à¬óõ°ˆî îE¬èñE õ.². ªêƒè™õó£òŠ Hœ¬÷òõ˜èœ Þî¬ù Þì‹ M÷ƒè£îˆ îôñ£è«õ è£†®»œ÷£˜. F¼Š¹è› Ü®ò£˜èO¡ M¼Šðˆî£½‹ «õ‡´îô£½‹ ë£ùð‡®î ªê£¼ð¡ î£‹ à¬ø»‹ ë£ùñ¬ô¬ò ïñ‚°‚ è£†® Ü¼O»œ÷£˜. « õ Ö ˜ ñ £ õ † ì ‹ è£«õKŠðð£‚èˆFL¼‰¶ «ê£Oƒè˜ ªê™½‹ õNJ™ 14õ¶ A«ô£ e†ìK™ ñƒèô‹ â¡ø á¼‚° «ñŸA™ Þó‡´ A«ô£ e†ì˜ ª î £¬ ô M™

Ý¡e

è‹

bð£õO ñô˜ & 2016

îE¬èñ¬ô õ¼‹ õNJ™ å¼ Üöè£ù ñ¬ô¬ò‚ è‡ì£¡. Üƒ«è °øõ˜ ñì ñèÀì¡ ÞQîñ˜‰¶ ªð£¿¶ «ð£‚Aù£¡. «õîƒèœ «î®»‹ è£í£î «õôQ¡ F¼Šð£îƒèœ Üƒ«è ðF‰îù. àœ÷¶ «è£M‰îê ¢«êK â¡Â‹ CPò Aó£ñ‹. Üƒ°œ÷ ñ¬ô e¶ Ü¬ñ‰¶œ÷ º¼è¡ «è£J™ î£¡ Ü¼íAKï£î˜. ªê¡Á õNð†´ F¼õ®‚ è£†C ªðŸø ë£ùñ¬ô â¡Á ÜP»‹ «ð£¶ ïñ‚° Ý„êKòñ£è àœ÷¶. ²ñ£˜ 25 ã‚è˜ ðóŠH™ Ü¬ñ‰¶œ÷ ª ð K ò ñ ¬ ô. Þ ‹ ñ ¬ ô J¡ ² Ÿ ø ÷¾ Þó‡´ A«ô£ e†ì˜ Éó‹. ñ¬ôJ™ ª ð ¼ ‹ ð £½ ‹ ' ª õ Š ð £¬ ô' â¡Â ‹ '° ìê Š ð £¬ ô' ñ ó ƒ è œ I ° F ò £è ‚ è£íŠð´A¡øù. ñ¬ôJ¡ å¼ ¹ø‹ å¼ ²¬ù àœ÷¶. Üî¡ «ñ™¹ø‹ è£Oƒèó£ò¡ è™ªõ†´ å¡Á ð£F‚° «ñ™ ÜN‰¶œ÷ G¬ôJ™ àœ÷¶. Òêèô «ô£èê ¢ ê‚óõ ˜ˆF ª õ¡Á ñ‡ªè£‡ì ê‹¹ó£òK¡ (1322 & 1340) 18&õ¶ Ý†Cò£‡®™ ê‹¹õó£òŠ ðö¬óò˜ ñè¡ è£Oƒèó£ò¡ â¡ðõ¡ Þƒ° ë£ùñ¬ô «ñ™ô àœ÷ «è£J½‚°„ ªê™ô ð®è¬÷ Ü¬ñˆî£¡.Ó Þ ‚ è £O ƒ è ó £ ò ¡ ª õ ¡Á ñ ‡ ª è £‡ ì ê ‹ ¹ õ ó£ò ˜ º î ô £‹ ó£ü ï£ó£òí¡, Þó‡ì£‹ ó£üï£ó£òí¡ º îL ò ê ‹ ¹ õ ó£ò ˜èO¡ è £ôˆF™ ªî£‡¬ì ñ‡ìôˆF¡ å¼ ð°F‚° ÜFè£Kò£è Þ¼‰î£¡. Þ‚ è™ªõ†®¬ù «õÖ˜ Üó² Ü¼ƒè£†Còè‚ è£Šð£÷˜ F¼. è£‰F Üõ˜èÀ‹ è£«õKŠð£‚è‹ Ü óC ù ˜ « ñ ™G ¬ ô Š ð œO ÝC K ò ˜ F¼. ªõ ƒè«ìê¡ Üõ ˜èÀ‹ è‡´H®ˆ¶ 1998Ý‹ Ý‡´ ñ£˜„ ñ£î‹ ª êŒFˆî£O™ ª õ OJ†®¼‰î£˜èœ. Þ„ªêŒF î£¡ ðô è£ô‹ ªõO«ò ªîKò£ñ™ Þ¼‰î F¼Š¹è›ð£ì™ ªðŸø ë£ùñ¬ô¬òŠ ðŸP ÜPò º¼è¡

F¼õ¼œ ªè£‡´ ïñ‚° àí˜ˆFò ÜKò õ£ŒŠð£°‹. Üˆ¶ì¡ Üƒ°œ÷ ð ™ôõ ˜ è£ôˆ¶ º¼è¡ «è£J™ F ¼Š ¹è ö ®ò £˜èœ ª ê¡Á îKC‚è‚ A¬ìˆî ªðÁ‹ «ðø£°‹. Þ‚«è£J¬ôŠ ðŸPò îèõ™è¬÷„ «êèK‚è ºî¡ ºîL™ ë£ùñ¬ô‚°„ ªê¡Á õ‰îõ˜ F¼õ‡í£ñ¬ô F¼Š¹è› Ü®ò£˜ F¼.«õ. ºóOîó¡ Üõ˜èœ. õœOñ¬ôJ™ õœOò‹¬ñ¬ò‚ èó‹ ðŸPò è‰îŠªð¼ñ£¡ Üõ«÷£´ Þ¡¹ŸÁ Þ ¼‚è Ü õ ¬ ÷ˆ F ¼ˆîE‚¬è‚ ° Ü ¬ ö ˆ ¶ õ ¼ A ø £¡. ð F â ƒA ½ ‹ Þ¼‰¶ M¬÷ò £® ð ô °¡P½ ‹ Üñ˜‰îõ¡ Ü™ôõ£? âƒªè™ô£‹ ñ¬ô Þ¼‚A¡ø«î£ Üƒªè™ô£‹ ñA›‰¶ Ý´ ‹ ° ñ óù™ ô õ £? îE ¬ è ñ ¬ ô õ¼‹ õNJ™ å¼ Üöè£ù ñ¬ô¬ò‚ è‡ì£¡. Üƒ«è °øõ˜ ñì ñèÀì¡ Þ Q î ñ ˜‰ ¶ ª ð £¿ ¶ « ð £‚ A ù £¡. «õîƒèœ «î®»‹ è£í£î «õôQ¡ F¼Šð£îƒèœ Üƒ«è ðF‰îù. Üƒî ë£ùð‡®îQ¡ ð£îƒèœ ðF‰î ¹‡ò ÌI«ò ë£ùñ¬ôò£°‹. F¼õ‡í£ñ¬ôJ™ F¼º¼èù¶ ð£îîKêù‹ ª ð Ÿø Ü¼íAK ï£î˜ Þ ‹ ñ ¬ ô ‚ ° õ ¼ A ø £ ˜. õ œO ‚ èíõQ¡ F¼õ®„ ²õ†¬ìŠ ð£˜ˆ¶ ð óõ ê ‹ Ü ¬ ìA ø £ ˜. ñ ¬ ù ò õ À ‹, áó£¼‹, áŸø£¼‹ î‹¬ñ Þè›‰¶ ðKèC‚è Üîù£™ «õî¬ù» ‹ ¶‚èº‹ Ü¬ì‰¶, Þ‰îŠ HøM¬ò âîŸ° â´ˆ«î£‹ âù ªï£‰¶, àô¬è ªõÁˆ¶ àJ¬ó Mì‚ è¼Fò «ð£¶ F¼º¼è¡ F¼õ®è¬÷‚ è£†®ˆ î‹¬ñ

²‰îó‹ bð£õO ñô˜ & 2016

Ý†ªè£‡ì¶ Ü¼íAKò£ó¶ G¬ù¾‚° õ¼Aø¶. Ü‰îˆ F¼õ® îKêùˆ¬î e‡´ ‹ è ‡´ Þ¡¹ ø è ‰î« õ O¡ è ¼¬ í¬ ò « õ ‡´A ø £˜. Ü ® ò õ ˜ àJ¬ó‚ è£ˆî Ü‰î ÝÁºèŠðóñ¡ Þƒ « è cô„C è‡®J™ ãP « è£ô‚ °øˆF»ì¡ õ‰¶ è£†C ï™A Üõ¼‚° «ò£è£¸ÌF¬ò àð«îCˆ¶ F¼õ®‚ è£†C ÜOˆ¶ ÜÂ‚óý‹ ªêŒAø£˜. ÒÝý£! â¡ù ÜŸ¹î‹! â¬ù ñù‹ à¼‚A «ò£è Ü¸ÌF ÜOˆî ð£î‹ Ü™ô«õ£ Þ¶Ó â¡Á Ýù‰îðóõêˆî£™ Ý˜ŠðK‚Aø£˜. ñ¬ô Ü®õ£óˆF™ ð®èœ ªî£ìƒ°‹ ÞìˆF™ Òë£ù CˆF èíðFÓ å¼ Üöè£ù CPò ÝôòˆF™ Ü¼†è£†C õöƒ°Aø£˜. ªîŸ° «ï£‚A Ü¼œð£L‚°‹ ë£ùCˆF èíðF ï£¡° F¼‚èóƒèO™ º¬ø«ò ðó², ñ£ƒèQ, è¼‹¹ˆ¶‡´, Ìƒªè£ˆ¶ ÝA ò ¬õ » ‹ ¶F‚¬èJ™ âœ à¼‡¬ì»‹ ªè£‡´œ÷£˜. Üõ¬ó

bð£õO ñô˜ & 2016

õô‹ õ‰¶ îKCˆ¶ ð® ãøˆ ªî£ìƒèô£‹. ªðƒèÙ˜ Ü¡ð˜è÷£™ ñ¬ôŠð®èO™ ¬èŠH® °ö£Œˆ F¼ŠðE ªêŒòŠ ªðŸÁœ÷¶. 150 ð®èœ ãPò¾ì¡ ïñ½ õôŠ¹ø‹ ÞòŸ¬èò£è Ü¬ñ‰î è™ô£ô ñóˆî®J™ Òë£ù îVí£Í˜ˆF¬òÓ îKC‚èô£‹. Þ„C¬ô¬ò õöƒAòõ˜ ª ê¡¬ù « ñŸ° ñ£‹ð ô‹ F¼. S.ï£ó£òí ²õ£I Üõ˜èœ. Ü ¼ í A K ï £î ¼ ‚ ° « ò £è £Â Ì F ÜOˆî îô‹ Ýîô£™ Þƒ° ¹Fî£è‚ è†ìŠ ªðŸÁœ÷ ñ‡ìð‹ ÒÜ¼íAKï£î˜ «ò£è£Â ÌF ñ‡ì‹Ó â¡Â‹ ªðòKìŠ ªðŸÁœ÷¶. ÞƒA¼‰¶ ñ¬ôJ™ êŸÁ Éó‹ ïì‰î£™ ë£ù ð ‡®î²õ £I F ¼ ‚ « è £ J ¬ ô Ü ¬ ìò ô £ ‹. ñ ¬ ô « ñ ™ I è „C P ò « è £J™. º ¡ ¹ ø ‹ ªè£®ñó‹, ðLdì‹, ñJ™õ£èùº‹ àœ÷ù. ªõO«ò ñè£ñ‡ìð‹ î£‡® àœñ‡ìð‹, Ü˜ˆîñ‡ìð‹ Ü´ˆ¶ Íôvî£ùˆF™ º¼èŠªð¼ñ£¡ å¼ ºè‹, ï£¡° èóƒèÀì¡ è£†CòO‚Aø£˜. H ¡ Þ ¼ è ó ƒ è O ™ ü ð ñ £¬ ô » ‹, èñ‡ìôº‹ ã‰F º¡ õô‚èó‹ Üðò ºˆF¬óJ½‹ º¡ Þì‚èó‹ Þ´ŠH½‹ àœ÷ Ü¬ñŠ¹. Þšõ ®¬õ ÒHó‹ñ ê£vî£Ó â¡ø¬öŠð˜. ë£ùñ¬ô º¼è¡ Íôõ˜ ð™ôõ˜ è£ôˆF™ Ü¬ñ‚èŠªðŸø C¬ôò£°‹. ë£ùñ¬ô‚° õ‰î º¼è¬ù õNð´«õ£˜ è™M, ÜP¾ ÝAòõŸP™ «î˜„C ªðŸÁ «ðóPëù£èˆ Fè›õ˜. ë£ùñ¬ô º¼èÂ‚° Þ¼¹øº‹ õ œO, «îõ «ê¬ ù Þ¼õ ¼ ‹ ² ñ£˜ Í¡ø® àòó Ü¬ñŠH™ G¡ø «è£ôˆF™ è£†CòO‚A¡øù˜. ÒÞ¬ñòõ˜ ¶FŠð ë £ù ñ ¬ ô » ¬ ø ° ø ˆF ð £è Þ ôA ò êC Š ª ð ‡ « ñ ¾ ª ð ¼ ñ £« ÷Ó â¡Á Ü¼¬í ºGõ˜ «ð£ŸPŠ ¹è¿‹ð® Þƒ° ë£ùð‡®î ²õ£I ë£ùõœO, ë£ù°…êK ê«ñîó£èˆ F¼õ¼¬÷Š ª ð £NA¡ø £˜. ª î Ÿ ° H ó£è £ óˆF ™ Ü¼í£AKï£î¼‚° Ü¼†è£†CòOˆî °øñèœ î¿Mò °ñó¡ õ®õ‹ Iè¾‹ ÜŸ¹îñ£è àœ÷¶. 

àì™ ð¼ñÂ‚° àÁFò£ù b˜¾

2009

Ý‹ Ý‡´ ºî™ «è£òºˆÉ˜ 2100&F¼„C«ó£´ ó£üô†²I I™v vì£Š â¡ø ºèõKJ™ ªõŸPèóñ£è ð ô ÝJó‚èí‚è£ù « ï£ò £Oè¬÷ °íŠð´ˆF ê£î¬ù ð¬ìˆ¶ õ¼‹ VGM Hospital Þ ‰ F ò £M « ô « ò º î¡º î ô £è NABH îó„ ê£¡Pî› ªðŸø ºî™ Þ¬óŠ¬ð & ° ì ™ C A „ ¬ ê ñ ¼ ˆ ¶ õ ñ ¬ ù ò £° ‹ . Þî¡ 30 õ¼ì ñ¼ˆ¶õ ÜÂðõ «ê˜ñ¡ Dr. V.G. MOHAN PRASAD, M.D. D.M. (GASTRO) DYIASL, FCCP, FASGE, FRCP(E) FSGEI, FICP Ü õ ˜ è œ ê ˜ ‚ è ¬ ó « ï £ Œ , óˆî‚ ªè£FŠ ¹, ñ£ó¬ìŠ ¹, Í„C¬óŠ ¹ «ð£¡ø ðô è´‹ àì™ ïô ð£FŠ¹è¬÷ à‡ ì£‚ ° ‹ 'àì™ ð ¼ ñ ¡' « ï £ Œ ‚A ÜŸ¹îñ£ù ÜKò ñ¼ˆ¶õ è‡´H®ŠH¬ù î‰¶ œ÷£˜. Ü¶ ð ŸP ÃÁA ø £˜...

"Þ ó‡ ì¬ ó õ ¼ ì‹ â¡ « ï£ò £OèO ì‹ ðK«ê£î¬ù ªêŒ¶ àì™ð¼ñ¡ º¿ƒè£™ Í†´õL Þ¼Š ðõ ˜èÀ‚è£è«õ â‰îMî ð‚èM¬ ÷¾ èÀ‹ à‡ ì£‚è£î '‚g¡ ¯ Mˆ è£˜CQò£ âÂ‹ Šó£ì‚¬ì ÜPºè‹ ªêŒ¶œ«÷¡. Þ¶ âƒèœ ðK«ê£î¬ùJ™ àì™ â¬ì¬ò G„êò‹ ð®Šð®ò£è °¬øˆ¶ è£†®»œ÷¶. M.T.â‹. Ag¡ ¯ è£˜YQò£, MTâ‹. è£ŠH â¡Á Þó‡´ àì™ ð¼ñ¡ àÁFò£è °¬ø‚°‹ ªð£®è÷£è õöƒ°A«ø£‹. Þî¬ù å¼ ð£‚ªè†¬ì å¼ A÷£v î‡aK™ èô‚A ê£Šð£†®Ÿ° å¼ ñE «ïó‹ º¡ù£™ ê£ŠH†ì£™, è£¬ô, ñFò‹, Þó¾ Í¡Á «õ¬÷ °®ˆî£™ ñ£î‹ Þ ó‡´ A«ô £ â¬ ì G„êò ‹ °¬ ø » ‹. Þ¶ ªè£ôv†ó£¬ô êK ªêŒAø¶. HH¬ò °¬ø‚Aø¶. ²è¬ó ªó°«ô† ªêŒAø¶. è™hóL™ àœ÷ ªè£¿Š¬ð è¬ó‚Aø¶. Þ‰î M.T.â‹ Ag¡ ¯, M.T.â‹. Ag¡ è£ŠH Þó‡´‹ ÞŠ«ð£¶ âƒèœ ñ¼ˆ¶õñ¬ù ð £˜ñCJ™ A¬ ì‚A ø¶ . 98422 04995 â¡ø â‡ ¬è«ðC‚«è£, 0422-2572573 â¡ø ªî£¬ô«ðC‚«è£ Ü¬öˆ¶ Mõó‹ «è †´ õ £ƒA ð ô¡ ª ð ø ô £‹. Þî¬ ù îIöè‹ º¿‚è M¬óM™ A¬ì‚è ¬õ‚è «ð£A«ø£‹" ì£‚ì˜ M.T. «ñ£è¡ Hóê£ˆ àì™ð¼ñ¡ °¬ ø Š ¹ Š ó£ì‚¬ ì õ £ƒA ð ò ¡ð ´ˆF Í†´õL Þ™ô£î «ï£Œ Þ™ô£î õ£›¾ ªðøô£«ñ?

& Müò£ è‡í¡

bð£õO ñô˜ & 2016

Ý¡e

è‹

ð£ ð ï£ê ‹

ªï

F¼‚«è£J™èœ

™¬ô ñ£õ†ìˆF™, î£IóðóE î¬óJøƒAŠ ðòE‚èˆ ªî£ìƒ°‹ ÞìˆF™ àœ÷ ð£õï£êˆ¬î Ü¬ùõ¼‹ ÜPõ˜. è£MKïF ð£»‹ î…¬ê ñ£õ†ìˆF½‹ å¼ ð£õï£ê‹ (ð£ðï£ê‹) àœ÷¶. ° ‹ ð « è £íˆFL ¼ ‰¶ ð ˆ¶ A . e ª î£¬ôM™ î…ê£×˜ ª ê™½ ‹ ª ï´…ê£¬ôJ™ àœ÷¶ ð£ðï£ê‹. Mõê£ò«ñ ÞŠð°F ñ‚èO¡ º‚Aòˆ ªî£Nô£°‹. ªï™, è¼‹¹, õ£¬ö, ªî¡¬ù, ªõŸP¬ô «ð£¡ø ðJ˜èÀ‹ ÞŠð°FJ™ M¬÷A¡øù. F¼¬õò£ŸP™ ð£»‹ ä‰¶ ïFèO™ Í¡Á ïFèœ ð£ðï£êˆF¡ Ü¼A™ ªê™A¡øù. ð£ðï£êˆF™ ªî£ì˜õ‡® G¬ôò‹ àœ÷¶. F¼‚è¼è£×˜, F¼¬õò£Á, èHvîô‹, è‡®Î˜ «ð£¡ø ðô îôƒèÀ‹

ð£ðï£êˆFŸ° Ü¼A™ àœ÷ù. âOî£ù «ð£‚°õóˆ¶ õêFèœ àœ÷ù. ð £ð ï£êˆF¡ A ö‚ª è™¬ ôJ™ F¼Šð£¬ôˆ¶¬ø â¡ø ð£ì™ ªðŸø Cõˆîô‹ àœ÷¶. «ñŸªè™¬ôJ™ ËŸªø†´ CõLƒèƒèœ è£†Cò¼À‹ Cõ£ôòº‹ àœ÷¶. ÿú˜Šð Mï£òè˜ ð£ðï£êˆF™ Þ¼ðî£‹ ËŸø£‡®¡ G¬ø¾Š ð°FJ™ ¹Fî£è â¿‰î¼O Ü ¼œð £L‚° ‹ Ü ¼œI° ú ˜Š ð Mï£òèK¡ õóô£Ÿ¬ø ºîL™ è£íô£‹. ð£ðï£êˆF¡ ¬ñòŠ ð°FJ™ Cõê‚F è£Oò‹ñQ¡ F¼‚«è£JL™î£¡ ú˜Šð Mï£òè˜ â¿‰î¼O»œ÷£˜. è£Oò‹ñ¡ «è£J™ ªî¼¬õ„ «ê˜‰î F¼. ®.â¡. Þó£ñê£I Hœ¬÷òõ˜èœ èì¾œ ñÁŠ¹‚ ªè£œ¬èJ™ ðŸÁ¬ìòõ ó£è Þ¼‰î£˜. Ü¼œI°

ì£‚ì˜ «ýñ£ ê‰î£ùó£ñ¡

bð£õO ñô˜ & 2016

C õ ê‚F è £O ò ‹ ñQ¡ îQ Šª ð ¼ ƒ è ¼ ¬ íJ ù £™, Hœ¬ ÷ ò õ ˜è œ, ªîŒõªïP‚°ˆ F¼‹Hù£˜! Üõ¼‚° î¡¬ù ÜP ò£ñ«ô«ò Cõ ê‚F è£O ò ‹ ñQ ì‹ ð‚F « ñL†ì¶. ð™«õÁ F¼Š ðEè¬÷» ‹ êºî£ò ïô Š ðEè¬÷» ‹ « ñŸª è£œ÷ˆ ªî£ìƒAù£˜. F¼. ®.â¡.Þó£ñê£I Hœ¬÷òõ˜èœ î¡Â¬ ìò ï‡ð ˜èO¡ àîM » ì¡ C õ ê ‚ F è £O ò ‹ ñ ¡ F ¼ ‚ « è £ J ™ G˜õ£èˆ¬î„ ªêšõ«ù ªêŒ¶ õ‰î£˜. è £O ò ¡¬ ù J ì‹ ß ´ ð †´ , Þ ó‡ ´ Ý‡ ´ è œ G ¬ ø õ ¬ ì‰ î G ¬ ô J ™ Hœ¬÷òõ˜èÀ‚° å¼ M«ï£îñ£ù èù¾ «î£¡Pò¶! Hœ¬ ÷ò õ ˜èœ å ¼ ñè £Â ì¡ å ¼ F ¼ ‚ « è £ J ½ ‚ ° „ ª ê ™ A ø £ ˜. Üƒ°, Íôvî£ù Í˜ˆF¬ò õíƒA G Ÿ A ø £ ˜. Ü Š « ð £¶ Í ô v î £ù Í˜ˆF êŸÁ„ ê£Œ‰¶ «î£¡ÁAø¶. Hœ¬÷òõ˜èÀì¡ ê¡ùFJ™ Þ¼‰î ñè£¡, "ã¡ Íôvî£ù‹ ê£Œ‰¶œ÷¶?' â¡Á «è†Aø£˜. ÜŠ«ð£¶ F¼‚«è£J™ è ¼ õ ¬ ø JL ¼ ‰¶ , "Þ ó£ ñ ê £I Hœ¬÷¬ò ú˜Šð Mï£òè˜ ¬õ‚è„ ªê£™LJ¼‚A«ø¡!" â¡Á æ˜ ÜêgK «è†Aø¶. Ü«î «ïóˆF™ è¼õ¬øJ™ å ¼ ú ˜ Š ð ‹ « î £¡P , ð ìª ñ ´ ˆ ¶ Ý´ A ø ¶ . H œ ¬ ÷ ò õ ˜è À ‹ Ü ‰ î ñ è £Â ‹ F ¼ ‚« è £J ½ ‚ ° ª õ O « ò õ ¼A¡ø ù ˜. Ü Š « ð £¶ å ¼ ò £¬ ù H œ ¬ ÷ õ ˜è O ¡ Ü ¼ A ™ õ ¼ A ø ¶ . Ü¶ Hœ¬÷ò õ ˜èO¡ î¬ôJ¡e¶ ¶ F‚ ¬ è ¬ ò ¬ õ ˆ¶ ÝY˜õ £î ‹ ªêŒAø¶. Hœ¬÷òõ˜èO¡ èùM™ « î £¡P ò Þ ‰ î ‚ è £†C ¬ ò â‡E Üõ˜ Mò‰î£˜! ú˜Šð‹, ò£¬ù, ÜêgK ÝAò¬õ °Pˆ¶„ C‰F‚è ºŸð†ì Hœ¬÷òõ˜èœ ðô ªðKòõ˜è¬÷»‹ ê‰Fˆ¶Š «ðCù£˜. Mï£òè˜ ªî£ì˜ð£ù Ë™è¬÷»‹ Ýó£Œ‰î£˜. ÞÁFò£èŠ Hœ¬÷òõ˜èœ è£…C‚°„ ªê¡ø ñ£ºQõ¬ó

õíƒAù£˜. î£¡ è‡ì èù¬õŠ ðŸP M÷‚A‚ ÃPù£˜. "ú˜Šð Mï£òè¬óŠ HóFw¬ì ªêŒõF™ îõP™¬ô! «ñ™ M õ ó ƒ è ¬ ÷ Š ¹ ¶ Š ª ð K ò õ £O ì‹ «è †´ˆ ª îK‰¶ ª è£œ÷ô£‹! " âù ñè£²õ£Ièœ ÃPù£˜. Hœ¬÷òõ˜èœ ¹¶ŠªðKòõ£¬÷ˆ îKCˆ¶ Mõó‹ ÃPù£˜. Üõ˜, ÿñìˆ¶ vîðFJ¡ Ý«ô£ê¬ù¬ò‚ «è†ì£˜. vîðF, "Mï£òè¼‚° ºŠðˆFó‡´ õ®õƒèœ àœ÷ù. Ýù£™, ÜõŸÁœ ú˜Šð Mï£òè˜ Þì‹ ªðøM™¬ô â¡Á ÃPù£˜. Hœ¬÷òõ˜èÀ‚° Þ¬øõ¡ ÜêgKò£è‚ ÃPò ú˜ðŠMï£òè¬ó, HóFw¬ì ªêŒõF™ îõP™¬ô â¡Á ÃPù£˜. Üˆ¶ì¡ Mï£òè˜ Í˜ˆîˆFŸ° ä‰¶ î¬ô»œ÷ ú˜Šð‹ °¬ìH®Šð¶ «ð£™ Ü¬ñ‚èô£‹ â¡Á ¹¶ŠªðKòõ˜ ÃPù£˜. ªîO¾ ªðŸøŠ ð£ðï£ê‹ F¼‹Hò Hœ¬÷òõ˜èœ, èðvîô‹ ÿ«êû£ˆK ð†ì˜ ²õ£IèOì‹ Mõ ó‹ ÃPù£˜. ð†ì˜ Üõ˜èœ î…ê£×˜ º¼è¡ Ývóñ ²õ£IèO¡ Ý«ô£ê¬ù¬ò‚ «è†´„ ªêòŸðì„ ªê£¡ù£˜. Ü‰î ²õ£IèÀ‹ Hœ¬÷òõ˜èÀ‚° ÝCèœ õöƒAù£˜. ñJô£´¶¬ø F¼ ê‰Fóè£² vîðF Üõ˜èœ ú˜Šð Mï£òè˜ C¬ô¬ò, C ø Š ð £ è à ¼ õ £‚ A ‚ ª è £ ´ ˆ î £ ˜. ð£ðï£ê‹ Cõê‚F è£Oò‹ñ¡ «è£JL™ îQò£ù «è£wìˆF™ ú˜Šð Mï£òè˜ HóFw¬ì ªêŒ ò Šð†ì£˜. 27&10&1985 Ü¡Á ú˜Šð Mï£òè˜ °‹ð£H«ûè‹ ÞQ«î G¬ø«õPò¶. 3&2&1988 Ü¡Á ÿªü«ò‰Fó êóvõF ²õ £IèÀ‹, ÿM ü « ò ‰F ó êóvõ F ²õ£IèÀ‹ ð£ðï£êˆFŸ° â¿‰î¼O, ÿú˜Šð Mï£òè¬óˆ îKCˆîù˜. Ü¡«ø, 'ú˜Šð Mï£òè˜ îô õ óô£Á' â¡ø Ë¬ô ÿªü«ò‰Fó êóvõF ²õ£Ièœ Üõ˜èœ ªõOJ†ì£˜èœ.

ÿ ú˜Šð Mï£òè˜ F¼¾¼õ‹ ªð£¶õ£è Mï£òè˜ ï£¡° èóƒèÀì¡ è£†C ÜOŠð£˜. ¶F‚¬è»‹ «ê˜ˆ¶‚

bð£õO ñô˜ & 2016

è í‚A †´ Ü õ ¬ ó, 'ä ‰¶ è óˆ î¡' â¡Á «ð£ŸÁ«õ£‹. ð£ðï£ê‹ ú˜Šð Mï£òè˜ ðˆ¶ˆ F¼‚èóƒèÀì¡ è£†C ÜO‚Aø£˜. Ýè, Þõ˜ ¶F‚¬è»ì¡ «ê˜ˆ¶, ðF«ù£¼(ãè£îê) èóˆîù£è M÷ƒ°Aø£˜. ð£‹¹èO¡ ºî™õù£Aò ÝF«êû¡ ä‰¶ î¬ôò£™ Mï£òè¼‚° àKò ° ¬ ì¬ ò Š « ð £™ M ÷ ƒ ° A ø £ ˜. Üõ¼¬ìò àìŸð°F Mï£òèK¡ º¶A™ îõ ¿A ø¶. õ £™ ð °F, M ï£ò èK¡ F¼ñô ˜Š ð£îˆF™ Fè ›A ø¶. å¼ ú˜Šð‹ Mï£òèK¡ Ü¬óë£‡ èJø£è M ÷ƒ °A ø¶ . Í¡ø £õ ¶ ú ˜Š ð ‹, èíðFJ¡ ñ£˜H™ ÌÈô£èˆ Fè›Aø¶. Þó‡´ ú˜Šðƒèœ ªð¼ñ£Q¡ ¬è‚ èìèƒè÷£è M÷ƒ°A¡øù. ð‚èˆFŸ° ä‰î£è ªñ£ˆî‹ ðˆ¶‚ èóƒè¬÷‚ ªè£‡´œ÷£˜. õôŠð‚è‚ èóƒèO™ ê‚èó‹, î£ñ¬ó, èî£»î‹, óˆF ù èôê ‹ î¡Â ¬ ìò î‰î ‹ ÝAòõŸ¬øˆ î£ƒ°Aø£˜. Þìð‚è‚ èóƒèO™, ð£ê‹, è¼‹¹M™, ªïŸèF˜, ñ£¶¬÷, è¼ªïŒî™ ñô˜ ÝAòõŸ¬øˆ îKˆF¼‚Aø£˜. Þì‚è£¬ô ñì‚A»‹, õô‚è£¬ôˆ ªî£ƒèM†´‹ Üñ˜‰î G¬ôJ™ ÜKò è£†C¬ò Ü¼ÀAø£˜. ú˜Šð Mï£òèK¡ F¼õ®J™ Í…ÅÁ Üñ˜‰¶œ÷¶. ú˜Šð Mï£òè˜ î¡¬ù õNð´‹ ð‚î˜èO¡ Mû«ï£Œè¬÷ M¬óM™ c ‚ ° A ø £ ˜. Ü î ¬ ù Ü Â ð õ ˆ î £ ™ àí ˜‰ î ð ‚ î ˜è œ Ü õ ¬ ó, 'M ì‹ c‚°‹ Mï£òè˜' â¡Á «ð£ŸÁA¡øù˜. ú˜Šð Mï£òè¬ó» ‹ Cõê‚F è£O Ü‹ñ¬ù»‹ îKCˆ¶M†´ ï£‹ ÿGõ£êŠ ªð¼ñ£œ «è£J½‚°„ ªê™A«ø£‹.

ð£ð(M)ï£ê‹ ÿGõ£êŠ ªð¼ñ£œ Í¡Á G¬ô «è£¹óˆ¶ì¡ Ü ¬ ñ ‰¶ œ÷ ÿG õ £ê Š ª ð ¼ ñ £œ «è£JL™ ¸¬ö‰î¾ì¡ è¼ìðèõ£¡ è £ † C ò O ‚ A ø £ ˜. ñ è £ ñ ‡ ì ð ˆ F ™ Ý›õ£˜ ªð¼ñ‚èÀ‹ Mwõ‚«úù¼‹ â¿‰î¼O àœ÷ù˜.

bð£õO ñô˜ & 2016

Íôõ ˜ ÿGõ£êŠ ª ð¼ñ£œ ï£¡° èóƒèÀì¡ G¡ø «è£ôˆF™ è£†CòO‚Aø£˜. êƒ°, ê‚èó‹ ã‰F, Üðò õóî‚ èóƒèÀì¡ M÷ƒ°Aø£˜. ÿGõ £êŠ ª ð¼ñ£œ ÿ«îM, Ì«îM ê«ñîó£èˆ Fè›Aø£˜. ÿGõ£êŠ ªð¼ñ£œ ê¡ùFJ«ô«ò î£ò£˜, Ý‡ì£œ Hó£†®, ÝA«ò£K¡ àŸêõ Í˜ˆîƒèœ àœ÷ù. «îCè˜, Þó£ñ£Âü˜ Þó£ñHó£¡ ÝAò«ò£K¡ àŸêõ Í˜ˆîƒèÀ‹ àœ÷ù. ð£…êó£ˆó ÝèñŠ ð ®, ª î¡è¬ô ¬õ íõ ˜è÷£™ ÞˆF ¼‚«è£J™ õNð£´èœ ïìˆîŠð´Aø¶. Hó£è£óˆF™ ð ƒ è ü õ ™Lˆ î £ ò £ ˜, ï £¡° èóƒèÀì¡ Íôõó£è Üñ˜‰î G¬ôJ™ è £ † C ò O ‚ A ø £ ˜. Þ ˆ F ¼ ‚ « è £ J ™ Mñ£ùˆ¬î, 'ð£ðMï£ê Mñ£ù‹' â¡Á °PŠH´A¡øù˜. ¹‡ìgè b˜ˆîˆ¬î à¬ìò ð£ðï£ê‹ ªð¼ñ£œ «è£J™ °ìº¼†® ÝŸøƒè¬óˆ F¼ˆîôƒèO™ å¡ø£°‹.

ªðò˜‚ è£óí‹ ñ £îõ ó£ü £ â¡ø æ ˜ Ü óê¬ ù, H ó‹ ñ ý ˆF « î £û ‹ H ®ˆF ¼ ‰î¶ . Ü š õ óê¡ ÿG õ £ê Š ª ð ¼ ñ£¬ ÷ õNð†ì£¡. ÜõÂ¬ìò «î£û‹ (ð£õ‹) cƒAò Þˆîôˆ¬îŠ ð£ð(M)ï£ê‹ â¡Á Ü¬öˆîù˜. Hó‹ñýˆF «î£û‹ cƒèŠ ªðŸø ñ£îõó£ü£ â¡ø ÜóêÂ‚°‹ ð£ðï£ê‹ ÿGõ£ê˜ F¼‚«è£JL™ å¼ ê¡ùF àœ÷¶. ªüòƒªè£‡ì «ê£ö¡ â¡ø Üóê¡ ð £ð ï£ê ‹ ÿG õ £ê Š ª ð ¼ ñ £O ì‹ ß´ð£´ ªè£‡ìõ¡. ð¬èòóê¡ å¼õ¡ ªüòƒªè£‡ì «ê£ö¬ùŠ «ð£¼‚° Ü¬öˆî£¡. ð¬èòóê¡ «ð£˜‚è÷ˆF™ Å › „ C è œ ª ê Œ ¶ , ª ü ò ƒ ª è £‡ ì «ê£ö¬ù‚ ªè£™ôˆ F†ì‹ b†®ù£¡. ióŠ«ð£˜ ¹Kò£¶, Å›„Cò£™ ªõ™ô G¬ùˆî ð¬èòóêQì‹ C‚è£¶ î¡¬ù‚ è£ˆF´‹ð®, ªüòƒªè£‡ì «ê£ö¡ ð £ ð ê ï £ê ‹ ÿG õ £ê Š ª ð ¼ ñ £O ì‹

«õ‡®ù£¡. ÿGõ£êŠ ªð¼ñ£œ å¼ «ð£˜ ióQ¡ à¼õˆ¶ì¡, °F¬ó e¶ ãP, «ð£˜‚è÷‹ ¹ ° ‰ î £ ˜. ð ¬ è ò óê Q ¡ Å › „ C ¬ ò ºPò®ˆ¶, «ê£ö¬ù‚ è£ˆî¼Où£˜ â¡Á‹ å¼ õóô£Á àœ÷¶. ð £ð ï£ê ‹ ÿG õ £ê Š ª ð ¼ ñ£œ «è£JL™ ¬õè£C ñ£îˆF™ Ý‡´Š ªð¼Mö£ CøŠð£è ï¬ìªðÁAø¶.

ð£¬ôõùï£î˜ F¼‚«è£J™ F¼Šð£¬ôˆ¶¬ø ð£ðï£ê‹ Aö‚ªè™¬ôJ™ Ü¬ñ‰¶œ÷ ªî£¡¬ñò£ù F¼ˆîô‹ Ý°‹. î…¬ê ñ £õ †ìˆF ù ˜, â¡ ð ¬ î , 'â ‹ ð ÷¶ ' â¡ð˜. F¼‚è¼è£×¬ó 'F¼‚è÷£×˜' â¡ð˜. Ü¶«ð£™, F¼Šð£¬ôˆ¶¬ø¬ò 'F¼Š÷£ˆ¶¬ø' â¡Á ÃÁA¡øù˜. ð £¬ ô ñ óˆ¬ î , îôM ¼ †ê ñ £è‚ ªè£‡ìî£™, Þˆîôˆ¬îˆ F¼Šð£¬ôˆ¶¬ø â¡øù˜. Þˆîôˆ¶ Þ ¬ ø õ ¬ ù, ð £¬ ô õ ù ï£î ˜ â¡« ø Ü ¬ ö ‚ A ¡ ø ù ˜. Þ ƒ ° à ¬ ø » ‹ Ü‹H¬è¬òˆ Éò îIN™, îõ÷ªõ‡ ï¬èò£œ â¡Á °PŠH´A¡øù˜. Ü˜„²ù¡ Þ‰îŠ ð°FJ™ M™Mˆ¬î ðJ¡ø£¡ â¡Á ÃÁA¡øù˜. Üîù£™,

Þ ˆ î ô ˆ F Ÿ ° Ü ˜„ ² Q ¡ Ý C K ò ˜ ¶«ó£í¼‹ õ‰F¼‚è «õ‡´‹. «ñ½‹, ¶«ó£í¬ó M…Cò Ü™ô¶ Þ¬íò£ù MŸ ð JŸC õ ™½ ï ˜èœ ÞŠ ð °F J™ õ £›‰F ¼‚è « õ ‡´ ‹. ð ¬ ìŠ ¹ ‚ èì¾÷£ù HóñÂ‹ ð£¬ôõù ï£î¬ó õNð†´œ÷£¡. î£¼è£õùˆ¶ ºQõ ˜èœ ÜHê£ó ò£è‹ â¡Â‹ bò «õœM¬ò ïìˆFù˜. Ü î ˜õ í « õ î ñ ‰F ó ƒ è ¬ ÷‚ ÃP , Mû êIˆ¶‚è¬÷ «ý£ñ °‡ìˆF™ Þ†ìù˜. Ü‰î «õœM‚ °‡ìˆFL¼‰¶ ð£‹¹èœ ªõOŠð†´ Cõªð¼ñ£¬ùˆ î£‚è ºŸð†ìù. ÜõŸ¬ø ßê¡ Üì‚Aˆ îù‚° ÜEèôù£è Ý‚A‚ ªè£‡ì£¡. ºòôè¡ â¡ø Üó‚è¡ ªõOŠð†ì£¡. Üõ¬ù ßê¡ î¡ F¼õ®J™ Üì‚A ¬ õ ˆ ¶ ‚ ª è £ ‡ ì £ ¡. ª ð ¼ ‰ b ¬ ò ãMù˜. Üî¬ù»‹ ßê¡ î¡ èóˆF™ î£ƒAù£¡. bòñ‰Fóƒè¬÷ ßê¡ e¶ ãMù˜. ÜõŸ¬ø ßê¡ î¡ à´‚¬èJ™ Ü ì‚AM †ì£¡. YP Š ð £» ‹ ª è £® ò ¹L¬ò ßê¡ e¶ ãMù˜. Cõªð¼ñ£¡ ÜŠ¹LJ¡ «î£¬ô àKˆ¶ Ý¬ìò£è à´ˆF‚ ªè£‡ì£¡. î£¼è£õùˆF™ ªõOŠð†ì ¹LJ¡

bð£õO ñô˜ & 2016

«î£¬ô Þ¬øõ¡ à´ˆF‚ ªè£‡ì F¼ˆîô‹ F¼Šð£¬ôˆ¶¬øò£°‹. æ˜ ÜFêò ªïŸè¬÷…Cò‹ ÞˆF ¼‚« è £JL™ àœ÷¶! 86 Ü ® Üèôº‹ 36 Ü® àòóº‹ à¬ìò Þ‰î ªïŸè÷…Cò‹ ²†ì ªêƒèŸè÷£™ «è£÷ õ ®M™ è†ìŠ ð †´œ÷¶. î…¬ê¬ ò Ý‡ì ï£ò‚è ñ¡ùó£™ ðF«ùö£‹ ËŸø£‡®™ è†ìŠð†´œ÷ Þ‰î‚ è÷… CòˆF™ 6000 èô‹ ªï™¬ô„ «êI‚è Þò½‹. 12 î…ê£×˜ ñó‚è£™ ªï™, å¼ èô‹ Ý°‹. F¼Šð£¬ôˆ¶¬ø â¡ø å¼ CPò A ó£ñˆF™ Üˆ¶ ¬í ª ï™ «êI‚èŠð†ì¶! è£MK c˜ î†´Šð£´ Þ™ô£ñ™ A¬ìˆî Ü‰îŠ ªð£Ÿè£ô‹ e‡´‹ ñô˜‰Fìˆ F¼Šð£¬ôˆ¶¬ø ßê¬ù «õ‡´«õ£‹.

Þó£ñLƒè˜ F¼‚«è£J™ ð £ð ï£êˆF¡ « ñŸª è™¬ôJ™

bð£õO ñô˜ & 2016

Ü¬ñ‰¶œ÷¶ Þó£ñLƒè˜ F¼‚«è£J™. èó¡, Éûí¡ â¡ø Þó‡´ Üó‚è˜è¬÷ ÿó£ñ˜ õî‹ ªêŒî£˜. HóñQ¡ °ôˆF™ «î£¡Pò Üšõó‚è˜è¬÷‚ ªè£¡øî£™ Þ ó£ñ¼‚°, H ó‹ ñýˆF «î£û ‹ ãŸð†ì¶. ðèõ£¬ùŠ ð£ð ¹‡Eòƒèœ ðŸø£¶. âQÂ‹, ñQîù£è«õ õ£›‰¶ è£†®ò ÿó£ñ˜ Hó‹ñýˆF «î£û‹ cƒèŠ ðKè£ó‹ ªêŒò M¼‹Hù£˜. ÿ ó£ ñ ˜, ð £ð ï £êˆF™ 10 8 C õ Lƒ è ƒ è¬ ÷Š H óFw ¬ ì ª êŒ ¶ õ N ð † ì £ ˜. Þ ó £ ñ ˜, è ó& Éû í ¬ ó õ ¬ î ˆ î ð £õ ‹ c ƒ è Š ª ð Ÿ ø î £™, Þˆîô‹, ð£ðï£ê‹ â¡Á ªðò˜ ªðŸø¶ â¡ð˜. º¡« ù£˜è œ ª ê Œ î ð £õ ƒ è œ ê‰îF J ù¬ óŠ ð £F‚ ° ‹ â¡ð ¶ äbè‹. ÞˆîôˆF™ ð‚î˜èœ îƒèœ º ¡ « ù £ ˜è O ¡ ð £õ ƒ è œ c ƒ è ¾ ‹ ðKè£óƒèœ ªêŒA¡øù˜. « ñ Ÿ ° « ï £‚ A ò G ¬ ô J ™ 10 8 CõLƒèƒèÀ‹ è¼õ¬øJ™ â¿‰î¼OJ¼Šð¶ ÞˆîôˆF¡ îQ„ CøŠð£°‹. Þó£ñ˜, Þó£«ñvõóˆF™ Cõ õ Nð£´ ª êŒî¶ «ð£™, Þƒ °‹ õNð†ìù˜. Üîù£™ Þˆîôˆ¬î‚ Aö‚° Þó£«ñvõó‹ â¡Á‹ °PŠH´A¡øù˜. Þƒ° à¬ø»‹ Ü‹H¬èJ¡ ªðò¼‹ ð˜õîõ˜ˆîQî£¡! Þó£ñð‚î ÜÂñ£˜ HóFw¬ì ªêŒ¶ õNð†ì, 'ýÂñ‰î Lƒè‹' ªõO„²ŸP™ àœ÷¶. ÜèˆF ò K¡ ÜP¾ ¬óŠ ð ®, ÿÞó£ñ˜ Þƒ°, è£ñ«îÂ¬õ ÌTˆî£˜. Ü îù£™ Þƒ ° H ó« î£û ï£†èO™ è£ñ«îÂ¾‚°‹ õNð£´èœ ïì‚A¡øù. ÞˆF¼‚«è£JL™ è£C Mvõï£î˜, Ü¡ùÌóE, è£ô¬ðóõ˜ ÝA«ò£¼‹ â ¿ ‰ î ¼ O » œ ÷ ˜. Þ ƒ ° , è ¼ õ ¬ ø Í˜ˆîƒè¬÷ˆ îMó, ñŸø ªîŒõƒè¬÷Š ð‚î˜èœ î£ƒè«÷ õNðìô£‹. ð£ðï£ê‹ F¼‚«è£J™è¬÷ˆ îKCˆî ï£‹, è£C&Þó£«ñvõó ò£ˆF¬ó¬ò «ñŸªè£‡ì¶ «ð£¡ø ñùG¬ø¾ì¡ F¼‹¹A«ø£‹! 

º¬øò£ù

bð£õO

‡®¬è â¡ð¶ ïñ¶ ð‡ð£†¬ì»‹, ð ‚ F ¬ ò » ‹ H ó F ð L ‚ ° ‹ ï £ œ. àôè«ñ ªè£‡ì£´‹ ð‡®¬èò£ù bð£õO¬ò ã¡ ªè£‡ì£ì «õ‡´‹ â¡ø à‡¬ñ ï‹I™ ðô¼‚°‹ ñø‰«î «ð£Œ M†ì¶. à‡¬ñJ«ô ã¡ Þ‰î b ð £õ O? Þ ¬ î â Š ð ® ª è £‡ ì£ ì «õ‡´‹? â¡ð¬îŠ ðŸP C‰F‚èô£‹ õ£¼ƒèœ. b ð £õ O â¡ø £™ àô è ‹ Ü P ‰î è¬î å¡Á î£¡. Ü¶ ïóè£²ó¬ù ªè£¡øîŸè£è bð£õO â¡ð¶. å¼ ð‡®¬è â¡ð¶ å ¼ Ü ó‚è¬ù ªè£¡øîŸè£è ªè£‡ì£ì Ýó‹Hˆî£™

èô£ê

£ó‹

ÞóEò¡, Þó£õí¡, è‹ê¡, Þ´‹ð¡, ð è ¡, ¶ K « ò £î ù¡, Ü ‰ î è £ Å ó¡, Þ ó‡ ò £†ê ¡ Þ Š ð ® ð ô ÝJ ó ‹ Ü²ó˜èœ ÜN‰î£˜è«÷ Ü‰î ï£¬÷ â™ô£‹ ªè£‡ì£ì Ýó‹Hˆî£™ â™ô£ ï£À‹ ïñ‚° bð£õO«ò! bð£õO Ü¡Á ðô¼‚°Š Hø‰î ï£œ õ¼Aø¶ Ü™ôõ£? Ü¶ «ð£ôˆ î£¡ ïóè£²ó¡ Þø‰î¶ bð£õO Ü¡Á. Üõ¡ Þø‰îîŸè£è bð£õO Ü™ô â¡ð¬î ºîL™ G¬ùM™ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ïóè£²ó¡ õ£›‰î¶ ¶õ£ðó»èˆF™, Ü ¶ 3 õ ¶ » è ‹ . Ýù £ ™ b ð £ õ O ªè£‡ì£†ìˆ¬îŠ ðŸP A«óî£»èñ£ù

«îê.ñƒ¬èò˜‚èóC bð£õO ñô˜ & 2016

ºî™ »èˆF«ô«ò «ðêŠð†´œ÷«î. âù«õ bð£õ O ºî™ » èˆF«ô« ò à‡´. è‰î¹ ó£í‹ ïì‰î¶ ºî™ »èˆF™. Ü‰î è‰î¹ó£íˆF¡ ãö£õ¶ è£‡ìñ£ù àð « îê è£‡ìˆF™ Cõªð¼ñ£Q¡ â†´ Móî ï£†èœ ðŸP‚ ÃÁAø¶. Ü¬õ 1. «ê£ñõ£ó‹ 2. àñ£ ñ«èvõó Móî‹ (è£˜ˆF¬è ñ£î‹ ªð÷˜íI) 3. F¼õ£F¬ó (ñ£˜èN) 4. Cõó£ˆFK (ñ£C) 5. è™ò£í Móî‹ (ðƒ°Q àˆFó‹) 6. ð£²ðî Móî‹ (¬îŠÌê‹) 7. ÜwìI Móî‹ (¬õè£C Ì˜õð†ê ÜwìI) 8. «èî£óªè÷K Móî‹ (bð£õO) Þ¬øõ¡ «ü£Fñòñ£ùõ˜, Üõ¬ó bðƒèO¡ Íô‹ õNð´õ¶ CøŠ¹. bð‹ & M÷‚° ; ÝõO & õK¬ê. M÷‚°è¬÷ õ K ¬ê ò £è ¬ õ ˆ¶ õ N ð ´ ‹ ï£« ÷ bð£õO. Þ‰î à‡¬ñ¬ò àí˜ˆ¶‹ ð£ì™ Þ«î£. "ªî£™¬ôõ™ M¬ùèNˆ¶ˆ î¼…«ê£ñõ£óñ£ F¬ó «ï£¡ð¡PŠ ¹™Lò¾ ñ£ñ«è„ ²ó…Cõó£ˆ FKº¬øJ™ ªð£¼ˆî «ï£ŸèŠ ð™M¬ù»‰ ªî£¬ô‰F´«è

bð£õO ñô˜ & 2016

î£óñíMóîI¬õ ðóñ«ï£¡¹ ªè£œÀÁ ÅŸ ð¬ìMóî ªñÂªñ†´… Cõ Móîƒ °E‚°ƒè£«ô"

ª è ÷K ò £ù Ü‹ð£œ « ñŸª è£‡ì Móî‹ â¡ðî£™ «èî£ó ªè÷K Móî‹ Ýù¶ . Þ ¬ î â Š ð ® º ¬ ø Š ð ® ª è£‡ì£´ õ¶? äŠðC ñ£î‹ õ ¼‹ Üñ£õ£¬ê‚° º‰Fù ï£œ ê¶˜ˆîC Ü¡Á có£®, Éò à¬ì à´ˆF ªï™L¡ e¶ G¬ø°ì‹ ¬õˆ¶, ñ£M¬ô î¼Š¬ð ¬õˆ¶, Cõªð¼ñ£¬ù ÜF™ Ýõ£èù‹ ªêŒ¶ Ü˜„Cˆ¶, bð Éð Ýó£î¬ù ª êŒ¶ õ N ð ì «õ ‡´ ‹. Ë¬ô 21 Þ¬öò£è ñ®ˆ¶‚ ¬èJ™ è£Šð£è ÜE‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ñÁï£œ Üî£õ¶ Üñ£õ£¬ê (bð£õO) Ü¡Á ÜFè£¬ô 3 ñE ºî™ 4.30 ñE‚°œ î¬ô‚° â‡¬í, ÜóŠ¹ ¬õ ˆ¶ ² ´cK™ có£® M÷‚°è¬÷ õ K ¬ ê ò £è Ü ´ ‚A , b ð « ñ ŸP , ð ô õ¬èò£ù ðôè£óƒèœ, ¹ˆî£¬ì, ð†ì£² âù Ü¬ùˆ¶‹ ð¬ìòL†´, I¡ê£ó M÷‚ °è¬ ÷ Ü¬ íˆ¶ M †´ b ð åOJ™ Þ¬øõ¬ù õNðì «õ‡´‹. H¡ è£Š¬ð ÜM›ˆ¶ M†´ àí¾ à‡´ Móîˆ¬î Ì˜ˆF ªêŒòô£‹. ÞŠð® ªêŒõ«î bð£õOJ¡ êKò£ù õNð£†´ º¬ø. Móî‹ Þ¼‰¶ ðö‚èI™ô£îõ˜èœ

Üñ£õ£¬ê Ü¡Á ñ†´‹ bð£õO¬ò ªè£‡ì£ìô£‹. Ü‰î «ïóˆF™ (è£¬ô 3 ñE ºî™ 4.30 ñE‚°œ) ²ćK™ èƒ¬è»‹, â‡ªíJ™ ñè£ªô†²I, ÜóŠH™ êóvõF «îM, ¹ˆî£¬ìJ™ « ò £A ò ˜, ð ‡ ì ƒ è O ™ Ü I ˜ î ‹ Þ¬õªò™ô£‹ õ£ê‹ ªêŒ»‹ «ïó‹. âù«õ î£¡ Òbð£õO Ü¡Á °Oò™ Ý„ ê £? âù‚ « è †è ñ £ †ì£ ˜è œ, è ƒ è£vî£ù‹ Ý„ê£?Ó â¡Á î£¡ «è†ð£˜èœ. î¡¬ùˆ «î® õó º®ò£î ñQî˜èÀ‚è£è õ¼ìˆF™ å¼ ï£œ ï£«ù õ ¼A«ø¡ â¡Á ïñ¶ i †´ ²ćK™ èƒ¬è õ£ê‹ ªêŒAø£œ. Ü¡Á º¬øŠð® có£ì, èƒ¬èJ™ có£®ò ðô¡ õ¼‹. i†®™ àœ÷ â™«ô£¬ó»‹ õíƒA M†´ õ‰¶ i†®¡ ªðKòõ˜èœ î¬óJ™ 3 º¬ø â‡ªíŒ, Yò‚è£Œ CP¶ ¬õˆ¶ ÌI «îM¬ò õíƒA Ü¬î â´ˆ¶ õ K¬êò £ò ¢ â™«ô £˜ î¬ôJ½‹ îìõ «õ‡´‹. Hø° â™«ô£¼‹ ²ćK™ î£¡ có£ì «õ‡´‹. Cô˜ có£®ò àì¡ ¹ˆî£¬ì ÜEõ˜, ðô˜ ð¬ìˆ¶ M†´ ÜEõ˜. âŠð® º¬ø«ò£ ÜŠð® ÜEòô£‹. ð ¬ ìˆ¶ M †´ Ü E õ « î C ø ‰ î ¶ . è£¬ô 4.30 ñE ºî™ 6 ñE‚°œ÷£è Ì¬ü Ü¬øJ™ Üè™ M÷‚°è÷£™ G¬øò bð‹ ãŸø «õ‡´‹. Üõóõ˜ õêF‚° î°‰î£Ÿ«ð£™ 24, 30, 42, 50, 60 âù ãŸøô£‹. ÜF™ å¼ M÷‚è£õ¶ è‡®Šð£è ªïŒ bð‹ Þ¼‚è «õ‡´‹. Í ¡Á Þ ¬ ô « ð £ †´ ª õ ŸP ¬ ô ð£‚°, ðöƒèœ, ÞQŠ¹, è£ó õ¬èèœ, Þ†L, «î£¬ê, ê †Q, ê£‹ ð £˜ âù àí¾ õ¬èèœ, õ¬ì, ²Nò‹ «ð£¡ø ðî£˜ˆîƒèœ, ¹ˆî£¬ì, ð†ì£² âù Ü¬ùˆ¶‹ ¬õˆ¶ Þ¬øõ£ Þ‰î bð åOJ™ âŠð® Þ¼œ ñ¬ø‰î«î£ Ü¶ «ð£™ àù¶ è¼¬í åOò£™ âƒèœ õ £ › M ™ àœ ÷ Þ ¼ œ Ü ¬ ù ˆ ¶ ‹ cƒA ñA›¾ G¬ô‚è «õ‡´‹ âù Hó£˜ˆFˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹.

bð Éð Ýó£î¬ù ªêŒ¶, i†®™ àœ÷ ªðKòõ˜è¬÷ õíƒA Üõ˜èœ è £L™ M ¿‰¶ ÝC ˜õ £î ‹ ª ð ŸÁ, ¹ˆî£¬ì»‹ ªðŸÁ‚ ªè£‡´, ¹ˆî£¬ì ÜE‰¶, ð †ì£² ª è£ÀˆF, àí¾ à‡´ ñA›õ«î º¬øò£ù bð£õO‚ ªè£‡ì£†ì‹. bð£õO Ü¡Á è‡®Šð£è Ü¬êõ àí¾ èœ ê£ŠH ì‚ Ãì£¶. bð£õO Móî ï£œ Ý¬èò£™ Ü¡Á ¬êõ àí«õ à‡í «õ‡´‹. â¡¬ ø ‚ °« ñ ¬êõ « ñ àò ˜‰î àí¾ . ñ Ÿ ø ï£†èO™ Ü ¬ êõ ‹ à‡ð õ ˜ Ýù£½ ‹ b ð £õ O Ü¡Á ¬êõ‹ î£¡ ê£ŠHì «õ‡´‹. Ü¡Á Ü¬êõ àí¾ à‡ð¶ IèŠ ªðKò ð£õê ¢ ªêòô£°‹. Þ¬î è‡®Šð£è è¬ìŠH®‚è «õ‡´‹. ÒÞ‰î ÜŸðñ£ù àì¬ô õ÷˜‚è Þ¡ªù£¼ àJ¬ó‚ ªè£¡Á î£¡ õ÷˜‚è «õ‡´ñ£? ÜŠð® à‡ ð õ Â ‚ ° Ü ¼ œ A ¬ ì‚ ° ñ £? Ó â¡Aø£˜ õœÀõ˜. "î¡Û¡ ªð¼‚èŸ°ˆ î£¡HP ÉÂ‡ð£ ªùƒéù ñ£À ñ¼œ."

ï£‹ Ü¬ùõ ¼‹ bð£õO¬ò ñA›õ£è ªè£‡ì£´‹ «ð£¶ ï‹¬ñ Mì W› G¬ôJ™ àœ÷õ˜èÀ‚° àîõ « õ ‡´ ‹. ã¬ ö‚ ° å ¼ ¶ ‡ì£õ ¶ â´ˆ¶ˆ î‰¶ àîMù£™, Ü¶ ïñ¶ °ö‰¬îèÀ‚° î˜ñ‹ ªêŒ»‹ °íˆ¬î « ñ « ô £ƒ è „ ª ê Œ » ‹. Ü ø õ N J™ bð£õO¬ò ªè£‡ì£® ñA›«õ£‹. 

bð£õO ñô˜ & 2016

Hˆî£Œ c ªè£‚¬è â¡Á, îQ‚«è£ð‹ ªð‡E¡«ñ«ô! âKˆî£Œ c ãø£«î«ù£? Mîªñ¡ù áEŠð£¼! å¡Pù£œ ð˜ˆî£ «ñ«ô, æƒAò ñù«õ èˆ¬î ð¡Pù£œ ñùF™ àœ÷ ðô G¬ù ªõ™ô£‹ M†ì£œ è¡Pù£œ ã¶‹ ð£ó£œ èŸHŸ° õ°ˆî õ£«ó!

èô£ê

£ó‹

Cˆî˜èœ «ð£ŸÁ‹

èŸH¡ ÝŸø™! 32

bð£õO ñô˜ & 2016

(ªè£ƒèí˜ õ£î è£ŠHò‹ & 3000 & Í¡ø£‹ è£‡ì‹ & ð£ì™ & 238 ºî™ 239 õ¬ó ²¼‚è‹) ª è £ ƒ è í ¬ ó Š ð £ ˜ˆ ¶ , Ü õ ó¶ º Š ð £†ì¡ F¼Íô˜ ÃÁA¡ø£˜ "Cˆî« ù! Ü ¡ª ø £¼ ï£œ å¼ ªð‡E¡ «ñ™ Cù‹ ªè£‡ì c, ªè£‚¬è âKˆî¶ « ð £ô Ü õ ¬÷» ‹ âKˆ¶ Mì G¬ùˆî£«ò, º®‰îî£? Þ™¬ô«ò! ã¡? áEŠð£¼" & Üî£õ¶, Ý›‰¶ C‰Fˆ¶Š ð £¼, ¹ K » ‹, â¡Á ÃP ò Üõ « ó àK ò ðF¬ô» ‹ ªê£™L»œ÷£˜. Ü¶ °Pˆ¶ ÞQ, Þƒ° ð£˜Š«ð£‹. "ª ï¼Š¬ð» ‹ è¬óò£¡ Ü K‚ °« ñ £? " & Ü K‚ è £¶! Ü¶ ñ†´‹ Ü™ô; ªï¼ŠH™ ¶¼¾‹ H®‚è£¶. Üîù£™ î £¡ è ŸH‚ ° ª ï ¼ Š ¬ ð å Š H †´ ‚ ÃP ù ˜ & ï ñ ¶ Ý¡«ø£˜. "èŸ¹" â¡ð¶ Ý‡ & ªð‡ Þ¼ ð£ô¼‚°‹ ª ð£¶ «õ. Ýù£½‹, Ü¶ ªð‡èÀ‚° Ü E èô¡è÷£è ¾ ‹, Ý» î ñ £è ¾ ‹, ð £¶ è £Š ¹ Ü óí £è ¾ ‹, G¡Á Ü õ ˜è À ‚ ° Š « ð ó ö ¬ è ˆ î¼A¡ø¶.

Diwali

Wishes from..

Trans India Resorts Ltd Ooty & Kodai

Best Wishes

Rtn. Vasumathi & Rtn. Marimuthu lakecastle@gmail.com

Wish You All A Very Happy Diwali

Chennai Driptech Private Limited Import Industrial Cranes

Maga Ganapathe Consultants & Services (India) Limited SVAP Group of Companies Property Developers

Rtn. C. Muthusamy, B.A., B.L., No. 19/15, Kumarappa Street, Nungambakkam, Chennai-600034. Ph : 044-2822 1515 Mobile : 94440 61166 / 98418 77777 Email : chinnamuthu2004@yahoo.co.in

²ˆîñ£ù ð£ó‹ðKò ï£†´Šð² ªïŒ, ñ¬ôˆ«î¡ ñŸÁ‹ ñó„ªê‚A™ Ý†®ò â‡ªíŒ A¬ì‚°‹.

Agam Organics 19, South Raja Street, Alandur, Chennai - 600 016. Mobile : 8754060097

ªê¡¬ù ñŸÁ‹ ñ¶¬óJ™ «ì£˜ ªìLõK ªêŒòŠð´‹

Email: agamorganics@gmail.com l Web: www.agamorganics.com

bð£õO ï™õ£›ˆ¶‚èœ

F¼. Ïvªõ™†

î¬ôõ˜, ówò è¬ô Þô‚Aò èöè‹, ªê¡¬ù

AIRSYS

Airconditioning Solutions Design Turnkey Projects & Annual Maintenance Authorised System Dealer

BLUESTAR

No. 60/1c, Jaidurga Apartments, Ist Avenue, Ashok Nagar, Chennai - 600 083 Ph : 044-24711317 / 24743735 Cell : 91-98410 41065 Email : airsyswa@yahoo.co.in

KRISHNA ASSOCIATES (A UNIT OF KRISHNA TRADING ASSOCIATES PVT LTD)

Bath Fittings & Accessories Sanateryware / Tiles

No: B-184/2, 11th Avenue, Ashok Nagar, Chennai - 600083. Ph: 044 - 4203 3042 E-mail : 1krishnaassociates@gmail.com / krishnaassociates2002@gmail.com Web : www.kta.co.in

Ü‰î õ¬èJ™ å¼ ªð‡ (ÜÂ²ò£) «îõ˜èœ Íõ¬ó»‹ ð„C÷ƒ°ö‰¬îè÷£è ñ£ŸP Þ ¼‚A ø £œ. « õ ª ø £¼ ªð‡ (êˆòõ£¡ ê£MˆFK) âñQìI¼‰«î î¡ èíõ¬ù e†´‚ ªè£‡´ õ‰F¼‚Aø£œ. Þ¡Â‹ å¼ ªð‡ (è‡íA) ñ¶ ¬ ó ñ£ïè¬ ó« ò b‚ ° Þ¬óò£‚A Þ¼‚Aø£œ. ªð‡èO¡ èŸHŸ° Þ š õ ÷ ¾ Ý Ÿ ø ô £? Ý ‹ à‡´! Ýù£½ ‹, ß « ó¿ & ðFù£Á àôèƒèO½ ‹ ªê¡Á ¹è›‚ ªè£® ï£†®ò F¼Íô˜ ðó‹ð¬óJ™ õ‰î ªè£ƒèíõ˜, Þ¬î â™ô£‹ ñ ø ‰ ¶ M † ´ , å ¼ ï £œ, õœÀõK¡ ñ¬ùM õ£²A Ü‹¬ñò£Kì‹ â‚°ˆîŠð£è (õêñ£è) ñ£†®‚ ªè£‡ì£˜. Üî£õ¶, Üõ˜ å¼ ï£œ å¼ i†®¡ õ£êL™ «ð£Œ G¡Á ªè£‡´ îù‚° àí¾ î¼‹ð® «è†ì£˜. îŸªêòô£è Ü‰î i´, õœÀõ˜ ñŸÁ‹ õ£²A Ü‹¬ñò£˜ Þõ˜èO¡ i ì£è Þ ¼ ‰ î¶ . Ýù £™, ªè£ƒèí¼‚° Ü¶ ªîKò£¶. Ü ‰ î « ï ó ‹ ð £˜ˆ¶ õ £²A Ü ‹¬ ñ ò £˜ î¡ èíõ¼‚° àí¾ ðKñ£PŠ ðEM¬ìèœ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰îî£™ ºQõ¼‚° àí ¾ ª è £‡ ´ õ ¼ õ F ™ êŸÁî£ñîñ£A M†ì¶. Cˆî˜ Cù‹ ªè£‡ì£˜. Ü ‹ ¬ ñ ò £¬ ó Š ð £˜ˆ î £˜. ð£˜ˆî ð£˜¬õJ™ ªï¼Š¹Š ªð£Pèœ ðø‰îù. Ü¡ªø£¼ ï£œ ªè£‚¬èˆ î£‹ âKˆî «ð£¶ Cù‰¶ ð£˜ˆî£«ó Ü«î ð£˜¬õ.

Üõó¶ Ü‰îŠ ð£˜¬õJ¡ Ýöˆ¬î Ü‹¬ñò£˜ ªï£®Š ªð£¿F™ ¹K‰¶ ªè£‡ì£˜. ªè£ƒèí˜ ª è £‚ ¬ è â K ˆ î Ü ‰ î ‚ è ¬ î Ü ‹ ¬ ñ ò £ K ¡ ñùˆF¬óJ™ ªï£®Š ªð£¿F™ «î£¡P ñ¬ø‰î¶. àì«ù Ü‹¬ñò£K¡ ºèˆF™ C¡ù å¼ °Áï¬è ñ†´‹ «î£¡P ñ¬ø‰î¶. Ü‹¬ñò£˜ «è†ì£˜, "ªè£‚ªè¡Á G¬ùˆî£«ò£ & ªè£ƒèíõ£?" â¡Á Üõó¶ Þ‰î‚ «èœMJ™ ªè£…ê‹ Ãì Ýíõ«ñ£, ÝˆFó«ñ£ Þ™¬ô. ñ£ø£è Ü¬ê‚è º®ò£î î¡ ï‹H‚¬è ñ†´«ñ °® ªè£‡®¼‰î¶. Ýù£™, ÞîŸA¬ìJ™ õ£²A Ü‹¬ñò£¬ó «ïK™ ð£˜ˆî ªè£ƒèí˜, "Ü‹¬ñò£˜ ê£ñ£Qòñ£ùõ˜ Ü™ô" â¡ø à‡¬ñ¬ò àìù®ò£èŠ ¹K‰¶ ªè£‡ì£˜. Ãì«õ Mò‰¶‹ «ð£ù£˜. ãª ù¡ø £™, î £‹ ª è £ƒ è í ˜ â¡ð ¬ î » ‹, î£‹ ªè£‚¬è âKˆî Mõóˆ¬î»‹ Ü‹¬ñò£˜ ªîK‰¶ ªè£‡®¼Šð¶ ñ†´ñ™ô£ñ™, ¬èô£òŠ ð ó ‹ ð ¬ ó J ™ õ ‰ î î ‹ ¬ ñ , å ¼ ¬ ñ J ™, " c " â¡ø™ôõ£ °PŠH†´Š «ðCù£˜ â¡ð¶ î£¡ Üõó¶ MòŠHŸ°‚ è£óí‹. Ü«î «ïó‹, î£‹ Üƒ° Cù‰¶, G¡ø¶ îõÁ î£¡ â¡ð¬î»‹ ºQõ˜ àí˜‰¶ ªè£‡ì£˜. Þƒ° ï£‹ æ˜ à‡¬ñ¬ò àŸÁí˜‰¶ ð£˜‚è «õ‡´‹. ª ð £¶ õ £ è C ˆ î ˜è œ C ù ‰ ¶ ê £ ð I † ì £ ™, Ü‡ìó‡ìƒèÀ‹ bò£Œ «õ°‹ â¡ð£˜èœ. Ü¬îˆ î£¡ ê†¬ì ºQ ï£òù£˜ îñ¶ "ë£ù‹ & 4™ (ªðKò ë£ù‚ «è£¬õ, ð‚è‹ & 197™) W›‚è‡ìõ£Á °PŠH†´œ÷£˜. "î£ªù¡ø «ñ¼¬õˆî£¡ Ì¬ü ªêŒõ£˜ ê£ðI†ì£™ Ü‡ìó‡ì‹ bò£Œ «õ°‹"

â¡Á Ü Š ð ® ˆ î £¡ ª è £ ƒ è í ¼ ‹ H ó « ò £A ˆ î £ ˜ & Ýù£™ Ü¶ ð ò ùŸÁŠ « ð£JŸÁ. è£óí‹, Ü‹¬ñò£K¡ ðFð‚F»‹ èŸ¹‹ Üõ¼‚° îõ ÝŸø¬ô» ‹ I…²‹ åŠðŸø æ˜ ÝŸø¬ôˆ î‰F¼‚Aø¶. Ü Š ð ® Š ð †ì ñ ¬ ùM ¬ ò ˆ ª î K ‰ª î ´ ˆ ¶ ‚ ªè£‡ì õœÀõK¡ ªð¼¬ñ¬ò Þ‰î àôè‹ âŠð®Š ð£ó£†® ñA›Aø¶ ªîK»ñ£? ð£¼ƒèœ "î‹H õ£Œˆî¶ Þó£ñµ‚° î£ó‹ õ£Œˆî¶ õœÀõ˜‚°" â¡Á

º.è.ó£‚«è£ bð£õO ñô˜ & 2016

Þ‰î Š ª ð ¼¬ ñ¬ ò õ £²A Ü ‹¬ ñ ò £˜ ªðÁõîŸ°‚ è£óí‹, Üõó¶ «ê£î¬ùè¬÷»‹ ê£î¬ùò£‚A‚ è£†´‹ ÝŸø™ î£¡ â¡ø£™ Ü¶ I¬è Ü™ô. «ê£î¬ù â¡Á ªðKî£è â¶¾‹ Þ™¬ô â¡ø£½‹, Üõó¶ ð‡¹î£¡ Üõ¼‚° Þšõ÷¾ ªðKò Þìˆ¬î êºî£òˆF™ î‰F¼‚Aø¶. ÜF™ CôõŸ¬ø Þƒ° ð£˜Š«ð£‹. ºî¡ ºîL™ õœÀõ˜ õ£²A¬òŠ ªð‡ ð£˜‚è õ‰î «ð£¶, õ£²AJì‹ Üõ˜ ÜFè‹ â¶‹ «ðê M™¬ô. å¼ ¶‡®™ º®‰¶ î‹ ¬è«ò£´ ªè£‡´ õ‰F¼‰î (²ñ£˜ Ü¬ó ð®) ÝŸÁ ñí¬ô õ£²A Ü‹¬ñò£Kì‹ ªè£´ˆ¶, Ü¬î„ ê¬ñˆ¶ Üº¶ ð¬ì‚°‹ ð® «è†´‚ ªè£‡ì£˜. àì¡ Þ¼‰î Cô˜ õœÀõ¼‚° ñ¬ó èö¡Á M†ì«î£ âù â‡Eù˜. «õÁ Cô˜ â¶¾‹ ¹Kò£ñ™ MNˆîù˜. Ýù£™ õ£²A«ò£ å¼ ¹¡ºÁõ«ô£´ Ü‰î ñí¬ôŠ ªðŸÁ„ ªê¡Á, cK™ Üô‹H ê¬ñ‚è Ýó‹Hˆ¶ M†ì£˜. Üƒ° î£¡ æ˜ ÜŸ¹î‹ Gè›‰î¶. Üî£õ¶, ê£î‹ ªõ‰¶ Þø‚Aò «ð£¶, ð£¬ùJ™ «ê£Á H„CŠÌŠ «ð£ô ñô˜‰F¼‰î¶. Ü¬îŠ ð£˜ˆî ÜƒA¼‰î Ü¬ùõ¼‹ Mò‰¶ «ð£ù£˜èœ. ñí¬ô‚ ªè£´ˆî£½‹ ãŸÁ‚ ªè£‡´ ê¬ñ‚°ñ ð‚°õ‹ Ü‹¬ñò£Kì‹ Þ¼‰î¶. è£óí‹, ð‚î˜èœ î‹¬ñ Þ¬øõQì‹ Ü˜ŠðEˆ¶‚ ªè£œõ¶ «ð£ô, õ£²A»‹ î‹¬ñˆ î‹ èíõKì‹ Ü˜ðEˆ¶‚ ªè£‡ì£˜ â¡ð¶ î£¡ ªð£¼œ. Þ¶ «ð£ô «õªó£¼ Gè›¾. F¼ñíˆFŸ°Š Hø°, õœÀõ˜ ªïê¾ˆ ªî£N™ «ñŸªè£‡®¼‰î£˜. ÜŠ«ð£¶ ï£ì£ å¡Á W«ö M¿‰¶ M†ì¶. ðè™ «ïóñ£è Þ¼‰îî£™, Ü‰î ï£ì£ W«ö AìŠð¶ ï¡ø£èˆ ªîK‰î¶. Ýù£½‹, õœÀõ˜ õ£²A¬ò Ü¬öˆî£˜. æ® õ‰î Ü‹¬ñò£Kì‹, "õ£²A! ï£ì£ W«ö M¿‰¶ M†ì¶. M¬ó‰¶ ªê¡Á ¬èM÷‚¬è‚ ªè£‡´ õ£, Ü¬î â´Š«ð£‹" â¡ø£˜. ï£ì£ W«ö Aì‰î¶ Ü‹¬ñò£¼‚°‹ ï¡ø£è«õ ªîK‰î¶. Þ¼‰î£½‹, Üõ˜ æ®„ ªê¡Á ¬è M÷‚° å¡¬ø‚ ªè£‡´ õ‰¶ ªè£´ˆî Hø«è, õœÀõ˜ ï£ì£¬õ â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. ð¬öò «ê£ŸP™ îJ˜ áŸP ê£Šð£´ ¬õˆî£™ Ãì «ê£Á ²´Aø¶. MCP ªè£‡´ õ‰¶ i² â¡ð£ó£‹ õœÀõ ˜ õ£²AJì‹, Ü‹¬ñò£¼‹ ÜŠð®«ò, ªêŒõ£ó£‹.

bð£õO ñô˜ & 2016

ÞŠ ð ® â‡íŸ ø «ê£î¬ùè¬÷ õ£²A Ü ‹¬ ñò £˜ ª õ ¡øî£™ î £¡ Ü õ ˜, " ñ ¬ ùM õ £Œ ˆ î¶ õ œÀ õ ˜‚ ° â¡ø ª ð ò ª ó´ ˆ î £˜. Ü ‰î Ü ® Š ð ¬ ìJ™ î£¡ õœÀõ¼‹ " ª î Œ õ ‹ ª î £ ö £Ü œ ªè£¿ï¡ ªî£¿ªî¿õ£œ ªðŒªòùŠ ªðŒ»‹ ñ¬ö" â¡ø£˜. âù « õ , "è Ÿ ¹ " â¡ ð ¶ Ü¬îŠ ªðŸP¼Šðõ¼‚°, îõ ÝŸøLÂ‹ «ñô£ù æ˜ ÝŸøL¬ùˆ î‰¶ MÁø¶. Þ¬îˆ î£¡ ªè£ƒèí˜‚°, Üõó¶ ºŠð£†ìù£ù F¼Íô ï £ ò ù £ ˜ M ÷ ‚ ° A ø £ ˜. Ü Š ð £ì™èœ î£¡ Þ‚è †´ ¬ óJ¡ ºè ŠH™ îóŠð†´œ÷¶. Üî¡ M÷‚è‹:& è Ÿ H ¬ ù ˆ î ¡ àJ˜Í„ê£è â‡µ‹ å¼ ª ð ‡, îù¶ ð ˜ˆî£õ £ù èíõQ¡ àJ«ó£´ å¡PMÁø£œ. î ¡ Â ¬ ì ò ñ ù « õ è ˆ ¬ î » ‹, ð ô G¬ù¾è¬÷» ‹ â™ô£‹ å¶‚Aˆ îœO M†´ (ªï¼Š¹ ÝŸ¬ø ñJ˜Š ð£ô‹ Ü¬ñˆ¶, Üî¡ «ñ™ ãP‚ èìŠð¶ «ð£ô) èŸHŸ° õ°‚èŠð†ì Þô‚èí‹ îŠð£ñ™ ïì‰¶, õ£›‚¬èJ™ ªõŸP‚ ªè£® ï£†® MÁø£œ. "ÜŠð®Š ð†ì ªð‡Eì‹, Cˆî«ù à¡ ê£ð‹ âŠð®Š ðL‚°‹? C‰Fˆ¶Šð£˜" â¡ø£˜ F¼Íô˜ ¹¶‚°øœ! "èŸH¡ õNG¡Á õ£›«õ£˜‚° Ü‚èŸ«ð ÝŸø™èœ â™ô£‹ î¼‹" 

ÇKƒ ì£‚Wv ì

‚èó ì‚èó ì‚èó ì¡ì‚èó” ê¡ùñ£è‚ «è†ì¶ îŠð†¬ì êˆî‹! Ò«ýŒ CQñ£õ‡®Ó «è£®JL¼‰î AíŸø ®JL¼‰¶, åŸ¬ø ò ®Š ð£¬î, ªè£™¬ôˆî£õ£ó‹, Þó‡´ð®èœ (å¡Á à¬ì‰î¶!)ÞõŸ¬ø å«ó â†®™ î£‡®, ªîŸ°ˆ î£õ£óˆF™ êÁ‚Aòõ£Á °Q‰¶ °†¬ ì G¬ô Š ð ®, « óN¬ ò ‚ è ì‰¶, Þ ó‡´ F‡¬íèÀ‚A¬ì«ò æ®, ê†ì‚ èî¬õˆ îœOˆ Fø‰¶, Í„C¬ó‚è õ£ê™ «õŠð ñóˆ¬î„ ²ŸPŠ ¹¿F ðø‚è õ‰¶ G¡ø£™, ï£½ i´ îœO è¿ˆF™ ñ£¬ô»ì¡ Þó†¬ì ñ£´èœ Ì†ìŠð†ì è†¬ì õ‡® & Þó‡´ õ£¬ö‚ è¡Áèœ è†ìŠð†´, ð‚èˆ¶‚° å¡ø£è Þó‡´ «ðù˜èÀì¡ & Ü¬ê‰î¬ê‰¶õó âƒèœ áK™ ¹¶Šðì‹ Khv! «ðùK™ cô‚ èôK™ â¿îŠð†ì õ£êèƒèœ! ‘Þ¡Á ºî™ Þ¡ù£˜ (ã«î£ å¼ Fôè‹, ñ¡ù¡, Þô„Cò‹ Ü™ô¶ «ðªó£O ð†ì‹ G„êò‹ à‡´!) ï®‚°‹ ðì‹ & êQ / ë£JÁ Í¡Á è£†Cèœ + è£¬ô‚ è£†C æ˜ ÝƒAôŠ ðì‹!

“

G¬ù¾èœ! ñ£

ì£‚ì˜ ªü.ð£vè£ó¡ bð£õO ñô˜ & 2016

èôK™ «ð£vì˜èœ å†ìŠð†´, F«ò†ìK¡ ªðò¼ì¡, ªî¼ˆ ªî¼õ£è õô‹ õ¼‹ Ü‰î õ‡®‚° á¼‚°œ õó«õŸ¹‹, ñKò£¬î»‹ ÜFè‹! ªè£…ê‹ c÷ õ£†ìˆF™, ‘ê£E’ˆ î£œ õ¬èŠ «ðŠðK™, ªñ™Lò cô‹, ñ…êœ, Ýó…², ï…ê¡ Ã´ ð™ªð£® èôK™ & ‘ªè£®J¬ì, ï¬ì ÜöA, ¬ðƒAO, è‡ ÜöA, èù¾‚ è¡Q âù ï®¬èèO¡ ðìƒèœ, ¬ìó‚ê¡, Þ¬ê ÞˆFò£FèÀì¡ & è£ŸP™ iC ªòPòŠð´‹ «ï£†¯²èœ!î¬óJ™ M¿õîŸ° º¡ H®ˆ¶Š ð£˜Šð¶ Üõóõ˜ Fø¬ñ‚è£ù êõ£™! ÒÞ¡«ø ÞŠðì‹ è¬ìY” ÜP¾Š¹ìÂ‹ Þ«î õ‡®èœ & è£Œ‰î õ£¬ö‚ è¡ÁèÀì¡, îŠð†¬ì åL °¬ø¾ì«ù£ Ü™ô¶ Þ™ô£ñ«ô£ & Ü¬ñFò£è õ¼‹ Ì‚è¬÷ˆ F¡Á b˜ˆî ï £ ˜ ñ £¬ ô ñ £´ è O ¡ è ¿ ˆF ™ ª î £ ƒA ‚ ªè£‡®¼‚°‹! Ü Á ð ¶ èO™, C î ‹ ð óˆF™ ºQC ð £L ® ðœOJ™ ð®‚°‹ è£ôƒèO™ ÿñ¡ ïìó£ü£ «è£J½‹, F¼õ‚°÷ˆF™ Þ¼‰î Ü‡í£ñ¬ô »Qªõ˜C®»‹ M†ì£™, á¼‚°œ Þ¼‰î Í¡Á CQñ£ F«ò†ì˜è«÷ ñ‚èO¡ ¹èLì‹! ‘ÜŒò˜ªè£†ì£’ âùŠð´‹ ïìó£ü£ F«ò†ì˜ & ð v v ì£‡´ ‚ ° âF K™! ‘õ ´ è ù£î¡’ âùŠð´‹ ªê†®ò£˜ F«ò†ì˜ & Ü‰îŠ ð‚è‹ ì¾¡ ý£™ âFK™! Í¡ø£õ¶, á¼‚° õì‚«è, F™¬ô è£O «è£J™ Ü¼A™, F™¬ô ì£‚Wv âÂ‹ ‘ÇKƒ’ F«ò †ì˜. ÝÁ ñ£îˆ¶‚° å¼ º¬ø ¬ôªê¡v ¹¶ŠHˆ¶, Wˆ¶‚ ªè£†ì£ Þì‹ ñ£ŸPŠ «ð£ìŠð´‹ & Ü«î ¬ñî£ùˆF™ ÝÁ ñ£î‹ õì‚°Š ð‚è‹, ñŸø ÝÁ ñ£î‹ ªîŸ°Š ð‚è‹! C¡ù ì¾¡ & Þó‡´ Ü™ô¶ Í¡Á õ£óƒèœ å®ù£«ô ðì‹ ªõŸPŠ ðì‹ î£¡! & ä‹ð¶ ï£†èœ æ®ò ðìƒèœ ªñ†ó£R™ (Þ¡¬ø ò ª ê¡¬ù) C™õ ˜ ü ¨HO ª è£‡ì£®ò îŸ° Þ¬íò£ù ªð¼¬ñ õ£Œ‰î¬õ. Cî‹ðóˆF™ ä‹ðî£‹ ï£œ ®‚è† A¬ì‚è£ñ™, ï£¡ F¼‹H õ‰î ðì‹ ‘âƒè i†´ Hœ¬÷’! ÜŒò˜ ªè£†ì£J™ CƒAœ Šªó£ªü‚ì˜, â¡ðî£™, ï£¡° Þ‡ªì˜õ™ M´õ£˜èœ & g™ ñ£Ÿø «ïó‹ «õ‡´«ñ!

bð£õO ñô˜ & 2016

Þ¬ì«ò ‘«ê£«ìô˜’ («ê£ì£, èô˜ â¡øPè!), ¬è ºÁ‚°, ñ™ô£†¬ì «è‚, e¡ I†ì£Œ, «î¡ I†ì£Œ, ªð£‹¬ñ Hvè†, d®, Cèªó† & è¿ˆF™ ñ£¬ôò£Œˆ ªî£ƒ°‹ Ü½IQò †«óJ™ Mò£ð£ó‹! ñó‚ ¬èŠ H®»ì¡ Þ¼‹¹‚ è‹HJ™ ªêŒî ªðò˜ ªîKò£î å¼ †«ó & ÜF™ ÝÁ è£O ñ£˜‚ èô˜ ð£†®™èœ & æŠðù˜ MŸðõK¡ ê†¬ìŠ ¬ðJ™! º ¡ ù £ ™ ª ð … „ 3 5 ¬ ð ê £, « ð ‚ ª ð…„ 65 ¬ðê£, H¡ù£™ «ê˜ å‡«í è£™ Ïð£Œ, è¬ìC õK¬ê, ¬è ¬õˆî «ê˜èœ Þó‡´ Ïð£Œ ®‚è†! ÜóƒA¡ ¬ê† õ£ê™èO™ è¼ cô ð´î£‚èœ, è£ŸP™ Môè, ÜšõŠ«ð£¶ çŠ÷£w «ð£™ ªîK»‹ ªõO„ê‹! ñ£¬ô, Þó¾‚ è£†CèO™ ð´î£‚èœ ²¼†®‚ è†ìŠð´‹! Þ¡¬øò ê¾‡† ŠÏçŠ F«ò†ì˜èœ Ü¡Á Þ™¬ô & ÞóM¡ Ü¬ñFJ™ CQñ£ õêùƒèÀ‹, ð£ì™èÀ‹ å¼ ¬ñ™ MvbóíˆFŸ° á¼‚°œ «è†°‹! õ ´ èù£îÂ ‹ A†ìˆî†ì ÞŠ ð ®« ò & Ýù£™ ì¹ œ Š ª ó £ ª ü ‚ ì ˜, å « ó Þ ‡ ì ˜ ª õ ™ î £¡! ð £ ™ è Q » ‹ , Þ¬ì«õ¬÷J™ èô˜, F¡ð‡ìƒèœ MŸð¬ù ªêŒ»‹ vì£™èÀ‹ à‡´! F™¬ô ÇKƒ ì£‚Wv ÜÂðõ‹ Üô£Fò£ù¶! º¡ ªð… ²‚°Š ðF™ ñí™ ðóŠHò î¬ó ®‚è†! (²‡í£‹H™ ‘b’ â¡ªø¿Fò CèŠ¹ Gø ð‚ªè†´èO™, ñí™ GóŠH º¡ù£™ ªî£ƒè M†®¼Šð£˜èœ & b Mðˆ¶ ãŸð†ì£™ bò¬í‚è!

ÜŒò˜ ªè£†ì£J™ CƒAœ Šªó£ªü‚ì˜, â¡ðî£™, ï£¡° Þ‡ªì˜õ™ M´õ£˜èœ & g™ ñ£Ÿø «ïó‹ «õ‡´«ñ! Þ¬ì«ò ‘«ê£«ìô˜’ («ê£ì£, èô˜ â¡øPè!), ¬è ºÁ‚°, ñ™ô£†¬ì «è‚, e¡ I†ì£Œ, «î¡ I†ì£Œ, ªð£‹¬ñ Hvè†, d®, Cèªó† & è¿ˆF™ ñ£¬ôò£Œˆ ªî£ƒ°‹ Ü½IQò †«óJ™ Mò£ð£ó‹!

bð£õO ñô˜ & 2016

Ü¡¬øò ðìƒèœ ï™ô¬õè¬÷«ò «ð£Fˆîù. °´‹ð‹, ð£ê‹, ï†¹, î˜ñ‹, Fò£è‹, ï™ô¬õ ªüJ‚°‹, bò¬õ «î£Ÿ°‹ & êÍè Ü‚è¬ø»ì¡ â´‚èŠð†ì ï™ô ðìƒèœ. õ£›‚¬èJ¡ â™ô£ ê‰î˜ŠðƒèO½‹ CQñ£M¡ î£‚è‹ Þ¼‰«î õ‰F¼‚Aø¶.

î¬ó ®‚è† ñ‡ bò¬í‚è£«î£ â¡ø «èœM‚° Þ¡Á õ¬ó âù‚° M¬ì ªîKò£¶!)ñí™ e¶ ¶‡´ «ð£†´ Üñ˜õ¶ Üõóõ˜ õêF¬òŠ ªð£¼ˆî¶ & Ã†ìI™ô£î ï£†èO™, ª ð†o† «ð£†´ ð ´ˆ¶‚ ªè£‡´‹ ðì‹ ð£˜‚èô£‹! î¬ó ®‚è† ñíŸ ðóŠH™, åóñ£Œˆ ÉƒA‚ ªè£‡®¼‚°‹ Cô ï£Œèœ, ðì‹ Ýó‹Hˆî¾ì¡, «ê£‹ðô£Œ â¿‰¶, è£¬ôˆ É‚A CÁc˜ èNˆ¶ M†´, ã«î£ îŠHˆî£Ÿ «ð£ô F¯ªó¡Á æ´õ¶‹ à‡´! î¬ó ®‚è†´‚°Š H¡ù£™ ï´M™ ªð…„, ÜîŸ°‹ H¡ù£™ «ê˜ ®‚è†! î¬ó, º¡, «ð‚ ªð…² ®‚è†´èO™ ñ†´‹ Þì¶¹ø‹ ªð‡èÀ‹, õô¶¹ø‹ Ý‡èÀ‹ îQˆîQò£è Üñó « õ ‡ ´ ‹ & « ê ˜ ® ‚ è †´ è O ™ « ê ˜‰ ¶ à†è £ ˜‰ ¶ ð ì‹ ð £˜‚ è ô £‹. (Ü Â ð M ó£ü £ Ü Â ð M ð ìˆF™ ï£«èw&ñ«ù£óñ£ ÇKƒ ì£‚WR™ ðì‹ ð£˜‚°‹ Y¡ G¬ù¾‚° õ¼Aøî£?) ÜŠ«ð£ªî™ô£‹ CQñ£¾‚°Š «ð£õªî¡ð¶ å¼ ªðKò ñA›õ£ù êìƒ°. â¡ù ðìƒèœ ð£˜‚èô£‹ â¡ð¶ ºî™ bMóñ£ù F†ìIì™, ªðKò °´‹ðƒèO™ ÜõCò‹! (Ü‰î õòF™ âù‚° ªõ‡Eø Ý¬ì, Cô â‹TÝ˜ ðìƒèœ ð£˜‚è ÜÂñF Þ™¬ô!) è £¬ ô JL ¼ ‰« î ñ £¬ ô ® ð ¡, Þ ó¾ „ ê £ Š ð £ ´ , i †®L ¼ Š ð ¶ ò £˜ « ð £¡ø ¬ õ àò ˜ ñ †ì Ü ÷M™ b˜ñ£Q‚èŠð´‹! Ü¬ó ñE «ïó‹ Ý¬ì Üôƒè£ó‹ & î¬ôJ™ vªðû™ èî‹ð‹! ºèˆF™ ªð¼¬ñ»ì¡, CÁ ï¬ìò£Œˆ F«ò†ì¼‚°„ ªê™õ¶ ñA›„Cò£ù¶. ¬èŠ ¬ðJ™ °®‚èˆ î‡a˜, ðö‹, ªï£Á‚°ˆ bQ êAî‹, °†® H‚Q‚ ! âˆî¬ùŠ ðìƒèœ & âšõ÷¾ ñA›õ£ù î¼íƒèœ! Ü¡¬øò ðìƒèœ ï™ô¬õè¬÷«ò «ð£Fˆîù. °´‹ð‹, ð£ê‹, ï†¹, î˜ñ‹, Fò£è‹, ï™ô¬õ ªüJ‚°‹, bò¬õ «î£Ÿ°‹ & êÍè Ü‚è¬ø»ì¡ â´‚èŠð†ì ï™ô ðìƒèœ. õ£›‚¬èJ¡ â™ô£ ê‰î˜ŠðƒèO½‹ CQñ£M¡ î£‚è‹ Þ¼‰«î õ‰F¼‚Aø¶. ºî¡ ºîL™ îQò£Œˆ F«ò †ìK™ ð£˜ˆî ‘ê£¶ Ió‡ì£™’ ðì‹ & è£K™ Híˆ¬îŠ ð£˜ˆ¶ ï£«èw °Fˆ¶ ªêŒ»‹ vô£Šv®‚ è£ªñ®, «ð£Lv v«ìûQ™ ¬èJ™ «ê£ŸÁ à¼‡¬ì»ì¡ Üõ˜ îM‚°‹ îMŠ¹ & F™¬ô

bð£õO ñô˜ & 2016

ì£‚Wv ªõOJ«ô«ò Üñ˜‰¶, å¬ìJ¡ C™ª ô¡ø è£Ÿ« ø £´, ÜÂ ðMˆ¶ ‚ «è†ì ‘ðì«è£†®’ ð£ì™èœ. ñ£ñ£«õ ÜÂŠH ¬õˆî ºî™ ï£™ ºî™ «û£ & ê˜õ˜ ²‰îó‹ õ´èù£îQ™ ºî™ ï£œ «ñ£†ì£˜ ²‰îó‹ Hœ¬÷ ®‚è† A¬ì‚è£ñ™, ïìó£ü£M™ ï£¡° õ£óƒè÷£è æ®‚ ªè£‡®¼‰î Ü¡«ð õ£ ªê¡ø¶ CQñ£¾‹ è‡®û¡èÀ‹ & ï™ô ñ£˜‚, M´º¬ø â™ô£õŸÁ‚°‹ ðK² ï™ô CQ ñ£ & î‡ì¬ù» ‹ Ü «î CQñ£ î£¡, Í¡Á ñ£îƒèÀ‚° Ô«ï£ CQñ£’! «õîº‹, ¹«ó£Uîº«ñ õ£›ªõù Þ¼‰î â¡ î£ˆî£ ð£˜ˆî Þ¼ ðìƒèœ & è˜í¡, å÷¬õ ò£˜! (ªüIQJ™ «õ¬ô ð£˜ˆî ÜŠð£ ÜÂŠHò ð£v & å¼ ®‚è†, Ãì Þ¼‰îî£™ î£ˆî£ â¡Âì¡ õ‰î ðì‹ å÷¬õò£˜!) Ü‰î õ¼ìˆ¶ì¡, Cî‹ðó‹ M†´ ªñ†ó£v õ‰¶ M´‹ àˆ«îê‹ & ñÁ ï£œ è£¬ô ðˆî¬ó‚° «ì â‚vHóv & ºî™ ï£œ Þó¾ ñ£ñ£¾ì¡ ÜŒò˜ ªè£†ì£J™ ð£˜ˆî ðì‹ â‹TÝK¡ ’è‡í¡ â¡ è£îô¡’! ¬ôªê¡v º®»‹ «ð£¶ ÇKƒ ì£‚WR™ è¬ìCò£èˆ F¬óJ´‹ ðìˆ¬î “õ‰î«ù£ðê£ó” è¬ìCŠ ðì‹ âù M÷‹ðó‹ ªêŒõ£˜è÷£‹ & Ü¶ «ð£ô Þ‰î‚ è†´¬óJ¡ õ‰î«ù£ðê£ó Mðó‹: Ü¡Á Í¡Á F«ò†ì˜èO™ ËÁ ï£†èœ å¼ ðì‹ æ®ò¶. Þ¡Á, ËÁ F«ò†ì˜èO™ Í¡Á ï£†èœ ñ†´‹ å¼ ðì‹ æ´Aø¶! å¼ «õ¬÷, ß‚«õû¡ êKò£èˆ î£¡ Þ¼‚Aø«î£? Þ¡Á ËÁ‹ Þ¼ËÁ‹ ªè£´ˆ¶ °À °À Üóƒ°èO™, º¶¬èˆ î£ƒAˆ î£ô£†´‹ «ê£çð£‚èO™, ªðŠC, ð£Šè£˜¡ è£‹«ð£¾ ì¡, v¯K«ò£ ç«ð£Q‚ ê˜ó¾‡† ê¾‡† âçªð‚´ì¡ â¡ù î£¡ ªê£°ê£èŠ ðì‹ ð£˜ˆî£½‹, Ü‰î ï£¬÷ò ðì‹ ð£˜ˆî ²èº‹, ñùG¬øõ£ù ðìƒèÀ‹ ÞŠ«ð£¶ Þ™¬ôªò¡«ø «î£¡ÁA¡ø¶! 

bð£õO ñô˜ & 2016

¹ó£í

à«ô£ðºˆFó£

«ô£ðºˆFó£ ñ£ºQ ÜèˆFòK¡ ñ¬ùM. Cø‰î ðFMó¬î. K‚ « õ î ˆF ™ å ¼ ð £ ì™ Þ õ ÷ £™ ÞòŸøŠð†ì¶. ÜèˆFò ºQõ˜ °¼ºQ â¡ø£½‹ Üõó¶ ñA¬ñ¬òŠ ¹K‰¶ ªè£‡´ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£‡ìõœ. ¹ó£í è£ôˆF™ ªð‡èœ ï™ô ð®ˆî ë£Qè¬÷ˆ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷«õ M¼‹¹õ£˜èœ. üùè˜ Üóê¬õJ™ å¼ ªð‡ îù‚° êññ£è ð®ˆîõ˜ Þ™¬ô â¡ðî£™ Ý»œ º¿õ¶‹ F¼ñí«ñ ªêŒ¶ ªè£œ÷M™¬ô. ñè£ð£óîˆF™ õùð¼õˆF™ «ô£ñû ñèKS Íô‹ ð£‡ìõ˜èÀ‚° «ô£ðºˆFó£&, ÜèvˆFò ñè£ºQ ðŸP õ˜E‚èŠð´Aø¶. Þôõ™ â¡ø å¼ Ü²ó¡ Üõù¶ î‹H õ£î£H. Þôõ™ Ü ‰îí ˜èO ì‹ « î« õ ‰F óÂ ‚ °„ êññ£ù ¹ˆFó¬ù‚ ªè£´ƒèœ â¡Á « è †ì£¡. Ü õ ˜è œ º ® ò £¶ â¡Á ñÁˆîî£™ «è£ð‹ õ‰î¶ Þôõ½‚°. Ü¡Á ºî™ Þôõ™ Ü‰îí˜èÀ‚°ˆ

‹

bð£õO ñô˜ & 2016

ª î £ ‰ î ó ¾ ª è £ ´ ‚ è Ý ó ‹ H ˆ î £¡. Þôõ ™ ñ£ò ‹ ªêŒõF™ õ ™ôõ¡. î‹H õ£î£H¬ò I¼èñ£è ñ£ŸP Ü¬î àíõ £è ê¬ ñˆ¶ Ü ‰îí ˜è À‚ ° àí¾ õöƒ°‹ «ð£¶ «ê˜ˆ¶‚ èô‰¶ ª è £´ Š ð £¡. ê £Š H †´ º ®ˆ î ¾ ì¡ Òõ £î £ H ª õ O « ò õ £Ó â ¡Á Ã P åšªõ£¼ Ü‰îí˜èœ õJŸPL¼‰¶‹ õ £î£H ¬ ò ª õ O « ò õ ó„ ª ê Œ ¶ Üõ˜èÀ‚° º®¾ è†´õ£¡. ªî£ì˜‰¶ ðô ï£†èœ ÞŠð® ïì‰¶ õ‰î¶. å¼ ï£œ ÜèvFò ñ£ºQ«ò ÞôõQ¡ M¼‰î£Oò£è õ‰î£˜. Þôõ¡ Ü¡Á‹ Ü « î « ð £™ ª ê Œ î £¡. Ü è v F ò ˜ ê£ŠH†´ º®ˆî¾ì¡ âŠ«ð£¶‹ «ð£™ Þôõ™ õ£î£H¬ò ÒªõO«ò õ£Ó â¡Á Ü¬öˆî£¡. õ£î£H ªõO«ò Ü¡Á õóM™¬ô. ÜŠ«ð£¶ ÜèˆFò˜ CKˆ¶ ªè£‡«ì Òï£¡ õ£î£H¬ò póEˆ¶ M†«ì¡Ó â¡ø£˜. ÞôõÂ‚° è´‹ «è£ð‹. ÜèvˆFò¬ó Üõù£™ å¡Á‹ ªêŒò º®òM™¬ô.

ÜƒA¼‰¶ A÷‹H õ ¼‹ õ NJ™ ÜèˆFò˜ îù¶ º¡«ù£˜èœ ïŸèF Ü¬ìò£¶ G˜èFJ™ Þ¼Šð¬î‚ è‡ì£˜. è £ óí ‹ â¡ù â¡Á « è †ì « ð £¶ "âƒèÀ‚° cˆî£˜ èì¡ ªêŒò ò£¼‹ Þ™¬ô. Üîù£™ cò£õ¶ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£‡´ à¡ ñè¡ Íô‹ Hˆ¼‚ èì¡ G¬ø«õŸPù£™ ï£ƒèœ è¬ó «ê¼«õ£‹" â¡øù˜. Üîù£™ ÜèˆF. ò˜ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷ º®¾ ªêŒî£˜. îù‚°ˆ î°‰î ªð‡¬íˆ «îì Ýó‹Hˆî£˜. ªî¡ùè‹ õ¼‹ õNJ™ ÜèˆFò˜ Mî ˜Š ð ‹ â¡ø ï£†¬ ì Ü¬ ì‰î£˜. M î ˜ Š ð « î ê ñ ¡ ù ¡ ò £è ‹ å ¡ Á ïìˆF‚ ªè£‡®¼‰î£¡. Üƒ° õ‰î ÜèˆFò¬ó ÜF™ ðƒ«èŸ°‹ð® ÃPù£¡ Ü óê¡. ò £èˆb ª è£¿‰¶ M†´ âK» ‹ « ð£¶ ÜFL¼‰¶ å¼ ª ð ‡ ñ E « î £¡P ù £œ. Ü Š « ð £¶ Ü ê gK « î £¡P ÒÞ ‰ î Š ª ð ‡E ¡ ªðò˜ à«ô£ðºˆF¬ó. î£ƒèœ î£¡ Þ‰îŠ ªð‡¬íˆ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ª è £œ ÷ « õ ‡ ´ ‹Ó â¡Á Ã P ò ¶ . ÜèˆFò¼‹ ªîŒõ õ£‚AŸ° Þíƒè Ü‰îŠ ªð‡Eì‹ î¡¬ù F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£œÀñ£Á «è†ì£˜. ÜŠ«ð£¶ Ü õ œ, " ñ £º Q õ « ó ï £¡ M î ˜Š ð ï £ †® ™ « î £¡P ò î £™ Þ ‰ î ï £ †´ ñ¡ù¡ âù¶ î‰¬îò£Aø£˜. Üîù£™ Üõ˜ ê‹ñFˆî£™ ñ¬ùMò£A«ø¡" â¡ø£œ. ÜóêÂ‹ å¼ õNò£è Üõ˜èœ F¼ñíˆFŸ° ê‹ñFˆî£¡. ÜŠ«ð£¶ à«ô£ðºˆF¬ó ÜèˆFòKì‹, Òî£ƒèœ â¡¬ù ñí‹ º®‚è «õ‡®ò ÜõCò‹ â ¡ ù Ó â ¡ Á « è † ì £ œ. Ü Š « ð £ ¶ Ü èˆF ò ˜ "â¡ º¡« ù£˜èœ Ý‡ °ö‰¬î Þ™ô£îî£™ Üõ˜èœ Þø‰î¶‹ FF ªêŒò Ýœ Þ™ô£ñ™ îM‚A¡øù˜. ²õ˜‚èˆ¬î Ü¬ìòº®òM™¬ô. ï£Â‹ ¶øMò£A M†ìî£™ Üõ˜èO¡ Gô¬ñ ðKî£ðñ£è àœ÷¶. Üõ˜èO¡ Ýˆñ ê £‰F‚ è £è ï £¡ F ¼ ñ í ‹ ª ê Œ ¶

ªè£œ÷ «õ‡®ò è†ì£ò‹ ãŸð†´œ÷¶. ï£¡ Þ™ôøˆF™ ß´ð†´ à¡ Íô‹ å¼ ñè¬ùŠ ªðŸÁ Üî¡ Íô‹ âù¶ º¡«ù£˜èœ è¬ó «êó «õ‡´‹" â¡Á ÃPù£˜. ÜŠ«ð£¶ à«ô£ðºˆF¬ó îù¶ ªðŸ«ø£˜èO¡ ê‹ñîˆ¶ì¡ ÜèˆFò¬ó F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£‡ì£œ. F¼ñí‹ º®‰î¾ ì¡ ÜèˆF ò ˜ ñ¬ùMJ ì‹ "Ü ó ‡ ñ ¬ í J ™ à œ ÷ Ý ì ‹ ð ó õvˆ¶‚è¬÷ èöŸPM†´ ñó¾K îKˆ¶ â¡Âì¡ õó«õ‡´‹." â¡ø££ ¢ ÜõÀ‹ Üšõ£«ø M¬ô àò˜‰î ªð£¼†è¬÷ Üó‡ñ¬íJ™ M†´ M†´ ñó¾K»ì¡ ºQõ¼ì¡ A÷‹H Þ¼õ¼‹ ýKˆõ£ó‹ õ ¬ ó ª ê¡ø ù ˜. Ü ƒ ° è ´ ‹ îõ ‹ ªêŒîù˜. à«ô£ðºˆFó£ ÜèˆFò¼‚° ºQõ¼‚«è àKò º¬øJ™ ðEM¬ì ª ê Œ ¶ õ ‰ î £œ. Ü è ˆ F ò º Q » ‹ ÜõOì‹ I°‰î Ü¡¹ è£†®ù£˜. è´‹ îõ‹ ªêŒîî£™ à«ô£ðºˆF¬ó îƒè‹ «ð£™ Hóè£êñ£è ªü£Lˆî£œ. Ü Š « ð £¶ Ü èˆF ò ˜ Ü õ O ì‹ ï£‹ Þ¼õ¼‹ å¡Á «ê˜‰¶ â ù ¶ º ¡ « ù £ ˜è O ¡ M ¼ Š ð ˆ ¬ î G¬ø«õ ŸÁ«õ£‹. Þ¶ êKò£ù î ¼ í ‹ â ¡ ø £ ˜. Ü õ ó ¶ Ã Ÿ ¬ ø ‚ «è†´ ªð¼Iî‹ Ü¬ì‰î£œ. îù‚° ãŸðìŠ «ð£°‹ ð£‚Aòˆ¬î G¬ùˆ¶ ª õ †è ˆ¶ ì¡ ºQ õ K ì‹, "âù‚ ° ‹ ñùF™ å¼ M¼Šð‹ àœ÷¶. Ü¬îˆ î£ƒèœ G¬ø«õŸPù£™ ï£‹ Þ¼õ¼‹ Þ¬íòô£‹ â¡ø£œ. Üî£õ¶ ï£¡ Þ‰î Ü¿‚è¬ì‰î à¬ì»ì¡ Þ‰î Ýv ó ñ ˆ F ™ à ƒ è À ì ¡ Þ ¬ í ò M¼‹ðM™¬ô. âù‚° Ü ó‡ñ¬í «ð£¡ø õêFèÀì¡ å¼ Þì‹ «õ‡´‹.. ï£‹ Þ¼õ¼‹ ÜE‰¶ ªè£œ÷ ï™ô à¬ìèœ, ï¬èèœ «õ‡´‹. àƒèœ î õ ˆ î £ ™ Ü ¬ î Ü ¬ ì ò º ® » ‹" â¡ø£œ. ÜŠ«ð£¶ "ºQõ˜ õ£›Mò™ ª ð£¼†èÀ‚è£è âù¶ îõ ˆ¬î ií£‚è º®ò£¶." â¡ø£˜. ÜŠ«ð£¶ à« ô £ ð º ˆ F ó £ º Q õ K ì ‹ " ï £ ¡

è£‰î£ñE ï£ó£òí‡ bð£õO ñô˜ & 2016

ÃPòF™ â‰îMî ñ£Ÿøº‹ Þ™¬ô" â ¡ Á ÝE ˆ î ó ñ £ è ‚ Ã P M † ì £œ. « ñ ½ ‹ Ü š õ £Á H ø K ì ‹ ª ð £¼ œ «è†°‹ «ð£¶ îƒèÀ‚° â‰îMî‚ ª è ÷ óõ ‚ °¬ ø ¾ ‹ ãŸ ð ì‚Ãì£¶ . î˜ñˆFŸ° à†ð †´ ª ð£¼¬÷ ß†ì «õ‡´ªñ¡ø GòF¬ò»‹ MFˆî£œ. ÜèˆF ò ¼‹ Üõ ÷¶ M¼Šðˆ¬î G ¬ ø « õ Ÿ ø ª õ O « ò A ÷ ‹ H ù £ ˜. ¹øŠð´‹ º¡ "c ÞƒA¼‰¶ ªè£‡´ Ývóñ‚èì¬ñè¬÷ G¬ø«õŸÁ" â¡Á ÃPù£˜. º îL™ ÜèˆFò˜ v¼ˆ¼õ£ â ¡ ø Ü ó ê Q ì ‹ ª ê ¡ ø £ ˜. Ü ó ê ¡ ºQõ¬óˆ î°‰î º¬øJ™ àðêKˆ¶ Ü ó‡ ñ ¬ í‚ ° Ü ¬ ö ˆ¶ õ ‰ î £¡. ºQõ˜ õ‰î è£óíˆ¬î‚ «è†ì£¡. "âù‚ ° ‚ ª è £… ê ‹ ð í ‹ « î ¬ õ . Ýù £™ Ü ¬ î ‚ ª è £ ´ ‚ ° ‹ « ð £¶ ò£¼‚°‹ èwì‹ õó‚Ãì£¶. àù¶ Ý†C‚°ˆ «î¬õ‚°Š «ð£è eîJ¼‰î£™ ªè£´" â¡ø£˜. ÜŠ«ð£¶ Üóê¡ îù¶ õó¾ ªêô¾‚ èí‚¬è‚ è£†®ù£¡. Þó‡´‹ êññ£è Þ¼‰î¶. Üîù£™ ÜèˆFò˜ ÜõQì‹ â¶¾‹ ªðŸÁ‚ ª è£œ÷£ñ™ Üõ ¬ù» ‹ Ü¬öˆ¶ ‚ ªè£‡´ Hó‚¬úõ â¡ø ÜóêQì‹ ªê¡ø£˜. Ü‰î Üóê¡ â™¬ô õ¬ó õ ‰¶ ºQõ ¬ó» ‹, Ü óê¬ù» ‹ õ ó« õ Ÿ ø £¡. Ü è ˆF ò ˜ î £¡ õ ‰î è£óíˆ¬î º¡¹ ÜóêQì‹ ªê£¡ù¶ «ð£™ ªîKMˆî££ .¢ Ü‰î ÜóêÂ‹ îù¶ õó¾ ªêô¾‚ èí‚°è¬÷ ºQõKì‹ è£†®ù£¡. Þó‡´‹ êññ£è Þ¼‰î¶. Üîù£™ ºQõ˜ Ü‰î ÜóêQìI¼‰¶‹ â¶¾‹ ªðŸÁ‚ ªè£œ÷M™¬ô. Hø° ºQõ ˜ ñŸÁ‹ Þ ó‡´ Ü óê˜èÀ‹ ¹¼°ˆúó‰î¡ â¡ø ÜóêQì‹ ªê¡øù˜. Ü‰î ÜóêÂ‹ õ‰î M¼‰Fù˜èO¡ àðê£óƒèœ º®‰î¾ì¡ î¡¬ùˆ «î® õ‰î è£óíˆ¬î‚ «è†ì£¡. ºQõ˜ "âù‚°‚ ªè£…ê‹ ðí‹ «î¬õ. Ýù£™ î˜ñ GòFèÀ‚° à†ð†´ ò£¼‚°‹ èwì‹ ªè£´‚è£ñ™ à¡ «î¬õ «ð£è eF àœ÷ ðíˆFL¼‰¶ ªè£´ˆî£™

bð£õO ñô˜ & 2016

«ð£¶‹" â¡ø£˜. ÜóêÂ‹ ÜõKì‹ îù¶ õó¾ ªêô¾‚ èí‚¬è‚ è£†®ù£¡. Ü ‰î Ü óêÂ ‹ â‰î Š ª ð £¼À‹ ªè£´‚°‹ G¬ôJ™ Þ™¬ô. Üîù£™ º Q õ ˜ ñ Ÿ Á ‹ Í ¡Á Ü óê ˜è À ‹ Üñ˜‰¶ «ñ«ô â¡ù ªêŒòô£‹ âù «ò£Cˆîù˜. ÒÞôõ¡ â¡Á å¼ Ü²ó Üóê¡. ÜõQì‹ G¬øòŠ ðí‹ àœ÷¶. Üõ¡ Cø‰î ªè£¬ìò£O. Üîù£™ ÜõQì‹ ªê™«õ£‹Ó â¡Á ÃP Í¡Á Üóê˜èœ, Ü èˆF ò ºQ ÝA « ò ££ ¢ Ü õ Q ì‹ ªê¡øù˜. Þôõ¡ Üõ ˜è¬÷ ï™ô º¬øJ™ õó«õŸÁ õ‰î è£óí‹ ðŸP‚ «è †ì£¡. Ü Š« ð £¶ Ü èˆF ò ºQ, "âƒèÀ‚° ÜFè‹ ðí‹ «õ‡´‹. Ýù £™ à¡ W› Þ ¼ Š ð õ ˜è À ‚ ° â‰îMî Cóñº‹ Þ™ô£ñ™ î˜ñ GòF‚° à†ð†´ ï£ƒèœ M¼‹¹‹ ðí‹ îó «õ‡´‹" â¡ø£˜. ÜŠ«ð£¶ Þôõ™ "îƒèÀ‚° âšõ÷¾ ðí‹ «õ‡´‹" â¡Á «è†ì£¡. àì«ù ÜèˆFò˜, "Þƒ° õ‰F¼‚°‹ Üóê˜èÀ‚° 10000 ð²‚èœ, 10 0 0 0 î ƒ è ï £í ò ƒ è œ ª è £ ´ ‚ è « õ ‡´ ‹. âù‚° Ü õ ˜èÀ‚°‚ ªè£´ˆî¬îŠ «ð£™ Þó‡´ ñìƒ° ð²‚èœ, ï£íòƒèœ ªè£´‚è «õ‡´‹. Ü ¬ î ˆ îM ó î ƒ è óî ‹, Ü F™ I è «õ èñ£è ñ«ù£«õ èˆF™ æì‚Ã®ò Þ ó‡´ °F¬ óèœ «õ ‡´ ‹" â¡Á ÃPù£˜. ÜŠ«ð£¶ Üóê¡ Òî£ƒèœ « è †ì ð ² ‚ è œ, î ƒ è ï £í ò ƒ è œ â¡ù£™ ª è £´‚ è º®» ‹. Ýù£™ â¡Qì‹ îƒèóî‹ Þ™¬ôÓ â¡ø£¡. Ü Š « ð £¶ Ü è ˆ F ò ˜, "â ù ¶ õ£JL¼‰¶ ª ð£Œò£ù õ£˜ˆ¬îèœ õó£¶. àƒèOì‹ Þ¼Šð¶ îƒèóî‹ î£¡" â¡Á ÃPù£˜. àì«ù Üóê¡ óîˆF¡ Ü¼«è ªê¡ø£¡. ÜóêÂ‚° å « ó Ý„ ê K ò ‹! óî ‹ î ƒ è ñ ò ñ £è Þ¼‰î¶. Þ«î ÜèˆFò ºQõ˜ î£¡ ÞôõQ¡ î‹H õ£î£H ñóíˆFŸ° è £óí ñ £ùõ ˜ â¡ø £½ ‹ ºQ õ K¡ ê‚F e¶ ÞôõÂ‚° I°‰î ªè÷óõ‹ ãŸð†ì¶. ºQõ˜ «è†ì ªð£¼†èœ,

ÜóCò™ ¹K…ê£î£«ù ÜóCò™ ¬ïò£‡® ¹K»‹!

óî‹ ÜF™ «õèñ£è æì‚Ã®ò Mó£š, ²ó£ƒ â¡ø ªðò¼œ÷ Þó‡´ «õèñ£è æì‚Ã®ò °F¬óè¬÷»‹ ªè£´ˆî£¡. ÜèˆFò¼‹, Í¡Á Üóê˜èÀ‹ óîˆF™ « õ è ñ £è ª ê¡ø ù ˜. Þ ô õ ¡ Ü ‰ î óîˆF¡ H¡ ªê¡Á ÜèˆFò¬ó‚ ªè£™ô º ò ¡ø £¡. õ £î £H J¡ ª è £¬ ô‚ ° ðNõ£ƒè H¡ ªî£ì˜‰î£¡. ºQõ˜ îù¶ ÜðKIîñ£ù ê‚FJù£™ Þôõ¬ù»‹ ÜNˆî£˜. â™«ô£¼‹ ÜèˆFòºQõK¡ Ýv óñˆ¬î Ü ¬ ì‰îù ˜. Ü óê ˜èœ Ü¬ùõ¼‹ îƒèœ ï£´ F¼‹Hù˜. à « ô £ð ºˆF ¬ óJ¡ M ¼ Š ð ˆ¬ î ÜèˆFò˜ G¬ø«õŸPù£˜. ÜõÀ‚° æ«ó Ýù‰î‹. "ÞŠ«ð£¶ â¡ Íô‹ àƒ è÷¶ º¡« ù£˜èœ è¬ ó« ê ó å ¼ ¹ ˆF ó¬ ù‚ ª è £´ ƒ è œ" â¡Á «è†ì£œ. ºQõ¼‹ ñA›„C Ü¬ì‰¶ ÜõOì‹ å¼ «èœM «è†ì£˜. "ÝJó‹ °ö‰¬îèœ Üõ˜èœ ËÁ °ö‰¬îèO¡

ð ô ˆF Ÿ ° „ ê ñ ñ £ùõ ˜è œ, ËÁ Hœ¬÷èœ Üõ˜èœ ðˆ¶ Hœ¬÷èO¡ ê‚F‚°„ êññ£ùõ˜èœ, å¼ °ö‰¬î Üõ¡ ÝJó‹ °ö‰¬îèO¡ ê‚F‚°„ êññ£ùõù£è Þ¼Šð£¡. ÞõŸP™ àù¶ M¼Šð‹ â¶" â¡Á «è†ì£˜. ÜîŸ° à« ô £ ð º ˆ F ó £ " ð ô q ù ñ £ ù ð ô °ö‰¬îè¬÷‚ è£†®½‹ ê‚Fõ£Œ‰î, ¹ˆFê£Lò£ù å¼ Hœ¬÷ âù‚°Š « ð £¶ ‹" â ¡ Á Ã P ù £œ. "Ü õ « ù àˆîñ¹ˆFóù£è Þ¼Šð£¡" â¡Á‹ ÃPù£œ. ºQõ¼‹ Üõ÷¶ ªñ£N¬ò‚ «è†´ Ýù‰î‹ Ü¬ì‰¶ ÒÜŠð®«ò Ýè†´‹Ó â¡Á ÝC ÃPù£˜. Hø° Þ¼õ¼‹ «ê˜‰îù˜. à«ô£ðºˆF¬ó è ¼¾ Ÿ ø £œ. Ü õ À‚ ° ð £¶ è £Š ¬ ð ãŸð´ˆFM†´ ºQõ˜ õù‹ ªê¡ø£˜. ã¿ Ý‡´èœ à«ô£ðºˆF¬ó è˜Šð‹ îKˆF¼‰î£œ. ï™ô Ý‡ °ö‰¬î H ø ‰î¶ . Ü î¡ ª ð ò ˜ F¼ ìv » .

bð£õO ñô˜ & 2016

â¡ù Þ¶? å ¼ è£L™ ð„ ¬ê ‚ èô ˜ ê£‚ ²‹ , ñŸ ªø £¼ è£L™ ªõ œ¬ ÷‚ èô ˜ ê£‚ ²‹ ÜE‰F¼‚Aø£Œ . ªê £¡ù£ ™ Ý„ êK òŠ ð´ õ£ Œ! â¡ i†®™ Þ¶ «ð£ô«õ Þ¡ªù£¼ «ü£®» ‹ Þ¼ ‚Aø¶ .

HøŠH«ô«ò Cø‰î ë£Qò£è Þ¼‰î£¡. Ü èˆF ò ˜ Ü õ Â‚ °ˆ « î¬ õ ò £ù è ¬ ô è ¬ ÷ ‚ è Ÿ Á ‚ ª è £ ´ ˆ î £ ˜. Ü‰îí˜èO™ î¬ô C ø ‰îõ ¡ âù Ü ‰î Š ¬ ð ò ¡ « ð £Ÿ ø Š ð †ì£¡. ÜèˆFò˜ ñèQ¡ õ÷˜„C¬ò‚ è‡´ ªð¼Iî‹ Ü¬ì‰î£˜. Üõ˜ õ£›‰î Þì‹ Þ¡Á‹ ÜèˆFò Ývóñ‹ â¡Á «ð£ŸøŠð´A¡ø¶. ð£WóF ïF‚ è¬óJ™ Ü‰î Ývóñ‹ àœ÷¶. ÜèˆFòK¡ º¡«ù£˜èÀ‹ ê£ð‹ cƒA è¬ó «ê˜‰¶ ²õ˜‚è‹ ¹°‰îù˜. å ¼ ï£œ ÜèˆFò˜ à« ô £ ð º ˆ F ¬ ó J ì‹ "H óõ £è ‹ â´ˆ¶ õ¼‹ ïF¬òŠ «ð£™ â¡¬ù Þ¶õ¬ó Ý†® ¬õˆî£Œ. ÞQ âù‚° c ÜìƒA ïì‚è «õ‡´‹. ïñ‚°‚ A¬ìˆî ªê™õ‹ àôAŸ°‹ A¬ì‚è «õ‡´‹. Cõªð¼ñ£Q¡ F¼ñíˆF¡ « ð £¶ àô ¬ è „ ê ñ G ¬ ô Š ð ´ ˆ ¶ ‹ ªð£ÁŠ¹ âù‚° õ‰î¶. Üî¡ ªð£¼œ â¡ùª õ ¡ø £™ àôèˆF™ àœ÷ àJ˜èœ êñG¬ô ªðø «õ‡´‹. ÜîŸ° àôè‹ ªêNŠð£è Þ¼‚è «õ‡´‹. àôè‹ ªêN‚èˆ î‡a˜ «õ‡´‹. î ‡a ˜ Þ ¼ ‰ î £™ î £¡ ð J ˜è œ

bð£õO ñô˜ & 2016

M¬÷»‹. î‡a˜ «î¬õò£ù Ü÷¾ Þ¼‰î£™ àôè‹ õ÷‹ ªðÁ‹. Üîù£™ â¡ èñ‡ìôˆFŸ°œ õ‰¶M´" â¡ø£˜. ÜõÀ‹ èñ‡ì™ˆFŸ°œõ‰¶ M†ì£œ. Ü‰î‚ èñ‡ìôˆ¶ì¡ ÜèˆFò˜ °ì° ñ¬ô‚° õ‰î£˜. ñ¬ôJ¡ æKìˆF™ îù¶ èñ‡ìôˆ¬î ¬õˆ¶M†´ Lƒè Ì¬ü ªêŒò Ýó‹Hˆî£˜. ÜŠ«ð£¶ Üƒ° õ‰î è£è‹ èñ‡ìôˆ¬î î†® M†ì¶. ÜŠ«ð£¶ ÜF™ àœ«÷J¼‰î î ‡a ˜ Ý ø £è Š ª ð ¼A æ ® ò ¶ . ªðKò c˜i›„Cò£è‚ W«ö M¿‰î¶. Þ¬î ÜèˆF ò ˜ âF˜ð£˜‚èM™¬ô. ÜF™ eFJ¼‰î î‡a¬ó ðˆFóñ£è â ´ˆ¶ ‚ ª è £‡ ì£˜. ª ð ¼ ‚ª è ´ˆ î ïF èì™ «ð£™ æ®òî£™ CõêºˆFó‹ â¡Á CõQ¡ ª ðò ˜ õ ‰î¶. è£è‹ î†®ˆ î‡E˜ MK‚èŠð†ìî£™ è£MK â¡Á ÜîŸ°Š ªðò˜ ¬õˆî£˜. Hø° èñ‡ìôˆF™ eF àœ÷ î‡a¼ì¡ ª ð £F ¬ è ñ ¬ ô õ ‰ î £˜. Ü Š « ð £¶ ºQ õ ˜ "à« ô £ð ºˆF ó£ c â¡Á ‹ Gó‰îóñ£ùõœ. â¡ º¡«ù£K¡ ê£ð‹ b˜ˆî c °ì¬èŠ «ð£™ Þƒ°‹ Hóõ£è‹ â´ˆ¶ æ´" â¡Á ÃP èñ‡ìôˆF™ àœ÷ eF c¬ó ªð£F¬è ñ¬ôJ¡ à „ C J L ¼ ‰ ¶ ª è £ † ® ù £ ˜. ª î ¡ ð°F¬ò»‹ õ÷¬ñŠð´ˆ¶ â¡ø£˜. Ü ‰î c˜ I¡Q‚ ª è £‡´ ð £í ‹ «ð£™ «õèñ£è æ®ò¶. Ü¶ î£¡ ð£í b˜ˆî‹ â¡Á ªðò£ ¢ ªðŸø¶. Üƒ° î£¡ ð£˜õF&CõQ¡ è™ò£í «è£ô îKêù‹ ÜèˆFò¼‚°‹ à«ô£ðºˆF¬ó‚°‹ A¬ìˆî¶. Ü¶ î£¡ è™ò£í b˜ˆî‹ â¡Á Ü¬ö‚èŠð´A¡ø¶. ÜèˆFò˜ b ˜ ˆ î ‹ â¡ø ð °F ð ‚ î ˜è œ c ó£ì å¼ ð °F Þ¼‚A ø¶. ÜèˆF ò ¬ ó å¼ Cˆî˜ â¡Á‹ ÃÁõ£˜èœ. ÞŠð® ñè£ îðvM ÜèˆF ò K¡ ñ¬ùM à«ô £ð ºˆF ó£ Þ¡Á‹ è£MK ò £è, î£IóðóE ïFò£è ï‹I¬ì«ò õ£›‰¶ ªè£‡®¼‚Aø£œ. ÜèˆFò˜ ÜƒA¼‰¶ A ÷ ‹H F ¼õ ù ‰î ¹ óˆ¬ î Ü ¬ ì‰¶ Üƒ«è ñè£êñ£F Ü¬ ì‰î£˜ â¡Á õóô£Á ÃÁA¡ø¶. 

õ¡ «è£ML¡ ªõOŠHó£è£óˆ¬î Í¡Á º¬ø õô‹ õ‰¶, äò£ Ü¼íAK ÜŠð£ à¬ùŠ«ð£ô ªñŒò£è æ˜ ªê£™ M÷‹Hù˜ ò£˜? ¬õòèˆî£˜ ê£ŸøK¶ â¡Á ãêŸø£˜, î¡ Ü¬ùò£Œ, º‚è¡ â‰¬î ï£ŸP¬ê‚°‹ ¬è è£†®ù£¡ â¡Á î£»ñ£ùõ˜ ð£ì¬ô ºµºµˆ¶ ï«ìê¡ ªè£®ñó‹ Ü¼«è ïñvèKˆ¶ ÜƒA¼‰î å¼ è™ «ñ¬ìJ™ Üñ˜‰î£˜. ªîO‰î cô õ£ù‹. ÝJó‚èí‚A™ ï†êˆFóŠ Ì‚èœ. C™ â¡Á °O˜‰î è£ŸÁ. Ü¬ñFò£ù Å›G¬ô. ÜFè ð‚î˜ ïìñ£†ì‹ Þ™¬ô, ÜŠð£ì£! ò£¬óˆ î£¡ ï‹¹õ«î£ «ð¬î ªï…ê‹, Ü‹ñ‹ñ£, ÌIJ«ô ò£¼‹ õ …ê‹ â¡ ø ð ® Ü ¼ A ™ õ ‰ ¶ Ü ñ˜‰î£˜ cô«ñè‹. "î K ê ù ‹ º ® „ ² †® ò £? Þ‰î£ «õ˜èì¬ô à¼‡¬ì" â¡Á è£AîŠ ªð£†ìôˆ¬î c†®ù£˜. " õ ‰ ¶ † ® ò £ Ü÷Šð‚è£ó£! Þ¡Q‚° ò £ ˜ ð ˆ F â¡ù è ¬ î MìŠ «ð£ø? êK, «è‚è ñ ø ‰« î¡. ï‹ ñ F ò £° G Î ò £ ˜‚ « ð £ Œ Í µ ñ£ê‹ Þ¼‰îõ¡ ªê¡¬ù F¼‹H Íµ ï£œ ÝA»‹ ï‹ F¼„ê¬ð ð‚è‹

ï£´ âƒ«è ? ¶ ø A «ð£

õóL«ò ã¡?" â¡ø£˜ ï«ìê¡. ï«ìê¡, cô«ñè‹, Fò£° â¡Aø Íõ˜ ÜE Fùº‹ Ü‰î Cõ¡ «è£M™ Hó£è£ó ñ‡E™ å¼ è™ ªð…² e¶ Þó¾ ãö¬ó ñE‚°‚ Ã® å¼ ñE «ïó‹ à¬óò£®Š HKõ¶ èì‰î Cô Ý‡´è÷£èˆ ªî£ì¼‹ õö‚è‹. ï«ìê¡ ñ£Gô Üó² ÝdC™ W›G¬ô °ñ£vî£õ£è ¶õƒA ªèêªì† Ýdê˜ ÝA æŒ‰îõ˜. cô«ñè‹ «ð£hvè£óó£è ¸¬ö‰¶ êŠ Þ¡vªð‚ì˜ G¬ôJ™ æŒ¾. Fò£°, ÅŠó‡´ G¬ô õ¬ó àò ˜‰¶ M ¼ Š ð æ Œ ¾ . ï« ìêÂ ‚ °

¬î

CÁè

è‡í¡ ñ«èw bð£õO ñô˜ & 2016

ªê£‰î õ£›M½‹, ªð£¶ MûòƒèO½‹ « ï ˜¬ ñ , å ¿ ‚ è ‹, ª ê £¡ù ª ê £™ îõ ø£¬ñ, âO¬ñ, âõ ˜ ñù¬î» ‹ ªê£™ô£™ ªêòô£™ ¹‡ð´ˆî£¬ñ º‚Aò‹. Ü½õôèŠ ðEJ™ ô…ê‹ õ£ƒè£îõ˜. Cõ¡, º¼è¡, ï£ó£òí¡ e î £ù ¶ F Š ð £ ì™ è ¬ ÷ â Š « ð £¶ ‹ ºµºµŠð¶‹, Þ¬ø ð‚F àí˜M™ è¬óõ¶‹ Üõ˜ õö‚è‹. cô«ñèº‹, F ò £°¾ ‹ Þ õ ˜ Ü ÷ ¾ Ý¡e è ˆ bMóõ£Fèœ Þ™¬ô. Üõ˜èœ êó£êK ñQî˜èœî£¡. "å¼ º‚Aò Mûò‹" â¡Á Ýó‹Hˆî£˜ cô«ñè‹ "ï‹ñ Fò£°¾‚° å«ó å¼ ªð‡. Üõ ï£½ õ¼ûñ£ GÎ ªü˜Yô Þ¼‚è£. ªó‡´ õ¼ê‹ º‰F Þõ¼ Üõ¬÷Š ð£˜‚è ÜªñK‚è£ «ð£ù£¼. ÜŠð Ü‰îŠ ªð‡ ÜŠð£¬õ õó«õŸè GÎò£˜‚ Mñ£ù G¬ôò‹ õ‰î£÷£‹. Ü‰îŠ ªð‡ ð‚èˆ¶ô å¼ èÁŠð˜ Þù Þ¬÷ë¡ (¬ïpKò¡) G¡ù£ù£‹. ï‡ð¡ù£÷£‹. ñÁð® ÞŠð Fò£° ».âv. «ð£ùŠð¾‹ Ü«î õ£Lð¡ õ‰¶ ý£Œù£ù£‹. ªê¡øº¬ø Þõ˜è¬÷ Üõ¡ Mñ£ù G¬ôò õ£ê™ô ì£‚Yô ãˆFM†´Š «ð£ù£ù£‹. Þ‰îˆ îì¬õ î¡ ªê£‰î è£˜ô Fò£°«õ£´ Ãì«õ õ‰F†ì£¡. ï™ô Üöè£ù ªê£‰î i´, õêF‚° å‡µ ‹ °¬ø„ê™ Þ™ô. ÜõÂ‹ Þõƒè Ãì«õ Þ¼‰î£ù£‹. «è†ì£, Üõ«ù£ì î£¡ õ£ö«ø¡. Üõ¡ î£¡ îù‚° êèôº¡ù£÷£‹ Fò£°M¡ ªð‡!" "Üõ¬ù«ò è™ò£í‹?" "c â‰î è£ôˆ¶ô Þ¼‚è? è™ò£í‹, î£L ïôƒ° â™ô£‹ ÞŠð ã¶? «ê˜‰¶ õ£öø£ƒè, Living Together! Üšõ÷¾ î£¡. F ò £° ª ó£‹ ð Þ®…² « ð £Œ õ‰F¼‚è£¼...." "Þ ® õ £ « ù ¡ ? ê † ì Š ð ® ð F ¾ ˆ F ¼ ñ í ‹ ï ìˆF â Š ð ® « ò £ ï™ ô £ Þ¼ƒèÂ õ£›ˆF†´ õó£ñ...." "Üªî™ô£‹ å¼ ñ‡µ‹ «î¬õ Þ™ô. âƒè¬÷ âƒè «ð£‚°ô Ü¬ñFò£ õ£ö M´ƒèƒèø£÷£«ñ ªð‡? Þõ˜

bð£õO ñô˜ & 2016

«ð„² â¶¾‹ Üƒ«è â´ðìô. âƒèA†ì ãŸªèù«õ Þõ Þ¶ ðˆF„ ªê£™L Þ¼‚èô£«ñ? ªðŸ«ø£˜ âƒèA†ì åO¾ ñ¬ø¾ â¡ù? ï£ƒè â¡ù ª êˆî£ «ð£J†«ì£‹Â Fò£° è‡a˜..." "ÜìŠ ð£õ«ñ, Üõ˜ G¬ô ÜŠð®ò£ ÝJŠ «ð£„C! ðèõ£«ù, c î£‡ì£ Üõ¼‚° ÞQ G‹ñFò‚ °´‚èµ‹" â¡Á Íôvî£ù‹ «ï£‚A å¼ °‹H´ «ð£†ì£˜ ï«ìê¡. "êK, à¡ Mûò‹ â¡ù? c âŠð à¡ ªð‡ è™ò£í ê£Šð£´ «ð£ìŠ «ð£ø? àù‚°‹ å«ó ªð‡..." "Ýñ£, àì«ù â¡ A†ì õ£... âõ«÷£ å¼ ªð£‡µ âŠð®«ò£ ïì‰î£¡ù£ â™ô £ ª ð ‡èÀ‹ Ü Š ð ®ˆ î£¡Â G¬ùŠð£? â¡ ñõ C¡ù õò²«ô‰«î ð‚F Cóˆ¬îò£ùõ. è£«ôô °O„C†´ˆ î£¡ è£H Ü´Š«ð ðˆî ªõŠð£. ²õ£I bð‹ ãˆ¶õ£. ãî£õ¶ ²«ô£è‹ ªê£™L‚A†«ì Þ¼Šð£. «ïó‹ A¬ì‚°‹ «ð£ªî™ô£‹ «è£M™ «ð£è£ñ Þ¼‚è ñ£†ì£. àóˆî °ó™ô «ðêñ£†ì£. ñ£î Mô‚è£ù£ â™ô£ ð°Fô»‹ i†ô ²ˆFˆFKò£ñ è†´Šð£ì£ Þ¼Šð£. ê‹ð÷‹ õ£ƒAù£½‹ ã«î£ è¼¬í Þ™ôˆ¶‚° ºî™ è£«ê£¬ô ÝJó‹ Ïð£..." "ªðƒèÙ¼ô ð¡ù£†´ GÁõùˆ¶ô ï™ô «õ¬ô. îQ Üð£˜† ªñ¡†ô î£«ù ê¬ñ„C ê£ŠH´ø£. Íµñ£êˆ¶‚° å¼ îì¬õ ªê¡¬ù õ‰¶ ªðŸ«ø£˜ Ãì Íµ ï£œ îƒè™. Þªî™ô£‹ ªîK…ê Mûò‹ î£«ù? Þ¼‰î£½‹...." "å¼ Ý½I™ô. â¡ ªð£‡µ «ñô âù‚° ªó£‹ð ï‹H‚¬è. c Mðgîñ£ù èŸð¬ù¬ò æ†ì£«î" "Üì, ï£ å‡µ‹ îŠð£ ªê£™ôôŠð£. ï™ô£«õ Þ¼‚è†´‹. Ýù£½‹ Þ‰î è£ôŠ ðêƒè¬÷ ï‹ð º®ò£¶ Þ™ô? â‰îŠ ¹ˆ¶ô â‰î ð£‹«ð£! Þ‰îŠ Ì¬ù»‹ ð£¬ô‚ °®‚°ñ£¡Â...." "c â¡ù ªê£™ô õ˜«ø?" "Üî£õ¶... c å¼ îìõ¬ ªðƒèÙ¼ «ð£Œ õ£. º¡ ÜPMŠ¹ Þ™ô£ñ F¯˜Â «ð£, â¡ù ïì‚°¶¡Â ð£¼..."

" « ð £ « ø ¡. Þ ‰ î ê Q ‚ A ö ¬ ñ « ò «ð£«ø¡. â¡ ªð£‡µ ªê£‚èˆ îƒè‹Â GÏH‚è«ø¡. ÜõÉÁ ªê£¡ùõƒè, õ£Œ ¹O„²«î£, ñ£ƒè£ ¹O„²«î£ÂŠ «ðêøõƒè Í…Cô èK¬ò..." "î£ó÷ñ£ å¼ î£˜ ìŠð£«õ ªè£‡´ õ£... â¡ Í…C è£ˆF¼‚°" Ü Fè£¬ô ä‰¶ ñE‚° ª ðƒèÙ¼M™ ÞøƒAù££ ¢ ï«ìê¡. ªüòïè˜ ê£Í‡¯võK Üð£˜†ªñ‡† ä ‰î £õ ¶ ñ £® . I¡ É‚A ¬ ò Š ðò¡ð´ˆî£ñ™ ð®èœ ãP, Ü¬öŠ¹ ñE Ü¿ˆFù£˜. èî¾ F ø‰¶ å¼ õ£Lð¡ "âv"? â¡ø£¡. ï«ìêÂ‚°‚ °öŠð‹. "Iv ÜAô£ ï«ìê¡?" "cƒè?" "ï«ìê¡" "àœ«÷ õ£ƒè" èî¬õˆ Fø‰¶ M†´ Üõ¡ LçŠ®™ ÞøƒA„ ªê¡ø£¡. "ò£ó¶ ïôƒAœO?" & °O Ü¬ø à†¹ø‹ Þ¼‰¶ ÜAô£M¡ «èœM. ò£¼‹ ðF™ ªè£´‚èM™¬ô. Üõ«÷ ª õ O Š ð † ´ , "Ü Œ Ü Š ð £! â ¡ ù ê ˜Š ¬ óv! " â¡ø £œ. "Ü õ ¡ â ƒ « è «ð£ù£¡? ãŒ ïôƒAœO! êK, cƒè Hów ð‡µƒèŠð£, è£H ê£ŠHìô£‹" è£H Ü¼‰Fò «ð£¶ ï«ìê¡ ã¶‹ «ð²‹ ñùG¬ôJ™ Þ™¬ô. è¬ìCJ™ cô «ñè‹ ªê£¡ù¶Š «ð£ô«õ ÝJŸÁ ð£˜! "ÜŠð£¬õ ÜPºèŠð´ˆî«ø¡. Üõ˜ å‡µ‹ îŠð£ G¬ù‚èñ£†ì£˜. „Y õ£, ªó£‹ðˆ î£¡ Y¡ «ð£ì£î, âƒè ÜŠð£ ªó£‹ð è™„ê˜´ Ü‡´ «ê£çHv®«èì†. Üõ˜ å‡µ‹ ð¬öò ð…ê£ƒè‹ Þ™ô. ï‹ñ¬÷Š ¹K…²Šð£¼. õóñ£†®ò£? êK, à¡ Üð£˜†ªñ‡†ô«ò Þ¼...." â¡Á ¬è« ðC¬ ò «ê£ð £ e¶ ¬õ ˆîõ œ, "ÜõÂ‚° W› î÷ˆ¶ô Þ¡ªù£¼ Ü¬ø Þ¼‚°¶ Ü¶ô«ò Þ¼‰¶Šð£ù£‹. Ã„ê ²ð£õ‚è£ó‹ð£" â¡ø£œ. "â¡ù‹ñ£ Þªî™ô£‹? ò£˜ Ü‰î ¬ðò¡? â¡ù ïì‚°¶ Þƒ«è&&&? "ïôƒAœOŠð£, Íµ õ¼ûñ£ ï£ƒè «ê˜‰¶ î£¡ õ£ö«ø£‹.

ðˆñü£:

â¡ù‹ñ£ àƒè ¬ðò¡ «è£J½‚°Š «ð£Œ º¼è¡ ì£ô˜è¬÷ G¬øò «ê˜ˆ¶ ¬õˆF¼‚ Aø£«ù â¶‚°? G˜ñô£:

Ü´ˆî ñ£ê‹ ÜªñK‚è£ «ð£èŠ «ð£Aø£¡. Ü¶‚è£èˆî£¡. & êóªõ® ÿî˜

"H®„C¼‰î£ è™ò£í‹ è†ìô£«ñ?" "ï™ôõù£ÂŠ ðöAŠ ð£‚èµ«ñ?" "Þšõ÷¾ ï£œ÷Š ¹Kò¬ôò£?" "ªè£…ê‹ ï™ôõ¡. ªè£…ê‹ ÜŠð® ÞŠð® Þ¼‚è£¡. êKò£ ªîK…²‚è Þ¡Â‹ Cô è£ô‹...." "ï™ôõ¡ Þ™ôƒèø ÜF¼ŠF õ¼‹«ð£¶&?" "Þõ¬ù ªõ †® M†ø «õ‡®ò¶ î£¡. «õø å¼õ¬ùŠ H®„²‚èô£‹. Living Together! ï£ègè‹ð£!" "êK, àƒè àø¾ âŠð®? Gü î‹ðFèœ ñ£FKò£? Þ™ô, îQˆ îQŠ ð´‚¬èò£?" "â™ô£‹ à‡´Šð£... à‡¬ñò£ù èíõ¡ ñ¬ùM «ð£ôˆ î£¡ â™ô£«ñ" "Þªî™ô£‹ ï™ôõ£ Þ¼‚°? Y„Y!" "è£ô‹ ª ó£‹ð º¡«ùP®„CŠð£. ï£º ‹ ï£ègè õ £›‚¬è õ £ö Š ð ö A ‚ è µ ‹ . â ™ ô £ Taboos ä » ‹ , Üû£ì£ÌFˆîùˆ¬î»‹, Íì ï‹H‚¬èè¬÷»‹ åN‚èµ‹. ÜŠ¹ø‹ ï£‹ ð®„ê ð®Š¹‚°‹, ÜP¾Ì˜õñ£ C‰F‚èøˆ¶‚°‹ â¡ù Ü˜ˆî‹?" "Þ¼‰î£½‹ Cô GòFèÀ‹, ÞòŸ¬è„ Åö½ ‹ ñ£Áõ F™¬ô °ö‰¬î. Ý‹ð¬÷ ñ£î Mô‚° Ýø£ù£, Hœ¬÷

bð£õO ñô˜ & 2016

ª ð ‚ è ø £ù £? ï ‹ ð ‡ ð £´ , å ¿‚ è ªïPèœ, è†´Šð£ì£ù õ£›‚¬è º¬ø Þ¬î â™ô£‹ É‚A âP…²†´ è‡ìð® õ£öˆ ¶õƒ°õ¶ êKò£?" "ê£KŠð£, Ü‹ñ£, ÜŠð£ ªó‡´Š « ð¼« ñ ð¬öò ð ö‚èƒèœ«÷‰¶ ¹ F ò àôAŸ° Ü š õ ÷¾ ² ô ð ñ £ õóñ£†¯ƒè¡Á ªîK»‹. Ýù£, Þ¶ Þ¬÷ò î¬ôº¬ øJùó£ù âƒ è õ £ › ‚ ¬ è Š ð £. Þ ¬ î ï £ ƒ è î £ ¡ b˜ñ£E‚èµ‹. Škv, âƒè¬÷ âƒè « ð £‚ ° ô « ò M ´ ƒ è . Þ ‰ î Š ¹ F ò èô£„ê£ó‹ ªó£‹ð H®„C¼‚°Šð£". "â¡ù Aóè„ê£ó«ñ£! èEQ ð®Š¹‹, ÝJó‚ èí‚è£ù Ïð£Œ ñ£î áFòº‹ Þ¬÷ò êºî£òˆF¡ Í¬÷¬ò âŠð® â™ô£‹ Mðgîñ£è C‰F‚è ¬õ‚°¶! â¡Á «õî¬ù»ì¡ ªð¼Í„² M†´ ï«ìê¡ î¬ô°Q‰î£˜. ê† â¡Á â¿‰¶ ªñ÷ùñ£è ÜƒA¼‰¶ ¹øŠð†´ M†ì£˜. "â ¡ù ª ê £¡« ù, ¬ ð ò ¡ « ð ¼ ïôƒAœOò£? ïñ‚° ªó£‹ð õêFò£Š «ð£„C êK, c ió ¬êõ¡, ió ¬õwíõ¡ ñ£FK ªè£œ¬è‚è£óù£?" â¡ø£˜ cô«ñè‹. Fò£°¾‹ ñù‹ «îP, ñ£¬ôèO™ Cõ¡ «è£ML™ Þõ˜è¬÷„ ê‰F‚è õ‰¶ M†ì£˜. "à¡ «èœM«ò ¹Kò¬ô" "¹K»‹ð® ªê£™«ø«ù. ï£‹ Fùº‹ ê‰F‚°‹ Þìˆ¬î Ü´ˆî ªî¼ ªð¼ñ£œ «è£M½‚° ñ£ˆîô£«ñ?" "ñ£ˆF?...." "õ £«ò¡... àù‚° å¼ ÜFêò ‹ è£†« ø¡. à¡ H ó„ê¬ù‚°‹ b˜¾ Üƒ«è î£¡." Ü´ˆî ñ£¬ôJ™ ªð¼ñ£œ îKêù‹ º®ˆ¶ ¶÷C ªñ¡øð® & è£F½‹ ¶÷C & ï«ìê¡ Ýôò ªõOŠHó£è£ó‹ õ‰î£˜. cô«ñèº‹, Fò£°¾‹ ãŸªèù«õ Ýü˜. "õ£, õ£ ï‹¬ñ ñ£FK ªó‡´, Íµ K¬ìò˜´ «èvèœ Þƒ«è Þ¼‚° ð£¼. ê£˜ «ð¼ °ô«êèó¡. îI› ÝCKòó£ Þ¼‰îõ¼. à¡¬ù ñ£FK î£¡ å¿‚è‹, ð‡ð£´Â àJ¬ó M´ø ¬ðˆFò‹. "ê ‹ ð ÷ ‹ « ð £¶ ‹, îQ « ò †Îû ¡, AÎû¡Â ïìˆF â‚v†ó£ ¶ †´‚°

bð£õO ñô˜ & 2016

Ýô£Š ðø‚è ñ£†«ì¡. ðœO «ïó‹ îMó ñŸø ªð£¿¬î â¡ Þwìˆ¶‚° ²î‰Fóñ£„ ªêôM´«õ¡"Â õ£›‰îõ¼ â¡ø£˜ cô«ñè‹. °ô«êèó¡ îI› Þô‚Aò‹ ðŸP ²¬õò£è G¬ø¬òŠ «ðCù£˜. ÞõK¡ ï†¹ ï«ìêÂ‚° ÞQˆî¶. å¼ ñ£î Üõè£êˆF™ cô«ñè‹ î¡ F†ìˆ¬î ªêò™ð´ˆî Ýó‹Hˆî£˜. "ã ‹ ð £ ° ô « ê è ó Ý › õ £ ˜, à¡ å«ó ¬ðò¡ ïôƒAœO ªðƒèÙ¼ô Þ¼‚è£ƒP«ò, Üõ¡ âŠð®? ªê£™ô£ñ ª è £œ÷£ñ å ¼ ï £ F ¯ ˜Â Š « ð £Œ õ£«ò¡!" "â¡ ñõ¡ ð†¬ì b†®ù ¬õó‹" "Üì, H÷£†®ùñ£«õ Þ¼‚è†´‹ð£, å¼ îì¬õ ð£ˆ¶†´ õ‰¶ ªê£™«ô¡! " ª ð ƒ èÙ¼ ª ê¡Á F¼‹H ò °ô«êèóÂ‹ ï«ìê¡ «ð£ô õ¼ˆîˆF™ î£¡ Ý›‰î£˜. â¡ùŠð£. Þ‰î è£ôŠ ðêƒè... Þõƒè¬÷ ò£˜ î£¡ ï™ô ð£¬î‚°ˆ F¼Šð º®»‹? ò£˜ ªê£¡ù£ «èŠð£ƒè?" "å¼ «ò£ê¬ù... Ü¶‚° cƒè îò£ó£," â¡ø£˜ cô«ñè‹. "ñ™ô£‰¶ ð´ˆ¶ â„C™ ¶ŠHù£ Ü¶ ï‹ ñ˜£«ñô, ï‹ °ö‰¬îè¬÷ ï£«ñ «èõôŠð´ˆîô£ñ£?" "«õø õN Þ™ô. ï£¡ ï™ô cF ª ïP è ¬ ÷ ð ê ƒ è À‚ ° « ð £F„C , ÜŠð®«ò õ£›‰«î¡. cƒèÀ‹ ô…ê‹, A…ê‹Â Üê´ õNò£ñ «ï˜¬ñ¬ò‚ è¬ìH®„Yƒè, «îê ïô¡ î£¡ º‚Aò‹. Þ¬î ïìˆF‚ è£†´ « õ £‹" â¡ø £˜ °ô«êèó¡ àÁFò£è. ï ô ƒAœO J¡ ª ê ™ç« ð £¡ å L â¿ŠHò¶. ä, ÜŠð£! ÜõK¡ «è£ð‹ b ˜ ‰ î î £? Ü õ ˜ â ¡ ¬ ù ñ ¡Q ˆ ¶ ÜƒWèKˆî£ó£! "ý«ô£ ÜŠð£!" "î‹H, ï£¡ à¡ ÜŠð£M¡ ï‡ð¡ cô« ñè‹, ð ò Š ð ì£«î, à¡ ÜŠ ð£ ñ£®J™ Þ¼‰¶ îõP M¿‰¶ ðôˆî Ü®. Üõ˜ «ðêø G¬ôô Þ™ô. Üõ˜ ªê£™Lˆî£¡ ï£¡ à¡ A†ìŠ «ðê«ø¡. Üõ¼ õ£ò£ô «ðê£ñ ü£¬ì è£†´ø£¼.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

bð£õO ñô˜ 2016

ÿ è˜Šðó‚þ£‹H¬è Rtn.Dr.SaipRaSanna

Vasantha nursing Home, Thiruvannamalai

With best compliments from

DhanvanthRi pRoject of RotaRy DiStRict 3230

ð£ì‹ èŸÁˆ î‰î ðí‹

¼ î‰¬î ãó£÷ñ£ù ªê£ˆ¶èœ ¬õˆF¼‰î£˜. î¡ ðíˆ¬î ã¬ö âOò ñ‚èÀ‚° ªî£N™ ªêŒõîŸ° î£ùñ£è õöƒAù£˜. Üõó¶ î£ùˆî£™ ñA›‰¶ ñ‚èœ Üõ¬ó õ£›ˆFù˜. ªî£N™ ªð¼A á«ó ªêNˆî¶. å¼ ï£œ, Üõ˜ Þø‰¶ «ð£ù£˜. ªê£ˆ¶ º ¿õ¶‹ Ü õó¶ ñè Â ‚°„ «ê˜‰î¶- . Ü Šð£¾‚° ªè£…ê‹ Ãì ªð£¼ˆîI™ô£î °í‹ ªè£‡ì Ü ‰î ñè¡, ò£¼‚°‹ â¶¾‹ ªè£´‚è£ñ™, áî£Kˆîùñ£è ðíˆ¬î„ ªêôõNˆî£¡. °®, ªð‡ êèõ£ê‹ âù Üˆî¬ù»‹ ªî£¬ôˆî£¡. õÁ ¬ñJ™ Ý›‰î£¡. Þ¬î H¶˜ «ô£èˆF™ Þ¼‰¶ èõQˆî îï ¬î ¢ õ¼ˆîŠð†ì£˜. «îõ¬îèOì‹ Ü Â ñF ªðŸÁ Ì«ô£è‹ õ‰î Üõ˜, î¡ ñèQì‹ å¼ Ü †êò ð£ˆFóˆ¬î‚ ªè£´ˆî£˜. Òñè«ù! Þ¶ «è†ì¬îªò™ô£‹ î¼‹. ÞF™ A¬ì‚°‹ ªê™õˆ¬î ðòÂ œ÷ õNJ™ ªêôõN. à¡ èwìº‹ b¼‹. Hø˜ èwìº‹ ªî£¬ô»‹.Ó â¡Á ¹ˆFñF ªê£™L M†´ «ð£ù£˜. êKªòù î¬ôò£†®ò Üõ¡, ð£ˆFóˆ¬îŠ ªðŸø Ü ´ˆî GIì«ñ, Òð£ˆFó«ñ! âù‚ ° G¬ø ò ñ¶¬ õ‚ ªè £ ´ Ó âù Hó£˜ˆFˆî £ ¡. ñ¶¬ õ‚ °®ˆî £ ¡. ÜFL¼‰¶ A¬ìˆî ªð£Ÿè£²è¬÷‚ ªè£‡´ e‡´‹ ²è‹ «îì Ýó‹Hˆî£¡. å¼ ï£œ, «ð£¬îJ™ Ü ‰î ð£ˆFóˆ¬î W «ö «ð£ì Ü¶ ªï£Á ƒAŠ «ð£ù¶. ï™ôõ˜èOì‹ «ê¼‹ ðí«ñ â¡Á ‹ G¬ô‚°‹. ªè†ìõ˜èÀ‚° Ü‰îð ¢ ðí«ñ ð£ì‹ èŸÁˆ î‰¶ M´‹.

& âv.ÝÁºè‹, «îQ.

àƒ è ‹ ñ £ Ü ¿¶ A †« ì Þ ¼‚è £ƒ è . ÜõƒèÀ‹ «ðêø ñùG¬ôô Þ™ô. àì«ù ¹øŠð†´ õ£!" Þ«î «ð£ô ï«ìêQ¡ ¬è«ðC¬ò â´ˆ¶ ÜAô£Mì‹ Fò£° «ðCù£˜. "ä«ò£ ÜAô£, àƒè‹ñ£..." ï ôƒAœO ðîP ªê¡¬ù õ‰î£¡. î¡ i†´ Ü¬öŠ¹ ñE¬ò Ü¿ˆFù£¡ "ò£óŠð£c?" â¡Á ªõOŠð†ì£œ F¼ñF ï«ìê¡. "ò£ó‹ñ£ cƒè!" àœ« ÷ ð ´ˆF ¼ ‰î °ô « êè ó¡ ª êò Ÿ¬èò £ù ðôiù‚ °óL™ ªê£¡ù£˜. "àœ«÷ õ£Šð£, Þõƒè î£¡ ÞQ à¡ Ü‹ñ£, Þõƒè«÷£´ î£¡ ÞŠð ñù‹ åˆ¶ õ£›‰¶‚A†®¼‰«î¡. àƒ è ‹ ñ£ â¡¬ù M†´ MôAŠ « ð £ J † ì £ ƒ è" à y ý § à y ý ¨! (Þ¼ñ™) ÜAô£ Þƒ«è è£Lƒªð™ Ü¿ˆî

F ¼ ñ F ° ô « ê è ó¡ õ ‰ ¶ è î ¬ õ ˆ Fø‰î£œ "ò£ó‹ñ£ c?" ð´ˆF¼‰î ï«ìê¡ ªñ™Lò °óL™ «ðCù£˜. "àœ«÷ õ£‹ñ£, Þõƒè î£¡ à¡ ¹¶ Ü‹ñ£. Þõƒè«÷£´ î£¡ õ£ö«ø¡. à¡ Ü‹ñ£¾‚° â¡¬ùŠ H®‚è«ôÂŠ HK…²Š «ð£J†ì£. â¡ «ñô å¼ îŠ¹I™ô. ¹K…²‚«è£" ÜF˜‰î£œ ÜAô£. H ø ª è¡ù, îù‚ ° õ ¼ ‹« ð £¶ âƒè õ£›‚¬è, âù¶ Þwì‹ â¡Á Þ¼‰î °ö‰¬îèÀ‚° î¡ ªðŸ«ø£˜ Ü Š ð ® õ £ö Ýó‹HŠ ð ¬î î£ƒ è º®òM™¬ô. F´‚A†´ˆ î´ñ£Pòõ˜èœ cô«ñè‹ Íô‹ à‡¬ñ¬òˆ ªîK‰¶ ª è £‡ ì« î £´ î £ƒ è À ‹ F ¼ ñ í ‹ ªêŒ¶ªè£‡´ º¬øò£è °®ˆîù‹ ªêŒò Ýó‹Hˆ¶M†ìù˜. Üõóõ˜ ð£¬ûJ™ ªê£¡ù£™î£«ù ¹KAø¶! 

bð£õO ñô˜ & 2016

Gè›

Ü¡«ø ªê£¡ù¶

Þô‚Aò‹ ÜõCò‹ Þ™¬ô, Þô‚Aò‹ 'õóô£Á îˆ¶õ‹ «õ‡ì«õ «õ‡ì£‹!'

¹ø„ ê£îùƒè÷£™ æó÷¾‚° ñ†´«ñ «î£ŸøŠ ªð£L¬õ„ Y˜ð´ˆF‚ ªè£œ÷ º®»‹. â‰î‚ èõ¬ô»‹ Þ™ô£ñ™, ñùF™ Ü¬ñF»‹ G‹ñF»‹ Þ¼‰î£™ àœÀ‹ ¹øº‹ Üöè£èŠ ªð£Lõ£è‚ è£íŠð´‹.

Þõ Ÿ¬ø ï£‹ ÞŠ«ð£¶ G¬øò «è†A«ø£‹. õóô£Á‚° G¬øò ÜõCò‹ Þ¼‚Aø¶. õóô£Ÿ¬øŠ ð®Šðî¡ Íô‹ ï£‹ õ£›‚¬è¬òŠ ð®‚A«ø£‹, Þô‚Aòˆ¬î„ ²¬õ‚A«ø£‹. õóô£Á è£ôˆF¡ è‡í£® Ü ‰î‰î è£ôˆ¶ ñQî˜èO¡ êÍè, ªð£¼÷£î£ó G¬ôŠð£´èœ, èô£„ê£ó «ñ‹ð£´èœ õ£›Mò™ ª ïPèœ, îˆ¶õ ƒèœ ªè£œ¬èè¬÷ ÜP‰¶ ªè£œ÷ º®Aø¶. Þô‚Aòº‹ èô£„ê£óº‹ õ£›‚¬è«ò£´ H¡QŠ H ¬ í ‰î¬ õ . ª ê ŒF î £œè À‹ ð ˆF K ¬ èè À‹ ª î £¬ ô‚ è £†C G è ›„C è À ‹ Þ¡¬ ø ò õ £›¾ º¬ø¬ò HóFðL‚A¡øù. ÞõŸP¡ á«ì õ¼‹ M÷‹ðóƒèœ ñQî˜èO¡ Ýê£ ð£êƒèœ, ï‹H‚¬èèœ, âF˜ð£˜Š¹èœ ÞõŸ¬øˆ ªîœ÷ˆ ªîOõ£èŠ ðì‹ H®ˆî‚ è£†´A¡øù. ªî£¬ô‚è£†CJ™ ªï´‰ ªî£ì˜èÀ‚° Þ¬ì«ò õ¼‹ Cô M÷‹ðóƒèœ ï‹¬ñ„ C‰F‚è ¬õ‚A¡øù. 'Ü ‚ è £, H ó‡†« ú £ì CQ ñ £‚ ° Š « ð £« ø ¡. Ü ‹ ñ £A †ì ª ê £™ ô £ « î , â ¡ ð õ ¡ F ¬ è ˆ ¶ Š «ð£Aø£¡. °ó¬ô‚ «è†´ˆ F¼‹HŠ ð£˜Šð¶ Ü‚è£

ôzI Mvõï£î¡

bð£õO ñô˜ & 2016

¹Kò£¶,

Ü™ô, Ü‹ñ£! î¬ôº®‚°‚ èô˜ ªêŒF¼‚°‹ Ü‹ñ£ Þ÷¬ñò£èˆ ªîKõî£™ ãŸð†ì °öŠð‹ Üöè£è‚ è£†CŠ ð´ˆîŠ ð†®¼‚Aø¶. ñŸªø£¡P™ CÁIèœ Þ¼õ˜ î‹ î£Jì‹, 'âƒè÷Š ð£ˆ¶‚èlƒè, i†¬ì èõQ„²‚èlƒè. êKò£ù «ïóˆF«ô ê£Š ð £´ °´‚èlƒ è ðF½ ‚° ï£ƒ è â¡ù ª ê… C¼‚«è£‹? àƒè î¬ôº®¬ò ï¬ó‚è ªõ„C¼‚«è£‹. î¬ôº®¬òŠ ðó£ñK‚è«õµ‹. Þ¬î ðò¡ð´ˆ¶ƒè â¡Á å¼ ð£‚ªè†¬ìˆ î¼Aø£˜èœ. î£Œ Þ÷¬ñò£èŠ ªð£L¾ì¡ «î£¡ø «õ‡´‹ â¡ø CÁIèO¡ Ü‚è¬ø ªîOõ£èˆ ªîKAø¶. ¹ø„ ê£îùƒè÷£™ æó÷¾‚° ñ†´«ñ «î£ŸøŠ ªð£L¬õ„ Y˜ð´ˆF‚ ªè£œ÷ º®»‹. â‰î‚ èõ¬ô»‹ Þ™ô£ñ™, ñùF™ Ü¬ñF»‹ G‹ñF»‹ Þ¼‰î£™ àœÀ‹ ¹øº‹ Üöè£èŠ ªð£Lõ£è‚ è£íŠð´‹. Þ‰î‚ è £ôˆF™ î £¡ Þ¶ ªðKò Ü÷M™ «ðêŠðÁøî£? Þ¬îŠ ðŸP Þô‚AòƒèO™ âƒ«èÂ‹ ªê£™ôŠð†®¼‚Aøî£ â¡Á «î®«ù¡. CP¶ «îì½‚°Š H¡ âù‚°‚ A¬ìˆî¶ å¼ Ü ¬ ñ ò £ ù ê ƒ è Š ð £ ì™ . °´‹ðˆF™, Üóê£ƒèˆF™, êÍèˆF™ â¡Á ªõOJ™ â™ô£‹ êKõó ÞòƒAù£™ å š ª õ £¼õ Â‚ °œ« ÷» ‹ G‹ñF Gô¾Aø¶, èõ¬ô ðø‰«î£Áø¶. Þ¶ Üè‹, ¹ø‹ Þó‡¬ì»‹ ªð£L¾ì¡ Fèö„ ªêŒAø¶ â¡ð¬î ÞŠð£ì™ Üö°ðì MõK‚Aø¶. ¹ôõKì‹ ï‡ð˜ «è†Aø£˜, 'àñ‚° G¬øò õòî£Aø¶. î¬ôº® ï¬ó‚è«õ Þ™¬ô«ò? ÜîŸªè¡ù è£óí‹?' ¹ôõK¡ ðF™ CøŠð£ùî£è àœ÷¶. Ü‚è£ô‚ °´‹ð, ê Í è õ £›M ò ¬ ô â ´ˆ¶ ‚ è £†Á ø ¶ . ¹ ô õ K¡ ðF™ 'â¡ ñ¬ùM C ø ‰îõ œ, ï™ôõ œ. âù‚°‚ °ö‰¬îèœ à‡´. â¡ °´‹ðˆF™ àœ÷ Þ¬÷õ˜èœ ï£¡ G¬ùŠð¬î«ò G¬ù‚Aø£˜èœ. â¡ è¼ˆ¶‚° ñ£ŸÁ‚ è¼ˆ¶ ª ê£™õF™¬ô. °´‹ð‹ Þš õ £Á G‹ñF¬ò»‹ ê‰«î£ûˆ¬î»‹ î¼Aø¶. â¡ ï£†´ Üóê¡ b¬ñ Þ¬ö‚è£ñ™ ï™ô¬î«ò ªêŒ¶ âƒè¬÷‚ è £‚A¡ø £¡. ï ™ ô î ¬ ô õ ù £™ ï £†® ™ Ü ¬ ñ F G ô ¾A ø¶ . Þ¬ õ â™ô £õ ŸÁ‚ ° ‹ « ñô £è, ï£¡ õ£¿‹ áK™ ÜP¾œ÷õ˜èœ, Gî£ùñ£è„ C‰Fˆ¶ˆ

bð£õO ñô˜ & 2016

ªîO¾ ªðÁðõ˜èœ ðô˜ õ£›Aø£˜èœ! êÍè G¬ôJ™ Þõ˜èœ ªê‹¬ñò£è„ ªêò™ð´Aø£˜èœ. â‰î‚ èõ¬ô»‹ ðò º‹ âù‚A™¬ô. â¡ î¬ô ï¬ó‚èM™¬ô! âšõ÷¾ ¸‡Eò àœ÷£˜‰î ðF™! ÜèˆÉŒ¬ñ ¹øŠ ªð£L¬õˆ î¼Aø¶. îQ ñQî¡ YKò õ£›‚¬è õ£›õ«î£´ Ü õ ¡ ° ´ ‹ ð º ‹ ñ K ò £¬ î » ìÂ ‹ ð ‡ « ð £ ´ ‹ M ÷ ƒ ° A ø ¶ . ï £ †¬ ì Ýœðõ¡ ï¡¬ñè¬÷«ò ªêŒõî£™ ñ ‚ è œ Þ ¡ ð ñ £è õ £ › A ¡ ø ù ˜. ð®ˆîõ˜èœ Gó‹Hò á˜ â¡ð¶ «ñ½‹ CøŠ¬ðˆ î¼Aø¶. ¸†ðñ£ù «èœM‚°‚ A ¬ ìŠ ð ¶ Ü ö A ò ð F ™. ð £ ® ò õ ˜ HCó£‰¬îò£˜. ¹øï£ÛP™ àœ÷ ð£ì™ 'ò£‡´ ðô Ýè ï¬ó Þô Ý°î™ ò£ƒ° ÝAò˜?' âù Mù¾F˜ ÝJ¡ ñ£‡ì â¡ ñ¬ùM«ò£´, ñ‚èO¡ Gó‹Hù˜; ò£¡ è‡ì¬ùò˜ â¡ Þ¬÷ò¼‹; «õ‰îÂ‹ Ü™ô¬õ ªêŒò£¡, è£‚°‹; Üî¡ î¬ô Ý¡Á ÜM‰¶ ÜìƒAò ªè£œ¬è„ ê£¡«ø£˜ ðô˜, ò£¡ õ£¿‹ á«ó Ü ¶ ïèóˆF¡ ¬ñòŠð°F. ð ö ¬ ñ ò £ù ª ð K ò « è £M™, âF « ó °÷‹, ï£¡° ñ£ìiFèœ. «î˜, ºèŠ¹ ñ ‡ ìð ‹ â ™ ô £ ‹ àœ ÷ ù. ª ð K ò

bð£õO ñô˜ & 2016

« è £ML¡ Ëô è ‹ ª ð K î £‚ è Š ð †´ «ïó®ò£è ÜîŸ°œ«÷«ò («è£M½‚°œ õó£ñ«ô) ªê™ô õêF ªêŒòŠð†®¼Šð¶ ª êŒFˆî£O™ ª õ O õ ‰î¶. å ¼ ï£œ è£¬ô Üƒ° ªê¡«ø¡. ï™ô è£Ÿ«ø£†ìñ£ù ªðKò Ü¬ø. Þó‡´, Í ¡Á ª ð K ò « ñ ¬ ü è œ, Ü õ ŸP™ Ü¡¬ ø ò ª êŒFˆî£œèœ. ² ŸP½ ‹ ªðKò ªðKò è‡í£® Üôñ£KèO™ G¬ø ò G¬ø ò ¹ ˆîèƒèœ. Ü¼A™ ªê¡«ø¡. ï™ô ï™ô î¬ôŠ¹èO™ Ü ¼ ¬ ñ ò £ù Ü K ò î £ù ¹ ˆ î è ƒ è œ Üöè£è Ü´‚èŠð†®¼‰îù. Üôñ£K‚ èî¾èœ Þ¿ˆ¶ ÍìŠð†´, ªðKò ªðKò Ì†´èœ ªî£ƒAù! «ñ¬êJ¡ º¡ Üñ˜‰¶ Cô ºFòõ˜èœ «ðŠð˜ ð®ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰îù˜. êŸÁ «ïóˆFŸ°ŠHø°, å¼õ˜ àœ«÷ õ‰î£˜. îQò£èŠ «ð£ìŠð†®¼‰î «ñ¬êJ™ Üñ˜‰¶ ðF«õ ´è¬÷Š ¹ ó†®‚ ªè£‡®¼‰î£˜. õö‚èñ£è„ ê‰F‚è£î ºèñ£èˆ «î£¡Pòî£™ â¡Qì‹ â¡ù « õ ‡ ´ ‹? â¡ ø £ ˜. '¹ ˆ î è ƒ è ¬ ÷ Š ð£˜‚è «õ‡´‹. Üôñ£Kè¬÷ˆ Fø‚è º®»ñ£? â¡«ø¡. 'Þ™¬ô, ÜîŸ° ÜÂñF Þ™¬ô' 'ð ®Š ðîŸ°ˆ î£«ù ¹ˆîèƒèœ

¬õˆF¼‚Al˜èœ? 'Þ™¬ô, ÜõŸ¬øˆ îó º®ò£¶!' 'i†®Ÿ°ˆ îó «õ‡ì£‹, Þƒ«è«ò ð®‚A«ø¡' â¡«ø¡. 'Þ™¬ô, ÜÂñF Þ™¬ô! ' ò £¬ ó Š ð £ ˜ˆ ¶ Ü Â ñ F ª ð ø «õ‡´‹?' 'ò £¬ ó Š ð £˜ˆ î £½ ‹ Ü Â ñ F A¬ì‚è£¶' â¡Á «è£ðñ£è‚ ÃPòõ˜, « ñ Ÿª è £‡´ « ð êM ¼ ‹ ð £îõ ó£è ÜƒA¼‰¶ ªê¡ÁM†ì£˜! F¬èŠ ð¬ ì‰«î¡. Þ‰î ðF¬ô„ ê Ÿ Á ‹ â F ˜ ð £ ˜‚ è M ™ ¬ ô . ï £ « ù Ëô è ó £è Þ ¼ ‰F ¼ ‚ A « ø ¡. Ü ¡Á âù‚°‚ A¬ìˆî¶ å¼ MˆFò£êñ£ù Ü Â ð õ ‹. « õ Á õ NJ™ô £ñ™ i ´ F¼‹H‚ ªè£‡®¼‰î «ð£¶ å÷¬õò£˜ ð£ì™ G¬ù¾‚° õ‰î¶. ÜFèñ£Q¡ Ü¬õ Š ¹ôõ ˜ å÷¬õò£˜. ÜõÂ¬ìò ióˆ¬î»‹, « ð £˜‚è÷ˆF™ Ü õ ¡ ª ð Ÿ ø ªõŸPè¬÷»‹ ªè£¬ìŠ ð‡¬ð»‹ «ð£ŸPŠ ðô ð£ì™è¬÷ ÞòŸP àœ÷£˜. ªî£‡¬ìñ£¡ ÜFèñ£Q¡ àøMù¡. å¼º¬ø Þõ˜èO¬ì«ò «ð£˜ Í‡ì¶. ªî£‡¬ìñ£ù£™ ÜFèñ£¬ù ªõ™ô º®ò£¶. àøMù˜‚A¬ì«ò ê‡¬ì Í‡ì£™ å«ó °ôˆ¬î„ ê£˜‰îõ«ó Þ ø Š ð ˜. Þ ¬ î ˆ î ´ ‚ è M ¼ ‹H ù £ ˜ å÷¬õ. ªî£‡¬ìñ£Qì‹ ªê¡ø£˜. ªð¼‹ ¹ôõó£JŸ«ø, ð¬èõQìI¼‰¶ « õ Á õ ¼ A ø £ ˜. Ü î ù £ ™ Ü ó ê ¡ îì¹ìô£è õó«õŸÁ àðêKˆ¶ˆ î¡ ð ¬ ì‚ è ô ¡è ¬ ÷ Ü õ ˜ ð £ ˜¬ õ J ì «õ‡´ªñ¡Á «è†´‚ ªè£œAø£¡. ÜõŸ¬øŠ ð£˜ˆ¶ˆ F¬èˆ¶Š «ð£Œ å ÷¬ õ ò £˜ F ¼ ‹ ð Ü F è ñ £Q ì‹ ªê¡Á î¡Âì¡ «ñ£î «õ‡ì£ªñ¡Á ¹ˆFñF ÃÁõ£˜Õ â¡Á â‡Eù£¡. ð¬ì‚èô¡è¬÷Š ð£˜¬õJ†´ M†´ˆ F¼‹Hò å÷¬õJ¡ ¬îKòñ£ù «ð„² «ð£˜ ãŸðì£ñ™ î´ˆ¶ M´Aø¶! 'à¡Â¬ ìò Ý» îƒ èœ ñJLø ° Ì‡ ´ œ ÷ ù. Ü õ ŸP ™ ñ £¬ ô è œ

Å†ìŠð†´œ÷ù. ïÁñí‹ èñ¿‹ ªïŒ ÌC ðˆFóñ£èŠ ð£¶è£‚èŠð†´œ÷ù. Ýù£™ Üƒ° ÜFòñ£Q¡ Ý»îƒèœ ð ¬ è õ ˜è ¬ ÷ ‚ ° ˆ F ‚ A N ˆ î î £ ™ ¸Q C¬î‰¶ Ã˜ ñ¿ƒA, ªè£™ô¡ à¬ ô‚ è ÷ˆF™ « ð £ìŠ ð †´œ÷ù. à‡ªì¡ø£™ àí¾ ªè£´ˆ¶, î¡Qì‹ Þ™¬ôªò¡ø£™ â™«ô£¼ì¡ «ê˜‰¶ Üñ˜‰¶ à‡µ‹ ã¬öèO¡ î¬ôõ¡. Ü õ Â¬ ìò «õ ™èO¡ F ø ¬ùŠ «ð£˜‚è÷ˆF™ è£íô£‹! Ý»îƒèÀ‚è£ù «î¬õ « ð £˜‚è÷ˆF™ î£¡. Ü îŸ° ñ£ø £è ÜõŸÁ‚° ïÁªïŒ ÌC ñJ™dL Å® ñ£¬ ô ÜEMˆF ¼ Š ð î£™ ò £¼‚ ° â¡ù ðò¡? Þš«õ dL ÜE‰¶ ñ£¬ô Å†®, è‡ Fóœ «ï£¡ è£› F¼ˆF, ªïŒ ÜE‰¶ è®»¬ì Mò™ ïèóš«ô, Üš«õ ð¬èõ˜‚°ˆF‚ «è£´, ¸F, C¬î‰¶ ªè£™ ¶¬ø‚ °ŸPò ñ£«î£ & â¡Á‹ à‡ì£J¡ ðî‹ ªè£´ˆ¶ Þ™ô£J¡ àì¡ à‡µ‹ Þ™«ô£˜ å‚è™ î¬ôõ¡ Ü‡í™ â‹ «è£ñ£¡ ¬õ‰¶F«õ«õ! ðˆ¶ ð¡Qó‡´ õ¼ìƒèÀ‚° º‰F ïì‰î å¼ ê‹ðõ‹. Þ‰Fò£ML¼‰¶ õòî£ù å¼ î‹ðF ñè¬ùŠ ð£˜‚è Üª ñK‚è ª ê¡øù˜. C ó‚ÎCL¼‰¶ Ü õ ˜è ¬ ÷ õ ó « õ Ÿ è ñ è ¡ M ñ £ù G¬ôòˆFŸ°‚ è£K™ õ‰î£¡. Üõ¡ õ ¼ ‹« ð £« î ñ ¬ ö M ì£ñ ™ ª ð Œ ¶ ª è £‡ ®¼ ‰î¶ . õ óô £Á è £í£î ñ¬ ö ª è£†®‚ ª è£‡« ì Þ¼‰î¶. 3 0 0 Ý‡ ´ è ÷ £è Þ ˆ î ¬ è ò ñ ¬ ö ªðŒîF™¬ô. ê£¬ôèO™ ªõœ÷‹ è¬ó ¹ó‡«ì£®ò¶. ÜªñK‚è£M¡ Aö‚°Š ð°F Iè «ñ£êñ£èŠ ð£F‚èŠð†®¼‰î¶. «ð£‚°õóˆ¶ ¶‡®‚èŠð†ì¶. ªî£¬ô ªî£ì˜¹ ê£îùƒèÀ‹ ðòQ™ô£ñ™ «ð£JŸÁ. ðòí‹ ªêŒ¶ õ‰îõ˜èÀ‹ õó«õŸè õ ‰î õ ˜è À ‹ M ñ £ù G ¬ ô ò ˆF™ î ƒA J ¼ ‰ î ù ˜. G õ £ óí Š ð E è œ

bð£õO ñô˜ & 2016

ió˜è«÷£´ ió˜èœ «ñ£¶õ¶ î£¡ «ð£˜. ió˜ Ü™ô£îõ˜èœ î£‚èŠðì‚ Ãì£¶. «ð£˜ ÍÀõîŸ° º¡«ð Üõ˜èœ ªõO«òP ð£¶è£Šð£ù ÞìƒèÀ‚°„ ªê™ô «õ‡´‹. ¶KîèFJ™ º´‚AMìŠ ð†®¼‰îù. ï£´, ñî‹, ªñ£N, Þù‹ â¡ø â¬î»‹ è ¼ ˆF™ ª è £œ÷£ñ ™ ð ò E èO™ ºFòõ˜è¬÷»‹ Üõ˜è¬÷ õó«õŸè õ ‰îõ ˜è¬ ÷» ‹ ºîL™ ó£µ õ ªýLè£Šì˜èO™ ãŸPŠ ð£¶è£Šð£ù ÞìƒèÀ‚° Ã†®„ ªê¡øù˜! Þ‰î Þ‰Fò î‹ðF‚°‹ ºî™ ðòí õ£ŒŠ¹‚ A¬ìˆî¶. ñèÂì¡ ªê¡ø Üõ˜èÀ‚° ï™ô àðêKŠ¹‹ êèô õêFèÀ‹ ªêŒ¶ îóŠð†ìù. ä‰¶ ï£†èÀ‚°Š Hø° ªõœ÷‹ õ®‰î¶. ñèÂ¬ìò è£K™ ðˆFóñ£è i´ F¼‹Hù£˜èœ! ï‹ ï£†ìõ¼‚° âƒ«è£ ªî£¬ôÉóˆF™, «õŸÁ ï£†®™ Þˆî¬èò ðK¾‹ Ü‚è¬ø»‹ è£†ìŠð†ì¶. º¶°´IŠ ªð¼õ¿F â¡ø ð£‡®ò Ü óê¡ âF K J¡ e ¶ ð ¬ ìª ò ´ ˆ¶ õ‰¶œ÷£¡. âFKJ¡ «è£†¬ì ºŸÁ¬è ÞìŠð †´œ÷¶. ïŸ ð‡¹œ÷ Ü‰îŠ ð£‡®òQ¡ «ê¬ù «è£†¬ìJÂœ Þ¼Š«ð£¼‚° â„êK‚¬è M´Šð¬î ÞŠ ð£ì™ Ü öè£è M õ K‚A ø¶. ió˜è«÷£´ ió˜èœ «ñ£¶õ¶ î£¡ «ð£˜. ió˜ Ü™ô£îõ˜èœ î£‚èŠðì‚ Ãì£¶. « ð £˜ Í Àõ î Ÿ ° º ¡« ð Ü õ ˜è œ ªõO«òP ð£¶è£Šð£ù ÞìƒèÀ‚°„ ªê™ô «õ‡´‹. ió˜ Ü™ô£îõ˜ ò£˜? ÜîŸ° å¼ Lv´ îóŠð†®¼‚Aø¶. 'ð²‚èÀ‹, Ü õ Ÿ ¬ ø Š « ð µ ‹ Ü ‰ î í ˜è À ‹, ªð‡èÀ‹, àì™ ïôI™ô£îõ˜èÀ‹, ßñ‚èì¡ ªêŒò ï™ô Hœ¬÷è¬÷Š ª ðø£îõ ˜èÀ‹ ð£¶è£Šð£ù ÞìƒèÀ‚°„ ªê™½ƒèœ. î¼ñ õNò£™ ªê™½‹ âƒèœ Üóê¡ Ü‹¹ M´õîŸ°

bð£õO ñô˜ & 2016

º¡ M´‚°‹ â„êK‚¬è' â¡A ø£˜ ¹ôõ˜ ªï†®¬ñò£˜. Þ‰î‚ è¼ˆ¶ ï‹ ï£†´‚° ñ†´‹ àKò¶ Ü™ô. àôè÷£Mò Þ‚è¼ˆ¬î Þ‰îˆ îI›Š ð£ì™ Üöè£èŠ ðF¾ ªêŒAø¶. Ý¾‹, Ý¡ ÞòŸ ð£˜Šðù ñ£‚èÀ‹ ªð‡®¼‹ HE»¬ìf´‹, «ðEˆ ªî¡ ¹ô õ£›ï˜‚° Ü¼ƒèì¡ ÞÁ‚°‹ ªð£¡ «ð£™ ¹î™õ˜Š ªðø£ Üb¼‹ â‹ Ü‹¹ è®M´¶‹, ¸‹ Üó‡ «ê˜I¡' âù Üøˆ¶ ÝÁ ¸õ½‹ Ì†¬è, è£ôˆ¬î M…C GŸ°‹ è¼ˆ¶‚èœ Þ¡¬øò Gè›¾èœ, ê‹ðõƒè«÷£´ ª ð £¼ ‰F Š « ð £A ¡ ø ù. Þ ô ‚ A ò ‹ õ £›M ò ™ è¼ˆ¶ ‚è¬ ÷ âO î£è M÷‚°A ø¶. õ óô£Ÿ¬ø Š ð ®‚è Þô‚Aò‹ ÜõCò‹. ºî™ ð£†®™ î¬ô º¬ø Þ¬ìªõO»‹ °PŠHìŠðÁø¶. õòF™ Þ¬÷òõ˜èœ ªðKòõ˜èÀ‚° ÜO‚°‹ ñKò£¬î» ‹ ð‡¹ ‹ Þ‚è £ôˆ¶ ‚ ° Ü õ C ò ñ £ùª î £¡Á. ï™ô£†C â™«ô£¼‚°‹ ªð£¶õ£ù¶. Ü«î «ð£¡Á C‰Fˆ¶Š ð£˜ˆ¶ ÜP¾¬ó ï™è Ý¡«ø£˜èœ «î¬õ. «ð£˜ «õ‡ì£‹ â¡Á å ÷ ¬ õ ò £ ˜ ª ê£™ôM™¬ ô. å«ó °ôˆîõ˜ ií£è ñ®‰¶ «ð£è «õ‡ì£«ñ â¡ø Ýîƒè‹ Üõ˜ ð£†®™ ªõOŠðÁø¶, îMó Ý»îƒèœ â¡ø£½‹ ðò¡ð´ˆîŠðì «õ‡´‹ â¡ø è¼ˆ¶‹ õL»ÁˆîŠðÁø¶. Cô èì¬ñè¬÷ º ® ‚ è £ î õ ˜, C ô ª î £ N ™ è ¬ ÷ „ ª ê Œ ð õ ˜, àì™ ð ô i ù ñ £ùõ ˜è œ ÝA«ò£˜ ð£¶è£‚èŠðì «õ‡®òõ˜èœ. ªï†®¬ñò£˜ ð£ì™ Þ¬î Ü¿ˆîñ£èŠ ðF¾ ªêŒAø¶. Í¡Á CPò ð£ì™èO™ Þšõ÷¾ YKò è¼ˆ¶‚èœ ªê£™ôŠð†´œ÷ù. « ñ ‹« ð £‚ è £è Š ð ® ‚A ø õ ˜è ÷ £½ ‹ ÞõŸ¬ø àí˜‰¶ ªè£œ÷ º®Aø¶. Ý›‰¶ ÍƒA‚ °Oˆî£™ ÜKòõ¬è ºˆ¶‚è¬÷Š ªðøô£‹! ¹øï£ÛÁ‹ ¹Fò«î! ¹ø‹ îœ÷ «õ‡ì£«ñ! 

¡ e¶ ã¡ ÜIô‹ áŸÁAø£Œ? ï£¡ ªñ™Lù õ£˜ˆ¬î‚è£K â¡ðî£ô£? â¡ e¶ ã¡ ÜIô‹ áŸÁAø£Œ? ï£ù ¢ Ü¡H¡ Üèó£F â¡ðî£ô£? â¡ e¶ ã¡ ÜIô‹ áŸÁAø£Œ? ï£¡ ¹¡ù¬èJ¡ Þó†¬ìŠ HøM â¡ðî£ô£? â¡ e¶ ã¡ ÜIô‹ áŸÁAø£Œ? ï£¡ î¬ô‚èù‹ ñø‰îõœ â¡ðî£ô£? â¡ e¶ ã¡ ÜIô‹ áŸÁAø£Œ? ï£¡ Ì‚èÀ‚° ºˆî‹ î¼ðõœ â¡ðî£ô£? â¡ e¶ ã¡ ÜIô‹ áŸÁAø£Œ? ï£¡ èM¬î â¿¶ðõœ â¡ðî£ô£?

èM

¬î

â¡ e¶ ã¡ ÜIô‹ áŸÁAø£Œ? âù ¢ º¶A™ °ˆFò à¡¬ù»‹ ðôº¬ø è£Šð£ŸPòõœ â¡ðî£ô£?

à¡¬ù Mì

àò˜‰îõœ & Ý‡ì£œ HKòî˜SQ

êK. Þ¼‚è†´‹ «ð£. â¡¬ù G˜õ£íŠð´ˆ¶õ«î àù‚°„ ê‰«î£û‹ âQ™ ï£¡ àò˜‰îõœ à¡ ñ¬ùM¬ò Mì à¡ ñè¬÷ Mì à¡ Ü‹ñ£¬õ Mì Ý‡ â¡Á FK»‹ à¡¬ù Mì... îî£v¶...!!

bð£õO ñô˜ & 2016

î™ ï£œ ðô ñE «ïó‹ ª è £†®ò ñ¬ ö J ù£™ ñ£¬ô «õ ¬÷J™ °O˜‰î è£ŸÁ iC‚ ªè£‡®¼‰î¶. ª è £² M Ÿ ° ð ò ‰ ¶ ç « ð ¡ « ð £†´ Š ð ´ˆF ¼‰îî£™ ªî£‡¬ì Þ«ôê£è õLˆî¶. Åì£è ý£˜L‚«ú£, è£H«ò£, ¯«ò£ °¬ø‰î ð†ê‹ ªõ¡m˜ ð¼Aù£ô£õ¶ Þîñ£è Þ¼‚°‹ â¡Á «î£¡Pò¶ õ²ñF‚°. Üîù£™ "«è£M½‚° «ð£Œ õ ¼ A « ø ¡ Þ ‰ ¶ " â¡ ø ð ® Þ«ôê£è Þ¼Iù£œ. 'ÉŒ¬ñò£ù ð£óî‹' ðŸP Š ó £ ª ü ‚ † å ˜‚ ï £¬ ÷ ‚ ° ªè£´ˆî£èµ‹. Þ‰î Hó£ªü‚† °ö‰¬îèÀ‚è£? ªðŸ«ø£˜è÷£Aò âƒèÀ‚è£ â ¡Á ª î K ò ¬ ô « ò " â ¡ ø Þ‰¶ "â¿¶ ì£ ªî¼‚èO™ °Š¬ð¬ò «êóMì£¶ Üš õ Šª ð £¿¶ Ü¬ õ è¬ ÷ ÜèŸP M†ì£™ «ï£ŒèO¡ ÝF‚èˆFL¼‰¶ e÷ô£‹. Þ¶ ºî™ ð£J‡† â¡Á ñèQ¡ º¡ ¹vîèˆ¬î «ð£†ì£œ. ð£†®J¡ Þ¼ñ™ ñîQì‹ ª ï¼ì¬ô ãŸ ð ´ˆF ò¶ Òð£†®! ï£¡ «õí£ ªõ¡m¬ó Þ¡ì‚û¡ v†šM™ «ð£†´ ªè£‡´ õó†´ñ£? â¡øõQ¡ î¬ôJ™ ï‚ªèù °†®ù£œ Þ‰¶ "ð£ì‹ èõQ‚°‹ «ð£¶ èõùˆ¬î Cîø Mì‚ Ãì£¶

â¡Á âˆî¬ù îì¬õ ªê£™LJ¼‚A«ø¡. Þ î Ÿ° « ñ ™ Þ‰¶ M ìI ¼ ‰¶ Þ ó‚ è ˆ¬ î «õ‡´õ¶ Þòô£î è£Kò‹ â¡Á àí˜‰¶ ªè£‡ì õ²ñF ªñ¶õ£è «è£M¬ô «ï£‚A ïè˜‰î£œ. èíõ¬ù Þö‰¶ ñè¡ i†®™ îƒè «ï˜‰î Þ‰î Í¡Á ñ£îƒèO™ Þ‰¶M¡ Þ‰î Üô†Cò‹ ðöAŠ «ð£Œ M†®¼‰î¶! è£ô‹ î£¡ âˆî¬ù ñ£Ÿøƒè¬÷ ªêŒ¶ M´Aø¶? Þ«î Þ‰¶¬õ 10 õ¼ìƒèÀ‚° º¡ âŠð®ªò™ô£‹ õ²ñF Ý†´MˆF ¼‚A ø £œ? ÞŠª ð £¿¶ Þ‰¶M¡ ¬è æƒA Þ¼‚è õ²ñF Ü õ œ ª ê£Ÿ ð ® â™ô£‹ Ýì « õ ‡ ®J ¼ ‰î¶ . Þ¶ î £¡ è£ôˆF¡ ªè£´¬ñ «ð£ô. õ ²ñF ÞòŸ¬èJ«ô«ò Üè ‹ð£õ º ‹ è ˜õ º ‹

ñù ˆ

bð£õO ñô˜ & 2016

¬î

CÁè

ñ ¬ ÉŒ

ªè£‡®¼‰î£œ. Þó‡´ Hœ¬÷èÀ‚°Š H¡ H ø ‰î ª ð ‡ â¡Á ª ð Ÿ« ø £˜ ª è£‡ì£®òF™ Üõ ÷¶ è˜õ ‹ ÜFèKˆî¶. F¼ñí‹ ÜõOì‹ â‰î ñ£Ÿøˆ¬î»‹ ãŸð´ˆîM™¬ô. Üõ÷¶ ¹ ‚ è è ˆF ù ˜ ê £ˆi è ñ £ù ² ð £õ ‹ ªè£‡ìõ˜èœ. Üõ÷¶ °íˆ¬î ¹K‰¶ ªè£‡´ å¶ƒA M†ìù˜. èíõ¼‹ Ü Š H ó£E . Hœ¬ ÷ « ò £ Ü õ ˜è O¡ Ü®åŸP Ü‹ñ£ «ð„¬êˆ î£‡ì£ñ™ õ÷˜ïî£¡. Þîù£™ ð£FŠð¬ì‰îõœ Þ‰¶ñFî£¡. CÁõòF«ô«ò ªðŸ«ø£¬ó Þö‰¶ îñòQ¡ GöL™ õ÷˜‰î ÜõÀ‚° Hø‰îèˆF¡ ðô‹ Þ™¬ô. Þîù£™ ñ£Iò£˜ â¡ø ÞìˆF™ Þ¼‰¶ ªè£‡´ Þ‰¶¬õ õ²ñF Ý†´Mˆî£œ. Þ‰î Ý†ìˆî£™ Þï¶ ¶õ‡´ î£¡ «ð£ù£œ. Üõ÷¶ ï£ˆîù£¼‹ î£»¬ìò Þ‰î Ý†ìˆF™ èô‰¶ ªè£‡´ Þ‰¶¬õ‚ èôƒè®ˆî£œ. àœÙK«ô«ò õ£›‚¬èŠ ð†®¼‰îî£™ Ü®‚è® Hø‰îè‹ õ‰¶ M´‹ Üõœ ñ £¬ ô ® ð ¡, Þ ó¾ ê £Š ð £´ â¡Á Ü¬ùˆ¬î»‹ º®ˆ¶‚ ªè£‡´ î£¡ F¼‹¹õ£œ. èíõù£™ Üõ¬÷ i†®Ÿ° Ü¬ öˆ¶ ª ê™ô º®ò £î Å›G¬ô ãŸð´‹ êñòƒèO™ ÜõÂ‚°‹ «ê˜ˆ¶ ê£Šð£†¬ì â´ˆ¶„ ªê™õ£œ. Ü¶¾‹ Å L Š ª ð ‡ Ý¬ ê Š ð ´ õ ¶ « ð £™ Ôñê£™ «î£¬ê ð‡µ‹ñ£ Þ¡Q‚°, ÌK ê£¼ ê£ŠHìµ‹ «ð£ô Þ¼‚°, àÀ‰¶ «ê¬õ»‹ «îƒè£Œ «ê¬õ»‹ ê£ŠH†´ ï£÷£„ê£‹ñ£Õ â¡Á ð†®òL†´ ªêŒò„ ªê£™õ£œ. Þ‰¶ Þ¬õè¬÷ ªêŒò„ êñòô¬øJ™ îQò£è Ü™ô£®‚ ªè£‡®¼‚è î£»‹ ñèÀ‹ Üó†¬ì Ü ® ˆ¶ ‚ ª è £‡ ® ¼ Š ð £˜è œ. å ¼ ¶¼‹¬ð‚ Ãì‚ AœOŠ «ð£ì ñ£†ì£œ. è£H ì‹÷˜èœ, ®ð¡ î†´èœ, ð£™ ì‹÷˜èœ â¡Á Ü‹ð£ó ð£ˆFóƒèœ ÞóM™ M¿‹. ÞõŸ¬ø â™ô£‹ Þ‰¶ âŠð®«ò£ êñ£Oˆ¶ M†ì£œ. Ýù£™ è¼¾Ÿø H¡ Üõ÷£™ «õ¬ô ªêŒò«õ º®ò£ñ™

«ð£JŸÁ. ï£ˆîù£K¡ °ó¬ô õ£êL™ «è†ì£«÷ Üó‡´ «ð£õ£œ. õ£J™ô£Š Ì„Cò£ù èíõQì‹ ¹ô‹H â¡ù ðô¡ â¡Á Ü ìƒAM ´ õ £œ. Þ¶ « ð £¡ø êñòƒèO™ î¡¬ùˆ î£ƒè Hø‰îè‹ Þ™ô£ñ™ «ð£JŸ«ø â¡Á °ºÁõ£œ. è ˜Š H E ò £ù Þ ‰ ¶ M Ÿ ° ï £¡° ñ £î ƒ è œ ÝA » ‹ õ £ ‰F õ ¼ õ ¶ GŸ èM™¬ ô. Ü ¡Á õ £Jª ô ´ˆ¶ â´ˆî¶ «ê£˜‰¶ «ð£ù£œ õ²ñF«ò£ ðKî£ðŠð†´ 'ÞóMŸ°‹ «ê˜ˆ¶ ê¬ñˆ¶ M†´ ªóv† â´Õ â¡Á Ãø º¼ƒ¬è ê£‹ð£¼‹, à¼¬÷ èP»‹ ªêŒ¶M†´ ð´ˆ¶M†ì£œ. Hœ¬÷‚° ðKñ£P Üõ¬ù Ü½õôèˆFŸ° ÜÂŠHM†´ èíõÂ‹ ñ¬ùM»ñ£Œ «ê˜‰¶ ê£ŠH†ì£ù¶‹ àí¾ õ¬èè¬÷ Í® ¬õˆ¶ M†´ õ ²ñF ý£½ ‚° õ ‰î « ð£¶ ¬ ð‚ õ £ê L™ õ ‰¶ G¡ ø ¶ . Ü FL ¼ ‰¶ ÞøƒAò G˜ñô£¾‹ Üõœ èíõ¼‹ è¬÷Š¹ì¡ àœ«÷ ¸¬ö‰îù˜. "â¡ù ñ £Š Hœ¬ ÷, F ¯ ª óÂ G˜ñô£¾ì¡ õ‰¶ GŸAlƒè" Ýdv Þ™¬ôò£? â™ô£‹ àƒè ñè Ü®‚Aø Ãˆ¶ ñ £ I . F ¯ ª óù Þ ¡Á è £ ˜ˆ F ¬ è «ê£ñõ£ó‹, Ü«î£´ êw® «õø. Üîù£ô F¼Šðóƒ°¡ø‹ «ð£èµªñ¡Á åŸ¬ø‚ è£L™ G¡ø£œ. Üîù£«ô è£H ê£ŠH†´ A ÷ ‹H « ù£‹. å « ó Ã†ì‹ î K êù ‹ º®‰¶ ªõO«ò õó Þˆî¬ù «ïóñ£A M†ì¶. Üî£¡ G˜ñô£¬õ Þƒ«è M†´ M†´ Ýdú §‚° «ð£èô£‹Â õ˜«ø¡. ó£ˆFK ï£¡ õ‰¶ Ã†®‚A«ø¡. "ï¡ù£J¼‚«è? è£¬ôJ™ ªõÁ‹ è £H ê £Š H †ì¶ ª õ Á ‹ õ Jˆ« î £ì Ýd ú § ‚ ° â Š ð ® « ð £i ƒ è? ï ™ ô «õ¬÷ò£ ó£ˆFK‚°‹ «ê˜ˆ¶ Þ‰¶ ê¬ñò™ ð‡E ªõ„C¼‚è£œ. Þó‡´ «ð¼‹ î£ó£÷ñ£Œ ê£ŠHìô£‹ â¡Á ÃP î†¬ì ¬õ‚è º‚è£õ£C ê£Šð£†¬ì Þ¼õ¼«ñ è£L ªêŒ¶ M†ìù˜. Þ‰¶ â¿‰î « ð £¶ Ü õ À‚ °

ó£üôzI ªè÷Kêƒè˜ bð£õO ñô˜ & 2016

ñ†´«ñ «ð£¶‹ «ð£î£ªî¡ð¶ «ð£ô ê £Š ð £´ Þ ¼ ‰î¶ . Þ ó¾ ï£ˆîù£˜ °´ ‹ðˆF ù¼‚°‹ «ê˜‰¶ ®ð¡ ª ê Œ ò µ ‹ â¡ ø G ¬ ù Š ¹ « ñ ½ ‹ «ê£˜¬õ à‡ì£‚Aò¶. "ã‹ ñ £! ó£ˆF K‚ ° â¡ù ® ð ¡? " Þ‰¶ ªè£‡´ õ‰¶ ¬õˆî è£H¬ò è£ó£Ì‰F»ì¡ «ê˜ˆ¶ °®ˆ¶‚ ªè£‡«ì «è†ì£œ G˜ñô£. ÒªîKò¬ô«ò G˜ñô£? Þ‰¶ àì‹¹ âŠð® Þ¼‚°¡Â ªîKò¬ô. «ê£˜õ£ Þ¼‚Aø£œ. è£¬ôJ«ô ªó£‹ð õ£‰F â´ˆ¶ M†ì£œ.Ó "Þ¶ â¡ù ÜFêòñ£ Þ¼‚°? ºî™ Í µ ñ £ê ‹ î £ « ù ñ ê ‚ ¬ è õ £ ‰ F Þ ¼ ‚ ° ‹? ä ‰ ¶ º ® ò Š « ð £ ø ¶ Þ™¬ôò£? ï ñ‚ °¡Â ÞŠ ð ® å ¼ ê ‹ ð ‰î ‹ õ£Œ„CJ¼‚è£. Þ‰î ñ£FK «ïóˆF«ô H ø ‰îè ‹ « ð £ù£ àì‹ ¹ «îÁ‹. Þ õ À‚ °ˆî £¡ Þ‰î ª è £´ ŠH ¬ ù Þ™¬ô«ò? ï£ñ Ü™ô£ì «õ‡®J¼‚°? ïì‰¶ «ð£ù¬î «ðC â¡ù H ó « ò £ê ù ‹? ª ê £™ ½? ª î K ò £ ñ ™ è™ò£í‹ ð‡E‡´ õ‰î£„². ÞŠ«ð£ Ýè «õ‡®ò¬îŠ ð£˜‚èô£‹. Ü¬ì‚° áøŠ «ð£ìøò£? ÝÀ‚° 2 ê£ŠH†ì£™ è¬î º®‰î¶. Þ‰¶MŸ° F‚ªè¡ø¶. ªõ ƒè£ò Ü¬ì â¡ø£™ èíõÂ‹ ñ¬ùM»‹ «ð£†® «ð£†´‚ ªè£‡´ °¬ø‰î¶ 4 Ü¬ìè÷£õ¶ ê£ŠH´õ£˜èœ. Ü¶¾‹ Þ ¼õ ¼‚ ° ‹ ª ñ £Á ª ñ £Á â¡Á Þ ¼ ‚ è « õ ‡ ´ ‹. R ‹I ™ ¬ õ ˆ ¶ Þ ¼ õ ¼ ‚ ° ‹ õ £ ˜ˆ ¶ « ð £ ´ î Ÿ ° œ «ð£¶‹ «ð£¶ªñ¡ø£A M´‹. Ü¶¾‹ â‡ªíŒ õ£ê¬ù õ‰î£«ô °ñ†´‹. Þ‰î «ïóˆF™ âŠð® õ£˜Šð¶? «õÁ õN? G˜ñô£ G¬ùˆî¬î ê£FŠðõœ. Ü¡Á Ü¬ùõ¼‚°‹ õ£˜ˆ¶ ê£ŠHì ¬õˆ¶ ªõÁ‹ «ñ£¬ó à†ªè£‡´ ð ´ˆîõ œ Ü ¡Á î £¡ è ˜ŠHE Š ªð‡EŸ° Hø‰îè‹ âˆî¬ù º‚Aò‹ â¡Á àí˜‰¶ M‹H M‹H Ü¿î£œ. Þ¶ « ð £ô âˆî¬ ù ê‹ ð õ ƒ èœ. ï™ô «õ¬÷ò£è Þ‰¶M¡ èíõÂ‚°

bð£õO ñô˜ & 2016

ªê¡¬ù‚° ñ£Ÿøô£A Mì ñ£Iò£˜ & ï£ˆîù£˜ ª î£™¬ôJL¼‰¶ M´ð†ì£½‹ Ü‰î õ´ Þ‰¶M¡ ñùF™ ªï¼®‚ ªè£‡«ì Þ¼‰î¶. C ô ñ£îƒèÀ‚° º¡ èíõ¬ù Þö‰î «ð£¶ õ²ñF «õÁ õNJ¡P Hœ¬÷ i†®™ Gó‰îóñ£è îƒ°‹ð® ÝJŸÁ. Þ‰î Cô Ý‡´èO™ Üõœ ñè¡ ºŸP½‹ ñ£P Þ¼‰î£¡. Þ‰¶ ¬õˆî¶ î£¡ ê†ì‹ â¡Á Þ¼‰î¶. Þ¬î àí˜‰¶ ª è£‡ì õ ²ñF» ‹ ÜìƒAŠ «ð£ù£œ. Ýù£™ Þ‰¶M¡ óí‹ ÝøM™¬ô. îù‚° «ð£‚AìI™¬ô â¡Á F¼‹ð F ¼ ‹ ð ² †®‚ è£†®ò ñ£I ò £¼‚ ° «õÁ «ð£‚Aì‹ Þ™¬ô â¡Á àí˜‰¶ ªè£‡ì Þ‰¶ñF îù¶ î£‚°î¬ôˆ ¶õƒAù£œ. ñ£Iò£«ó£´ «ð²õªî¡ð«î Þ™ô£î å¡ø£èŠ «ð£JŸÁ, ‹, êK â¡ð¬îˆ îMó õ²ñF«ò£´ Üõœ «ð²õF™¬ô. õòî£ùõœ â¡ð¬î àí˜‰¶‹ ð£F «õ¬ôè¬÷ Üõœ î¬ôJ™ è†®ù£œ. Þó¾ ñ£Iò£˜ ð£™ °®‚°‹ õö‚è‹ àœ÷õœ â¡Á ªîK‰¶‹ â†´ ñE‚«è ð £¬ ô à¬ ø ° ˆF M ´ õ £œ. Ì¬ ù õ¼Aø¶ â¡ø ê£‚¬è„ ªê£™L ÞóM™ ê ñ ò ô ¬ ø ¬ ò Š Ì†®ù£™ è £¬ ô 7 ñ E‚ ° ˆ î £¡ â¿ ‰¶ F ø Š ð £œ. 5 ñE‚«è â¿‰¶ è£H ê£ŠH´‹ õö‚è‹ ªè£‡ì õ²ñF F‡ì£®ˆî£¡ «ð£ù£œ. ÒÜ ‹ ñ £, « ý £ ‹ ª õ £ ˜‚ º ® ˆ ¶ M†«ìù‹ñ£? M¬÷ò£ìŠ «ð£è†´ñ£?Ó â¡Á ñè¡ «è†è º‚è£™ ñE «ïóˆF™ õ‰¶ìµ‹. Ü´ˆî õ£ó‹ ñ¡ˆL ªìv† Ýó‹ð‹Ó â¡Á ÃP ÜÂñF ÜOˆî£œ. ÜŠªð£¿¶ Òî£J! ÌÓ â¡øð® õ‰î Ì‚è£ó AöM, ÒÜŠð£ì£,Ó â¡Á à†è£˜‰¶ ªè£‡ì£œ. H¡ î£ò! «ïˆ¶ ñ¬ö ªð…ê «ð£¶ i†´‚° «ð£ø¶‚°œ«÷ ï¬ù… C†«ì¡. Üîù£«ô ü™¹ H®„C®„². Åì£ ªè£…ê‹ ªõ¡mó îóò£? â¡Á ªè…²‹ °óL™ «è†ì£œ. 'Ü î Ÿ ª è ¡ ù ' â ¡ ø ð ® à œ « ÷ «ð£ùõÀ‚° Ü‰î Ì‚è£ó‚ AöMJ¡ è¬ ÷Š ð £ù ºè ‹ ª îK ò è£H¬ ò ‚

Þó‡´ «èœM? å«ó M¬ì. 1. Ü ) ð £ † ® ° ö ‰ ¬ î è À ‚ ° ÞóM™ ªê£™õ¶. Ý) dñ¡ ¬èJ™ ¬õˆF¼‰î Ý»î‹. 2. Ü) «ïóˆ ¬î‚ °P‚° ‹. Ý) «è£ML™ åL â¿Š ¹ ‹. 3 Ü) ü § ó‹ õ ‰î£™ ª ïŸPJ™ «ð£´õ˜. Ý) Þ¶ å¼ â‡. 4. Ü) Þ ø ‰ î H ¡Â ñ ¢ Ì I J ™ Ü¬ô» ‹ Ýˆñ£. Ý ) ² ´ ‹ ðôè£óˆF¡ « ñ ™ ðø‚° ‹. 5. Ü) ï£‹ à´ˆ¶õ¶. Ý) ð£L¡ «ñ™ ð®õ¶. 6. Ü) î£÷ˆFŸ° î°‰î£Ÿ «ð£™ ...... Ý) å¼ Môƒ °. 7. Ü) °„CJ¡ ñÁ ªðò˜. Ý) å¼ î£Qò‹. 8. Ü) °ö‰¬îèœ M¬÷ò£†ì£è ðø‚è M´õ¶. Ý) ð®ˆ¶ õ£ƒ °õ¶. 9. Ü ) F ¼ õ £ F ¬ ó J ¡ « ð £ ¶ ªêŒõ¶. Ý) ñA›„C¬ò‚ °P‚° ‹.

M¬ìèœ: 1. è¬î, 2. ñE, 3. ðˆ¶, 4-. ÝM, 5. Ý¬ì, 6. Ý´, 7. è‹ ¹, 8. ð†ì‹, 9. èO.

èô‰¶ ªè£‡´ õ‰¶ 'Þ‰î£ AöM! è£H« ò ê£ŠH´' â¡Á ì‹÷¬ ó c†®ù£œ. Ü¬î Þ¼ ¬èè÷£½‹ Ý˜õˆ«î£´ õ£ƒA °®ˆî AöM üô«î£û‹ è£óíñ£ ñˆFò£ù‹ êKò£è«õ ê£ŠHì«ô è‡µ, ðC‚°‹ üô«î£ûˆFŸ°‹ è£H ÜI˜î£ Þ¼‚°. ï™ô ñèó£Cò£ Þ¼ î£J â¡Á õ£›ˆF M†´ âŠªð£¿¶‹ ¬õ‚°‹ Ì¬õ Mì Ãì ªè£…ê‹ «ê˜ˆ¶ ªè£´ˆ¶ M†´ A÷‹Hù£œ. Üõœ ñA›„C«ò£´ «ð£õ¬î ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î Þ‰¶M¡ ñù‹ ªï¼®ò¶. õ ² ñF » ‹ Þ‰î Ì‚è £ó A öM ¬ ò Š « ð £ ô ˆ î £ « ù Å ì £ ù ª õ ¡m ¼ ‚ ° ãƒAù£œ? ÜõÀ‹ Ü¡Á ñˆFò£ù ê£Šð£†¬ì ªî£‡ì¬ì õL âù êKò£è ê£ŠHì£î¶ G¬ùM™ õ‰î¶. Üõœ Þ¼Iò «ð£¶ Åì£è å¼ ý£˜L‚v ªè£´ˆF¼‰î£™ Þ‰î AöM¬òŠ «ð£ô õ£Œ Fø‰¶ õ£›ˆî£ M†ì£½‹ Üõœ ñ ù ‹ õ £ › ˆF Þ ¼ ‚ ° « ñ? â¡ « ø £ ïì‰¶ º®‰î ê‹ðõ ƒè¬÷ É‚AŠ «ð£ì£ñ™ ñùF™ Þ¼ˆF‚ ªè£‡´ ðN õ£ƒ°õî£è G¬ùˆ¶ Þ¶ «ð£ô ïì‰¶ ªè£‡®¼‚èµñ£? Þˆî¬èò ª êò ™èœ ÝPŠ « ð £ù óíˆ¬î ªê£P‰¶ ¹‡í£‚A ªè£œõ¶ «ð£ô Þ™¬ôò£? è£ô‹ è£ôñ£è ªî£ì¼‹ Þ‰î ñ£Iò£˜ ñ¼ñèœ îèó£Á Þ¡Â‹ ªî£ìóµñ£? «õ‡ì£î °Š¬ðè¬÷ i†®L¼‰¶ ÜèŸÁõ¶ «ð£ô ñùFL¼‰¶ ‹ «î¬õJ™ô£î ê‹ðõƒè¬÷ ÜèŸP Mì «õ‡´‹ â¡ø â‡í‹ Þ™ô£ñ™ «ð£ù¶î£«ù ÞîŸªè™ô£‹ è£óí‹. ÉŒ¬ñò£ù Þ‰Fò£ F†ì‹ ï£†¬ì ÉŒ¬ñò£‚è «õ‡®ò F†ì‹ â¡ð¶ âˆî¬ù à‡¬ñ«ò£ Üˆî¬ù à‡¬ñ ñùF™ «ê˜‰F¼‚°‹ ð¬öò èêŠ¹ àí˜¾ è¬÷ ÜèŸP M ì «õ ‡´ ‹ â¡ð¶‹ â¡Á ¹K‰¶ ªè£‡ì£œ. Üõœ ¹¶ àí˜¾ì¡ ð¬öò¬õè¬÷ ñùFL¼‰¶ Mó†® M†´ «è£ML¼‰¶ õ ¼‹ ñ£I ò £¬ ó Ü óõ ¬í‚èˆ îò£ó£ù£œ! 

& ¹õù£ êƒè˜

bð£õO ñô˜ & 2016

ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™

ð£‚Aò‹ ó£ñê£I

ý£v

ì‹¹ âù å¡Á Þ¼‰î£™ «ï£¾ â¡Á å¡Á (å ¡ ø £ ? Ü v ú £ ˜ † ì † ª õ ¬ ó †® ò £è å ¼ ìü ¡Ã ì) õóˆî£¡ ªêŒ»‹. Hóðô â¿ˆî£÷˜èœ Ü¬ùõ¼‹ ª è£…ê è£ô ñ£õ ¶ îQ ò £˜ ñ¼ˆ¶õ ñ¬ù ãî£õ ªî£¡P™ CA„¬ ê ª ð Ÿ ø õ ˜è ÷£è « õ £ ª ð Ÿ Á ‚ ª è £ ‡ « ì Þ ¼ Š ð õ ˜è ÷ £ è ˆ î £¡ Þ ¼ ‰î £˜è œ. Þ ¼ Š ð £˜è œ. (õ™Lù'ø'¾‹ à‡´!)

bð£õO ñô˜ & 2016

ò‹

è ¬ î â¿F Š H óð ô ñ £è Ýè ñ¬ùM»‹, ñè¡èÀ‹ âšõ÷«õ£ º®òM™¬ôò£îô£™, ï£¡ å¼ °Á‚° ªê£™LŠ ð£˜ˆ¶‹ Ü‰î‚ °®ˆîù‚è£ó¡ õN è‡´H®ˆ«î¡. «è†ðî£è Þ™¬ô. ï£º‹ å¼ Hóðô ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ âù‚° å¼ ì£‚ì¬ó ï¡° ªîK»‹. Ü†I† ÝA‚ ªè£…ê ï£œ ÜƒA¼‰î£™ â¡ °®ˆîù‚è£ó¬ ùM ìŠ ª ð K ò ïñ‚°‹ ¹è› A¬ì‚°‹ â¡Á «î£¡P õvî£ˆ Üõ˜. â‰î «ï£ò£õ¶ â¡e¶ Þó‚èŠð†´ â ‰ î „ C P ò è ´ Ã ‡ ´ â¡¬ù õ ‰¶ î£‚è£î£ â¡Á HóC¬ùªò¡ø£™Ãì‚ °‡ì£‰î®ò£™ è£ˆF¼‰«î¡. å«ó «ð£´ «ð£†´Mì «õ‡´‹ â¡ø å ¼ ² ð « ò £è ² ð F ù ˆ F ™ Í „ ² ªè£œ¬è»¬ìò bMóõ£F. Þ¬óŠ¹‹, è¬÷Š¹‹ ãŸðì«õ, ï£¡ Ü õ ¬ ó‚ è ‡ ì£™ â ‰ î « ï £ » ‹ Ü õ Ÿ ¬ ø õ ó « õ Ÿ Á â ¡Q ì ‹ C ô ï ´ ƒ ° ‹. Ü õ ˜ Ü Â Š ¹ ‹ H™ ¬ ô‚ ï£†è÷£õ¶ îƒAJ¼‚è «õ‡´ªñ¡Á è‡ì£«ô£ â‰îŠ ðí‚è£óÂ‹ «õ‡®‚ «è†´‚ ªè£‡ìî£™ Ü¬õ ï´ƒ°õ£¡. â¡e¶ ñùIóƒA â¡Qì«ñ îƒAù. Üõ¬ó„ ªê£™L‚ °ŸøI™¬ô. Ý ù £ ™ ï £ ¡ 'C ô ï £ † è œ ' Üõ˜ «õ¬ô ð£˜ˆ¶ õ‰î ñ¼ˆ¶õñ¬ù â¡ø¶ ÜõŸP¡ è£F™ 'ðô' â¡Á Iè Š H ó‹ ñ£‡ìñ£ù¶ . ñ ‰F ó‹ M¿‰¶ M†ì¶ «ð£½‹. 'Þƒ«è«ò è£™ ñF º‚è£™«ð£ô. ªê÷‚òñ£è Þ¼‚Aø¶. Ü õ ¼‚ ° dv è £™, ð´‚¬è MKŠ¹‹, «ð£è àˆ«îêI™¬ô' ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° î¬ôò¬í à¬øèÀ‹ â¡Á ª î K M ˆ ¶ M †´ º‚è£™. àƒèœ ªü¡ñˆF™ â¡ ñ¬ùM¬ò » ‹, ñ ‰ F ó õ £F J ¡ è‡®ó£î Ü÷¾ ªõœ¬÷ ñ è ¡ è ¬ ÷ » ‹ , ª ð ò ¬ ó‚ «è †ì£«ô ªõ«÷ªó¡Á êô¬õ ñ¼ñèœè¬÷»‹ ï¡° Cô «ðŒèœ æ®M´‹ ñ®Š¹ì¡ Þ¼‰î£™ Üî¡ «õ¬ô õ£ƒA‚ªè£‡´ â¡ð£˜èœ. Ü¶ ñ£FK H¡«ù å¼ M¬ô»‡´. õ£ì¬è Wì¬è ã¶‹ å¼ Ü‰î ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° ¬ðê£Ãì‚ ªè£´‚è£ñ™ àœ«÷ «ð£ŒM†´ â¡Âœ«÷ õC‚èˆ ªî£ìƒAù. ª õ O « ò õ ‰î £™ « ï£ò £O J¡ Ü ‰î‚ °®ˆîù‚è£ó˜èO™ ªê£ˆF™ èEêñ£ù ð°F ªð£™ô£îõ˜ å¼ˆî˜ Þ¼‰î£˜. Üõ˜ ñ¬ø‰¶M´‹ â¡ð£˜èœ. âù¶ A†Q ð‚èñ£è àôõ Ýó‹Hˆî£˜. â™ô£õŸÁ‚°‹ å¼ M¬ô à‡´ 'Ü ƒ ª è ™ ô £ ‹ à ƒ è œ Í ‚ ¬ è â¡ð£˜èœ. Ü‰îŠ ðöªñ£NJ¡ º¿ c † ì £ b ƒ è ê £ ˜, ' â ¡ ø £ ½ ‹ Ü ‰ î Ü˜ˆîº‹ ªðKò ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ Ýê£I « è †A ø õ ó£è Þ™¬ ô. ï£¡ ð´ˆF¼‰î£™î£¡ ¹K»‹. ª ê£¡ù¬ î« ò £ i †®½ œ÷õ ˜èœ ð ´‚¬è MKŠ ¹ ‹, î¬ôò ¬í ÃÁõ¬î«ò£ è£F™ «ð£†´‚ ªè£œ÷£ñ™ à¬ øèÀ‹ àƒ èœ ª ü¡ñˆF™ Þwìˆ¶‚° A†Q ãKò£M™ Ü¬ô‰¶ è‡®ó£î Ü÷¾ ªõœ¬÷ ªõ«÷ªó¡Á ªè£‡®¼‰î£˜. ê ô ¬ õ ñ ® Š ¹ ì¡ Þ ¼ ‰ î £™ Ü î¡ Ü¶ ñ†´ñ™ô, AKò£®Q¡ â¡ø H¡«ù å¼ M¬ô»‡´. A†Q ê‹ð‰îŠð†ì ÜJ†ìˆF¡ Ü÷¬õ å ¼ ª ð £†´‚ è£ŠH Ü î¡ « ñ™ ÜFèKˆ¶M†ì£˜. C‰FM†ì£™ ðóðóŠ¹ì¡ å¼ ªõœÀ¬ìˆ å¼ ð˜ê¡†î£¡ Ü‰î AKò£®Q¡ «îõ¬î M¬ó‰¶ õ‰¶ Ü‰î ªñ£ˆî óˆîˆF™ Þ¼‚è «õ‡´ñ£‹. Ýù£™ MKŠ ¬ ð » ‹ Ü ù£ò £êñ£è Þ¿ˆ¶ „ ä‰¶ ð˜ê¡†´‚°‹ ÜFèñ£è ²¼†® Ü¿‚°‚ Ã¬ìJ™ èì£CM´õ£œ. Ý‚AM†ì£˜.

bð£õO ñô˜ & 2016

¹Fò MKŠ¹ ñ£ŸøŠð´‹. AKò£®Q¡ ÜFèñ£AM†ì£™ î¬ôò£ «ð£ŒM´‹ â¡Á Üô†Còñ£èˆî£¡ Ýó‹ðˆF™ Þ¼‰«î¡. Ýù£™ î¬ô «ð£ŒM´‹ «ð£L¼‰î¶. î¬ô ð£ó‹, àì™ «ê£˜¾, Üõêó„ CÁc˜ Mõè£óªñ™ô£‹ î¬ô è£†®, ãî£õ¶ e†®ƒ W†®ƒA™ Ü¬ó ñE à†è£ó‚Ãì º®ò£ñ™ Ü†ì£„´ ð£ˆÏ‹ Ü¼«è ïì‚°‹ e†®ƒ°èÀ‚° ñ†´‹ î¬ô¬ñ î£ƒ°‹ð® Þ¼‰î¶. i†®™ àœ÷«ð£¶ ê†¬ì¬ò †¬ó õ£û §‚°Š «ð£†ì£™ å¼ ê†¬ì‚° ºŠð¶ Ïð£Œ. ñ£†Cƒ ªõœ¬÷ò£è Þ¼‚è «õ‡´ª ñ¡Á «õ †®¬ò» ‹ «ð£†´M†ì£™ ÜîŸªè£¼ ä‹ð¶. Ýè ªè÷óõñ£ù å¼ ¹øŠð£†´‚° ËÁ Ïð£Œ à¬ì‚° ÝAø¶. ï˜Rƒ «ý£I™ êèôº‹ êô¬õ ª õ œ¬ ÷J™ ª ü £L‚A ø¶ . º è ‹ ¶ ¬ ì‚è ï£½ °†® ìõ ™èœ îò £˜ G¬ôJ™ ¬è‚ªè†´‹ ÉóˆF™. å¼ ¶¬ì ¶¬ìˆî£™ Ü¬î ª õ œÀ¬ì ï˜v ð ó‚ª èùŠ ðPˆ¶ W«ö àœ÷ Ã¬ìJ™ «ð£†´ M´õ£œ. êèôº‹ ²ˆî«ñ£ ²ˆî‹. I¼¶ õ £ù ã«î£ å¼ Ý« ó£‚A ò ªï®. Þ¼ðˆ¶ ï£½ ñE «ïóº‹ ãR. å¼ HÎ†® ï˜v & ú£K & ®Î†® ï˜v àƒè÷¶ åªó£¼ Ü¬ê¬õ»‹ èõQˆ¶‚ èEˆ¶‚ èí‚ªè¿F ¬õ‚Aø£œ. ïñ¶ H.H. (H÷† Hóû˜) ¬ò Þ¼ðˆ¶ ï£½ ñE «ïóº‹ å¼ ò‰Fó‹ â´ˆ¶‚ ªè£‡«ìJ¼‚°‹. ð´‚¬è¬ò M†´ â¿‰¶ æì‚Ã®ò Ü÷¾ ¹üðô, è£™ ðô ðó£‚Aóñ‹ Þ¼‰î£½‹ Ü¬ùˆ¶ ð£ˆ Ï‹ õêFèÀ‹ ð´‚¬è‚°œ«÷«ò ªêŒ¶ îóŠð´‹. è ‹« ñ £¬ ìˆ É‚A Š « ð £è õ ‰ î ®Š ì£Š Ýê£Iî£¡ ó¾‡†R™ õ¼‹ ì£‚ìó£‚°‹ â¡Á G¬ùˆ¶, "°† ñ£˜Qƒ ì£‚ì˜. ÞŠð âšõ÷«õ£ «îõ¬ô. ÎK¡ ï¡ø£èŠ «ð£JŸÁ," â¡Á àŸê£èñ£è ï £¡ ª ê £¡ ù î Ÿ ° Ü ‰ î ® Š ì £ Š 'ì£‚ì˜' ¹¡ù¬èˆîõ£Á Üù£ò£êñ£è

bð£õO ñô˜ & 2016

¶Šð†®‚°œ ¬è ¸¬öˆ¶‚ è‹«ñ£¬ìˆ É‚Aªè£‡´ ªõO«òPù£˜. ÜîŸªè™ô£‹ M¬ô Þ¼‚°ñ™ô£? âîŸ°„ ªê£¡«ùªù¡ø£™ õ£˜´ ð£«ò Üˆî¬ù ®Šì£Šð£è Þ¼‰î£¡. êK. êK. H™ â¡ù õ¼«ñ£ â¡Á èõ¬ôŠð´õ¶ «ï£¬ò ÜFèŠð´ˆ¶‹ â¡ø îˆ¶õŠð® Ü¬îŠ ðŸP «ñ½‹ HîŸø£ñ™ GÁˆF‚ ªè£œA«ø¡. Ýù £ ™ ® Î † ® ï ˜v è œ ñ † ´ ‹ CÁè¬îŠ «ð£†® & ï£õ™ «ð£†®‚°‚ è¬î â¿¶Aøõ˜èœ «ð£™ Üƒ°œ÷ å¼ «ï£†®™ ã«î£ â¿F‚ ªè£‡«ì Þ¼‰î¶î£¡ â¡ ªï…¬ê ªï¼®ò¶. ï Á ‚ ï Á ‚ ª è ¡Á ª ê ½ ˆ î Š ð †ì áC èœ âˆî¬ ù, M ¿ƒ èˆ î‰î ñ £ˆ F ¬ óè œ, ñ £Ÿ ø Š ð †ì ð ´ ‚ ¬ è M K Š ¹ è œ, î ¬ ô ò ¬ í à ¬ ø è œ, âˆî¬ù ªðKò ì£‚ì˜èO¡ õ¼¬è «ð£¬è â¡Á â¡ªù¡ù«õ£ â¿F‚ ªè£‡®¼Šð£˜èœ «ð£½‹. Üõ˜èœ â¿Fò¶ êKî£ù£ â¡ð¬îŠ ð®ˆ¶Š ð£˜‚è ÜšõŠ«ð£¶ ò£ó£õ¶ å¼ ñçŠ® à¬ìJ™ èí‚° Þô£è£ CŠð‰F õ‰¶ ªê‚ ªêŒõ£˜. â‰ªî‰î ºÃ˜ˆîˆF™ ï£‹ âˆî¬ù ªè£†ì£M M†«ì£‹, âˆî¬ù I™L c˜ ð¼A«ù£‹, âˆî¬ù I™L ª õ O « ò ŸP « ù£‹, âˆî¬ ù Í„² M†«ì£‹, ÜF™ (ªðKò ªõƒè£ò‹, CPò ªõƒè£ò‹ â¡ð¶ «ð£ô) ªð¼Í„² âˆî¬ù, ê£î£ Í„² âˆî¬ù â¡Á â¶ ª õ ™ ô £ « ñ £ â¿F ¬ õ Š ð £˜è œ «ð£½‹ Ü™ô¶ ÿó£ñªüò‹ â¿FM†´Š «ð£Aø£˜è«÷£ â¡ù«õ£. Ü‰î «ï£†¬ì, îvî£«õ¬ü å¼ îó‹ è£†´‹ð® å¼ ï˜Rì‹ «è†´Š ð£˜ˆ«î¡. ¹¡ù¬è»ì¡ ñÁˆ¶M†ì£œ. â¡ àì‹¬ ð Š ð £˜ˆ¶ M †´ â¿FòõŸ¬ø ï£¡ ð£˜‚è‚ Ãì£î£‹. ý ¨‹. ªð£Á¬ñ. ªð£Á¬ñ. ð™¬ôŠ (ï˜v è£F™ êˆî‹ Mö£ñ™) «ôê£è‚ è®ˆ¶‚ ªè£‡«ì¡. ð™ è®‚°‹ êˆî‹ «è†ì£™ ÜîŸè£ù Þô£è£¾‚°ˆ ¶óˆîŠð†´ M´«õ£«ñ

â¡ø ðò«ñ è£óí‹. â š õ ÷ « õ £ º ¡ ü £‚ A ó¬ î ò £è Þ¼‰¶‹ Þ¡ªù£¼ «è£÷£Á‹ â¡Qì‹ è ‡ ´ H ® ‚ è Š ð †ì¶ . â¡ óˆ î ˆF ™ U«ñ£°«÷£H¡ °¬øõ£è Þ¼Šðî£è å¼ è‡´H®Š¹. õ £ó‹ å ¼ U « ñ£°« ÷£H¡ áC «ð£†´‚ ªè£œ÷«õ‡´‹ â¡Á â¿F ¬õˆ¶M†´Š «ð£ŒM†ì£˜ °PŠH†ì Þô£è£ ì£‚ì˜. Ü‰î U«ñ£ óˆîˆF™ ðFªù£¼ ð ˜ê¡† Þ¼‰î£™î£¡ àì‹H™ è¬÷ŠH™ô£ñL¼‚°ñ£‹. â ˆ î ¬ ù ï £ œ Ü ¬ î Š « ð £†´‚ª è£œ÷« õ ‡´ ‹ â¡ðîŸ° ì£‚ì˜ 'Ü®‚è® óˆî ðK«ê£î¬ù ªêŒ¶ ª è £‡´ õ ‰¶ K ú ™†¬ ì‚ è £†®‚ ªè£‡®¼ƒèœ. ðFªù£¡Á õ‰î¶‹ GÁˆF‚ ªè£œ÷ô£‹' â¡ø£˜. 'îŸêñò‹ àƒèÀ‚° ã¿ ð˜ê¡†î£¡ àœ÷¶.' ËÁ Þ ¼ËÁ Ï ð £J™ « ð £A ø êñ£ê£óI™¬ô. ÝJóˆ¶ º¡ÛŸÁ ä ‹ « ð ˆ « î ¿ Ï ð £ Œ! ñ ó í Ü ® Ü®ˆî¶«ð£L¼‰î¶. Ü‰î U«ñ£ áC ñ¼‰¶ å¼ îì¬õ‚° ÝJóˆ¶ ï£ÛÁ Ïð£Œ. Ýv ðˆFK¬ ò M†´ ª õ O« ò P ò H¡Â‹ Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ «õÁ å¼ˆî˜ «ð£†´M†ìî£™ âù‚° Þ‰î Mõó‹ ªîK‰î¶. ñ¼‰¶ M¬ôªò™ô£‹ å¼ «ï£ò£O « è †ð ¶ Ü ï£è K è ‹. Ü¶ ¾ ‹ ª ð gò ñ ¼ ˆ¶ õ ñ ¬ ù J™ ð ´ ˆ¶ ‚ª è £‡ ´ è£ŒèP M¬ô¬ò Ü¡ø£ì‹ «è†ð¶«ð£ªô™ô£‹ «è†è º®»ñ£? Hó‹ñ£‡ì Ýì‹ðó‚ èŠð™ å¼ è ìŸ è ¬ óJ™ õ ‰¶ G¡ø î £‹. Ü ¶ MŸèŠð´õîŸè£è õ‰î èŠð™. Ü‰î‰îŠ Hó«îêˆF½œ÷ «è£¯võó˜èœ èŠð¬ôŠ ð£˜¬õJ†´Š HóIˆîõ£Á «ð£Œ‚ ªè£‡®¼‰îù˜. I è ‚ è ˜õ ñ £ù ª ð ¼ ‹ ð í ‚ è £ ó ˜ å ¼ ˆ î ˜ õ ‰¶ è Š ð ™ M ¬ ô â¡ù â¡ø£ó£‹. è Š ð ™ æ ù˜ àì« ù, "c˜ è Š ð ™

Ý‡ : ý «ô£! ò£˜ «ð ²ø ¶? ªð‡: ï£¡ 'ªê™ô‹ñ£' «ðê« ø¡... Ý‡: ï£¡ ñ†´ ‹ â¡ù ' «è£õñ£' «ðê «ø¡? Üì ò£¼¡Â ªê£™ ½‹ ñ£. õ£ƒèˆ î°FJ™ô£îõ˜. à‹Iì‹ M¬ô ªê£™ôˆ îò£ó£è Þ™¬ô. âšõ÷¾ M¬ô â¡Á «è†ì£«ô c˜ æó÷¾î£¡ ðí‚è£ó˜ â¡Á ªîK‰¶M†ì¶. æó÷¾ ðí‚è£óó£è Þ¼‰î£™ Þ¬î õ£ƒè º®ò£¶" â¡ø£ó£‹. Ü‰î‚ è¬îò£è ñ¼‰¶ M¬ôªò™ô£‹ « è †ì£™ ñ¼ˆ¶ õ ñ¬ ùJL¼‰« î ¶óˆFM´õ£˜èœ. °´‹ðˆFù¼‚° ãó£÷ñ£ù ªêô¾ ¬ õ ‚A « ø £« ñ £ â¡Á àÁˆîô £è Þ¼‰î¶. â¡ ¬õ ˆF ò ª êô¾ å¼ ñìƒ ° â ¡ ø £ ™ â ¡ ¬ ù Š ð £ ˜‚ è õ ¼ A ø M C †ì˜è À ‚ ° å ¶ ‚ A ò Ü ¬ ø J ¡ õ£ì¬è & Ü¶¾‹ ãR«ò & ðòƒèó‚ è†ìí‹. MC†ì˜èœ îƒ°‹ Ü¬ø‚° Fùº‹ õ£ì¬è Ïð£Œ ï£ô£Jó‹. ðô õ¬èò£ù MC †ì˜è À ‹, àø M ù ˜è À ‹ õ ‰¶ °¿I ñ¼ˆ¶ õ ñ¬ù «è¡†¯Q™ êˆî£ù ¼Cò£ù ðŸðô ÜJ†ìƒè¬÷ õóõ¬öˆ¶„ ê£ŠH†´, å¼ F¼Mö£¾‚° õ‰î ñ£FK °Sò£è Þ¼‰îù˜. «è¡†¯¡ îM ó Cô˜ Üõ óõ ˜ i†®L¼‰¶ ‹ ðôè£óƒè¬÷ˆ É‚A

bð£õO ñô˜ & 2016

õ ‰ ¶ ñ Ÿ ø õ ˜è À ‚ ° ‹ ª è £ ´ ˆ ¶ „ ê£ŠH´õ˜. Ü¬ø‚°œ Üó†¬ìò£ù Üó†¬ì. î ñ £û £ù î ñ £w . (Ü ¬ î ª ò ™ ô £ ‹ õ£†vÜŠ Íô‹ è†®L™ Aì‰î âù‚° åOðóŠ¹ «õÁ). Ã † ì ˆ ¬ î è ¬ ô ‚ è (Ü õ ˜ è ÷ ¶ ªè£†ìˆ¬î»‹Ãì) ï˜ú §èœ Ü®‚è® º ò ¡ø £½ ‹ îQ Ü ¬ ø â¡ð î £™ ªó£‹ð¾‹ è‡®‚è º®ò£¶. ª ð K ò ñ ¼ ˆ¶ õ ñ ¬ ùJ™ Ü †I † Ýõ î Ÿ ° å ¼ î ° F , « ò £‚ A ò ¬ î «õ‡´‹. ªêô¾ ðŸP ºè£K ð£´õ¬î å N » ƒ è œ. i † ® L ¼ ‰ î £ ™ c ƒ è œ êˆFòñ£è °íñ£A Þ¼‚è º®ò£¶. å¼ C¡ù ì£‚ìKì‹ «ð£Œ‚Ãì è£ˆF¼‚è àƒè÷£™ Þòô£¶. Þƒ«è âˆî¬ù ª ðKò ª ðKò ð®Šð£OèÀ‹, Ýó£Œ„Cò£÷˜èÀñ£ù ì£‚ì˜èœ! Üõ˜è÷£è õ‰¶ àƒè¬÷ « õ ¬ ÷ î õ ø £ ñ ™ ð £ ˜‚ A ø £ ˜è œ. àƒèÀì¡ Cô õ£˜ˆ¬îèœ «ðê‚ÃìŠ «ð²Aø£˜èœ. âˆî¬ù õ¬èò£ù è¼Mèœ ¬õˆ¶ âˆî¬ù Mîñ£è‚ èí‚A†´ àƒèœ «ï£¬ò‚ è‡´H®ˆ¶‚ °í‹ ªêŒAø£˜èœ. å¼è£™ Üõ˜èœ «î´‹ «ï£Œ àƒèœ àì‹H™ âƒ °‹ Þ™¬ôª ò¡ø£½ ‹ ñù‹ «ê£ó£ñ™ ãø‚°¬øò Ü‰î «ï£Œ ñ£FK «õÁ å¡¬ø àƒèœ àìL™ è‡´H®‚°‹ õ¬ó æòñ£†ì£˜èœ. ó£õíQ¡ àì‹H™ Y¬îJ¡ â‡í‹ âƒ è£õ ¶ å‡®‚ª è£‡®¼‚A ø «î£ â¡Á ÜPò ó£ñð£íƒèœ Üõ¡ àì¬ô ê ™ ô ¬ ìò £è ˆ ¶ ¬ ÷ˆ ¶ ˆ « î ® ù¶ â¡ð£˜ è‹ðï£†´ Ý›õ£˜. Ü¬îŠ «ð£ô «ï£¬òˆ «î®ˆ «î®‚ è‡´H®ˆ¶ ‚ °í‹ ª êŒA ø£˜èœ. (Ü™ô¶ ªêŒò£ñ™ M†´M´Aø£˜èœ.) ñ¼ˆ¶õñ¬ùJL¼‰¶ ï£¡ ®vê£˜x Ý°‹ ²ðFù‹ å¼ï£œ õ‰î¶. "ì£‚ì˜, ï£¡ «è‚ ê£ŠHìô£ñ£?" â¡Á ÜŠ¹ê£Iˆîùñ£è‚ «è†´ ¬õˆ«î¡. "«è†è «õµñ£. î£ó£÷ñ£è cƒè

bð£õO ñô˜ & 2016

â¬î «õ ‡´ ñ£ù£½ ‹ ê£ŠH ìô£‹. Ýù£™ å¼ ï£¬÷‚° ï£œ º¿õ¶ñ£è ÜÁËÁ I™L î‡a˜î£¡ (¯, è£H, ð£™ ñŸÁ‹ FóõŠ ªð£¼†èœ à†ðì) °®‚è«õ‡´‹. º‚Aòñ£è «ï£ ê£™†! àŠ¹ â¡ð«î â‰î ÏðˆF½‹ àƒèÀ‚° «êóô£è£¶. Ü ‰î A K ò £®Q¡ Ü÷¾ Þ¡Â ‹ Í¡Á ð˜ê¡†ì£õ¶ °¬øò«õ‡´‹. õ£óˆ¶‚° å¼ º¬ø óˆîŠ ðK«ê£î¬ù ª êŒ¶ ª è£‡´ Kê™†¬ì‚ ª è£‡´ õ‰¶ è£†´ƒèœ." "âŠ«ð£ ì£‚ì˜ â¡¬ù º¿¬ñò£è ®vê£˜x ªêŒi˜èœ?" "àƒ è À ‚ ° å ‡ µ « ñ Þ™ ¬ ô. ï£¬÷‚«è ®vê£˜x. cƒèœ âŠð¾‹ «ð£™ â™ô£¬ó»‹ «ð£™ î£ó£÷ñ£è„ ê£ŠHìô£‹. Ýù£™ ë£ðèI¼‚è†´‹. «ï£ àŠ¹. «ï£ â‚úv õ£†ì˜. «ð£°º¡ ìò†¯Sò¬ùŠ ð£˜ˆ¶M†´Š «ð£ƒèœ. Ü«î£ Üõ˜ Ï‹." Þ¬ó¬òŠ H®‚èˆ îò£ó£è Üƒ«è õòî£ù å¼ Aö‚ ªè£‚° è£ˆF¼‰î¶. Ü¬î «ï£‚A º¡«ùP«ù¡. â¡ª ù¡ù, â‰ªî‰î «õ ¬÷J™, âš õ ÷¾ ê£ŠH ìô£‹, âš õ ÷¾ î‡a˜ °®‚èô£‹, âš õ ÷¾ c¬ ó ª õ O« ò Ÿ ø ô£‹ â¡ðîŸª è™ô£‹ èí‚ª è ´ˆ¶ ¬õ ˆ¶ ‚ª è£œ÷„ ªê£¡ù£˜. Ü÷¾ ü£® å¡Á‹ Ü¡ðOŠð£èˆ îóŠð†ì¶. â™ô£‹ êKî£¡ Ýù£™ °P ð£˜ˆ¶ H®ˆ¶ ¬õ‚°‹ ê£ñ˜ˆFò‹ Þ ™ ô £ î î £ ™ 'Ü ¾ † ¹ † è í ‚ ¬ è' ²ñ£ó£èˆî£¡ îó º®‰î¶. Ü õ ˜èœ Ü ¬ î ¬ õ ˆ¶ ‚ª è £‡´ ² ñ£ó£è Ýó£Œ‰¶, ² ñ£ó£è C ô ñ ¼ ‰ ¶ è ¬ ÷ â ¿ F ‚ ª è £ ´ ˆ î £ ˜è œ. ²ñ£ó£è â¡ àì‹¹‹ «îPM†ì¶. Ýè « õ Ü õ ê ó Š ð †´ ð ö ƒ è œ, Ý˜L‚v, Hvª è † « ð £¡ø ñ£Í™ ÜJ†ìƒè¬÷ õ£ƒA‚ªè£‡´ ò£¼‹ õ ‰¶ M ì£b ˜è œ. ï £˜ñ ô £è ˆ î £¡ Þ¼‚A«ø¡. bð£õOŠ ðôè£óƒè¬÷ üñ£Œˆ¶‚ªè£‡®¼‚A«ø¡. 

ðòí

‹

Cƒè‹ð†®»‹ â¡ õùˆ¶¬ø G¬ù¾èÀ‹ è†´¬ó, ¹¬èŠðì‹: è¬ôñ£ñE Ô«ò£è£Õ

è‹ð†® üe¡î£¬óŠ "C ƒð£˜‚èŠ«ð£A«ø¡. õ¼Al˜è÷£?" â¡Á å¼ ï£œ ï™L ªê†®ò£KìI¼‰¶ Ü¬öŠ¹ õ‰î¶. àì«ù ïíð˜ Ý˜. ï ìó£üÂ ‹ ï£Â ‹ ª ê †® ò £¼ ì¡ ñ¶¬óJL¼‰¶ è£K™ ¹øŠð†«ì£‹.

F¼ªï™«õL‚°Š ð‚èˆF™ Þ ¼ ‚A ø ¶ Þ‰ î C ƒ è ‹ ð †® . Ü ‰ î GIì‹ õ¬ó ï£¡ ÜŠð® æ˜ á¬óŠ ð ŸP « ò £, Ü ‰î ü e¬ ù Š ð ŸP « ò £ «èœMŠð†®¼‚èM™¬ô. F¼ªï™«õL « ý £†ìL™ ü e¡ i ´ è œ â ƒ è œ õ¼¬è¬ò âF˜«ï£‚A üe¡ ðƒè÷£¾‚° Ü¬öˆ¶Š «ð£è‚ è£ˆF¼‰î£˜èœ.

bð£õO ñô˜ & 2016

â ƒ è œ è £¼ ‚ ° º ¡ù £™ ü e ¡ Ý †è O ¡ è £ ˜ õ N è £ †® „ ª ê ™ ô , ï£ƒèœ Ü¬îŠ H¡ ª î£ì˜‰«î£‹. 2 5, 3 0 A . e . ª î £¬ ô ¾ ª ê ¡ ø ¶ ‹ âƒèœ º¡ù£™ ªê¡ø è£˜ ê†ªì¡Á H óî £ù ê £¬ ô ¬ ò M †´ M ô A å ¼ è£†´Š ð£¬îJ™ ðòEˆî¶. Ü‰î õNJ™ CPî Éó‹ ªê¡ø Hø° Ü‰î Þìˆ¶‚° âŠ«ð£«î£ õ‰î¶ «ð£ô¾‹, º ¡ ù £ « ô « ò ð £ ˜ˆ î ¶ « ð £ ô ¾ ‹ «î£¡Pò¶. «ò£Cˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ «ð£«î æ˜ ÜPMŠ¹Š ðô¬è è‡E™ ð†ì¶. 'è÷‚è£´ & º‡ì‰¶¬ø õùˆ¶¬ø êóí£ôò ‹ àƒè¬÷ õ ó«õ ŸA ø¶" â ù ‚ ° å « ó H ó I Š ¹ ‹ M ò Š ¹ ‹! â¡Â¬ìò G¬ù¾èœ àì«ù ï£Ÿð¶ Ý‡´èœ H¡«ï£‚A„ ªê¡øù. 1970 ºî™ å¼ ðF¬ù‰¶ Ý‡´èœ îI›ï£´ õùˆ¶¬ø º¿¬ñ‚°ñ£ù å«ó ¹¬èŠðì‚è£óù£è ï£¡ ðEò£ŸPò¶‹ ÜŠ«ð£¶ ÜFè£KèÀìÂ‹ îQò£è¾‹ ï £¡ º ‚A ò ñ £ù õ ù Š ð °F èO™ â™ô£‹ Ü¬ô‰¶ FK‰î¶‹ õK¬êò£è G ¬ ù ¾ ‚ ° õ ‰ î ù. õ ù ˆ ¶ ¬ ø J ¡ ñ‹Iò£ è£Ió£, G‚è£¡ âçŠ, â‹.2 îMó â¡Â¬ìò ªê£‰î‚ è£Ió£¬õ»‹ ðò¡ð ´ˆF G¬øò Š ðìƒè¬÷ â ´ˆF ¼ ‚A « ø ¡. ï £¡ Ü Š « ð £¶ 'çŠg ô£¡v' ¹¬èŠðì‚ è£óù£è¾‹ ðEò£ŸP‚ ªè£‡®¼‰îî£™ â¡Qì‹

bð£õO ñô˜ & 2016

Mî‹ Mñ£ù ªô¡²èÀ‹ Þ¼‰îù. Ü‰îŠ ðF¬ù‰¶ Ý‡´‚ è£ôˆF™ îIöè õùˆ¶¬øŠ ð°FèO™ ï£¡ «ð£è£î Þì«ñ Þ™¬ô âùô£‹. Mî‹ Mîñ£ù H÷£‡«ìû¡ ð°Fè¬÷»‹, è£†´ Môƒ°è¬÷» ‹ ðì‹ â´‚è, â¡Â ¬ ìò ¶ ¬ ø Ü F è £K è À ì¡ G¬øò„ ²ŸPJ¼‚A«ø¡. Ü Š ª ð £¿¶ º¶ ñ ¬ ô î £¡ I è Š ªðKò è£´. Ü´ˆî¶ Ý¬ùñ¬ô‚è£´. Í ¡ø £õ ¶ ª ð K ò õ ù Š ð °F Þ ‰ î º‡ì‰¶¬ø&è÷‚è£´. Ýù£½‹ ñŸø Þó‡¬ì Mì Þ¶ Iè¾‹ Üì˜ˆFò£ù õùŠð°F. º‡ì‰¶¬øJ™ Hóðôñ£ù ¹LèO¡ êóí£ô ò ‹ Þ¼‚A ø¶. è÷‚è£†®™ î£¡ «õÁ âƒ °‹ è £í º ® ò £î C ƒ è õ £™ ° ó ƒ ° è œ õ£›A¡øù. â¡Â ¬ ìò ð ò í ‹ ª ð ¼ ‹ ð £½ ‹ õùˆ¶¬ø àò˜ ÜFè£KèÀì¡î£¡ Þ¼‚°‹. º¡ù£«ô«ò ðòíˆF†ì‹ «ð£†´ˆ î‰¶M´õ£˜èœ. ï£¡ «ð£Œ Þ ø ƒ °A ø Þ ìˆF™ õ ùˆ¶ ¬ ø pŠ õ‰¶ è£ˆF¼‰¶ Ü¬öˆ¶Š «ð£°‹. Ý¬ ù ñ ¬ ô « ð £õ î £è Þ ¼ ‰ î £™ ª ð £œ ÷ £„ C « ô « ò õ ‡ ® î ò £ ó £ è Þ¼‚°‹. ÜŠð® å¼ º¬ø è÷‚è£´ ºè£º‚° õ‰î¶ G¬ù¾‚° õ‰î¶. è÷‚è£´ õ ùŠ ð °F‚° àœ«÷ õ‰¶M†ì£™ F‚°ˆ F¬ê ªîKò£¶.

ª õ O àô è ‹ â ¡ Á å ¡ P ¼ Š ð « î ñø‰¶ «ð£°‹. Üšõ÷¾ Üì˜ˆFò£ù è£´. ªõ‡«î‚°, ÎèLŠìv â¡Á Mî‹Mîñ£ù õùõ÷ƒèœ è÷‚è£†®™ à‡´. Ýù£™ Þƒ«è õùMôƒ°è¬÷Š ðì‹ â´Šð¶ Iè¾‹ Cóññ£ù «õ¬ô. âƒ°‹ êôêôˆ¶ æ´Aø c«ó£¬ìèœ G ¬ ø ò à‡´ . î £I ó ð óE ïF » ‹ è£†®¡ å¼ ð°FJ™ æ´Aø¶. Ü¬î å†®«ò ªê†®ò£¼ì¡ ï£ƒèœ ð£˜‚è õ‰î üe¡ ðƒè÷£¾‹ Þ¼‚Aø¶. õ ùˆ¶ ¬ ø Š ¹ ¬ è Š ð ì Ü Â ð õ ‹ â¡Â ¬ ìò õ £›‚ ¬ è J™ â¡Á « ñ ñø‚èº®ò£î ð²¬ñ G¬ùõ£è àœ÷¶. è™ÖKŠ ð®Š¹ º®Aø õ¬ó Iè¾‹ «ð£ó£†ìñ£ù õ £›‚¬èî£¡ âù‚° Ü¬ñ‰î¶. è™ÖKŠ ð ®Š ¹ º®‰¶ ªõO«ò õ‰î¶‹ â¡ °¼ï£î˜ êƒè˜ Ü‡í£Mì‹ «ê˜‰¶ ªî£N™ ðöA«ù¡. ê£Šð£†´ˆ «î¬õèÀ‚è£è ªüIQ èô˜ «ôH™ «õ¬ô‚°„ «ê˜‰«î¡. Üî¡ Hø° ªè£…êè£ô‹ 'R‰ªî®‚ «ñ£™ì˜v' â¡Â‹ H÷£v®‚ ªð£¼œ àŸ ð ˆF GÁõ ùˆF™ å ¼ ï‡ð ˜ â¡¬ ù « õ ¬ ô‚°„ «ê˜ˆ¶M †ì£˜. Ü ƒ « è ð E ò £ŸP ò « ð £¶ è í‚ ° â¿¶‹ «õ¬ô‚è£è Cõ²ŠóñEò‹ â¡Á å¼õ˜ õ¼õ£˜. "â¡ù î ‹H , ®A K ð ® „C †´ Þƒ«èªò™ô£‹ ã¡ «õ¬ô ªêŒòµ‹? ê˜‚è£˜ «õ¬ô‚° ºòŸC ð‡í‚Ãì£î£?" â¡Á Ü‚è¬ø«ò£´ « è †ð £˜. Ü ˆ¶ ì¡ G™ ô £ ñ ™ ê ˜i v è I û ¡ « î ˜¾ â¿ î ¾ ‹ ¶‡®‚ªè£‡®¼‰î£˜. ÜŠ«ð£¶ Üó²ˆ «î˜¾ ‚è£ù M÷‹ ð ó‹ õ ‰F ¼‰î¶. Üõ «ó å¼ M‡íŠð‹ õ£ƒAõ ‰¶ Üõ«ó â¡ Mõóƒè¬÷‚ «è†´ GóŠH ê˜iv èIû¡ Ü½õôèˆ¶‚° Ü¬î ÜÂŠH»‹ M†ì£˜. Üóê£ƒèˆ «î˜¾èœ ðŸPªò™ô£‹ âù‚° â¶¾«ñ ªîKò£¶. Cô ï£†èO™

âù‚° Ü‰î ê˜iv èIû¡ «î˜¾‚è£ù ý£™ ®‚ªè†´‹ õ‰¶M†ì¶. ªê¡¬ù õ ‡í£óŠ« ð †¬ ìˆ F ò £èó£ò £ è™ÖKJ™ î£¡ Ü‰îˆ «î˜¾ ï¬ìªðŸø¶. «î˜M™ â¡ù «è†ð£˜èœ, â¡ù ñ £F K ð F™ â¿î « õ ‡´ ‹ â¡ªø™ô£‹ ªîK‰¶ªè£œ÷£ñ«ô «î˜¾ Üóƒ°‚° å¡ðî¬ó‚«è «ð£ŒM†«ì¡. Üƒ«è «ð£ù£™ G¬øòŠ«ð˜ ã«î«î£ ¹ˆîèƒè¬÷ ¬õˆ¶Š ð®ˆ¶‚ ªè£‡®¼Šð¬îŠ ð£˜ˆ«î¡. å¼ ¬ðò¡ õ‰¶ â¡Qì‹ «è†ì£¡ "â¡ùŠð£? «ðê£«ñ à†è£˜‰F¼‚«è. ã¶‹ îò£˜ ð‡í™Lò£?" â¡Á «õÁ « è †ì£¡. Þ¡Â ‹ Ü õ ¡ ã « î « î £ ª ê £ ¡ ù £ ¡. ï £ Â ‹ « î ˜ ¾ ˆ î £ ¬ ÷ õ£ƒA âù‚°ˆ «î£¡Pò¬îªò™ô£‹ â¿F‚ªè£´ˆ¶ M†´ õ‰¶M†«ì¡. å¡ø¬ó õ¼ì‹ å®M†ì¶. «î˜¾ â¿Fò¶Ãì âù‚° ñø‰¶ «ð£Œ M†ì¶. Ü‰îŠ H÷£v®‚ è‹ªðQJL¼‰¶ MôA êƒè˜ Ü‡í£ Ãì«õ «õ¬ôð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰«î¡. ÜŠ«ð£¶ å¼ ï£œ âù‚° ê˜iv èIû¡ Íô‹ õùˆ¶¬ø «õ¬ô‚°ˆ «î˜õ£A «õ¬ô‚è£ù àˆîó¾ îð£L™ õ‰F¼‚Aø¶. îð£™è£ó˜ õ¼Aø«ð£¶ ï£¡ Ü ‰î Þ ìˆF™ Þ™ ô £îî £™ 'ºèõKî£ó˜ Þ™¬ô' â¡Á îð£¬ôˆ

bð£õO ñô˜ & 2016

Cƒè‹ð†® üe¡î£˜, ì£‚ì˜ ï™L ÝA«ò£¼ì¡ «ò£è£.

F¼ŠH ÜÂŠHM†ì£˜èœ «ð£L¼‚Aø¶. Ü‰î õ ùˆ¶ ¬ø Ü½ õ ôèˆF™ Iè¾‹ ï™ôõ˜èœ Þ¼‰F¼‚Aø£˜èœ. æ˜ ÜFè£K, "ð£õ‹ ò£«ó£ «õ¬ô‚°„ «êó «õ‡´‹. îð£¬ô Mê£Kˆ¶‚ «ïK™ ª è£´ˆ¶M†´ õ £" â¡Á Ü½ õ ôè ãõô£œ å¼õKì‹ Ü¬î‚ ªè£´ˆ¶ ÜÂŠHJ¼‰î£˜èœ. Ü‰î Ýœ â¡¬ùˆ «î®‚ªè£‡´ âƒªèƒ«è£ Mê£Kˆ¶ Þó¾ ã¿ñE õ£‚A™ êƒè˜ Ü‡í£ v´ ®« ò £¾ ‚«è õ ‰¶ îð £¬ô‚ ªè£´ˆî£˜. èõ¬óŠ HKˆ¶Š ð£˜ˆî£™ âù‚° õ ùˆ¶ ¬ø Ü½ õ ôèˆF™ °ñ£vî£ «õ¬ô‚° Gòñùñ£A àì«ù «õ¬ôJ™ «êó àˆîóõ£AJ¼‰î¶. ê‹ð÷‹ ñ£î‹ 220 Ïð £Œ! ïõ ‹ ð ˜ 20‹ «îF‚°œ «õ¬ôJ™ «êó «õ‡´‹ â¡Á àˆîó¾. âù‚° å¡Á«ñ ¹KòM™¬ô. Mûò‹ ª î K ‰ î ê ƒ è ˜ Ü ‡í £ â¡ « ñ ™ è ´ Š ð £A M † ì £ ˜. â ù ‚ ° ‹ Ü õ ¬ ó M†´ ªõO«ò «ð£è ñù‹ õóM™¬ô. ê ˜‚ è £ ˜ « õ ¬ ô J ™ « ê ó « õ ‡ ì £ ‹ â¡Á ï£¡ º®¾ ð‡Eò«ð£¶ âù¶ è™ÖK ï‡ð˜ °Š¹ê£I‚°‚ «è£ð‹ õ‰¶M†ì¶. "îƒèˆ î£‹ð£÷ˆF™ î¼Aøñ£FK àù‚° Üóê£ƒè «õ¬ô A¬ì„C¼‚°. Ü ¬ î « õ ‡ ì£‹Â M ìŠ « ð £P ò £? " â ¡ Á è ® ‰ ¶ ª è £ ‡ ì £ ¡. "è £ ¬ ô

bð£õO ñô˜ & 2016

«ò£è£ °´‹ðˆFù˜.

ð ˆ¶ ñE ºî™ ê£ò ƒ è£ô ‹ Ü …² ñE õ¬óî£«ù Ü½õôè‹? Ü¶‚° ÜŠ¹øñ£ õ‰¶ Ü‡í£ Ãì «õ¬ô ð£«ó¡" â¡Á «õŠH¬ô Ü®ˆî£¡. Ü õ ¡ Ü Š ð ®„ ª ê £™LJ ó£M †ì£™ ï£¡ Ü‰î «õ¬ôJ™ «ê˜‰«î Þ¼‚è ñ£†«ì¡. ïõ ‹ ð ˜ 20 ‹ « îF , êQ‚A ö ¬ ñ, ó£°è£ô‹ º®‰î¶‹ «ï«ó «è£ð£ô¹ˆFL¼‰î õùˆ¶¬ø Ü½õôèˆF™ «õ¬ôJ™ «ê˜‰«î¡. è£¬ô â†´ñE ºî™ å¡ðî¬ó ñE õ¬ó êƒè˜ Ü‡í£M¡ v´®«ò£M™ Þ ¼ Š« ð¡. Ü Š ¹ ø ‹ ¬ê‚AO™ «è£ð£ô¹ó‹ Ü½õôè‹ õ‰¶M´«õ¡. ÜŠð®«ò ÝÁñ£î‹ èì‰F¼‚°‹. Ü‰î õùˆ¶¬ø Ü½õôèˆF™ å¼ « ð £†« ì£A ó£ð ˜ ðEJ ì‹ è£L ò £è Þ¼‰î¶. ÜF™ «õ¬ô ð£˜ˆî å¼õ˜ «õ¬ô¬òM†´ MôAJ¼‰î£˜. Ü‰îŠ ðEJì‹ Fùèó¡ â¡ø ä.âçŠ.âv ÜFè£KJ¡ W› Þ¼‰î¶. Üõ˜î£¡ M÷‹ðóˆ¶¬øŠ ªð£ÁŠH™ Þ¼‰î£˜. Üõ˜ â¡Â¬ìò ªðòK™ ðˆFK¬èèO™ ªõOò£ù ¹¬èŠðìƒè¬÷Š ð£˜ˆF¼‚Aø£˜. Üõ¼‚° â¡«ñ™ æ˜ ÜHŠHó£ò‹ à‡ì£AJ¼‰î¶. å ¼ ï£œ â¡¬ù Ü õ ˜ ÃŠH†´ ÜÂŠHù£˜. "î‹H, à¡«ù£ì ðìƒè¬÷ ï£¡ ð£˜ˆF¼‚«è¡. Fø¬ñê£Lò£èˆ

ª îKò «ø. ª î£N™ ÜÂ ðõ ‹ àœ÷ ª ó‡´ « ð ˜ A †« ì» ‹ ò £ó£õ ¶ å ¼ M.ä.H.A†«ì»‹ 'ê˜†®H«è†' õ£ƒA†´õ£. à¡¬ ù « ò Þ‰î Š « ð £†« ì£A ó£ð ˜ Þìˆ¶ «ô GòI‚èô£‹Â «î£µ¶" â¡ø£˜. Üî¡ð® Þó‡´ ¹¬èŠðì GÁõ ùƒ èO ìI¼‰¶ ê˜†®H«è† õ£ƒA«ù¡. M.ä.H& ªüIQ è«íê¡ âù‚° ï™ô ð ö‚è ‹. Ü õ ˜ A †« ì «ð£«ù¡. "ÞŠð® å¼ õ£ŒŠ¹ õ¼¶ Ü ‡ « í, â ù ‚ ° å ¼ ê ˜†® H « è † «õµ‹ â¡Á «è†«ì¡. àì«ù ªüIQ ú£˜ "àù‚° Þ™ô£îî£?" â¡Á ªê£™L â¿Fˆ î‰î£˜. ª üIQ Ü‰î ï£O™ Iè¾ ‹ H ó ð ô ñ £ ù õ ó £ J Ÿ « ø! Ü õ ¼ ¬ ì ò ê ˜ † ® H ª è † ¬ ì Š ð £ ˜ˆ î ¶ ‹ Ü ‰ î Ü F è £ K ‚ ° å « ó H ó I Š ¹ . à ì« ù î¡Â¬ìò «ñôFè£KèÀì¡ èô‰¶ «ðC Ü‰î õùˆ¶¬ø «ð£†«ì£Aó£ð˜ «õ¬ô¬ò âù‚° õöƒA àˆîóM†ì£˜èœ. ÞŠð®«ò â™ô£‹, â¡Â¬ìò ºòŸC ÜFè‹ Þ™ô£ñ«ô«ò î£ù£è ñ®J™ õ ‰¶ M ¿ ‰ î ù. â™ ô £‹ Þ ¬ ø õ ¡ Ü¼O™ô£ñ™ «õªø¡ù? Ü ‰î Ü½ õ ôèˆF™ è¬ ìG¬ ô áNò˜ ºî™ àò˜ ÜFè£Kèœ YçŠ è¡ú˜«õ†ì˜ ÝçŠ çð£óv† à†ðì

Ü¬ùõ¼‹ â¡e¶ Ü÷¾èì‰î ñFŠ¹ ¬õˆF¼‰î£˜èœ. ªî£N½‚° àKò ñKò£¬î A¬ìˆî¶. î¬ô¬ñ õù Ü½õô˜ ðòí‹ «ð£°‹ « ð £¶ â¡¬ ù» ‹ àì¡ Ü ¬ öˆî Š «ð£õ£˜. Üõ˜ â¡QìI¼‰î è£Ió£¬õ õ£ƒAŠ ðì‹ â´ˆ¶ ñA›‰î¶‹ à‡´. âˆî¬ù«ò£ ÜÂðõƒèœ. ¹¬èŠðì‚è¬ôJ™ îQŠð†ì º¬øJ™ G¬øò ê£F‚è º®»‹ â¡Á ï‹H‚¬è õ‰î «ð£¶, å¼ ï£œ Ü‰î õùˆ¶¬ø Ü½õôè «õ¬ô¬ò Mì «ï˜‰î¶. å¼ ñ£î‹ M´Š¹ â¡Á î£¡ ºîL™ ªõO«ò õ‰«î¡. Hø° Ü‰î «õ¬ôJL¼‰¶ Gó‰îóñ£è«õ MôA‚ ªè£‡«ì¡. "â¡ù! ÜŠ ð ®« ò « ðê£ñ™ Þ‰î Å ö L™ Ý›‰¶ M †¯ ˜è « ÷ " â¡Á ªê†®ò£˜ «è†ì£˜. õùˆ¶¬ø ¹¬èŠðì è ¬ ô ë ù £è õ £›‰¶ óCˆ îõ Ÿ ¬ ø ²¼‚èñ£è ÜõKì‹ MõKˆ¶‚ ªè£‡«ì õ ‰« î¡. Þ‰ î è ÷‚ è £´ & º ‡ ì‰¶ õùŠð°F¬ò ðŸP âù‚° ªîK‰î¬î ÜõKì‹ MõKˆ«î¡. ' « ñ Ÿ ° ˆ ª î £ ì˜„C ñ ¬ ô J™ F¼ª ï™«õ L ñ£õ †ìˆF™ Þ‰î è÷‚è£´ &º‡ì‰¬¶ ¬ø ¹Lèœ êóí£ôò‹ Ü¬ñ‰F¼‚Aø¶. Þ‰îè£†´ Š ð °FJ™ ¹L, CÁˆ¬î, ñ£¡, ò£¬ù «ð£¡ø õùMôƒ°èÀ‹,

bð£õO ñô˜ & 2016

àôA™ « õ ª ø ƒ ° ‹ Þ™ ô £î C ô Ü Ì˜õ î£õ ó õ ¬èèÀ‹ Þƒ «è G¬ø‰¶ è£íŠð´A¡øù. ²ñ£˜ 800 ê ¶ ó A « ô £ e †ì¼ ‚ ° « ñ ™ Þ ‰ î è£†´Šð°F Mò£HˆF¼‚Aø¶. Þ‰F ò õ ùŠ ð °FèO™ «õ ª ø ƒ °‹ è£íº®ò£î Cƒèõ£™ °óƒ° â¡Aø ÜPò õ¬è °óƒ¬è Þ‰î õùŠð°FJ™ è£íô£‹. CP¶ Éó‹ ªê¡ø¾ì¡ è£õô˜èÀ‹, ªê‚ÎK†®èÀ‹ âƒè¬÷ è£¬ó õNïìˆF «ñ«ô Ü¬öˆ¶„ ªê¡ø£˜èœ. ï£¡ Ý„êKòñ£è ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚¬èJ™ ªê†®ò£˜ Ü¬ùˆ¬î»‹ M÷‚Aù£˜. Ý® Üñ£õ£¬êò£ù Þ¡Á Þ‰î Cƒè‹ð†® ü eQ™ è£ô ‹è£ô ñ£è C õ Â‚°

Mö£ â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£´õ£˜è÷£‹, ô †ê‚èí‚è£ù ñ‚èœ å¡ÁÃ® Ì¬üèœ, bIF â¡Á ä‰¶ ï£†èœ ªè£‡ì£†ì‹ î£¡ ÞîŸè£è MóîI¼‰¶ °´‹ðñ£è å¡Á Ã´õ£˜è÷£‹. Þƒ° ñ¶, ñ£Iê‹, ð£¡ðó£‚, °†è£ «ð£¡ø ¹¬èJ¬ô õv¶‚èÀ‚° è´¬ñò£ù î¬ì MF‚èŠ ð †´œ÷¶. ñ‚èœ ª õ œ÷‹ ñ¬ô º¿õ ¶ ‹ ð óõ ô£è M ò £HˆF ¼ Š ð ¬ î è £µ ‹ « ð £¶ , âƒ«è Þ¼‰¶ Þšõ÷¾ «ð˜èœ õ‰¶ Þ¬í‰F¼‚Aø£˜èœ â¡ø MòŠ¹‹ ï‹ºœ ãŸð´Aø¶. Þ‰î èó´ºóì£ù ñ¬ôŠð£¬îJ™ Þ¶õ¬ó å¼ ð£‹«ð£,

bð£õO ñô˜ & 2016

Ìó£«ù£ ò£¬ó»‹ è®ˆîˆF™¬ôò£‹. Þ ‰ î ð £¬ î ª ê ¡ ø ¬ ì‰ î ¶ å ¼ ñ‡ìðº‹ º¡¹, è£õô˜ ¹¬ìÅö, ó£ü ñ K ò £¬ î » ì¡ ª ê †® ò £¬ ó» ‹ àì¡ ªê¡P¼‰î â¡¬ù»‹ ï‡ð˜ Ý˜. ïìó£ü¬ù»‹ õó«õŸÁ Ü¬öˆ¶„ ª ê ¡ Á Ü ñ ó „ ª ê Œ î £ ˜ è œ. C P ¶ «ïóˆF™ Cƒè‹ð†® üe¡ Üõ˜èœ õ‰¶ ªê†®ò£¬ó Ýóˆî¿M‚ ªè£‡´ õó«õŸÁ î¡ Ü¼A«ô«ò Üñó„ ªêŒî£˜. ð‚èˆF«ô«ò ï£ƒèÀ‹ Üñ˜‰«î£‹. Þ¶õ¬ó ï£¡ â‰î üe˜î£¬ó»‹ «ïK™ è‡ìF™¬ô. üe¡ ðîM‚«è à‡ì£ù H óˆ« ò è ó£ü Ü ô ƒ è £óƒ è À ì¡ Ü ‰ î º F ò õ ¬ ó‚ è £í M ò Š ð £è Þ¼‰î¶. ñ‡ìðˆFŸ° Ü¼«è Üöè£ù î£IóðóE ÝÁ êôêôŠð£ù æ¬ê» ì¡ æ®‚ª è£‡®¼‰î¶. ð ó‹ ð ¬ óò £è Ü õ ˜è œ °´ ‹ ð ˆî £˜ õíƒA‚ ªè£‡®¼‚°‹ ïF‚è¬óJ™ Ü¬ ñ‰F ¼‚°‹ ª ê£P ºˆ¬îò ¡ «è£J™ º¡¹ ËŸÁ‚èí‚è£ù ð‚î˜èœ Mò£HˆF¼‚°‹ è£†C ï‹ ñùF½‹ ðˆF ðóõêˆ¬î ãŸð´ˆ¶Aø¶. 150 Ý‡´è£ô ð£ó‹ðKò C¡ùƒè÷£ù ðô ô†ê ñFŠ¹œ÷ Ý¬ì Ýðóíƒèœ ÜQ‰¶‚ ªè£‡´ ÜÌ˜õ óˆFùƒèœ ðFˆî îƒè õ£¬÷ ¬èJ™ ¬õˆ¶‚ ª è £‡´ Ü ƒA ¼ ‰ î C ‹ ñ £ê ùˆF™ âƒèœ âF«ó õ‰îñ˜Aø£˜ Cƒè‹ð†® üe¡î£˜ F¼. ®. â¡. âv. º¼èî£v b˜ˆîðF ñè£ó£ü£. 1986™ ÝÁõò¶ ¬ðòù£è Þ¼‰î«ð£¶, ñ‚èÀ‚° ÝC õöƒ°‹ ÜFè£óˆ¶ì¡ üe¡ ð†ì‹ õ öƒA Þ‰î C‹ñ£êùˆF™ à†è£ó ¬ õ ˆ F ¼ ‚ A ø £ ˜è œ. ² ñ £ ˜ â ‡ ð ¶ õ¼ìƒè÷£è ªî£ì˜‰¶ Þ«î è£†´‚ «è£J™ º¡¹ õ¼ìˆ¶‚° å¼ ï£œ õ¼‹ Þ‰î Ý® Üñ£õ£¬êò£ù ï¡ï£O™ ² ŸP » œ÷ A ó£ ñ ƒ è OL ¼ ‰¶ õ ‰¶ °¿IJ¼‚°‹ Þ‰î ÜŸ¹î ñ‚èÀ‚° ÝC õ ö ƒ A ‚ ª è £‡ ® ¼ ‚ A ø £ ˜. Cô ã‚è˜ ð óŠ ð÷¾ œ÷ Üõ ¼¬ ìò Cƒè‹ð†® üe¡ Þ¡ø÷¾‹ ðˆFóñ£è

ª ð £ˆ F Š ð £¶ è £ˆ ¶ õ ó Š ð ´ A ø ¶ . "Þ ¡¬ ø ‚ ° ï £¡ å ¼ õ ¡ ñ †´ « ñ ï£†®™ º® Å†ìŠð†ì Üóê˜" â¡Á CP¶ ª ð¼¬ñ»ì¡ ÃP‚ªè£‡ì£˜. F¼. º¼èî£v. Üõ ¼¬ ìò îèŠ ðù£˜ ®.â¡.âv. ê ƒ è ó b ˜ˆ î ð F Ü Š « ð £¶ H K ¡v è™ÖK â¡Á Ü¬ö‚èŠð†ì ªê¡¬ù H óCª ì¡R è™ÖKJ¡ ºî™õ ¬ ó, î¡Â¬ìò êÍèˆ¬î °Pˆ¶ ÞNõ£èŠ «ðCòîŸè£è„ ²†´‚ ªè£¡Á M†ì£˜. Üõ˜èœ °´‹ð‹ ãŸð£´ ªêŒî HK®w õ ö ‚èP ë ¼‚ ° å ¼ Ü ñ ˜¾ ‚ ° å ¼ ô†ê‹ ªè£´‚è «õ‡® õ‰î¶! Ü‰î è£ôˆF™ îƒèˆF¡ M¬ô êõóÂ‚° ªõÁ‹ 3 Ïð£Œ î£¡. (Ýù£™ Gôˆ¶‚° ñFŠ¹ Þ¼‰î¶). ÞŠ«ð£¶ ñ£…«ê£¬ô âv«ì† â¡Á ÜPòŠð´‹ 8000 ã‚è˜ Gôˆ¬î ð£‹«ð ®«ó®ƒ è‹ªðQ‚°‚ °ˆî¬è‚°‚ ª è£´‚°‹ å¡¬ ø ¬èªò¿ˆF†«ì£‹" Üõ¼¬ìò î‰¬î ü £IQ™ ª õ O « ò õ ‰î £˜. Ýù£™ Cô õ¼ìƒèO«ô«ò è£ôñ£ù£˜. eF Þ ¼ ‚ A ø õ Ÿ ¬ ø ¬ õ ˆ ¶ ‚ ª è £‡ ´ î¡ 'ó£xòˆ¬î' ðKð£L‚Aø£˜ F¼. º¼èî£v. ªõ°ï£†è÷£è ªê†®ò£¬ó Þƒ«è õ¼‹ð® üe¡î£˜ Ü¬öˆî¶‹ Þ‹º¬ø î£¡ ÜîŸ° õ£Œ‚èŠ ªðŸP¼‚Aø¶ â ¡ ø £ ˜ ª ê † ® ò £ ˜. ü e ¡ î £¬ ó » ‹ ª ê †®ò £¬ ó» ‹ ï¬ ìª ð ŸÁ‚ ªè£‡®¼‰î Ü‰î Mö£M™ G¬øò ¹¬èŠðìƒèœ â´ˆ«î¡. ª ê†®ò£˜ â¡¬ ù Ü õ ¼‚ ° Ü P º è ‹ ª ê Œ ¶ ¬õˆî£˜. àì«ù â¡ «î£O™ Ü¡ð£è‚ ¬è«ð£†´ â¡¬ù Ü¬íˆ¶‚ ªè£‡´ ¹ ¬ è Š ð ì ‹ â ´ ˆ ¶ ‚ ª è £‡ ì £ ˜. à‡ ¬ ñ J « ô « ò Ü ‰ î ñ A › „ C £ù Åö¬ô â¡ù£™ õ£˜ˆ¬îè÷£™ M÷‚è º®òM™¬ô. âF«ó Fó÷£ù ñ‚èœ bIF J™ ð ‚F ð óõ êˆ¶ ì¡ èô ‰¶ ªè£‡ì¬î è£íº®‰î¶. Þ¶õ¬ó â¡ õ£›ï£O™ è‡®ó£î MˆFò£êñ£ù

ðòí ÜÂðõñ£è â¡ ªï…C™ ðF‰¶ M†ì¶. ñùFŸ°œ ªê†®ò£¼‚° ï¡P ÃP‚ ªè£‡«ì¡. êeðˆF™ ª ê¡¬ù õ ‰F¼‰î Cƒè‹ð†® üe¡ Üõ˜èœ âù‚° «ð£¡ ªêŒ¶ î£¡ îƒA Þ¼‚°‹ ÞìˆFŸ° õ ¼ ‹ ð ® « è †´ ‚ª è £‡ ì£ ˜. « ï K ™ ª ê¡Á Üõ ¬ ó ê‰Fˆ«î¡. "cƒ èœ â´ˆî «ð£†«ì£ Ý™ðˆ¬î ªê†®ò£˜ âù‚° ÜÂŠH ¬õˆF¼‰î£˜. ðìƒèœ Üˆî¬ù»‹ Üšõ÷¾ Ü¼¬ñ. ð£ó£†ì õ £ ˜ˆ ¬ î è œ Þ™ ¬ ô . â¡ ü e ¬ ù «ê˜‰î Üšõ÷¾ ïð˜èÀ‹ ð£˜ˆ¶‹ ñA›‰¶ ðì‹ â´ˆî àƒè¬÷ Üƒ«è ð£ó£†®ù£˜èœ â¡Á ÃP‚ ªè£‡«ì âù‚° ª ð£¡ù£¬ ì ÜEMˆ¶

ªè÷óMˆî£˜. â¡ù ð£‚Aò‹ ªêŒ«î¡. â™ô£‹ Þ¬øõ¡ Cˆî‹. ï‹ñ£«ô Ýõ¶ å¡Á«ñ Þ™¬ô. â™ô£‹ Üõ¡ è£†´Aø õNJ™ î£¡ ðòí‹ «ð£Œ‚ ªè£‡®¼‚A«ø£‹. Þ™ô£M†ì£™ ªõ° ê£ñ£Eòù£ù âù‚° õ£›‚¬èJ™ Þˆî¬ù ªð¼¬ñèœ, ªè÷óõƒèœ, ï ™ « ô £ ˜ ð ô K ¡ ª î £ ì˜ ¹ â ™ ô £ ‹ Ü ¬ ñ » ñ £ â¡ù? ª ð ¼¬ ñ ò £è Þ¼‚Aø¶. ðE«õ£´ Þ¼‚è «õ ‡´‹ Ü¡«ð£´ ðöè «õ ‡´‹ â¡Aø Ýöñ£ù àí˜¾‹ Þ¼‚Aø¶. «õªø¡ù «õ‡´‹? 

bð£õO ñô˜ & 2016

è M èM

 ªõP ï£Œè«÷£ âù‚

è¿ˆ¶ õ¬ó âAP âAPˆ î£¾‹ Ü¬ô ÝN ã‰Fò ¬èèO™ âPò Ýòˆîñ£Œ â½‹¹ˆ î£N!

 Ü¿‚è£Œ ÜÁîŠ ðöê£Œ

Ü‰î ¬ðó£AJ¡ «ñôƒA Üõù¶ ð£¬îJ™ ÜŠ«ð£¶ î£ù ¢ àKˆ¶Š «ð£†ì ð£‹¹ê ¢ ê†¬ì!

 Ü¿î¿¶ «î‹¹‹ Ý‡C²

Übî è¬÷ŠH™ è‡íò¼‹ Ýò£..... Ü¼«è«ò ¹è†ì Ýòˆîñ£Œ ð£™¹†®!

 å‚Aì õ‚A™ô£î æ†¬ì‚ Ã¬ó

 ªôñ¡

àò«ó õ£Q™ àô£ & º¿Gô£... à¡ °®¬êˆ î¬óªòƒ°‹ ªõ÷O‚ ¢ è£²èœ!

 ñ£¬ô»‹ è¿ˆ¶ñ£Œ ¬è«è£ˆîð®

«ý£ñ °‡ìˆ¬î õô‹ õ¼‹ ñíñ‚èœ. Üõ˜è÷¶ Üèˆ¶‹ Ü«î «ý£ñ£‚AQ & è†ì£ò‚ è™ò£í‹....

 Ã†´‚°œ«÷ ðCˆî °…²èO¡ ðôˆî Ã„ê™

¬î

 ðŸP âK»‹ ð£¬î«ò£ó ñó‹

èM

Ãì«õ å¼ °J™ °…C¡ ªñL‰î «èõ™ & Þ¬ó á†´‹ è£‚¬è è£F™ «è†ì«î£ Þ™¬ô«ò£!

bð£õO ñô˜ & 2016

ðóðóŠð£ŒŠ ¹Ÿ¬ø cˆ¶Š ¹øŠð´‹ ßê™èœ..... ¬ðòŠ ¬ðòŠ ðìˆ¬î„ ²¼‚AŠ ¹ŸPÂœ ¹°‹ ð£‹¹!

«è£

òºˆÉ˜ & F‡´‚è™ Ý˜.M.âv è™M & Ý¡eè‹ & êÍè «ê¬õ & Mõê£ò ê£‹ó£xòƒèO¡ «ê˜ñ¡ ì£‚ì˜ «è.M. °Š¹ê£I ªê†®ò£˜ îù¶ Ü½õôèˆF™ 2 013 Ý ‹ Ý ‡ ® ™ ñ ¬ ø ‰ î î ¡ ñ ¬ ù M ðˆñ£õF‚° îƒè GøˆF™ ªü£L‚°‹ C¬ô ªêŒ¶ ¬õˆ¶ Fùº‹ îù¶ Ü½õ™è¬÷ ¶õƒ°‹ º¡¹ ñ¬ùM C¬ô‚° º¡ ñù‹ à¼è ¬è ÃŠH õíƒA Hó£ˆî¬ù ªêŒî Hø°î£¡ îù¶ Ü¡ø£ì ðEè¬÷ ¶õƒ°Aø£˜. Þî¬ù ð£˜ˆ¶ 'Üìì£... ñ¬ùM ñ¬ø‰î Hø° ñø‚è£ñ™ ñKò£¬î ªêŒ»‹ Þõ˜ Ü™ôõ£ ñ£ñQî˜ â¡Á ðô¼‹ ªñŒCô˜‚A¡øù˜.

ñ¬ùM¬ò õíƒ°‹ ñ£ñQî˜

ð ô Ý‡´èœ èíõ K¡ ð óð óŠ ð £ù è™M&Mõê£ò&Ý¡eè&êÍè«ê¬õ ðEèÀ‚° àÁ¶¬íò£è ªêò™ð†ì ðˆñ£õF Ü‹¬ñò£K¡ ¹è¬ö â¡Á‹ «ð£ŸP ñA¿‹ àˆîñ˜ '«ê˜ñ¡' ì£‚ì˜ «è.M. °Š ¹ê£I ªê†®ò£¬ó ï£º ‹ ñùî£ó ð£ó£†ìô£«ñ?

& Müò£ è‡í¡

bð£õO ñô˜ & 2016

ªðKò ¹ó£íˆF™ Í¡«ø¬êªð‡èœ

õ êñòˆF¡ º‚Aòñ£ù Ë™èÀœ å¡Á 'ªðKò ¹ó£í‹' â¡Á Ü¬ö‚èŠð´‹ 'F¼ˆªî£‡ì˜ ¹ó£í‹'. «ê‚Aö£˜ ªð¼ñ£¡ ÞòŸPò Þ‰î Ë™ ð¡Q¼ F¼º¬øèÀœ å¡ø£èˆ Fè›Aø¶. Þ¶ Cõªð¼ñ£Q¡ Ü®ò£˜è÷£ù 63 ï£ò¡ñ£˜èO¡ õóô£Ÿ¬ø â´ˆ¶¬ó‚A¡ø¶. Ü®ò£˜èO¡ õ£›‚¬è¬ò CˆîKˆî£½‹ 'ªî£‡ì˜î‹ ªð¼¬ñ ªê£™ô¾‹ ªðK«î' âÂ‹ õ£‚AŸ«èŸð Þ‰Ë™ 'ªðKò ¹ó£í‹' â¡ø ªðò¬óŠ ªðŸø¶. Üˆî¬èò CøŠ¹Š ªðŸø Þ‰î ËL™ °PŠHìŠð´‹ 63 ï£ò¡ñ£˜èO™ Í¡Á ªð‡èÀ‹ Üìƒ°õ˜ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶. è£¬ó‚è£™ Ü‹¬ñò£˜, ñƒ¬èò˜‚èóCò£˜ ñŸÁ‹ Þ¬êë£Qò£˜ ÝAò Íõ«ó Þ‰î ªð¼¬ñ‚°Kòõ˜èœ.

¹ó£í

è£¬ó‚è£™ Ü‹¬ñò£˜ ‹

ªî¡îIöèˆF¡ èìŸè¬ó ïèóƒèÀœ å¡ø£ù ï£èŠð†®ùˆFŸ° Ü¼A™ àœ÷ á˜ è£¬ó‚è£™. îŸ«ð£¶ ÞŠð°F ð£‡®„«êK ÎQò¡ Hó«îêˆF™ àœ÷¶. Þ‰î áK™ õ£›‰¶ õ‰î ¬õCò °ôˆ¬î„ «ê˜‰î îùîˆî¡, î˜ñõF î‹ðFèÀ‚° ñè÷£èŠ Hø‰îõ˜ ¹QîõF. Þ÷õò¶ ºî«ô Cõªð¼ñ£¡ e¶ Ü÷õŸø ð‚F ªè£‡´ Üõ¬ó õNð†´ õ‰î£˜.

bð£õO ñô˜ & 2016

ñ£ƒ èQ¬ ò à‡ì ð óñîˆî¡ Þ‰G¬ôJ™ ¹QîõF î‚è ð¼õ‹ Üî¡ ²¬õJ™ F¬÷ˆ¶, ñŸªø£¼ õ ‰î¶ ‹ ª ð Ÿ« ø £˜ î°‰î õ ó¬ùˆ ñ£ƒèQ¬ò»‹ ªè£‡´ õó„ ªê£¡ù£¡. «î®ù˜. ï£èŠð†®ùˆF™ ï¬è‚è¬ì Þ ¬ î‚ « è †ì¶ ‹ F ¬ è ˆ¶ Š « ð £ù ¬õˆF¼‰î ðóñîˆî«ù îù¶ ñèÀ‚° ¹ Q î õ F ê ¬ ñ ò ô ¬ ø ‚ ° œ ª ê ¡Á ãŸø èíõ¡ â¡Á º®¾ ªêŒîù˜. Cõªð¼ñ£¬ù ñùº¼A «õ‡®ù£œ. Üõ¬ó«ò ¹QîõF‚° F¼ñí‹ ªêŒ¶ Ü®ò£¼‚° ªî£‡´ ªêŒî£™ Ý‡ìõ¡ ¬õˆîù˜. F¼ñí‹ º®‰¶ Þ¼õ¼‹ àì«ù Ü¼œî¼õ£¡ â¡ðîŸ«èŸð ï£èŠð†®ùˆFŸ° õ‰¶ Þ™ôøˆ¬î Þ¬øõQ¡ è¼¬íJù£™ ñ£ƒèQ ï™ôøñ£è ïìˆF õ‰îù˜. å¡Á ¹Qîõ FJ¡ ¬èJ™ õ ‰¶ å¼ êñò‹ ðóñîˆî¡ è¬ì‚° õ‰î M¿‰î¶. ßêQ¡ F¼õ¼¬÷ â‡E å¼ Mò£ð£K î£¡ ªè£‡´ õ‰F¼‰î ñ A ›‰¶ , è Q ¬ ò ‚ ª è £‡ ´ õ ‰¶ Þó‡´ ñ£ƒèQè¬÷ Üõ¼‚° ñKò£¬î è í õ K ¡ Þ ¬ ô J ™ ¬ õ ˆ î £ œ. GIˆîñ£è‚ ªè£´ˆ¶ M†´„ ªê¡ø£˜. Ü ¬ î à‡ ì ð óñ î ˆ î¡, º¡¹ ð óñîˆî¡ Ü¬õ è¬÷ ðE ò £œ à‡ ì ñ £ƒ èQ ¬ ò M ì Þ‚èQ Íôñ£è îù¶ i†®Ÿ°‚ ªè£´ˆîÂŠH, ÜFè ²¬õ»ì¡ Þ¼Šð¬î ñFò àíMŸ° ¬õ‚°ñ£Á àí˜‰¶ ñ¬ùMJ ì‹ ª ê£™L ò Â ŠH ù£˜. ñ£ƒèQ¬ò Þ¶ðŸP MùMù£¡. i †®™ ¹QîõF ñF ò à‡ì ðóñîˆî¡ Þ¬î‚ «è†ì ¹QîõF, àí¬õ ãŸð£´ ªêŒ¶‚ Üî¡ ²¬õJ™ â¡ù ª ê£™õ ¶ â¡Á ªè£‡®¼‰î«ð£¶, i†´ F¬÷ˆ¶, ñŸªø£¼ ªîKò£¶ F¬èˆ¶ G¡ø£œ. õ £ ê L ™ 'C õ £ ò ï ñ' ñ£ƒèQ¬ò»‹ H¡ù˜ ïì‰îõŸ¬ø îù¶ â¡Â ‹ °ó™ «è †ì¶. ªè£‡´ õó„ èíõQ ì‹ ª îKMˆî£œ. ªõOJ™ õ‰¶ ð£˜ˆî«ð£¶ ªê£¡ù£¡. Þ¬î‚ Ýù£™ Þ¬î ï‹ð ñÁˆî Cõù®ò£˜ å¼õ˜ G¡Á‚ «è†ì¶‹ F¬èˆ¶Š ð óñîˆî¡, 'c ª ê£™õ¶ ª è £‡ ® ¼ ‰ î £ ˜. Ü õ ¬ ó «ð£ù ¹QîõF à ‡ ¬ ñ ª ò ¡ ø £ ™ ÜèñA›‰¶ õó«õŸø Þ¬øõQì‹ «è†´ ¹ Q îõ F , ñF ò àí¾ ê¬ñòô¬ø‚°œ «õ¬÷J™ Üõ˜ õ‰îî£™ ªê¡Á Cõªð¼ñ£¬ù Þ ¡ ª ù £ ¼ è Q ¬ ò ‚ ªè£‡´ õ£!' â¡ø£¡. «õÁ ðCò£P„ ªê™½‹ð® ñùº¼A õNJ™ô£ñ™ ¹QîõF «õ‡®‚ ªè£‡ì£œ. «õ‡®ù£œ. e‡´ ‹ ê¬ ñò ¬ ø‚°œ Ü ® ò £¼ ‹ ê ‹ ñF‚è, ªê¡Á Cõªð¼ñ£Qì‹ «õ‡®ù£œ. ¹QîõF Üõ¬ó i†®Ÿ°œ ßêÂ‹ Þ¡ªù£¼ èQ¬ò ÜOˆî£˜. Ü¬öˆ¶„ ªê¡Á ÝêùˆF™ Üñó Ü¬îŠ ªðŸÁ‚ ªè£‡ì ¹QîõF ¬õˆ¶ Üõó¶ F¼Šð£îƒèÀ‚° èíõKì‹ õ‰¶ ªè£´ˆî£œ. ð£îÌ¬ê ªêŒî£˜. H¡ù˜ Þ¬ôJ†´ Þ‚ è £†C ¬ ò ‚ è ‡ ì ð óñ îˆî¡, Ü®ò£¼‚° Üº¶ ðKñ£Pù£œ ¹QîõF. î ù ¶ ñ ¬ ùM ¹Q îõ F ê£î£óí îù¶ èíõ˜ ªè£´ˆîÂŠHò Þó‡´ ñ £Â ìŠ ª ð ‡ Ü ™ ô, Þ ¬ ø õ Q ¡ ñ£ƒèQJ™ Þ¼‰¶ å¡¬ø Ü®ò£¼‚° è¼¬í¬ ò Š Ìóíñ£è Š ª ð Ÿ ø õ œ ¬õˆ¶ àðêKˆî£˜. Ü®ò£¼‹ àí¾ â¡ð¬î àí˜‰î£¡. Üîù£™ ÜõÀì¡ à‡´ ñù‹ ñA›‰¶ õ£›ˆFM†´„ ÞQ Þ™ôø‹ ïìˆ¶õ¶ îè£¶ â¡Á ªê¡ø£˜. CP¶ «ïóˆF™ è¬ìJ™ Þ¼‰¶ â‡E, Üõ¬÷ M†´ HK‰¶ ªê™ô F¼‹Hò ðóñîˆîÂ‚° àí¾ ðKñ£Pò º ® ¾ ª ê Œ î £ ¡. ª õ O Î ˜ ª ê ¡ Á ¹ Q î õ F , Þ ó‡ ì£õ ¶ ñ £ƒ è Q ¬ ò ªð£¼œ ß†® õ¼õî£è„ ªê£™L M†´ Þ¬ôJ™ ¬õˆî£œ.

ñ.Gˆò£ù‰î‹ bð£õO ñô˜ & 2016

èìŸHóò£í‹ «ñŸªè£‡ì£¡. èíõ¡ ªê¡Á ðôè£ô‹ èNˆ¶‹ õó£îî£™ ¹QîõF õ¼‰Fù£œ. Cõªð¼ñ£¬ù„ êóí¬ì‰¶ Ì¬ü ªêŒ¶ õ‰î£œ. ÞîŸA¬ì«ò õEè‹ ªêŒò„ ªê¡ø ðóñîˆî¡, ªð¼‹ ªð£¼œ ß†®ù£¡. Ýù£™ e‡´‹ ï£èŠð†®ùˆFŸ°ˆ F ¼ ‹H õ ó£ñ ™ ð £‡ ® ò ï£ì£ù ñ¶¬óò‹ðF‚°„ ªê¡Á Üƒ«è«ò å¼ ªð‡¬í F¼ñí‹ ªêŒ¶‚ ªè£‡´ õ£›‰¶ õ‰î£¡. Üõ˜èÀ‚° å¼ ªð‡ °ö‰¬î Hø‚è, Ü‚°ö‰¬î‚° ¹QîõF â¡ø ª ð ò ¬ ó« ò „ Å†®ù£¡. ñŸ ø õEè˜èœ Íôñ£è ðóñîˆî¡ ð£‡®ò ï£†®™ Þ¼‚°‹ ªêŒF ¹QîõFò£K¡ àøMù˜èÀ‚°‚ A¬ìˆî¶. Üõ˜èœ ¹QîõF¬ò Ü¬öˆ¶‚ ªè£‡ì ð£‡®ò ï£´ ªê¡øù˜. ð£‡®ò ï£†´ â™¬ôJ™ îƒA, ð ó ñ î ˆ î Â ‚ ° ª ê Œ F Ü Â Š H ù ˜. à ì« ù ð ó ñ î ˆ î ¡ î ù ¶ ñ ¬ ù M ñ ŸÁ ‹ ° ö ‰¬ î » ì¡ æ « ì£® õ ‰¶ ¹QîõFò£K¡ è£L™ M¿‰¶ õíƒAù£¡. Þ¬î‚ è‡ì Ü¬ùõ¼‹ F ¬ è ˆ ¶ G ¡ ø ù ˜. ð ó ñ î ˆ î Q ì ‹ è£óí‹ «è†ìù˜. Üõ¡ ïì‰îõŸ¬ø MõKˆî£¡. 'ªîŒõ ÜÂ‚Aóè‹ ªðŸø ¹QîõFò£¼ì¡ °´‹ð‹ ïìˆ¶õ¶

bð£õO ñô˜ & 2016

º¬øò£è£¶, Üîù£™ î£¡ Üõ¬ó õíƒA«ù¡, cƒèÀ‹ õíƒ°ƒèœ' â¡Á ªñ£N‰î£¡. èíõK¡ Þ‰î„ ªêò¬ô‚ è‡ì ¹ Q î õ F ò £ ˜, ª ð K ¶ ‹ « õ î ¬ ù Ü¬ ì‰î£˜. ÞQ« ñ™ Þ‰î Þ÷¬ ñ âîŸ° â¡Á â‡E, îù¶ Üö° cƒA, «ðŒ õ®õ‹ î¼ñ£Á Cõªð¼ñ£¬ù «õ‡® G¡ø£œ. Üõ¼‹ ¹QîõF‚° «ðŒ õ®õ‹ ÜOˆ¶ Ü¼Où£˜. Ü¡Á ºî™ ¹QîõF 'è£¬ó‚è£™ Ü‹¬ñò£˜' â ¡ Á « ð £ Ÿ ø Š ð † ì £ ˜. Ü ‹ ¬ ñ ò £ ˜ ÜƒA¼‰¶ ¹øŠð†´ ðô îôƒè¬÷ îKCˆ¶, ÞÁFJ™ Þ¬øõ¬ù‚ è£í èJô£ò‹ «ï£‚A„ ªê¡ø£˜. ñ¬ô Ü®õ£ó‹ õ¬ó ªê¡ø Ü‹¬ñò£˜ C õ ª ð ¼ ñ£¡ â¿‰î¼OJ¼‚ ° ‹ èJô£ò‹ ¹Qîñ£ù Þì‹ â¡ðî£™ îñ¶ ð£î‹ ¬õ‚è Ü…Cù£˜. Üîù£™ îù¶ î¬ôò£™ ïì‰¶ «ñ«ô ªê¡ø£˜. Ü ‹ ¬ ñ ò £K¡ Ü ¼ ‰îõ G ¬ ô ò £™ èJô£ò‹ ÜF˜‰î¶. èJô£òˆF™ Þ¼‰¶ Þ‚è£†C¬ò‚ è‡ì àñ£ñ«èvõó˜, 'Ü ‹¬ ñ« ò õ ¼è! ' â¡Á Ü ¡« ð £´ Ü¬öˆ¶, '«õ‡´‹ õó‹ «èÀƒèœ' â¡Á ªñ£N‰î£˜. 'Þ¬øõ£! Høõ£¬ñ «õ‡´‹, e‡´‹ H ø ‰î £™ à¬ ùª ò ¡Á ‹ ñ ø õ £¬ ñ

«õ‡´‹. c Ý´‹«ð£¶ à¡ Ü¼A™ Þ ¼ ‰ ¶ ð £ ˜ˆ ¶ ñ A ö Ü ¼ œ ¹ K ò «õ‡´‹' â¡ø£˜. Üšõ£«ø Ü¼Oò Cõªð¼ñ£¡, 'F¼õ£ôƒè£†®Ÿ° õ‰¶ âñ¶ F¼ïìùˆ¬î îKC‚èô£‹' â¡Á Ü¼Où£˜. è£¬ó‚è£™ Ü‹¬ñò£¼‹ F¼õ£ôƒè£†®Ÿ° õ‰¶ Cõªð¼ñ£¡ îù¶ F¼ïìùˆ¬î îKCˆ¶ ñA›‰¶ Ü õ ó¶ F ¼õ ®J¡ W› Þ¼‚° ‹ «ðÁ ªðŸø£˜. ðƒ°Q ñ£î‹ ²õ£F ï†êˆFóˆî¡Á è£¬ó‚è£™ Ü‹¬ñò£˜ F¼õ£ôƒè£†®™ º‚F ªðŸø£˜. è£¬ó‚è£™ Ü‹¬ñò£˜ Þ¬øõQ¡ e¶ ð ô ð £ì™èœ ð £®» œ÷£˜. 101 ð£ì™èœ ÜìƒAò 'ÜŸ¹îˆ F¼õ‰î£F', Íˆî F¼ŠðFè‹ â¡Á õöƒèŠð´‹ 22 ð£ì™èœ ÜìƒAò 'F¼õ£ôƒè£†´ Íˆî F¼ŠðFè‹', 20 ð£ì™èœ ÜìƒAò 'F¼Þó†¬ì ñEñ£¬ô' ÝAò¬õ Þõ˜ ð£®ò ð£ì™èO¡ ªî£°Š¹. Þõ ó¶ ð£ì™èœ ð¡Q¼ F¼º¬øèO™, ðF«ù£ó£‹ F¼º¬øJ™ Þì‹ ªðŸÁœ÷ù. Þõ ó¶ è£ô‹ A.H. 30 0&A.H 50 0 â¡Á ÃøŠð´Aø¶. Þõ˜ 63 Í¡Á ï£ò¡ñ£˜èO™ è£ôˆî£™ ºŸð†ìõ˜. Þ õ ˜ Þ ¬ ø õ Q¡ e ¶ ð £® ò ð F è º¬øè¬÷Š H¡ðŸP«ò HŸè£ôˆF™ « îõ £óŠ ð F è ƒ è œ ð £ìŠ ð †ìî £è ‚

ÃøŠð´Aø¶. Üîù£™ Þõó¶ ðFèˆFŸ° 'Íˆî F¼ŠðFè‹' â¡ø ªðò¼‹ à‡´. ÝF«ò£ ì‰îI™ô£¡ Ü¼œïì‹ Ý´‹«ð£¶ Wîº¡ ð£´‹ Ü‹¬ñ A÷ªó£O ñô˜ˆî£œ «ð£ŸP! â¡Á F ¼ ˆª î £‡ ì˜ ¹ ó£íˆF™ 66 ð£ì™èO™ Ü‹¬ñJ¡ õ£›‚¬è„ êKîˆ¬îˆ ªîŒõ„ «ê‚Aö£˜ ªð¼ñ£¡ «ð£ŸPŠ ðó¾A¡ø£˜.

ñƒ¬èò˜‚èóCò£˜

ð ¬ ö ò £¬ ø ¬ ò „

î¬ ô ïè ó£è‚ ªè£‡´ «ê£ö «îêˆ¬î Ý†C ªêŒ¶ õ ‰ î Ü óêQ¡ ñ è ÷£è Š H ø ‰ î õ ˜ ñƒ¬èò˜‚èóC. Þõ¼‚° ªðŸ«ø£˜ Þ†ì ªðò˜ ñ£Q. «ê£ö˜èœ ¬êõ êñòˆF¡ õ÷˜„C‚° ªð¼‹ ªî£‡´ ªêŒîõ˜èœ. Ýîô£™ ñƒ¬èò˜‚èóC»‹ Þò™ð£è«õ ¬êõ êñòˆF¡ð£™ I°‰î ß´ ð£´ ªè£‡ì£˜. î‚è ð¼õ‹ õ‰î¶‹ Üóê¡ îù¶ ñèÀ‚° ãŸø ñí£÷¬ùˆ «î®ù£˜. ð£‡®ò ñ¡ù¡ G¡øY˜ ªï´ñ£øÂ‚°, «ê£ö¡ îù¶ ñè÷£ù ñƒ¬èò˜‚èóC¬ò F¼ñí‹ ªêŒ¶ ¬õˆî£¡. G¡øY˜ ª ï ´ ñ £ø Â ‚ ° Ã ¡ ð £ ‡ ® ò ¡ â¡ø ªðò¼‹ à‡´. ð£‡®òÂì¡ ÜóC ñ¶¬ó ªê¡ø£œ. G¡øY˜ ª ï´ ñ£øÂ ‹, Ü õ ó¶ Ü¬ñ„êó£è Þ¼‰î °ô„C¬øò£¼‹

bð£õO ñô˜ & 2016

Üõ˜è÷¶ ð‚F «ð£Ÿøˆî‚èî£è Þ¼‰î¶. Cˆîˆ¬î„ Cõ¡e¶ ¬õˆ¶ îñ¶ G¬ôJ™ àò˜‰¶ G¡øî£™ ï£ò¡ñ£˜èÀœ å¼õó£è Fè¿‹ «ðÁªðŸÁ ñ‚è÷£™ õíƒèŠð´A¡øù˜. ¬êõ êñòˆF¡ð£™ ð‚F ªè£‡ìõ˜èœ. Ýù£™ è£ô„ê‚èóˆF¡ ²öŸC ò £™ ð£‡®ò¡ êñí êñòˆ¬îˆ î¿Mù£¡. Cõªð¼ñ£¡ ðô F¼M¬÷ò£ì™èœ Gè›ˆFò ñ¶¬óò‹ðF, ñ‚èœ ñ£ŸÁ„ êñò ˆ¬î î¿õ « ï˜‰î F¼M¬÷ò£ì¬ô» ‹ ð£˜ˆî¶. ðô˜ êñí êñò ˆFŸ° ñ£Pù˜. ñ¡ù¡ âšõN«ò£ °®ñ‚èÀ‹ ÜšõN«ò. ñƒ¬èò˜‚èóCò£¼‹, °ô„C¬øò£¼‹ õ ¼‰F G¡ø « õ ¬÷J™, ïŸª êŒF å¡Á õ‰¶ «ê˜‰î¶. «ñ¡¬ñªè£œ ¬êõcF¬ò î¬ö‚è„ ªêŒò àFˆî F¼ë£ùê‹ð‰îŠ ªð¼ñ£¡, F¼ñ¬ø‚è£´ â¡Â‹ îôˆFŸ° â¿‰î¼OJ¼‰î ª ê Œ F A ¬ ì ˆ î ¶ . ð £‡ ® ñ £ « î M , ê‹ð‰î¬ó ñ¶¬ó‚° õ¼¬è î¼ñ£Á Ü ¬ ñ „ ê ¬ ó Ü Â Š H « õ ‡ ® ù £ ˜. ÜóCJ¡ «õ‡´«è£¬÷ ãŸø ê‹ð‰î˜ ð ô î ô ƒ è ¬ ÷ î K C ˆ ¶ ‚ ª è £‡ ´ Ü®ò£˜èœ ¹¬ìÅö ñ¶¬ó‚° õ‰î£˜. ñ ƒ ¬ è ò ˜‚ è óC ò £ ˜, ê ‹ ð ‰ î Š ª ð ¼ ñ £¬ ù õ ó« õ ŸÁ, àð ê Kˆ¶ ÜóêQ¡ ñùñ£Ÿøˆ¬îˆ ªîKMˆî£˜. Þ ¬ õ è ¬ ÷ ª ò ™ ô £ ‹ « è œM Š ð † ì êñí˜èœ, ÜóêQì‹ ªê¡Á º¬øJ†ìù˜. Ü¡Pó¾ ê‹ð‰î¼‹, Ü®ò£˜èÀ‹ îƒA Þ¼‰î ñìˆFŸ° êñí˜èœ b ¬õˆîù˜. '¬ðò«õ ªê¡Á ð£‡®ò˜‚è£è«õ' â¡Á ê‹ð‰î˜ ðFè‹ ð£ì, Þƒ° ¬õ‚èŠð†ì ªï¼Š¹, ð£‡®ò ñ¡ùÂ‚° ªõŠ¹ «ï£ò£èˆ î£‚Aò¶. ð £‡ ® ò ¡ ª õ Š ð ‹ î£ƒ è £ñ ™ ¶®ˆî£¡. êñí˜èœ îƒè÷¶ ñ¼ˆ¶õ CA„¬ê º¬øò£™ Ü¬îˆ b˜‚è ºò¡Á «î£Ÿøù˜. ñƒ¬èò˜‚èóCò£˜, îù¶

bð£õO ñô˜ & 2016

ñí£÷¬ù «ï£‚A, ê‹ð‰îŠ ªð¼ñ£¬ù Ü¬öˆ¶ õ ‰¶ «ï£Œ c‚è ÜÂñF «è†ì£˜. «õÁ õN Þ™ô£ñ™ ÜóêÂ‹ ê‹ñFˆî£¡. ÝÀ¬ìòŠ Hœ¬÷ò£˜ Üó‡ñ¬ù‚° â¿‰î¼Où£˜. ê ‹ ð ‰ î ˜ F ¼ cŸ Á Š ð F è ‹ ð £ ® ÜóêQ¡ e¶ ÌCò ªõ‡aÁ ªõŠ¹ « ï £¬ ò « ð £‚A ò ¶ . Ü ¶ ñ †´ ñ ™ ô ð£‡®òQ¡ Ã¡º¶ °‹ GI˜‰î¶. ð£‡®ñ£«îM ò£˜ ñù‹ ñA›‰î£˜. îù¶ ï‹H‚¬è ªð£Œˆ¶ MìM™¬ô â¡Á Ýù‰î‹ Ü¬ ì‰î£˜. Ýù£™ êñí˜èœ «è£ðñ¬ì‰¶ ê‹ð‰î¬ó Üù™ õ£î‹, ¹ù™ õ£î‹ ÝAòõŸPŸ° Ü ¬ ö ˆ î ù ˜. Ü ¬ ù ˆ F ½ ‹ ª õ ¡ ø ðóêñò‚ «è£÷Kò£ù Hœ¬÷, ÜóêÂ‚° F¼cÁ ÜOˆ¶ e‡´‹ Üõ¬ó ¬êõ êñòˆFŸ° ñ£ŸPù£˜. « ê £ ö ï £ † ® ™ î ô ò £ˆ F ¬ ó ‚ ° A÷‹Hò ê‹ð‰îŠ ªð¼ñ£Âì¡, G¡øY˜ ª ï´ ñ£øÂ‹, ñƒ¬èò ˜‚èóCò£¼‹, °ô„C¬øò£¼‹ ¹øŠð†ìù˜. Üõ˜è¬÷ˆ î´ˆî ê‹ð‰î˜, ð£‡®ò ï£†®™ Þ¼‰¶ ¬êõ êñòˆ¬î î¬ö‚è„ ªêŒ»ñ£Á ÃPù£˜. Üõ˜èÀ‹ ñ¶¬ó F¼‹Hù˜. F¼ï£¾‚èó² ²õ£Ièœ F¼õ£ôõ£Œ ð F ¬ ò î K C ˆ î ª ð £ ¿ ¶ , Ü óê Â ‹ , ð £‡ ® ñ £ « îM » ‹ ª ê¡Á Ü õ ¬ ó Š ðE‰¶ ÝC ªðŸøù˜. c‡ì è£ô‹ G¡øY˜ ªï´ñ£øÂ‚° ¶ ¬ í ò £è ñ ƒ ¬ è ò ˜‚ è óC ò £˜ Þ¼‰¶ ¬êõˆ¬îŠ «ð£ŸP õ÷˜ˆ¶ Þ¬øõù® «ê˜‰î£˜. CˆF¬ó ñ£î‹ « ó£AE ï †êˆF óˆî¡Á Ü õ ó¶ °¼Ì¬ê ï¬ìªðÁAø¶. ¬êõ êñò‹ î¬ö‚è ªî£‡´ ªêŒî Üóê˜ G¡øY˜

ª ï´ ñ£øÂ‹, ñƒ¬èò ˜‚èóCò£¼‹, Ü¬ ñ„ê ó£ù °ô„C ¬ ø ò £¼ ‹ 63 ï£ò¡ñ£˜è÷£èŠ « ð£Ÿ ø Š ð †´ õNðìŠð´A¡øù˜. ñƒ¬èò˜‚ èóC õ÷õ˜«è£¡ ð£¬õ õKõ¬÷‚ ¬è‹ñì ñ£Q ðƒèò„ ªê™M ð£‡®ñ£ «îM ðEªêŒ¶ ï£ªì£Á‹ ðóõŠ ªð£ƒèö Öõ¡ Ìîï£ òèù£™ «õîº‹ ªð£¼œèÀ‹ Ü¼O ÜƒèòŸ è‡E î¡«ù£´‹ Üñ˜‰î Ýôõ£ ò£õ¶‹ Þ¶«õ. â¡Á ê‹ð‰îŠ ªð¼ñ£¡ ÜóCò£K¡ ª ð ¼¬ ñ¬ ò îñ¶ Ýôõ £Œ Š ðFèˆF™ ð£®»œ÷£˜ â¡ø£™ Üõó¶ C ø Š¬ð â¡ùª õ¡Á ÃÁõ¶ ! «ñ½‹ ë£ùê‹ð‰î˜ ñŸø Þ¼õó¶ ª ð ¼ ¬ ñ ¬ ò » ‹ î ñ ¶ Ýô õ £ Œ Š ðFèˆF™ «ð£ŸPŠ ð£®»œ÷£˜.

Þ¬êë£Qò£˜

F ¼õ £ÏK™ ë£ùCõ£„ ê £ Kò£ ˜ â ¡ ð õ ˜ õ C ˆ ¶ õ ‰ î £ ˜. ª è ÷ î ñ «è£ˆFóˆ¬î„ «ê˜‰î Þõó¶ ñè÷£èŠ Hø‰îõ˜ Þ¬êë£Qò£˜. Þõ˜ Fò£«èê ª ð¼ñ£Q¡ e¶ Ü÷¾ èì‰î ð‚F ª è£‡ìõ ˜. î‚è ð¼õ ‹ õ ‰î¾ ì¡ ë £ùC õ £„ ê £ K ò £ ˜ î ñ ¶ ñ è À ‚ ° F¼ñí‹ ªêŒ¶ ¬õˆî£˜. F¼º¬ùŠð£® ï£†®¡ F¼ï£õÖK™ H ø ‰î ÝF¬êõ ñó¬ ð„ «ê˜‰î ê¬ìòù£¼‚°‹ Þ¬êë£Qò£¼‚°‹ F ¼ ñ í ‹ Þ Q « î ï ¬ ìª ð Ÿ ø ¶ . CõC‰¬îJ«ô å¿A G¡ø Þˆî‹ðFèÀ‚° å¼ Ý‡ °ö‰¬î Hø‰î¶. Ü‰î °ö‰¬î‚° 'ï‹Hò£Ïó¡' â¡Á ªðòK†´ õ÷˜ˆ¶ õ‰îù˜. Þ‰î ï‹Hò£Ïó«ù H¡ù£O™ '²‰îóÍ˜ˆF ²õ£Ièœ' â¡Á Ü¬ö‚èŠð†ì£˜. î‹H ó£¡ «î£ö ó£è M÷ƒA ò ²‰îóÍ˜ˆF ²õ£Iè¬÷ îñ¶ ñèù£èŠ ªðŸøî£™ ê¬ìòù£¼‹, Þ¬êë£Qò£¼‹ 63 ï£ò¡ñ£˜èÀœ å¼õó£è Fè¿‹ ð £‚A ò ‹ ª ð Ÿ ø ù ˜. Þ ¬ ê ë £Q ò £˜ CˆF¬ó ñ£î‹ CˆF¬ó ï†êˆFóˆî¡Á CõðîM Ü¬ì‰î£˜.

«ê™v«ñ¡:

¹ì¬õ M¬ô ªó£‹ð ÜFè‹. Þ¬î Ü® ˆ ¶ ¶ ¬õ‚è«õ£ ª õ J L ™ è £ ò Š «ð£ì«õ£ Ãì£¶. õ£ƒ°ðõ˜:

H¡ù £ ® â ƒ è i † ´ ‚ è £ ó ˜ õ ó £ ¼ ð£¼ƒè. Üõ¼ A†ì Þ¬îªò™ô£‹ ªê£™½ƒè.

& êóªõ® ÿî˜

åNò£Š ªð¼¬ñ„ ê¬ìòù£˜ àK¬ñ„ ªê™õˆ F¼ñ¬ùò£˜ ÜNò£Š ¹óƒèœ âŒîNˆî£˜ Ý‡ì ï‹H î¬ùŠðò‰î£˜ ÞNò£‚ °ôˆF¡ Þ¬êë£QŠ Hó£†® ò£¬ó â¡CÁ¹¡ ªñ£Nò£Ÿ ¹èö º®»«ñ£? º®ò£ ªîõ˜‚°‹ º®ò£î£™. â¡Á «ê‚A ö£˜ ª ð ¼ñ£¡ îù¶ F¼ˆªî£‡ì˜ ¹ó£íˆF™ ¹è›A¡ø£˜. Þ™ôøˆ¬î ï™ôøñ£è ïìˆF Þ¬øõù¶ è ¼¬ íJ ù£™ C ø ‰î ñè¬ õ ß¡ø Ü¡¬ùò£è Þ¬êë£Qò£˜ Fè›A¡ø£˜. C õ ª ð ¼ ñ£Q¡ «î£ö ó£èˆ F è ›‰î ²‰îó¬óŠ ªðŸøî£™ õíƒèˆî‚èõó£è «ð£ŸøŠð´A¡ø Þõó¶ õ£›‚¬è õóô£Á‹ ï£‹ àíó «õ‡®ò å¡Á. ‹Í¡Á ªð‡ñEèÀ‹ ªõš«õÁ õ£›‚¬è„ Å›G¬ôèO™ Hø‰¶ õ£›‰ î£½‹, Cõªð¼ñ£¡e¶ I°‰î ð‚F ªè£‡´ õ£›‰îù˜ â¡ð¶ Þƒ° èõQ‚èˆî å¡ø£°‹. Üõ˜è÷¶ ð‚F «ð£Ÿøˆî‚è î£è Þ¼‰î¶. Cˆîˆ¬î„ Cõ¡e¶ ¬õˆ¶ îñ¶ G¬ôJ™ àò˜‰¶ G¡øî£™ ï£ò¡ñ£˜èÀœ å¼õó£è Fè¿‹ «ðÁªðŸÁ ñ‚è÷£™ õíƒèŠð´A¡øù˜. ªðKò ¹ó£í‹ «ð£ŸÁ‹ ªð¼¬ñI‚è Þ‰î Í¡Á ªð‡è¬÷»‹ ï£º‹ «ð£ŸÁ«õ£‹. 

bð£õO ñô˜ & 2016

èMë˜ ê£‰î£ õóîó£ü¡

ƒ¬èî¬ùŠ ð£óîˆî£Œ ªðŸªø´ˆî£œ èOŠ¹ì«ù õìGôˆF™ îõöM†ì£œ! îƒ¬è ªòù è£MKò£œ H¡¹ àFˆî£œ îIöèñ£‹ ªî¡ùèˆ¬î‚ è£‚è õ‰î£œ! îƒèñ£ù î£Œ õJŸP™ àFˆî ªð‡èœ îóEJ¬ù‚ è£‚A¡ø ªð£ÁŠ¬ð ãŸø£˜! ªð£ƒ°A¡ø Ýù‰î‚ è‡aó£«ô ¹øŠð†ì£˜ Gôñè¬÷ Ü¬íˆ¶‚ ªè£‡´! è£MKò£œ Þ¬êªò£L‚è Ý® õ‰î£œ è¬óñ¼ƒ«è è£MKˆ¶ ñíˆ¬îˆ î‰î£œ! ð£M¬êˆ¶ õ‡ìI¬öŠ ð£® õ‰î£œ ð£õô˜èœ ªï…êˆF™ °® ¹°‰î£œ! ÌMKˆî è£MKò£œ ªð£¡MKˆ¶Š ªð£¡Qªòù Þï ¢GôˆF™ ð£Œ‰¶ õ‰î£œ! ï£MQ‚è M¼‰Fù¬ó æ‹ð«õ‡® ï£ªìƒ°‹ ªï™õòô£Œ è£†C î‰î£œ! èƒ¬èòõœ W¬îJ¬ùŠ ¹M‚°ˆ î‰î£œ è£Oî£ê¡ è£Mòˆî£™ àò˜‰¶ G¡ø£œ! õƒèˆF¡ ðö‹ªð¼¬ñ M‡¬íº†´‹ ñó£†®òK¡ ióˆî£™ ð¬ìªò£´ƒ°‹! b‰îIö˜ Þ¼ïFèœ Þ¬í‚è «õ‡®, F†ìI´‹ F†ìˆF¡ «ï£‚è‹ õ£›è! Ü…ê£ñ™ àK¬ñ‚°‚ °ó™ ªè£´Š«ð£ñ ¢ Ü¡¹ì«ù àø¾‚°‚ ¬èªè£´Š«ð£‹!

bð£õO ñô˜ & 2016

èM

Þ¼ ïFèœ Þ¬í‰î£™

¬î

bð£õO ñô˜ 2016

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ÿ °¼õ£ÎóŠð¡

ï£

ë£ù‹, è™M ÜO‚°‹

ÿô†²I ýò‚gõ˜ Ý¡e

è‹

‹ ë£ù‹, è™M ÜP¾ ªðø ýò‚gõ¬ó õ N ð ì «õ ‡´ ‹. àôè ë£ù‹ ªðÁõîŸè£è ñè£Mwµ, °F¬ ó ºè ñ ¢ ªè£‡ì ýò‚gõ ó£èˆ F¼«ñQ ªè£‡®¼‚Aø£˜. °F¬ó ºèº‹, ñQî àì½‹ ª è£‡ì ñè£Mwµ ¬õ ý ò ºè¡ â¡Á ¹ ó£í‹ ÃÁAø¶. è™MJ¡ CøŠ¬ð ï£‹ Ü¬ùõ¼‹ ÜP‰î«î. Üóê«ù Ýù£½‹, ÜõÂ‚° Üõù¶ ï£†®™ ñ†´«ñ ñFŠ¹. Ýù£™ è™Mñ£¡èÀ‚«è£, Ü õ ˜è œ â ƒ ° « ð £ù£½ ‹ ñFŠ¹ A¬ì‚°‹. èŸ«ø£˜‚°„ ªê¡ø Þìª ñ™ô£‹ CøŠ¹ â¡ð¶ à‡¬ñò£ù¶. ªîŒõŠ ¹ôõ˜ F¼õœÀõ˜ è™MJ¡ CøŠ¬ðŠ ðô °øœèœ Íô‹ M÷‚A»œ÷£˜. ï £ ‹ è ™M è Ÿ ð ¶ ª õ Á ‹ ªð£¼œ ß†´õîŸ«è£ Ü™ô¶ ªð£¿¶«ð£‚ è«õ£ Ü™ô. è™M ÜP¾ î£¡ ï£‹ âŠð® õ£ö «õ‡´‹ â¡ø ë£ùˆ¬î ÜO‚Aø¶. ¹Fòî£è, ãî£õ¶ Mûò ‹ èŸÁ‚ ªè£‡ì£™ ñù¶‚° ñA›„C à‡ì£°‹. Ýù£™ ë£ù‹ à‡ì£°‹ ªð£¿¶ Ýù‰î‹ ãŸð´Aø¶. Ýù‰îˆFQ«ô ðô õ¬èèœ àœ÷ù. â ™ ô £M î Ýù ‰ î ˆ F ½ ‹ Cø‰î¶ Hó‹ñ£ù‰î‹ â¡Á Ãø Š ð ´ A ø ¶ . Þ ‰ î H ó‹ ñ £ù‰î , ë£ù‰î ñ £è, ÉŒ¬ñò£ù vð®è‹ «ð£ôŠ H óè £C Š ð õ ˜ ÿ ý ò ‚ gõ ˜. â™ô£Mîñ£ù Mˆ¬îèÀ‚°‹ Ýî£óñ£è Þ¼Šðõ˜ Þõ«ó. Ýò è ¬ ôè œ Ü Á ð ˆ¶ ï£¡A¬ù»‹ ïñ‚° Ü¼À‹ êèôèô£õ™Lò£ù

bð£õO ñô˜ & 2016

ê óv õ F‚ ° ‹ ° ¼ õ £è M ÷ ƒ ° ð õ ˜ ýò‚gõ ˜. ôLî£ êývó ï£ñˆ¬î ÜèvFò¼‚° ªõOŠð´ˆFòõ ˜ ýò‚gõ˜. ï£‹ èŸð¶ è™M, èŸø¬î àœ÷ˆF™ ¬õˆ¶ ï¡ø£è àí˜‰¶, Üî¡ð® ï ì‰¶ , Ü Â ð õ ˆF™ à‡¬ ñ ¬ ò ‚ è £‡ ð ¶ ë £ù ‹ . Ü P ò £¬ ñ â ¡ ø Þ¼¬÷Š « ð£‚°õ ¶ ë£ù‹, è™M Þó‡´«ñ. Þ‰î Þ¼¬÷ Mô‚A åO A¬ì‚ è¾‹, ë£ù‹ Hø‚ è¾‹ ïñ‚° å ¼ C ø ‰î ë£ù Ýê£˜ò ˜ « î¬ õ . ß ´ Þ ¬ í ò Ÿ ø ë £ ù Ýê £ ˜ ò ó £ è Üõ˜ M÷ƒè «õ‡´‹. ñè£¡èÀ‹, KSèÀ‹, ñý£MwµM¡ ñA¬ñè¬÷ ï ¡ ° àí ˜ ‰ ¶ Ü Â ð M ˆ î õ ˜è œ. Üõ˜èœ è£†®ò ë£ù Ýê£˜ò õ®õ‹ î £ ¡ ý ò ‚ g õ ˜. ñ ý £ M w µ M ¡ Üõî£óƒèO™ å¡ø£ù ýò‚gõ¬ó õNð†´‚ è¬ôèO™ Fø¬ñ, è™MJ™ àò˜¾, ªîO‰î ë£ù‹ ÝAòõŸ¬ø M¼ñH ¢ Ü¬ì‰îõ˜èœ ðô˜. ðöƒè£ôˆF™ Þ¼‰«î ïñ¶ ï£†®™ ý ò ‚gõ õ N ð £´ Þ ¼ ‰¶ õ ¼A ø¶ â¡ð ¬î » ‹, Ü õ K¡ ñA ¬ ñ¬ ò » ‹ ýò‚gõ àðGìî‹, îô ¹ó£íƒèœ, ñè£¡è÷ ¢ õóô£Á, CŸð Ýèñ Ë™èœ « ð £¡ø ¬ õ è œ ÃÁ A¡ø ù. « ñ ½ ‹ ýò‚gõ è™ð‹, ñý£ ð£óî‹, «îM ð£èõî‹ ºîLò ÞFè£ê ¹ó£íƒèœ ýò‚gõ¬óŠ «ð£ŸÁA¡øù. õ£™eA Þó£ñ£òíˆF™ ýÂñ£¡ ê …YM ñ ¬ ô ¬ ò ‚ ª è £‡´ õ ‰î «ð£¶ ÜƒA¼‰î ÝôòˆF™ iŸP¼‰î ýò‚gõ¬ó õíƒAù£˜ âù‚ °P ŠH ìŠ ð †´œ÷¶ . â´ˆî è£K ò ‹ ïñ‚° âšMîˆ îìƒè½‹ Þ™ô£ñ™ Ì˜ˆFò£è «õ‡´ªñ¡ø£™ ýò‚gõ¬ó ï£‹ ÌC‚ è «õ‡´‹. ÞQ, ¹ó£í‚ è¬î¬ò «ï£‚°«õ£‹. ï£¡° «õîƒè¬÷»‹, ñ¶ & ¬èìð˜ â¡ø ªè£®ò Üó‚ è˜èœ, °F¬ó õ®M™ õ ‰¶ ï£¡º è ù£ù H ó‹ ñ « îõ K ì‹ Þ¼‰¶, ðPˆ¶„ ªê¡øù˜. «îõîƒè¬÷ Þö‰îî£™ àôªè™ô£‹ Þ¼œ Å›‰î¶.

bð£õO ñô˜ & 2016

â¡ù ªêŒõªî¡Á ªîKò£ñ™ F¬èˆî£˜, Hó‹ñ¡. âù«õ, ñè£MwµMì‹ «ð£Œ Òvõ£I! Ü¼‹ ªð¼‹ «îõîƒè¬÷ Üó‚ è˜èœ èõ˜‰¶ ªè£‡´ «ð£Œ M†ì£˜èœ. ÜõŸ¬ø e†´‚ è£ˆî¼÷ «õ‡´‹.Ó âù «õ‡®ù£˜ Hó‹ñ¡. Üõ¼‚°ˆ F¼õ¼œ ¹Kò G¬ùˆ¶ ñè£Mwµ ýò‚gõó£è õ®õ‹ ªè£‡ì£˜. °F¬ó ºè‹, ñQî àì‹¹, ÅKò¬ù I…ê‚Ã®ò åO‚ è‡è÷£è ê‰Fó ÅKò˜èœ, èƒ¬è»‹ ê óv õ F » ‹ è ‡ Þ ¬ ñ è œ, ª î Œ õ åO i²‹ õ®õ‹ ªè£‡ì ñè£Mwµ «õîƒèœ e†ðîŸè£è Üó‚è˜è¬÷ˆ «î®Š ¹øŠð†ì£˜. «õîƒèÀì¡ ñ¬ø‰F¼‰î ñ¶ ¬ è ìð ˜èO¡ Þ ¼ ŠH ìˆ¬ î‚ è ‡ ì P ‰ î £ ˜. H ¡ ¹ Ü õ ˜è À ì¡ «ð£K†ì£˜. åO õ‰î£™, Þ¼œ î£ù£è«õ ñ¬øõ¶ «ð£ô, ë£ùˆF¡ º¿ õ®õ£ù ýò‚gõK¡ âFK™ Þ¼‰î Üè‹ð£õˆF¡ õ®õƒè÷£ù ñ¶ ¬èìð˜ ÜN‰îù˜. ñ ý £Mw µ M¡ Þ‰î„ ª ê ò ¬ ô ï£ô£Jó FšòŠ Hóð‰î‹ ªõ° Üöè£è‚ ÃÁAø¶. Òº¡Qš¾ô«è¿‹ Þ¼œ ñ‡®»‡í ºQõ«ó£´ î£ùõ˜èœ F¬èŠðõ‰¶ ð¡Âè¬ô Ë™ «õîŠ ªð£¼¬÷ ªò™ô£‹ ðKºè ñ£ò¼Oò ªõ‹ðóñ¡ è£‡ñ£¡Ó

ñ¶, ¬è ìð ˜è¬ ÷ Ü Nˆîî£™ ñ¶Åîù¡ â¡ø ª ðò˜ ðèõ£Â‚° ãŸð†ì¶. â™ô£ è¬ôèÀ‚°‹ à¬øMìñ£èˆ F è › ð õ ˜ ý ò ‚ gõ ˜. ý ò ‚ gõ ¬ ó Š H óˆF ò †ê ñ £èˆ îKCˆ¶, Ü õ ó¶ Ü¼¬÷Š ªðŸø ñè£¡èœ õ£›‚¬èJ™ ïì‰î Cô Gè›„Cè¬÷‚ è£‡«ð£‹. ºîL™ ï£‹ è£íŠ «ð£õ¶ ÿð£îó£ü˜ â¡ø ôzIï£ó£òí b˜ˆî˜. å¼ êñò‹, ñˆõ ñì£FðF võ˜í õ˜í ðó²ó£ñ b˜ˆî˜ â¡ø ñè£¡ ð™ô‚A™ ªê¡Á ªè£‡®¼‰î ªð£¿¶ å¼ ð²‚ Ã†ìˆ¬î «ñŒˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î, Üö°‹ è‹dóº‹ ª è£‡ì CÁõ ¬ù « ï£‚A, ÒÜ ŠÌ˜ Aó£ñ‹ âšõ÷¾ ÉóˆF™ Þ¼‚Aø¶Ó â¡Á «è†ì£˜. Ü„CÁõ¡ M´è¬î «ð£ô ðF¬ô„ ªê£¡ù£¡. â¡¬ùŠ ð£¼ƒèœ.

â¡¬ùŠ «ð£¡øõ˜èÀ‚° â™ô£‹ ó£ü£, ñ£†´ ñ‰¬î¬òŠ ð£¼ƒèœ, ÅKò¬ùŠ Üî£õ¶, ÿð£îó£ü˜ â¡Á ÃPù£˜. Þ¶ ð£¼ƒèœ â¡Á ðF™ ÃPù£¡. ÅKò¡ «ð£¡Á Üõó¶ Ü¼¬÷Š ðKÌóíñ£èŠ ñ¬ø»‹ «õ¬÷J™ CÁõ¡ å¼õ¡ ª ð Ÿ ø ñ è £ ¡ è œ ð ô ˜ à œ ÷ ù ˜. ñ£´è¬÷ «ñŒ‚Aø£¡ â¡ø£™, ð‚ ÿýò‚gõK¡ Ü¼¬÷Š Ìóíñ£èŠ ªðŸø èˆF™ î£«ù á˜ Þ¼‚ è «õ‡´‹ 'ýòõîù' â¡ø ºˆF¬ó«ò£´ ðôŠðô â¡Á ï£²‚ è£è„ ªê£¡ù CÁõQ¡ W˜ˆî¬ùèœ â¿Fò «ú£«î ñìˆF¡ ê£¶Kò‹ ñè£¬ù MòŠH™ Ý›ˆFò¶. dì£FðFò£è M÷ƒAòõ˜ ÿõ£Fó£ü ¬ñÅ˜, ªê¡¬ùŠð†®ù‹ î£½è£M™ b˜ˆî˜. ÿõ£Fó£ü˜ ªêŒî 'ýò‚gõ Þ¼‚°‹ Üš ×¬ó„ ê£˜‰î CÁõ¡ ð‡®' âÂ‹ Ü‰î ¬ï«õˆFòˆ¬îˆ ô†²Iï£ó£òí¡ i†´‚° å«ó Hœ¬÷ îò£Kˆ¶ ýò‚gõK¡ Üõî£ó ï£÷£ù âù¾‹ ÜP‰¶ ªè£‡ì£˜. Ü„CÁõ¬ù Ýõ E ñ £î ˆ F ¼ « õ £íˆ î ¡Á Ü ¬ ö ˆ ¶ õ ¼ ‹ ð ® ÿ ñ ìˆ F L ¼ ‰ ¶ ýò‚gõ¼‚° ¬ï«õˆFò‹ ªêŒ¶ å¼õ¬ó ÜÂŠHù£˜. ªðŸ«ø£¼ì¡ õNð†ì£™, ÝÎœ, Ý«ó£‚Aò‹, è™M, õ‰¶ «ê˜‰î£¡ CÁõ¡. àƒèœ ñè¡ ªê™õ‹ ÝAòõŸ¬øŠ ªðŸÁ «ñ¡¬ñ àƒèÀ‚° ñ†´‹ ñèù£è Þ¼‰î£™ Ü¬ìòô£‹. ñ£î‰«î£Á‹ «ð£¶ñ£? àôè«ñ ñè£ù£èŠ õ ¼ ‹ F ¼« õ £íˆî¡Á «ð£ŸÁ‹ î°F ÜõQì‹ õ£™eA ýò‚gõ ð‡®¬òˆ îò£Kˆ¶ Þ¼‚Aø¶. ¶òó‚ èìL™ Þó£ñ£òíˆF™ Ü õ ¼ ‚ ° ¬ ï « õ î ¢F ò ‹ îˆîO‚°‹ ðô¼‚°‹ ë£ù ýÂñ£¡ ê…YM ª êŒ ¶ õ N ð ´ ð õ ˜èœ bðñ£è Üõ¡ M÷ƒ°õ£¡. ñ¬ô¬ò‚ ªè£‡´ Þˆî¬èò ë£ù‹ ª ðŸø õ‰î «ð£¶ ÜƒA¼‰î â ™ ô £ Š ð ô ¡ è ¬ ÷ » ‹ ï¡¬ñè¬÷»‹ Ü¬ìõ£˜, ñ è ¬ ù ÿ ñ ìˆ ¶ ‚ ° î ó ÝôòˆF™ iŸP¼‰î â¡Á ÃøŠð´Aø¶. º®» ñ £? â¡ø õ ¼‚ °, ýò‚gõ¬ó ÿ«õî£‰î «îCè¡, êèô Ýù ‰î‚ è ‡a¼ ì¡ õíƒAù£˜. è¬ôèO½‹ Fø¬ñê£L. ª ð Ÿ« ø £˜èœ å Š ¹î™ Þõ˜ ÿóƒèï£îù£™ «õî£‰î£„ê£˜ò˜ ªîKMˆîù˜. â¡ø M¼¶ ‹, ÿóƒèï£„C ò£ó£™ H¡ù˜ ô†²Iï£ó£òí b˜ˆî¬ó„ ú˜õî‰ˆó võî‰ˆó˜ âÂ‹ M¼¶‹ Cô è£ô‹ î¡Â ì¡ îƒè„ õöƒèŠ ªðŸøõ˜. F¼õq‰Fó¹óˆF™ ªêŒ¶, Üõ¼‚°„ ê£vFóƒè¬÷‚ àœ÷ å÷ûî£ˆK ñ¬ô «ñ™ ÿïóC‹ñ è Ÿ H ˆ ¶ õ ‰ î £ ˜. v õ ˜ í õ ˜ í ê‰GFJ™ Fò£Qˆ¶, è¼ì ðèõ£ù£™ ðó²ó£ñ b˜ˆî˜. «ñ½‹, ¹ô¬ñ ªðø ÿýò‚gõ ñ‰Fó àð«îêº‹ ÿýò‚gõ «õ‡´‹ â¡Á â‡Eò ñè£¡ Üõ¬ó M ‚ óè º ‹ ª ð Ÿ ø õ ˜. ý ò ‚ gõ ¬ ó ÿM ¹ « î ‰ F ó ˜ â ¡ ð õ K ì‹ Ü Â Š H « ïK™ îKCˆ¶ Ü õ ó¶ Ü ¼À‚ ° ¬õˆî£˜. ÿM¹«ïˆFóKì‹, Üõ˜ «õî º¿Šð£ˆFóñ£ùõ˜. âõó£½‹ õ£î‹ ê£vFóƒè¬÷‚ èŸÁ õ‰î «ïóˆF™ ÿ ªêŒ¶ ªõ™ô º®ò£îõ˜. Þõ˜ ªð£¼œ àˆFó£F ñìˆ¬î„ «ê˜‰î ÿ ó°ï£î˜ «ñ™ ðŸøŸøõ˜. Üƒ° õ‰î£˜. ô†²Iï£ó£òí b˜ˆî˜ «ñ½‹ êóvõF «îMò£™ ¹ô¬ñ¬ò„ «ê£F‚ Gò£ò ²î£ â¡ø ËL™ ÿó£ñ£Âü¼‚° ÜO‚èŠð†ì ÿýò‚gõ Þ¼‰¶ Mù£ â¿ŠH M÷‚ è‹ «è†ì£˜. M‚Aóè‹ ªðŸÁ Ü¬îˆ îù¶ Ì¬üJ™ Ýù£™ Üõó¶ «èœM‚°Š ðF™ Ãø «ê˜ˆ¶ Ýó£Fˆ¶Š «ð£ŸPòõ˜. Þõ˜ «õ‡®ò ô†²I ï£ó£òí b˜ˆî˜, Gò£ò '‰ò£úîêè‹', 'õóîó£ü ð…ê£êˆ' ÝAò ²î£M¡ ê£ó‹ º¿õ¬î»‹ ÃPù£˜. v«î£ˆFóƒè¬÷»‹ 'Ü¬ì‚èôŠðˆ¶', Ü¬î‚ «è†ì ÿ ó°ï£î b˜ˆî˜ HóIˆ¶, 'Ü˜ˆî ð…êè‹' ÝAò Hóð‰îƒè¬÷»‹ º¿ñùˆ«î£´. ðôõ£Á ð£ó£†®, ï£ƒèœ ÞòŸP Ü¼Où£˜. «ñ½‹ ÿ«õî£‰î ªõÁ‹ ÿð£î˜èœ, Ýù£™ î£ƒè«÷£,

bð£õO ñô˜ & 2016

«îCè˜ â¿Fò ÿýò‚gõ v«î£ˆFó‹, º Š ð ˆ F Í ¡ Á (3 3) v « ô £ è ƒ è œ ª è £‡ì¶ . Þ î¬ ù Š ð ‚F » ì¡ ð£ó£òí‹ ªêŒî£™ «î˜‰î ÜP¾‹, õ£‚° õ™ô¬ñ»‹ ªðøô£‹. Þ î¡ º î™ v« ô £è ˆ¬ î ò £õ ¶ , ï£‹ °ö‰¬îèÀ‚°„ ªê£™Lˆ î‰î£™ Üõ˜èœ è™Mñ£ù£è M÷ƒ°õ¶ G„êò‹. "xë£ù£ù‰î ñò‹ «îõ‹ G˜ñô vŠð® è£‚¼ b‹ Ýî£ó‹ ú˜õ Mˆò ï£‹ ýò‚gõ‹ àð£vñ«ý"

ª ð £¼œ: ë£ù‹, Ýù‰î‹ ÝAòõŸP¡ õ®õñ£è, ñ£êŸø vð®è ñE «ð£¡ø F¼«ñQ»ì¡, â™ô£‚ è¬ôèÀ‚°‹ à¬øMìñ£è, °F¬ó « ð £¡ø F ¼ ‚ è ¿ˆ ¬ î à¬ ìò â¡ ªð¼ñ£¬÷ õNð´A«ø£‹. ÿýò‚gõ˜ Ü¼¬÷ º¿¬ñò£èŠ ªðŸø ÿ«îCèù¶ õ£›M™ ïì‰î Ü¼‹ ªêò™èœ ðŸðô. ÿýò‚gõ ˜ F¼ˆîôƒèœ, ª ê¡¬ ùJ½ ‹, ñ Ÿ ø Þ ìƒ èO ½ ‹ Ü¬ñ‰¶œ÷ù. F¼õU‰Fó¹ó‹ â¡ø F¼ˆîôˆF™ Ü¼œI° «îõï£î võ£I F¼‚«è£J™ âFK™ àœ÷ å÷ûîAK ñ¬ôJ™ ÿýò‚gõ˜ è£†C î¼Aø£˜. å÷ûîAK CPò °¡Á â¡ø «ð£F½‹, « ñ«ô Mvî£óñ£ù ê‰GF, Íôõ ˜ ô†²I ýò‚gõó£è è£†C îó Üƒ«è ÿ « õ µ « è £ ð £ ô ¡, è ¼ ì¡ ñ Ÿ Á ‹ ÿïóC‹ñ¼‹ Þ¼‚Aø£˜èœ. ýò‚gõ˜ àŸêõÍ˜ˆF «ñL¼ èóƒèO™ êƒ° ê‚èó‹ î£ƒA‚ W› õ ô‚¬è Ü ð ò ývîº‹, W› Þì‚¬è ÿ«è£êˆ¶ì¡ Fè›Aø¶. Ý›õ£˜è÷£™ ð£ìŠªðŸø FšM ò « îê ƒ èÀœ Þƒ ° ñ †´ ‹ ýò‚gõ¼‚°Š Hóî£ùñ£ù îQ„ ê‰GF àœ÷¶. ñ¬ôò®õ£óˆF™ «îõï£î¡ ê‰GFJ™ ÿ«îCèù£™ õNðìŠð†ì «ò£è ýò‚gõ˜ è£†C ÜO‚Aø£˜. F ¼Þ‰îÙ˜ : ð K ñ£óƒ è ï£î¡ F¼‚«è£J™ ñ£ì iFJ™ IèŠ ¹ó£îùñ£ù ýò‚gõ˜ ê‰GF Ü¬ñ‰¶œ÷¶. Þƒ° võ£I «îCèÂ‹, ô†²I ýò‚gõ¼‹ è£†C

bð£õO ñô˜ & 2016

î¼Aø£˜èœ. Þ¶ ñ£òõóˆF™ àœ÷¶. F‡®õù‹ : ð£‡®„«êK ªê™½‹ ê£¬ôJ™ àœ÷ ªñ£ó†ì£‡® Aó£ñˆF™ ñè£Hóˆò£ƒèó£ ÝôòˆF ™ ¢ ýò‚gõ˜ ê‰GF à‡´. ð£‡®„«êK Ü¼«è ó£ñA ¼w í ïè ˜ âÂ ‹ Þ ìˆF ½ ‹ ýò‚gõ˜ ê‰GF¬òˆ îKC‚èô£‹. î…¬ê ¹¡¬ù «î˜ ñ‡ìðˆF™ ýò‚gõ¼‚°ˆ îQ ê ‰GF Ü ¬ ñ ‰¶ œ÷¶ . C¡ù è£…C ¹ ó‹ Ý®ê¡« ð †¬ ì óƒ èê£I °÷‹ Ü¼A™ bðð ¢ Hóè£ê˜ «è£JL™ v õ £I « îC è¡ ê ‰GF J™, ô †²I ý ò ‚ gõ ˜ è £ †C î ¼ A ø £ ˜. Ü«î F¼‚«è£JL™ àœ÷ ðóè£ô ñìˆF½‹ ô†²I ýò‚gõ¬óˆ îKC‚èô£‹. è£…C õ óî ó£ü ˜ ê ‰GF J™ Ü ¬ ñ ‰¶ œ÷ Ü‡í££ «è£JL½‹ ýò‚gõ˜ îKêù‹ A¬ì‚°‹. ªê†®Š ¹‡Eò‹ â¡ø áK™ àœ÷ «îõï£îõ£I F¼‚«è£JL™ «ò£è ýò‚gõ˜ îKêù‹ î¼Aø£˜. Þ‰î ýò‚gõ˜, «îCèù£™ Ýó£F‚èŠð†ìõ˜ â¡Á‹, F¼õA‰F¹óˆFL¼‰¶ ªè£‡´õóŠð†ìõ˜ â¡Á‹ ÃøŠð´Aø¶. ªê¡¬ù & ªêƒè™ð†´ ñ£˜‚èˆF™ àœ÷¶. CƒèŠªð¼ñ£œ «è£J™, ª ê¡Á ÜƒA¼‰¶ 6 A.e. ð ò E ˆ î £™ ª ê †® Š ¹ ‡E ò ˆ ¬ î Ü ¬ ìò ô £‹. « ñ ½ ‹ ª ê¡¬ ùJ™ «ñìõ£‚è‹, M™Lõ£‚è‹, F¼ñJ¬ô, «ñŸ° ñ£‹ðô‹, ï‰î‹ð£‚è‹ ºîLò ÞìƒèO™ àœ÷ «è£J™èO™ 'ýò‚gõ˜' è£íŠð´Aø£˜. ð…êºè ýÂñ£Q¡ F¼ºèˆF™ º ¡ ¹ ø ‹ ý Â ñ £Q ¡ F ¼ º è º ‹ , õô¶¹ø‹ ïóC‹ñÍ˜ˆFJ¡ F¼¾¼õº‹ H¡¹øˆF™ è¼ì ðèõ£Q¡ F¼ºè ñ‡ìôº‹, Þì¶ ¹ø‹ õó£ýÍ˜ˆFJ¡ F¼ºèº‹ Ü¬ñ‰F¼‚è, «ñ™¹øˆF™ ýò‚gõK¡ F¼ºè‹ Ü¬ñ‰¶œ÷¶. ÝõE Cóõíˆ¬îªò£†® ðˆ¶ ï£†èœ ýò‚gõŠ ªð¼ñ£Â‚° àŸêõƒèœ ï¬ìªðÁõ¶ õö‚è‹. ïñ‚°‚ è™M„ ª ê™õ ‹ ÜœOˆ î¼ ‹ ý ò ‚gõ ¬ ó õíƒA õNð†ì£™ êèô ï¡¬ñèÀ‹ A¬ìŠð¶ F‡í‹. 

ðòí

‹

‰î Ý‡´ ñ£˜„ 24 Ý‹ «îF ªê¡¬ùJ™ Þ¼‰¶ FŠÏè˜ â‚vHóv óJL™ ï£¡, âù¶ èíõ˜, âù¶ «î£N Íõ ¼‹ Üvú£I¡ î¬ôïè˜ ªè ÷è£ˆF‚° ºîL™ ª ê ¡ « ø £ ‹. Ü ¡Á è £¬ ô º î L ™ ð£óî ï£†®¡ põ ïFèO¡ å¡ø£ù Hó‹ñ£‡ìñ£ù Hó‹ñ¹ˆFó£ ïF¬òˆ îKêù‹ ªêŒ«î£‹. Hø° ðìA™ ãP Ü‰î ïFJ¡ ï´«õ Ü¬ ñ‰¶ œ÷ àñ£ï£ˆ Ýôò ˆFŸ°„ ª ê¡« ø £‹. ðìA™ ªê™½‹ ÜÂðõ«ñ îQ î£¡. Þ¼¹øº‹ î‡a˜, «ñ«ô côGøñ£ù Ýè£ò‹. Iè ó‹Iòñ£ù è£†C. ²ŸP½‹ « ñè‹ Å›‰F¼‰î¶. î‡a˜ è¬ ó ¹ó‡´ æ®‚ªè£‡®¼‰î¶. Ü¬ñFò£ù

ñ¬ôèœ Å›‰î

«ñ è £ ô ò £ è£‰î£ñE ï£ó£òí¡ bð£õO ñô˜ & 2016

Åö™. àœ«÷ Cõªð¼ñ£¬ùˆ îKêù‹ ªêŒ«î£‹. Hø° 54 ê‚FŠdìƒèO™ å¡ø£ù è£ñ£‚ò£ Ü‹ñ¡ «è£J½‚°„ ªê¡«ø£‹. îþ ò‚ëˆFŸ°Š Hø° êFò£ù Ü‹H¬èJ¡ àìL¡ ª î£¬ ìŠ ð °F Üƒ ° M¿‰î¶. «è£JL™ è˜Šð‚AóèˆF™ I¡ M÷‚° A¬ìò£¶. Üè™ M÷‚° î£¡ Þ¼‰ˆ¶. ï™ô Ã†ì‹. Ü ‰î Þ ì‹ Iè¾ ‹ ðMˆóñ£è Þ¼‰î¶. «è£J¬ô„²ŸP½‹ ð ô î óŠ ð †ì ð ø ¬ õ èœ Ã†ìƒ èœ. Ü‹H¬è‚° Ü¼«è å¼ Hœ¬÷ò£˜ ê¡ùF àœ÷¶ . « è ó÷£M™ àœ÷ å¼ Ü‹ñ¡ «è£J¬ôŠ «ð£™ Þƒ°‹ ñ£î‹ 3 ï£†èœ è˜Šð‚A¼è‹ Í ® J ¼ ‚ ° ‹. â¡Á ª ê £¡ù £ ˜è œ. ÜƒA¼‰¶ M«õè£ï‰î «è‰F ó£ Ü ½ õ ô è ‹ ª ê¡« ø £‹. H ø ° ¹ è › ªðŸø ð£ô£T ÝôòˆFŸ°„ ªê¡«ø£‹. Iè¾‹ ÉŒ¬ñò£è Þ¼‚Aø¶. ï™ô º ¬ ø J ™ ð ó £ ñ K ‚ A ø £ ˜è œ. Ü ƒ ° å ¼ ý Â ñ £¡ ê ¡ ùF Þ ¼ ‚ A ø ¶ . îˆÏðñ£è ÜÂñ£«ó ï‹Iì‹ «ð²õ¶ «ð£™ Ü¬ñ‰F¼‚A¡ø¶. CP¶ «ïó‹

bð£õO ñô˜ & 2016

«è£JL™ Üñ˜‰¶M†´ ñ£¬ô êKò£è ï£¡° ñE‚°‚ A÷‹H è£Cóƒè£ â¡ø õùŠð°F‚°„ ªê¡ø¬ì‰«î£‹. Ü¡Á Þó¾ è£Cóƒè£M™ îƒA«ù£‹. ²ŸP½‹ ñ óƒ èœ. ï™ô °O˜. Ü ƒª è™ô£‹ ñ £¬ ô ï£¡° ñE‚« è Þ ¼ †ìˆ ªî£ìƒAM´A¡ø¶. ñÁï£œ è£¬ô è£Cóƒè£ ð£˜‚è‚ A÷‹H«ù£‹. Üƒ° ªê™ô Þó‡´ õNèœ à‡´. å¡Á ò£¬ù e¶ 3 ñE «ïó‹ êõ£K ªêŒ¶ è£†¬ì„ ²ŸPŠ ð£˜‚è «õ‡´‹. Ü¶ ïñ¶ M¼Šðˆ¬îŠ ª ð £¼ ˆ¶ . Þ ó‡ ì£õ ¶ p Š H™ ãP õùŠð°Fò„ ²ŸPŠ ð£˜Šð¶. Þ¶î£¡ ²ôð‹. G‹ñFò£è õùŠð°F¬ò„ ²ŸPŠ ð£˜‚è º®»‹. ï£ƒèœ pŠH™ î£¡ ªê¡«ø£‹. °Ÿø£ô„ê£ó™ «ð£™ Éø™. Üƒ° ðôîóŠð†ì ñ£¡èœ, ò£¬ùèœ, è£†´ â¼¬ñèœ «ð£Œ‚ªè£‡®¼‰îù. åŸ¬ø‚ª è£‹¹ è£‡ì£I¼è‹ î£¡ Üƒ° ¹è› ªðŸø õùMôƒ°. ° †® º î ™ ‰´ ˆ î ó õ ò ¶ , ñ Ÿ Á ‹ ª ðKò Ü÷¾ è£‡ì£ I¼èƒè¬÷Š ð£˜ˆ«î£‹. ï£ƒèœ pŠH™ ªê™½‹ «ð£¶ å¼ è£‡ì£I¼è‹ âƒèÀ‚°

îKêù‹ ª è£´‚è õ ‰î¶ « ð £™ ê£¬ôJ¡ °Á‚«è õ‰î¶. Ýƒè£ƒ«è ª ð K ò ª ð K ò ð œ ÷ ƒ è œ àœ ÷ ù. Mê£KˆîF™ è£‡ì£I¼è‹ Gó‰îóñ£è å¼ ñ£î‹ îƒAJ¼‚°‹. ÞìƒèO™ ÞŠð®Šð†ì ðœ÷ƒèœ ãŸð´‹ â¡Á ÃPù£˜èœ. ðô õ˜íƒèO™ ðø¬õèœ Þ¼‰îù. ÜF™ è¿° Þ¼‰î¶. õ‰î M¼‰Fù˜è¬÷‚ Ã˜‰¶ ð£˜Šð¶ «ð£™ ð£˜ˆ¶‚ªè£‡®¼‰î¶. ñ£¡ °†®èœ Þ¼¹øº‹ î¬ô¬ò Ý†®‚ ªè£‡´ ïì‰î¶ âƒè¬÷ õ ó«õ Ÿ ð¶ « ð£™ Þ¼‰î¶. ªõ° ªî£¬ôM™ î´ŠHŸ° Ü Š ð £™ è£†´ ò £¬ùèœ, °†®èœ Þ¼‰îù. âˆî¬ù º¬ø ò£¬ùè¬÷Š ð £ ˜ˆ ¶ ‹ Ü ½ Š ¹ ã Ÿ ð ìM ™ ¬ ô. °¬ø‰îð†ê‹ ²ŸPŠ ð£˜‚è 4 ñE «ïóƒèœ «î¬õ. è£Cóƒè£ ªê™ôˆ î°‰î è£ô‹ ïõ‹ð˜ ºî™ ãŠó™ õ¬ó. Üî¡ Hø° Üƒ° ÜFè ñ¬ö Þ¼‚°‹. ªõœ÷‹ Å›‰F¼‚°‹. I¼èƒèœ Ü«ùèñ£è ð£¶è£Šð£ù

Þìƒè¬÷ˆ «î® «ð£ŒM´‹. Ü¡Á ñ£¬ô ªè÷è£ˆFJL¼‰¶ A÷‹H «ñè£ôò£ î¬ôïè˜ S™ô£ƒ ªê¡«ø£‹. «ñè£ôò£ ÝÀù˜ âƒèœ °´‹ð ï‡ð˜ â¡ðî£™ ºîL™ Üõ¬ó ê ‰Fˆ« î£‹. Ü ¡Á Þ ó¾ Ü õ ¼ ì¡ àí¾ Ü¼‰F«ù£‹. «ñè£ôò£ 1972 Þ™ à¼õ£‚èŠð†ì ñ£Gô‹. Ü¶õ¬ó Ü¶ Üvú£ºì¡ «ê˜‰¶ Þ¼‰î¶. ã¿ ê«è£îKèœ âù Ü¬ö‚èŠð´‹ õìAö‚° ñ£GôƒèO™ «ñè£ô£ò£¾‹ å¡Á. ñè£«îõK¡ Þ¼ŠHì‹. ñè£ôò£, «ñèƒèO¡ Ã†ì‹ Å›‰¶ Þ¼Šðî£™ ÞòŸ¬è«ò£´ Þ¬í‰¶ «ñè£ôò£ â¡Á‹ Ü¬ö‚èŠð´A¡ø¶. Üƒ° ê˜ñ£ â¡ø ïFJ¡ Ü¼«è ²ò‹Ìõ£è 200 Ü® àòó CõLƒè‹ Þ¼‚A¡ø¶. Í¡Á îóŠð†ì ðöƒ°®Jù˜ º¬ø«ò è£R, ªüŒ‰F, è£«ó£ Þùƒèœ. Üƒ° «ð²‹ ªñ£N è£R. Þ‰î ªñ£N‚° â¿ˆ¶ õ ®õ ‹ A¬ìò£¶. ÝƒAô â¿ˆF™ î£¡ Þ‰î ªñ£N¬ò â¿FŠ ð®Šð£˜èœ.

bð£õO ñô˜ & 2016

âƒ°‹ ð²¬ñ. «ñè£ôò£M™ Í¡P™ å¼ ð°F õù‹. ²ˆîñ£ù c˜, è£ŸÁ, ï ™ ô ² ŸÁ „ Åö ™. ñ‚ è œ I è ¾ ‹ âO¬ñò£ùõ˜èœ. «ï˜¬ñò£ùõ˜èœ. ªð‡èÀ‚° ï™ô ñFŠ¹. ªê£ˆF™ ª ð ‡èÀ‚°ˆî£¡ ºî™ àK ¬ ñ. Üƒ ° ª ð‡ C²‚ ª è£¬ô Þ™¬ô â¡«ø Ãøô£‹. Üõ˜è÷¶ ð£ó‹ðKò è¬ ôèœ ï™ô î óˆ¶ ì¡ Þ¼‚ ° ‹. Cô « ïóƒèO™ Ü‰î Þ¬ê «è†è, ïìù‹ð£˜‚°‹ ê‰î˜Šð‹ A¬ìˆî¶. S™ô£ƒA™ ºîL™ S™ô£ƒ d‚ ð£˜ˆ«î£‹. Üî¡ à„C‚°„ ªê¡ø£™ º¿ S™ô£ƒ õ®õˆ¬î ï£‹ ð£˜‚è º®»‹. ÜƒA¼‰¶. âLð‡† çð£™v ò£¬ù Ü¼M‚°„ ªê¡«ø£‹. °¡ÁèÀ‚° ï´M™ Þ¼‰¶ î‡a˜ õ¼A¡ø¶. ï™ô ²ˆîñ£ù î‡a˜. °¡Á ð£˜ŠðîŸ° ò£¬ù¬òŠ «ð£™ Þ ¼ ‚ ° ‹ â ¡ ð î £ ™ ò £¬ ù Ü ¼ M â¡ø ªðò˜. ñFò àí¬õ º®ˆ¶‚ ªè£‡´ «ñè£ôò£M¡ ¹è› ª ðŸø ªðKò ²ˆîñ£ù ãK‚°„ ªê¡«ø£‹. ð K ² ˆ î ñ £ ù î ‡ a ˜. Ü ƒ A ¼ ‰ ¶ ì£¡ ð £v « è £ I ÎC ò ‹ ª ê¡« ø £‹. ðöƒ°®ñ‚èO¡ õ£›‚¬èº¬ø,

bð£õO ñô˜ & 2016

Ü õ ˜è œ à ð « ò £A ˆ î Ý» î ƒ è œ, Þ¬ê‚è¼Mèœ ¬õ‚èŠð†®¼‰îù. 18 ËŸø£‡®™ õ£›‰î ðöƒ°® ñ‚èœ î Ÿ è £Š ¹ ‚ è ¬ ô J™ G ¹ í ˜è ÷£‚ Þ ¼ ‰îù ˜ â¡Á ª îKA¡ø¶ . ã¿ õ ìA ö ‚ ° ñ £ G ô ƒ è O ¡ õ £ › ‚ ¬ è º¬ø»‹ ÜF™ ï£‹ ÜPò º®A¡ø¶. Ü ƒA ¼ ‰¶ S ™ ô £ƒ ñ £˜‚ª è † ªê¡«ø£‹. ñ Á ï £ œ ÝC ò £ M « ô « ò I è ¾ ‹ ²ˆîñ£ù ñ£L¡ï£ƒ (Mawlynnong) â¡ø A ó£ñˆFŸ°„ ª ê¡«ø£‹. Üƒ °œ÷ ñ ‚ è œ 10 0 % ð ® ˆ î õ ˜è œ. â ƒ ° ‹ ÉŒ¬ñ. Üƒ°œ÷ ñ‚èœ Ü¬ùõ¼‹ è£R ðöƒ°® Þùˆ¬î„ «ê˜‰îõ˜èœ. 2011 Þ™ Þ‰î Aó£ñ‹ º¿ õ÷˜„C Ü¬ ì‰î¶. ï™ô ê£¬ôèœ. i †®™ º ¡ ¹ ª ê ® ª è £ ® è œ. è £ Œ è P è œ, ð ö ƒ è œ ð J K ´A ø £˜è œ. I è ¾ ‹ « ï ˜¬ ñ ò £ùõ ˜è œ. Ü óê £ƒ è ‹ å ¼ F†ìˆFŸ° 10 ô†ê‹ GF å¶‚Aù£™ 2 ô†êˆF«ô M¬óõ£è «õ¬ô¬ò º®ˆ¶ M†ì£˜èœ. ÜîŸè£ù è™ªõ†´ Üƒ° àœ÷¶ . Ü ƒA ¼ ‰¶ A ÷ ‹H K õ £Œ â¡ø Aó£ñˆFŸ°„ ªê¡«ø£‹. Ü¶¾‹ ²ˆîñ£è àœ÷¶. ê£¬ôJ™ Ýƒè£ƒ«è °Š¬ðˆ ªî£†®èœ Iè¾‹ ²ˆîñ£è ðó£ñK‚Aø£˜èœ. ÜƒA¼‰¶ A÷‹H 20 0‚ ° ‹ « ñ Ÿ ð †ì ð ®èO™ Þ ø ƒA Þ ò Ÿ ¬èò £è« õ Ü óêñ ó « õ ˜è÷£™ à¼õ£ù ð£ôˆ¬îŠ ð£˜ˆ«î£‹. Þ¼ ¹øº‹ ð²¬ñò£ù Üì˜‰î ñóƒèœ, ï´«õ ðOƒ° «ð£¡ø c˜ æ†ì‹. ñ¬ö è£ôƒèO™ Ü‰îŠ ð°F‚°„ ªê™ô º®ò£¶ â¡Á ªê£¡ù£˜è:œ. Ü î ¡ H ø ° (DAWKI) î š A â ¡ ø ïF¬ò Ü¬ì‰«î£‹. Ü‰î ïFJ¡ å¼ è¬ó ð£óîï£´, ñÁè¬ó ðƒè÷£«îw. Ü¶î£¡ «ñè£ôò£ ñ£GôˆF¡ è¬ìC â™¬ô. ïFJ¡ ñÁ¹ø‹ ì£ñ£H™ â¡ø Aó£ñ‹ àœ÷¶. Ü¶ ðƒè÷£«îêˆ¬î„ «ê˜‰î¶. ê£¬ôJ™ âF¼‹ ¹F¼ñ£è ð £óî ‹ õ ó« õ ŸA¡ø ¶ , ð ƒ è ÷£« îw õó«õŸA¡ø¶ â¡ø è¼Šðô¬è¬òŠ ð £ ˜‚ è º ® ‰ î ¶ . ð £ óî ï £ †®¡ â ™ ¬ ô Š ð ° F õ ¬ ó õ ‰ ¶ M †« ì£ ‹

â¡ø ªð¼Iî‹, º¡¹ ï‹ ï£†´ì¡ Þ¼‰î ð °F¬ ò Š ð £˜ˆ«î£‹ â¡ø Ýù‰î‹. ÜŠ«ð£¶ ãŸð†ì àí˜¬õ õ £ ˜ˆ ¬ î è ÷ £™ õ ˜E ‚ è º ® ò £¶ . Ý¬êbóŠ ð£˜ˆ¶M†´ îšA ïFJ™ ÞøƒA èŸè¬÷Š ªð£Á‚A«ù£‹. Þ¼†´ «ïó‹ â¡ðî£™ °O‚èM™¬ô, î‡a˜ °®‚è ²¬õò£è Þ¼‰î¶. î¬ôJ™ ñ † ´ ‹ c ¬ óˆ ª î O ˆ ¶ ‚ ª è £‡ ´ ‚ A÷‹H«ù£‹. ñÁï£œ àôA«ô«ò ÜFè ñ¬ö ªð£N»‹ Có¹…C ð£˜‚è„ ªê¡«ø£‹. ºîL™ ð£˜ˆî¶ õ£yñ£ c˜i›„C. ²ŸP½‹ «ñè‚Ã†ìƒèœ. WAHKHA â¡ø Aó£ñ‹ Ü¼«è àœ÷¶. Þ‰î Aó£ñ‹ î£¡ Có¹…CJ¡ º‚AòŠð°F. Üƒ° Ü¼«è àœ÷ Þó£ñA¼wí£ ñì‹ ïìˆ¶‹ ðœO‚°„ ªê¡«ø£‹. A†ìˆî†ì 80 Ý‡´èÀ‚° º¡¹ Ü‰î ñìˆF¡ võ£IT ªêŒî Ü¼‹ðEèœ Þ¡Á‹ ÝôM¼†ê‹ «ð£™ ªî£ì˜‰¶ ïì‰¶ ª è £‡ ® ¼ ‚A¡ø ¶ â¡Á î Ÿ ê ñ ò ‹

Üƒ°œ÷ võ£IT ªê£¡ù£˜. ï¡° îIN™ «ðCù£˜. Üƒ°‹ å¼ IÎCò‹ ¬õˆF¼‚Aø£˜èœ. «ñè£ôò£M™ àœ÷ ðöƒ°® ñ‚èœ Þó£ñA¼wí£ ñìˆF¡ ðEè÷£™ Þ¡Á‹ îƒèœ ð£ó‹ðKòˆ¬î‚ è£ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. ÜƒA¼‰¶ ªï÷è£Lè£Œ â¡ø Ü¼M‚°„ ª ê¡«ø£‹. Þ‰î Ü¼M àôè Ü÷M™ 6õ¶ ÞìˆF½‹, ð£óî ï£†¬ìŠ ªð£¼ˆîõ¬ó 3õ¶ ÞìˆF½‹ Þ¼‚Aø¶. Có¹…C Í¡Á ð°Fè÷£è W›, ï´, «ñ™ (LOWER, MIDDLE, UPPER) â¡Á àœ÷¶. ÞòŸ¬èò£è«õ ðô °¬èèœ Üƒ° Þ¼‚A¡øù. A†ìˆî†ì °¬èJ¡ c÷‹ 2 A«ô£ e†ì˜ Éó‹ â¡ø£½‹ º®‰îõ¬ó àœ«÷ ª ê¡Á ð£˜ˆ«î£.‹. Iè¾ ‹ °Áèô£ù, ãŸø Þø‚èºœ÷ ð£¬îèœ. ª è£…ê ‹C óñ ‹ î£¡ Ü ƒ ° ª ê¡Á õ¼õ¶. Hø° îƒ‚óƒ (TKAKGRANG) â¡ø Ìƒè£MŸ°„ ªê¡«ø£‹. Mî Mîñ£ù ªê®èœ, Ì‚èœ. °ö‰¬îèÀ‚è£ù ð£˜‚

bð£õO ñô˜ & 2016

ª ó‡ ´ ÞŠ ð ® ì™ v ¬ í £! ‡ Þ™ ô ƒ õ ø . . . Ü¶ «

àœ÷¶. Walking Garden ïìŠðîŸè£è«õ Þ¼‚A¡ø¶. ã¿ ê«è£îKèO¡ c˜i›„C àœ÷¶. ï£ƒèœ ªê¡ø êñò‹ ÜF™ î ‡a ˜ Þ ™ ¬ ô . C ó ¹ … C J ¡ å ¼ ð°F ðƒè÷£«îS™ àœ÷¶. Üîù£™ Ü ƒ ° œ÷ ñ ‚ è œ ª ð ƒ è £L ª ñ £N «ð²Aø£˜èœ. Có¹…C ÞòŸ¬è âN™ ªè£‡ì ð°F. ï£¡° ¹øº‹ ñ¬ô. « ñ « ô Ýè £ò ˆF ™ â Š ª ð £¿¶ ‹ «ñè‚Ã†ìƒèœ. Ýƒè£ƒ«è CPò, CPò c˜G¬ôèœ. âŠªð£¿¶ ‹ ñ¬öªðŒò‚ è£ˆF¼‚°‹ õ£ù‹. e‡´‹, e‡´‹ ð £ ˜‚ è « õ ‡ ´ ‹ â ¡ ø Ýõ ¬ ô ˆ É‡´‹ð°F î£¡ Có¹…C. Ü‰îŠ ð°FJ™ ãŸø Þø‚èƒèO™ Hóò£í‹ ªêŒõ«î Üô£F î£¡. Ü ´ ˆ î ï £ œ SPRINGWA RM FA LLS ªõ‰c˜ áŸÁŠ ð°F‚°„ ªê¡«ø£‹. âŠªð£¿¶‹ Üƒ° ªõ‰c˜ õ¼‹. ï™ô Å´. ÜF™ ï£ƒèœ °Oˆ«î£‹. ÜF™ °Oˆî£™ «î£™ Mò£Fèœ b¼‹ â¡ø

bð£õO ñô˜ & 2016

ï‹H‚¬è Þ¼‚A¡ø¶. «î£™ Mò£F‚° Þ‰î c˜ Cø‰î Gõ£óE â¡Aø£˜èœ. Ü ƒA ¼ ‰¶ å ¼ ° ¬ è Š ð °F‚ ° „ ªê¡«ø£‹. «ñè£ôò£M™ Þ«î «ð£™ ËŸÁ‚ èí‚A™ °¬èèœ Þ¼‚A¡ø¶ â¡Aø£˜èœ. ï£ƒèœ ªê¡ø °¬èJ™ å¼ CõLƒè‹ Þ¼‚A¡ø¶. ÜîŸ° «ï˜ «ñ«ô c˜ î£¬ó M¿õ¶ «ð£¡ø Ü¬ñŠ¹ àœ÷¶. å¼ è£ôˆF™ ÜFL¼‰¶ ð£™ î£¬óî£¬óò£è õ¼‹ â¡Á‹, îŸêñò‹ ï™ô ñ¬ö è£ôƒèO™ c˜ î£¬ó M¿‹ â¡Á‹ ÃÁAø£˜èœ. Þ‰î CõLƒè îKêùˆ¶ì¡ âƒè÷¶ «ñè£ôò£ ²ŸÁŠ ðòí‹ º®õ¬ì‰ˆ¶. ªð£¶õ£è â‰î„²ŸÁô£¾‹ ïñ‚° ï™ô ê‚F¬ò ÜO‚°‹. àì½‚° à‰¶ ê‚F¬ò‚ ªè£´‚°‹. ²ŸÁô£ ªê¡Á õ‰î£«ô ¹ˆ¶í˜¾ A¬ì‚°‹. ï£ƒèÀ‹ Üˆî¬èò ¹ˆ¶í˜¾ ªðŸÁ ñÁï£œ è£¬ô ªè÷è£ˆF õ¬ó õ‰¶ Mñ£ùˆF™ ªê¡¬ù õ‰¶ «ê˜‰«î£‹. 

î£óE«ò «ð£ŸÁAø

îõŠ¹î™õ˜ ÜŠ¶™ èô£‹ è£ŸÁõN

õ‰î¶«õ èô£ñõK¡ ñ¬ø¾„ªêŒF èFèôƒA Ü¿«î£«ñ è‡a«ó£ õŸPò«î! ÝŸÁŠð´ˆFì«õ ÜPë˜èœ Ü¡Á õóM™¬ô; Üõ˜è«÷ «î‹H Ü¿A¡ø£˜ õ£Œ„ªê£Ÿèœ õóM™¬ô! «ê£ŸÁ‚ªèù ªêŒFˆî£œ ²ŸP„²ŸP MŸøõ«ó êèº¿‚è ªêŒFˆî£œ î¬ôŠ¹„ªêŒF ò£A†ì£˜! ï£Ÿø£ù¶ ï‹I‰Fò ó£«ñ²õóˆ ªî¡«è£® ï¬ñM†´Š HK‰î¶«õ£ «ñè£ôòˆ¶ õì«è£®! Ü‚AQ„ Cø°èœ Üš¾ôè‹ ªê¡ø¶«ñ¡? Üƒ°õ¼‹ ã¾è¬í‚° ÜPMò¬ô à¬óŠðîŸè£&? ñ‚è£ù ñ£íõ˜èœ «ñ¬îè ÷£A´õ˜; ñèˆî£ù Þ‰Fò£¬õ «ñQ¬ôJ™ è‡®´õ˜! î‚ èï™ èù¾è‡´ É‚ èˆF™ MNˆF´õ˜; îóEe¶ ð£óîˆ¬î õ™ôóê£Œ ñ£ŸP´õ˜! C‚èL¡P CÁõò¶ °ö‰¬îèÀ‹ õ÷˜‰F´õ˜ Y˜CøŠ¹ «ê˜ˆF´õ˜, ªêèªñƒ°‹ «ñ¬îòó£Œ!

¬î

èM

ÜõQªòƒ°‹ «î®ù£½‹ ÜŠ¶™èô£‹ «ð£ªôõ«ó£? Ü¡H¡õN Üóõ¬íŠ¹ ÜOŠðõ¼‹ «õªøõ«ó£? ðõQõ¼‹ Þìªñ™ô£‹ ð‰îð£ê ñ¬öªð£Nò ð£¼‚°œ ð£óîˆ¬î õ™ôóê£Œ Ý‚Aì«õ ïõQîñ£˜ ã¾è¬÷ ï™ô£Œ¾ «ê£î¬ùèœ Gˆîº‹ Gè›ˆFï£´ G¬ô»òó ð£´ð†ì îõŠ¹î™õ˜ ÜŠ¶™èô£‹ îóE‚«è ï™ªê£ˆ¶; î£óE«ò «ð£ŸÁAø î¬ô„Cø‰î ï¡ºˆ¶!

& â‹.ã.â‹.î£ü §b¡

bð£õO ñô˜ & 2016

eó£

ð‚

ð‚î

‰Fò «îêˆ«î£´ Þ¬í HKò£¶ â¡Á‹ «ê˜‰F¼Šð¶ ð‚F. ð‚F‚ è£ô‹ â¡ªø£¼ è£ô è†ì«ñ ï‹ Þô‚Aò, ð‡ð£†´ õóô£ŸP™ à‡´. Ý›õ£˜èÀ‹, ï£ò¡ñ£˜èÀ‹ îI› ï£†®™ ð‚F¬ò õ÷˜ˆ¶ Þ¬øˆ ªî£‡ì£ŸPòõ˜èœ. õìï£†®™ ð‚Fñ£¡èO™ °P‚èˆ î°‰î ðô¼œ ºî¡¬ñò£ùõ˜ ð‚î eó£ & eó£ ð£Œ. ð‚î Þó£ñî£v «ð£¡«ø ªðòK«ô«ò ð‚F¬ò‚ ªè£‡ìõ˜. eó£ â¡ø¾ì¡ ï‹ G¬ùM™ õ¼õ¶ î‹¹ó£ e†®òð® ðü¬ù ð£´‹ è‡íQ¡ eó£î£¡. eó£, Ý‡ì£œ Þ¼õ¼«ñ Þ¬øõÂ‚°ˆ îƒè¬÷ Ü˜ðEˆîõ˜èœ. Ý‡ ì£œ è £ôˆî£™ ð ô ËŸ ø £‡´ èœ e ó£MŸ° ºŸð†ìõ ˜. ª ðKò£›õ£K¡ õ÷˜Š¹ ñè÷£ù Þõ ˜, Üóƒè¬ù«ò ñùF™ õKˆ¶ ñ£Qì˜‚è£èŠ «ð²Šð®¡ õ£ö£îõ˜. 16&‹ ËŸø£‡®™ ÜFèñ£è ÜPòŠð†ì «ð£ŸøŠð†ì, ð‚Fñ£¡èO¡ ªðò˜èO™ eó£ ºî¡¬ñò£ùõ˜. ð‚F Þò‚èˆF¡ ¬ñ™ è™ô£è eó£M¡ õ£›‚¬è Ü¬ñ‰î¶.

õ£›‚¬è óˆ«î£˜ Üóê °´‹ðˆF™ °‚AJ™ (Kuki) ð£L (Pali) ñ£õ†ìˆF™, ó£üvî£Q™ eó£ Hø‰î£˜. ªðŸ«ø£˜èO¡ å«ó ñè÷£è Y¼‹ CøŠ¹ñ£è õ÷˜‚èŠð†ì£˜. CÁõòF«ô, ê£¶ å¼õ˜ è‡íQ¡ ªð£‹¬ñ«ò£´ ð ü ¬ ù ð £® ª î ¼ õ N « ò õ ¼õ ¬ î ° ö ‰¬ î e ó£ è £‡A ø £œ. è ‡íQ¡ ª ð £‹ ¬ ñ « õ ‡´ ª ñ ¡Á H®õ£î‹ H®‚Aø£œ °ö‰¬î eó£. «õªø£¼ ªð£‹¬ñ î‰î£½‹ ñÁˆ¶ Ü«î «õ‡´ªñ¡Aø£˜. eó£M¡ î£Œ

«è£.ªõ.Wî£ bð£õO ñô˜ & 2016

ê‰Gò£CJì‹ ñ¡ø£® Ü¬îŠ ªðŸÁˆ î¼Aø£˜. Ü‰î ªð£‹¬ñ‚ è‡í¡ ò £˜ â¡Á e ó£ î£J ì‹ «è †A ø £˜. Üõ÷¶ èíõ¡ â¡Á M¬÷ò£†ì£è î £ Œ ÃÁ A ø £œ. ° ö ‰ ¬ î e ó £M ¡ ñùF™ Ü¶ ð²ñóˆî£Eò£èŠ ðF‰¶ MÁø¶. Ý‡ì£¬÷Š «ð£ô«õ eó£¾‹ Þ¬ ø õ ¬ ù« ò î¡ ð F ò £è â‡E õ£öˆ ªî£ìƒ°Aø£œ. eó£M¡ î£Œ Üõœ CÁ °ö‰¬îò£è Þ ¼‚ ° ‹ « ð £« î Þ ø ‰¶ M Á ø £˜. î£ˆî£, ð£†®ò£™ õ÷˜‚èŠ ðÁø£œ eó£. Þõ ˜èO¼õ¼‹ Cø‰î Mwµ ð‚î˜èœ â¡ð¶ Þƒ° °P‚èˆî‚è¶. e ó£ ê º î £ò , °´ ‹ ð ñ ó¹ è ¬ ÷, è †´ Š ð£´ è¬÷ « ð£Ÿ ø ¾ I™¬ô. ÜõŸ¬ø‚ è‡´ Ü…ê¾I™¬ô. Þ¬ê, ñî‹, ÜóCò™, Üóê£ƒè‹ â¡Á ð™ ¶¬øèœ °Pˆ¶‹ ðJ¡ø£˜. Ü ‚ è £ ô ˆ F ™, º è ñ F ò Ý†Cò£÷˜èÀ‚°‹, Þ‰¶ Ü óê ˜è À‚ °I ¬ ìJ™ æ ò £¶ « ð £˜ Gè›‰îõ£P¼‰î¶. ó£ü¹ˆFó Üó¬êŠ ðôŠð´ˆî, «ñõ£Kœ ð†ìˆ¶ Þ÷õóê¡ « ð £x ó£¬ü M ¼ Š ð I™ô£ñ«ô e ó£ ñí‰¶ ªè£œ÷ «ïK†ì¶. è£¬ó‚è£™ Ü‹¬ñò£¬ó G¬ù×†´‹ õ‡í‹ eó£M¡ ñíõ£›‚¬è Ü¬ñ‰î¶. 1516&™ ®™L ²™î£«ù£´ Gè›‰î «ð£K™ «ð£xó£x è£òñ¬ì‰î£˜. 1521& ™ « ð £˜‚ è £ ò ƒ è ÷£™ à J K ö ‰ î £ ˜ . ÞîŸ° H¡ Cô Ý‡´ èO « ô « ò eó£M¡ î‰¬î» ‹, ñ£ñù£¼‹ ð£ð«ó£ì£ù «ð£K™ ªè£™ôŠð†ìù˜. eó£M¡ ñ£ñù£˜ Þø‰î H¡, M‚ó‹ Cƒ «ñõ£K¡ Üóêó£ù£˜. Hóðôñ£è GôM õ¼‹ å¼ è¬îJ¡ ð® eó£, Üõ ¼¬ìò ï£ˆîù£˜ ñŸÁ‹ èíõK¡

bð£õO ñô˜ & 2016

à ø M ù ˜è ÷ £™ ¶ ¡ ¹ Á ˆ î Š ð †ì£ ˜. eó£¬õ‚ ªè£™õîŸ° ºòŸCˆîù˜. å¼ «è£Š¬ðJ™ Mû‹ èô‰¶, Ü¬î «î¡ â¡Á ÃP °®‚èˆ î‰îù˜ âQÂ‹ eó£¬õ Mû‹ å¡Á‹ ªêŒòM™¬ô. H ¡ù ˜ å ¼ Ã¬ ìJ ™ ñ ô ˜è À ‚ ° ð F ô £è M û Š ð £ ‹ ¬ ð Ü Â Š H ù ˜. Ü¶ å¼ ñô˜ ñ£¬ôò£è / A¼wí M‚A ó ñ £è ñ £P Ÿ Á â¡Á è ¬ î è œ ÃÁA¡øù. Þ¡ª ù£¼ è ¬ î Š ð ®, M‚ ó‹C ƒ , eó£¬õ c¼‚°œ º›‚°‹ ð® ÃÁAø£¡. eó£¾‹ Üšõ£«ø ªêŒAø£œ. Ýù£™ º›°õîŸ° ñ£ø£è Iî‚Aø£œ. Þ¬õ ¬êõêñò °óõ˜ F¼ï£¾‚èóê˜ ð†ì ð£†¬ì G¬ù×†´A¡øù.

ð£ì™èœ eó£ â¡ø£«ô Þ¬ê. Üõ÷¶ ñù¬î à¼‚ ° ‹ ð £ì™è« ÷ Ü¬ ùõ ó¶ ñùF½‹ «î£¡Á‹. ÝJó‚èí‚è£ù ð £ ì ™ è œ e ó £, A ¼ w í Q ¡ e ¶ ð£®òî£è‚ ÃøŠð´Aø¶. âQÂ‹ Cô ËÁ èM¬îè«÷ àÁFò£è ÜPë˜è÷£™ ãŸèŠð´A¡øù. Þó‡´ èM¬îè¬÷ˆ îM ó ã¬ ù ò ¬ õ 18‹ ËŸ ø £‡ ® ™ â¿îŠð†ìî£è ðF¾èœ ªîKM‚A¡øù. eó£ ð ‚ î ˜è ÷ £™ ã ¬ ù ò ¬ õ â¿îŠð†®¼‚èô£‹. eó£M¡ ð£ì™èœ ðü¡v & ðü¬ùŠ ð£ì™èœ â¡ø¬ö‚èŠð†ìù. Þ‰Fò£ º¿õ¶‹ Þ¬õ Hóðôñ£ù¬õ. e ó £M ¡ ð £ ì™ è œ àí ˜„ C I‚è¬õ eó£M¡ è£ôˆ¶ â¿ˆ¶Š ð ® ð õ ƒ è œ A ¬ ì‚ è M™ ¬ ô. eó£¾¬ìò¶ â¡Á ï‹ðŠð´‹. Þ¼ ð£ì™èœ & èM¬îèœ, 18‹ ËŸø£‡®¡ ºŸŠð°FJ™ Üõ˜ Þ ø ‰ ¶ 15 0 Ý‡ ´ è À ‚ ° Š H ø° A¬ ìˆî¬õ . 19& ‹ ËŸø£‡®½‹ Üõ˜ â¿Fòî£è ð ôËÁ ð £ì™èœ A¬ìˆ¶œ÷ù. ÜPë˜èœ A¬ìˆî

ð å ¼ õ ì« ñ « ð£J £ ó ˆ ¶ ô ´¶ â ƒ è ! ð£ †¬ ì ë õ „C £ ðè ‹ Š ð£ƒ è!

ã´èO¡ èM¬îè¬÷, eó£¬õŠ ðŸP Hø ã´èO™ °PŠHìŠð†ì¬õ, ï¬ì ª ñ£NJ ò ™ ñŸÁ‹ à¼õ ‹ °Pˆ¶ Ýó£Œ‰¶ à‡¬ñˆ î¡¬ñ¬ò GÁõ ºò¡Á õ¼A¡øù˜. ü £ ¡ v ó £ ™ ì ¡ (J o h n S t r a l t o n) "eó£M¡ èM¬îè¬÷‚ °Pˆ¶ å¼õ˜ « ð²‹ « ð£¶, ÜF™ âŠ« ð£¶ ‹ å ˜ ÜFêò ¾ í˜¾ àœ÷¶. ï£‹ ð£´ ‹ Ü õ ó¶ è M ¬ î è À ‚ ° ‹, õ óô £ Ÿ Á eó£MŸ°‹ à‡¬ñò£è ã«îÂ‹ àø¾ àœ÷î£ â¡ð¶ âŠ«ð£¶‹ «èœM‚ °Pò£è«õ àœ÷¶' âù â„êK‚Aø£˜. è M ¬ î J™ e ó £, A ¼ w í ¬ ù «ò£Aò£è¾‹, è£îôù£è¾‹, î¡¬ù « ò £AQ ò £è¾ ‹, A¼wíÂ‚è¼A™ îùFìˆ¬î ãŸÁ‚ ªè£‡´ Ý¡eè Þ¡ðˆ¬î ¶Œ‚èˆ îò£ó£è¾œ÷õó£è¾‹ è £ †´ A ø £ ˜. A ¼ w í¡ ñ ¬ ô ¬ ò ˆ É‚°ðõù£è¾‹, è£˜«ñQòù£è¾‹

è£†´A ø £˜. eó£M¡ ï¬ì àí˜„CI‚èî£è, âF˜Š¹ ñùG¬ôJ™, c‡ì âF˜ð£˜ŠH™, ä‚AòˆF™ Þ¡ðº‹ «ðó£ù‰îº‹ ªè£‡ìî£è, âŠ«ð£¶‹ A¼wí¬ù ¬ñòŠð´ˆF«ò Ü¬ñAø¶. e ó£¬ õ ‚ °Pˆ¶ î I N™ ÿ ñF â‹.âv. ²Š¹ªô†²I Üõ˜èœ eó£õ£è ï®ˆî eó£ F¬óŠðì‹ ªõOõ ‰î¶. ð£ì™èÀ‹, è¬î»‹ ð£ñó ñ‚è¬÷„ ª ê¡ø ¬ ì‰ î¶ . ° ™ ê £˜ Ü õ ˜è À ‹ eó£M¡ è¬î¬ò F¬óŠðìñ£‚Aù£˜. M«ï£î è¬îèœ, Hóðô Þô‚AòƒèÀ‹ eó£¬õ ‚ °Pˆ¶ « ðC » œ÷ù. H.ÿ Ü õ ˜è œ Ý‡ ì£À‹ e ó£¾ ‹ â¡ø î¬ôŠH™ õì‚A½‹, ªîŸA½‹ õ£›‰î è ‡ í ù ¶ ð ‚ ¬ î è œ ° P ˆ ¶ Ë™ â¿F»œ÷£˜. è‡í¡ àœ÷õ¬ó, Þ¬ê àœ÷õ¬ó eó£M¡ è‡íù«ù£´ eó£ õ£›‰¶ ªè£‡®¼Šð£œ. 

bð£õO ñô˜ & 2016

¬î

ªð£

I¡Â‹ õ£ù åOJ¡ WŸø£Œ IO¼‹ ªð¼¬ñ º¬øõN ªðŸ«ø¡. Þ¡Â‹ Côï£œ õ£›î™ «õ‡´‹ Þ¬øõ¡ ¹è¬öŠ ð£®ì «õ‡´‹! ï™ô£˜ ï‡ð˜ «î£ö¬ñªò™ô£‹ ï£À‹ õ÷ó Üõù¼œ ªêŒî£¡. ªê£™½‹ õ£˜ˆ¬î ÞQ¬ñJªô™ô£‹ ²è«ñ «ê˜ˆ¶ Üõù¼œ ²ó‰î£¡. â™ô£Š ¹è¿‹ îùªîù àí˜ˆî âO«ò¡ ï£Â‹ Þ¬øG¬ô è‡«ì¡. G™ô£Š ðòí‹ Gó‰îó‹ Ý‚A Gè¿‹ è£ô‹ «ï˜ðì„ ªêŒî£¡! â¡Âœ à¬øõ£¡ âƒ°‹ à¬øõ£¡ â¡ð¬î ÜP»‹ ë£ùº‹ ªðø«õ º¡ù‹ ðôï£œ º¿î£Œ ªïA›‰«î¡ º®«õ ÜPò£ àõ¬èJ™ Ý›‰«î¡! î¡¬ù àí˜ˆFˆ î£ò£Œ‚ è£ˆ¶ îM‚°‹ ñùˆ¬î ÝÁî™ ð´ˆF Þ¡Â‹ Côï£œ õ£›‰Fì™ «õ‡´‹ Þ¬øõ¡î£¬÷ õ¼®ì™ «õ‡´‹!

bð£õO ñô˜ & 2016

èM

¡«ù£ ñE«ò£ ªð£¼†èœ â¶«õ£ «ð£¶‹Ü÷¾ Þ¬øõ¡ î‰î£¡! F¡Â‹ õÁ¬ñ àö¡ø è£ô‹ F¼‹ð£ñ™î£¡ õ÷¬ñ «ê˜ˆî£¡.

G¡ î£œ . .! õ ¼ì 

²Šó.ð£ô¡

‚ ê ª

¡ù£ ºˆ¶ ÞŠH® Ü¬ôò M´ø.. âšõ÷¾ ï£÷£„² åù‚° èì¡ ª è£´ˆ¶.. å‡í£ ª ó‡ì£? Íµ ô†ê‹.. Ü¶¾‹ «õø è£Kòˆ¶‚è£è ª ï ô ˆ ¬ î Ü ìñ £ù ‹ õ „ê è £²... c ã«î£ ª ðKê£ èì¡ ð†´ Mò£ð£ó‹ ïw ìñ £Š « ð £„²¡Â Ü ¿F « ò ¡Â ªè£´ˆ«î¡..Þ‰î£ Ü‰î£¡Â Íµ õ¼êñ£„².. ï‹ñ î‹H ñè¡ î£«ù¡Â õ†®ªò™ô£‹ ï£¡ «è‚è«ô.. Üêô£„²‹ F¼ŠHˆ î‰¶¼Šð£..”

“

CÁè

¬î

â¡Á àÁF ò £è‚ «è †´ M ì H„¬êò£õ£Aò Üõ¼‹, “Þƒè Gô¬ñ êKJ™ô ªðKòŠð£.. ÞŠ«ð£¬î‚° â¡ù£ô îó«õ º®ò£¶. å¼ ç«ð£¬ùŠ «ð£†´†´ áK«ô¼‰¶ ²‹ñ£ õ ‰¶ G¡Â ªî£‰Fó¾ ð‡í£bƒè” â¡Á F†ìõ†ìñ£è F¼ŠH ÜÂŠH Mì ºˆ¬îò£ â¡ø ªðò¬ó º‚î£ â¡Á ñ£ŸP‚ ªè£‡ì ÜõÂ‹, b˜ñ£QˆF¼‰î£˜èœ. Ýù£™ Þ¼õ˜ G¬ùˆî¶‹ ïì‚è M™¬ô. è£óí‹..ºˆ¶ ê£IJ¡ “â‹. â v . ê £ ç Š † ª ì ‚” Ü ½ õ ô è ˆ F ™ õ ‰¶ à†è £˜‰¶ ª è £‡ ®¼ ‰î å ¼ «è£òºˆÉ˜ ðí‚è£ó °´‹ð‹. Ü‰î Ü½õôèˆF¡ ñ£˜Šª÷‚v

ðˆIQ ð†ì£Hó£ñ¡ bð£õO ñô˜ & 2016

î¬ó»‹,è‡í£® Ü¬øèÀ‹, è‹ŠÎ†ì˜ F¬óèÀ‹ î‰î îò‚èˆ¬î eP Üõ¼‚° õó£‚ èì¡ ðŸPò èõ¬ô Hóî£ùñ£è Þ¼‰î¶. LçŠ®™ õ óŠ ðò‰¶ Í¡Á ñ£® ãP õ‰î õó¾‹, “â‹.âv. ê£çŠ†ªì‚” ªðò˜Š ðô¬è¬ò è‡¬í Þ´‚A ð ®ˆî H¡Â ‹ àœ« ÷ ¸ ¬ ö ‰¶ ”Þî£«ù ºˆ¬îò£«õ£ì Ýd²” â¡Á ª õ °Oˆ îù ñ £è ‚ « è †ì Ü Š ð £Mˆ îùº ‹, èêƒAJ¼‰î£½ ‹ M÷‹ð ó ªõ‡¬ñJ™ ²ˆîñ£ù «õ†® ê†¬ì»‹, ð£˜ˆî H¡ õó«õŸð¬øŠ ªð‡, õö‚è‹ « ð £™ “ ª ò v” « è †è £ ñ ™ ® ¬ ê ù ˜ «ê£çð£M™ à†è£ó„ªê£¡ù£œ. ”àƒè «ð˜? “H„¬êò£” Ã°O¡ ²‰î˜ H„¬ê‚°Š H¡ Üõó¶ ªðò¼‚° å¼ ñKò£¬î Þ¼‰î¶. “âƒA¼‰¶ õgƒè”? ªê£¡ù£˜. Þ‡ì˜è£I™ ÜõÀ‚«è «è†è£ñ™ õ£˜ˆ¬îè¬÷ ÜÂŠHù£œ. Üöè£ù Ìƒªè£ˆ¶ ðìI†ì FùêK è£ô‡ì˜, ªðKò ¬êR™ «îF 8 â¡ø¶. Üõ¼‚°œ èõ¬ô ÜKˆî¶. “Þ ¡Q ‚ A ª õ œO ‚ A ö ¬ ñ ò £. .?

¯„ê˜:

« ê £ Š â ´ ˆ ¶ Ü F ™ Cô c˜ ¶Oè¬÷ ªîOˆ¶ ßóñ£‚Aò H¡ ÜF™ ËL¬öJ¡ º¬ù¬ò º‚Aò Hø° Ë¬ô ßCò£è‚ «è£˜‚èô£‹. ÞFL¼‰¶ â¡ù ªîKAø¶? ñ£íM: C¡ù„ C¡ù Mûòˆ¶‚°‚

Ãì «ê£Š¹ «ð£ìµ‹ ¯„ê˜.

& êóªõ® ÿî˜

bð£õO ñô˜ & 2016

F ƒ è‚A ö ¬ ñ 11‹ « îF‚ °œ ªê£¬ê†®J™ ðí‹ è†®ò£èµ«ñ.”. “«ð£ù õ¼ê‹ õ‰îŠð ã«î£ ð¬öò Ýd²ô Þ¼‰î£¡.ÞŠð âì‹ ñ£P†ì£¡ « ð £ô Þ ¼‚ ° . ï™ ô £ Þ ¼‚ è †´ ‹. Ýù£ ïñ‚° îó «õ‡®ò èì¬ùˆ î‰¶ìô£I™ô..” G¬ùˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. ñù² õ£›ˆFù£½‹ àœÙó àîø™. ªê¡ø º¬ø ð¬öò Ýçdú §‚° «ð£J¼‰î«ð£¶ Üõ¡ êKò£è ºè‹ ªè£´ˆ¶Š «ðê«õ Þ™¬ô. àœ«÷ Ãì ÃŠHìM™¬ô. “ï£¡ àƒ è ð íˆ¬îˆ î ó£ñô £ Þ¼Š«ð¡ ª ðKò Šð£” â¡Á ñ†´‹ êLŠð£è «è£ðñ£è ªê£™L Üô†Còñ£è ÜÂŠH M†ì£¡. áK™,ô†²I»‹ Üõ¼‚° ê£ñ˜ˆFò‹ Þ™¬ô â¡Á °ˆF‚ è£†®ù£œ. Í¡Á ñ£ê‹ èNˆ¶ ñè¡ ²Š¬ðò£¬õ ÜÂŠHù£˜. i†®™ Þ¼‰¶ ªè£‡«ì áK™ Þ™¬ô â¡Á ñ¬ùM Íô‹ ªê£™L ÜÂŠH M†ì£¡. Þó‡´ ñ£ê‹ º¡ù£® î¡ ñ£ŠHœ¬÷¬ò ÜÂŠHŠ ð£˜ˆî£˜. Ü«î Üô†Cò‹ Ü«ùèñ£è Mó†® M†ì£¡. “ÞŠ«ð£ Üõ¡ «è£ðˆ¬î ô†Cò‹ ªêŒò£ñ™ ðíˆ¬î F¼ŠH õ£ƒA«ò Ýèµ‹. áK™ âšõ÷«õ£ ªêô¾.. è£ˆF ¼‚°. ñèÀ‚° H óêõ ‹.. M¬îŠ¹‚°, ð‹Š¹ ªê†´ KŠ«ð¼‚°, ð£êùˆ¶‚° â¡Á âšõ÷«õ£ «õ¬ô‚° ðí‹ «õµ ‹ ..²Š¹¾ ‹ âŠð®ò£„²‹ õ£ƒA†´ õ‰F¼ƒèŠð£ â¡Á ªê£™LJ¼‚Aø£¡.” F´‹ªñù àœO¼‰¶ Ü¬ø‚ èî¬õ «õèñ£èˆ Fø‰¶ ªè£‡´ õ ‰î£¡ Üõó¶ î‹H ñè¡. àò˜‰î óè à¬ìèÀ‹ õ£êºñ£Œ õ‰îõ¡, “õ£ƒè ªðKŠð£ õ£ƒè” â¡ø ð®«ò °Q‰¶ Üõó¶ ð£îƒè¬÷ˆ ªî£†´ °‹H†ì£¡. ¹Kò£ñ™ ÜŠð®«ò F¬èˆ¶ H¡ù¬ì‰¶ G¡øõ¬ó Ü¬íˆî ð®«ò

ì£‚ ì ˜ v Ãì£ ê£ŠHì‚i † ¶ ª ê £ ™ ¡ª ù ™ ôô Š ô£ ‹ ð £. . . !

“õ£ƒè â¡ Ïº‚°Š «ð£èô£‹.” å ¼ °O ˜ ý £¬ ô ˆ î £‡ ® î¡ Ü¬ø‚°œ Ü¬öˆ¶„ ªê¡ø£¡. Ü ¬ ø ‚ ° œ, Ü õ ù ¶ ¹ ¶ ª ð K ò Ýçdv «ìHœ º¡ °û¡ ï£Ÿè£LèO™, îƒèº‹ ¬õóº‹ àìL™ âƒ ª è™ô £‹ ÜF è ð †ê ‹ ÜE ò º®»«ñ£,Üƒ° â™ô£‹ ÜE‰î å¼ ï´ˆîó õò¶ î‹ðF. Å† «è£† ¬ì â¡Á è£˜Šð«ó† C ß æ ½‚A™ å¼ Þ¬÷ë¡. “õ£ƒè ÞŠH® à‚è£¼ƒè” Þ¡ªù£¼ °û¡ ï£Ÿè£LJ™ Üõ¬ó àðê£óñ£è à†è£˜ˆF ¬õˆî£¡. ÞŠð® å ¼ CKŠ ¬ ð Ü õ ¡ ºèˆF™ Ü õ ˜ âF˜ð£˜‚èM™¬ô. “ª ð K ‹ ñ £ ï™ ô £ Þ ¼‚ è £ƒ è ÷£? Ü¾ ƒè è‡ ÞŠ ð ð óõ £J™¬ôò £? èñô£‚è£ ñ£ñ£, ðêƒè Cî‹ðóˆ¶ô ï ™ ô £ Þ ¼ ‚ è £ƒ è ÷£? â ƒ « è ² Š ¹

Ü‡í¡ Þ‰îŠ ð‚è‹ õó«î Þ™Lò£? Ü¡¬ù‚° õ ‰¶ †´ Ü õ êóñ£ «ð£J†ì£ó£«ñ..º¶°ˆî‡´ Ýð«óûÂ‚° ÜŠ¹ø‹ Ü‡E‚° õL «îõ¬ôò£? Üõ¼ ªð£‡µ ð®‚°î£? ¬ðò¡ è£«ôü §‚°Š «ð£ø£ù£«ñ?” Þ¶ õ ¬ó «è†èŠ ð ì£î ð£êI° ªî£ì˜ «èœMèœ. Üõ˜èOì‹ F¼‹H, “â ƒ è ª ð K ò Š ð £. A ó £ ñ ˆ ¶ ô âƒè Gô‹ «î£Š¹ â™ô£‹ ð £ ˜ˆ ¶ ‚ A † ® ¼ ‚ è £ ¼ . ° ´ ‹ ð ˆ ¶ ‚ ° ªðKòõ¼. âƒèŠð£ â¡ C¡ù õò²L«ò è £ ô ñ £ J † ì £ ó £, â ù ‚ ° â ™ ô £ « ñ Þõ¼î£¡.” â ƒ è G ô ñ £? Ü¶ ï£¡ õ £ƒA Š «ð£†ìî£„«ê.ÜŠ¹ø‹ «î£Šð£? ïñ‚° ã¶ «î£Š¹? ï‹ñ Ãì å†® å†ì£ñˆî£«ù Þ¼Šð£¡..

bð£õO ñô˜ & 2016

H„¬êò£ «ò£CŠð¬î èõQ‚è£îõ¡ «ð£ô, “ªðKŠð£, Þõƒè «è£òºˆÉ˜«ô˜‰¶ õ‰F¼‚è£ƒè. Þõ¼ ó£ñÍ˜ˆF. Ü¾ƒè Üõ ˜ ê‹ê£ó‹. Üõ ˜ Üõ ƒè ñè¡ C ˆ î £ ˜ˆ . Ü ƒ è ª ê £ ‰ î ñ £ G ¬ ø ò HCªùv õ„C¼‚è£ƒè.ï‹ñ è‹ŠÎ†ì˜ ê£çŠ†«õ˜ Šó£ü‚† ðˆF «èœMŠð†´ ï‹ñ è‹ªðQ A¬÷ «è£ò‹¹ˆÉK™ Ýó‹H‚èø Mûòñ£ õ‰F¼‚è£ƒè.” ï‹ñ è‹ªðQ? °öŠðñ£è«õ Üõ ˜è¬÷ õíƒA ðF™ õí‚èº‹ ªðŸÁ‚ ªè£‡ì£˜. “ªðKŠð£. Þõ¡ ðöQ.. ªîK»I™ô. â¡ çŠªó‡† .ï‹ñ á¼ ªõƒèìê£I ï£ò ‚ è ˜ « ð ó¡. Þƒ « è âù‚ ° åˆî£¬êò£ Þ¼‚è£¡.” «ñ¬ü æó‹ è‹ŠÎ†ì¬ó °¬ì‰¶ ª è£‡®¼‰îõ ¬ù» ‹ ÜPºèŠ ð´ˆFù£¡. “ï™ô¶ Š ð £” ÞŠ« ð £¶ Ü õ ¼‚ ° á˜ ê‹ð‰îŠð†ì å¼ ïð¬ó ð£˜ˆîF™ ªè£…ê‹ ªïA›„C. Þõ ù£„²‹ ïñ‚° ê£îèñ£ « ðê ñ£†ì£ù£? ÜŠ¹ø‹ Üõ¡ î¡ è‹ªðQ,Üî¡ F†ìƒèœ °Pˆ¶ õ‰îõ˜èOì‹ «ðê Ýó‹Hˆî£¡. Üõ¼‚° â¶¾‹ ¹Kò M™¬ô. “Þ ¾ ƒ è A ÷ ‹H Š « ð £ù £ˆ î £« ù Ü´ˆ¶ ï£¡ Þõ¡ A†ì ðí‹ «è‚è º®» ‹?” Üõ ¼‚° Þ«î «ò£ê¬ù. «ð£õ£ƒè÷£? “ªðKŠð£ àƒè¬÷ˆî£¡..” F´ªñù Ü¬öˆî£¡. “è£çH â´ˆ¶‚°ƒè” å¼ ¬ðò¡ â™«ô£¼‚°‹ ðEõ£è è£çH ¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£¡. “â¡ù á ¼ ë £ ð è ñ £? ”C K ˆ î £¡ ºˆ¶ê£I. ”Þ¡¬ù‚«è á¼‚°Š «ð£èµ‹Â ç « ð £ ¡ ô ª ê £ ¡m ƒ è « ÷. Ü ª î ¡ ù õ ‰ î ¶ ‹ õ ó £ î ¶ ñ £? ª ó ‡ ´ ï £œ îƒA†´Š «ð£èô£I™ô? i†´ô óñ£ Ãì

100 bð£õO ñô˜ & 2016

ªê£™L†®¼‰î£.. ðêƒè î£ˆî£ âŠ«ð£ õ¼õ£˜¡Â «è†´†´ Þ¼‰î£ƒè.” ªê£¡ùõ¡, å¼ ªê‚ ¹ˆîèˆ¬î â´ˆî£¡. “ªðKŠð£. àƒèÀ‚° ðí‹ î«ó¡Â ª ê£™L¼‰«îQ™ô..ñ¡Q„²‚°ƒ è. ï£«ù «ï˜ô ªè£‡´ õ‰¶ ª è £´ˆF ¼‚è µ ‹.. â ƒ è å N » ¶? ” «è£òºˆÉ˜ °¿¬õŠ ð£˜ˆ¶ CKˆî£¡. ï £¡ ã « î £ è ì¡ « è †ì£ Š « ð £ô ª ê £™ ø £ « ù.. G ¬ ùˆ ¶ ‚ ª è £‡ ì£ ˜ H„¬êò£. “ ð ó õ £ J ™ ô . . Ü î £¡. .” â ¡Á Ýó‹HˆîõKì‹, “âš õ ÷¾? Í µ ô †ê ‹ î £ « ù.. ‚ó£v ð‡E å«ó ªê‚è£ˆ î‰¶ì«ø¡. ªè£…ê‹ «ô† ì£J®„². ªðKò ñù² ð‡íµ‹.” ªê‚A™ ªî£¬è¬ò â¿F ¬èªò¿ˆ¶Š «ð£†ì£¡.â¿‰¶ G¡Á I è ð E õ £è °Q ‰¶ õ í ƒA ò ð ® ÜõKì‹ ªê‚¬è c†®ù£¡. õ £ƒA‚ ª è £‡ ìõ ó£™ ï ‹ ð « õ º®òM™¬ô ªè…C‚ Ãˆî£®, è£L™ M ¿‰¶ ñ¡ø £®, I ó†®, âŠð®ªò™ô£«ñ£ «è†è «õ‡´ªñ¡Á õ‰îªî¡ù. ïìŠðªî¡ù.. Ýù £™ Ü õ ˜ º è ‹ ñ ô ˜‰¶ M†ì¶. áK™ ðíŠ Hó„¬ù, Þõ¡ îóñ£†ì£«ù â¡ø èõ¬ô âù ÞÁA‚ Aì‰î àí˜¾èœ ê†ªìù Þ÷A ñù‹ «ôê£A M†ì¶. áK¡ ióðˆó ê£I‚° ï¡P ªê£™L‚ ªè£‡ì£˜. CP¶ «ïó‹ èNˆ¶ “ï£¡ A÷‹ð†ì£?” â ¿ ‰ î £ ˜. “Í µ ñ E ð v ² ‚ ° Š «ð£èµ‹” “i†´‚°Š «ð£Œ ê£ŠH†´†´Š «ð£ƒè.. óñ£ A †ì ç« ð £¡ô ª ê£™L ì« ø¡” àK¬ñò£è àˆFó¾ «ð£†ì£¡. Üõ˜èœ â™«ô£¬ó»‹ õíƒA M†´ ªõO«ò õ‰î£˜. “ðöQ.. ®¬óõ¬ó‚ ÃŠH†´ ª ð K Š ð £¬ õ i †´ ô ª è £‡´ M ì„

ªê£™½..c»‹ ÃìŠ «ð£J†´ ï£¡ ª ê £¡ù « õ ¬ ô ª ò ™ ô £‹ º®„²†´ õ‰F¼.” ª ð K ò õ K¡ î ò ‚ è ñÁ Š ¹ ‚ è ¬ ÷ ºPò®ˆ¶, õ£ê™ õ¬ó õ ‰¶ õNòÂŠHù£¡. ∞ ñ£ ¬ô Ý Á ñE‚°î£¡ ð öQ F¼‹H õ‰î£¡. ç«ð£Q™ º‹ºóñ£è « ð C ‚ ª è £ ‡ ´ Þ ¼ ‰ î £ ¡ º ‚ î £. « ð „CL¼‰¶ ¹ « ùJ™ ò £« ó£« ì£ « ð ² õ ¶ A †ìˆ î †ì ê ‡¬ ì « ð £™ ªîK‰î¶. «ðCº®ˆ¶ M†´, “ï£¡ àì«ù ¹«ù «ð£èµ‹ ðöQ. Üƒè ï‹ñ Šó£ªü‚† êKJ™«ôƒèø£¡. ï£¡ « ð £Œ î£¡ ð £˜‚èµ ‹. «è«è †ó£õ™¬ú ÃŠH†´ å¼ ®‚ªè† ¬ï† çŠ¬÷†´‚° ¹‚ ð‡í„ ªê£™½. ï£¡ i †´‚ ° Š « ð £Œ óñ £ A †ì ªê£™L†´ A÷‹ð«ø¡.” “Þ¼ ºˆ¶.. àƒè ªðKòŠð£ á¼‚° «ð£J†ì£ó£?” “å¼ õNò£ A÷ŠHò£„².. “Üõ˜ «è†èø¶‚° º¡ù£® ªê‚¬è É‚ A ª è £ ´ ˆ F †« ì . . â ‰ î ð £ ƒ ‚ Ü‚è¾‡†?” ªê£¡ù£¡. ðöQ‚° û£‚. “ÜŠð£..ºˆ¶.. Ü¶ ï‹ñ ð¬öò ð£ƒ‚ Ü‚è¾‡†. ‚«÷£v ð‡í «õí£‹Â õ „C¼‰«î£‹. ÜFô.ª ó‡ì£J ó« ñ£ â¡ù«õ£î£¡ Þ¼‰F„²..ð£v ¹‚¬è Ãì i†´ô âƒA«ò£ É‚AŠ «ð£†®¼‚«è..” “âù‚° ªîK»‹” «ñ¬ü †ó£ò˜è¬÷Š Ì†®òð®«ò ªê£¡ù£¡.. “ªîK»ñ£?” ÜŠð ã‡ì£ ªè£´ˆî? ïñ‚° î£¡ «õø ð£ƒ‚ô ðí‹ Þ¼‚«è ÜFô Þ¼‰¶ ªè£´ˆF¼‚Aø¶î£«ù..” “à÷ó£«î..ï£«ù ÞŠðî£¡ ã«î£ ï £½ è £² ð £‚ è « ø ¡. Ü õ ¼‚ ° ªè£´‚èµ‹Â ÜõCò«ñ Þ™«ô..” “ãñ£ˆF†®ò£.. Þ¬î Mì õö‚è‹ «ð£ô Þ™¬ô¡«ù ªê£™LJ¼‚èô£«ñ” “Ü Š ð ® ˆ î £ ¡ M ó † ® ì ô £ ‹ Â G ¬ ù „ « ê ¡” è ‹ Š Î † ì ˜ F ¬ ó ‚ °

«ï £ò £O : ðˆ î® ïì ‰î £« ô Í„ ² õ£ƒ° ¶ ì£‚ ì˜ ! ì£‚ ì˜: ÜŠ ð å¡ð¶ Ü® ‚° «ñô ïì‚è£bƒ è.

û†ì¾¡ ªè£´ˆ¶M†´ ªî£ì˜‰î£¡. “Ýù£ êKò£ù êñòˆ¶ô «è£ò‹¹ˆÉ˜ ÝÀƒè õ‰¶†ì£ƒè«÷.. º¡ù£«ô«ò ªîK…C¼‰î£ ªðKŠð£¬õ GÁˆF J ¼‚è ô £‹.Ü õ ƒ è ï ‹ ñA †ì Þ¡ªõv† ð‡íô£ñ£ «õí£ñ£¡Â «ò£ê¬ùJô Þ¼‚èøõƒè. âšõ÷¾ îì¬õ «ðCù Hø° õ ‰F¼‚è£ƒè. ÜF½‹ Ü‰î‹ñ£ ª ó£‹ð Å†²ññ£ Þ¼‚èøõƒè.Ü‰î êñòˆ¶ô Üõƒè¬÷ Þ‹Šªóv ð‡íµ‹Â «î£E„².ï‹ñ «ñô ï‹H‚¬è õóµ‹ Þ™ô..ï™ô «õ¬÷ Ü‰î ªê‚ ¹‚ Þƒ«è Aì‰F„ê£, F¯˜Â ä®ò£ õ‰F„²..” “Ü¶ êK ï£¬÷‚«è ªê‚ Kò¬ôv Ýè«ô¡ù£ àƒè ªðKòŠð£ ²‹ñ£ Þ¼Šð£ó£? è‹Î†ìK ìI¼‰¶ MôA «ê£‹ð™ ºPˆ¶ ªê£¡ù£¡. “ð£ƒ‚«ô Üõ¼ «ð£Œ‚ «è†ì àì«ù ð íI™« ô ‹ ð £ƒ è. ð íI™« ô¡ù£ ºî™ô âù‚°ˆî£¡ ç«ð£¡ ð‡µõ£¼.Ü¶¾‹ â¡ ªê™ ï‹ð˜ô£‹ ªè£´‚è«ô. ð‡Eù£ Fƒè‚Aö¬ñ Ýçd ú § ‚ °ˆ î £¡ ð ‡µ õ £¼ . c

bð£õO ñô˜ & 2016

101

â¡ù ð‡í«ø.. º‚î£ á˜ªô Þ™«ô ªê£™..ñ†´«ñ àF˜ˆ¶‚ ªè£‡´.. âù‚°ªîKò£¶¡Â ªê£™L´.” ð öQ ¹ K ò £ñ™ G¡ø £¡. F †® “ªê‚ ð¾¡v Ý„²¡ù£ Ü¶ ªðKò ªï£Á‚°Aø£˜ «ð£ô. °Ÿø‹Â ªîK»‹ Þ™ô” Í ¡Á G I ìƒ è œ è Nˆ ¶ H ó¬ ñ “Ü ª î ™ ô £ ‹ ï £ ¡ ï ™ ô £ H®ˆî£Ÿ «ð£ô ç«ð£¬ù ¬õˆî£¡. ê ñ£O„C ´ « õ ¡.ê£K ª ð K ò Š ð £ “â¡ùŠð£ â¡ù Ý„².? «èv «ð£ìŠ î Š ð £‚ ª è £´ ˆ ¶ †« ì¡. Ü ¬ î «ð£ø£ó£ñ£?” A N„² Š « ð £†´ ´ ƒ è . Ü ´ˆ î õ £ó‹ “ ð í ‹ â ´ ˆ ¶ †« ìƒ è ø £¼ ì£. àƒè á¼‚° õ«ó¡.«õø ªê‚ ªè£‡´ º ¿ê £ Í ¬ í » « ñ â ´ˆ î £„ê £‹. õ‰¶ i†´«ô«ò î«ó¡Â ªê£¡ù£Š ªó£‹ð ï¡P êñòˆ¶ô ªè£´ˆF†«ì « ð £¶ ‹. ê ‰« î £û ñ £ J ´ õ £¼ .« è v ÜŠð® ÞŠð¯¡Â ê‰«î£ûŠ ðìø£¼.. «ð£ìøªî™ô£‹ ªîKò£¶ Üõ¼‚°. å‡µ«ñ ¹Kò«ô. Ü‰î Ü‚è¾‡†ô Üõ ¬óŠ ðˆF âù‚°ˆ ª îK» ‹. c ª ê £¡ù£Š ô ª ó‡ ì£J ó« ñ £ èõ¬ô«ò ðì£«î ðöQ” â¡ù«õ£î£«ù Þ¼‰F„². ªè£…ê “êK, ï£¡ A÷‹ð«ø¡. ï£÷£„² Ü ¬ î â‡†K ºî™«ô ¹ «ù‚° ®‚è† «ð£†´..” âŠð® ð£ú£„²?“ ðí‹ õ£ƒ° ê£I..âè£ùI â¡Á °ö‹Hòõ¡ â´ˆ¶†«ìƒèø£¼ì£. Þ™«ô¡ù£ HRùv F¯ªó¡Á G¬ùˆîõù£è, º¿ê£ Í¬í»«ñ ‚÷£v«ô õ£ƒ°..i†´‚° “ðöQ c ãî£„²‹ FKêñ¡ â´ˆî£„ê£‹. ªó£‹ð ç«ð£¡ ð‡µ..®‚è†¬ì ð‡EQò£?” “ð£¼ ÞŠð® ï¡P êñòˆ¶ô ã˜« ð £˜†´‚« è ª è £‡´ c ê‰«îèŠ ð ìøî£ù£ õ‰F´.” ª ê£™½ ï£¡ ÞŠ ð « õ ªè£´ˆF†«ì ÜŠð® ∞ á¼‚° A÷‹ð«ø¡..” ÞŠð¯¡Â ê‰«î£ûŠ ï£¡è£‹ ï£œ ñFò‹. ðìø£¼.. å‡µ«ñ ¬ è J ™ Þ ¼ ‰ î Mì£ñ™ ÃŠH†ì¶ ç«ð£¡. « ð ù £¬ õ « ñ ¬ ü « ñ ™ ¹Kò«ô. â´ˆî ðöQ èõ¬ô«ò£´ â P ‰ î £ ¡ .”ê ‹ ð ÷ ‹ Â c Ü õ Q ì‹ KYõ ¬ ó ª è£´‚A ø ¬ðê£ îM ó ªð£ˆFòð® c†®ù£¡. âƒA†ì ã¶ó£ ðí‹?” “º ˆ É. . . . à ƒ è ª ð K ò Š ð £ “Ü‰î ó£ñÍ˜ˆF ãî£„²‹..” A †ì¼ ‰¶ î £¡.. Þˆ î ¬ ù ï £÷£ “Ü õ ¼ ‚ ° ‹ Þ õ ¼ ‚ ° ‹ â ¡ ù ÃŠHìL«ò¡Â ð£˜ˆ«î¡. èª ó‚ì£ ê ‹ ð ‰ î ‹. . î M ó Ü õ ˜ Ü ¡¬ ø ‚ ° c ¹«ù «ô˜‰¶ õ‰î Ü¡¬ø‚°¡Â ï£½ ñE õ¬ó‚°‹ ï‹ñ Ãìˆî£«ù ÃŠHìø£¼.. â¡ù ªê£™L êñ£O‚èŠ Þ¼‰î£¼.” «ð£ø?” ñ¬ùM¬ò ªñ£¬ðL™ Ü¬öˆ¶‚ “Ü š õ ÷ ¾ ª ð K ò Š ó £ ª ü ‚ † «è†ì£¡.. C‚è¬ô«ò êñ£O„C†´ õ‰F¼‚«è¡.. “å¼ ¹ì¬õ õ£ƒè ðíˆ¶‚° èí‚° ð£¼ â¡ ê£ñ˜ˆFòˆ¬î” èõ¬ô«ò ð£˜ˆ¶ â‡E â‡Eˆ îgƒè.. ï£¡ ðì£ñ™ õ£ƒA‚ ªè£‡ì£¡. ã¡ àƒè õN‚° õ«ó¡? â¡ù¶? ð£v “ª ê£™½ ƒ è ª ð K ò Š ð £.. á¼‚° ¹‚è£? â¡ù£«ô ð£v¹‚ªè™ô£‹ «îì ðˆF óñ£ « ð £Œ «ê˜‰bƒ è÷£?” º®ò£¶ ï£¡ ªõO«ò «ô¯v ‚÷Š«ô è ô è ô Š ð £è Ýó‹Hˆîõ ¡, C ô Þ¼‚«è¡.” ªï£®èO™ ºè‹ ñ£P ÞÁA å¼ v®çŠ Üõù¶ ªê™ç«ð£Q™ å¼ ‚Oƒ. «ñ£´‚°Š «ð£ù£¡. ªñJ½‚è£ù ÜPMŠ¹. “ ‹ . . ‹ ‹” ª õ Á ‹ å Ÿ ¬ ø „ ªñJ¬ô Fø‰¶ ð£˜ˆî£¡.

102 bð£õO ñô˜ & 2016

ó ˜ î£¡ ª ê£‰ î ‚ è£ £è Ü¶ ‚ è â ¡Ã ì ® ó£ ñ£¾ ô ™ ô£ ñ£ ï ® ƒ è¡ª ù® » ‹! « è †è º

ð ô õ ¼ ì ˆ F ò ï ‡ ð ¡ ÜÂŠHJ¼‚Aø£¡. “èF « óê¡14 Ü † T ª ñJ™ ì£† è£‹” ä®JL¼‰¶ õ‰î ªñJ™ ÞŠð®Š «ð£JŸÁ. “àù‚° õ¼ˆîˆ«î£´ ï£¡ ÜÂŠ¹‹ ª ñJ™. Í¡«ø ñ£îˆF™ î¼õî£è ª ê £™L Ü õ ê óˆ ¶ ‚ ° à¡Q ì‹ èì¡ õ£ƒA«ù¡. ðô è£ô‹ ðöAù ï‡ðù£„«ê¡Â î£¡, c G¬øò õ†® «è†ì£½‹ ðóõ£J™«ô¡Â õ£ƒA«ù¡. ¹ ó†ì º®ò «ô. Ãì å ¼ ñ£ê‹ ÝAM†ì¶.. HRùv Mûòñ£è ï£¡ ªó‡´ õ£óñ£ ñ«ôSò£Mô Þ¼‚«è¡. «ð£ù õ£ó‹î£¡ âù‚° õó «õ‡®ò ðí‹ õ‰î¶. ï£¡ ªê¡¬ù‚° Ü´ˆî õ£ó‹ õ ‰¶ à¡ èí‚¬è ªê†®™ ð‡íô£‹Â Þ¼‰«î¡.ÜîŸ°œ«÷ c ð£†´‚° «ð£ù õ£ó‹ â¡ i†´‚°Š « ð£Œ â¡ ñ¬ùM A†ì êˆî‹

«ð£†®¼‚«è... ºî™ô à¡ ðíˆ¬î ªè£´‚è ªê£™L Üõ å«ó Ü¿¬è. õ†®»‹ ºî½ñ£ èí‚° ð‡E êKò£ Í¡Á ô†ê‹ ï£Šðî£Jó‹ Ïð£¬ò à¡«ù£ì ð£ƒ‚ Ü‚è¾‡†´‚° Fƒè‚ A ö ¬ ñ è £¬ ô J « ô â ƒ è ü £J‡† Ü‚è ¾ ‡†« ô ¼ ‰¶ Ü õ ¬ ÷ « ð £ì„ ªê£™L†«ì¡. ð£ƒ‚«ô¼‰¶ àù‚° Þ‡®«ñû¡ ÜÂŠHù£ƒè÷£, õ‰îî£, c ð£˜‚èLò£¡Â âù‚° ªîKò«ô.. cò£ ðí‹ õ‰î¶¡Â ªê£™½«õ¡Â âF˜ð£˜ˆ«î¡. ªê£™ô«ô. êK¡Â ÞŠð ï£«ù ªñJ™ ÜÂŠH†«ì¡. ÞQ«ñ âƒA†«ì»‹ ê™Îû¡, êxªüû¡Â õ‰¶ G‚è£«î. àù‚° Gó‰îó °† ¬ð..” ÜìŠ ð£M! ÜõÂ‚° âŠð«õ£ Ü‰î Ü‚è¾‡† ï‹ð¬ó‚ ªè£´ˆî¶ ÞŠð® Ý„ê£! î¬ôJ™ ¬è ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£¡. 

bð£õO ñô˜ & 2016

103

F¼ñíˆ î¬ìèœ c‚°‹ F¼Š¹Lõù‹

Mò£‚ó¹gvõó˜

õQ¡ ªð¼¬ñ¬ò„ ªê£™ô„ ªê£™ô ï£ ÞQ‚°‹. C õ ˆ ª î £‡ ´ ª ê Œ ò „ ª ê Œ ò àJ ˜ ¹ Q î ñ £° ‹ Cõð‚Fò£™ b¬ñèœ MôA ï¡¬ñ à‡ì£°‹. CõªïPJ™ õ£›‰î£™ º‚F ªê™½‹ õN ªîK»‹. Cõ£ôòƒèO™ ªî£ì˜‰¶ îKêù‹ ªêŒî£™ ðô HøMèO™ ªêŒî ð£õ‹ Mô°‹. ñQîŠ Hø Š ¹ â´ˆî Ü¬ùõ ¼‹ ï™õ N ïì‚è¾ ‹ ñù¬î å¼ G¬ôŠð´ˆî¾‹. Þ¬øõNð£´ ÜõCò‹ â¡Á º¡«ù£˜èœ ïñ‚° ªê£™LJ¼‚Aø£˜èœ. ÝôòˆF™ ñ†´«ñ Þ¬øõQ¡ Ü¼œñ¬ö ªð£N‰¶ ªè£‡«ìJ¼‚°‹. õ£›M™ ãŸð´‹ Ü¬ùˆ¶ Hó„ê¬ùè¬÷»‹ «ê£î¬ùè¬÷»‹ ñùº¼A õíƒ°‹ ð‚î˜èÀ‚°‹ î‚è ðKè£óƒèœ ªêŒ»‹ Ü¡ð˜èÀ‚° ï™õN è£†ì«õ Þ¬øõ¡ àœ÷£˜. Ýô ò ƒ èO¡ Ü¬ ñŠ ¬ ð‚ ª è£‡´ ª ð ¼ƒ«è£J™, èó‚«è£J™, ë£öŸ«è£J™ ªê£°®‚ «è£J™ Þ÷ƒ«è£J™. Ýô‚ «è£J™, ñ£ì‚ «è£J™ â¡Á ã¿ õ¬èèœ àœ÷ù. Þ¬øõù¶ F¼õ®¬ò êóí‹ Ü¬ìõ˜èÀ‚° º¡HøM ð£õƒèÀ‹, ê£ðƒèÀ‹ M¬óM™ MôAM´‹. F¼‹¹Lõù ßê¡ Þ¼‚°Iì‹ àˆFó«ñÏKL¼‰¶ õì‚«è è£…C¹ó‹ ªê™½‹ õNJ™ 5 A«ô£ e†ì˜ ªî£¬ôM™ àœ÷¶. è£…C¹óˆFL¼‰¶ àˆFó«ñÏ˜ ªê™½‹ õNJ™

Ý¡e

è‹

104 bð£õO ñô˜ & 2016

23 A«ô£ e†ì˜ ªî£¬ôM™ àœ÷¶. àˆFó«ñÏ˜ õ‰¶ ªê¡ø£™ M¬óM™ Ýôòˆ¬î Ü¬ìòô£‹. Þ‰î Ýôò Þ ¬ ø õ ¡ M ò £‚ ó ¹ gv õ ó ˜ â¡ø F¼ï£ñˆF™ ªü£L‚Aø£˜. Þ‰î Ýôò‹ ¹ó£í è£ôˆF™ M™õõùñ£è Þ¼‰î¶. ¹Lò£è ñ£ø ê£ð‹ ªðŸø I¼è‡´ º Q õ ˜ Þ ‰ î Ýô ò C õ ¬ ù Ì¬ ü õ Nð£´èœ ª êŒ¶ ê£ð M«ñ£êù‹ ªðŸÁ º‚F Ü¬ì‰î£˜. Üîù£™ Þ‰î á˜ F¼Š¹Lõù‹ â¡Á ªê£™ôŠð´Aø¶. Mò£‚óð£î ºQõ˜ Þ‰î ÝôòˆFŸ° õ ‰¶ Þ¬øõ¬ù õíƒA Ü¼œ ªðŸÁ º‚F Ü¬ì‰îî£™ Þ‰î Ýôò Íôõ¼‚° Mò£‚ó¹gvõó˜ â¡Á ªðò˜ õ‰î¶. M ò £‚ óð £î ºQ õ K¡ C õ Ì¬ü:& F™¬ôò ‹ðFJ™ å¼ è£ôˆF™ ñ£ˆò‰Fù˜ â¡ðõ˜ F¼Íô ï£î¬ó Fùº‹ õíƒA Ì¬üèœ ªî£ì˜‰¶ ªêŒ¶ õ‰î£˜. è£¬ôJ™ õ‡´èœ «î¬ù àP…C «êîŠð´ˆ¶‹ º¡«ð â¿‰¶ ï‰îõù‹ ªê¡Á ñô˜è¬÷ ð ‚ F » ì¡ ð P ˆ ¶ ‚ ª è £‡ ´ õ ‰ ¶ Cõªð¼ñ£¬ù õNð£´ ªêŒî£˜. å¼º¬ø ðQ ÜFèñ£èŠ ªð£N‰îî£™ «ïó‹ èì‰¶ ñô˜ ðP‚è ªê¡ø«ð£¶ õ‡´èœ ñô˜è¬÷ «êîŠð´ˆFò¬î‚ è‡´ Iè¾‹ õ¼‰F Þ¬øõ¡ ê¡ùF ¬ ò Ü ¬ ì‰¶ è‡a˜ ñ™è G¡ø£˜. ÜŠ«ð£¶ "ñ£ˆò‰Fù£! ã¡ Þ‰î Ü¿¬è" â¡Á ÜêgKò£è «è†è, àì«ù "Þ¬øõ£ Ì¬ü‚° «î¬õò£ù ÉŒ¬ñò£ù ñô˜èœ A¬ì‚èM™¬ô. è£¬ôJ™ ñô˜èœ ðP‚èˆ ªê™½‹ «ð£¶ è‡èÀ‹ êKò£è ªîKòM™¬ô. ªð£¿¶ M®‰î¶«ñ ñô˜è¬÷ õ‡´ «êîŠð´ˆ¶Aø¶. Üîù£™ õ¼ˆî‹ Ü¬ìA«ø¡" â¡Á ÃPù£˜. àì«ù F¼ÍôŠ ªð¼ñ£¡ "ÞQ«ñ™ õ¼ˆî‹ Ü¬ìò «õ‡ì£‹. Þ¼O½‹ è‡èœ ï¡ø £è ˆ ª î K » ‹. ª ê ® ñ ó ƒ è O™

ãÁ õ îŸ° õ êF ò £è ¹LJ Â ¬ ìò è£™è¬÷ àñ‚° ÜO‚A«ø¡" â¡Á ÃP "Mò£‚óð£î¡ â¡ø ªðòK™ ÞQ c Ü¬ ö‚èŠ ð ´ õ £Œ" â¡Á Ü¼œ ¹K‰î£˜. à ì« ù ñ £ˆ ò ‰ F ù ˜ å O i ² ‹ è‡è¬÷»‹ ¹LJÂ¬ìò è£™è¬÷»‹ ªðŸø£˜. àì«ù Þ¬øõQì‹ 'âù‚° ñè¡ Hø‚è õóñO‚è «õ‡´ªñ¡Á' « è † è! " à ¡ M ¼ Š ð ‹ G ¬ ø « õ ø Þ ƒA ¼ ‰¶ õ ìð £L ¼ ‚ ° ‹ ¹ L õ ô ‹ ªê™õ£Œ. Üƒ° Ü‹¬ñ õíƒA c «è†ì ¹ˆFóŠ «ðÁ Ü¬ìõ£Œ" â¡Á Þ¬øõ¡ ÜêgKò£è ªê£¡ù£˜. Þ¬øõ¡ Ý¬í¬ò ãŸÁ Mò£‚óð£î˜ î¡ ñ¬ùM»ì¡ ðôîôƒè¬÷ õNð†´

H ø ° F ¼ Š ¹L õ ùˆ¬î Ü ¬ ì‰î£˜. Üƒ° â¿‰î¼O Þ¼‚°‹ ¹LõùŠ ª ð¼ñ£¬ù ïÁñí‹ ª è£‡ì ñô˜è÷£™ Cô è£ô‹ õNð£´ ªêŒ¶ õ¼¬èJ™ Þ¬øõ¡ Ü¼÷£™ Þõ¼‚° àðñ¡» â¡ø ñè¡ Hø‰î£¡. Hø° Þ¬øõ¡ Mò£‚óð£î¼‚° ë£ùˆ¬î Ü¼À‹ Ýôñ˜ ªê™õó£è è£†C î‰¶ «ò£èˆF¡ CøŠ¬ð àí˜ˆFò¼Où£˜. Þ¬øõ¡ ï‹H‚¬èò£ù ð‚î¬ù‚ è£ˆî Mî‹:& å¼ è£ôˆF™ M ò £‚ ó ¹ gv õ ó ˜ Ýô ò ˆ F ™ H ó ‹ ñ «ïê¡ â¡ðõ¡ Ü˜„êèó£è ðE¹K‰¶ õ ‰î êñòˆF™ Üõ¡ Þ¬øõÂ‚° Å†®ò ñô˜ ñ£¬ô¬ò ï£À‹ «ê£ö

GˆFò£ bð£õO ñô˜ & 2016

105

ÜóêÂ‚° ÜÂŠH ¬õŠð¬î õ ö ‚ è ñ £è ¬ õ ˆF ¼ ‰ î £¡. å ¼ ï £ œ Ü ˜„ ê è ˜ ð ‚ F ¬ ò « ê £F‚ è â‡E ò Þ ¬ ø õ ¡ ñô˜ ñ£¬ôJ™ î¬ôº® Þ¼‚°ñ£Á ªêŒî£˜. «ê£ö ñ¡ù¡ îù‚° ÜÂŠðŠð†ì ñ£¬ôJ™ î¬ôº® Þ¼Šð¬î‚ è‡´ Iè¾‹ Cù‹ ªè£‡´ Hó‹ñ«ïê¬ù Ü¬öˆ¶ õó„ ªê£¡ù£¡. Üî¡ð® è£õô˜èÀ‹ Üóê¬õ‚° Ü¬öˆ¶ õ‰î «ð£¶ Üóê¡ "Þ‰î ñ£¬ô¬ò Å®ò¶ ò£˜? Lƒè õ®M™ Þ¼‚°‹ CõÂ‚° â¡ù ° ´ I ò £ Þ ¼ ‚ A ø ¶? ª ê £™! Þ™¬ôª ò¡ø£™ à¡¬ù C¬øJ™ ¬õŠ«ð¡" â¡ø£¡. Þ ¬ î ‚ « è † ì Ü ˜„ ê è ˜ Ü ó ê ¡ î‡ì¬ùJL¼‰¶ îŠH‚è, "ï£¡ Ì¬ü ª ê Œ » ‹ C õ Â ‚ ° ° ´ I àœ ÷¶ " â¡ø£¡. Üî¬ù‚ «è†ì¶‹ Üóê¡ Ü˜„êèÀì¡ Ýôòˆ¬î Ü¬ì‰î£¡. ÜŠ«ð£¶ Ü˜„êè˜ 'ï£¡ ªêŒî îõ¬ø ñ¡Q‚è «õ‡´‹ «õÁ õNJ¡P ªð£Œ ª ê£™LM†« ì¡' â¡Á Þ¬øõ Q ì‹ «õ‡®ù£¡. Ü ¬ ùõ ¼ ‹ Ýô ò ˆ¬ î Ü ¬ ì‰¶ Cõ¬ù õíƒAò H¡ Lƒèˆ F¼«ñQ¬ò è‡ì¾ì¡ ÜF™ LƒèˆF¡ îKêù‹ à„C‚ °´I»ì¡ A¬ìˆî¶. Þî¬ù‚ è‡ì Üóê¡ ñùñA›‰¶ î¡ îõÁ‚° Iè¾‹ õ¼‰Fù£¡. Þ¬øõ¡ Ü¼œ â‡E Mò‰¶ Mò£‚ó¹gê¼‚° â‡íŸø Mö£‚èœ ïìˆF ñA›‰î£¡. Þ¬øõ¡ è¼¬í¬ò â‡E Ü˜„êè˜ Hó‹ñ«ïê¡ â‡íŸø ñô˜è÷£™ Cõ¬ù Ü˜„ê¬ù ª êŒ¶ õ íƒA õ £›M™ â™ô£ ïôº‹ ªðŸø£¡. ÝôòˆFŸ° ªê™½‹ º¡¹ ï‰F ñ‡ìðº‹ ðL dìº‹ àœ÷ù. Ü¼A™ °÷º‹ ËŸÁ‚è£™ ñ‡ìðº‹ àœ÷¶. Þ¶ ð¿¶ð†ì G¬ôJ™ Þ¼Šðî£™ Þ î ¬ ù ¹ ¶ Š H‚ è î ‚ è º ò ŸC è œ ï¬ìªðŸÁ õ¼A¡øù. Ýôò‹ Í¡Á G¬ô ó£ü«è£¹óˆ¶ì¡ è£†C ÜO‚Aø¶.

106 bð£õO ñô˜ & 2016

ºîL™ è£†C ÜOŠð¶ 16 è£™ ñ‡ìð‹ ÞF™ Ýô ò õ óô £Ÿ ¬ ø M õ K‚ ° ‹ õ ¬èJ™ ¹L Lƒ è Ì¬ü ª êŒ » ‹ CŸðº‹ Mò£‚óð£î˜ Lƒè Ì¬ü ªêŒ»‹ CŸðº‹ ñŸÁ‹ â‡íŸø CŸðƒèÀ‹ ªê¶‚èŠð†´œ÷ù. è£µ‹ «ð£¶ ªñŒ CL˜‚°‹ Íôõ˜ ê¡ùF‚° ªê™½‹ º ¡ ¹ M ‚ « ù ú õ ó ¡, ð £ ô º ¼ è ¡ àœ÷£˜èœ Þ¬øõ¡ Þ¬øM‚° îQ‚ «è£¹ó‹ àœ÷¶. Þ‰î Ýôò‹ 2000 Ý‡´èÀ‚° º¡¹ à¼õ £‚è Š ð †ìî£è‚ Ãø Š ð ´A ø¶ . Ýôò Þ¬øõ¡ ²ò‹¹õ£è «î£¡Pòõ˜. Þ¶ îƒè£¬ù ñ£ì‚ «è£J™ õ¬è¬ò « ê ˜‰î¶ . Þ ó£ü « è £¹ óˆFL ¼ ‰¶ å š ª õ £¼ ¸ ¬ ö ¾ õ £J½ ‹ êŸÁ àòóñ£è Ü¬ñ‰¶ ãö£õ¶ ¸¬ö¾ õ£J™ Ü¬ì‰î£™ Íôõ¬ó îKC‚èô£‹. î¬óJL¼‰¶ 15 Ü® àòóˆF™ Þ¬øõ¡ ê¡ùF àœ÷¶. Mò£‚ó¹gê˜ ê¶ó õ®õ Ý¾¬ìò£˜ «ñ«ô Lƒèˆ F¼«ñQ»ì¡ Aö‚° ºèñ£è è£†CòO‚Aø£˜. ¹LõNð´‹ « ð £¶ Lƒ èˆF™ ¹L ïè ‹ ð †ì Ü¬ ìò £÷‹ Þ¼‚A ø¶. Lƒèˆ F ¼« ñQJ™ °´I » ì¡ êî£C õ Í˜ˆFò£è è£†CòO‚Aø£˜. è¼õ¬ø‚° º¡¹ àœ«÷ ñ‡ìðˆF™ ²óƒ è‹ Þ¼‚Aø¶. Ü¶ îŸ«ð£¶ ÍìŠð†´œ÷¶. Ü´ˆ¶ ïìó£ü˜ ê¡ùF¬ò îKC‚èô£‹. ªõO«ò õ¼‹ õNJ™ C‹ñˆ É‡èœ àœ÷ù. ÝôòŠ Hóè£óˆ¬î ²ŸP õ¼‹ õNJ™ ñý£èíðF ê¡ùF ªîŸ° ð£˜ˆî, õ ‡í‹ î†C í£Í˜ˆF‚° îQ ñ ‡ ìð ‹ Þ ‰ î Ýô ò ˆF ™ Ü¬ñ‚èŠð†®¼Šð¶ Iè¾‹ CøŠð£°‹. Ý F ° ¼ õ £ù C õ ¡ Þ ‰ î î ô ˆ F ™ àˆ°®è£êù G¬ôJ™ Üñ˜‰îõ£Á «ò£è G¬ôJ™ â¿‰î¼O Mò£‚óð£î ºQõ ¼‚° « ò £èˆF¡ C ø Š¬ ð àí˜ˆF»œ÷£˜. î†Cí£Í˜ˆF õô¶ F¼õ® ºòôè¡ e¶‹ Þì¶ F¼õ® C ‹ ñ ˆ F ¡ e ¶ ‹ ª ð £¼ ‰ F » œ ÷ ù. Üîù£™ Þƒ° C‹ñˆ¬î Üì‚Aò£À‹

î†Cí£Í˜ˆFò£èˆ Fè›Aø£˜. vî£Hˆ¶ õíƒAò « ê£jvõó ˜ . Þ‰î C‹ñ î†Cí£Í˜ˆF¬ò C‹ñ ð£‡®ò«óvõó˜ «êó«ôvõó˜ â¡ø Í¡Á Þó£CJ™ Hø‰îõ˜èœ Mò£‚Aö¬ñ Lƒèƒèœ àœ÷ù. «î£Á‹ ª î£ì˜‰¶ õ íƒA ù£™ ÝôòˆF™ Hó «î£û ‹ , ª ð ÷ ˜ íI, õ£›M™ ó£ü«ò£è‹ à‡ì£°‹. ñŸø ñè£Cõó£ˆFK ñŸÁ‹ Ü¬ùˆ¶ Þó£C‚è£ó˜èÀ‹ õNŠð†ì£™ ï¡¬ñèœ ð‡®¬è ï£†èÀ‹ M«êû ñ£è ïì‚°‹. Þƒ° °¼ªðò˜„C Mö£ Iè¾‹ ªè£‡ì£ìŠð´A¡øù. è£¬ô 7.00 ñE CøŠð£è ï¬ìªðÁ‹. î†Cí£Í˜ˆF ºî™ ðè™ 12.00 ñE õ¬ó. ñ£¬ô ê¡ùF Ü¼«è Ü¼œ î¡¬ñ õ£Œ‰î 4.00 ñE ºî™ Þó¾ 7.00 ñE õ¬ó CŸðƒèœ ªê¶‚èŠð†´œ÷ù. ÜF™ Fø‰F¼‚°‹ ÝôòˆF¡ Ü˜„êèó£è D. M ò £‚ ó ð £î º Q õ ˜. ñ ¬ ù M » ì¡ °í«êèó °¼‚èœ Þ¼‰¶ Cõˆªî£‡´ Þ¼‚°‹ å¼ CŸð‹ àœ÷¶ â¡ð¶ ªêŒ¶ õ¼Aø£˜. °PŠHìˆî‚è å¡ø£°‹. Mò£‚óð£î ºQõ˜, Hó‹ñ¡, «î«õ‰Fó¡, Ü ´ ˆ ¶ F ¼ ñ £™ ê ¡ ùF . Ü F ™ ï‰F«îõ˜, ðî…êL, ºQõ˜ Þƒ° õ‰¶ Ü¼«è å¼ ÉE™ ïóCƒè à¼õ‹ Ì¬ü ªêŒ¶œ÷£˜èœ. ¹L õ‰¶ õíƒA ªè£‡ì CŸð‹ ªê¶‚èŠð†´œ÷¶ ê£ð‹ cƒA º‚F ªðŸø¶. Þ¡Â‹ ð £ô º¼è¡. H ó‹ ñ¡, â‡íŸø ë£QèÀ‹ Þƒ° ¶ ˜‚ ¬ è , ê ‡ ® « è v õ ó ˜ õ‰¶ Ü¼œ ªðŸøœ÷£˜èœ. Þ‰î Ýôò Þ õ ˜è À‚ ° ê¡ùF è œ Þ‰î Ýôò‹ 2000 Ý‡´èœ àœ ÷ ù. Ü ´ ˆ ¶ ª î Ÿ ° Þ¬øõ¬ù ðö¬ñ õ£Œ‰îî£è ð £˜ˆ î õ ‡í ‹ Mw µ å¼º¬ø îKêù‹ Þ ¼ ‰î £½ ‹ 14 0 0 Ý‡´ ¶˜‚¬è ¬ðóõ˜. C¬ôèÀ‹ è£ô õóô£Ÿ¬ø MõK‚°‹ ï´M™ ïõ ‚A óè ê¡ùF ªêŒî£™ õ£›M™ õ ¬èJ™ ð ™ôõ ˜ è£ô‹ àœ÷ù. « ñŸ°Š ð£˜ˆî ªî£ìƒA, «ê£ö˜, ð£‡®ò˜, ïñ‚° õ‡í‹ ÅKò¡. ï£™õ˜ ñ¡ù˜èœ ð™«õÁ ï™ô F¼Šðƒèœ Müòïèó ê¡ùFèÀ‹ àœ÷¶. Üóê˜èO¡ ªè£¬ìè¬÷ˆ à‡ì£°‹. Ýô ò ‹ è ¼ ƒ èŸ è÷£™ î£ƒAò è™ªõ†´‚èœ Þ‰î è†ìŠð†´œ÷¶. ÝôòˆF¡ îôˆF™ àœ÷¶. ªõOŠHóè£óˆ¬î ²ŸPõ ¼‹ A.H. 780 Ý‡´ Þó‡ì£‹ ï‰Fõ˜ñ õNJ™ ÜöAò Ì‰«î£†ì‹ àœ÷¶. ð™ôõ¡ Þ‰î Ýôòˆ¬î è†®ˆ î‰î£˜. Ýô ò ˆ F ™ M ò £‚ ó ð £î º Q õ ˜ «ê£ö ñ¡ù˜ ºîô£‹ Þó£«ü‰Fó¡ º ˆ b v õ ó ˜ â ¡ ø ª ð ò ó £™ L ƒ è ‹ A.H. 1015Ý‹ Ý‡´ ºî™ Hóè£óˆ¬î‚ Ü¬ñˆ¶ õNð†´ º‚F Ü¬ì‰î£˜. è †®» œ÷£˜. A.H. 1073Ý‹ Ý‡´ Þî¬ù Mò£‚óð£î Cˆî˜ êñ£F â¡Á ºîô£‹ °«ô£ˆ¶ƒè„ «ê£ö¡ Þ¬îè ÃÁ A ø £˜è œ. Þ‰ î ê¡ùF õ ì‚ ° èüŠ H¼w ®‚ èŸøO ò £‚A» œ÷£˜. Hóè£óˆF™ àœ÷¶. Þƒ° ðô Cˆî˜èœ Þ¡Â‹ G¬øò Üóê˜èœ Þ‰î CõQ¡ õ‰¶ õíƒA â‡íŸø CˆFè¬÷Š F¼ŠðE ªêŒ¶ àò˜‰¶œ÷£˜èœ. ªðŸÁœ÷£˜èœ. Cõ¡ ê¡ùF¬ò îKCˆ¶ õ¼‹«ð£¶ ÝôòˆF™ Ü‹ð£œ ªîŸ° ºèñ£è Ü ˜„ ê è ˜ F ó £ †¬ ê ¬ ò H ó ê £ î ñ £ è ÜI˜î°ü£‹ð£œ â¡ø F¼ï£ñˆ«î£´ ÜO‚Aø£˜. Ü‹ñ¡ ê¡ùF¬ò îKC‚°‹ â¿‰î¼O»œ÷£œ. Þ‰î Ü‹ñ¬ùˆ «ð£¶ èŸè‡´ Hóê£îñ£è ÜO‚Aø£˜. ªî£ì˜‰¶ õíƒAù£™ àìL™ àœ÷ Þ ‰ î Ýô ò Þ ¬ ø õ ¬ ù å ¼ º ¬ ø «ï£Œèœ Mô°‹. Ü‹ð£œ ê¡ùFJ™ îKêù‹ ªêŒî£™ õ£›M™ ïñ‚° ï™ô º¡¹ F¼ŠðEèœ ªêŒî Í«õ‰î˜èœ F¼Šðƒèœ à‡ì£°‹. 

bð£õO ñô˜ & 2016

107

ñ£

‚ î ‰ Ü £ ô ˆ¶ è «ñü˜î£ê¡

108 bð£õO ñô˜ & 2016

ñ¶ îI›ˆ F¬ó»ôA™ Ü¡Á ï®ˆî ï®è˜, ï®¬èèO™ ªð¼‹ð£ô£«ù£˜ ï£ìè àôA™ ï®ˆ¶ ï™ô °¼°ôõ£ê‹ ªðŸÁ F¬ó»ôA™ ¸¬ö‰î£˜èœ. è¬îè¬÷»‹ & èî£ð£ˆFóƒè¬÷»‹ ñùF™ àœõ£ƒA„ ªè£‡´ Iè¾‹ àí˜„C Ì˜õñ£è & èî£ð£ˆFóƒè÷£è«õ ñ£P óCè˜è¬÷ ªñŒñø‚è„ ªêŒ¶ õ‰î£˜èœ. ï¬ì & à¬ì & ð£õ¬ùèœ â™ô£‹ ÜŸ¹îñ£è Þ¼‚°‹. F¬óJ™ Üõ˜èO¡ ºèƒè¬÷Š ð£˜‚°‹ «ð£¶

° ö Ü ô †ê í ñ £è « õ è £†C î ¼ õ £˜è œ. å š ª õ £¼ è ¬ ô ë ˜è À ‹ î ƒ è O ¡ å Š ð¬ùèO™ Iè¾ ‹ èõ ùñ£è Þ ¼ ‰ î £ ˜ è œ. ° P Š ð £ è ï ® ¬ è è œ Ü¬ùõ¼«ñ îƒèO¡ à¬ìòôƒè£ó‹, C¬è Üôƒè£ó‹ åŠð¬ùèO™ Iè Iè Iè èõùñ£è«õ Þ¼‰î£˜èœ. ï®¬è è‡í£‹ð£, Ü…êL«îM,

ð£ÂñF, ê£óî£, «îMè£, â‹.M. ó£ü‹ñ£, ó£üÿ, üºù£, õ£Eÿ, ó£ü²«ô£êù£.... ÞŠð® ðô ªî½ƒ°«îê ï®¬èèÀ‹, ð‡ìKð£Œ, ªê÷è£˜ü£ùA, ê«ó£ü£ «îM, è£…êù£, ð£óF.... ÞŠð® ðô è¡ùì «îê ï®¬èèÀ‹, ôLî£&ó£AQ&ðˆIQ, «è.Ý˜. Müò£ â¡Á ðô «èó÷ «îêˆ¶ ï®¬èèÀ‹ ñŸÁ‹ H.âv. ê«ó£ü£,

bð£õO ñô˜ & 2016

109

°ñ£K èñô£, °êô°ñ£K, ß.M. ê«ó£ü£, ¬õüò‰F ñ£ô£, ®.Ý˜. ó£ü°ñ£K, ñ«ù£óñ£, ê„² Müò°ñ£K, ªõ‡Eø Ý¬ì G˜ñô£, â™ Müòô†²I, M.â¡. ü£ùA, °PŠð£è ïñ¶ îIöè ºî™õ˜ ªê™M. ªü. ªüòôLî£, ôî£, ñ…²÷£, °†® ðˆIQ, ÿ«îM.... â¡Á Þƒ«è ïñ¶ îI›ï£†´ ï®¬èèÀ‹ Üšõ÷¾ Üöè£è Þ¼‰î£˜èœ. Þ¡¬øò 50, 60, 70 õò¶ Þ¬÷ë˜èO¡ èù¾ «îõ¬îè÷£ Þõ˜èœ â™«ô£¼‹ Þ¼‰î£˜èœ. Þƒ«è ª õ OJ ìŠ ð †®¼‚ ° ‹ Ü ‰î Ü ö ° «îõ¬îèO¡ ¹¬èŠðìƒè¬÷ å¼ º¬ø e‡´‹ ð£¼ƒèœ.... Üìì£.... âšõ÷¾ Üöè£è... ô†êíñ£è Þ¼‚Aø£˜èœ ð£˜ˆb˜è÷£... Ü ‰ î ‚ è £ô ˆ ¶ ï ® è ˜è À ‹ ê K , ï ®¬ èè À‹ êK ð ìŠH ® Š ¹ º® ‰¶ i†®Ÿ°œ ¸¬ö‰¶ M†ì£™ «ñ‚èŠ¬ð

110 bð£õO ñô˜ & 2016

è¬ôˆ¶ ê£î£óíñ£è è£†C î¼õ£˜èœ. Ýù£™ ª õ OJ™ A ÷‹H ù£™ ðìŠH®Š¹è¬÷ˆ îMó Mö£‚èÀ‚«è£, « è £ J™ è À ‚ « è £, ã « î Â ‹ ï ™ ô ¶ ª è †ì¶ G è ›„C èÀ‚« è£ èô ‰¶ ªè£œ÷„ ªê¡ø£™ CP¶ åŠð¬ù»ì¡ î£¡ ªõO«ò õ¼õ£˜èœ. F¬óJ™ î ƒ è ¬ ÷‚ è ‡´ óCˆî óC è ˜è œ «ïK™ îƒè¬÷‚ è£µ‹ «ð£¶‹ Ü«î ô†êíˆ¶ì¡ è£†CòO‚è «õ‡´‹ â¡Á G¬ùˆ¶ îƒèÀ‚° âšõ÷¾ èwìƒèœ àì™ àð£¬îèœ Þ¼‰î£½‹ Þ¡ºèˆ«î£´ èô‰¶ªè£‡´ è£†C î¼õ £˜èœ. Üõ ˜èO™ ðô˜ « ð ó¡, « ð ˆF è œ â ´ ˆF ¼ ‰ î £½ ‹ Þ¡Á ‹ ã«îÂ‹ Gè›„CèO™ èô‰¶ ªè£œ÷«õ£, «è£J™ °÷ƒèœ â¡Á ªê¡ø£«ô£ Üöè£ù åŠð¬ù»ì¡ î£¡ ªõO«ò õ¼Aø£˜èœ. Ýù£™, Þ¡¬øò

bð£õO ñô˜ & 2016

111

Þ÷‹ èî£ï£òè, ï£òAèO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ F¬óJ½‹ êK, ªõOJ½‹ êK ï¬ì & à¬ì ð£õ¬ù åŠð¬ùèO™ CP¶ ‹ Ü‚è¬ ø è£†´ õ F™¬ ô. ª î£NL½ ‹ êK... óCè˜è¬÷»‹ êK... Üõ˜èœ ¶O»‹ ñFŠðF™¬ô. ã«î£ å¼ ÏðˆF™.... âŠð®«ò£ F¬ó»ôA™ ¸¬ö‰¶ M´Aø£˜èœ. ï®Š¬ðŠ ðŸP«ò£, åŠð¬ùèœ ðŸP«ò£, ¶ O » ‹ è õ ¬ ô Š ð ´ õ î £è ˆ ª î K ò M ™ ¬ ô . å « ó °P‚«è£œ °ÁAò è£ôˆF™ Þ‰î‚ F¬ó»ôA¡ Íô‹ «è£®‚èí‚A™ ðí‹ ê‹ð£Fˆ¶ Mì «õ‡´‹ â¡Á î£¡ G¬ù‚A ø£˜èœ..... ª êò ™ð ´A ø£˜èœ. Ü‰î è£ôˆF™ ï®¬èè¬÷ˆ «î£ ¢‰ªî´‚°‹ «ð£«î Üõ£ èœ ¢ & ºèô †êí‹ è‡èœ, àì™ à¬ ñ Š ¹ Þ õ Ÿ ¬ ø ‚ è¼ˆF™ ªè£‡´î£¡ «î£ ¢‰ªî´Šð££ ¢èœ. °PŠð£è Üõ£ èœ ¢ ðô¼‚°‹ Üöè£ù è‡èœ Þ¼‚°‹ «ð²‹ Ü‰î‚ è‡è«÷ ðô è¬îèœ ªê£™LM´‹. ÜîŸ° « ñ™ Ü ‰î‚ è‡èÀ‚ ° ‹ ºèˆF ø ¢° ‹ Üš õ ÷¾ Closeup Shot èO™ Üõ£èO¡ ¢ åŠð¬ùèÀ‹ ªêŒõ££èœ ¢ è‡µ‹ Í‚°‹ õ£»‹ «ð£†® «ð£†´‚ ªè£‡´ ï®‚°‹. ÞŠ«ð£¶œ÷ ï®¬èèÀ‚° Þò‚°ù£ ¢èœ ªð¼‹ð£½‹ °«÷£êŠ û£†è«÷ ¬õŠðF™¬ô. Ü‰î‚ è£ôˆF™ ï®¬èèœ èõ˜„Cò£è ï®ˆî£½‹ Ü õ ˜èO¡ à¬ ìò ô ƒ è£óˆF™ Üš õ ÷¾ Ýð £ê‹ Þ¼‚è£¶.... ªîKò¾‹ ªîKò£¶. ªð¼‹ð£ô£ù ï®¬èèœ Þ¡Á èõ˜„C‚°ˆî£¡ ÜFè º‚Aòˆ¶õ‹ ªè£´ˆ¶ ï®‚Aø£˜èœ. ÞF™ ªð¼‹ðƒ° Þò‚°ù˜è¬÷»‹ & åOŠðFõ£÷˜è¬÷»‹ «ê¼‹. Ü«î «ð£™ ï®¬èèœ «ð£™ ï®è˜èÀ‹ Ü‰î‚ è£ôˆF™ åšªõ£¼ õ¼‹ åšªõ£¼ Mîñ£è Üöè£è&ô†êíñ£è Þ¼‰î£˜èœ. Üõ˜èÀ‹ ï® Š ¹ M û ò ƒ èO½ ‹, å Š ð ¬ ù M û ò ƒ èO½ ‹ Iè¾‹ Cóˆ¬îªò´ˆ¶‚ ªè£‡´ ªêò™ð†ì£˜èœ. Þ¡¬øò ï®è˜èœ ðô¬óŠ ð£˜ˆî£«ô ïñ‚° ðòñ£è Þ¼‚Aø¶. Üõô†êíñ£è, Üì˜‰î î£®»‹ e¬ê»‹ H„¬ê‚è£ó˜èœ «ð£™ Þ¼‚Aø£˜èœ. CQñ£ â¡ø£™ â¡ùªõ¡Á ªîKò£î & F¬ó»ôA™ ê £F ˆ î ü £ ‹ ð õ £¡è ¬ ÷ Š ð ŸP ò M õ ó ƒ è œ â¶¾‹ ªîKò£î & ªîK‰¶ ªè£œ÷ M¼‹ð£î ðô¬óŠ ð£˜‚°‹ «ð£¶ ïñ‚° MòŠðî£è¾‹ & âK„êô£è¾‹ Þ¼‚Aø¶. ªð£¶ Gè›„CèO™, F¬ó»ôè Mö£‚èO™ èô‰¶ ªè£œ÷ õ¼‹ «ð£¶ ðô ï®è˜èœ î£®, e¬ê»ìÂ‹ Ü¬ó ®ó£ò¼ìÂ‹ õ¼Aø£˜èœ. Ü«î «ð£™ ï®¬èèœ Ü¬ó°¬ø Ý¬ì»ì¡ î¬ôMK «è£ôˆ¶ì¡ Üõô†êíñ£è õ¼Aø£˜èœ. Ü‰î‚ è£ôˆ¶ Üö° «îõ¬îèœ «ð£ô cƒèœ ªêò™ð´ƒèœ â¡Á Þ‰î‚ è£ôˆ¶ ï®¬èèÀ‚° Ü¡¹ «õ‡´«è£œ M´‚A«ø£‹! 

112 bð£õO ñô˜ & 2016

Gè›

ï™«ô£˜ õíƒ°‹

ï‰î£T! æ

˜ ÃKò ð£˜¬õ Í‚° è‡í£®‚°œ Þ ¼ ‰¶ â¡¬ ù °ˆF‚ª è £‡´ ð£˜‚A¡ø¶. à¬ìèÀ‚°œ åO‰F¼‚°‹ å¼ ªñ™Lò à¼õˆF¡ ð£˜¬õî£¡ Ü¶! ï£¡ ÜõKì‹ ÜPºèŠð´ˆîŠ ð ´A«ø¡. Þõ ˜î£¡, "ñè£ˆñ£M¡" º î ¡¬ ñ ò £ù Y ì˜ â¡Á â ‡E M ò ‚A « ø ¡. âO ò G ¬ ô, Ã˜‰î è£‰î Š ð £˜¬ õ , àÁF ª è£‡ì â‡íƒ èœ, è£™è¬ ÷ ñ ì‚A ï£Ÿ è£LJ™ Üñ˜‰F¼Šð¬î ð£˜‚°‹ «ð£¶ Üõ˜ ªï…²ó‹ ªè£‡ì îõ‚«è£ô‹ Ì‡ì "ó£ü KS" â¡ð¶ åO M´A¡ø¶. ï£¡ êŸÁ îœO ïñ¶ ð£óˆ «êõ‚ êñ£xF¡ Ã†ì‹ âƒ«è ï¬ìŠªðÁA¡ø¶ âù ï‡ð˜èOì‹ Mù¾A«ø¡. Üõ˜ â¿‰¶ º¡« ù õ ‰¶ ï£¡è £õ ¶ ñ£®J™ î£¡, õ£¼ƒèœ! «ð£èô£‹ â¡Á â¡ « î £œ e ¶ ¬ è Š « ð £ †´ àK¬ñ«ò£´ ïì‰¶ õ¼Aø£˜, Ü‰î '96' õò¶ Þ¬÷ë˜!

Þõ ˜ î£¡ Þ‰î Þ‰F ò ¶ ¬í‚ è‡ì‹ Þ¼º¬ø Þ¼¬÷ Ü¬ìˆîŠ «ð£¶ "ï‰î£" M÷‚è£è õN‚è£†®ò °™ê£™Kô£™ ï‰î£T!

Þ÷‹Cƒè‹! ð œO ÝCK ò ó£ù ¹ ôA ó£‹ï‰î£, ß v õ K « î M ‚ ° 19 0 8 Ý ‹ Ý‡ ´ ü¨¬ô ñ£î‹ 4&Ý‹ «îF "Cò£™«è£˜†" áK™ Hø‰î£˜. ¹Lèó˜ñ ð¡ª ñ£N ¹ôõ¼‹, ÝƒAô‹, ªð˜Sò ªñ£NJ™ Iè ï¡ø£è «î˜„CŠ ªðŸøõ˜. Iè¾‹ è‡®Šð£ùõ¼‹ Ãì! ï‰î£¾‚° â‰î «ïóˆF½‹ îQ„ê½¬è è£†®òF™¬ô. î£ò£˜ ßvõK «îM ð‚F I‚èõ˜. Üîù£™ «ï˜¬ñ»‹ ªð£Á¬ñ»‹ Üõ˜ ÜEèô¡è÷£è Þ¼‰îù. ï‰î£M¡ ð‚F ß´ð£†®Ÿ° ãŸðì è£óíñ£ùõ¼‹ Ãì. ðF¬ù‰¶ õòF™ ªñ†K°«ôû¡ â¿î «õ‡ò ï£O™ ðFÍ¡Á õòF«ô â ¿ î º Ÿ ð † ì £ ˜. Ü î Ÿ è £ è î ù ¶

«õµ. ó£ê ï£ó£òí¡ bð£õO ñô˜ & 2016

113

ï‹¬ñ GIó ¬õ‚°‹ Üõ˜ õ£›‚¬èJ™ Cô Gè›¾èœ: • ñ¶Mô‚° «ð£ó£†ìˆF™ èô‰¶ ªè£‡´ â½ ‹ ¹èœ ªï£ÁƒAò G¬ôJ™ Ü®Šð†´ M¿‰î «ð£¶ ‹ , ñÁï£œ è£òƒèÀ‚ ° è†´ Š «ð£†´ èô‰¶‚ ªè£‡ì "bó˜" Üõ˜. • ªümõ£ ï£†®™ Þ¼‰î«ð£¶, °Oó£™ î£‚èŠð†ì «ð£¶ 'MvA' ê£ŠH†ì£™ àJ˜ H¬ö‚è º®» ‹ â¡Á ñ¼ˆ¶õ˜èœ ÜP¾ÁˆFò«ð£¶ ‹ "ñ¶ Ü¼‰F àJ˜ õ£›õ¬îMì Ü(ñ)¶ Þ™ô£ñ«ô«ò àJ˜ ¶øŠð¶ Cø‰î¶ â¡ø£˜. • Hóîñ˜ «îõªè÷ì£«õ º¡õ‰¶ i´ˆ î¼A«ø¡ â¡Á º¡õ‰îŠ «ð£¶ ‹ â‹.H. ªð¡û¡, ñ‰FK ªð¡û¡, Fò£A ªð¡û¡ â¬î» ‹ ãŸè ñÁˆî õœ÷™ Þõ˜! • î¡ «ðó‚°ö‰¬î Ü½õô‚ «ðŠð˜èO™ ðì‹ õ¬ó‰¶ è£†®ò«ð£¶ ñA›‰î ï‰î£, î¡ àîMò£÷¬ó Ü¬öˆ¶ ÞŠð® Üóê£ƒè ªð£¼†è¬÷ ð£ö£õ¬î ï£¡ ãŸè ñ£†«ì¡. ÞQ ÞŠð® ïì‰î£™ àƒè¬÷ ðEc‚è‹ ªêŒò «õ‡®õ¼‹ â¡ø£˜. • Ü¡¬ù Þ‰Fó£ ñóíñ¬ì‰î «ð£¶ °®ñèù£è õK¬êJ™ G¡Á Ü…êL ªê½ˆFò Þõ¼‚° ð£óî Üó² "ð£óî óˆù£¬õ" è£ô‹ î£›ˆF«ò î‰î¶. Ýù£™ 'ð£óî «îêˆF¡ î‰¬îò£ù' Ü‡í™ Þõ¬óŠ ðŸP °PŠH†ì¬î Mìõ£, 'ð£óî óˆù£' ªðKò¶? õò¬î»‹ M‡íŠðˆ¬î»‹ F¼ˆF‚ è£†´Š ð°FJ™ ïì‰¶ ªê¡ø£˜. î¡ ª è £ ‡ ì £ ˜. Ýù £ ™ « î £ ™ M ¬ ò î£Œ‚° ðEM¬ì„ ªêŒî£˜. î ¿M ù £˜. î £¡ Ü Š ð ® î õ ø £ù 'Üôè£ð£ˆ ð™è¬ôèöèˆF™' õò¬î ªè£´ˆîî£™ î£¡ ê†ìŠð®Š¬ð»‹ º¶è¬ô «î£™M» Ÿ«ø¡ â¡Á ªð£¼÷£î£ó ð®Š¬ð»‹ ï£†®Ÿ° ªî£‡´ ñùà¬÷„êL™ ðôï£†èœ å « ó ê ñ ò ˆF ™ ð ® ˆ¶ ªêŒò è£ô‹ Þ¼‰î£˜. Cø‰î º¬øJ™ «î˜¾‹ A¬ìŠð¶ ÜK¶, Ü¶ è ™ Ö K ð J ½ ‹ ªðŸø£˜. ËôèˆF«ô«ò A¬ìˆF¼‚Aø¶. Þ‰î « ð £¶ ® . C õ Š H óè £ê ‹ î¡ è£ôˆ¬î èNˆîõ˜. ê‰î˜Šðˆ¬î M†´ â¡ø «ðó£CKòó£™ Þ™õ£›‚¬è M†ì£™ êKˆFóˆF™ I è ¾ ‹ ß ˜‚ è Š ð † ì £ ˜. è™ÖKJ™ ð ®‚°‹ «ðó£CKò¼‚° '¬ìŠð£Œ´' ê£ð‹ ªðŸøõù£è «ð£¶ ï‰î£MŸ°‹ « ï £Œ è ‡ ì « ð £¶ å ¼ Ý«õ¡... Þô†²I Ü‹¬ñò£¼‚°‹ ñè¬ ùŠ« ð £™ Ü õ ¼ ì¡ F ¼ ñ í ‹ ï¬ ìª ð Ÿ ø ¶ . F ¼ ñF Þ¼‰¶ â™ô£ Mî àîMè¬÷»‹, Þô†²I î¡ èíõ¼‚è£ù CA„¬ê» ‹ ÜOˆî£˜. è™ÖKJ™ ñ¬ùMò£è Fè›‰îõ˜. Þ™ôøŠ Þ¼‰î è£ôˆF™ 'è£˜õ£™' ð°FJ™ H ó„ê¬ ù‚ ÷ â¶ ¾ « ñ ª î K ò £î è ´ ‹ ð … ê ‹ ã Ÿ ð †ì¶ . àíM¡P õ ¬ è J ™ ° ´ ‹ ð ˆ ¬ î ï ì ˆ F ù £ ˜. ñ‚èœ ÜõFŠð†ìù˜. Þõ˜èÀ‚° Þó‡´ Ý‡ °ö‰¬î»‹, "ÝKò êñ£üˆF¡" ªî£‡ì˜ ð¬ìJ™ å¼ ª ð‡ °ö‰¬î» ‹ à‡´. ºî¡¬ñò£è Fè›‰î£˜. ÜŠð® Üõ˜ Üõ¼¬ìò ñè÷£ù ¹wð£ HŸè£ôˆF™ ðEò£ŸÁ‹ «ð£¶ Üõó¶ î£Œ Iè¾‹ ñ¼ˆ¶õó£è M÷ƒA, î¡ î‰¬î¬ò èõ¬ô‚Aìñ£è àì™ïô‹ °¡P Þ¼‰î£˜. Iè¾‹ ð£êˆ¶ì¡ Üõ˜ ÞÁF è£ôˆF™ î¡ î£¬òŠ ð£˜ŠðîŸè£è ðô ¬ñ™èœ èõQˆ¶‚ ªè£‡ì£˜.

114 bð£õO ñô˜ & 2016

M´î¬ôŠ «ð£ó£†ìˆF™ C¬ø‚°„ ªê™ô¾‹, M´î¬ôò£ù¶‹ e‡´‹ C¬ø‚°„ ª ê™õ ¬î» ‹ õ ö‚èñ£ù õ£›è¬èò£è õ£›‰¶ Þ¼‰î£˜. ñèœ ¹wð£ ñ¼ˆ¶õ‚ è™ÖKJ™ «ê˜‰¶ ðJ¡Á ªè£‡®¼‰î£˜. ï‰î£MŸ«è£ Üõ˜ è™M‚ è†ìíˆFŸ° Ãì è£² Þ™¬ô. ¹wð£MŸ° è™ÖK è†ìí‹ ªê½ˆî º®ò£ñ™ è™ÖK¬ò M†´ c‚°‹ G¬ô‚«è õ‰¶M†ì¶. ï‰î£M¡ ï‡ ð ˜è œ å š ª õ £¼ õ ¼ ‹ C Á C Á ªî£¬èò£è «ê˜ˆ¶ è™ÖK è†ìíˆ¬î è†®M†ì£˜èœ. Þ‰î‚ è£ôè†ìˆF™ ï‰î£«õ£ C¬ø„ê£¬ôJ™! âO¬ñò£è õ£ö «õ‡´‹ â¡ðF™ ï‰î£MŸ° êŸÁ‹ ê¬÷‚è£îõ ÷£è õ £›‚¬è ¶ ¬ íïô ñ£è õ £›‰îõ ˜ Þô†²I. èíõ˜èœ ðô˜ îì‹¹ó™õîŸ° ñ¬ùMèO¡ Ýì‹ðó '«ñ£è«ñ' å¼ º‚Aò è£óí‹! Ýì‹ðóˆF™ ß´ð£´ Þ™ô£î ñ¬ùM Ü¬ñõ¶ IèŠªðÁ‹ «ðÁ. ¶EñEèœ, ï¬èèœ «ð£¡øõŸP™ ªð‡èÀ‚° ï£†ì‹ Þ¼Šð¶ ÞòŸ¬èˆ îõÁ â¡Á‹ ªê£™ô º®ò£¶. Ýù£™ ªè£œ¬èˆ FøÂì¡ Üøõ£›¾ õ£›ðõ¼‚° Ýì‹ ð óˆ ¶ E è À‹, ð ÷ð ÷‚ ° ‹ ÜEèô¡èÀ‹ «î¬õJ™¬ô! ÞîŸª è™ô £‹ â´ˆ¶ ‚è£†ì£è õ£›‰¶ è£†®òõ˜î£¡ 'Þô†²I' ï‰î£T. ï‰î£M¡ ªê£™ ºè °PŠ¹è¬÷ ªè£‡´ °´‹ð ð£ó«ñ â¡ùªõ¡Á ªîKò£ñ™ ï‰î£MŸ° ¶¬íò£è ªêò™ð†ì£˜. Þõ˜ Þ¼‰î õ¬óJ™ ï‰î£M¡ 'Þ™ôø M÷‚°' åOM†´ ªè£‡®¼‰î¶. Þõ˜ Þø‰î Hø° ï‰î£M¡ Þ™ôø‹ Þ¼‡´ M†ìªî¡«ø ªê£™ôô£‹.

M´î¬ô «õ†¬è ï£†®™ ïì‚°‹ Üõôƒèœ ï‰î£¬õ ªðK¶‹ ð£Fˆî¶. Ü‰Gò˜ Ý†CJ™ Ü¬ùõ ¼‹ Ü®¬ñò£Œ Þ¼Šð¶ Üõ˜ Ü®ñù¬î Ý†®Šð¬ìˆî¶. ñù Ü¬ôèO™ Ý†ð†®¼‰î£˜. ªê÷Šð£ˆF èìŸè¬óJ™ æ˜ Þó¾ º¿õ¶‹ Ýöñ£è

«ò£Cˆî£˜. àøƒèM™¬ô, ã¡ àí¾‹ à†ªè£œ÷M™¬ô! M´î¬ô «õœMJ™ î¡¬ ù Ü Ÿ ð Eˆ¶ ª è £œõ « î¡Á b ˜ ñ £Q ˆ î £ ˜. Ü õ ˜ ñ ù ‹ Ü ¬ ñ F ª è £‡ ì¶ . Þ ¶ ° P ˆ ¶ Ü õ ˜ î ‹ õ£˜ˆ¬îèO™.... ÝŸø™ I‚è à‰¶ ê‚F â¡¬ù Ý†ª è £‡ ì¶ . Ü î¡ ÝF‚èˆFŸ° è†´Šð†«ì¡. àœ ñùF¡ «ðó£¬ê¬ò‚ «è†ì H¡ Ü¬ñFò£ù¶. «ðó£¬ê â¡ø£™ åL‚ °Mò™ ñ†´‹ Ü™ô. Ü¶ àœ ñùC‰î¬ùJ¡ °M¬ñòº‹ Ý°‹. º®¾ ‚° õ ¼ ‹ º¡ º ó‡ð £ì£ù C‰î¬ùèœ º †® « ñ£F ù! 'F‚°ˆ ªîKò£î è£†®™ îMŠð¶Š «ð£ô ï£¡ î´ñ£P«ù¡. ñ¬ùM ñŸÁ‹ ñ‚èœ õ£›‚¬è‚° õN ªêŒò£îî£™ îò‚è‹ î¬ôMKˆî¶!' Ýù£™ ñ‚èœ ïô«ñ ªõ¡ø¶...! ï£†®Ÿ°ˆ ªî£‡´ ªêŒò è£ô‹ A¬ìŠð¶ ÜK¶, Ü¶ A¬ìˆF¼‚Aø¶. Þ ‰ î ê ‰ î ˜Š ð ˆ ¬ î M †´ M †ì£™ êKˆFóˆF™ ê£ð‹ ªðŸøõù£è Ý«õ¡, â¡Á àí˜‰«î¡.

bð£õO ñô˜ & 2016

115

ñ¼ ˆ¶ õ˜ : “Ýð« óû¡ º® ‰¶ ” cƒè ïì‰«î i†´‚ °Š «ð£èô£‹. « ï£ ò£ O: “Ý †« ì£ ¾ ‚ ° ‚ Ãì‚ è£² Þ¼ ‚è£î£ ì£‚ ì˜?”

G˜ñôñ£ù M®ò™«õ¬÷J™ â¡ àœ÷ˆF½ ‹ M®ò™ ãŸð†ì¶. ê‰«îèƒèœ è¬ó‰¶ «ð£è, «èœMèœ ÜN‰¶ «ð£è. Üõï‹H‚¬è i›„C¬ò Ü¬ì‰î¶. °öŠð‹ º®õ£ù b˜ñ£ùñ£è º®„Å® ªè£‡ì¶! è£‰Fò õNJ™ õ£›‚¬è ðòíˆ¬î ªî£ìó º®ªõ´ˆ«î¡.....

ð¡ºèŠð£˜¬õò£÷˜ æ˜ î¬ôCø‰î CŸH â¡ø G¬ôJ™ Üõ˜ â‡í£î â‡íƒè«÷ Þ™¬ô! Üõ˜ ¬èŠðì£î ¶¬øè«÷ Þ™¬ô! b ˜‚ è î K ê ù ‹ â ¡Â ‹ º ¡ ð £ ˜¬ õ ÜõK¡ ºˆî£ò CøŠ¹....! ªî£Nô£÷˜ º¡«ùŸøˆFŸè£è Üõ˜ MˆF †ì¶ î£¡ ä.â¡.®.Î.C Þ¬î º¿ Í„ê£è ªêòôŸÁõîŸè£è î¡ º¿ º ò Ÿ„C ¬ ò » ‹ ª êôõ Nˆî£˜. "F†ìIì™" Üõ¼‚° ªîM†ì£î «î¡! ï£´ Þ¡Á â¡ð¬î Mì ï£¬÷ â¡ð¶ Üõ˜ º¿ Í„². Ýù£™ Þ¡«ø£ ï£†®™ Þ¶ ðŸPò¶ Þ™¬ô «ð„²! "ðŸø£‚°¬ø î£¡" Þ¡Á ð£˜‚°‹ Þìª ñ™ô£‹. F †ìI ´ î™ â¡Â ‹ â‡íˆ¬ î« ò Þö‰¶ GŸA«ø£‹. I¡ê£ó‹, âKê‚F, c˜,

116 bð£õO ñô˜ & 2016

èQñƒèœ, ²ŸÁ„Åö™ «ð£‚°õóˆ¶, ñ¼ˆ¶õ‹, è™M ÞŠð® â‰î ¶¬øJ™ F¼‹Hù£½‹ ðŸø£‚°¬ø î£¡ å«ó °¬øò£è ªîKAø¶. Þ¬î îM˜‚èˆî£¡ ï‰î£ "F†ì Ý¬íò‹" b˜ñ£QˆF¼‰î£˜. ï‰î£ ñ‚èÀ‚ ° ï£†´ í ˜¾ ‹, ª î£‡´ ñùŠ ð £¡¬ ñ » ‹ ª è £‡´ Ü óC¡ ª è £œ¬ è è ¬ ÷ ñ ‚ è À‚ ° «ê˜‚è «õ‡´‹ â¡Á º¿ Í„ê£Œ à¼õ£‚Aò¶ î£¡ "ð£óˆ «êõ‚ êñ£x". â¿ˆî£÷ó£è Üõ˜ ÝŸPò ðEèœ CøŠ¹ I‚èî£°‹. Y‚Aò˜èO¡ °¼õ£ù ' « î x ð èÉK¡' õ £› ‚ ¬ è õ óô £Á Ë½‹, èîK¡ CøŠ¬ð»‹ å¼ ËL™ õ®õ¬ñˆ¶œ÷£˜. ï£‹ â™ô£‹ å¼ï£œ °PŠHŸ«è î£÷‹ «ð£´‹ Þ¡ù£O™ åšªõ£¼ Ü¬ø‚°‹ å¼ ï£† °PŠ¬ð ªè£‡®¼‰î£˜! ñ¶Mô‚°, ÜFè£óŠ ðó¾î™, Þ‰¶ñî ß´ð£´, Ã†´ø¾ ð¶‚è™ ÜNˆî™, áö™ åNŠ¹, «î˜î™ Y˜ˆF¼ˆî‹, °´‹ð‚ è†´ð£´, êÍè ï™Lí‚è‹, Mõê£ò‹, ð²õ¬î î´Š¹, èô„ê£ó õ÷˜„C, W¬îJ™ ß˜Š¹, ²ŸÁ„Åö™ ð £¶ è £ Š ¹ Þ Š ð ® Þ õ ˜ ¬ è Š ð † ´ M÷ƒAò ¶¬øèœ ãó£÷‹! ãó£÷‹!! « ð £ ó £ † ì ƒ è œ Ü õ ¬ ó ð ‚°õ Š ð ´ˆF ò ¶. â‰G¬ôJ½ ‹ Gî£ù‹ Þö‚è£ñ™ õ£›‰F¼‰î£˜. °™ê£Kô£™ ï‰î£M¡ ªê‹¬ñò£ù ªêò™ð£†¬ì ï£¡ ï¡èP«õ¡. °ÁAò Ýî£òˆ¶‚è£è °öŠð‹ M¬÷MŠð¬î «ð£ô îõø£ù îèõ™è¬÷ˆ î¼õ¬î«ò£ Üõ˜ M¼‹ðñ£†ì£˜. ï™ô è£Kòˆ¬î ï™õNJ«ô«ò G¬ø«õŸø «õ‡´‹ â¡ðF™ Üõ ¼‚° º¿ï‹H‚¬è àœ ÷ ¶ . ¹ œO M õ ó ƒ è ¬ ÷ Ü õ ˜ FKˆ¶ ªõOJ´Aø¶ â¡ð¬î ãŸè º®ò£¶. ÜøõNJ™ Þ¼‰¶ êŸÁ‹ Høö£ñ™ ªêò™ð†´‚ ªè£‡®¼‚°‹ Üõ˜ e¶ ÜœO iêŠð´‹ ÜõÉÁ M¬óM«ô« ò è£í£ñ™ « ð£ŒM´ ‹ â¡ð¶ àÁF! ÞŠð® Ü‡íL¡ '¬õó õKèœ' ï‰î£T‚° º®„Å†®ù. 

ï£

‹ õ£›‚¬èJ™ å«ó ÞìˆF™, å«ó ñ£FKò£ù ñ‚èÀì¡ ñ†´‹ õ£›‰î£™ ï™ô ÜÂðõƒèœ ãŸðì õ£ŒŠH™¬ô. Üîù£™ ê ‰î ˜Š ð ‹ A ¬ ìˆî « ð £ª î ™ ô £‹ ð ò í ‹ ªêŒòŠ ðöAù£™ ªõš«õÁ ÞìƒèO½œ÷ ñ‚è¬÷‚ è£µ‹ õ£ŒŠ¹ ãŸð´‹. 2003‹ Ý‡´ ï£ƒèœ ªê¡ø «îCò, èô£ê£ó ðòíˆ¬î õ £êè˜èÀì¡ ðA˜‰¶ ª è£œ÷ M ¬ ö A « ø ¡. cƒ è ÷¬ ùõ ¼ ‹ « ê £û Lv † è†CJ¡ ª ð¼‰î¬ôõ ó£J¼‰î F¼. ó£‹ñ«ù£è˜ «ô£Uò£ ðŸP ÜP‰F¼Šd˜èœ. Üõ¼‚° F¯ªóù æ˜ Ü¼¬ñò£ù «ò£ê¬ù «î£¡Pòî£‹. Ý‡´«î£Á‹ Cõ ó£ˆFK¬ò å †® ä ‰¶ F ùƒ èœ å ¼ « ñ÷£ ïìˆî G ¬ ù ˆ î £ ˜. ï ‹ ï £ † ® ™ ð ô ª ñ £ N è œ «ð²«õ£˜ Þ¼‰î£½‹ â™ô£ ª ñ£NJ½«ñ Þó£ñ£òí‹ â¿îŠð†´œ÷¶. Ü¬ùõ¼«ñ ÞõŸP½œ÷ Ü®Šð¬ì è¼ˆ¶èO™ ï‹H‚¬è ¬ õ ˆ ¶ Š « ð £ Ÿ P õ ¼ A ¡ ø ù ˜. Ü î ù £ ™ "CˆFó ÃìˆF™" Þó£ñ£òí «ñ÷£ ïìˆF

í ò £ ñ £ ó Þ ðòí

£ ÷ ñ «

Üî¡ Íô‹ Ü¬ùˆ¶ ñ£Gô ñ‚è¬÷» ‹ å¼ƒA¬í‚è Ü õ ˜ â ‡E ù £ ˜. â ˆ î ¬ ù Ü¼¬ñò£ù «ò£ê¬ù! Üîù£™ Üõ ˜ õ £›‰î è£ôˆF«ô«ò ÜîŸ° ªêò™ õ®õ‹ ªè£´ˆî£˜. ÞîŸè£°‹ ª êô¾ è¬÷Š ª ð£¶ ñ‚èÀ‹ ñˆFò Hó«îê àˆFóHó«îê Üóê£ƒèº‹ «ñŸªè£œA¡øù. ÜšMö£MŸ° ãŸð£´ ªêŒîõ˜ ªî¡ ñ£Gôˆî¬ôõ˜ ¬õíõ‚è™ÖK Þ‰F M K ¾ ¬ óò £÷ ó£J ¼ ‰î F¼ . « ê û ¡ Ü õ ˜è œ. Ü õ « ó£´ 13 «ð˜ ÜìƒAò âƒèœ °¿ ª ê¡¬ ùJL ¼ ‰¶ 29.03.20 03 Ü¡Á ñF ò ‹ êƒ èIˆF ó£ â‚vHóR™ ¹øŠð†ì¶. Þó¾ 9.30 ñE‚° êîù£ Ü¬ì‰¶ ÜƒA¼‰¶ 11.00 ñEò÷M™ CˆóÃì‹ ªê™½‹ õ‡®¬òŠ H®ˆ«î£‹. Þì£˜C«ð£Œ, H¡ ñÁ ï £œ Þ ó¾ 2 .30 ñ E‚ ° C ˆ óÃ ì‹ ª ê ¡ ø ¬ ì‰ « î £ ‹. ¹¬èõ‡® G¬ôòˆFL¼‰¶ âƒè¬÷ Ü¬öˆ¶ „ ª ê™ô õ ‡ ® õ ‰F ¼ ‰î¶ . ï £ƒ è œ î ƒA ò Yî £¹ ˜ ð ò í M ´F Iè¾‹ õêFò£J¼‰î¶.

‹

ð£. ð£ôFK¹ó²‰îK bð£õO ñô˜ & 2016

117

Cõó£ˆFK Ü¡Á ï£ƒèœ Ü¡¬ù Yî£ có£®ò î£è‚ Ãø Š ð ´ ‹ ü£ùA ° ‡ ìˆ F ™ c ó £ ® « ù £ ‹. ñ ‰ î £A Q ïFJ™ Þó¾ «ïóˆF™ ðìA™ ªê¡«ø£‹. õNJ™ è¬óJL¼‰î CõLƒèˆFŸ° ð£ô£H«ûè‹ ªêŒ¶ ñôK†´ õíƒA«ù£‹. ð£®‚ ªè£‡«ì ðìA™ ðòEˆ«î£‹. bð«ñŸP ïFJ™ M†´, Gˆò ²è‹ «õ‡®«ù£‹. Ü šM ìˆF™ Þ ò Ÿ ¬è„ Å›G ¬ ô Iè¾ ‹ Ü¼¬ñ. Cô ÞìƒèO™ ð£¬øèOL¼‰¶ c˜ i›õ¶ è‡µ‚° ÞQ ò è£†C ò £J¼‰î¶. ïFJ¡ Þ¼¹øº‹ ð„¬êŠð«êªô¡Á î£õó Þùƒèœ è‡èÀ‚° M¼‰î£J¼‰îù. âƒ°‹ âF½‹ ÞòŸ¬è Ü¡¬ùJ¡ âN™. ï £ ƒ è œ ª ê ¡ ø ¶ 3 0 õ ¶ Ý‡ ´ Þó£ñ£òí Mö£. 'õ£™eA ¸¬öõ£J™' î£¡ º‚A ò ñ£ù õ £J™. ð óñ ï£vFèó£ù F¼. ó£‹ñ«ù£è˜ «ô£Uò£ "¶÷C Þó£ñ£òí‹" ð®ˆî H¡ î£¡ ÞšMö£¬õ ïìˆî Ýó‹Hˆî£ó£‹. á«ó Mö£‚ «è£ô‹ Ì‡®¼‰î¶. Ý ‡ è À ‹ , ª ð ‡ è À ‹ ñE‚èí‚è£Œ Üñ˜‰¶ Gè›„Cè¬÷ è õ Q ‚ A ø £ ˜ è œ. Þ ó £ ñ è £ ¬ î J ™ î£¡ ñ‚èÀ‚ªèˆî¬ù ß˜Š¹! «ñ¬ì º ¿¶ ‹ ê £¶ ñè £ˆ ñ £‚ è œ. M ö £ˆ

118 bð£õO ñô˜ & 2016

î¬ ô õ ˜è œ, â ƒ è ¬ ÷ Š « ð £¡« ø £˜ Ü¬ùõ¼‹ Üñ˜‰F¼‰«î£‹. ÞƒA¼‰¶ ªê¡ø ï£ƒèœ è‹ð Þó£ñ£òí‹ ðŸP Þ‰FJ™ «ðêŠ «ð£J¼‰«î£‹. ï£¡ Þ ó£ñ£ò íˆF™ ª ð ‡ ð £ˆF óƒ èœ ð ŸPŠ « ðC«ù¡. ª îŸA½ œ÷ Þô‚Aòƒèœ, Þ¬ê ðŸP «è†è Üõ˜èœ M¼‹H ò î£™ ï£¡ 'ð„¬ê ñ£ñ¬ô «ð£™ «ñQ', «îõ£ó‹ 'ñ£C™ i¬í»‹', '«î£´¬ìò ªêMò¡' Þ¡Â‹ Þ‰F ðü¡v ð£®«ù¡. â™«ô£¼‹ M¼‹H‚ «è†ì£˜èœ. ðô ðFŠð£÷˜èœ, ðˆFK‚¬èò£÷˜, ðŸðô Hó«îê ñ‚èœ õ ‰F¼‰îù˜. àˆîóH ó«îê èõ ˜ù˜ î¬ô¬ ñ î£ƒAù£˜. Þó¾ Þ‰Fò£M¡ ðŸðô ñ£GôƒèOL¼‰¶ õ‰î è¬ôë˜èœ A¼wí, ó£ñ h¬ôèœ, ï£ìèƒèœ, ïìùƒèœ Þó¾ 2.00 ñE õ¬ó CøŠð£è„ ªêŒî õ‡íI¼‰îù˜. â™«ô£¼‚°‹ ä‰¶ ï£†èÀ‹ Üƒ«è«ò àí¾ õêF ªêŒòŠð†®¼‰î¶. 2.03.03 Ü¡Á è£¬ô có£®, è£¬ô»í¾ à†ªè£‡ì H¡ á˜ ²ŸPŠ ð£˜‚è‚ A÷‹H«ù£‹. "ó£‹ è£†" â¡ð¶ ñ‰î£AQ ïFJ¡ å¼ ð®ˆ¶¬ø. Þƒ° Þó£ñ˜ có£® îêóî¼‚°ˆ î˜Šðí‹ ªêŒîî£Œ ÃøŠð´Aø¶. CˆóÃìŠ ð®ˆ¶¬øJ™ ê£¶ ¶÷Cî£v ê‰îù‹ Ü¬ó‚¬èJ™

Þ ó‡ ´ C Á õ ˜è œ õ ‰ ¶ , Ü õ K ì‹ ê‰îù‹ Þ†´‚ªè£‡ìù˜. ÜŠªð£¿¶ Ý…ê«ïò˜ AO õ®M™ õ‰¶ Üõ˜èœ Þ¼õ¼‹ Þó£ñ & ôzñí˜ â¡Á Ãø, ¶÷C î£ú˜ Üõ˜èœ ð£îƒèO™ M¿‰¶ õíƒAòî£è‚ ÃøŠðÁø¶. Üƒ° ¶÷Cî£ú˜ C¬ô ¬õ‚èŠð†´œ÷ å¼ ê¶‚è‹ àœ÷¶. Þó£ñ¼‹ ðóîÂ‹ ê‰Fˆî 'ðóˆ Iô£Š' â¡ø Þì‹ àœ÷¶. Þ¶ ðóî¡ î¡ î£Œñ£˜èÀìÂ‹ ñ‰FK & Hóî£QèÀìÂ‹ õ‰¶ Þó£ñ¬ù ï£´ F¼‹¹ñ£Á Ü¬ö‚è õ‰î Þì‹. Þƒ° 'è£ñÂK' â¡ø ñ¬ô àœ÷¶. Þó£ñ¡ ï£´ ¶ø‰î ¶òó‹ î£ƒè£¶ Ü‹ñ¬ô ð£¬øèœ Ãì à¼Aùõ£‹. Ü¬õ Þ¡Á‹ Üš¾¼Aò G¬ôJ«ô àœ÷¶. Þ¬î îKCˆ¶ õô‹ õ¼‹ ð‚F ñ£¡èO¡ ñùM¼Šðƒèœ G¬ø«õÁõî£Œ ÃøŠðÁø¶. Þƒ°œ÷ Þ¬øõQ¡ ªðò˜ è£ñˆï£î˜, è£ñ«îÂM¡ èíõó£J¼‰¶ Ü¬ùˆ¶J˜èO¡ «õ‡´«è£¬÷»‹ G¬ø«õŸÁðõ˜ è£ñˆï£î˜. ü£ùA °‡ìˆFL¼‰¶ ²ñ£˜ 10 A. e†ì˜ ÉóˆF™ 'vð®è Cô£' Ü¬ñ‰¶œ÷¶. Þ‚è™L¡ «ñ™ ó£ñ¼ì¡ Y¬î Üñ˜‰F¼‰î«ð£¶ î£¡ Þ‰FóQ¡ ¹î™õ¡ äò‰î¡ è£‚¬è õ®M™ õ‰¶ Y¬î¬ò‚ ªè£ˆFòî£è‚ ÃøŠðÁø¶. êF ÜÂ Åò £ Y¬î¬ ò ‚ è‡´ Ü÷õ÷£Mò Þì‹ è‡«ì£‹, ñ¬ô«ñ½œ÷ °¬è ª ò£¡PL¼‰¶ Þó£ñQ¡ ð£îƒè¬÷ˆ î¿M

¹Qîñ¬ìò «è£î£õK c˜ ñ¬ô«ñ™ Þ ó£ñ¡ Ü ñ˜‰F¼‰î Þ ìˆFŸ° õ‰F¼‚Aø¶. Þ¬î "°Šî «è£î£õK" â ¡Á ÃÁ A ø £ ˜è œ. Þ ƒ ° Þ ó £ ñ ˜ õ‰îîŸè£ù Ýî£óƒèœ àœ÷ù. å¼ °¬è M™ õ®M½œ÷¶. Þ´Š¹ õ¬ó cK™ °Q‰îõ£«ó àœ«÷ ªê¡Á ð£˜‚è « õ ‡ ®» œ÷¶ . Í ¡Á õ £J™ è O™ ºîô£õ¶ M™ õ®M½‹ Þó‡ì£õ¶ ê ˜Š ð õ ® M ½ ‹ Í ¡ ø £õ ¶ î ˜ ð £ ˜ ïìˆ¶õîŸ«èŸøð®»‹ Ü¬ñ‰¶œ÷ù. Þƒ° êF ÜÂÅò£M¡ ê«è£îK îð² ªêŒî£÷£‹. Þƒ«è«ò Þó£ñ°‡ì‹, ô†²ñí °‡ìƒèÀ‹ àœ÷ù. Þ‰î c«ó£†ì‹ Ü¼A½œ÷ Üóê ñóˆî®J™ ñ¬ø‰¶ M´õî£™ '°Šî «è£î£õK' (ñ¬ø‰¶œ÷ «è£î£õK) âùŠð´Aø¶. Þ š M ì‹ è ‡ µ ‚ ª è †® ò É ó ‹ °¡Á è ÷£½ ‹ ñ ¬ ôè ÷£½ ‹ ð C ò õò™è÷£½‹ ÅöŠð†´œ÷¶. Þ¡Q¬ê ôò‹ ñ£ø£«î£´‹ ñ‰î£AQ, ïFJ™ ðìAôñ˜‰¶ ªð‡ ñèO˜ ãŸP cK™ M´‹ bðõK¬ê, ñù‹ G¬øò ñƒè÷ «õ‡´î™èœ. Ü¬ê‰î£® cK™ ªê™½‹ bð õ K¬ê» ‹ Þ ò Ÿ ¬è‚ è£†C èÀ‹ ÜœOŠð¼èˆ Fè†ì£î¬õ. 3‰ «îF ñFò‹ ÜšMìˆFL¼‰¶ HKò£ M¬ìªðŸÁ ªê¡¬ù «ï£‚A ðòíñ£«ù£‹. 'àœ÷ªñ™ô£‹ à¡ G¬ù«õ ²ñ‰¶ á˜ ªê™ô «õ‡´«ñ â¡Á G¬ù‰¶ å¡Á‚°‹ àîõ£ Þš¾ì™ ²ñ‰¶ æ«ì£® õ‰«î¡ ñù‹ ñA›‰¶' 

bð£õO ñô˜ & 2016

119

¬î

¹¡ù£èõó£O

‹ð£ôˆF™ ðòEŠðªî¡ð¶ ê‰FóÂ‚° â¡¬ø‚°«ñ Ü½‚è£î Mûò‹. W«ö Þ¼ ñ¼ƒ°‹ Ãì«õ õ¼‹ ê£¬ôèÀ‹ ñQî˜èÀ‹ è¬ ìèÀ‹ è †®ìƒ èÀ‹ êè õ£èùƒèÀ‹ êL‚è«õ êL‚è£î ²õ£óCò‚ è£†Cèœ! óJ™ ðòíƒèO¡ ü¡ù«ô£ó ÜÂðõ‹ î¼‹ ðóõêˆ¶‚°„ êŸÁ‹ ê¬÷‚è£î óê¬ù Ü¶. Ü¡ø£ì‹ ïìŠð¶î£ªù¡ø£½‹..! Ü¡Á‹ Üõ¡ õ‡® ð£ô‹ ãPò¶‹ Ü«î ñù G¬ô î£¡.!. õ‡®¬ò„ êŸÁ ªñ¶õ£è«õ ªê½ˆî «õ‡®J¼‰î¶. ë£Jø¡Á Ãì iFèO™ ê£K ê£Kò£Œ õ£èù ÜEõ°Š¹èœ M¬÷Mˆî ªïKê™! “ i†®™ Þ¼Šð¶ õ£óˆF™ å¼ ï£œ..M®‰î¶«ñ A÷‹Hìµñ£..Ýø Üñó ê£òƒè£ôñ£ «ð£ù£ â¡ù.. àƒè Hªó‡´‚° è£¬ôJ«ô«ò ÜŠð£J¡†ªñ‡† °´‚î£èµñ£..?” “ Üô£ó‹ ¬õˆ¶ ä‰¶ ñE‚«è A ÷‹H †ì£Š ð ô Þ™ô Þ ¼‚ ° c «ðêø¶. ñE ðˆî£„².. ªîK»ñ£? îù«êè¼‚° ê£òƒè£ô‹ «õø ã « î £ « õ ¬ ô J ¼ ‚ è £ ‹. Ü¶¾I™ô£ñ Ü‰î «ïóˆF™ « ó£†ô

CÁè

«ñ

120 bð£õO ñô˜ & 2016

õ‡® æ†ìø¶ƒèø¶... Ü‹ñ£®«ò£š! “ â¡ù£™ º®‰î õ¬ó F ù ‹î £¡ Þ ¼‚è « õ Þ ¼‚ ° Ü ‰î « ð £ ó £ ® Š ð £ ˜ˆ ¶ †« ì¡. Üõv¬î. Þ«î£ õ‰¶ì«ø¡.. Hœ¬÷ƒè ïòñ£è¾‹.ðòñ£è¾‹..Þ¡Â‹ Þ¡Q‚° å¼ ï£œ ®M ð£˜‚è†´ñ..M´. â ¡ ª ù ¡ ù « õ £ õ £ è ¾ ‹ .! ª è ê ø £ ˜ Ü¶è¬÷ˆ F†ì£«î ð£õ‹.” ñÂû¡. â¡ Hó„¬ù¬ò Üõ˜ ¹K‰¶ “êK.. A÷‹¹ƒè! Y‚Aóñ£ õ‰¶´ƒè.. ªè£œ÷«õ ºòŸC‚è£î H®õ£î‹..” âšõ÷¾ ªê£¡ù£½‹ «è‚è£ñ ÜŠð£ “Ü ¶ i ‹ « ð £ º ó † ´ ˆ î ù « ñ £ õó†´¡Â Ü¶ƒè ðC«ò£ì è£ˆ¶‚ A¬ìò£¶ì£..Üõ˜ G¬ô¬ñ..” A ì ‚ ° ‹ . ï £ Â ‰ î £ ¡! . . M ² õ ï £ î “ « ìŒ .« ìŒ .õ ‰¶ àî ¾ ì£¡ù£ ð£èõîKì‹ ¬ï„Còñ£Œ ã«î£ «ðC c è£Kòˆ¬î«ò ªè´ˆ¶´«õ è£Kòˆ¬î„ ê£F„C´iƒè¡Â àƒè «ð£L¼‚«è.”&&&&&&&& Hª ó‡† ï‹H†®¼‚è£Šðô.Ü¶ “ ý « ô £.. ê £˜õ ‡ ® æ †´ ‹« ð £¶ âŠ ð ®«ò£. ï‹ñ ÜêL¬ò Üõ K ì‹ « ð £¡ « ð C ù £ ç¬ ð ¡ è †ìµ ‹Â ð£†´ èˆ¶‚è «ê˜ˆ¶ M†®¼‚èô£‹” ë£ðè‹ Þ™¬ôò£ “.¬èŠ «ðC¬òŠ "â¡ù F¯˜Â ªð£‡µ H´ƒè£î °¬øò£Œ ð£Œ‰î£˜ ð £†´ èˆ¶ ‚èµ ‹ è£‚A„ ê†¬ì‚è£ó˜. Ý¬ê™ô£‹..?.." Þ™ô..â‰î “æ †´ ‹ « ð £¶ î £ « ù.. õNJô£õ¶ Üõ¼‚° ð F ¬ù‰¶ GIûˆ¶ ‚°‹ Þšõ÷¾ ï‹ñ£ô£ù C¡ù àîM «ñô£Œ ï´ «ó£†®™ õ‡® ñQî˜èœ. ªêŒòô£«ñ¡ù£....Üîù£™ G¡Â†´î£«ù ê£˜ Þ¼‚°” ªðKê£ â¡ù ÝèŠ «ð£ø¶ “.Ü ‰î ‚ è ¬ î ™ ô £‹ «ðó£„êKòñ£Œ Ü‰îŠ ªðKòõ¼‚° ð£õ‹... «õ‡ì£‹... â‰î «ïóˆF½‹ ªð¼ GêŠî‹. Ì ® ó £ ç H ‚ ‚ O ò ó £ J ´ ‹ . . êK«ïóñ£„².” Ü¶ õ¬ó ïˆ¬îò£Œ ¹ó‡ì£™ Ãì‚ ªó®ò£ Þ¼ƒè..” Þ¼‰î õ£èù ïè˜¾ ÞŠ«ð£¬î‚° Ü¶ «è†°ñ÷M™..! ïì‚°ªñùˆ ªîKòM™¬ô. ÞŠ«ð£¶ ²ˆîñ£Œ G¡«ø M†ì¶. ñ£¬ô «ïó ªïKê™ ê£¬ôJ¡ ÞŠ ð‚èˆF½‹ °Pˆ¶ è ƒ è £M ì‹ õ £Œ âF˜ F¬êJ½‹ â‡E‚¬è ANò Š « ðC ò¶ G¬ùM™ Ã®J¼‰î õ £èùƒèÀì¡ ï ¬ è ò £ ® ò ¶ . î ù « ê è ˜ î ù‚ è £è ‚ ÞŠ«ð£¶ ñQî˜èÀ‹..! ê«óªôù å¼ è£ˆF¼Šð£¡. ï‹H‚¬è» ì¡ â‡íŠ ð£Œ„ê™ ÜõQì‹... Þˆî¬ù è £ˆ F ¼ Š ð £¡. Ü õ Â ‚ ° î ¡ ù £ ™ õ £è ù ƒ è œ. . Þ š õ ÷ ¾ ñ Q î ˜è œ. âšMîˆF™ àîõ º®»‹? M²õù£î¡ « ð ó£„ê K ò ñ £Œ ª ð ¼ G ê Š î ‹. Ì ê £K¡ ª ñ¡ õ ¡º ¬ ø ¬ ò âš õ £Á ¹ó‡ì£™ Ãì‚ «è†°ñ÷M™..! ê£¬óò£Œ â‰î Ý»îˆî£™ ºPò®‚èô£‹. îù£ c‡ ® ¼ ‰ î º ¡ õ £è ù ƒ è œ è £ˆ î ãèˆ¶‚° ï‹H‚ ªè£‡®¼‚Aø£«ù.. ªñ÷ù‹ å†´õ£ªó£†® «ð£™ H¡ù£™ Üõ¡ ð‚è Gò£òˆ¬î MKõ£Œ â´ˆ¶„ GŸð¬õèOìº‹ ªî£ŸP‚ ªè£‡ì£Ÿ ª ê £™ L Ü õ ¼ ‚ ° Š ¹ K ò ¬ õ ‚ è . . « ð £ ™! . . . ã « î £ M ð g î ñ £ Œ . . â ¡ ù êŸÁ õ¡¬ñò£è¾ ‹ à¬óò£ì Þš Ü ¶ ..? M ð ˆ î £Ü Š ð ®ˆ î £¡ Þ ¼ ‚ è MûòˆF™ ê‹ð‰î«ñò Ÿø Í¡ø£‹ «õ‡´‹ï†ì ï´„ ê£¬ôJô ñQîˆ ˆ¬ôf´ ðò¡ðì‚ Ã´‹ âÂ‹ «õÁ â¡ùõ£è Þ¼‚èMò½ ‹ Üõ¡ º†ì£œîùñ£ù â‡í‹..! Ü¶ î£¡Ü «îî£¡.°´ ‹ ð ñ£..

ê£‰î£ îˆ bð£õO ñô˜ & 2016

121

å Ÿ ¬ ø Ý÷£.ª ñ £¬ ð ™ « ð C‚ ªè£‡®¼‰F¼Šð£ó£? Üõ¡ ²ð£õñ£ù «ñ‹ð£ô óCŠ¹‹ M²õù£î ð£èõî¼‹ Üõ ¡ G¬ù¾ èOQ¡Á ºŸ ø£Œ ªî£¬ô‰¶ «ð£ŒM†®¼‚è. õ£èù õK¬ê å¼ I™L e†ì˜ «ð£™ ïèó°Á‚°‹ ªï´‚°ñ£Œ «ð£‚°õóˆ¬î å¿ƒ°ð´ˆ¶ ‹ «ð£hC¡ ïìñ£†ì‹ ñ†´‹ ÜF «õèñ£è.ÜõÂ‹ õ‡®¬ò ï ìˆF . ïè ˜ˆF .. ïè ˜ˆF ª è £ê Éó‹ õ¬ó º¡«ùPò Üƒè£ù õ‡®èœ ê†ªìù G¡Á «ð£ŒÍ„² Mì‚ Ãì ñø‚°‹ î¡¬ñJô£ù vî‹HŠ¹.!.. «ñ‹ð£ô„ ²õ¬ó å†®ù£Ÿ «ð£™...å¼ ï£è‹..ðì‹ MKˆî G¬ôJ™..Ýì£ññ™ Ü¬êò£ñ™MK‰î .ðì‹ MK‰îð®«ò! ê¡ùñ£ù êˆî ‹ â¿‰î£½ ‹ îõ ‹ è¬ô»‹ «ñ£ùˆF™! åÜîù£™ î£¡ ÜŠ ðóðóŠ¹„ ÅöL½‹ Þò™¹‚° ñ£ø£Œ ªñ÷ù‹ è£‚°‹ üù‹..!.. Hœ¬÷è¬÷ “v ì£„²” ª ê £™L Ü Š ð ® « ò G Ÿ è ¬õŠð¶ «ð£¡ø «è£íˆF™ Þ¼‰î Ü‰î ï£è‹ ªñ÷ù‹ °¬ô‚èŠð†´ ªè£ˆF M´«ñ£ ÜÂ‹ Ý¬÷‚ ªè£™½‹ dF! Üšõ÷¾ Ü„ê‹ âQ™ ÜƒA¼‰¶ A÷‹ð «õ‡®ò¶ î£«ù.G¬ùˆîõÂ‹ Üƒ«è«ò G¡øð®! Þ¶ âŠð® Þ‰î «ñ‹ð£ôˆF™? ¹î˜ ¹ ŸÁÞŠ ð ® ã¶ I™ ô £î àò ó‹W« ö M¿‰¶ Aì‚°‹ ê£¬ôèO«ôÂ‹ i´èœ. è¬ìèœè†ì£‰î¬óèœ ªê®èœ..ªè£®èœ . .ª î £ † ® è œ î ¬ ö è œ. . . . ê ñ ª õ O è œ . ð £‹ ¹ àò ó‹ ãÁ ñ£..ãÁ ‹ « ð £ôˆ î£¡ ªîKAø¶ Þ¬î Þƒ° ÞŠð®Š ð£˜‚¬èJ™Þ™¬ô.ÜŠð® Þ¼‚è£¶.. Ü Š ð ® ª ò Q™ Þƒ ° ò £˜ ª è £‡´ õ‰¶ «ð£†®¼Šð£˜èœð£‹ð£†®ò£ð£‹¹ H®Šðõù£. Üîù¼A™ ÜŠð® âõ¼‹ ª î¡ð ìM™¬ô« ò? Þ‚ è£†C .Þ¶ «ð£™ âƒªèƒ«è£ âˆî¬ù«ò£ Gè›¾ è ‡ ® ¼ ‚ è ô £ ‹. Ýù £™ Ü õ Â ‚ ° Þ ¶ ¹ F ¶ . Ü F ˜„ C » ‹ M ‰ ¬ î » ‹ HóIŠ¹ñ£Œ..! ð£‹¹ ðì‹ MKˆî «ð£v.. ïè¼ƒè ïè¼ƒè âÂ‹ «ð£hC¡ °ó™

122 bð£õO ñô˜ & 2016

â¿ ‹ ð £î ª è ´ H ® .. ñ Ÿ ø õ ˜è ¬ ÷ Š «ð£¡«ø ÜõÂ‹ ñùI™ô£¶ ïè˜‰îð®. ðò‰îð®.õ‡®¬ò ÜF ªñ™ô vì£˜† ªêŒî£½‹ ¶Oò£õ¶ êˆî‹ õó£ñL¼‚è£«î âÂ‹ ðî†ìˆ¶ì¡º®„² ÜMö£‚ °Á°ÁŠ¹ì¡. “ ã‡ì£ Þš õ ÷¾ « ô †..?’è £ŠH ° ® « ñ « ô « ð £è ô £ ‹..” î ù « ê è ó¡ ¶KîŠð´ˆFù£¡ Üõ¡ Üõêó‹ ÜõÂ‚°. î£ñîîˆF¡ è£óí‹ ÜPò M¬öõ Ÿøõ¬ù õ ½ ‚è †ì£ò ñ £è à†è £ó ¬ õ ˆ¶ ” «ñ‹ð£ôˆF™ å¼ ð£‹¹ “ è¬î¬ò„ ª ê £¡ù £¡. Þš õ ÷¾ ð î †ìˆF ™ Þ ¼ Š ð õ ¬ ù Ü õ ê óŠ ð ´ˆF J ¼‚è « õ ‡ ì £ ª ñ ù ª ï £ ‰ ¶ ª è £‡ ì £¡ îù«êè˜ “..Þˆî¬ù ï£œ ïì‚è£î¶ å¼ Ü¬ó ñE å¼ ñE «ïóˆ î£ñîˆFù£™ °® º¿AŠ «ð£è£¶. ªè£ê‹ Kô£‚v ªê²‚è” . Üõ ¡ G¬ù¾ èœ « ñ‹ð£ôˆ¶ ï£èˆFQ¡Á Þì‹ ªðò˜‰¶ ÞŠ«ð£¶ M²õ ù£î ð £èõ îK ì‹..! “ õ £›‰¶ ªè†ì..” âÂ‹ õö‚°‚° ãø‚°¬øò î°Fò£ùõ˜ î£¡ ð£èõî˜. õ÷ºø õ£›‰î è£ôˆF™ ÜŠð®ªò£¡Á‹ ªè£® è †® ª ò ™ ô £‹ ð ø ‚ èM™ ¬ ô ª ò Â ‹ æ ó÷¾ ‚ ° õ êF » ‹ ª ê™ õ £‚ ° ‹ Ü Â ð M ˆ î õ ˜. õ £ K ² è ÷ Ÿ ø Ü õ ˜ H¬öŠ¹‚° Üõ ˜ Mˆ¬î î£¡ ¬è ª è£´ˆî¶. æK¼ ð œOèO™ ð £†´ õ£ˆFò£ó£è Þ¼‰¶è£ô õ÷˜„CJ™ Ü¶¾‹ ñÁ‚èŠðì.i†®«ô«ò êƒWî õ ° Š ¹ .Þ ¬ ê e¶ Þ¡Â ‹ Ý˜õ ‹ °¬øò£î ªðø«ø£K¡ Hœ¬÷èÀ‚°... è¿¬î «îŒ‰¶ è†ªìÁ‹ð£ù è¬îò£Œ ð ®Š ð ®ò £Œ Ü‹ ñ£íõ ˜èO¡ â‡E‚¬è» ‹ °¬ø ‰¶..i ´ ª è £œ÷£„ Y ì˜è œ Þ ¼ ‰ î¶ « ð £Œ ÞŠ«ð£¶ Mó™ M†´ â‡í‚ Ã®ò Ü÷M™ ñ†´«ñ..! Þ‰ G¬ôJ™ î£¡ îù«êè¼‚°‹ Üõ¼‚°ñ£ù ì‚ ÜŠ õ £ ˜ « ð £¡ ø H ó„ ¬ ù. î ù « ê è K ¡

Íˆî ê«è£îó¡ ñè¡.áK™ H÷v Ç &&&&“ ÜœO Ü¬í‚¬èJ«ô â¡ º®ˆîõÂ‚° ªê¡¬ùJ™ ªð£PJò™ ÝM CL˜‚°î®.” Þ¼ CÁIèO¡ å¼ è™ÖKJ™ Ü´ˆî è†ì‚ è™M‚è£ù °óL™ ÞQ¬ñò£Œ Þ¬í‰î ð£óFJ¡ ª ð¼ õ£ŒŠ¹Üõ¡ Fø¬ñJù£™!... õKèœ ñ£®Š ð®èœ ãÁ¬èJ™ Üõ˜èœ ÜŠ ¬ðò¡ îù«êè˜ i†®™ îƒAŠ ªêM¬ò. ñù¬î»‹ G¬øˆîð® ð®Šðî£Œ ãŸð£´‹ º®¾‹. Ü¶î£¡ “ õ£ƒè õ£ƒè. ..” ð£†´ èŸÁ‚ Í ô « õ ˜ñ £® Š « ð £˜û ¬ ù M †´ˆ ªè£´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î M²õù£î¡ î ¼ ñ £Á M ² õ ù £î ˆ î ‹ ð F è O ì ‹ Þ¼‚¬è¬ò M†´ â¿‰¶ õó«õŸø£˜. º¬øf´«õ‡´ «è£œ!...Þ¡ù Hø. “ Üìì£â¡ù ê£˜ Þ¶à‚è£¼ƒè. Üšõ÷¾ °¬ø‰î õ£ì¬è‚° ïèK™ i´ Þõ¡ â¡ çHªó‡† ê‰Fó¡.” A¬ì‚è£¶õ£ì¬è iì£JÂ‹ õ£v¶ ‘ ÜŠð®ò£..õ£ƒè î‹H. àƒè¬÷Š ï™ôð® Ü¬ñ‰¶œ÷ Þì‹Üîù£™ î£¡ ðŸP Þõ˜ G¬øò„ ªê£™LJ¼‚è£˜. Þ‰î Ü÷¾‚è£õ¶ õ£›‚¬è õ‡® àƒè¬÷Š «ð£™ à‡¬ñò£ù C«ùè‹ M¿‰¶ â¿‰î£õ¶ æ®‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. Þ‰î‚ è£ôˆF™ âƒè A¬ì‚èø¶.. Þªî™ô£‹ ð£èõîK¡ à‚è£¼ƒ è”& & & & & &Ü„ ð F ™ º ¬ ø f ´! ï £ † è œ C«ùèˆ¶ ‚è£èˆ î£«ù î£¡ ïè ˜‰îù« õ ò ¡P.. àƒè¬÷ˆ ªî£™¬ôŠ ð´ˆî Ü õ ˜ Ü ‰ î i †¬ ì M †´ õ‰F¼‚A«ø¡.êƒèìˆ¶ì¡ ï‡ðQì‹ ïè ˜õ îŸ è £ù Ü P °P « ò ñùF™ ªïO‰î£¡ ê‰Fó¡.. è‡E™ Þ™¬ôÜîù£™ ê£ñ£¡è¬÷ âO¬ñò£ù õó«õŸð¬øJ¡ c˜ õó£î â´ˆ¶ iFJ™ âPò º®»ñ£. ²õ«ó£ó Í¬ôJ™ «ð£˜ˆF õ ò F™ ª ð K ò õ ˜.. ñ ¬ ùM ¬õ ‚èŠ ð †®¼‰î î‹Ìó£.. °¬øò£Œ îM ó « õ Á Ýî óõ Ÿ ø õ ˜.! Üõ˜ º¡ C¡ùî£Œ ²¼FŠ ¹ô‹Hˆ Ü‡íÂ‚° ê‹ñî‹ ªð†®. ²ŸP½‹ Üôñ£KèO™ ªîKMˆî£JŸÁ.Þ«î£ Ü´ˆî îœOò «ð£¶... õ K ¬ ê ò £ Œ « è ì ò ƒ è œ . ñ£î‹ Üõ˜ ¬ðò¡ õ‰«î ê¶ ó„ .ê †ìƒ èO™ C ¬ ø M´õ£¡. Üõ¡ i†®«ô«ò ð †ì ê £¡P î › è œ.M ¼ ¶ „ âŠð®«ò£ êñ£Oˆ¶‚ C¡ùƒèœªð¼ƒè£ò ìŠð£ ªè£œ÷¾‹ Þòô£¶. ñíñ£Œ âCò Fø¬ñ õ÷˜‰î Hœ¬÷èœ Íõ¼ì¡ ÜõÂ‹ ÝƒW è £ ó ƒ è œ!! Ü ¬ õ Ü ¬ ùˆ ¶ ‹ ñ¬ùM»‹..! ï‡ðQì‹ è‡E™ c˜ Ü õ K ¡ å ¼ è £ô ‚ W˜ˆF ‚ è £ù õó£î °¬øò£Œ ¹ô‹Hˆ îœOò «ð£¶ Ü¬ìò£÷ƒè÷£Œ..ÜŠ ªð¼Iî‹ Üõ¬ó ªðKò A¼ûí ðóñ£ˆñ£ «ð£™ ÜõÂ‚° M†´ cƒè£î¶«ð£™ Üõ˜ ºèˆ¶‚ ÝÁî™ õ£˜ˆ¬îè÷£™ Üðò‹.”” ï£¡ è‹dó‹.õ«ò£Fè„ Cƒè‹ «ð£™..! «ðCŠ ð£˜‚A«ø¡” !&&& ..Þó‡´ Í¡Á ”C ¡ ù C Á A O « ò . ”. . C Á I è œ ï£†è÷£Œ «ê£«ø è‡E™ ðì£îõÂ‚° GÁˆî£ñ™ ð£®òð®«ò..ÞŠ«ð£¶ êŸÁ å¼ ª ó£†®ˆ ¶ ‡´ A¬ìˆî£Ÿ ê¡ù‚ °óL™. «ð£¡ø Ý²õ£ê‹....Ü‰ GIìˆîQ¡Á “ ï™ô£ˆ î£¡ è£ô‹ «ð£Œ†®¼‰î¶ ï„êKˆ¶Þ«î£ õ ‰F¼‚Aø£¡ Ýðˆ ï£¡ î£¡. º†ì£÷£ Þ¼‰¶ †«ì.¡. ð£‰îõù£Œ.1Þ¶ ÜŠð®ªò£¡Á‹ ªðKò è £Ÿ Á œ÷ « ð £ « î ÉŸP‚ ª è £œÂ àð£òI™¬ôî£¡. ºó†´ˆîù‹ Þòô£î ªê£™õ£ƒè«÷ Üî«ù£ì î£ˆðKò‹ ÞìˆF™ ª õÁ‹ õ £˜ˆ¬îèœ õ ˜í Ãì ñùF™ à¬ø‚è«ô. Þ™ô¡ù£ ü£ôƒèœ è£†® õLò Ý»îƒè÷£è¾ñ£A ª ê£‰îñ£ å¼ i ´ Ãì Þ™ô£ñ ê£F‚èô£‹ð£˜‚èô£‹ .. ÞŠð® G¡Q¼Š«ð£ñ£.. Üìì£.ÞŠð¾‹

bð£õO ñô˜ & 2016

123

º†ì£÷£ˆî£¡ Þ¼‚«è¡ ð£¼ƒè. º¡ Ü Š ª ð ‡è ¬ ÷ « ï£‚A « ð £¶ ‹ H¡ ªîKò£î àƒèOì‹ â¡ ¹ó£íˆ¬îŠ GÁˆ¶ƒèœ âù‚ èˆî «õ‡´‹ «ð£™ ¹ ô ‹H †® ¼ ‚ « è ù ƒ è ø î £™ Þ™ « ô . å¼ Ü˜ˆîñŸ ø ÝˆF ó‹. ÜŠ« ð£¶ Üªî™ô£‹ àƒèOì‹ Þõ˜ ªê£™ô£ñô£ M²õù£î«ù ªê£™LM†ì£˜Ü¡¬ø‚° Þ¼‰F¼Šð£˜.. i´ «î® õ‰îõƒèOì‹ Ü¶ «ð£¶‹i†®™ ð£®Š ð£˜ˆ¶‚èƒè °®‚è î‡E «õµñ£¡Â Ãì Þ¡Â‹ âù. «è†è«ô ð£¼ƒè. ó£T‹ñ£..! “ Üõ˜ îù«êèó¡ ñÁð® ª ñ÷ù‚ °ó™ Üˆî¬ù Ü¼¬ñò£Œ Ü¬öˆî Üõ˜ ªè£´‚° º¡.. ñù‚ °öŠðƒè¬÷ ñ¬ùM «ñ£¼‹ c¼ñ£Œ õ‰î£˜. Üõ˜ Í¬ôJ™ îœO ªñœ÷Š «ð„ªê´ˆî£¡.. ºèˆF½‹ Ü«î è‹dó‹«îüv “..ê£˜Ü¶ õ‰¶.. Þõ¡..îù£.” ÜŠ ð£†´ º®‰¶ CÁIèœ Üõ˜ “ å¼ GIû‹ î‹H.. ï£¡ ªê£™Lì«ø¡. ºèˆ¬îŠ ð£˜‚è.. Þõ¼ì¡ cƒè õ‰î «ð£«î Þ¶õ£èˆî£¡ “ ï£ƒè «ð£è†´ñ£ ê£˜Â î£«ùàƒè Þ ¼‚ ° ‹Â..âîù£ô¡Â ª îK ò « ô.. ¬ì‹ Þ¡Â‹ º®òô «ïŸÁ ªê£™L‚ âù‚°œ å ¼ Îè ‹.! â¡Q ì‹ « ðê ªè£´ˆî ð™ôM¬ò àƒ è çHª ó‡† âš õ ÷¾ i †®™ H ó£‚ ®v ð ‡í„ êƒèìŠð†®¼‰î£ àƒè¬÷ ª ê£™LJ ¼ ‰« î« ù..â ƒ è Þƒè Ã†®†´ õ‰F¼‚èµ‹. ð£´ƒè ð£˜‚èô£‹” Ü š õ ÷ ¾ Ü õ C ò ‹ Üõ¬÷ õ‰î «õ¬ô¬òŠ ð£¼ì£ ãŸð†®¼‚° Üõ¼‚°.! «ð£ì£ Ý„êKòñ£Œ âÂ‹ Mîñ£Œ îù«êèó¡ ªõO«ò¡Â ê£ñ£ƒè¬÷ˆ ªð¼Iîñ£Œ Üõ¡ ¬è¬òŠ H®ˆ¶ Ü¿ˆF É‚A iFJ™ âPò Þ™ô êI‚¬ë ª è£´‚è,,,âŠ ð ® «õø ãî£õ¶ õN¬ò Üõ˜ «ï£‚Aù£¡ Ý ó ‹ H Š ð ¶ â ‰ î Š ºòŸC‚èøªî™ô£‹ M†´.. Üõ¡. â¶¾‹ ¹ œO JL ¼ ‰¶ âù Þ õ ¡ àƒèÀì¡ õ‰F¼‚è£˜. â¡ °ö‹ð «ðê£¶ Üõœ... Cóñˆ¬îªò™ô£‹ â´ˆ¶„ “ ï£î˜ º® «ñL¼‚°‹ ª ê£¡« ù¡. º‚A ò ñ£ ï™ô ð£‹«ðàù‚° ï™ô” ªð¼‹ ªî£¬èò£ Ü†õ£¡v CÁIèO¡ «ê˜‰F¬ê «èŠð£ƒè. êKâ¡ èwìƒèœ °óL™ °¬ö‰î ¹¡ù£èõóO Þ¼‚è†´‹..«ñŸ ªè£‡´.. ó£è‹ ªêM¬òˆ b‡ì W«ö M›‰¶ cƒèÀ‹ â¡Qì‹ ñ¡ø£ì «õ‡ì£‹ Mì£î °¬øò£Œ É‚Aõ£KŠ «ð£†ì¶ Ü ´ˆî ñ£êˆ¶ ‚°œ÷ « õ ø i ´ ÜõÂ‚°. ñùŠ ð´¬èJ™ Ü‰îŠ ðì‹ ð£˜ˆ¶ ‚è« ø¡.. ¬ ð ò ¬ù ÜÂ Š ð„ MKˆî «ñ‹ð£ôˆ¶Š ð£‹¹ MNè¬÷ ªê£™L àƒè Ü‡íQì‹ àÁFò£„ Ü¬ìî¶‚ ªè£‡´.. î¡¬ù»ñPò£¶ ªê£™L´ƒè.ï£¡ «ð„² î†ì ñ£†«ì¡..” ²ŸP½‹ ð£˜¬õ¬ò„ ²öô M†ìð®. Üõ˜ b˜ñ£ù‹ ºèˆF½‹ ªîPˆî£½‹ Ü¶ õ¬ó G¬ù¾èOQ¡Á ²ˆîñ£Œ è‹dóº‹ èQ¾‹ ÜŠð®«ò ñ ¬ ø ‰F ¼ ‰ î ï £è ‹ e‡ ´ ‹ î ¬ ô “ « î ƒ‚v ì£..”õ ‡ ® ¬ ò v ì£˜† É‚A.....Þ¶ îŸ ªêò™î£ªù¡ø£½‹ ª êŒî « ð£¶ ñÁð ®» ‹ ª ê£¡ù£¡ ã¡ ÞŠð® Ü¶ î¡¬ù MìŠH®ò£èˆ îù«êèó¡. ¶ óˆFò ð®. Üõ¡ Üƒ° õ ‰î “ Þ«î£ì Í¡ø£õ¶ îì¬õ ï£¡ è£óíˆFŸ°‹ ÞîŸ°‹ âˆ ªî£ì˜¹‹ â¶¾«ñ ªêŒòô«òì£.å¼ õ£˜ˆ¬î Þ™¬ô«ò. ÃìŠ «ðêô ..êK..Ü¶‚°œ÷ Ü‰îŠ “Ý´ ð£‹«ðM¬÷ò£´ ð£‹«ð.!&“ «ð£˜ûQ™ ãî£õ¶ KŠ«ð˜ Þ¼‰î£ ..î‹ ð£†´‚°Š ð£®‚ ªè£‡®¼‰î ð‡E´..”

124 bð£õO ñô˜ & 2016

Ü‰î «ñ‹ð£ôˆF™ âŠ«ð£¶‹ «ð£™ ²Á²ÁŠð£ù Þò‚è‹.æK¼ ñE º¡¹ Ü ƒ ° æ ˜ Ü óõ ‹ ª õ ° è ‹d óñ £Œ è £†C Š ª ð £¼÷£Œ A ì‰î ²õ « ì Þ¡P,,..! Ü¶ â¡ù£ù¶ãî£ù¶.ò£¬ó‚ «è†ð¶ âŠ ð ®ˆª îK‰¶ ª è£œõ¶Ü‰ ï£è‹ ÞŠ«ð£¶ ð£˜¬õJ™ Þ™ô£M®Â‹ ÜîŸ°Š H®ˆî..ð£èõî˜ i†®™ «è†è «ï˜‰î Ü‰îŠ ¹¡ù£èõóO ó£è‹ ñ†´‹ ªêMèO™ gƒè£Kˆîð®«ò.. i´ õ‰¶ «ê˜‰î¶ î£¡ î£ñî‹. “ â¡ù ïì‰¶ ªîK»ñ£ èƒè£.” “ â¡ù ï ì‰F ¼ ‰î £½ ‹ º îL™ ê£Šð£´. ÜŠ¹ø‹ î£¡ ñŸøªî™ô£‹. Hœ¬÷ƒè è£ˆF†®¼‚è£ƒè ð£õ‹” “ c»‹ î£¡Â ªê£™™ø¶..” ´êKï£Â‰î£¡õ‰¶ †è£¼ƒè’ ê£Šð£†´‚ è¬ì»‹ ð£‹¹‚ è¬î»ñ£Œ º‚è£™ ñE «ïó‹ «ð£™ èì‰¶ êŸÁ ð´‚èô£ªñù‚ è†®L™ êK‰î «ð£¶ âFK™ ²õ˜ è£ô‡ì˜ ðóñCõ¡ è¿ˆ¶ ï£è‹..ê«óªôù â¿‰¶ à†è£˜‰î£¡. Mûòˆ¬î áAŠð¶ ÜŠð®ªò£¡Á‹ Cóññ£ùî£è Þ™¬ô èƒè£¾‚°. “ ê˜õ ê£îóíñ£ù å¼ C¡ù Mûò‹Þ¶‚°Š «ð£Œ ÞŠð® ÜŠªê† ÝJ†ì£ âŠð®..?’’ “Ü F™ô è ƒ è £ å ‡µ ª è £‡µ ê‹ð‰îI™ô¡ù£½‹ ñù² °ö‹H‚ Aì‚°. Ü‰îŠ ªðKòõ˜ ºè‹ è‡¬í M†´ Üèô ñÁ‚°¶ ..â‰î Ýîó¾ñŸø ñQî˜. i´ è£L ªêŒò‚ è£óíñ£ Þ¼‰î†ì«ù¡Â àÁˆîô£ Þ¼‚°.. Þ‰îŠ ð£‹¹ «õø â¡¬ùˆ ¶óˆF†«ì..” “Ü ì. â¡ù c ƒ è . .ª î K ‰ ¶ î £¡ «ðêlƒè÷£..àƒè çHªó‡† «è†´‚ ª è£‡ìî£™î£«ùÜ¶¾ ‹ cƒ è å ¼ õ£˜ˆ¬î¡ù£ å¼ õ£˜ˆ¬î «ðêô¡Â‹ ªê£™lƒè «õø..ªñ£†¬ìˆ î¬ô‚°‹ ºöƒè£½‚°‹ º®„² «ð£ì£ñ™ «ðê£ñ ª óv† â´ ƒ è ï£è ð ê I ð ‡ ®¬ è ª ï ¼ ƒA †®¼‚A™ ô Ü î £ùôî £¡ ÞŠð®.ð£‹¹ˆ ¶óˆîô£ Þ¼‚°..” “ .. â¡ù c Üªî™ô£‹ à¡«ù£ì ï‹H‚¬è âƒA†ì ªè£‡´ õó£«îâ¡

ÝCK¬ò:

ï£¡ Iè ¾ ‹ Ü ö è £ è Þ¼‰«î¡. Þ¶ â¡ù è£ô‹? ñ£íM: Þ¶ èì‰î è£ô‹ ¯„ê˜. & êóªõ® ÿî˜

Hó¬ñªò™ô£‹ ¬ê‚è£ôT ê‹ð‰îŠð†ì¶” “ Ýñ£‹ªðKò ¬ê‚è£ôT â¡ùƒèàƒèÀ‚° å¼ Mûò ‹ ªîK»ñ£.ò£¬ù «ð£™ ð£‹¹‹ ð¬è H®ˆî£™ ²‹ñ£ Þ¼‚è£î£‹Ýù£™ cƒè î£¡Ü‰îŠ ð£‹¬ð â¶¾‹ ªêŒòô«ò?” Üõ«÷ «èœM»‹ ðF½ñ£ù£œ “ÞŠð à¡ ï£¡ªú¡¬ú GÁˆîŠ «ð£øò£ Þ™¬ôò£à¡ «è£íˆFô«ò ï„êK„²‚A†®¼‚«è” Cô èíƒèœ «ð£™ ²‹ñ£ èƒè£.. “ â¡ùƒè.å¼ «ò£ê¬ù. â¡«ù£ì ï‹H‚¬è«ò£. àƒè õ£î«ñ£..ñ£®Š «ð£˜û¡ ÞŠð è£Lò£ˆî£«ù Aì‚°. á K™ G ô ‹ c„² ª ê £‰î ð ‰î ‹Â àƒè ÜŠð£ Ü‹ñ£ Þƒè õ˜ø¶‚«è èw ìŠ ð †´ â Š ð « õ £ ª ó‡´ Íµ õ¼ûˆ¶‚ªè£¼ îì¬õ õ‰¶ î¬ô è £ †ìø £ ƒ è . Ü Š ð ð £ ˜ˆ ¶ ‚ è ô £ ‹.. Ü‰îŠ ªðKòõ¬ó ï‹ñ i†®™ °® ¬ õ ‚ è ô £ ñ £? Ü †õ £¡v â¶ ¾ ‹ «õ ‡ì£‹.. ª è£´‚èø õ £ì¬è ªè£´‚è†´‹â¡ù ªê£lƒè..?” Üõ ¬÷ Ý„êK ò ñ£Œª ð ¼Iîñ£Œ « ï£‚A ù£¡ Ü õ ¡. â¶¾ ‹ « ðê£¶ Ü õ œ ¬ è ¬ ò Š H ®ˆ¶ ‚ ª è £‡ ì Ü¿ˆîˆF™ ï¡Pè¬÷‚ ªè£†®ù£¡.. M²õù£î ð£èõî˜ ñ£®J™ °®«òPò H¡ ÜŠ ªð‡èœ ð£®ò Ü‰î ó£èˆ¬î Üõ«ó ð£®‚ «è†°‹ êê£óˆF™ Ü‚ èíƒèO™ Üõ¡. 

bð£õO ñô˜ & 2016

125

¾ ù G¬ ¶ ï™ô´‹ «õ‡ º ²ò ¡«

ùŸø‹

ð£

óF ò £˜ ð ó£ê‚F J ì‹ «õ‡´Aø£˜.

â‡Eò º®î™ «õ‡´‹ ï™ô¬õ â‡í™ «õ‡´‹ F ‡Eò ¢ ªï…ê‹ «õ‡´‹ ªîO‰î ï™ ÜP¾ «õ‡´‹

ð£óF ò£˜ ï‹H‚¬è» ìÂ‹, ï™ô Ü ¡¹ ìÂ ‹ ð ó£ê‚F ¬ ò « õ ‡ ®‚ ª è £‡ ì H ø ° Ü ‹ H ¬ è Þ õ Ÿ ¬ ø Ü¼÷£ñ™ Þ¼Šð£÷£ è £O « î M è ¬ ì‚ è ‡ ¬ õ ˆ î £œ. èMòóê¼‚° «è†ì¶ â™ô£‹ A¬ìˆî¶. Üî¡ H ø ° Ü õ ˜ â¡ù ð £´A ø £˜ ªîK»ñ£? â´ˆî è£Kò‹ ò£MÂ‹ ªõŸP âƒ° «ï£‚AÂ‹ ªõŸP ñŸø£ƒ«è M´ˆî õ£Œªñ£N‚° âƒèµ‹ ªõŸP «õ‡®«ùÂ‚° Ü¼Oùœ è£O

Þ F L ¼ ‰ ¶ â ¡ ù ª î K A ø ¶! ï£‹ «è†ð¶, C‰FŠð¶ Ü¬ùˆ¶ ‹ ï™ôùõ£è Þ¼ˆî™ «õ‡´‹. ï£‹ «è †ð¶ âƒ «è A¬ ì‚è Š «ð£Aø¶? ïñ‚ªè™ô£‹ Ü‰î àò˜ ðîM âŠð®‚ A ¬ ì‚ ° ‹? ï‹ ñ£™ Þ‰î‚ è£Kòˆ¬î âŠð®ê ¢ ª ê Œ ò º ® » ‹? ï ‹ î¬ôJ™ èwìŠðì «õ‡´‹ â¡Á â¿F

126 bð£õO ñô˜ & 2016

Þ¼‚Aø¶ â¡Á ªï£‰¶ ªè£œõ¶‹, Mó‚FJ™ ªõ‰¶ «ð£õ¶ñ, Ü®«ò£´ ï‹IìI¼‰¶ Üèô «õ‡´‹. â‡Eò â‡Eò£ƒ° âŒ¶ð â‡Eò£˜ F‡Eò ó£è£Š ªðP¡

â¡Aø£˜ F¼õœÀõ˜. â¡ù £™ Þ ¬ î „ ê £Fˆ¶ ‚ è £†ì º®»‹ Þ‰î‚ è£Kòˆ¬î Þ‰î è£ô è†ìˆFŸ°œ è†ì£ò‹ ï£¡ º®Š«ð¡ â¡Á ï£‹ G¬ùŠð¬õ â™ô£‹ ÜFè Ì˜õ C‰î¬ùè÷£è Þ¼‰î£«ô ï‹ Þô† C ò Š ðòí‹ ð £ F º ® ‰ î ¶ â¡Á ªð£¼œ ðô˜ Ý¬êŠð´Aø£˜ è œ Ýù £ ™ Ü î Ÿ è £ ù

ªêòL™ å¼ CÁ ºòŸC»‹ ªêŒò£ñ™ âˆî¬èò º¬ùŠ¹‹ è£†ì£ñ™ Þ¼‰î£™ Þô†Cò‹ âŠð® ß«ìÁ‹? â¡ù£™ Þ¬î ªõŸPèóñ£è ªêŒò Þ ò ½ ‹ â¡ø º ¬ ùŠ ¹ ‹, « õ è º ‹ ªè£‡´ c ªêòL™ ÞøƒA M†ì£™ Ý¬ ì¬ ò ï ¡ ø £è Þ Á ‚ A ‚ è †® ‚ ªè£‡´ Ý‡ìõ«ù àù‚°ˆ ¶¬í GŸð£ù ¢ â¡Á Ü¿ˆî‹ F¼ˆîñ£è à¬ó‚Aø£˜ õœÀõ˜. °® ªêŒõ™ â¡Á‹ å¼õŸ°ˆ ªîŒõ‹ ñ® îŸÁˆ î£¡ º‰¶Á‹.

â¡ù£™ º®ò£¶ â¡ð¶ «è£¬öˆîù‹. â¡ù£™ º®»ñ£ â¡ð¶ Üõï‹H‚¬è. â¡ù£™ º®»‹ â¡ð¶ ï‹H‚¬è. â¡ù£™ î£¡ º®»‹ â¡ð¶ Ýíõ‹. ï‹º¬ìò Ý›ñù‹ å¼ õ÷ñ£ù Gô‹ «ð£¡ø¶. ª õ ŸPèóñ£ù ï™ô â‡íƒè¬÷ ï‹H‚¬è» ì¡, âF˜ð£˜Š¹ì¡ ðF‚°‹ «ð£¶ â‡í ñ £A ò M ¬ î º ¬ ÷ˆ ¶ „ ª ê ® ò £A ñóñ£A ï‹ ï™ô G¬ù¾èÀ‚° ãŸð èQè¬÷ˆ î‰«î b¼‹ â¡ð¶ à÷Mò™ G¹í˜èœ î¼A¡ø àˆîóõ£î‹. èMë˜ å¼õ˜ ð£´Aø£˜. â‡í‹ î£¡ à¡ âF«ó ªîKAø¶ ªï…C¡ õ‡í‹ î£¡ à¡ õ£›«õ MKAø¶.

âF˜ ñ¬ø„ C‰î¬ùèO«ô« ò Þ¼‡´ «ð£è£ñ™ º®ò£¶ â¡ð«î A ¬ ìò £¶ â¡Â ‹ àì¡ ð £†´ â‡íƒèÀì¡ ï‹ àœ÷‹ âŠ«ð£¶«ñ Þòƒè «õ‡´‹. â‡í‹ î£¡ ªêò™ ÝAø¶. ªêò™ ð ö ‚ è ‹ ÝA ø ¶ . ð ö ‚ è ‹ õ ö ‚ è ‹ ÝA ø¶ . õ ö ‚è ‹ ï ‹ õ £›‚¬è¬ ò à¼õ£‚°Aø¶. ï£¬÷ ÜFè£¬ô ï£ô¬ó ñE‚° ï£¡ ð´‚¬è¬ò M†´ â¿‰¶ M´«õ¡ â¡Á àÁFò£è àƒèÀ‚° cƒè«÷ è †ì¬÷ Þ†´‚ ª è£‡´ Š ð ´ˆ¶ Š ð £¼ ƒ è œ. Ü ´ˆ î ï £œ Ü ô £ ó ‹ Ü ® Š ð î Ÿ ° º ¡« ð cƒ è œ â¿ ‰¶

F¼Š¹è› Fôè‹

M´i˜èœ. ÜîŸ°Š Hø° FùêK ï£ô¬ó ñE‚° «ñ™ àø‚è‹ õó£¶. FùêK ÜF è£¬ôˆ ¶J™ â¿î™ ðö‚è‹ ÝA Ü¶«õ àƒèœ õö‚è‹ Ý°‹. õ£›‚¬è¬ò G˜íJ‚°‹. G¬ù¾ ï™ôî£è Þ¼‰î£™ ð£˜‚°‹ Ü¬ùˆ¶«ñ ÜîŸ«èŸð ðK Ìóíñ£è«õ è£†C î¼‹. ï‹ ð£óîŠ Hóîñ˜ ï«ó‰Fó «ñ£® Üõ˜èœ î¡ ªê£Ÿ ªð£N¾ å¡P™ °PŠH´Aø£˜. ï‡ð ˜è«÷ å« ó ª ð£¼¬÷Š ð £ ˜Š ð î Ÿ ° î Q ˆ î Q ð £ ˜¬ õ è œ Þ¼‚A¡ø ù. å ¼ ð £ˆF óˆF™ ð £F Ü ÷¾ c˜ Þ ¼ ‰î £™ àì¡ ð £ì£ù â‡í‹ àœ÷õ˜èœ ð£F Ü÷¾ c˜ àœ÷¶ â¡ð£˜èœ. âF˜ ñ¬ø â‡í‹ à¬ìòõ ˜è«÷£ ð£F ð£ˆFó‹ è£L â¡ð£˜èœ. ï£¡ Þ‰î Þó‡®L¼‰¶‹ «õÁ ð†ìõ¡. â¡Â¬ìò¶ Í¡ø£õ¶ õ¬èò£ù C‰î¬ù. Üî£õ¶ Þ‰îŠ ð£ˆFó‹ ð£F cKù£½‹, ð£F è£Ÿø£½‹ Gó‹H»œ÷¶ â¡«ð¡. ï‹ ñùˆF¡ â‡íƒèœ î£¡ ¹ø àôA¡ è£†Cè¬÷ Gè›„Cè¬÷ G˜íJ‚A¡øù. ª ü¡ ë£QJ ì‹ õ ‰î å ¼õ ˜ ªê£¡ù£˜ î£ƒè¬÷‚ è£í õ‰î ï£¡ å¡Á«ñ ªè£‡´ õóM™¬ô. Ü¬î ªõOJ™ âP. â¬î? å¡Á«ñ ªè£‡´ õóM™¬ô â¡ø â‡íˆ¬î G¬ù¾èO¡ èù‹ ÞŠ«ð£¶ GÏðí‹ ÝAJ¼‚°«ñ å ¼õ ¼¬ ìò õ £›¾ Ü õ ¼¬ ìò ñùˆF¡ G¬ù¾ ïôˆFŸ°ˆ î‚èõ£Á î£¡ Ü¬ñ»‹. ñù‹ å¼ èˆF «ð£¡ø¶. ñ£‹ðö‹ ÜÁ‚è¾‹ àî¾‹. Hø¬ó‚ è £ ò Š ð ´ ˆ î ¾ ‹ è ˆ F ò £™ Þ ò ½ ‹. «î¬õ ¬îJ¡ Þ¼ŠHìñ£è¾ ‹,

ñFõ‡í¡ bð£õO ñô˜ & 2016

127

ì£ ‚ ì ˜ âù ‚ ° î Ÿ ª è £ ¬ ô ð‡E‚è µ ‹ «ð£ô Þ¼ ‚° . Üª î™ ô£ ‹ Ãì £¶ .. ªó £‹ ð î Š ¹ . ÜŠ ¹ ø ‹ ï£ ƒ ª è ™ ô£ ‹ â¶ ‚° Þ¼ ‚« è£‹?

ê £ˆ î £Q ¡ ° ® J ¼ Š ð £è ¾ ‹ Ü ¬ î Ý‚°õ¶ ï‹Iì«ñ àœ÷¶. Éò â‡íƒè÷£™ ñù¬î GóŠH‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ï‹ â‡íƒè«÷ ï‹ ºèˆF™ âFªó£L‚A¡øù. å¼ ïèK™ ê‰îù‚ è†¬ì MŸ°‹ Mò£ð£K å¼õ˜ Þ¼‰î£˜. Ü‰ïèóˆ¬î ÝÀ ‹ Ü óê ˜ ñ £¬ ô « õ ¬ ÷ è O ™ àô£ õ ¼õ¶ õ ö‚è‹. àô£ õ ¼‹ ñ¡ù¬óˆ FùêK ê‰îù Mò£ð£K Þ¼ èó‹ °Mˆ¶ õ íƒ °õ £˜. ðF½‚° Ü óê¼ ‹ ¹¡ù¬è Ìˆîõ £« ø Ü õ ˜ õ‰îùˆ¬î ãŸð£˜. ÞŠð® ðô ï£†èœ Mò£ð£K õíƒ°õ¶‹, Üóê˜ ñA›õ¶‹ ªî£ì˜‰î¶. å ¼ ï£œ õ ö‚è ‹ « ð £™ ñ¡ù˜ ªê¡ø£˜. ê‰îù Mò£ð£K ¬èè¬÷‚ ÃŠHòõ£Á ðE¾ì¡ °‹H†ì£˜. Ýù£™ Üóê¼‚° Ü¡Á â¡ù«õ£ Üõ¼‚° ðF™ õí‚è‹ ªêŒò ñù‹ Þì‹ îó M™¬ô. Þù‹ ¹Kò£î å¼ àí˜„C Ü óê ˜‚ ° ã Ÿ ð †ìî £™ º è ˆ ¬ î ˆ F¼ŠHòõ£Á ñ¡ù˜ Üó‡ñ¬ù‚°„ ªê¡ø£˜.

128 bð£õO ñô˜ & 2016

ñ¡ù˜ î¡ °¼ ï£îKì‹ ªê¡Á ïì‰î¬î‚ ÃPù£˜. ªî£ì˜‰¶ ê‰îù Mò£ð£K¬ò ðF½‚° õíƒA õ‰î ï£¡ Þ¡Á ñ†´‹ ã¡ õíƒèM™¬ô. â¡ ñù‹ Üõ¬ó ã¡ ¹ø‚èEˆî¶ â¡Á âù‚«è ¹ôŠðìM™¬ô. î£ƒèœ î£¡ è£óí‹ â¡ù â¡Á Ãø «õ‡´‹ â¡ø£˜. °¼ï£î˜ Í¡Á ï£†èÀ‚° Hø° àƒèÀ‚° ðF™ ÜO‚A«ø¡ â¡ø£˜. Ü´ˆî Þó‡´ ï£†èÀ‹ ñ¡ù˜ àô£ ªê¡ø£˜. Ü‰î Þ¼ ï£†èÀ‹ ñ¡ùó£™ ê‰îù M ò £ð £K¬ ò ã«ù£ õ íƒ è º ® ò M™ ¬ ô. ° ¼ ï £î ¬ ó õ í ƒA , 'Ü‰î Ýœ e¶ ã«ù£ å¼ ªõÁŠ¹ ãŸ ð ´ õ î£™ ÞŠ« ð£ª î™ô£‹ ðF™ õí‚è‹ ªêŒò º®õF™¬ô' â¡ø£˜. ï™ô¶ â¡Á ÃPò °¼ï£î˜ Í¡ø£õ¶ ï£œ ñ£¬ô àô£„ ªê¡Á õ‰î H¡ àƒèœ ÜÂðõˆ¬î‚ ÃÁƒèœ â¡ø£˜. â¡ù ÜFêò‹ Í¡ø£‹ ï£œ ñ£¬ô ê‰îù M ò £ð£K õ íƒè ðF½‚° ñ¡ù¼‹ ñA›„C»ì¡ õíƒAù£˜. °¼ï£î˜ Mõó‹ ÜP‰¶ ¹¡ù¬è Ìˆî£˜. Üóê«ó ê‰îù Mò£ð£KJ¡ õEèˆF™ å¼ «î‚è G¬ô ãŸð†ì¶. âŠ«ð£¶‹ àƒè¬÷ õíƒ°‹ Üõ¼‚° èì‰î Í¡Á ï£†è÷£è â¡ù â‡í‹ ªîK»ñ£? àƒèœ °´‹ðˆF™ ò£«óÂ‹ å¼õ«ó£, î£ƒè«÷£ Þø‰î£™ Ýõ¶ ï‹ ê‰îù‚ è†¬ìèœ MŸ°«ñ ê‰îù‚ è †¬ ìJ ™ î è ù ‹ ª ê Œ õ ¶ î £ « ù Üóê˜ °ô õö‚è‹. Üóê °´‹ðˆF™ ò£«óÂ‹ Þø‚è «õ‡´‹ â‡í«ñ «ñ«ô£ƒAJ¼‰î¶. Üˆ bò G¬ù«õ àƒè¬÷ Üõ¡ e¶ ªõÁŠ¹ ªè£œ÷ ¬õˆî¶. «ïŸÁ è£¬ô ï£¡ ªê¡Á ê ‰îù‚ è †¬ ìè œ Ü ¬ ùˆ¬ î » ‹ Ü õ Q ìI ¼ ‰ ¶ ª è £œ º î ™ ª ê Œ ¶ M†«ì¡. Üîù£™ àƒèÀ‚° Þ¡Á Ü¼ªõÁŠ¹ ÜõQì‹ ãŸðìM™¬ô. °¼ï£îK¡ M÷‚è‹ ï‹ Ü¬ùõK¡ ªï…C½‹ M÷‚¬è âŸP ªõO„ê‹ î¼Aø¶ Ü™ôõ£. 

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

bð£õO ñô˜ 2016

ÿ Þ¼‚è¡°® ñ£Kò‹ñ¡

Ý¡e

è‹

Ãóˆî£›õ£˜

Jó‹ Ý‡´ ªè£‡ì£´‹ ó£ñ£ÂüK¡ ðMˆóñ£è Þ¼‚°‹ ¢ Ã«óê¡ â¡Aø Ãóˆî£›õ£˜ õóô£Ÿ¬øŠ ð££ Š«ð£‹. è£…C¹óˆFL¼‰¶ 7 ¬ñ™ ªî£¬ôM™ Þ¼‚°‹ á˜ Ãó‹. Þ¶ ªðKò áó£è Þ¼‰î «ð£¶, ²‚ô õ¼û‹ ¬î ñ£î, ývî ïþˆFóˆF™ ï£Qô‹ ªðŸø ïŸðòù£Œ & ÿó£ñ«ú£ñò£T â¡ðõ¼‚° Ý›õ£¡ F¼‚°ñ£óó£è ÜõîKˆî£˜. ïŸð‡¹èO¡ à¬øMìñ£Aò Ý›õ£¡ ÿ ó£ñ£ÂüK¡ F¼õ® ê‹ð‰îˆ¬î ªðŸø Hø° ÿ ¬õwíõˆFŸ«è ªð¼ƒè£õô£è M÷ƒAù£˜. Þõ˜ ªðKò ðí‚è£ó˜, Ãó‹ ï£†¬ì Ý‡´ õ‰î£˜. ªð£Œ¬è Ý›õ£˜ ªî£ìƒA F¼ñƒ¬è Ý›õ£˜ õ¬ó Üõ ˜è¬÷ Ý›õ £˜èœ â¡Á ÃÁA«ø£‹. ª ð¼ñ£Qì‹ ð‚F ªè£‡ìõ˜èœ Ý›õ£˜èœ. ó£ñ£ÂüKì‹ ñ†´‹ ð‚F ª è£‡ìî£™ 'Ý›õ £¡' â¡Á îQ„C ø Š ¹¬ ì ª ð ò ¬ ó‚

ªôzI ú‰î£ù‹ bð£õO ñô˜ & 2016

129

ªè£‡ì£˜. Ãó ó£xTòˆF™ Üóê£†C ªêŒ»‹ Ã« óê¡, ïè ó « ê £î¬ ù‚ è £è ñ £Á «õìˆF™ á˜ ²ŸP õ¼‹ «ð£¶ å¼ i†®™ Ü¿°ó™ «è†´ G¡ø£˜. Üƒ° å¼ ñèœ Þ¼Šðî£è¾‹, Üõœ «î£ûº¬ìòõœ. Ýîô£™ ÜõÀ‚° è™ò£í‹ Ýù£™ Üõœ èíõ¡ ÞøŠð£¡ â¡ðî£™ ò£¼‹ ñí‚è º¡õó£îî£™ ÜŠªð‡¬í ªè£¡Á M´õ«î ï™ô¶ â¡Á‹ «ðC‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ. Ü¬î‚ «è†ì Ã«óê¡ î£¡ ÜŠªð‡¬í ñí‚è M¼‹¹õî£è‚ ÃP, ÜŠð®«ò ñ¬ùMò£è ãŸø£˜. «î£û‹ Þ¼Šðî£™ î£‹ðˆò‹ Þ™¬ô. CŸP¡ðƒèO™ ñù¬î ªê½ˆî£ôñ™ ë£ù‹, ð‚FJ™ Cø‰¶ Ý‡ì£À‹, Ã«óêÂ‹ õ£›‰¶ õ‰î£˜èœ. C ô Ý‡ ´ è œ è N ˆ ¶ , ª ð £ ¼ † ªê™õƒè¬÷ ðóñQ¡ Ü®ò£˜èÀ‚° õöƒA M†´, ÿ ó£ñ£Âü¬óˆ «î® ÿóƒè‹ õ‰î£˜. õ¼‹ õNJ™ è£«õK‚° õì‚A™ è£ì£è Þ¼‰îî£™ Ý‡ì£œ ðò‰¶, 'èœõ˜ ðò‹ à‡«ì£' âù‚ «è†ì£œ. ï‹Iì‹ å¡ÁI™¬ô«ò? ã¡ ðò‹ âù Ã«óê¡ «è†è Üº¶ ªêŒò å¼ îƒè õ†®™ ñ†´‹ â´ˆ¶ õ‰îî£è Ý‡ì£œ ªîKMˆî£œ. àì«ù Ã«óê¡ Ü‰î õ†®¬ô H´ƒA Éó âP‰¶M†´, G‹ñFò£è ÿ óƒè‹ õ‰¶ ó£ñ£ÂüK¡ C w ò ù £è « ê ˜‰¶ , ð ô M î ˆF ½ ‹ ó£ñ£Âü¬ó‚ è£Šð£ŸPù£˜. Þ¡Á‹ W ö CˆF ¬ ó iF J™ Ãóˆ î £› õ £¡ F¼ñ£O¬è Þ¼‚Aø¶. Ý÷õ‰î£K¡ M¼Šðð® 'H¼‹ñú§ˆó‹' â¡ø ÿð £w ò ˆFŸ° à¬ ó â¿î ó£ñ£Âü˜ M¼‹Hù£˜. Ü¶ è£weK½œ÷ 'ê£óî£ dì‹ ËôèˆF™' î£¡ àœ÷¶. àì«ù ó£ñ£Âü˜ Ã«óêÂì¡ ªê¡Á Ü‰î à¬ó¬ò õ£ƒA ð®‚°‹ «ð£¶, è£we˜ ñ¡ù¡ ð£FJ™ â´ˆ¶ ¬õˆ¶‚ ª è £ ‡ ´ ª è £ ´ ‚ è ñ Á ˆ ¶ M † ì £ ˜. õ¼ˆîˆ¶ì¡ á˜ F¼‹Hò ó£ñ£ÂüKì‹ Ã«óê¡, 'ï£¡ º¿¶‹ ð®ˆ¶ M†«ì¡ ï£¡ ªê£™A«ø¡' â¡Á ÃP ó£ñ£Âü¬ó

130 bð£õO ñô˜ & 2016

Ü‰î Ë™ º¿õ¬î»‹ â¿î àîMù£˜. °«ô£ˆ¶ƒè «ê£ö ñ¡ù¡ '¬êõ‹ î£¡ ªðK², Cõ¬ù‚ è£†®½‹ «ñ‹ ªð£¼O™¬ô' âù â¿F Ü¬ùõ¬ó»‹ ¬èªò£Šð‹ Þì„ ªêŒî£¡. Ü¬ùõ¼‹ °« ô £ˆ¶ ƒ è « ê£öÂ ‚ ° ð ò ‰¶ ¬èªò£Šð‹ Þ†ìù˜. ï£Öó£¡ â¡ðõ¡, Ü óêQ ì‹, ó£ñ £Â ü ˜ ¬ è ª ò £Š ð ‹ Þ † ì £™ Ü óê ù ¶ M ¼ Š ð ‹ ª õ Ÿ P ª ðŸøî£è Ý°‹ â¡Á É‡®ù£¡ Ü ó ê ¡. ã õ ô ˜è ¬ ÷ Ü Â Š H ù £ ¡. Üõ˜èœ ñìˆFŸ° õ‰¶ ó£ñ£Âü¬ó ó£üê¬ð‚° Ü¬öˆîù˜. ÜŠªð£¿¶ ó£ñ£Âü˜ có£ì„ ªê¡P¼‰î£˜. àì«ù Ã«óê¡ ˆKî‡ì è£û£òƒè¬÷ îKˆ¶‚ ªè£‡´ Üóê ê¬ð ªê¡ø£˜. 'Cõ£ˆ ðóîó‹ ï£vF' â¡Á â¿F ¬èªò£Šð‹ Þì„ ªê£¡ù£˜. Ã«óê¡ ñÁ‚è«õ Üõ¡ è‡è¬÷ ðP‚è è†ì¬÷ Þ†ì£¡. "ñè£ ð£Mò£Aò à¡¬ù‚ è‡ì è‡èœ ÞQ âù‚° «õ‡ì£‹" â¡Á ÃP Ã«óê¡ î¡ è‡è¬÷ˆ î£«ù H´ƒA âP‰î£˜. ó £ ñ £Â ü ¼ ‚ è £è î ¡ è ‡ è ¬ ÷ « ò ªè£´ˆîõ˜ Ã«óê¡. Þ¶õ™ôõ£ Ýê£˜ò ð‚F! c ó £ ® F ¼ ‹ H õ ‰ î ó £ ñ £ Â ü ˜, î¡ õ vF ó ƒ è ¬ ÷ˆ « î ® ò « ð £¶ , ºîL ò £‡ì£˜ ïì‰î¬î‚ ÃP ù£˜. ÞQ ª è £´ ƒ « è £™ ñ¡ù¡ á K™ Þ¼‚è «õ‡ì£‹ â¡Á õvFóƒè¬÷ˆ îKˆ¶ F¼ ï£ó£òí ¹óˆFŸ° ªê¡Á M†ì£˜. ó£ñ£ÂüK¡ Üõî£ó vîôñ£ù ÿª ð¼‹¹ÉK™ Þ‰Gè›„C¬ò à¬ ìò õ K ¡ àŸ ê õ ˆ F ™ 6 ‹ ï £œ àŸêõñ£è 'Ã«óêMüò‹' â¡Á ªðòK†´ ïìˆ¶Aø£˜èœ. e‡´ ‹ è ‡ ª ð Á õ î Ÿ è £è è ‡ ªè£´‚°‹ ªð¼ñ£÷£Aò õóîó£ü¬ù‚ °Pˆ¶ å¼ v«î£ˆFó‹ ð£´ñ£Á ó£ñ£Âü˜ ªê£™ô, Ã«óêÂ‹ õóîó£üvˆõˆ¬î Ü¼O ªêŒî£˜. Ýù£™ Ã«óê¡ îù‚° áù‚ è‡ «õ‡ì£‹ ë£ù‚ è‡ î£¡ «õ‡´‹ âù‚ «è†´Š ª ðŸø«î£´ îù‚° bƒ° Þ¬öˆî ï£½ó£Â‚°‹

ù £. . . ¡ ô ™ ‹ ®ô Þ « õ † Ü¬ ìò£÷ ê£¡ù£ ª ¡Â ! ô ò ª îK â Š ð ®

«õ‡®‚ ªè£‡ì£˜. è‡è¬÷Š ðPˆî «ê£ö¡ F¯ªó¡Á è ¿ˆF™ « ï £Œ « î £¡P ¶ ®¶ ®ˆ¶ Þø‰î£¡. Ã« óê¡ â¡A ø Ãóˆî£›õ £Â‚° ªðŸ«ø£˜ Þ†ì ªðò˜ 'F¼ñÁñ£˜ð¡'. îMó ÿõˆúC‚ù I„ó˜, F¼ñÁñ£˜ð¡, Ãóï£î˜, ñý£î£î£ â¡Á ðô ªðò˜èœ à‡´. Þõ ˜ Þ ò ŸP ò 'ð …êvîõ ‹ ' CøŠ¹¬ìò¶. Üóƒè¬ù «õ‡® ó£ñ£Âü¼‚° º¡«ð ðóñðî‹ ªê¡Á M†ì£˜. è‡ ú ‹ð ‰îñ£ù M ò £Fèœ Môè ð‚F» ìÂ‹, ï‹H‚¬è» ìÂ‹ Ãó ‹ ª ê¡Á Ý› õ £¬ ù » ‹, Fš ò î‹ðFè¬÷»‹ «úMˆ¶Š Hø°, è£… C¹ó‹ õ‰¶ ªð¼‰«îM ï£Jè£ ú«ñî « ð ó¼÷£ù ª ð ¼ ñ£¬ ÷ «úMˆî£™ è‡ Mò£Fèœ cƒ°‹. õóîó£üvîõ‹ ð®ˆî£™ è‡ ð£˜¬õ A¬ì‚°‹.

Ãóˆî£›õ £¡ F ¼ñ£O¬èJ™ îƒAJ¼‚°‹ «ð£¶, Fù‹ à…ê M¼ˆF ªêŒ¶ pMˆ¶ õ‰î£˜. å¼ ï£œ ªð¼ñ¬ö, à…ê M¼ˆF‚° «ð£è º®òM™¬ô. óƒèï£î˜ Üº¶ ªêŒ»‹ ñE«ò£¬ê «è†´ Ý‡ì£œ, 'à¡ Ü®ò£˜ ð†®Q Aì‚è c˜ Üº¶ ªêŒA¡ø«ó£' â¡Á ñùˆî£™ G¬ùˆî£œ. àì«ù î£¡ Üº¶ ªêŒî Ü‚è£ó õ®ê¬ô Ý›õ£¡ F¼ñ£O¬è‚° àˆîñ ï‹H â¡ðõ˜ Í ô ‹ ª è £´ˆîÂ ŠH ù£˜ Ü óƒ è¡. Ã«óê¡ õó«õŸÁ ðèõ£Q¡ è¼¬í¬ò G¬ùˆ¶‚ ªè£‡«ì Hóú£îˆ¬î à‡ì£˜. I°F¬ò î¡ ñ¬ùM Ý‡ì£À‚° ªè£´ˆî£˜. Ý‡ì£À‹ Üî¬ùŠ ªðŸÁ, Þó‡´ F¼‚°ñ£ó˜è¬÷ ªðŸªø´ˆî£˜. ÜšMó‡´ °ñ£ó˜èÀ‚°‹ ó£ñ£Âü˜ & ðó£êóð†ì˜, «õî Mò£ê ð†ì˜ â¡Á ªðò˜ Å†®ù£˜. êèô ï¡¬ñèÀ‹ ªðø Ãóˆî£›õ£¬ù õíƒ°èœ. 

bð£õO ñô˜ & 2016

131

ðòí

‹

‚Aò Üó¹ Ã†ì¬ñŠ¹ Üî£õ¶ »¬ùªì† Ü ó £ Š â I « ó † v ( UAE) Ü ¬ ñ Š H ™ ¶ð£Œ, Ü¹î£H, û£˜ü£, Üxñ£¡, Š«ò£Tó£, óv&è™&¬èñ£, à‹&Ü™&¬èŒõ£¡ ÝAò ã¿ âI«ó†´èœ àœ÷ù. ¶ð£Œ, Ü¹î£H â¡ø£«ô ðó‰î ñí™ªõO, õø‡ì ð£¬ôõù‚è£´èœ, ï´«õ àòóñ£ù å †ìè ƒ è O ¡ ª ñ ˆ î ù ñ £ù ï ¬ ì â ¡ ð ¶ «ð£¡ø èŸð¬ùèœ MKòˆ ªî£ìƒ°‹. Ýù£™

ð£¬ôõù„ «ê£¬ôõù‹ 132 bð£õO ñô˜ & 2016

¶ð£Œ

à‡¬ ñ Ü ¶ õ ™ ô. ñ ¡ù ˜ Ý†CJ™ âƒªèƒ° «ï£‚AÂ‹ ª ê ¿ ¬ ñ , õ ÷ ¬ ñ . àô A ¡ ðô ï£´èO¡ Fø¬ñò£÷˜èœ ð™«õÁ ªî£N™ gFò£è îˆî‹ ðƒèOŠ¬ð ÜO‚A¡øù˜. ¶ ð £Œ M ñ£ùG¬ ô ò ˆF™ ÞøƒAò¾ì¡ ñò¡ ñ£O¬èò£è «î£Ÿø‹, åOñòñ£ù è ¬ ìè œ, M ÷‚ ° ñ £¬ ô è ¬ ÷ ê £ŸP‚ ª è £‡ ì ñóƒèœ, Þ¼œ ã¶I™ô£ åOñò‹ î£¡ âƒ°‹. èNõ¬øèœ Üˆî¬ù ²ˆî‹. ¬èè¬÷ ²ˆîŠð´ˆ¶‹ L‚M† (Anti bacterial) è¿Mò ¬èè¬÷ Å«ìŸÁ‹ «ý‡† ® ¬ óò ˜ ( Hand dryer) â¡Á

Ìñ£ èvÉK bð£õO ñô˜ & 2016

133

²è£î£ó„ ²ˆî‹. CÁ°ö‰¬îèœ Ãì ßó‚¬èè¬÷ ¶¬ìˆî ®wÎ «ðŠð˜è¬÷ ÜîŸè£ù ªî£†®èO¡ àœ«÷ «ð£´‹ ð£ƒ° & Þ¬õ ªõOï£´èO™ ðô¼‹ è‡ìP‰î¶. Þ¡¬ø‚°‹ ¶ð£Œ «ð£¡ø Ü ó¹ ï £´ è O™ ð ô « õ ¬ ô è À‚ ° ðôï£†´ ñ‚èœ «î®õ¼õî¡ º‚Aò è £óí ‹ õ ¼ ñ £ù õ KM ô‚ ° . Ý‹, A¬ ì‚°‹ ê‹ ð ÷ˆF™ â‰îM î õ K H®Š¹‹ A¬ìò£¶. ÝCò, ä«ó£ŠHò, ÜªñK‚è ï£´èO™ õ¼ñ£ù õKJ¡ M¿‚è£´, ê‹ð£FŠðF™ èEêñ£ù ð °F ò £è â´‚è Š ð †´M ´A¡ø¶ . Ý¬èò£™î£¡, Üó¹ ï£´èO™ ê£î£óí

«õ ¬ô ª êŒ ð õ ˜èœ Ãì æ ó÷¾ ‚° ðí‹ «êIŠð¬î ï£‹ è£íº®Aø¶. ñA›„Cò£ù å¼ ªêŒF. ¶ð£J™ °ŸøMAî‹ 0% â¡ðî£™ °´‹ðˆî¶ì¡ õC‚è ð£¶ è£Š ð£ù ïèó‹. îóñ£ù è™M‚Ãìƒèœ Ü¬ñ‰î Knowledge village Ýè «êIŠ¹, ð£¶è£Š¹, º¡«ùŸø‹ Þ¬õ Ü¬ùˆFŸ°ñ£ù å¼ ïèó‹. ñŸÁ«ñ£˜ ªêŒF. àôA¡ ªñ£ˆî A « ó ¡ è O ™ ( c ranes) Þ ¼ ð ¶ ê î MAî‹ A« ó¡èœ ¶ ð£J™ ðEJ™ ß´ð´ˆîŠð†´œ÷ù â¡ø£™ ÜîŸè£ù è£óí‹ Ü‰î Ü÷MŸ° K ò ™® (Ü) K ò ™ âv« ì† â¡Â ‹ è †® ìˆ ªî£NL¡ Hó‹ñ£‡ìñ£ù Þò‚èƒèœ.

134 bð£õO ñô˜ & 2016

v¬è vèó£Šð˜v â¡Â‹ õ£¬ùˆ ªî£´‹ ÜF àòóñ£ù bŠªð†®è¬÷ Ü ö è £Œ Ü ´ ‚A ª ê¶ ‚A ù£Ÿ« ð £™ ïiù è†®ìƒèœ, °¬ø‰î ð†ê‹ 12 ñ£®JL¼‰¶ 30 ñ£® õ ¬ ó ñŸÁ‹ ÜîŸ° «ñô£ù Ü´‚°ñ£® è†®ìƒèœ. îŸè£ôˆFò Ü®Šð¬ì õêFèœ (??) LŠ†, T‹, c„ê™ °÷‹, Ý‡ ªð‡ Þ¼ð£ô¼‚°ñ£ù îQˆîQ có£M‚ °O ò ™ Ü ¬ ø è œ, Ýè âˆ î ù « ò £ õêFèœ. ÞîŸè£ù ª ñJ¡ª ìù¡v è † ì í ƒ è œ i † ® ¡ M ¬ ô J « ô £, õ£ì¬èJ«ô£, «ê˜‚èŠð†´ M´A¡øù. (å¼ õ ¼ì õ £ì¬è Ü†õ £¡v Ýè îó«õ‡´‹). º ‚ A ò ñ £ù¶ ï ¬ ìð £¬ î è œ ï ìŠ ð î Ÿ « è (‹ q ‹, ï ‹ á ˜ ï¬ ìð £¬ î ï ìŠ ð î Ÿ è £ùî £?) â™«ô£¼‹ Üõóõ˜è£ù « õ ¬ ôèO™ Þ ò ƒA‚ ª è £‡´ Þ ¼ Š ð £ ˜è œ. G Ÿ è « ï ó ‹ â¶? G¡Á «ðê ªð£¿«î¶? ï‹ áK™ Ü´ˆîõ˜ i†®™ â†®Š ð£˜Šð¶ Iè êèü‹. Ü¶ ï†¹í˜¾ì¡ Þ¼‰î£™ ê K , àî ´ ñ †´ ‹ Ì„ª ê £K ‰¶ , «îù£Œ õN»‹, àœ÷ˆF½‹ Ü¶ Þ¼‚°ñ£, â¡ðîŸ° M¬ì Þ™¬ô. Ü´ˆîî£è, ¶ð£J™ â™«ô£¼‹ Mò‰¶ ð£˜Šð¶, àôA¡ Iè„Cø‰î õ ®õ¬ñŠH™ ªõOõ ¼‹ ¬ýâ‡† è£˜èœ. ï£¡° ê‚èó õ£èùƒèO¡ õ ÷˜„C Iè ÜFè‹. ²ñ£˜ ï£Ÿ ð¶ õ¼ìƒèÀ‚°œ °¬ø‰î ð†ê‹ 3, 4 «ô¡èœ àœ÷ ê£¬ôèœ, ÜîŸè£ù « õ è ‚ è †´ Š ð £´ è œ, è ‡è £E Š ¹ è£Ió£‚èœ, â¡Á êKò£ù F†ìI´îL™ Iè Iè ð‚°õñ£è Ü¬ñ‚èŠð†´œ÷¶. Ü ó ¹ ï £†´ ª ð ‡è œ àò ó ñ £ù ¬ýâ‡† è£˜èO™ î£ƒè«÷ ®¬óMƒ ªêŒ¶ ðõQõ¼õ¶ êèü‹. Üó¹ ï£†´ ª ð‡èO¡ Ã˜¬ñò£ù ¬ ñ b † ® ò è ¼ M N è œ Ü õ ˜è O ¡ ºèˆF¬óJ¬ù»‹ eP ðO„C´‹. Þ÷‹ ª ð‡èœ ð˜î£ à¬ì‚°œ, ñ£ì˜¡

à¬ìèœ, ñŸÁ‹ àòóñ£ù è£ôEè¬÷ ÜEA¡øù˜. Üó¹ ï£´èO™ ä‰¶ « õ ¬ ÷ ª î £ ¿ ¬ è ‚ è £ ù õ ê F è œ, ñ £™ è œ âù Š ð ´ ‹ « ð ó ƒ è £ ® è O ™ à‡´. ªð‡èÀ‚è£ù ªî£¿¬è Ü¬ø îQò£è¾ ‹, ð£½ †´‹ ª ð‡èÀ‚° ÜîŸè£ù õêFèÀ‹ àœ÷ù. ¶ð£J¡ ü ùˆª î £¬ è J™ ² ñ £˜ 17 êî i î ‹ â I ó£†®v âù Š ð ´ ‹ ñ ‡E¡ ¬ñ‰î˜èœ. Þõ˜èœ îM£ˆ¶ ¢ e¶‹ ²ñ£˜ â‡ðˆF Í¡Á êîiî‹ «õÁï£†®ù˜. °PŠð£è Þ‰Fò˜èœ ÜFè‹. ð™«õÁ ¶¬øèO™ Þ‰Fò˜èO¡ ðƒèOŠ¹ Iè Iè ÜFè‹. àôA¡ Iè àòóñ£ù è†®ì‹ ¹ ˜x èLð£ (2717 Ü® àòó‹), àòóñ£ù ñÅFèœ, ä‰¶, ÝÁ, ã¿ ï†êˆFó «ý£†ì™èœ, ÜF àò óˆF™ Ü¬ ñ‰î Þ ó¾ M´Fèœ â¡Á ãó£÷ñ£ù Ý„êKòƒèœ. ¹ ˜x Ü ™ Ü ó£Š â¡Â ‹ Ü F ïi ù « ý £†ì™ àôA¡ ï£¡è£õ¶ àòóñ£ù è†®ìñ£è Ü¬ ñ‚è Š ð †´œ÷¶ . p¬ ñ ó£ èìŸè¬óJL¼‰¶ 280 Ü® àòóˆF™ Ü¬ñ‰¶œ÷¶. Ü™ ñýó£ â¡Â‹ «ý£†ìL™, èì™c˜ e¡ è£†Còè‹ (Aquarium) HóCˆF ªðŸø¶. Ý›èì™ ðòí‹ °PŠð£è Þ¬÷ë˜è÷£™ âF ˜« ï£‚è Š ð ´ õ ¶ . Ü ª ñ K‚è £M¡ ²î‰Fó «îM C¬ôJ¬ù Mì àòóñ£ù¶ Þ‰î «ý£†ìL¡ ô£H (Lobby) Ý°‹. 2250 0 ê¶ ó e†ìK™ Ü ¬ ñ ‰î c˜ M¬÷ò£†´ ÞìˆF™ ðQŠÌƒè£ ñ†´«ñ 3000 ê¶ó e†ì˜èO™. c˜ M¬÷ò£†®™ î£¡ Þ¬÷ë˜ ð†ì£÷«ñ. àôA¡ Iè c÷ñ£ù îƒè„ êƒAL ¶ ð£Œ û£ŠHƒ ª ðv®ªõ™ 1999&™ à¼õ£‚èŠð†ì¶. 4.2 A.I. c÷ñ£ù Þ‰î ê ƒAL¬ ò ð ƒA †´ õ £ƒA„ ªê¡øõ˜èœ 9600 «ð˜. è£ŒèP ñ£˜ªè† «ð£™, îƒè ñ£˜ªè† (Gold Shouk) â¡ø ÞìˆF™ º¿¶‹ îƒè‚è¬ìèœ ðkK´‹. ¶ð£J¡ û£ŠHƒ ªðv®õ™ Iè¾‹

HóCˆî‹. ñ£ªð¼‹ M¬ô‚°¬øŠH™, îóñ£ù ªð£¼†èœ A¬ì‚°‹. Mñ£ù è‹ªðQèœ Ãì Ü‰î êñòˆF™ °¬ø‰î è†ìíˆF™ «ê¬õè¬÷ õöƒ°A¡øù˜. Ü¶ ñ†´ñ™ô, Desert safari â¡Â‹ ð£¬ôõùŠ ðòí‹ Ü¬ùõ¼‹ ðòE‚è «õ‡®ò å¡Á. ð£¬ôõùˆF¡ àœ«÷, ÜîŸè£ù Hóˆ«òè ìò˜è¬÷‚ ªè£‡ì TŠH™ Hóò£í‹. Ýý£, ñí™ «ñ´ ðœ÷ƒèO™ °Fˆ¶ °Fˆ¶ ðòEŠð¶ ð ò ‹ èô ‰î å ¼ à™ô £ê ð ò í ‹. ï‹¬ñ ÜîŸè£è Ý«ó£‚Aò ð´ˆF‚ ªè£œÀî™ ïô‹. æ†´ ï˜ Þ™ô£î ª ñ†« ó£ ÞóJ™

ðòí‹, «ñL¼‰¶ ð£˜ˆî£™ ñóƒèO¡ Þ¬ôò£è «î£Ÿø‹ ÜE‚°‹ i´èœ. ð £‹ p ¬ ñ ó£ â¡Â ‹ è ìŸ è ¬ óJ™ è†ìŠ ð †ì M™ô£‚èO¡ Ü ö° Iè ²õ£óCò‹. ã¿ âªñªó†´èO½‹ Ü¬ñ‰¶œ÷ ¬ýð˜ ñ£˜‚ªè† "½™½" & Ü«óHò àîM » ì¡ GÁ M ò ˜ ï ñ¶ « è ó÷ ê«è£îó˜èœ. Ü¬ùˆ¶‹ å«ó è(°)¬ìJ™! â¡ù ªó®ò£? Þ‰Fò£MŸ° Iè Ü¼A™ Í¡ø¬óñE «ïó Mñ£ù ðòíˆF™ ¶ ð £Œ â¡Â ‹ Þ‰î « ê £¬ ô õ ù ‹. °PŠð£è ¶ð£Œ û£ŠHƒ Mö£M¬ù å†® ðòEˆ¶ ï‹¬ñ àŸê£èŠð´ˆF g&ê£˜x ªêŒ¶ ªè£œ÷ô£«ñ. 

bð£õO ñô˜ & 2016

135

ïõF¼ŠðFèœ è£

ð¼ˆFÎ˜ ì£‚ì˜

«è. ê‰î£ùó£ñ¡

MK õ÷‹ «ê˜ˆî «ê£ö ï£†®™ å¡ð¶ «è£œèÀ‚° àKò Cõˆîôƒèœ àœ÷ù. ÜõŸ¬ø ïõ‚Aóèˆ îôƒèœ â¡Á ÃÁõ˜. Ü¶«ð£™, î£IóðóE õŸø£ñ™ põïFò£Œ õ÷‹ «ê˜‚°‹ ð£‡®ò ï£†®™, ïõ«è£œèœ õNð†ì Fšò «îêƒèœ (F¼ñ£™ îôƒèœ) àœ÷ù. Üõ Ÿ¬ø ïõF¼ŠðFèœ â¡Á CøŠHˆ¶ Š «ð£ŸÁA¡øù˜. Ü«î ð°FJ™ ïõèJô£òˆ îôƒèÀ‹ àœ÷ù. îŸè£ôˆF™ ïõF¼ŠðFèÀ‹ F¼ªï™«õL ñŸÁ‹ Éˆ¶‚°® ñ£õ†ìƒèO™ ÜìƒA»œ÷ù. ïõF¼ŠðFè¬÷, Þ¼ «õÁ Mîñ£è õK¬êŠð´ˆF»œ÷ù˜. ï£‹ «è£œèO¡ ÝF‚èˆFŸ° à†ð†ìõ˜èœ. Ýè«õ, ÅKò¡ õNð†ì îôˆFL¼‰¶ îKêùˆFŸ°ˆ ªî£ìƒ°«ð£‹.

ÿ¬õ°‡ì‹ F¼ªï™«õLJL¼‰¶ F¼„ªê‰É˜ ªê™½‹ õNˆîìˆF™ 30 A,e ªî£¬ôM™ ÿ¬õ°‡ì‹ Ü¬ñ‰¶œ÷¶. ïõ F ¼Š ðF èO™ å¡ø £ù ÿ¬õ °‡ì‹, ïõ èJô£ò ƒ èO™ å¡ø£è¾‹ M÷ƒ°Aø¶. °ñó°¼ðó ²õ£Ièœ ÞˆîôˆF™î£¡ ÜõîKˆî£˜. Üõ˜ GÁMò è£CñìˆF¡ A¬÷, ÿ¬õ°‡ìˆF™ ªêòŸð†´ õ¼Aø¶. ¬õ°‡ìï£î¬óˆ îKC‚è, Hó£è£óƒè¬÷»‹, ñ‡ìðƒè¬÷»‹ èì‰¶ ªê™ô «õ‡´‹. Íôõ˜ ¬õ°‡ìï£îŠ ªð¼ñ£œ G¡ø «è£ôˆF™ è£†CòO‚Aø£˜. Üõ¼¬ìò î¬ô‚° «ñ™ ÝF«êû¡ °¬ì «ð£™ MK‰F¼Šð¶ æ˜ ÜKò è£†Cò£°‹. ð¬ìŠ¹‚èì¾÷£ù HóñQ¡ àôèˆF™ å¼º¬ø Hó÷ò‹ ãŸð†ì¶. ÜŠ«ð£¶, «è£ºè¡ â¡ø Ü²ó¡, ð¬ìŠ¹ˆ ªî£N½‚° Ýî£óñ£è

Ý¡e

è‹

136 bð£õO ñô˜ & 2016

Þ¼‰î ÞóèCò Ë¬ô‚ èõ˜‰¶ ªê¡ÁM†ì£¡. Þîù£™ HóñQ¡ ð¬ìŠ¹ˆ ªî£N™ î¬ìŠð†ì¶. Üõ˜ Ì¾ôè‹ õ‰¶ ÞˆîôˆF™ ªð¼ñ£¬÷ «ï£‚Aˆ îõ‹ ¹K‰î£˜. ªð¼ñ£œ «è£ºè¬ù õ¬îˆ¶, Þ óèC ò Ë¬ô e†´ˆ î‰î¼O ù£˜. H óñ¡ ¬õ °‡ìï£îK¡ ÍôˆF¼«ñQ¬òŠ HóFw¬ì ªêŒî£˜. CˆF¬ó ñ£îˆ¶ Ý‡´Š ªð¼Mö£¬õ»‹ ªî£ìƒA ¬õˆî£˜. HóñÂ‚°‚ è£†CòOˆî ÞìˆF«ô«ò ªð¼ñ£œ G¬ôˆ¶ M†ì£˜. è£ô Š« ð £‚A™ Ü õ ¼¬ ìò Í˜ˆîˆ¬îŠ ¹ ŸÁ ñ‡ Í®M†ì¶. ÜŠð°FJ™ «ñŒ„ê½‚°„ ªê¡ø Cô ð²‚èœ î£ñ£è«õ ¹ŸP¡ e¶ ð£¬ôŠ ªð£N‰îù. Ü‰î Mõóˆ¬î ÜP‰î Üóê˜, ¹Ÿ¬øˆ «î£‡®Š ¹¬î‰F¼‰î ªð¼ñ£œ M‚Aóèˆ¬î‚ è‡ªì´ˆî£˜. F¼‚«è£J™ è†®Š HóFw¬ì ªêŒî£˜. ¬õ°‡ìï£îŠ ªð¼ñ£À‚°Š ð£ô£H«ûè‹ Iè¾‹ àè‰îî£è ÝJŸÁ. Fø‹ðì„ ªêòô£ŸÁðõ ˜è¬÷, 'ð£‡®ò¡' â¡Á ª ï™¬ôŠ ð°FJù˜ Ü¬öŠð˜. ñè£èM ð£óFò£˜, Üˆî¬è«ò£¬ó, 'ð«ô ð£‡®ò£!' â¡Á ð£ó£†´õ£˜. ¬õ°‡ìï£î˜ ð£ô£H«ûèˆ¬î M¼‹¹õî£™, Üõ¬ó, 'ð£™ ð£‡®ò¡' â¡Á Ü¡¹ì¡ Ü¬öˆîù˜. èœõ¡ å¼õ¡ ¬õ°‡ìï£îKì‹ ð‚F ªè£‡®¼‰î£¡. Üõ¡ è÷õ£® ß†®ò ªð£¼O™ ð£F¬òŠ ªð¼ñ£À‚°‚ ªè£´ˆ¶M´õ£¡. ðôï£œ F¼ì¡ å¼ï£œ ÜèŠð†ì£¡. Üóê˜ º¡ù£™ GÁˆFòªð£¿¶ Ü‚èœõ¡ ¬õ°‡ìï£îŠ ªð¼ñ£¬÷ˆ Fò£Qˆî£¡. ªð¼ñ£À‹ å¼ èœõ¬ùŠ «ð£™ à¼õ‹ î£ƒA„ ªê¡Á Üóê¡ º¡ù£™ G¡ø£˜. Üóê¡ î‡®‚è ºŸð†ìªð£¿¶, ªð¼ñ£œ à‡¬ñ õ®õˆ¬î‚ è£†®ò¼Où£˜. G¬øòŠ ªð£¼¬÷„ «ê˜ˆF¼‰î Üšõóê¡ CP¶‹ î¼ñ‹ ªêŒò£ñ™ Þ¼‰î£¡. Üõ¬ù, î¼ñ„ ªêòL™ ß´ð´ˆ¶‹ «ï£‚èˆ¶ì¡ î£¡ èœõó£è õ‰î£èŠ ªð¼ñ£œ ÃPù£˜. Üîù£™, ÿ¬õ°‡ì‹ àŸêõ¼‚°, 'èœ÷Hó£¡' â¡ø F¼Šªðò¼‹ «î£¡Pò¶. èœ÷ŠHó£Q¡ àŸêõÍ˜ˆîˆ¬î õ£˜ˆªî´ˆî vîðF«ò Üõ¼¬ìò ÜöA™ ñòƒAù£˜! èœ÷ŠHó£Q¡ è¡ùˆ¬î Ü¡¹ì¡ AœOù£˜. Üîù£™, èœ÷ŠHó£Q¡ è¡ùˆF™ °NM¿‰î¶! Ü¶ Üõ¼¬ìò

bð£õO ñô˜ & 2016

137

Ü öAŸ° « ñ½ ‹ C ø Š ¹ „ « ê ˜ˆî¶. èœ÷Š Hó£Q¡ ¶¬íM»‹ èœ÷Š Hó£†® («ê£óï£òA) â¡Á ªðò˜ ªðŸø£˜. è œ÷ ŠH ó£« ù£´, « ê£óï£„C ò £¼ ‹, ¬õ°‡ì ï£òA»‹ ñè£ñ‡ìðˆF™ â¿‰î¼O»œ÷ù˜. ÞšM¼ Hó£†®èÀ‹ î Q ˆ î Q ê ¡ ùF J ™ Í ô õ ó £è ¾ ‹ Ü¼†è£†C ÜO‚A¡øù˜. ï‹ñ£›õ£˜ «ð£ŸPŠ ð£®ò ÿ¬ õ °‡ ìï£î K¡ õ N ð £´, ÅK ò ðèõ£Q¡ ïŸðô¬ù»‹ «ê˜‚°‹.

F¼õó°íñƒ¬è

F ¼õ ó°íñƒ ¬è îŸè£ôˆF™ ïˆî‹ â¡Á õöƒA õ¼Aø¶. Þˆîô‹, ÿ¬õ°‡ìˆFL¼‰¶ 3 A.e ªî£¬ôM™ àœ÷¶. ä‰¶ G¬ôèœ ªè£‡ì Þó£ü«è£¹ó‹ àò ˜‰¶ GŸAø¶. ¬õè£ùú Ýèñ º¬øŠð® õNð£´èœ ï¬ìªðÁA¡øù. «ýñ ¹wèóE, Ü‚Q b˜ˆî‹ â¡Á î£Œ‚°ôˆ¬îˆ îõø£èŠ ð£˜‚°‹ Ý‡èÀ‚°, Üˆî‡ì¬ù, æ˜ â„êK‚¬èò£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á «îM, è¼Fù£œ «ð£½‹! Þó‡´ b˜ˆîƒèœ àœ÷ù. Müò«è£® Mñ£ù‹ â¡ø Mñ£ùˆF¡ W› Íôõ˜ Müò£úùŠ ªð¼ñ£œ, ÝF«êû¡ e¶ Üñ˜‰î «è£ôˆF™ è£†C î¼Aø£˜. Þó‡´ èóƒèO™ êƒ°, ê‚èó‹ ã‰F, Þó‡´ èóƒè÷£™ Üðò‹, õóî‹ è£†®ò G¬ôJ™ â¿‰î¼O» œ÷£˜. î£ò £˜ õ ó° í ñ ƒ ¬ è » ‹, õ ó° íõ ™L » ‹ Ü¼A™ Üñ˜‰F¼‚Aøù˜. õó°íñƒ¬è àŸêõ¼‚°‹, 'â‹ Þì˜ è¬÷õ£˜' â¡ø CøŠ¹Š ªðò˜ àœ÷¶. Þõ¼ì¡ ÿ«îM»‹ Ì«îM»‹ è£†C î¼A¡øù˜. Þ‚«è£JL™ î£ò£¼‚ªè¡Á îQ«ò ê¡ùF Þ™¬ô. ²ŸÁŠ Hó£è£óƒèO™ Ý› õ£˜ è œ , Mwõ‚«úù˜ , «ò£è ïóC‹ñ˜ , Þó£ñ£Âü˜ ÝA«ò£¬ó»‹ îKC‚èô£‹.

138 bð£õO ñô˜ & 2016

ÞˆîôˆF™ àJ˜ cŠðõ ˜èœ º‚F Ü¬ìõ£˜èœ â¡Á à«ó£«ñê ºQõ˜ ÃP»œ÷£˜. «õîMˆ¶ â¡ø ð‚î˜ Ýúùˆ ñ‰Fó‹ â¡ø ñ‰Fóˆ¬î üHˆ¶, ªð¼ñ£O¡ F¼õ¼¬÷Š ªðŸÁ, º‚Fò¬ì‰î£˜ â¡Á îôõóô£Á à¬ó‚Aø¶. «õîMˆF¡ ºòŸC ªõŸPò¬ìò„ ªêŒîî£™, Þ‰îŠ ªð¼ñ£À‚°, 'Müò£úù˜' â¡ø ªðò˜ ãŸð†ì¶. à«ó£«ñê ºQõ˜, Ü‚Q ðèõ£¡, êˆFòõ£¡ ê£MˆFK î‹ðFò˜ ÝA«ò£¼‚° Müò£úùŠ ªð¼ñ£œ F¼õ¼œ ¹K‰¶œ÷£˜. ê ‰F ó¡ õ N ð †ì Þ Š ª ð ¼ ñ £¬ ÷ õNð´«õ£¼‚°, ê‰Fó¡ ïŸðò¡è¬÷ˆ î¼õ£˜.

F¼‚«è£Ù˜

ï ‹ñ£›õ£˜

ð£®ò CøŠ¬ðŠ ª ðŸø Þˆîô‹, ñ¶óèM Ý›õ£K¡ Üõî£óˆ îôº‹ Ý°‹. è™ªõ†´èœ, 'õ¿Fõ ÷ ï£ †´ ˆ F¼ ‚ « è £Ù˜ ' â¡Á °PŠH´‹ ÞˆîôˆF™, Cõ¡ «è£J½‹ àœ÷¶. êñíº‹ ðóMJ¼‰îî£è¾‹, ßó£Jó‹ Ý‡´èÀ‚° º¡ù˜, ÞŠð°F Þ´è£ì£è Þ¼‰î¶ â¡Á‹ ÃÁA¡øù˜. F¼‚«è£Ù˜, î£IóðóE ÝŸP¡ ªîŸ°‚ è¬óJ™, F¼Š«ð¬óJL¼‰¶ Ý›õ£˜F¼ïèK ªê™½‹ õNJ™ 2 A.e ªîŸ«è Ü¬ñ‰¶œ÷¶. C õ ª ð ¼ ñ £¡, î¡ ð ‚îù£ù °«ðó¬ùˆ î¡ «î£ö¡ â¡Á «ð£ŸPù£˜! Ýù£™, °«ðó¡ àôèñ£î£õ£Aò ð£˜õF «îM¬ò‚ ªè†ì â‡íˆ¶ì¡ ð£˜ˆî£¡. Üî¬ù‚ è‡ì «îM‚°, è´…Cù‹ ãŸð†ì¶. ïõGFèœ â¡ø °«ðóQ¡ ªê™õƒèœ Ü¬ùˆ¶‹ ñ¬ø»‹ð®, ð£˜õF ê£ð‹ ªè£´ˆî£œ. Üˆ¶ì¡ °«ðó¡ å¼ è‡¬í Þö‚è¾‹ ê£ð‹ ªè£´ˆî£œ. °«ðó¡ î¡ °Ÿøˆ¬î àí˜‰î£¡. ßêQ ì‹, î¡¬ ù ñ ¡Q‚ è ¾ ‹, ê£ðM«ñ£êù‹ ÜO‚è¾‹ «õ‡®ù£¡. ß ê¡, « îM J ì« ñ º ¬ ø J †´ , ê£ðM«ñ£êù‹ ªðø ÜP¾ÁˆFù£¡. °« ð ó¡ Ü ‹H¬èJ¡ F ¼õ ®J™

M¿‰¶, õíƒA, ê £ ð M « ñ £ ê ‹ «õ‡®ù£¡. Ì¾ôè‹ ª ê¡Á, îõ I ò ŸPˆ î¡Â¬ìò Ü‡í¡ F¼ñ£LìI¼‰¶, Þö‰î ªê™õƒè¬÷ e †´ ‚ ª è £œ÷ô £‹ â¡Á «îM ÃPù£œ. âQ Â ‹, ° « ð ó¡ Þö‰î å¼ è‡E™ ð£˜¬õ e÷£¶ â¡Á‹ Ü‹H¬è è‡®Šð£è‚ Ã P M † ì £ œ! î£Œ‚°ôˆ¬îˆ î õ ø £è Š ð £ ˜‚ ° ‹ Ý ‡ è À ‚ ° , Üˆî‡ì¬ù, æ ˜ â„êK‚¬èò£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á «îM, è¼Fù£œ «ð£½‹! °«ðó¡ Ì¾ôè‹ õ‰î£¡. î¡Â¬ìò ªê™õƒèœ Þ¼‚°‹ Þìˆ¬îˆ «î® Ü¬ô‰î£¡. ÞÁFJ™ î£Ióð óE‚ è¬ó¬ò Ü¬ì‰î£¡. Üš×¬ó„ «ê˜‰î Üî˜ñ¡ â¡ðõQì‹ ªê™õ‚ °Mò™ Þ¼‚°‹ Þìˆ¬îŠ ðŸP Mê£Kˆî£¡. Üî˜ñ¡, '¬õˆî ñ£GFŠ ªð¼ñ£Oì‹' Ü„ªê™õƒèœ Þ¼Šðî£è‚ ÃPù£¡. Üˆ¶ì¡, è´‰îõ‹ ÞòŸPù£™ ñ†´«ñ, ªê™õˆ¬î e†è Þò½‹ â¡Á‹ ÃPù£¡. ª ð¼ñ£œ ¬õˆF¼‰î ª ê™õˆ¬î‚ °Pˆ¶, Üî˜ñ¡, °«ðóQì‹ «è£œ Í†®ò Þì«ñ F¼‚«è£Ù˜ â¡Á ªðò˜ ª ð Ÿ ø¶. °« ð óQ¡ ïõ GFèÀ‚°‹ Üøƒè£õôó£è Þ¼‰î F¼‚«è£Ù˜Š ª ð ¼ ñ £¬ ÷, è ´ ‰îõ ‹ Þ ò ŸP , ÞŠª ð¼ñ£O ìI¼‰¶ °«ðó¡ ïõ GFè¬÷»‹ e‡´‹ ªðŸø£¡. î˜ñ°Šî¡ â¡ðõ˜ õÁ¬ñò£™ õ£®ù£˜. ðóˆõ£ü ºQõK¡ Ý«ô£ê¬ùŠð®, F¼‚«è£Ù˜ õ‰î£˜. ªð¼…ªê™õˆ¬îŠ ªðŸø£˜ â¡Á‹ îô õóô£Á à¬ó‚Aø¶. Þˆîôˆ¶ Íôõ˜, '¬õˆî ñ£GFŠ ª ð¼ñ£œ' Aì‰î (êòù) «è£ôˆF™ è‹dóñ£è‚ è£†C ÜO‚Aø£˜. ÞìŠð‚è

àœ÷ƒ¬è¬ò «ñ«ô àò˜ˆF, Üî¬ù àŸÁŠ ð£˜ˆî G¬ôJ™ ªð¼ñ£œ ðœO ªè£‡´œ÷£˜. "Ü®ò£˜èO¡ Þ¡ù™èœ ò£õŸ¬ø»‹ «ð£‚Aò è¬÷Š¹ cƒè, F¼‚«è£ÙK½‹ ¹Oòƒ°®J½‹ êòQˆ¶œk«ó£?" â¡Á ï‹ñ£›õ£˜ ð£´Aø£˜. ÜŠð£²ó‹ 'ã¡ ðœO ªè£‡¯˜ äò£?'" â¡ø Hóðôñ£ù Þ¬ ê Š ð £ì½ ‚ ° º¡« ù£® « ð £™ àœ÷¶! °ºîõ™Lˆ î£ò£˜, «è£Ù˜õ™Lˆ î £ ò £ ˜ â ¡ ø Þ ó ‡ ´ « î M ò ¼ ì¡ ªð¼ñ£œ îKêù‹ î¼Aø£˜. ªêšõ£Œ «î£û‹, F¼ñíˆî¬ì ÝAò¬õ cƒA, ï™õ£›¾ ªðŸPì ð‚î˜èœ F¼‚«è£Ù˜ ¬õˆî ñ£GFŠ ª ð¼ñ£¬÷ «õ‡® õNð´A¡øù˜.

F¼Š¹Oòƒ°®

F¼ªï™«õL Éˆ¶‚°® õNˆîìˆF™

àœ÷¶ F¼Š¹Oòƒ°®. êŸ«ø ªðKò áó£Aò ÞˆîôˆF™ ªð¼ñ£œ 12 Ü® c÷ˆ¶ì¡ ð£‹ð¬í «ñ™ ðœOªè£‡ì (Aì‰î) «è£ôˆF™ è£†C î¼Aø£˜. ª ð ¼ ñ £O¡ ï£H‚è ñ ôˆFL ¼ ‰¶ º¬÷ˆªî¿‰î î£ñ¬ó ñôK¡ e¶ H óñ¡ Ü ñ˜‰F¼‚A ø£˜. ÿ«îM» ‹

bð£õO ñô˜ & 2016

139

Ì«îM»‹ ªð¼ñ£O¡ ð£îˆF™ ºÁõ™ î õ ¿ ‹ º è ˆ¶ ì¡ Ü ñ ˜‰¶ œ÷ù ˜. ¹Oò ƒ°®Š ª ð¼ñ£œ ï¡ñ‚ è †«ðÁ Ü¼Àðõ˜ â¡ð¶ ð‚î˜èO¡ ÜÂðõ‹. å¼º¬ø Ì¾ôè‹ õ‰î ªð¼ñ£œ î £ I ó ð óE ‚ è ¬ ó J ™ ÿ « î M » ì¡ ÞQ«î iŸP¼‰î£˜. Ì«îM, ªð¼ñ£œ î¡¬ù Mô‚Aòî£‚è è¼F, Cù‰¶, ð£î£÷ àôèˆFŸ°„ ªê¡ÁM†ì£œ. Üîù£™, àôè‹ Þ¼O™ Í›Aò¶. ªð¼ñ£œ, «îõ˜èO¡ «õ‡´«è£¬÷ ãŸÁ ÿ«îM»ì¡ ð£î£÷‹ ªê¡ø£˜. Ì«îM¬ò„ êñ£î£ùŠð´ˆF ÞˆîôˆFŸ° Ü¬öˆ¶ õ‰î£˜. îù‚° «îMò˜ Þ¼õ¼‹ êññ£ùõ ˜è«÷ â¡ð¬î ÜPM‚°‹ õ¬èJ™ Þƒ° ÜšM¼õ¼ì¡ ÞQ«î è£†Cò¼Où£˜. Üîù£™, Þƒ°ˆ îQ«ò î£ò£˜ ê¡ùF Þ™¬ô. Þ‰FóQ¡ Hó‹ñýˆF «î£ûˆ¬îŠ «ð£‚Aò¼Oò ¹Oòƒ°®Š ªð¼ñ£œ ¹ ü ƒ èêòù ˜ â¡Á «ð£Ÿø Š ð ´A ø£˜. ªõOŠ Hó£èó£ˆî¬î„ ²ŸPõ¼‹ ªð£¿¶, å¼ ê£÷óˆF¡ õN«ò ðœOªè£‡ì ªð¼ñ£O¡ ð£îîKêù‹ A¬ì‚Aø¶. Mˆ F ò £ è è £ óè ¡ â¡Á « ê £F ì Ë™èœ °PŠH´‹ ¹îðèõ£¡ «ð£ŸÁ‹ ¹O ò ƒ °® Š ª ð ¼ ñ£œ è™MJ™ «ñ¡¬ñ¬ò Ü¼Àðõ˜ Ýõ£˜.

Ý›õ£˜F¼ïèK

Ý › õ £ ˜F ¼ ï è K » ‹

ªï™¬ô F¼„ª ê‰É˜ õ NˆîìˆF™ àœ÷¶. ÞˆîôˆFŸ° F¼‚°¼Ã˜, ÝF«þˆó‹, õó£è «þˆó‹, «êû «þˆó‹, b˜ˆî «þˆó‹ «ð£¡ø ðô ªðò˜èœ õöƒ°A¡øù. H ó ñ ¡ î õ I ò Ÿ ø M ¼ ‹H ù £¡. ªð¼ñ£Oì‹ ÜîŸ°ˆ î°‰î

140 bð£õO ñô˜ & 2016

Þìˆ¬î‚ è£†®ò¼Oì «õ‡®ù£˜. ªð¼ñ£œ, "ï£‹ à¡¬ùŠ ð¬ìŠðîŸ° º ¡ù « ó î £ I ó ð óE ï F ‚ è ¬ ó J ™ â¿‰î¼O» œ«÷£‹! Üƒ«è ª ê¡Á îõIòŸÁè!" â¡ø£˜. HóñÂ‹ Üšõ£«ø îõIòŸP, ªð¼ñ£O¡ F¼õ¼¬÷Š ª ð Ÿ ø £ ˜. H ó ñ Q ¡ « î £ Ÿ ø ˆ F Ÿ ° º¡«ð â¿‰î¼Oòî£™ Þˆîôˆ¶Š ª ð¼ñ£À‚° ÝFï£î ˜ â¡Á ª ðò ˜ ãŸð†ì¶. ÝFHó£¡ â¡Á‹ ÃÁõ˜. ªð¼ñ£œ HóñÂ‚°, °¼õ£è Þ¼‰¶ õNè£†®òî£™ Þˆîôˆ¬î‚ °¼Ã˜ âù Ü¬öˆîù˜. °¼è¡ Ý‡ì GôŠð°F °¼Ã˜ ÝJŸÁ â¡Á‹ ÃÁõ˜. °¼° â¡ø ï£¬óèœ õ£¿‹ îì£èƒèœ àœ÷ îô‹, °¼° â¡ø «è£Nèœ G¬ø‰î Þì‹, °¼° â¡ø °¼‚èˆF ñóƒèœ G¬ø‰î Þì‹ â¡ªø™ô£‹ ðôõ£Á ªð£¼œ ªè£œ÷ô£‹. å ¼ ê £ ð ˆF ù £™ ÌI J™ H ø ‰¶ ÝF ï £î¬ ù õ N ð †ì î £ˆ î¡ â¡ø ¶Šðó¾ˆ ªî£Nô£O‚°‚ è£†CòOˆî£˜. Üîù£™, Þˆîôˆ¬îˆ î£ˆî£ «þˆFó‹ â¡Á‹ Ü¬öˆîù˜. âQÂ‹, ï‹ñ£›õ£K¡ Üõî£óˆFŸ°Š Hø°, Ý›õ£˜ F¼ïèK â¡ø ªðò«ó G¬ôˆ¶M†ì¶. Ý›õ£˜F¼ïèK F¼‚«è£J™ Iè¾‹ Mê£ôñ£ù¶. ñ£ìiFèœ «î£Á‹ ¬õíõ Ü®ò£˜èœ õ£›A¡øù˜. Þó£ü«è£¹ó‹, Hó£è£óƒèœ, ñ‡ìðƒè¬÷‚ èì‰¶ ªê¡Á ÝFï£î˜ ê¡ùF¬ò Ü¬ìò «õ‡´‹. õì‚°ˆ F¬êJ™ ¬õ°‡ì õ£ê½‹, F¼ñ£ñE ñ‡ìðº‹ àœ÷¶. ªî¡Aö‚«è è¼ì£›õ£˜ è£†CòO‚Aø£˜. ªð¼ñ£œ ÝFï£î˜ ï£„Cò£˜èÀì¡

G¡ø F¼‚«è£ôˆF™ «ê¬õ ê£F‚Aø£˜. Þ‹Í˜ˆî‹ î£«ù «î£¡Pò ²õò‹¹ Í ˜ˆ î ‹ Ý ° ‹ . ñ ¶ ó è M ò £ › õ £ ˜, î£IóðóE c¬ó‚ è£Œ„C à¼õ£‚Aò ï‹ñ£›õ£K¡ M‚Aóèˆ¬î»‹ Ý›õ£˜ F¼ïèKJ™ îKC‚A«ø£‹. ÝF«êû¡ Þó£ñ£õî£ó è£ôˆF™ Þ ô †² ñí ó£è Ü õ îKˆî£˜. Ü õ « ó F¼‚°¼ÃK™ ï‹ñ£›õ£ó£è ÜõîKˆî£˜ â¡Á Ý›õ£˜èœ êKˆFó‹ à¬ó‚Aø¶. ï‹ñ£›õ£˜ «ñ£ùˆîõˆF™ Ý›‰F¼‰î ¹Oòñó‹ å¡Á Þ¡ø÷¾‹ Ý›õ£˜F¼ïèKJ™ àœ÷¶. ªð£¶õ£è, ¹ O ò ñ ó ˆ ¶ Þ ¬ ô è œ Þ óM ™ Í ® ªè£œÀ‹. Ü‰î ÞòŸ¬è‚° ñ£ø£è ÞŠ¹Oò ñó‹ ÞóM½‹ àøƒè£ñ™ Þ ¼ Š ð î£™ Þ î¬ ù àø ƒ è £Š ¹O â¡Á «ð£ŸÁA¡øù˜. Þ‹ñóˆF™ å¼ °ö‰¬îJ¡ à¼õ‹ è£íŠð´Aø¶. ÝFï£îõ™L, °¼Ã˜ õ™L â¡ø Þó‡´ ï£„Cò£˜èÀ‹ îQˆîQ «è£JL™ â¿‰î¼O»œ÷ù˜. ªð¼ñ£O¡ Íôõ˜ ÝFï£î˜ â¡Á‹, àŸêõ˜ ªð£L‰î Hó£¡ â¡Á‹ Ü¬ö‚èŠð´A¡øù˜. HóñÂ‚°, ªð¼ñ£«÷ °¼õ£è õ‰î Þˆîô‹ Mò£ö¡ â¡ø °¼ðèõ£Â‚° àKò¶.

ªî¡F¼Š«ð¬ó Þ‰îˆîôº‹ ªï™¬ô & F¼„ªê‰É˜ ê£¬ôJ™ àœ÷¶. Ý›õ£˜ F¼ïèKJL¼‰¶ 5 A.e. ªî£¬ôM™ ªî¡ F¼Š«ð¬ó àœ÷¶. å ¼ º ¬ ø F ¼ ñ è œ, ª ð ¼ ñ £œ î¡¬ùMì, Ìñ£«îMJì‹ ÜFè Ü¡¹‹ ß´ð£´‹ ªè£‡´œ÷î£è â‡Eù£œ. Ü‰î õ¼ˆîˆ¬îˆ F¼ñèœ ¶˜õ£ê

ºQ õ K ì‹ ÃP ù£œ. ª ð ¼ ñ £À ì¡ ª ï¼‚è ñ£è Ü ñ ˜‰F ¼‰î « ïóˆF™ Ìñ £ « îM Ü ƒ ° õ ‰ î ¶ ˜õ £ê ¬ ó‚ èõQ‚è£ñ™ Þ¼‰¶ M†ì£œ. Üî¬ù‚ è£óíñ£è‚ ªè£‡ì ¶˜õ£ê˜ Ìñ£«îM‚° ²òà¼õ‹ cƒAˆ F¼ñèO¡ õ®õ‹ õ ¼ ñ £ Á ê H ˆ ¶ M † ì £ ˜. Ì ñ £ « î M î¡Â¬ìò à¼õˆ¬îŠ ªðø Þƒ°ˆ îõ‹ ªêŒî£œ. Þƒ°œ÷ ¹wèóEJ™ có£´‹ «ð£¶, Þó‡´ ñèó°‡ìôƒèœ A¬ìˆîù. ÜõŸ¬øŠ ªð¼ñ£œ ÜE‰¶ ªè£‡ì£™ ªð£¼ˆîñ£è Þ¼‚°‹ â¡Á Ìñ£«îM â‡Eòªð£¿¶, ªð¼ñ£œ Üƒ°ˆ «î£¡Pù£˜. îù‚°‚ A¬ìˆî ñ è ó ° ‡ ìô ƒ è ¬ ÷ Š ª ð ¼ ñ £ À ‚ ° ÜEMˆî£œ. ÜŠ«ð£¶, Ìñ£«îM‚° ÜõÀ¬ìò à‡¬ñ à¼õ‹ e‡ì¶. Ìñ£«îM, F¼M¡ ªðò¬óˆ î£ƒAˆîõ‹ ª ê Œ î Þˆîô ‹ F ¼ Š « ð ¬ ó â¡Á Ü¬ö‚èŠð†ì¶. ª ð¼ñ£À‚° ñèó ªï´ƒ°¬ö‚è£î¡ â¡Á ªðò˜ ãŸð†ì¶. ñèóª ï´ƒ°¬ö‚è£î¡ iŸP¼‰î F¼‚«è£ôˆF™ Aö‚° «ï£‚A îKêù‹ î¼Aø£˜. ñèóªï´ƒ°¬ö‚è£¶ ï£„Cò£˜, «ð¬ó ï£„Cò£˜ â¡ø Hó£†®ò˜ Þ¼õ¼‹ îQˆîQ ê¡ùFJ™ â¿‰î¼O»œ÷ù˜. ªð¼ñ£O¡ ñèóªï´ƒ°¬ö‚ è£¶èœ ª õ œO‚ è õ êˆF™ ð O„ª ê¡Á Fè›A¡øù. F¼Š¹¡Ã˜ â¡ø îôˆ¶„ Cõªð¼ñ£¡, ï‰îù£˜ î¡¬ù âOF™ î KC ‚ ° ‹ õ ¬ è J™ ï ‰F « î õ ¬ ó, 'êŸ« ø M ôA J ¼ ‹ Hœ÷£Œ! " â¡Á ðEˆî£˜. Ü«î õ¬èJ™ F¼Š«ð¬ó ªð¼ñ£À‹, è¼ìðèõ£¬ù Üšõ£Á MôAJ¼‚è„ ªêŒ¶œ÷£˜. â†®J¼‰¶

bð£õO ñô˜ & 2016

141

«êM‚°‹ «õîMˆ¶‚è¬÷»‹, Ý®«ò£® M¬÷ò£´‹ °ö‰¬îèO¡ Üö¬è»‹ «ïK™ è£í M¼‹H ªð¼ñ£œ, è¼ì ðèõ£¬ù êŸ«ø MôAJ¼‚èŠ ðEˆî£˜ â¡Á ÃÁA¡øù˜. ñèóª ï´ƒ °¬ö‚è£î¡ e¶ ‹ ï‹ñ£›õ£˜ e¶‹ ªð¼‹ ð‚F ªè£‡®¼‰î ï£ó£òí b†Cî ˜ â¡ø îI›Š¹ôõ˜ ÞˆîôˆF™ õ£›‰F¼‰î£˜. F ¼ Š « ð ¬ óŠ ð °FJ™ õ £›‰¶ õ ‰î ¬ õ íõ ˜è À‚ °, Ü óê £ƒ è ˆFŸ° àKò Gôõ K¬ò„ ªê½ˆî Þòô£î G¬ô ãŸð†ì¶. Üóê£ƒè ÜFè£Kèœ Üõ ˜è¬÷‚ ¬è¶ ªêŒ¶, C¬øJ™ Ü¬ìˆ¶ M†ìù˜. C¬øŠð†ìõ˜èO™ ï£ó£òí b†Cî¼‹ å¼õ˜. ÜŠ«ð£¶, õìñ¬ôòŠHœ¬÷ â¡ðõ˜ ª ê £ ‚ è ï £î ï£ ò ‚ è ˜ â¡ø Ü óêK¡ HóFGFò£èŠ ðEò£ŸP õ‰î£˜. Üõ˜ ð ™«õÁ Ü ø Š ðEè¬÷„ ª êŒ îõ ˜. î I › Š ¹ ô õ ˜è ¬ ÷ Ý î K ˆ î õ ˜. C¬øŠð†®¼‰î ï£ó£òí b†Cî˜ Iè¾‹ õ ¼‰Fòõ ó£Œ å¼ ð£ì¬ô àó‚èŠ ð£®ù£˜. "ñèóªï´ƒ°¬öˆ è£îQ¡ ð‚î˜è÷£Aò ï£ƒèœ C¬øŠð´õî£? ï£ƒèœ C¬øŠð†ì ªêŒF¬ò õ ìñ ¬ ô Š H œ ¬ ÷ ‚ ° Ü P M Š ð £¼ ‹ Þ™¬ô«ò£?" â¡ø ªð£¼÷¬ñ‰î ð£ì¬ô àó‚èŠð£®ù£˜. ÜŠð£ì¬ô‚ «è†ì C¬ø‚ è£õô˜ å¼õ˜ M¬ó‰¶ ªê¡Á õìñ¬ôŠðKì‹ ÃPù£˜. "å¼ îI›Š¹ôõ˜ C¬øŠð†´M†ì£ó£? ªð¼‰ îõÁ Ü™ôõ£?" â¡Á â‡E õìñ¬ôòŠð˜ àœ÷‹ ð¬îˆî£˜. M¬ó‰«î£® õ‰¶ ï£ó£òí b†Cî¬ó»‹ ñŸø ¬õíõ˜è¬÷»‹ M´î¬ô ªêŒî£˜. Ü®ò£˜èO¡ è£L™ M¿‰¶ õíƒAò õìñ¬ôòŠð˜, ï£ó£òí b†Cî¬ó Üó‡ñ¬ù‚° Ü¬öˆ¶„ ªê¡Á ªè÷óMˆî£˜. Üóê£ƒè ñKò£¬îèœ ªðŸÁˆ F¼‹Hò ï£ó£òí b†Cî˜. Ýìè„ «êõ®ò£ò™ âñ¶ ÝMòOˆî¬ù è£˜‚«è£ìèŠ ð£Mèœõ£ó£ñŸ è£ˆî¬ù â¡Á ªð¼ñ£¬÷Š ¹è›‰¶ ð£®ù£˜.

142 bð£õO ñô˜ & 2016

Ý› õ £˜ ð £² óƒ è À ì¡ ï £ó£ò í b†CîK¡ ð£ì™è¬÷»‹ ð£´‹ õö‚è‹ F¼Š«ð¬óJ™ àœ÷¶. õ ¼ í¡ õ N Š ð †ì F ¼ Š « ð ¬ ó Š ªð¼ñ£œ c˜õ÷ˆ¬î»‹ Gôõ÷ˆ¬î»‹ Ü¼Àõ£˜. F¼Š«ð¬ó ²‚Aó¡ îô‹. Üîù£™, ÞŠª ð¼ñ£œ ªê™õõ÷º ‹ «ê˜Šð£˜.

F¼Šªð¼ƒ°÷‹

F ¼Šªð¼ƒ°÷º‹ ªï™¬ô & F¼„ª ê‰É˜ õ NˆîìˆF™ àœ÷¶. ªðKò °÷‹ àœ÷ á˜ â¡ø ªð£¼O™ ºŸè£ôˆF™ Þˆîôˆ¬î‚ °÷‰¬î â¡Á Ü¬öˆîù˜. «õƒèìõ£í¡ â¡ø F¼ï£ñˆ¶ì¡ ª ð ¼ ñ £œ Þ ƒ ° ‚ è £†C î ¼A ø £˜. î£ò£¼‹ Íôvî£ùŠ ª ð¼ñ£Àì¡ Þ¼Š ðî£™ Ü õ ¼‚°ˆ îQ ê¡ùF Þ ™ ¬ ô . Ýù ‰ î M ñ £ ù ˆ F ¡ W › ªð¼ñ£œ è£†CòO‚Aø£˜. àŸêõÍ˜ˆFŠ ªð¼ñ£À‚° ñ£ò‚ Ãˆî¡ â¡ø CøŠ¹Š ªðò˜ àœ÷¶. èñô£õF, «õîê£ó‡ & ° ºîõ ™L î‹ðFòK¡ ªð‡í£õ£œ. «è£¬î¬òŠ «ð£™, èñô£õF»‹ ï£ó£òí¬ù«ò ñí‹ ªêŒ¶ ªè£œÀ‹ Þô†Còˆ¬î‚ ªè£‡®¼‰î£œ. ªð¼ñ£œ èñô£õF¬ò ñEò£è ñ£ŸP, î¡ ñ£˜H™ ÜE‰¶ ªè£‡ì£¡. èñô£õFJ¡ î£Œ °ºîõ™L¬ò, Üvñ£ê£ó‡ â¡ø Ü²ó¡ èìˆF„ ªê¡Á ÞñòˆF™ C¬ø¬õˆî£¡. «õîê£ó‡ ª ð ¼ ñ £ O ì ‹ º ¬ ø J † ì £ ˜. Ü õ ˜, °ºîõ™L¬ò e†´ õ‰¶ èíõÂì¡ «ê˜ˆ¶ ¬õˆî£˜. ªð¼ñ£Oì‹ Cù‹ ªè£‡ì Üvñ£ê£ó‡ Üõ¬ó âF˜ˆ¶Š «ð£K†ì£¡. ªð¼ñ£œ Üõ¬ù õ¬îˆî£˜. Ü õ Â¬ ìò àì™ e¶ Ãˆî£®ù£˜. Üîù£™, ª ð¼ƒ°÷Š ª ð¼ñ£À‚° ñ£ò‚Ãˆî¡ â¡ø ªðò¼‹ õöƒèô£JŸÁ. ªð¼ƒ°÷Š ªð¼ñ£œ Üvñ£ê£óµì¡ « ð£˜ ª êŒ î ª ð£¿¶, è¼ìðèõ £¡ Üõ¼‚° àîMò£è Þ¼‰î£˜. Üîù£™, Þˆîôˆ¶ Š ª ð ¼ ñ £œ, è ¼ ìÂ ‚ °ˆ

î¡Âì¡ êKò£êù‹ ÜOˆ¶ Üñó„ ªêŒ¶œ÷£˜. àŸêõ Í˜ˆîˆF¡ dìˆF™ Þ‰î êKò£êù‚ «è£ôˆ¬îˆ îKC‚èô£‹. ï‹ñ£›õ£˜ ñƒè÷£ê£êù‹ ªêŒ¶œ÷ F¼Šªð¼ƒ°÷‹ êQðèõ£Â‚° àKò F¼ˆîôñ£°‹.

Þó†¬ìˆ F¼ŠðF

F ¼ªï™«õL F¼„ªê‰É˜ õNˆîìˆF™ ñƒè÷‚°P„C â¡ø Aó£ñ‹ àœ÷¶. ÜƒA¼‰¶ ï£¡° A.e ªî£¬ôM™ àœ÷¶ F¼ˆªî£¬ôM™L ñƒèô‹ â¡Â‹ F¼ñ£™ F¼ˆîô‹. ÞˆîôˆF½œ÷ Þó‡´ Mwµ Ýôòƒè«÷ Þó†¬ìˆ F¼ŠðFò£°‹. Ü¬õ º¬ø«ò, ªîŸ°ˆ F¼‚«è£J™, õì‚°ˆ F¼‚«è£J™ â¡Á Ü ¬ ö ‚ è Š ð ´A¡ø ù. Ü F è ñ ‚ è œ ï ìñ £†ì‹ Þ™ô £î õ ù Š ð °F J™ Þˆîôƒèœ àœ÷ù. Üîù£™ ñ£¬ô ä‰¶ ñE‚«è F¼‚«è£J™èO¡ ï¬ìê£ˆîŠð†´M´‹. Ýˆ « óò ² Š óð ˜ â¡ø ºQõ ˜ «õ œM„ ê£¬ ô Ü¬ñ‚è M¼‹H ÞˆîôˆF™ ÌI¬òˆ «î£‡´‹ ªð£¿¶, å¼ M™½‹ îó£²‹ A¬ìˆî¶. ºQõ˜ ÜõŸ¬øˆ ªî£†´ â´ˆî¾ì¡, M™, æ ˜ Ýí £ è à ¼ Š ª ð Ÿ ø ¶ . î ó £ ² , ªð‡í£è à¼ªõ´ˆî¶. Þ‰FóQ¡ ê£ðˆî£™ î£ƒèœ M™ô£è¾ ‹, îó£ê£è¾‹ ¹¬î»‡´ Aì‰îî£è‚ ÃPò Üˆî‹ðFJù˜, ºQõ¬ó õíƒAˆ îƒèœ àôèˆFŸ°„ ªê¡øù˜. Þ¶. ªî£¬ôM™L ñƒèôˆF¡ îôõóô£Á. ²Šóð˜ «õœM¬ò„ CøŠð£è ïìˆF « îõ ˜è œ Ü ¬ ùõ ¼ ‚ ° ‹ Ý°F è œ ªè£´ˆî£˜. Üîù£™ ñA›‰î «îõ˜èœ Þ ˆ î ô ˆ ¶ ‚ ° õ ‰ ¶ , ª ð ¼ ñ £¬ ÷ Š « ð £ŸP ù ˜. ª ð ¼ ñ £œ « îõ ˜è À‚ ° Þ ˆ î ô ˆ F ™ F ¼ ‚ è £ † C Ü O ˆ î £ ˜. Üîù£™, ªîŸ°‚ «è£J™ ªð¼ñ£œ, «îõ˜Hó£¡ â¡ø ª ðò¼ì¡ Aö‚°, « ï£‚A, G¡ø « è £ôˆF™ è £†C î¼Aø£˜. «îõ˜Hó£¡, ÿGõ£ê¡ â¡ø ñŸªø£¼ªðò¼ì¡ Üô˜«ñ™ñƒ¬èˆ î£ò£¼ì¡ M÷ƒ°Aø£˜. î£ò£¼‚°ˆîQ

ê¡ùF Þ™¬ô. õ¼íb˜ˆî‹ â¡ø b˜ˆîˆ¬î à¬ìò Þˆîô‹ Þó£° ðèõ£Â‚° àKò îôñ£°‹. «õœM G¬ø«õPò H¡¹‹ Ýˆ«óò ²Šóò˜, ªî£¬ôM™L ñƒèôˆF«ô«ò îƒAM†ì£˜. Üõ˜ ï£œ«î£Á‹ Üöè£ù î£ñ¬ ó ñô ˜è¬÷‚ ª è£í˜‰¶ ªð¼ñ£À‚° Ü˜„ê¬ù ªêŒ¶ õ‰î£˜. ²Šóð˜, î£ñ¬ó ñô˜è¬÷ âƒA¼‰¶ ªè£í˜Aø£˜ â¡Á ÜPò ºŸð†ì£˜ ªð¼ñ£œ. å¼ï£œ õì‚° «ï£‚A„ ªê¡Á ²Šóð˜ ñô˜ â´ˆ¶ õ‰î îì£èˆ¬î‚ è‡ì£˜. î£ñ¬óŠ HKòó£ù ªð¼ñ£œ Üƒ°, ²Šó¼‚°‚ è£†C Ü¼Où£˜, ²Šóð˜ ñA›‰î£˜. ªð¼ñ£œ Ü‰î ÞìˆF½‹ «è£J™ªè£œ÷ˆ F¼¾œ÷‹ ªè£‡ìî£è‚ ÃPù£˜. Ü‰î ñô˜ Ü˜„ê¬ùò £™ ñA›‰¶, è£†Cò¼Oò ªð¼ñ£À‚°, ²Šóð˜ Ü‰î ÞìˆF™ «è£J™ è†®, ª ð ¼ ñ £¬ ÷ â ¿ ‰ î ¼ ÷ „ ª ê Œ î £ ˜. Üî¡Hø°, ªî£¬ôM™LñƒèôˆF™, ªîŸ°‚ «è£J™, õì‚°‚ «è£J™ â¡ø Þó†¬ìˆ F¼ŠðFèœ Þì‹ ªðŸøù. î£ñ¬ óñô¬ ó M¼ ‹ ¹ ‹ î£ñ¬ ó‚ è ‡ í ù £A ò ª ð ¼ ñ £œ, õ ì‚ ° ‚ «è£JL™ ÜóM‰î «ô£êù¡ â¡ø ªðò¼ì¡ iŸP¼‰î «è£ôˆF™ â¿‰î¼O»œ÷£˜. àŸêõ¬óˆ î£ñ¬ó‚è‡í¡ â¡ø îI›Š ªðòó£™ °PŠH´A¡øù˜. Þˆîôˆ¶ˆ î£ò£˜, è¼‰îìƒè‡E â¡ø ï£ñˆ¶ì¡ è£†Cò¼ÀAø£˜. î£IóðóE, õ¼í b˜ˆî‹ â¡ø Þó‡´‹ Þó†¬ìˆ F¼ŠðFèO¡ b˜ˆîƒè÷£è M÷ƒ°A¡øù. Mdûè¡ â¡ðõ˜ õ¼í b ˜ˆ î ˆF ™ c ó £ ® , Þ Š ª ð ¼ ñ £¬ ÷ˆ î£ñ¬ó ñô˜è÷£™ Ü˜„Cˆ¶, î¡Â¬ìò ªî£¿«ï£Œ cƒèŠ ª ðŸø£˜ â¡Á‹ îôõóô£Á ÃÁAø¶. õì‚°ˆ F¼‚«è£J™ «è¶ ðèõ£Â‚° àKò F¼ˆîô‹ Ý°‹. ïõ « è £œè À‹ ïô « ñ ï™A ì, ï£‹ ïõF¼ŠðF îKêù‹ ªêŒ«õ£‹! ï£ó£òíQ¡ F¼õ¼À‹ ªðÁ«õ£‹. 

bð£õO ñô˜ & 2016

143

«è£J™èœ «è£

J™èO™ ä‰¶ õ ¬è ïñvè£óƒèœ ªêŒA¡«ø£‹. Ü¬õèœ, ãè£ƒè, FKò£ƒè, ð…ê£ƒè, Üwì£ƒè ñŸÁ‹ ê£wì£ƒè â¡ðù. ãè£ƒè Có¬ê ñ†´‹ î£›ˆ¶î™. FKò£ƒè Có¬ê î£›ˆF Þó‡´ ¬èè¬÷»‹ ÃŠH ïñvè£ó‹ ªêŒõ¶. ð… ê£ƒè Þó‡´ ð£îƒèÀ‹, Þó‡´ èóƒèÀ‹, î¬ô Ýè Þ¬õ ä‰¶‹ GôˆF™ ð´‹ð® õíƒ°õ¶. (ªð‡èœ Þšõ£Á î£¡ õíƒè «õ‡´‹.) Üwì£ƒè Þó‡´ èóƒèÀ‹, Þó‡´ ð£îƒèÀ‹, Þó‡´ ¹üƒèÀ‹, ñ£˜¹‹, î¬ô Þ¬õ â†´‹ GôˆF™ Ü¿‰î ïñvè£ó‹ ªêŒõ¶. (Ý‡èœ ÞŠð®ˆî£¡ õíƒè «õ‡´‹). ê£wì£ƒè î® «ð£ô î¬ôJ™ M¿‰¶ õíƒ°õ¶. Þ¬ì î‡ìQ´î™ â¡ð£˜èœ. Ýî£óI™ô£î å¼ î® âŠð® W«ö M¿«ñ£ Ü¬îŠ «ð£ô M¿‰¶ ðèõ£Qì‹ î¡¬ù º¿¬ñò£è Ü˜ŠðEŠð¶. Þ¬î Ýìõ˜èœ ñ†´‹ ªêŒò «õ‡´‹. «è£J½‚° ªõÁƒ¬è»ì¡ ªê™ôô£è£¶. èŸÌó«ñ£, Ì« õ £, á ¶ ð ˆF « ò £ (ê ‰ î ùF K), â‡ ¬ í « ò £

144 bð£õO ñô˜ & 2016

ªè£‡´ ªê™ô «õ‡´‹. ªõŸP¬ô, ð£‚°, «îƒè£Œ, ðö‹ ºîLòõŸ¬ø»‹ ªè£‡´ ªê™ô¾ ‹. ð„¬ê Gøñ£ù ªõ ŸP¬ô ¹î¡ ðèõ£Â‚ ° àKò¶. ªõŸP¬ô ªõŸP¬ò î¼‹. Üõ˜ ï‹¬ñ ï™ô õNJ™ ïìˆî ¬õŠð£˜. ð£‚° ªêšõ£Œ‚° àè‰îî£°‹. ð£‚° Üó‚° Gø‹. HøKì‹ ï£‹ ¬è ã‰î£ñ™ õ£ö ¬õŠð£˜. ðöñ ¢ ªè£‡´ ªê™A«ø£‹. Þ‰îŠðö‹ °¼ ¾‚ è£ù ñ…êœ Gø‹. ð ®Š ¹, «õ ¬ô, °´‹ð õ £›‚¬è â ™ ô £ ‹ I è ¾ ‹ C ø Š ð £è Þ ¼ ‚ è Ü¼œ ¹Kõ£˜. õ£¬öò® õ£¬öò£è â¡ °ôˆ¬î å¼ °¬ø»‹ Þ™ô£ñ™ õ£ö ¬õ‚°‹ â¡ð¬î‚ °P‚Aø¶. «îƒè£Œ ª õ ‡¬ ñ ò £è Þ ¼ ‚ ° ‹. ª õ ‡¬ ñ ²‚AóÂ‚° àKò¶. â™ô£ ê‰«î£ûº‹ A ¬ ì‚ ° ‹. ï ‹ º ¬ ìò àœ÷ˆF™ ãŸð´‹ êƒèìƒè¬÷ «ð£‚°õîŸ° Hó„ê¬ùèœ ñ¬øò «îƒè£¬ò ê£I‚° à¬ì‚A¡«ø£‹. «îƒè£¬òŠ «ð£ô, ñŸøõ˜èÀ‚° àîõ «õ‡´‹ â¡ð¬î àí˜ˆ¶Aø¶. « è £ J ™ è O ™ M ‚ óè ƒ è O ™ ð £ ™

ÜH«ûè‹ ªêŒõ¶ ï‹º¬ìò °ö‰¬îŠ ð¼õˆ¬î è£†Áø¶. ðèõ£Q¡ Ü¼¬÷ ªðÁõîŸ° àÁF ªñ£N â´ˆ¶‚ ªè£œ â¡Á àí˜ˆ¶Aø¶. îJ˜ ÜH«ûè‹ ªêŒ»‹ «ð£¶, °ö‰¬îŠ ð¼õˆF™ Þ¼‰¶ õ÷˜‰¶ M†ì£Œ. ð£™, îJó£A M†ì¶ â¡ð¬î àœ÷ˆî£™ àí˜õ£Œ â¡ð ¬ î M ÷‚ °A ø ¶ . ð …ê £I ˜î Ü H « û è ‹ ñ ù ‹ â¡ ø « î ˜ ä ‰ ¶ Ìîƒè÷£™ Þ¿ˆ¶„ ªê™ôŠðÁø¶. Ýè«õ c âŠ«ð£¶‹ ä‹¹ô¡è¬÷»‹ Ü ì‚A õ £ ö Š ð ö A‚ ª è £œ â¡Á ÃÁAø¶. ê‰îù ÜH«ûè‹ ï£‹ ê‰îù‹ «ð£ô Hø¼‚ è£è à¬öˆ¶, ð¡m˜ «ð£ô Hø˜ ñAö ï£‹ ñí‹ iêô£‹ â¡ð¬î àí˜ˆî ê‰îùˆ«î£´ ð¡m˜ ÜH«ûè‹ ªêŒA¡«ø£‹. MÌF ÜH«ûè‹ ªêŒõ¶ ï£‹ õ÷Ã«ø£‹, ïñ‚° õ£›‚¬èJ™ ðôMî Ý¬êèœ, ðí‹, ðîM, õêF â¡Á ñù‹ âŠ« ð£¶ ‹, â¬îò £õ¶ âF˜ð£˜‚A¡ø¶. Ýù£™ è¬ìCJ™ ï£‹ å¼ H® ê£‹ð™ Ý«õ£‹ â¡ð¬î MÌF ÜH«ûè‹ ïñ‚° àí˜ˆ¶Aø¶.

Ý¡e

è‹

ÝôŠ¹¬ö àñ£ýKýó¡ bð£õO ñô˜ & 2016

145

b ð £ ó £ î ¬ ù J ™ õ K¬êò£è Üôƒè£ó bð ‹ , ä‰ ¶ bð‹ , Í¡Á bð‹ , å¼ bð‹ â¡Á è£†´õ£˜èœ. è¬ìCJ™ èŸÌó bð‹ â¡Á è£†´õ£˜èœ. ðô õ ¬èò £è è£íŠ ð ´A¡ø Þ‰î àôè ‹ ä ‹Ìî ƒ èO™ å ´ ƒA, Ü¶ º‚°íƒèO™ å´ƒA, Ü¶¾‹ å¡Áð†´, º®M™ FKJ¡ èKò£ù Üèƒè£óº‹ ÜN‰¶, èŸÌó‹ «ð£ô G˜°íñ£ù ðó‹ ªð£¼O™ ñ¬øAø¶ â¡ð ¬î ïñ‚° ¹K ò ¬õ ‚A ø¶. èŸÌó‹ âKAø¶. Ü¶ èK«ò£, ê£‹ð«ô£ Þ™ ô £ ñ ™ ñ ¬ ø » ‹. Ý¡ ñ £õ £ù¶ ðèõ£Â¬ìò Ü¼†«ü£FJ™ è¬ó‰¶ å¡ø£°‹. Þ¬î î£» ñ£ùõ ˜ ÃÁ‹ «ð£¶, bî¬íò£è èŸÌó bðªñù ï£¡ è‡ì «ü£F»ì¡ å¡Pˆ ¶KêÁŠð¶ â‰ï£«÷£

â¡Á ÃÁAø£˜.

ªð¼ñ£œ «è£JL™ êì£K ¬õŠðî¡ îˆ¶õ‹... êì£K Íôñ ¢ î£¡ ðèõ£Q¡ F¼õ®èO™ ï‹ î¬ô¬ò êñ˜ŠHŠð¶ ê£ˆFò‹. ÜH«ûè‹ ªêŒõî£™ ï‹º¬ìò ð£ð‹ Üè½‹. dì Ì¬ü Üóê£†C¬ò î¼‹. ¹wð‹ ªê÷‚Aòˆ¬î î¼‹. «ý£ñ‹ ªêŒõî£™ ú˜õè£ñ úI¼ˆ î¼‹. ªüð‹ ªêŒõî£™ Üw¬ìvõ˜òº‹ ÜO‚°‹. ïñvè£ó‹ ªêŒõî£™ ï£¡° ¹ ¼ û £ ˜ˆ î ƒ è ¬ ÷ » ‹ ª è £ ´ ‚ ° ‹ . î £ ‹ Ìô ‹ ôzI è ì£þ ˆ¬ î î ¼ ‹. ¬ï«õˆFò‹ ªêŒõî£™ ñý£ «ð£èˆ¬î î ¼ ‹. b ð ‹ ãŸÁ õ î £™ àì½ ‚ ° ¹ˆ¶í˜„C A¬ì‚°‹. «è£J™èO™ àœ÷ ð®èœ ïñ‚° ðô Ü˜ˆîƒè¬÷ àí˜ˆ¶Aø¶. 4 ð®èœ â¡ð¶ ï£¡° Mî «õîƒè¬÷ °P‚Aø¶. 5 ð®èœ â¡ð¶ ïñ„Cõ£ò£ â¡ø ð… ê£†êóƒè¬÷ °P‚Aø¶. 6 ð®èœ â¡ð¶

146 bð£õO ñô˜ & 2016

« õ î ƒ è O¡ Ü ƒ è ƒ è œ 6 â¡ ð ¬ î ‚ °P‚°‹. 8 ð®èœ â¡ð¶ æ‹ ï«ñ£ ï£ó£òí£ò â¡ø â†ªì¿ˆ¬î‚°P‚°‹. 12 ð®èœ â¡ð¶ 12 ó£Cè¬÷‚ °P‚Aø¶. 18 ð®èœ â¡ð¶ 18 ¹ó£íˆ¬î»‹, ðèõˆ W¬îJ¡ 18 ÜˆFò£òƒè¬÷»‹ °P‚°‹. 24 ð®èœ è£òˆK ñ‰Fó â¿ˆ¶‚èœ 24»‹ °P‚°‹. 36 ð®èœ 36 îˆ¶õƒè¬÷ °P‚°‹. 60 ð®èœ â¡ð¶ 60 îI› Ý‡´è¬÷‚ °P‚°‹. « è£JL™ H óîV í‹ ª êŒ õ ¶ ïñ‚° ¹ ‡E ò ˆ¬î î¼‹. 3 H óîSí‹ ªêŒî£™ Þwì CˆF î¼‹. 5 HóîVí‹ ªêŒî£™ ªõŸP A¬ì‚°‹. 7 H óî V í ‹ ª ê Œ î £™ M « ó £ Fè œ ÜNõ˜. 9 º¬ø HóîVí‹ ªêŒî£™ ê‰î£ù ð£‚ ò‹ A¬ì‚°‹. 11 º¬ø H óîV í‹ ª êŒî£™ Ý» œ M¼ ˆF à ‡ ì £ ° ‹ . 13 º ¬ ø H ó î V í ‹ ªêŒî£™ Hó£˜ˆî¬ù ªõŸP Ü¬ì»‹. 15 º¬ø HóîVí‹ ªêŒî£™ îùŠó£ŠF A¬ì‚°‹. 17 º¬ø HóîVí‹ ªêŒî£™ îù, î£¡ò M¼ˆF à‡ì£°‹. 19 º¬ø HóîVí‹ ªêŒî£™ «ó£è Gõ˜ˆFò£°‹. 21 º¬ø HóîVí‹ ªêŒî£™ Mˆò£ M¼ˆF ò£°‹. 23, 25 º¬ø HóîVí‹ ªêŒî£™ ²è ªê÷ð£‚Aò‹ A¬ì‚°‹. 108 º¬ø HóîVí‹ Þwìˆ¬î ÜO‚°‹. 208 º¬ø HóîVí‹ ªêŒî£™ ÜFó£ˆó ò£è‹ ªêŒî ðô¡ A¬ì‚°‹. 308 º¬ø H óî V í ‹ ª ê Œ î £™ Ü Š « î £ ˜ ò £ ‹ ò£è‹ ªêŒî ðô¡ A¬ì‚°‹. 408 º¬ø H óîV í ‹ ª ê Œ î£™ « è£ « ñîò£è ‹ ª ê Œ î ð ô ¡ A ¬ ì‚ ° ‹. 50 8 º ¬ ø HóîVí‹ ªêŒî£™ ó£üú §˜ò ò£è‹ ª ê Œ î ð ô ¡ A ¬ ì‚ ° ‹. 6 0 8 º ¬ ø HóîVí‹ ªêŒî£™ Üvõ«ñîò£è‹ ª ê Œ î ð ô ¡ A ¬ ì‚ ° ‹. 70 8 º ¬ ø HóîVí‹ ªêŒî£™ ïó«ñî ò£è‹ ªêŒî ðô¡ A¬ì‚°‹. 808 º¬ø HóîVí‹ ªêŒî£™ «è£® ð² î£ù‹ ªêŒî ðô¡ A ¬ ì‚ ° ‹. 9 0 8 º ¬ ø H óî V í ‹ ªêŒî£™ ªð÷‡ìgè ò£è‹ ªêŒî ðô¡ A ¬ ì‚ ° ‹. 10 08 º ¬ ø H óîV í ‹

ªêŒî£™ 1 õ¼ì‹ b¬þ»ì¡ ò£è‹ ªêŒî ðô¡ A¬ì‚°‹. «îõ˜èœ, Ü²ó˜èœ Þ¼õ¼‹ «ð£ ¤†ì «ð£¶, Üõóõ˜ ð£íƒèO™ «îõ¬îèO¡ ï£ñƒè¬÷»‹, CˆFóƒè¬÷»‹ â¿F õ ‰îù˜. «ñ½ ‹ îƒèÀ¬ìò Þwì « î õ ¬ î J¡ à¼ õ ˆ ¬ î ¶ E è O ™ õ¬ó‰¶, «îK¡ à„CJ«ô«ò ªè£®ò£è è†®, ðø‚è M†ìù˜. Ü¶ «õ Hø° â Š « ð £¶ ‹ G ó‰î óñ £ù¶ . â™ ô £ «è£J™èO½‹ ¶õüvî‹ð‹ Üî£õ¶ ªè£® ñó‹ ÜõCò‹ Þ¼‚ è «õ‡´‹ â¡Á â™«ô£¼‹ G„êJˆîù˜. ÜîŸ° «î¬õò£ù ñó‹ ð£˜ˆ¶, ð¿¶ Þ™ô£ñ™ ê£vFó MFŠð® õ£ƒèŠð†ì¶. «ñ™ ñ£ì‹ õ ¬ ó Üî¡ àò ó‹ Þ¼‚ è « õ ‡´ ‹. Ü ‰î ª è£®J™ Ü ‰î‰î «è£J½‚° àœ÷ ªîŒõˆF¡ õ£èù‹ õ¬óðìñ£è è£íŠð´‹. ªè£® ñó‹ Þ¼‚°‹ «è£J½‚«è «îõ¬îèœ õ£ê‹ ªêŒò õ¼õ£˜èœ. â™ô£ «îõ¬îèO¡ ê£¡QˆFòº‹, ªè£® ñóˆF™ Þ¼‚°‹. Ü õ ˜è œ ð ‚ î ˜è À‚ ° ï¡¬ ñ ¬ ò ªêŒõ£˜èœ. ªè£® ñó‹ â¡ð¶ Å†êñ Lƒè‹. Ü² ó˜è¬ ÷ Ü èŸÁ ‹ ª ð £¼ †´ ‹ èíƒè¬÷» ‹, «îõ ˜è¬÷» ‹ Ü ¬ ö ‚ ° ‹ ª ð £¼ †´ ‹, ð ‚ î ˜è ¬ ÷ ð£¶è£‚è, åšªõ£¼ ÝôòˆF½‹ ªè£® ñó‹ ¬õ‚Aø£˜èœ. ªè£® ñóˆF™ 33 è µ ‚è œ Þ ¼ Š ð ¶ C ø ‰î¶ . ª è £® ñóˆF¡ c÷‹, Ýôòˆ¶‚° ãŸøŠð® è£íŠð´‹. Üî£õ¶ ªè£® ñóˆ¬î ê£Œˆ¶ ¬õˆî£™ ªè£® ñóˆF¡ ñŸø ð£è‹ Íô ê¡ùFJ¡ ð® õ¬ó Þ¼‚°‹. ªè£® ñó‹ â¡ð¶ ê‰îù‹, «îõî£¼, ªê‡ðè‹, M™õ‹, ñAö‹ «ð£¡ø ñóˆF¡ î®ò£™ ªêŒõ£˜èœ. ªè£® ñóˆF™ 5™ å¼ ð£è‹ ÌI‚° Ü®J™ Þ¼‚°‹. Ü®JL¼‰¶ à„C õ¬ó ã¿ ð£èñ£è õ °Šð£˜èœ. Üî£õ¶, ê¶ó, «è£í, M¼ ˆ î õ ®õ ˆF™ Þ ¼‚ ° ‹. ê¶ ó‹ Hó‹ñ£ ð£è‹. ÜîŸ° «ñ™ â‡«è£í õ®õ‹ Mwµ ð£è‹. ÜîŸ° «ñ™ ¼ˆó

ð£è‹. ÞîÂ¬ìò dìˆ¬î ðˆó dì‹ â¡ð£˜èœ. ªè£® ñóˆ¬î èJŸø£™ ²ŸP Þ¼Šð£˜èœ. Ý¡ñ£¬õ ð£ê‚ èJÁ ²ŸPJ¼Šð¬î Þ¶ G¬ù¾Š ð´ˆ¶‹. ï£‹ ï‹º¬ìò ð£ê‚è†´ ÜÁð´ñ£Á ðèõ£Qì‹ ñù¬î ðLJì «õ‡´‹ â¡ð¬î Þ‰î‚ èJÁ àí˜ˆ¶Aø¶. ªè£® ñóˆF¡ «ñ™ ï‰F Þ¼‰î£™ C õ ¡ « è £J™. è ¼ ì¡ Þ ¼ ‰î £™ ªð¼ñ£œ «è£J™. Cƒè‹ Þ¼‰î£™ ê‚F «è£J™. ÍSè‹ Þ¼‰î£™ èíðF «è£J™. ñJ™ Þ¼‰î£™ º¼è¡ «è£J™ Ý°‹. åš ª õ £¼ «è£JL½ ‹, Ü ƒ °œ÷ Í˜ˆF‚°‹ ò ‰Fó, ñ‰Fó º¬øèœ àœ÷¶. Þ‰î ñ‰F ó ê‚F ò £™ « è £J™ è O¡ ª ð ¼ ¬ ñ ¬ ò ª î K ‰¶ ªè£œ÷ º®»‹. «è£¹ó‹ ²õ˜èO¡ ðKí£ñ M÷‚è‹ Ý°‹. «è£J½œ÷ ªè£® ñó‹ «ò£è ê‚F¬ò M÷‚°Aø¶. ð L d ì‹ ï‹ º ¬ ìò « î¬ õ ò Ÿ ø Ý¬êè¬÷ àìL™ Þ¼‰¶ ÜèŸÁAø¶. «è£J™ «è£¹óˆF™ àœ÷ ª ð £ ‹ ¬ ñ è œ, Þ ‰ î Þ ‰ î Þ ìˆF ™ Þ¡ù Þ¡ù ªð£‹¬ñè¬÷ ¬õ‚ è

bð£õO ñô˜ & 2016

147

«õ‡´‹ â¡ø GòF à‡´. Ü® ð£èˆF™ Hó‹ñ«îõ ˜, ê‹ð‰îŠð†ì ª ð £‹¬ ñèœ. « ñ«ô Cõªð¼ñ£¡ ê‹ð‰îŠð†ì ªð£‹¬ñèœ, ï ´ M ™ ñ ý £M w µ ê ‹ ð ‰ î Š ð †ì ªð£‹¬ñèœ â¡Á ¬õŠð£˜èœ. Þ¶«õ ªð£¶ MF. «è£¹óˆF¡ ð‚èƒèO™ KSèœ, ð‚î˜èœ, Ìî èíƒèœ, ºîLò à¼ õ ƒ è œ Ü ¬ ñ ‚ è Š ð †® ¼ ‚ ° ‹. «è£JL™ àœ÷ ñŸø «è£¹óƒè¬÷ Mì àò ˜‰îî£è Þ¼Šð¶ ó£ü « è£ ¹ ó ‹ . Þ¬î vÉõLƒ è ‹ â¡ð ˜. ªõ° ÉóˆF™ Þ¼Šðõ¼‹ ¬è ÃŠH õíƒ°õîŸ° ãŸð ÉóˆF™ Þ¼‰¶ ð£˜ˆî£½‹ ªîK»‹. 3, 5, 7, 9, 11 â¡ø

â‡E‚¬èJ™ Ü¬ñ‰î õ£J™è¬÷ à¬ìòî£è è£íŠð´‹. «è£J™ è†´‹ «ð£¶, ðôMî ê£vFó º¬øJ™ è†ìŠð´Aø¶. ï£‹ G¬ùŠð¶ «ð£ô Üšõ÷¾ ²ôðñ™ô. åšªõ£¼ ð £è º ‹, ð £˜ˆ¶ , Ý« ô £Cˆ¶ , ð ô Ì¬üèÀìÂ‹, ê£vFóˆ¶‚° ðƒè‹ M¬÷M‚è£ñ½‹ è†ìŠð´õ¶ Ý°‹. àî£óíñ£è Cî‹ðóˆF™ àœ÷ CŸð ê¬ð»‹, èùè ê¬ð»‹ «ê˜‰î«î ë£ù ê¬ð ò£°‹. Þ¬î ªð£¡ù‹ðô‹ â¡Á‹ ÃÁõ£˜èœ. Þƒ°œ÷ 9 èôêº‹, 9 ê‚Fè¬÷»‹ àí˜ˆ¶Aø¶. Þƒ°œ÷

148 bð£õO ñô˜ & 2016

6 4 ¬ è ‹ ñ ó ƒ è œ, 6 4 è ¬ ô è ¬ ÷ àí ˜ˆ¶ A ø ¶ . ñQ îÂ ¬ ìò ² õ £ê ê…ê£ó ï£®èœ 72000 Ý°‹. Þƒ° ÝEèœ 72000 Ü®‚èŠð†´ àœ÷¶. åšªõ£¼ ï£À‹ ñQî¡ M´‹ ²õ£ê‚ è£ŸÁ 21600. Þî¡ð® Þƒ° 21600 ªð£¡ æ ´ è œ « õ ò Š ð †´ œ÷ù. Þ ƒ °œ÷ 5 ð ® è œ ä ‰ ¶ â ¿ ˆ ¶ ñ ‰F óˆ ¬ î àí˜ˆ¶A ø¶. 18 É‡è œ ðFª ù¡ ¹ó£íˆ¬î àí˜ˆ¶Aø¶. «è£JL™ ª îŒ õ à¼õ ƒè¬÷ HóFw¬ì ªêŒõîŸ°‹, «õœM»‹, Mö£¾‹ ªêŒõîŸ°‹, ãŸð†ì Ë«ô Ýèñ ƒ è œ . ðèõ £Q¡ ºèˆF™ Þ¼‰¶ à‡ì£ù è£eè‹ ºîô£ù 28 ÝèñƒèÀ‹, CKò£ð£î‹, AKò£ ð£î‹, «ò£è ð£î‹, ë£ù ð£î‹ â¡ø ï£¡° HK¬õ à¬ìòî£°‹. Cõ¡ «è£JL™ ÜH«ûè b˜ˆî‹ ªõO«ò M¿‹ «è£ ºèˆF™ õ£ñ£, ü«òwì£, ªó÷ˆK, è£O, è÷M, èóE, ðôMèóE, ðô Š ðîQ, úó ‰õÌñ ¤ , ñ«ù£¡ñE â¡ø 9 ïõ è¡Q¬èèœ õ£ê‹ ªêŒAø£˜è÷ ¢. ïõê‚F è¡Q FŠ«ò£ ïñ â¡Á ªê£™L «è£ ºèˆF¡ e¶ Ì¬õ «ð£´õ£˜èœ. ñ£ôø«ïò‹ ñL‰îõ˜ «õìº‹ Ýôò‰î£Â‹ Üó‡ âùˆ ªî£¿«ñ â¡ð¶ Cõë£ù «ð£î‹. « îõ ˜è ÷£½ ‹, º Q õ ˜è ÷£½ ‹, Ý› õ £˜è ÷£½ ‹, Ý¡« ø £˜è ÷£½ ‹ GÁ õ Š ð †´ õ N ð †ì è £óíˆî£™ «ñ¡¬ñ Ü¬ìï¶œ÷¶ ¢ Ýôò‹. Ýôò‹ ªê¡Á õNð´ƒèœ. «è£¹ó îKêù‹ ªêŒõî£½‹, ñ£¬ôJ™ è¼ì îKêù‹ ªêŒõî£½‹ CøŠð£ù ðô¡ A¬ì‚°‹. ñQî¬ù ªîŒõñ£‚°‹ F¼ŠðE‚ è£è « è£J™èœ è †ìŠ ð †ìî£™, «è£JL¡ Ü¬ñŠ¹‹ ñQî àì‹H¡ à¼õñ£è«õ Ü¬ñ‰¶œ÷¶ â¡ð¬î Ýèñƒèœ àí˜ˆ¶Aø¶. ñQîQ¡ î ¬ ô ð£è‹ è ¼õ ¬ø , è¿ˆ ¶ ð£è‹ Ü ¼ ˆ î ñ ‡ ìð ‹ , Þ ó‡´ « î £ œ è œ , Þó‡´ è£õ™ ªîŒõƒèœ, õJŸÁŠð°F.

ñè£ ñ‡ìð‹, ¬èèÀ‹ Hø àÁŠ¹èÀ‹ F¼ „ ² ŸÁ. º ¶ ° î ‡ ´ ª è£ ® ñó ‹ , è£™èœ ñŸÁ‹ «è£¹ó‹. Üî£õ¶ ñQî¡ «ñŸA™ î¬ô ¬õˆ¶, Aö‚A™ è£™ c†® ñ™ô£‰¶ ð´ˆF¼Šð¬îŠ «ð£ô, «è£JL¡ Ü¬ñŠ¹ è£íŠð´Aø¶. Þî‹, êgó‹ ªè÷‰«îò, «ûˆóIF ÜHbò«î â¡Á ðèõ£¡ W¬îJ™, ï‹ àì¬ô «è£Jô£è ÃÁAø£˜. «è£J™ â¡ð¶ ñQî àìL¡ C¡ù‹ â¡Aø£˜. «è£J™èO™ àœ÷ C¬ôèœ ñ‰Fó CˆF ªðŸÁ àòKò G¬ô¬ò Ü¬ì‰î Ýê£˜ò ¹¼û˜èO¡ Ýˆñ ê‚FJù£™ Hó£íŠ HóFw¬ì ªêŒòŠð†ì ªîŒõ à¼õ‹ Ý°‹. ï‹ àì¬ô«ò «è£Jô£è Ü¬ ñˆ¶ º¡«ù£˜èœ õ N ð †ìù˜. Ü¡¬ñò «è£ê‹ â¡A¡ø àí¾ àì‹¹. Hó£íñò «è£ê‹ â¡A¡ø Í„² àì‹¹. ñ«ù£ñò «è£ê‹ â¡A¡ø ñù àì‹¹. M‰ï£ùñò «è£ê‹ â¡A¡ø ÜP¾ àì‹¹. Ýù‰îñò «è£ê‹ â¡A¡ø Þ¡ð àì‹¹. Þ¬õ ä‰¶«ñ àì‹¹èœ. Þ‰î ä‰F¡ Ü¬ìò£÷ñ£èˆî£¡ ÝôòˆF™ ä‰¶ Hóè£óƒèœ àœ÷¶. «è£JL¡ «ñ«ô àœ÷ ã¿ Ü´‚° ð£î‹, Ü® õJÁ, «ñ™ õJÁ, ªî£Š¹œ, Þîò‹, ªî£‡¬ì, ¹¼õ ñˆF ÝAò¬õèœ Ý°‹. ªð¼ñ£œ «è£JL™ êì£K ¬õŠðî¡ îˆ¶ õ ‹, F¼õ ® G¬ô«ò ð£¶ ¬è. ð£¶¬è«ò êì£K. êì£K«ò Ý›õ£˜. êì«è£ð¡ â¡ø ð£¶¬è. Üî£õ¶ êì£K Íôñ ¢ î£¡ ðèõ£Q¡ F¼õ®èO™ ï‹ î¬ô¬ò êñ˜ŠHŠð¶ ê£ˆFò‹. à¬ìòõ˜ â¡Á ¬õíõ˜èœ ÃÁõ˜. «è£J™èO™ è™ª õ †®™, F¼„CŸø‹ðôº¬ìò£˜ â¡Á è£íŠð´‹. à¬ìò£˜ â¡ø ªê£™ â™ô£õ ŸP½ ‹ «ê˜‰¶ è£íŠ ð ´ ‹. à¬ìò£˜ â¡ð¶ ðèõ£¬ù °P‚°‹. ° ¼ ¾ ‹, ð è õ £Â ‹ å ¡Á â¡ ð ¬ î ¬õ íõ ˜èœ àíóˆîˆî£¡ ÿ ó£ñÂü¬ó à¬ìòõ˜ â¡Á ÃÁAø£˜èœ. C õ ¡ «è£JL™ 5 H óè£óƒ èœ è£íŠð´‹. Þ¬õ Ü¡ùñò‹, Hó£íñò‹, ñ«ù£ñò‹, M…ë£ùñò‹, Ýù‰îñò‹.

Þ¬õ ä‰¶‹ ð…ê «è£êƒèœ Ý°‹. ª ð ¼ ñ £œ « è £JL™ 7 H óè £óƒ è œ è £í Š ð ´ ‹. Þ ¬ õ ê £ ñ ‹ , ñ £ I ê ‹ , Þóˆî‹, «ñ¬î, ïó‹¹, â½‹¹, ²‚Aô‹ â¡ðù. Þ¬õèœ úŠî î£¶‚ è¬÷ °PŠð¬õò£°‹. ð…ê «è£êƒèÀì¡, Hóíõˆ¬î Ã†®ù£™, æ‹ ïñCõ£ò£ â¡Á úŠî î£¶‚ èÀì¡ Hóíõ‹ «ê˜‰î£™ æ‹ ï«ñ£ ï£ó£òí£ â¡ø£°‹. «è£J™èO™ 10 ï£†èœ àŸêõ ‹ ïì‚°‹. ºî™ ï£œ àŸêõ‹ : Éô c‚èˆ¬î àí˜ˆ¶Aø¶. Þó‡ì£‹ ï£œ àŸêõ‹ : vÉô Å†²ñ c‚èˆ¬î àí˜ˆ¶Aø¶. Í ¡ø £ ‹ ï £ œ àŸ ê õ ‹ : Í M ¬ ù

º‚°Ÿ ø ‹, º ‹ñô‹, º‚°í‹, º ŠH ø Š ¹ ºîô£ùõ Ÿ ¬ ø c‚°‹ î¡¬ñ¬ò ÜPM‚Aø¶. ï£¡è£‹ ï£œ àŸ êõ ‹ : F¼M ö£, Ü‰î‚ èóí‹ ï£¡¬è»‹, ï£™ õ¬è «î£Ÿøˆ¬î»‹ c‚°õî£°‹. ä‰î£‹ ï£œ àŸêõ‹ : ä‹ªð£P, ä‰¶ Üõv¬îèœ, ä‰¶ ñô c‚ èˆ¬î»‹ °P‚°‹. Ýø£‹ ï£œ àŸêõ‹ : è£ñ‹, °«ó£î‹, «ô£ð‹, «ñ£è‹, ñî‹, ñ£„ê˜ò‹ â¡ø ÝÁ‹ ÝÁ Üˆ¶õ£, ÝÁ è‡ñôƒèœ,

bð£õO ñô˜ & 2016

149

ðîº‚F ÝÁ â¡ø ÝÁ õ¬èè¬÷ c‚°õ¬î àí˜ˆ¶Aø¶. ãö£‹ ï£œ àŸêõ‹ : ã¿ õ¬è HøŠ¹èœ. è£ô‹, GòF, è¬ô, Mˆ¬î, Þó£è‹, ¹¼ì¡, ñ£¬ò â¡A¡ø MˆFò£ îˆ¶ õ ƒ èœ ã¿. Ü ‰ï£ù‹ ª ð £Œ, Üò˜¾, «ñ£è‹, ÅQò‹, ñ£„ê˜ò‹, ðò‹ â¡ø ñ£¬òJ¡ ñô‹ â¡ø ã¿‹ c‚°õî£°‹. â†ì£‹ ï£œ àŸêõ‹ : ðóñCõÂ¬ìò â†´ °íƒè¬÷»‹ M÷‚°Aø¶. å¡ðî£‹ ï£œ àŸêõ‹ : ïõ«ðîˆ¬î M÷‚°Aø¶. ðˆî£‹ ï£œ àŸêõ‹ : º®M™ô£î C õ £ù ‰î ‚ è ìL™ Í ›A J ¼ ‚ ° ‹ î¡¬ñ¬ò °P‚Aø¶. ºî™ ä‰¶ àŸêõ ï£†èœ M¼ˆF‚ A óñ ª î£N¬ô» ‹, H¡ù£™ àœ÷ Þ‰¶ ï£†èœ ôò‚A óñ ä‰ª î£N™ ï¬ìªðÁõ¬î»‹ M÷‚°Aø¶&. ðˆ¶ ï£†èœ àŸêõº‹, ÞîŸ° î°‰î£Ÿ «ð£ô õ£èùƒèÀ‹ Ü¬ñ‚èŠð´‹. «è£J™ G˜ñ£í‹ ï£¡° õ¬èŠð´‹. Ýõ˜ˆîù‹, Üï£õ˜ˆî‹, ¹ùó£õ˜ˆî‹, Ü‰îKî‹ â¡ðùõ£°‹. Ýõ˜ˆî‹ : ¹Fòî£è Ýôò‹ è†® M‚ óè HóFw¬ì ªêŒ¶ °‹ð£H«ûè‹ ªêŒõ¶ Ý°‹. Üï£õ˜ˆî‹ : ÝŸÁ ªõ÷ ¢÷‹, ÌI ÜF˜„C, Ìè‹ð‹, ñ¬ö, ñí™ Í´õ¶, Þ¬õ è÷£™ «è£J™ ê£ˆîŠ ð †ì£™, Ü ¬ î e‡´ ‹ è †® M‚ óè ƒ è ¬ ÷ ¹¶ŠHŠð¶. ¹ ùó£õ ˜ ˆ î ‹ : ð ô è £ô ƒ è À‚ ° º¡ù£™ è †ìŠ ð †ì «è£J½ ‚° «î¬õŠð´‹ F¼ŠðEè¬÷ ªêŒ¶, Üwìð‰îù ñè£ °‹ð£H«ûè‹ ªêŒõ¶ Ý°‹. Ü‰ îKî ‹ : F ¼ †´, Ü ê ‹ ð £M î ‹ « ð £¡ ø ¬ õ ï ì‰ ¶ « è £ J ™ ª è †´ M†ì£™ Ü¬õè¬÷ êK ªêŒõ¶ Ý°‹. «è£JL™ FùêK ïì‚°‹ Ì¬ü¬ò GˆFò‹ â¡Á ªê£™õ£˜èœ. Üî£õ¶

150 bð£õO ñô˜ & 2016

Fùº‹ ï¬ìªðÁ‹ ÝÁ è£ô Ì¬ü. àûˆ è£ô ‹ , è£ô ê ‰F, à„C è£ô ‹ , ê£òó†¬ê, Hó«î£û‹ , Ü˜ˆî ê£ñ‹ â¡ð¬õ«ò ÝÁ è£ô Ì¬ü. CøŠ¹ Ì¬üèœ ïìŠð¬î ¬ïIˆFè‹ â¡ð˜. «õ‡´î™, M¼Šð‹, ºîLò¬õèœ ï¬ìªðÁ‹ Ì¬ü¬ò è£Iò‹ â¡ð£˜èœ. FùêK ïì‚°‹ ÝÁ è£ô Ì¬üèœ, ðô Mî è£óíƒè÷£™, Cô êñò ‹ º¿¬ñò£è ªêŒò º®õF™¬ô. Ü¬î Gõ˜ˆF ªêŒò Ý‡´‚° å¼ º¬ø àŸêõ‹ «ð£ô ïìˆF Gˆò Ì¬üJ™ ãŸ ð †ì °¬øè¬÷ c‚°A«ø£‹. Hó‹«ñ£Ÿêõ ƒèO½‹ ãŸðì‚ Ã®ò ° ¬ ø è ¬ ÷ c‚ ° õ î Ÿ ° ð ¡Q ó‡´ Ý‡´‚° å¼ º¬ø °‹ð£H«ûè‹ ªêŒA¡«ø£ñ.¢ ÞŠð® «è£J™èO™ ïì‚°‹ F ¼M ö £¬ õ â™ ô £ ñ ‚ è À‹ è £í «õ‡´ñ ¢ â¡ð¬î ñ‡EŸ Hø‰î£˜ ªðÁ‹ðò¡ ñFÅ´‹ Ü‡í™ Ü®ò£˜ î¬ñò¿¶ ªêŒMˆî™ è‡Eù£™ Üõ˜ ïô Mö£Šªð£L¾ è‡ì£˜ˆî™ à‡¬ñò£ ªñQ½ôè˜ º¡õ¼ªèù ¾¬óŠð˜.

â ¡Á ª ð K ò ¹ ó £í ˆ F ™ °PŠHìŠð†´œ÷¶. F¼‚«è£J™ Í® Þ¼‚°‹ «ð£¶‹, F¼Mö£M¡ «ð£¶ võ£I àô£ õ¼‹ « ð £¶ ‹, F¼ ñ x ü ù ‹ Ì¬ ü ª ê Œ » ‹ « ð £ ¶ ‹ , F ¬ ó J †® ¼ ‚ ° ‹ « ð £¶ ‹, « è £ J ½ ‚ ° œ õ ô ‹ õ ‰¶ î K ê ù ‹ ªêŒò‚ Ãì£¶. òˆó «îõ£ô«ò£ ï£vFîˆó õ£ú‹ ïè£ó«òî â¡øù˜ º¡«ù£˜. «è£J™èœ Þ™ô£î á˜èO™ °®J¼‚ è «õ‡ì£ñ ¢ â¡ð£˜èœ. ï£‹ ñù‹, ê… êôŠð´‹ «ð£¶ «è£J½‚° ªê¡ø£™ ñùFŸ° ê£‰F A ¬ ì‚ ° ‹. Þƒ ° ïìˆîŠð´‹ Ì¬üèœ, ñ‰Fó åLèœ â™ô£‹ ê‚F¬ ò ª è£´‚°‹ èF˜ i„²èœ. Þîù£™ ï‹ º¬ ìò ñù‹ ð‚°õ G¬ô‚° ñ£Ÿ ø Š ð ´A ø¶. F ùº ‹ «è£J½ ‚° ª ê¡Á, ñù G‹ñF¬ò Ü¬ìi˜è÷£è! 

ï£¬÷

ªð£Ÿè£ô‹

ò‰Fó õ£›‚¬èJ™ Gî‹ ÝÁ«ø£‹, Þ¡ðˆ¬î «î®«ò ï£‹ æÁ«ø£‹, à¬öŠ¬ð ñø‰¶ ã«î£ «îÁ«ø£‹, àí˜M¡P ÌIJ«ô Fù‹ õ£¿A¡«ø£‹! «ê£î¬ù â¡ð«î õ£›‚¬è & ÜF™ «ê£˜‰¶ Mì£ñ™ Þ¼Šð«î ÞòŸ¬è. ¶E«õ ªõŸP õ£ŒŠH¡ èù¾, ¶œO õó«õ‡´‹ ï‹Iì‹ ðE¾! ðE‰¶ «ð£ùõ¡ â¡Á‹ i›õF™¬ô, ðœ÷ˆFŸ° c˜ æì â¡Á‹ î¬ìJ™¬ô. Ü÷¾‚° ÜFèñ£Œ â¿‹ Ý¬ê, Ü¶«õ ¶¡ðˆFŸ° õNõ°‚°‹ æ¬ê! ÞòŸ¬è ñ£Âì êºî£òˆF¡ õó‹, Þò¡øõ¬ó ÜîŸ° «ð£´ c àó‹. ªê£™L™ ªõOõ¼‹ ï™ô îó‹, ªê£˜‚è‹ ñ‡E™ ð¬ì‚è Ü¶«õ è÷‹!

ïFè¬÷ «ð£™ Fù‹ æ´, ï†¹ì¡ ²ŸøˆF¡ àîM¬ò c ï£´. ï‹H‚¬è»ì¡ êˆFòˆF™ õN «î´, ï£¬÷ ªð£Ÿè£ô‹ â¡Á Fù‹ ð£´ !

¬î

èM

Ü¿‚¬è c‚Aù£™ ÉŒ¬ñ ¹ôŠð´‹, Ýù‰î‹ â¡ð«î Þ¬øõQ¡ Þ¼ŠHì‹. Ü¡¹ ªêŒ A¬ì‚°‹ àò˜Mì‹, ÜóC¡ õN ªî£‡«ì CøŠ¹Á‹!

& ÞîòWî‹ ó£ñ£Âü‹ bð£õO ñô˜ & 2016

151

ðòí

‹ ò î Þ ¶ ø A ¶ ˆ ð «

152 bð£õO ñô˜ & 2016

‹

îò‹ «ðˆ¶Aø¶ â¡Aø î¬ôŠ¹ êŸÁ Üê£î£óíñ£èˆ ªîKòô£‹. è£óí‹ Þ¼‚A ø¶. ª õ O ï£†´ Š ð ò í‚ è †´ ¬ óèO¡ F™ô £ô ƒ è ® â¡Á ÜPòŠð´‹ ñEò¡ î¡Â¬ìò è†´¬óèÀ‚° Þîò‹ «ð²Aø¶ â¡Á ªðò˜ ¬õˆF¼‰î£˜. ï£¡ ÜŠð® å¡Á‹ Üõó÷¾ ÜŠð£ ì‚è˜ Þ™¬ô â¡Aøî£™ â¡ ªõOï£†´Š ðòí ÜÂðõƒèÀ‚° ÞŠð®Š ªðò˜ ¬õ‚A«ø¡! “Ü ´ˆî ñ £ê ‹ c ü Š ð £¡ « ð £è «õ‡®J¼‚°‹” â¡Á â¡ ð£v ªê£¡ù «ð£¶ â¡ è£F™ «è†ì¶ êKî£ù£ â¡Aø ê‰«îè‹ ãŸð†ì¶. üŠð£¡ â¡ø£ ªê£¡ù£˜? Ü™ô¶ ü †è £M™ « ð £è « õ ‡ ®J ¼‚ ° ‹ â¡ø£«ó£? òºù£ ïèK™ Þ¼‚°‹ êŠ¬÷ò˜ å¼ˆî¬óŠ ð£˜‚è è£˜, «ð£†, ¬ê‚Aœ â¡Á ðôîóŠð†ì õ£èùƒèO™ «ð£è «õ‡®J¼‰î¶. ÞŠ«ð£¶ çðKî£ð£ˆF™ âõ¬ùò£õ¶ ü†è£M™ «ð£ŒŠ ð£˜‚è «õ‡´«ñ£? “ü Š ð £¡ù £ ª ê £¡m ƒ è? ” â¡Á Þ¡ª ù£¼î ó‹ « è †´ G„êJˆ¶ ‚ ªè£‡«ì¡. Ü‰î GIûˆFL¼‰¶ bð£õO‚°‚ è£ˆF¼‚°‹ °ö‰¬î ñ£FK è¾‡† ì¾¬ù Ýó‹Hˆ«î¡.

‘ªè£¡Q Cõ£’, ‘ªî£ ñKò£ˆ«î£’ â¡Á üŠð£Qò ªñ£N¬ò îŠ¹‹ îõÁñ£è‚ èŸè Ýó‹Hˆ«î¡. ï£¡ õ£ƒè M¼‹¹‹ â « ô ‚ ó £ Q ‚ ª ð £ ¼ † è œ Þ ‰ F ò £, Þôƒ¬è, ñ«ôSò£, CƒèŠÌ˜ àœO†ì ï£´èO™ â¡ù M¬ô MŸAø¶ â¡Á ÝŒ¾ ªêŒ«î¡. üŠð£Q¡ êKˆFó‹, Ì«è£÷‹, M…ë£ù‹, ªð£¼÷£î£ó‹ â™ô£õŸ¬ø»‹ ð®ˆ«î¡. Mê£¾‚è£è ÝÁ ñ£ê ê‹ð÷ˆ î£œ, õƒA ÜP‚¬è, õ¼ñ£ù õK ð£óƒèœ â¡Á ã«î«î£ «è†®¼‰î£˜èœ. CôKì‹ õ ƒA ÜP‚¬è A4 ¬êC™ Þ™¬ô, C ô K ì‹ ð £ó‹ 16 Þ™ ¬ ô. Ýù £™ ®ó£õ™v ñQî˜ â¶ Þ™¬ô â¡ø£½‹ ‘Š„ Þ†v æ‚«è’ â¡ø£˜. ð£v«ð£˜†«ì Þ™¬ô â¡ø£™ Ãì Mê£ õ£ƒA M´õ£˜ «ð£ô æõ˜ è£¡çHì‡†ì£è Þ¼‰î£˜. C ƒèŠÌ˜ Mñ£ù G¬ôòˆF™ ðô ñE «ïó‹ è£ˆF¼‚è «õ‡®J¼‰î¶. ¬èJ™ CƒèŠÌ˜ ì£ô˜ Þ™ô£îî£™ è£H °®‚Aøõ˜è¬÷ êõ¬ô‚ °ö‰¬î « ð £ô Š ð £˜ˆ¶ ‚ ª è £‡ ®¼ ‰« î £‹. Üª ñK‚è ì£ô¼‹ îóô£‹ â¡ø¶ ‹ àŸê£èñ£è‚ è£H õ£ƒA‚ °®ˆ«î£‹. ÜªñK‚è ì£ô˜ ªè£´ˆ¶ CƒèŠÌ˜ ì£ô˜ eî‹ õ£ƒ°¬èJ™ ðíŠ ðKñ£Ÿø‹ «ð£ô«õ Þ™ô£ñ™ ®«ó´ M¬÷ò£´õ¶ «ð£ô Þ¼‰î¶. ÜîŸ° º¡ ªõOï£†´Š

«è.T.üõ˜ô£™ bð£õO ñô˜ & 2016

153

ðí‹ ¬èò£‡ì«î Þ™¬ô. Mñ£ù è†¬ìˆ ª î£‡¬ìJ™ èˆîM™¬ô. G¬ôòˆF™ ªð£¿¬î‚ èNŠð¶ âŠð® «ì£™èO™ õ‡®èœ GŸè£ñ™ «ð£Œ‚ â¡Á Þôõê ¹ˆîè‹ ¬õˆF¼‰î£˜èœ. ª è £‡ « ì Þ ¼ ‚ A ¡ ø ù . Ý †« ì £ âƒª è ƒ «è â¡ª ù¡ù Þ¼‚A ø¶ v¬õŠH™ «ì£™ õÅL‚Aø£˜èœ. â¡Á ð ì‹ õ ¬ ó‰¶ ð £è ƒ è ¬ ÷‚ üŠð£Q™ «ü Ý˜ âùŠð´‹ üŠð£¡ °PˆF¼‰î£˜èœ. óJ™«õv, æ Ý˜ âùŠð´‹ æì£‚» C¡ù çð£v† ç¹† è¬ìJ™ ñô£ŒŠ óJ™« õ v Þ ó‡´ ‹ Þ ¼‚A¡ø ù. ªð‡ Mò£ð£ó‹ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î£œ. Ü Š « ð £¶ ï ‹ Í K ™ ª ñ †« ó £ ó J ™ “õ£ƒè ê£˜, e¡ èP ªî£†´‚A†´ õ ‰F ¼ ‚ è £î î £™ Ü ¬ î ‚ ª è £… ê ‹ Ë´™v ê£ŠHìô£‹” â¡Á ï‡ð¡ õ£ŒH÷‰¶ ð£˜ˆ«î£‹. ÜF«õè óJL™ Ü¬öˆî£¡. ðòí‹ ªêŒ¶ ð£˜ˆ«î£‹. Í¡ø¬ó “e¡ èP ª î£†´‚è, î ŠHˆîõ P ñE «ïó‹ ðvR™ «ð£ù Éóˆ¬î e¡è£K¬òˆ ªî£†´ ì£«î” â¡Á Ü‰î õ‡® Þ¼ð¶ GIìƒèO™ â„êKˆ«î¡. «ð£Aø¶. üŠð£¡ ã˜¬ô¡R¡ ìHœ ªì‚è˜ üŠð£Qò˜èœ ªð£¶ ÞìƒèO™ Mñ£ùˆF™ ñ£®J™ Þì‹ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ «ðC‚ üŠð£Qò˜èœ ªð£¶ A¬ìˆî¶. ªê÷‚òñ£èˆ ª è £œA ø « î Þ™ ¬ ô . ÞìƒèO™ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ å « ó ° ´ ‹ ð ˆ î õ ˜è œ Éƒè º®‰î¶. Ýù£™ «ðC‚ ªè£œAø«î Þ™¬ô. ã˜ «ý£v†ìv â¡ø£½‹ î¬ô‚ªè£¼ å«ó °´‹ðˆîõ˜èœ á˜‚è£õ ô¡ ð ìˆF™ ¹ˆîè«ñ£, ªñ£¬ð«ô£ â¡ø£½‹ î¬ô‚ªè£¼ ó£Fè£ «ð£ô ï´ ó£ˆFK ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ å¡ø¬ó ñE‚° â¿ŠH Ý›‰¶ M ´ A ø £˜è œ. ¹ˆîè«ñ£, ªñ£¬ð«ô£ àŠ ¹ ñ £ ª è £´ ˆ î £œ. ðvèœ, óJ™èœ ê˜õ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ Ý›‰¶ è£óí‹ ÜŠ«ð£¶ G ê Š î ñ £è Þ ¼‚ ° ‹. M´Aø£˜èœ. üŠð£¡ «ïó‹ è£¬ô ü Š ð £Q ò Š ª ð ‡è œ ä‰¶. ü¡ù™ õNò£èŠ ð£˜ˆî£™ à¬ì ÜE»‹ Mîˆ¶‚°‹ Üõ˜èO¡ ðO„ªê¡Á ªõŒJ™! Ý†®†Î´‚°‹ ê‹ð‰î«ñ Þ™¬ô. Å †« è R ™ Þ ¼ ‰ î ð ¼ Š ¹ Š å¼ °†¬ìŠ ð£õ£¬ì«ò£ Ü™ô¶ ªð£®¬ò ê‰«îAˆ¶ å¼ C†®¬è õ£J™ °†¬ì è¾«ù£ Ü™ô¶ å†´„ ê™ôì‹ «ð£†´Š ð£˜ˆî£˜ å¼ ²ƒè ÜFè£K. «ð£ô å¼ G‚è«ó£î£¡ «ð£´Aø£˜èœ. Üšõ÷¾ è£ó‹ Üõ˜èÀ‚°Š ðö‚è‹ è¿ˆ¶ Üð£òñ£Œ ÞøƒAò ê†¬ìèœ. Þ™ô£îî£™ ê†ªì¡Á M‚è™ â´ˆî¶ Ýù £™ Ý‡ è œ ò £ ó £õ ¶ « ð £ Œ Š Üõ¼‚°. «ðCù£«ô, “M ‚ è ø £ ˜ ê £ ˜” â ¡ ø £ ¡ à ì ¡ Ôªõ†è‹ Üõ¬÷Š H´ƒAˆ F¡ø¶’ õ‰F¼‰î ï‡ð¡. â¡Á èî£CKò ˜èœ â¿¶ õ¶ «ð£™ “â¡«ù£ì¶î£«ù? Ü¬î âŠð® â¡ ïì‰¶ ªè£œAø£˜èœ! A†«ì«ò M‚è º®»‹?” â¡«ø¡. üŠð£Q¡ Life Expectancy ªó£‹ð ü£vF. â‡ð¶ Ü™ô¶ ÜîŸ° I°Fò£ùõ˜èœ M ñ £ù G ¬ ô ò õ £ê L ™ Ü ´ ˆ î ðô¬ó‚ è£í º®Aø¶. Üõ ˜èO¡ ðv ÝÁ ä‹ðˆ«î¿‚° õ¼‹ â¡Á àíM™ ª è£ôv†ó£™ Þ™¬ô. «ð£†®¼‰î£˜èœ, êè£I æ«ù£ «ð£Aø è ´ª è‡ª íŒ àð « ò £A‚A ø £˜èœ. ðv Iè„ êKò£è ÝÁ ä‹ðˆ«î¿‚° è ì™ õ £› àJ K ù ƒ è œî £¡ G ¬ ø ò õ‰î¶. îQò£˜ ðvî£¡ â¡ø£½‹, ê £ Š H ´ A ø £ ˜ è œ . ñ † ì ¡ , « ð £ ˜‚ , ï‹Í˜ «ð£™ å¼ Ýœ ‘êè£I æ«ù£.. « è£N â™ô £‹ ª ó£‹ ð Ü Ì˜õ ‹. êè£I æ«ù£’ â¡Á ðv¬ú„ ²ŸP õ‰¶

154 bð£õO ñô˜ & 2016

èM

¬î

bð£õO õ£íƒèœ &

âv.Ý˜.T.²‰îó‹

¬è‚ªè†´‹ î£ó¬èèœ H®ðì£î åOŠÌ‚èœ è‹H õ£í‹!

õ‡í åLŠð‰¶èœ M‡E™ ªð¼ƒ°¬ìò£Œ! Ýè£òŠ Ìõ£í‹! è¼ï£èŠ ð£‹¹! è‡º¡«ù Üì‚èñ£Œ! ð£‹¹ õ£í‹! Þ¬ìªõOJ™ô£ Þ®ªò£L! «ñèI™¬ô, ñ¬öJ™¬ô! ðˆî£Jó„ êóªõ®!

ï£¡ ªð¼‹ð£½‹ ðöƒèœ, ðöóê‹, W¬ó, ð„¬ê‚ è£ŒèP Üšõ÷¾î£¡ ê£ŠH†«ì¡. èP ¬óú¨ â¡ªø£¼ ä†ì‹ è£¬ô»íM™ Þ¼‚Aø¶. F¼õ£F¬ó‚ Ã†¬ì âK„ê °ö‹ð£è ²‡ì ¬õˆî¶ «ð£¡ø å¼ êñ£„ê£óˆ¬î ê£îˆF™ «ð£†´‚ ªè£‡´ ê£ŠH´õ¶î£¡ èP ¬ óú §. Ýù£™ Ü ‰î F ¼õ £F ¬ ó‚ Ã†´ àŠ¹, à¬óŠ¹, ¹OŠ¹ â¶¾«ñ Þ™ ô £ñ ™ H óêõ ‹ Ýùõ ˜è À‚ °„ ªêŒî ðˆFò ê¬ñò™ «ð£ô Þ¼‰î¶. ï£ªñ™ô£‹ MC†®ƒ è£˜¬ì ªð£†®‚ è¬ìJ™ d® õ£ƒ°õ¶ «ð£ô Þó‡´ Mó™èÀ‚° Þ¬ìJ™ H®ˆ¶ˆ î¼õ¶ «ð£ô Üõ˜èœ î¼õF™¬ô. è£˜¬ì Þó‡´ ¬èè÷£½‹ H®ˆ¶ Ü«óHò Ü ®¬ ñ « ð £ô Þ´ Š ¬ ð õ ¬÷ˆ¶ c †´ A ø £ ˜è œ. â ƒ è ¬ ÷ õ ó « õ Ÿ è õ‰F¼‰î Ýê£I ÜŠð®ˆî£¡ c†®ù£˜. “ê£˜.. èó£ˆ«îô Ãì ÞŠð®Š ðE…C õíƒA†´ˆî£¡ è¿ˆ¶ô à¬îŠð£ƒè. ü£‚Aó¬î” â¡ø£¡ ï‡ð¡. “Þ‰î£œ Þ¼‚Aø àêóˆ¶‚° â¡ è¿ˆ¶ Üõ¡ è£½‚° â†ì«õ â†ì£¶. å¼‚è£™ Üšõ÷¾ àêó‹ É‚è ®¬ó ð‡Eù£ ñ ™ ô £‚ è M ¿ ‰¶ ´ õ £¡” â¡« ø ¡. ü Š ð £¡ « ý £†ì™ Ü ¬ ø èO™ Þ¼‚°‹ è£˜† v¬õ ŠHƒ èî¾èœ ÞŠ«ð£¶ ï‹ ï£†®½‹ õ‰î£AM†ìù.

Ýù£™ Üƒ«è ¬ðŠ H®ˆîð® CQñ£ Ü Š ð £‚èœ « ð £†®¼ Š ð £˜è « ÷ Ü¶ ñ£FK Þó¾ à¬ìèœ, ð£ˆÏ‹ ªê¼Š¹, «ý˜ ®¬óò˜, «ûMƒ ªê†, Çˆ Hów, «ðv†, «ê£Š¹, û£‹ŠÌ, YŠÌ ê£K, YŠ¹ â™ô£‹ Þ¼‚A¡øù. è£çH «ñ‚è˜, è£HŠ ªð£®, ð£™ â™ô£‹ Þ¼‚Aø¶. çŠKxT™ êó‚° Þ¼‚Aø¶. ªõOJ™ è£Kì£K™ äv ®vªð¡Rƒ ªñS¡ æC‚° äv î¼Aø¶. °®‚Aø î‡a˜ M¬ô‚°ˆî£¡ õ£ƒè «õ‡´‹! ®MJ™ ªð¼‹ð£½‹ ªêŒF, ñ¼ˆ¶õ, v«ð£˜†v «êù™èœî£¡. ‘èì¾«÷.. è ì¾ « ÷’ « ê ù™ è œ ª è £… Å‡´ ê£‹ŠHœ è£†® ï£ÛÁ ªò¡Â‚°‚ è£˜´ õ£ƒ° â¡Aø£˜èœ. ì£Œªô†®™ Ãì ª ì‚ù£ôT ¹ °‰¶ M¬÷ò £´A ø¶. çª ðî˜ ì„ ªð£ˆî£¡èÀì¡ î‡aK¡ Å´, Hóû˜, çŠ«÷£, ÝƒAœ ñ£ŸÁ‹ õêFèœ! Ýœ à†è£˜‰î£™î£¡ ÜîŸ° ðõ˜ õ¼Aø¶. ü Š ð £Q ò ª ò ¡Q¡ ñF Š ¹ (â‡E‚¬èJ™) Iè‚ °¬ø¾. å¼ ªò¡ ªõÁ‹ ï£ŸðˆFªó‡´ ¬ðê£î£¡. Üîù£™ ð˜v G¬øò ðˆî£Jó‹ ªò¡èœ G¬øò ¬õˆF¼‰«î£‹. ì£ô˜ û£Š¹èœ «ð£ô ý‡†ó† ªò¡ û£Š¹èœ G¬øò Þ¼‚A¡øù. Ü¬õèO™ G¬øò ðK²Š ªð£¼†èœ õ£ƒA«ù£‹. 

bð£õO ñô˜ & 2016

155

Þ‰Fó£ Cõ¬êô‹ M¼¶ ªðŸø

Þ¬ê Þó†¬ìò˜ ï

õó£ˆFK êñòˆF™ è˜ï£ìè Þ¬êˆ ¶¬øJ™ ªðò¼‹ ¹è¿‹ ªðŸÁ M ÷ ƒ ° ‹ æ ˜ Þ ¬ ê‚ è ¬ ô ë ¼‚ °, ªê¡¬ù Þ‰Fó£ Cõ¬êô‹ çð¾¡«ìû¡, ã ¿ Ý‡ ´ è ÷ £ è Ü õ ˜ ª ð ò ó £ ™ M¼¶ ‹ îƒèŠ ðî‚èº‹ ÜOˆ¶ ª è÷óMˆ¶ õ ¼A ø¶. Þ‰Fó£ C õ ¬ ê ô ‹ Þ ‰ F ò è ô £ê £ óˆ F ½ ‹, ê‹vA¼î Þô‚AòˆF½‹, ó£ñ£òíˆF½‹, º‚Aòñ£è è˜ï£ìè Þ¬êJ½ ‹ Ü bî ï£†ì‹ àœ÷õ ˜.

IÎC‚ ÜèìIJ™ ®ê‹ð˜ Þ¬ê Mö£ ï£†èO™ º¡ õK¬êJ™ æ˜ æóˆF™ à†è£˜‰¶ªè£‡´ óCŠð£˜. àì™ ïô‹ °¡P ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ CA„¬ê ªðŸÁ õ‰î êñòˆF™Ãì, Þ¬ê¬ò‚ «è†´ ñù‹ ª ïA›‰îõ ˜. Þ¬ê‚ è¬ôë˜ ®.«è. ªüòó£ñ¡ Üõ˜èOì‹ º¬øò£è Þ ¬ ê ð J¡ø õ ˜. Ü ñ £™ è « ñ û ¡v ÜFð˜ Cõ¬êôˆF¡ ñ¬ùM. Üõ ˜ è£ôñ£ù Hø°, Üõ ˜ ªðòó£™, 2010 ºî™IÎC‚ ÜèìIJ¡

êƒW

î‹

156 bð£õO ñô˜ & 2016

Ý«ô£ê¬ù«ò£´ Þ÷‹ î¬ôº¬ø Þ¬ê‚ è¬ôë˜è¬÷ˆ «î˜¾ ªêŒ¶, Üõ ˜èÀ‚°Š ðK²‹ ð£ó£†´ ‹ õöƒ°Aø¶ Þ‰Fó£ Cõ¬êô‹ Ü ø ‚ è †ì¬ ÷. ºF « ò £˜ ï ô ¡, ñèO˜ «ñ‹ð£´, Ü¡ùî£ù‹ â¡Á Hø ¶¬øèO½‹ Þ‰î Üø‚è†ì¬÷ Ü‚è¬ø ªê½ˆF õ¼Aø¶. Þ¬î GÁMòõ˜, Þ‰Fó£&Cõ¬êô‹ î‹ðFJ¡ ñèÀ‹, ì£ç«ð GÁõùˆF¡ ÜFð¼ñ£ù ñ™Lè£ YQõ£ê¡ Üõ˜èœ. î £ J ¡ ñ ù ˆ ¬ î ï ¡ ° Ü P ‰ î õ ˜. Üõ¼¬ìò M¼Šðˆ¬î G¬ø«õŸÁõ¶ « ð £ô, õ ¼ ì‹ « î £Á ‹ æ ˜ Þ ÷ ‹ Þ¬ê‚è¬ôë¬óˆ «î˜‰ªî´ˆ¶ IÎC‚ ÜèìI ÜóƒA™ Mö£ â´ˆ¶ Üõ˜è¬÷ ªè÷óM‚Aø¶. ºî™ Ý‡´ 2010™, ²î£ ó°ï£îÂ‚°‹, 2011™ ê … ê Œ ² ŠHóñEòÂ‚ ° ‹ , 201 2™ ð £ ‹ « ð ª ü ò ÿ ‚ ° ‹ , 201 3 ™ Ü¼ í£ ê £ Jó£º ‚ ° ‹ , 2014™ ® . â ‹ . A¼wí£¾ ‚ ° ‹ , 2015™ ñ™ô£®

ê «è£îó˜èÀ‚ ° ‹ Þ‰î Ý‡ ´ ó… êQ&è£òˆK ê «è£îKèÀ‚ ° ‹ Þ‰î ªè÷óõ‹ õöƒèŠð†ì¶. èì‰î Þó‡´ Ý‡´è÷£è Ü¡«õû£ â¡ø Gè ›„C Íô ‹ ð K² ª ðÁ‹ è¬ôë˜èœ îƒèœ óCè˜èÀì¡ ïìˆ¶‹ à¬óò£ì™ IèŠ Hóðôñ£A õ¼Aø¶. Þ ‰ î Ý‡ ´ ð K ² ª ð Ÿ ø ó… êQ&è£òˆK ê«è£îKèœ ºîL™ õòL¡ Þó†¬ìòó£èˆî£¡ ÜPºèñ£ù£˜èœ. º ‹¬ ð J™ Þ õ ˜èœ °¼ ®.âv. A¼wíê£I Üõ˜èO¡ Fø¬ñ‚°Š ð†¬ì b†®ù£˜. ªê¡¬ù‚° õ‰¶ Þó†¬ìò˜è÷£è«õ õòL¡ õ£Cˆî«î£´, ð ‚è õ £ˆò ‚ è¬ô ë˜è÷£è¾ ‹ ê‚¬èŠ«ð£´ «ð£†ì£˜èœ. ªê¡¬ùJ™ °¼ ðˆñÌû‡ H.âv. ï£ó£òíê£IJì‹ õ£ŒŠð£†´‚ èŸÁ‚ ªè£œ÷ˆ ªî£ìƒAò H ø °, Ü õ ˜èœ ° ó™ õ ÷ˆ¬î‚ èõQˆî °¼ H.âv.â¡., 'cƒèœ ã¡ õ £Œ Š ð £†´‚ ° ñ £ø ‚Ãì£¶? ' â¡Á Üõ˜èœ Fø¬ñ¬ò ñ¬ì F¼ŠH M†ì£˜.

ê£¼«èC bð£õO ñô˜ & 2016

157

ó…êQ&è£òˆK¬ò º‹¬ð ê‡ºè£ù‰î êð£, ªê¡¬ù Fò£èŠHó‹ñ è£ù êð£, è™A A¼wíÍ˜ˆF Üø‚è†ì¬÷ «ð£¡ø ðô Ü¬ñŠ¹èœ ð†ìº‹ M¼¶‹ ÜOˆ¶ ªè÷óMˆF¼‚A¡øù. ÜîŸ°Š Hø° Þ¼õ¼‹ îƒèœ °ó™ ÞQ¬ñò£™ Þ‰Fò£M½œ÷ óCè˜è¬÷ ñ†´ñ™ô, àôA™ âƒªè™ô£‹ Üõ˜èœ Þ ¬ ê¬ ò ‚ « è †è M ¼ ‹H ù£˜è « ÷£ Üƒªè™ô£‹ ªê¡Á è˜ï£ìè Þ¬ê¬ò‚ è£¶ °O ó ÜÂ ðM‚è ¬õ ˆ¶M†´ õ ¼Aø£˜èœ. Üõ ˜èÀ¬ìò ª ðKò ðô‹ Üõ˜èœ °ó™ õ÷‹. ÞQ¬ñ â¡ø£™ ÜŠð® æ˜ ÞQ¬ñ. Þó‡´ « ð ¼« ñ « ê ˜‰¶ ð £´ ‹« ð £¶ Ü î¡ ÞQ¬ñ Þó†®Šð£AM´Aø¶. ÜF½‹ ó…êQ G óõ L™ å ¼ ïè£² « õ ¬ ô ª ê Œ î £ ™, è £ ò ˆ K Ü î Ÿ ° « ñ ½ ‹ ª ñ ¼ Ã † ´ õ £ ˜. Ü ¶ « è †ð õ ¬ ó „ ²‹ñ£ Þ¼‚èMì£¶. ¬è¬ò„ «ê˜ˆ¶ èó«è£û‹ «ð£ì ¬õˆ¶M´‹. å¼õ˜

ñ ¬ ùM : ïñ ‚ ° è ™ ò£ í ‹ ˜ ð‡E ªõ„ê ¹«ó£Aî ñ‡ ¬ìòŠ «ð£†´ †ì£ó£‹. èíõ¡: ý §‹… ªê …ê ð£õ ‹ ²‹ ñ£ M´ ñ£? ªî Œõ ‹Â å‡ µ Þ¼ ‚° ™« ô.

158 bð£õO ñô˜ & 2016

Þ¼õ˜ èó«è£û‹ Ü™ô! å†´ªñ£ˆî èó«è£û‹. Ýó‹ðˆF™ èŸÁ‚ªè£‡ì¶ â™ô£‹ î£ò£˜ eù£†C ð£ô²ŠHóñEò¡ ñŸÁ‹ î‰¬î ð£ô² ŠHóñEò¡ Þ ¼ õ K ìº ‹ î £¡. Ýù £™ Ü ¬ î Š ðO„Cì„ ªêŒ¶ ªõO‚ªè£‡´ õ‰îõ˜ °¼ H.âv. ï£ó£òíê£I. ó…êQ&è£òˆK ê«è£îKèOì‹ óCè˜èœ ªðK¶‹ óC‚°‹ å¼ ð‡¹, ð£ì¬ôŠ ð£´õîŸ° º¡ù«ó£, H¡ù«ó£, â¡ù ó£è‹, â¡ù î£÷‹, ò£˜ ÞòŸPò A¼F â¡Á Ü PMˆ ¶ M ´ õ £ ˜è œ. óC è ˜ à ì« ù Ü ‰ î Š ð £ ì ½ ì ¡ î ¡ ¬ ù õòŠð´ˆF‚ªè£œ÷ Þ¶ ï™ô àˆF. Þ‰î Þó†¬ìòK¡ Þ¡«ù£˜ ÜKò Fø¡, è„«êK G¬øõ¬ì»‹ î¼íˆF™ ñó£ˆF Üðƒ å¡¬øŠ ð£´õ¶. Üõ˜è«÷ ª ñ†ì¬ ñˆ¶ Š ð£´A ø£˜èœ â¡ð¶ Þ¡Â ‹ ° P Š H ìˆ î ‚ è ¶ . ñ ó £ˆF ð£ìè˜èœÃì Þˆî¬ù ªê£™ ²ˆîñ£èŠ ð £´ õ £˜è÷£ â¡ð¶ ª îK ò £¶. C ô ðü¡ ð£ì™è¬÷»‹ ¶‚èì£ ð°FJ™ Þõ˜è«÷ ªñ†ì¬ñˆ¶Š ð£´õ¶ à‡´. M ¼ ˆ î ‹ ð £ ´ õ F ™ M Ÿ ð ¡ ù ˜è œ. G óõ L™ °¬ ö ¾ ‹, ª ê¿¬ ñ» ‹ ªõOŠð´‹. M¼ˆîˆF™ MNèO™ c¬ó õóõ¬öˆ¶M´‹. ÜèìIJ™ Þ¬ê Gè›„CèO™ ð ƒ °ª è£œ÷ Ýó‹Hˆ¶ êK ò £è å ¼ ª õ œOM ö £‚ è £ô ‹ Ýù¬î‚ ª è £‡ ì£´ õ ¶ « ð £™ Þ ¼ ‰î¶ ó… êQ è£òˆK õöƒAò Þ¬ê Gè›„C. Þõ˜èœ è„«êK ñù¶‚° Þîñ£è¾‹, G ¬ ø õ £è ¾ ‹ Þ ¼‚A ø ¶ â¡ø £™,

ñóñ£ ñQîù£? ð

…ê£Š¬ð Ý‡´ õ‰î Üóê¡ ó‡Tˆ Cƒ å¼ ï£œ î¡ ðKõ£óƒèÀì¡ °F¬óJ™ ãPŠ «ð£Œ ªè£‡®¼‰î£¡. F¯ªó¡Á è™ªô£¡Á õ‰¶ Üõ¡ «î£O¡ «ñ™ M¿‰î¶. àì«ù Ü ƒè óþè˜èœ ï£ô£ ð‚è‹ «î®ù£˜èœ. AöM å¼ˆF ¬èJ™ è™½ì¡ H®ð†ì£œ. è£õô˜èœ àì«ù Ü õ¬÷‚ ¬è¶ ªêŒîù˜. ÒÜóê ê¬ðJ™ Mê£ó¬í ªêŒòô£‹Ó â¡Á ªê£™L ó‡Tˆ Cƒ î¡ ïè˜õôˆ¬îˆ ªî£ì˜‰î£¡. HŸð£´ ðò‰¶ ªè£‡«ì Üóê¬õ‚° õ‰î AöM¬òŠ ð£˜ˆ¶, Òâ¡ù£™ ãî £õ¶ °Ÿø ‹ ï ì‰¶ M†ìî £- ? Ó â¡Á «è †ì£ ¡ Ü óê¡. Òà¡ «ð £ ¡ø ï ™ ô õ Qì‹ «î ®ù£ ½ ‹ °Ÿ ø ‹ A¬ ì‚ è £¶ . ï £ ¡ ªó£ ‹ ð ã¬ ö . ð Cò £ ™ õ£´A«ø¡. â¡ Hœ¬÷»‹ ðC î£ƒè£ñ™ i†®™ ºìƒA Þ¼‚Aø£¡. õNJ™ Þ¼‰î Þô‰¬î ñóˆFL¼‰¶ ðöƒè¬÷ àF˜ˆ¶ ÜõÂ ‚° ªè£´‚èô£ªñ¡Á è™ªôP‰¶ ªè£‡®¼‰«î¡. °P îõP àƒè÷ ¢ «ñ™ ð†´ M†ì¶. âù‚° â¡ù î‡ì¬ù ÜOˆî£½‹ ãŸÁ‚ ªè£œA«ø¡ Hó¹«õ! Ó â¡Á î£›¬ñ»ì¡ «è†´‚ ªè£‡ì£œ. ÒÝè †´‹, àù‚ ° î‚è C†¬ê Ü O‚A «ø ¡! Ó â¡ø Ü óê ¡ ñ‰FKJì‹ AöM‚° ÝJó‹ è£²è¬÷‚ ªè£´ˆ¶, Üõ¬÷ i†®™ ñKò£¬î»ì¡ ªè£‡´ Mì„ ªê£¡ù£¡. Òâ¡ù¶! è™ªôP‰îõÀ‚°„ ê¡ñ£ùñ£? Ó â¡Á Ü ¬ùõ¼‹ Mò‰îù˜. è ¬ ì C J ™ å ¼ õ ¡ « è †« ì M † ì £ ¡ . Ò à ƒ è œ è † ì ¬ ÷ ¬ ò ï £ ƒ è œ G¬ø «õŸ Á A «ø £ ‹. Ýù£ ™ î ‡®‚è «õ‡®ò Þ õ À ‚ ° ê‹ ð £õ¬ ù ã¡ ªè£´‚è «õ‡´‹ âù ¢Á «è†èô£ñ£? Ó â¡ø£¡ ÜîŸ° óíTˆ Cƒ, ÒÜ PM™ô£î î£õó‹ è™ô® ð†ìîŸ°Š ðFô£è ÞQò ð ö ƒ è ¬ ÷‚ ªè £ ´‚ Aø ¶ â¡ø £ ™ ñ Qî ù£ Aò ï £ ¡ Í î £ †®¬ ò ª õ Á ‹ ¬è Jô£ Ü Â Š¹õ¶- ? Ü ¶ â¡ù Gò£ò‹- ? Ó â¡Á ðF™ «èœM «è†ì£¡. ê¬ð«ò£ªó™ô£‹ ð£ì‹ èŸøù˜. ¶÷C î£ê˜ ²ð£Sî‹ å¡P™, Òê£¶‚èœ ÞQŠ¹ ñ£ñó‹ «ð£¡øõ˜èœ. å¼ ð‚è‹ è™ âP‰î£™ ñÁ ð‚è‹ ²¬õò£ù èQè¬÷‚ ªè£´‚A¡øù˜Ó â¡Á ÃP»œ÷£˜. & «è.G¼ðñ£, ªðƒèÙ¼

ÜîŸ°‚ è£óí‹ Þõ˜èœ «î˜‰ªî´‚°‹ ð£ì™èœ. Þ ‰ F ó £ C õ ¬ ê ô ‹ Ü õ ˜è À ‚ ° Þ õ ˜è À¬ ìò G ¬ ø ò Š ð £ì™è œ H®‚°ñ£‹. ÜF½‹ ð£ðï£ê‹ Cõ¡ Þ ò Ÿ P ò ï ‹H ‚ ª è †ìõ ˜ â õ ¬ ó ò £ â¡ø U‰«î£÷ ó£è W˜ˆî¬ù Iè¾‹ H®‚°ñ£‹. Ü¬î ñøõ£ñ™ ð£®ò ê«è£îKèœ, ÜîŸ° å¼ ñ°ì‹ ¬õ‚Aø ñ£F K ð £®ò M ¼ˆî ‹ à¼‚èˆF¡ à„ê‹. A¼wí£ c «ðè«ù ð£ì

«õ‡´‹ â¡Á õ‰î «õ‡´ «è£¬÷»‹ àì«ù G¬ø«õŸPù£˜èœ. ó…êQ&è£òˆK¬ò º‹¬ð ê‡º è £ù‰î ê ð £, ª ê¡¬ ù F ò £è Š H ó ‹ ñ è £ù ê ð £, è ™A A¼wíÍ˜ˆF Üø‚è†ì¬÷ «ð£¡ø ð ô Ü ¬ ñ Š ¹ èœ ð †ìº ‹ M ¼¶ ‹ ÜOˆ¶ ªè÷óMˆF¼‚A¡øù. Þ‰Fó£ Cõ¬êô‹ M¼¶ Üõ˜èO¡ Þ¼ðˆ¬î‰¶ Ý‡´èœ à¬öŠ¹‚°‚ A¬ìˆî ÜƒWè£ó‹! 

bð£õO ñô˜ & 2016

159

†®ñ¡ø ï´õ˜ & CøŠ¹ ªê£Ÿªð£Nõ£÷˜ & F¬óŠðì ï®è˜ & ®M. YKò™ ï®è˜ â¡Á ðô ¶¬øèO™ ðô Ý‡´è÷£è èô‚A ¹è›ªðŸø «ðó£CKò˜ °. ë£ùê‹ð‰î¡ î¡ ñ¬ùM Üºî£ ªðòK™ 'Üºîè‹' â¡Á i†®¡ ªðò¬ó ¬õˆ¶ ñ¬ùM‚° ñKò£¬î ªè£´ˆ¶ œ÷£˜. Þ¶îMó Þ‰î îèõ¬ô ï‹Iì‹ ªð¼¬ñò£è ÃPù£˜... "âƒèÀ‚° F¼ñí‹ ÝA âƒèœ Þ™ôø õ£›‚¬è ÞQ « î ¶ õ ƒA ò « ð £¶ â¡ ñ ¬ ùM Ü º î £ 'Š÷vÇ' ð®Š¹ ñ†´«ñ ð®ˆ¶ º®ˆF¼‰î£˜. ï£¡ Üºî£Mì‹ àù‚° ð®‚è Ý¬ê à‡ì£? â¡«ø¡. Ý˜õºì¡ Ýñ£‹ â¡ø£˜. U‰F ð®‚è ¬õˆ«î¡. ºFòŸè¬ô ð®‚è ¬õˆ«î¡. Ü…ê™ õN è™M Íô ‹ â ‹.ã.H.â†, â ‹.H™. º®‚è ¬õˆ«î¡. ¬õóºˆ¶ èM¬îè¬÷ Ýó£Œ‰¶ â‹.H™ ð†ì‹ ªðŸø£˜. Ü‹ñ£¬õ ð®‚è ¬õˆî ÜŠð£ àƒè¬÷ ð£ó£†´A«ø£‹ â¡Á â¡ ñèœ, ñè¡ ÃÁõ¶‡´. âù‚°‹ ñùF¼ŠFò£è àœ÷¶. â¡ ñ¬ùM‚°‹ ñA›„Cò£è Þ¼‚Aø¶". è †® ò ñ ¬ ùM‚° è™M„ ª ê™ õ ‹ ÜOˆ¶ èOŠð¬ìˆî, è™M ë£ù‹ î‰¶ ÌKˆî °. ë£ù ê‹ð‰î¡ Üõ˜è¬÷ ï£º‹ ð£ó£†ìô£«ñ?

& Müò£ è‡í¡

160 bð£õO ñô˜ & 2016

è™M èŸè ¬õˆî èíõ¡

CÁè

¬î

èíõÂ‚«è£˜

è®î‹ â

¡ Ü ¼ ¬ ñ ‚ è íõ ¼‚ °, « è £ì£Â « è £® ïñvè£óƒèœ. Þ¶õ¬ó àƒè¬÷ G¬ùˆî¶«ð£™ ÞŠ«ð£¶‹ Ü¡¹‚ èíõó£èˆî£¡ G¬ù‚A«ø¡. Ýù£™ ïñvè£óˆ¬î ÞQ âFK™ õ‰¶ ªêŒò º®ò£¶. Ü¬î ñùF™ î£¡ ªêŒ¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ãªùQ™ ÞQ àƒèœ âF«ó õ¼‹ àˆ«îê‹ âù‚° Þ™¬ô. âŠð® Þ¼‚Al˜èœ? âù‚°ˆ ªîK»‹ cƒèœ â¡¬ùŠ HK‰¶ èwì‹î£¡ ð´i˜èœ â¡Á, ãªù¡ø£™ cƒèœ â¡Á « ñ â¡ ð £™ I ° ‰ î Ü ¡ ¹ ªê½ˆF, è‡ «ð£™ ð£¶è£ˆ¶ õ ‰¶ œk˜èœ. ï£ù£è«õ º®ª õ ´ˆ¶ˆî£¡ àƒè¬÷Š H K ‰F ¼ ‚A « ø ¡. Ýù £½ ‹ âù‚ ° ‹ Þ‰î Š H K ¾ I ° ‰î ¶òóˆ¬îˆî£¡ ªè£´‚Aø¶. â¡ù ªêŒõ¶? â™ô£‹ è£ôˆF¡ «è£ô‹. MF ªêŒ»‹ êF. Ýù£™, MF ªè†´ õ¼‹ º¡ ñF ªè†ìî£™ õ‰î¶î£«ù Þ‰î G¬ô! cƒèœ CÁ õ òF™ èNˆî ð K î£ð ñ£ù F ùƒ è¬ ÷Š ð ŸP G¬øò ªê£™LJ¼‚Al˜èœ. ð®Š¹ õó£îî£™ ÜŠð£Mì‹ âŠ«ð£¶‹ F†´, Ü® â¡Á õ£ƒA, å¼ « õ èˆF™ ª ê¡¬ ù‚ ° æ ® õ ‰îF™ Ýó‹Hˆ¶ â™ô £‹ ªê£™LJ¼‚Al˜èœ. ª ê ¡ ¬ ù J ™ ¯ ‚ è ¬ ìJ ™ «õ¬ô, ªð†«ó£™ ðƒ‚A™ «õ¬ô, ÃKò˜ ð£Œ «õ¬ô â¡Á èwìŠð†ì¶ â ™ ô £ õ Ÿ ¬ ø » « ñ

F¼ñF. ¬ñFL ê‹ðˆ bð£õO ñô˜ & 2016

161

ð A ˜‰ ¶ ª è £‡ ® ¼ ‚ A l ˜è œ. Ü ‰ î ÃKò ˜ è‹ª ðQJ™ î£«ù H¡ù£™ ° ñ £v î £õ £è Ým ˜è œ? Ü Š « ð £¶ ÃK ò K™ ÜÂŠ ¹ ‹ èõ ˜èO™ ðí‹ ÜÂŠð‚ Ãì£¶ â¡Á Ï™ Þ¼‰¶‹ ò£«ó£ ÜF™ ðˆî£Jó‹ ÜÂŠðŠ «ð£è, Ü¶ è£í£ñ™ «ð£Œ àƒèœ î¬ôJ™ Ü‰îŠ ðN M¿‰î¬î»‹, â™«ô£¼‹ àƒè¬÷ Ü® H¡Qªò´ˆ¶M†ì¬î»‹, Hø° «ó£†®«ô«ò ñò‚èñ£Œ M¿‰¶ Aì‰î¬î»‹ cƒèœ ªê£™½‹«ð£¶ «è†´‚ ªè£‡®¼‰î ï£¡ âšõ÷¾ Ü¿F¼‚A«ø¡. Ü Š « ð £ ¶ î £ « ù è « í ê Í ˜ˆ F àƒè¬÷Š ð£˜ˆ¶ î¡Âì¡ Ü¬öˆ¶Š «ð£ù£˜? º¡H¡ ªîKò£î àƒè¬÷ Ü õ ˜ â Š ð ® ª ò ™ ô £‹ ð £˜ˆ¶ ‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜! è†®ì‚ è£¡†ó£‚ìó£ù Üõ˜ àƒè¬÷ ï‹H, î¡ Ýdv «õ¬ôèœ Üˆî¬ù»‹ èŸÁ‚ ªè£´ˆ¶ ñè¡ «ð£ô ¬õˆF¼‰î£«ó! Üõ˜ ªó£‹ð«õ ï™ôõ˜ î£¡. Ãì«õ õ™ôõ˜, ê£ñ˜Fòê£L, Þ‰î Þó‡´ õ˜ˆ¬îèÀ‚°‹ ªè£…ê‹ «õ‡ì£î «õ¬ôèÀ‹ ªêŒ¶ ðí‹ ê‹ð£F‚èˆ ªîK‰îõ˜ â¡Á‹ ªð£¼œ Ü™ôõ£? ÜõKì‹ cƒèœ è†®ì‹ è†´‹ è¬ô»ì¡ Þ¬îªò™ô£º‹ «ê˜ˆ¶ˆî£¡ èŸÁ‚ ªè£‡¯˜èœ â¡Á «î£¡ÁAø¶. Ü õ K ì‹ c ƒ è œ ð ó ñ M ² õ £C ò £è Þ¼‰¶, «ð£†® è£¡†ó£‚ì˜èœ G¬øò ê‹ð÷ˆFŸ°‚ ÃŠH†ì «ð£¶ ‹ Ãì «ð£è£ñ™ Þ¼‰îî£™î£¡ Üõ¼‚°‹ àƒèœ e¶ HKò‹. ªîK‰îõ˜èOì‹ ªê£™L â¡¬ù àƒèÀ‚° è™ò£í‹ ð‡E ¬õˆî¶‹ Üõ˜î£«ù! è™ò£í‹ ð‡E ¬õˆî ¬è«ò£´, "Þ‰î£, ï£ó£òí£! à¡¬ù Þˆî¬ù ï £œ ð £ ˜ˆ ¶ ‚ ª è £‡ « ì« ù î M ó, ê‹ ð ÷ñ£è‚ ª è£´ˆî¶, ª ó£‹ ð ¾ ‹ °¬ø¾î£¡. Üîù£™ Þ‰î£, Þ‰îˆ ªî£¬è¬ò ¬õˆ¶ c å¼ è¡v†ó‚û¡ è ‹ª ð Q Ýó‹Hˆ¶ º ¡Â ‚ ° õ £. âù‚ ° õ ò ê £J ® „C , ï £¡ ÞQ « ñ è †® ì‹ è †´ õ î £Œ Þ™ ¬ ô" â¡Á ªè£´ˆîîù£™ î£«ù cƒèÀ‹ ²òñ£è è£‡†ó£‚† â´‚è º®‰î¶&&!

162 bð£õO ñô˜ & 2016

ºî™ Þó‡´, Í¡Á «õ¬ôè¬÷ ªó£‹ð¾‹ Gò£òñ£è„ ªêŒî cƒèœ, Üî¡ Hø° ðí‹ «ê˜‚°‹ Ý¬êJ™ è†®ì‹ è†´‹«ð£¶ îóñŸø ê£ñ£¡è¬÷Š ðò¡ð´ˆ¶õ¶, èôŠðì Cªñ‡¬ìŠ «ð£´õ¶ â¡Á Ýó‹Hˆb˜èœ. Ü¶Ãì ðóõ£J™¬ô. ãKè¬÷ˆ É˜ˆî ÞìƒèO™ â™ô£‹ Ü´‚° ñ£®‚ è†®ìƒèœ è†ì Ýó‹Hˆb˜èœ. â¡ Ü¼¬ñ‚ èíõ«ó! Üƒ° î£¡ ªè†ì è£ô‹ Ýó‹Hˆî¶. G¬ùˆ¶Š ð£¼ƒèœ, ºî™ ã¿, â†´ õ¼ìƒèœ cƒèœ è†®ò¬õ îóñ£ù è†®ìƒèœ. ÜŠ«ð£¶ ñ†´‹ àƒèÀ‚°Š ð í‹ A†ìM™¬ô ò £? ï™ô ô£ð ‹ î£«ù õ‰î¶? ïñ‚° ñ¶Iî£, ó£pš Þó‡´ °ö‰¬îèÀ‹ ÜŠ«ð£¶î£«ù Hø‰î£˜èœ? Üõ˜è¬÷ ªê÷èKòñ£èˆ î£«ù õ÷˜ˆ«î£‹? îQ ò £è èô Š ð ì ê£ñ£¡ « ð £†´ i´è†ì îòƒA‚ ªè£‡®¼‰î cƒèœ Cõ °ñ£¬ó ð£˜†ù˜ â¡Á «ê˜ˆ¶‚ ªè£‡ì Hø° ÜGò£òˆFŸ° è†®ì‹ è†´‹ ê£ñ£¡èO™ èôŠðì‹ ªêŒò Ýó‹Hˆb˜èœ. Þˆî¬ù‚°‹ Cõ°ñ£˜ êŸÁ ðò‰îõ ˜î£¡. ÞŠð®ª ò™ô£‹ ð‡íˆ îòƒèˆî£¡ ªêŒî£˜. Ýù£™ àƒèÀ‚° ÜŠð£Mò£ù Üõ¼¬ìò «ê˜‚¬è»‹, M²õ£êº‹ Üô£Fò£ù ¬îKòˆ¬îˆ î‰î¶. Ü ‰î G ¬ ô J™î £¡ â Š ð ®« ò £ Mûòˆ¬îˆ ªîK‰¶ ªè£‡ì è « í ê Í ˜ˆ F à ƒ è ¬ ÷ ‚ Ã Š H † ´ àK¬ñ«ò£´ è®‰¶ ªè£‡ì«ð£¶ Ü¶ àƒèÀ‚°Š H®‚èM™¬ô. ã«î£ ðF™ ªê£™L êñ£Oˆ¶M†´ i†´‚° õ‰¶ ªð£¼Iˆ b˜ˆb˜èœ. "ÞŠð â¡ù Ý„²? Üõ˜ ªè£…êñ£ ªêŒî èôŠðìˆ¬î ï£¡ ªè£…ê‹Ãì ªêŒò«ø¡. Þõ¼A†ì èˆ¶A†ì ð£ì‹î£«ù? â¡ù«õ£ ªðKê£ « ð ê õ ‰ ¶ †ì£¼ . Þ õ ¼ ñ †´ ‹ î £¡ ê‹ð £F‚èô£ñ£? " â¡ª ø ™ô£‹ ¹ô‹Hm˜èœ. "ªðKò ñÂû¡, àƒèÀ‚° ï™ô¶ ªêŒîõ˜, ï™ô¬îˆî£«ù ªê£¡ù£˜?" â¡Á ï£¡ « ðê Ýó‹Hˆî¶ ‹, "ÞFªô™ô£‹ c î¬ôJì£«î, àù‚°

å‡µ‹ ªîKò£¶" â¡Á â¡¬ù»‹ â¡ «ð„¬ê»‹ å«óò®ò£è Üì‚AM†¯˜èœ. Ýƒ! ªê£™ô ñø‰¶M†«ì«ù! cƒèœ ª ê Œ » ‹ F™ ½ º ™ ½ è œ ð £˜†ù ˜ õ‰îH¡ ÜFèK‚è‚ è£óí‹ âF½‹ ñ£†®‚ ªè£œ÷£ñ™, «ðŠð˜èOªô™ô£‹ Üõ˜ ªðò¬ó‚ è‹ªðQ ªê£‰î‚è£ó˜ âùŠ «ð£†´‚ ªè£œ÷ Üõ˜ àƒè¬÷ Ü Â ñ F ˆ î ¶ î £¡. Ü õ ¼ ‚ ° ‹ î £¡ G¬øò ðí‹ ª è£´ˆ¶ õ ‰b˜è«÷! àƒ èœ â‡í‹ Ü öè£è Ü¬î ê£Fˆî¶. õÁ¬ñŠH¡ùEJL¼‰¶ õ ‰î Üõ ¼‚°‹ Ü¶ H®ˆF¼‰î¶. Üõ¼¬ìò Ü‰î ðôiù‹ àƒèÀ‚° ¬îKò‹ ªè£´ˆî¶. ÝJŸÁ, ï‹ °ö‰¬îèœ õêFò£è«õ õ÷˜‰î£˜èœ. ï¡ø£èŠ ð®‚è ¬õˆ¶, ðí‚è£ó ÞìƒèO™ è™ò£íº‹ ªêŒ¶ M†¯˜èœ. ñèÂ‹, ñ¼ñèÂ‹ ï¡ø£è ê‹ð£F‚Aø££èœ. ¢ Þ¼õ¼‚°‹ Þó‡´ Þ ó‡´ ° ö ‰¬îèœ H ø ‰î£JŸÁ. ª ð ‡µ ‚ ° H óêõ ‹ ð £˜‚ ° ‹ èì¬ñ‚è£èˆî£¡ G¬øò ï£†è÷£è «ò£Cˆ¶ õ‰«î¡. ï£¡° õ¼ìƒèœ º¡¹ áóŠð£‚èˆF™ å¼ Ü ´‚° ñ£®‚ è†®ì‹ ÌIJ¡ àœ«÷ ÜŠð®«ò ¹¬î‰¶M†ì¶. Ü¬î ÜŠð®«ò ®.M.J™ è£‡Hˆî£˜èœ. ï£¡ Ü¬îŠ ð£˜ˆî Ü‰î M®òŸè£¬ôJ™ ð¬îð¬îˆ¶ àƒè¬÷ â¿ŠH«ù¡. cƒèÀ‹ â¿‰¶ ð£˜‚èˆî£¡ ªêŒb˜èœ. ð£˜ˆ¶M†´, "Ü¶ ï‹ñ è‹ªðQ è†®ò¶ Þ™¬ô" â¡Á ªê£™LM†´ F¼‹HŠ ð ´ ˆ ¶ ‚ ª è £‡ ´ É ƒ A M †¯ ˜è œ. âù‚ è £ù £™ Ü ¡PL ¼ ‰« î É‚ è ‹ ªî£¬ô‰¶M†ì¶. Ü´ˆî£Ÿ«ð£™ õ‰î ñ¬ö‚è£ôˆF™ Ü « î Þ ìˆF™ Þ¡Â ª ñ £¼ ï£¡° ñ£®‚è†®ì‹ ÌI‚°œ«÷ ¹¬î‰î«î, Ü ¶ c ƒ è œ è † ® ò è † ® ì« ñ î £ ¡. Ýù £™, àƒ è À‚ ° ˆ ª î K » ‹ ð N àƒèœ «ñ™ Mö£¶, ê†ì‹ àƒè¬÷ˆ î‡®‚è£¶, â™ô£‹ àƒèœ C«ïAî˜ ªðòK™ î£¡ Þ¼‚Aø¶ â¡Á. âŠð® Ü‰î F™½ º™½ è¬÷„ ª êŒb˜èœ â¡Á âù‚°ˆ ªîKòM™¬ô. ªîK‰¶

ì£‚ ì˜ âù ‚° «è £ð« ñ õó ñ£†«ìƒ° ¶. ò£¬ó Š ð£ˆ î£½ ‹, ê â¬îŠ ð£ˆî£½‹ CK„ ªñ £èñ £«õ Þ¼ ‚« è¡. Ü¶ ‚° ãî£õ ¶ ñ¼ ‰¶ °´ ƒè «÷¡." è õ ¬ ô Š ð ì£ b ƒ è . . Ü ¶ ‚ ° ï £ ¡ â¡ « ù £ ì H™ ¬ ô « ò î˜« ø¡.

ªè£œ÷ M¼‹ð¾‹ Þ™¬ô. Ýù£™, Ü¡Á Ü‰î è†®ì‹ M¿‰îî£™, î£¡ ªüJ½‚°Š «ð£«õ£‹ â¡Á ªîK‰î ñ£ˆFóˆF™ àƒèœ ï‡ð¼‚° ý£˜† Ü†ì£‚ õ‰¶M†ì¶. ÝvðˆFK‚°‚ ªè£‡´ «ð£è‚Ãì «ïó‹ ªè£´‚è£ñ™ Ü ¶ Ü õ ˜ àJ ¬ ó Š ð P ˆ ¶ M †ì¶ . Üõ¼¬ìò °´‹ðˆFŸ° ò£˜ Íô«ñ£ å ¼ ª ð K ò ª î £¬ è Ü Â Š Hm˜è œ. Üõ ˜èÀ‹ Ü¬î â´ˆ¶ ‚ ª è£‡´ àƒèœ Ý«ô£ê¬ùŠð® GÎCô£‰F™ ÜŠ«ð£¶î£¡ «õ¬ô‚°„ «ê˜‰F¼‰î Üõ ¼¬ìò ª ðKò Hœ¬÷Jì‹ «ð£Œ„ «ê˜‰¶M†ì£˜èœ. àƒè¬÷Š ªð£Áˆîõ¬ó ªî£‰Fó¾ M†ì¶. âù‚° ñ†´‹, cƒèœ â¡ùî£¡ ðí‹ ªè£´ˆî£½‹, Ü¶ Üõ˜ ñ¬ùM‚° ¹ ¼ûù£°ñ£?& Hœ¬÷èÀ‚°ˆ îèŠðù£°ñ£? â¡Á «î£¡P‚ ªè£‡«ì Þ ¼ ‰î¶ . « ð £ù å ¼ ñ £î ñ £è « õ ªê¡¬ùJ™ ðôñ£ù ñ¬ö, èù ñ¬ö, Ü ¬ ì ñ ¬ ö â¡ð ª î ™ ô £‹ î £‡ ® ªî£ì˜„Cò£ù «ðŒ ñ¬ö. ï£¡ ªó£‹ð ï£†è÷£è«õ ðò‰¶ ªè£‡®¼‰î Ü‰î M ð gî ‹ ï ì‰¶ M †ì¶ . Þ¶ « ð £Ï ˜ ãK ¬ ò å †®« ò è †®J ¼ ‰î Þ ì‹,

bð£õO ñô˜ & 2016

163

Þ‰î‚ è†®ì‹ Þ®‰¶ M¿‰î «ð£¶‹ M®òŸè£¬ô «õ¬÷î£¡, Cô˜ ñ†´‹ ð £ô õ £ ƒ è , è P è £ Œ õ £ ƒ è â¡Á ªõO«ò «ð£J¼‰F¼‚Aø£˜èœ. ÉƒA‚ ª è£‡®¼‚°‹«ð£¶ â™«ô£¼ñ£è„ ê£õ¶ âˆî¬ù« ò £ « ñ™. ª õO« ò «ð£J¼‰îõ˜èœ F¼‹H õ‰¶ ð£˜ˆî«ð£¶ è†®ì«ñ è£í£ñ™ «ð£J¼‰î¶. Ü¬î‚ è‡´ Üõ˜èœ âŠð® ðîPJ¼Šð£˜èœ. îƒèœ àŸø£˜, àøMù˜ â™«ô£¬ó»‹ Þ ö ‰¶ âŠ ð ® ¶ ®¶ ®ˆF ¼Š ð £˜èœ? Ü‰î ÞìˆF™ è†®ì‹ è†´õîŸè£ù ÜÂñF‚¬èªò¿ˆ¶ «ð£ì ê‹ð‰îŠð†ì ªðKò ÜFè£K ñÁˆ¶M†ì¶‹, cƒèœ ê£ñ, î£ù, «ðî, î‡ì‹ â¡Á â™ô£ õ Nè¬÷» ‹ ðò¡ ð ´ˆF Ü‰î‚ è£Kòˆ¬î ïìˆF‚ ªè£‡ì¶‹ âù‚°‹ ª îK‰î¶ î£¡. ÜŠ« ð £«î ÜîŸè£è ï£¡ àƒè«÷£´ âˆî¬ù õ£î£®«ù¡? cƒèœ, 'î£¡ H®ˆî ºò½‚° Í¡«ø è£™' â¡Á H®õ£îñ£è Þ¼‰î«ð£¶ àƒè«÷£´ «ðê£ñ™ Þ¼‰¶ ð£˜ˆ«î¡. ÜîŸ° cƒèœ ñCò£î «ð£¶ ªðKòî£è ê‡¬ì»‹ «ð£†«ì¡. "Þ«î£ ð£˜, ó£T! ï£¡ ª è£‡´ õ¼‹ ðíˆ¬î õ£ƒA àœ«÷ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´, ï£¡ õ£ƒAˆî¼‹ ãó£÷ñ£ù ï¬èè¬÷Š Ì†®‚ ªè£‡´ ï£¡° «ð˜ º¡ù£™ â¡ ñ¬ùMò£è ªè÷óõñ£è ðõQ õ ¼õ «î£´ à¡ «õ ¬ô º®‰¶M†ì¶. ÜŠð® ïì‰¶ ªè£œ÷ àù‚° ê‹ñî‹ Þ™ô£M†ì£™, ï£¡ ÜîŸ° «õÁ Ýœ ð£˜‚è «õ‡® õ¼‹" â¡Á cƒèœ è´¬ñò£è ê‡¬ì‚° å¼ ºˆî£ŒŠ¹ ¬õˆî «ð£¶ ÜŠ«ð£¬î‚° ï£¡ õ£¬ò Í®‚ ªè£‡«ì¡. àƒ è ¬ ÷ ê †ì‹ H ® ‚ è £¶ â¡ ø ¬îKò‹, cƒèœ ñ£ˆFó‹ ã¶‹ ïì‚è£î¶ « ð £™ Þ ¼ ‰bè œ. 'î¡ ª ï…êP õ ¶ ªð£ŒòŸè, ªð£ŒˆîH¡ î¡ ªï…«ê î¡¬ù„ ²´‹' â¡ð¶ àƒèœ MûòˆF™ ªð£Œò£AM†ì G¬ô. Ýù£™, â¡ù£™ Ü Š ð ®J¼‚è º®ò M™¬ô. ê†ì‹ îMó, ð£ð‹, ¹‡Eò‹ â¡ðªî™ô£‹ Þ¼‚A øî™ôõ £? ï£‹ ª êŒ » ‹ ð£ð ðô«ù£, ¹‡Eò ðô«ù£ ï‹

164 bð£õO ñô˜ & 2016

°ö‰¬îè¬÷ˆî£«ù «ê¼‹? å¼ ¹ó£í‚ è¬î ð®ˆF¼‚A«ø¡. å¼õ¡ ð£ð è£Kòƒèª÷™ô£‹ ªêŒ¶ ðí‹ ê‹ð£F‚Aø£¡. ï£óî˜ ÜõQì‹ õ‰¶ "ò£¼‚è£è Þªî™ô£‹ «ê˜‚Aø£«ò£, Ü‰î ñ¬ùM ñ‚èœ Þ‰î ð£õˆF½‹ ðƒ° «ð£†´‚ ªè£œ÷ º¡õ¼õ£˜è÷£ â¡Á «èœ" â¡Aø£˜. ÜõÂ‹ î¡ ñ¬ùM ñ‚è¬÷‚ «è†è, ªê™õˆ¬îŠ ðƒ° «ð£†´‚ ªè£‡ì Üõ˜èœ ò£¼‹ ð£õˆ¬îŠ ðƒ«èŸè º¡õóM™¬ô. Ýù£™, ï£¡ Ü¶«ð£™ Þ¼‚è M¼‹ðM™¬ô. Þˆî¬ù ï£œ àƒèœ ê‹ð£ˆFòˆF™ êÍèˆF™ ªðKò ðí‚è£K â¡ø Ü‰îv«î£´ ðõQ õ‰F¼‚A«ø¡; ðóñ ²èñ£ù põùº‹ ªêŒF¼‚A«ø«ù! ñù¶ «è†è£ñ™, M¿‰î è†®ìˆ¬îŠ «ð£ŒŠ ð£˜ˆ«î¡. °ö‰¬îè¬÷ Þö‰î ª ð K ò õ ˜è œ, ª ð Ÿ « ø £¬ ó Þ ö ‰ î ° ö ‰¬îèœ Þ¡Â ‹ âˆî¬ ù« ò £ Mîñ£è ¶ ò óƒèœ. ñóí æôƒèœ, àŸø£¬ó»‹, àì¬ñè¬÷»‹ Þö‰¶ Üõ˜èœ èîPò èîø™ ñù¬îM†´Š «ð£è ñÁˆ¶M†ì¶. Þõ˜èœ ¶‚èˆFŸ° â¡ èíõ ˜ è £óí ‹, ï£Â ‹ Ü ‰î ð£õŠð†ì ðíˆ¬î ÜÂðMˆF¼‚A«ø¡ â¡ø â‡í‹ â¡¬ù îŸªè£¬ô‚°ˆ É‡®ò¶. Ýù£™ àJ¬ó M´ õ¶ ð £õ ˆF¡ ð ô ¬ ù Ü Â ð M Š ð î™ ô. Ü¶ å¼ õ¬èJ™ M´î¬ô. Üîù£™ àJ«ó£´ Þ¼‰¶ ñŸøõ˜èO¡ ¶òóˆ¬î º®‰îõ¬ó ¶¬ìŠð¶ â¡ø º®¾‚° õ‰«î¡. â¡ ï¬èè¬÷»‹, â¡Qì‹ Þ¼‰î ªó£‚èˆ¬î»‹ â´ˆ¶‚ ªè£‡´ Þƒ° õ‰¶M†«ì¡. "Þƒ°" â¡ø£™ "âƒ°" â¡Á àƒè÷£™ G„êòñ£è‚ è‡´H®‚è º®ò£¶. cƒ èœ F ¼ ‰¶ i ˜èœ, ñ £Á i ˜èœ â¡ªø™ô£‹ âù‚°ˆ «î£¡øM™¬ô. ªêŒî¶ îõÁ â¡Á àí˜õ¶‹, °Ÿø àí˜„C»‹î£«ù ñ£Ÿø‹ ªè£‡´õ¼‹? Ü‰î à˜¾î£¡ àƒèOì‹ Þ™¬ô«ò! «îõ ¬ò£ùõ ˜èÀ‚° ªî£‡´ ªêŒõªî¡ð¶ ñù¶‚° G‹ñF ÜOˆî£½ ‹ °´‹ðˆ¬îM†´Š

C¡ù« ÷£ ¡ £ ï Ü š . . . ¡! «î ô õ ò ² õ £ Þ¼ ‰ £ Üöè

HK‰F ¼Š ð¶ â‰îŠ ª ð ‡µ ‚°‹ ªðKò î‡ì¬ùî£¡. Ýù£™ Ü¶î£¡ ï‹ ð £õ ƒ èÀ‚° ð K è£ó‹ â¡Á G¬ùˆîî£™î£¡ Þ‰î º®¾. ï£¡ G ¬ ùŠ ð ¶ ‡´ . C ¬ ø J™ « ð £´A ø £˜è« ÷, Ü õ ˜è À‚ ° ‹î£¡ «õ÷£ «õ¬÷‚° ê£Šð£´ A¬ì‚Aø¶. ðˆFóñ£ù å¼ ÞìˆF™ Þ¼‚Aø£˜èœ. ñ¼ˆ¶õ õêF â™ô£º‹ A¬ì‚Aø¶. ÞF™ î‡ì¬ù âƒ° õ‰î¶ â¡Á. Üõóõ˜ ñQî˜è¬÷ M†´Š HKõ¶‹, ï‹ â‡íƒ è¬ ÷ ðA ˜‰¶ ª è£œ÷ «õ‡®òõ˜èœ Ü¼A™ Þ™ô£î¶‹ î£¡ ÜF™ î‡ì¬ù â¡Á Þ‰î‚ ªè£…ê ï£†èO«ô«ò ¹K‰¶M†ì¶. Í¡Á ï£†èÀ‚° º¡ù£™ àƒèOì‹, 'â¡ Ü‡í£MŸ° àì‹¹ êKJ™¬ô, Üõêóñ£è ¹«ù «ð£A«ø¡' â¡Á î£¡ ªê£¡«ù¡. '«ð£Œ„ «ê˜‰¶M†«ì¡, Ü‡í£MŸ°ˆ «îõ ¬ô' â¡Á àƒèÀ‚° «ïŸÁ «ð£¡ ªêŒ¶M†«ì¡.

Ýù£™, ï£¡ ï‹ ðó‰î ð£óî «îêˆF¡ «õªø£¼ «è£®J™ àœ÷ å¼ ªî£‡´ GÁõùˆF™ «ê˜‰¶M†«ì¡. ò£¼‚° àîM «î¬õ«ò£ ªêŒòŠ «ð£A«ø¡. àîM¬ò ï‹ÍK™ ªêŒî£™î£ù£? âƒA¼‰î£½‹ àƒèœ ªðò¼‚°‚ «è´ õ¼‹ð® â¶¾‹ ªêŒòñ£†«ì¡. ð ò Š ð ì£b˜èœ. G„êò ñ£è â¡¬ùˆ « î ´ ‹ º ò ŸC J™ ß ´ ð ì« õ ‡ ì£‹. àƒèÀ‚° «õ‡®ò¶ ðí‹ î£«ù! Ü¶î£¡ G¬øò Þ¼‚Aø«î! G‹ñFò£è Þ¼ƒèœ. è®î‹ c‡´ M†ì¶. ÞQ â¿îŠ «ð£õF™¬ôò™ôõ£? Þ‰îˆ îõ¬øŠ ª ð £¼ †ð ´ ˆ î « õ ‡ ì£‹. Þˆ î ¬ ù õ¼ìƒèœ î£ƒèœ â¡ e¶ è£†®ò Ü¡HŸ° ï¡P. ÞŠð®‚°, à ƒ è O ¡ ð £ õ ˆ ¬ î » ‹ « ê ˜ˆ ¶ ¶¬ì‚è ºò½‹ àƒèœ ñ¬ùM. 

bð£õO ñô˜ & 2016

165

ó™ «è†ì¶‹ æ®Š «ð£Œ èî¬õˆ Fø‰î£˜ Ü‡í£ê£I. "ñEè‡ì¡'Â ò £ó£„² ‹ Þ¼‚è£ƒè÷£?" "Ýñ£‹! âF˜ çŠ÷£†! i´ Ì†®J¼‚«è? Üõ¼ êQ ë - £JÁ î£¡ i†®™ Þ¼Šð£¼!" "cƒè Ivì˜ Ü‡í£ê£Iò£? åƒè A†ì °´‚è ªê£™L ªê£¡ù£ƒè!" "êK °´ƒè! ó£ˆFK Üõ¬óŠ ð£˜ˆ¶ ° ´ ˆ ¶ ì« ø ¡! " â¡Á Ü ‰ î ª ð K ò ð£˜ê¬ô õ£ƒA‚ ªè£‡´ «ð£Œ àœ«÷ ¬õˆî¶‹ ªñ£¬ð™ åLˆî¶. "ÜŠð£! i†®ô î£«ù Þ¼‚Wƒè?" ñ ¼ ñ è œ î £¡. Ü ½ õ ô è ˆFL ¼ ‰¶ ÃŠH´Aø£œ.

CÁè

¬î

166 bð£õO ñô˜ & 2016

"Ýñ£‹ñ£! â¡ù Mûò‹? ªê£™½!" â¡ø£˜. "å ‡µ I™ ô. â¡ « ð ¼ ‚ ° å ¼ ª è£K ò ˜ õ ¼‹. åƒè A†ì ª ê£™ô ñø‰F†«ì¡!" "Ü ¶ ‚ª è ¡ù ‹ ñ £? õ ‰ î £ õ £ƒA ¬õ‚A«ø¡!" "«îƒ‚ÎŠð£!" â¡Á ¬ô¡ ÝçŠ Ýù¶. à ì« ù õ £ ê L ™ Ü ¬ ö Š ¹ ñ E åLˆî¶. "ê£˜! v¼F Þ‰î i´ƒè÷£? å¼ ªè£Kò˜ Þ¼‚°!" ñ¼ñèÀ‚° õ‰î ªè£Kò¬ó ¬ è ª ò ¿ˆF †´ õ £ƒA ù£˜. Þ¶ ¾ ‹ A†ìˆî†ì âF˜ i†´‚° õ‰î ªè£Kò¬óŠ «ð£ô«õ ªðKò ð£˜êô£è Þ¼‰î¶. ª è £ K ò ˜ ñ £ P Š « ð £ŒM ìŠ « ð £A ø « î â¡Á âF˜ i†´ ªè£Kò¬ó ý£L™ «ê£çð£MŸ° Ü®J™ ¬õˆî£˜. v ¼F‚ ° õ ‰î ª è £K ò ¬ ó ªð†ÏI™ è†®L™ ¬õˆî£˜. F¼‹ð ªñ£¬ð™ åLˆî¶. W› Š ÷£†®™ °®J ¼‚ ° ‹ ó«ñw. "Ü ƒ A œ! i†®ô Þ¼‚Wƒè÷£?" "Ýñ£‹Šð£! â¡ù «õµ‹ ªê£™½"

¡ ô ¬ ¡ Ý õ ˜ ˆ îè ‹

£¡ èÕ î M! ¬ Ô â¡ ‚ ° àî âù

"ð £Â ª è £ö ‰¬ î¬ ò Ã†® õ ó vÃ½‚°Š «ð£J¼‚è£. âù‚° å¼ ªè£Kò˜ õ ‰F¼‚èô£‹. W«öJ¼‰¶ ªè£Kò˜ ¬ðò¡ ç«ð£¡ ð‡Eù£¡. Üî£¡ cƒè «ñô Þ¼‰î£ õ£ƒA ¬õ‚è º®»ñ£¡Â «è‚èô£‹Â î£¡ ÜƒAœ!" "õó„ ªê£™½Šð£! õ£ƒA‚A«ø¡!" "ªó£‹ð «îƒ‚v ÜƒAœ! cƒè W«ö «ð£è «õí£‹. ð£Â õ‰î¶‹ «ñ«ô õ‰¶ õ£ƒA‚è ªê£™«ø¡. ú£K çð£˜ F †óHœ ÜƒAœ!" â™ ô £‹ å « ó ñ £F K ð £˜êô £è Þ¼‚è«õ ó«ñû §‚° õ‰î ªè£Kò¬ó Ü¬ìò£÷ñ£è çŠK†x «ñ™ ¬õˆî£˜. ñE¬òŠ ð£˜ˆî£˜. 'ñE å¡ø£A M†ì«î? ê£ŠHìµ«ñ?' ñ¼ñèœ õƒAJ™ «õ¬ô ð£˜‚Aø£œ. îù‚°‹ ä® è‹ª ðQJ™ «õ ¬ô

ð£˜‚°‹ èíõÂ‚°‹ ðè™ àí¾ ®ð¡ ð£‚R™ è†® ¬õˆ¶ ñ£ñù£¼‚è£ù àí¬ õ ê£Š ð £†´ « ñ ¬ ü « ñ ™ ¬ õ ˆ ¶ , " « ï ó ˆ ¶ ‚ ° ê £ Š H ´ ƒ è! " â¡Á Ü‚è¬ ø ò £è ª ê£™LM †´ . î£¡ «ð£Aø£œ Fùº‹. i†®™ ðè™ «õ¬÷J™ îQò£è Þ¼Šðî£™ î£«ù ñE¬ ò Š ð £˜ˆ¶ 'ê£Š ð £†´ « ïó‹ õ ‰ F ® „ « ê! ' â ¡ Á î † ¬ ìª ò ´ ˆ ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œõî£è Þ¼‚Aø¶. îQ ò £è ê£ŠH´ õ¶ âš õ ÷¾ ªè£´¬ñ¡Â Üõ¼‚°ˆ î£¡ ªîK»‹. ñ¬ùM àJ«ó£´ Þ¼‰îõ¬ó Þ¼õ¼‹ F ùº ‹ è £Š H Ãì å ¡ø £è ˆ î £¡ °®Šð£˜èœ. ÞŠ«ð£¶ â™ô£‹ ñ£P M†ì¶. ñèÂ‹ ñ¼ñèÀ‹ à†è£˜‰¶ ê£ŠHì‚ Ãì «ïóI™ô£ñ™ G¡øð®«ò è£¬ôJ™ Þó‡´ Þ†Lè¬÷ M¿ƒA

«óõF ð£½ bð£õO ñô˜ & 2016

167

M†´ æ´Aø£˜èœ. ðè™ àí¾ ìŠð£M™ Ü¬ìˆ¶ â´ˆ¶Š «ð£Aø£˜èœ. Þó¾ « ï ó ñ £ ù £™ õ ¼ ‹ « ð £ « î ñ ¼ ñ è œ ªñvRL¼‰¶ êŠð£ˆF õ£ƒA õ‰¶ M´õ£œ. Ü¬î Üõóõ¼‚° ðC‚°‹ «ð£¶ F¡Á ªè£œ÷ «õ‡®ò¶î£¡. õ ò î£ùî£™ ð è™ àí¾ ‚ ° Š Hø° êŸ«ø è‡¬í Üêˆ¶ ‹. G„êòñ£è ªè£…ê «ïó‹ àì‹¬ð‚ A ì ˆ F ª ò ´ ‚ è µ ‹ . Ýù £ ™ Ü ‰ î « ïó‰î£¡ Ü¬ ö Š ¹ ñE åL‚ ° ‹. "ÝCóñˆFL¼‰¶ õ«ø£‹. åƒè÷£ô£ù¶ ãî£„²‹ ï¡ªè£¬ì °´‚Alƒè÷£?" â¡ðFL¼‰¶ "Å®î£˜ «õµñ£?', ð£Œ « õ µ ñ £? ", "C ® õ £ƒA‚A l ƒ è ÷£? ªè£ö‰¬îƒè '¬ó‹v' Þ¼‚°!" â¡Á MîMîñ£è Ü¬öŠ¹èœ. êeðè£ôñ£è Ý¡ ¬ô¡ õ˜ˆîè‹ ÜFèKˆ¶ ü†®, ðQò¡, ¹ì¬õ, ð£ˆFó‹, ªû™çŠ, ªð†o† â¡Á â™ô£‹ i†´‚«è ªè£Kò˜ Íôñ£è õ¼Aø«î-? W«ö ó«ñw i†®™ °ö‰¬î‚° ð£™ ð£†®™, GŠHœ, ï£ŠA¡, †ªóv â¡Á êèôº‹ ªè£Kò˜ Íô‰î£¡. ð£F «ïó‹ ð£Â ¬è‚°ö‰¬î¬ò É‚A‚ ªè£‡´

ì£‚ ì˜! â¡ ñ¬ùM‚° ªó‡ ´ ï£÷£ «ðê« õ º® ò¬ ô. ªó ‡ ´ ï£œ º¡ «ù Üõ œ ´ â¡ù ê£ ŠH†ì£¡Â « è † ‹ ‚° ùM ñ¬ ªê£™ ½ƒ è. â¡ õ£ƒA ªè£´ ‚è µ ‹.

168 bð£õO ñô˜ & 2016

è¬ì, è‡E Ü™ô¶ Íˆî °ö‰¬î¬ò Ã†® õó ð‚èˆ¶ˆ ªî¼ ðœO‚«è£ ªê¡Á M´Aø£œ. êKò£è Üõœ Ü‰îŠ ð‚è‹ «ð£ŒM†ì£÷£ â¡Á ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡´ õ¼õ¶ «ð£ô Ü‰î «ïóˆF™ î£¡ ªè£Kò˜ ¬ðò¡ õ¼õ£¡. õó õó, ó«ñw i†´‚° ªè£Kò˜ õ‰î£™ Ü‡í£ê£I õ£ƒA ¬õˆ¶ M´õ£˜ â¡ø Ü ê£ˆF ò ï‹H‚¬è ª è£K ò ˜ ¬ ð ò ¡è À‚ ° õ ‰¶ M †ì¶ . « ï« ó ð®«òP õ‰¶ M´Aø£˜èœ. ñ£ ¬ ô ä ‰¶ ñE‚ ° ñ Ÿª ø £¼ ª è £K ò ˜ ñE è‡ ìÂ ‚ °, õ £ƒA ñø‚è£ñ™ ý£L™ «ê£çð£MŸ° Ü®J™ (ñEè‡ìÂ‚° õ¼‹ ªè£Kò¼‚è£ù Þì‹) ¬õˆî£˜. ÞŠ«ð£¶ î£¡ ¹Fî£è âF«ó °® õ‰F¼‚Aø£¡. Ü´ˆî ñ£î‹ è™ò£í‹ ÝèŠ «ð£Aø¶. i†´‚è£ù ê£ñ£¡èœ â™ô£«ñ Ý¡¬ôQ™ î£¡ õ£ƒ°Aø£¡. Ü¡Á è£¬ô ñEè‡ìÂ‚° ºî™ ï£œ õ‰î ªè£Kò˜ ð£‚ªè†ªì™ô£‹ ªè£´ˆî «ð£¶, Üõ¡ îòƒAˆ îòƒA å¼ ð£‚ªè†¬ì ÜõKì‹ ªè£´ˆî£¡. "ÜƒAœ! û¨ Ý¡¬ô¡ô õ£ƒA«ù¡. ¬êv êKò£ Þ™ô. Kì˜¡ ªè£Kò˜Â å¼ ªè£Kò˜ ¬ðò¡ õ‰¶ Þ¬î õ£ƒA†´ «ð£õ£¡. ªè£…ê‹ °´ˆFìlƒè÷£?" â¡ø£¡. 'Ü ìŠ ð£M!' è¬ì‚°Š «ð£Œ è£™ô «ð£†´Š ð£˜ˆ¶ õ£ƒè «õ‡®ò û¨¬õ ÞŠð®ò£ Ý¡¬ô¡ô õ£ƒ°õ£ƒè? ð‚èˆ¶ i†´‚è£óƒè¬÷ âŠð®ˆî£¡ ð´ˆ¶õ¶ â¡Á å¼ º¬ø«òJ™¬ôò£' ªè£Fˆ¶Š «ð£ù£˜ Ü‡í£ê£I. Þó‡´ ï£†è÷£è Í¡Á i†´‚°‹ ªè£Kò˜ õ£ƒA õ£ƒA ¬è è£ªô™ô£‹ Üê‰¶ M†ì¶ Ü‡í£ê£I‚°. ó£ˆF K ñ è Â ‹ ñ ¼ ñ è À ‹ « ð C‚ ª è£‡®¼‰îFL¼‰¶ î£¡ Mû ò ‹ M ÷ ƒ A Ÿ À Ü õ ¼ ‚ ° . Ý¡ ¬ ô ¡ è ‹ª ð Q‚ è £ ó ˜è œ 'Ý®ˆ î œÀ ð ®' MŸ ð ¬ ù Ü PMˆF ¼ ‚A ø £˜è ÷£‹. Ü î £¡ â™ ô £¼ ‹ « ð £†® « ð £†´ ‚

ðí‹

ì˜èÀì¡ ªê¡Á ªè£‡®¼‰î ° ¼ ï £ î ¼ ‚ ° «ï ó ñ £ A Š « ð £ ùî £ ™ ð C ª ò ´‚ è Ýó‹ Hˆ î ¶ . õ NJ ™ âF˜ð †ìõ Kì‹ , Ò Þ ‰ î áK™ î ˜ñ êˆFó‹, âƒA¼‚Aø¶ ? Ó â¡Á «è†ì£˜. Ü î Ÿ ° Ü õ ˜ Ò² õ £ I! î £ ù ‹ ªêŒò Þƒ° Ýœ Þ™¬ô. Ýù£™, Þƒ ° àíõè ‹ å ¡Á Þ ¼ ‚Aø¶ . ðí‹ ªè£ ´ˆî£™ îóñ£ù ê£Šð£ ´ A¬ì‚°‹.Ó â¡ø£˜. YìK™ å¼ õ˜ °¼ Mì‹, Ò²õ£ I! à ƒ è ¬ ÷ « ï K ™ ð £ ˜‚ ° ‹ « ð £ ¶ âŠð®Šð†ìõK¡ ñùº‹ ñ£P M´‹. G„êò‹ Ü¬ùõ¼‚°‹ Þôõê ê£Šð£´ A¬ì‚°‹.Ó â¡ø£˜. â™ « ô £ ¼ ‹ àí õ è ˆ F ™ ê£ Š H †ìù˜. Y ì˜ âF˜ð £ ˜ˆ î î Ÿ° ñ£ø£è, àK¬ñò£÷˜ ðí‹ «è†ì£˜.

ª è £‡ ´ Ü ‰ î ê ½ ¬ è ¬ ò Š ð ò ¡ ð´ˆF õ£ƒ°Aø£˜è÷£‹. ñ¼ñèÀ‚° ê½¬è M¬ôJ™ '«ý‡† «ð‚', Å®î£˜ â™ô£‹ õ‰î¶ ªè£KòK™, ñèÂ‚° âô‚†Kè «ûMƒ ª ê†, ¹¶Mîñ£ù ®¬êQ™ '¯ û˜†'! è‡ ð£˜¬õJ™ CP¶ î´ñ£Ÿø‹ Þ¼Šðî£™ Þ¼†®òîŸèŠ¹ø‹ Ü‡í£ê£I ªõO«ò «ð£õF™¬ô. «ð£õªî¡ø£™ ñ£¬ô ä‰¶ ñE‚°œ÷£è ª ê¡Á õ ¼ õ £˜. 'õ £‚A ƒ' â™ ô £‹ è£¬ôJ«ô«ò º®ˆ¶‚ ªè£œõ£˜. â¡ù å¡Á, Üõ¼‚° 'Í‚°Š ªð£®' «ð£ì£ñ™ º®ò £¶ . ª ð £® ìŠ ð £ è£L ò £ù£™ àì«ù è¬ì‚° æì «õ ‡´‹. å¼ â†´‚ è¬ì‚°Š «ð£Œ M†´ õ ‰¶ M´«õ£‹ â¡Á i†¬ìŠ Ì†ì Ì†¬ì‚ ¬èJªô´‚°‹ «ð£«î Ü´ˆî ªè£Kò˜ õ‰¶ M´Aø¶. Üõ˜ è£¬ôJ™ õ£‚Aƒ «ð£°‹ «ð£¶ 'Í‚°Š ªð£®' MŸ°‹ è¬ì Fø‰F¼‚è£¶. Ü¶ î£¡ èwì‹. Þ¡Á ²ˆîñ£è ªð£® Þ™¬ô. îMˆ¶Š «ð£ù£˜.

ñ Á Š « ð ¶ ‹ ª ê £ ™ ô £ ñ ™ «è †ì¬ î ª è £ ´ˆ ¶ M † ´ ° ¼ ï £ î ˜ ï ì ‚ è Ýó‹Hˆî£˜. Òâˆî¬ù ªðKòõ˜ cƒèœ. àƒèœ º è ˆ ¬ î Š ð £ ˜ˆ ¶ ‹ Ã ì Ü õ ¼ ‚ ° î˜ñ‹ ªêŒò ñù‹ Þ™¬ô«ò? Ü õ ˜ ð íˆ î £ ¬ ê H ®ˆ î õ ˜ «ð £ ô Þ¼‚Aø¶.Ó â¡Á ðìðìˆî£˜ Yì˜. ¶øM«ò£ CKˆîð®, Òc «è£HŠðF™ Gò£ò‹ Þ™¬ô. àíõè‹ ïìˆ¶ðõ˜ å¼ Mò£ð£K. Mò£ð£ó‹ ïìˆ¶õ«î ô£ð ‹ Ü ¬ ìõîŸ°î ¢ î £ ¡. Ü ‰î GòF¬ò ïñ‚è£è Üõ˜ ñ£ŸP‚ ªè£œ÷ «õ‡´ªñù G¬ùŠð¶ Gò£òI™¬ô. ªî£N™ â¡Á õ‰¶ M†ì£™ ÜîŸ°Kò î˜ñˆ¬î è¬ìŠH®Šð¶ î£¡ º¬ø. è £² ªè £ ´‚è ñ ùI™ ô £î à¡¬ ù «õ‡´ñ£ù£™ ðíˆî£¬ê H®ˆîõ¡ âù„ ªê£™ôô£‹.Ó â¡ø£˜.

& âv.ÝÁºè‹, «îQ.

ñ£¬ô

ä‰¶ ñE‚° i†¬ìŠ Ì†® M†´ ªñ¶õ£è ð®JøƒA õ£ê½‚° õ ‰î « ð £¶ Ü ƒ « è « ò Ü õ ¬ ó âF ˜ ªè£‡ì£¡ õö‚èñ£è õ¼‹ ªè£Kò˜ ¬ ð ò ¡. Ü õ ¡ ¬ è J™ è ù‚ ° ‹ ð£‚ªè†´èœ. "ê£˜! ªõOJ«ôò£ «ð£lƒè?" â™ô£ i †´‚°‹ ª è£K ò ˜ Þ¼‚°ƒ è«÷? " â¡ø£¡. õ£«ò Fø‚è£ñ™ ð®«òP «ñ«ô «ð£ù Ü‡í£ê£I ¬èª ò ¿ˆF†´ â™ô£ ð£˜ê™è¬÷» ‹ õ £ƒA ¬õ ˆ¶M†´ Üõ¬ùŠ ð£˜ˆ¶ ðKî£ðñ£è‚ «è†ì£˜. "ã¡ î‹H? Ý¡¬ô¡ô Í‚°Šªð£® Ý˜ì˜ ªêŒò º®»ñ£? ªè£‡´ õ‰¶ °´Šdƒè÷£?" å¼ èí‹ å¡Á‹ ¹Kò£ñ™ è‡èœ Üèô Üõ¬ó MNˆ¶Š ð£˜ˆî ªè£Kò˜ ¬ ð ò¡ Ü ´ˆî GI ì‹, "â¡ù ê£˜ Þ¶? ÞŠð® îñ£w ð‡lƒè«÷?" â¡Á õJŸ¬øŠ H®ˆ¶‚ ªè£‡´ CK‚èˆ ªî£ìƒAù£¡. 

bð£õO ñô˜ & 2016

169

è£

¬ôJ™ â¿‰¶, õ‰¶ ð£˜ˆî£™, õ £ê™ èî¾ F ø ‰¶ A ì‰î¶ &. « è †® ™ Ì†´ , ê £M » ì¡ ª î £ƒA‚ ª è £‡ ®¼ ‰î¶ . Þ‰î « õ ¬ ÷J™ Ì†¬ì Fø‰¶, âƒ«è «ð£ù£œ Ü‹ñ£&? èñô£¾‹ Þ¡Â‹ â¿‰F¼‚èM™¬ô. îQò£è¾‹ ªõO«ò «ð£è ñ£†ì£«÷! Ì †¬ ìˆ F ø ‚ è ˆ ª î K » ñ £ â ¡ ù? è«íê¡ °ö‹Hù£¡. Ü‹ñ£¬õ Ü¬øèO™, ð£ˆÏ‹èO™, ªè£™¬ôŠ¹øˆF™, õ£êL™, ªî¼M¡ Þ¼ ¹øº‹ «î®ù£¡ è£íM™¬ô. ªè£…ê ï£†è÷£è«õ Ü‹ñ£¾‚° ñ ø F. C¡ù„ C¡ù M û ò ƒ è ¬ ÷ ñø‰¶ M´õ£œ. Cô êñòƒèO™, ï £œ, A ö ¬ ñ Ãì ñ ø ‰¶ M´‹. è£¬ôJ™ °Oˆ¶ ê £ Š H †´ M †´ , Ü ¬ ó ñEJ™ F¼‹ð¾‹ ª ê¡Á °Oˆ¶, ¹ ì¬õ ñ£ŸP‚ ªè£‡´, ¬èJ™ î†¬ì ¬õˆ¶‚ ªè£‡´, ÒÞ¡Q‚° â¡ù ê¬ñò™Ó â¡ð£œ. Þ¼ðˆF ä‰¶ õ¼ìñ£ŒŠ ð‚èˆ¶ i†®™ Þ¼‰î ô†²IŠ ð£†® Þø‰î «ð£¶, Òò£K‰î ô†²IŠ ð£†®&?Ó â¡ø£œ.

Þ‰î àôA™ î£¡ Þ¼ Š ð «î ªîKò£î¶ «ð£ô, âƒ«è£ ð£˜ˆîð®, M †« ì ˆ F ò £ è à † è £ ˜ ‰ F ¼ Š ð £ œ . FùŠð®ˆ î¡ «î¬õè¬÷‚ Ãì ªêŒ¶ ªè£œ÷ º®ò£ñ™, å¼ °ö‰¬îò£è ñ£P‚ ªè£‡´ õ¼‹ î¡ ñ£Iò£¬óŠ ð£˜ˆ¶ èñô£ õ¼‰Fù£œ. Òè ñ ô £ Þ¡Q‚ ° ² œÀ¡Â ªõJ™ Ü®‚°¶, ñ£¾ A÷P õì£‹

ˆ õ ¬ £ Ü‹ñ ® «î

CÁè

¬î

170 bð£õO ñô˜ & 2016

«ð£†´ìô£‹.Ó Ò ª õ ÷ ¢O ‚ A ö ¬ ñ ò £ J ¼ ‚ ° , °ö‰¬î‚° â‡¬í «îŒ„²‚ ° O Š ð £ †® , î ¬ ô ‚ ° „ ê £ ‹H ó £E «ð£†´ìô£‹.Ó

å ¼ ê †¬ ì¬ ò ñ £†®‚ ª è £‡´, Ü ´ˆî ª î¼M™ Þ¼‰î ó£ñ¶ ¬ ó i†´‚°Š «ð£ù£¡ è«íê¡. Üõ¡ Ü ‹ ñ£¾ ‚° Þ õ ¡ Ü ‹ ñ£ C « ïAF. Üƒ«è âƒ«èò£õ¶ «ð£J¼Šð£«÷£?

Òê£òƒè£ô‹ Hó«î£û‹. ð£™ è£Œ„C, îJ¼‚°ˆ «î£Œ‰¶ ¬õ. «è£J™ô ªè£‡´ ªè£´ˆ¶ìô£‹.Ó

“Þ™¬ô«ò è«íê£, Ü‹ñ£ Þƒ«è õóL«ò!Ó â¡ø£¡ ¬è ¬õˆî ðQòQ™ ó£ñ¶¬ó.

“ð£õ‹¯ ô†²I, ï‹ñ i†ô âšõø «õ¬ô ªêŒòø£. ÜõÀ‚° å¼ ¹¶Š ¹ ì¬õ Þ‰î ïõ ó£ˆFK‚° â´ˆ¶ ‚ ªè£´ˆFìô£‹.Ó

“ÞŠ«ð£ â¡ù ªêŒòø¶?Ó “è õ ¬ ô Š ð ì£ « î , Þ ƒ « è î £¡ âƒ«èò£õ¶ ð‚èˆ¶ ô «ð£J¼Šð£, õ‰¶´õ£.Ó

²Á²ÁŠð£Œ„ ²ŸP õ‰î ñ£Iò£˜, “Ü ¶ ‚ A ™ « ô ó £ ñ ¶ ¬ ó , ÞŠ ð ® Š ð óŠH ó‹ ñ ñ£Œ å¡Á« ñ Ü‹ñ£¾‚°ˆ F¼‹H õó ª îK ò £ñ™ à†è£˜‰¶ õN ªîKò¬ô¡ù£ Cóñ‹ î£ù .¢ M†ì£«÷ â¡Á ñù¶ âƒ«èò £õ¶ « ð£J´ õ £. ºî™ô, Ü‹ñ£«õ£ì °ºPò¶. âŠð®‚ è‡´H®‚èø¶?Ó

«ð£†«ì£ â´ˆ¶†´

“ ð £ I L ì £‚ ì ˜, Þ ¶ “Cóñ‹ î£ù ¢. ºî™ô, «ð£Œ ð‚èˆ¶Š ® ª ñ ¡S ò £M ¡ Ý ó ‹ ð Ü ‹ ñ £ « õ £ ì « ð £ †« ì £ «ð£hv v«ìû¡ô G¬ô. «ð£èŠ «ð£è â´ˆ¶†´ «ð£Œ ð‚èˆ¶Š å¼ è‹Š¬÷‡† ÜFèñ£èˆ î£¡ Ý°‹. «ð£hv v«ìû¡ô ªè£´ˆFìô£‹. ï£œ, A ö¬ ñ, «îF å ¼ è ‹ Š ¬ ÷ ‡ † ÜŠ¹ø‹... Þ¡¬ø‚° ê£ŠH†ì¶ âù ªè£´ˆFìô£‹. ÜŠ¹ø‹ â¶¾«ñ G¬ù¾‚° õó£¶. FùŠðˆFK¬èJô ¢ Ü‹ñ£ Þ¼‚Aø Þì‹, Ü†óv õ ¼«õ£˜ ðìˆ«î£ì, 'è£íM™¬ô' M÷‹ðó‹ « ð£«õ £˜ â™ô£‹ ñø ‰¶ M´ ‹. å¡Á‹ «ð£†´ìô£‹. «ðv¹‚, õ£†v îQ ò £è ª õO« ò « ð£ù£™, õ N ÜŠ«ô»‹ «ð£v† ð‡Eìô£‹.” ñ ø ‰¶ , ª î £¬ ô ‰¶ M ´ ‹ Ü ð £ò ‹ è«íêÂ‚° õJŸ¬øŠ H¬ê‰î¶. ÜFè‹. Þˆî¬ù õ¼ìƒèœ «êèKˆ¶ 'Ü ‹ñ£ c âƒ«è Þ¼‚«è?' ¬õˆF¼‰î Üˆî¬ù G¬ù¾ è £ ¬ôJ™ ÉƒA õN‰¶ Mðóƒè¬÷» ‹ ª è£…ê‹ ª è£… ªè£‡®¼‰î¶ Ü‰îð ¢ «ð£hv v«ìû¡. êñ£è Í¬÷ Þö‰¶ M´‹. î£¡ ò£˜ õ£ê™ vÇL™ Ü¬óˆ É‚èˆF™ å¼ â¡ð«î Ãì Cô êñòƒèO™ ñø‰¶ «ð£hv. É² ð®‰î ¬óHœ vì£‡†. ¢¢ M´‹. Þ‰î Mò£F àœ÷õ˜è¬÷ Mì, ª ðK ò « ñ¬üJ¡ H¡ù£™ ª î£ŠH Üõ˜è¬÷Š ð£˜ˆ¶‚ ªè£œðõ˜è«÷ è ö ŸP ¬ õ ˆF ¼ ‰ î å ¼ õ ¿‚ ¬ è ˆ ðKî£ðˆFŸ°Kòõ˜èœ.Ó â¡Á ÃPò¶ î¬ôŠ «ð£hv ¬ó†ìó£è Þ¼‚èô£‹. G¬ù¾‚° õ‰î¶. è«íê¡ ªê¡ø «ð£¶, è£ŠH‚è£è‚ “ì£‚ì˜ ªê£¡ù ñ£FK è£í£ñ™ « ð £Œ M †ì£™, â ƒ « è ¡Â « ð £Œ ˆ «î´õ¶?Ó â¡Á èõ¬ôŠð†ì£œ èñô£.

ì£‚ì˜

è £ˆ F ¼ ‰ î è £¡v ìH œ î ¬ ô ¬ ò „ ªê£P‰¶ ªè£‡®¼‰î£˜. Òè £¬ ô « ô ‰ ¶ â ƒ è Ü ‹ ñ £¬ õ ‚

ªü.ð£vèó¡ bð£õO ñô˜ & 2016

171

è£íM™¬ô ê£˜, Ü¶ î£¡ è‹Š¬÷‡† ªè£´‚è õ‰F¼‚«èù .Ó¢ Òâ ¡ ù Ý„ ²? ê‡¬ìò£?Ó

i †ô

ãî£„² ‹

ÒÜŠð®ªò™ô£‹ å‡µ‹ Þ™«ô ê£˜. ÜõƒèÀ‚° ®ªñ¡Sò£.Ó Òæ, ñùG¬ô êKJ™ô£îõƒè÷£?Ó Ò Þ ™ ¬ ô ê £ ˜, Ü ¶ å ¼ õ ¬ è ñøF Mò£F. Üõƒè «ð£†«ì£¾ì¡ è‹Š¬÷‡† ª è£‡´ õ ‰F¼‚«è¡ ê£˜.Ó

õ ‰¶ ° ö ‰¬ îè À‚ è £è « õ õ £›‰î Ü‹ñ£, Þ¡Á è£íM™¬ô. è«íêQ¡ è‡èO™ c˜ G¬ø‰î¶. ÒÜ‰îŠ Ì‚è£K ã¬öì£, ÜõA†ì«ò Ì õ£ƒ°.Ó ÒŠ÷£†ð£ó‹ô Mò£ð£ó‹ ð‡øõƒèA†«ì ªó£‹ð «ðó‹ «ðê£îì£. Ü õ ƒ èÀ‚° â¡ù ª ð K ò ô£ð ‹ õ‰¶ìð ¢ «ð£ø¶? ÅŠð˜ ñ£˜ªè†´ªô êˆî‹ « ð£ì£« ñ, õ £¬ò Í®‚A†´ õ£ƒA†´ õ¼iƒè.Ó

ÒªîK…êõƒè, àø¾‚è£óƒè i†«ô Mê£K„C†¯ƒè÷£? i†®«ô«ò ï™ô£ «î®Š ð£˜ˆbƒè÷£? ÞŠð®ˆ î£¡ å¼ îð£, ñ£®Šð®‚è†´‚°‚ W÷«ò å¼ Ü‹ñ£ ÉƒA‚A†®¼‰î£ƒè.Ó

Òð£˜‚°ô ïì‚A øˆ¶ ‚°Š ð£¬îªò™ô£‹ «ð£†´, à†è£ó ªð…², °®‚èˆ î‡a˜ â™ô£‹ ï™ô£ˆ î£¡ Þ¼‚°. «ó®«ò£ î£¡ IvRƒ.Ó

â ‡¬í îìM, î¬ô õ £K, ðœO‚Ãì‹ ÜÂŠHò Ü‹ñ£, ¹¶„ê†¬ì «ð£†´ Üö° ð£˜ˆî Ü‹ñ£, àì‹¹ êKJ™¬ô â¡Á, °ô ªîŒõˆ¶‚° è£² º®‰¶ ¬õˆî Ü‹ñ£, ÜŠð£M¡ è‡®Š¹‚° º¡ ÜŠð£Mò£Œ õô‹

ñ óí Ü¬ ñF » ‹ M óMJ¼‰î¶. ðó†¬ìˆ î¬ô»‹, ¹¬èJ¬ô‚ è¬øŠ ðŸèÀñ£Œ Þó‡´ «ð˜ Ü¿îð®‚ ° ‰ F J ¼ ‰ î ù ˜. æ ó ñ £ Œ å ¼ è ¬ ó «õ†®, ÝvðˆFK CŠð‰F»ì¡ «ðC‚ ªè£‡®¼‰î¶. «ð£hv å¼õ˜ Í‚¬èŠ

â ƒ ° ‹ Ü ‹ ñ £« õ ª î K ‰î £œ. è«íêÂ‚° «õî¬ùò£J¼‰î¶. Òª îK…ê Þìª ñ™ô£‹ õ £ù‹ è¼ˆ¶, «ñè ð£˜ˆ¶, Mê£K„C†«ì¡ ê£˜. Ü‰î ãKò£M«ô«ò Í†ìñ£Œ Þ¼‰î¶. Ü‹ñ£¬õ‚ è£íM™¬ô.Ó æ˜ Ü¿ˆîº‹, ñóí Ü‹ñ£ °¬ì â´ˆ¶‡´ Ü¬ñF»‹ MóMÞ¼‹¹‚ è‹H †«óJ™, ¯ «ð£J¼‚è£«÷£ â¡ø¶ õ‰î¶. Ò¯ ê£ŠHìlƒè÷£?Ó J¼‰î¶. ðó†¬ìˆ ñù‹. âƒ «è « ð £ù£œ î¬ô»‹, ¹¬èJ¬ô‚ Ò«õí£ƒèÓ Ü ‹ ñ£&? ª îK‰îõ ˜èœ, è¬øŠ ðŸèÀñ£Œ ¬èJ™ «ð£†«ì£¬õ»‹, àøMù˜èœ â™ô£˜ Þó‡´ «ð˜ Ü¿îð®‚ «ðŠð¬ó»‹ õ£ƒA‚ i†®L¼‰¶‹, Þƒ«è õó °‰FJ¼‰îù˜... ª è£‡´, Òï£ƒè ª ìŒL M™¬ô«ò â¡ø ðF«ô ªó÷‡†v ¬ô¡ô âFªó£Lˆîî¶. 11 ñE Þ¼‚Aøõ ƒèA†ì Þ ¡ ¢ çð£˜‹ ²ñ£¼‚° «ð£hv v«ìûQL¼‰¶ ð‡E ì«ø£‹. cƒèÀ‹ «î´ ƒè. « ð £¡. Òó£ò Š« ð †¬ ì Ü ó² â¶‚°‹ å¼ ï¬ì T.âê,¢ ó£òŠ«ð†¬ì, ñ £˜„ ² õ K J ô cƒ è ª ê £¡ù ß âv ä ' « è ² õ £L ®'ª ô å ¼ î ì¬ õ õòC«ô å¼ ð£® õ‰F¼‚°î£‹. ï‹ð Mê£K„C´ƒè.Ó â¡ø£˜. ãKò£M«ô˜‰¶ î£¡. U† Ü‡† ó¡ «è². cƒè «ð£Œ å¼ ï¬ì ð£˜ˆ¶¼ƒè.Ó è « í ê Â ‚ ° 'F ´ ‚' ª è ¡ ø ¶ . å¼ AO‚°ì¡ ÜìƒAŠ «ð£ù¶ «ð£¡. ÜŠð®ªò™ô£‹ Þ¼‚è‚ Ãì£¶ â¡Á ñù‹ «õ‡®‚ ªè£‡ì¶. vÃ†ì¬ó ÒÜ ‹ ñ £! Ó õ £Œ M †´ Ü ôP ù£¡ â ´ˆ¶ ‚ ª è £‡´ Ü ¼A™ Þ ¼ ‰î è«íê¡. ñ£˜‚ªè†, «è£J™, ð£˜‚ âù„ ²ŸPù£¡. Ü‰î ãKò£M«ô«ò æ˜ Ü¿ˆîº‹,

172 bð£õO ñô˜ & 2016

ÜPò îèõ™èœ  ÿ ó £ ñ ˜ A . º. 4493‹ Ý‡ ´ C ˆ F ¬ ó & ²‚Aô ïõI ¹î¡ Aö¬ñ, ¹ù˜Ìê ï†êˆFóˆF™ Hø‰î£˜.  ó £ ñ ˜ A . º 4 414 ‹ Ý ‡ ´ & C ˆ F ¬ ó & ê Š îI ò ¡Á Ü õ ¼¬ ìò 25‹ õ ò F™ ªî£ìƒAò¶.  ÜÂñ£¡ Þôƒ¬èJ™ Hó«õCˆî¶ A.º. 4400™ ñè£ ªð÷˜íIò¡Á.  ó£ñK¡ ð†ì£H«ûè‹ ïì‰î¶ A.º. 4400 CˆF¬ó êŠîI ó£ñ˜ Þ‰î Ì¾ôAL¼‰¶ ñ¬ø‰î¶ A.º. 4377, CˆF¬ó ñ£î‹ 23 Ý‡ ´ è œ Ü óê £‡ ´ î ñ ¶ 62‹ õ ò F ™ ñ¬ø‰î£˜ (úóÎ ïFJ™ Í›A)  A¼wí˜ A.º. 3112 Ý‡´ ÝõE ñ£î‹ «ó£AE ï†êˆFó‹ & ªõœO‚Aö¬ñ Þó¾ 11.40 ñE‚° Hø‰î£˜.  A.º. 3067 Ü‚«ì£ð˜ ñ£î‹ 14Ý‹ «îF ºî™ ïõ‹ð˜ 11‹ «îF õ¬ó, ñè£ ð£óî «ð£¼‚è£ù Ýòˆîƒèœ ï¬ìªðŸøù. ïõó£ˆFK èNˆ¶ Müò îêI‚° ñÁï£œ ²‚Aô ãè£îCò¡Á

ª ð £ˆ F ò ð ® Ü ‰ î ‚ A ì ƒ A L ¼ ‰ ¶ ª õ O « ò õ ‰ ¶ ‚ ª è £ ‡ ® ¼ ‰ î £ ˜. Hí õ£¬ì¬ò Mì ÜFè ªï®»ì¡ ê£ó£ò õ£¬ì iê, cô ÎQð£˜IL¼‰î Üõ¡ «ðCù£¡. Òâ¡ù£, Ý‚Rì‡† «è² ð£˜‚è õ ‰¶ ‚Alƒè÷£? Þì¶ ¬èò£™ è˜YŠH™ Í‚¬è Í®ò ð®, î¬ôò£†®ù£¡ è«íê¡. ªï®¬òˆ ªî£ì˜‰¶ AìƒA¡ àœ«÷ ªê¡ø£¡. èî¬õˆ Fø‰î¾ì¡ C™ªô¡ø è£ŸÁ Híõ£¬ì»ì¡ ºèˆF™ Ü¬ø‰î¶. êô¬õ‚ è™ «ñ¬ê e¶, ªõ÷ ¢¬÷ˆ ¶EJ™ ²ŸP ¬õ‚èŠð†ìì, ñQî ¬êv ñóŠð£„C ª ð£‹¬ñè÷£Œ àì™èœ. è¬ìC «ñ¬êJ™ Aì‰î àìL¡ ºè‹ ª îKòˆ ¶E¬ò Mô‚A ò¶ ê£ó£ò ªï®. Òï™ô£ ð£¼ ê£¼.Ó è«íêÂ‚° î¬ô ²ŸÁõ¬îŠ «ð£™

& 43 õòî£ù ÿA¼wí˜ & Ü˜ü§ùÂ‚° W«î£ð«îê‹ ªêŒî£˜.  ÿ A¼wí¡ A.º. 3031 ãŠó™ 13™ î‹ 81 õòF™ ñ¬ø‰î£˜.  ñ è £ ð £ ó î » ˆ î ‹ ï ì ‰ î õ ¼ ì ‹ A . º . 3139 ñè£ð£óî »ˆî‹ Þ¡PL¼‰¶ 5, 143 õ¼ìƒèÀ‚° º¡¹ ñ£˜èN ñ£î‹ ïì‰î¶.  ñ è £ ð £ óî M Î è ƒ è œ & Ü ¬ õ A ó ¾ … ê MÎè‹, è¼ì MÎè‹, ñèó MÎè‹, C«òù MÎè‹, ñ‡ìô MÎè‹, õxó MÎè‹, Ü˜ˆî ê£vFó MÎè‹, ðˆñ MÎè‹, ê‚ó MÎè‹, êèì MÎè‹, Ü˜ˆî ê‰Fó MÎè‹.  b ð £ õ O ¬ ò º î ¡ º î ô £ è ª è £ ‡ ì £ ì Ýó‹Hˆîõ¡ ïóè£²óQ¡ ñè¡ "ðèîˆî¡" ÞõÂ¬ìò bð£õO Mö£MŸ° A¼wí˜ CøŠ¹ M¼‰Fùó£è èô‰¶ ªè£‡ì£˜.  êˆòð£ñ£ î¡ ñè¡ ïóè£²ó¬ù ªè£¡øî£™, Þ‰î ï£O™ Ü¬ ùõ ¼ ‹ ¬îô v ï£ù ‹ ªêŒ¶ ¹ˆî£¬ì à´ˆF, ÞQŠ¹‚èœ à‡´ ñA›„Cò£Œ Þ¼‚è «õ‡´‹. â¡¬ù «ð£™ ò£¼‹ ¶‚èŠðì «õ‡ì£‹ âù «õ‡®ù£œ.

& ªôzI ú‰î£ù‹

Þ¼‰î¶. õJŸ¬ø °ñ†®ò¶. êŸÁ ªñ¶õ£Œ Ü¼A™ ªê¡Á ð£˜ˆî£¡. ªïŸPJ™ ð„¬ê °ˆFJ¼‰î¶. ðŸèO™ Þ ó‡´ ª îŸP ò ð ®, àî ´ M K…C, è¡ùˆF™ «î£™ «îŒ‰¶, å¼ è‡E™ è¼ óˆî‹ è†® iƒA, ÒÞ™h ƒ è,Ó î¬ ô ¬ ò Ý†® ò ð ®, ÒÞ¶ â¡ Ü‹ñ£ Þ™¬ôÓ â¡øð®«ò æ†ìº‹ ï¬ì»ñ£Œ ªõO«ò õ‰î£¡. H¡ù£« ô « ò õ ‰î ê£ó£ò ª ï ®‚ ° õ í ‚ è ‹ ª ê £™ L , ¬ è J ™ ¯ ‚ ° Š ðíº‹ ªè£´ˆ¶ M†´‚ A÷‹Hù£¡. Ü¿õî£? CKŠðî£? Ü‹ñ£ c âƒ«è Þ¼‚A ø£Œ? F ùº ‹ i †´‚° õ¼«õ£¼‹ «ð£«õ£¼‹ ã«î£ Ü‹ñ£ Þø‰¶ M†ì¬îŠ «ð£ô ¶‚è‹ «è†ì õ ‡ í ‹ Þ ¼ ‰ î ù ˜. è « í ê Â ‚ « è ñùF™ Ü‰î ê‰«îè‹ ªñ¶õ£èˆ î¬ô É‚è Ýó‹Hˆ¶ M†ì¶.

bð£õO ñô˜ & 2016

173

Òð£õ‹ àƒè‹ñ£, ¹ˆF ²õ£bù‹ «õ ø Þ™«ô, èõ ùñ£Š ð£˜ˆ¶‚è‚ Ãì£î£?Ó â¡ø£˜ Éóˆ¶„ ªê£‰î ñ£ñ£. ¹ˆF ²õ£bùI™ô£î¶‹, ®ªñ¡Sò£¾‹ å‡µ î£«ù£? ¹Kò£ñ™ °ö‹Hù£¡ è«íê¡. ÒÞ™«ô, Þ¶ ã«î£ Í¬÷ ê‹ð‰îñ£ù ñøF Mò£F. Ü‹ñ£¾‚«è ªîKò£ñ™ âƒ«è«ò£ è£í£ñ™ «ð£Œ†ì£.Ó

âŠ«ð£¶‹. èõ¬ô»ì¡ Ü¼A™ õ‰¶ G¡ø èñô£¬õŠ ð£˜ˆî£¡ è«íê¡. â¡ù ªêŒõªî¡Á ¹Kò£ñ™ å¼õ˜ º è ˆ¬ î å ¼õ ˜ ð £˜ˆ¶ ‚ ª è £‡´ èôƒAù˜. è ñ ô £ î £ ¡ ª ê £ ¡ ù £ œ. “ ï ‹ ð F¼c˜ñ¬ô‚ «è£J½‚°Š «ð£Œ ª ó£‹ð ï£÷£J´„². âŠ« ð£, â‰î‚ èwì‹ õ‰î£½‹ Üõ¡ î£¡ ïñ‚°ˆ ¶¬í. å¼ îì¬õ «ð£Œ õ¼«õ£ñ£?” ãî£õ¶ ï™ô ªêŒF A¬ì‚è£î£ â¡ø ÝîƒèˆF™ ªê£¡ù£œ. i†®«ô«ò Ü¬ì‰¶ Aì‚°‹ è«íêÂ‚° ñ£Áîô£è¾‹, ÝÁîô£è¾‹ Þ¼‚°«ñ â¡Á G¬ùˆî£œ.

ðF™ ªê£™L«ò æŒ‰¶ «ð£ù£¡ è«íê¡. èñô£¾‚°‹ i†®™ «õ¬ô«ò æìM™¬ô. Þšõ÷¾ ªðKò àôèˆF™ â‰î Í¬ô«ô Þ¼Šð£? ÞŠ«ð£ â¡ù ª ê Œ ¶ ª è £‡ ® ¼ Š ð £? Þ ¼ ‚ è £÷ £ Þ™¬ôò£? å¡Á‹ ¹Kò£ñ™ ã«î£ Þ ò ‰ F ó ‹ « ð £ ™ ² Ÿ P õ ‰ î £ œ. “ï ‹ ¬ ñ Š « ð £¡ø õ ˜è À‚ ° å¼ õ£ó‹ æ® M†ì¶. Ü‹ñ£M¡ ªîŒõˆ¬îˆ îMó «õÁ ò£˜ ¶¬í, Ü¬øJ™ è«íê¡ Ü¿¶ « ð £ è ô £ ‹ .Ó â ¡ ø £ ¡ Ü‹ñ£¾‚° Ü¼í£M¡ ª è£‡®¼‰î£¡. ¹ ì¬õ, è«íê¡. G¬ù¾ î£¡ óM‚¬è â™ô£‹ «ï˜ˆFò£è Ü ‰î„ êQ‚A ö¬ ñ âŠ«ð£¶‹. èõ¬ô»ì¡ è£¬ôJ«ô«ò õ£ì¬è‚ Ü ´ ‚ A ¬ õ ˆ F ¼ ‰ î £ œ. Ü¼A™ õ‰¶ G¡ø «îƒè£Œ â‡¬í ð£†®™, è£˜ å¡P™, èñô£¾ì¡ C´‚°õ£K, YŠ¹ â™ô£‹ èñô£¬õŠ ð£˜ˆî£¡ F ¼ c ˜ ñ ¬ ô ‚ ° ‚ G¬ô‚ è‡í£®‚° è«íê¡. â¡ù A÷‹Hù£¡. ï£¡¬è‰¶ º¡ù£™ Þ¼‰îù. ²õK™ ªêŒõªî¡Á ¹Kò£ñ™ õ¼ìƒèÀ‚° º¡ ñ £ †® Þ ¼ ‰ î « ð £ †« ì£ å¼õ˜ ºèˆ¬î å¼õ˜ Ü ‹ ñ £ ¾ ì ¡ Ü ‰ î ‚ Ü ‰î‚ è £ô à¬ ìJ™, ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡´ «è£J½‚°„ ªê¡ø¶ è ¼ ð ¢¹ ˆ ª î £ Š H » ì ¡ èôƒAù˜. ñùF™ Göô£®ò¶. ÜŠð£, «ð£˜ˆFò ð™ô£õó‹ C‚ùL™ G¡Á, º‰î£¬ù»ì¡ Ü‹ñ£, ªè£‹¹ ¬õˆî á˜‰¶ H¡ õô¶ ¹ø‹ F¼‹H, Ü¬ó Gü£¼ì¡ è«íê¡, è£F™ F¼c˜ñ¬ô ªê™½ ‹ õ¬÷‰î « ì£ ô ‚ ° ì¡, ð †´ Š ð £õ £¬ ìJ ™ ê£¬ôJ™ Cô æ†´ i´èœ, ªð†®‚ Ü¼í£ è«íêQ¡ îƒ¬è. è¬ìèœ î£‡® ñ¬ôò®õ£óˆF™ è£˜ Ü‹ñ£¾‚° Ü¼í£¬õŠ ðŸPˆ î£¡ èõ¬ô. âšõ÷¾ Ý¬êò£Œ õ÷˜ˆî£œ? Þ¼ð¶ õ¼ì ªê£‰îˆ¬î»‹, ð£êˆ¬î»‹ å¼ ªï£®J™ àîP M†´ âF˜ i†´‚ «è£ð£½¾ì¡ æ® M†ì£œ. «ð£†«ì£¬õ ª õ P ˆ î ð ® Ü ‹ ñ £, Ü ¼ í £M ¡ G¬ùM™ à¼‚°¬ô‰î£œ. ÞöŠ¬ð Mì, Üõ ¬÷ Þö‰î MîˆF™ î£¡ õ¼ˆî‹ ÜFèñ£è Þ¼‰î¶ Ü‹ñ£¾‚°. Ü‹ñ£¾‚° Ü¼í£M¡ G¬ù¾ î£¡

174 bð£õO ñô˜ & 2016

G¡ø¶. Þì¶ ¹ø‹ «è£J™ °÷º‹, õô¶ ¹ø‹ ªî¡ùƒWŸÁˆ ªî£ŠH»ì¡ «è£J™ «î¼‹ õó«õŸøù. è£KL¼‰¶ ÞøƒA‚ ¬èJ™ Ü˜„ê¬ùˆ î†´ì¡ W« ö J ¼ ‰î ó£ñ ˜ ê¡ùF « ï £‚A„ ª ê¡ø £¡. 'G¡ø £¡, Þ ¼ ‰ î £¡, A ì‰î £¡' âù Í ¡Á G ¬ ô èO ½ ‹ Þƒ° î£¡ ªð¼ñ£œ Þ¼‚Aø£˜ Ü‹ñ£ â¡«ø£ ªê£¡ù¶ G¬ù¾‚° õ‰î¶. «è£J™ õ£êL™ C¡ù ñóŠ ªð†®J¡

«ñ™, ñ™L, º™¬ô, Þ¼õ£†C, ¶÷C ñ £¬ ô â ™ ô £ ‹ Ü ö è £è Ü ¡¬ ø ò Mò£ð£óˆ¶‚° ¬õ‚èŠ ð†®¼‰îù. Ü¼A™ Üñ˜‰¶ °Q‰î î¬ô»ì¡ ¶÷C ªî£´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰îõ¬÷Š ð£˜ˆ¶ F¬èˆ¶, ÒÜ‹ñ£Ó â¡øôPòð® æ®ù£¡ è«íê¡. H¡ù£«ô«ò èñô£¾‹! GI˜‰¶ ð£˜ˆîõœ, ºèˆF™ å¼ êôùºI¡P, Òõ£ è«íê£, õ£. âƒ«è Þˆî¬ù ï£À‹ è£í£ñŠ «ð£Œ†«ì? «î®ˆ «î® æ…² «ð£Œ†«ì‡ì£. âƒ«è «ð£«ù c? ï™ô «õ¬÷ Ü¼í£ â¡¬ùˆ î ¡ i †® ™ ª è £‡ ´ ª õ „ ² ‡ ì£Ó â¡ø£œ. Òâ¡ù‹ñ£ ªê£™«ø c, Ü¼í£õ£? c âŠð®‹ñ£ Þƒ«è õ‰«î?Ó ÒÜ‹ñ£, â¡¬ùˆ ª îK ò ¬ôò £?Ó èñô£ è‡E™ c¼ì¡. Òï™ô£ Þ¼‚°. ï£ÀƒAö¬ñ»ñ£ «è‚èø «èœM»‹, è‡µô c¼ñ£. Ü¼í£ ÞŠ«ð£ õ‰¶´õ£. Þ‰î‚ è¬ì ÜõÀ¶ î£¡.Ó å¼ ð¬öò ²ƒ°®Š ¹ì¬õ, Öê£è å¼ óM‚¬è, ªïŸPJ™ ¶O‚ °ƒ °ñ‹, è£F½ ‹, Í‚A½ ‹ Þ ¼ ‰î ¬ õ óƒ è¬ ÷‚ è £íM™ ¬ ô. Ü ‹ ñ£¬õ Š ð K î£ð ñ£è Š ð £˜ˆîð ® G¡ø£¡ è«íê¡. Òâ¡ù £ ê £I , Þ¡ù £ « õ µ ‹ &? ñ™Lò£è èî‹ðñ£?Ó â¡ø °ó™ «è†´ˆ F¼‹Hù£¡ è«íê¡. 'c ò£˜?' â¡ð¶ «ð£™ ð£˜ˆî£¡. ºöƒè£™ õ¬ó É‚A„ ªê£¼Aò «ê¬ô, Þ´ŠH™ å¼ ð‚è‹ ²¼‚°Š¬ð, ñÁ ð‚è ‹ Ã¬ ìJ™ ¶ ¬ ìŠ ð ‹, ª õ ŸP¬ ô‚ è¬ ø ãP ò ð Ÿ èÀì¡, «è£Kò ªê‹ð†¬ìˆ î¬ô º®»ì¡ G¡P¼‰î Ü‰îŠ ªð‡ñJJì‹, ÒÞ‰î Ü‹ñ£... â¡Á Ýó‹Hˆî£¡. èñô£¾‹ Ü‹ñ£¾‹ Þõ˜è¬÷Š ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ. Òªîùº‹ « è£J™ ª ð ¼‚A, ²ˆî ‹ ª êŒ ò ø¶ â¡ «õ¬ô. ªè£…ê‹ Ì Mò£ð£óº‹ ªêŒ«õ¡ ê£˜. «ð£ù õ£ó‹, å¼ ï£

õ ƒA « ñô£÷ ˜ : ñ£†´ ‚ ° «ô £¡ õ£ ƒA J¼ ‰b ƒè âŠ ð® è†´i ƒè? A ó £ ñ ˆ î £ ¡ : è JŸ ø £ « ô î£¡. è£hô «è£J™ õ£êŠð®ò£‡ì ¾»‰¶ Aì‰î¶ Þ‰î‹ñ£. â¡ù«ñ£ ã«î£¡Â, âÀŠH å‚è£ó ªõ„ê£, 'Þ¡ù£ Ü¼í£, ªï™ô£ Þ¼‚APò£? ªè£…ê‹ è£ŠH ° « ì¡'Â ¶ . « ð ü £ ó £ Œ †« ì¡. âˆ î «è†ì£½‹ å‡µ‹ ªîK«ô, ºO‚°¶. 'Ü ¼í£, à¡ ¬èò£«ô è£ŠH °´'¡Â ñ †´ ‹ « è †´‚A « ù Þ ¼‚ °¶ . êK, ªè£…ê‹ ¬ì‹ ¾†´ «è‚èô£‹¡Â†´, è£ŠHˆ î‡E õ £ƒA‚ °´ˆ«î¡. «õø å‡E»‹ ªê£™ô ñ£†«ìƒ°¶. «è£JôŒJ¼‹ ð£ˆ¶ †´, õ êF ò £ù °´ ‹ðˆF«ô ˜‰¶ õ ‰î ñ£I ò £†ì‹ Þ¼‚°¶. ªè£…ê‹ ¬ñ‡† êKJ™ªô «ð£ô. ð£‚èô£‹ å¼ õ£ó‹¡Q†ì£¼. â¡ Ãì«õ °®¬êJ«ô è…C»‹, è¬ì Þ†L»‹ ¶‡µ‚AÂ, Ì‚è¬ìJ«ô«ò °‰F‚AÂ Þ¼‚°¶ ê£˜. Ýù£, ªî£÷C ²‹ñ£ ÅŠðó£ ªî£´‚°¶ ê£˜!Ó ÒÜ ‹ ñ £ cƒ è ò £¼¡Â âù‚ ° ˆ ªîKò£¶.Ó è«íê¡ °ó™ à¬ì‰î¶ ÒÝù £ ™ Þ ¶ â ƒ è ‹ ñ £ Ó â ¡ ø £ ¡. ê‰«îèñ£èŠ ð£˜ˆî£œ Üõœ. 'H¡«ù ã¡ò£ îQò£ «ó£´«ô ¾†«ì?' â¡Á «è†ð¬îŠ «ð£ô Þ¼‰î¶.

bð£õO ñô˜ & 2016

175

Ü ‡í ƒ Ãì ×†´ ‚ ° Š « ð £. ï £¡ « õ ¬ ô ª ò ™ô £‹ º®„C †´ ª ð £ø ¾ õ«ó¡.Ó â¡ø£œ. Òê K ñ ø ‚ è £ ñ õ ‰ ¶ ´Ó â ¡ ø ð ® è«íêÂì¡ A÷‹Hù£œ Ü‹ñ£.

Ü« î£ «ð £ø£ «ó .. Üõ ˜ å¼ "¬ ê™ † vª ðûLv†.."..! °ö‰¬îèÀ‚° ï™ô£ ¬õ ˆFò‹ ð£˜ Šð£ó£..? Þ™«ô.. Üõ¼ ‚ ° 17 °ö ‰¬ îè œ..!

ÒÜõƒèÀ‚° å¼ ñøF Mò£F. î£«ù i†¬ì M†´ õ‰¶†ì£ƒè. F¼‹HŠ «ð£ø õN ñø‰¶, Þƒ«è õ‰¶ M¿‰F¼‚è£ƒè. ï™ô «õ¬÷ cƒè Üõƒè¬÷Š ðˆFóñ£Š ð£˜ˆ¶‚A†®¼‚Wƒè. ªó£‹ð ï¡P‹ñ£. å ¼ õ £ ó ñ £ « î ®ˆ « î ® â ƒ « è » ‹ A¬ì‚è£ñ ïóèñ£J¼‰î¶ õ£›‚¬è.Ó â¡ ø ð ® î ¢ î ¡ ð ˜C ™ ¬ õ ˆ F ¼ ‰ î Ü‹ñ£M¡ «ð£†«ì£¬õ‚ è£‡H ˆî£¡. ¢

ñ¬ô ãP, ªð¼ñ£À‚° ï¡P ÃPˆ F¼‹Hù£˜èœ. «è£J™ °¼‚èÀ‹, Ì‚ è £ ó ‹ ñ £M ¡ àî M ¬ ò I è ¾ ‹ ð£ó£†®ù£˜. W«ö ÞøƒAò Ü‹ñ£ ²ŸÁ‹ ºŸÁ‹ «î®ù£œ. ÒÜ¼í£ âƒ«è&?Ó â¡ø£œ. Üõ¬÷‚ è£íM™¬ô. Ü‹ñ£ A¬ ìˆî ê‰«î£û ˆF™, Ü õ À‚°‚ Ãì å¡Á‹ ªè£´‚èM™¬ô«ò â¡Á è«íêÂ‹, èñô£¾‹ àì¡ «î®ù£˜èœ. Í„C¬ó‚è æ® õ‰î Ü‰îŠ ªð‡ñE, ¬èJ™ Þ†®LŠ ªð£†ìôº‹, C¡ù ª ê £‹H™ è £Š H » ‹ ª è £‡´ õ ‰¶ ªè£´ˆ¶, Ò¶¡Â†´Š«ð£‹ñ£Ó â¡ø£œ. ÒÜ¼í£ àù‚°?Ó â¡ø£œ Ü‹ñ£! è«íê¡ õ£ò¬ìˆ¶Š «ð£ù£¡. èñô£ ÜŠª ð‡ñEJ¡ ¬èè¬÷Š ð ŸP‚ è‡èO™ åŸP‚ ªè£‡ì£œ. ªè£´‚è õ‰î ðíˆ¬î»ñ ¢ «õ‡ì£‹ â¡ø£œ Ü‰îŠ Ì‚è£K Ü‹ñ£¾ ì¡ è«íê¡ ¹øŠðì, è£˜‚ è‡í£®J™, H¡ù£™ Üõœ æ® õ¼õ¶ ªîK‰î¶. è£¬ó GÁˆF ÞøƒAù£¡.

è«íêÂ‹, èñô£¾‹ å¼õ¬ó å¼õ˜ ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡ìù˜.

ÒÞ‰î£ ê£˜, ñø‰«î «ð£Œ†«ì¡. Ü ‹ ñ £ è £¶ ô « ð £ †® ¼ ‰ î « î £ ´ , Í‚°ˆF. Þƒ«è «êŠ® ªè¬ìò£¶¡Â è÷†® i†´ àœ«÷ ªõ„C¼‰«î¡.Ó Ü ‹ ñ £¬ õ » ‹ ï¬ èè ¬ ÷ » ‹ ñ £P ñ£PŠ ð£˜ˆî£¡ è«íê¡. èíõQ¡ ñ ù ñ P ‰ î è ñ ô £, Òâ ƒ è i † ´ ‚ ° cƒè âŠð¾‹ õóô£‹. â‰î àîM»‹ àƒèÀ‚°„ ªêŒò îò£ó£ Þ¼‚«è£‹.Ó â¡Á ªê£™L, Ü‹ñ£Mì‹ ï¬èè¬÷‚ ª è £´ ˆ ¶ , ÒÜ ¼ í £¾ ‚ ° ª è £´ ˆ ¶ M´ƒèœ.Ó â¡ø£œ.

Ü‰îŠ Ì‚è£óŠ ª ð‡ñE, Òò£˜ ê£˜ Ü‰î Ü¼í£? â¡ø£œ. Òð¬öò è¬î «è†´ M†´, ò ‹ñ£, Þð ¢ª ð£

Ü‹ñ£ ºî¡ º¬øò£è„ CKˆî£œ! ñ ¬ ô ‚ « è £ J ™ ñ E « ò £¬ ê W « ö «è†ì¶! 

Òä«ò£ ð£õ‹. ê£‚Aó¬îò£ ð£ˆ¶‚è ñõó£ê£. ªðˆîõƒè î£¡ò£ ïìñ£ìø ªîŒõƒè. âù‚° Þ‰î å¼ õ£óˆ¶ô Þõƒè «ñªô ªó£‹ð ð£êñ£J®„CŒò£Ó â¡ø£œ è‡E¡ ßóˆ¬îˆ ¶¬ìˆîõ£«ø. ÞŠð®‚ Ãì Þ‰î‚ è£ôˆF™ ñQî˜è÷£? ÜFêòñ£J¼‰î¶ è«íêÂ‚°. ÒÜ‹ñ£, i†´‚°Š «ð£èô£ñ£?Ó ÒÜ¼í£?Ó

176 bð£õO ñô˜ & 2016

£‡´ è £ô ‹ õ £› è & "Ë ø« ï£Œ ª ï£® Þ™ô£ñ™

ÜÂð

õ‹

õ÷˜è" & àƒè¬÷Š «ð£ô«õ âù‚ ° ‹ Þ‰î F ¬ óŠ ð ìŠ ð£ì™ H®‚°‹! Þ¼‰î£½‹ 'ËŸø£‡´' â¡ð ¶ å ¼ ¬ ñ ™è™. ê£î¬ ù G è ›¾ è¬ ÷ Ü¬ùõ ¼‹ « ð£ŸP ñ A › ‰ F ì å ¼ ï™õ£ŒŠ¹! 1954™ '®ƒ ì£ƒ' ÞîN™ ªõOJ†´ á‚°Mˆî â¡ î‰¬îò£˜ è‡íHó£¡ Ü„êè ÜFð˜ & ' ® ƒ ì£ƒ ' ÝCKò ˜ âv. ðó²ó£‹ Üõ˜èO¡ ËŸø£‡´ Mö£¬õ Iè ï¡PŠ ªð¼‚°ì¡ 2003™ ªê¡¬ù ñJ¬ô YQõ£ê ê£vFK ÜóƒA™ Iè„ CøŠð£è ïìˆFù£˜. °´‹ðˆFù¼‹ Ü¬ùõ¼‹ ªïA›‰«î£‹, ªðK¶‹ ñA›‰«î£‹, Iè «ï˜ˆFò£ù ËŸø£‡´ Mö£! Ü Š « ð £F ¼ ‰« î âù‚ °œ å ¼ «ò£ê¬ù. Þ¶ «ð£¡«ø ï£¡ Hø‰¶ õ÷˜‰¶ & õ£›‰î ¹¶‚«è£†¬ì¬ò„ ê£˜‰î & Þô‚Aò F¬óŠHóðô˜èO¡ ËŸ ø £‡ ® ¬ ù ï £ « ñ º ¡ õ ‰ ¶ ª è£‡ì£®ù£™ â¡ù â¡Á «î£¡Pò¶. Ü‰î õ¬èJ™ F¬óŠðì ð£ìô£CKò˜ ° .ê£. A¼wíÍ˜ˆF

´ ‡ £ ø ËŸ ÜÂðõƒèœ! H.ªõƒè†ó£ñ¡

bð£õO ñô˜ & 2016

177

& î¬ôõ ù£è ÌðF H.Î. C¡ùŠ ð£, â ‹ .T . Ý K ¡ Ü F è ñ £ ù ð ì ƒ è ¬ ÷ Þ ò ‚ A ò ð . c ô è ‡ ì ¡ ÝA « ò £ K ¡ ËŸø£‡¬ì G¬ù¾ð´ˆF & º¡ùî£è«õ CøŠ¹‚è†´¬óèœ õ®M™ '¹¶¬èˆ ªî¡ø™' ÞîN™ â¿Fò¬ñ Ü¬ùõK¡ èõùˆ¬î»‹ èõ˜‰î¶. °.ê£.A Üõ˜èÀ‚° ï£«ù ªê£‰îŠ ªð£ÁŠH™ ËŸø£‡´ Mö£ ïìˆFò¬î ÜP‰î ê£Aˆò Üè£îI»‹, ë£ù£ôò£ Ü¬ñŠ¹‹ ¹¶‚«è£†¬ìJ™ CøŠð£è Mö£ ïìˆFù˜. ªê¡¬ù åŒ.â‹.C.ã Þô‚Aò õ†ì‹, M‡«ìx, ªýK«ìx, A«ó† «ô‚v Ü¬ñŠ¹ ïìˆFò °ê£.A ñŸÁ‹ H.Î. C¡ùŠð£ Mö£‚èO™ ºî¡¬ñò£è ðƒ«èŸø¶ ñø‚è º®ò£î¬õ. Þ‰î Íõ¼‚°‹ Mö£‚èœ â´ˆî¶ ñ †´ ñ ™ ô £ ñ ™ C ø Š ¹ ª õ O f ´ è œ ªõOJ†ì¬ñ âù‚° F¼ŠFò£J¼‰î¶. Þ‹Íõ˜ ðŸP ï£¡ ªî£°ˆîOˆ¶ "ËŸø£‡´ è‡ì F¬ó‚ è¬ôë˜èœ" Ë™ °Pˆ¶ Ü¬ùˆ¶ Þî›èÀ‹ ð£ó£†®‚ °PŠH†ìù. "F¬ó»ôAù«ó G¬ùM™

178 bð£õO ñô˜ & 2016

¬õˆ¶ ªè£‡ì£ìˆ îõPòõ˜è¬÷ å¼ îQñQî˜ ªè£‡ì£®J¼‚Aø£˜ â¡ð«î Þ‰Ë½‚° ªð¼¬ñ «ê˜‚Aø¶" âÂ‹ ð£ó£†´ ñù G¬ù¬õˆ î¼Aø¶. 'ËŸø£‡´' âù‚°PŠHìŠð´‹ «ð£¶ ï£¡ ïìˆFò Mö£‚èÀ‹, ªõOJ†ì C ø Š ¹ ñ ì™èÀ‹ Ü ¬ ùõ ¬ ó» ‹ èõ˜‰î¬õ. Ü¶ «ð£¡ø ËŸø£‡´ Hóðôƒèœ â‹.T.Ý˜, â‹.âv. ê£M ÝA«ò£¼ìÂ‹ ê‰FŠ¹èœ ª ï…C™ cƒè£ Þì‹ ªðŸø¬õ.

â‹.T.Ý˜ îIöè ºî™õ ˜ â‹.T.ÝK¡ â˜í£°÷‹ õ¼¬èJ¡ «ð£¶, ºˆîI›„ êƒè‹ ê£˜H™ õó«õŸ°‹ ï™õ£ŒŠ¹ âù‚° ñø‚è º®ò£î¶. â ˜í£°÷ ‹ ïè KL ¼ ‰¶ îI ö è ïè˜èÀ‚° «ð¼‰¶ õêF ãŸð´ˆF îó ºˆîI›„êƒè õ£Jô£è ï£¡ ¬õˆî « è £K ‚ ¬ è º î ™ õ ó£™ àìù ® ò £è ãŸèŠð†ì¶.

â‹.âv. ÝÁ õò«î Þ¼‚¬èJ™ '°…ê‹ñ£'

âÂ‹ °ö‰¬î, H¡ù£†èO™ ªðŸø ¹è› 'ªè£…êñ£ & ï…êñ£' âù Ü¬ùõ¬ó»‹ Mò‚è ¬õˆî â‹.âv. âÂ‹ ßªó¿ˆ¶ ñ‰F ó‹ & Þ¬êŠ « ð óóC â‹. âv. ²Š¹ô†²I Üõ˜èœ. 19 6 6 ™ ä. ï £. ê ¬ ð J ™ ð £ ® ò ºî™ ªð‡ñE. 2016™ Ü«î ä.ï£. ê¬ðJ™ Üõ¼‚°„ CøŠ¹ îð£™ î¬ô ªõOJ†´œ÷¶ ð£óîˆFŸ«è î¬ôò£ò ªð¼¬ñ! ÜŸ¹îñ£ù Þ¬ê Ü˜ŠðEŠ¹è÷£™ ÜøŠðEèÀ‚° ÜœOˆî‰î Ü¼œªè£¬ìò£÷˜. Ý¡eè & Þ¬ê Gè›„CèÀ‚è£è ¹¶ «è£†¬ì õ ¼‹«ð£ª î™ô£‹ Wö ó£ü iFJ™ K¬ìò˜´ è‹ÎQ«èû¡v â¡TQò˜ ü è b ê Œ ò ˜ i † ® ™ î £¡ ê î £C õ ‹ î ‹ ðFJ ù˜ î ƒ ° ‹ ê‰î ˜Š ð ƒ èO™ Üõ˜è¬÷‚ è£µ‹ õ£ŒŠ¹ A¬ìˆî¶. ª ê ¡¬ ù J ™ ° ´ ‹ ð ¬õðõªñ£¡P™ e‡´‹ ê‰F‚°‹ õ£ŒŠ¹ A¬ìˆî¶. â ‹.âv. Ü õ ˜è œ & ð£óîˆF¡ óˆù‹. ð£óî óˆù£

ê£M 1961™ Ýù‰î Mèì¡ ÞîN™ 'ªîŸ° õ÷˜Aø¶' ð °F è£è îI öèˆF¡ ðô ªî£NŸê£¬ôèÀ‚° õ ¼¬è ¹K‰¶ MKõ £ù è†´¬óèœ â¿F õ‰î£˜ ê £ M . ñ ¶ ¬ ó ® .M . âv. ªî£NŸê£¬ô¬ò ð£˜¬õJ†´ M†´ ¹¶‚«è£†¬ì ®.M.âv. ªî£NŸê£¬ô‚° õ¼¬è ¹K‰î Üõ¬ó A¬÷ G˜õ£A»ì¡ àìQ¼‰¶ ²ŸP‚ è£‡Hˆ¶ M÷‚Aòî£™ â¡ «ñ™ I°‰î ß´ð£´ Cô Ý‡´èÀ‚°Š H¡ù˜ FùñE ÞîN™ Üõ˜ ðEò£ŸP‚ ªè£‡®¼‰î «ð£¶ Üõ¬ó ê‰F‚¬èJ™ â¡¬ùŠ ¹K‰¶ ªè£‡ì£˜. "®.M.âv. GÁõù‹ IèŠ

M¿Š ¹ó‹ ó£ñê£I ð¬ìò£„C ñ£õ†ì‹, º î L ò £ ˜ êˆFó‹ áó£†C ªê†®°P„C A ó £ ñ ‹ Ymï£ò‚è˜ ª î ¼ M ™ A¼wíê£I ª ó † ® ò £ ˜ G¬ù¾ Š ðœOJ™ ÝCKò˜ ªï™¬ôòŠð Hœ¬÷ ð£ì‹ ïìˆFù£˜ "ü£Fèœ Þ™¬ôò® ð£Šð£". & êóªõ® ÿî˜

H ó ‹ ñ £‡ ìñ £ù « ñ £†ì£˜ ª î £N™ ê£‹ó£xò‹. Üî¡ G˜õ£è Þò‚°ï˜ F¼. Ý˜. ó£ñ„ê‰Fó¡ (Ý˜ Ý˜) Üõ˜èO¡ M¼‰«î£‹¹‹ ð‡¹ â¡¬ù ªðK¶‹ Mò‚è ¬õˆî¶" âù ð£ó£†®ù£˜. â ¿ ˆ î £ ÷ ˜ è ¬ ÷ à¼õ £‚A ò â¿ˆî £÷ ˜ 'Þ î N ò ™ ¶ « ó £í £„ ê£Kò£˜' âù «ð£ŸøŠð´Aø ê £ M Ü õ ˜ è O ¡ á‚°MŠHù£™ õ÷˜‰î ð ô ˜. Þ¡Á ê Í è ˆF ™ Hóðôƒè÷£è àôM õ¼õ¶ °PŠHìˆî‚è¶. 1940èO™ ð¬ùòŠð„ ªê†®ò£˜ ïìˆFò 'ê ‰ F « ó £ î ò ‹' Þ î N ™ (6 0, î ‹ ¹ „ ª ê †® ª î ¼) ê £ M Ü õ ˜è œ ð E ò £ Ÿ P ™ ª è£‡®¼‰î« ð £¶ âù¶ î£Œ ñ£ñ£ ° ¼ Í ˜ˆF Ü Œ ò £ ê ˜‚ ° « ô û ¡ ñ£«ùüó£è ðEò£ŸP»œ÷£˜. Üõ˜èœ õ£¿‹ è£ôˆF™ « ð £Ÿ ø Š ð ´ ð õ ˜è ¬ ÷ M ì Ü õ ˜è œ ñ¬ø‰îH¡ Üõ˜èÀ‚è£è â´‚èŠð´‹ ËŸø£‡´ Mö£M™ ªè÷óõ ‹ ªðÁðõ˜èœ ðô˜...! 

bð£õO ñô˜ & 2016

179

£ ý ñ ˜ O è ñ ñ¡ ø ‹ CÁè

¬î

180 bð£õO ñô˜ & 2016

Aô Þ‰Fò ñý£ ñU÷ êñ£ü ‹ HóRªì¡† °‰î÷£ «ñì‹. ÜƒèˆFù˜ 25 «ð˜. ôLî£, « è £ ñ ÷ £, ² ü £, H ó ð £, «óõF, °‰î÷£M¡ õô¶ ¬ è . Þ ì¶ ¬ è ê £K è œ ÜÂðñ£, ê£óî£, ªê÷‹ò£, « ð è ‹, àû £, « ñ K , ªè÷ê™ò£. Þ¡Â‹ Cô ÜƒèˆFù˜èœ àŠ¹‚°„ êŠð£E. H¡ù£« ô Ü ô †ì™, H™ìŠ, v¬ì™ âù «ñìˆ¬îŠ ðŸPŠ «ðCù£½‹ °‰î÷£ º¡ù£«ô Í„ «ð„ «ï£. Ü¡Á Í¡Á ñE‚° e†®ƒ. Cô º‚Aò ïð˜è¬÷ ÃŠH†´„ ªê£™L ñŸøõ˜èÀ‚°‹ ªîKM‚è„ ªê£¡ù£œ. ì£‡ 3 ñE. °‰î÷£M¡ i†®¡ ªðKò ý£L«ô«ò ÜƒèˆFù˜ Ã®ù˜. Òý«ô£, °† ñ£˜Qƒ. Þ¡Á ï£‹ Ã®ò º‚Aòˆ¶õ‹ ï‹ bð£õO ªúLH«óû¡ ðŸPˆ î£¡. Ü´ˆî õ£ó‹ ï‹ °´‹ðƒèÀ‚° «õ‡®ò ð †êíƒèœ b˜ñ£ù‹ ð‡EÂ‹. Üõóõ˜ â¡ù ªêŒ òô£‹ â¡ð¬îŠ ðŸP ªê£™½ƒèœ. Cô˜ ¬ñÅ˜ð£°, ô†´, Cô˜ ð£î£‹ Ü™õ£, ð£¶û£Ó â¡øù˜. ÒÜ¬ñF, Ü¬ñFÓ â¡ø£œ. ÒâŠ« ð £¶ « ñ ï£‹ ªêŒ»‹ ð£ó‹ðKò ð†êíƒèœ î£¡ Þ¬õ. âù« õ , ï£¡ å ¼ ¹F ò

Ü´ˆî ï£œ °‰î÷£ «ñì‹ ý£L™ â™«ô£¼‹ Ã®ù˜. Ò°‰î÷£ ïwìŠðì£îÓ âù 50 Ïð£Œ ªè£´ˆîù˜. ïõóˆù£ Ü™õ£, ð‚«è£ì£ ¼C ð£˜ˆîù˜. «ñì‹, ï‹ð Ü™õ£ ï¡ù£«õ Þ¼‚«è, ºî™ ï£œ ð‡E Ü´ˆî ï£œ î£¡ ê£ŠHìµ‹ «ð£ô. õ¬è Ü™õ£, è£ó‹ ðŸP ªê£™A«ø¡. ê ‹ ñ î ‹ â¡ø £™ æ †´ â ´ ‚ è ô £‹Ó â¡ø£œ °‰î÷£. ÒÜî£«ù ð£˜ˆ«î¡.Ó H¡ õK¬êJ™ ºµºµ Š¹. Òð£F ÞƒWLû §‹ îI¿ñ£ ÞƒAhw MƒAhw ÿ«îM¡Â G¬ùŠ¹. ï‹ðA†ì «è†ì£«÷!Ó ïº†´ CKŠ¹ CKˆîù˜. õ ô ¶ ê £ K è œ â ¿ ‰ î ù ˜. Ò ê K , ê K , ä ® ò £¬ õ Y‚A ó‹ ª ê £™ ½ ƒ è «ñì‹. °ö‰¬îèœ õ‰¶ M´õ£˜èœ.Ó Ò«èÀƒèœ. Üî£õ¶ ÞŠ«ð£ â™ô£ ðˆFK‚¬èèO½‹ ®.M.J½‹ ïõóˆù£, ê£K, ê£K, ïõî£¡òƒèœ ðŸP õ¼¶. Üîù£™, ïõî£¡ò Ü™õ£¾‹, ïõî£¡ò ð ‚« è £ ì£¾ ‹ ð ‡íô £ ñ £? ê K ò £è õ‰î£™ MüŒ ®.M.J½‹, ê¡ ®.M.J½‹, ªüò£ ®.M.J½‹ ê£¡v A¬ì‚°‹. âŠð®?Ó ÒêK. æ.«è. ì¹œ æ.«è.Ó ÒÜ´ˆî õ£ó‹ ¹î¡ Aö¬ñ 11 ñE‚° õ‰¶ M´ƒèœ. ï£«ù ïõî£¡òƒè¬÷ õ £ƒA ¬õ ‚A«ø¡. ê˜‚è¬ ó, ª ïŒ â™ô£«ñ ²‰îó‹ ñO¬èJ«ô õ£ƒA ¬õ‚A«ø¡. õ¼‹ «ð£¶ ªñ‹ð˜èœ å š ª õ £¼ õ ¼ ‹ 10 0 Ï ð £ » ‹ ª õ O Ý†èœ ò£ó£õ¶ õó M¼‹Hù£™ 150 Ïð £» ‹ î óµ ‹. CP ò è£™ A «ô £ ªè£œÀ‹ð®ò£ù Þó‡´ ìŠð£‚èœ ªè£‡´ õ£¼ƒèœ. ªñ‹ð˜v Y‚Aó‹ õ‰î£™ àîMò£è Þ¼‚°‹.Ó Ã†ì‹ è¬ô‰î¶. â™«ô£¼‹ ªõO«ò õ‰¶

êôêôˆîù˜, Òbð£õO»‹ Ü¶¾ñ£ ï™ô ð£î£‹, «èó† Ü™õ£, º‰FK ð‚«è£ì£ ð‡í£ñ, Ý´ ñ£´èÀ‚° ¬õ‚Aø ñ£FK ïõî£¡òñ£‹. ñ‡í£ƒè†®. ïõî£¡ò Ü¬ì Ãì êKò£ õóF™¬ô.Ó ¹ îÂ ñ ¢ õ ‰î¶ . ª ñ ‹ ð ˜v åšªõ£¼ˆî˜ i†®½‹ å«ó ðóðóŠ¹. ôLî£ ê¬ñò¬ô º®ˆ¶ °ö‰¬îè¬÷ vÃ½‚° ÜÂŠHù£œ. ó£èõÂ‹ Ýdv A÷‹Hù£˜. ñ£Iò£˜ ñƒè÷‹. Òâ¡ù® å«ó ðóðóŠð£J¼‚«è bð£õO õó¶. ð†êíªñ™ô£‹ ð‡í «õ‡ì£ñ£.Ó ÒÜî£‹ñ£ âƒè A÷ŠH«ô ¹¶ ñ£FK Ü™õ£ ð‡íŠ «ð£«ø£‹. «ð£J†´ õ‰¶ ªê£™«øù‹ñ£.Ó A÷‹Hù£œ. °‰î÷£ H¡ ¬è î†® Ò«ðw! «ðw!Ó âù ²ŸP àŸê£èŠ ð´ˆFù£œ. ôLî£¾‹ õùü£¾‹ à¼OJ«ô î‡a˜ Ü÷‰¶ áŸPù˜. ê˜‚è¬ó¬ò Ü÷‰¶ «ð£†ìù˜. ª ðKò ñóˆ¶ ´Š¹ «ð£†´ A÷Pù˜. è‹H ð£° õ‰î¶. º‰FK Fó£†¬ê¬ò ªïŒJ«ô ªð£¡ Gøñ£è õÁˆîù˜. å¼ ð‚è‹ ªïŒ à¼Aò¶. èñèñªõù ñí‹ á¬ó«ò É‚Aò¶. â™ô£ ªñ‹ð˜èÀ‹ Ã® G¡øù˜. è‹H ð£A«ô ï‹ «ñì‹ ºîL«ô ïõî£¡ò ð¾ì¬ó å¼ H® Éõ Ýó‹H‚è â™«ô£¼‹ ªè£…ê‹ ªè£… êñ£è ÉMù˜. Cô˜ è£»‹ ªïŒ¬ò èó‡® èó‡®ò£è áŸPù˜. ð£L«ô CP¶ °ƒ °ñŠÌ è¬ óˆ¶ áŸP ù˜. õ£ê¬ù â¡ù«ñ£ èñèñ î£¡. Ýù£™ Ü™õ£«õ£ ð£ˆFóˆF«ô å†ì£«ñ ü §v

ê«ó£ü£ õ£…C bð£õO ñô˜ & 2016

181

ð£†®! Þ‰î ðÖ¬ù áF‚°´. «ð£ì£ âù‚° õòê£J´„² Üªî™ô£‹ áî º®ò£¶. ÜŠ«ð£ è£¬ôJ«ô Ü‹ñ£ ªê£¡ù£«÷... àƒè ð£†® C¡ù C¡ù Mûòˆ¬î Ãì áF áF ªðK² ð‡E´õ£¡Â! & êóªõ® ÿî˜

ñ£FK °Fˆî¶. ¬è ²†ì¶. ðô¼‹ å ¶ ƒA ù ˜. è ¬ ìC ò £è ° ‰ î ÷£M¡ «õ¬ô‚è£K «õô‹ñ£ ªð£ÁŠ¹ ãŸø£œ. ÒêK «ð£¶ ‹. ñŸø¬î ð£˜Š«ð£ñ£Ó, âù « ñ ì‹ ª ê£™ô ÒÞ¡ª ù£¡ø £Ó â ù « è £ óú £è ° ó ™ ª è £ ´ ˆ î ù ˜. ªðKò âõ˜R™õ˜ «ðRQ™ Ü¬óˆî ïõóˆù ñ£¬õ ªè£†®ù˜. 2 èŠ ªïŒ á ŸP ù ˜. Ü ÷õ £è àŠ ¹ , I ÷è £Œ Éœ, ª ð ¼ ƒ è £ ò ˆ Éœ, ª ñ L î £è ÜK‰î ð.I÷è£Œ, Þ…C, è¼«õŠH¬ô, ªè£ˆîñ™L ÜK‰¶ «ð£†ìù˜. CP¶ èì¬ô ñ£¾ «ê˜ˆ¶ H¬ê‰îù˜. Cô˜ Hó† Aó‹v, º‰FK ð¼Š¹ «ê˜ˆîù˜. î‡a˜ ªîOˆ¶ H¬ê‰îù˜. «èR«ô, õ£íL ¬õˆ¶ â‡¬í áŸP ðŸø ¬õˆîù˜. C‹I™ ¬õˆ¶ ª ñ ‹ ð ˜è œ ÝÀ‚ª è £¼ õ ó£è 3,4 à¼‡¬ìè¬÷Š «ð£†ìù˜. Cõ‰î¶‹ ÜœO õ®î†®«ô «ð£†ìù˜. bð£õO î£«ù â¡Á «ìv† ð£˜ˆîù˜. èó èó Þ™ô£M†ì£½‹ ªñ¶ ð‚«è£ì£ «ð£ô Þ¼‰î¶. ‹... ðóõ£J™¬ô. Ü ™ õ £ ª ñ ‹ ð ˜è ¬ ÷ ð £˜ˆ¶ ðKî£ðŠð†´ CP¶ ðî‹ Ýù¶‹ ¼C ð£˜ˆîù˜. ª ïŒ, ê˜‚è¬ó, âú¡v «ê˜‰¶ èêŠ¹ ñ¬ø…ê¶. å.«è. Ýù¶.

182 bð£õO ñô˜ & 2016

Ò«ñì‹! ªó£‹ð «ô†, i†®«ô «ð£ù£ ªêñ «ì£v î£¡. ï£¬÷ õ‰¶ Ü™õ£, ð‚«è£ì£¬õ â´ˆ¶‚è«ø£‹.Ó M†ì£Š «ð£¶‹. A÷‹H M†ìù˜. Å˜ò£ vi†v è¬ì. vì£L«ô ãè‚ Ã†ì‹. ª ñ‹ð ˜èœ å¼õ ¬ ó å¼õ ˜ ð£˜ˆ¶ Üê´ õ N‰îù˜. 200 A ó£‹ ð£î£‹ Ü™õ £, è£™ A«ô£ º‰FK ð‚«è£ì£ «ð‚ ð‡E ð‡E è¬ì CŠð‰Fèœ ¬è«ò õLˆ¶ M†ì¶-. Ý‹, è¬ì¬ò ªñ£Œˆî¶ ï‹ð ÜAô Þ‰Fò ñU÷£ êñ£x A«ó† ªñ‹ð˜èœ î£¡. ÒôLî£‹ñ£! â¡ù‹ñ£ ï‹ð °‰î÷£ «ñì‹ «ð£¡ ð‡Eù£ƒè. 25 A«ô£ ®¬ó ŠÏ†v Ü™õ£¾‹, 25 A«ô£ º‰FK ð‚«è£ì£¾ñ ¢ Ý˜ì˜ ªè£´ˆî£ƒè. â¡ù M«êû‹ñ£?Ó â¡ø£˜ «ê†´. ÒÜ¶õ£ «ê†´, Þôõêñ£ bð£õO vi† îóŠ «ð£ø£ƒèÓ, CKˆîð® A÷‹Hù£œ. Ü´ˆî ï£œ °‰î÷£ «ñì‹ ý£L™ â™«ô£¼‹ Ã®ù˜. Ò°‰î÷£ ïwìŠðì£îÓ âù 50 Ïð£Œ ªè£´ˆîù˜. ïõóˆù£ Ü ™ õ £, ð ‚ « è £ ì £ ¼ C ð £ ˜ˆ î ù ˜. «ñì‹, ï‹ð Ü™õ£ ï¡ù£«õ Þ¼‚«è, ºî™ ï£œ ð‡E Ü´ˆî ï£œ î£¡ ê£ŠHìµ‹ «ð£ô. ý£™ CKŠð£«ô G¬ø‰î¶. â™«ô£˜ ìŠð£¾‹ Ü™õ£, ð‚«è£ì£õ£«ô G¬ø‰î¶. CKˆîð® A÷ ¢‹Hù˜. â™ô£˜ i†®½‹ å«ó ¹è«ö£ ¹è›. Òðóõ£J™¬ô«ò, àƒèœ êñ£x ÅŠð˜!Ó â¡øù˜. ô Lî£ i´. â™«ô£¼‚°‹ ªè£´ˆî£œ. â™«ô£¼‹ Òªð¡ì£v®‚!Ó Òï‹ð ó£ò ˜ è¬ ì Ü™õ £ «î£ˆ¶ Š «ð£°‹Ó âù ñ£Iò£˜ ¹è›‰î£œ. Òã‡® ôLî£, ï£Â‹ ü£J¡ ð‡Eù£, ï£«ù ï¡ù£ ª ê£™Lˆ î¼«õ «ù. ï¡ù£ ð‡µ«õ«ùÓ â¡ø£œ. ÒÜ‹ñ£, Ü´ˆî º¬ø è‡®Šð£ Ü¬ö„C‡´ «ð£«ø¡Ó â¡ø£œ. Þó¾ ó£èõ¡, Òý«ô£ «ñì‹! â¡¬ù ãñ£Ÿø º®ò£¶. à¡¬ù ã¡ àƒ èœ â™«ô£¬ ó» ‹ Å˜ò £ vi † ó£ò™ è¬ìJ«ô ð£˜ˆ«î¡.Ó â¡ø£˜. Þ¼õ¼‹ CKˆîù˜. 

ìðöQ º¼è¡ âŠ«ð£¶‹ «ð£™ ¹ ¡ù¬ è ˆ¶ ‚ ª è £‡ ®¼ ‰î £¡. Ü¡Á ó£ü Üôƒè£óˆF™ ªü£Lˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£¡. õö‚è‹ «ð£™ Ã†ì‹. âƒ°‹ MÌFJ¡ ñí‹. «îõA, ñù‹ ê…êôŠð´‹ «ð£ª î™ô£‹ îQò£è Þƒ«è õ ‰¶ à†è£˜‰¶ M´õ£œ. Þ‰î‚ «è£ML¡ ð®¬òˆ î£‡® è£¬ô ¬õ‚°‹ «ð£«î Ý› ñù¶‚°œ ¹¬î‰¶ Aì‚°‹ °Ÿø àí˜¾ °¹ °¹ â¡Á ¸¬óˆ¶‚ ªè£‡´ «ñªô¿‹¹‹. è‡èœ ò£¬ó«ò£ «î´‹. ñù‹ ðìðì‚°‹. «õ‡ì£‹ «õ‡ì£‹ «ð£ŒM´ â¡Á Í¬÷ è†ì¬÷J´‹. å ¼ « õ ¬ ÷, å ¼ « õ ¬ ÷ Ü õ ¬ ù Š ð £˜ˆ¶ M †ì£™? ‘« õ ‡ ì£‹ « îõ A , àù‚ªè¡ù Hó„C¬ù ÞŠ«ð£¶, ã¡ ÞŠH® îM‚Aø£Œ, A÷‹¹.... «ð£...’ â¡Á àœ ñù¶ Mó†®ò®‚°‹. «îõA è¬ ìC ò £è º¼èQ¡ ºèˆ¬î å ¼ ð£˜¬õ ð£˜ˆ¶M†´, ‘âƒ«è Þ¼‰î£½‹ ï ™ ô ð ® ò £ Þ ¼ ‚ è † ´ ‹ ð £.’ â ¡ Á ºµºµˆ¶M†´ A÷‹HM´õ£œ. Þ¶

Þ¡Á «ïŸÁ Ü™ô.. õ¼ì‚ èí‚è£Œ ªî£ì˜‰¶ ªè£‡®¼‚Aø¶. Ü¡Á‹ ÜŠ ð ®« ò «îõA èùˆî Þ¼îòˆ¶ì¡ «è£M¬ô M†´ ªõO«ò õ‰î£œ. ¬èŠ ¬ðJL¼‰¶ ¬è«ðC¬ò â´ˆ¶, èíõ¡ H óê£ˆFŸ° « ð£¡ ªêŒî£œ. è£˜ GŸ°Iìˆ¬î ªê£™L Ü ƒ « è õ ‰¶ M ´ â¡ø £¡. « îõ A ïì‚èˆªî£ìƒAù£œ. Üõœ ñù‹ Üõœ õê‹ Þ™¬ô. Ü õ ¡ ° ó™ Ü õ À‚ ° Þ¡Â ‹ Ü¼A«ô«ò «è†´‚ ªè£‡®¼‰î¶. “àƒ è À‚ ° è ‰î ê w ® ‚ è õ ê ‹ ªîK»ñ£ Ý‡†®?” “ý §‹.... ªîK»‹. ..” â¡Á Þ¿ˆî£œ «îõA. ‘ ÝÁ èõêº‹ ªîK»ñ£?” Üõ¡ «è†ì£¡. Üõœ î´ñ£Pù£œ. ‘ Ýø£? ÝÁ ã¶? å¼ èõê‹ î£¡. “

Dr. wò£ñ£

²õ£Iï£î¡

¬î

CÁè

bð£õO ñô˜ & 2016

183

“Þ ™ ¬ ô Ý ‡ † ® . Ý Á è õ ê ‹ Þ¼‚°.” “ï£¡ àƒèÀ‚° ªê£™L‚ è£†ìõ£?” â¡øõ¡, “âù‚è£è õ˜ø ªõœO‚Aö¬ñ ê£ò ‰F ó‹ Ý Á ñE‚° ²ü£¬õ Ü¬ö„C‡´ cƒè è‡®Šð£ õìðöQ º¼è¡ «è£M½‚° õ‰F´ƒè. º¼è¡ àƒ è À ‚ è £è è £ˆ F ¼ Š ð £ ˜.’ â¡Á ª ê£™LM†´ ðF½‚°‚ è£ˆF ó£ñ™ A÷‹HŠ «ð£Œ M†ì£¡. «îõ A ñ¬ôˆ¶ G¡ø £œ. Þ‰îŠ ¬ ð ò Q ì‹ ã« î£ å ¼ ß ˜Š ¹ ê‚F Þ¼‚Aø¶. Üõ¡ ªê£™ô£ñ«ô Cô Mûòƒè¬÷ ¹Kò¬õˆ¶ M´Aø£¡. Ýù£™ ÜõÀ‚° ¹K»‹ Mûòƒèœ H óê£ˆFŸ°Š ¹K ò £¶, ¹K‰î£½ ‹ H®‚è£¶ â¡Á ÜõÀ‚°ˆ ªîK»‹. “ã Œ , ã Œ « î õ A .... âƒè «ð£ø... c ð£†´‚°. ï£¡ G‚èø¶ Ãì à¡ è‡µ‚° ªîKò¬ôò£? Þš õ ÷¾ †ó£H‚ô c ð£†´ ã«î£ ñ‰FK„²M†ì ñ £F K ï ì‚ A ø? ãÁ õ ‡®ô.” H óê£ˆ ª è £…ê ‹ « è £ð ñ £è Š « ð C ò ¶ « ð £L ¼ ‰î¶ ÜõÀ‚°.

“²ü£ «ð£¡ ð‡Eù£÷£?” “ý §‹ “ “â¡ù ªê£¡ù£? Þ‰î ÜªñK‚è£ ¬ì‹ âù‚° åˆ¶ õóñ£†«ìƒ°¶.” “å‡µ‹ ªê£™¬ô.” “å ‡µ ‹ ª ê £™ ô £î ¶ ‚ ° å ¼ «ð£ù£?” “M´ƒè«÷¡. Ü‹ñ£¾‹ ªð‡µ‹ ÝJ ó‹ « ðC Š « ð £‹. â™ô £ˆ¬î » ‹ àƒèA†ì ªê£™ô º®»ñ£?” “ñ£ŠHœ÷ ï™ô£ Þ¼‚è£ó£, ÝõE ÜM†ì‹. õ‰î«î. ð‡Eù£ó£?” “Ü õ Ü ª î ™ ô £ ‹ â ƒ A † ì å‡µ‹ ªê£™ô¬ô.” âK„êô£è ðF™ ªê£¡ù£œ «îõA.

M¬÷ò£†´Š «ð£™ ²ü£¾‚° è™ò£í‹, °ö‰¬îèœ â¡Á õ£›‚¬è «õÁ å¼ ð£¬îJ™ «ð£Œ‚ ªè£‡®¼‰î¶...

“â¡ù º¼ è ¬ ù ð £ˆ î £„ ê £? ” Hóê£ˆF¡ °óL™ ªè£…ê‹ A‡ì™ Þ¼‰î¶. «îõA ðF™ ªê£™ôM™¬ô. “â¡ù F¯˜¡Â õìðöQ «è£M™? ï‹ñ ªó‡´ «ð¼‚°‹ ð˜ˆ«ì Þ™¬ô, ª õ †® ƒ « ì » I™ô. « õ ø â¡ù M«êû‹?” “M«êû‹ å‡µI™¬ô. ñù²‚° «î£Eˆ¶ º¼è¬ùŠ ð£‚èí‹Â.” “Ü¶‚° Þšõ÷¾ Éó‹ õ¼õ£«ù¡. ï ‹ ñ i †´ ð ‚ è ˆ F « ô « ò º ¼ è ¡ «è£M™ Þ¼‚«è.” â¡ø£¡ Hói¡. “àƒ è À‚ ° ¹ K ò £¶ . ¹ K ò ¾ ‹ «õ‡ì£‹. M†´´ƒè.” â¡Á Ü½ˆ¶‚

184 bð£õO ñô˜ & 2016

ªè£‡ì£œ «îõA.

“ð ‡E ¼ Š ð £˜. ð £õ ‹, º Š ð ¶ A«ô£e†ì˜ Éóˆ¶ ô Þ ¼ ‚ ° ï ‹ ñ «è£M™. Üƒè «ð£Œ « ð £†´‚èµ ‹. å ¼ ï£œ hõ£J´‹. Þ‰î ÜªñK‚è£ õ£›‚¬è«ò å¼ ñ£ò£ ü£ô‹!

ê ‰ F ò £, Þ ‰ î ‚ « è œM ¬ ò ²ü£M ì‹ «è†ì£œî£¡. Ýù£™ A¬ ìˆî ðF™î£¡ ª õO« ò ª ê£™½ ‹ ð ® Þ™¬ ô. Ü¶ ¾ ‹ HóiÂ‚° ªê£™½‹ð® Þ™¬ô.Þ¬îˆ ªî£ì˜‰î ²ü£M¡ «ð„² «îõA¬ò °Ÿø àí˜M™ îœOò¶. îŠ¹ ªêŒ¶M†«ì£‹ â¡Á àÁˆFò¶. è£˜ «ð£Œ‚ªè£‡®¼‰î¶. ê‰Fò£ e‡´‹ î¡ àœ ñù«î£´ á˜õô‹ «ð£ù£œ.

Ý‡´èœ æ®M†ìù. Üõ¡ â¡ø å¼ ñQî¬ù êŸ«ø ñø‰F¼‰î£œ ê‰Fò£. M¬÷ò£†´Š «ð£™ ²ü£¾‚° è™ò£í‹, °ö‰¬îèœ â¡Á õ£›‚¬è «õÁ å¼ ð£¬îJ™ «ð£Œ‚ ªè£‡®¼‰î¶. å¡Á

ñ†´‹ ¹K‰î¶. ²ü£ â¡ø ð†ì£‹Ì„C, ð†´Š «ð£ù Þîòˆ¶ì¡ ²¬ñî£ƒAò£è õ£›‰¶ ªè£‡®¼‚Aø£œ â¡Á. Üõœ ð £¬ î J ™ Ì‚ è œ Þ™ ¬ ô . º †è œ ñ†´« ñ Þ¼‰îù â¡Á ª ê£™ô¾ ‹ º®ò M™ô. Ü š õ Š « ð £¶ õ L è¬ ÷ ãŸð´ˆFò º†è«÷£´‹ Üõœ C«ïè‹ ªè£œõîŸ° èŸÁ‚ ªè£‡´M†ì£œ â¡«ø «î£¡ÁAø¶. Cô êñòƒèO™ ê‰Fò£ ²ü£M¡ ï¬ìº¬ø Hó„C¬ùè¬÷ Hó£ê£ˆF¡ è£¶èO™ «ð£†´ M´õ¶ à‡´. Ýù£™ Ü¶ â‰îMî ðô¬ù»‹ ÜOˆ¶M´õF™¬ô. Üõ¬ùŠ ªð£Áˆîõ¬ó Üõ¡ ªè÷óõ‹ è£Š ð £Ÿ ø Š ð †´M †ì¶. àJKÂ ‹ º‚A ò ñ£ù¶ Þ™¬ôò £ ª è÷óõ ‹? Hóê£ˆF¡ Þ‰î ñù G¬ôJ™ êeð è£ôƒè÷£è ñ£Ÿø‹ ªîK‰î¶. ²ü£M¡ õLèœ Hóê£îˆ¬î»‹ ð£F‚è Ýó‹HˆF ¼‰î¬î ê‰Fò£õ£™ ¹K‰¶ ªè£œ÷ º®‰î¶. è£˜ ê£¬ô ª ïKêL™ c‰F‚ ª è £‡®¼‚è, Ü õ œ ñùŠ ð ò í‹ ªî£ì˜‰î¶. Üõ¡ Ü¬öˆî ªõœO‚Aö¬ñ¬ò Üõ÷£™ ñø‚è º®ò£¶. Üõœ ñ†´‹ «ð£J¼‰î£œ. ²ü£ õó ñÁˆ¶M†ì£œ. Üõ ¡ ¶ õ üvî‹ðˆF¡ Ü¼«è G¡Áªè£‡®¼‰î£¡. Üõ¡ MNèœ ²ü£¬õ âF˜ð£˜ˆ¶ ãñ£‰¶ G¡ø¬î Üõœ èõQ‚è«õ ªêŒî£œ. ê †ª ì¡Á ² î £Kˆ¶ ,“Ý‡†®, H ø Š ¹ ‹ ÞøŠ¹‹ ï‹ñ ¬èô Þ™¬ôƒAø¶‚° àƒè÷£ô M÷‚è‹ ªè£´‚è º®»ñ£?” â¡Á «è†ì£¡. ê‰Fò£ ã«î£ ªê£™L êñ£Oˆî£œ. Üõ¡ ðü«è£M‰îˆFL¼‰¶ Ü Ÿ ¹ î ñ £ù M ÷ ‚ è ‹ ª è £ ´ ˆ î £¡. â¡ùñ£Œˆî£¡ ð£®ù£¡! “ê K Ý‡ † ® . Þ ¡Q ‚ ° â ù ‚ ° Hø‰î ï£œ. àƒè õö‚èŠð® âù‚° ÝY˜õ£î‹ ð‡µƒ«è£.” â¡ø ÜõQ¡ à„êKŠ¹ Ü‚óý£ó ï¬ìJ™ Þ¼‰î¶.

ì£ ‚ ì˜ ! ï£ ¡î £¡ H¬ ö ˆ ¶ M†«ì«ù? H¡ù â¶ ‚° v« è¡ â´ ‚è ªê£™lƒ è? cƒ è H¬ö„ ê£ «ð£¶ ñ£? v« è¡ ªê ‡ ªì˜ õ„C¼ ‚Aø â¡ ñ„ ê£¡ H¬ ö‚ è «õ ‡ ì£ñ£?

“Üªî¡ù âƒè õö‚è‹?” “b ˜è £ » w ñ £¡ ð õ â ¡ « ð « ÷ ” â¡ø£¡. ê‰Fò£ CKˆ¶M†ì£œ. Ýù£™ ÜŠð®«ò ÝY˜õFˆî£œ. Ü õ ¡ è aª ó¡Á êw ® è õ ê ‹ ªê£™ô Ýó‹Hˆî£¡. ²ŸPJ¼‰îõ˜èœ î£ƒè÷£è«õ Ü¬ñFŠ ð†´Š «ð£ù£˜èœ. ÝÁ èõêº‹ Üõ¡ ªê£™L º®ŠðîŸ° å¼ ñE «ïó‹ ÝAM†®¼‰î¶. ê‰Fò£ Üõ¬÷ ÜPò£ñ™ Üõ¬ù‚ ¬èªò´ˆ¶ °‹H†ì£œ. Üõ¡ è‡ èôƒAù£¡. “ï£¡ àƒè÷õ£÷£ ªð£ø‰F¼‚èµ‹. Ü¶ î£¡ º®ò ¬ ô. õ £›‰î£õ ¶ ð£‚èô£«ñ¡Â Ý¬êŠðì«ø¡. º¼è¡ Ü¼œ ð‡µõ£¡.” â¡ø£¡. i´ õ‰¶M†®¼‰î¶.“ÉƒA†®ò£, Þøƒ°.” â¡ø Hóê£ˆF¡ °óL™ Üõ÷¶ ñùŠ ðòí‹ î¬ìð†´ˆ ªî£ì˜‰î¶. ² ü £, ð †ì£ ‹ Ì„ C « ð £™ F K ‰ ¶ ªè£‡®¼‰î è£ô‹. Hóê£ˆ å¼ ñ£î‹ Ü½õôè Mûòñ£Œ ä«ó£Šð£ «ð£J¼‰î£¡. Þ¶ ¹¶C™¬ô. Üõ¡ Ü®‚è® «ð£Aøõ¡î£¡. Ü‹ñ£¾ ‹

ªð‡µñ£Œ

bð£õO ñô˜ & 2016

îQ‚

185

°®ˆîù‹. Üˆî¬èò ï£†èO™ i†®™ Þó‡´ ð†ì‹ Ì„Cèœ ðø‰¶ ñA¿‹. å¼ ï£œ ñ£¬ô ÝÁ ñEJ¼‚°‹. ²ü£, è£«ôxô ã«î£ ªìv† Þ¼‚°¡Â Üõœ Ü¬ø‚°œ Þ¼‰î£œ. ê‰Fò£¾‚° ª î £¬ ô ‚ è £†C YK ò ™ è œ ð £˜‚ ° ‹ ð ö‚èI™¬ô. õ ò ² ª è †ì õ òC™, G¬ø«õø£î î¡ Þ÷¬ñ‚è£ô èùõ£ù ð®Š¬ðˆ ªî£ì˜‰¶ ªè£‡®¼‰î£œ. õ£êL™ Üõ¡.! ðO„ªê¡Á G¡Á ªè£‡®¼‰î£¡. ªïŸPJ™ C¡ùî£Œ M¹F °ƒ°ñ‹. Üöè£èˆî£¡ Þ¼‰î£¡. Üõ¬ù‘õ£Šð£’ â¡Á ªê£™ô£ñ™ Þ¼‚è º®òM™¬ô ê‰Fò£õ£™.

MüŒ ò£?’ â¡Á ðìðìˆ¶ Ü‹ñ£M¡ Ü¼«è ÜõÂ‚° âF«ó Üñ˜‰î£œ. ê‰Fò£ ªïO‰î£œ. ‘A„ê¡ô â™ô£‹ ªó®ò£ Þ¼‚°, c ê£ŠH†´M†´ ð® «ð£.’ â¡Á Mó†®ù£œ. ‘²ü£, ï£¡ àƒèŠð£ õóõ¬ó‚°‹ Þ¼‰¶ ð£˜ˆ¶†´î£¡ «ð£èŠ «ð£«ø¡. c « ð £ Œ ê £ Š H ´ .” â ¡ Á Ü õ ¡ ª ê £¡ù ¾ ì¡ Ü õ œ è ô è ô ª õ ¡Á CKˆî£œ. ‘å¼ ñ£êñ£ Þ‰î ï£Ÿè£L«ò£ì ï£Ÿè£Lò£ à‚è£‰F¼‚è «ð£Pò£? àù‚° ª êñvì˜ Þ™Lò £? « ð£ì£ «õ¬ôò ð£ˆF‡´.” Ü õ ¡ Ü Š « ð £¶ ‹ Ü ¬ ñ F ò £è ‚ «è†ì£¡. “âƒè «ð£J¼‚è£˜?”

õó«õŸ¹ Ü¬øJ™ Ü¬ñFò£è “Ü‹ñ£ à†è£˜‰î£¡. ‘ê£¬ ó ð £‚èµ ‹.’ A ÷ ‹ ¹ .” â¡ø£¡. ê‰Fò£ àœÀ‚°œ ÜF˜‰î£œ. c â¶‚«è£ ðòŠðìø£ ‘Üõ ˜ õ ó «ô†ì£°‹.’ ñ£FK Þ¼‚°. â¡ø£œ. ‘ðóõ£J™¬ô. Þ¡Q‚° âù‚° ï£œ, ÜõÂ‚°‹ âù‚°‹ « ï ó‹ â™ ô £‹ ï¡ù£ âî£õ¶ Þ¼‚°«ñ£¡Â Þ¼‚°.. ê£¬óŠ àù‚° ðòñ£ Þ¼‚°. ð£˜ˆ¶ Š« ðê„ ª ê£™L Þ™Lò£? â¡ °¼ âù‚° àˆFó¾ «ð£†®¼‚è£˜.’ â¡ø£¡. ‘ò£˜ à¡ °¼? Üõ˜ A†ì â¡ù «ðêµ‹?’ ê‰Fò£ î´ñ£Pù£œ. Þ¶ õò¶ õ‰î ªð‡¬í i†®™ ¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ î£Œñ£˜èÀ‚«è àKò î´ñ£Ÿø‹. “Þõ˜ î£¡ â¡ °¼.” â¡Á Üõ¡ â´ˆ¶‚ è£†®ò CPò ðìˆF™ º¼è¡ CKˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£¡. â¡ âF˜è£ô‹ Mûòñ£ˆî£¡ Ý‡†®.” â¡øõ¡ ð£™ «ð£™ ªîOõ£è Þ¼‰î£¡. “Ü‹ñ£, Þ¡Q‚° â¡ù‹ñ£ ®¡ù˜?’ â¡Á «è†ìð® ªõO«ò õ‰î ²ü£, Üõ¬ùŠ ð£˜ˆî¶‹, HóIˆ¶, “«ýŒ, c âƒè Þ‰î «ïóˆ¶ô Þƒè? Þ¡Q‚° A÷£²‚° Ãì õó¬ô «ð£L¼‚°. è† Ü®„C†´ CQñ£ «ð£J†®ò£? îÂû£?

186 bð£õO ñô˜ & 2016

ªê£™ôLò£, »«ó£Š... â¡Á Üô†C ò ñ£è ª ê£™LM†´ àœ«÷ «ð£ù£œ. Þƒè â¡ù ïì‚Aø¶ â¡Á ¹Kò£ñ™ ê‰Fò£ º Nˆ î £œ. Ýù £™ ã « î £ M ð gˆ F Ÿ è £ù Hœ¬÷ò£˜ ²N â¡Á ñ†´‹ ¹K‰î¶.

Üõ¡ ê‰Fò£Mì‹ ñKò£¬îò£è M¬ì ªðŸÁ ªê¡Á M†ì£¡.

Þ ó¾ ê£Š ð £†¬ ì º®ˆ¶ ‚ ªè£‡´ ð´‚¬è‚° õ‰î «ð£¶, Hóê£ˆ «ð£¡ ªêŒî£¡. ª ó£‹ ð ¾ ‹ Ü½ õ ôè M û ò ñ£è Š « ðCM†´,‘ ò £ó£õ ¶ õ ‰î£˜è÷£? ‘ â¡ø£¡. ê‰F ò £ ºî™ º¬ø ò £èŠ ªð£Œ ªê£¡ù£œ. ‘êK. ü£‚Aó¬îò£ Ì†®‡´ ð´ˆ¶‚ «è£ƒè.” â¡ÁM†´ ¬õˆ¶M†ì£¡. ê ‰F ò £¾ ‚ ° É‚ è ‹ õ óM™ ¬ ô. ñù² ªó£‹ð¾‹ ðìðìˆî¶. ²ü£Mì‹ « è † ´ M ìô £ ‹ â ¡ Á º ® ª õ ´ ˆ ¶ , èî¾ è¬ ÷ ê£ˆF, Ì†®M †´, ý £™ º¿õ ¶ ‹ Þ ó¾ M÷‚¬è åO ó„

î ‹H £ ì Þî£‡ôè ‹! à

ªêŒ¶M†´, ²ü£M¡ Ü¬ø èî¬õ ªñ™ôˆ Fø‰î£œ. Üõœ ªó£‹ð¾‹ º‹ºóñ£èŠ ð®ˆ¶‚ªè£‡®¼‰î£œ. ‘ Y, ð£õ ‹, °ö‰¬î, G„êôùñ£Œ ð®ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£œ. Üõ¬÷‚ ° ö Š ¹ õ £ « ù ¡ .’ â ¡ Á G ¬ ù ˆ ¶ ð ´ ‚ ¬ è ‚ ° ª ê¡Á M †ì£œ.² ü £ âŠ« ð£¶ õ ‰¶ ð ´ˆ¶ ‚ ª è£‡ì£œ â¡Á ª îK òM™¬ô. è£¬ôJ™ è‡MNˆî¶‹ î¡ Þ´Š¬ð ªè†®ò£èŠ ðŸP‚ ªè£‡®¼‚°‹ Üõœ ¬èè¬÷ Mô‚°‹ «ð£¶ «õî¬ùò£è Þ¼‰î¶. õ‡íŠðø¬õò£è õô‹õ¼‹ Þõœ õ£›‚¬èŠ ð£¬îJ¡ C‚è™èÀ‚°œ C‚A‚ªè£‡´ MìŠ «ð£Aø£«÷ â¡ø ðò‹ õ‰î¶. î¡ ñùFŸ°œ C¡ùŠ ¹œOò£è M¿‰F¼‚°‹ ê‰«îèˆ¬î ÞŠ« ð£«î Ü ¿‰îˆ ¶ ¬ ìˆ¶M ì «õ‡´‹ â¡Á G¬ùˆîõ÷£è Ü¡¬øò Fùˆ¬î ¶õ‚Aù£œ.

²ü£ è™ÖK‚° A÷‹HŠ«ð£ŒM†ì£œ. Hóê£ˆ i†®™ Þ™ô£îî£™ ê¬ñò™ «õ¬ô °¬øõ£è Þ¼‰î¶. Þó¾‘Ag‹ ªê¡ì˜’ «ð£ô£‹.ê¬ñ‚è£«î â¡Á ªê£™L M†ì£œ ²ü£. A g ‹ ª ê ¡ ì K ™ à ì« ù « ñ ¬ ü A ¬ ìˆ î ¶ . ² ü £ Ý¬ ê ò £ Œ Ý˜ ì˜ ª êŒî£œ. âŠ« ð£¶ ‹ ª è£Š ðO‚°‹ °Éèô‹ Üõœ. Üõœ ºè‹ õ£´‹ ð® å¼ õ£˜ˆ¬î Ãì ê‰Fò£õ£™ «ðê º®ò£¶. “Ü‹ñ£ Ý˜ Î Ý™¬ó†?” “ý §‹. ã¡ «è‚èø?” “c â¶ ‚« è £ ð ò Š ð ìø £ ñ £F K Þ¼‚°. ÜõÂ‚°‹ âù‚°‹ âî£õ¶ Þ¼‚°«ñ£¡Â àù‚° ðòñ£ Þ¼‚°. Þ™Lò£? à‡¬ñJ«ô àù‚° Ü¶‚° Ãì ðòI™¬ô. ÜŠð£¬õ G¬ù„ê£ ðòñ£ Þ¼‚°. ï£¡ ªê£™ø¶ êKî£«ù?”

bð£õO ñô˜ & 2016

187

ê‰Fò£ èôƒAò¶.

«ðêM™¬ô.

è‡èœ

“â¶¾‹ Þ™¬ô. â¶¾‹ ïì‚è£¶. âù‚° â¡ ÜŠð£ ªó£‹ð º‚Aò‹. Üõ˜ âŠH®¡Â âù‚° ï¡ù£«õ ªîK»‹. à¡ù£ô â¬î» ‹ ãˆ¶ ‚è º®» ‹. Üõó£ô º®ò£¶. Üõ˜ M¼Šðˆ¶‚° âFó£, c«ò£ ï£«ù£ å¼ C¡ù ¶¼‹¬ð Ü ¬ ê ˆ î £™ Ã ì, Ü õ ˜ å « ó ò ® ò £ à¬ì…² «ð£J´õ£˜. Üõ˜ ªõOô Þ¼‹¹ àœ÷ Þ÷c˜. Üõ˜ à¬ì…² «ð£ø£ ñ£FK â¡ù£ô â¶¾‹ ªêŒò º®ò£¶. ªêŒò ñ£†«ì¡. â™ô£ˆ¬î»‹ ñø‰¶†´ â¡ü£Œ F ®¡ù˜ è‹ Ý¡ ¬ñ ®ò˜” â¡Á ªè£…Cù£œ.

ªî£ì¼‹ º¡ ‘Škv Ü‹ñ£. Üõ¬ù Þ‰î GIìˆ«î£´ ñø‰¶ M´«õ£‹. Ü¶î£¡ àù‚°‹ âù‚°‹ ï™ô¶.” Þî¡ Hø° å¼ ¹Fò ²ü£ ªîK‰î£œ. Üõœ è‡®Šð£èŠ ð†ì£‹Ì„C Þ™¬ô.

Hóê£ˆ, ä«ó£Šð£ML¼‰¶ F¼‹H õ ¼ ‹ « ð £¶ , å ¼ ñ £ŠHœ¬ ÷¬ ò ‚ ¬ è « ò £ ´ Ã†® ‚ª è £‡ ´ õ ‰ î £¡. Ýè£ò ê‰FŠ¹. ª ð‡ ð£˜‚èˆî£¡ Þ ‰ F ò £ õ ‰ ¶ ª è £‡ ® ¼ ‰ î £ù £ ‹. ° ‹H ìŠ « ð £ù ª îŒ õ ‹ °Á‚«è õ‰î¶ â¡Á ê‰«î£ûŠð†ì£¡ Hóê£ˆ. Ý„ê£óñ£ù Üõ¡ °´‹ðˆ¬îŠðŸP õ£ù÷¾ ¹è›‰î£¡. “ªó£‹ð ªè£´ˆ¶ õ„C¼‚èµ‹ ÞŠð®Šð†ì ê‰F ò£õ £™ ï‹ð «õ º®ò¬ô. °´‹ðˆFL¼‰¶ Hœ¬÷ A¬ì‚è“ ‘²ü£õ£? â¡ ²ü£õ£? °ö‰¬î¡Â â¡ø £¡. °ô ‹, «è£ˆF ó‹, G ¬ ù„ê£ Þ õ ë£Q Üö°,Ü‰îvˆ¶, i´ Þõ ÜŠð£ õì ñ£FK «ðêø£?’ õ £ê™, ð í‹,è £², ªê£‰î‹, ð‰î‹ â¡Á “ÜõÂ‚° õ£›‚¬èô ðöQ º¼è¡ â¬î»‹ °¬ø ªê£™ô å¼ ô†Cò‹ Þ¼‚°‹ñ£. «è£M™ °¼‚èœ. º®òM™ô. Üõ¡ °´‹ðˆ¶ô Üõ¡

ªó£‹ð¬îKòñ£ îŠHŠ Hø‰îõ¡. «êŸP™ ² ü £ M ¡ âù‚° Þõ¬÷‚ º ¬ ÷ˆî ª ê‰î£ñ ¬ ó. F¼ñíˆ¬î î¡ Üõ¡. ÜõÂ‚° Ü¬ñ‰î ê ‚ F ‚ ° ‹ e P è™ò£í‹ ð‡E‚ °´ ‹ ð ‹ Ü õ Â¬ ìò Ý˜Šð£†ìñ£Œ ªêŒ¶ ªè£´ˆî£˜. ÞŠð ï£¡ ô † C ò ƒ è À ‚ ° º®ˆî£¡ Hóê£ˆ.. ²ü£ ²ˆîñ£ àƒè÷õ£. Ü Š ð £Ÿ ð †ì¶ . Ü õ ¡ ä«ó£Šð£ A÷‹HŠ èƒ¬è«ò£ì èô‚èµ‹Â «ð£ù Cô FùƒèO™, ÜõCò‹ âƒè£ˆ¶‚° Ý ¬ ê Š ð ì ø £ ¡ . å¼ ñ£¬ôŠ ªð£¿F™ ê£ŠHìõ£ƒ«è£. Ü¶ ‚°å ¼ °PŠH†ì e‡´‹ Üõ¡ õ‰î£¡. Þ ì‹ î £¡ « õ µ ‹Â “àƒèÀ‚° ªê£™LŠ ¹Kò¬õ‚è Þ™¬ô,è£C Þ¼‚°,èò£ Þ¼‚°, º®ò£¶¡Â ªê£™ô£ñ ¹Kò¬õ‚è Üôè£ð£ˆ Þ¼‚°, Hóò£¬è Þ¼‚°, G¬ù„«ê¡. àƒèÀ‚°‹ Ü¶ ¹K… ð£AóF Þ¼‚°, ü£ùM Þ¼‚°, òºù£ ê¶ Ý‡†®. Ýù£ ï£¡ âF˜ð£˜ˆî Þ¼‚°. ÞŠH® G¬ø ò Þ¼‚°¡Â Ü÷¾‚° àƒèÀ‚° ¬îKò‹ ÜõÂ‚° ¹Kò õ„C¼‚«è¡.” Þ™¬ô. Üî£¡ «ï˜ô«ò õ‰¶ ²ü£ ê‰Fò£ ²ü£¬õ Å›G¬ô ñø‰¶ è †®‚ª è£‡ì£œ. Þ õ œ ð ìð ì‚°‹ ð †ì£‹Ì„C è †ìˆ¬î‚ è ì‰¶ ªè£‡®¼‚Aø£œ â¡Á ¹K‰î¶. Ýù£™ ² ü £ F ¯ ª ó¡Á ª õ ®ˆ¶ Ü ¿î £œ. ‘â¡ù‹ñ£... â¡ù Ý„²? â¡Á ê‰Fò£

188 bð£õO ñô˜ & 2016

ÜŠð£A†ì «ðêô£‹Â õ‰«î¡. â¡ MF M¬÷ò£®´„². Þ¶¾‹ º¼è¡ M¬÷ò£†´¡Â ï£¡ â´ˆ¶‚è«ø¡. Ýù£ ²ü£ «õ£ì å¼ õ£˜ˆ¬î âù‚° Þ Š ð ¹ K ò ø ¶ “è ƒ ¬ è « õ µ ‹ ù £ è £C ‚ ° ˆ î £¡ « ð £è µ ‹ Â Þ™ ô .’

â¡ø£œ. ÜŠð ¹Kò¬ô. ÞŠð ¹K»ø¶. õ«ó¡.” Üõ¡ Ü¡«ø£´ ñ¬ø‰¶M†ì£¡. ñø‚èŠð†´‹M†ì£¡. ²ü£M¡ ªî£¬ô«ðC à¬óò£ìL™ ê‰Fò£ êñ£Fò£AŠ «ð£ù£œ. “Ü ‹ ñ £, ï ‹ ñ ÷ õ £÷ £ H ø ‚ A ø ¶ º‚AòI™ô. õ£öø¶î£¡ º‚Aò‹ ¡Â ÜŠð£¾‚° âŠðõ£õ¶ ¹Kò¬õ. Üõ˜ èí‚°ô ¹L. â¡ õ£›‚¬è‚° Üõ˜ «ð£†ì èí‚° îŠð£ «ð£„². âù‚° âˆî¬ù ªêôõN„C¼Šð£˜. è£ôí£ Hó«ò£üùI™ô£ñ ï£¡ Þ¼‚«è«ù¡Â G¬ù„²Š«ð¡. å‡«í å‡µ‚° ï£¡ Hó«ò£üùŠð†«ì¡. Üõ˜ ªè÷óõˆ¬î Ü õ ˜ è £Š ð £ˆF ‚ è ï £¡ Ü õ ¼ ‚ ° Hó«ò£üùŠð†«ì¡. êKî£«ù Ü‹ñ£?”

« ï£ ò£ O: èê Š ð£ ù ñ¼ ‰ ¶ ‚ Ãì àƒè ¬èò£ô ªè£´ Aø Š« ð£ vi †ì£ Þ¼ ‚° .. ï ˜v : è ˜ ñ ‹ . . è ˜ ñ ‹ . ï£ ¡ à‡ ¬ ñ J« ô « ò 'v i †'. . î £ ¡ °´ ˆ« î¡, Þ¡Q‚ ° âù ‚° 'ð˜ ˆ« ì'.. ..

ê‰Fò£õ£™ Üöˆî£¡ º®…²¶. ï£†èœ èì‰îù. Ü¡Á ë£JŸÁ‚Aö¬ñ. ñ£¬ô ÝÁ ñE‚° A÷‹¹ â¡ø£¡ Hóê£ˆ. ‘âƒ«è?’ â¡ø Ü õ œ « è œM ‚ ° ‘è ¿ ¬ î ª è † ì £ °†®„ ²õ˜. ²õ£Iñ¬ô º¼è¬ùŠ ð£‚èí‹Â Þ¼‚°. A÷‹¹.” “°‹ð«è£íˆ¶‚è£? “ “ ª ð ê ¡ †ï è ¼ ‚ °! Ü Á ð ¬ ì i ´ «ð£èô£‹ õ£.” F¼Šðóƒ°¡ø‹ º¼èQ¡ ê¡ùFJ™ ê ‰F ò £ Ü õ ¬ ù Š ð £˜ˆî £œ. Ü « î Üö°, Ü«î ðO„. ð‚èˆF™ ò£˜ Þ‰î °ˆ¶M÷‚°? “ý«ô£ Ý‡†®, ªó£‹ð ï£÷£„² ð£˜ˆ¶. Þõ â¡«ù£ì ñ¬ùM èƒè£. âù‚° èƒ¬è«ò A¬ì„C´ˆ¶. Þõ Ü Š ð £ õ ì ð ö Q º ¼ è ¡ « è £M ™ ° ¼ ‚ è œ. ª ó £ ‹ ð ¬ î K ò ñ £ â ù ‚ ° Þõ¬÷‚ è™ò£í‹ ð‡E‚ ªè£´ˆî£˜. ÞŠð ï£¡ ²ˆîñ£ àƒè÷õ£. ÜõCò‹ âƒè£ˆ¶‚° ê£ŠHìõ£ƒ«è£. èƒè£, ÃŠH ´ ñ £I¬ ò . ñ £ñ £¬ õ ï£¡ ÃŠ H ì« ø ¡. Þ‰ î £ƒ « è £ ñ £I â¡ Mô£ê‹. ñ£ñ£, cƒè ÜõCò‹ å¼ ï£œ

ê£ŠHìõóµ‹. âù‚° cƒè ªè£´‚Aø IèŠªðKò ªè÷óõ‹. Ü¶. è‡®Šð£ õ¼«õœÂ G¬ù‚A«ø¡. ñ®, Ý„ê£ó‹ â¶ô»«ñ àƒèÀ‚° °¬ø Þ¼‚è£¶. ñ£ñ£, âù‚° cƒèî£¡ Þ¡vH«óû¡ « ó £™ ñ £ ì™ ð ® Š ¹ , àˆF « ò £è ‹. â™ô£ˆF«ô»‹. ªó‡´ õ£ó‹ ²Mv «ð£«ø¡. õ‰î¶‹ àƒèÀ‚° G¬ù¾ ð ´ˆî« ø ¡. Ü « î Ýˆ¶ ô î £« ù Þ¼‚«èœ?” ÜõÂ‹ Ü‰î °ˆ¶M÷‚°‹ Üöè£è‚ °‹H†´ ïè˜‰îù˜. ê‰Fò£ î¡ è‡èO™ õN‰î è‡a¬ó Hóê£ˆ ÜPò£ñ™ ¶¬ìˆ¶‚ ªè£‡ì£œ. F¯ªó¡Á å¼ ï£œ Hóê£ˆ, “ê‰Fò£, Üõ¡ ÜŠH®‚ ÃŠH†ì£«÷, å¼ï£œ Üõ£ˆ¶‚° «ð£J†´ õóô£‹.” “Üõ¡....” ê‰Fò£ Þ¿ˆî£œ. “ï£¡ ¹K…²‡´†«ì¡.” ê ‰ F ò £ Ü õ ¬ ù b ˜‚ è ñ £è å ¼ ð£˜¬õ ð£˜ˆî£œ. “â¡ù Hó«ò£üù‹?” â¡Á«è†ì¶ Ü¶. 

bð£õO ñô˜ & 2016

189

ñ¶óèMJ¡ îˆ¬î M´ É¶!

Þô‚A

ò‹

‰îŠ HøMJ¡ «ï£‚è«ñ Þ¬øõ¬ù Ü¬ìõ¶î£¡. ñŸø¬õ â™ô£‹ H¡ù«ó. Þ¬î«ò õœÀõ¼‹ HøMŠ ªð¼ƒèì™ c‰¶õ˜ c‰î£˜ Þ¬øõù® «êó£ îõ˜ â¡Á ÃP Þ ¬ ø õ ¬ ù Ü ¬ ìò « õ ‡ ® ò Ü õ C ò ˆ ¬ î àí˜ˆ¶Aø£˜. Þ¬øõ¬ù Ü¬ìõîŸ° ðô õNèœ Þ¼Šð¬î àí˜‰¶ ñè£¡èœ Üõóõ˜‚° ãŸø õN¬òˆ «î˜‰ªî´‚è õN ªêŒ¶œ÷£˜èœ. ÿ A¼wí¼‹ ÿñˆ ðèõˆ W¬îJ™ Þî¬ù àí˜ˆ¶Aø£˜. Þ¬øõ¡ e¶ ÜF è£î™ ªè£‡´ ñŸø â¬î»‹ G¬ù‚è£ñ™ è£µ‹ ªð£¼†èOªô™ô£‹ Þ¬øõ¬ù‚ è‡´ ñòƒ°‹ ð‚î˜èœ Iè M¬óM™ Þ¬øõ¬ù Ü¬ìAø£˜èœ. ÞîŸ° Iè„ Cø‰î àî£óí‹ Þó£¬î»‹, ÿ Ý‡ì£À‹ èì¾œ e¶ è£î™ ªè£‡´ ñA›õ¶ Iè„ CøŠð£ù G¬ô. Ü‰G¬ô¬ò Ü¬ì‰îõ˜èO™ å¼õ˜ ñ¶óèM ÿGõ£ê äòƒè£˜. åšªõ£¼ ªï£®Š ªð£¿¶‹ Þ¬øõ¬ù G¬ùˆ¶ à¼A è£î™ ªè£‡´ õ£›‰îõ˜ ñ¶óèM. ïóèM ð£ì£ñ™ Þ¬øõ¬ù ñ†´«ñ â‡E ð™ô£Jó‹ ð£ì™è¬÷Š ð£®»œ÷£˜. ñ¶óèMJ¡ ðô Ë™èÀ‹ Þ¬øõ¬ùŠ ð£´õF™ Cø‰¶ M÷ƒ°A¡øù. Üšõ¬èJ™ ÿóƒèï£î¬ùˆ î¬ôõù£è‚ ªè£‡´ Üõ˜ ð£®»œ÷ 'îˆ¬î M´ É¶' âÂ‹, Ë™ ÜõK¡ ¹ô¬ñ¬ò ï¡° ð¬øê£ŸÁõùõ£è àœ÷¶. Þ‰Ë™ 239 è‡Eèœ ªè£‡ì¶. F¼õóƒè¡ e¶ ÜNò£èˆ è£î™ ð£®ò ËLL¼‰¶ Cô è‡Eè¬÷‚ è£‡«ð£‹. ÌñèÀ‹ ªê™õŠ ¹ûñèÀ‹ G¬÷ªò°‹ ñ£ñèÀ‹ ¬ð‰î£œ ñô˜ õ¼ìŠ&ð£ñ¼¾‹ õ‡í ñE‚è®¬è õ£÷óŠ ð£òL¡ «ñ™ â‡µ‰¶J™ ¹K»‹ â‹Hó£¡.

190 bð£õO ñô˜ & 2016

Þô‚°I»‹, ÌI«îM»‹, cô£ «îM»‹ ð²¬ñò£ù ñô˜ «ð£¡ø F¼õ®è¬÷ õ ¼ ì å Oi ² ‹ ð ô õ ‡í ñ E è œ ðFˆî «î£½ì¡ åO i²‹ ï£èˆF¡ «ñ™ ¶J™ ªè£‡´œ÷£˜ â¡Á è‡ º¡ è£†C MKõ¶ «ð£™ õ˜E‚Aø£˜. Üöè£ù Ì…«ê£¬ôèÀ‹ ÞQ¬ñò£ŒŠ «ð²‹ Üö°Š ªð‡èÀ‹ àœ÷ ïèó‹ â¡Á‹ «ñ½‹ ðô ªð¼¬ñèœ ÃP F¼õóƒèˆ¬î õ˜E‚Aø£˜ ñ¶óèM. É¶ ªê™ôŠ «ð£°‹ AOJ¡ ªð¼¬ñè¬÷‚ ÃP F¼õóƒè¬ù‚ è£í£î ªð£¿¶ âŠð®Šð†ìî£Œ Þ¼‚Aø¶ â¡ð¬î ð®Š«ð£¼‹ èõ¬ô ªè£œÀ‹ õ¬èJ™ Ü…²è«ñ æKó¾‹ Ü…²èñ£ Ýîóõ£Œ Ü…²è«ñ è£í™ ÜKî£«ñ... â¡Á °PŠH´‹ ñ¶óèM ª è £ ´ ¬ ñ ò £ù Þ ‰ î ñ Q î Š H ø M âÂ‹ C¬øJL¼‰¶ c‚°‹ ªð£¼†´ F¼ÜóƒèQì‹ É¶ ªê™ô ñ£†ì£ò£ AO«ò âù àœ÷‹ à¼°Aø£˜. AO¬òˆ «î˜‰ªî´ˆîîŸè£ù è£óíƒè¬÷»‹ Üö°ø„ ªê£™½‹ ñ¶óèM º®õ£è c ñ †´ ‹ î £¡ ª ê £¡ù¬ î ñ †´ ‹ ªêŒõ£Œ âù º®‚Aø£˜. ªðKò ÞìˆFŸ° É¶ ªê™A«ø£«ñ ãî£õ¶ Üê‹ð£Mî‹ ïì‰¶ M´«ñ£ â¡Á ðòŠðì «õ‡ì£‹. â¡ Þ¬øõ¡ ãŸèù«õ É¶ ªê¡øõ¡ î£¡ Üîù£™ Ü õ ¡ Éî˜è¬÷ Iè¾ ‹ ñF Š ð £¡ â¡ð¬î ñ¬øºèñ£è àí˜ˆ¶Aø£˜. «ñ½‹ É¶ ªê¡øõ˜èÀ‚ªè™ô£‹ ª ð¼¬ñ A¬ìˆ¶ œ÷¶ â¡ð¬î» ‹ ÜÂñ¡, Ü¡ù ‹ , ðóñCõ¡ âùŠ ð†®òL†´ É¶ ªê™õîŸ° AO¬òˆ îò£˜ ªêŒAø£˜. AO « ò c É¶ ª ê ™ ô Š « ð £° ‹ Üóƒè¡ ò£˜ ªîK»ñ£? Üõ¡ î£¡ ï£¡ºè¡, Cõ¡, Þ‰Fó¡, «îõ˜èœ, F‚ ð£ôè˜èœ ñŸÁ‹ àJ˜èœ ò£õŸ¬ø»‹ ð¬ìˆîõ¡ â¡Á F¼õóƒè¡ ªð¼¬ñ¬ò ðô ð£ì™èO™ ªê£™Aø£˜. F¼õ óƒèˆF™ Þ¼‚°‹ Ü óƒè¡

â ƒA ¼ ‰¶ õ ‰î õ ¡ ª î K » ñ £? âù Mù£ â¿ŠH Þwõ£° õ‹êˆîõ˜è÷£™ ÌT‚èŠð†´ ãèðˆQ Móî¡ Þó£ñù£™ ð ‚ î¡ M d û íÂ ‚ ° õ ö ƒ è Š ð †´ « ê £ö Ü óêQ¡ « õ ‡´ î¬ ô ãŸÁ Þƒ«è ðœO ªè£‡ìõ¡ â¡ Üóƒè¡ â¡Á õóô£Ÿ¬ø»‹ â´ˆ¶¬ó‚Aø£˜. «ê£ö¡ M¼‹Hò«î... ñí£†´ ¶ƒè ñEº®ò£¡ õ£Œ‰îõ÷„ «ê£í£†´ «õ‰î¡ ªî£¿õ‰îõˆî£™.... ï£óî˜ Mdûí¡ Ý›õ£˜èœ âù F¼õ óƒ è¬ù ÌTˆî ª ð ¼ñ‚èO¡ ð†®òL†´ F¼õóƒè¡ ªð¼¬ñ¬òŠ «ð²Aø£˜. F¼õóƒè¡ ¹è¬öŠ «ðCò ñ¶óèM F¼õóƒèQ¡ Üö¬è»‹ ðô è‡EèO™ ð£ó£†´Aø£˜. ã¿ ñ¬ôèœ ß«ó¿ àôè‹, âù Ü‡ì‹ Ü¬ùˆ¬î»‹ î¡ õJŸP™ ªè£‡ìõ¡ âù ðôõ£Á ð£´‹ ñ¶óèM F¼õóƒè¬ù âŠ«ð£¶ ê‰Fˆ¶ É¶ ªê£™ô «õ‡´‹ â¡ð¬î„ ªê£™L ÜÂŠ¹Aø£˜. F¼õóƒè¬ù‚ è‡ì¾ì¡ Üõ¡ ÜöA™ ñòƒAMì£«î Üõ¡ F¼ñèÀì¡ Þ¼‚°‹ «ð£¶ Ü‰îí˜èœ îI› ñ¬øò£‹ FšòŠHóð‰î‹ å¶‹ «ð£¶‹ É¶ ªê£™Lì£«î ñ‰Fóƒèœ å¶‹ «ð£¶‹, Gˆò èì¡èœ ªêŒ»‹ «ð£¶‹ ªê£™LMì£«î! «ïó‹ ð£˜ˆ¶ Üóƒè¬ù«ò â‡E âN™ ªî£¬ôˆ¶ «õÁ ò£¬ó» ‹ â¬î» ‹ C‰F‚è£¶ ñ¡ñî ð£íˆî£™ õ£öˆ îMˆF¼‚°‹ â¡ G¬ô ÃÁ. Þ‰G¬ô ñ£ø Üõ¡ F¼‚èóˆî£™ îóŠð†ì ¶÷C ñ£¬ô¬òŠ ªðŸÁõ£ â¡Á ÃP îˆ¬î M´ É¶ Ë¬ô º®‚Aø£˜ ñ¶ óèM. ¹ó£í„ ªêŒFè¬÷»‹ õóô£ŸÁ îèõ™è¬÷»‹ F¼ñ£™ Üö¬è»‹, ªð¼¬ñ¬ò»‹ Ü P ò àî¾ ‹ C ø ‰î Ë™ Þ‰Ë™. º¿õ¬î»‹ ð®ˆ¶ Þ¡¹Áõ˜ ªð¼‹ ð£‚Aò‹ ªðŸøõ«ó! ñ ¶ óè M ÿ G õ £ê ä ò ƒ è £ ˜ 18 ‹ ËŸø£‡®™ õ£›‰îõ˜. 

°„êÛ˜ «è£M‰îó£x bð£õO ñô˜ & 2016

191

CÁè

¬î

Ý´¬ ‹ó °F

192 bð£õO ñô˜ & 2016

ö‰¬î óM‚° ü§ó‹ ÜFèñ£A M†ì¶. è£˜Šð«óû¡ ÝvðˆFKJ™ Þó‡´ Fùƒèœ ñ¼‰¶ õ £ƒA‚ ª è£´ˆ¶ ‹ ü § ó‹ °¬ ø ò M™¬ô. óM è‡¬íˆ Fø‚è£ñ™ ã«î«î£ º ùA‚ ª è £‡´ A ì‚ è « õ « õ î¬ ù» ì¡ ° ö ‰¬îJ¡ Ü¼A«ô«ò à†è£˜‰F¼‰«î¡. H¬ó«õ† ì£‚ì˜ ò£¬óò£õ¶ i†®Ÿ° Ü¬öˆ¶ õ‰¶ è£‡H‚èô£ªñ¡ø£«ô£ ÜîŸè£ù ðíõêF Þ™¬ô«ò âù G ¬ ù‚ ° ‹ « ð £¶ âù è ‡è œ è ô ƒA ù. Ü š õ ÷¾ õêF â¡Qì‹ Þ¼‰î£™ ã¡ Þ‰î‚ °®¬ê i†®™ °®J¼‚è «õ‡´ªñ¡Á â‡E‚ªè£‡´, °ö‰¬î¬ò ñÁð® ªî£†´Š ð£˜ˆ«î¡. àì‹¹ Üùô£‚è ªè£Fˆî¶. "ñ£I.... ñ£I...ì£‚... ì£‚" â¡Á ã«î£ HîŸPù£¡ óM. "ä « ò £ óM Þª î¡ùì£ êî £ °F ¬ ó G ¬ ùõ £? Þ‰î ð£ö£ŒŠ«ð£ù i†´‚è£ó ñ£Iò£™ õ‰î¶ î£«ù Þ‰îŠ ðö‚è‹? ã¡ Þ‰î i†®Ÿ°‚ °® õ‰«î£‹?" âù i†´‚è£ó ñ£I¬ò„ êHˆ«î¡. Þ¶õ¬ó i†´‚è£ó ñ£I¬ò ŠðŸP â‰î Mî‚ °¬ ø » ‹ ª ê£™L ò P ò £îõ œ; ðô «õ¬÷èO™ ñ£IJ¡ àò˜‰î °íˆ¬î ñùˆF«ô ð£ó£†®J¼‚A«ø¡. å¼ ê £ î £ ó í « ý £ † ì™ å ¡ P ™ «õ¬ô ªêŒ¶ ä‹ð¶ Ïð£Œ ê ‹ ð ÷‹ ª è £‡´ õ ¼ ‹ â¡ èíõó£™ ä‰¶ Ïð£Œ‚° «ñ™ âŠð® õ£ì¬è ªè£´‚è º®»‹? Ü‰î G¬ôJ™ Ü‰î„ CÁ °®¬ê A¬ì‚è£ñ™ «õªø‰î Þì‹ A¬ì‚°‹? i†´‚è£ó˜èœ i´‹ ªðKò ðƒè÷£ Þ™¬ô.

Üõ¬ù„ êñ£î£ù‹ ªêŒõ«î âù‚°Š «ð£¶‹ «ð£¶ªñ¡ø£A M†ì¶. ñ£I á¼‚°Š «ð£Œ å¼ ñ£îñ£A M†ì¶. ÜŠð®»‹ Üõ¡ ñ£I¬ò»‹, °F¬ó¬ò»‹ ñø‚è M™¬ô. CPò CPò i´î£¡. Þ¼‰î£½‹ å¼ «ð„²ˆ ¶¬í‚° Þ¼‚è†´‹ â¡Á A í Ÿ ø ƒ è ¬ ó Ü ¼ « è C P î £è å ¼ °®¬êè†® ä‰¶ Ïð£Œ‚° õ£ì¬è‚° M†ì£˜èœ. i†´‚è£è Ü¬ô‰î êñò‹ Þ‰î‚ °®¬ê °¬ø‰î õ£ì¬è‚°‚ A ¬ ìˆ î « î âù â‡E Ü õ ˜è ¬ ÷ õ £›ˆF àì«ù °®õ ‰¶ M†« ì£‹. i †´‚è£ó˜èœ ª ó£‹ ð ¾ ‹ ï™ô ñQî˜èœ. èíõÂ‹, ñ¬ùM»‹ Ü‰îˆ îQ i†®™ õCˆ¶ õ‰îù˜. °®ˆîù‹ õ‰¶ Cô ï£œèœ õ¬ó ï£¡ Üõ˜èœ i†´Š ð‚è«ñ F¼‹HŠ ð£˜‚èM™¬ô. °ö‰¬î óM å¼ï£œ Üõ˜èœ i†®«ô Ý´‹ °F¬ó¬ò Š ð£˜ˆ¶ M†ì£¡. ²‡í£‹ ¹ Ü ® Š ð îŸ è£è i †®¡ å ¿ƒ ° ð ´ˆF ò õ ˜èœ Ü ‰î ñ ó‚ °F¬ó¬ò ªõO«ò â´ˆF¼‚Aø£˜èœ. óM Üî¡ e¶ ãP à†è£˜‰¶ ªè£‡´ Ýì º¬ù‰î£¡. Üõ¬ù Ü¬ö‚èŠ «ð£ùî¡ Íô‹ Ü‰î ñ£I»ì¡ «ðêˆ ª î£ìƒA « ù¡. óM Ü ƒ «è « ð £° ‹ «ð£ªî™ô£‹ Üî¡ «ñ™ ãP„ CP¶ «ïó‹ Ý®M†´ˆî£¡ õ¼õ£¡. Ý´‹ °F¬óJ¡ ï†¹ ÜõÂ‚°‚ A¬ìˆî Hø° âŠªð£¿¶ Üõ˜èœ i†®«ô«ò Þ¼‚è M¼‹Hù£¡. ê£ŠHì‚ ÃŠH†´‚ ªè£‡´ õó«õ «ð£¶‹ «ð£¶ªñ¡Á ÝAM´‹. Ü‰î i†´‚è£ó ñ£I»‹ ñ£ñ£¾ ‹ Þ õ ¡ Ý´ õ ¬îŠ ð £˜ˆ¶ ñA›õ£˜èœ. "°F¬ó âŠð®òì£ «ð£Aø¶?" â¡Á «è†ð£˜ ñ£ñ£. "ì£‚... ì£‚... ì£‚... âùŠ «ð£Aø¶"

â¡Á Ü õ ¡ ñ ö ¬ ô „ ª ê £Ÿ è ÷ £™ « ð ² ‹« ð £¶ Ü õ ª ó¡ù, ò £˜ î £¡ èOŠð¬ì‰¶ Üõ¬ù õ£K Ü¬í‚è£ñ™ Þ¼‚è º®»‹! óM‚°‚ °F¬ó A¬ìˆî¶ «ð£™ âù‚°‹ Ü‰î ñ£IJ¡ ï†¹ A¬ìˆî¶, âšõ÷«õ£ ªê÷èKòñ£è Þ¼‰î¶. ï£Â‹ ðè™ ê£Š ð£ì£ù¶ ‹ F ùº ‹ CP¶ « ïó‹ Üõ˜èœ i†®Ÿ°œ ¸¬ö‰¶ ÜõOì‹ «ðC M†´ õó£ñ™ Þ¼‚è ñ£†«ì¡. å¼ ï£œ «ð£è£ M†ì£™Ãì, "ã‡® Yî£ Þ¡Á õóM™¬ô? ñ£I «ñ™ àù‚°ˆ F¯ªóù â¡ù «è£ð‹? â¡ù«õ£ c õó£M†ì£™ Ãì à¡ Hœ¬÷ à¡¬ùŠ «ð£™ Þ¼‚èñ£†ì£¡" â¡Á CKˆîõ£Á ÃÁõ£œ. °F¬óJ¡ ï†¹ì¡ ñ£IJ¡ Ü¡¹‹ A¬ìˆîî£™ óM‚° Ü‹ñ£ ÜŠð£ â¡ø G¬ùŠ«ð Þ™¬ô. ñ£I ñ£I â¡Á âƒ«è ªê¡ø£½‹ ñ£I»ì¡ Ãì«õ « ð £Œ õ óô £ù £¡. Ü ‰ î ñ £I‚ ° ‚ ° ö ‰¬ î Š « ð P™ ¬ ô. Ü ‰ î ã‚ è ‹ Ü õ ¼ ‚ ° Þ ¼ ‰ î ¶ â ¡Á â ù ‚ ° Š ¹K‰¶ ªè£œ÷ ÜFè «ïó‹ ÝèM™¬ô. îù‚°‚ °ö‰¬î Þ™ô£î °¬ø¬òˆ b ˜ˆ ¶ ‚ ª è £œ ÷ « õ ñ £ I óM » ì¡ Ý¬êò£J¼‚Aø£œ. Ü¬î ã¡ î´‚è «õ‡´‹ â¡Á ï£Â‹ óM Üƒ«è«ò Þ ¼ Š ð ¬ îˆ î ´ ‚ èM™ ¬ ô. Ýù£™ å¡Á ñ †´ ‹ « è †è « õ ‡´ ª ñ¡Á ª õ ° ï £œè ÷£è G ¬ ùˆ¶ õ ‰« î¡. ÜîŸ°‹ ê‰î˜Šð‹ A¬ì‚è «õ‡ì£ñ£? Ü‰î„ ê‰î˜Šðº‹ õ‰î¶. å¼ ï£œ «ð„² ²õ£óvòˆF™, "ã¡ ñ£I, ï£ƒèœ Þƒ°‚ °®õóŠ «ð£A«ø£‹ â¡Á âƒèœ óM‚è£è º¡ù£®«ò °F¬ó õ£ƒA ¬õˆ¶ M†¯˜è÷£ â¡ù?" â¡«ø¡. ñ £ I « ò £ ' ì £‚ ì £‚ ì £‚' â ¡ Á ªê£™L‚ ªè£‡«ì «õèñ£è‚ °F¬ó Ý´ ‹ è £ †C ¬ ò ‚ Ã˜‰ ¶ ð £ ˜ˆ ¶ ‚ ª è £‡ ® ¼ ‰ î õ œ, "â¡ù, â¡ù ªê£™½Aø£Œ Yî£?" âù ñÁð® «è†ì£œ.

ó£üô†²I M‚Aóñ¡,

(Üñó˜ â¿ˆî£÷˜ M‚AóñQ¡ ¶¬íMò£˜)

bð£õO ñô˜ & 2016

193

"å ¡Á I ™ ¬ ô ñ £ I! â ƒ è œ óM àƒèœ i†®Ÿ°‚ °®õóŠ «ð£Aø£¡ â ¡Á º ¡ ð £è « õ ª î K ‰ ¶ ° F ¬ ó õ£ƒA ¬õˆ¶ M†¯˜è÷£? âù‚ «è†ì «ð£¶ ñ£IJ¡ ºè‹ ñ£Pò¶. Ü¬î„ êñ£Oˆ¶‚ ªè£‡´, "Þ™¬ô Yî£! â¡ Ü‡í£ î¡ ñ¬ùM °ö‰¬î»ì¡ å¼ ñ£î‹ Þƒ° Þ¼‰¶ M†´Š «ð£ù£¡. ÜŠ«ð£¶ Þõ˜ Üõ¡ °ö‰¬î‚è£è Þ¬î õ£ƒA‚ ªè£´ˆî£˜. á¼‚°ˆ F¼‹HŠ «ð£°‹ «ð£¶ Þ¬î óJL™ â´ˆ¶‚ ªè£‡´ «ð£è ªê÷èKòŠðì£¶ âù Þƒ«è«ò ¬õˆ¶ M†´Š «ð£Œ M†ì£˜èœ" â¡Á ÃPù£œ. ÜŠð®»‹ ï£¡ MìM™¬ô. "ã¡ ñ£I, àƒèœ ºè‹ õ£†ìñ£èˆ ªîKAø¶? àƒèœ Ü‡í£ Hœ¬÷¬ò G¬ùˆ¶‚ ªè£‡¯˜è÷£‚°‹? Hø˜ °ö‰¬îèÀ‚° õ£ƒA‚ ªè£´‚°‹ õ¬óî£¡ ªê£‰î‹. Üîù£™ î£¡ ïñ‚ªè¡Á å¡Á Hø‚è «õ‡´‹" â¡«ø¡. ñ£IJ¡ ñùñPò£¶ ã«î£ ªê£™L ¬õˆ«î¡. Üî¡ H¡¹‹ õö‚è‹ «ð£™ Üõ˜èœ i†®Ÿ°Š «ð£Œ õ‰¶ ªè£‡´î£¡ Þ¼‰«î¡. å¼ ï£œ, "ã¡ ñ£I, Þ‰î‚ °F¬ó¬ò

ºîô£O: âƒèò£õ¶ c °ó ƒ¬ èŠ ð£ˆ ¶¼ ‚Aò£? áNò˜ : (î¬ ô¬ ò °Q‰îð®)Þ™hƒ è ºîô£O! ºî ô£ O: W« ö ð£‚ è£« î-. «ïó£ â¡¬ù Šð£¼ .

194 bð£õO ñô˜ & 2016

âƒèÀ‚«è ð£F M¬ô‚°‚ ªè£´ˆ¶ M´ƒè«÷¡. ¹Fî£è õ£ƒ°õªî¡ø£™ â†´ Ïð£ò£Aøî£‹. ð£FM¬ô â¡ø£™ Ãì Þó‡´ ñ£îñ£èˆî£¡ ªè£´‚è º®»‹" â¡«ø¡. â¡ù G ¬ ùˆ¶ ‚ ª è £‡ ì£« ÷£ â¡ù«õ£ "Þ™¬ô, Yî£! à¡ i†®™ Þ¼‰î£™ â¡ù, Þƒ° Þ¼‰î£™ â¡ù? c å¡Á‹ M¬ô ªè£´‚è «õ‡ì£‹. ï£¡ Þ‰î i†®™ Þ¼‚°‹ õ¬ó Üõ¡ Þƒ° õ‰«î Ýì†´‹. âù‚°‹ Üîù£ô êŸÁŠ ªð£¿¶ «ð£Aø¶. Þ¡Â‹ å¼ ñ£îˆF™ Üõ¼‚° ªõOÎ˜ ²ŸÁŠ Hóò£í‹ «ð£è «õ‡®ò «õ¬ô Þ¼‚Aøî£‹. «ð£ù£™ Þó‡´ ñ£îƒè÷£°‹. Üîù£™ Þƒ° îQò£è Þ¼Šð£«ù¡? Hø‰î i†®™ «ð£Œ Þ¼‚è„ ªê£™½Aø£˜. ÜŠ«ð£¶ «ð£°‹ «ð£¶ ªè£´ˆ¶ M†´Š «ð£A«ø¡ â¡ø£œ. âù‚°‹ ÜŠ«ð£¶ ñ£I ªê£¡ù¶ êKªò¡«ø ð†ì¶. «ñ½‹ â¡ èwìˆF™ Ü ‰î ï£½ Ïð £Œ Ãì ª è £´ˆ¶ õ£ƒ°õ¶ º®ò£î è£Kò‹. Ïð£«ò Þ™ô£ñ™ ªè£´Šðªî¡ø£™... â‡í‹ ÞŠð® ªê¡ø«î îMó ñ£IJ¡ ñù‹ âù‚°Š ¹KòM™¬ô. ñ£ I á¼‚°Š « ð£°‹ Fùº‹ õ‰î¶. ªð†®J™ ¶Eè¬÷ Ü´‚A„ êKŠð´ˆF‚ ªè£‡®¼‰î£œ. ÜŠ«ð£¶ ªð†®J¡ Ü®JL¼‰î ¹ì¬õè¬÷ W«ö â´ˆîŠ «ð£†ì«ð£¶ ªð†®J™ Ý´‹ °F¬óJ¡ «ñ™ °ö‰¬î å¡Á Þ¼‚Aø «ð£†«ì£¬õŠ ð£˜ˆî ï£¡, "ã¡ ñ£I Þ¶î£¡ àƒèœ Ü‡í£ Hœ¬÷J¡ «ð£†«ì£õ£?" â¡Á «è†´ ²õ£bùñ£è Ü‰îŠ «ð£†«ì£¬õ‚ ¬èJ™ â´ˆ¶Š ð£˜ˆ«î¡. ÜŠ«ð£¶ ñ£IJ¡ è‡èœ èôƒAù. ªï…ê¬ì‚è, "Þ™¬ô Yî£! Ü¶ Ü¶ â¡ °ö‰¬îJ¡ «ð£†«ì£î£¡" â¡ø£œ. "‹... àƒèÀ‚°‹ °ö‰¬î å¡Á Hø‰îî£? H¡ ã¡ Þˆî¬ù ï£œè÷£è â¡Qì‹ ñ¬ø‚è «õ ‡´‹? " â¡Á «è†«ì¡.

óM ÉƒA M†ì£ù£ Yî£? MNˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£™ â¡Âì¡ Ãì õ¼A«ø¡ â¡Á Ü¿õ£¡. â¡ù ªêŒõ¶? âù‚°‹ °ö‰¬î¬ò M†´Š HK‰¶ «ð£è«õ ñù‹ õóM™¬ô. "Ýñ£‹ Yî£! Þ¶ õ ¬ ó à¡Q ì‹ âù‚°ˆ °ö‰¬î«ò Hø‚èM™¬ôªò¡Á ñ¬ ø ˆ¶ ˆ î£¡ ª ê£¡« ù¡. Þ¡Á â¡ è‡ñE «ð£†«ì£¬õ Š ð£˜ˆ¶ 'Ü‡í£ Hœ¬÷ò£?' âù‚ «è†ì «ð£¶ â¡ ªê™õˆ¬î â¡ °ö‰¬îJ™¬ô â ù „ ª ê £™ ô â Š ð ® ñ ù ‹ õ ¼ ‹? Üîù£™ Þ¡Á ñ¬ø‚è º®òM™¬ô" â¡Á ªð¼Í„² M†´ M†´, «ñ½‹ ªî£ì˜‰î£œ. "Hø‚°‹ «ð£¶ Üõ¡ ï¡ø£èˆî£¡ H ø ‰î£¡. Þ ó‡´ õ ò ¶ õ ¬ ó ï¡ø£èˆî£¡ õ÷˜‰î£¡. ï£ƒèÀ‹ Üõ¬ù„ ªê™ôñ£è õ÷˜ˆ«î£‹. å¼ ï£œ ï£ƒèœ °ö‰¬î»ì¡ è¬ìŠð‚è‹ « ð £ù « ð £¶ è ¬ ì õ £ê L™ Þ ¼ ‰ î °F¬ó«ñ™ à†è£˜‰¶ ªè£‡´ õó«õ ñ£†«ì¡ â¡ø£¡. Þøƒèñ£†«ìªù¡Á H®õ£î‹ H®ˆîî£™, â¡ èíõ¼‚°‚ °ö‰¬îJ¡ «ñ½œ÷ ð£êˆî£™ àì«ù Ü‰î‚ °F¬ó¬ò õ£ƒA M†ì£˜. °F¬ó õ‰î «õ¬÷ & å¼ï£œ î£¡, å«ó å¼ º¬ø î£¡, Üî¡ «ñ™ à†è£˜‰¶ Ý®J ¼ Š ð £¡ & Ü ¡Á ñ £¬ ô « ò F¯ª ó¡Á ü § ó‹ õ ‰î¶. Þó¾ ‚°œ ÜFèñ£A ñÁï£œ ªð£¿¶ M®‰î¶‹ âƒè¬÷ M†´Š HK‰¶ «ð£ŒM†ì£¡. Þ¬î„ ªê£™½‹ «ð£¶ ñ£I‚°ˆ ¶‚è‹ dK†ìî£™ M²‹H M²‹H Ü¿î£œ. âù‚° â¡ù ª ê£™õ ª î¡«ø ¹KòM™¬ô. «îŸø õN ªîKò£ñ™, "ÞŠ« ð £¶ G¬ ùˆ¶ ‹ ð ò ¡ â¡ù? H ó£Š î ‹ Ü š õ ÷¾ î £¡. õ¼ˆîŠðì£b˜èœ" â¡«ø¡. è‡è¬÷ˆ ¶¬ìˆ¶‚ ªè£‡ì ñ£I "Þ‰î‚ °F ¬ ó, õ £ƒA ù¶ ‹ Ü õ ¡

« ð £Œ M †ìî £™ 'ÝA õ ó£î °F ¬ ó' âù Þ¬î Š ð £˜‚ ° ‹ « ð £ª î™ô £‹ ª ê £™ ½ õ £˜. Ü î ù £™ °F ¬ ó¬ ò ‚ è‡E™ ðì£ñ™ Þ¼‚èŠ ðó‡ «ñ«ô«ò « ð £†®¼ ‰« î¡. ² ‡í £‹ ¹ Ü ®ˆ î Ü¡Á ðóEL¼‰¶ ê£ñ£¡èª÷™ô£‹ Þø‚A ò «ð£¶ °F¬ó¬ò Š ð£˜ˆ¶ˆ î£¡ óM æ® õ‰î£¡. ÞF™ óM ãø «õ‡ì£‹ ñÁð® °F¬ó¬ò ðó‡«ñ™ «ð£†´M´ â¡ø£˜ ñ£ñ£. ï£¡ î£¡ '°ö‰¬î Ý¬ê»ì¡ Üîù¼A™ õ‰¶ GŸ°‹ «ð£¶ Üõ¡ Ý¬ê¬ò‚ ªè´‚è «õ‡ì£‹. ï£‹ â¡ù«õ£ ªè£´ˆ¶ ¬õ ‚èM™¬ô, ï‹ °ö‰¬î Ýì «õªø‰î‚ °ö‰¬îò£õ¶ Ýì†´«ñ. è‡°Oóõ £õ¶ ð£˜‚èô£ª ñ¡«ø¡. Üî¡ Hø°î£¡ Üõ¼‹ ê‹ñFˆî£˜. à¡Qì‹ Þ‰î Mûòˆ¬î‚ ÃPù£™ c»‹ MˆFò£êñ£è ãî£õ¶ â‡E‚ °ö‰¬î¬ò Þƒ° õóMì£ñ™ ªêŒ¶ M†ì£™... ÞŠ«ð£¶ Üõ¡ õ‰¶ «ð£Œ‚ ªè£‡®¼Šðî£™ î£¡ ï£Â‹ Üõ¼‹ ñù‹ ñA›„Cò£è Þ¼‚A«ø£‹" â¡ø£œ. ñ £ I J¡ ñ ùˆFL ¼ ‰ î ¬ î ‚ 'è ì è ì' ª õ ù‚ ª è£†®M†ì£œ. Ýù£™ Ü¶ â¡ ñùˆF™ «ð£Œ °® ªè£‡´ M†ì¶. Þ¶õ¬ó ñ£I Ü‰î ÝAõó£î °F¬ó¬ò ÜõÂ‚° Ýì‚ ªè£´ˆ¶ ð ŸP «õ î¬ùò ¬ ì‰«î¡. Þˆî¬ù ï£†è÷£è ñ£I ªê£™ô£î¬î ÜP‰î¶‹ ñ£IJ‹ ª õÁŠ ¹ ª è£‡« ì¡. ï™ô«õ¬÷ ÞŠ«ð£î£õ¶ ªê£¡ù£«÷. ÞQ ò £õ ¶ Ü õ ¬ ù Þ ƒ ° õ ó £ ñ ™ î ´‚è « õ ‡´ ª ñ¡Á â‡E « ù¡. ÜîŸ«èŸø£Ÿ «ð£™ ñ£I Þ¡Á á¼‚°Š «ð£Œ M´õ¶‹ å¼ MîˆF™ ï¡¬ñî£¡ â¡Á G¬ùˆ«î¡. F¼‹H õ ‰î¶ ‹ °F ¬ ó e¶ ãP Ýì£ñ ™ Þ õ ¬ ùŠ ð£˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´ªñ¡Á º®¾ ªêŒ«î¡. «ðC º®‰î Hø° â¡ ÞìˆFŸ° ï£¡ «ð£Œ M†«ì¡. ñ£I»‹ á¼‚°Š «ð£è «õ‡®ò ãŸð£´è¬÷ªò™ô£‹ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î£œ. Þó¾ ã¿ ñEò£ù¶‹

bð£õO ñô˜ & 2016

195

Ì‚è¬ìJ™ «õ¬ô ð£˜ˆî ¬ðò¬ù ð†ì£²‚ è¬ìJ™ «õ¬ô‚° «ê˜ˆî¶ îŠð£Š «ð£„². ã¡? H¡ù â¡ùŒò£ ¬ðò¡ ðö‚è «î£ûˆF™ î‡a¬ó ªîO„²†ì£¡.

& êóªõ® ÿî˜

á ¼ ‚ ° ‚ A ÷ ‹H ù ñ £ I â¡Q ì‹ ªê£™L‚ ªè£‡´ «ð£è õ‰î£œ. "óM ÉƒA M†ì£ù£ Yî£? MNˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£™ â¡Âì¡ Ãì õ¼A«ø¡ â¡Á Ü¿õ£¡. â¡ù ªêŒõ¶? âù‚°‹ °ö‰¬î¬ò M†´Š HK‰¶ «ð£è«õ ñù‹ õóM™¬ô. 'ì£‚ ì£‚ ì£‚' â¡Á °F¬ó Ý´õ¬î ñø‚è«õ º®ò£¶. i†¬ìŠ Ì†®‚ ªè£œ÷µ‹. °F¬ó¬ò â´ˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œ" â¡ø£œ. "«õ‡ì£‹ ñ£I! cƒèœ õ‰î Hø«è Üõ¡ Üƒ° õ‰¶ Ýì†´‹. Þ‰î„ C¡ù ÞìˆF™ Ü¬î»‹ âŠð® ªè£‡´ ¬õˆ¶‚ ªè£œõ¶?" â¡Á «ñ½‚è£è ªê£™L ¬õˆ«î¡. â¡ ñùˆF™ «î£¡Pò ê…êôˆ¬îŠ ¹ K‰¶ ª è £‡´ M †ì ñ£I « ñ½ ‹ õŸ¹ÁˆF„ ªê£™ô£ñ™ M¬ì ªðŸÁ‚ ªè£‡´ á¼‚°Š «ð£Œ M†ì£œ. ñ £ I á¼‚ ° Š « ð £ùFL ¼ ‰¶ âù‚°‹ ª ð£¿¶ « ð£èM™¬ô. â¡¬ ùM ì óM‚ ° ... ð £õ ‹ °F ¬ ó Ý ì£ ñ ™ ñ £ I » ‹ Þ ™ ô £ ñ ™ ã ƒ A M†ì£¡. ²Á ²ÁŠð£è Þ¼‰î Üõ¡ CÁ °®¬ê i†¬ì„ ²ŸP„ ²ŸP õ‰¶ «ê£˜‰¶ «ê£˜‰¶ «ð£ù£¡. "ñ£I âƒ«è, ñ£I âƒ«è?" â¡ð£¡. Ü õ ¬ ù„ ê ñ£î£ù‹ ª êŒ õ « î

196 bð£õO ñô˜ & 2016

âù‚°Š «ð£¶‹ «ð£¶ªñ¡ø£A M†ì¶. ñ£I á¼‚°Š «ð£Œ å¼ ñ£îñ£A M†ì¶. ÜŠð®»‹ Üõ¡ ñ£I¬ò»‹, °F¬ó¬ò»‹ ñø‚è M™¬ô. å¼ ï£œ ñ£¬ô Iè¾ ‹ «ê£˜‰¶ ð´ˆF¼‰î£¡ óM. àì‹¬ðˆ ªî£†´Š ð£˜ˆî£œ ü §óñ®ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î¶. Ü‰î‚ °F¬óJù£™ î£¡ ÞõÂ‚°‹ ü § ó ‹ õ ‰¶ M †ì¶ âù â‡í £î â‡íªñ™ô£‹ â‡íˆ ªî£ìƒA«ù¡. Þó‡´ Fùƒè÷£è ÝvðˆFK ñ¼‰F½‹ °íI™ô £ñ ™ « ð £è « õ « õ î¬ ù ÜFèñ£Aò¶. ÜîŸ«èŸø£Ÿ«ð£™ ÜõÂ‹ ü§ó«õèˆF™ "ì£‚ ì£‚ ì£‚" â¡Á‹ "ñ£I ñ£I" â¡Á‹ HîŸÁõ¬î‚ «è†ì¶‹ ñ£IJ¡ «ñ™ ªõÁŠ¹ ãŸðì£ñ™ âŠð® Þ¼‚è º®»‹? å¼ «ò£ê¬ù «î£¡Pò¶. âŠð®ò£õ¶ ¹Fî£è å¼ °F¬ó õ£ƒAˆ î‰¶ M†ì£™? ì£‚ì¬ó Ü¬öˆ¶‚è£†ì«õ ðíI™ô£ñ™ Þ¼‚°‹ «ð£¶ °F¬ó õ£ƒè âŠð® º®»‹&? ñ£I‚«è è®î ªñ¿FŠ ðí‹ «è†ì£™.... °ö‰¬î‚° àì‹¹ â¡ø£™ ðí‹ ÜÂŠ ¹õ £œ. Ýù£™ ðí‹ ÜÂŠð£ñ™ àì«ù õ‰¶ M†ì£™.... â¡Á å¡Á‹ ¹Kò£î G¬ôJ™ Þ¼‚°‹ «ð£¶ õ£êL™ è£K¡ ý£ó¡ êŠˆ «è†´ â†®Š ð£˜ˆ«î¡. ñ£I»‹ ñ£ñ£¾‹ ÞøƒAù£˜èœ. ÞøƒAòõ˜èœ Ü õ ˜è œ i †¬ ìˆ F ø ‰¶ ª è £‡ ´ «ð£è£ñ™ «ïó£è óM â¡Á ÃŠH†´‚ ª è £‡« ì õ ‰î £˜è œ. óM è JŸÁ ‚ è†®L™ ð´ˆF¼Šð¬îŠ ð£˜ˆî¶‹, "â¡ù Yî£ °ö‰¬î‚° àì‹¹?" â¡Á «è†ìõ£Á Üõ¡ ªïŸP¬òˆ ªî£†´Š ð£˜ˆî£œ. ñ£ñ£¾ ‹ Üõù¼A«ô«ò G¡Á ªè£‡®¼‰î£˜. "ñ£I... ì£‚.... ì£‚" âù Üõ¡ HîŸP‚ ªè£‡®¼‰î£¡. ñ£I»‹ ñ£ñ£¾‹ Üõ¡ ã‚èˆ¬îŠ ¹K‰¶ ªè£‡ì£˜èœ. ñ£IJ¡ è‡èœ èôƒAù. Hó¬ñ H®ˆî£Ÿ«ð£¡Á å¼ GIû‹ Üõ¬ù«ò àŸÁŠ ð£˜ˆîõœ M´M´ â¡Á îƒèœ i†´Š ð‚è‹ « ð £ ù £ œ. è î ¬ õ ˆ F ø ‰ ¶ , É‚ è º®ò£ñ™ Ü‰î‚ °F¬ó¬òˆ É‚A‚

Þó‡´ ªê£™ & «ê˜ˆî£™ å¼ á˜ 1. ªîŒõˆF¡ Þ¼ŠHì‹. Ý´èO¡ Þ¼ŠHì‹. 2. ª õ ‡ ¬ í ¬ ò à¼ ‚ A ù £ ™ A¬ìŠð¶. «î£†ìˆ¬î ð£¶è£‚°‹. 3. Þ¬î Ü´‚A i´ è†ìô£‹. è£…C¹óˆF™ àŸðˆF ªêŒòŠð´õ¶. 4. ªñ£Œ‚° ‹ å¼ Ì„C. ð£¬î‚° ÝƒAô õ£˜ˆ¬î. 5. º‚è‡ Í˜ˆF. õì‚A™ æ´‹ ¹Qî ïF. 6. ðöê™ô ÜîŸ° âF˜. Üè N Å ›‰î Ü óêQ¡ ó£xTò‹. 7. º¼è¡ â¡ø£™ .......... ï £ ‹ õ Nð ´‹ Þ ìˆ¬î‚ °P‚°‹. 8. Y¬î M¼‹Hò ..........- ñ£¡. îõ‹ Þ¼‰î£™ A¬ì‚°‹. 9. ²õ˜ ð¬öòî£ù£™ ªðò˜‰¶ M¿‹. ï¬ìŠðJŸC ñŸÁ‹ Ý«ó£‚Aòˆ¶‚° àî¾õ¶.

M¬ìèœ: 1. «è£M™ð†®, 2. ªïŒ«õL, 3. ªêƒè™ð†´, 4. ß«ó£´, 5. Cõèƒ ¬è, 6. ¹ ¶‚«è£†¬ì, 7. Üöè˜«è£M™, 8. ñ£òõó‹, 9. è£¬ó‚è£™.

ªè£‡´ õ‰î£œ. "óM! Þ«î£ ð£óì£ à¡ ñ£I õ‰¶ M †« ìù ì£. à¡ °F ¬ ó » ‹ Þ « î £ Þ¼‚Aø¶ ð£˜" â¡Á Üõ¬ùˆ É‚Aˆ î¡ ñ®J™ ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£œ. ñ®J™ ð´ˆî¶‹ ã«î£ Þ¡ü‚û¡ ªè£´ˆ¶ àì‹¬ ðè °íŠ ð ´ˆ¶ õ ¶ « ð£¡Á óM è ‡è ¬ íˆ F ø ‰¶ ð £˜ˆ î £¡. 'ñ£I' â¡ø£¡ ªñ¶õ£ù °óL™ óM è‡¬íˆ Fø‰¶ «ðCò¬îˆ «è†´ ñA›„Cò¬ì‰îõ÷£Œ 'ñ£I! cƒèœ àƒèœ °ö‰¬î¬òŠ ðŸP‚ ÃPJFL¼‰¶ àƒè¬÷ˆ îõø£è G¬ùˆ¶M†«ì¡. â¡¬ù ñ¡Qˆ¶M´ƒèœ' â¡«ø¡. "Üîù£™ î£¡ ºîL«ô«ò à¡Qì‹ â¡ °ö‰¬îJ¡ Mûòˆ¬î‚ ÃøM™¬ô Yî£! â¡Â¬ìò MF. °ö‰¬î îƒè‚ Ãì£¶ â¡Á «ð£ŒM†ì¶. ÜîŸ°‹ °F¬ó‚°‹ â¡ù ê‹ð‰î‹? ÜŠð®«ò Þ¼‰î£½‹ â¡ °ö‰¬î¬òŠ «ð£‚è®ˆî °F¬ó à¡ °ö‰¬î¬ò‚ è£Šð£ŸÁAø¶ âù G¬ùˆ¶‚ ªè£œ" â¡Á ªê£™L‚ ªè£‡´ «ð£°‹ «ð£¶ ñ®J™ ð ´ˆF¼‰î óM °F¬ó¬ò‚ è‡ì¾ì¡ ªñ¶õ£è â¿‰¶ °F¬ó «ñ™ à†è£˜‰¶ ªè£‡ì£¡. Üõ¡ W«ö Mö£ñ™ Þ¼‚è Üõ¬ù ñ£I Ü¬íˆ¶‚ ªè£‡ì£œ. Üõœ õ£Œ 'ì£‚ ì£‚' âù„ ªê£™Lò¶. ñ£ñ£¾‹ ñ£I » ‹ Ü õ ¡ Ý´ õ ¬î‚ è‡´ èOŠð¬ì‰î£˜èœ. ñ£IJ¡ Ü¡ð£ù «ð„²‹, °íº‹ â¡ ñùˆF™ «î£¡Pò CÁ ê…êôˆ¬î»‹ ñ£ŸPò¶. Ü¡Pó¾ â¡ èíõ ˜ õ ‰î¶ ‹ °F¬ ó¬ ò Š ð£˜ˆ¶M†´ "â¡ù ñ£ñ£, ñ£I õ‰¶ M†ì£˜è÷£? âù‚°ˆ ªîK»‹. è®î‹ A¬ ìˆî¶ ‹ õ ‰¶ M´ õ £˜èª ÷¡Á, óM‚° àì‹¹ °íñ£AJ¼‚°«ñ" â¡Á ªê£™L‚ ªè£‡´ °ö‰¬îJù¼A™ à†è£˜‰¶ ªè£‡ì£˜. ÜŠ«ð£¶ î£¡ Üõ˜èœ å¼ ñ£îˆF™ F¼‹H õ‰¶ M†ì óèCò‹ âù‚°ˆ ª îK ò õ ‰î¶. ñ£IJ¡ àò ˜‰î °íˆ¬î â‡E MòŠð¬ì‰«î¡. 

& ¹õù£ êƒè˜

bð£õO ñô˜ & 2016

197

«ê

¶ó£ñ¡ â¡Á å¼ ï‡ð¡ â¡Á î£¡ ¶õƒè G ¬ ùˆ« î ¡. Ýù £™ Ü õ ¡ ²ð£õ‹, Üõ¡ â¡Qì‹ ðöAò M î ‹ ð ŸP ª ò ™ ô £‹ G ¬ ùˆ î « ð £¶ Ü õ ¬ ù ï ‡ ð ¡ â¡Á ª ê £™L‚ ª è £œ÷ ª õ Á Š ð £è Þ ¼ ‰ î ¶ . ª ð £¶ õ £è , ñ Q î ¡ â¡Á «ð£†´ Mìô£‹ â¡ø£½‹ ñQî£Hñ£ù«ñJ™ô£î å¼õ¬ù ñQî¡ â¡Á âŠð® Ü¬öŠð¶? Ü î ù £ ™ î £¡ Þ ó ‡ ´ ¹ œO ¬õˆ¶ àƒèœ Îèˆ¶‚«è M†´ M †« ì¡! Ìó£¾ ‹ ð ®ˆî H ø ° Ì˜ˆF ªêŒ¶ ªè£œÀƒèœ. «ê¶ó£ñ¬ù âƒèœ °ÏŠH™ «ê˜ˆ¶‚ ªè£‡ìF™ ò£¼‚°‹ M ¼ Š ð I ™ ¬ ô â¡Á ¹ K ‰ î ¶ . Ýù£™, â¡¬ù âF˜ˆ¶Š «ðê Þòô£ñ™ ªñ÷ùñ£è Þ¼‰î£˜èœ. Íˆî àÁŠHù˜ ó£èõ¡ ñ†´‹ è´¬ñò£è Mñ˜Cˆî£˜. ÒÜõ¡ âîŸ° ‹ ô £ò ‚A™ô £îõ ¡. ª õ Á ‹ õ £Œ êõ ì£™ « ð ˜õ N. ï¡P ªè†ìõ¡. «õLJ™ «ð£Aø æí£¬ù â´ˆ¶ ñ®J™ è†®‚ ªè£‡´ '°¬ìAø¶, °¬ìAø¶' â¡ø£ù£‹. Ü¶ «ð£ô êƒèìŠðìŠ «ð£Aø£Œ ð£˜!Ó â¡ø£˜.

CÁè

¬î

198 bð£õO ñô˜ & 2016

Òð£õ‹ ê£˜, C¡ù õò² î£¡. ê£Š ð £†´‚« è èw ìŠ ð ´A ø £¡ «ð£™ Þ¼‚Aø¶. Ýîó¾ è£†®ù£™

â¡Á å¼...

ï£Œ «ð£ô ï¡P»ì¡ Þ¼Šð£¡. ªê£™õ¬îªò™ô£‹ ªêŒõ£¡ â¡Á î£¡...Ó ó£èõ¡ â¡¬ùŠ «ðêMìM™¬ô. Òï£Œ Þ™¬ôŠð£ Üõ¡. ïK. ï¡P ªè†ìõ¡. ªõÁ‹ ê‰î˜Šðõ£F. ²òïôõ£F. «ð£èŠ «ð£è ¹K‰¶ ªè£œõ£ŒÓ â¡Á ªê£™L M†´ «ð£ù£˜. « ê¶ ó£ñQ ì‹ âù‚ ° ÜF è ‹ ð K„ê ò I™ ¬ ô. Ü½õôèˆF™ Þó‡ªì£¼ º¬ø ð£˜ˆF¼‚A«ø¡. Üšõ÷¾ î£¡. hš Kê˜õ£è «õ¬ô ªêŒAø£¡ «ð£L¼‚Aø¶. êeðˆF™ å¼ èMòóƒèˆF™ ð£˜ˆ«î¡. ÜõÂ‚°‹ èM¬î â¿î õ¼‹ â¡Á ªîK‰î¶‹ å¼ ß´ð£´ ãŸð†ì¶. C¡ù õò¶ î£¡. Þ¼ðˆî£Á Ü™ô¶ Þ¼ðˆªî†´ Þ¼‚°‹. â¡¬ù Mì ï£¡¬è‰¶ õò¶ C¡ùõù£è Þ¼Šð£¡. ï‹ñ °ÏŠH™ «ê˜ˆ¶‚ ªè£‡ì£™ ãî£õ¶ ¹ó£ü‚† A¬ì‚°‹. ªõOï£´ ªê™ô õ£ŒŠ¹ à‡ì£°«ñ£ªò¡Á î£¡ â¡ °ÏŠH™ « ê ˜ˆ¶ ‚ ª è £‡« ì¡. ò £ « ó£ Éóˆ¶ àø M ù ˜ i†®™ îƒAJ¼Šðî£è„ ªê£¡ù£¡. å¼ «õ¬÷ ê£Šð£´ A¬ì‚°ñ£‹. ¬èJ™ ô…„ ã¶‹ ªè£‡´ õ¼õF™¬ô. ÞóMô£õ¶ ê£ŠH´õ£«ù£ ñ£†ì£«ù£. ð£õñ£è Þ¼‰î¶. ÜõÂ‚°‹ «ê˜ˆ¶ ï£¡ ô…ê ¢ ªè£‡´ õó Ýó‹Hˆ«î¡.

ñŸøõ˜èÀ¬ìò «ñ¬ü ®ó£ò¬ó«ò£, ¬èŠ ¬ð¬ò«ò£ Fø‰¶ Üõ˜èœ à¬ì¬ñè¬÷‚ °¬ìõ£¡. ð˜êù™ è®îƒè¬÷ ²õ£óCòñ£èŠ ð®Šð£¡...

Òcƒè ªó‡´ êŠð£ˆF Ü™ô¶ ªó‡´ «î£¬ê «ñ«ô ê£ŠHì ñ£†¯ƒè«÷. ÞŠð™ô£‹ â¶‚° ÝÁ ¬õ, â†´ ¬õ¡Â «è†èlƒè?.. ÝdC«ô ò£¼‚«èÂ‹ ªè£´‚èlƒè÷£- ? Ivìó£ Ü™ô¶ Ivú£?Ó å¼ ïñ†´„ CKŠ¹ CKˆ¶‚ ªè£‡«ì «è†ì£œ è™ò£E. å¼ º¬ø Üõêóñ,¢ ÜõCò‹ º¡Q†´ å¼ ªð‡ áNò¬ó â¡ vÃ†ìK™ ãŸP‚ ªè£‡´ ã˜«ð£˜†®™ ®ó£Š ªêŒ¶ M†´ õ‰«î¡. ÞõOì‹ ªê£™ôM™¬ô. Ýù£™ ªîK‰¶ M†ì¶. ÜFL¼‰¶ õ£ŒŠ¹ A¬ì‚°‹ «ð£ªî™ô£‹ â¡¬ù Þ®ˆ¶‚ è£†´õ¶ ÞõÀ‚° õö‚èñ£A M†ì¶. ÒÜ‹ñ£, î£«ò... Ivú § ‹ Þ™¬ô Iêvú § ‹ Þ™¬ô. «ê¶ ó£ñ¡ â¡Á å¼ ï‡ð¡. ñ¡ù£˜°®‚è£ó¡(ÞõÀ‹ ñ¡ù£˜°® î£¡!). âƒèœ °ÏŠH™ ¹Fî£è„ «ê˜‰F¼‚Aø£¡. i†®«ô õêF «ð£îM™¬ô. å¼ ï£œ Ã†®‡´ õ«ó¡ ð£¼!Ó Òò£˜ ò£«ó£ ¹Fî£è õ‰¶ «ê¼Aø£ƒè. â¡ î‹H êƒèó¬ùŠ ðŸP ªê£™LJ¼‰«î«ù. Üõ¬ù»‹ àƒè è‹ªðQJ™ Þ¿ˆ¶ Mìø¶ î£«ù?Ó

ñ£Îó¡ bð£õO ñô˜ & 2016

199

ÒÜõ¡ î£¡ ªðƒèÀK«ô£ ñƒèÀK«ô£ «õ¬ô ð£˜Šðî£è„ ªê£¡Q«ò... è™ò£íˆ¶‚°ˆ î£«ù ªð‡ «î´õî£è„ ªê£¡ù£Œ!Ó ÒÜ¶¾‹ î£¡. Þƒ«è àƒè è‹ªðQJ«ô«ò «õ¬ô A¬ìˆî£™ ªê¡¬ù‚«è õ‰Fìô£«ñ?Ó ÒÜŠð®ò£? âîŸ°‹ Üõ¬ù å¼ 'ªóvÎ‹' ÜÂŠ¹ ¬õ‚è„ ªê£™½!Ó

ÞŠ«ð£ªî™ô£‹

«ê¶ó£ñ¡ â¡ «èHÂ‚«è õ‰¶ â¡Â¬ìò ®ð¬ùŠ ðA˜‰¶ ªè£œõ¶ õö‚èñ£A M†ì¶. ï£¡ ã«îÂ‹ «õ¬ôJ™ º‹ºóñ£è Þ¼‰î£½‹ Ü™ô¶ YŠ Ü¬ø‚°„ ªê¡P¼‰î£½‹ âù‚è£è‚ è£ˆF¼‚è ñ£†ì£¡. Üõù£è«õ ¬ð¬òˆ Fø‰¶ ®ð¡ ð£‚¬ê â´ˆ¶„ ê£ŠH†´ M†´ â¡ ðƒ¬è ¬õˆ¶ M†´Š «ð£Œ M´õ£¡. (Üõ¡ ê£ŠH†´ M†´ â¡ù eî‹ ¬õ‚Aø£«ù£ Ü¶ î£¡ â¡ ðƒ°) ®ð¡ ð£‚¬ê»‹ Íì ñ£†ì£¡. ê£ŠH†ì Þìˆ¬î»‹ ²ˆî‹ ªêŒ ò ñ£†ì£¡. ÜŠð®«ò «ð£†´ M†´Š «ð£Œ M´ õ £¡. ï£¡ i †®L¼‰¶ ®ð¡ ã¶ ‹ ª è£‡´ õó£î ï£†èO™ æ†ì½‚«è£ «è‡¯Â‚«è£ «ð£èô£‹ â¡ð£¡. Ýù£™ H™ ðí‹ ï£¡ î£¡ è†ì «õ‡´‹ Ò²‹ñ£ ê£ŠHìŠð£... Þ¡Â‹ ªó‡´ «î£¬ê ê£ŠH´. î‹d, ÌK Þ¼‰î£™ ªè£‡´ õ£! Åì£è «õµ‹. Þ™ô£†® ªð£ƒè™ ªè£‡´ õ£...Ó â¡Á ã«î£ Üõ¡ âù‚° õ£ƒA‚ ªè£´Šð¶ ñ£FK Þ¬ó‰¶ Ý˜ì˜ ª è£´ˆ¶ Þw ìˆFŸ° è‡ì¬î â™ô£‹ õ £ƒA„ ê£ŠH´õ£¡. â¡Qì‹ ñ†´‹ â¡P™¬ô. °ÏŠH™ Þîó ðEò£÷˜èœ ð£‚¬êˆ Fø‰¶, ¬è¬ò M†´ â´ˆ¶ õ£J™ «ð£†´ ªè£‡´ êŠ¹ ªè£†´õ£¡. 'êî‚ êî‚' ¢ â¡Á êŠî‹ õ¼‹ð® Üõ¡ ê£ŠH´õ«î ð£˜‚è Ü¼õ¼Šð£è Þ¼‚°‹. Üõ˜è¬÷‚ «è†è£ñ«ô«ò ñŸøõ˜èÀ¬ìò «ñ¬ü ®ó£ò¬ó«ò£, ¬èŠ ¬ð¬ò«ò£ Fø‰¶ Üõ˜èœ à¬ì¬ñè¬÷‚ °¬ìõ£¡. ð˜êù™ è®îƒè¬÷ ²õ£óCòñ£èŠ ð®Šð£¡. Üõ˜èÀ¬ìò ªñ£¬ð™ «ð£¬ù â´ˆ¶ õ£†v ÜŠ Þîó ªñ«êxè¬÷ å¡Á Mì£ñ™ ð®Šð£¡. ÒÜ¶ ò£¼Šð£ ªè÷K? ï£œ îõø£ñ™ '°† ñ£˜Qƒ', '°† ¬ï†, vi† ®g‹v' ªñ«êx ÜÂ ŠH‚ ª è£‡®¼‚A ø £« ÷?Ó â¡Á ñŸ ø õ ˜èœ Þ¼‚Aø£˜è«÷ âù ¢Á ÃìŠ ð£˜‚ è£ñ™ °ñ£Kì‹ àó‚è‚ «è†´ M†ì£¡. °ñ£¼‚«è£ î˜ñ êƒèìñ£A M †ì¶ . Þ õ ¡ Ü « î£´ M ìM™¬ ô. ÒÜ õ À¬ ìò ¹ªó£¬ð™ ðìˆ¬î‚ Ãì à¡ è£ôKJ™ «êš ªêŒ¶ ¬õˆF¼‚Aø£«ò!Ó â¡Á °†¬ì «ð£†´ à¬ìˆ¶ M†ì£¡. °ñ£˜ âK„ê½ì¡ ªñ£¬ð™ «ð£¬ù H´ƒA‚

200 bð£õO ñô˜ & 2016

ªè£‡´ ðF«ô¶‹ ªê£™ô£ñ™ â¡ Ü¬ø‚° õ‰¶ ¹è£˜ ªêŒî£¡. ï£¡ «ê¶ó£ñ¬ù â„êKˆ«î¡. ÒñŸøõ˜èœ «ð£¬ù â ´ Š ð ¶ , Ü õ ˜è À ¬ ìò ð ˜ê ù ™ M õ è £ ó ƒ è O ™ î ¬ ô J ´ õ ª î ™ ô £‹ Ü ï £è gè ‹Ó â¡Á Ü P ¾ ¬ ó â™ô£‹ ªê£™LŠ ð£˜ˆ«î¡. â™ô£‹ ªêMì¡ è£F™ áFò êƒ° î£ù !¢ â¡ ÜP¾¬ó»‹, â„êK‚¬è¬ò»‹ Üõ¡ å¼ ªð£¼†ì£è«õ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷M™¬ô. Òâ¡ «ð£Q™ ê£˜x Þ™¬ô. ï£¡ ê£˜ü˜ ªè£‡´ õóM™¬ô. ê£˜üK™ Þ¼‰î Üõ¡ «ð£¬ù â´ˆ¶ M†´ â¡ «ð£¬ù ªð£¼ˆF«ù¡. ã«î„¬êò£è ÜŠ«ð£¶ ÜõÂ¬ìò «ð£Q™ ªñ«êx ð£˜ˆ«î¡. M¬÷ò£†ì£èˆ î£¡ «è†«ì¡. Üõ¡ YKòê£è â´ˆ¶‚ ªè£‡´ M†ì£¡ «ð£L¼‚°Ó â¡Á ªï£‡®„ êñ£î£ù‹ ªê£¡ù£¡. ÒÜ‰î ªè÷K ÜõÂ¬ìò àø¾‚è£óŠ ªð‡í£è«õ£ Ü™ô¶ Iè¾‹ ªîK‰îõ÷£è Þ¼‰î£™ Ü¬î ªê£™L M†´Š «ð£õ¶ î£«ù? «è£ðŠð´õ£«ù¡?Ó â¡Á î¡ ªêŒ¬è‚° Gò£ò‹ èŸHˆî£¡ Üõ¡.

ÝHC™ ¹Fî£è «õ¬ô‚° «ê˜‰î àû£ â¡ø å¼

ªð‡¬íŠ ðJŸC‚è£è â¡Qì‹ ÜÂŠHJ¼‰î£˜èœ. è£«ôx «è‹ðv Þ¡ì˜MÎM™ «î˜¾ ªêŒòŠð†ì ªð‡. «ñ™ ð®Š¹ ð®ˆF¼‰î£™ ðJŸC º®‰î¶‹ ÜõÀ‚° àò˜ ðîM ªè£´ˆ¶ M´õ£˜èœ. Üîù£™ â¡ Ü¬øJ«ô«ò à†è£˜‰¶ ¬ð™è¬÷Š ð£˜ˆ¶‚ ª è £‡ ®¼ ‰î £œ. â¡ Ü ¬ ø ‚ ° õ ‰î « ê¶ ó£ñ¡ ÜõÀ¬ìò ®ð¡ ð£‚¬êˆ Fø‰¶ ÜF™ Þ¼‰î ñ£õ´¬õ â´ˆ¶, ÒÝý£! ñ£õ´Ó â¡Á ÃP õ£J™ «ð£†´‚ ªè£‡´ M†ì£¡. Þ¬î Üõœ âF˜ð£˜‚èM™¬ô. ï£Â‹ î£¡. Ü‰î ê£îˆ¬î Üõœ ê£ŠHì£ñ™ ÜŠð®«ò Ã¬ìJ™ ªè£†® M†´ ð†®Qò£è«õ Þ¼‰î£œ. âù‚° â¡ù«õ£ «ð£L¼‰î¶. «ê¶ó£ñ¬ù‚ ÃŠH†´ è®ï¶ ¢ ªè£‡«ì¡. Ü¡Á Ìó£¾‹ ÜõQì‹ «ðêM™¬ô.

âŠð® Þ¼‚Aø£ù ¢ à¡ ªð† ì£‚ «ê¶ó£ñ¡? â¡Á A‡ìô£è Mê£Kˆî£˜. «ê¶ó£ñ¡ ðŸP ï£¡ ªè£†®ˆ b˜ˆ«î¡. Üõ˜ CKˆî£˜...

ñ Á ï£œ Üõ¡ â¡ i†®Ÿ°Š «ð£J¼‚Aø£¡. º¡«ð Þó‡ªì£¼ º¬ø õ‰F¼‰îî£™ è™ò£E‚° Üõ¬ùˆ ªîK»‹. Üõ¬ù Üšõ÷õ£èŠ H®‚è£«î åNò ñKò£¬î‚è£è Þó‡ªì£¼ õ£˜ˆ¬î «ðêõ£œ. Þõ¡ «ð£ù êñò‹ Þó‡ì£‹ õ°Š¹ ð®‚°‹ â¡ ¬ðò¡ ð£ì‹ ð®ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£¡. Üõ¡ õ£¬ò‚ A÷Pòõ¡, Òà¡ C«ùAî¡ ªðò˜ â¡ù?Ó â¡Á «è†®¼‚Aø£¡. ¬ðòÂ‚°„ ªê£™ôˆ ªîKòM™¬ô. ÒðœO‚ÃìˆF™ à¡ ð‚èˆF™ ò£˜ à†è£˜õ£˜èœ?Ó â¡Á «è†è, ¬ðò¡ ðO„ªê¡Á, Òàû£!Ó â¡Á ªê£™L Þ¼‚Aø£¡. Ò«ð£´ ê‚¬è, ÝdC™ àƒè ÜŠðÂ‚° bð£õO ñô˜ & 2016

201

å¼ àû£, vÃL™ àù‚° å¼ àû£õ£?Ó â¡Á «è†´ M†´Š «ð£Œ M†ì£¡. ªõÁ‹ õ£¬ò ªñ™ðõÀ‚° Üõ™ A¬ìˆî£Ÿ «ð£ô£A M†ì¶.

ñ£ ¬ôJ™

ï£¡ i´ F¼‹Hò¶ ‹, è£ŠH¬ò‚ ªè£´ˆ¶ M†´ Mê£ó¬í¬òˆ ¶õ‚Aù£œ. Òàƒè ÝHC«ô àû£¡Â å¼ ªð‡ Þ¼‚Aø£÷£?Ó â¡Á Ýó‹Hˆî£œ. ÒÞ¼‚Aø£«÷, àù‚° ò£˜ ªê£¡ù¶? ¹Fî£è «õ¬ô‚°ê ¢ «ê˜‰F¼‚Aø£œ.Ó â¡«ø¡. ÒâŠð® Þ¼Šð£œ?Ó 'î¡ î‹H êƒèó¡ è™ò£í Mûòñ£è‚ «è†Aø£œ «ð£L¼‚Aø¶' â¡Á G¬ùˆ¶‚ ªè£‡´, ÒIè¾‹ Üöè£è Þ¼Šð£œ. å™L î£¡. Å†®¬èò£ù ªð‡. ¹ˆFê£L. ð®ˆîõœ. ï™ô «ñù˜v ªîK‰îõœ...Ó â¡Á ï£¡ Ü´‚A‚ ªè£‡´ «ð£«ù¡. ÒGÁˆ¶ƒè õ˜í¬ù¬òÓ â¡Á Üõœ ªõ®ˆî¶‹ î£¡ Mûò‹ ã«î£ Mðgî‹ â¡Á ¹K‰î¶. àƒè C«ùAî˜ «ê¶ó£ñ¡ ªê£¡ù «ð£¶ Òã«î£ M¬÷ò£†ì£èˆ î£¡ ªê£™Aø£˜Ó â¡Á î£¡ G¬ùˆ«î¡. Òªï¼ŠH™ô£ñ™ ¹¬è» ñ£? å™Lò£‹, Å†®¬èò£‹, ð´ Üöè£‹, «ñù˜v ªîK‰îõ÷£‹ â™ô£‹ â¡A†«ì«ò õ‰¶ õ˜E‚A lƒè÷£¡ÂÓ Þõœ ¹ô‹ð Ýó‹Hˆî¶‹ î£¡ «ê¶ó£ñ¡ õ‰¶ ã«î£ õˆF ¬õˆ¶ M†´Š « ð £J¼‚A ø £¡ â¡Á ¹K‰î¶. Òc êƒ è óÂ‚è£è Mê£K‚Aø£Œ â¡Á G¬ùˆ«î¡. Ü‰î àû£ ¹Fî£è «õ¬ô‚°„ «ê˜‰¶ å¼ õ£ó‹ î£¡ ÝAø¶. ðJŸC‚è£è â¡Qì‹ ÜÂŠH Þ¼‚Aø£˜èœ. Ü´ˆî õ£ó‹ «õÁ °ÏŠ¹‚° ÜÂŠH M´õ£˜èœ.Ó â¡Á ÞõÀ‚°Š ¹Kò ¬õŠðîø°Ÿ ¢ «ð£¶‹ «ð£¶‹ â¡ø£A M†ì¶

Ü½õôè

e†®ƒ å¡P™ YQò˜ ó£èõ¬ù„ ê‰F‚è «ïK†ì¶. ÒâŠð® Þ¼‚Aø£ù ¢ à¡ ªð† ì£‚ «ê¶ó£ñ¡?Ó â¡Á A‡ìô£è Mê£Kˆî£˜. «ê¶ó£ñ¡ ðŸP ï£¡ ªè£†®ˆ b˜ˆ«î¡. Üõ˜ CKˆî£˜. Òï£¡ î£¡ ÜŠ«ð£«î ªê£¡«ù«ù Üõ¡ ï£Œ Ü™ô. ïK â¡Á. ï£Œ ï¡P ñøõ£î Hó£E. «ê£Á «ð£†ìõ¡ Ü®ˆ¶ˆ ¶óˆFù£½‹ õ£¬ô‚ °¬öˆ¶‚ ªè£‡´ æ® õ¼‹. ïK ÜŠð®ò™ô. ÜîŸ° àí¾ «ð£´ðõ¡ º‚Aòñ™ô. àí¾ î£¡ º‚Aò‹. î‰Fóñ£è«õ£ Ü™ô¶ õ…êèñ£è«õ£ˆ î¡ «õ¬ô¬ò º®ˆ¶‚ ªè£‡´ Ü´ˆî «õ¬÷‚° «õPìˆ¬îˆ «î®‚ ªè£‡´ «ð£Œ M´‹Ó â¡ø£˜. à‡¬ñ î£¡. «ê¶ó£ñ¡ ÞŠ«ð£¶ Ü‰î àû£«õ£´ àí¬õ Š ðA˜‰¶ ª è£œA ø£ù£‹. Ü¶ âˆî¬ù ï£¬÷‚«è£. 

202 bð£õO ñô˜ & 2016

êóí‹ ÿÿÿ ñý£ ªðKòõ£

è‹

Ý¡e

ôè‹ º¿õ¶‹ «þññ£è õ£ö «õ‡´‹ â¡ð«î «õîƒèO¡ ê£ó‹. «õîƒèO™ ªê£™ôŠðì£î àôè Mûòƒèœ ã¶‹ Þ™¬ô. «õîƒè¬÷ ð™ô£Jó‚èí‚è£ù Ý‡´è÷£è Þ¡Á õ¬ó Šó£‹ñí ú Í è ‹ è £Š ð £ŸP‚ ª è £‡ ´ ‹ õ¼Aø¶. ó£ü£‚èœ è£ô‹ ºî™ (ó£ñó£xò‹ ºî™) «îê ÝÀù˜èœ õ¬ó «õîƒè¬÷ è£Šð£ŸÁõF™ ðƒ° õAˆîù˜ â¡ðF™ Ý„êKò‹ å¡Á‹ Þ™¬ô. Ü‰îí úÍè‹ ª î £ì˜‰¶ æ ¶ î ™, æ ¶ Mˆî ™ ªî£N¬ô ªêŒò Üóê˜èœ àîM ªêŒî£˜èœ. Ýù£™ è£ô õ˜ˆîñ£ù ñ £Á î ™ èO™, àô è Ü óC ò ™ ñ£ŸøƒèO™ «õîƒè¬÷ ï´M™ ðô ËŸø£‡´èœ è£Šð£Ÿø£ñ™ G¡Á î´ñ£P, ðô ú£¬èèœ ÜŠò£ú‹ Þ™ô£ñ™ ñ¬ø ‰¶ « ð£Jù. ªê¡ø ËŸø£‡®™ ð£óîˆî£J¡ îõŠ¹î™õ˜ ÿÿÿ ñý£ ªðKòõ˜ «î£¡P õ £›ï£œ º¿õ ¶ ‹ «õîƒè¬÷ ¹ù¼ˆî£óí‹ ªêŒ¶ î¬öˆ«î£ƒè Móî‹ Ì‡´, îõ‹ ªêŒ¶ õ£›‰¶, Þ¡Á è£we˜ ºî™ è¡Q ò £°ñK õ ¬ ó ¹ ˆ¶ í˜„C ª ð Ÿ Á « õ î ƒ è ¬ ÷ Ü Š ò £ú ‹ ªêŒ¶, õ£¿‹ ðô KˆMˆ°èœ, Ü‚Q «ý£ˆKèœ à¼õ£è õNõ¬è ªêŒ¶ àœ÷£˜èœ.

«õîð£óF ªõƒè†ó£ñ¡ bð£õO ñô˜ & 2016

203

'«õî‹ àJ¼ì¡ ªêNŠð£è àœ÷¶.' «õîƒè¬÷ Šó£‹ñí úÍè‹ æ¶î½‹ æ¶Mˆî½‹ âÂ‹ Þó‡´ õ NJ¡ Íô ñ£è ª è£‡´ õ ‰¶ « ê ˜ˆ ¶ œ ÷¶ . I è Š ª ð ¼ ¬ ñ ò £ù Mûò‹. ñŸø úÍèˆî£˜ «õîƒèÀ‚° ªè£´ˆ¶œ÷ ñKò£¬î Ü÷ŠðKò¶. °PŠ ð£è ï£†´‚«è£†¬ ì ïèóˆî£˜ ªêŒ¶œ÷ ðE IèŠªð¼¬ñ õ£Œ‰î¶. «õîƒèœ î¡¬ùˆî£«ù è£Šð£ŸP‚ ªè£œ÷ ñ‚èœ ñùF™ G¡Á, õ£›‰¶ ªè£‡´‹ àœ÷¶. Üšõ÷¾ ªð¼¬ñ õ£Œ‰î úÍè‹ HK†®w è£ôˆF™ ÝƒAô «ñ£èˆF½‹, H¬öŠHŸè£è¾‹, Šó£‹ñíˆ¶õˆ¬î Þ ö ‰ î ¶ I è à‡ ¬ ñ . Þ ¡Á ï ‹ úÍèˆF™ àœ÷ ªð‡ °ö‰¬îèœ ²î‰F ó‚è£Ÿ¬ø ²õ £C‚è «õ ‡´‹ â Â ‹ â ‡ í ‹ ª è £‡ ´ Þ ¼ Š ð ¶ òî£˜ˆî‹. Ýù £™ F ¼ ñ í M û ò ƒ è O ™ Ü õ ê óˆ F ¼ ñ í ƒ è ÷ £™, ð œO , è™ÖKèO™ Ýµ‹ ªð‡µ‹ «ê˜‰¶ ªè£´‚èŠð´‹ Üõêó õ£‚°ÁFè÷£™ õ£›‚¬è îì‹ ñ£P ð™ô£‡´ è£ô ð £ó‹ ð ˜ò ª ð £ÁŠ ¹ I‚è ú Íè õ£›‚¬è¬ò àîPŠ ¹ø‰îœO M†´, ñù‹ «ð£ù «ð£‚A™ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£‡´, HøŠH¡ ªð£¼¬÷ àíó£ñ™ «õî óþí‹ â¡Aø «õ¬ó ÜÁˆ¶M†´ õ£›õ¬î‚ è‡´ Üõñ£ù‹ î£÷£ñ™ ï¬ìHíñ£Œ õ£¿‹ ðô ªðŸ«ø£˜èO¡ ñù‹ ð´‹ð£´ ï£‹ ÜP«õ£‹. âù«õ â‰î ²òïôº‹ Þ™ô£ñ™, «õ îƒ è¬÷‚ è£Š ð£ŸÁõ ¶ Þ‰î àô è ˆ F Ÿ « è ª ê Œ » ‹ I è Š ª ð ¼ ‹ ªî£‡´, Ü¶ ï‹ èì¬ñ. ÜîŸè£è ï‹ °ö‰¬îèÀ‚° úÍè ªð£ÁŠ¹. °´‹ð ªð£ÁŠ¹. êºî£ò‚ èì¬ñè¬÷ ¹Kò ¬õ‚°‹ «õ¬ô¬ò «õîð£óF » õ ÿ õ £ ›M ò ™ ð J ô è ƒ è œ Í ô ‹ ÝJ ó ‚ è í ‚ è £ ù » õ ÿ ‚ è À ‚ ° ‹ , ª ð Ÿ« ø £˜è À‚ ° ‹ « õ î ð £óF J¡ õ™½ù˜ °¿‚èœ ªê£™L‚ ªè£´ˆ¶

204 bð£õO ñô˜ & 2016

ï†¹ ‚ ° ‹, àø ¾ ‚° ‹ Ýù êK ò £ù ¹ K î ™ è ¬ ÷ Ü O ‚ A ¡ ø £ ˜è œ. ð ô ° ´ ‹ ð ƒ‚ ÷ « õ î ð £óF ¬ ò ð £ó£†® è ®î ƒ è œ ª è £´‚A ø £˜è œ. ð ô °ö‰¬îèœ î´ñ£Ÿø‹ MôA õ£›‚¬è «ï£‚èˆ¬î G¬ø«õŸÁõF™ ªõŸP ªðŸÁ õ¼õ¬î è‡Ãì£è è£‡A«ø£‹. î£¡ ãñ£ø£ñ™ õ£ö¾‹, ªðŸ«ø£¼‚° ï¡ñFŠ¬ð ª ðŸÁˆîó¾ ‹ Þ‰î ðJŸC å¼ õ£›Mò™ ðJôóƒèñ£è ÜO‚èŠð´A¡ø¶.

ú‰Fò£ õ‰îù ðJôóƒèƒèœ HóF ñ£î‹ æ˜ ë£JÁ è£¬ôJ™ Ü‰îí úÍè °ö‰¬îèœ, ªðKòõ˜èœ Ã® Gˆò ÜÂwì£ù‹ ªêŒî™, ðJŸC Ü Oˆî™, õ ¼ ì‹ Þ ó‡´ º ¬ ø à¬øMìˆ¶ì¡ Ã®ò ú‰Fò£ õ‰îù «è‹Š ªî£ì˜‰¶ ðô Ý‡´è÷£è ïì‰¶ õ¼Aø¶. H óF õ ¼ ì‹ ËŸÁ‚èí‚è £ù Þ¬÷ë˜èœ, ªðKòõ˜èœ ðƒ° ªðŸÁ ðò¡ Ü¬ì‰¶ àœ÷ù˜. Þó‡´ ï£†èœ ºè£I™ °´‹ðˆ¶ì¡ îƒAJ¼‰¶ Gˆò ÜÂwì£ùƒèœ. ªð‡èÀ‚° ð£ó‹ð˜ò ðö‚èƒè¬÷ G¬ù×†ì™ ÝAò¬õ IèŠªðKò Mˆõ£¡èœ, ð‡®î˜èœ õNè£†´î½ì¡ ïì‰¶ õ¼Aø¶.

ú§î˜ñÿ õ°Š¹èœ ¹F î£è F ¼ ñíñ£ù î ‹ ðF ò ˜ ñŸÁ‹ Þ÷‹ î¬ôº¬øJù¼‚° ï ‹ ú ‹Š óî £ò ƒ è ¬ ÷ G ¬ ù×†´ ‹ Mîñ£è¾‹, õ£›‚¬è‚ è™M ªðø¾‹ õ °Š ¹èœ ï¬ìª ðÁA¡øù. « ñ½ ‹ Cø‰î ªðŸ«ø£˜è÷£èˆ Fè›õ¶ âŠð® â¡Á ï‹ U‰¶ î˜ñˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ õ°Š¹èœ ï¬ìªðÁA¡øù.

i´èœ «î£Á‹ «õîð£ó£òí‹ ï‹ Þ™ôƒèO™ «õî úŠîƒèœ å L‚è « õ î ð £óF « õ î ð ‡ ®î ˜èœ, èùð£®è¬÷ ãŸð£´ ªêŒ¶ ðô i´èO™ Üõ˜èœ °Pˆ¶‚ ªè£´‚°‹ ï£†èO™ èùð£ó£òí‹ Gè›„C ïì‰¶ ªè£‡«ì àœ÷¶. ã«è£Hˆî Ýîó¾ì¡

º®M™ Ýó‹ð‹ õ K¬êò£è Cô õ£˜ˆ¬îèÀ‚°‡ì£ù M÷‚èƒèœ ªè£´‚èŠð†´œ÷ù. è‡´H®‚è å¼ ‚Ù. ºî™ õ£˜ˆ¬îJ¡ è¬ìC â¿ˆF™ î£¡ Ü´ˆî õ£˜ˆ¬î Ýó‹H‚°‹. è‡´H®» ƒèœ ð£˜‚èô£‹... àî£óí‹: õ‰îõ˜è¬÷ Ü¬ö‚A«ø£‹ & õ¼è ÞîŸ° ªð£Œ Üö° & èM¬î ªð‡E¡ ñÁ ªðò˜ & ¬îò™ 1. ðœOJ™ «ð£FŠð¶. 2. ê £ F ˆ î õ ˜ è À ‚ ° Þ ¬ î ªè£´ˆ¶ ªè÷óMŠð˜. 3. å¼ ÍL¬è„ ªê®. 4. C¡ùŠ ªð‡. 5. ª õ ‡ ª ð £ ƒ è L ¡ ² ¬ õ Ã†´ ‹. 6. ð£†®L¡ Í®. 7. «ðJ¡ Þ¡ªù£¼ ªðò˜. 8. ð£´õîŸ° Þ¶ º‚Aò‹. 9. î Š ¹ ª ê Œ » ‹ ° ö ‰ ¬ î è œ ªðŸ«ø£Kì‹ õ£ƒ °õ¶.

10.FB «ð£™ å¼ õ¬ôˆî÷‹.

M¬ìèœ: 1. è™M, 2. M¼¶, 3. ¶÷C, 4-. CÁI, 5. I÷°, 6. °ŠH, 7. Hê£², 8. ²¼F, 9. F†´, 10. ´M†ì˜.

ïì‰¶ õ¼Aø¶. ï‡ð˜èœ, àøMù˜èœ º¡Q¬ ôJ™ æ ˜ ¬ õ ð õ ñ£Œ «õîð£ó£òí Gè›„C ïì‰¶ õ¼A¡ø¶. õêF °¬øõ£ù Ü‰îí °´‹ðƒèÀ‚° àîM ªêŒî™ GF õêF»‹, ï™ô ñùº‹ àœ÷ ï™ àœ÷ƒè¬÷‚ ªè£‡´ õêF °¬øõ£è õ£¿‹ °´‹ðƒèÀ‚° î˜ñ àðïòù‹. F¼ñíƒèÀ‚°‹, ñŸÁ‹ è™M‚°‹ àîM ªêŒ¶ õ¼Aø¶. Ìxòÿ ðóñ£ù‰îð£óF võ£IèO¡ õNè£†´îL™, îI›ï£†®™ ºî¡º¬øò£è 1460 Ü‰îí A¼ývî˜èœ, ¬õ bè ª ð¼ñ‚èœ «ê˜‰¶ ãè Fù (å¼ ï£O™) ÜF¼ˆó‹ ªêŒ¶ ªð¼‹ àŸê£èˆ¬î Ü‰îí˜èœ ªðŸøù˜. ªð‡èÀ‚° Šóˆ«òè Gè›„CJ¬ù 108 ï£†èœ ÿ ôLî£ ú ýv óï£ñ ð£ó£òí‹ ªêŒ¶ ôLî£‹H¬è M‚óý‹ Ì ˜ˆ F Ü ¡Á 3 0 0 0 Ü ‰ î í ú Í è ªð‡èœ ÿ ôLî£‹H¬è Ì¬ü ªêŒ¶ ªð¼‹ Ý¡eè ÜÂðõ‹ ªðŸø£˜èœ. îŸ«ð£¶ 1500 Ü‰îí ªð£¶ñ‚èœ 6 ñ£î è£ô‹ Móîñ£è Þ¼‰¶ Fùº‹ êó£êKò£è 648 ÿ è£òˆg üð‹ ªêŒ¶ õ¼Aø£˜èœ. 23.4.2017 Ü¡Á 1500 «ð¼‹ à†è£˜‰¶ è£òˆg «ý£ñ‹ ªêŒFì ãŸð£´è¬÷ «õîð£óF Ü¬ñŠ¹ ªêŒ¶ õ¼Aø¶. bð£õOò¡Á ð£ìê£¬ô °ö‰¬îèÀì¡ Aóývî °´‹ðˆFù˜ å¡Á «ê˜‰¶, ñèO˜ îƒèœ i´èO™ ð †êíƒèœ ª êŒ¶, ð£ìê£¬ô ° ö ‰ ¬ î è À ‚ ° â ‡ ¬ í v ï £ù ‹ ªêŒMˆ¶ ð†êí MG«ò£è‹ ªêŒ¶ ñA›‰F¼‚Aø£˜èœ. «õîð£óFJ™ àœ÷ ï™ô àœ÷ƒèO™ ðô˜ Üù£¬î Š«óî ú‹vè£ó‹ ªêŒ»‹ Ü¬ ñ Š ¹ ì¡ «ê˜‰¶ ¹QîŠ ðEJ™ ªî£ì˜‰¶ ðƒ° ªðÁAø£˜èœ. Þ‰î Ü¬ñŠ¬ðŠ ðŸP '«ô¯v vªðû™' ðˆFK‚¬è ªõOJ†´œ÷¶. « õ î ð £ óF àÁ Š H ù ˜è œ Í ô ‹,

& ¹õù£ êƒè˜

bð£õO ñô˜ & 2016

205

F¼ñí ãŸð£´èœ ªêŒ¶ ªè£´‚A«ø£‹. ÞF™ I°‰î ñùG‹ñF ªðÁA«ø£‹. ð£ó‹ð˜ò‹ è£Šð£ŸøŠð´A¡ø¶. « õ î ð £ óF J ¡ « ï £‚ è ‹ Ü ‰ î í °´‹ðƒè¬÷ å¼ƒA¬íŠð¶. Þ‰î úÍèˆF™ Hø‰îî£™ àò˜õ£ù, úÍè Ü ‰ î v ¶ àœ÷õ ˜è œ â¡ ð î Ÿ è £è Ü™ô. ïñ‚° Þ‰î õ£›‚¬èJ™ àœ÷ úÍè ªð£ÁŠ¹. â™ô£ úÍèˆFù¼‹ ï‹ úÍèˆFù˜ e¶ ¬õ ˆF¼‚°‹ ï ‹ H ‚ ¬ è ÝA ò õ Ÿ P Ÿ è £è õ £ ¿ ‹ ª ïPJ¬ù ï‹ úÍè ñ‚èÀ‚° ¹KMˆî™ æ£ º‚Aòñ£ù ªêò™ð£´. ñ¬ø‰¶ «ð£ù, ªî£¬ôˆ¶M†ì ðô ¸ µ ‚ è ñ £ù M û ò ƒ è ¬ ÷ e‡´ ‹ àJ˜H‚A«ø£‹. «õîð£óFJ¡ °¿ ªî¡ ªê¡¬ùJ™ àœ÷ 75 ðœOèO™ àœ÷ °ö‰¬îèÀ‚°, ÝˆFÅ®, ªè£¡¬ø«õ‰î¡, Í¶¬ó, ï™õN, Mï£òè˜ Üèõ™, F¼Šð£¬õ, F¼ªõ‹ð£¬õ ðJŸÁ ¬õ‚è, ðœOèœ Ýîó¾ ì¡ ª î£ì˜‰¶ åš ª õ £¼ Ý‡´ ‹ « ð £†®èœ ïìˆF ð K²èœ õöƒA õ¼Aø¶. °ö‰¬îèO¡ ª ð Ÿ« ø £˜èœ àí˜¾ Ì˜õ ñ£è î£ƒèÀ‹ ðƒ° ªè£‡´ õ¼Aø£˜èœ. ªðŸ«ø£˜èÀ‚°‹, ð£óî ð‡ð£´ °Pˆî M û ò ƒ èœ õ ™½ ù˜è¬ ÷ ª è£‡´ ðJŸÁM‚èŠð´Aø¶. ð²ñ£†®¡ ê£íˆF¡ Íô‹ îò£˜ ªêŒòŠð´‹ Éò ð²…ê£í MÌF îò£˜ ªêŒðõ˜è¬÷ á‚°M‚°‹ ªð£¼†´‹, ïñ¶ ð¬öò Cõ£ôòƒèÀ‚° ð²…ê£í F¼cÁ õöƒ°õ¶ì¡, «êõ£˜ˆFè¬÷ ð²…ê£í MÌF ðò¡ð´ˆî MNŠ¹í˜¾ à‡´ ð‡µî™ ñŸÁ‹ Üˆî¬èò MÌF A¬ ìˆF ì ãŸ ð£´ ª êŒ¶ õ¼A«ø£‹. «õîð£óF àÁŠHù˜èÀ‚° HóF ñ£î‹ ïì‚è àœ÷, ïì‰î Gè›„Cè¬÷ ªî£°ˆ¶ Ô«õî ð£óF ªêŒFÕ ðˆFK‚¬è Íô‹ ÜÂŠH‚ ªè£‡´ àœ«÷£‹. ÞîŸè£ù ÝCKò˜ °¿ Ü¼‹ ðEò£ŸP

206 bð£õO ñô˜ & 2016

õ¼A¡ø¶. ÞF™ Ìxò ÿ ñý£ ª ðKòõ ˜ Ü¼Ù¬ó, Ìxò ÿ ñý£ ú¡Qî£ù‹ C¼ ƒ « èK, Ìxò ÿ ðóñ£ù ‰î ð£óF võ£Ièœ ÝA«ò£K¡ ðKÌ˜í ÝC¬ò ªðÁA¡«ø£‹. «ò£è£„ê£Kò£˜ F¼. F¼„C ê‰Fó«êèó˜ F¼ . Ý˜.H.M.âv. ñ E ò ¡, F ¼ . ü è ¡ ù £ î ¡ T ñ Ÿ Á ‹ º¡Q¬ô â¿ˆî£÷˜èœ ì£‚ì˜ wò£ñ£, F¼ñF. è£‰îôzI ê ‰Fó ª ñ ÷L, F¼ñF. è£‰î£ñE ï£ó£òí¡ ñŸÁ‹ ñùG¬ô G¹í˜ àû£ «ð£¡øõ˜èO¡ õ N è £†´ î½ ì¡ C ø Š ð £è ï ì‰¶ õ ¼ A ¡ ø ¶ . Þ î Ÿ ° àÁ ¶ ¬ í ò £è ð ™« õ Á ª ð £ÁŠ ¹ è¬ ÷« ò ŸÁ «îm «ð£¡Á ²Á²ÁŠð£è ªêò™ð´‹ F¼. ªê÷‰îóó£ü¬ù âˆî¬ù ð£ó£†®ù£½‹ î°‹.

ñŸø ðEèœ • â™ô£ i´èO½‹ ú‰Fò£ õ‰îù‹ ÜÂwì£ù‹ ãŸð£´ • °ôªîŒõ õNð£´. • Üõóõ˜èœ ú‹Hóî£òˆF™ F¼ñí ãŸð£´ • ºF«ò£˜ ð£¶è£Š¹ • ð² ð£¶è£Š¹ • ï™ªô£¿‚è‹ õ°Š¹èœ, ï¡ªùP õ°Š¹èœ • ð¬öò Cõ£ôòƒèO™ bð‹ ãŸÁî™ • Šó‹«ñ£ˆúõ‹ & «õîð£ó£òí‹ & M´ðì£ñ™ °¿ Ü¬ñŠð¶ • àŸêõ è£ôƒèO™ Ü¡ùî£ù‹ ÞŠð® ðô ðEèO¡ ªð£ÁŠ¬ð ãŸÁ õNïìˆ¶‹ F¼. ®.Ý˜. ó£ñï£î¡, F¼ «õîð£óF ªõƒè†ó£ñ¡ «ð£¡øõ˜è¬÷ âˆî¬ù ð£ó£†®ù£½‹ î°‹. «ñ¡¬ñ ªð£¼‰Fò ÞŠHøŠH™ ïñ¶ ªêò™èœ Íôñ£è ñùÜ¬ñF ªðŸÁ â™«ô£¼‹ ïôºì¡ õ£ö Þ¬øõ¬ù Hó£˜ˆF‚°‹ «õîð£óF, ¬èŠ«ðC: 94434 95950, I¡ù…ê™: vedhabharathichennai@ gmail.com



ªê‰ÉK™

vè‰î ûw® º

¼è¡ â¿‰î¼OJ¼‚°‹ vîô‹ â¶õ£JÂ«ñ vè‰î ûw® Ü ƒ ° ª è £‡ ì£ìŠ ð ´ õ ¶ àÁF. ÜÁð¬ì i´èO™ vè‰î ûw® Mö£‚ ªè£‡ì£†ì‹ ðŸP„ ªê£™ô¾‹ «õ‡´ñ£? ÜÁð¬ì i´èO½‹ F¼„ªê‰ÉK™ ªè£‡ì£ìŠð´‹ vè‰î ûw® Mö£î£¡ Cô£‚Aòñ£ù¶. A¼ˆF¬è Mö£ â¡ø£™ F ¼ˆîE â¡ð ¶ « ð £ô, ¬ î Š Ìê ‹ â¡ø£«ô ðöQ â¡ð¶ «ð£ô, vè‰î ûw® â¡Á ªê£¡ù¾ì«ù«ò ïñ‚° G¬ù¾ õ¼õ¶ F¼„ªê‰É˜î£¡. Ü¬ô õ‰¶ «ñ£¶‹ F¼„ Yó¬ôõ£Œ â¡ø vîôˆ¬îŠ ðŸP êƒè Þô‚Aò‹ ¹øï£ÛÁ ÃÁAø¶. ªê‡ì¬ôŠ ¹íK Ü¬ô‚°‹ ªê‰F™ ªï´«õœ G¬ôò£Aò è£ñ˜ Mò¡¶¬ø â¡ð¶ ¹øï£ÂŸÁ õ˜í¬ù.

Y˜ªè¿ ªê‰F½‹ ªêƒ«è£´‹ ªõ‡°¡Á‹ ãóèº‹ cƒè£ Þ¬øõ¡ â¡Á Þ‰î vîôˆF¡ º¼è¡ CôŠðFè£óˆF™ ð£ìŠð†®¼‚Aø£¡. ï‚Wóó¶ F ¼º¼è£ŸÁŠ ð ¬ ìJ™ ÃøŠð†ì ÝÁð¬ì i´èO™ Þó‡ì£õ¶ ð¬ìi´ Þ¶. Þƒ°œ÷ ð£ô²ŠóñEò¡ ªð¼¬ñªò™ô£‹ Üõ¡ Åó ú‹ý£ó‹ ªêŒ¶ «îõ˜ Þ´‚è‡ b˜ˆî¶î£¡.

õìñ¬ôòŠð¡ ñ‡ìð‹ vè‰î ûw® Mö£M™ ñŸø á˜ˆ F ¼M ö£‚èO™ Þ™ô£î å ¼ C ø Š ¹ à‡´. Þ‰î ÝÁ ï£†èO½‹ õœO ªîŒõò£¬ù «è£J™èÀ‚A¬ì«ò»œ÷ « õ œM‚ ÃìˆF™ è £¬ ô J½ ‹ ñ£¬ôJ½‹ «õœM ï¬ì ªðÁõî£°‹. 1648™ ì„² õ˜ˆîè˜èœ Cô˜ Þ‰î Ýôòˆî ¤™ Þ¼‰î û‡ºèŠ ªð¼ñ£¡ M‚óýˆ¬î‚ è÷õ£®„ ªê¡P¼‚Aø£˜èœ.

Ý¡e

è‹

Ý˜.H.M.âv.ñEò¡

bð£õO ñô˜ & 2016

207

F¼Mö£. äŠðCJ™ bð£õO¬ò å†® õ ¼ ‹ Ü ñ £õ £¬ê‚ ° Š H¡ ²‚ô ðþˆF¡ ºî™ ÝÁ ï£†èÀ‹ ÞšMö£ ï¬ìªðÁAø¶. F ùêK ò ‚ ëˆF™ Ì˜í£ý ¨F ï¬ìªðŸø¶‹, ªê‰F™ ï£òè˜, õœO ªîŒõò£¬ù F¼«ñQè¬÷„ CPò îƒè„ êŠðóˆî ¤™ ¬õˆ¶ ÜôƒèKˆ¶ ï‡ðè™ 12 ñE‚° ºî™ ²ŸÁ ªî£ìƒ°‹. ê‡ºè Mô£ê «ñ¬ì¬ò Ü¬ì‰î¾ì¡ Üƒ° bð£ó£î¬ù ï¬ìªðÁ‹. îƒè„ êŠðóˆF™ F¼iF àô£ õ¼‹ «ð£¶ º¼è¡ F¼º¡ù˜ Ü®ò£˜èœ F¼Š¹èN™ i óõ£œ õ °Š¹‹, «õ™ õ ° Š ¹ ‹ ð £® „ ª ê ™ õ ˜. å š ª õ £¼ ï£œ Þó¾‹ Þ‰î M‚óýƒèÀ‚°ˆ F¼õ£õ´¶¬øò£bù ûw® ñ‡ìðˆî¤™ ¬õˆ¶ ÜH«ûè Ýó£î¬ùèœ ïì‰î H¡ù£™ îƒèˆ «îK™ ãP iF õô‹ õó„ ªêŒA¡øù˜. Ýø£‹ ï£œî£¡ ûw®ˆ FFò¡Á Åóú‹ý£óˆ F¼Mö£ ï¬ìªðÁAø¶. èŠðL™ M‚óýˆ¬î ãŸP„ ª ê™¬èJ™ ¹ ò ™ î£‚A òî£™ M‚óýˆ¬î èìL™ âP‰¶ M†®¼‚ Aø£˜èœ. û‡ºè M‚óý‹ è£í£ñ™ « ð £ù ª ê ŒF ¬ ò ï£ò ‚è ñ¡ùK¡ H óF GF ò £ù õ ìñ ¬ ô ò Š ð Š Hœ¬ ÷ ÜP‰¶ èìLL¼‰¶ M‚óýˆ¬î e†´ õ ‰¶ HóFw¬ì ª êŒ¶ Þ¼‚A ø£˜. Üîù£«ô«ò Þ¡Á‹ ÝÁºè¡ «è£J™ ªè£‡®¼‚°‹ ñ‡ìð‹ õìñ¬ôòŠð¡ ñ‡ìð‹ âùŠð´Aø¶. 1648™ èì½œ ªê¡ø ªê‰F™ Ý‡ìõ¡ 1653™ õìñ¬ôòŠðŠ Hœ¬÷J¡ Íô‹ ªõO õ‰F¼‚Aø£¡. Þ‰î‚ è£ôè†ìˆF™ M‚óý‹ Þ™ô£îî£™, °‹ðvî£ðù‹ ªêŒ¶ Òå‹ êóõíðõÕÕ â¡ø ò‰FóŠ Š óFw ¬ ì ª ê Œ ¶ ò £è ò ‚ ë £F è œ ï ì‰F ¼‚èô £‹. Ü¶ « õ H¡ù£O™ Mö£M¡ º‚Aò Üƒèñ£AJ¼‚°‹. vè‰î û w ®ˆ F ¼M ö£ º¼è¡ Åó¬ù ú ‹ýKˆî ê‹ðõ ˆ«î£´ ê‹ð‰îŠð†®¼‚Aø Mö£. Þ¶î£¡ Þ‰î Ýôò Mö£‚èO«ô«ò ÜF à¡ùîñ£ù

208 bð£õO ñô˜ & 2016

Åó¬ù õ¬î‚è è£„òð ºQõ¼‚°‹, ñ£ò£ â¡Â‹ Ü ó‚ A ‚ ° ‹ ¹ î ™ õ ˜è ÷ £ Œ Š H ø ‰ î Åó¡, Cƒ è º è¡, î£ óè¡ â¡Â ‹ Ü ² ó ˜è œ C õ ª ð ¼ ñ £¬ ù « ï £‚ A ˆ îõI¼‰¶ ªðøŸèKò õóƒè¬÷Š ªðŸÁ ióñ«ý‰Fó‹ Üú §ó¹K, ñ£ò£¹K â¡Â‹ ïè óƒ è O™ õ £›‰¶ « î õ ˜è À‚ ° „ ªê£™ªô£í£ˆ ¶¡ðƒè¬÷ˆ î‰îù˜. Üîù£™ «îõ˜èœ â™«ô£¼‹ ªê¡Á Cõªð¼ñ£Qì‹ º¬øJ†ìù˜. Üõ¼‹ Ü õ ˜è œ ¶ ¡ ð ˆ ¬ î ˆ b ˜‚ è å ¼ °ñ£ó¬ùˆ î¼õî£è õó‹ ÜO‚Aø£˜. Üî¡ð®«ò î¡Â¬ìò ä‰¶ F¼ºèƒ è«÷£´ Ýø£õ¶ ºè‹ ªè£œAø£˜. Ý Á F ¼ºè ƒ èO™ àœ÷ Ý Á ªïŸP‚ è‡èOL¼‰¶‹ ÝÁªð£Pèœ A÷‹¹A¡øù. Ü ‰îŠ ª ð £Pè¬÷ õ £» ã‰F„ ªê¡Á Ü‚QJì‹ ªè£´‚è Ü‚Q»‹ Ü‰îŠ ªð£Pè÷¶ ªõ‹¬ñ î£ƒè£¶ ÞŠÌIJ«ô M†´ M´A ø£¡. èƒ¬è Ü‰îŠ ªð£Pè¬÷„ êóõíŠ

ªð£Œ¬èJ™ ªè£‡´ «ê˜‚Aø£œ. Üƒ° ÝÁ ªð£PèÀ‹ ÝÁ F¼‚°ö‰¬îè÷£è ñ£ÁA¡øù. Þ‰î Ý Á ° ö ‰¬ î è ¬ ÷ » ‹ è £˜ˆF ¬ è Š ªð‡èœ ÜÁõ˜ ð£Ö†® õ÷˜‚A¡øù˜. Þ ‰ î ‚ è £ ˜F « è ò ¬ ù Š ð £ ˜‚ è „ C õ ª ð ¼ ñ£¡ à¬ ñò ‹¬ ñ« ò £´ êóõíŠ ªð£Œ¬è‚° õ¼Aø£˜. Üƒ° Ü‹¬ñ °ö‰¬îèœ ÜÁõ¬ó»‹ «ê˜‰¶ â´ˆ¶ ñ£˜«ð£´ Ü¬í‚Aø£œ. ÝÁ °ö‰¬îèÀ‹ «ê˜‰¶ ÝÁºèˆ«î£´ Ã®ò å«ó Hœ¬÷ò£è ñ£ÁAø£˜èœ. Üõ«ù vè‰î¡ âùŠ ªðò˜ ªðÁAø£¡. ÝÁºè¡ â¡«ø â™«ô£ó£½‹ Ü¬ö‚èŠðÁø£¡. Üõ¡ õ÷Ãø«ð£«î Åóðˆñù¶ ªè£´¬ñèœ ÜFè‹ ÝA¡øù. àì«ù î‰¬îJ¡ õ£‚¬èŠ ðKð£L‚è ïõ ió˜è¬÷ àì¡ Ü¬öˆ¶‚ ªè£‡´ «ð£¼‚°Š ¹øŠðÁø£¡. Ü¡¬ù»‹ ð£ôèÂ‚°„ ê‚F«õ ™ ª è£´ˆ¶ ÜÂŠ¹Aø£œ. º¼èŠ ªð¼ñ£¡ îù¶ î‰¬î¬ò»‹, î£¬ò»‹ 3 º¬ø õíƒA, «îõ˜èÀì¡ Ì¾ô°‚° â¿‰î¼Où£˜. Ì¾ ôA™ ª î¡A ö ‚A « ô ióñ«ý‰Fó¹K‚° Ü¼A™ èì™ Ü¬ôèœ ºˆ¶ ‚è¬÷» ‹ óˆF ùƒ è¬÷» ‹ è¬ó «ê˜‚°‹ F¼„Yó¬ôõ£Œ ïè¬óŠ « ð£¼‚°ˆ «î˜¾ ª êŒ¶ Üƒ ° ºè£‹ ªêŒ¶ ªè£‡´ ióð£°¬õˆ ÉîÂŠ¹Aø£¡.

ióð£° ióð£°ˆ «îõ˜ Åó¡ ê¬ðJ™ º¼è¡ î‰î ªð£¡ñòñ£ù Ýêùˆî ¤ ™ Üñ˜‰¶ ÅóQì‹ É¶ ªêŒF¬ò‚ ÃÁAø£˜. Òc Cõªð¼ñ£Qì‹ õ£ƒAò õóˆF¡ ð® 108 ê¶˜»è‹ Ì¾ôè‹ Ý‡ì£Œ. Ü¶ñ†´ñ¡P c «îõ˜è¬÷„ C¬øJ™ Þ†ì£Œ. c «îõ˜è¬÷„ C¬øJL¼‰¶ M´Mˆ¶ º¼è¡ F¼õ®¬ò õíƒA õ £ › õ £ ò £è . Þ™ ¬ ô « ò ™ ª ê ‰ F ™ ïè K™ ð ¬ ìi ´ Ü ¬ ñˆ¶ Þ ¼‚ ° ‹ º¼è Š ª ð ¼ ñ£¡ à¡¬ù» ‹ à¡ ²Ÿøˆî£¬ó»‹ ÜNˆ¶ ióñ«ý‰Fó

¹K¬ò » ‹ ÜNŠ ð£˜ â¡Á ÃPù£˜. ióð£° «îõK¡ ÜP¾¬óè¬÷ ãŸè£¶ «ð£¼‚° Ýòˆîñ£Aø£¡ Åóð¶ñ¡. º¼è¡ Cù‰¶ î£óè¬ù»‹, ‚ªó÷…ê ñ¬ô¬ò»‹ Éœ É÷£‚A ÜN‚Aø£¡. Åó¡ î¡ ñè¡ ð£Â« è£ð ¬ ù Ü Â Š ¹ A ø £¡. Ü õ Â ‹ « ð £K †´ ñ®Aø£¡. Þ¡ªù£¼ ñè¡ ÞóEò¡ â¡ð£¡ º¼è«ù£´ «ð£Kì M¼‹ð£ñ™ eù£Œ ñ¬øAø£¡. Ü´ˆ¶ Åó¡, î‹H Cƒèºè£²ó¬ù ã¾Aø£¡. «ð£˜‚è÷ˆF™ Cƒèºè£²ó¡ i›‰¶M†ì£¡ â¡Á «è†´ ªõ°‡´ â¿Aø£¡ Åóðˆñ¡. ÞÁFJ™ «ð£K™ Ýíõ‹ ÜN‰î¶. ñ£ñóñ£Œ ñ£P G¡ø Åó¬ ù « õ ô £» î ‹ Þ ¼Ãø £‚A ò ¶ . Å ó ð ˆ ñ ¡ ñ J ½ ‹ « ê õ ½ ñ £ ù £¡. « êõ ¬ ô‚ ª è£®ò £è¾ ‹, ñJ¬ ô õ£èùñ£è¾‹ ªè£‡ì£¡ º¼è¡. Þ‰î Gè›„Cî£¡ åšªõ£¼ Ý‡´‹ vè‰î ûw® Mö£õ£èˆ F¼„ªê‰ÉK™ Ü óƒ«èŸø Š ð ´A ø¶. Þ‰îŠ « ð£˜ ÝÁï£†èœ ï¬ìªðŸøî£™ ÝÁï£œ F¼Mö£. º¼èQ¡ M²õÏð îKêù‹ è‡ì Åóðˆñ¡, î¡ Ýíõ‹ ÜN‰¶ «è£ôñ£ñ…¬ë î¡Q™ °ôMò °ñó¡ î¡¬ùŠ ð£ô¡ â¡P¼‰«î¡ Ü‰ï£œ ðK²Þ¬õ àí˜‰F«ô¡ ò£¡ ñ£™ Üò¡ îù‚°‹, ã¬ù õ£ùõ˜ îñ‚°‹, ò£˜‚°‹ Íôè£óíñ£Œ G¡ø Í˜ˆF Þ‹Í˜ˆF Ü¡«ø£ â¡Á ¶F‚Aø£¡. Åó¡ è‡ì õ ®«õ ªê‰F™ Ý‡ìõù£è â¿‰î¼OJ¼‚Aø£¡.

Móî‹ Åó« ù£´ ª ê‰F ô £‡ ìõ ¡ Ü ñ ˜ ¹K‰î Ü‰î ÝÁ ï£†èÀ‹ Üñó˜èœ ò £õ ¼ ‹ àí¾ Ü ¼‰î£ñ™ M óî ‹ Þ¼‰¶ º¼è¬ùˆ F ò £Qˆîùó£‹. Üîù£«ô«ò ÞŠ«ð£¶‹ ªê‰Fô£‡ìõ¡ ê‰GFJ™ ð™ô£Jó‚èí‚è£ù ð‚î˜èœ MóîI¼‰¶ õNð´A¡øù˜.

bð£õO ñô˜ & 2016

209

M óî I ¼ Š ð õ ˜è œ ò £õ ¼ ‹ « è £J™ â™¬ô¬òˆ î£‡®„ ªê™½õF™¬ô âù àÁF ÌµA¡øù˜. «è£J½‚° õ ì‚ª è™¬ô õ œOò ‹ ñ¡ ° ¬ è ; ªîŸªè™¬ô ï£N‚AíÁ; «ñŸªè™¬ô ¶‡® Mï£òè˜ «è£J™; Aö‚° â™¬ô èì™. MóîI¼ŠðîŸè£èˆ F¼„ªê‰É˜ õ¼‹ ð‚î˜èO¡ â‡E‚¬è Ý‡´«î£Á‹ ÜFèKˆ¶ õ ¼A ø¶. Ü¬ùõ ¼‚°‹ õ êF ò £ù Ü ¬ ø èœ A ¬ ì‚è £îî£™ Þó‡ì£‹ Šó£è£óˆF™ è†®ˆ ¶Eè÷£™ ñ¬øˆ¶ Ü¬øè÷£‚Aˆ îƒ°A¡øù˜. äŠðC ñ£î‹ Üñ£õ£¬ê ñ£¬ôJ™ M óîˆ¬ îˆ ª î£ìƒ °A¡ø ù ˜. Ý Á ï£†èÀ‹ àI›c˜ Ãì M¿ƒè£ñ™ Móî‹ Þ¼Šðõ˜èÀ‹ à‡´. Þšõ£Á ªêŒò Þòô£îõ˜èœ ï‡ðèL™ °ÁI÷¬è»‹ ÝÁ ¬è c¬ó» ‹ Ü¼‰îô£‹.

põ˜èœ Ýíõ ñô‹, è¡ñ ñô‹, ñ£ò£ ñô‹ ÞõŸP™ Ü¿‰F, Þ¬øõ¬ù àíó£¶, àôè£òî ªõŸP‚ èOŠH™ ÞÁñ£‰¶ Aì‚Aø£˜èœ. ï¬ìº¬øJ™ «ï£¡¹ Þ¼Šðõ˜è¬÷‚ W›‚è‡ìõ£Á HK‚èô£‹. 1. àI› c¼‹ M¿ƒè£¶ à‡í£Móî‹ Þ¼Šðõ˜. 2. à‡í £ « ï £¡¹ ì¡ õ £Œ « ð ê £ «ï£¡¹‹ Þ¼Šðõ˜. 3. ðö„ê£Á ñ†´‹ ð¼°ðõ˜. 4. H Ÿ ð è L ™ å ¼ ñ E ‚ ° ñ † ´ ‹ ð„êKC„«ê£Á à‡ðõ˜. 5. F ¼ „ Y ó ¬ ô õ £ Œ Š ª ð ¼ ñ £ Q ¡ Šóú£î‹ õ£ƒA à‡ðõ˜. °ö‰¬îŠ «ðÁ «õ‡® êw® Móî‹ ÜÂêKŠ«ð£˜ ãó£÷‹. Üîù£«ô«ò ê†®J™ Þ¼‰î£™ ÜèŠ¬ðJ™ õ¼‹ â¡ø Þ¼ªð£¼œ ðöªñ£N «î£¡PŸÁ. Þ‰îŠ ðöªñ£NJ¡ å¼ ªð£¼œ, êw®J™ Móî‹ Þ¼‰î£™, è¼Š¬ðJ™ °ö‰¬î HøŠðîŸè£è‚ è˜Šð‹ îK‚°‹ â¡ð«î.

210 bð£õO ñô˜ & 2016

F¼„ªê‰ÉK™ Móî‹ Þ¼Šðõ˜èœ Å ó ê ‹ ý £ ó ‹ º ® ‰ î ¾ ì¡ è ìL ™ có£® ð £™ ð ö ‹ Ü ¼‰F M óîˆ¬î G ¬ ø ¾ ª ê Œ õ £ ˜è œ. F ¼ „ ª ê ‰É ˜ ª ê™ô Þ ò ô£îõ ˜èÀ‹ îƒ èœ Þ™ôƒèO«ô«ò Þ‰î ÝÁ ï£†èO½‹ ÜFè£¬ôJ™ â¿‰¶ có£®, «î£Œˆ¶‚ è£ò¬õˆî ñ® õvˆó‹ îKˆ¶ °‹ðˆF™ º¼è¬ù Ýõ£ýù‹ ªêŒ¶ êóõ íð õ ò ‰F óº ‹ ¬ õ ˆ¶ Ì¬ü ªêŒ¶ «îÂ‹ F¬ùñ£¾‹ «ê˜ˆ¶Š H¬ê‰¶ Üî¬ù º¼èÂ‚° G«õîù‹ ªêŒ¶, F¼Š¹è› ºŸ«ø£¶î™ ªêŒ¶, è‰î¹ó£í‹ ð£ó£òí‹ ªêŒ¶ Üõóõ˜ àì™ ªê÷è˜òŠð® àðõ£ê‹ Þ¼‰¶, Ýø £‹ ï£O™ Ü ¼A ½ œ÷ º¼è¡ ÝôòˆF™ Åóú‹ý£ó‚ è£†C¬òˆ îKCˆ¶ Móîˆ¬î º®‚èô£‹. ûw® Ü¡Á F¼„ªê‰ÉK™ ñ £¬ ô 6 ñE‚ °‚ è ìŸ è¬ óJ™ Å ó ê ‹ ý £ ó ˆ F ¼ M ö £ ï ¬ ìª ð Á ‹ . üùˆFóœ èì½‚° Gèó£ùî£è Ý˜ŠðKˆ¶ GŸ°‹. Åó¡ Í¡Á à¼õƒèœ â´ˆ¶ º¼è¬ù âF˜ ªè£œAø£¡. ºîL™ ò£¬ù ºèˆ¶ì¡ õ¼Aø£¡. ò£¬ùºè¡ õôIìñ£è ²õ£I¬ò„ ²ŸP õ¼Aø£¡. î¬ôJ™ ð†´‚è†®ò ð†ì˜ «õô£™ Ü„Åó¡ ªïŸPJ™ °ˆF i›ˆ¶Aø£˜. Ü«î àìL™ Cƒèºè£²ó¡ î¬ô ª ð£¼ˆîŠ ð Á ø¶. ºŸÁ¬èŠ «ð£ó£†ì‹ º¡«ð£ô ï¬ìªðÁAø¶. ð†ì˜ Cƒèºè¡ ªïŸPJ½‹ «õô£™ °ˆF i›ˆ¶Aø£˜. Ü´ˆ¶ Åóðˆñ¡ î¬ô Ü«î àìL™ ªð£¼ˆîŠðÁø¶. º¡«ð£ô«õ «ð£˜, Üî¡H¡ i›„C. ï£¡è£õî£è ñ£ñóº‹ «êõ½‹ Üš¾ìL™ ªð£¼ˆîŠðÁ¡øù. ñ£ñó‹ ªõ†´‡ì¶‹ «êõ™ ðø‚Aø¶. ºîL™ «î£¡Á‹ ò £¬ùºè Åó¬ù º¼è¡ ªõ™õ¶ ñ£¬ò¬ò ÜNŠðî£°‹. Þó‡ì£õî£è à¼Šªð¼‹ C ƒ è º è £² ó¬ ù º ¼ è ¡ ª õ ™ õ ¶ è¡ñˆ¬î ÜNŠðî£°‹. Í¡ø£õî£è ² ò Ï ð ñ £ù Åóð ˆ ñ ¬ ù ª õ ™ õ ¶ Ýí õ ñ £A ò ï £¡, âù¶ â¡Á Üýƒè£óˆ¬î ÜNŠðî£°‹. Üýƒè£ó‹

ÜNò Móî‹ Þ¼‰¶, è‰î¬ù õNð´õ«î ïôñ£°‹. ú‹ý£óˆ«î£´ F¼Mö£ º®ò‚ Ãì£¶ â¡ðî£™, º¼èŠ ªð¼ñ£Q¡ F¼‚è™ò£í ¬õðõˆ«î£´ Mö£ G¬ø¾ ªðÁAø¶.

è™ò£í‹ Åó¬ù ªõ¡ø º¼è¬ù ñA›M‚è ª è ÷ óM ‚ è « î « õ ‰ F ó ¡ î ¡ ñ è œ ªî Œõ£¬ù¬ò ñíº®ˆ¶ˆ î‰î äbè«ñ F¼„ªê‰ÉK½‹ Ý‡´«î£Á‹ àˆúõñ£è ïìˆîŠð´Aø¶. ûw®‚° ñÁï£œ ªîŒõ£¬ùò‹ñ¡ è£¬ô 6 ñE‚°Š ¹øŠð†´ Ì„êŠðóˆF™ ðõQ õ‰¶ á¼‚° «ñŸ«è ª î Š ð ‚ ° ÷ ˆ î ¼ A ½ œ ÷ ï † ì £ˆ F Š ð‡¬íò£˜ ñ‡ìðˆ¬î õ‰î¬ìAø£œ. ñ£¬ô õ¬ó Ü‹ñ¡ Þƒ° iŸP¼‰¶ Ü¼œ ð£LŠð¬î Ü‹ñ¡ º¼è¬ù ñí‚èˆ îõ‹ Þ¼Šðî£è‚ ÃÁõ˜. ñ£¬ôJ™ 3 ñE‚° °ñóMìƒèŠ ªð¼ñ£¡ Ì„êŠðóˆF™ ðõQ õ‰¶ Þ‰î ñ‡ìðˆ¬î Ü¬ìAø£˜. ªîŸ° óî iFJ¡ «ñŸ°‚«è£®J™ ñ£¬ô ñ£ŸÁ‹ Gè›„C ï¬ìªðÁ‹. Cõ£„ê£Kò£˜ Íô‹ «î£œ ñ£¬ô¬ò Ü‹ñÂ‚°‚ ªè£´ˆîÂŠ¹õ£˜ °ñóM ìƒ è ˜. F ¼‹ð Ü ‹ ñ¡ ð †ì˜ ²õ£IJì‹ ñ£¬ô¬òˆ î¼õ£˜. Þƒéù‹ Í¡Á º¬ø ñ£¬ô ñ£ŸÁ‹ Gè›„C ï¬ìªðÁ‹. H¡ù˜ î£‹Ìô‹ ñ£ŸP‚ ªè£œÀ‹ è£†C. H¡ù˜ « ñô‚«è£¹ ó õ £J™ º¡¹œ÷ F¼ñí ñ‡ìðˆF™ ª îŒõ £¬ù F¼ñí‹ ÞóM™ ï¬ì

ªðÁ‹. F¼ñí Gè›„Cèœ ä‰¶ ï£†èœ ªî£ì¼‹. â†ì£‹ ï£œ Ü¡Á á˜õô‹. 9,10,11 ï£†èO™ á…ê™ è£†C 12‹ ï£œ F¼Mö£õ¡Á ñ£¬ôJ™ ñ…êœ có£†´ Mö£ ï¬ìªðÁ‹. põ ˜èœ Ýíõ ñô‹ , è¡ñ ñô‹ , ñ£ò£ ñô‹ ÞõŸP™ Ü¿‰F, Þ¬øõ¬ù àíó£¶, àôè£òî ªõŸP‚ èOŠH™ Þ Á ñ £‰¶ A ì‚A ø £˜è œ. Þ ¬ ø õ ¡ põ˜èOìˆ¶‚ ªè£‡ì è¼¬íò£™, Þ‰î Í ¡Á ñ ô ƒ è ¬ ÷ » ‹ Ü Nˆ¶ î¡Qìˆ«î Þ¬íˆ¶‚ ªè£œAø£¡. Þî¬ ù àí˜ˆî« õ Ý‡´ « î£Á ‹ vè‰î ûw® Mö£ Üóƒ«èŸøŠð´Aø¶. º¡ù‹ G¡ Ü¡¬ù ÜºÉ†® ¬ñJ†´ ºˆîI†´‚ è¡ùº‹ AœOò ï£÷™ô«õ, â¡¬ù‚ è£ˆîO‚è Ü¡ùº‹ ñ…¬ë»‹ «ð£™ Þ¼ ªð‡ ªè£‡ì Ý‡ Hœ¬÷ Þ¡ùº‹ C¡ùõ¡ î£«ù£ ªê‰ÉK™ Þ¼Šðõ«ù â¡Á Ü¡Á ð®‚è£²Š ¹ôõ˜ «è†ì¶ «ð£ô ÒÞ¡Âñ£ c C¡ùŠHœ¬÷? â¡ °¬øè¬÷ â™ô£‹ ï£¡ º¬øJì£ñ«ô«ò Ü P ‰¶ ª è £œÀ‹ õ ò ¶ àù‚ ° ÝèM™¬ôò£? Þ™¬ô ÝŸø™î£¡ Þ™¬ôò£? ã¡ c â¡ ¶ò˜ ¶¬ì‚è‚ Ãì£¶? â¡Á Cù‰¶î£¡ «è†«ð£«ñ Ü‰î„ ªê‰Éó«õôõQì‹. 

bð£õO ñô˜ & 2016

211

‹ ò £, ï £¡ A ÷ ‹ ð « ø ¡. ÜŠð£¾‚° â¡ù «õµ«ñ£ Ü¬îŠ ð£˜ˆ¶ ªêŒ" â¡øð® è£…êù£ A÷‹Hù£œ. "â¡ù ªêŒòµ‹? c âŠ«ð£¶ F¼‹H õ¼«õ?" êŸ«ø C´C´Š¹ «è†ì£œ ó‹ò£. «ôê£è ¹¡ù¬èˆîð® "Ü Š ð £ ¬ õ « ò « è À . â ¶ «è†Aø£«ó£ Ü¬î î‰¶M´" â¡Á ªê¼Š¬ð ñ£†®ù£œ. ó‹ò£ ª ð¼Í„²ì¡ Ü‹ñ£ ª ê™ õ ¬î ð £™èQJL ¼ ‰¶ èõQˆî£œ. ð£õ‹! Ü‹ñ£MŸ°‹ õòê£A M†ì¶. î÷˜‰î ï¬ìJ™ ªîKAø¶, Þ¼‰î£½‹ ñùî÷M™ Ü‹ñ£ ªó£‹ð ñ£PM†ì£œ! «ð£†ì¬î «ð£†ìð® Ü®‚è® ªõO«ò ªê™õ¶‹. ÜŠð£¬õ I ó†´ õ ¶ ‹, M ó†´ õ ¶ ñ £è, Þªî¡ù ï£¡° õ¼ìƒèœ º¡¹ ð£˜ˆî Ü‹ñ£ Þ™¬ô î£¡!

Ü‡í¡ ó° ÃPò¶ êKî£¡. ÜªñK‚è£ML¼‰¶ Í¡Á Ý‡´èœ èNˆ¶ õ‰î ó°, Þ‰Fò£ õ‰î å¼ õ£óˆF™ ô‡ìQ™ Þ¼‚°‹ îƒ¬è ó‹ò£MŸ° õ£†v&ÜŠ Þ™ «ðCù£¡. "Þƒ«è G¬ô¬ñ«ò êKò£èJ™¬ô. Ü‹ñ£ ª ó£‹ð ñ£P†ì£. è£¬ôJ™ â¿‰îFL¼‰¶ ÜŠð£¬õ Mó†®, Mó†® °O‚è ¬õ‚Aø£œ. è£òˆK ð‡Eˆî£¡ Ýèµ ‹Â ÜŠð£¬õ Ü ®‚ è £î °¬ ø ò £è è ˆî ø £œ. Ü Š ð £ ð £õ ‹. ª ê£™ô ø¶ ‚ª è™ô £‹ î¬ ô ò £†®‚ ªè£‡«ìJ¼‚è£˜. "â¡¬ù «è†è£ñ d«ó£¬õ ªî£ì‚Ãì£¶¡Â" Þ¡¬ø‚° å«ó èˆî™! ã«î£ ‚¼Š¹ô Þ¬í…C¼‚è£÷£‹. Üƒ«è e†®ƒ‚, Þƒ«è e†®ƒ‚Â ²ˆîø£! ï£ƒè ªõOJô «ð£èµ‹ù£ ÔÜŠð£¾‚° â™ô£‹ ªè£´ˆ¶†´ i†¬ì Ì†®†´ «ð£Õ â¡Aø£œ. â¡ù ªè£´¬ñ! c»‹ õ‰¶ ð£¼ i «ýš ´ Ç ê‹Fƒ!" â¡ø£¡. ÜŠªð£¿¶ Ãì ó‹ò£ Þ¶ ã«î£ ñ£Iò£˜ & ñ¼ñèœ Hó„ê¬ù. î£ù£è«õ êKò£A M´‹ â¡Á î£¡ â‡Eù£œ! ñùª î™ô £‹ °ö Š ð ñ£è Þ¼‰î£½ ‹ âŠªð£¿¶‹ «ð£ô ô‡ìQL¼‰¶ Fùº‹ Þ ó¾ ª î £¬ ô « ð C J™ Ü ¬ ö ˆ¶ «ðCù£œ. Ýù£™ Ü‹ñ£ êKò£è

CÁè

¬î

Ü‹ñ£ ñ£PM†ì£œ 212 bð£õO ñô˜ & 2016

ª ê£™L, è£‹ð¾ ‡´‚°œ Þ¼‚°‹ «ð²õF™¬ô. "ªõ„²ì†´ñ£, ÜŠð£ «è£J½‚° Ãì«õ ªê¡Á õ‰î Hø° ÃŠHìø£˜. ò£«ó èî¬õ î†ìø£" â¡Á Ü‹ñ£ æŒ‰¶ M´õ¬î èõQˆî£œ. ¬ô¬ù 'è†' ªêŒî£œ. GIìˆFŸ° å¼º¬ø ÜŠð£¬õ ã«î£ ÜŠð£¬õ Ü¬öˆ¶ «ðCù£™ "Ýñ£‹, «ð£hv èvì®J™ Þ¼Šðõ˜ «ð£ô Þ™¬ô æ ÜŠð®ò£! â¡ð¶‹ ðôˆî Ü‹ñ£ è‡è£Eˆ¶‚ ªè£‡«ìJ¼Šð¶ °óL™ Ü˜ˆîI™ô£ñ™ CKŠð¶ ñ£è ó‹ò£MŸ° âK„êÖ†®ò¶. Þ¼Šð¬î «è†´ ã«î£ °öŠð‹ àœ÷¶ ÜŠð£¾‹ º¡¹ «ð£ô Þ™¬ô î£¡! â¡Á Üõœ àœñù‹ Ãøˆ¶õƒAò¶. âŠ ð ® è ‹d óñ£ù Þ¼‰îõ ˜! Þ¡Á "«ð£J†´ õ£«ò¡! Þ† ßv Gò˜L ˆg «õw®¬ò Þ¿ˆ¶‚Ãì è†´õF™¬ô. Þò˜v ªï÷!" â¡Á Í¡Á õ¼ìƒè÷£è ò £¼ ìÂ ‹ « ð ² õ F™ ¬ ô. ª ì¡mv Üõœ ªðŸ«ø£¬ó ð£˜‚èM™¬ô«ò â¡Á ê£‹Hòùñ£è õô‹ õ‰î ÜŠð£¬õŠ èíõ¡ ²†®‚è£†®ò¶‹ à¼AM†ì£œ ð£˜‚è ðKî£ðñ£èJ¼‰î¶. Þ¡Á Ü‹ñ£ ó‹ò£. âšõ÷¾ ªè£´ˆ¶ ¬õˆîõœ! M ó †® ù £™ æ ´ A ø £ ˜. â ™ ô £ « ñ Ü‹ñ£Mì‹ Þ¬î ÃP ñAö «õ‡´‹. Ü ‹ ñ £M¡ è †ì¬ ÷ Š ð ® î £¡ ÞŠð®ˆî£¡ Üõœ ñù‹ ÃPò¶. ïì‚Aø¶. Ýù£™ Þƒ° õ‰¶Š ð£˜ˆî£™ Þó‡´ °ö‰¬îèœ Ü‹ñ£¾‹ ÜŠð£¾‹ âŠð®‹ñ£ à¡ù£ô HóêõˆFŸ°‹ õ‰î ªð£¿¶ F ¯ ª ó¡Á I è ¾ ‹ ÞŠð® Þ¼‚è Ü‹ñ£Mì‹ ð„C÷‹ õ ò î£ùõ ˜èœ « ð £ôˆ º®òø¶? ÜŠð£ °ö‰¬î¬ò M†´ M†´, «î£¡Pù£˜èœ. "ó£‹T»‹ YKòú£è Þ¼‚Aø£˜. ÜŠð£¾ì¡ ô‡ì¡ ïè¬ó ó‚Sî£¾‹ âŠð®J¼‚è£" à†è£˜‰¶ Þ†L ²ŸPò¶ G¬ùMô£®ò¶. â¡Á å¼ «èœM»ì¡ Ü‹ñ£ Ü¡Á Ü‹ñ£ ªê¡ø¾ì¡, º®ˆ¶ ‚ª è£‡ì¶ êŸ« ø ê£ŠHì«ø àƒè ÜŠð£Mì‹ «ðê «õ‡´‹ àÁˆFò¶. Þó‡´ «ð¼‚°‹ â ¡ Á « î £ ¡ ø , "Ü Š ð £, î¡ èíõQ¡ Ü¡¬ð»‹, â¡ù Hó„ê¬ù? è£H èô‚è†´ñ£?" â¡Á ¹Kî¬ô»‹ ðŸP ÃP ó‹ò£ «è†ì£œ ó‹ò£. "°®„²†«ì«ù, â¡Á ª ð¼¬ñŠð ´‹ ª ð£¿¶ å¼ CÁ 'ðO„' â¡Á ðF™ õ‰î¶. âŠªð£¿¶ ¹¡ù¬è»ì¡ ð£˜ˆî£œ è£…êù£ °®ˆî£˜? å¼ «õ¬÷ Ü‹ñ£ è£H â¶¾‹ «ðêM™¬ô. ÜOˆ¶M†´ ªê¡ø£«÷£? "c ªê£¡ù¶ êKî£¡ ó°. Ü‹ñ£ "õ£ƒ«è£Šð£ ®.M. ð£˜‚èô£‹" â¡ø ã«î£ ªó£‹ð ñ£PM†ì£œ â¡Áî£¡ ó‹ò£¬õŠ ð£˜ˆ¶ êK, â¡ø£˜. Ýù£™ ªîKòø¶. Ü«î êñò‹ ÜŠð£¾‚° ã«î£ ®.M.‚° º¡¹ à†è£˜‰¶ ª è£‡´ Hó„ê¬ùJ¼‚°. Fùº‹ è£¬ô, ñ£¬ô «ðŠð˜ ð®ˆî£˜. CP¶ «ïóˆF™ "ï£¡ Þó‡´ «õ¬÷»‹ ðˆ¶ ñ£ˆF¬óè¬÷ ð´ˆ¶‚è«ø¡" â¡ø£˜. "ãî£õ¶ vï£‚v Ü‹ñ£ ªè£´‚èø£. â¡ù¡Â «è†ì£ ê£ŠHì«ø÷£Šð£?" â¡ø£œ. "ê£ŠH†ì£„«ê" "Üî£¡ Íµ õ¼û‹ º¡ù£® â™ô£ â¡Á º¡¹ «ð£ô«õ «õèñ£ù, 'ŠO„' Mõóƒè¬÷»‹ ªê£¡«ù«ù"¡Â Í… â¡ø ðF™! CJô Ü®„ê£Š «ð£ô ðF™ ªê£™L†ì£. "ãî£õ ¶ « ð êô £« ñ Š ð £" â¡ø £œ "ñø‰¶´ˆ¶‹ñ£, ñÁð®»‹ ªê£™½ ó‹ò£. "êK" â¡Á ÃPòð® Üõ¬÷Š â¡Á «è†ì£™ Þ«î£, Ü«î£ â¡Á ð£˜ˆî£˜. ÜŠð£MŸ° êKˆFó‹ ªó£‹ð Þ¿ˆî®‚Aø£œ" ó‹ò£ c÷ñ£è «ðCù£œ. è £ ¬ ô J ™ â ¿ ‰ î F L ¼ ‰ ¶ H®‚°‹ â¡ðî£™ ô‡ì¡ ïèó êKˆFó ¹è›ªðŸø Þìƒè¬÷Š ðŸP «ðCù£œ. ÜŠ ð£¬õ â¿Š ¹õ¶ ‹, Üõ ˜ «ûš Ýù£™ ÜŠð£ âF½‹ êKò£è èõù‹ ªêŒ¶ °Oˆ¶ º®ˆ¶ v«ô£èƒèœ

è£‰îôzI ê‰Fóªñ÷L bð£õO ñô˜ & 2016

213

ªê½ˆîM™¬ô â¡Á ¹K‰î¶. èíõQì‹ «ð²¬èJ™ "õòî£ù£™ Þ ¼ Š ð ¶ î £ « ù, 'ª êQL †®' â¡Á Þƒ«èªò™ô£‹ ªê£™ø£ƒè«÷ Ü¶î£¡" â¡Á èíõ¡ Ãø êñ£î£ùñ¬ì‰¶ °ö‰¬îèÀì¡ «ðêˆ ¶õƒAù£œ ó‹ò£. ä‰¶ GIìˆF™ 'îì£˜' â¡Á êˆîº‹, 'ä«ò£' â¡Á ÜŠð£M¡ °ó½‹, Ü‹ñ£ àœ«÷ õ¼õ¶‹ å¡ø£è ïì‰î¶. õ£†„«ñ¡ àîM»ì¡ Ü¼A™ àœ÷ ÝvðˆFKJ™ ÜŠð£ Ü†I† ÝA M†ì£˜. "Üõ˜ ê£ŠH†´ âšõ÷¾ «ïóñ£Aø¶?" â¡Á ì£‚ ì˜ « è †è, "Ü õ ˜ â¶ ¾ ‹ ê£ŠH†®¼‚è ñ£†ì£˜" â¡ø£œ è£…êù£. "Þ™¬ô‹ñ£, ï£¡ «è†«ì¡. â™ô£‹ ê£ŠH†«ì¡ â¡ø£«ó. cî£¡ ªè£´ˆ¶†´ «ð£Q«ò" ó‹ò£ êŸ«ø °öŠðˆ¶ì¡ «è†ì£œ. "Þ™¬ô, ï£¡ â¶¾ «ñ ªè£´‚èM™¬ô. «è†ì£™ "ó‹ò£ ¬èò£ô è£H °®‚èµ‹«ð£ô Þ¼‚° â¡ø£˜" â¡Á è£…êù£ âšMî àí˜„C»I¡P ÃÁõ¬î‚ «è†´ ó‹ò£MŸ° «è£ð‹ õ‰î¶. "è£…êù£‹ñ£, cƒè ðò‰î¶ ïì‰¶ «ð£„². â¶¾‹ ê£ŠHì£î¶ù£ô î¬ô¬ò ²ŸP W«ö M¿‰¶ M†ì£˜. ñ‡¬ìJ¡ H¡¹ø‹ ªðKò Ü® ð£˜‚èô£‹" â¡ø£˜ ì£‚ì˜. ó‹ò£MŸ° Ü¿¬è õ‰î¶ Ü‹ñ£ CP¶‹ èôƒèM™¬ô. "õ£ «è‡¯¡ô ê£ŠHìô£‹" â¡ø£œ. "âŠð®‹ñ£ à¡ù£ô ÞŠð® Þ¼‚è º®òø¶? ÜŠð£ YKòú£è Þ¼‚Aø£˜. à†è£˜‰¶ Þ†L ê£ŠHì«ø àƒè Þó‡´ «ð¼‚°‹ â¡ù Hó„ê¬ù? c ªó£‹ð ñ£P†«ì" â¡Á ðìðìˆî ó‹ò£MŸ° 'ê†' â¡Á ªõOï£†®™ õ ò¶ î£‡®»‹ ¹¶ Ý‡ C«ïAîƒèÀ‹, Mõ£èóˆ¶‹ êèü‹ î£«ù! ÜŠð® ãî£õ¶....! õJÁ èôƒAò¶. "æ, â¡¬ù èõQ„² ð£˜‚è àù‚° «ïóƒA¬ì„²î£? ðóõ£J™¬ô«ò c Ãì ñ£P†®«ò" â¡ø Ü‹ñ£¬õ F‚Hó¬ñ»ì¡ ð£˜ˆî£œ ó‹ò£.

214 bð£õO ñô˜ & 2016

"«ðê£«î" â¡Á ¬èòñ˜ˆFò è£…êù£ è£H¬ò ¼Cˆ¶ °®ˆî£œ. "ï£¡ «ðêô£ñ£?" â¡ø£œ. î¬ôò£†®ò ó‹ò£Mì‹ "ï£¡ «ðêø„«ê °Á‚«è «ðê£«î. à¡ õ£›‚¬èJ™ ºî™ îì¬õ Ü‹ñ£ «ðC «è†èŠ «ð£A«ø" â¡ø£œ è£…êù£. "àƒèœ Þ¼õ¬ó»‹ õ÷˜ˆ¶, ð®‚è ¬õˆ¶ cƒè ªõOï£´ «ð£èµ‹Â b˜ñ£Qˆî ªð£¿¶ àƒèœ M¼ŠðˆFŸ° Þ¬ê‰îõ˜èœ ï£ƒèœ. Üƒ«è«ò õ£¿‹ ªð‡¬í ó°¾‚è£è «ñ†K«ñ£QòL™ «î®, Ü¶«ð£ô«õ àù‚°‹ ô‡ìQ™ «î® F¼ñí‹ ªêŒ¶ ¬õˆîõ˜èœ. ÜŠªð£¿¶ ï£Â‹, ÜŠð£¾‹ âƒèœ Ü ¼A™ cƒ èœ Þ ¼‚è ñ £†¯ ˜èœ â¡Áí˜‰î¶ ‹ å¼ èí‹ Ãì îòƒèM™¬ô. Ü´ˆî´ˆ¶ Hóêõƒèœ. ÜîŸè£è ï£Â‹, ÜŠð£¾‹ å¼õ¬ó M†´ å¼õ˜ HK‰¶ 6 ñ£îƒèœ æ´õ«î ÜPò£ñ™, àƒèœ i´èO¡ ï£¡° ²õ˜èÀ‚°œ æò£¶ à¬öˆ«î£‹". "â¡ çHó‡†v 10 «ð¼‚° õˆî™ °ö‹¹. à¼¬÷ «ó£v†, ð¼Š¹ ¶¬èò™ ð ‡E ´ ‹ ñ £ " â ¡Á Ý d R L ¼ ‰ ¶ c«ò£, à¡ èíõ«ó£, ó°«õ£, Üõ¡ ñ¬ùM ²õ£F«ò£ ªê£™Aø ªð£¿¶ ¬è‚°ö‰¬î» ‹ æ® M¬÷ò£´‹ ° ö ‰ ¬ î ¬ ò » ‹ å ¡ ø £è ê ñ £O ˆ ¶ Ü¡«ð£´‹, ð£êˆ«î£´‹ 'â¡ ªñ«ù£ð£v' Cóñˆ¬î eP ªêŒ«î¡. ÜŠªð£¿¶ àƒèœ ¹Kî™ âƒ° «ð£JŸÁ. ÞQ âƒèœ àîMˆ «î¬õJ™¬ô âÂ‹ ªð£¿¶ cƒèœ °´‹ðˆ«î£´ 2 ñ£î '«ìó£' «ð£´õ¶‹, á˜ ²ŸÁõ¶ñ£è Þ¼‚°‹ ªð£¿¶ èì¬ñ‚è£è ñ†´«ñ ê¬ñˆ«î¡. å ¼ ï £÷ £ õ ¶ "Þ ¶ õ ¬ ó c ƒ è œ Þ¼õ¼õ‹ à¬öˆb˜èœ. ÞQ àƒèÀ‚° ªð£ÁŠ¹ â¶¾I™¬ô. â¡«ù£´ õ‰¶ å¼ ñ£ê‹ îƒA 'ªóv†' â´ˆ¶‚«è£ƒ«è£¡Â àù‚° ªê£™ôˆ «î£¡øM™¬ô. êK Ü¬îM´, ï£¡ ÜŠð£¬õ M†´ õ ¼‹ ª ð£¿ª î™ô£‹ F íPM†ì£˜ ð£õ‹. Ü‹ñ£M¡ Üóõ¬íŠH™ Hø‰¶,

ÜŠð£¬õ ªêŒò ¬õ‚è ï£¡ ï˜ú § õ÷˜‰¶ â¡ Üóõ¬íŠH™ õ£›‰îõ˜. Þ™¬ô. Ýœ «ð£ì ãŸð´‹ ªêô¾ â ‰ î ª ð £Á Š ¹ ‹ Ü õ ¼ ‚ ° ï £ƒ è œ I è Ü F è ñ £è Þ ¼ ‚ ° . ï £¡ î £¡ ªè£´ˆîF™¬ô. °ö‹HŠ «ð£Œ ñùº‹, ªð£ÁŠ«ðŸP¼‚A«ø¡. âù‚° ªîK…ê Í¬÷»‹ Ü®ð†´ M†ì¶. õ¬èJ™ ªêŒA«ø¡. "àƒèÀ‚è£ù àîMè¬÷ ÞQ ï£¡ ª ê£™õ¶ àù‚° º ® ˆ ¶ M †´ Š ð £ ˜‚ ° ‹ ª ð £¿¶ Ü F ˜„C ¬ ò Ü O‚è‚Ã´ ‹. â¡¬ ù Ü Š ð £M Ÿ ° '® ª ñ ¡S ò £' â¡ø ù ˜. H®‚è£ñ½‹ «ð£èô£‹. Ü¬îŠðŸP ï£¡ â¶¾‹ ë£ðèˆFL™ô£ñ™ ï¿MŠ «ð£èˆ èõ¬ôŠðìM™¬ô. ÞQ ÜŠð£MŸ° ¶õƒAò¶. Þ¶ êK ªêŒò º®ò£î Þ‰î àôA™ «õ¬ôJ™¬ô. Þ¬øõ¡ Mò£F â¡Á ªîK‰î ªð£¿¶ ÜF˜‰¶ Ü¬öŠHŸè£è è£ˆ¶ Þ¼‚Aø£˜. àù‚°‹ «ð£«ù¡. Ýù£™ Þõ ˜è¬÷ âŠð® âù‚°‹ ªîKò£ñ™ Üõ˜ å¼ àœ÷£˜‰î ð£˜ˆ¶‚ ªè£œõ¶ â¡Á èŸÁˆî¼‹ Ý¡eè ðòí‹ «ñŸªè£‡®¼‚Aø£˜. Þò‚èˆFŸ° ì£‚ì˜ ÜÂŠHù£˜. Ü‰î Þ¡Á êî£ å¼ Fò£ùˆF™ Þ¼‚Aø£˜ e†®ƒAŸ° î£¡ Ü®‚è® «ð£A«ø¡. â¡Á î£¡ â¡ù£™ ¹K‰¶ ªè£œ÷ c G¬ùŠð¶ «ð£ô ï£¡ îŠð£ù º®Aø¶. âù‚° å«ó å¼ Hó£˜ˆF¬ù õNJ™ «ð£èM™¬ô" â¡Á CKˆî£œ î£¡. ï£¡ àJ¼ì¡ Þ¼‰¶ è£…êù£. àƒèœ Þó‡´ â¡ èíõ¬ó ï™ôð®ò£è "Ü‹ñ£... ï£¡... à¡¬ù..." «ð˜ e¶‹ â‰î Þ‰î àô¬è M†´ ÜÂŠHì ó‹ò£ FíPù£œ. «è£ðºI™¬ô, «õ‡´‹. Üšõ÷¾ î£¡!" "à¡¬ ù Š ª ð Ÿ ø õ œ. õ¼ˆîºI™¬ô. Iè â¡Á ÃPò è£…êù£ "ÞQ à¡ åšªõ£¼ Ü¬ê¬õ»‹ ï™ô °ö‰¬îè÷£è c «ð²" â¡ø£œ. àí˜«õ¡. à¡Qì‹ ï£¡ à¼õ£AJ¼Šð¶. ªî£‡¬ìò¬ì‚è, ÜŠð£¬õŠ ðŸP «ðê õ¼‹ cƒèœ ²î‰Fóñ£ù è‡èœ ðQ‚è Þ‰î ª ð£¿¶, ª õO ï£†´ô º®¾è¬÷ â´Šð¶‹ Ü‹ñ£¬õ»‹, ÜŠð£¬õ»‹ õòê£ùõƒè âŠð®J¼‚è£ âù‚° ªó£‹ð ã¡ ¹ K ‰ ¶ ª è £œ ÷ £ ñ ™ ªîK»ñ£? ã‹ñ£ õòê£„²¡Â ªð¼¬ñ. Þ ¼ ‰ ¶ M †« ì£ ‹ â¡Á ª ê £ ™ « ø œ, Ü ª î ™ ô £ ‹ õL»‹, °Ÿø àí˜„C»‹ å¼ «êó å¡Á‹ õòê£èM™¬ô" â¡Á Ü®ˆ¶ î£‚è «ðê Þòô£ñ™ îMˆî£œ ó‹ò£. «ðC«ù. ï£¡ à¡Qì‹ ðA˜‰¶ "Þ¡ªù£¼ Mûò‹ ó‹ò£. ÜŠð£ ªè£œõ¬î GÁˆF M†«ì¡. F¯ªó¡Á «ð£ŒM†ì£™ ï£¡ Þ‰î 60 õò¶ º®‰î àì«ù«ò 5% i†¬ì MŸÁ, ï™ô Íˆ«î£˜ Þ™ôˆFŸ° «ðƒA™ A¬ì‚°‹ ÜFè õ†® «õ‡´‹. ª ê ™ ô ã Ÿ ð £ ´ è œ ª ê Œ ¶ M †« ì¡. ÞóJ™ ðòí„Y†®™ A¬ì‚°‹ ê½¬è âù‚° àƒèœ Þó‡´ «ð˜ e¶‹ â‰î «õ‡´‹. õ¼ñ£ù õKJ™ A¬ì‚°‹ «è£ðºI™¬ô, õ¼ˆîºI™¬ô. Iè ê½¬è «õ‡´‹. Üù£™ õòî£ù ñ£FK ï™ô °ö‰¬îè÷£è à¼õ£AJ¼Šð¶. àíó‚Ãì£¶. âŠð® ê£ˆFò‹? cƒèœ ²î‰Fóñ£ù º®¾è¬÷ â´Šð¶‹ ÞŠª ð£¿¶ ïì‚°‹ Mû òˆFŸ° âù‚° ªó£‹ð ªð¼¬ñ. Ü«î ñ£FK õ ¼« õ £‹. Ü Š ð £¾ ‚° Í¬ ÷‚° ï£Â‹ â¡Â¬ìò ²î‰Fóñ£ù º®¾è¬÷ «ð£°‹ ÞóˆîˆF™ Ü¬ìŠ¹ Þ¼‚Aø¶. â´‚è î´‚è£b˜èœ" â¡ø è£…êù£MŸ° ë £ ð è ñ ø F » ‹, W« ö M ¿ õ ¶ ñ £è ˆ ì£‚ìK¡ Ü¬öŠ¹ õó ªê¡ø£œ. î£¡ õ £›‚¬è æ ´A ø¶. ï£¡ î÷˜‰î ï¬ìJ½‹ è‹dóñ£è, àò˜‰¶ M ó†ìM™ ¬ ô ª ò ¡ø £™ Ü õ ˜ å ¼ GŸ°‹ Ü‹ñ£¬õ‚ è£í‚ è£í Ü‰î ðóHó‹ññ£èˆ î£¡ à†è£˜‰FŠð£˜. âƒèœ ñùõLJ½‹ ªð¼¬ñ î¬ô É‚Aò¬î Þ¼õ¼‚°‹ â‰îMî Hó„ê¬ù»I™¬ô. àí˜‰î£œ ó‹ò£.  Ü¡ð£è «ðC åšªõ£¼ ðE¬ò»‹

bð£õO ñô˜ & 2016

215

è†´

¬ó

Ü¡Á‹, Þ¡Á‹, â¡Á‹

ªð‡! å

¼ i †® ™ ª ð ‡° ö ‰¬ î Þ ¼ ‰î £ « ô Ü ö°î£¡. i « ì ñƒè÷èóñ£Œ Þ¼‚°‹. Ü¬î» ‹î£‡®, i †®™ àœ÷ Ý‡ °ö‰¬îè¬÷ êKò£è õ÷˜ŠðîŸ°‹, õ÷˜õîŸ°‹ ªð‡ °ö‰¬îèœ è£óíñ£Œ Þ¼Šð¶î£¡ «ð¼‡¬ñ. â¡ ï‡ ð ˜ i †´‚ °„ ª ê¡P ¼ ‰« î¡. Ü õ ˜è œ ñ è Â ‚ ° Þ ¼ ð ¶ Þ ¼ ð ˆ« î £¼ õòF¼‚°‹. ä® GÁõù‹ å¡P™ «õ¬ô. âƒ«è£ ªõOJ™ A÷‹H‚ªè£‡®¼‰îõQì‹ ‘âƒ«è, i‚ â‡† ¹«ó£Aó£ñ£?’ â¡Á «è†«ì¡. Üõ¡ CKˆ¶‚ªè£‡«ì ªõO«ò ªê¡ÁMì, ªï¼ƒAò ï‡ð˜ â¡ðî£™ Üõ¡ ªðŸªø£Kì‹ ‘âƒ«è ªê™Aø£¡?’ â¡Á ê£î£óíñ£è‚

216 bð£õO ñô˜ & 2016

«è†«ì¡. ÜîŸ° Üõ˜èœ ‘Üõ¡ âƒ«è «ð£ø£¡, â¡ù ªêŒAø£¡ â¡Á âƒèÀ‚°ˆ ªîKò£¶’ â¡Á ªð¼¬ñò£è„ ªê£¡ù£˜èœ. Ü¶«õ Üõ˜èœ i†®™ å¼ ªð‡ °ö‰¬î»‹ Þ¼‰F¼‰î£™ Üõ œ ‘Üõ ¬ù ñ†´ ‹ â¶¾ ‹ «è†è£ñ™ ªõOJ™ ÜÂŠ¹Al˜èœ, â¡¬ù ñ†´‹ ã¡ «è†Al˜èœ?’ â¡Á « èœM‚è¬ íè÷£™ ¶¬÷ˆF¼Šð£œ î£«ù? ÜîŸè£èõ£õ¶ Üõ˜èœ îƒèœ ñè¬ù âƒ«è ªê™Aø£Œ, â¡ù ¹ « ó £A ó £ ‹ , â Š « ð £¶ F ¼ ‹ H õ ¼õ £Œ â¡Á ª ð£ÁŠ ð£è «è†®¼Šð£˜èœ. ÜŠð® ÞŠð® âù Cô ªè†ì ðö‚è õö‚èƒè¬÷»‹ªè£‡ì å¼ î‰¬î, F¼‰î Ýó‹H‚Aø£¡ â ¡ ø £™ Ü õ ˜ ñ è œ õ ÷ ˜ ‰ ¶ õ ¼A ø£œ â¡Á ª ð£¼œ. ñQî£H ñ£ùºœ÷ å ¼ î‰¬î ñ£Áõ¶ G„êò‹. ÞŠð® «ïó®ò£è¾‹, ñ¬ø ºèñ£è¾ ‹ å¼ ª ð‡ °ö‰¬î ï™ô ª ð Ÿ« ø £¬ ó à¼ õ £‚ °õ ¶ ì¡ i †® ™ æ ˜ å¿‚èˆ¬î è¬ìH®‚è Üõ«÷ è£óíñ£Aø£œ.

Þòô£¬ñJ¡ ªõOŠð£«ì ÜFè£ó‹!

É óˆ¶ àøMù˜ å¼õ ˜ Þø‰¶M†ì£˜. ¶‚è‹ Mê£K‚è ª ê¡P¼‰«î£‹. Üõ ˜ ñ¬ùM ý£L™ å¼ «êK™ à†è£˜‰F¼‰î£˜. ï£ƒèœ ªê¡ø¶ ‹ Üõ ó¶ ñè¡ ñŸÁ‹ ñèœ °´‹ðˆî£˜ âƒèÀì¡ «ð²õîŸè£è Ã®ù˜. CP¶ «ïó ñ¾ùˆ¶‚°Š Hø°, Üõ ˜ ñèœ ÜŠ ð£¬õ Š ð ŸP„ ªê£™ô Ýó‹Hˆî£˜. ‘ÜŠð£¾‚° õò¶ 81 ÝAø¶. ì£I«ù†®ƒ ð˜êù£L†®. à†è£˜‰î ÞìˆF™ Þ¼‰¶

« õ ¬ ô õ £ƒA Š ð öA ò õ ˜. Þ ó‡´ ñ£î‹ º¡¹ Ü‹ñ£¾‚° å¼ C¡ù ÝŠð«óû¡. 10 ï£†èœ ð´‚¬èJ™ Þ ¼ ‰ î £ ˜. Ü Š « ð £¶ î £¡ Ü Š ð £ ì¾¡ Ýè Ýó‹Hˆî£˜. î¡¬ù ÞQ ò £ ˜ è õ Q ˆ ¶ ‚ ª è £œ õ £ ˜è œ â ¡ ø ñù à¬ ÷„êL™ Ü ‹ ñ£ ª óv†®™ Þ¼‚°‹«ð£«î Üõ¼‚° àì‹¹‚° º®ò£ñ™ «ð£Œ ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è ð´ˆî ð´‚¬èò£A M†ì£˜…’ ì£I « ù ì† ð ˜êù£L ® â¡ø £™ â™ô£õ Ÿ¬ ø » ‹ ãŸÁ‚ª è£‡´, ¹K‰¶ªè£‡´ Ü¬ùˆ¬î»‹ èì‰¶ Ü™ôõ£ ªê¡P¼‚è «õ‡´‹? «ï˜ âFó£è ñ¬ùMJ¡ C¡ù ÝŠð«óûÂ‚«è Ý®Š «ð£Œ å®‰¶M†ì£«ó ñQî¡? ‘è ¬ ì C 1 0 ï £ † è œ ò £ ¬ ó » « ñ Ü¬ ìò £÷‹ ª îK ò £î Ü÷¾ ‚° ñøF‚° Ý÷£AM†ì£˜. âƒè¬÷»‹, Ü‹ñ£¬õ»‹Ãì Ü¬ìò£÷‹ ªîKòM™¬ô. ‘ò£˜ c’ â¡Á «è†°‹ G¬ô‚° õ‰¶M†ì£˜. Ýù£™ Ü‹ñ£M¡ °ó¬ô ñ†´‹ ï¡° ¹K‰¶ªè£‡ì£˜. Ü‹ñ£ «ðCù£™ ‘ò£¼ ñƒè÷‹ î£«ù?’ â ¡ Á « è † ì £ ˜’ â ¡ Á Ü õ ˜ ñ è ¡ ªê£™L‚ªè£‡«ì «ð£ù£˜. Ü Š ð ® ò £ù £™ Ü õ ˜ î ¡ â ™ ô £ «î¬õèÀ‚°‹ î¡ ñ¬ùMJ¡ ¬èè¬÷«ò âF˜«ï£‚A õ£›‰F¼‚Aø£˜. î‡a˜ °®‚è, è£H ê£ŠH ì, °O‚è ªõ‰c˜ â´ˆ¶ îò£˜ ªêŒò, Ü½ õ ôèˆ¶ ‚° Ý¬ìè¬÷ ÞvFK «ð£†´ ¬õ‚è ÞŠð® î¡ C¡ù C¡ùˆ « î ¬ õ ‚ ° ‹ ñ ¬ ùM ¬ ò Ü ¬ ö ˆ ¶ , Üõ¼‹ ‘Þ«î£ õ«ó¡’, ‘Þƒ«è Þ¼‚°’, ‘ªõ‰c˜ ªó®ò£ Þ¼‚°’ ÞŠð® ðF™ ªê£™L„ ªê£™L °ó™ ñ†´‹ ñù¶‚°œ ï¡° ðFõ£AM†ì¶.Þ¬î„ ªê£¡ù¶ Þø‰¶«ð£ùõK¡ ñ¬ùM. Ý‡è O¡ Þ ‰ î Ü F è £ ó ° í ‹ ÝÀ¬ñJ¡ ª õOŠð£´ Ü™ô. Üõ˜èO¡ ðôiùˆF¡ ªõOŠð£ì£°‹.

è£‹Š«è˜

Þ¶«ð£¡ø îQˆ¶õ ²ð£õ‹ àœ÷õ˜èœ â‰î Åö¬ô»‹ õ£›‚¬èJ™ èì‰¶ õ‰¶M´õ£˜èœ... à‡¬ ñ J ™ Ý‡è œî £¡ i ‚ è ˜ ªê‚v. Ü¬î åˆ¶‚ªè£œ÷ º®ò£ñ™ ªð‡è¬÷ ‘i‚è˜ ªê‚v’ â¡Á ºˆF¬ó °ˆF Üì‚A Ý‡´ ªè£‡®¼‰î£˜èœ. ÞŠ«ð£¶Ãì ï£‹ ð£˜‚èô£‹, Þ÷‹ õòF™ ñ¬ùM¬ò Þö‰î Ý‡èœ «õÁ F¼ñíˆ¶‚°ˆ îò£ó£AM´Aø£˜èœ. ºF˜‰î õ òF™ ñ¬ùM¬ò Þ ö‰î Ý‡ è œ c ‡ ì ï £ † è œ à J ¼ ì ¡ Þ ¼ Š ð F ™ ¬ ô . Ýù £ ™ è í õ ¬ ù Þö‰î ªð‡èœ c‡ì ï£†èœ îQˆ¶ õ£›Aø£˜èœ. Ü¶ Þ÷‹ õòF™ ãŸð†ì ÞöŠ ð£ù£½ ‹ êK, ºF˜‰î õ òF™ à‡ì£ù ÞöŠð£ù£½‹ êK. î¡Â ¬ ìò « õ ¬ ô è ¬ ÷„ ª ê Œ ò Ü´ˆîõ˜è¬÷ âF˜ð£˜‚è£î Ý‡èÀ‹ Þ ¼ ‚ è ˆ î £¡ ª ê ŒA ø £˜è œ. ã¡ ñ ¬ ùM J¡ ª ð ò ¬ ó„ ª ê £™L‚Ãì Ü¬ö‚è£î Ý‡èÀ‹ Þ¼‚Aø£˜èœ. ÜîŸè£è Üõ˜èÀ‚°œ Ü‰G«ò£¡ò‹ Þ™¬ô â¡Á Ü˜ˆîI™¬ô. å¼Cô˜ î¡ ñ¬ùM¬ò ªðò˜ªê£™L Ü¬öˆ¶ ‘Þ¬î â´ˆ¶ õ£’, ‘Ü¬î ªè£‡´ õ £’ â¡ª ø™ô£‹ «ð²õ¶ A ¬ ìò £¶ . Þ¶ « ð £¡ø °í£F ê ò ‹ ªè£‡ì â¡ î‰¬îJì‹ ‘ÜŠð®ò£ù£™ ã«îÂ ‹ «î¬õ â¡ø£™ â¡ùî£¡ ªê£™L Ü¬öŠd˜èœ?’ âù «è†ìîŸ°, â™ô£ «õ¬ôè¬÷»«ñ ï£ƒèœ Þ¼õ¼«ñ ªêŒõî£™ ÜŠð® å¼ Åö™ Þ¶õ¬ó õ‰î«î Þ™¬ô â¡ø£˜. Þ¶ « ð£¡ø îQˆ¶ õ ²ð£õ ‹ àœ÷õ˜èœ â‰î Åö¬ô»‹

¹õ«ùvõK bð£õO ñô˜ & 2016

217

õ£›‚¬èJ™ èì‰¶ õ‰¶M´õ£˜èœ. Mõ£èóˆ¶ â¡ðªî™ô£‹ â™«ô£¼‚°‹ Üˆî¬ù ²ôð‹ Ü™ô â¡P¼‰î è£ôˆF™, èíõ¬ù Þö‰î ª ð ‡è œ à‡¬ ñ J™ ñ ùî÷M™ ê‰« î£û ñ £è Þ ¼ ‰F ¼‚A ø £˜èœ â¡A ø¶ à÷M ò ™. F ¼ ñ í ‹ ª êŒ ¶ ª è£‡´M †ìî£™ èíõ ¡ ° ® è £ ó « ù £, ª è £ œ ¬ ÷ ‚ è £ ó « ù £, ª è£¬ôè£ó«ù£, åˆ¶ Š «ð£A ø«î£ Þ™¬ô«ò£ «ê˜‰«î õ£ö «õ‡®ò è†ì£ò ð‰îˆF™ Þ¼‰¶ ªõO«òPò G‹ñF Üõ˜èÀ‚°œ ãŸð´Aøî£‹. Üîù£™î£¡ èíõ ¬ù Þö‰î ªð‡èœ c‡ìï£†èœ ñùG‹ñF»ì¡ àJ˜õ£›õî£è„ ªê£™Aø£˜èœ. è £ óí ‹ ° ö ‰ ¬ î ˆ î ù ‹ °¬ø»‹º¡«ð ÌŠªðŒF M´õî£™ ãŸ ð ´ ‹ ð £¶ è £Š ¹ àí ˜¾ , ñÁ ü ù ù H óê õ Ü Â ð ‹, æ ˜ Þ ìˆ F ™ Þ ¼ ‰¶ ª ð ò ˜ˆ¶ â ´ˆ¶ « õ ª ø £¼ Þ ìˆF™ ï ìŠ ð ´ ‹ F ¼ ñ í ð ‰î ‹, â‰î « ïóˆF½ ‹ î¡¬ù ñø ‰¶Ãì Üò˜„CJ™ Éƒè º®ò£î Ü÷¾‚° ð£¶è£ŠðŸø êºî£ò„ Åö™ ÞŠð® å¼ ªð‡ üQˆî ªï£®ºî™ Üõ¬÷‚ è†®Š«ð£ì ÞòŸ¬è â¡ø ªðòK½‹, ð ‰î‹ â¡ø « ð £˜¬õ J½ ‹ ÝJ ó‹ è J Á è œ. Þ î ù £™ ª ð £¶ õ £è « õ ª ð‡èœ îQˆ¶ õ ñ£ùõ ˜è÷£è¾ ‹, î¡ù‹H‚¬èI‚èõ ˜è÷£è¾ ‹, ¬îKòñ£ùõ˜è÷£è¾‹ Fè›Aø£˜èœ. Üîù£™î£¡ Üõ˜è÷£™ õ£›‚¬èJ™ â™ô£ «ê£î¬ùè¬÷» ‹ èì‰¶ õ ó º®Aø¶. ªð£¶õ£è Ý‡èœ CÁõò¶ ºî«ô ª ð ‡è ¬ ÷„ ê £ ˜‰¶ õ £ ö Š ð ö (‚) AM´õî£™ â‰î C¡ù ÞöŠ¬ð»‹, ê K ¬ õ » ‹ Ü õ ˜è ÷£™ âF ˜ª è £œ÷ º®õF™¬ô. îQˆ¶ ªêò™ðì º ® õ F ™ ¬ ô . ê †ª ìù à¬ ì‰ ¶ ÉœÉ÷£A M´Aø£˜èœ. ÞF™ MFMô‚°èÀ‹ à‡´. ªð‡èœ ÉœÉ÷£ù£½‹

218 bð£õO ñô˜ & 2016

Üˆî¬ù¬ò»‹ å¼ƒA¬íˆ¶‚ªè£‡´ iKòˆ¶ì¡ º¡¬ùMì ÜFè ðôˆ¶ì¡ ªêò™ð´Aø£˜èœ. F ò £è ‹ â¡ø ª ð ò K™ ª ð ‡è œ Üì‚A ¬õˆF¼‚°‹ ÝÀ¬ñ, îQˆ¶ M´‹«ð£¶ Üõ˜è¬÷»‹ ÜPò£ñ™ Ü F è « õ è ˆ¶ ì¡ ª õ O Š ð ´A ø ¶ â¡ð¶î£¡ à‡¬ñ. « ï Ÿ Á ª ì™ L ñ ¼ ˆ ¶ õ ñ £í M G˜ðò£, Þ¡¬øò «èó÷ˆ¶ ê†ì‚è™ÖK ñ£íM… ÞF™ ê£F, ÜóCò™ Þ¡ùHø è£óíƒè¬÷ â™ô£‹ å¶‚Aˆ îœOM†´ å ¼ àJ˜ Ü õ ñ£ùŠ ð ´ˆîŠ ð †´ ¶ ® ‚ è ˆ ¶ ® ‚ è ê £è ® ‚ è Š ð ´ õ ¬ î ñ†´‹ èí‚A™ â´ˆ¶‚ªè£œ«õ£‹. Cƒè‹, ¹L, ð£‹¹, ªõPH®ˆî ï£Œ âù ä‰îP¾ Môƒ°èÀ‚° ðòŠðìô£‹ å¶ƒA„ ªê™ôô£‹ àJ¬óŠ ð £¶ è £ˆ¶ ‚ª è £œ÷ « î¬ õ Š ð †ì£™ Ü®ˆ¶‹ ªè£™ôô£‹. Ýù £™ Þ¡Á Ý ø P ¾ œ ÷ ê è ñQî¬ùŠ ð£˜ˆ«î ðò‰¶ õ£¿‹ Åö™ ÜCƒè‹. â ‰î î õ ø £ù £½ ‹/° Ÿ ø ñ £ù £½ ‹ Þó‡´ õNèO™ °¬ø‚èô£‹. å¡Á ñQî«ïò‹. ñŸªø£¡Á î‡ì¬ù.

ºîô£õî£è ñQî«ïò‹

ñ Qî« ïò ˆî£™ °Ÿ ø ƒ è¬÷‚ °¬ø‚°‹ ºòŸC â¡ð¶ æK¼ ï£†èO™ ï ì‰ ¶ M ì‚ Ã ® ò î ™ ô . å †´ ª ñ £ˆ î ê º î £ ò « ñ ñ £ø « õ ‡ ´ ‹. H ø ‰¶ Þ‰î ñ‡E™ M¿‰î ï£O™ Þ¼‰«î Þ¼ð£ô¼‚°œÀ‹ å¼õ ¬ ó å¼õ ˜ ñ F ‚ è ‚ è Ÿ Á ‚ª è £ ´ ‚ è « õ ‡ ´ ‹. i†´‚°œ Þ¼‰«î ªî£ìƒè «õ‡®ò ñ£Ÿø‹. Þ‰î ñ£Ÿøˆ¬î ÞŠ«ð£¶(î£õ¶) ãŸ ð ´ˆîˆ ª î£ìƒA ù£™, ÞQ õ ¼ ‹ è £ô ˆF ™ ª è £… ê ‹ ê º î £ò ñÁñô˜„C¬ò‚ è£íô£‹.

Þó‡ì£õî£è è´¬ñò£ù î‡ì¬ù

î ‡ ì¬ ù

è ´ ¬ ñ ò £è Þ ¼ ‰î £™ ÜîŸ° ðò‰î£õ¶ °Ÿøƒèœ °¬øò

õ £ Œ Š ¹ œ ÷ ¶ . Ýù £™ Þ ƒ ° î £¡ è´¬ñò£ù î‡ì¬ù«ò ªè£´‚è‚ Ãì£¶. ‘°Ÿøˆ¶‚°‚ °Ÿø‹ b˜õ£è£¶’ â¡ø å ¼ ¹ ¶ G ò £ò ˆ¬ î ª ê £™L ºöƒ°Aø£˜è«÷? ‘°Ÿø‹ ªêŒî£™ è´¬ñò£ù î‡ì¬ù G„êò‹’ â¡ø Übî ðò‹ Þ¼‰î£™ G „ ê ò ‹ ° Ÿ ø ƒ è œ ª ð ¼ õ £ K ò £è ‚ °¬ø»‹. Þ¡¬øò êºî£ò ÅöL™ °ŸøƒèÀ‚° è´¬ñò£ù î‡ì¬ù å¡«ø êKò£ù b˜õ£è Þ¼‚è º®»‹.

æ˜ à‡¬ñ Gè›¾.

ð F ¬ ù ‰¶ õ ¼ ìƒ è À‚ ° º ¡ ¹ â¡Q ì‹ ð E ¹ K ‰ î å ¼ õ ˜ C ô ï£†èÀ‚° º¡ «ð£¡ ªêŒ¶ î¡¬ù G ¬ ùM ¼‚A ø î £ âù « è †´ àÁF ªêŒ¶ªè£‡ì£˜. îŸ«ð£¶ ê¾FJ™ ð E ¹ K õ î £è „ ª ê £¡ù £ ˜. ð óv ð ó ê‹Hóî£ò ïô‹ Mê£Kˆî½‚°Š Hø° â¡Qì‹ à¬ì‰î °óL™ ñ¡QŠ¹‚ « è † ì £ ˜. å ¼ G I ì ‹ â ¡ ù ã ¶ â¡Á å ¡Á « ñ ¹ K ò M ™ ¬ ô. H ø ° ²î£èKˆ¶‚ªè£‡´ â¡ù Mûò‹ â¡Á «è†ìîŸ°, Üõ˜ ªê£¡ù Mõóˆ¬î â‰î êôùº‹ Þ™ô£ñ™ «è†´‚ªè£‡«ì¡. Üõ˜ â¡Qì‹ ðE ¹K‰î è£ôˆF™ Ýçd ú § ‚ è £è õ £ ƒA ò v « ìû ù K ä†ì‹ ºî™ vì£çŠèÀ‚° õ£ƒAò ñFò àí¾õ¬ó Üˆî¬ùJ½‹ Üõ˜ èIû¡ Ü®ˆîî£è¾‹ Ü¬î G¬ùˆî£™ Þ Š « ð £¶ Ü õ ¼ ‚ « è Ü õ ñ £ ù ñ £ è Þ¼Šðî£è„ ªê£¡ù£˜. âŠ« ð £«î£ ïì‰î M û ò ˆ¶ ‚ ° ÞŠ«ð£¶ Üõ˜ ñ¡QŠ¹‚«è†ì¶ å¼¹ø‹ Ý„ê ˜ò ñ £è Þ ¼ ‰î £½ ‹ à÷M ò ™ gFò£è Ýó£Œ‰îF™ å¼Mûò‹ ¹K‰î¶. Ü õ ˜ ê ¾ F J ™ ð E ¹ K A ø £ ˜. Üƒ°œ÷ ñQî˜èœ, êºî£ò Ü¬ñŠ¹, ê †ì F †ìƒ è œ, ° Ÿ ø ƒ è À ‚ è £ù î‡ì¬ùèœ «ð£¡ø¬õ Üõ¼‚°œ Þ¼‰î ñQî¬ùŠ ð†¬ì b†® Þ¼‚è « õ ‡´ ‹. Ü îù£™î£¡ â¡« ø £ ïì‰î Gè›„C‚° Þ¡Á ñù‹ õ¼‰F

ªð‡èÀ‚° ¹ˆFê£Lˆîù‹ ñ†´‹ «ð£î£¶. ê£ñ˜ˆFòº‹ «ê˜‰¶ Þ¼‰î£™î£¡ Þ‰î êºî£òˆ¬î âF˜ªè£œ÷ º®»‹... ñ¡QŠ¹‚ «è†è ¬õˆ¶œ÷¶. å ¼ « õ ¬ ÷ Þ ƒ « è « ò ðE¹K‰¶ ª è£‡®¼‰î£™ Þ‰î Ü÷¾‚° ªêŒî îõ¬ø àí˜‰F¼Šð£ó£ â¡ð¶ ê‰«îè‹î£¡. Üõ˜ îŸ«ð£¶ õC‚°‹ ï£´ Üõ¼‚°‚ èŸÁ‚ªè£´ˆî ð£ìñ£è«õ Þ¬î àíó «õ‡´‹. «ò£CŠ«ð£‹!

ªð‡í£Œ Þ¼Šð¶

å¼

ª ð ‡í£Œ Þ ¼ Š ð î £« ô « ò â™ô£õŸP½‹ êKò£è¾‹ CøŠð£è¾‹ ª êò ™ð †ì£™î£¡ ï£‹ ï‹¬ñ è £Š ð £ŸP‚ª è £œ÷ º®» ‹ â¡ø òî£˜ˆîˆ¬î, ï‹¬ñ„ ²ŸP ÞòƒAõ¼‹ ÝF‚è ñ«ù£ð£õ‹ ªè£‡ì Ý‡èœî£¡ à‡ì£‚Aù£˜èœ. 1992&™ ªê¡¬ù‚° Þì‹ ªðò˜‰î ¹F¶, àì«ù è£‹«è˜ GÁõùˆ¶‚°‹ Ì¬ü «ð£†ì£JŸÁ. ªî£ì‚èˆF™, Ü½õôè‹ ê‹ð‰îŠð†ì M û ò ƒ èÀ‚° A¬÷ò ‡†´ è¬÷ ê ‰F Š ð î Ÿ° Þ óJ™« õ v« ìû ¡ Ü¼A™ ¬ê‚A¬÷ ¬õˆ¶M†´ óJ™, ðv ðòí‹. ðvR™ õ ¼‹« ð£ª î™ô£‹ Ü‰î è£ôˆF™ ÜÌ˜õñ£è ¬ð‚A™ ªê™½‹ ªð‡è¬÷ ÜFêòñ£Œ ð£˜ˆF¼‚A«ø¡. Üî¡ H¡ å«ó õ¼ìˆF™ ®.M.âv&50 õ£ƒA«ù¡. ²î‰Fóñ£Œ ñ¾‡†«ó£®™ ¬ð‚ ðòí‹. Ü´ˆî ä‰î£õ¶ õ¼ì‹ ¬èù®‚ «ý£‡ì£.Ü½õôè «õ¬ô º ¿ õ ¶ ‹ ¬ ð ‚ A ™ î £ ¡. ª ê ¡ ¬ ù º¿õ¶ ‹ ¬ð‚A«ô«ò ªê¡Á õ‰F¼‚A«ø¡. 1999&™ Maruti 800 è£˜. ªõœ¬÷ Gø

bð£õO ñô˜ & 2016

219

ÝCKò˜: è…ê¡ â¡ø î¬ ôŠH™ è†´¬ ó â¿¶. ñ£íõ¡: ê£˜ , «ð Šð ˜, Þƒ ‚ â™ ô£ ‹ «õ v† ÝA ´ ‹. ï£ ¡ õ£ò£¬ô«ò ªê£™«ø¡ «è †´ ‚« è£ƒ è. è£˜. ÜŠð£, ï£¡, î‹H, îƒ¬è âù °´‹ðñ£è è£˜ æ†ì‚ èŸÁ‚ªè£‡«ì£‹. ªõœ¬÷ Gøñ£ù£½‹ å¼ï£À‹ ÜF™ Ü ¿‚ °ˆ ª îK ò £õ ‡í ‹ ¶ ¬ ìˆ¶ è£Šð£ŸPò ªð¼¬ñ ÜŠð£¾‚«è. ª ê ¡ ¬ ù to ° ‹ ð « è £ í ‹ , ñJô£´¶¬ø âù è£K«ô«ò ªê¡P¼‚A«ø£‹. Self Drive. ÜŠð£¾‹, ï£ƒèÀ‹ ñ£ŸP ñ£ŸP æ†®„ ªê™«õ£‹. ¬ý«õJ™ ªê™½‹«ð£¶‹ å¼ ¶O ðòº‹ Þ¼‰îF™¬ô. Ü´ˆ¶ Þó‡´ è£˜èœ ñ£ŸPM†«ì¡. ª ê¡¬ù õ ‰îF™ Þ¼‰«î 20 õ¼ìƒèÀ‚°‹ «ñô£è ¬ð‚°‹, 15 õ¼ìƒèÀ‚°‹«ñô£è è£¼‹ æ†®‚ ª è £‡ ® ¼ ‚A « ø ¡. Þ ó‡¬ ì» « ñ «õèñ£è¾‹ æ†´«õ¡, Ü«î êñò‹ õ‡®»‹, ê£¬ô»‹ â¡ è¡†«ó£L™ Þ ¼‚ ° ‹ Ü ÷¾ ‚ ° M « õ èˆ¶ ì¡ æ†´«õ¡. Ýù£½‹ ÞŠ«ð£¶‹, âƒè£õ¶ Kõ˜v â´‚°‹«ð£¶ ‘ªè£…ê‹’ î´ñ£Pù£½‹, ‘ªð£‹ð¬÷ƒè êKò£ æ†ìˆ ªîKò£ñ õ ‡ ® ò â ´ ˆ ¶ †´ õ ‰ ¶ ìø £ ƒ è …’, ‘â ´ ‹ ñ £, â ´ ‹ ñ £ õ ‡ ® æ † ì ˆ

220 bð£õO ñô˜ & 2016

ªîKò£ñ ã‹ñ£ õ‡®ò â´‚èlƒè’, ‘ªè£…ê‹ Þøƒèlƒè÷£. ï£¡ Kõ˜v â´ˆ¶ˆî«ó¡’ â¡ø Mñ˜êùƒè¬÷ îM˜‚è º®õF™¬ô. Þ¶«õ å¼ Ý‡ Kõ˜v â´‚°‹«ð£¶ î´ñ£Pù£™, ‘ªè£…ê‹ «ðô¡v ªêŒ¶ â´ƒè’ â¡ð¶ «ð£¡ø õ£˜ˆ¬îè÷£™ ª ì‚Qèô£è « ðC Üõ ˜èÀ‚° åˆ¶¬öŠ¹‚ªè£´ˆ¶ àî¾õ£˜èœ. å ¼ º ¬ ø â¡ Ü ½ õ ô è v ì£çŠ õ‡®¬ò Kõ˜v â´‚°‹«ð£¶ ²õK™ Þ®ˆ¶ H¡ð‚è‹ êŸÁ ï²ƒA M†ì¶. å¼ êñò‹ â¡ A¬÷J¡† å¼õ˜ Ü¬îŠ ð£˜ˆ¶M†´ ‘â¡ù «ñì‹, cƒèœ Kõ˜v â´‚°‹«ð£¶ ï²ƒA M†ìî£?’ â¡Á êŸÁ ï‚èô£è‚ «è†ì£˜. ‘è£K™ ã¶‹ «ì«ñx, Mðˆ¶ â¡ø£™ Ü¶ ªð‡èœ æ†´‹ «ð£¶ ñ†´‹î£ù£? êeðˆF™ Ü‡í£ ê£¬ôJ™ î¬ô°Š ¹ ø M¿‰î«î å¼ Üó²Š «ð¼‰¶ Ü¬î å¼ ªð‡ ®¬óõó£ æ†®ù£˜?’ â¡Á êŸÁ «è£ðñ£è«õ‚ «è†«ì¡. Üõ˜ õ£¬òˆ Fø‚èM™¬ô. å ¼ º ¬ ø ¬ ð ‚ A ™ ª ê ¡ ø « ð £¶ «õèñ£è H¡ù£™ õ‰î ¬ð‚ â¡ ¬ð‚ e¶ « ñ£FM ì, Ã†ì‹ Ã®ò ¶. â¡ õ‡® e¶ «ñ£Fòõ¼‚° ªý™ªñ† «ð£ì£îî£™ Ü®ð†´ Þóˆî‹ ªè£†ìˆ ªî£ìƒAò¶. Ü¬ùõK¡ å†´ ªñ£ˆî ð£˜¬õ»‹, «èœM»‹ â¡ «ñ™î£¡. ‘â¡ù «ñì‹ °Á‚è õ‰¶†¯ƒè÷£?’, ‘â¡ù êì¡ H«ó‚ «ð£†´†¯ƒè÷£?’, ‘èõQ‚è£ñ õ‡®¬òˆ F¼ŠH†¯ƒè÷£?’ Þ î Ÿ°œ Ü ® ð †ìõ ˜ î¡e¶ î £¡ îõÁ â¡ð¬î àí˜‰¶, ‘ê£K «ñì‹..’ â¡Á ªê£™ô, Ã†ì‹ Ü¬ñFò£ù¶. ï£º ‹ êK ò £è Þ¼‚è « õ ‡´ ‹. ï‹¬ñ„ ²ŸP Þ¼Šðõ˜è¬÷»‹ êKò£è ªêò™ðì ¬õ‚è «õ‡´‹. Þ¶î£¡ ªð‡èO¡ õ£›‚¬èÞò™¹. âù«õ ªð‡èÀ‚° ¹ˆFê£Lˆîù‹ ñ†´‹ «ð£î£¶. ê£ñ˜ˆFòº‹ «ê˜‰¶ Þ ¼ ‰î £™ î £¡ Þ‰î ê º î £ò ˆ¬ î âF˜ªè£œ÷ º®»‹. 

Ü Kò

¡ù?Ó â¡ø £˜ ó£¬ ñ ò £ ê£vF K º¡ù£™ ¬õ‚èŠ ð†®¼‰î ê†®J™ Þ¼‰î «ê£Ÿ¬ø Ü¬÷‰¶ ªè£‡«ì. èî¾‚°Š H¡ G¡Á ªè£‡®¼‰î ô†²I Þ¡Â‹ Þ¿ˆ¶Š «ð£˜ˆFòõ£Á Òñè£÷òñ£ Þ¼‚°. Þ‰îŠ ð ¬ ö ò ¬î ÞŠ ð õ £õ ¶ ê£ŠH ì£ñ Þ ¼‚èô £ñ£?Ó â¡ø£œ ðòˆ¶ì¡. "Üªî™ô£‹ ðóõ£J™¬ô..." â¡ø£˜ ó£¬ñò£ ê£vFK ºè‹ ð£˜ˆ¶Š «ðê ñ£†ì£˜. ªõ†èñ£, ñ¬ùM‚° Þì‹ ªè£´ˆ¶ M†ì£™ H¡ù£™ Iè¾‹ èwìñ£è ÝA M´‹ â¡ø£ ªîKò£¶. ðô ï£†èÀ‚°Š «ð„«ê A¬ìò£¶. 'Þ¡¬ø‚° ²ð Fù‹. å¼ õ£˜ˆ¬î àF˜‰F¼‚Aø¶' â¡Á G¬ùˆ¶‚ ªè£‡´ ïè˜‰î£œ ô†²I. å¼ °ö‰¬î Þ¼‰F¼‰î£ô£õ¶ Ü¬î„ ê£‚è£è ¬õˆ¶ ãî£õ¶ «ðC‚ ªè£œ÷ô£‹. ÜîŸ°‹ ªè£´ŠH¬ù Þ™ô£¶ «ð£Œ M†ì¶. ó£¬ñò£ «ê£Ÿ¬ø ÜœO õ£J™ «ð£†ì£˜. ªî£†´‚ ªè£œ÷ C¡ù ªõƒè£ò‹ ²gªó¡Á î¬ô‚° ãPò¶. î‡a¬ó â´ˆ¶ M¿ƒAù£˜. ñè£÷òñ£õ¶ å¡ø£õ¶? ï£Ÿð¶ õ¼ìƒè÷£è Þ‰î á¬÷„ «ê£Á î£¡. ð…ê ð†ê ðKñ£í‹ â™ô£‹ ÜŠð£ ¬õÅKJ™ «ð£ù¾ì¡ «ð£Œ M†ì¶. ðˆî£‹ ï£œ è£Kò‹ Ýù¾ì«ù«ò

CÁè

¬î

Gè›„C

Üvõˆ bð£õO ñô˜ & 2016

221

Ü ‹ ñ£ ñ£ñ£ i †®Ÿ° Ü¬ öˆ¶ Š «ð£Œ M†ì£œ. õ£ˆFñ ó£ü¹óˆF™ ñ £ñ £ G ô ‹ c„² â¡Á ª ê ò ô £è Þ¼‰î£˜. ò£˜ ªêòô£è Þ¼‰î£™ î£¡ â¡ù? à¬ö‚Aø ñ£´ à¬öˆî£™ î£¡ à‡´. Ü ‹ ñ£¾ ‹ Hœ¬÷» ‹ ê‹ð÷I™ô£î «õ¬ô‚è£ó˜è÷£è ñ£ñ£ i †®™ è £ô ‰îœO õ ‰î £˜è œ. å ¼ ï£œ A ¬ ìò £¶ . A ö ¬ ñ A ¬ ìò £¶ . üô«î£û ñ£ ü ¨ óñ£ å¡Á‹ « ðê‚ Ãì£¶. ð¬öò «ê£Á‹ ªõƒè£òº‹ î£¡. ¬è¬ò àîP‚ ªè£‡´ C óñˆ¶ ì¡ â¿‰F ¼‰î£˜ ó£¬ ñò £. ªî£Š¬ð¬ò‚ °¬ø‚è º®òM™¬ô. à†è£˜‰î£™ â¿‰F¼‚è º®òM™¬ô. â¿‰F¼‰î£™ à†è£ó º®õF™¬ô. â¡ù«õ £ «îè£ŠH ò £ê‹ ª êŒ ò « õ ‡´ ª ñ¡A ø £˜èœ. ò £ó£™ ÝA ø ¶? àœ ÷ « õ ¬ ô ‚ « è « ï ó ‹ «ð£î ñ£†«ì¡Aø¶. ó£ü àˆ«ò£è‹ â¡ø£™ â™ô£õŸ¬ø»‹ è‡ ªè£ˆFŠ ð£‹ð£è‚ èõQ‚è «õ‡®J¼‚Aø¶. ªõ÷ ¢¬÷‚è£ó¡ õÅ™ «ð£îM™¬ô 'ªè£‡ì£ ªè£‡ì£' â¡Aø£¡. ¬ðóõˆ « î õ Â ‚ ° å ¼ ñ K ò £¬ î » I ™ ¬ ô . â¡ø£½‹ ï™Ö˜ ó£ü£ â¡Aø i‹¹. Ü õ ¬ ù » ‹ '¬ ý ù ¬ ý ù ' â ¡ Á Ü¸êKˆ¶„ ªê™ô «õ‡® Þ¼‚Aø¶. õ£¬ò‚ ªè£ŠðOˆ¶ ÜƒèõvFóˆF™ ¬è¬òˆ ¶¬ìˆ¶‚ ªè£‡ì «ð£¶ ñ£ñ£ i†®™ ñ£´ ñ£FK «õ¬ô ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡«ì ð®ŠH½‹ èõù‹ Hêè£ñ™ Þ¼‰îF™ ï¡¬ ñ î£¡ M¬÷‰î¶ â¡Á G ¬ ùˆ¶ ‚ ª è £‡ ì£˜. â¡ù ª è†´ M†ì¶? ñ¬ôò£÷ «îêˆF™ ñ £ î õ ¡ C ð £ ˜C ™ « õ ¬ ô ð £ ˜ˆ î « ð£¶ ‹ â™«ô£¼‹ ð ò Š ð †ì£¡èœ. H¡ù˜ ñ£è£í‚ ªè÷¡R™ ªñ‹ðó£è Þó‡´ õ¼ì‹. ï™Ö˜ Fõ£¡ ðîM ñ®J™ õ‰¶ M¿‰î¶. ªõ÷ ¬÷‚è£ó¡ ¢ ñKò£¬î»ì¡ Þ¼‚Aø£¡. ï™Ö˜ ó£ü£ Þ÷‹ Hó£òˆ¶Š ¬ðò¡. ðòŠð´Aø£¡. ñÁð ®» ‹ ñ£ñ£¬õ G¬ùˆ¶ ‚

222 bð£õO ñô˜ & 2016

ª è £‡ì£˜. ñ£ñ£M ì‹ ð †ì ï¡P‚ èìÂ‚è£è Üõ˜ ªð‡¬í‚ è™ò£í‹ ð ‡E ‚ ª è £‡ ì £ ˜. ñ £ ñ £¾ ‚ ° ÜŠ«ð£ªî™ô£‹ rí î¬êò£îô£™ «õÁ õNJ¼‚èM™¬ô. è£Kòvî¡ Cè£ñEŠ Hœ¬÷ îò£ó£è «óNJ™ G¡Á ªè£‡®¼‰î£˜ ¬è¬ò‚ è†®‚ ªè£‡´, "â¡ù õ‡® îò£ó£?" â¡ø£˜ ê£vFK. "îò£ó£è Þ¼‚° ê£I. ðˆ¶ ñE‚°ˆ î£¡ ªóRªì¡CJ«ô e†®ƒ. Þ¡Â‹ ñE ÝõLƒè«÷...?" ðF™ «ðê£ñ™ ê£ó†®™ «ð£Œ ãP‚ ªè£‡´ "Í‚è£! M´ õ‡®¬ò" â¡ø£˜. «ð£Aø Þìˆ¬î„ ªê£™ô‚ Ãì£¶ â¡ð¶ ð£ô ð£ì‹. «ð£õîŸ°œ Üƒ° ªêŒF «ð£Œ M´‹. àû£ó£A M´õ£¡èœ. ð®ˆ¶Š ð®ˆ¶„ 'ªê£¡«ù¡ ñ£îõQì‹. « è †è « õ J ™ ¬ ô' â¡Á G ¬ ù ˆ ¶ ‚ ª è £ ‡ ì £ ˜. ñ ¬ ô ò £ ÷ ó £ x ò ˆ F ™ èôõó‹ ãŸð†ì «ð£¶ ñ£îõ¡ ÞŠð®ˆ î£¡ åO¾ ñ¬ø¾ Þ™ô£ñ™ «ð£Œ ñ£†®‚ ªè£‡ì£¡. îŠHˆî¶ î‹Hó£¡ ¹‡Eò‹ â¡Á ÝA M†ì¶. Ò«ï«ó ñ¡ùõ¡ °÷ˆ¶‚°Š «ð£Ó â¡ø£˜ º‚èQì‹. Üõ¡ ï£íòvî¡. ó £ü £ ƒ è M ² õ £C . Ü ¶ ¾ ‹ F õ £¡ â¡ø £™ ª î Œ õ ‹ ñ £F K Ü õ Â ‚ ° . '«î¬õ Š ð ´ ‹ « ð£¶ Ü óõ ¬íˆ¶ ‹ è´¬ñ è£†®»‹ °F¬óè¬÷ âšõ÷¾ Ü öè£è G˜õ £è ‹ ª êŒA ø £¡. ï£¡ ï™Ö¬ó G˜õ£è‹ ð‡µAø ñ£FK.' ó£¬ ñ ò £ îù‚ °œ ¹¡ù¬èˆ¶ ‚ ªè£‡ì£˜. õNJ™ ñQî˜èœ G¡Á ªè£‡´ ºèñ¡ ªêŒõ¬î ÝÀ‚°ˆ î°‰î ñ£FK ÜƒWèKˆ¶‚ ªè£‡´ õ‰î£˜. Ý†´ ñ‰¬î‚ Ã†ì‹. Üîù£™ î£¡ ª õ ÷ ¢¬÷‚è£ó¡ ä‰ËÁ « ð ˜ «è£®‚ èí‚è£ù üùƒè¬÷‚ è†® ÝÀAø£¡èœ. õ‡® G¡ø¶‹ Gî£ùñ£è ÞøƒAù£˜. « ñô‚è¬ ó è£õ ™è£ó¡ æ« ì£® õ ‰¶ êô£ñ ¢ ¬õ ˆî£¡. Òâ¡ùŠ ð £ «õ¬ôªò™ô£‹ ïì‚Aøî£? ïì‚è‚

è™½ ðóõ„ ªê£™L Þ¼‰«î«ùÓ â¡Á « è †´ M †´, Òà¡ Hœ¬ ÷ â Š ð ® Þ¼‚Aø£¡?Ó â¡ø£˜ Ü¼ƒ°÷õQì‹. Ò«õ¬ô Ýó‹H„ê£„²ƒè ê£I. ¬ðò¡ àƒè ¹‡Eòˆ¶ô ï™ô£J¼‚è£¡ ê£IÓ â¡ø£¡ Ü¼ƒ°÷õ¡. Í¡ø£‹ õ ¼ì‹ á˜ Ìó£ ¬õ ÅK õ £K‚ ª è £†®J ¼ ‰î¶ . ó£¬ ñ ò £ â´ˆî º¡ªù„êK‚¬è ïìõ®‚¬èè÷£™ á˜ üùƒèÀ‚° áC «ð£ìŠð†´ ªè£œ¬÷ «ï£Œ ðóõ£ñ™ î´‚èŠð†ì¶. ÜîŸè£è ª õ ÷ ¢¬ ÷‚ è £ ó ó£x ò ‹ ê £vF K‚ ° ð£ó£†´Š ðˆFó‹ ªè£´ˆF¼‰î£˜èœ. G î£ù ñ £è Š ð ®èO™ ãP êŸÁ Ý²õ £êŠ ð ´ˆF‚ ª è£‡ì£˜. è£ŸÁ «ñ«ô£†ìñ£è Ü®ˆ¶‚ °÷ˆF™ CÁ Ü ¬ ô è ¬ ÷ à‡ ì£‚A ò õ ‡í ‹ Þ¼‰î¶. î‡ª í¡Á å¼ °O˜„C ðóMò¶. è‡è¬÷‚ °÷‹ Ìó£ æì M†ì£˜. ªè£…ê‹ ªð¼Iîˆî£™ ñ£˜¹ M‹Iˆ î£›‰î¶. å¼ è¬ó º‚è£™ ¬ñ™. å¼ ²ŸÁ õ‰î£™ Í¡Á ¬ñ™. êºˆF ó‹ â¡Á Ãì„ ª ê£™ôô £‹. ï´M™ có£N ñ‡ìð‹. Ý«ø ñ£îˆF™ ªõ†®‚ è†® º®‚èŠð†ì¶. Üˆ¶ì¡ ï™ÖK¡ °®c˜Š Hó„C¬ù»‹ b˜‰î¶. ª ñ ™ô ï¬ ì « ð £†ì£˜. âˆî¬ ù « ð ¬ ó‚ è ¬ óˆF ¼ Š « ð ¡. ê ñ í Š ðœOJL¼‰¶ õ‰î «ð£«î gü‡®ì‹ î ù‚ ° ê ˜õ ² î ‰F ó‹ ª è £´ˆ î £™ î£¡ «õ ¬ô ª êŒ ò º®» ‹ â¡A ø Gð‰î¬ù»ì¡ î£¡ õ‰î£˜. gü‡† Ü¸ðõvî˜. ê£vFK¬òŠ ðŸP G¬øò «èœMŠð†®¼‚Aø£˜. Òªõ÷ ¢¬÷‚è£ó ó£ü£ƒèˆ¶‚° õ¼‹ð® °¬ø‰î£™ î£¡ «è†«ð£‹. ñŸøð® î¬ôJì ñ£†«ì£‹.Ó â¡Á ªîOõ£è„ ªê£™L M†ì£˜. Ü¬î Þ¡Á õ¬ó è¬ìH®ˆ¶ õ¼Aø£˜. Þ¬óˆî¶. êŸÁ G¡ø£˜. ºîL™ CÁ CÁ õ£Œ‚è£™è¬÷ Ü‰î‰î ÞìƒèO¡ °÷ƒèÀì¡ Þ¬í‚è «õ‡® Þ¼‰î¶. Ü‰î‰î‚ °÷ƒèO¡ àðK c¬ó «õÁ õ £Œ‚è£™èœ õ N ò £è Ü ´ˆ¶ ´ˆ¶ ªðKò °÷ƒèO™ Þ¬íˆ¶ ÜõŸP¡

ê‹ðˆ: ¯„ê˜ ï£¡ å¼ ðöªñ£N ªê£™ô†´ñ£? ¯ „ ê ˜ : ª ê £ ™ ½ ð£˜‚èô£‹. ê ‹ ð ˆ : ÝÁõ¶ Cù‹. ã Á õ ¶ B.P. Þ ø ƒ ° õ ¶ «ðƒ‚ ð£ô¡v. & êóªõ® ÿî˜ àðK¬ò è£†´ õ £Œ‚è£™ Íôñ£è ñ¡ùõ¡ °÷ˆFŸ° â´ˆ¶„ ªê™ô «õ ‡®J¼‰î¶. âš õ ÷¾ î¬ ìèœ! ï£œ êKJ™¬ô; ê£I °ˆî‹; àˆîó¾ ÝèM™¬ô; à¬îŠ«ð¡. âƒè ü£F °÷ˆ¬î c «î£‡ì Mì ñ£†«ì£‹; Fõ£¡ â¡ù Hó£ñíù£! ²ˆî ð£û£‡ù£è Þ ¼ ‚ A ø £ « ù! Þ ˆ ò £ F Þ ˆ ò £ F . . . ï £÷£õ ¶ A ö ¬ ñ ò £õ ¶ ê £I ò £õ ¶ Ìîñ£õ¶! ñ£ñ£ i†®™ «ê£ŸÁ‚°„ CƒA Ü®ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î «ð£¶ â‰î ê£I õ‰¶ «ê£Á «ð£†ì¶? â™ô£‹ â¡ º¬ùŠ¹‹ à¬öŠ¹‹ î£¡. Ü‹ñ£ ñ†´‹ è¬ìC õ¬ó ñùê£†C ñ£FK Þ®ˆ¶‚ ªè£‡«ìJ¼Šð£œ. è™ ªð…C™ êŸÁ ê£õè£êñ£è à†è£˜‰¶ ªè£‡ì£˜. Üªî¡ù«õ£ õ£›‚¬èJ™ Ü®ð†ìFù£«ô£ â¡ù«õ£ å¡P¡ e¶‹ H®Š¹ Þ™ô£ñ™ «ð£Œ M†ì¶. ê‰îF A¬ìò£¶. Ì¬ü A¬ìò£¶. ¹ùvè£ó‹ A¬ìò£¶. «õ¬ô «õ¬ô «õ¬ô â¡Á Þ¼‰î£A M†ì¶. «õ¬ôªò¡ø£™ è†® «ñŒ‚Aø «õ¬ô î£¡. Ý´Aø ñ£†¬ì Ý®‚ èøŠð¶ ð£´Aø ñ£†¬ì ð£®‚ èøŠð¶. ê£ñ «ðî î£ù î‡ì‹ î£¡. â™«ô£¼‚°‹ ðôý ¦ù ‹ Þ¼‚Aø¶. Ü¶ ¹K‰¶ M†ì£™ «ð£¶‹. å¼ èí‹ Ü‹ñ£M¡ ºè‹ è‡E™ Göô£®ò¶. ÒÜˆ¶ «õµ‹ì£ ó£¬ñò£Ó â¡ð£œ Ü®‚è®. ï™Ö˜ «õ¬ô õ‰î

bð£õO ñô˜ & 2016

223

«ð£¶ ¶œO‚ °Fˆî£œ. Òàù‚° Ü…² õ ò ² õ ¬ óJ½ ‹ « ð „² õ óM™¬ô. ò £ « ó £ ª ê £¡ù £¡Â Ü ‰ î ï £œ ô õ £ˆF ñ ó£ü ¹ óˆF « ô ¼ ‰¶ õ ‡ ® è†®‡´ õ‰«î¡. ï™Ö˜ ÜKòï£„C «è£J™ô «õ‡®‡´ Hóê£îˆ¬î à¡ õ£Jô «ð£†ì Üð ¢¹ø‹ î£¡ àù‚°Š «ð„² õó Ýó‹H„ê¶. Þ¶ ã«î£ Ì˜õ ªü¡ñ ²A˜î‹ì£ ó£¬ñò£. àì«ù êK¡Â ª ê£™L´Ó â¡ø £œ. Ãì« õ Þ¼‰î£œ. Þó‡ì£‹ õ¼ì‹ Òñ£¬ó õ L ‚ A ø ¶ ì£ ó £¬ ñ ò £! ó £¬ ñ ò £! Ó â¡ø£œ. Hó£í¡ «ð£Œ M†ì¶. Üï£òê ñóí‹. Òè‡ õNò£ àJ˜ «ð£J¼‚°. ñÁ ü¡ñ£ A¬ìò£¶Ó â¡ø£˜ ê˜ñ «ô£èˆFŸ° õ‰F¼‰î è™ò£í ²‰îó üì£õ™ôð˜. ªñ¶õ£è â¿‰F¼‰î£˜. â¡ ²ð£õ«ñ «ðê£ñ™ Þ¼Šð¶ î£¡. ÜîŸ°Š «ð£Œ è õ ¬ ô Š ð †´ ‚ ª è £‡ ´ « õ ‡ ì£î ê£I‚° â™ô£‹ «ï˜‰¶ ªè£‡´... ª ñ™ô ïì‰¶ ð ®èO™ Þø ƒAù£˜. ÜKò ï£„Cò£õ¶ å¡ø£õ¶... Ü‰î‚ «è£J™ ê‹ð‰îñ£ù Mò£xòˆ¶‚°ˆ î£¡ Þ¡Á ª óRª ì¡RJ™ e†®ƒ â¡ð¶ Üõ¼‚° G¬ù¾‚° õ‰îF™ ºèˆ¬î„ ²Oˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. °÷‹ è†´Aø «ð£¶ ÞŠð®ˆ î£¡ ê£Iò£®ù£¡èœ. i†®Ÿ° º¡ å¼ Ìê£K õ‰¶ à‡¬ñJ«ô«ò ê£I Ý®ù£¡. ô†²I î£¡ ðò‰¶ «ð£ù£œ. ê£ð‹ Mì£î °¬ø. ºQò¡°® Aó£ñˆF™ ê†® ð£¬ù ª êŒA ø õ ¡. ð ó‹ ð ¬ óò £Œ Ü õ ˜èœ î£¡ «è£J½‚°Š Ìê£K. ªñ÷ñ£è‚ èõQˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜ ó£¬ñò£. õ£Œ‚è£™ õ óˆ¶‚è£è å¼ ñóˆ¬î ªõ†ì «õ‡® Þ¼‰î¶. á˜‚è£ó˜èœ H ó£¶ ð ‡E‚ ª è £‡ ®¼ ‰î £˜è œ. ðKè£ó‹ â¡ù? â¡Á «è†ì£˜ ê£vFK. Ü õ ¡ ê £I ò £® º ® ‰ î H ø ° º ö c ÷ˆ¶ ‚ ° Š ð K è £ ó ‹ ª ê £¡ù £¡. Ü¬ùˆ¬î»‹ åŠ¹‚ ªè£‡´ H™¬ôŠ «ð£†´ ðíˆ¬î‚ ªè£´ˆ¶ M†ì£˜. b˜‰î¶ Hó„¬ù.

224 bð£õO ñô˜ & 2016

Ü«î ñ£FK «ð£ù ñ£î‹ ïì‰î¬î G ¬ ù ˆ ¶ ‚ ª è £‡ ì £ ˜. i F è À ‚ ° Þ ¬ ì… ê ô £Œ Þ ¼ ‰ î « è £J™ è ¬ ÷ Þì ñ£Ÿø‹ ªêŒò «õ‡®J¼‰î¶. ªñ£ˆîñ£è ä‹ð¶ «è£J™ Þ¼‚°‹. âƒ ° Š « ð £ù£½ ‹ âF ˜Š ¹. è ‹ ¹ è ìŠ ð £¬ ø â¡Á É‚ A ‚ ª è £‡ ´ õ ‰¶ G¡ø £¡è œ. ª ü J™ õ £˜ì¡ èíðF «ê˜¬õ î£¡ î¬ô¬ñ. Üõ¬ù å¡Á‹ ªêŒò º®ò£¶. Ýœ è†´ñ£ù‹ ü£vF. Üõ¡ ðö‚è õö‚èƒè¬÷ ¶Š¹ ÜP‰îF™ «õ¬ô ²÷õ£è º®‰î¶. èíðF «ê˜¬õ î£C ªê£˜íˆFì‹ ªî£ì˜¹ â¡Á ªîK‰î¶. ªê£˜íˆ¶‚° Ýœ Ü Â Š H « ê ˜¬ õ « ñ ™ H ó £¶ ªè£´‚è„ ªêŒî£˜. èîP‚ ªè£‡´ õ‰¶ «ê˜‰î£¡ èíðF. «è£Jô£õ¶ ° ÷ ñ £õ ¶! â™ ô £ « è £J ½ ‹ Ü ‰ î ê£IJ¡ ªðò¬ó‚ °PŠH†´ Òï£ƒèœ iF¬ò ÜèôŠð´ˆî «õ‡® Þ‚«è£J¬ô âF˜ õ¼‹ ...... «îFò¡Á Þ ®‚ è Š « ð £A « ø £‹. âù « õ Þƒ ° °®J¼‚°‹ cƒèœ ï£ƒèœ ãŸªèù«õ b˜ñ £Qˆî Þ‰î Þ ìˆF™ °®¹ è «õ‡®ò¶ & Fõ£¡.Ó â¡Á «ï£†¯v Ü®ˆ¶ å†®ù£˜èœ ïèó£†C Ý†èœ. Ü‰î ãŸð£†®¡ð® â™ô£ ê£IèÀ‹ Þì‹ ñ£Ÿø‹ ªêŒòŠð†ì¶. ð£‚A ÜKò ï£„C «è£J™ î£¡. Òõ‡®J™ ãP‚ ªè£‡ì£˜. i†´‚°ˆ î£«ù ê£Iè«÷!Ó â¡ø £¡ Í‚è¡. Ò«õ‡ì£‹. «ï«ó Ýdú §‚°Š «ð£Œ M´. â¡¬ù M†´†´ Ü‹ñ£Mì‹ «ð£Œ ñˆò£ù ê£Šð£´ ÜÂŠð «õ‡ì£‹. i†®Ÿ«è õ‰¶ M´A«ø¡ â¡Á ªê£™L M´Ó â¡ø£˜. ÜKò ï£„C «è£J¬ôŠ ªðò˜Šð¶ Üš õ ÷¾ ²ôðñ£è Þ™¬ô. Ü‰î‚ «è£J¬ôŠ «ð†¬ìò£˜èœ ðó£ñKˆ¶ õ‰î£˜èœ. î¬ôõ˜ ªõƒè†ó£ñ¡ ªê†®‚ è£²‚ è¬ì ¬õˆ¶ Þ¼‰î£˜. ªðKò îùõ‰î˜. ïõó£ˆFK õ‰¶ M†ì£™ ÜKò ï£„CJ¡ àŸêõˆ¬î ªðKò Ü÷M™ ªêŒõ£˜. å¡ð¶ ï£À‹ õ¼Aøõ˜èÀ‚°

ó£¬ñò£ °ö‹HŠ «ð£ù£˜. Ý†è¬÷‚ ÃŠHì õ£¬òˆ Fø‰î£˜. «ð„² â¿‹ðM™¬ô. â¿‰F¼‚è ºò¡ø£˜. º®ò M™¬ô. Þ¶ èùõ£?... Þ™¬ôªò¡Á ªê£™ô£ñ™ ê£Šð£´, «õw®, ÜƒèõvFó‹; îMó õ¼Aø Hó£ñí˜èÀ‚° å¼ ð¾Q™ Ü‹ñ¡ è£² â¡Á Üñ˜‚è÷Šð´‹. Üõ˜ î¡ õ¬ó «è£J¬ô Þ®‚è‚ Ãì£¶ â¡Á ºòŸCèœ â´ˆ¶Š ð£˜ˆî£˜. ó£¬ñò£ ê£vF K Ü ¬ ê ‰¶ ª è £´‚èM™ ¬ ô. è™ò£í ²‰îó üì£ õ™ôð¬ó «õÁ ó£¬ñò£Mì‹ É¶ ÜÂŠHù£˜. å¡Á‹ ïì‚è M™¬ô. «ï«ó ¬ðóõˆ «îõQì‹ «ð£Œ Hó£¶ ¬õˆ¶ M†ì£˜. ÜîŸ°ˆ î£¡ Þ¡Á ð…ê£òˆ¶‚° gü‡† õó„ ªê£™L Þ¼‚Aø£˜. Ü½õôèˆF™ ÞøƒA‚ ªè£‡ì£˜. êô£‹ Þ†ìõ˜è¬÷ ÜƒWèKˆîõ£«ø Ü¬ø‚°œ ªê¡Á à†è£˜‰¶ ªè£‡´ «èîK¬ù‚ ÃŠH†ì£˜. ï™ô «õ¬÷! ê Ÿ Á Y‚ A ó ñ £è « õ õ ‰ ¶ M †ì£œ. «ï£†´‹ ªð¡R½ñ£è º¡ G¡ø£œ. ðìðìªõ¡Á ÝƒAôˆF™ õ£êèˆ¬î„ ªê£¡ù£˜. Üõœ ºèˆF™ MòŠ¹‚ °P»‹ «èœM‚ °P»‹ ªî£‚A G¡øù. â¡ø£½‹ å¡Á‹ «è†èM™¬ô. Üõœ ²ð£õ‹. ªô†ì¬ó ¬ìŠ ªêŒ¶ ªè£‡´ õ‰¶ ªè£´ˆî¾ì¡ õ£ƒA ñ®ˆ¶ ê†¬ìŠ ¬ ð J ™ ¬ õ ˆ ¶ ‚ ª è £‡ « ì Ò ï £¡ A÷‹¹A«ø¡. ñˆò£ù‹ õó ñ£†«ì¡. ãî £õ ¶ Ü õ ê ó Ü ½ õ ™ Þ ¼ ‰ î £™ ñ†´‹ Ý÷ÂŠ¹Ó â¡Á ªê£™L M†´ «ð£Œ ê£ó†®™ ãP‚ ªè£‡´ «ï«ó ªóRªì¡R‚° Mì„ ªê£¡ù£˜. « ð £ Œ ‚ è £ˆ F ¼ ‰ î £ ˜. g ü ‡ † õ óM ™ ¬ ô . ¬ ð ó õ ˆ « î õ ¡ õ ‰ ¶ à˜ªó¡Á à†è£˜‰F¼‰î¶. õ‰î «ð£¶ â¿‰F¼‚Aø ñ£FK ð£õô£ ð‡E M†´ ºèñ¡ ÃP M†´ à†è£˜‰¶ M†ì£˜

ó£¬ñò£ ê£vFK. c ó£ü£ â¡ø£™ ï£¡ Fõ£¡. c â¡ù ó£ü£? ð™½Š «ð£ù ó£ü£... ÞQ «ñ™ ªõ÷ ¬÷‚è£ó¡ ¢ î£¡ ó£ü£. è£óê£óñ£è Mõ£î‹ gü‡† õ‰î Hø°. ¬ðóõù£™ «ê˜‰î£Ÿ «ð£™ ï£½ õ £˜ˆ¬î « ðê º®ò £¶. ÜîŸè£èˆ î£¡ ˆM ð £w ï£ó£ò í¬ ù‚ Ã†® õ ‰F ¼ ‚A ø £˜. â¡ø £½ ‹ î ¡ õ£îƒè¬÷, ã¡ «è£J¬ô Þ®‚è‚ Ãì£¶ â¡Aø è£óíƒè¬÷ ï¡ø£è â´ˆ¶ ¬õˆî£¡. gü‡† võ£óvòñ£è èõQˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜. Üõ¼‚° ó£¬ñò£MŸ°‹ ¬ðóõÂ‚°‹ «ðî‹ Þ™¬ô. â™ô£‹ ²«îC Ü®¬ñèœ. å¼ è†ìˆF™ ó£¬ñò£ î¡ Hó‹ñ£vFóˆ¬î â´ˆ¶ iCù£˜. ¬ðJ™ ¬õˆF¼‰î è®îˆ¬î â´ˆ¶ gü‡®ì‹ ªè£´ˆ¶, ÒÞ‰î ãŸð£†´‚° cƒè«÷£, ó£ü£«õ£ ê‹ñF‚è M™¬ô â¡ø£™ ï£¡ ó£Tù£ñ£ ªêŒõ¬îˆ îMó «õÁ õ N Þ™ ¬ ôÓ â¡Á ª ê £™L M †´ F¬èˆî Þ¼õKìº‹ Üõêóñ£Œ M¬ì ªðŸÁ‚ ªè£‡´ A÷‹HM†ì£˜. ñ ¬ôò£÷ ó£xòˆF½‹ Þ¶ î£¡ ïì‰î¶. õ‡®J™ ãÁ‹ «ð£¶ îù ¢ H ® õ £î ˆ ¬ î ‚ ª è £ … ê ‹ î ÷ ˜ˆ F ‚ ªè£œ÷ô£«ñ£ â¡Á «î£¡Pò¶. å¼ èí‹ î£¡. ñÁð® i‹¹ î¬ô É‚Aò¶. âšõ÷¾ ªêŒF¼‚A«ø¡. ñ¬ôò£÷ ó£xòˆF½‹ G¬øò ªêŒ«î¡. ðƒè£O ê‡¬ìJ™ ñ£†®‚ ªè£‡«ì¡. å¼ àø ¾ ‚è £ó¡ ó£ü£¬ õ ‚ ª è £¬ ô ª êŒ ò ãŸð£´ ª êŒ ò„ ª ê£™õî£è Üõ¡ ¬èª ò¿ˆF™ «ð£L‚ è®î‹ îò £Kˆ¶ Ü¬î Ü ‰î á˜ ó£ü£ ¬èJ™ A¬ì‚°‹ð®„ ªêŒî H¡ î£¡ ÜƒA¼‰¶ îŠð º®‰î¶. «ï«ó i†´‚°Š «ð£ù£˜. Òô†²I! Þ¬ô¬ ò Š « ð £´.Ó â¡ø £˜. ô †²I Ý„êKòñ£è Üõ˜ ºèˆ¬î«ò ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£œ. Þ¡¬øò Þó‡ì£õ¶ ÜF˜wì‹. ªðò˜ ªê£™L‚ ÃŠH´Aø«î Hó£ñí¡! õö‚èˆ¬î Mì‚ ªè£…ê‹

bð£õO ñô˜ & 2016

225

ÜFèñ£è«õ ê£ŠH†ì£˜. ï™ô F¼ŠFò£è à†è£˜‰î «ð£¶ ªóRªì¡RJL¼‰¶ Ýœ õ‰¶ M†ì¶. Üõ˜ A÷‹Hò H¡ gü‡´‹ ó£ü£¾‹ ñÁð® Hó„¬ù¬ò Ü ôC ò î£è¾ ‹ F õ £Q¡ º®¾ ‚ °„ ê ‹ ñF Š ð î£è¾ ‹ ó£T ù£ñ£¬ õ ˆ F¼‹ð Š ª ð ŸÁ‚ ª è£œÀ‹ð ®‚°‹ îèõ™ õ‰¶ M†ì¶. âF˜ð£˜ˆî¶ î£¡. ê †¬ ì¬ ò ‚ è ö ŸP M †´ « ñ ™ ÜƒèõvFóˆ¬îˆ «î£O™ «ð£†´‚ ªè£‡´ ð£‚¬è ªñ¡ø£˜. ï£î M‰¶ èô£F ..... êŸÁ à™ô£êñ£è‚ Ãì Þ ¼ ‰î¶ . Þ‰î Š H ®õ £î ‹ Þ™ ¬ ô â¡ø£™ A÷£˜‚è£è Þ¼‰¶ î£C™î£ó£è àò˜‰¶ Fõ£ù£è ÝAJ¼‚è º®»ñ£? ªõ÷ ¢¬÷‚ è£óQì‹ ïŸê£¡Á î£¡ õ£ƒAJ¼‚è º®»ñ£? è‡¬í„ ªê£‚A‚ ªè£‡´ õ‰î¶. «ð£Œ‚ è†®L™ ð´ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. â‡íˆF™ ÜŠð®«ò ÜI›‰¶ ÜI›‰¶ àøƒAŠ «ð£ù£˜. ñ£ñ£ CõŠ¹‚è™ è´‚èÂì¡ MNˆ¶Š ð£˜ˆî£˜. '«î£¬ô àK„²ŠH´«õ¡ ð ìõ £' ñ £I GwÇ ó ñ £Œ Š ð £˜ˆ¶ ‚ ªè£‡´ Þ¼‰î£œ. Ü‹ñ£ ðòˆ¶ì¡ Òï‹ñ ô†²I¬ò...Ó Ü¬î Mì ðòˆ¶ì¡ ô†²I G¡Á ªè£‡®¼‰î£œ. C¡ù ªð‡. ð£õ£¬ì ê†¬ì «ð£†´‚ ªè£‡´. ÒÜŒò£ ó£¬ñò£!Ó ò£«ó£ è†®¬ô à½‚Aù£˜ «ð£™ F´‚A†´ â¿‰F¼‰î£˜ ó£¬ñò£. C¡ùŠ ªð‡. Üó‚°‚ èôK™ ð£õ£¬ì ê†¬ì. è£F™ TI‚A. è£L™ ªè£½². ºè‹ Ìó£ ñ…êœ ÌC‚ ªè£‡´ ªïŸP‚° Þ†´‚ ªè£‡´ îè îè â¡Á G¡Á ªè£‡®¼‰î£œ CKˆîõ£«ø. ô†²I èùM™ õ‰îîù£™ ã « î £ H ó¬ ñ « ð £L ¼ ‚ A ø ¶ â¡Á ñÁð® è‡¬í‚ èê‚Aòõ£«ø àŸÁŠ ð£˜ˆî£˜ ó£¬ñò£. Þ¶ ô†²I Þ™¬ô. « õ Á ò £ « ó£. ï õ ó£ˆF K J¡ « ð £¶ ô†²I Þ¶ ñ£FK ¼¶õ£è£î °†®è¬÷ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ è¡ò£ Ì¬ü â¡Á ã«î£ ª êŒ õ £œ.. °ö ‰¬î Þ™ô£î ã‚è‹. Ü‰î ñ£FK ã«î£ å¼ ªð‡

226 bð£õO ñô˜ & 2016

õ‰F¼‚Aø«î£? ïõó£ˆFK‚° Þ¡Â‹ ï£O¼‚Aø«î? ñÁð® ñÁð® àÁˆ¶Š ð£˜ˆî£˜. èù¾I™¬ô. Hóˆò†êñ£è å¼ ªð‡ G¡Á ªè£‡®¼‚Aø¶. ¬è õ ¬÷ò ™è¬÷ ¬õ ˆ¶ æ¬ê ªêŒ¶ M†´ èô èô â¡Á CKˆ¶, è £L™ ª è £½ ² êˆ î ˆ¶ ì¡ ð £‡ ® Ý´Aø ñ£FK «ñ«ô»‹ W«ö»‹ ïì‰¶ M†´‚ ªè‚èL ªè£†®„ CKˆî¶. Ò ó £ ¬ ñ ò £! ï £ ¡ Ü K ò õ œ õ‰F¼‚«è‡ì£. c â¡ °…²ì£ â¡ â„ê¬ ô à¡ õ £J ô ¶ ŠH « ù¡ì£. Ü¶ô î£¡ Þ‰î ñ†®ô õ ‰F¼‚è. â¡¬ù â¡ Þìˆ¬î M†´ à¡ù£ô A ÷Š ð º®ò £¶ ì£. Ü¬î Þˆ« î£ì M†´´.Ó ó £¬ ñ ò £ ° ö ‹H Š « ð £ù £ ˜. Ý†è¬÷‚ ÃŠHì õ£¬òˆ Fø‰î£˜. « ð„² â¿‹ðM™¬ô. â¿‰F¼‚è ºò¡ø£˜. º®ò M™¬ô. Þ¶ èùõ£? ªêŠðù£õv¬î â¡Aø£˜è«÷ Ü¶õ£? ÒÞŠð¾ ‹ ï‹H‚¬èŠ ðì ñ £ †« ìƒ è P « ò . G Á ˆ ¶ ì£ à¡ î‰Fóˆ¬îªò™ô£‹. à¡ ªð‡ì£†® õòˆFô ÜŠð î£¡ ï£¡ õ¼«õ¡. îˆFˆ îKA ì FˆFˆ FKA ì FˆFˆ FKAì Fˆ«î£‹...Ó â¡Á ð£®‚ ªè£‡«ì e‡´‹ èôèôªõ¡Á CKˆî¶ °ö‰¬î. â ¿ ‰F ¼ ‚ è º ò ¡Á î ì£ ª ô ¡Á è†®L™ Þ¼‰¶ W«ö M¿‰î£˜ ó£¬ñò£ ê£vFK. ô†²I à‚ó¬î Ü¬øJL¼‰¶ æ® õ‰î£œ. ÒÜŒ«ò£! â¡ù¡ù£ Ý„²?Ó â¡Á ðîPù£œ. ó£¬ñò £õ £™ « ðê º®òM™¬ô. ñôƒè ñôƒè MNˆ¶‚ ª è £ ‡ « ì î ‡a ˜ « õ ‡ ´ ª ñ ¡ Á ¬ê¬è ªêŒî£˜. å¼ ñì‚° °®ˆ¶ M†´ êŸÁ Ý²õ£êŠ ð´ˆF‚ ªè£‡´ å¡ÁI™¬ô èõ¬ôŠðì â¡Á ¬ê¬è è£‡Hˆî£˜. Ü¡¬ø‚«è «è£J™ Ü«î ÞìˆF™ Þ¼‚èô£‹. ñ£Ÿø‹ ªêŒò « õ ‡®ò F™¬ô â¡Á gü‡´‚°‹ ó£ü£MŸ°‹ Ü½õô˜èÀ‚°‹ î£‚W¶ ÜÂŠH M†ì£˜. 

K™ «ôè£ «îM Mˆò£ ê‚F HóFwì£ ê‚F Gõ˜ˆF ê‚F

âù ð ô õ £Á î ù¶ 'î ‚ è ò £è ðóE ËL™ ñè£èM å†ì‚ Ãˆîó£Œ õ˜E‚èŠð†ìõÀ‹, ªîŒõ‹ ò£¾‹ àí˜‰F´‹ ªîŒõ‹ b¬ñ è£†® Mô‚A´‹ ªîŒõ‹ àŒõªñ¡ø è¼ˆ¶¬ì «ò£˜èœ àJ¼Â‚°Jó£Aò ªîŒõ‹ ªêŒõ ªñ¡ªø£¼ ªêŒ¬è ªò´Š«ð£˜ ªê‹¬ñ ï£®Š ðE‰F´ ªîŒõ‹ ¬èõ¼‰F à¬öŠðõ˜ ªîŒõ‹ èMë˜ ªîŒõ‹, èì¾÷˜ ªîŒõ‹

â¡Á ñ è £è M ð £ óF ò £ ó £™ î ¡ èM¬îè÷£™ «ð£ŸøŠð†ìõÀ‹, â™ ô £‚ èM ë ˜èO¡ ï £‚F ½ ‹ iŸP¼Š ð õ œ âù è‰î ¹ ó£íˆF™ ª ð ¼ ¬ ñ Š ð ´ ˆ î Š ð †ìõ À ‹ Ýù ªîŒõ‹ ò£˜?

è¬ôñèœ, ð£óF, «õE, õ£‚A¬øM ªê£Ÿè¬ôò£¡, ë£ù‚ªè£®, ë£ù Ü ñ L ï £ ñ ì‰ ¬ î , Mˆ ò £, C¡ ñ f Þ¡Â‹ ÞŠð® âˆî¬ù«ò£ ð‡¬ìòˆ îI› ËŸèœ ¹è›‰¶¬ó‚°‹ Ü‰î ë£ùŠHó£†® ÜP¾, ÉŒ¬ñ, ÞõŸP¡ à¬øMì‹, ªõ‡Eø Ý¬ì à´ˆ¶‹ Þ‰î «îM ªõ‡î£ñ¬óJ™ iŸP¼Šðõœ! Þîù£™ è£óíŠ ªðòó£è èñôõ™L, èñô£ êù‚è£K¬è, ªõ‡èñôï£òA â¡Á‹ Ü¬ö‚èŠð´ðõœ! ÞõO¡ ªð£¶õ£ù «î£Ÿø‹ ÞŠð® Ü¬ñ»‹. ªõ‡à¬ì Ì‡´, î¡ õô‚èóƒèO™ Mò£‚Aù ºˆF¬ó, Ü†êñ£¬ô»ìÂ‹ Þì‚ èóƒèO™, ªõ‡î£ñ¬ó ã‰F, ²õ®¬ò ã‰F»‹, èñ‡ìô‹, i¬í ÞõŸÁì¡ ï£¡° èóƒèÀì¡ ÜöAò «î£Ÿø‹ î¼õ£œ!

Ýò è¬ôèœ 64‚°‹ ÜFðFò£ù ê£† ê£ˆ êóvõF «îM«ò Üõœ!

è‹

Ý¡e

è™M, õ£‚°, ªê£™ ÞõŸÁ‚° ÜF «îõ¬îò£ù êóvõF¬ò

ÜFðF! Ýò è¬ôèO¡

ÝÏ˜. Ý˜.²ŠHóñEò¡

bð£õO ñô˜ & 2016

227

êóvõF Hó‹ñ «îõÂì¡ Þ¬í‰¶ è£íŠð´¬èJ™ «îM ªè£‡ì õ£èù‹ ý‹êª ñÂ‹ Ü¡ùŠðø¬õ Ü™ô¶ ñJô£è Ü¬ñ‰F¼‚°‹ °¼ î†Cí£Í˜ˆF «ð£¡«ø ë£ù‹ Ü¼œõî£™, «îM üðñ£¬ô, ã†´„ ²õ® ÞõŸÁì¡ è£†C î¼Aø£œ âù ¹ó£íƒèœ Íô‹ ÜPò º®Aø¶. õ £Wv õ K , Cˆ « ó v õ K , ¶ ÷ ü £, W˜ˆbvõK, Ü‰îK†ê êóvõF, èì êóvõF, cô êóvõF âù è¬ôñèœ â†´ õ¬èŠð´ˆîŠð´Aø£œ. î£ó£õ£ù êóvõF¬ò ðó‹ ªð£¼÷£èŠ ð£Mˆ¶, ÿî£«ó£ð Gûˆ Hóð…ê£ó î‰Fó‹, ñ‰ˆó ñè£˜íõ‹, ¼ˆó ò£ñ÷‹, ñ‰Fó ñ«è£îF «ð£¡ø ª î £¡¬ ñ ò £ù Ë™è œ « îM ¬ ò

ê£ðˆF¡ M¬÷õ£è «îM ïFò£ù£œ â¡Á‹, Hø° ê£ðM«ñêù‹ A¬ ì‚èŠª ð ŸÁ H ó‹ñ «îõ ¬ù ñí‰¶ êˆò«ô£èˆF™ °®ªè£‡ì£œ âù¾‹, Hó‹ñQ¡ ¶¬íM ÝùHø° 'H ó £ ‹ ñ E ' âù õ ö ƒ è Š ð ´A ø £œ â¡Á‹ ÜF™ ÃøŠðì ñ„ê ¹ó£í‹ Íô‹ ÜPòŠð´õ¶ â¡ùªõ¡ø£™, ï £¡º è ¡ H ó ‹ ñ Q¡ àìLL ¼ ‰¶ ê£îÏð‹, êóvõF, è£òˆg, Hó£ñE âù ¹èöŠð´‹ å¼ «ðóöA ªõOŠðì Üõ«÷ è¬ôñèœ Ýù£œ â¡Á.

êóvõF «îM¬ò‚°Pˆî£ù å¼ ²¬õò£ù ê‹ðõ‹

Ýó£Fˆî «õ‡®ò ðô º¬øè¬÷Š ðŸP MKõ£è â´ˆ¶¬óˆ¶œ÷ù.

«îõ ˜èO¡ ÜF ðF Þ‰F ó¡ îù¶ ð¬èõù£èˆ Fè¿‹ Üó‚è¡ M¼ˆî£² ó¬ù Ü N‚è ô †C ò ‹ ªè£œAø£¡. ê˜õ õ™ô¬ñ ð¬ìˆî Ü‰î Ü²ó¬ù i›ˆî Þ‰Fó¡ â´‚°‹ ºòŸCèœ Ü¬ùˆ¶‹ ií£A M´A¡øù. ÜŠ«ð£¶ Üõ¡ e¶ Ü‚è¬ø ªè£‡ì ñèKS ªè£´ˆî Ý«ô£ê¬ùJ¡ð®, Þ‰F ó¡ îõ « ò £A îbC KS J¡ º¶ªè½‹¬ðŠ ðò¡ð´ˆF Ü²ó¬ù ÜN‚è º®ªõ´ˆ¶, ÜîŸè£è KS¬ò‚ ªè£¡Á, Üõ À¬ìò º¶ ªè½ ‹¬ð õxTó£»î è¼Mò£‚A‚ ªè£œAø£¡.

ÿ ñˆ «îM ð£èõî ËL¡ å¼ ÜˆFò£òˆF™, êóvõF¬òŠ «ð£ŸÁ‹ ¶Fèœ, Ì¬ü, èõê ñ‰Fóƒèœ Þì‹ ªðŸÁœ÷ù.

îbC KS Üê‰F¼‰î î¼íˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡´, ¹Fò è ¼ M ª è £‡ ´ ² ô ð ñ £è Þ ‰ F ó¡ M¼ˆî£²ó¬ù‚ ªè£¡Á Mì º®Aø¶.

Cò£ñ÷£ «îM â¡ø CøŠ¹ ª ð ò ˜ ª è £‡ ì « î M ê óv õ F J ¡ Üõ î£ó‹ °Pˆî õ óô£Áèœ, åšªõ£¼ ªî£¡¬ñò£ù ¹ó£íˆF½‹ åšªõ£¼ ê‹ðõ‹ âù MˆFò£êñ£è‚ è£íŠð´Aø¶.

Þ„ªêŒF îbCJ¡ ¹î™õ¡ HŠðô£î¬ù â†® M´Aø¶. ªè£Fˆ¶ â¿‰î Ü õ ¡ Þ‰F ó¬ ù Š ð N‚ ° Š ð N õ £ƒ è F †ìI ´ A ø £¡. Ü î ù £™ Üõ¡ è´‰îõ‹ «ñŸªè£œAø£¡. Üî¡ M¬÷õ£è Þ¬øõQìI¼‰¶ ªðŸø õó‹ Íô‹ HŠðô£î¡ î¡ ªî£¬ì¬òˆ î†® ÜFL¼‰¶ îõˆb¬ò õóõ¬ö‚Aø£œ.

¹ôõ˜ ÃˆîK¡ îõˆî£™ ñù‹ èQ‰î Ü¡¬ù êóvõF, Üõ¼‚° è£†C î‰¶ "c ÞQ Cø‰î õóèMò£è Fè›õ£ò£è"! âù õóñOˆ¶...

«îM ð£èõˆF™ Þì‹ ªðŸø ê‹ðõ‹ ð èõ £¡ è‡íQ¡ «îM ò £ù ó£¬ îJ¡ º è ˆFL ¼ ‰¶ ê óv õ F àî ò ñ £ù £œ â ù ¾ ‹, ã « î £ ª õ £¼

228 bð£õO ñô˜ & 2016

Þ‰F ó¬ù i ›ˆ¶ ‹ ª ð£¼†´ îbCJ¡ Hœ¬ ÷ ãM M ´ ‹ îõ ˆb «îõ«ô£è‹ «ï£‚A„ YPŠð£Œ‰¶ î¡

Þô‚A¬ùˆ «îì, Þ‰Fó¡ àœO†ì Ü¬ùˆ¶ «îõ˜èÀ‹ ðò‰¶ «ð£Œ, êˆ ò « ô £è ˆFŸ° æ ® Š « ð Œ H ó‹ ñ «îõ¬ù„ êó‡¹°A¡øù˜. Üõ˜è¬÷ ÝÁî™ ð´ˆFò Üõ˜, Cô GIìƒèœ Fò£Qˆ¶M†´ î¡ ¶¬íM êóvõF¬ò Ü¬öˆ¶, Ü‰î îõˆb¬ò ê‚F Þö‚°‹ ª ê ò ¬ ô ª ê Œ ¶ º®‚ è à¡ù£™ ñ†´«ñ Þò½‹" âù Ý‚¬ëJ´Aø£˜. Ü Š « ð £¶ è ¬ ô ñ è œ "î ƒ è œ CˆîŠð®«ò Üî¬ù„ ªêŒA¡«ø¡" âù õíƒA‚ ÃPM†´ èíõKì‹ "äò«ù! ÞŠðE¬ò ¶õƒ°‹ º¡ð£è î£ƒèœ âù‚° å¼ õó‹ ÜO‚è «õ‡´‹. Ü¶ â¡ùªõQ™, «îõ˜èœ e¶ ãM MìŠð†ì îõˆ b Ü‚Qˆ «îõQ¡ Ü‹ê‹. ï£¡ ïF Ïð‹ â´ˆ¶ Ü‚Q ü §õ£¬ô¬ò c‚°‹ Å›G¬ô ãŸ ð ´ ‹. Üîù£™ âù‚° «î£û‹ à‡ì£°‹. Ü¶ ñ†´ñ™ô, ï£¡ ïFò£è æ´¬èJ™ ÜF™ vï£ù‹ ¹Kò ð™«õÁ ð£õè£Kòƒèœ ¹K‰«î£˜ õ¼‹ õ£ŒŠ¹ àœ÷î£™, Üõ˜èÀ¬ìò ð£õƒè¬÷»‹ ²ñ‚è «ïK´‹. âù«õ ï£¡ ïFò£è à¼ªõ´ˆ¶ æ´¬èJ™ ñ£Qì˜èO¡ è‡èÀ‚°Š ¹ôŠð´‹. ïFò£è ï£¡ Ü¬ñò£™ ðô ÞìƒèO™ ÌI‚° Ü®J™ æ´‹ õ¬èJ™ õóñO‚è « õ ‡´ ‹" âù Š ð E ¾ ì¡ « è †´ ‚ ªè£œ÷, "Þšõ÷¾ î£«ù ÜŠð®«ò î ‰« î¡" â¡Á H óñ¡ õ ó‹ Ü ¼÷ àì« ù ê óv õ F ï F Ï ð £ ª ñ ´ ˆ ¶ «îõ«ô£èˆF™ YP õ‰¶ ªè£‡®¼‰î îõˆb¬ò âF˜ªè£‡´, Üî¬ù„ ²ñ‰¶ êºˆFóˆF™ M†´ ÜNˆ¶Mì, «îõ˜èœ Ü¬ñF ªðÁA¡øù˜. î£¡ ªðŸø õóˆî£™ î£¡ è¬ôõ£E Ü‰î˜ õ£UQò£A Þ¡ø÷¾‹ ï£†®™ ð ô Þ ìƒ èO™ ñQ î ˜è œ Ü P ò £ õ‡í‹, Hóò£¬èJ½‹ è‡èÀ‚° ¹ ô Š ð ì£¶ è ƒ ¬ è , ò º ¬ ù » ì¡ èô‚Aø£œ. êóvõF «îM‚°‹, îI›Šª ð¼‹ ¹ôõ˜ å†ì‚ Ãˆî˜ õ£›‚¬è‚°‹ ªð¼‰

ì£‚ ì˜ : â ƒ è ý£vHì™ ‚ M÷ ‹ðóˆ ¶‚ ° å¼ ð¡„ ìòô£ ªê£™ ½ƒ è M÷ ‹ ðóî£ó ˜ : Ã†® †´ õ£ƒè!! É‚A†´ «ð£ƒ è!! ªî£ì˜¹ à‡´. ¹ôõ˜ Ãˆî˜ Cø‰î Cõð‚îó£»‹, Ü«î êñò‹ Ü¡¬ù õ£E «îMJ¡ ªð¼‹ ð‚îó£è¾‹ Fè›‰î£˜. Üõ˜ ªè£‡ì ªï´ï£¬÷ò M¼Šð‹ î£¡ å¼ õóèMò£è «õ‡´ªñ¡ð¶. è™M‚èì¾O¡ Ü¼œ ªð¼‹ ªð£¼†´ ¹ôõ˜ îõ‹ ¹Kò Cˆî‹ ªè£‡´ ýK ïF‚è¬ó¬ò ï£®„ ªê¡ø£˜. Ü¶«õ î…¬ê ñ£õ†ìˆF™ æ®‚ ªè£‡®¼‚°‹ Þ¡¬øò Üóêô£Á ïF«ò£óˆF™ Üõ˜ ïì‚¬èJ™, Üõ˜ è‡E™ ð†ì ÜKï£ « î v õ ó‹ , (Þ¡¬ ø ò ° ‹ ð « è £í ‹ ê e ð º œ ÷ Ã ˆ î õ ˜ î ô ‹) î ù ‚ ° àè‰îî£èˆ «î£¡ø«õ è¬ôñè¬÷ˆ ¶ F ˆ ¶ Ã ˆ î ˜ Ü ƒ « è « ò Ü ñ ˜‰ ¶ è´‰îõI¼‰î£˜. ¹ôõ˜ ÃˆîK¡ îõˆî£™ ñù‹ èQ‰î Ü¡¬ù êóvõF, Üõ¼‚° è£†C î‰¶ "c ÞQ Cø‰î õóèMò£è Fè›õ£ò£è"! âù õóñOˆ¶ ñ¬ø‰¶ «ð£ù£œ. Ü¡Á ºî™ õóèMò£ù ÃˆîK¡ èM ð£´‹ F ø ¡ « ñ ‹ ð †ì« î £´, Ü õ ó¶ ¹ è › âƒ°‹ ðóõˆ ªî£ìƒAò¶. î¡Qì‹ å†ì‚Ãˆî˜ «è†ì ñŸªø£¼ õóˆF¡ð® êóvõF ýKï£î ¹óˆF«ô«ò °®ªè£œ÷ Þ¬ê‰î£œ. "ÝŸøƒè¬ó

bð£õO ñô˜ & 2016

229

ªê£Ÿ AöˆF" âù Ãˆîó£™ Üõ˜ ð£®ò 'îˆ¬îò£è ðóEJ™' õ˜E‚èŠð†ì Ü¡¬ù êóvõ F ª è£‡ì å« ó îQ‚ «è£J«ô Þ¡¬øò ÃˆîÛK™ Ü¬ñ‰¶œ÷¶. å†ì‚ Ãˆî¬ó C ø ŠH‚°‹ õ ¬èJ«ô« ò ÜŠª ð ò ˜ Üš×¼‚° ÞìŠð†ì¶ â¡ð¶ ð¬öò ËŸèœ Íô‹ ªîKòõ¼Aø¶.

Ã ˆ îÛ¼ ‚ °

C ø Š ¹ « ê ˜‚ ° ‹ õ¬èJ™ å¼ ²õ£óCò ê‹ðõ‹ àœ÷¶. ¹¼«û£ˆîñ¡ â¡ðõ˜ HøMJL¼‰î õ£Œ «ð²‹ ê‚FòŸøõó£è Þ¼‰î£˜. Þîù£™ ñù‹ õ ¼‰F ò Üõ ¼¬ìò ªðŸ«ø£˜èœ «õ‡ì£î ªîŒõI™¬ô. ÜŠ«ð£¶ õ£Lðù£è Þ¼‰î ¹¼«û£ˆîñ¡ ¬è ¬ê¬èèœ Íô‹ Üõ˜èOì‹ î£¡ «ð²‹ ê‚F ªðø, îõ‹ «ñŸªè£œ÷ ÜÂñF‚°‹ð® «è†´,

Cò£ñ÷£ «îM¬ò «ð£ŸPŠ ÌTˆî ê£î£óí °®ñèù£ù è£Oî£ê¡ ðô è£Mòƒè¬÷ ð¬ì‚°‹ Fø¬ùŠ ªðŸø ñè£èMò£ù£˜. ªðŸ«ø£˜èœ Þ¬ê¾ì¡, î¡ îõˆ¬î ñè£Mwµ ¬õ ˆ ¶Fˆ¶ ˆ ª î£ìƒA M†ì£˜ ð ô ï £œ ¹ ¼ « û £ˆ î ñ ¡ ª ê Œ î îõˆî£™, ñè£Mwµ ñù‹ °O˜‰¶ ÜêKgò£è Üõ¼‚° ÞŠð® Ý¬íJ†ì£˜. "c ªè£‡ì ô†Còˆ¬î Ü¬ìò, ÞQ à¡ îõ ‹ ÃˆîÛK™ °® ªè£‡ì ê óv õ F ¬ ò « ï £‚ A Ü ¬ ñ ò †´ ‹! " â ù . Ü î ¡ ð ® ¹ ¼ « û £ˆ î ñ ¡ î ¡ îõˆ¬î e‡´‹ Ýó‹Hˆî£˜. Üõ˜ ª ê Œ î îõ ‹, ê óv õ F ¬ ò ˆ F ¼ ŠF ª ê Œ ¶ M ì« õ « î M å ¼ ï õ ó £ˆF K MüòîêI ¹‡Eòˆ Fùˆî¡Á Üõ˜ º¡¹ F¼‚è£†CòOˆ¶ "Þ¡Á ºî™ c «ð²‹ ê‚F¬òŠ ªðÁõ¶ì¡, àù‚° èM ð£´‹ Fø¬ù» ‹ ÜO‚A«ø¡"

230 bð£õO ñô˜ & 2016

â¡Á õó‹ î‰¶ ñ£òñ£ù£œ. Ü¡Á ºî™ ¹¼«û£ˆîñ¡ ï£ìP‰î èMëù£è Fèö Ýó‹Hˆî£˜. è¬ôõ£E e¶ Üõ˜ ÞòŸPò ð£ì™èœ ãó£÷‹. Üîù£™ ñ‚èœ Ü¡¹ì¡ Üõ¬ó '¹¼«û£ˆîñ ð£óF' âù Ü¬ö‚èˆ ªî£ìƒAù˜.

Þ Š ð ® H óCˆF ò £ù Ãˆ îÛK™ F¼„²ŸÁ, ºèñ‡ìð‹, Ü‰îó£ù‹, è ¼ õ ¬ ø ÝA ò õ Ÿ ¬ ø ‚ ª è £‡ ì Ýô ò ˆF ™ ê óv õ F « î M î õ ‚ «è£ôˆF™ ª õ œ¬ ÷ˆ î£ñ¬ óJ™ ðˆñ£êù‹ Ì‡´ Üñ˜‰F¼‚Aø£œ. « î M ï £¡ ° è ó ƒ è À ì¡ M ÷ ƒ è , H¡ Þ¼èóƒèO™ Ü‚è ñ£¬ô âÂ‹ ªüðñ£¬ô, èñ‡ìô‹ Üö° ªêŒò º¡ Þ¼ èóƒèO™ æ¬ô„ ²õ®, C¡ ºˆF¬ó Üôƒè£óñ£è è£†C òO‚Aø¶. è‰î ¹ó£íˆF™ êóvõF õ˜E‚èŠð†ìõ£Á Üõœ ê˜õ Ýðóíƒèœ üì£ñ°ì‹ ÞõŸÁì¡ º‚èQ, è¼¬í ºè‹ Ì‡´ ÜO‚°‹ F¼‚è£†C âõ˜ àœ÷ˆ¬î»‹ ªè£œ¬÷ ªè£œÀ‹. Þšõ£ôò CøŠð£è, ñŸªø£¼ CøŠ¬ð Ý‡´«î£Á‹ Þƒ° ªè£‡ì£ìŠð´‹ MüòîêI Ì¬üò¡Á è£íº®»‹. Ü ‰ î ¹ ‡E ò F ù ˆ F ™ « î M êóvõFJ¡ ð£îƒ èÀ‚° ð‚î˜èœ î£«ñ Ì¬ü ªêŒ»‹ õ£ŒŠ¬ð ÜO‚°‹ õ ¬ è J™, Ü ‹ ð £O¡ ð £î ƒ èO™ Ý ó ‹ H ˆ ¶ Ü ˜ˆ î ñ ‡ ì ð ‹ õ ¬ ó ÝôòˆF™ ÜŠð£îƒèœ c‡ì£Ÿ «ð£ô 'ñô˜Šð£¬î' Ü¬ñˆ¶ M´õ£˜èœ. ¹Fî£è è™M ðJô àœ÷ CÁõ˜, C Á I ò ˜ å ¡ Á Ã ® Ì¬ ü ª ê Œ ¶ ð®‚èˆ ªî£ìƒ°‹ Gè›„C»‹ ÃˆîÛ˜ êóvõF «è£JL™ Ü¬ñ‰¶ ªð¼¬ñ «ê˜‚A¡øù.

A ó£ñŠ

¹øƒèO½‹ è¬ôñèœ õ Nð£´ º‚A ò ˆ¶ õ ‹ ª ðÁA ø¶. Aó£ñõ£Cèœ «îM¬ò «ð„Cò‹ñ¡, «ð„ê£J â¡ø ª ðò˜èO™, «è£J™ Ü ¬ ñˆ¶ ÌT‚A ø £˜è œ. ñ ‰F ó

ê£vFóƒèœ õ£E¬ò ¼ˆóõ£qvõK, Mwµ õ£WvõK, ï°L, õ£‚«îM, ðó£ êóvõF, î£óí êóvõF, cô êóvõF, Gˆò êóvõF, õ£‚ õ£bQ ï˜ˆîù êóvõF âù‚ °PŠH†´ Ü¬ö‚A¡øù.

Ü¡¬ù êóvõF‚° àè‰î Fùƒèœ Þ¬õèœ â¡ð¬î ðô ¹ó£í Ë™èœ â´ˆ¶¬ó‚A¡øù. Ü¬õ, ¹ó†ì£C, CˆF¬ó ñ£îƒèO™ Þ ì‹ ª ð Á ‹ ï õ ó £ˆ F K F ù ƒ è œ, ªð÷˜íI, «ê£ñ õ£ó Móî‹, Üï‰î F ¼F¬ ò M óî‹, ª êš õ £Œ ª õ œO Móî ï£†èœ, óê è™ò£E Üï‰î F¼F «ò£´ Ã®ò ï£œ, Ý¼ˆFó£ F¼õ£F¬ó ï†êˆF óˆ¶ ì¡ Þ¬ í‰î F ¼F ¬ ò Ã®ò ï£œ ÝAò¬õèœ.

ñ è£èM å†ì‚ Ãˆî˜, ¹¼«û£ˆî ð£óF Þõ˜èœ îMó ñè£êóvõF¬ò õ N ð †ì, « ï£‚Aˆîõ ‹ Þ¼‰î âˆî¬ù«ò£ «ð˜èœ «îM Ü¼œ ªðŸÁ CøŠ¹èœ ªðŸÁœ÷ù˜. Üõ˜èO™ å¼ Cô˜ Þõ˜èœ. Ü¡¬ù êóvõF¬ ò ˆ ¶Fˆ¶ «ð£ŸPòî£™ î£¡, ð¬ìŠ¹‚ èì¾œ H ó ‹ ñ « î õ ¡, ð F ë £ ù ˆ F ¡ à † ªð£¼¬÷ êùˆ °ñ£ó˜‚° àð«îC‚è º®‰î¶. õ£™eA ºQõ˜ ¹ó£í ÅˆFóƒè¬÷ Mò£ê ºQõKì‹ â´ˆ¶ Þò‹ð¾‹, HóèvðF êŠî ê£vFó Ë¬ô «îõ˜èO¡ ÜF ðF Þ‰F óÂ‚° èŸH‚è¾ ‹, ñè£ð£óî‹, H¼‹ñ ÅˆFó‹, ðFªù¡ ¹ó£íƒè¬÷ ñè£¡ Mò£ê˜ ð¬ì‚è¾‹, è™M ë£ù«ñòŸø è£Oî£ê˜ Cø‰î èMò£è Ýù¶‹, â™ô£‹ õ™ô Ü¡¬ù êóvõF èì£†êˆî£™ î£¡!

Ü ´ˆ¶

Ü ¡¬ ùJ¡ Ü ¼÷£C A ¬ ì‚ è Š ª ð Ÿ ø õ ˜èO¡ õ K ¬ êJ™, H óð ô ò £‚ ë õ ™Aò ñ èKS, Ü ñ ó «è£ê‹ âÂ‹ êñvA¼î Üèó£F¬ò à¼õ£‚Aˆ î‰î ÜñóC‹ñ¡, ñ¡ù¡ «ð£ü¡, ñè£¡ ó£ñ£Âü˜, è£ŠHò ï£òA

ñE«ñ¬ô, ð£ñF Ë™ ð¬ìŠð£÷˜ õ £êv ðF I„ ó˜, F ¼õ £ñ £ˆ¶ ˜ Þó†¬ìŠ¹ôõ˜èœ, èMè£÷«ñè‹, èM„ ê‚èóõ˜ˆF è‹ð˜, °ñó°¼ Üõ˜èœ, Üvõ «è£û£, ð£óM, ñ£è£, ÿõ˜û£ î £ ‰F¡, ² ð ‰ ¶ , ð £í ð † ì£, ó £ ü «êèó£ ð˜ˆ¼ýK, ñè£èM H™ýí£, ý™èù£, îIöè õóèM ²ŠHóñEò ð£óF, «ò£A ²ˆî£ù‰î ð£óFò£˜ Þ õ ˜è À ‹ Ü ìƒ è , Ü ‰ î ð †® J ™ Þ¡Â‹ º®õ¬ìòM™¬ô. "õ£E‚ è¬ôˆ ªîŒõ‹ ñEõ˜‚°îM´õ£œ ÝE ºˆ¬îŠ «ð£«ô ÜP¾ ºˆ¶ ñ£¬ôJù£œ è£µA¡ø è£†C¬ò‚ è£‡ðªî™ô£‹ è£†´õî£Œ ñ£µò˜‰¶ GŸð£œ ñôó®«ò Å›«õ£«ñ"

â¡Á ñè£èM ²ŠHóñEò ð£óF ò£˜ ð£® ñA›‰î õ £E «îM¬ò ¹ó£í Ë™ å¡P¡ Íô‹ â†´ õ¬èŠð´ˆîŠð†´œ÷¶ èõQ‚èˆî‚è¶. õ £W v õ K C ˆ « óv õ K , ¶ ÷ ü £, W˜ˆbvõ K, Ü ‰îK†ê êóvõ F, èì êóvõF, cô êóvõF, AQ êóvõF â¡ð¬õè«÷ Ü¬õ.

ñ¬ùM: à¡¬ù‚ è†®ù¶‚°Š ð F ô £ å ¼ â ¼ ¬ ñ ñ £ † ¬ ì‚ è† ®J¼‚ èô£‹. èíõ¡: Ýù£. . .Ü¶ ‚ ° â¼ ¬ñ ñ£´ ê‹ ñF‚è µ «ñ?

bð£õO ñô˜ & 2016

231

î£ó£ Mˆ¬îJ¡ Ü ƒ è ñ£ùõ œ èì êóvõF. Þˆ«îM¬ò àð£ê¬ù ªêŒ¶î£¡ ê£î£óí èMëó£è Þ¼‰î î‡® ñè£èMò£ù£˜.

Ãì, « îM ê óv õ F îQ„ ê ‰GF ªè£‡´‹ «è£J™ ñ‡ìðˆÉ‡èO½‹ à¼õ„C¬ôò£è«õ£ ¹¬ìŠ¹„ CŸðñ£è«õ£ è£†C î¼õ£œ.

ñ¡ù¡ ê£Lõ£èù¡ êèôMˆF½‹ ð ó£‚A óñê£L ò £èˆ Fè›‰î Ü óê¡ M‚óñ£Fˆî¬ù ªõ™ô º®‰î¶. Üõ˜ «îM Cˆ«óvõK¬ò Ýó£ˆFˆî£™î£¡.

î…¬ê & F¼¬õò£Á ê£¬ôñ£˜‚èˆF™ àœ ÷ è ‡ ® Î˜ C õ ˆ î ô ˆ F ™ ° ® ªè£‡´œ÷ Ü/I. Hóñ Có‚è‡¯ê˜ F¼‚«è£JL™ Íôvî£ù‹ êeðˆF™ «îM êóvõFJ¡ Cô£Ïð‹ Ü¬ñ‰¶œ÷¶.

î £ ó£õ £ù

êóvõF «îM¬ò ðó‹ªð£¼÷£èŠð£Mˆ¶, ÿ î£«ó£ðGûˆ Hóð…êê£ó î‰Fó‹, ñ‰ˆó ñ£è£˜íõ‹, ¼ˆóò£ñ÷‹, ñ‰Fó ñ«è£îF «ð£¡ø õóô£ŸÁè£ô Ë™èœ ð™«õÁ Mîñ£è Ý ó £F ‚ ° ‹ º ¬ ø è ¬ ÷ ª ê š õ « ù MõKˆ¶œ÷ù. Þ¬õèO™ ñ†´I¡P ÿñˆ ð£èõî ËL™, å¼ ÜˆFò£òˆF™ êóvõF «îM °Pˆî£ù ¶Fèœ, Ì¬ü èõêƒèœ °Pˆ¶ M÷‚èŠð†´œ÷¶. Ü¡¬ù êóvõF¬ò âšõ¬èJ™ HóFw¬ì ªêŒò «õ‡´‹ â¡ð¬î»‹, ÜîŸè£ù Þ ìƒ è¬÷» ‹ ð ŸP » ‹ ÜTî£èñ‹ â¡ø ËL™ Üöè£è ÞŠð® ÃøŠð†´œ÷¶. «îM è¬ôñè¬÷, Ü¶ Aó£ñªñQ™ Üš ×K¡ à¬øM ìƒ èœ ï´M™ Ü™ô¶ Aó£ñ Aö‚° «ñŸ° â™¬ôèO«ô£, Aó£ñˆ¬î «ï£‚Aòõ£Á GÁõ «õ ‡´ª ñù¾ ‹, Cõ £ôò ªî¡Aö‚°, «ñŸÁ, õì«ñŸ°ˆ F¬ê Í¬ôèO™ «îM HóFw¬ì ï¬ìªðø «õ‡´ªñù¾‹, GÁõ «õ‡®ò Þì‹ Aó£ñ â™¬ôªòQ™ Aö‚° «ï£‚A»‹, C õ £ô ò ƒ èO™ H óFw¬ ìò £°‹ «è£íˆFŸ° ãŸ ð « ï£‚° ºè ñ£è Ü¶ Ü¬ ñˆî™ «õ ‡´ª ñù¾ ‹, è†ìŠð´õ¶ îQˆîQò£è M¼‰î£™ ï£èó, F ó£M ì õ ¬è M ñ£ùƒè÷£è « îM‚ ° è †ìŠ ð ì « õ ‡´ ª ñ ù¾ ‹ â´ˆ¶¬ó‚èŠð†´œ÷¶. îIöèˆF™ àœ÷ Cõô£òƒèO™ ã¡ C ô ¬ õ í õ Ýò ô ƒ è O ½ ‹

232 bð£õO ñô˜ & 2016

èM„ ê‚èóõ˜ˆF è‹ð˜ õíƒAŠ « ð£ŸP õ £E «îM ª î¡°ñK ðˆñï£ð¹ó‹ «è£†¬ìJ™ Ü¼œè£†C ÜO‚Aø£œ. «èó÷ ñ‚èœ ïõó£ˆFK FùˆF™ ðˆñï£ð¹ó‹ «è£†¬ì‚° õ‰¶ Üƒ°œ÷ «îM êóvõF¬ò F¼õù‰î¹ó Ýôòªñ£¡Á‚° á˜õôñ£è â´ˆ¶„ ª ê¡Á Ýù‰îñ£è õ Nð£´ ïìˆF, Ü¶ º®õ¬ì‰î¾ì¡ ð¬öò ÞìˆFŸ° ªè£‡´ «ê˜‚°‹ ¬õðõ‹ Ü‚è£ô‹ ªî£†´ Þ¶ õ¬ó ï¬ìªðÁAø¶. î…ê£×˜ ª ð K ò «è£J™, ÿ M™LŠ¹ˆÉ˜ ÝôòƒèO™ õ£E °® ªè£‡´œ÷£œ. î…¬ê Cõ£ôòˆF™ «îM Þ¼ èóˆ«î£´ ñ†´‹ «î£¡P Ü¼œAø£œ. è£…C¹óˆF™ ð™ôõ¡ Þó£üC‹ñ¡ è†®ò ¬èô£êï£î˜ «è£JL™ ï£¡° èóƒèÀì¡ Í¡Á ÞìˆF™ è¬ôñè¬÷ è£íô£‹. ¹Qî îôƒèO™ å¡ø£ù Þó£«ñ²õó ÝôòˆF™ ðˆódìˆF™ ²è£êùˆF™ ê ¶ ˜ ¹ ü ƒ è À ì¡ è ™ M ‚ è ì¾ O ¡ îKêù‹ A†´‹. ï£èŠð†®ù ñ£õ†ìˆF™ Ü¬ñ‰î èìôƒ°® Aó£ñˆF™ àœ÷ F¼«ñQò˜ F¼‚«è£JL™, Ü¡¬ù êóvõF ðˆó dìˆF™ î¡ Þì‚è£¬ô ªî£ƒè M†´‹, Ü î¡ « ñ ™ õ ô‚ è £¬ ô « ð £†´ ‹ ÝðóíƒèÀì¡ Cø‰¶ M÷ƒ°Aø£œ. ï£Ã˜ ï£î ó£ü£ C õ ¡ «è£J™, F¼ðö‰¶¼ˆF Cõô£ò‹, è£…C¹ó‹

è£ñ£†Cò‹ñ¡, è„ê«ðê˜ «è£J™èœ, î …¬ ê Š ª ð K ò « è £J™, è ƒ ¬ è ªè£‡ì «ê£ö¹ó‹, àˆFó«ñÏ˜ ²‰îó õóîŠ ªð¼ñ£œ «è£J™, ô£™°® ÿ êŠîKovõó˜ F¼‚«è£J™ Þ¬õèÀì¡ îIöèˆF¡ ðô ÝôòƒèO™ Ü¡¬ù êóvõF «îM °® ªè£‡´ ð‚î˜èÀ‚° Ü¼†è£†C ÜOˆ¶ õ¼Aø£œ.

ï‹

ï£†®¡ « õ Á ñ £G ô ƒ èO™ Ü¬ñ‰¶œ÷ ðô F¼‚«è£J™èO½‹ êóvõF «îMJ¡ F¼à¼‚èœ Ü¬ñ‚èŠð†´ ð‚î˜è÷£™ Ýó£F‚èŠð†´ õ¼õ¶ °PŠHìˆî‚è¶. õ ì Þ‰F ò £M¡ ñ ¾ ‡† Ü¹ âÂIìˆF™ àœ÷ ð£˜²õï£î ²õ£I «è£JL™ 16 «îMò˜è÷£è «îM õ†ì õ®õ Ü¬ñŠH™ àœ÷£œ.

ì£‚ ì˜ A†« ì» ‹ èì¾ œ .. A†«ì»‹ õ‹ ¹ ð‡ í Ãì£¶ ã¡ù£.. ?? èì¾À‚ ° « è£ð ‹ õ ‰î£ ì£‚ ì˜ A†ì ÜÂŠH´õ£¼ ... ì£‚ì¼‚° «è£ð‹ õ‰î£ èì¾ œ A†«ì«ò ÜÂŠH´õ£¼ ...

è ˜ ï £ìè ñ £G ô ð ô « è £J™ èO™ ï£†®òð£EJ™ «îM GÁõŠð†´œ÷¶ è£íˆî°‰î¶.

õxó ê£óî£, Ý˜ò êóvõF âù ä‰¶ õ¬èè÷£èŠ HKˆ¶‚ ªè£‡ì£´Aø£˜èœ.

FKðƒèG¬ô è£†C î¼‹ õ£E„ CŸð‹ ñó£†® ñ£Gô â™«ô£ó£M™ àœ÷¶.

Þ‰F ò £ è ì‰î ª õ O ï £´ è O ½ ‹ êóvõF «îM õNð£´ àœ÷¶ ïñ‚° ªð¼¬ñ¬òˆ î¼õî£è àœ÷¶.

ê ñ í ê ñ ò ˆî £¼ ‹ è ¬ ô ñè œ õ N ð £†¬ ì ¬è‚ ª è£‡´œ÷¶ èõQ‚èî‚è å¡ø£Aø¶.

FªðˆFò˜ 'òƒ&êù‹' â¡ø ªðòK½‹, üŠð£Qò˜èœ ªð¡&ªì¡ â¡ø ªðòK½ñ è¬ôñè¬÷ õíƒA õó, ü£õ£, ð£Lˆ b¾èO½‹ ñ‚è÷£™ ªõš«õÁ ªðòK™ ÌT‚èŠð†´ õ¼Aø£œ.

êñí ÝèñƒèÀ‚° "²¼¶" â¡ø ªðò˜ M÷ƒè, êñí˜èœ êóvõF¬ò ²¼î «îM, õ£‚«îM âù¾‹ pùävõ˜ò£ â¡Á Ü¬ö‚Aø£˜èœ. Ü õ ˜èœ «îM¬ ò à«ô£èˆ F¼«ñQèO™ õ®õ¬ñˆ¶ ÌTˆî£˜èœ. êñí êñòˆF™ Þˆ«îM¬ò âŠð® õ®ò¬ñ‚è «õ‡´‹ â¡ð¬î HóFwì£ Ë™ â¡ø Ýèñ ËL™ àœ÷ð® ªêŒAø£˜èœ. ê ñ í ¬ ó Š « ð £ ô « õ , ªð÷ˆîñîˆFù¼‹ «îM êóvõF¬ò Þ¬ê‚°‹, è¬ôèœ Ü¬ùˆ¶ ‚°‹ Ü F ð F ò £è ¬ õ ˆ ¶ Ì T ‚ A ø £ ˜è œ. Þõ˜èœ Þˆ «îM¬ò ñè£êóvõF, õxó ií£ êóvõF, õxó êóvõF,

"îõ÷ñô˜‚ èñôI¬ê iŸP¼‚°‹ Ü‹ñ¬ù¬ò„ ê£‰î‹ Ìˆî °õ ¬ ÷ ñ ô ˜‚ è ‡í £¬ ÷ Š ªð‡í£Á‹ ªð‡íº¬îˆ «è£Fô£î ðõ÷ Þî›Š ð²ƒªè£®¬ò ï£¡ºèù£˜ ï£½ƒ°‹ ð£¬õ î¡¬ù‚ îõ÷ñî èò‚ªè£‹H¡ º¬ôò£¬÷‚ è¬ôñ£¬î‚ è¼¶«õ£«ñ" âù õœ÷ô£˜ õìÖ˜ Þó£ñLƒè ²õ£Ièœ F¼õ¼†ð£M™ Ü¼Oò è¬ô «îM êóvõFJ¡ F¼Šð£îƒè¬÷Š «ð£ŸP Ü¬ùˆ¶‚ è¬ôèO½‹ Cèó‹ ªî£´«õ£‹! 

bð£õO ñô˜ & 2016

233

CÁè

¬î

“Þ

¼‰î£ù£? Þ¼‚è£ñ£? “è£¬ô õ£‚Aƒ «ð£Œ M†´ àœ«÷ ¸¬ö‰¶ û § è£LL¼‰¶ M´ð´õîŸ°œ H¼‰î£ èõ¬ô»ì¡ «è†ì£œ. “Þ¼‰î£¡, Ýù£ Þ™¬ô¡Â ªê£™L†ì£¡ ï™ô£ «î® ð£ˆ¶†ì£ù£‹ Þ™¬ôò£‹” â¡«ø¡. “âƒè «ð£J¼‚°‹? â™ô£‹ ð£ˆ¶ ð£ˆ¶ â´ˆ¶ ¬õ„²‹ ÞŠð® ÝJ´ˆ¶. «ð£ø£î è£ô‹î£¡”

234 bð£õO ñô˜ & 2016

, ‹ ° ‚ ÷ °ôM ÷‚°‹ ! °ˆ¶M

ã‡ì£ ð£„² Ü¬î Ü¡Q‚«è ªê£™Lˆ ªî£¬ô‚èø¶‚° â¡ù? â¡Á âK‰¶ M¿‰î «ð£¶ ð£„²¾‚° ð£õ‹ å¡Á‹ ¹KòM™¬ô.. â¡ø ð ® âù‚° è£H â´ˆ¶ õ ó Ü´‚è¬÷‚°Š «ð£ù£œ H¼‰î£. Mûò‹ Þ¶î£¡. Þó‡´ ï£¬÷‚° º ¡ i ´ Ü ñ ˜‚ è ÷ Š ð †ì¶ . « ð £ù õ £ó‹H¼‰î£M¡ Ü‡í£ óM, Hœ¬÷‚°Š Ìí™. ð£‹«ðJL¼‰¶ Þƒ° õ‰¶ ð‡Eù£¡. Ü«ò£ˆò£ ñ‡ìðˆ¶‚° ð‚èˆF™ V.M.A ý£L™ ïì‰î¶. â¡ ñ£Iò£˜ «ê¬ôÎK™ Þ¼Šðî£½‹, ñ£ñù£¼‚° àì‹¹ º®ò£îî£½‹ ð£„² Ü ® ‚ è ® « õ ¬ ô M û ò ñ £Œ (â¡ù «õ¬ôJ™ ÞŠ«ð£¶ Þ¼‚Aø£¡ â¡ð¶ ÜõÂ‚° ñ†´«ñ ªîK‰î óèCò ‹) ª õ O Î˜ « ð £õ î £½ ‹ H ¼ ‰î £M ì‹ ªð£ÁŠ¬ð åŠð¬ì‚è, H¼‰î£¾‚° î¬ôè£™ ªîKòM™¬ô. å¼ õ£óñ£è å«ó Ü¬ô„ê™ âù‚°. å¼ ðˆ¶ îì¬õ ñ‡ìðˆ¶‚° «ð£Œ õ‰«î¡. õ£†„ «ñ¡ ªó£‹ð çŠó‡† ÝAM†ì£¡. õ£¬ö ñóˆ¶‚° å¼ îì¬õ, «ï‹ «ð£˜´‚° å¼ îì¬õ, ÜŠð÷‹ ªð£K‚è «èv ¬õˆ¶‚ªè£œ÷ô£ñ£ â¡Á «è†è å¼ îó‹ ÞŠð®. õ£ˆò£˜ ñ£ñ£ ¬õbè ê£ñ£¡ Lv† ñŸÁ‹ èôê ð£ˆFóƒèœ â¿F ªè£´ˆ¶ M†ì£˜. H¼‰î£ â™ô£õŸ¬ø»‹ îò£˜ ªêŒ¶ M†ì£œ. å¼ «ü£® °ˆ¶ M÷‚° ñ†´‹ A¬ì‚èM™¬ô. H¼‰î£Mì‹ Þó‡´ °ˆ¶ M÷‚° Þ¼‰î£½‹ Þó‡´‹ «õÁ «õÁ ¬êR™ â¡¬ù»‹ Üõ¬÷»‹ «ð£™ Þ¼‰î¶. âƒèœ H÷£† «ñ™ çH÷£†®™ Þ¼‚°‹ «è£ñ÷£ ñ£IJì‹ «ð„² õ£‚A™ H¼‰î£ ªê£™ô “Ü¶‚ªè¡ù ï‹ñ£ˆ¶ô Þ¼‚°. «ðû£ â´ˆ¶‚«è£. ï‹ñ£ˆ¶ çðƒ‚‌w¡”

â¡ø£œ. Ìí½‚° ÃŠH´‹ Lv†®™ «è£ñ÷£ ñ£I»‹ «ê˜‚èŠð†ì£˜. ð£„² Ü®‚è® õ‰¶ H¼‰î£¾‚° àîM ª êŒ õ î£è è£H °®ˆ¶ ‚ ª è£‡®¼‰î£¡. ê£î£óíñ£è ï£½ ð £‚ª è †®™ H ¼ ‰î £ Íµ « ð £¶ ‹ â¡ðõ œ ÞŠª ð£¿¶ Þ¡Â‹ Íµ ð£‚ªè† ÜFè‹ õ£ƒAù£œ. óM H¼‰î£¾‚° ð†´Š ¹ì¬õ õ£ƒA ¬õˆF¼‰î£¡. âù‚° Lù¡ û˜† , ó£‹ó£x «õw®, Ì˜õü£¾‚° ¹ì¬õ, Ýˆ«óò£ M™ ¬îˆî H÷¾v. Ìí™ Ü¡Á ñ‡ìðˆFŸ°, èñô£, ÜˆF‹«ð˜ õ‰î¾ì¡ H¼‰î£ Üõ˜è¬÷ õó«õŸÁ “Ì˜õü£ óM ñ£ñ£ õ£ƒA ªè£´ˆî ® ó v ª ú ™ ô £ ‹ Ü ˆ ¬ î ‚ ° è £ † ´” â¡ø£œ. Mûò‹ Mðgîñ£è£ñ™ Þ¼‚è «õ‡´«ñ â¡Á H÷£† Hœ¬÷ò£¼‚° ð ˆ ¶ Ï ð £ Œ « ð £´ õ î £è « õ ‡ ® ‚ ªè£‡«ì¡. ð £„² ¾ ‹ Ì˜õ ü £¾ ‹ « ð £èõ ó ä vWg¬ ñ ª õ Àˆ¶ õ £ƒ è è ¬ ìC ð‰F‚° Þ™ô£ñ™ «ð£è ï£¡ å¼ 500 ªè£´ˆ¶ ð‚èˆ¶ è¬ìJ™ èŠ ävWg‹ õ£ƒA ¬õ‚è„ ªê£¡«ù¡. ð£„² Ü¬îŠ ð£˜ˆ¶ M†´ “ÜˆF‹«ð˜ cƒè â¡ù Þ‰î äv Ag‹ ê£ŠH†´‡®¼‚«èœ. ï£ƒè v†ó£ªðK ê£ŠH†«ì£‹” â¡ø£¡. Üîù£™ î£¡ ï£¡ Þ¬î ê£ŠHì «õ‡®J¼‚° â¡Á ªê£™ô õ‰îõ¡ ªê£™ô£ñ™ CKˆ¶ ñ¿ŠH«ù¡. â™ô£‹ ª ê †®™ ð ‡E ï £ì£˜ è ¬ ì ° †® ò£¬ùJ™ â™ô£ ê£ñ£¬ù»‹ «ð‚ ð‡E â´ˆ¶ õ‰¶ ð£„² â™ô£õŸ¬ø»‹ ý£L™ ðóŠH M†´ óM»ì¡ ¹øŠð†´ M†ì£¡.

°¼°ô‹ Í˜ˆF bð£õO ñô˜ & 2016

235

ï£Â‹ Ì˜õü£¾‹ º®‰îõ¬ó â´ˆ¶ ¬õˆ«î£‹. «è£ñ÷£ ñ£I Ìí½‚° õ‰îõœ Ü¡Á ñˆò£ù«ñ ªê£‰î‚è£ó˜ è™ò£í‹ â¡Á °‹ð«è£í‹ ¹øŠð†´ M†ì£œ. Ü¡Á Þó¾ «è†ìKƒ e‰î «ñ£˜‚°ö‹¹, ¹O Þ…C, õì£‹,óú‹ â™ô£‹ ¬õˆ¶ ®¡ù˜ º®ˆ¶ ð´ˆ¶ M†«ì£‹. è£¬ô ï£¡ â¿‰î «ð£¶ H¼‰î£ ý£L™ îù‚°ˆî£«ù «ðC‚ªè£‡´ â¬î«ò£ «î®‚ªè£‡®¼‰î£œ. èKêùñ£è “â¡ù H¼‰î£?” â¡«ø¡. “° ˆ ¶ M ÷ ‚ ° â ‰ î Í †¬ ì J ô Þ¼‚°¡Â ªîKò¬ô. HK„ê õ¬ó‚°‹ è£µ‹. ï‹ñ ð£ˆFó‹ â™ô£‹ Þ‰î è†¬ì ¬ðJô ðˆóñ£ Þ¼‚°. Ü¶ ñ†´‹ âƒè Þ¼‚°¡Â ªîKò¬ô.” ï£Â‹ «î®«ù¡. Þ™¬ô. â™ô£ Í †¬ ì» ‹ H Kˆ î £JŸÁ. è ¬ ìC J™ î£‹Ìô èõ˜ àó ê£‚° ñ†´‹ ð£‚A ÜFô£õ¶ Þ¼‚°‹ â¡ø ï‹H‚¬è«ò£´ HKˆ«î¡. Þ¼ðˆ¬î‰¶ «îƒè£Œ èõ˜ ñ†´‹ Þ¼‰î¶. H¼‰î£¾‚° î¬ô ²ŸPò¶.” cƒè è¬ìCò£ õ‰î «ð£¶ «ñ¬ìJô ãî£õ¶ Þ¼‰¶î£. ï¡ù£ ë£ðèŠð´ˆF‡´ ªê£™½ƒ«è£.” ï¡ø£è G¬ù¾ð´ˆFŠ ð£˜ˆ«î¡. â¶¾‹ G¬ù¾‚° õóM™¬ô. è£H ê£ŠH†ì£™ æ¼ «õ¬÷ Í¬÷ ²Á²ÁŠð¬ì‰¶ ãî£õ¶ ë£ðèˆFŸ° õóô£‹. H¼‰î£¾‚° Þ¼‚Aø èõ¬ôJ™ â¡ è£H ÜõÀ‚° G¬ùM™ õóM™¬ô. H¼‰î£M¡ èõ¬ôªò™ô£‹ «è£ñ÷‹ ñ£I¬ò âŠð® âF˜ ªè£œõ¶ â¡ð¶ î£¡. ï‹ i†´Š ªð£¼œ â¶õ£õ¶ è£í£ñ™ « ð £ù£™ Ãì ª è£…ê ‹ õ ¼ˆî ñ£è Þ¼‚°‹ Hø° ñù² êñ£î£ùñ£AM´‹. Þ Š ð ® ˆ î £¡ 37Ý ‹ ï ‹ ð ˜ ô î £ Üõ˜èœ i†´ M«ûûˆFŸ° èôê‹ õ£ƒA Ü¶ ªî£¬ô‰¶ «ð£è ñ£IJì‹ "ñ£I Ü‰î èôê‹ è£í£«ð£J´ˆ¶ «õø õ£ƒA ªè£´ˆ¶ì«ø¡" â¡øîŸ° "HøˆFò£˜ Ýˆ¶ ê£ñ£¡ Ý„«êƒèø

236 bð£õO ñô˜ & 2016

ªð£ÁŠ¹ Þ¼‚èµ‹. Ü¶ âƒè ñ£Iò£˜ âù‚° õóôwI èôê‹ ¬õ‚è ªè£´ˆî ªê£‹¹ Üõ£ ë£ðèñ£ Þˆî¬ù õ¼û‹ ð ˆ ó ñ £ ¬ õ „C‡ ® ¼ ‰« î¡. Þ ‰ î õ¼û‹ Ü¶ Þ™«ô¡í£ Üðê°ùñ£ Þ¼‚°. ò£¼‚°‹ åì‹¹‚° å‡µ‹ õ ó£ñ Þ ¼‚èµ ‹" â¡Á ª ê£™L‚ ª è £‡ ®¼ ‰î £œ. ôî £¾ ‚ ° ã¡ õ£ƒA«ù£‹ â¡Á ÝAM†ì¶. «è£ñ÷‹ ñ£I Mò£‚Aö¬ñ õ‰¶ M´õ£œ. âŠð® êñ£OŠð¶&? H¼‰î£ Ü‹ñ£¾‚° «ð£¡ ð‡E å¼ «õ¬÷ îõÁîô£è Üƒ° õ‰F¼‚°«ñ£ â¡Á «è†ì£œ. Üƒ°‹ Þ™¬ô. ñ‡ìðˆ¶‚°Š «ð£¡ ð‡Eù£œ. â¡¬ù ÜÂŠHù£œ. ï£¡ ðˆ«î£´ ð¡Q ó¡ì£è Þ¡Â‹ Þ ó‡´ ï¬ ì « ð £ « ù ¡. õ £ †„ « ñ ¡ Þ ¡Á î £¡ Þ ¼ ‰î £¡. Ü õ Â ‹ ¬ è ¬ ò M Kˆ¶ M†ì£¡. “â¡ù ð‡íô£‹ â¡ø£œ" H¼‰î£. “H¼‰î£ èõ¬ôŠ ðì£«î. Þ¡Q‚° ê£ò ƒè£ô‹ ñJô£ŠÌ˜ô å¼ °‹ð «è£í‹ ð£ˆFó è¬ì Þ¼‚°. Üƒè «ð£Œ Ü«î ¬êvô å¼ «ü£® ¹¶ ° ˆ ¶ M ÷ ‚ ° õ £ ƒ A õ ‰ ¶ ì ô £ ‹” â¡Á ªê£¡ù¾ì¡ H¼‰î£ ªè£…ê‹ Hóè£êñ£ù£œ. “ñ£I â¡ù ªê£™½õ£«÷£ ? ôî£¾‚° Ýù ñ£FK âƒè Ü‹ñ£ ªè£´ˆî °ˆ¶ M ÷‚ ° ÝA õ ‰î¶ . ¹ ¶ ²¡ù£½ ‹ Ü¶ ñ£FK Ý°ñ£¡Â ªê£¡ù£ â¡ù ð‡ø¶.?” “ðèõ £¡ «ñô ð£óˆ¬îŠ «ð£´” .â¡Á êñ£î£ùŠ ð ´ˆF«ù¡. è£H ªè£´ˆî£œ. ê£òƒè£ô‹ ñJô£ŠÌ˜ « ð £Œ ª ê™« ð £Q™ Ì˜õ ü £ H ®ˆî « ð £†« ì£M™ Þ ¼ ‰î °ˆ¶ M ÷‚¬è ð£˜ˆ¶ õ £ƒ èô£ª ñ¡ø £™ è¬ ìJ™ G¬øò Þ¼‰îF™ â¶ â¡Á °öŠð‹. å¼ õNò£è õ£ƒA õ‰¶ M†«ì£‹. ñÁ ï£œ «è£ñ÷‹ ñ£I á¼‚° õ‰¶ M†ì£œ. ã¿ ñE‚° «ñ™ ð†êí‹ ªè£´‚Aø ê£‚A™ ï£Â‹ H¼‰î£¾‹ ¹¶ °ˆ¶ M÷‚° ð†êíˆ¶ì¡ «ð£«ù£‹.

«è£ñ÷‹ ñ£I ñ£ñ£¬õ ¬ð¬ò TŠ ANˆîîŸè£è F†®‚ªè£‡®¼‰î£œ. ñ £ ñ £ ï £‚ ¬ è ˆ ¶ ¼ ˆF ‚ ª è £‡ ´ âŠð®ò£õ¶ TŠ¬ð êKò£‚A Mìô£‹ â¡Á êK ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î ²ð «õ¬÷J™ «ð£Œ «ê˜‰«î£‹. ñ£I âƒè¬÷Š ð£˜ˆî¶‹ “ªó£‹ð ê‰«î£û‹ ï¡ù£ Þ¼‰î¶ çŠƒ‚‌ û¡ õ£ƒ«è£” â¡ø£œ. ý£L™ «ñ¬ü e¶ ï£ƒèœ ÜõKì‹ Þóõ™ õ£ƒAù °ˆ¶ M÷‚° êñ˜ˆî£è G¡Á ªè£‡®¼‰î¶. ï£¡ H¼‰î£¬õŠ ð£˜‚è H¼‰î£ â¡¬ùŠ ð£˜ˆî£œ. ñ£I âƒèœ ¬èJ™ Þ¼‰î °ˆ¶ M÷‚¬èŠ ð£˜ˆî£œ. “ï¡ù£ Þ¼‚«è ï‹ñ£ˆ¶ ñ£FK«ò Þ¼‚«è âƒè õ£ƒA«ùœ?. ï£«ù ÞŠð °‹ð «è£í‹ «ð£ù«ð£¶ ï£„C ò£˜ « è £M « ô ˜‰¶ àù‚ ° å ¼ « ü £® õ£ƒA‡´ õóô£‹Â Þ¼‰«î¡. c«ò õ£ƒA†«ì. ï™ô¶ î£¡ Þªî™ô£‹ Ýˆ¶ô Þ¼‚èµ‹. ï£À‹ Aö¬ñ»‹ õ¼‹«ð£¶ Þ¬î ãˆF ¬õ„ê£ ôwI èóñ£ Þ¼‚°‹ “â¡ø£œ. “Ýñ£, Üî£¡ Þõ¼‹ ªê£¡ù£˜ õ£ƒA‡´ õ ‰«î£‹” â¡Á H¼‰î£ CKˆ¶ ñ¿ŠHù£œ. °ˆ¶ M÷‚° âŠð® Þø‚¬è º¬÷ˆ¶ Þƒ° õ‰î¶ â¡Á ªîK‰¶ ªè£œ÷ Ý¬ê. ï™ô «õ¬÷ «è£ñ÷‹ ñ£I«ò ªê£™L M†ì£œ. “Ü ¡ Q ‚ ° ¹ ø Š ð ´ ‹ « ð £ ¶ ï£¡ óM åŒçŠ A†ì "ã‹ñ£, ï£¡ Ýˆ¶‚°Š «ð£«ø¡ ãî£õ¶ â´ˆ¶‡´ «ð£èµñ£"¡Â «è†«ì¡. Üõ î£¡ "Þ‰î î£‹ð£÷ˆ¬î»‹ °ˆ¶ M÷‚¬è»‹ º®…ê£ â´ˆ¶‡´ «ð£J´ƒ«è£¡ù£. à¡¬ù è£íô ð£„² âF˜ô õ‰î£¡ H ¼ ‰î £ A †ì ï £¡ °ˆ¶ M ÷‚ ° â´ˆ¶‡´ «ð£J†«ì¡Â ªê£™L´¡Â ªê£¡«ù¡. Þ‰î£ àƒè£ˆ¶ î£‹ð£÷‹Ó â¡Á ï£ƒèœ «îì£î î£‹ð£÷ˆ¬î ªè£´ˆî£œ. ñ£ñ£Mì‹ ï£¡ M¬ì ªðŸÁ‚ªè£‡´ H÷£†´‚° G‹ñFŠ ªð¼Í„²ì¡ õ‰¶ ° ˆ ¶ M ÷ ‚ ¬ è ð ˆ F ó ñ £è ý £L ™ ¬õˆ«î£‹. CP¶ «ïóˆF™ «è£ñ÷‹

ãƒè, ï£¡ ê £ ‹ ð £ ˜ ô ¹ O « ð £ ìø ¶ ‚ ° † ñø ‰F †« ì¡ ªè £… ê‹ Ü†üv ð‡E‚« è£ƒ è..! c è í õ ¡ : ð ó õ £ J™ ¬ ô , ê¬ñ‚èŠ «ð£«ø¡Â ªê£¡ù¶ «ñ ã Ÿ èù « õ õJ ˆF « ô ¹O ò è¬ ó„C´„C! ñ¬ùM:

ñ £I õ ‰¶,” H ¼ ‰î£ ° ‹ ð « è £í ‹ º ó £ K v i †« ô ˜‰ ¶ Ì ˜õ ü £¾ ‚ ° Š H®‚°‹Â «ê£¡ ð£Š®»‹ ñE‚è£ó£ Ì‰F»‹ õ£ƒA‡´ õ‰«î¡ ªè£´‚è ñø‰¶ «ð£„²¡Â" ªè£´ˆ¶ M†´Š ¹øŠð´õîŸ°‹ ð£„² àœ«÷ õ¼õîŸ°‹ êKò£è Þ¼‰î¶. “ÜŠð® «ð£´¡ù£¡ ºó£K ð£˜êô£?” â¡Á HKˆ¶ å¼ õ£Œ «ð£†´‚ ªè£‡´ “ H¼‰î£ Ü´ˆî ë£JŸÁ‚Aö¬ñ óM «ê£‚Aî£Q «ð£èô£‹Â ªê£™ø£¡. ªó®ò£J¼. ÜŠðø‹ ªê£™ô ñø‰¶†«ì¡ «è£ñ÷‹ ñ£I Üõ£ˆ¶ °ˆ¶ M÷‚¬è â´ˆ¶ ‡´ « ð £J †« ì¡Â àƒA †ì ª ê £™ ô ª ê £¡ù £. ú £ K ñ ø ‰ ¶ «ð£J´ˆ¶.” “ã‡ ì£ ð £„² Ü ¬ î Ü ¡Q‚« è ªê£™Lˆ ªî£¬ô‚èø¶‚° â¡ù?” â¡Á âK‰¶ M¿‰î «ð£¶ ð£„²¾‚° ð£õ‹ å¡Á‹ ¹KòM™¬ô. Þ‰î º¬ø ïõó£ˆFK‚° ªè£½¾‚° õ¼‹«ð£¶ âƒèœ i†´ ªè£½¾‚° º¡ ¹¶ °ˆ¶M÷‚°èœ ðO„ªê¡Á âK»‹. îò¾ ªêŒ¶ Ü‰î °ˆ¶ M÷‚° Þ¶î£ù£ â¡Á «è†´ˆ ªî£¬ô‚è£b˜èœ. 

bð£õO ñô˜ & 2016

237

èM

¬î

«ñ£îèñ è íï£î¡ Þì‚èóˆF™ ÞQˆî «ñ£îè‹ - à¬ñ ÜOˆî «ñ£îè‹. °íï£î¡ Ü¬ùõ˜‚°‹ ï™° «ñ£îè‹ - ë£ù‹ ñ™° «ñ£îè‹.....

Ü‡ì‹ «ðó‡ì‹ - Ü¶ Hó‹ñ «ñ£îè‹ - ðóŠ Hó‹ñ «ñ£îè‹. H‡ì‹ CÁ H‡ì‹ - Þ¶ Ìî «ñ£îè‹ - ð…ê Ìî «ñ£îè‹..... Hó‹ñ ÌóíˆF¡ àœ«÷ Ýˆñ Ìóí‹ - ðó ñ£ˆñ Ìóí‹. Ìî «ñ£îèˆF¡ àœÀ‹ Ýˆñ Ìóí‹ - p õ£ˆñ Ìóí‹..... Ìóíº‹ Ìóíº‹ ä‚òñ£èµ‹ - å¡P ä‚Aòñ£èµ‹. õ£óíõ¡ Ü¬ùõ˜ Wî‹ ð£‚ò‹ - úš ð£‚ò‹ Ü¼÷µ‹! & úšIˆK

238 bð£õO ñô˜ & 2016

è£

™ ì£‚RJ¡ H¡ n†®™ Þ¼‰î ÜŠð£, õö‚è‹ «ð£ô â¶¾«ñ «ðêM™¬ô. ªõÁñ«ù, «õèñ£è‚ èì‰¶ «ð£°‹ ªî¼‚è¬÷»‹, ñŸø è£†Cè¬÷»‹, ð£˜ˆîõ£«ø Þ¼‰î£˜. â¡¬ù»‹, ²ü£¬õ»‹ Üõ˜ îM˜Šð¶ ï¡ø£è«õ ¹K‰î¶. ÜŠð£, ÞŠð® F¯ªó¡Á, ºF«ò£˜ Þ™ôˆFL¼‰¶ i†´‚°ˆ F¼‹H õ¼‹ º®¾‚° âŠð® õ‰î£˜? Þ¡ð ÜF˜„Cò£è Þ¼‰î£½‹, º®¾‚è£ù è£óí‹ ¹KòM™¬ô. ®¬óõ˜ ð‚èˆF™ Üñ˜‰F¼‰î ï£¡ Üõ¬óˆ F¼‹HŠ

CÁè

¬î

£ ð Š Ü ²«îõ¡

bð£õO ñô˜ & 2016

239

ð£˜ˆ«î¡. êK, ÜŠ¹ø‹ ÜõKì‹ «è†´‚ ª è £œ÷ô £‹ â¡ª ø ‡E, ² ü £M¡ ð‚è‹ F¼‹H«ù¡. ÜõÀ‹ ÞŠ«ð£¶ «õ‡ì£ªñù è‡è÷£«ô«ò ªê£¡ù£œ. Þó‡´ õ¼ìƒèÀ‚° º¡¹, å¼ ï£œ F¯ªó¡Á, Ò«ìŒ üè¡, â¡¬ù ãî£õ¶ ºF«ò£˜ Þ™ôˆF™ «ê˜ˆ¶ M†´´...Ó â¡ø£˜. âù‚° «ðóF˜„Cò£è Þ¼‰î¶. â¡ù Þõ˜ F¯ªó¡Á ÞŠð® ªê£™Aø£«ó? ï£Â ‹, ²ü £¾ ‹ Ü õ ¼‚ ° â‰î‚ °¬ø»‹ ¬õˆî¶ Þ™¬ô«ò. ÜŠð£ ÞòŸ¬èò£è«õ ªó£‹ð ê£¶õ£ùõ˜. ï £ ƒ è œ Ã ì â Š « ð £¶ « ñ Ü õ K ì‹ Þ¬ó‰¶ «ðCòF™¬ô. Üõ˜ â¬î»«ñ «è †è ñ£†ì£˜. ï£ƒ è÷£è« õ Ü õ ˜ « î ¬ õ è ¬ ÷ Ü P ‰¶ Ì˜ˆF ª ê Œ ¶ M ´ « õ £‹. Ü õ ¼ ‚ ° ‚ ° ¬ ø âù ¢Á â¶¾«ñJ™¬ô â¡Á î£¡ «î£¡Pò¶. Ü«î Ü¡¹ îõ¿‹ ¹¡ù¬è, ñ£Ÿø«ñ Þ™ô£ñ™ Þ¼‰î¶. Ü óê£ƒè àˆF« ò £èˆF™ Þ¼‰î « ð £¶ ‹ ê K , K ¬ ìò ˜ Ýù H ¡ ¹ ‹ êK, âîŸè£è¾ ‹ Ý¬êŠðì ñ£†ì£˜ ÜŠð£. â¡¬ù ï¡ø£èŠ ð®‚è ¬õ‚è « õ ‡ ´ ª ñ ¡ ª ø ‡E , ð † ì Š ð ® Š ¹ º®ˆî¶‹, «õ¬ô «îì‚ Ãì ê‰î˜Šð ‹ ª è£´‚è£ñ™ º¶G¬ôŠ ð®ŠH™ «ê˜ˆ¶ M†ì£˜. ðíˆ¶‚° ê ñ £O Š ð ¬ î Š ð ŸP â ƒ èO ì‹ å ¼

ÜŠð£ Ü‹ñ£ â¡¬ù Ü®‚èø£ƒè.

ñè¡:

ÜŠð£: â¡ù ð‡ø¶Šð£. c ª ê£™L†«ì . ï£¡ ªê£™ô º ® ò £ ñ 10 õ¼ìñ£ îM‚è«ø¡. & êóªõ® ÿî˜

240 bð£õO ñô˜ & 2016

õ£˜ˆ¬î Ãì «ðCòF™¬ô. âŠ«ð£¶‹ ñ£ø£î ¹¡ù¬è. Ü‹ñ£, Þ¶ Þ™¬ô, Ü¶ Þ™¬ô, Þ¶ «õµ‹, Ü¶ «õµ‹, â¡Á ªê£™½‹ ê‰î˜Šð«ñ Þ¼‰îF™¬ô. Üˆî¬ù «î¬õè¬÷»‹ °PŠðP‰¶ î£ù£è«õ G ¬ ø « õ Ÿ P M ´ õ £ ˜. ð ‡ ® ¬ è ‚ è£ôƒèO™, ï„êKŠ¹ â¡ø «ð„²‚«è ÞìI™¬ô. bð£õO, ª ð£ƒè™, ¹¶ õ ¼ ìŠ H ø Š ¹ - â¶ õ £ J ¼ ‰ î £½ ‹, ¶EñEJL¼‰¶, vi†, ð†êíƒèœ õ ¬ ó, â ™ ô £ ‹ ê K ò £ ù « ï ó ˆ F ™, «î¬õò£ù Ü÷M™ i†¬ì õ‰î¬ì‰¶ M´‹. ê˜iR™ ê‹ð÷‹ õ£ƒAò «ð£¶‹, K¬ìò˜ ÝA ªð¡û¡ õ£ƒ°‹ «ð£¶‹, ÜŠð£ âšõ÷¾, âîŸ° ªêôõN‚Aø£˜ â¡«ø ªîKò£¶. ðô ï£†èÀ‚°Š H¡ ò£˜, ò£«ó£, ð£˜‚°‹ «ð£ªî™ô£‹, àƒèŠð£ î£¡ vÃ™ çdv è†®ù£˜. Üõ˜ î£¡ ÝvðˆFKJ™ Ýð«óûÂ‚° ðí‹ è†®ù£˜. â¡ ªð‡ è™ò£íˆ¶‚° ðí‹ ªè£´ˆ¶ àîMù£˜, â¡ªø™ô£‹ ªê£™õ£˜èœ. Ü¬îªò™ô£‹ «è†°‹ «ð£¶ ÜŠð£¬õ G¬ùˆ¶Š ªð¼¬ñ ªè£œ«õ¡. Hø°, Þ¬îŠ ðŸP ÜõKì‹ °PŠH†ì£½‹, ªðKî£è‚ è£F™ õ£ƒA‚ ªè£œ÷ ñ£†ì£˜. CPî£è ¹¡ù¬èˆ¶ M´õ£˜. Ü‹ñ£, Þîò «ï£J™ M¿‰¶, ê£°‹ « ð £¶, â¡ ¬è¬ ò H ®ˆ¶ ‚ ª è £‡ ´ , Òü è ¡, Ü Š ð £ ª ó£‹ ð ï™ôõ˜ì£. â¶¾‹ «ðê ñ£†ì£˜. Üõ˜ ñù‹ «ï£è£îð® ïì‰¶‚è. Üõ¼‚° â‰î‚ èõ¬ô¬ò»‹ ªè£´ˆFì£«î. °¬ø«ò¶‹ õó£î ñ£FK Þ¼‰¶‚«è£...Ó â¡Á ªê£™L M†´ˆ î£¡ è‡è¬÷ Í®ù£œ. ÜŠð£MìI¼‰¶ î£¡ G¬øò ï™ô M û ò ƒ è ¬ ÷‚ è Ÿ Á ‚ ª è £‡ « ì¡. ð E ¾ , âO ¬ ñ, « ï ˜¬ ñ ò £K ìº ‹ °¬ø è£í£î ð‡¹, Hø˜‚° î£ù£è«õ ªêŒ»‹ àîM, Ü¬îŠ ðŸP ªõO«ò è £†®‚ ª è £œ÷£î ª ð ¼ ‰î¡¬ ñ,

ÜŠð£MìI¼‰¶ î£¡ G¬øò ï™ô Mûòƒè¬÷‚ èŸÁ‚ ªè£‡«ì¡. ðE¾, âO¬ñ, «ï˜¬ñ ò£Kìº‹ °¬ø è£í£î ð‡¹, Hø˜‚° î£ù£è«õ ªêŒ»‹ àîM... Þ¬õªò™ô£‹ ÜŠð£¾‚° óˆîˆF«ô«ò áPò °í£FCòƒèœ. Ü‹ñ£ «è†´‚ ªè£‡ì ñ£FK«ò, ÜŠð£¾‚° â‰î‚ °¬ø»‹ õó£î ñ£FK î£¡ ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡«ì¡. ï£¡, ²ü£¬õ ñí‰î ê‹ðõ‹ Ãì, Ü Š ð £M¡ ª ð ¼ ‰ î¡¬ ñ ‚ è £ù å ¼ àî £óí ‹ î £¡. â Š « ð £« î £ àì¡ ðEò£ŸPò ï‡ðK¡ ñóíˆ¬îŠ ðŸP, Þ¡ªù£¼ ï‡ðK¡ Íô‹ «è†ìP‰¶, M ê £K‚ è „ ª ê¡ø õ ˜, î £Œ , î ‰ ¬ î Þ¼õ¬ó»‹ Þö‰¶, ñŸø àøMù˜èO¡ Üóõ¬íŠH™ õ£® G¡ø ²ü£¬õ, ÝÁ ñ£îˆ¶‚°œ ðí„ ªêô«õ Þ™ô£ñ™, Iè âO¬ñò£è, å¼ «è£ML™, î£L è†ì„ ªêŒ¶, â¡ ¬è¬ò Üõ«÷£´ Þ¬íˆ¶, ñ¼ñè÷£‚A‚ ªè£‡ì£˜. ðô˜, ÜõK¡ Þ‰îŠ ªð¼‰î¡¬ñ¬òŠ ð£ó£†®Š «ðCù£½‹, ðF™ «ðê ñ£†ì£˜. ¹¡ù¬èŠð£˜. ²ü£¾‹, ÜŠð£¬õˆ î¡ î‰¬îò£è«õ ð £ M ˆ ¶ , ÒÜ Š ð £ Ó, ÒÜ Š ð £ Ó, â ù Ü¡¬ðŠ ªð£Nõ£œ. î£¡ ï¡P‚ èì¡ ð†ìªõ÷¡Á âŠ«ð£¶‹ G¬ùŠð£œ. ÞŠ ð ®ª ò ™ô £‹, â‰î M î ñ£ù ñ ù‚ è ê Š ¹ ‹ Þ™ ô £ñ ™ Þ ¼ ‰¶ ‹, ÜŠð£, F¯ªó¡Á ºF«ò£˜ Þ™ôˆF™ î ¡¬ ù„ « ê ˜ˆ ¶ M ì„ ª ê £¡ù¶ , âù‚° Þ® M¿‰î£Ÿ «ð£ô Þ¼‰î¶. ï£¡ â¡ù îõÁ ªêŒ«î«ù£ â¡Á ñù‹ ðîð¬îˆî¶. Üõ¼¬ìò Þ‰î º®¾‚°‚ è£óí‹ î£¡ â¡ù-? ï£Â‹, ²ü£¾‹ Þó‡´ ï£†èÀ‚° à‡í £M óî ‹ Þ ¼ ‰¶ ð £˜ˆ« î £‹. Ü¿«î£‹, ªè…C«ù£‹. ÜŠð£ Ü¬ê‰¶

ªè£´‚è«õ Þ™¬ô. Òâ¡¬ù ºF«ò£˜ Þ™ôˆF™ ªè£‡´ «ð£Œ M´Ó F¼‹ð¾‹ ªê£¡ù£˜. «õÁ õN«òJ™¬ô. ï‡ð ˜ å ¼õ ˜ Íô ñ£è, Ü ‰î ºF«ò£˜ Þ™ôˆ¬îˆ «î˜‰¶ â´ˆ«î¡. êèô õêFèÀ‹ G¬ø‰î, ð£¶è£Šð£ù ºF«ò£˜ Þ™ô‹ Ü¶. ï™ô ñ¼ˆ¶õ õêF, Cø‰î Å›G¬ô, ï™ô èõQŠ¹, îóñ£ù àí¾... Þ¼õ¼‹ ÜŠð£¬õ, Üƒ° ª è£‡´ « ð£Œ M†´ M†´ F¼‹H õ ‰î «ð£¶ ñù‹ èùˆî¶. ÜŠð£, ã¡ Þ Š ð ® ª ò £¼ º ® ª õ ´ ˆ î £˜? ¹ K ò M ™ ¬ ô . Ýù £ ½ ‹ , Ü õ ¼ ‚ ° â ƒ è œ e ¶ Ü F ¼ ŠF â¡ ð î Ÿ è £ù ÜP°P CPî÷¾ ‹ Þ™¬ô. Ü«î Ü¡¹ èô‰î ¹¡ù¬è. â¡ù ªêŒõ¶? «ê£è‹ èŠHò, «î£™Mò£™ ¶õ‡ì, «õªø¡ù, CóñŠðì£î ê£¾ «õ‡´ªñ¡ø âF˜ð£˜Š«ð£´ ãƒAˆ îM‚°‹, Ü‰î ºF«ò£˜‚ Ã†ìˆF™, õ L ò Š « ð £Œ « ê ˜‰¶ ª è £‡ ì£˜ ÜŠð£. Üõ˜ Þ™¬ô â¡ø «ð£¶, âƒèÀ‚° i«ì ªõP„«ê£®‚ AìŠðî£Œ ð†ì¶. âF½‹ ñù‹ ôJ‚ èM™¬ô. Þó‡´ ï £¬ ÷‚ ° å ¼ î ì¬ õ Ü Š ð £M ì‹, ¬è «ðCJ™ «ð²«õ£‹. õ£ó£õ£ó‹, ë£JŸÁ‚ Aö¬ñèO™, i†®™ Þ¼Š¹‚ ªè£œ÷£ñ™, ºF«ò£˜ Þ™ô‹ ªê¡Á ÜŠð£¬õŠ ð£˜ˆ¶ «ðC M†´ õ¼«õ£‹. ÜŠð£Mì‹ â‰î ñ£Ÿøº‹ Þ™¬ô, Ü«î ð¬öò v«ïè‹ èô‰î ¹¡ù¬è. âŠð®ˆ î £¡ Ü õ ó£™ â ‰ î Å›G ¬ ô J ½ ‹ ñ £ø £ñ ™ Þ ¼ ‚ è º®A ø « î £? ñ Ÿ ø

bð£õO ñô˜ & 2016

241

ºFòõ˜èœ, Þù‹ ¹Kò£î â‡íˆ«î£´, âƒè¬÷»‹, ÜŠð£¬õ»‹ ÜFêòñ£è ð£˜ˆî£˜èœ. ÞŠ ð ®« ò , Þ ó‡ ì£‡´ è œ æ ® º®‰F¼‚°‹. å¼ ë£JŸÁ‚ Aö¬ñ, è £¬ ô, ð ö ƒ èœ G ó‹H ò ¬ ð » ì¡, ÜŠð£¬õ‚ è£í ºF«ò£˜ Þ™ô‹ ªê¡«ø£‹. ÜŠð£, î¡ Ü¬øJ™, êô¬õ ªêŒî ªõ÷ ¬÷ ¢ ªõ«÷˜ «õ†®„ ê†¬ì»ì¡ è†®L™ à†è£˜‰F¼‰î£˜. Üõ¼¬ìò ª ð †® î ò £ó£è Þ ¼ ‰î¶ . â ƒ è ¬ ÷ âF˜ð£˜ˆ¶ è£‰F¼‰î£Ÿ «ð£ô Òüè¡ Y‚Aó‹ ðíˆ¬î ªê†®™ ð‡E†´ õ £. Þ ¡ ¬ ù ‚ « è Þ ƒ A ¼ ‰ ¶ ï £ ¡ i†´‚° õ‰¶ì«ø¡.Ó â¡ù Þ¶? âù‚° ÜF˜„Cò£J¼‰î£½‹, ñA›„Cò£èˆ î£¡ Þ¼‰î¶. Þó‡´ õ¼ìƒè÷£è, ã«î£ ªð¼‹ °Ÿø àí˜„CJ™ õ£›‰¶ õ‰î âƒèœ Þ¼õ¼‚°«ñ, ªðKòî£è b˜¾ A¬ìˆ¶ M†ì ñ£FKò£ù ñùˆ F¼ŠF ãŸð†ì¶. Þó‡´ õ¼ì Þ¬ìªõO, ÜŠð£¬õ ð£Fˆîî£è«õ ªîKòM™¬ô. å¡Á‹ ïì‚è£î¶ «ð£ô«õ, õö‚èñ£è„ ªêŒ»‹

ñ ¬ ùM : bð £õ O‚ ° â¡ ù è ð†êí ‹ îò£K‚ èô£‹ âù cƒ ªó‡´ «ð¼‹ º®¾ªêŒF†¯ƒè÷£? èíõ¡: ò£˜ Ü‰î Þó‡ì£õ¶ Ýœ? ñ¬ùM: ï‹ñ ¹¶ ñ£ŠHœ¬÷ & ê£.Üù‰î°ñ£˜

242 bð£õO ñô˜ & 2016

î¡ ðEè¬÷ˆ ªî£ì˜‰î£˜. Þõ¼‚° Þª î ™ ô £‹ â Š ð ® ê £ˆF ò ñ £A ø ¶ . âù‚° MòŠð£è«õ Þ¼‰î¶. ê£ŠH†´, CP¶ Þ¬÷Šð£ø, ßR «êK™ ê£Œ‰î ÜŠð£M¡ Þ¼ ð‚èˆF½ ‹, ï£Â‹, ²ü£¾‹ Üñ˜‰«î£‹. ÒÜŠð£, ÞŠðõ£¶ ªê£™½ƒèŠð£. cƒ è â¶ ‚è£è ºF « ò £˜ Þ™ô ‹ « ð £ m ƒ è? ª ó ‡ ´ õ ¼ û ‹ è N „ ² i†´‚°ˆ F¼‹H õ‰bƒè? âƒè «ñ«ô ãî£õ¶ °¬ø...Ó - ï£¡ º®‚èM™¬ô. ê£Œ‰F¼‰î ÜŠð£, ªñ¶õ£è â¡ «î£œè¬÷ˆ ª î£†ì£˜. ²ü£¬õ » ñ ¢ å ¼ º ¬ ø ð ¢ ð £ ˜ˆ ¶ ‚ ª è £‡ ì £ ˜, ªî£ì˜‰î£˜... Òàƒè ª ó‡´ «ð˜ «ñô»‹ å¼ î Š ¹ I ™ ô Š ð £, ï £ ¡ î £ ¡ î Š ¹ Š ð ‡E †« ì¡. . . Ü ¶ ‚ è £ è ˆ î £¡ Hó£ò„Cˆî‹ «îìŠ «ð£«ù¡... àù‚° â¶¾ ‹ ªîKò£¶. c ª ð£ø‚èø¶‚° º¡ù£«ô ïì‰î Mûòƒèœ. âƒèŠð£¬õ Þö‰î ªè£…ê ï£O«ô«ò âƒè‹ñ£¬õ»‹ Þ ö ‰¶ †« ì¡. C Á õ ò F « ô « ò Mî¬õò£J†ì â¡ Ü‚è£ î£¡ â¡¬ù õ÷˜ˆî£ƒè. ï£¡ «õ¬ô‚°Š «ð£Œ àƒè‹ñ£¬õ‚ è™ò£í‹ ªêŒ¶ A†ì¶‹, ò£«ó£ ï‡ð¡ ªê£¡ù¬î‚ «è†´, ¹ˆF‚ ªè†´Š «ð£Œ, â¡ è™ò£í õ£›‚¬è, «î£™Mò£ù õ£›‚¬è õ£¿‹ â¡Â¬ìò Ü‚è£Mù£«ô ð£FŠ¹‚°œ÷£°«ñ£ â¡Á ií£ù èõ¬ôò£«ô, Ü‚è£¬õ, Ü‰î‚ è£ôˆF«ô«ò, ºF«ò£˜ Þ™ôñ£ Þ ò ƒA‚A †®¼ ‰î å ¼ êˆ î óˆF « ô ª è£‡´ « ð£Œ «ê˜ˆ¶ M†« ì¡.Ó ÜŠð£ ºèˆ¬îˆ F¼ŠH‚ ªè£‡ì£˜. Üõ˜ è‡èO™ è‡a˜ õNõ¬î»‹, Ü¬î Üõ˜ ¶¬ìˆ¶‚ ªè£œõ¬î»‹ ð£˜ˆ«î¡. ÒÜ Š « ð £ ª î ™ ô £ ‹ ª ó £ ‹ ð è ‹ I ê‹ð÷‹. Þó‡´ «ð˜ õ£›‚¬è¬ò ïìˆ¶ø«î Cóñ‹. Ü‚è£¬õˆ ¶†´ ª ê ô ¾ ª ê …C « ð £Œ ð £˜‚ è ‚ Ãì º®ò ¬ô. Íµ õ ¼û ‹ èN‰î¶. Ü ‚ è £¾ ‚ ° ï £¡ ª ê … ê ª è £´ ¬ ñ

âšõ÷¾ àêˆFò£ùõ˜ â¡ ÜŠð£. CÁ õòF™ ã«î£ å¼ Å›G¬ôJ™, î¡ Ü‚è£¾‚° ªêŒî îõÁ‚è£è, õ£›ï£œ º¿¶‹ ãƒ°Aø£˜. î¡¬ùˆ î£«ù î‡®ˆ¶, ðKè£ó‹ «îìŠ ð£˜‚Aø£˜. â¡ ªï…¬ê ÜK„C‚A†«ì Þ¼‰î¶. Þ‰î G¬ùŠ¹, â¡ ªï…¬ê ªõ®‚°‹ Ü÷¾‚° Ìî£è£óñ£„². Ü‚è£¬õ Š « ð £Œ ð £˜ˆ« î¡. ê K ò £ù ê £Š ð £´ Þ™ô£ñ, Üƒ«è«ò à¬ö„², à¬ö„², õ£®Š «ð£Œ, ï£ø£Œ‚ Aì‰î£ Ü‚è£. îŠ¹Š ð‡E†«ì£ªñ¡Á «î£E„². àì«ù Ü‚è£¬õ Ü¬ö„²†´ õ‰«î¡. ¬õˆFò˜A†ì Ü¬ö„²†´Š «ð£«ù¡. Ýù£™ è£ô ‹ è ì‰¶ « ð £„². â‰î ðô¡ Þ™¬ô. Cô ï£†èO«ô«ò Ü‚è£ è£ôñ£J†ì£...Ó ÜŠð£¾‚°ˆ ¶‚è‹ ªî£‡¬ì¬ò Ü¬ìˆî¶. ²ü£, æ®Š «ð£Œˆ î‡a˜ ª è £‡ ´ õ ‰ î £œ. ° ® ˆ¶ M †´ ˆ ªî£ì˜‰î£˜. ÒÜ ‚ è £ Þ ø ‰ î Š ¹ ø ‹ , â Š ð ¾ ‹ âù‚°œ÷ ï£¡ ªêŒî îõÁ àÁˆF‚ ªè£‡«ì Þ¼‰î¶. c ªðKòõù£«ù... Ü‹ñ£ Þø‰î£œ... ²ü£¾‹, c»‹ â¡¬ù ªó£‹ð ï™ô£ ð£˜ˆ¶‚A†¯ƒè. Ýù£½ñ,¢ â¡ ñù‹ G‹ñF Ü¬ìò«ô. Üîù£ô î£¡, å¼ è†ìˆF™, Ü‚è£ ÜÂðM„ê Ü‰î õL¬ò»‹, «õî¬ù¬ò»‹, ï£Â‹ ÜÂðM‚èµ‹Â «î£E„². Ü¶ î£¡ êKò£ù ðKè£ó‹Â «î£E„². Üîù£ô î £¡ â¡¬ ù ºF « ò £˜ Þ™ ôˆ¶ ô «ê˜‚è„ ªê£™L õŸ¹ÁˆF«ù¡.Ó ÜŠð£ â¡ è‡è¬÷Š ð£˜ˆî£˜... ÒÝù£½‹ üè¡, c «ê˜ˆ¶ M†ì ºF«ò£˜ Þ™ôˆ¶ô â‰î‚ èwìº‹ Þ™«ô. ï™ô ª ê÷è ˜ò ‹ Þ¼‰î¶. cƒèÀ‹ ªî£ì˜‰¶, õ£ó£ õ£ó‹ õ‰¶ Ü¡ð£ ð£˜ˆ¶‚A†¯ƒè... â¡ Ü‚è£ ÜÂðM„ê CóñƒèO™ å¼ êîiî‹

Ãì ï£¡ ÜÂ ðM‚èô. Þ¶ âŠ ð ® Hó£ò„Cˆî‹ Ý°‹? Ü¶¾I™ô£ñ, Ãì Þ¼‰î ñˆîõ ƒ èA †ì ï£ù£ õ ‰¶ î£¡ ºF « ò £˜ Þ™ôˆF™ «ê˜‰«î¡Â ªê£¡ù£½ ‹, ñ¼ñèœ ª è £´ ¬ ñ ò £, Þ™« ô ñ è¡ ê K ò £è èõQ‚èøF™¬ôò£¡Â «è†°ø£ƒè. ï™ôõƒè÷£ù àƒè «ð¼‹ ªè†´, àƒèÀ‚° ñù‚ èwì‹ õ‰¶´«ñƒAø èõ¬ô»‹ õ‰F´„². Üîù£ô î£¡ i†´‚«è õ‰¶†«ì¡.Ó - î£¡ ã«î£ îõÁ‚° «ñ™ îõÁ ªêŒ¶ M†ì ñ£FK, è‡ èôƒA, Ü¿‹ G¬ô‚«è õ‰¶ M†ì£˜ ÜŠð£. Ü Š ð £M¡ ¬ è è ¬ ÷ Ý Á î « ô £´ Þ¼‚AŠ H®ˆ«î¡ ï£¡. Òï£¡ â¡Â¬ ìò îõÁ‚è£ù î‡ì¬ù¬ ò Þ‰îŠ H øMJ«ô Ü Â ð M ‚ è º ® ò £¶ « ð £L ¼ ‚ ° . . . ý §‹... Ü´ˆî HøMJô£õ¶, Ü‚è£ ñ £ F K õ L ¬ ò Ü Â ð M „ ê £ î £ ¡, ðKè£óñ£ Ü¬ñ»‹...Ó - ÜŠð£ îù‚°ˆ î£«ù «ðC‚ ªè£‡´ è‡è¬÷ Í®‚ ªè£‡ì£˜. ñù à¬÷„êô£™ ãŸð†ì ÜêFò£è Þ¼‰F¼‚°‹. ï£¡ G¬ùˆ¶‚ ªè£‡«ì¡... âšõ÷¾ àêˆFò£ùõ˜ â¡ ÜŠð£. CÁ õòF™ ã«î£ å¼ Å›G¬ôJ™, î¡ Ü‚è£¾‚° ªêŒî îõÁ‚è£è, õ£›ï£œ º¿¶‹ ãƒ°Aø£˜. î¡¬ùˆ î£«ù î‡®ˆ¶, ðKè£ó‹ «îìŠ ð£˜‚Aø£˜. ÜŠð£¬õŠ ð£˜ˆ«î¡. â¡ è‡èœ èôƒAù. - âˆî¬ù HøM â´ˆî£½‹ ï£¡ àƒ è À‚« è ñ è ù£è Š H ø ‚ è «õ‡´ñŠð£. 

bð£õO ñô˜ & 2016

243

î ¬ Ü‚û ñƒèô ÜKC

†ê¬î â¡ð¶ ñ ƒ èô ÜKC; ñ‰Fó£†ê¬î, Ü¶«õ ñƒè÷£†ê¬î. ª ï™L¡ «î£´ èN‰î, º¬ù ºPò£î º¿ ÜKC ñ…êœ ªð£®»ì¡ «ê˜‰¶, Ü¶ èô‰¶ ñƒèô ÜKCò£A, Ü†ê¬îò£è à¼õ£Aø¶. Ü KC î £¡ Ü †ê¬ î ò £A ª î Œ õ Ü¼œÃ® ÝC î¼Aø¶. Ý‡ìõQ¡ Ü¼†Hóê£î‹ ñƒ è÷£†ê¬î. °¼õ ¼œ Ã®ò¶ ñ‰Fó£†ê¬î, êìƒ°èO½‹ ¹‡Eò ï£†èO½‹ ªðKòõ˜èÀ‹, ª ð Ÿ« ø £˜è À‹, Ü è ¬ õ ºF ˜‰î ê£¡«ø£˜èÀ‹ ï™ô£C ï™°‹ ñƒèô ÜKC«ò Ü†ê¬îò£Aø¶. Ü†ê¬î Iè àò˜õ£ù¶. Üîù£«ô«ò Ü †ê¬î¬ ò ñ £Â ìK¡ àò óñ £ù Þìñ£ù CóˆF¡ e¶ (î¬ôe¶) ÉM ÝC ï ™ ° õ ¶ ñ ó ¹ . "Ü † ê ¬ î ¬ ò õ£ƒAˆ î¬ôJ™ «ð£†´‚«è£" â¡Á ÃìŠ ª ðKòõ ˜èÀ‹ ¹ «ó£Aî˜èÀ‹ ªê£™õ¶ õö‚è‹. Ü†ê¬î¬ò ñø‰¶‹ IF‚è‚Ãì£¶. «ñ™ õvFóˆ¬î «î£O™ ê £ ˜ˆ F ‚ ª è £‡ ´ , Þ ¼ ¸ Q è ¬ ÷ Þ¼èóƒèO™ H®ˆ¶‚ªè£‡´, ï´«õ ªî£ŒòM†´, «ý£ñƒèœ G¬ø‰î¶‹, ¹«ó£Aî˜èœ ñ‰Fóƒèœ æF ñƒèô ÜKC¬ò, èóˆF™ àœ÷ õvFóˆFŸ°œ ÉM , Ü † ê ¬ î ¬ ò ˆ î £ ‹ ð £÷ ˆ F ™ õ ®ˆª î ´ ˆ¶ , õ ö ƒ °A ø W˜ˆF » ‹ «ï˜ˆF»‹ ªîŒiè‹ G¬ø‰îî£°‹. î£‹ð£÷ˆF™ Ü†ê¬î¬ò ã‰Fòõ‡í‹ ª ðKòõ ˜è¬÷

244 bð£õO ñô˜ & 2016

ï ñv è Kˆ¶ ª ð K « ò £˜ è óƒ è÷£™ Ü†ê¬î¬ò ï‹ î¬ôe¶ ªðŸÁ ÝC ªðÁõ¶, c‡ì è£ô ð£ó‹ðKòñ£ù ñó¹. Ü†ê¬î ªõÁ‹ ÜKC ñ†´ñ™ô. ªõÁ‹ ñ…êO¡ Ì„² ñ†´ñ™ô. ñƒèô Ü†ê¬î ñèˆ¶õñ£ù¶. Ý‹. Ü†êò¡ â¡ø £™ èì¾ œ. ÜNõ Ÿ øõ ¡ â¡Á ªð£¼œ. Ü†êò‹ â¡ø£™ «è®¡¬ñ â¡Á ªð£¼œ. Ü†êò ð£ˆFó‹ G¬ù¾‚° õ¼‹. â´‚è â´‚è‚ °¬øò£î èô‹ Ü¶. Üœ÷ Üœ÷ ÜO‚°‹ ð£ˆFó«ñ, Ü†êò ð£ˆFó‹ Üºî²óH. Ü†ê¬î õ÷˜„C, ñƒè÷‹, ÜNõŸø Üñóˆî¡¬ñ ÞõŸP¡ Ü¬ìò£÷„ C¡ù‹. Ü†ê¬îJ™ õ‡íƒè¬÷‚ è£íô£‹. ÜKC ñ…êÀì¡ «ê˜Aø îˆ¶ õ ‹ ÞF™ Þ¬í‰î¶. ñ…êœ °ƒ°ñ‹ â¡Á «ê˜ˆ«î ÃP, õöƒ°õ˜. ° ƒ ° ñ ˆ ¶ ì¡ ñ … ê œ « ê ˜‰ ¶ î £¡ °ƒ°ñˆFŸ°„ CøŠ¹. ñ … ê œ ª ð £ ® Ü F è ñ £è â ´ ˆ ¶ â½I„¬ê ê£Á, °ƒ°ñŠÌ, ð„¬ê‚ èŸÌó‹, ð²ª ïŒ èô‰ª î£¡PŠ ð‚°õñ£è à¼õ£õ«î °ƒ°ññ£°‹. °ƒ °ñˆF™ ñ…êœ I°F ñ…êœ

°ƒ°ñ‹ õ£ƒA‚ ªè£œ÷ ñ£î˜è¬÷ Ü¬öŠð¶ õö‚è‹. °ƒ°ñ‹ « è £ î è ¡ ø F ô è ‹ . Ü î Â ì¡ ñ … êœ «ê˜Aø«ð£¶ ñ…êœ & °ƒ°ñ‹ Þ ¬ íH K ò £î Þ ó†¬ ìò ˜è œ. Ü ‰î ñ …êœ Ü KC » ì¡ è ô ‰¶ ñ ƒ è ô Ü K C ò £A Ü †ê ¬ î J¡ õ ® õ ñ £A ø Ü¼¬ñ ªðKî£°‹. ñ ƒ èô ‹ â¡ø ª ê£™ ñ …êO¡ HóF¬ñ ñ…êO¡ ªõOŠð£´ ñƒè÷‹. Üˆî¬èò ñ…êœ, ÜKC» ì¡ å¡P ñ ƒ èô Ü KC ò £A Ü †ê¬î ò £A ø õ‡íƒèœ ðôõ£èŠ ªð¼°‹. ñ…êœ ªê® õ¬è, Aöƒ°Š ðJ˜ õ¬è¬ò„ «ê˜‰î¶. êññ£ù Y«î£wí ð°FJ™ ªêNŠ¹. ²ñ£˜ Í¡Á Ü® àòó‹ õ÷ó‚Ã®ò¶ ñ…êœ ªê®. ñ…êO™ ðô õ¬èèœ à‡´. èP ñ…êœ, èvÉK ñ…êœ, ñóñ…êœ, è£†´ ñ…êœ, ªð£¡ °ó†´ ñ…êœ, è ´ ‚ è £Œ ñ … ê œ ñ ŸÁ ‹ ð ô £ ñ … êœ âùŠ ð™«õÁ õ¬èè¬÷, ñ…êœ ðJK´«õ£˜èœ ªê£™õ£˜èœ. °O˜„C î¼‹ î¡¬ñ ñ…êÀ‚° à‡´. ñ£î˜èœ ºèˆF™ ñ…ê¬÷Š ÌC ‚ ª è £œ õ £ ˜è œ. à ìL ™ Ã ì Š ÌC‚ ªè£œõ¶‹ à‡´. ðô ÝJó‹ Ý‡ ´ è œ º ¡ ¹ , Î î ˜è œ ñ … ê œ °Oò™ ªî£†®èO™ có£®òî£è õóô£Á ªê£™Aø¶. îƒè‹ & ªð£¡ ñ…êœ Gø‹. ñ…êO¡ ñƒè÷èóˆF¡ à¡ùîˆî£™ î£¡ ñ£ƒè™òˆ¬î (î£L¬ò) Ãì ñ… êœ èJŸP™ «ê˜ˆ«î ñí Mö£M™ ñ£ƒ è™ ò î£óí ¬õ ð õ ‹ Gè ›‰¶ õ¼Aø¶. ñ…êœ º¿¬ñò£ù ñƒè÷„ C¡ùñ£ùî£™ î£¡ ÜKC»ì¡ èô‰¶ ñƒèô ÜKCò£A, ¹Qî I° Ü†ê¬îò£A, Ü¼À‹ ÝC»‹ î‰¶ ªè£‡®¼‚Aø¶. è‡í¡ °ö‰¬îò£è Þ¼‰î«ð£¶ ð²‹ CÁ ñ…êœ îìM, có£†®òî£è ï ‹ ñ £› õ £˜ ð £® Š ð óõ ê‚ ð †ì¬ î ÜPòô£‹. è£ôƒè£ôñ£è, ÝôòƒèO™

ð£óF è£õô˜ ì£‚ì˜.

Hóê£îñ£¾‹ Þ‰î Ü†ê¬î õöƒèŠð†´ õ ¼A ø¶. C¡ù…CP ò H÷£v ®‚ ¬ðèO™ Ü†ê¬î¬òŠ «ð£†´, ðˆFóñ£è ðô ÞìƒèÀ‚° ÜÂŠ¹Aø¶ ‹ Ãì Þ‰ï£O™ ï¬ìªðÁAø¶. ª ï™ °ˆF A¬ì‚°‹ ÜKC ê¬ñˆî¶‹ ê£îñ£Aø¶. Ü‰î„ ê£î‹ ªîŒiè Ü¡ùñ£Aø¶. Ü«î ªï™ °ˆF A¬ì‚°‹ º¿ ÜKC, ñƒè÷ˆF¡ ñ…êÀì¡ èô‰¶ Ü †ê¬î ò £A ñ ƒ èô Ü KC ò £èˆ Fè›Aø¶. ÜKC Ü¡ùñ£A àJÏ†Áø¶. ÜKC Ü†ê¬îò£A Ü¼œ ²ó‰¶ ÝC¬ò»‹ ÜÂ‚óèˆ¬î»‹ ï‹Iì‹ Å†Áø¶. ÜKC â¡ð¶ Ü÷M™ CPòî£ù£½‹, "Í˜ˆF CPî£ù£½ ‹ W˜ˆF ª ðK¶" â¡ø ð ö ª ñ £N Ü KC ‚ ° º ŸP ½ ‹ ªð£¼‰¶õî£°‹. Ü ˆ î ¬ è ò ñ è ˆ ¶ õ ñ £ù ñ … ê œ ÜKC»ìœ èô‰¶ Ü†ê¬îò£õ¶ ì¡ ê¬ñˆî£™, "ýKˆó£¡¬ù èóRè£" â¡ðî£è ÿ ôLî£ úèvó ï£ñˆF™ Ü‹ð£œ Ü¬ö‚èŠðÁø£œ. ñ…êœ ª ð£® Ü™ô¶ °ƒ °ñŠÌ è ô ‰ î¶ ‹ Ü ¡ù ‹ ñ … ê œ G ø ñ £è ñ£ÁAø¶. ñ…êœ Gøñ£ù Ü¡ùˆF™ Iè¾‹ HKòº¬ìòõœ Ü‹ð£œ â¡Á ú ý v ó ï£ñˆF™ å ¼ ï£ñ ñ £è ‚ ªê£™ôŠðÁø¶. Ü‹H¬è‚° àè ‰îî£ù ñ …êœ G ø Ü¡ùˆ¬î à‡ì˜ô ð‚î˜èÀ‚° ñùG¬ø¾ ‹ ª ï ´ õ £›¾ ‹ à‡ ì£° ‹. « ï £Œ è œ õó£ñ™ àì™ õL¬ñ ªðÁAø¶. Ü‹H¬èJ¡ Ü¼†H óê£îñ£è Ü ÷« õ £´ à‡ ð î £™ ñ …êœ G ø Ü¡ù‹ & ñ…êœ èôŠðî£™ àì™ ï ô ˆ ¬ î è £‚ A ø ¶ . Þš õ ‡ í ñ £è ñƒèôñ£ù ñ…êœ ÜKC»ì¡ å¡P, Ü†ê¬îò£õ¶ì¡ Ãì, Ü‹H¬è‚°Š HKòñ£ù Ü¡ùñ£A, Ü¬ùõ¼¬ìò àì½‚°‹ ïô‹ ðò‚Aø¶. 

«è. ó£ñÍ˜ˆF bð£õO ñô˜ & 2016

245

ð£¶è£Š¹ õ¬÷òƒèœ!

õ¬÷ ñÁð®»‹ ê‰F‚è «ï¼‹ â¡Á Üõ¡ G¬ùˆî«î Þ™¬ô. Ü‰î„ ê‰FŠ¹ Þ¡Á Gè›‰«î M†ì¶. ðœO‚Ãìˆ¶‚ è¼‹ðô¬èJ™ â¿F ÜNˆ¶M†ì «è£´ èÀœ å¡ø£è«õ «ð£J¼‚è «õ‡®ò Gè›¾î£¡ Ü¶. ÜŠð®ˆî£¡ Üõ¡ G¬ùˆF¼‰î£¡. Ýù£™ Üõœ Ü¬î‚ è™ªõ†ì£Œˆ î¡Âœ ðF¾ªêŒ¶ ªè£‡®¼Šð£œ â¡Á ò£˜ è‡ì¶? õ £›‚ ¬ è J™ ² ¬ õ â¡Á â¶ ¾ « ñ Þ™ ¬ ô Ü õ Â ‚ ° . â´ˆîîŸªè™ô£‹ «è£ð‹ õ¼Aø¶. ò£˜ «ñ½«ñ ï‹H‚¬èJ™¬ô. î¡ e«îÃì ÜõÂ‚° ñKò£¬î Þ™¬ô. â™«ô£¼«ñ î¡¬ù ªõÁ‚Aø£˜èœ. îù‚° â¡Á ò£¼«ñ Þ™ô£î Üù£¬îò£A M†«ì£‹ â¡Aø àí˜M™ î¡¬ùˆî£«ù õ¼ˆF‚ªè£‡®¼‚Aø£¡. õò«î£ ãP‚ªè£‡«ì «ð£Aø¶. Üõ¬ù Mì¾‹ C¡ùõ ˜èœ â™ô£‹ ï™ô «õ ¬ô, F¼ñí‹, °´‹ð‹, °ö‰¬îèœ â¡Á õ£›‚¬èJ™ å¼ ñ£FK

246 bð£õO ñô˜ & 2016

¬î

CÁè

«õ˜H®ˆ¶ M†ì£˜èœ. ‘âù‚° ñ†´‹ ã¡ ÞŠð®?’ â¡Á Üõ¡ àœÀ‚°œ °¬ñ‰¶ °ºÁõ¶ ªõOJ™ ò£¼‚°‹ ª î K õ F™ ¬ ô. â¡ø £½ ‹ Ü õ ¬ ù Š ðˆ¶ ñ£î‹ ²ñ‰¶ ªðŸøõ÷£™ Ü¬î ï¡ø£è àíó º®‰F¼‰î¶. ÜõÂ¬ìò ÝîóõŸø G¬ô¬ò‚ è‡´ Fùº‹ èõ¬ôŠð†«ì Üõœ æŒ‰¶«ð£ù£œ. Ü õ ¡ ÝˆF óˆF™ ò £˜ e î £õ ¶ «è£ðŠð†´ Üœ÷ º®ò£ñ™ õ££ˆ¬îè¬÷‚ ¢ ªè£†´Aø «ð£ªîªô™ô£‹ ‘Þòô£¬ñ Ü™ô¶ ÝŸø£¬ñî£¡ è£óí‹. ÜõÂ‚° ò £˜e¶ ‹ ª ð£ø£¬ ñ Þ™¬ô’ â¡Á ÜõÂ¬ìò î£ò£˜ ªê£™Lˆ îù‚°ˆî£«ù ÝÁî™ «î®‚ ªè£‡®¼Šð£œ. Þ¡¬ø‚° ÜõÀ‹ Þ™¬ô â¡ø£AM†ì¶. Ü ‰ î ‘Ü õ œ ’ Þ ¡ ¬ ø ‚ ° â F ˜ Þ¼‚¬èJ™ õ‰¶ Üñ˜‰¶ ª è£‡®¼‚A ø £œ. ¬èJ™ èùñ£ù ¹ ˆ î è ‹ å ¡ Á . è ™ A J ¡ ‘Ü ¬ ô æ ¬ ê’.! ð £F‚ °« ñ ™ ð ®ˆF ¼ Š ð £œ « ð £L ¼ ‚A ø ¶ . Þ ÷ ƒ è £¬ ô « ï ó ‹. ð£ˆÏ‹ «ð£Aø «ð£¶ ¹ˆîèˆFL¼‰î cô Gø ï£ì£¬õ Þ¿ˆ¶ Ü¬ìò£÷‹ ¬õˆ¶M†´Š «ð£J¼‰î£œ. ÜõÂ‚° ºîL™ Üõ¬÷ Ü¬ìò£÷‹ ªîKòM™¬ô. ª ì™LJL¼‰¶ õ ¼A øõ ÷£J¼‚è «õ ‡´ ‹. Üõ¡ Þì£˜RJ™ î£¡ õ‡®J™ ãPù£¡. Ü‰î ÜõêóˆF™ èõQ‚èˆ îõPJ¼‚èô£‹. Ü Š « ð £¶ ‹ Ü õ œ ¹ ˆ î è ˆ F « ô « ò Ý›‰F¼‰î£œ. Ü¶ñ†´‹ ÜõÂ‚° G¬ùM¼‚Aø¶. ò £ó£õ¶ ª óJ™ ð ò íˆF¡« ð£¶ ¹ ˆîè ‹ ð ®‚A ø õ ˜è÷£è Þ ¼ ‰î£™ Ü õ ˜èœe¶ Ü õ Â ‚ ° æ ˜ ß ˜Š ¹ à‡ì£õ¶ ‡´. Ü¶ â¡ù ¹ˆîè‹ â¡Á «è†´Š «ð„²‚ ªè£´‚è õêFò£è Þ¼‚°‹. Ü¶¾‹ ÜõÂ‚°Š H®ˆîñ£ù ÝCKòK¡ Ëô£è Þ¼‰î£™ Ã´î™ Ü‚è¬ø à‡ì£°‹. Þ¡¬ø‚° Ü‰î ËL¡ î¬ôŠ¬ðŠ ð£˜ŠðîŸ° º¡ù£«ô«ò Üî¡ ð¼ñ¬ù

¬õˆ¶ Ü¶ ‘Ü¬ô æ¬ê’î£¡ â¡ð¬îˆ ªî£ ¤‰¶ªè£‡ì£¡. å¼ ð¬öò HóFî£¡. ÜõQìº‹ Ü«î «ð£™ å¡Á Þ¼‚Aø¶. Þ¼‰î£½‹, Üõœ Þ¼‚¬èJ™ Ü¬î ¬õˆ¶M†´Š «ð£ù«ð£¶ ºèŠ¬ðŠ ð£˜ˆ¶„ ê‰«îè‹ b˜‰î¶. Ü õ œ Þ¼‚¬è‚°ˆ F ¼‹H ò¶ ‹ Ü õ Â ¬ ìò Þ ò ™ ¹ Š ð ® Ü õ « ÷ £ ´ «ð„²‚ªè£´‚è â‡Eò «ð£¶î£¡ Ü õ À ¬ ì ò º è ˆ ¬ î Š ð £ ˜ˆ î £ ¡. ÜF˜‰î£¡. ÝJó‹ I¡ù™èœ ªõ†®ò¶«ð£™ â ¡ ð £ ˜ è « ÷ Ü Š ð ® æ ˜ à í ˜ ¾! Þ ¼ ð ¶ Ý‡ ´ è À‚ ° º ¡ù £™ î¡ù£™ Gó£èK‚èŠð†ì Ü«î ºè‹. î£¬ì‚°„ êŸÁ ÞìŠ¹øˆF™ ðF‰F¼‰î ªõ†´ˆ î¿‹¹. Ü¶¾‹ å¼ õ½õ£ù Ü¬ ìò £÷ñ£Œ Üõ ¡ G¬ùM™ ðF‰F¼‰î¶. ê ‹ H ó î £ ò ñ £ ù ª ð ‡ ð £ ˜‚ ° ‹ G è ›M™ Ü õ ¬ ÷ â™« ô £¼‚ °« ñ H®ˆF¼‰î¶. ÜFè‹ ð ®ˆF ó£îõ œ â¡ø£½‹ å¼Mîñ£ù è‹dó‹ ÜõOì‹ è £í Š ð †ìF ™ Ü F è ‹ ñ A ›‰ î õ œ ÜõÂ¬ìò ê«è£îK. ‘ªð£‡µ °´‹ðŠ ð£ƒè£ Þ¼‚è£’ â¡Á F¼ŠFŠð†ìõœ ÜõÂ¬ìò î£ò£˜. Ýù£™ ÜõÂ‚° ñ†´‹ ã«ù£ ñù‹ êñ£î£ùŠðìM™¬ô. â‰î å¼ Mû òˆF½ ‹ ¶E‰¶ º®¾ â´‚A ø ð ‚°õ ‹ Ü õ Â‚° Ü¬ñòM™¬ô. âF½ ‹ îò‚è‹ õ ‰¶ è£¬ôŠH®ˆ¶ Þ¿‚°‹. Ü Š ð ® å ¼ H óA ¼F ò £è « õ Ü õ ¡ õ÷˜‰¶M†®¼‰î£¡.. Ü ‰îˆ î ò ‚ è ‹ î £¡ è £óí ñ £? Ü ™ ô¶ ‘ï£‚A™ êQ’ â¡ð £˜è « ÷ Ü ‰î‚ è ¬ î ò £Œ ‘Þ ¬ î M ì ï™ ô Þìñ£‚ A¬ì‚è£î£? ð£˜‚èô£«ñ.’ â¡Á ªê£™L¬õˆî£¡. Ü‰îŠ ªð‡E¡ °´‹ð‹ Þ¼‰î ²ñ£ó£ù ªð£¼÷£î£ó G¬ô»‹ ÜõÂ¬ìò îò‚èˆ¶‚° å¼ è£óíñ£è Þ¼‚èô£‹. ªð‡¬íŠ ð£˜ˆ¶M†´‚

²Šó.ð£ô¡ bð£õO ñô˜ & 2016

247

°Éè ô ˆ« î £´ i ´ F ¼ ‹H ò õ ˜è œ ÜF˜‰î£˜èœ. ‘ÞQ«ñ àù‚°Š ªð‡ ð£˜‚è ï£¡ õóñ£†«ì¡Šð£.. Ý¬÷M´” â¡Á è£†ìñ£è«õ ªê£™LM†´ˆ î¡ èíõ«ó£´ Üõêó‹ Üõêóñ£è i†´‚°Š ¹øŠð†ì ê«è£îK ï£¡° ñ£î‹ õ¬ó î£Œi†´Š ð‚è‹ â†®«ò ð£˜‚èM™¬ô. ÜŠ¹ø‹ î¡Â¬ìò ÜŠð£¾‚° ã«î£ M ð ˆF™ Ü ® ð †ì¶ â¡ ð ¬ î ò P ‰¶ Üõ¬óŠ ð£˜‚è â¡Áî£¡ õó«ïK†ì¶. ÜŠ«ð£¶Ãìˆ î‹HJì‹ ºè‹ ªè£´ˆ«î «ðêM™¬ô Ü‰î «ó£ê‚è£K. ª ð ‡i †´‚è£ó˜èÀ‚° Þ‰î Gó£èKŠ¬ð âŠð®„ ªê£™õ¶ â¡Á ÝJó‹ îì¬õ «ò£Cˆ¶ å¼ õNò£Œ„ ª ê £™L º®ˆ î « ð £¶ Ü õ Â ¬ ìò ÜŠð£¾‚° ºèªñ™ô£‹, àì‹ªð™ô£‹ Mò˜ˆ¶‚ªè£†®ò¶. è£óí‹ Üõ¼‚° Þ‰î Gó£èKŠH™ àì¡ð£«ì Þ™¬ô. ‘Ü ï £ õ C ò ñ £ Ü ‰ î Ü Š ð £ M Š ª ð £‡« í£ª ì õ ò ˆª îK„ê¬ ô‚ ª è £†® ‚A ø £ « ù’ â¡Á õ £ŒM †« ì ¹ô‹Hˆ b˜ˆî£˜. ñŸø Mûòñ£ù£™ è†ì£òŠ ð´ˆîô£‹. C¡ù‚ ° ö ‰¬ î¬ ò I ó†® à¼ †® «õ Šª ð‡ª íŒ, M÷‚ª è‡ª íŒ ¹è†´Aøñ£FK ãî£õ¶ ªêŒòô£‹. Þ¶ õ£›‚¬èŠ Hó„C¬ù ÝJŸ«ø? âŠð®‚ è†ì£òŠð´ˆî º®»‹? ªê£™L¬õˆî ñ£FK, Ü‰îŠ ªð‡ ð£˜ˆî½‚°Š Hø° ÜõÂ‚° ÜŠð® å¼ õ£ŒŠ«ð A¬ì‚è£ñ™ «ð£ù¶. ‘Þ¬îMì «õ«ø ï™ô Þì‹ A¬ì‚è£î£?’ â¡Á Üõ¡ Ü¡¬ø‚°‚ «è†ì¶. ÜŠð®«ò «èœMò£è«õ Gó‰îóñ£ù¶. F¼ñíˆ¶‚°Š Hœ¬÷èœ A¬ìŠð¶ Cóñ‹ â¡Á Þ¼‰î è£ô‹ â¡¬ø‚«è£ ñ¬ô«òPM†ì¶. ª ð‡èœ â™ô£‹ ï¡ø £è Š ð ®ˆ¶ M †´ ä ‹ ð î £J ó‹, ÜÁðî£Jó‹ â¡Á ê‹ð£F‚Aø è£ô‹. Þõ Â¬ ìò «õ ¬ô« ò £, ê‹ð÷« ñ£, Ü Š ð ® å ¡ Á ‹ ª ê £ ™ L ‚ ª è £ œA ø ñ£FK Ü¬ñòM™¬ô. Þˆî¬ù‚°‹ ª è ÷ ó õ ñ £ è ‘H . T .’ â ¡ Á ñ £ ˜

248 bð£õO ñô˜ & 2016

î†®‚ªè£œAø ñ£FK ð®ˆîõ¡î£¡. Ýù£™ Ü‰îŠ ð†ì‹ â™«ô£¼‚°«ñ õ £›¾ î¼õF™¬ô â¡ð¶ ¹K ò ÜõÂ‚°Š ðô Ý‡´èœ Ýù¶. Þ¼ð¶ õ¼ì‹ æ®«ò «ð£ŒM†ì¶. Ü‰îŠ ª ð‡ ñ†´‹ ÜõÂ‚° Ü¬ñ‰F¼‰î£™ Þ¡¬ø‚° ÜõÂ¬ìò Hœ¬÷«ò£ ªð‡«í£, ð®ˆ¶ º®ˆ¶ ï™ô ð ®ò £è å ¼ « õ ¬ ô‚ °‚ ÃìŠ «ð£J¼‚èô£‹. ò£˜ è‡ì¶? ‘MF. M F’ â ¡A ø £ ˜è « ÷, Ü ¶ Þ ¶ î £¡ «ð£L¼‚Aø¶. ÜõÂ¬ìò Ü‹ñ£ Þ¼‰îõ¬ó «ü£Cò‹ ü£îè‹ â¡Á ï‹H‚ªè£‡®¼‰î£œ. ‘Ü õ Â ‚ °¡Â å ¼ ˆF H ø ‚ è £ ñ ô £ «ð£J¼Šð£œ. âƒ«è Üõ Þ¼‚è£ƒ èø¬îˆî£¡ è‡´H®‚è º®ò™ªô’ â¡Á ð ö ƒ è £ô ï ‹H‚¬èJ « ô « ò ªð£¿¬î‚ èìˆF‚ ªè£‡®¼‰î£œ. â™ô£ G¬ù¾èÀ‹ Üõ¡ º¡ù£™ õ‰¶ Ü¬ô «ñ£Fù. Ü¡¬ø‚°ˆ î£¡ ªêŒî¶ îŠ«ð£ â¡Aø â‡í‹ Þˆî¬ù Ý‡´èœ èì‰î Hø° Þ¡¬ø‚°ˆ î£¡ à¬ø‚Aø ñ£FK àí˜‰î£¡. â F ˜ Þ ¼ ‚ ¬ è ‚ è £ K ¬ ò G I ˜‰ ¶ ð £˜‚ è « õ ‡´ ‹ « ð £™ « î £¡P ò ¶ . Üõ÷£èŠ «ð²Aø ñ£FK ªîKòM™¬ô. Üõ¬÷ Þõ¡ Ü¬ìò£÷‹ è‡´ªè£‡ì ñ£FK Üõœ ¹K‰¶ªè£‡®¼Šð£÷£ â¡ð ¬î» ‹ áA‚è º®ò M™¬ô. Ü Q„¬ ê ò £è Ü õ Â ¬ ìò ð £˜¬ õ Üõ À¬ìò ð£îƒèO™ ðF‰î«ð£¶ Üõœ ÜE‰F¼‰î ªñ†® ÜõÂ¬ìò è‡èO™ ð†ì¶. F¼ñíñ£AJ¼‚è«õ‡´‹. ‘ÜŠð®ò£ù£™, èíõ¡ °ö‰¬îèœ..?’ â¡Á «î¬õòŸø G¬ù¾èœ Cøè®ˆîù. Ü õ À¬ ìò ª ð ò ˜ ñ †´ ‹ âš õ ÷¾ º ò ¡Á ‹ Ü õ Â ¬ ìò G¬ ù¾ ‚ ° õó«õJ™¬ô. ã«î£ å¼ º‚Aòñ£ù ªóJ™ G¬ôòˆF™ Þ¬÷Šð£ÁAø ñ£FK êŸÁ«ïó‹ Ü‰î ªóJ™ õ‡® æŒªõ´ˆî¶. W«ö ÞøƒAŠ ð£˜‚Aø ê£‚A™, èîõ¼«è å†®J¼‰î

ªðò˜ŠðF¾Š ð†®ò¬ôŠ ð£˜ˆî£¡. ÜõÂ¬ìò Þ¼‚¬è â‡µ‚° âF˜ â‡.. ÜõÀ¬ìò ªðò˜ ‘êHî£ °«ô£ˆ¶ƒè¡’ â¡Á è£íŠð†ì¶. ªì™LJL¼‰¶ õ¼Aø£œ â¡ð¶‹, ÃÇ˜ G¬ôòˆF™ Þøƒ°Aø£œ â¡ð¶‹ ªîK‰î¶. «ò£Cˆ¶Š ð£˜ˆî£¡. ªð‡ ð£˜‚èŠ « ð £ù « ð £¶ Ü Š ð ® å ¼ ª ð ò ¬ ó‚ « è †ìî £è Ü õ Â ‚ ° G ¬ ùM™ ¬ ô. ã«î£ ê‹Hóî£òñ£ù ð¬öò ªðòó£è«õ Þ¼‚èô£‹ â¡Á «î£¡Pò¶. Þ¼ð¶ Ý‡´èÀ‚° º‰¬îò Üšõ÷õ£Œ º‚AòI™ô£î å¼ Gè›¾î£«ù Ü¶? ‘êHî£ °«ô£ˆ¶ƒè¡? ò£˜ Þ‰î‚ °« ô £ˆ¶ ƒ è ¡?. Ü ‰î Š ª ð ‡E¡ ÜŠð£M¡ ªðòó£? Ü™ô¶? Þõœî£ù£ Ü¶? Ü ™ ô¶ ï£‹ î £¡ îõ Á îô £è â‡E‚ °ö‹H‚ ªè£‡®¼‚A«ø£ñ£?’ â¡ø îò‚è‹ ÜõQ™ Ã´è†®ò¶ êŸÁ G¡Á æ Œ ª õ ´ˆî õ ‡ ®, ñÁð®»‹ ¹øŠð´Aø ðóðóŠ¹ ãŸð†ì«ð£¶ ÜõÂ‹ õ ‡®J™ ª î£ŸP ãPˆ î¡Â¬ìò Þ¼‚¬è‚° õ‰î£¡. Üõœ ¹ˆîèˆ¬î Í®¬õˆ¶M†´ Þ¼‚¬èJ™ ü¡ù«ô£óñ£è„ ê£Œ‰îõ£«ø è ‡í ò ˜‰F ¼ Š ð î £è ˆ « î £¡P ò ¶ . ãî£õ¶ «ð„²‚ªè£´ˆ¶Š ð£˜‚èô£‹ â¡Aø ¶E¾ õ‰î¶. ÜîŸ° ºî™ õêF ¹ˆîèˆ¬îŠ ðŸPòî£è«õ Þ¼‚èô£‹. êŸ¬ø‚ªè™ô£‹ Üõœ è‡MNˆî£œ. â ¿ ‰ ¶ ª ê ¡ Á ‘ « ð R Q ’™ º è ‹ è¿M‚ªè£‡´õ‰î£œ. ãŸªèù«õ Yó£è ÜœO º®‰F¼‰î Ã‰î¬ô ÜM›ˆ¶ àîP ñÁð®»‹ º®«ð£†´‚ªè£‡ì£œ. ‘ê£Œ õ £ô £’ õ ‰î« ð £¶ îù‚ ° å ¼ « è £Š ¬ ð ¬ ò õ £ƒA‚ª è £‡ ì£œ. “cƒ èœ..?” â¡A ø ñ£FK ð£˜¬õ ¬ ò àò˜ˆFù£œ. “ï £¡ ê £Š H ´A ø F™ ¬ ô..” â¡Á ª ê£™LM†´, ÜõOì‹ Þ¼‰î ¹ˆîèˆ¬îŠ ð£˜‚èô£ñ£ â¡Á «è†ì£¡. “æ..wÎ˜” â¡Á â´ˆ¶ˆ î‰î£œ. Cô ð‚èƒè¬÷Š ¹ó†®ù£¡. Cô

èù¾è÷£? Güñ£ù Gè›¾è÷£ â¡ð¶ º®õ£°‹ º¡ù£«ô«ò Üõœ Þøƒè«õ‡®ò ªóJ™ G¬ôò‹ õ‰î¶. Üõêóñ£èˆ î¡Â¬ìò ªð†®è¬÷ â´ˆ¶‚ªè£‡´ Üõœ W«ö ÞøƒAù£œ.... Þ ìƒ èO™ C õ Š ¹ G ø ¬ ñJ ù£™ ‘ñ£˜T’Q™ Ü¬ìò£÷‹ ªêŒF¼‰î¶. ÜõÂ‚° ÜŠð® ò£ó£õ¶ ªêŒî£™ ðNò£è‚ «è£ð‹ õ¼‹. ºè„²OŠ«ð£´ Üõ¡ Ü¬î èõQŠð¬î ÜõÀ‹ ð£˜ˆF¼‚è«õ‡´‹. “âù‚ ° Þ Š ð ® ‘ñ £˜‚’ ª ê Œ õ ¶ H®‚è£¶. â¡ «î£N å¼ˆF ªêŒî «õ¬ô. Üõ¬÷‚ «è£Hˆ¶‚ªè£‡´ ð£F ð®ˆF¼‰î«ð£«î ¹ˆîèˆ¬îˆ F¼‹ð õ£ƒA‚ ªè£‡´ õ‰«î¡” â¡Á ªê£™L Üöè£è„ CKˆî£œ. Üõœ «ðCò Mî‹ ÜõÂ‚°Š H®ˆF¼‰î¶. Þˆî¬ù Ý‡´‚è£ôñ£è ê £ I ò £ ˜ˆ î ù ñ £è « õ ï £ †è ¬ ÷ å†®òõÂ‚° ÞŠ«ð£¶ ã«ù£ Þ‰îŠ ªð‡Eì‹ æ˜ ß˜Š¹ à‡ì£ù¶. Ü¶ Gò£òñ£ùî£ â¡Aø «èœM»‹ ÜõÂœ â¿‰î¶. ‘Ü¬ô æ¬ê’ èî£ð£ˆF óƒè¬÷Š ðŸP„ CP¶ «ïó‹ ÜõÀì¡ è¼ˆ¶Š ð P ñ £Ÿ ø ‹ ª ê Œ ¶ ª è £‡ ì« ð £¶ ÜõÀ¬ìò ð®Šð£˜õˆF¡ Ýö‹ Üõ¬ù Mò‚èŠ ð‡Eò¶. Þ¶«ð£™ Üõ¡ â‰îŠ ªð‡Eìº‹ ÞŠð®ªò™ô£‹ à¬ ó ò £ ® ò F ™ ¬ ô . « ð „ ² , ‘Ü ¬ ô æ ¬ ê’¬ ò M †´ « õ Á Ü ‹ ê ƒ è O ™ G¬ôªè£‡ì¶. è¬ìCJ™ “àƒèœ èíõ˜ â¡ù ªêŒAø£˜? âƒ«èJ¼‚Aø£˜?” â¡Á Þò™ð£ù ªî£QJ™ Üõ¡ «è†ì«ð£¶ Üõœ ªðKî£è õ£ŒM†´„ CKˆî£œ. î ¡Â ¬ ìò è £™ ª ñ †® ¬ ò î £ « ù ð£˜ˆîð® Üõœ «è†ì£œ.

bð£õO ñô˜ & 2016

249

ì£‚ ì˜ : â ƒ è ý£vHì™ ‚ M÷ ‹ðóˆ ¶‚ ° å¼ ð¡„ ìòô£ ªê£™ ½ƒ è M÷ ‹ðóîó ˜: Ã† ®†´ õ£ƒè!! É‚A†´ «ð£ƒ è!!

“Ü¶ âŠð® ï£¡ è™ò£íñ£ùõœ â¡Á cƒ èœ b˜ñ£Qˆb˜èœ? Þ‰î ªñ†®¬òŠ ð£hˆ¶ˆ î£«ù? Þ¶ å¼ ð£¶è£Š¹ õ¬÷ò‹ â¡Á Þ¼‚èô£è£î£?” ÜõÀ¬ìò Mó™èœ Ü‰î ªñ†®¬ò Üöè£è õ ¼®‚ªè£‡®¼‰îù. î ¡Â ¬ ìò º è ‹ ° Ÿ ø àí ˜õ £™ CÁˆ¶Š«ð£ùî£Œ Üõ¡ àí˜‰î£¡. Üõ ù£™ «ñ«ô ã¶ ‹ «ðêˆ «î£¡øM™¬ô. «è†è¾‹ Ãìˆî£¡. ÜõêóŠð†´‚ «è†´M†«ì£«ñ£, îŠð£Œ å¡Á‹ «è†´MìM™¬ô«ò? ÜõÂ¬ìò ªñ÷ù‹ ²¬ñò£ù¶. Üõœ, ªóJ™ ªð†®J¡ Ã¬ó¬ò ªõPˆ¶ «ï£‚Aòõ÷£Œ ã«î£ «ðCù£œ. MN«ò£óˆF™ c˜ Ü¼‹¹ è†®J¼‰î¶. “âù‚° Þ‰î ü¡ñˆF™ è™ò£í‹ Þ™¬ôªò¡ð¶ b˜ñ£ùñ£A Þ¼ð¶ õ ¼ û ‹ ÝAM †ì¶ . b ˜ ñ £Qˆ î ¶ èì¾÷£, ï£ù£ â¡ø «èœM‚° M¬ì A¬ì‚è«õ Þ™¬ô. Þó£òŠ «ð†¬ìJ™ å‡´‚ °®ˆîù õ£›‚¬èJ™ ï£ƒ èœ Þ¼‰î« ð£¶ â¡¬ùŠ ª ð ‡ ð £˜‚ è õ ‰ î å ¼ õ ¡ â¡¬ ù G ó£èKˆ¶M†´ Š « ð£ù£¡. è£óí‹

250 bð£õO ñô˜ & 2016

â¡ù â¡Á ªê£™ô£ñ«ô Gó£èKˆî£¡. ÜŠ«ð£¶ âù‚° Üšõ÷õ£Œˆ ¶E¾ Þ¼‰îF™¬ô. ‘Ü¬ô æ¬ê’ è£ôˆ¶ Yî£õ£è«õ â¡¬ø‚°‹ Þ¼‰¶Mì‚ Ãì£¶ â¡Á ñ†´‹ ñùC™ «î£¡Pò¶. ÞŠ«ð£¶ ñ£FKJ¼‰î£™ Üõ¡ i†´‚«è «ð£Œ Þ¿ˆ¶¬õˆ¶ ï£½ õ£˜ˆ¬î «è†®¼Š«ð¡. “ÜŠð£õ£™ Ü‰î Gó£èKŠ¬ð póE‚è º®òM™¬ô. Þó‡«ì ñ£îˆF™ Ü‰î «õî¬ùJ«ô«ò Üõ˜ è‡¬í Í®ù£˜. ºî½‹ è¬ìC»ñ£Œ ïì‰î Ü ‰î Gè›¾ ‚°Š H ø ° îQ ò £è«õ Þ¼‰¶M†ì£™ â¡ù, °®ò£ º¿AM´‹ â¡Á ÜŠð®«ò Þ¼‰¶M†«ì¡. ªñ†® ÜEõ¶ îŠð£ êKò£ â¡Aø èõ¬ô âù‚A ™ ¬ ô. Þ ¬ î å ¼ ð £¶ è £Š ¹ õ ¬÷ò ñ£èˆî£¡ è¼¶A« ø¡. ð £ ˜‚ A ø õ ˜è œ àƒ è ¬ ÷ ñ £F K « ò G¬ùˆ¶M†´Š «ð£è†´«ñ.” Ü õ œ « ðC‚ª è£‡« ì « ð £ù£œ.. Ü õ ¡ å š ª õ £¼ õ £ ˜ˆ ¬ î J ½ ‹ ªð£®Šªð£®ò£Œ àF˜‰¶ ªè£‡«ì J¼‰î£¡. ë£ù‹ ªõ° è£ô‹ èì‰«î àîòñ£õ¶î£¡ GòF«ò£? ÞŠð®Šð†ì å ¼ ˆ F ¬ ò Ü ¡¬ ø ‚ ° G ó £è K ˆ î ¶ âˆî¬èò ÜPiù‹ â¡ð¶ à¬øˆî¶. îò‚èˆî£™ âˆî¬ù ñèˆî£ù å¼ ªð£‚Aûñ£ùõ¬÷ Þö‰F¼‚A«ø£‹ â¡ð¶ ¹ K‰î¶ . ñ£ùYè ñ£è« õ Â ‹ Ü õ œ º ¡ ù £™ M ¿ ‰ ¶ ñ ¡Q Š ¹ ‚ «è†è«õ‡´‹«ð£™ æ˜ à‰¶î™ ãŸð†ì¶. è ù ¾ è ÷ £? G ü ñ £ ù G è › ¾ è ÷ £ â¡ð¶ º®õ£°‹ º¡ù£«ô«ò Üõœ Þøƒè«õ‡®ò ªóJ™ G¬ôò‹ õ‰î¶. Üõ êóñ£èˆ î¡Â¬ìò ª ð †®è¬÷ â´ˆ¶‚ªè£‡´ Üõœ W«ö ÞøƒAù£œ. “î£ƒ‚ Î” ªê£™ô ñø‚è£îõœ å¡¬ø ñ†´‹ ñø‰¶M†ì£œ. õ‡® ¹øŠð†´ «õè‹ â´ˆîHø«è Üõ¡ Ü¬î‚ èõQˆî£¡. Üõœ M†´Š«ð£ù ‘Ü¬ô æ¬ê’ î ¡Â ¬ ìò ¬ è è O « ô « ò Þ ¼ Š ð ¶ ÜŠ«ð£¶î£¡ ªîK‰î¶ ÜõÂ‚°! 

Cèó‹! Fò£èˆF¡

ªð

ÞFè£

ê‹

‡¬ñ¬ò ñèœ G¬ôJ™ ¬õˆ¶Š «ð£ŸÁõ¶ à‡´; Ü«î ª ð‡¬ñ¬ò„ ê«è£îKò£èŠ ð £M Š ð ¶ ‹ ï ‹ ð ‡ ð £´ ; ñ ¬ ùM ò £è õ ‰¶ õ£›‚¬èˆ¶¬íò£°‹ «ð£¶ ÝìõQ¡ ñFŠ¹‹ Ã´A ø ¶ . Þ‰î â™ ô £ G ¬ ô è ¬ ÷ » ‹ î £‡ ® ª ð ‡ ¬ ñ J ¡ î £ Œ ¬ ñ â ¡ ø ð K í £ ñ õ ÷ ˜„ C ð¬ìŠH¡ à„ê‹. Ü¼÷£÷˜èœ ðô¼‹ Þ¬øõÂ‚° Þ¬íò£èˆ î£¬ò º¡QÁˆF à¬óˆîù˜. îêóî¡ ÜóCò™ ð‡¬ð à¬ó‚è «õ‡®ò ÞìˆF™ è‹ð˜ Þ¼‚Aø£˜. â¡ù àõ¬ñ ÃÁõ¶ â¡ø °öŠð‹ Üõ¼‚°. àì«ù ðO„ªê¡Á æ˜ àõ¬ñ î¼Aø£˜. ‘î £ Œ å ‚ ° ‹ Ü ¡H ™’ â¡Á Ü ¡ ¹ ¬ ì¬ ñ ‚ ° ˆ î£¬ò àõ¬ñ è£†´Aø£˜. «è£êô ï£†¬ì Iè¾‹ õ ÷Š ð ´ˆ¶ ‹ ª ð¼¬ñ õ £Œ‰î êó» ÝŸ¬ø‚ èM„ê‚èóõ˜ˆF è‹ð˜ MõK‚°‹ Üö«è îQ.

º¬ùõ˜

C.Ý˜. ñ…²÷£ bð£õO ñô˜ & 2016

251

Hœ¬÷J™ô£«î£˜ ÜîŸè£ù Ü¼œ A¬ì‚°‹ ð†êˆF™ Ü¬î «õèñ£èŠ ªðŸÁ‚ ªè£œõ¶î£«ù õö‚è‹. Ü¬î M´ˆ¶„ ²IˆF¬ó ã¡ ªð£Á¬ñ è£ˆî£œ â¡ø£™... ‘êó» â¡ð¶ î£Œº¬ô Ü¡ù¶ Þš àó¾ c˜Gôˆ¶ æƒ°‹ àJ˜‚° âô£‹’,

â¡ø õKèO™ î£Œ¬ñJ¡ à¡ùî‹ «ðêŠðÁø¶. î£Œ¬ñ»Ÿø å¼ î£J¡ ð£™ ²ó‚°‹ ñ£˜ðè‹ «ð£ô„ êó» ïF¬ò åŠHÁø£˜. °ö‰¬î ðCˆ¶ Ü¿õîŸ° º¡«ð Üî¡ ðC¬ò ÜP‰¶ ð£Ö†´‹ î£¬òŠ «ð£¡Á êó» ÝÁ ð£ŒAø¶. âù«õ «è£êô ñ‚èœ õ£ì£ñ™ Þ¼‚è õ÷‹ ²óŠHò£è Ü¬ñAø¶. î £J¡ ð £™ ° ö ‰ ¬ î ‚ ° àí ¾ ñ†´ñ™ô£ñ™ ñ¼‰î£è¾‹ ª êò™ð Áø¶. Üš õ £«ø êó»¾ ‹ « è £êô ï£†´ ñ ‚ è À‚ ° à‡í có£è¾‹, àì™ïô‹ ªðø ñ¼‰î£è¾‹ M÷ƒA Ü¼À‹ è¼¬í I‚èî£è‚ è ‹ ð ˜ ð £ ´ A ø £ ˜. G ô ˆ ¬ î , c ¬ ó, ªñ£N¬òˆ î£ò£è õíƒ°‹ ñóHŸ°„ ªê£‰î‚è£ó˜ ï£‹. ÝFè£ôˆF™ ï‹ î I › ï £†® ™ ê ‚F õ N ð £´ I è ¾ ‹ HóCˆî‹. Ýè, ª ð‡µ‚° àò ˜¾ î¼‹ Þ‰îŠ ð£ó‹ðKòˆF¡ êºî£ò‹ î£Œ õ N„ êÍè ñ£èˆî£¡ Þ¼‰î¶. Ý F J ™ ª ð ‡ è À ‹ & Ý‡ è À ‹ «õ†¬ì‚°„ ªê¡øù˜. è£ôŠ«ð£‚A™ Ý‡èœ ñ†´‹ «õ†¬ìò£® õ‰îù˜. ªð£¼÷£î£ó‚ ªè£œ¬è õ½ŠªðŸø¶. Þîù£™ î‰¬îõ N„ êÍèñ£è„ êºî£ò‹ ñ£Ÿø‹ ªðŸø¶. Þ¼ŠHÂ‹ ‘¬îò¬ô àò˜¾ ªêŒ’ â¡ø ð£óFò£˜ õ£‚AŸAíƒè ªð‡ °ö‰¬îè¬÷ˆ «îMJ¡ Üõî£óñ£è‚ è‡´ õíƒ°‹ CøŠ¹Š ªðŸ«ø£˜ ï£‹!

252 bð£õO ñô˜ & 2016

Þó£ñ£òíˆF™ Iè¾‹ Ü¼¬ñò£ù èî£ð£ˆFóƒèO™ ²IˆF¬ó»‹ å¼ˆF; îê óîQ¡ Í¡Á ð †ìˆî óC è Àœ ÞõÀ‹ å¼ˆF; Þô‚°õ¡ & êˆ¼‚ù¡ ÝAò ¹î™õ˜è¬÷Š ªðŸªø´ˆî «ðÁ ª ðŸøõœ. Þó£ñ£òíˆF™ °¬ø‰î Þ ìˆF™ « î£¡P ù£½ ‹ èŸ« ø £˜ ñùˆF™ cƒè£ Þì‹ ªðŸÁ M´Aø£œ. Ýó‹ðˆF™ îêóîÂ‚°‚ °ö‰¬îŠ«ðÁ õ£Œ‚è£î «ð£¶ «õœMJ¡ Íô‹ Ü¶ ê£ˆFòŠð´‹ â¡Á õC†ì˜ ªîKMˆî «ò£ê¬ùò£™ ñA›‰î ñ¡ù˜ ºQõK¡ ª ñ£NŠð®, è¬ô‚«è£†´ ºQõ¬ó Ü¬öˆ¶ «õœM ïìˆFù£¡. «õœMJ¡ ðòù£è å¼ «õî ¹¼û¡ «õœMˆ bJL¼‰¶ ªõœO Í®ò£™ ÍìŠð†ì îƒèñòñ£ù èôêˆF™ ð£òêˆ¶ ì¡ «î£¡P ù£˜. Þî¡ Íô ‹ Íˆîõ ¡ ªõœ¬÷ ñù‹ ªè£‡ì ê£ˆièù£è Þ¼Šð£¡ â¡Á èôêˆFŸ° M÷‚è‹ ªè£´ˆîù˜ º¡«ù£˜èœ. H óê £î ‹ A ¬ ìˆî¾ ì¡ îê óî¡ Ü¬ì‰î ñA›„C‚° Ü÷«õ Þ™¬ô. Þ¶ õ ¬ó ðô Ý‡´è÷£è ñô®‚° âF ˜Š ð î ñ £ù ñ ô ì¡ â¡Á ª ð ò ˜ ªðŸP¼‰î îêóî¡ îù‚°‚ °ö‰¬î õ ó‹ A¬ì‚èŠ «ð£õ¶ °Pˆ¶ I è ¾ ‹ ñ A › ‰ î £ ¡. « î õ ¹ ¼ û ¡ ª è£´ˆî ð £ò ê ‹ Þ ó‡´ ð ƒ è£è Š HK‚èŠ ð †ì¶. ºî™ ð ƒ¬è â´ˆ¶ Ý˜õñ£è‚ «è£ê¬ô‚°‚ ªè£´ˆî£¡ ñ¡ù¡. ð ò ð ‚F » ì¡ « è £ê¬ ô à†ª è £‡ ì£œ. Þ ó‡ ì£‹ ð £F ¬ ò «ñ½ ‹ Þó‡ì£‚Aù˜. Üî¡ ºî™ ð ƒ ° ² IˆF ¬ ó‚ ° õ ö ƒ è Š ð †ì¶ . ²IˆF ¬ ó Ü ¬ î Ü Š ð ®« ò ¬ èJ™ ¬ õ ˆ ¶ ‚ ª è £‡ ® ¼ ‰ î £œ. e î ñ £è Þ¼‰î Ü´ˆî ðƒ¬è Þ¡Â‹ HKˆîù˜. Ü î¡ å ¼ ð £F ¬ ò ‚ ¬ è « è J J‚ ° õöƒAò Üóê¡ e‡´‹ ²IˆF¬ó¬òŠ ð£˜ˆî£¡. ²IˆF¬ó Ü‰î Ü¼œªðŸø ð£òêˆ¬î Ü¼‰î£ñ«ô«ò Þ¼‰î£œ. Ü îŸ°œ ¬è« èJ, °¬ ø ‰î ð †ê ‹ «è£ê¬ ô‚°Š H ø è£õ ¶ ïñ‚°‚

°ö‰¬î Hø ‰¶M ì «õ ‡´ ‹ â¡Á ð £ò êˆ¬ î„ ²IˆF ¬ ó‚ ° º¡ù ˜ Ü¼‰FM†ì£œ. ² IˆF ¬ ó e¶ è ¼ ¬ í ª è £‡ ì î ê óî ¡ â … C J ¼ ‚ ° ‹ ñ Ÿ Á ª ñ £¼ ðƒ¬è»‹ ²IˆF¬óJì«ñ ªè£´ˆî£¡. îŸ«ð£¶ Þó‡´ ðƒ¬è»‹ å¡ø¡H¡ å ¡ ø £è Ü õ œ ð ¼A ù £œ. Þ ‰ î „ ªêò½‚°‚ è£óí‹ â¡ù? Hœ¬÷J™ô£«î£˜ ÜîŸè£ù Ü¼œ A¬ì‚°‹ ð†êˆF™ Ü¬î «õèñ£èŠ ªðŸÁ‚ ªè£œõ¶î£«ù õö‚è‹. Ü¬î M ´ ˆ ¶ „ ² I ˆ F ¬ ó ã¡ ª ð £Á ¬ ñ è£ˆî£œ â¡ø£™, Þƒ°î£¡ ÜõO¡ àˆî ñ ñ£ù °í ‹ ª õ O Š ð ´A ø¶ . ÜõO¡ ñù«õ£†ìˆ¬î cƒèœ ÜP‰¶ ªè£‡ì£™ ÜõO¡ ñèˆî£ù ð‡¹ M÷ƒ ° ‹. Ü î£õ ¶ «è£ê¬ ôJ¡ Hœ¬ ÷‚ °ˆ ª î £‡´ ª ê Œ ò å ¼ Hœ¬÷»‹, ¬è«èJJ¡ Hœ¬÷‚°„ «ê¬õ ò£Ÿø å¼ Hœ¬÷»‹ îù‚° «õ ‡´‹ â¡Á M¼‹Hò ²IˆF¬ó Ü ‰ î ñ ‚ è À‚ ° ˆ ª î £‡ ´ ¹ K » ‹ î¡¬ñJ™ ÜšM¼õ¼‚°Š H¡î£¡ ªîŒMèŠ ð£òêˆ¬î à†ªè£‡ì£œ. î£Œ¬ñ«ò Fò£èˆF¡ à„ê‹ â¡ø£™ ²IˆF¬ óJ¡ â‡í‹ î£Œ ¬ ñ‚«è à„ê ñ £è ˆ F è ›A ø ¶ . î¡¬ ùM ì Íˆ« î£¼‚ ° Þ¬ ÷« ò £˜ °Ÿ« ø õ ™ ¹Kõ¶ õö‚è‹. ñ£ø£è Þ¬÷«ò£¼‚° Íˆ« î £˜ ª ê Œ õ ¶ ª ð ¼ ‹ ð £¡¬ ñ õö‚èˆF™ Þ™ô£îî£™ º¬ø îõP «ò£C‚°‹ W›¬ñ»‹ ²IˆF¬óJì‹ è£íº®òM™¬ô. ‘ß¡ø ªð£¿F¡ ªðK¶õ‚°‹ î¡ñè¬ù„ ê£¡«ø£¡ âù‚«è†ì î£Œ’

â¡ø °ø †ð £M™ î¡ ñè¬õ Þš ¾ ôA™ H óêMˆ î Þ¡ ð ñ ò ñ £ù î¼íˆ¬î‚ è£†®½ ‹ Ü õ ¡ Þ‰î à ô è ˆ î õ ó £ ™ ‘ê £ ¡ « ø £ ¡’ â ¡ Á ð£ó£†ìŠð´‹ ªð£¿¶ Üõœ âŒ¶‹ Þ¡ ð ˆF Ÿ ° Ü ÷ « õ Þ™ ¬ ô â¡Á

ï‡ð˜ 1 : "â¡ù£ì£

? î¬ôJô Þšõ÷¾ ªðKò è†´ ?? â¡ù£„² ??" ï‡ð˜ 2: "Ü¶ å‡µ ‹ Þ™ô ð£ú§....â¡ ªð£‡ì£†® «ïˆ¶ õ£¬öŠðö «î£™ õ¿‚A W«ö M¿‰¶†ì£... " ï‡ð˜ 1 : "àƒè ªð£‡ì£†® M¿‰î£ Üõƒè î£«ù è†´ «ð£ìµ‹... cƒè â¶‚° è†´ «ð£†´¼‚Wƒè ??? " ï‡ð˜ 2: "W«ö M¿‹ «ð£¶‹ ªè£…ê‹ êˆîñ£ CK„²†«ì¡... Üî£¡ ÞŠð®... " Ãø Š ð ´A ø¶. Þ¶ î£¡ î£Œ ¬ ñJ¡ «ñ¡¬ñ. ÜŠð®Šð†ì åŠ¹ò˜M™ô£ Ü¡¬ùò£è õô‹ õ¼Aø£œ ²IˆF¬ó. Ü´ˆî è£†C! è¬î õùõ£êˆF¡ ¶ ¡ ð ñ £ù ð ° F ‚ ° õ ÷ ˜A ø ¶ . ñ‰î¬óJ¡ Å›„Cò£™ ¬è«èJ ñù‹ ñ£Áð†´ˆ î¡ èíõ¡ îêóî¡ Íô‹ Þó‡´ õ óƒè¬÷Š ª ðŸÁ å¼õ ó‹ Íô‹ Þó£ñ¬ù‚ è£ì£÷ ã¾Aø£œ. Þ ó£ñÂ‚ °ˆî£¡ õ ù‹ ¹ è« õ ‡´ ‹ â¡ø è†ì¬÷«ò îMó Þô‚°õÂ‚° å¡Á‹ Þ™¬ô. Þ¼ŠHÂ‹ æ˜ àˆîIò£™ õ÷˜‚èŠð†ì Þô‚°õ¡ M²õ£IˆFó˜ «õœM è£‚è Þó£ñÂì¡ ªê¡Á ªî£‡ì£ŸPò Ü«î Þô‚°õ¡ Y¬î¬ò º¡Q†´‚ ªè£‡´ Þó£ñQì‹ êóí£èF ªêŒ¶ î£Â‹ î¬ñòÂì¡ è£†´‚°õó ÜÂñF «è†Aø£¡. î¡ M¼Šð‹ G¬ø«õø ò£˜ º¡Q¬ôJ™ âŠð®Š ðŸø «õ‡´‹ â¡ø ¸í‚è‹ ÜP‰î Þô‚°õ¡ Üšõ£«ø ªêŒAø£¡.

bð£õO ñô˜ & 2016

253

«è£ð‹ ªè£‡ì Þó£ñ¡ Þ‰î„ êºˆFóˆF¡ e¶ Ü‹¹è¬÷ ãM‚ èì¬ôˆ É˜ˆ¶‚ èì™ â¡ø îˆ¶õ«ñ Þ™ô£ñ™ ªêŒ¶ M´A«ø¡ â¡Á «ðCˆ î¡ M™¬ô â´ˆ¶... Þô‚°õ¡ â‡í‹ ß«ìPò¶. H¡ù˜ ²IˆF¬ó¬ò‚ è£í„ ªê™A¡øù˜. ïè ˜ cƒ ° ð ìôˆF™ Þ ó£ñ¡ è £´ ª ê™ô ²IˆF¬óJ¡ Þ¼ŠHì‹ ªê¡Á ÜõOì‹ M¬ìªðÁ‹ Gè›„C Ü óƒ « èÁ A ø ¶ . àì¡ Þ ô‚ °õ ¡ Þ¼‚A¡ø£¡. Ü‰î «õ¬÷J™ ¬è«èJ Ü Â Š H ò ãõ ™ ñ è O ˜ ñ ó¾ K » ì¡ Üƒ° õ‰¶ «ê˜A¡øù˜. Þô‚°õ¡ Ü î ¬ ù Š ª ð Ÿ Á ‚ ª è £‡´ î £¬ ò õíƒ°Aø£¡. õíƒAò ñèÂ‚°ˆ î£Œ ÃÁ‹ ÜP¾¬ó ªð£¡ªù¿ˆ¶‚è÷£™ ªð£P‚è «õ‡®ò¶. ’ñè«ù! Þó£ñ¡ ªê™½‹ è£«ì ÞQ àù‚° Ü«ò£ˆF ñ£ïè˜ â¡Á ÜP‰¶ ªè£œ. Þó£ñ«ù ï‹ â™«ô£¼‚°‹ Üóê¡. Üõ«ù àù‚°ˆ î‰¬îò£ùõ¡ â¡ð ¬î G¬ ùM™ ª è £œ. Y¬î« ò à¡ î£Œ. àì«ù c ÞšMì‹ M†´Š ¹øŠð´õ£ò£è!’, â¡Á ÃÁAø£œ. ’Ýè£î¶ Ü¡ø£™ àù‚° Üšõù‹ Þšõ«ò£ˆF ñ£è£î™ Þó£ñ¡ ï‹ ñ¡ùõ¡ ¬õò‹ ß‰¶‹ «ð£è£ àJ˜ˆ î£ò˜ ï‹ Ìƒ°ö™ Y¬î â¡«ø ãè£Œ ÞQc ÞšõJ¡ GŸø½‹ ãî‹ â¡ø£œ’,

â¡ø è‹ðK¡ õKèO™ «ñŸÃPò è¼ˆ¶ GÏH‚èŠ ð ´A ø¶. Üˆ¶ ì¡ Ü õ œ GŸ èM™¬ ô. Ü îŸ° « ñ½ ‹ «ð²Aø£œ; ‘¬ñ‰î«ù! c Þó£ñÂ‚°ˆ î‹H â¡ø àK¬ñ ð£ó£†®‚ ªè£‡«ì£ Üóê°ñ£ó¡ â¡ø ªð¼¬ñ «î£¡ø«õ£ è£†´‚°„ ªê™ô£«î. æ˜ Ü®òõ¡ «ð£™ °Ÿ«øõ™ ªêŒõîŸè£è c ªê™ô « õ ‡´ ‹. Þ ó£ ñ ¡ è £†´ õ £› ¬ õ

254 bð£õO ñô˜ & 2016

º®ˆ¶‚ ªè£‡´ ï£´ F¼‹Hù£™ c»‹ F¼‹H õ£. Üõ¡ õ£ó£G¬ô õ‰î£™ ÜõÂ‚° º¡«ù c Þø‰¶ð´õ£ò£è!’ â¡Á ÃP M N c˜ C ‰F ù £œ â¡Á è‹ðï£†ì£›õ£˜ õ®ˆ¶‚ è£†´Aø£˜. Þ‰îˆ Fò£èˆFŸ° ß´ Þ¬í«ò Ãø º®ò£¶. Cô è£†CèO™ ñ†´«ñ õ¼‹ èî£ð£ˆFóñ£ù£½‹ Ü¡¹‹, ð‡¹‹, Ü õ œ Þ ó£ñ¡ « ñ™ ¬ õ ˆF ¼‚ ° ‹ ß´ð£´‹ ï‹¬ñ Mò‚è¬õ‚A¡øù. ðô Ý‡´è÷£èŠ Hœ¬÷ Þ™ô£ñ™ Hø‰î «ð£¶‹ ÜŠHœ¬÷è¬÷ˆ î¡ ïôÂ‚è£è ñ†´‹ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷£ñ™ àôè ïôÂ‚è£è„ êñ˜ŠHˆî ªð£¶ïô‹ «ðµðõœ. àJ˜ â™ô£õ Ÿ¬ø » ‹ î¡ àJ˜ « ð £ô « õ « ð E Š ð £¶ è £ˆ ¶ õ ‰ î Ü « ò £ˆ F ò ï £ † ® ¡ Ü ó ê ¡ î ê ó î ê‚èóõ˜ˆF ¹ˆFó «ê£èˆî£™ M‡í£÷„ ª ê¡ø £¡ â¡ø ª ê ŒF ¬ ò Þ ó£ñ¡ ð óî¡ Í ô ‹ Ü P ‰¶ ª è £œA ø £¡. î £ ƒ ª è £í £î ¶ ò ó ‹ Ü ¬ ìA ø £¡. ÜŠª ð£¿¶ î¡Âì¡ è£ùè‹ õ ‰î Þ÷õ™ Þô‚°õ¬ù «ï£‚A, ‘î‹H! c î‰¬î¬ò Þö‰î£Œ’, â¡Á ÃÁAø£¡. Þ‰î Þ ìˆF™ ï ‹ â™« ô £¼‚ ° ‹ æ˜ äò‹ âöô£‹. Þó£ñ¡ ã¡ ï£‹ î‰¬î¬ò Þö‰«î£‹ â¡Á ªê£™ô£ñ™ c î‰¬î¬ò Þö‰î£Œ â¡Á ÃPù£¡? å¼«õ¬÷ Þó£ñÂ‚°ˆ îêóî¡ e¶ ñùõ ¼ˆî ‹ Þ¼‰îî£™ Ü Š ð ®‚ ÃP ù£«ù£ â¡Á ï£‹ â‡íô£‹. Ü¶ à‡¬ñò™ô. å¼ î‰¬î î¡ ñèÂ‚° â¡ùªõ™ô£‹ ªêŒõ£«ó£ Ü¬î Þô‚°õ¡ Þó£ñÂ‚°„ ªêŒõî£™ îù‚°ˆ î‰¬î Þ™¬ô«ò â¡ø õ ¼ ˆ î ‹ ãŸ ð ìM™ ¬ ô ò £‹. Ýù£™ Þô‚°õÂ‚° Þó£ñ¡ ÜŠð® â¶¾ ‹ ª êŒ òM™¬ô. Üîù£™î£¡ c î‰¬î¬ò Þö‰î£Œ â¡Á Þó£ñ¡ ÃPù£¡. ÞŠð®ˆ ªî£‡´ ªêŒîîŸ°‚ è £óí ‹ ²IˆF ¬ ó Þ ô‚ °õ Â ‚ °‚ ÃPò ÜP¾¬ó â¡Á ªê£™ôô£‹.

è¬î«õ£†ìˆF™ ñŸÁªñ£¼ è£†C! Þô‚°õ ¡ î¡ î£J¡ ª ñ£Nè¬÷ â™ô £ˆ î ¼í ƒ èO½ ‹ M ì£ñ ™ è £ˆ î ¬ ñ ‚ ° ‚ è õ ‰î¡ ð ìô ˆF™ Gè›‰î Gè›¾‹ ê£¡Á ÃÁ‹. îÂ â¡ø è‰îõ˜õ¡ ºQõK¡ ê£ðˆî£™ «è£ó à¼õˆF™ õùˆF™ ²ŸP Ü¬ô‰î£¡. îù¶ Þó‡´ ¬èè¬÷»‹ c†® ÜîŸ°œ C‚Aò â™ô£Š Hó£Eè¬÷»‹ õ£Kˆ î ù¶ õ J ŸP Â œ Þ ¼ ‚ ° ‹ õ £J™ Üì‚A‚ ªè£œõ£¡. õJŸÁ‚°œ î¬ô ÜìƒAJ¼Šðî£™ èõ‰î¡ â¡Á ªðò˜ ª ðŸø£¡. î¬ôòŸø¶ ‹ ªî£N½ì¡ Ã®ò¶ñ£ù àì½‚°‚ èõ‰î‹ â¡Á ªðò˜. Y¬î¬òˆ «î® õ‰î Þó£ñ & Þô‚°ñí˜ èõ‰î¡ ¬èèO™ Üìƒè, CP¶ «ïó‹ èôƒAò Üõ˜èœ îƒèœ ¬èõ£œèOù£™ ÜõÂ¬ìò Þó‡´ ¬èè¬÷ ªõ†®ˆ îœOù˜. Üšõ÷M™ ê£ð‹ cƒA ÜöAò è‰î˜õ¡ õ®õ‹ ª ðŸÁ Þó£ñHó£¬ùˆ ¶Fˆ¶ˆ î¡ ºŸHøMJ¡ õóô£Ÿ¬ø»‹, Þó£ñ & Þô‚°ñí˜ êðK¬òŠ ð£˜‚è ªê™ô «õ‡®ò ªî£N™è¬÷»‹ ÃPŠ «ð£ù£¡. ÜîŸ° º¡ù˜ Üõ¡ c†®ò Þó‡´ ¬èèO™ C‚°‡ì Þó£ñ¡ ò£«ó£ å¼õù£™ èõ˜‰¶ ªê™ôŠð†ì Y¬î¬ò‚ è£Šð£Ÿøˆ Fø¬ñòŸøõù£Œ ï£¡ Þ¼Šð¬îMì ÞøŠð«î ï™ô¶ â¡Á ¹ô‹Hù£¡. Ü«î «î£œèO™ C ‚ ° ‡ ì Þ ô ‚ ° õ « ù £ ‘â ¡ ¬ ù Ü®¬ñò£è¾¬ìò Ü‡í«ù! àù‚°Š ðEò£÷£Œ Þ‰î‚ è£†®™ à¡¬ùŠ H¡ªî£ì˜‰î ï£¡, àù‚° ÞŠð®Šð†ì ¶¡ð‹ «ïK†ìªî¡ø£™ ÜîŸ° º¡ù˜ ï£¡ Þø‰¶M´î«ô êKò£ù¶. ñ£ø£è ï£¡ ñ†´‹ àJ˜ îŠ¹õ¶ î¼ññ¡Á’, â¡Á ÃPˆ î£J¡ Ý¬í¬ò G¬ù¾ Ã˜‰¶Š «ð²Aø£¡. ‘â¡î£ J¡º¡ «ùMò ò£¾ I¬êJ¡ù™ H¡ø£ ªîŒFŠ «ðK¬ê ò£÷Ÿ èN¾‡«ì™ ªð£¡ø£ º¡ù‹ ªð£¡ÁF ªò¡ø£ À¬óªð£Œò£ G¡ø£ ô¡«ø£ GŸð¶ õ£Œ¬ñ G¬ôò‹ñ£’,

â¡ø õKèO™ î¡ î£Œ ²IˆF¬ó õùõ£êˆF¡ ªð£¿¶ ÃPò õ£˜ˆ¬îè¬÷ G¬ù¾Š ð´ˆF Üî£õ¶ Þó£ñÂ‚° ÞÁF à‡ì£J¡ ÜîŸ° º¡ù˜ c Þø‰¶ð´õ£ò£è! â¡ø õ£˜ˆ¬îè¬÷„ C ó « ñ Ÿ ª è £‡ ´ î £ Œ ª ê £™ ½ ‚ ° àì¡ð †´ õ ‰î î£¡ Ü„ª ê£™¬ô e ø ñ £ †« ì¡ â¡Á ÃÁ ‹ ð ° F J ™ ²IˆF¬óJ¡ õ÷˜Š¹ M÷ƒAM´Aø¶. Þ‰î„ ê óí£èF ¬ ò Š ð £¼ ƒ è œ! èìôóêQì‹ Þó£ñ¡ ªêŒ»‹ êóí£èF ÞŠ«ð£¶ ïñ‚°‚ è£†Cò£Aø¶. Þó£ñQì‹ ðô¼‹ êóí£èF ªêŒ¶œ÷ù˜. Üõ˜èœ «õ‡´î¬ô G¬ø«õŸP»œ÷£¡. Ýù£™ Ü‰î Þó£ñ«ù èìôóêQì‹ î…ê‹ ¹°‰î£¡. è£óí‹ & å¼ ð£ôˆFŸè£è. Þó£õíù£™ ÜðèK‚èŠð†ì Y¬î¬ò e†´‚ ªè£íó Þôƒ¬è‚°„ ªê™ô èì™e¶ «ê¶ð‰îù‹ Ü¬ñ‚è «õ‡®ò è†ì£ò‹ ãŸð†ì¶. ÜîŸè£èˆ î£¡ èì™ e¶ ªê½ˆ¶‹ èŸèœ î‡aK™ ÜIö£ñ™ î£ƒAŠ H®ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á Hó£˜ˆFˆ¶„ êóí£èF ªêŒî£¡. Þó£õí¡ e¶ Ü„ê‹ ªè£‡ì èìôóê¡ â¶¾‹ «ðê£ñ™ Þ¼‰¶ M†ì£¡.

â ¶ ‚ ° « ñ « ùü ˜ à¡¬ ù F† ®ù£˜? «ñ«ùü«ó£ì ï£¬ò‚ è£«í£‹Â † « ð Š ð ˜ ô Ü †õ ˜ ¬ ìv ª ñ ¡ ¡ ªè£´‚è ªê£¡ù£˜ . . ï£ '«ñ«ùü˜ ï£¬ò‚ è£«í£‹'Â Ü † õ ˜ ¬ ì v ª ñ ¡ † ªè£´ˆ ¶†«ì¡.. Üî£¡.

bð£õO ñô˜ & 2016

255

b¬ò Í†® ÜF™ M¿‰¶ àJ¬ó ñ£Œˆ¶‚ ªè£œ÷ˆ îò£ó£è Þ¼‰î ðóî¡ êˆ¼‚ùQì‹ ‘âù‚°Š H¡ Üóê£†C¬ò c«ò ð£˜ˆ¶‚ ªè£œ’, â¡Á ÃPù£¡. ÜîŸ°„ êˆ¼‚ù¡... àì«ù «è£ð‹ ªè£‡ì Þó£ñ¡ Þ‰î„ ê ºˆF óˆF¡ e¶ Ü ‹ ¹ è ¬ ÷ ãM‚ èì¬ôˆ É˜ˆ¶‚ èì™ â¡ø îˆ¶õ«ñ Þ™ ô £ñ ™ ª ê Œ ¶ M ´A « ø ¡ â¡Á «ðCˆ î¡ M™¬ô»‹ & Ü‹¬ð»‹ â´ˆ¶ˆ î¼‹ð®Š ðEˆî£¡. ä«ò£ ÞŠ ð ®„ ª êŒî£™ èì«ô Þ™ô£ñ™ «ð£ŒM´«ñ â¡Á ðò‰¶ Þô‚°õ¡ îòƒAù£¡. Üõ¡ îò‚èˆ¬î àí˜‰¶, ‘ê£ð ‹ Ý¬ ùò ª ê÷Iˆ« ó!’, â¡Á æƒA Ü¬öˆî£¡. Þô‚°õ«ù! â¡Á ª ê£¡ù£™ àù‚° M÷ƒ èM™¬ ô. c ò£˜? c ²IˆF¬óJ¡ ñèù™ôõ£! ÜîŸè£è õùõ£êˆF¡ «ð£¶ Ü‰îˆ î£Œ ÃPò ÜP¾¬ó¬ò ãŸÁ âù‚°Š ðE ªêŒ â¡ø °PŠ¹ «î£¡ø ²Iˆî¬óJ¡ ñè«ù! â¡Á MOˆî£¡. Ü‰î Ü÷MŸ° Þ¬øˆªî£‡«ì õ£›‚¬èò£è õ£ö «õ‡´‹ â¡ø ²IˆF¬óJ¡ õNè£†´î™ Ü¬ñ‰¶œ÷¶ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶. å¼ñè¬ùˆî£¡ Þ¬øˆªî£‡®Ÿ° Ü ˜Š ð Eˆ î £œ â¡ø £™ Þ¡ª ù £¼ ñè¬ù Ü®ò£˜‚°Š ðE ªêŒõîŸè£è M†´M†ì£œ. Üõ¡î£¡ êˆ¼‚ù¡. î ¡ Þ ‰F K ò ƒ è œ â ™ ô £õ Ÿ ¬ ø » ‹ Þó£ñQì‹ ªê™ô£ñ™ ð£¶è£ˆ¶ Üõ¡ Ü®ò£˜ð£™ ß´ð†´ Þ‰FKòƒè÷£Aò ê ˆ ¼ ‚ è ¬ ÷ ª õ ¡ ø î £™ ê ˆ ¼ ‚ ù¡ â¡«ø ÜõÂ‚°Š F¼ï£ñ‹. F¼ñí‹ º®‰î ªè£…ê ï£O™ ðóî¡ î£Œñ£ñ¡ ðóî¬ù‚ «èèò ï£†®Ÿ° Ü¬öˆ¶„ ª ê ¡ ø £¡. Ü õ Â ì¡ å ¼ ª ð £¼ œ ª ê¡ø£™ âŠ ð ®„ ª ê™½ « ñ£ Ü‰î º¬øJ™ îù‚ªè¡Á â‰î M¼Š¹‹,

256 bð£õO ñô˜ & 2016

âšMî ªõÁŠ¹‹ Þ™ô£ñ™ ðóîÂ‚è£è„ ª ê¡ø £¡. « ñ ½ ‹, ¬ è « è J « è †ì õ ó« ñ £, î ‰¬ î Þ ø ‰î £˜ â¡ ð « î £ ªîKò£ñ™ ðóîÂì¡ Ü«ò£ˆF ïè˜ ¹°‹ «ð£¶ ïì‰î ªêŒF ÜP‰¶ Iè¾‹ «õî¬ùŠð†ì£¡. ðóî¡ Üóêù£ù£™ ÜõÂ‚° IèIè ªï¼‚èñ£è Þ¼‚°‹ îù‚ °„ êèôM î ñ£ù ï¡¬ ñ » ‹ ãŸð´‹ â¡ªø™ô£‹ â‡í£ñ™, ñó¹ õNJ«ô«ò ïì‰¶ è£†®ù£¡. Ü‰î ñó¬ð ñ£Ÿø õNªêŒî ñ‰î¬ó¬ò‚ ªè£™ô¾‹ ¹øŠð†ì£¡. ÜŠªð£¿¶ ðóî¡ î´ˆ¶ M†ì£¡. Þó£ñ¡ õùõ£êˆFL¼‰¶ F¼‹ð «õ ‡®ò è£ô ‹ ãŸ ð †ì¶. Þ ó£ñ¡ F¼‹¹ õ îŸ°‚ è£ôî£ñîñ£ù¶. Þó£ñÂ‚°ˆ î£¡ ªè£´ˆî õ£‚AŸAíƒè b¬ ò Í †® Ü F™ M ¿‰¶ àJ ¬ ó ñ£Œˆ¶‚ ªè£œ÷ˆ îò£ó£è Þ¼‰î ðóî¡ êˆ¼‚ùQì‹ ‘âù‚°Š H¡ Üóê£†C¬ò c«ò ð£˜ˆ¶‚ ªè£œ’, â¡Á ÃPù£¡. ÜîŸ°„ êˆ¼‚ù¡ ‘cƒèœ Þ™ô£ñ™ ï£¡ ñ†´‹ àJ«ó£´ Þ¼Š«ðù£ â¡ù? ï£Â‹ Þø‰¶ M´«õ¡’, â¡Aø£¡. ÞŠð® Ü‰î õ¬èJ½«ñ îõÁ‚°ˆ î£¡ è£óíñ£è£î «ð£¶‹ Þ‰î àôA™ «õÁ â‰îŠ ªð£¼÷£½‹ ß˜‚èŠðì£î àˆîñù£è õ£›‰î£¡ êˆ¼‚ù¡. ÞîŸ° Üõ¡ î£ò£˜ ºî½‹ º®¾ñ£ù è£óí‹ â¡Á ï‹ðô£‹. ’î£¬òŠ «ð£ôŠ Hœ¬÷ Ë¬ôŠ «ð£ô «ê¬ô’,

â¡ø ðöªñ£N»‹, ’â‰î‚ °ö‰¬î»‹ ï™ô °ö‰¬îî£¡ ñ‡E™ Hø‚¬èJ«ô & Üõ˜ ï™ôõ˜ Ýõ¶‹ bòõ˜ Ýõ¶‹ Ü¡¬ùJ¡ õ÷˜ŠH«ô’,

â¡ø º¡«ù£˜ ªñ£N»‹ ªè£‡´ ²IˆF¬óJ¡ õ÷˜Š¹ Þó‡´ àˆîñ ¹ˆFó˜ à¼õ£è õN ªêŒî¶ âùô£‹. ªð‡¬ñ«ò Fò£è‹ â¡ø£½‹ ²IˆF¬ó Fò£èˆF¡ Cèó‹! 

`5705

`6605

`6005