February 2017 - Main Book

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

à혾è¬÷‚ ¬èò£÷

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ÝCKò˜

M¬ô Ï.25/&

AKü£ ó£èõ¡

30 10 100 Ý«ô£ê¬ùèœ

«ð£†®èœ

ðK²èœ

Mõóƒèœ ÞîN¡ àœ«÷...

F¼ñíˆ î¬ì c‚°‹ îô‹ «ð£†®J™ Ï.10,000/&

ºî™ ðK² ªðŸø °Áï£õ™

SM Silks

Þ™ôˆ F¼ñí‹ «ñ½‹ ãó£÷ñ£ù ªêŒFèœ...

7

SINCe 199

î Þî› ªð‡èœ ñ£ ÝCKò˜:

AKü£ ó£èõ¡

ò¬ê‚è... ‡«í! ¹M ¹øŠð´ ªð 17 HŠóõK 20 ¬íŠ¹ Þî¿ì¡ Þ

Þî¿ì¡ ެ특

/-

Íô‹ ‹)

è£LçH÷õK™ 30

ì» ƒè œ îQ

ò ܼA™

HŠóõK 2017

àœ÷

¬øèœ ê¬ñò™ ªHêKòŒ£ºA«û£˜,

n Bank™

îô£‹.

ns, thri Creatio No. 68634 30 CIUB00001 ion Bank, nch Bra r aga

¬ñô£ŠÌ˜

õöƒ°ðõ˜:

Š¹

î¿ì¡ Þ¬í

ªê¡¬ù

ªê¡¬ùJ™

M«õè£ù‰î ïõó£ˆFK Mö£

3

HŠóõK 2017

ðô¡ ªðŸ«ø£K¡ ð£ó£†´¬óèœ! Þ´Š¹õL

 èì‰î 䉶 ݇´ è£ôñ£è è´¬ñò£ù Þ´Š¹ õLò£™ I辋 CóñŠð†«ì¡. ðô 죂ì˜èOì‹ è£‡Hˆ¶‹ êKò£èM™¬ô. å¼ õ¼ìñ£è i†®«ô«ò ð´ˆî 𴂬èò£è Þ¼‰«î¡. ïì‰î£«ô ²À‚ªè¡Á Þ¼‚°‹. óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£ 죂ìK¡ ®.M. M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈¶ óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£ ªê¡«ø¡. ÝÁ ñ£î è£ô‹ ªî£ì˜‰¶ ñ¼‰¶ ꣊H†ìF™ Þ´Š¹õL Þ™ô£ñ™ Iè ï¡ø£è Þ¼‚A«ø¡.

F¼. ºˆ¬îò£, «ïî£T ïè˜, ªê¡¬ù&81.

ºì‚°õ£î‹

 èì‰î 25 õ¼ìƒè÷£è ºì‚°õ£î «ï£ò£™ I辋 ÜõFŠð†´ õ‰«î¡. º¶°õLò£™ Fùº‹ i†´ «õ¬ôè¬÷ ªêŒò º®ò£¶. ðô ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° ªê¡Á‹ ðô¡ Þ™¬ô. ®MJ™ 죂ìK¡ M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈«î¡. «ïK™ õ‰¶ óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£M™ ñ¼‰¶ ꣊H†«ì¡. Hø° ºì‚°õ£î‹ êKò£AM†ì¶. ÞŠªð£¿¶ âù‚° â‰îŠ Hó„¬ù»‹ Þ™¬ô.

F¼ñF ó£ü‹ñ£œ, Ýî‹ð£‚è‹, ªê¡¬ù.

ð‚èõ£î‹

 èì‰î 4 õ¼ìƒè÷£è ð‚èõ£î «ï£ò£™ ÜõFŠð†«ì¡. â¡ù£™ ⿉¶ªè£œ÷ º®ò£î G¬ôJ™ Þ¼‰«î¡. ðô ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° ªê¡Á‹ ðô¡ Þ™¬ô. Hø° ®MJ™ M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈«î¡. óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£M™ ñ¼‰¶ ꣊H†´ õ‰«î¡. ÞŠªð£¿¶ ï¡ø£è ïì‚A«ø¡. â‰î °¬ø»‹ Þ™¬ô.

F¼. ÜŠ¶™ óU‹, F‡®õù‹.

裙 ͆´ õL

 èì‰î 䉶 ݇´ è£ôñ£è 裙 ͆´ õLò£™ ïì‚è º®ò£¶, î‡a˜ É‚è º®ò£¶, ¶E ¶¬õ‚è º®ò£¶, ð£ˆFóƒè¬÷‚Ãì è¿õ º®ò£¶, i†®«ô«ò ºìƒA Þ¼‰«î¡. Hø° ®.M.J¡ Íô‹ óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£ ðŸP 죂ìK¡ M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈«î¡. «ïK™ ªê¡Á ê‰Fˆ¶ Üõ˜ ªè£´ˆî ñ¼‰¬î ꣊H†«ì¡. ÞŠ«ð£¶ ï™ô º¡«ùŸø‹ A¬ìˆî¶. â‰î Hó„¬ù»‹ Þ™¬ô.

F¼ñF Ì„C Ü‹ñ£œ, ìò£˜«ð†¬ì, ªê¡¬ù&81.

ð†ì ͆´õL, ºì‚°õ£î‹, ð‚èõ£î‹, ï󋹈 î÷˜„C, ¬ñ«ó¡ àœO†ì ܬùˆ¶ õ¬èò£ù î¬ôõLèœ è˜ŠðŠ¬ð‚ «è£÷£Á «ð£¡ø ªð‡èÀ‚è£ù «ï£Œèœ, Ýv¶ñ£, ¬êùv «ð£¡ø «ï£ŒèÀ‚°‹ º¿‚è º¿‚è Þ‰Fò ñŸÁ‹ ªõOèOL¼‰¶ î¼M‚èŠð†ì ÍL¬èè¬÷‚ ªè£‡´ îóñ£ù CA„¬ê ÜO‚A«ø£‹.

ð‚è M¬÷¾èœ, ðˆFò‹ 㶋 Þ™¬ô â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶

죂ì˜

ý‚W‹

S.A.¬êòˆ

êˆî£˜

óŠð£Q ¬õˆò ê£ô£ ¹Fò â‡.65, ð¬öò â‡.139, ì£‚ì˜ ªðꡆ «ó£´, (e˜ê£AŠ«ð†¬ì, ñ£˜‚ªè† ܼA™) ªê¡¬ù & 600 014. «ð£¡: 28476969 / 28470874 𣘂°‹ «ïó‹: 裬ô 9.00 ñE ºî™ ñFò‹ 2.00 ñE õ¬ó (ë£JÁ M´º¬ø)

îIö¡ ®MJ™ FùêK 裬ô 9.00 ñE ºî™ 9.30 ñE õ¬ó. ñ£¬ô 6.00 ñE ºî™ 6.30 ñE õ¬ó»‹, ªñè£ ®MJ™ Fƒèœ ºî™ êQ õ¬ó 裬ô 9.00 ñE ºî™ 9.30 ñE õ¬ó»‹, «èŠì¡ ®MJ™ Fƒèœ ºî™ ªõ÷¢O õ¬ó 裬ô 8.30 ñE ºî™ 9.00 ñE õ¬ó»‹, «õ‰î˜ ®MJ™ Fƒèœ ºî™ ªõ÷¢O õ¬ó 裬ô 10.30 ñE ºî™ 11.00 ñE õ¬ó»‹, M‡ ®MJ™ Fùº‹ ñ£¬ô 5.00 ñE‚°‹ ì£‚ì˜ ¬êòˆ êˆî£K¡ «ð†®¬ò‚ è£íˆ îõø£b˜èœ

HŠóõK 2017

4

5

HŠóõK 2017

î¬ôòƒè‹

Ü¡¹ õ£êè˜èÀ袰,

õ íè¢è‹.

¹ˆî£‡´ Hø‰¶ Üî¡ Þó‡ì£õ¶ ñ£îˆF™ Ü®ªò´ˆ¶ ¬õè¢A«ø£‹. «ô¯v vªðûL¡ HŠóõK Þî› ¹Fò ªð£L¾ì¡ ܫ ðô ¹Fò ªêŒFè¬÷»‹ A õ¼Aø¶. Þ‰î ÞîN¡ ܆¬ì¬ò ÜôƒèKè¢Aø£˜ ªê™M. Ü«ñò£ 裘ˆF«èò¡. Þ¬ê ñö¬ô ó£‹TJ¡ ð£ê¬øJ™ ð†¬ì b†ìŠð†ì ð£ìA Ü«ñò£. ðF«ù¿ õòFŸ°œ÷£è«õ º‹¬ð ꇺè£ù‰î£ ý£L™ Þ¼‰¶, 装C êƒèó ñì‹, ªê¡¬ùJ™ ðô êð£è¢èœ â¡Á è„«êK ªêŒ¶ õ¼Aø£˜ Þ‰î âˆFó£x è™ÖK ñ£íM. Þ‰îè¢ è£ô Þ÷‹ ªð‡èœ âŠð® üñ£Œè¢Aø£˜èœ â¡Á â´ˆ¶è¢ 裆ì«õ Þ‰î ܆¬ìŠ ðì‹. «ô¯v vªðûL¡ Þôõê ެ특 ªðKò ªð£è¢Aû‹ â¡Á ðô õ£êè˜èÀ‹ å¼Iˆ¶ ªê£™õ¶ õö袢è‹. ÜèŸð Þ‰î ÞîN¡ Þôõê Þ¬íŠH½‹ è£LH÷õK™ 30 Mîñ£ù ê¬ñò™ õ¬èè¬÷ˆ î‰F¼è¢A«ø£‹. ê¬ñò™ ªêŒò¾‹, ï™ô ꣊𣴠꣊H쾋 M¼Šð‹ àœ÷ õ£êè˜èÀ袰 Þ‰î Þôõê ެ특 G„êò‹ ñA›„C .

Hóð£ ó£ü¡ G¬ù¾ °Áï£õ™ «ð£†®J™

ºî™ ðK² ªðŸø °Áï£õ™ Þ‰î ÞîN™ Þì‹ ªðŸÁœ÷¶. F¼õ£Ï˜.°.ð£ô²‰îKJ¡ Þ‰îè¢ è¬î õ£êè˜èÀ袰, °PŠð£è ªð‡èÀ袰 I辋 H®è¢ ° ‹. ï‹ ñùF¡ à현Cè¢ ªè£‰îOŠ¬ð ¬èò£œõ¶ ⊫𣶫ñ ïñè¢ ° Š Hó„C¬ù . Þ‰î ÞîN™ ï‹ à현Cè¬÷è¢ ¬èò£÷ 30 õNèœ â¡Â‹ Ý«ô£ê¬ùè¬÷ ݃裃«è ð£˜è¢èô£‹.

'ܶ å¼ èù£è¢ è£ô‹' ªî£ìK™ ñ

܆¬ìJ™:

ªê™M Ü«ñò£

裘ˆF«èò¡ õ‡íŠðì‹: è¬ôñ£ñE «ò£è£

HŠóõK 2017

܉îè¢ è£ô ÜèˆFò˜ «è£J½è¢° ܬöˆ¶„ ªê™Aø£˜ ì£è¢ì˜. ð£vèó¡. ªðò˜ Þ™ô£îõœ ð°FJ™ Þ‰î ñ£îº‹  Mò‰î ²õ£óCòñ£ù ªð‡ñE¬òŠ ðŸPè¢ °PŠH†®¼è¢Aø£˜ ݇죜 HKòî˜SQ. 裋ð¢«è˜ ¹õ«ù²õKJ¡ ªð‡è¬÷Š ¹K‰¶ ªè£œÀƒèœ ªî£ì˜, ªð‡ °ö‰¬îè¬÷ âŠð® õ÷˜è¢ è «õ‡´‹ â¡Á «ò£Cè¢ è

6

¬õè¢Aø¶. ²õ£I M«õè£ù‰î˜ 1897™ ªê¡¬ù袰 õ‰¶ ªê¡ø G¬ù¬õè¢ ªè£‡ì£´‹ MîˆF™ Þ‰î õ¼ì 'M«õè£ù‰î ïõó£ˆFK Mö£' ªêŒFJ¬ù æ´‹ â‡íƒèœ ð°FJ™ °PŠH†´œ«÷¡. Ü袰Hóû˜ Dr.ªüòô†²IJ¡ ê£î¬ù¬ò„ ªê£™Aø¶ å¼ è†´¬ó. ñý£ Cõ ó£ˆFK ¬òŠ ðŸP å¼ ðè¢ è ‹. ð¬öò ê£î‹ ꣊H†ì£™ â¬ì °¬ø»‹ â¡Aø¶ Þ¡ªù£¼ ðè¢è‹. â®†ì˜ û£ŠHƒA½‹, ܃裮ˆ ªî¼M½‹ àð«ò£èñ£ù ðô îèõ™èœ. õöè¢è‹ «ð£™ ޡ‹ ãó£÷ñ£ù ªêŒFèœ.

ÞQ Þ‰î ñ£î Mûò‹...

ÞŠ«ð£ªî™ô£‹

ݬìèÀ袰 ªêôõNŠð¶ êŸÁ ÜFèñ£è«õ àœ÷¶. ܶ¾‹ F¼ñí‹, ªè£‡ì£†ìƒèœ «ð£¡ø¬õèœ õ‰¶ M†ì£™ ¹ì¬õ, H÷¾v, ªôýƒè£, 𣘆® ®ªóv â¡Á ð투îè¢ ªè£†® ãó£÷ñ£Œ õ£ƒ°Aø£˜èœ. ÞŠð® õ£ƒ°‹ «ð£¶ ܬõè¬÷ «ñ½‹ ðô îì¬õèœ àð«ò£Aè¢è º®»ñ£, ð£¶è£è¢è º®»ñ£ ⡪ðî™ô£‹ ð£˜è¢è «õ‡´‹. CQñ£M™ ÜEõ¶ «ð£¡Á ºˆ¶‹, ñE»‹, èŸèÀ‹ I¡Â‹ Cô ݬìè¬÷ ð£˜è¢°‹ «ð£¶ Þ¬õè¬÷ e‡´‹ ÜEõ¶‹ ð£¶è£Šð¶‹ ²ôðñ£ â¡Á «î£¡ÁAø¶.

CQñ£M™ ªêŒAø£Ÿ «ð£™ Use and throw ªêŒò º®ò£«î. ðí‹ ÜFèñ£è Þ¼‰î£™ Ãì âF™ «ð£´õ¶ â¡Á «ò£CŠ«ð£‹.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

îQŠHóF M¬ô Ï.25 å¼ Ý‡´ ê‰î£ Ï.300 Þó‡´ Ý‡´ ê‰î£ Ï.600 5 ݇´ ê‰î£ Ï.1500 Ý»œ ê‰î£ Ï.7,500 裬ì ê‰î£ Ï.15,000

e‡´‹ Ü´ˆî ÞîN™ ޡ‹ å¼ ¹Fò ªêŒF»ì¡ ê‰F‚è õ¼A«ø¡...

ì¡

7

HŠóõK 2017

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ï¬èèœ î¼‹ ñèœ

HŠóõK 2017

â‡í‹: 20 ªêò™: 6 editor & Publisher Mrs. Girija Raghavan

18

circulation Manager Mr. Moorthy Layout Mr. D.Raghuraj editorial Assistant Mrs. Buvaneswari Office Assistant Mr. Dhanasekar

30

ªê¡¬ùJ™ M«õè£ù‰î ïõó£ˆFK Mö£

ºˆî£ù õ£›¾ ܼÀ‹ ñý£ Cõó£ˆFK

35

ê£ô† à싹‚° ï™ô¶ HŠóõK ñ£î Þó£C ðô¡

Ü„C´ðõ˜ : âv.H.°û£™û£, ²«ô‚è£ HK‡ì˜v, 8A, ÜH¹™ô£ªî¼, F¼õ™L‚«èE, ªê¡¬ù & 600 005.

34

Üôƒè£ó 𣆠ªðJ¡®ƒèv

14 20

for advertisement & subscription

G˜õ£è ܽõôè ºèõK

è£òˆK ðŠO«èû¡v

60/9, L.K.S.nest, 7õ¶ ܪõ¡Î,

ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù & 600 083 «ð£¡ : 24898162

@USA... 001&4256063718

girijaraghavanls@gmail.com girijaraghavan@ladiespecial.com

Website: www.ladiesspecial.com Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ü´ˆî Þî›

AKvì™ ï¬è îò£KŠð¶ âŠð®?

59 HŠóõK 2017

56

ºî™ ðK² Ï.10,000 ªðÁ‹ °Áï£õ™

ñèO˜ Fù CøŠHî› «õî£ «è£ð£ôQ¡

â¡ è£î™ ê¶óƒè‹ ªî£ì˜ Ü´ˆî ÞîN™

8

   ;    .        . -  

       .     ,     ,        ,          ,         .        : ,  ,    ,   .   69%       17%      ;     10% 4%        !     5000-       900-  65%      .      500       .    5000       ` 9  10,000    20 ,     5,00,00,000 , , ,  ,    3,42,00,000       ,   23,50,000 .  9    .  ,   5,00,000        5,00,000         3,00,000  ,   7,00,000   .   - www.rkmvcs.edu.in  8,00,000  ,   5,00,000  ,   1,50,000 ,  ,   9,00,00,000  1961-      80G -   .          .

5000      

You may send your contribution by cheque in the name of “Sri Ramakrishna Math - School” or by NEFT/RTGS. Transfer directly and intimate us along with PAN details through email.

The following are the details for bank transfer: SRKM Vivekananda Centenary Girls' Higher Secondary School.

Bank and Branch : CB. (Canara Bank, Mandaveli Br., Chennai-600028.)

Account No. : 8636101036893 IFSC : CNRB0000937

FOREIGN DONATIONS SYNDICATE BANK S.B. A/c No.60152010000907 BANK CODE NO: 600025009 IFSC : SYNB0006015 Swift Code: SYNBINBB031 (Swift Branch: Mount Road Br., Chennai)

Sri Ramakrishna Math, 31, Ramakrishna Math Road, Mylapore, Chennai - 600 004. For Details: 94446 27081. e-mail : mail@chennaimath.org & secretary@rkmvcs.edu.in website : www.chennaimath.org

9

HŠóõK 2017

°¬øèœ b˜‚°‹ °¼T

"ªî

Œõ‹ ñÂwò Ï«ðí" â¡Á ªê£™õ£˜èœ. ï‹ ¶¡ðƒè¬÷ˆ b˜‚è «õ‡®ò «ïó‹ õ‰¶ M†ì¶ â¡Á G¬ù‚°‹ «ð£¶ è쾜 ÜîŸè£ù ðKè£ó‹, ̬ü ÞõŸ¬ø„ ªêŒõîŸè£è ªðK«ò£˜è¬÷ ïñ‚° ܬìò£÷‹ 裆´õ£ó£‹. ÜŠð®Šð†ì å¼ ÜFêò ñQî˜î£¡

ÿôÿ F¼«ñQ °¼T.

«èó÷£M¡ ð£ô‚裆¬ì„ «ê˜‰îõ˜ Þõ˜. ªó£‹ð¾‹ Þ÷‹ õò¶¬ìòõ˜. Ýù£™ º¬øò£ù õNð£´è¬÷ °¼M¡ Íô‹ èŸÁ‚ «î˜‰îõ˜. 'ï‹ÌFK' °´‹ðˆF™ Hø‰îõ˜ Þõ˜. ªîŒõˆ¬î HóFw¬ì ªêŒ¶ «è£M¬ô«ò à‡ì£‚°‹ ê‚F»‹, 𣇮ˆòº‹ àœ÷ °´‹ð‹. C¡ù õòFL¼‰«î Cóˆ¬îò£è ̬üJ™ ݘõñ£è‚ èô‰¶ ªè£‡ì£˜ Cõó£ñ¡. 9 õòF«ô«ò "ðó«ñvõó¡ ï‹ÌFKð£†" â¡Â‹ °¼Mì‹ °¼°ôõ£ê‹ ªêŒ¶ Fgè, ̬ü º¬øè¬÷‚ èŸÁ‚ ªè£‡ìõ˜. 12 õ¼ì‹ Ü‰î °¼Mì‹ Þ¼‰¶ ðô Mûòƒè¬÷‚ èŸÁ‚ «î˜‰F¼‚Aø£˜. «îM àð£ê¬ù  Þõ˜èœ ̬üèœ â™ô£õŸÁ‚°‹ Ü®Šð¬ì. ï‹ °¬øè¬÷  ªê£™ô£ñ«ô«ò Þù‹ 致 ªê£™Aø£˜ Þõ˜. ò£˜ «õ‡´ñ£ù£½‹ õ‰¶ Þ‰î ̬üJ™ èô‰¶ ªè£œ÷ô£‹. ôLî£ úývóï£ñ‹ ܘ„ê¬ù¬ò ‹ ªê£™ôô£‹. ÞÁFJ™ M÷‚°‚° ïñvèKˆ¶, Þõ¬ó»‹ õíƒA °ƒ°ñŠ Hóê£î‹ ªðŸÁ ªê™ôô£‹.

°¼T¬ò «ïK™ ê‰F‚è º¡ðF¾ ªêŒ¶ªè£œ÷¾‹:

Ph: 99617 71060, 90035 23673, 97108 82222, 94455 02977 (嚪õ£¼ ñ£îº‹ 1 ºî™ 10‹ «îF õ¬ó °¼T¬ò ªê¡¬ùJ™ ê‰F‚èô£‹)

29, ÝÁºè‹ ªî¼, ªñè£ ñ£˜ªè† H¡¹ø‹, F¼ ïè˜, õ÷êóõ£‚è‹, ªê¡¬ù&87.

âv â‹ C™‚v Þ™ôˆ F¼ñí‹

HŠóõK 2017

10

ܶ å¼ èù£‚ è£ô‹ 2

ï†êˆFó‚ «è£J™... ðòºÁˆî£î ðœO ªõ

° èÀ‚°Š Hø°, FïèK™ àœ÷ ÜèˆFò˜ «è£J½‚°„ ªê¡P¼‰«î¡. ðœO, è™ÖK èO™ «è£J½‚° âF˜ i†®™ 凴‚ °®ˆîù‹. ÞŠ«ð£¶ ܃° å¼ ªðKò Ü´‚° ñ£®‚ 膮ì‹, ²ŸPJ¼‰î ñóƒè¬÷ M¿ƒAò 裡Ag† î¬óJ¡ «ñ™ MvõÏð‹ â´ˆî è«ì£ˆèü¬ùŠ «ð£™ G¡Á ªè£‡®¼‰î¶! ÜŠ«ð£¶ Ü‰î‚ «è£J™ îQò£˜ õê‹ Þ¼‰î¶. CˆF, ¹ˆF ê«ñî èíðF, ïõ‚Aóè ê‰GF (â™ô£ Aóè ͘ˆîƒèÀ‹ Üõóõ˜ õ£èùƒèO™ iŸP¼Šð¶ M«êû‹), õœO «îõ«êù£ ê«ñî ²ŠóñEò˜ ê‰GF, Cõ¡ ²‰îóõE«ðvõó˜ ñŸÁ‹ ²‰îóõ®õ£‹H¬è ܋𣜠ê‰GF, ªî¡«ñŸ° ͬôJ™ ï£è˜, ï´M™ î†Sí£Í˜ˆF, H¡ù˜ ꇮ«èvõó˜. Þšõ÷¾î£¡. º¡ð‚è‹ ªðKò M™õ ñó‹, Üîù®J™ Þó‡´ ð®‚è†´èœ Þøƒ°‹ ªðKò Cªñ‡† ªî£†®, ÜF™ ⊫𣶋 î‡a˜ ! ñóˆFL¼‰¶ M¿‹ M¬î cK™ M¿‰¶ ªõ®Šð¶ Ü¡Á Üöè£è¾‹, «õ®‚¬èò£è¾‹ Þ¼‰î¶! Ü¡¬øò ðô Hóðôƒèœ. º‚Aòñ£è CQñ£‚ è¬ôë˜èœ - «è£J½‚° õ¼õ¶

11

죂ì˜

âƒèÀ‚° ï™ô ªð£¿¶«ð£‚°! ñ¬ø‰î ºî™õ˜ ªüòôLî£, M™ô¡ ñ«ù£è˜, ‘ìí£™’ îƒè«õ½, ²Š¹ ÝÁºè‹ (Ü¡¬øò õêù蘈î£, Þ¡¬øò M™½Šð£†´‚ è¬ôë˜), âùŠðô º¡ùE ï†êˆFóƒèœ õ¼õ¶‡´! ’ªñ†ó£v’ õ¼‹«ð£ªî™ô£‹ ‘ÜI’ Þ‰î‚ «è£J½‚°ˆ îõø£ñ™ õ¼õ¶ õö‚è‹.

Fùº‹ ÜF裬ô «è£J™ Hóè£óƒèÀ‚°‹, ê‰GFèÀ‚°‹ c˜ ªîOˆ¶‚ «è£ôI´õ¶‹, 𣆴Š ð£´õ¶‹ î¡ õ£›‚¬èJ¡ Hóî£ù õóñ£è â‡E„ ªêŒõ£˜ â¡ Ü‹ñ£!  îõø£ñ™ 裬ô»‹, ñ£¬ô»‹ «è£J½‚°„ ªê™õ£˜ ⡠î. Üõ˜èO¡ ¹‡Eò ðô¬ù Þ¡Á Üõ˜èœ °ö‰¬îèœ ï£ƒèœ ÜÂðMˆ¶ õ¼A«ø£‹! Þ¡Á ÜèˆFò˜ «è£J™ ÜóC¡ Üøˆ¶¬ø ðó£ñKŠH™ ºèŠ¹ õ£êL™ «è£¹ó‹, ¶˜‚¬è, ôwI ï£ó£òí˜, ²î˜ûù / ïóC‹ñ˜, Ý…ê«ùò˜, è£ô¬ðóõ˜ ñŸÁ‹ äòŠð¡ âùŠ ðô ¹Fò ê‰GFèœ. M™õ ñó‹ Cªñ‡† «ñŸÃ¬ó¬òŠ ªð£ˆ¶‚ªè£‡´ A¬÷è¬÷ Þö‰¶ ªõÁ‹ ñóñ£Œ.

ªü. ð£vèó¡ HŠóõK 2017

c˜ˆªî£†® ÍìŠð†´, ⃰‹ Aó£¬ù† î¬ó ð÷ð÷Šð£Œ õ÷ñ£Œ Þ¼‚Aø¶. ²ŸPõ‰¶ Mï£òè˜ ê¡QFJ¡ ÜöAò CŸðƒèÀ‚° Ü®J™ ܬñFò£Œ Üñ˜‰¶ ªè£‡«ì¡. ð¬öò G¬ù¾èœ ñùF™ ªî¡øô£Œ„ ²ö¡øù. ’ÜŒò£, Þƒªè à†è£ó£bƒè’. °ó™ «è†´ ⿉¶ ªõO«ò õ‰«î¡. ‘≬ ‹ ñA›‰¶ °ô£M’ õíƒAò¶‹, ï£ƒèœ æ® M¬÷ò£®ò¶‹ Þ‰î‚ «è£JL™î£¡! î‹ðóˆF™ 𣆮 i†®™  ð®ˆî¶, ñ£¬ô膮ˆ ªî¼ ºQCð£L® ï´G¬ôŠ ðœOJ™. â†ì£õ¶ õ¬ó ܃° 𮊹.

H¡ù˜ Fïè˜ Þó£ñA¼wí£ Iû¡ àò˜G¬ôŠ ðœOJ™ (ªñJ¡ Hó£…„), å¡ðî£õ¶ ºî™, âv âv â™ C õ¬ó îI› e®òˆF™ 𮊹.

Cî‹ðó‹ ðœOJ™, ªðKò ý£L™, ñó vAg¡è÷£™ î´‚èŠð†ì õ°Šð¬øèœ, â™ô£ ð£ìƒèÀ‚°‹ å«ó ÝCKò˜ â¡ð¶ ñ£P, ªðKò õ°Šð¬øèœ, 裟«ø£†ìñ£ù ê¡ù™èœ, Í¡Á «ð˜ à†è£ó‚ îò ªìv‚°èœ, âF«ó ²õŸÁì¡ å†®ò 70 â‹ â‹ F¬ó Ü÷M™ ªðKò 輊¹ «ð£˜´, º‚裙 ñE‚ªè£¼ º¬ø ð£ìˆFŸ«èŸð ñ£Á‹ ÝCKò˜èœ âù ñ¬ôŠð£»‹, ªè£…ê‹ ðòñ£»‹ Þ¼‰î¶. Í¡Á 裙 ñó„ê†ìˆF™ ꣌õ£Œ GÁˆF ¬õ‚èŠð†ì C¡ù 輊¹ «ð£˜´‹, Þ¬ó„êô£ù Å›G¬ô»‹ v«ïèñ£Œ Þ¼‰îˆ «î£¡Pò¶! ï£ƒèœ õ£›‰î Ü¡¬øò ó£ü£ˆ ªî¼ Mê£ôñ£Œ Þ¼‰î¶! â™ô£‹ îQ i´èœ.

Cô i´èO™ ÜFèð†ê‹ å¼ ñ£®. ñŸø¬õ â™ô£‹ Üöè£ù ªñ£†¬ì ñ£®èÀì¡! ñ£ñóƒèœ, ªî¡¬ù ñóƒèœ, «õŠð ñóƒèœ, â¡ i†®L¼‰î å«ó H¡¬ù ñó‹, ªî£†®èO™’°«ó£†ì¡v’ ªê®èœ â™ô£ i´è¬÷»‹ °O˜Mˆ¶, ÜôƒèKˆîù. i´è¬÷„ ²ŸP ðˆ¶ Ü™ô¶ ðF¬ù‰¶ Ü® Þì‹ M†´ 裋𾇆 ²õ˜èœ. ãö£‹ ï‹ð˜ ì£‚ì˜ i´‹, âF˜õK¬ê ðF«ù£ó£‹ ï‹ð˜ Mù£òè ºîLò£˜ i´‹, ðFÍ¡ø£‹ ï‹ð˜ ÜŠð£ó£š i´‹, ð¬öò îI› CQñ£‚èO™ õ¼‹ ðƒè÷£‚è¬÷Š «ð£™, ªðKò «ð£˜®«è£, ð£™èQ, àòóñ£ù

C

HŠóõK 2017

çŠó‡† âL«õû¡ âù Üöè£è Þ¼‚°‹. i†®Ÿ° Þó‡´ Ü™ô¶ Í¡Á (âƒèœ i†®™ ñŸø °®ˆîùƒè¬÷»‹ «ê˜ˆ¶ ä‰î£Á!) ¯«ùx ܬó Gü£˜èÀ‹, ð£õ£¬ì ꆬìèÀ‹ «îÁ‹. æKó‡´ º‚裙 «ð‡†, ð£õ£¬ì î£õEèÀ‹ ÜšõŠ«ð£¶ «êÁ‹! M´º¬ø èO™ å«ó ݆ì‹, ð£†ì‹, M¬÷ò£†´î£¡. ÜÁªï™L‚裌, ªè£Œò£‚裌, ñ£ƒè£Œ âù àŠ¹, I÷裌Š ªð£®»ì¡ Üó†¬ì‚°ˆ ¶¬íò£Œ Ŭóò£ìŠð´‹ (Cô «ïóƒèO™ i†´Š ªðK²èÀ‚°ˆ ªîKò£ñ™!) ªî¼M™ AK‚ªè† Ý®, ñ†¬ìJL¼‰¶ âAPò ð‰¶, ÜèˆFò˜ «è£J™ 裋𾇆 ®, ªõOŠ Hóè£ó ®ÎŠ ¬ô†¬ì ²‚èô£‚è, H¡ù˜ õ‰î F†´èÀ‹, è‡ìùƒèÀ‹ ޡ‹ 裶èO™ «îù£ŒŠ ð£ŒA¡øù! ¬èJL¼‰î C™ô¬øªò™ô£‹ «ð£†´, ÝÁ Ïð£«ò£ ↴ Ïð£«ò£ ¹¶ ®ÎŠ õ£ƒè è ð†ìð£´. G¬ùˆî£«ô ÞQ‚°‹! Ü¡Á Þó£ñA¼wí£ ðœOJ™ ð®Šð¶ ªð¼¬ñ‚°Kò Mûò‹. â†ì£‹ õ°Š¹ ð£v ªêŒ¶ ®C»ì¡ õ‰î ⡬ù Ü‹ñ£î£¡ ðœO‚° ܬöˆ¶„ ªê¡ø£œ. â„ â‹. F¼ ²õ£Iù£î ÜŒò˜. ’ðO„’ ªê¡Á ªõœ¬÷Š ð†´ TŠð£, ð…êè„ê «õ†®, H¬ø„ ê‰Fó õ®M™ ªïŸPJ™ «è£H„ ê‰îù‹, ꟫ø °œ÷‹. Üõ¬óŠ 𣘈ô âƒèÀ‚ªè™ô£‹ ðò‹. v†K‚† ®CŠLªùKò¡!

HΡ îœÀ‚ èî¬õˆ Fø‰¶ Mì, î¬ô GI˜ˆF, 'â¡ù «õ‡´‹?’ â¡ðî£ù å¼ ð£˜¬õ. «ð£˜ˆFò î¬ôŠ¹ì¡ Ü‹ñ£. ‘Þõ¡ â¡ Þó‡ì£õ¶ Hœ¬÷. Þõ«ù£ì ܇í‹, î‹H»‹ Þƒ«è ð®‚Aø£ƒè. Cî‹ðóˆF™ â†ì£õ¶ ð£v. å¡ðî£õ¶‚° å¼ Y† «õµ‹, ®C õ£ƒA‡´ õ‰¶†«ì¡’. ‘ï¡ù£ ð®Šð£ù£?’ ‘Þ«î£ ñ£˜‚ o†’ ⡬ù ãø Þøƒè å¼ º¬ø 𣘈îð® (Þõù£? â¡ð¶«ð£ô), è£Lƒ ªð™¬ôˆ î†ì, àœð‚èˆ îœÀ èî¬õˆ Fø‰¶ ªè£‡´ õ‰îõ˜ ó£è¬õŒò£. Ýdv vì£çŠ. ðœO‚Ãì Ï™v, ªó°«ôû¡v

12

ï

â¬ì °¬øòµñ£? ð¬öò ê£î‹ ꣊H´ƒè!

ñ¶ ð£ó‹ðKò àí¾ õ¬èèO™ å¡Á ð¬öò ê£î‹. Ýù£™ ܈î¬èò àíM¡ ñ舶õˆ¬î  ÜP‰¶ ªè£œõF™¬ô. ªð¼‹ð£ô£ù i´èO™ 裬ô àíõ£è Þ†L, «î£¬ê, ÌK, êŠð£ˆF, Ë´™v «ð£¡ø àí¾èœ ! ð¬öò ê£î‹ ꣊H´õ õ£Œ«ð Þ™¬ô âùø Å›G¬ô à¼õ£A M†ì¶. ïñ¶ º¡«ù£˜èœ ð¬öò ê£î‹ ꣊H†´ 裬ô ºî™ ñ£¬ô õ¬ó õò™ ªõOèO™ «õ¬ô ªêŒîù˜. Ýù£™ ñ£ Þ¡Á àì™ ïôˆFŸ° «è´ M¬÷M‚°‹ ¶Kî àí¾è¬÷ à†ªè£‡´ àì™ ïôˆF¬ù Þö‰¶ ªðò˜ ªîKò£î «ï£ŒèOù£™ ð£F‚èŠð†´ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ¬ù Aø¶. ïñ¶ º¡«ù£˜èœ ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° ªê™ô£ñ«ô ï™ô àì™ Ý«ó£‚Aòˆ¶ì¡ âŠð® õ£›‰î£˜èœ â¡Á  CP¶‹ C‰Fˆ¶ 𣘊ð¶ Þ™¬ô. ð¬öò ê£îˆF™ ¬õ†ìI¡ H6 ñŸÁ‹ H12 ÜFèñ£è àœ÷¶. ÞóM™ î‡a˜ áŸP ¬õˆ¶ ñÁ 裬ôJ™ ꣊H´õ Þô†ê‚èí‚è£ù ñ ªêŒ»‹ 𣂯Kò£‚èœ à¼õ£A¡øù. ð¬öò «ê£ŸP™ Þ¼‚°‹ có£è£ó‹ °®Šð àì™Å´ îEŠð«î£´, °ì™¹‡, õJŸÁõL °íñ¬ì»‹, ð¬öò ê£îˆ¶ì¡ C¡ù ªõƒè£ò‹ «ê˜ˆ¶ ꣊H´õ «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚F à¼õ£Aø¶. ꈶ ñô„C‚è¬ô «ð£‚è õ™ô¶. Þî¬ù ªî£ì˜‰¶ ꣊H†´ õ¼ðõ˜èÀ‚° Þóˆî Ü¿ˆî‹ 膴‚°œ õ¼õ«î£´ àì™ â¬ì»‹ °¬ø»‹. ìò† «ñŸªè£œðõ˜èÀ‚° ð¬öò ê£î‹ Cø‰î õóŠHóê£î‹. & ¶. ªðKò ¶¬ó„C, ¹¶‚«è£†¬ì â™ô£‹ Mó™ ¸QJ™ ܈¶Šð®. ²ñ£˜ Ü¿‚è£ù cô‚ èô˜ ªìKh¡ ꆬì, 赂裙 õ¬ó É‚A‚ 膮ò 𿊹 «õ†®, Þì¶ ¹ø‹ Aòð® ï¬ì, å¼ ªê.e ‚°‹ °¬øõ£è ªõ†ìŠð†ì î¬ôº®èœ, ªõŸÁ ªïŸP. ñø‚è º®ò£îõ˜. ‘Þ¶ ï™ô vÃô£?’. â„ â‹. ‘ºQCð™ ¬ýò˜ ªê臆K vÙ. èõ˜¡ªñ‡† vÙ ñ£FK ꣘. Šó£Š÷«ñ Þ™ô£ªñ â´ˆ¶‚èô£‹. ñ£˜‚ «õªø â™ô£ˆ¶«ô»‹ â‡ð¶‚°‹ «ñ«ô’. ó£è¬õŒò£. «ñ¬ü ®ó£¬õˆ Fø‰¶, å¼ ð„¬ê Gø ÜŠO«èû¡ ç𣘋 ªè£´ˆî£˜. Üî¡ î¬ôJ™, CõŠ¹ Þƒ‚A™, IX ‘L’ â¡Á â¿Fù£˜. ‘̘ˆF ð‡E‚ ªè£´ˆ¶M†´, Ï𣌠(Ý«ø£, ðˆ«î£ Ï𣌠G¬ùML™¬ô) 膮†´Š«ð£ƒ«è£’ â¡øõ˜ ⡬ùŠ 𣘈¶, ‘心裊 ð®‚赋’ â¡Á î¬ôò¬êˆ¶ ªõO«ò ÜŠH¬õˆî£˜.

13

Þ¡Á ’Šg «èT’ ‚°‹, ’Š÷v å¡’ ‚°‹, 裬ôJ™ Þ¼œ HK»º¡ F¼ŠðF ð£ô£T îKêùˆ¶‚° GŸð¶ «ð£™ Aξô ñE‚èí‚A™ GŸè «õ‡®J¼‚Aø¶. Ãì«õ, ÜŠð£, Ü‹ñ£ ð®„C¼‚赋, i´ vý‚°Š ð‚èˆF«ô«ò Þ¼‚赋, ªì£«ùû¡ ªè£´‚赋, ܬîMì ÜFèñ£ dv è†ìµ‹. Þ¼‰î£½‹ Y† G„êòI™ªô! ÜŠ«ð£¶‹ Üó²Š ðœOèœ, 裘Šªð£«óû¡ ðœOèœ, îQò£˜ ðœOèœ (裡ªõ‡†v) â™ô£º‹ Þ¼‰îù. ÝCKò˜, ñ£íõ˜ àø¾ ªñ„êˆ î°‰î‹, à혾 ̘õñ£ù‹ Þ¼‰î¶. å¿‚è‹, Ü¡¹, Üì‚è‹, ñKò£¬î, «îêŠðŸÁ Þ¡ùHø ï™ô¬õèÀ‹ ð£ìƒèÀì¡ «ê˜‰«î «ð£F‚èŠ ð†ìù. cF«ð£î¬ù ( MORAL CLASS), æMò‹ ñŸÁ‹ Aó£çŠ†v, õ°Š¹èœ ÞŠ«ð£¶ Þ¼‚A¡øùõ£ ªîKòM™¬ô. ÞŠ«ð£¶ G¬ùˆî£½‹ ÞQ‚A¡ø¶ Þ÷¬ñ‚è£ô‹. ܶ å¼ èù£‚ è£ô‹! ...ªî£ì¼‹ HŠóõK 2017

ï

¬èèœ àì™ Ý«ó£‚òˆ¬î «ñ‹ð´ˆî«õ ÜEòŠð´A¡øù. ªð‡èO¡ àìL™ îƒè ï¬èèœ ÜE‰î£™, Üõ˜èO¡ àìL½œ÷ º‚Aò õ˜ñ ¹œOèœ É‡ìŠð´A¡øù. Þîù£™ àìL¡ àÁŠ¹èœ ï¡° ðó£ñK‚èŠð´A¡øù. ªð‡èO¡ àìL™ ðô è£óíƒè÷£™ ÜF àwí‹ «ê¼Aø¶. îƒèˆFŸ° àì™ àwíˆ¬î °¬øˆ¶, àì¬ô‚ °O˜„Cò£è ¬õˆ¶‚ ªè£œÀ‹ ñ àœ÷¶. âù«õ ªð‡èœ îƒè ï¬èè¬÷ ÜEõ¶. Üõ˜èÀ‚° ãŸð´‹ àwí‹ ªî£ì˜ð£è «ï£Œè¬÷Š «ð£‚°õîŸè£èˆî£¡. ªõœO ï¬èèœ, àì™ àwíˆ¬î‚ °¬øŠð«î£´, Ý»¬÷»‹ M¼ˆF ªêŒAø¶. îƒè‹ ⊫𣶋 àì¬ôˆ ªî£†´‚ ªè£‡´ Þ¼Šð, àìL¡ Üö° ÜFèK‚Aø¶. îƒè‹, ªõœO, ñŸÁ‹ ïõóˆFù‚ èŸèœ ÝAò¬õ «ï£Œèœ õó£ñ™ 裂A¡øù. ïõóˆFù‚ èŸèœ, AóèƒèO¡ ܬôè¬÷ ߘî¶, Ü‰î‚ AóèˆFù£™ ãŸð´‹ °¬ø¬õ êK ªêŒA¡øù. Í‚° °ˆF‚ ªè£œÀî™ ªð‡èO¡ Í„²‚ 裟PŸ° ê‚F ÜFè‹. ݇èO¡ Í„²‚裟P¡ ê‚F¬ò Mì Þ¶ ÜFè‹. Þî¡ «õèˆ¬îˆ î¬ì ªêŒò«õ Í‚°‚ °ˆF‚ ªè£œÀ‹ õö‚è‹ ãŸð†ì¶. 裶 °ˆF‚ ªè£œõ‹, Í‚°ˆ °ˆF‚ ªè£œõ‹ àìL½œ÷ õ£»‚èœ ªõO«òÁA¡øù. Í‚° °ˆ¶‹«ð£¶ Ü¿ˆî‹ ªè£´‚èŠð´‹ ïó‹¹, Hœ¬÷Š«ðÁ êñòˆF™, ²ôðñ£ù õL Þ™ô£î °ö‰¬î HøŠð õN ªêŒ»‹ â¡Á Þ‰Fò ñ¼ˆ¶õ Ý󣌄C ÃÁAø¶. Þ¼ Í‚°è¬÷»‹ °ˆF‚ ªè£œõ¶ ï™ô¶. ܶ Þòô£M®™, å¼ ð‚è‹ ñ†´ñ£õ¶ Í‚°ˆF ÜEõ¶ ï™ô¶. ð¼õ õòî¬ì‰î ªð‡èœ, Þì¶ Í‚¬‚è °ˆF‚ ªè£‡´, Í‚°ˆF ÜE‰î£™, ñ£îM죌Š Hó„¬ùèœ ãŸðì£ñ™ ð£¶è£‚°‹. î¬ôŠ ð°FJL¼‰¶ õ¼‹ «õèv ïó‹¹, ªð‡E¡ è˜ŠðŠ ¬ð¬ò ªî£†´„ ªê™Aø¶. àìLòèˆF¡ «ð£¶ à¼õ£°‹  õ£»‚è¬÷ Þ‰î

ï¬èèœ î¼‹ ñèœ

HŠóõK 2017

14

ïó‹¹ ã‰F õ‰¶, Í‚A¡ ¶¬÷ õN«ò ªõO«òŸÁõ, ªð‡èO¡ àìL™ Å´ ÜFè‹ îƒè£¶. Í‚°ˆF ÜE‰F¼‚°‹ ªð‡èœ e¶ ªñvñKê‹, UŠù£†®ê‹ «ð£¡øõŸ¬øŠ Hó«ò£A‚è Þòô£¶. ͬ÷J½œ÷ ¬ý«ð£î£ôñv â¡ø ð°FJ™ ïó‹¹ ñ‡ìôˆ¬î‚ 膴Šð´ˆ¶‹ Cô ð°Fèœ àœ÷ù. ÜF™ Cô à현CŠ Hóõ£èƒèœ àœ÷ù. Þ¬î„ ªêò™ðì¬õ‚è, ªð‡ Þì¶ð‚è Í‚¬è °ˆF‚ ªè£‡ì£™, ÜŠªð‡E¡ õô¶ ð‚è ͬ÷¬ò ï¡ø£è„ ªêò™ðì ¬õ‚°‹. õô¶ ͬ÷ ï¡ø£è„ ªêò™ð†ì£™, Ý¡eè à혾 ÜFèK‚°‹. ªð‡èÀ‚° ãŸð´‹ êO, 埬øˆ î¬ôõL, Í‚° ªî£ì˜ð£ù ªî£‰Fó¾èœ, ïó‹¹ ªî£ì˜ð£ù «ï£Œèœ, ñùˆî´ñ£Ÿø‹, 𣘬õ‚ «è£÷£Áèœ ÝAò¬õ, Í‚°‚ °ˆF‚ ªè£œõ õó£ñ™ î´‚èŠð´A¡øù. ê£vFó gFò£èŠ ªð‡èœ ÞìŠ ð‚è Í‚¬èˆî£¡ °ˆF‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ÜF™ Í‚°ˆF ÜEò «õ‡´‹. Þì¶ ð‚è‹ Í‚° °ˆF‚ ªè£‡ì£™, C‰î¬ù ê‚F å¼ G¬ôŠ ð´ˆîŠð´Aø¶. ñùFŸ° ܬñF»‹ A¬ì‚Aø¶.

ªõœO‚ ªè£½² ÜEõî¡ è£óí‹ °ö‰¬îèÀ‚° CÁ õòFL¼‰«î ªõœO‚ ªè£½², ÜEM‚A«ø£‹. ªõœO‚ªè£½², °F裙 ïó‹H¬ùˆ ªî£†´‚ ªè£‡®¼Šð, °F裙 H¡

15

ïó‹H¡ õNò£è ͬ÷‚°„ ªê™½‹ à현Cè¬÷‚ °¬øˆ¶ 膴Š 𴈶Aø¶. ªè£½² ÜEõ, ªð‡èO¡ è™hó™, ñ‡aó™, HˆîŠ¬ð, CÁcóè‹, CÁc˜Š¬ð, õJÁ «ð£¡ø º‚Aò àÁŠ¹èO¡ ªêò™Fø¡ ɇ®MìŠð´Aø¶. ªð‡èO¡ Þ´Š¹Š ð°F¬ò vFóŠð´ˆî¾‹ ªè£½² ðò¡ð´Aø¶.

î£L ÜEî™ F¼ñ£ƒè™ò‹ «è£˜‚èŠð´‹ îƒè„ êƒAL ↴ ¬èŠH® Ü÷¾ ªè£‡ìî£è Þ¼‚°‹. Þî¡ è£óí‹, î£L êKò£èŠ ªð‡E¡ ªï…²Š ð°FJ™ Þ¼‚°ñ£Á ªêò™ðì«õ, Þ‰î Ü÷¾. Þƒ°î£¡ ªð‡E¡ Þ¼îòˆF¡ ï´Šð°F àœ÷ Þ¶ ã¿ Ýî£óƒèO™ Üù£îè‹ â¡ø ð°F Ý°‹. ܃«è î£L àóC‚ ªè£‡®¼Šð, ܶ ñù¬î å¼G¬ôŠ 𴈶Aø¶. îƒèˆF™ Þ¼‰¶ ªõOò£°‹ èF˜èœ ܉î õNò£è àœ«÷ ªê¡Á ñù¬î å¼G¬ôŠ 𴈶‹. Üù£îè„ ê‚èó‹, Iè º‚Aòñ£ù‹. ãªùQ™, Ü¡¹, ð¬ìŠð£Ÿø™ «ð£¡øõŸP¡ Ýî£ó„ ê‚èó‹ Þ¶. Þ¶ «õ¬ô ªêŒòˆ ªî£ìƒAù£™ 輬í, Ü¡¹, Þó‚è‹ «ð£¡ø ꣈iè‚ °íƒè¬÷ ÜFèñ£°‹. ܬî Þò‚AMì«õ î£L. «è£J™èO™ ªõOò£°‹ ï™ô èF˜i„² ªð‡èÀ‚° Üõ˜èœ ÜE‰¶œ÷ î£LJ¡ õNò£è àìL™ «ê¼‹.

ê£MˆK ó£ñ²‰îó‹,

«è£ò‹¹ˆÉ˜.

HŠóõK 2017

ªñ†® ÜEî™

«ñ£Fó‹ ÜEî™

F¼ñíñ£ù ªð‡èœ Üõ˜è÷¶ è£L™ ªõœOJ™ ªñ†® ÜEõ¶ ïñ¶ ñó¹. ªð‡èO¡ 輊¬ð‚è£ù º‚Aò ïó‹¹èœ, 裙 Mó™èO™ àœ÷ù. ªõœOJ½œ÷ å¼Mî ê‚F, è£L½œ÷ ïó‹¹èOL¼‰¶, àìL™ á´¼M„ ªê¡Á, ªð‡èÀ‚° õ¼‹ «ï£Œè¬÷ˆ b˜‚°‹ ÝŸø™ àœ÷î£è àœ÷¶. 蘊ð è£ôˆF™ ªð‡èÀ‚° ãŸð´‹ ñò‚è‹, õ£‰F, «ê£˜¾, ðCJ¡¬ñ ÝAòõŸPŸ° Þ¶ å¼MîˆF™ b˜õ£è àœ÷¶. è£L™ Ü¿ˆF, Ü‚°ðƒê˜ ªêŒõŠ ðF™ ªñ†® 裬ô Ü¿ˆF ªî£†´‚ ªè£‡®¼Šð, Þ‰îˆ b˜¾ A¬ì‚Aø¶.

Þì¶ ¬è «ñ£Fó MóL™, «ñ£Fóˆ¬î ÜEò «õ‡´‹. Þ¶ ªì¡û¬ù‚ °¬ø‚Aø¶. ݇, ªð‡ ÞùM¼ˆF àÁŠ¹‚è¬÷ vFóŠð´ˆ¶Aø¶. Þîò‚ «è£÷£Áèœ ñŸÁ‹ õJŸÁ‚ «è£÷£Áè¬÷ c‚°Aø¶. ²‡´MóL™ «ñ£Fó‹ ÜEò‚Ã죶. ÜE‰î£™ Þîò‚ «è£÷£Áèœ ãŸð´ õ£ŒŠ¹ àœ÷¶. âù«õ ²‡´MóL™ «ñ£Fó‹ ÜEò «õ‡ì£‹.

裙 ªð¼MóLL¼‰¶ Þó‡ì£õ¶ MóL™ æ´‹ ïó‹ð£ù¶, ªð‡èO¡ 輊¬ð»ì¡ ެ퉶 Þîò‹ õNò£è„ ªê™Aø¶. ªñ†® ÜEõî¡ Íô‹ 蘊ðŠ¬ð Ý«ó£‚òñ£è¾‹, 蘊ðŠ¬ðJ™ óˆî æ†ì‹ Yó£è¾‹ ð£¶è£‚èŠð´Aø¶. ޼裙èO½‹ ªñ†® ÜEõ, Üõ˜èO¡ ñ£îM죌 ²öŸC, Yó£ù º¬øJ™ Þ¼‚°‹. 輊¬ð ð£FŠ¹èœ 㶋 õó‚Ã죶 â¡ðîŸè£èˆî£¡ ªñ†® ÜE»‹ õö‚般î ï‹ º¡«ù£˜èœ ãŸð´ˆFù£˜èœ. ªõœO å¼ï™ô èìˆF â¡ð, ÌIJL¼‰¶ G¬øò ÝŸø¬ô àœõ£ƒA, ªð‡E¡ àì™ º¿õ¶‹ ¹ˆ¶í˜„C ªè£´‚Aø¶.

HŠóõK 2017

è£îE ÜEî™ è£¶°ˆF, «î£´ ÜEõ¶ è‡èO¡ 𣘬õ¬ò õ½Šð´ˆ¶‹ â¡ðîŸè£èˆî£¡ Þîù£™ õJÁ‹ è™hó½‹ É‡ìŠð´‹.

Yóí‚ «è£÷£Á êKò£°‹.

õ¬÷ò™ ÜEî™ õ¬÷ò™ ÜEõ¶, ªð‡èO¡ ý£˜«ñ£¡èO¡ °¬øð£´è¬÷Š «ð£‚°õîŸè£è«õ õ¬÷ò™ ÜEõ, ²õ£êŠð£¬î ÜöŸC, Ývˆ¶ñ£ «ð£¡ø¬õ õó£ñ™ î´‚èŠð´Aø¶. 蘊ð è£ôˆF™ ãŸð´‹ ý£˜«ñ£¡ °¬øŠð£´ cƒ°‹. ãªùQ™ ý£˜«ñ£¡ ²óŠ¹ ªó°«ô† ªêŒòŠð´Aø¶. Þîù£™ àì™Å´ îE»‹. ï™ô É‚è‹ õ¼‹. õ¬÷ò™èœ ÜEõ, Ü‰îŠ ð°FJ¡ ¹œOè¬÷ ܬõ Ü¿ˆ¶õ, ªõœ¬÷ ܵ‚èœ àŸðˆF àìL™ ÜFèK‚Aø¶. Þîù£™ «ï£Œ âF˜Š¹„ê‚F ÜFèK‚Aø¶. Þ¼ ¬èèO½‹ õ¬÷ò™ ÜEò «õ‡´‹. å¼ ¬èJ™ õ¬÷ò™ ÜEõ¶‹, ñÁ ¬èJ™ õ£†„ 膴õ¶‹ Ã죶. õ£†„ 膮ò ¬èJ½‹ õ¬÷ò™ ÜEò «õ‡´‹. ÜŠ«ð£¶î£¡ ê‚F àìL¡ Þ¼ ð‚èƒèO½‹ êñG¬ôŠð´‹.

H«óvªô† ÜEî™ H«óvªô† ÜEõ, ðó£L®‚, ºì‚° õ£î‹, Þ¼îò ܬ승 «ð£¡ø¬õ õó£¶.

ºèŠ¹„ ªêJ¡ ÜEî™ ºèŠ¹ ¬õˆî ªêJ¡ ÜEõ, F‚°õ£Œ, ð£ó£ ¬î󣌴 «ð£¡ø¬õ êKò£°‹.

ô£ƒ ì£ô˜ ªêJ¡ Þ¬î ÜEõ, ¸¬ófó™, Þ¼îò‹ Yó£è Þòƒ°‹.

16

ªïŸP„²†®

Þ¡«ø ê‰î£ ªê½ˆ¶ƒèœ

²ôðˆF™ êO H®‚裶. Í‚A™ óˆî‹ õ®ò£ñ™ 裂°‹.

冮ò£í‹

冮ò£í‹ ÜEõ, 蘊ðŠ¬ð «ï£Œèœ õó£¶. ñ£îMô‚° Yó£°‹. ªî£‰F õó£¶. õJÁ 冮, Üöè£è ñ£Á‹. Þ´Š¹Š ð°FJ¡ ê‚F æ†ì‹ ï¡ø£èˆ ɇìŠð†´, Ý«ó£‚ò‹ ÜFèñ£°‹.

«ê£‚è˜ ªï‚ôv Þ‰î ªï‚ôv 迈¬îŠ H®ˆîð® Þ¼‚°‹. Þîù£™, ¬î󣌴 ²óŠH ï¡° «õ¬ô ªêŒ»‹. àì™ â¬ì Ã죶. ªî£‰F ãŸð죶.

ªï‚ vHªó† Þ¶ ðì˜‰î ªï‚ôv Þ¬î òE‰î£™, ªì¡û¡ Kô£‚v Ý°‹.

û£˜† ªêJ¡ Þ¬î ÜE‰î£™ Kô£‚«êû¡ A¬ì‚°‹. ¹ˆFê£Lˆîù‹ ÜFèK‚°‹. 迈F™ ªêJ¡ ÜE»‹ «ð£¶, à콂°‹ î¬ô‚°‹ Þ¬ì«ò àœ÷ ê‚F æ†ì‹ Yó£°‹.

õƒA (¬èJ™ ÞÁ‚èñ£ù ÜEèô¡) ¬èJ™ ÞÁ‚èñ£ù ÜEèô¡èœ Ü™ô¶ èJÁèœ ÜE»‹ «ð£¶, àìL™ óˆî æ†ì‹ Yó£Aø¶. ðò‹ °¬øAø¶. 죮Š ªð‡èÀ‚°, ñ£˜ðèŠ ¹ŸÁ«ï£Œ õ¼õF™¬ô. ãªùQ™ Üõ˜èœ ñE‚膮L¼‰¶ ºöƒ¬è õ¬ó ªï¼‚èñ£è õ¬÷ò™èœ ÜEõ¶î£¡ è£óí ñ£°‹. îƒè‹ ñŸÁ‹ ªõœO ï¬èè¬÷ ñ†´«ñ ÜEò «õ‡´‹ â¡Á ê£vFóŠ Hóè£ó‹ ªðKòõ˜èœ ÃP õ‰¶œ÷ù˜. îƒèˆ¬î àìL¡ Þ´Š¹Š ð£è‹ õ¬ó ÜEòô£‹. îƒèˆF™ ñè£ô†²I õ£ê‹ ªêŒõ îƒèï¬èè¬÷ Þ´Š¹‚°‚ W«ö, è£L™ ÜE»‹ õö‚è‹ A¬ìò£¶. ªõœO¬ò Þ´Š¹ ºî™ 裙 õ¬óJ½‹ ÜEò «õ‡´‹. Þšõ£Á ÜEõ¶ àìL¡ ê‚F G¬ô¬ò ÜFèŠð´ˆ¶‹. «ñŸÃPòõ£Á, îƒè ªõœO ï¬èè¬÷ àìL™ ÜE‰¶ ܬùõ¼‹ àì™ïô‹ ñŸÁ‹ ñùïô‹ ªðÁ«õ£ñ£è! 

17

Ladies Special (Publication: Tamil Monthly 1st of every under no.7132 Postal Reds.

Month) Register 6/97 WPP no.Tn/P no.Tn/cc(S)Dn/24 MG(ccR)/WPP-6 ed with the Register 6/15-17 of newspa 82/15-17 Licence d to post without per for inDiA prepayment.

with the Register of every Month) Registered (Publication: 1st of to post without prepayment. no.Tn/cc(S)Dn/246/15-17 Monthly Postal Reds. no.Tn/PMG(ccR)/WPP-682/15-17 Licenced Ladies Special Tamil WPP under no.71326/97 newspaper for inDiA

84

M¬ô Ï.25/&

Since 1997

84

Since 1997

M¬ô Ï.25/&

ªð‡èœ ñ£î Þî›

ê‚è... ¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ Þî›

œ ñ£î KèÀ‚è£ù å«ó ªð‡è ê£F‚èˆ ¶®‚°‹ ê«è£î Ýèv† 2016

ÝCKò˜

AKü£ ó£èõ¡

ªð‡èœ ñ£î Þî› ê£F‚ ÝCKò˜

°Áï£õ™ «ð£†®

10,000

ºî™ Ï. ðK²

ù å«ó ªð‡èœ ñ£î Þî›

AKü£ ó£èõ¡ M´º¬ø J™

Hóð£ ó£ü¡ G¬ù¾

¹øŠð´ ªð‡«í! èˆ ¶®‚°‹ ê«è ¹Mò¬ê‚è... £îKèÀ‚è£ °ö‰¬îèÀ‚°

24 è¬ô Šªð

ãŠó™ 2016

ªê£™Lˆîó

£¼†èœ

îI›Š ¹ˆî£‡´

ê¬ñò™ õ¬èèœ àƒèœ ü£îèˆî ²òªî£N™ ¹K»‹M cƒè«÷ èE‚èô£‹ ÅŠð˜ ñ£í F¼ñí 𣂠Aò‹  F¼ˆîô‹ õóô†²I Üôƒè£ó‹ Mò£ ð£ó‹ „C ªðø Þ‰¶ Ý¡eè è‡è£†C õó‹  õ÷˜ îô‹ 裉F¬ò ¹Kò â™ô£ õL‚°‹ ¬õ‚°‹ ¹ˆîèƒèœ b˜¾ G„êò‹ è‡ «ï£Œ b˜‚°‹ ñ£Kò‹ñ¡îI› Ý¡ ¬ôQ™ Š ¹ˆî£‡´ Üöè£ù ¹ì¬õèœðô¡èœ «è£ô‹, ªñè‰F ®¬ê¡èœ «ñ½‹ ãó£÷ñ£ ù ªêŒFèœ...

°¼Š ªðò˜„CŠ ðô¡èœ

Þî¿ì¡ ެ특

ñ£ î› ƒè£Œ ð‡®¬è„ CøŠH ê¬ñò™ 30 œ... «ñ½‹ ãó£÷ñ£ù ªêŒFè

CˆF¬ó CøŠHî›

õ¬èèœ

ê‰î£ ªê½ˆ¶õî¡ Íô‹ ñ£î‰«î£Á‹

àƒèœ i´«î® õ¼‹ å¼ Ý‡´ Ï.300 ê‰î£ 5 ݇´ Ï.1500 ê‰î£

600

Ï.

2 ݇´ ê‰î£

ê‰î£ 15000 裬ì

Ï.

Ý»œ ê‰î£

ªê½ˆF «ô¯v vªðûL¡ Gó‰îó õ£êèó£è ñ£Áƒèœ

7500

Ï.

ê‰î£ ªî£¬è¬ò ªê½ˆî Gayathri Publications â¡ø ªðòK™ DD â´ˆ¶ ÜŠðô£‹. Ü™ô¶

Money Order Íôñ£è Ü™ô¶

ÜŠðô£‹.

ܼA™ àœ÷ City Union Bank™ ªê½ˆîô£‹. ºèõK: City Union Bank, Ashok Nagar Branch OD A/c Gayathri Publications, IFSC Code: CIUB0000130 A/c No. 130120000106459

ºèõK:

è£òˆK ðŠO«èû¡v 60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83.

«ð£¡: 24898162 / 94450 99839

HŠóõK 2017

ê£ô† à싹‚° ï™ô¶ ê ¬ñ‚èŠðì£ñ™ ð„¬êò£è à‡µ‹ 裌èP, î¬ö, ðöƒèO¡ èô¬õ¬òˆî£¡ ê£ô† â¡A«ø£‹. ð¿ˆî î‚è£O, ªõƒè£ò‹, °¬ì

I÷裌, è£ó†, d†Ï†, ªõ†Çv, àKˆî Þ÷‹ ð†ì£E, ¹«ó£‚«è£O, º†¬ì‚«è£v Þ¬ô, ªõœ÷K‚裌, ¹Fù£, ñ™L Þ¬ôèœ «ð£¡ø¬õèœ î£¡ ÜFèñ£è ê£ô†®™ Þì‹ ªðÁA¡øù.

ÞF«ô«ò ðô «ê˜‚¬èèœ àœ÷ù. áø ¬õˆ¶ «õè¬õˆî º¿‚èì¬ô, «õè¬õˆ¶ ïÁ‚Aò ༬÷‚Aöƒ° «ð£¡ø¬õ¬ò»‹ «õè¬õ‚è£îõŸÁì¡ «ê˜‚èô£‹. ðJÁõ¬èè¬÷ º¬÷‚膮, «õè ¬õˆ«î£ «õè ¬õ‚è£ñ«ô£ ê£ô†®™ ðò¡ð´ˆîô£‹. «ñ½‹ õÁˆî «õ˜‚èì¬ô, ð£î£‹, º‰FK 𼊹, Hvî£, õ£™ï† «ð£¡ø¬õ «ê˜ˆ¶ ê£ô†¬ì «ñ‹ð´ˆîô£‹. ðöƒèO™ ðŠð£OŠðö‹, «ðg„ê‹ ðö‹ «ð£¡ø¬õ ðò¡ð´ˆîô£‹. ê£ô†®™ «ê˜‚°‹, àŠ¹, ÞQŠ¹, ¹OŠ¹, è£ó‹ ñê£ô£‚èœ î£¡ ê£ô† ®óRƒ â¡ð¶.  ê£î£óíñ£è â½I„¬ê óê‹, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ê£ô† îò£KŠ«ð£‹. ÞF«ô«ò CP¶ «î¡, ÝLš â‡¬í «ê˜‚èô£‹. ܈¶ì¡ Yóè‹ õÁˆî ªð£®, è´°Šªð£®, 𼊹Š ªð£® ã¡ «î£¬ê I÷裌Š ªð£® Ãì «ê˜ˆ¶ ê£ô† ®óRƒ îò£K‚èô£‹. ¹OŠ¹‚è£è îJ¬ó õ®è†® ðò¡ð´ˆîô£‹. MQè˜, ªè†®ò£ù ¹Oˆî‡a˜ Þ¬õ»‹ ¹OŠ¹„ ²¬õ‚° ¬è ªè£´‚°‹. è£óˆ¶‚è£è ð„¬ê I÷裌 WPŠ «ð£ìô£‹. I÷°Šªð£®, I÷裌Š ªð£® «ð£¡ø¬õ»‹ ðò¡ð´ˆîô£‹. ÝLš ⇬킰ŠðF™  ðò¡ð´ˆ¶‹ ê¬ñò™ ⇬í«ò «ð£¶‹. ðò¡ð´ˆ¶‹ 裌èœ, Þ¬ôèœ ï¡ø£è‚ è¿õŠð†´ ²ˆî‹ ªêŒòŠðì «õ‡®ò¶ ÜõCò‹. àŠ¹ˆî‡íK™ CP¶ «ïó‹ áø ¬õˆ¶, H¡ Üô‹H, ßó‹«ð£èˆ ¶¬ì‚è «õ‡´‹. º†¬ì‚«è£v, ªõ†Çv Þ¬ôè¬÷ °O˜‰î î‡aK™ ÜI›ˆF ¬õˆî£™, ¹Fî£è¾‹ AKvŠ Ý辋 Þ¼‚°‹.

Cô ê£ô† ®óRƒ°èœ 

â½I„¬ê„ê£Á, àŠ¹ ñ†´«ñ

ôzI èíðF, «è£¬õ.

HŠóõK 2017

18

ÅKò ïñvè£ó‹ ªêŒò ãŸø «ïó‹     

   

Aö‚° ªõÀ‚èˆ ¶õƒ°‹ «ð£¶ ¶õƒAì «õ‡´‹. º®‚°‹ ªð£¿¶ ÅKò àîò‹ ÝAJ¼‚è

«õ‡´‹. ªð£¶õ£è 裬ô ä‰î¬ó ñE ºî™ Ý«ø裙 ñE õ¬ó ãŸø «ïóñ£°‹. ªð¼ñ£Q¡ ªð¼õJÁ, Þ‰î Hóð…ê‹ º¿õ¶‹ Þ¬øõ‚°œ Üì‚è‹ â¡ð¬î à혈¶‹ ÜKò õñ£°‹.

Cõ¡ ê¡ùFJ™ Hóî†Cí‹ ªêŒ»‹ «ð£¶ ï‰F «îõ¬ó»‹ «ê˜ˆ«î Hóî†êí‹ ªêŒî™ «õ‡´‹. ܬî M´ˆ¶ Cõ‚°‹ ï‰F‚°‹ Þ¬ì«ò ªê¡Á «è£M¬ô„ ²ŸP õ¼î™ Ã죶. ̬ü ê£ñ£¡è¬÷ âõ˜C™š èO™ ¬õ‚è‚Ã죶. ªõœO, Hˆî¬÷, ªê‹¹, ªõ‡èô‹ ÝAò èO«ô«ò ¬õ‚è «õ‡´‹. ð²M¡ àìªô™ô£‹ ð£ô£è Þ¼ŠH‹, ܬî èø‰¶ ªõOŠð´ˆ¶‹ Þì‹ Üî¡ ñ®î£¡. ܶ «ð£ô ðèõ£¡ ܼ¬÷„ ²ó‚°‹ Þì‹ Ýôòñ£°‹. âù«õ F¼‚«è£M™èÀ‚°„ ªê¡Á Þ¬øõ¬ù õNð´õ, ï‹ bM¬ùèœ ò£¾‹ ªõ‰¶, âK‰¶ có£A, ï‹ M¼Šðƒèœ G¬ø«õÁA¡øù.

Cî‹ðóˆ¬î îKCˆî£½‹, è£CJ™ Þø‰î£½‹, F¼õ£ÏK™ Hø‰î£½‹, F¼õ‡í£ñ¬ô¬ò G¬ùˆî£½‹ «ñ£†ê‹ A†´‹ «ñ£†ê‹ A†´‹ â¡ð¶ Ý¡«ø£˜ º®¾.

Mï£òè¬ù 强¬ø õô‹ õó «õ‡´‹. CõHó£¬ù Í¡Á º¬ø»‹, Ü‹ð£¬÷ ° º¬ø»‹, º¼è¬ù Í¡Á º¬ø»‹ ²ŸP Hóî†êí‹ ªêŒî™ «õ‡´‹. è£ ¬ôJ™ 𴂬èJ™ Þ¼‰¶ è‡MNˆî¶‹ Üõóõ˜ àœ÷ƒ¬èJ™ è‡MNŠð«î ïŸðô¡è¬÷ ï™°‹ â¡ð¶ Þ‰¶ î˜ñ ê£vFó‹ ÃÁ‹ ªïP. i´èO™ ñE Ü®ˆ¶ ̬ü, ªêŒ¶M†´, ܉î ñE¬òˆ î¬óJ¡ «ñ™ ¬õ‚è‚ Ã죶. ãî£õªî£¼ Ü´‚°ð ð°FJ¡ «ñ™ ¬õ‚è «õ‡´‹.

Mï£òèŠ

& ݘ.ê‹»‚î£, ß«ó£´

«ê˜Šð¶ âO¬ñò£ù ê£ô† ÞF«ô«ò «î¡, ê£ô† ⇬í, I÷°ªð£®, ð„¬êI÷裌 «ê˜‚èô£‹.

MGè˜ ®ªóRƒ 

MGè˜, àŠ¹, «î¡, ÝLš ⇪íŒ, I÷°Šªð£®, õÁˆî Yó芪𣮠& èô‰¶ ¬õ‚辋. «î‚°Š ðFô£è ꘂè¬ó, ²è˜Šg, ꘂè¬ó, ªõ™ô‹ «ð£¡ø¬õ ðò¡ð´ˆîô£‹. ÞQŠ«ð Þ™ô£ñ½‹ ªêŒòô£‹.

îJ˜ ¹O‚è£ó ªè†®ˆ îJ¬ó ÜŠð®«ò ðò¡ð´ˆîô£‹. ¶EJ膮, (Hungcurd) ªè†®ò£ù îJ¬ó»‹ ðò¡ð´ˆ îô£‹.  ªõƒè£ò‹ ÜK‰î àì«ù«ò ðò¡ð´ˆî «õ‡´‹. º¡ùî£è«õ ÜK‰¶ ¬õŠð¶ è†ì£ò‹ Ã죶 ê£õ†®¬ù îò£Kˆî¾ì¡ ðò¡ð´ˆ¶õ«î Cø‰î¶. ð£‚A õó£ñ™ îò ñ†´‹ º®ˆ¶ Mì «õ‡´‹. ̇´ õ£ê¬ù H®‚°ñ£ù£™ 

19

ê£ô† ¬õ‚°‹ ð£ˆFóˆF™ å¼ Þ®ˆî ̇´Šð™¬ô ðóõô£è «îŒˆ¶, H¡ ÜF«ô«ò ê£ô† îò£K‚辋. (̇¬ì ÜèŸP M쾋).  M¼Šðñ£ù£™ Ýó…² ²¬÷, F󣆬ê, ¹O‚è£î ñ£ƒè£Œ, ñ£¶¬÷ ñEèœ, ðŠð£OŠðö‹, â™ô£‹ «ê˜‚èô£‹. «õ˜‚èì¬ô «ê˜‚°‹ «ð£¶ º‰FK, Hvî£ «ð£¡øM™¬ô ôîô£ù ê£ñ£¡è¬÷ˆ îM˜‚èô£‹.

ê£ô† â¡ø£™ æ´ðõ˜èÀ‚° ê£ô†®™ Þó‡´ èó‡® I‚ú˜ èô‰¶, Þ¼‰î£™ CP¶ ¹Fù£ ê†Q, î‚è£O ê£v èô‰¶ ªè£´ƒèœ, M¼‹H à‡ð£˜èœ.  ªð£Kˆî / ²†ì ÜŠð÷ˆF¡ «ñ™ / ªð£Kˆî èP õ죈F¡ «ñ«ô ªè£…ê‹ ê£ô† ¬õˆ¶„ ꣊H†´Š 𣼃èœ. ²¬õ ÜœÀ‹. CP¶ C†Q, ¶¬õò™ «ð£¡ø¬õ «ê˜ˆî£™ àƒèœ ê£ô† ñ£òñ£è ñ¬ø‰¶ M´‹.  

HŠóõK 2017

Þó£C ðô¡ HŠóõK ñ£î

«ñû‹

Þó£Cï£î¡ 12Þ™ Þ¼Šð âF½‹ ÜõêóŠ ðì£ñ™ «ò£Cˆ¶ ªêò™ ð쾋. ï‡ð˜èOì‹ «î¬õJ™ô£î «ð„¬êˆ îM˜‚辋. °¼ 𣘬õ ðôˆî£™ õ¼ñ£ù‹ ô‹. ºòŸC ªêŒî£™ ²ð G蛄Cèœ ïì‚°‹. ÅKò¡ 12Ý‹ «îF 11 Þ™ õ¼õ ªêŒ»‹ ªî£NL™ ðô MîˆF™ ãŸø‹ à‡ì£°‹. Üwìñ„ êQ ªî£ì˜õ àì™ ïô‚ °¬øõ£™ Ü®‚è® ñ¼ˆ¶õ„ ªêô¾èœ à‡ì£°‹. ªð£Á¬ñò£è Þ¼Šð¶ ï™ô¶. ²ò ªî£N™ ªêŒ»‹ ªð‡èœ èõùñ£è Þ¼‚辋. Þ‹ñ£î‹ F¼ïœ÷£Á êQ ðèõ£¬ù îKêù‹ ªêŒî£™ «ñ¡¬ñ à‡ì£°‹.

Þó£Cï£î¡, °¼ Þ¼õK¡ ðôˆî£™ cƒèœ G¬ùˆî ï™ô â‡íƒèœ ò£¾‹ G¬ø«õÁ‹. °ö‰¬î ð£‚Aò‹ Þ™ô£îõ˜èÀ‚° ñö¬ô„ ªê™õ‹ à‡ì£°‹. ªê£‰îˆ ªî£N™ ªêŒðõ˜èÀ‚° õ¼ñ£ù‹ ªð¼°‹. ÅKò¡ 12Ý‹ «îF 10Þ™ õ¼õ à¬öŠ¹ˆ ñ ÜFèñ£A º¡«ùŸø‹ 裇d˜èœ. ó£° 4Þ™ êQ 7Þ™ Þ¼Šð Cô «ïó‹ «î¬õJ™ô£î Hó„ê¬ùè¬÷ê¢ ê‰F‚è «õí¢® õ¼‹. àˆF«ò£è‹ ªê™½‹ ªð‡èœ ðîM àò˜¾ ªðÁi˜èœ. Þ‰î ñ£î‹ ï£ñ‚è™ Ý…ê«ïò¬ó îKêù‹ ªêŒî£™ ñ ïì‚°‹.

I¶ù‹

Kûð‹

ªêšõ£Œ 10Þ™ Þ¼Šð ªêŒ»‹ ªî£NL™ º¡«ùŸø‹ à‡ì£°‹. ðô¼‚° «õ¬ô õ£ŒŠ¹ A¬ì‚°‹. àì™ ïô‹ Yó£°‹. Cô¼‚° ¹Fò i´ ñ¬ù õ£ƒ°‹ «ò£è‹ ãŸð´‹. àøMù˜è÷£™ ñ Þ¼‚裶. ÅKò¡ 12Ý‹ «îF 9Þ™ õ¼õ º®‰î àîMèœ â‡íŸøõ˜èÀ‚° ªêŒ¶ ñA›i˜èœ. êQ 6Þ™ Þ¼Šð «ð£†®èœ Þ¼‚裶. àƒèœ ÝŸø™ ï£À‚°  ô‹. âF˜ 𣘂è£î ªêô¾è¬÷„ ê‰F‚è «ïK´‹. °´‹ðŠ ªð£ÁŠ¬ð‚ èõQ‚°‹ ªð‡èÀ‚° ñA›„C ÜFèñ£°‹. Þ‰î ñ£î‹ «ê£Oƒè˜ ïóC‹ñ¬ó îKêù‹ ªêŒî£™ õêF õ£ŒŠ¹ ô‹.

°¼

9Ý‹ i†¬ìŠ 𣘊ð â‰î Mî «ê£î¬ùèœ õ‰î£½‹ î£ù£Œ MôA´‹. Ý¡eèŠ ðE‚° º®‰î àîMè¬÷„ ªêŒ¶ ñA›i˜èœ. °´‹ðˆF™ åŸÁ¬ñ ÜFèñ£°ñ¢. ÅKò¡ 12Ý‹ «îF 8Þ™ õ¼õ àì™ ïôˆF™ èõù‹ ªê½ˆî «õ‡´‹. «è¶ 8Þ™ Þ¼Šð °´‹ð àø¾èOì‹ â¬î„ ªê£™ô «õ‡´«ñ£? Ü¬îŠ ðŸP ñ†´‹  ªê£™ô «õ‡´‹. ²ð G蛄Cèœ ïì‚è î£ñî‹ ãŸð´‹. ªêô¾èœ ô‹. ²ò ªî£N™ ªêŒ»‹ ªð‡èÀ‚° à¬öŠ¹ ÜFèñ£°‹.

Þ‰î ñ£î‹ ñJ¬ô «è£ôMN Ü‹ñ¬ù îKêù‹ ªêŒî£ô¢ ¹è› à‡ì£°‹.

èìè‹

°¼

C‹ñ‹

ðô‹ Þ¼Šð Þ¶ õ¬ó îœOŠ «ð£ù ²ð G蛄Cèœ î£ù£Œ ïì‚°‹. F¼ñí‹ ïì‚è£î ªð‡èÀ‚° ï™ô õó¡ ܬñ»‹. ï‡ð˜èœ Ýîó¾ ªî£ì˜‰¶ Þ¼‚°‹. âF˜ð£˜ˆî õ¼õ£Œ «î® õ¼‹. ÅKò¡ 12Ý‹ «îF 7Þ™ õ¼õ °´‹ðˆF™ ãŸð´ñ¢ Hó„ê¬ùè¬÷ M¬óM™ êK ªêŒò¾‹. Þó£CJ™ ó£° Þ¼Šðî£ô¢ i‡ ܬô„ê¬ô‚ °¬ø‚辋. õ£èùƒèœ 憴‹ «ð£¶ èõùˆ¬î ðô õNJ™ ªê½ˆî «õ‡ì£‹. àˆF«ò£è‹ ªê™½‹ ªð‡èœ ð£ó£†´ ªðÁi˜èœ. Þ‰î ñ£î‹ F¼«õŸè£´ è¼ñ£K¬ò îKêù‹ ªêŒî£™ ªê™õ£‚° ô‹.

°¼MŸ° 7Þ™ ªêšõ£Œ Þ¼Šð °¼ ñƒè÷ «ò£è‹ à‡ì£Aø¶. Þîù£™ õ£›M™ ï™ô

F¼Šðƒèœ ãŸð´‹. Þ¼‚°‹ i†¬ì Üö°Š 𴈶i˜èœ. èíõ¡ ñ¬ùM‚°œ åŸÁ¬ñ ÜFèñ£°‹. ÅKò¡ 12Ý‹ «îF 6Þ™ õ¼õ G¬ùˆî ªêò™è¬÷ M¬óM™ G¬ø«õŸÁi˜èœ. ó£° 12Þ™ êQ 3Þ™ Þ¼Šð ªêŒ»‹ ªî£NL™ ðô MîˆF™ ï™ô ñ£Ÿøƒèœ ãŸð´‹. âFKèœ ªî£™¬ôèœ Þ¼‚裶. °´‹ðŠ ªð£ÁŠ¬ð‚ èõQ‚°‹ ªð‡èÀ‚° ªêò™ Fø¡ ô‹. Þ‰î ñ£î‹ Ýôƒ°® î†Cí£Í˜ˆF¬ò îKêù‹ ªêŒî£™ ªõŸP ªî£ì¼‹.

HŠóõK 2017

è¡Q

20

ó£°

11Þ™, ªêšõ£Œ 6Þ¢™ Þ¼Šð âF½‹ èõù‹ ªê½ˆF ðò˜ â´Šd˜èœ. ªêŒ»‹ ðEJ¡ Íôñ£è Ü®‚è® ªõOΘ ªê™ô «ïK´‹. Üîù£™ ï™ô õ£Œ¹‚èœ à‡ì£°‹. ÅKò¡ 12Ý‹ «îF 5Þ™ õ¼õ â‰î Mî Þ¡ù™èœ õ‰î£½‹ Üî¬ù êñ£O‚°‹ ÝŸø™ ãŸð´‹. êQ 2Þ™ Þ¼Šð ò£K캋 õ£‚°õ£î‹ ªêŒò «õ‡ì£‹. ªêô¾è¬÷‚ °¬øˆ¶ C‚èùñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹. Hœ¬÷èOì‹ ÜFè 臮Š¹ è£†ì «õ‡ì£‹. ²ò ªî£N™ ªêŒ»‹ ªð‡èÀ‚° ÜÂÃô‹ ãŸð´‹. Þ‰î ñ£î‹ ñJ¬ô ÜŠð˜ ê£I¬ò îKêù‹ ªêŒî£™

¶ô£‹

b¬ñ MôA„ ªê™½‹.

M¼„Cè‹

Þó£Cï£î¡ 11Ý‹ i†¬ìŠ 𣘊ð ªêŒ»‹ ªî£NL™ õ¼ñ£ù‹ ðô MîˆF™ ªð¼°‹. «õ¬ô A¬ì‚è£î Þ¬÷ë˜èÀ‚° M¼‹Hò ðE A¬ì‚°‹. °¼ ðô‹ ªî£ì˜õ F¼ñí «ò£è‹ ðô¼‚° à‡ì£°‹. ÅKò¡ 12Ý‹ «îF 4Þ™ õ¼õ ¹Fò ªê£ˆ¶ «ê˜‚¬è à‡ì£°‹. Þó£CJ™ êQ Þ¼Šð ñùF™ G‹ñF Þ¼‚裶. «î¬õJ™ô£î Hó„ê¬ùèœ Ü®‚è® à‡ì£°‹. «è£ðˆ¬î‚ °¬øˆ¶ ܬñFò£è Þ¼Šð¶ ï™ô¶. Cô «ïó‹ àì™ ïô‹ ð£FŠ¹ ãŸð´‹. àˆF«ò£è‹ ªê™½‹ ªð‡èÀ‚° ðE„ ²¬ñ °¬ø»‹. Þ‰î ñ£î‹

F¼ˆîE º¼è¬ù îKêù‹ ªêŒî£™ ºòŸC ªõŸPò£°‹.

¹î¡

2Þ™ õ¼õ «ð„²ˆ Fø¬ñò£™ â¬î»‹ ê£FŠd˜èœ. õó «õ‡®ò õó¾èœ õ‰¶ èì¡èœ °¬ø»‹. ²‚Aó¡ 4Þ™ à„ê‹ ªðŸÁ Þ¼Šð ªð£¡ ªð£¼œ ÜFèñ£è «ê¼‹. õêFèœ Ã´‹. ÅKò¡ 12Ý‹ «îF 3Þ™ õ¼õ ðô MîˆF™ º¡«ùŸø‹ ãŸð´‹. °¼ 10Þ™, êQ 12Þ™ Þ¼Šð ªêŒ»‹ ðEJ™ Ã´î™ èõù‹ ªê½ˆî «õ‡´‹. ªðKòõ˜èœ Ý«ô£ê¬ùèœ «è†´ ªêò™ð´õ¶ ï™ô¶. Gî£ùñ£è Þ¼‚辋. °´‹ðŠ ªð£ÁŠ¬ð‚ èõQ‚°‹ ªð‡èÀ‚° àò˜¾ à‡ì£°‹. Þ‰î ñ£î‹ Þó£ü£ ܇í£ñ¬ô¹ó‹ äòŠð¬ù îKêù‹

î²

ªêŒî£™ ªê™õ‹ «ê¼‹.

ñèó‹

ÅKò¡ ðôˆî£™ ²Á²ÁŠð£Œ F蛉¶ ªõŸP A¬ì‚°‹ õ¬óJ™ à¬öŠd˜èœ. °¼ 9Þ™ Þ¼Šð b¬ñ ⶾ‹ ªï¼ƒè£¶. î£ù î˜ñ õNJ™ ߴ𣴠ÜFèñ£°‹. F¼ñí‹ ïì‚è£îõ˜èÀ‚° ï™ô õó¡ ܬñ»‹. ÅKò¡ 12Ý‹ «îF 2Þ™ õ¼õ ðô¼‚° àîMèœ ªêŒ¶ ñA›i˜èœ. «è¶ 2Þ™, ó£° 8Þ™ Þ¼Šð ò£¼‚°‹ º¡ ü£e¡ î¼õ¬îˆ îM˜‚辋. «ð„C™ Gî£ù‹ «î¬õ. àì¡ Hø‰îõ˜è÷£™ Ýîó¾‹ àîM»‹ A¬ì‚°‹. ²ò ªî£N™ ªêŒ»‹ ªð‡èÀ‚° õ¼ñ£ù‹ ªð¼°‹. Þ‰î ñ£î‹ àƒèœ °ô ªîŒõ Ýôò‹ îKêùñ¢

ªêŒî£™ º¡«ùŸø‹ à‡ì£°‹.

°¼

2Ý‹ i†¬ìð¢ 𣘊ð õ¼ñ£ù‹ ªî£ì˜‰¶ õ¼‹. °´‹ðˆF™ Þ¼‰î C‚è™ Mô°‹. ªêšõ£Œ 2Ý‹ i†®™ Þ¼Šð ÜõêóŠð†´ «ðê «õ‡ì£‹. êŸÁ º¡ «è£ðˆ¬î‚ °¬øŠð¶ ï™ô¶. ÅKò¡ 12Ý‹ «îF Þó£CJ™ õ¼õ à¬öŠð£™ ãŸø‹ ܬìi˜èœ. ó£°, «è¶õ£™ Cô «ïó‹ ïŸðô¡èœ °¬ø»‹. Ý¡eè ðE‚° º®‰î àîMèœ ªêŒi˜èœ. Cô «ïó‹ èíõ¡ ñ¬ùM‚°œ 輈¶ «õÁ𣴠޼‚°‹. àˆF«ò£è‹ ªê™½‹ ªð‡èÀ‚° ðE„²¬ñ ô‹.

Þ‰î ñ£î‹ ñ£ƒè£´ è£ñ£†C¬ò îKêù‹ ªêŒî£™ ÜÂÃô‹ à‡ì£°‹.

eù‹

°‹ð‹

°¼ ðô‹ ªî£ì˜õ õ£›M™ cƒèœ G¬ùˆî¬õ ò£¾‹ G¬ø«õÁ‹. àˆF«ò£èˆF™ Þ¼Šðõ˜èÀ‚° ðîM àò˜¾ A¬ì‚°‹. Þó£CJ™ ªêšõ£Œ Þ¼Šð M¬ó‰¶ ªêò™ð†´ ê£î¬ùèœ ªêŒi˜èœ. ÅKò¡ 12Ý‹ «îF 12Þ™ õ¼õ êŸÁ èõùñ£è Þ¼Šð¶ ï™ô¶. ó£°, «è¶ ðô MîˆF™ ñ¬ò ªêŒõ£˜èœ. àøMù˜èOìñ¢ Þ¼‰¶ õ‰î ð¬è Mô°‹. °´‹ðˆF™ ²ð G蛄Cèœ ï쉶 ñA›„C ÜFèñ£°‹. °´‹ðŠ ªð£ÁŠ¬ð‚ èõQ‚°‹ ªð‡èœ C‚èùñ£è ªêô¾èœ ªêŒi˜èœ. Þ‰î ñ£î‹ è‰î‚ «è£†¬ì º¼è¬ù îKêù‹ ªêŒî£™ «î¬õèœ «î® õ¼‹.

21

GˆFò£ (GˆFò£ «ü£Fì Ý󣌄C ¬ñò‹, ªê™: 94454 22253) HŠóõK 2017

«ð£v† ð£‚v

Þ îö£CKò˜

èî‹ðñ£è ÞQˆî¶

of d with the Register of every Month) Registere nt. prepayme ced to post without



¬ê‚è... ¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò ªð‡èœ ñ£î Þî› £îKèÀ‚è£ù å«ó ªð‡èœ ñ£î Þî› ê£F‚èˆ ¶®‚°‹ ê«è üùõK 2017 ÝCKò˜

AKü£ ó£èõ¡

2017 ó£C ðô¡èœ ܶ å¼ èù£‚ è£ô‹! ªð£ƒè™ èî‹ð‹ ꆬìJ™ °‡ÇC 궘«õî ð£ó£òí‹ Aó£ñ M®ò™ èìÂîM F†ìƒèœ œ...

«ñ½‹ ãó£÷ñ£ù ªêŒFè Since

Supplim

1997

46/15-17

entary

/CC(S)DN/2 6/97 No.7132 ent under prepaym January INDIA without er for Monthly Tamil to post Special of Newspap Ladies . Licenced ary to the Register 82/15-17 Suppliment d with )/WPP-6 Registere MG(CCR F™) WPP No.TN/P

¹øŠð´

Reds.No.TN

¹Mò¬ê‚è... ªð‡«í! K 2017 üùõ ެ특 Þî¿ì¡

ªð£ƒè™ «è£ôƒèœ

to Ladi Regis ñ£î Þî› es Spe tered ªð‡èœ : cial Tam î WPP ÝCKò˜ il Mon ¡ ó‚ èNo.TN with theCˆF AKü£ ó£èõ /PM óî‹ Regis (݃Aôˆ thly January ñý£ð£G(CCR)/WPPter of Newsp 2017 Postal Red aper for -682/1 s.No.TN/ 5-17. ó£èõ¡ Licenc INDIA under CC(S)DN/246/15 F¼. ÿó£‹ ed to è¬î À‚° post with No.71326 -17 𣆮 ªê£™½‹ õ÷ó °ö‰¬îè õ¼‹ Þ‰î ï‹ «è†´ °¬ø‰¶ out pre /97 õ£ŒŠ¹ CˆFóƒèœ Íô‹ªê£™ô , payme è¬îèœ «ïóˆF™ ¹ó£í‚ ÞFè£ê, ø£˜ nt õ‰F¼‚A ó£èõ¡. â¿Fò º¡ ‹ .

F¼. ÿó£‹ £è ñè£ð£óî õ˜ F¼‚Aø¶ ºî™ ºòŸCò ªõOõ‰ 2017 Postal

ñý£ð

Þî¿ì¡ ެ특

˜

â¿Fòõ

F¼. ÿ

£óî‹ C

ó£‹ ó£

ˆFó‚ è

ºî™ ¹ˆîè‹ Ï.100/M¬ô

èõ¡

𣆮 ªê£ ™½‹ «è†´ õ÷ó °ö è¬î õ£ŒŠ¹ ‰°¬ø‰¶ îèÀ‚° «ïóˆF õ¼‹ ™, Cˆ Þ‰î Fóƒ ÞFè£ê , ¹ó£í‚ èœ Íô‹ ï‹ º¡ õ‰ è¬îèœ ªê£™ô F¼. ÿF¼‚Aø£˜ 20 ó£‹ ºî™ ºòŸC ó£èõ¡. ò£è ñè£ ºî™ ¹ˆîè‹ ð£óî‹ ªõOõ M¬ô Ï.100/‰F¼‚ Aø¶.

97136 / +170345 m 2489 8162 gmail.co avan.com +91 44 nsriram@ ramragh For Details: raghavaom / www.sri rukula.c

www.gu

Since

1997

ªð‡èœ

ñ£î Þî›

¹øŠð´

ªð‡«í!

üùõK

2017

Since

”

è

... ²¬õò£ Þ¼ƒè(݃A

30

ê¬ñƒ

ôˆF™ )

ªð‡èœ

ÝCK

õ¬è

Þî¿ì¡

1997

ªó®«¾ñ膜! àí AKü£ ó£ èõ¡ CøŠHî› ¹ˆî£‡´ & ªð£ƒè™ üù îò£ó£

ñ£î Þî ›

ò˜:

¹øŠð´

ެ특

¹Mò¬ê‚è...

& ².Þô‚°ñí²õ£I, F¼ïè˜(ñ¶¬ó).

M¬ô Ï.25/&

Since 1997

84

æ´‹ â‡íƒèœ G‹ñFò£è àøƒ° ñ£‡¹I° º¡ù£œ ºî™õ˜ Üõ˜è¬÷ð¢ ðŸPò ðA˜¾ ªêŒFèœ à‡¬ñJ™ è‡a˜ ¶Oèœ ðQˆî¶... ñè£ôzI ²ŠóñEò¡ Üõ˜èœ â¿Fò °Pˆî îèõ™èœ Iè¾ ðò¬ìò Þ¼‰î¶. F¼õ£F¬ó‚ èO¬ò ªêŒ¶ 𣘈¶, âƒèœ °´‹ðˆF™ ܬùõ¼‹ óCˆ¶, ¼Cˆ¶, ²¬õˆ¶Š 𣘈«î£‹. ÞîN™ ªõO õ‰î ªð£ƒè™ «è£ôƒèœ âƒèœ Þ ™ ô ƒèO™ Þ ì ‹ ªðŸÁ ªü£Lˆîù. ªð£ƒè™ èî‹ð‹ ªêŒFèœ I辋 ðò¬ìòî£J¼‰î¶. ðô ÜKò îèõ™è¬÷ G¬øò ï™Aò¬ñ‚° Þîö£CKò¼‚° «è£ì£Â «è£® ï¡Pèœ!!!

ªð‡«í

! ¹Mòê‚è... õK 20 Þî¿ì¡ 17 Þ¬í Š¹

2017

ó£C ðô¡èœ, ܶ å¼ èù£ è£ô‹, ªð£ƒè™ èî‹ð‹, ꆬìJ™ °‡ÇC, êî˜ «õî ð£ó£òí‹, Aó£ñ M®ò™ èìÂîM F†ìƒèœ, «ô¯v vªðû™ ñ£î ÞîN¡ ެ특, ªð£ƒè™ «è£ôƒèœ, «ñ½‹ ãó£÷ñ£ù ªêŒFè¬÷ ¹ˆî£‡´ ªð£ƒè™ CøŠHîN¡ àœ«÷ ÜOˆ¶œk˜èœ. «ô¯v vªðû™ ñ£î Þî¬ö ªó£‹ð Ýõ½ì¡ 𣘂è, ð®‚è, óC‚è â¡Á ⡬ù óCèù裂A M†¯˜èœ. ÝCK¬ò ðE «ñ¡ «ñ½‹ õ÷˜„C ܬìò ð£ó£†´A«ø¡.

& èMë˜ è£.F¼ñ£õ÷õ¡, F¼õ‡í£ñ¬ô. 

îò£ó£ Þ¼ƒè

tails: +91 raghav 44 2489 816 ans 2 urukul a.com riram@gm / +17034597 ail.com / www.s 136 riramr aghava n.com

www.g Since

ªð‡èœ

1997

ñ£î Þî› ¹øŠð´

ªð‡«í!

¹Mò¬ê‚è

...

üùõK

2017

30 ªó®«ñ† àí¾èœ ! ...

For De

20

Þî¿ì¡

ެ특

²¬õò£ ê¬ñƒè

õ¬è

®ò˜ gì˜v, àƒèœ 輈¶‚è¬÷ cƒèÀ‹ âƒèÀ‚° â¿F ÜŠðô£‹. â¿î «õ‡®ò ºèõK:

«ô¯v vªðû™,

ªïv†, 7th ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù&600083. «ð£¡: 24898162 94450 99839

60/9, LKS

HŠóõK 2017

ñ FŠHŸ°Kò

«ñì‹ Üõ˜èÀ‚°, õí‚è‹. ¹ˆî£‡´ ªêŒFèœ, ¬îŠ ªð£ƒè™ CøŠ¹èœ, «è£ôƒèœ, CøŠ¹ CÁè¬îèœ âù Þî› âƒ°‹ «è£ô£èô‹ ! «ï£Œ b˜‚°‹ ºˆF¬óèœ ðŸPò 膴¬ó ÅŠð˜! ðòÂœ÷ àì™ Ý«ó£‚Aòˆ¬î «ñ‹ð´ˆ¶‹ ð°F! â½I„¬êJ™ Þˆî¬ù ðò¡è÷£? F¼õ£C îô‹ ðŸPò ªêŒFè¬÷Š 𮈶 F¼‚«è£M¬ô‚ è£í ݘõ‹ ªè£‡«ì¡. Þ¡¬øò ïiù è£ôˆFŸ° ãŸð ªó®«ñ† àí¾èœ Þôõê ެ특 죊! «ìv† ªóCH‚èœ î£¡! èî‹ðñ£è ÞQˆî «ô¯v vªðû½‚° å¼ ‘æ’ «ð£´«õ£‹!

& H.²Iˆó£, ªðó‹Ì˜.

22

i†®L¼‰îð®«ò èŸÁ‚ªè£œÀƒèœ! ê‹ð£F‚è Ýó‹H»ƒèœ!

&‚èœ Íô‹ ðJŸC ªðÁƒèœ

CD

In Rs.

Basic 3 CDs

1000

Advanced 3 CDs

1000

80 Mî ¹ì¬õ, ²®î£˜, H÷¾v ®¬êQƒ ªêŒº¬øèœ

20 CDs

6000

88 ¬è«õ¬ôèœ (Handworks)

22 CDs

ü§õ™ôK ªêŒº¬ø

Basic

3 CDs

ü§õ™ôK ªêŒº¬ø

Advanced

3 CDs

6600 1500 1500

8 Mîñ£ù H÷¾vèœ ¬îò™ ªêŒº¬ø

3 CDs

1500

8 Mîñ£ù C™ó¡ ®ªóv ¬îò™ ªêŒº¬ø

2 CDs

600

16 Mîñ£ù ªðJ‡®ƒ°èœ (Fabric Paintings, Pol Painting, Glass

4 CDs

1200

¬èˆªî£N™ CD (Hù£J™, ð£ˆFó‹ «îŒ‚°‹ ð¾ì˜, è‹ŠÎ†ì˜ ê£‹Hó£E ªêŒº¬ø)

1 CD

300

ܬùˆ¶‹ «ê˜‰î å¼ ªê†

64 CDs

65 â‹Šó£ŒìK ¬îò™èœ

Paintings, Stain Glass Paintings, Etc.,

21200

àƒèÀ‚°ˆ «î¬õò£ù C®‚è¬÷ õ£ƒAŠ ðôù¬ì»ƒèœ * ÃKò˜ Íôº‹ ªðøô£‹. ÃKò˜ ªêô¾èœ îQ C®‚è£ù ªî£¬è¬ò è£òˆK ‚K«òû¡v, Gayathri 60/9, L.K.S.Nest, Creations â¡ø 7õ¶ ܪõ¡Î, ªðòK™ ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83.

DD â´ˆ¶ ÜŠð¾‹. «ð£¡: 24898162 Ü™ô¶ Money Order Íôñ£è ªê½ˆî¾‹.

94450 99839

23

C®‚è£ù ªî£¬è¬ò ܼA™ àœ÷ City Union Bank™ ªê½ˆîô£‹.

COD A/c Gayathri Creations, OD A/c No. 68634 City Union Bank, Ashok Nagar Branch

HŠóõK 2017

ªðò˜ Þ™ô£îõœ 10

â‡íƒè÷£™ Ýù

Ü‹ñ£ Òc

ƒèœ â¡ùõ£è Þ¼‚Al˜è«÷£ ܶõ£èˆ  Ýè º®»‹. cƒèœ Þ™ô£îð® å¼ ï£À‹ cƒèœ Ýè º®ò£¶.Ó & Þ¶ A¼wí˜ àð«îê‹. Òâ‡íƒè«÷ ñQî¡Ó & Þ¶ ÏI õ£êè‹. Òîí¢a¼‚°œ ªî¡ð´‹ èŸèœ MCˆFóñ£ù¬õ. ÜõŸ¬øˆ î‡aó£™ è¬ó‚è º®õF™¬ô.Ó & Þ¶ ªü¡ C‰î¬ù. Í¡Á‚°‹ â¡ù ªî£ì˜¹? Í¡Á‚°‹ â¡ù ªî£ì˜H¡¬ñ? Í¡Á‚°‹ ãî£õ¶ ªî£ì˜¹ Þ¼‰î£è «õ‡´ñ£? Í¡Á‚°‹ ãî£õ¶ ªî£ì˜¹ Þ™¬ô â¡ø£½‹ ðóõ£J™¬ôò£? 嚪õ£¼ ¹ˆî般î õ£C‚°‹ «ð£¶‹ æó£Jó‹ â‡íƒèœ ï‹ ñù¬ê ï蘈¶‹. 嚪õ£¼ ñQî¬ó„ ê‰F‚°‹ «ð£¶‹ æó£Jó‹ â‡íƒèœ ï‹ ñù¬ê ï蘈¶‹. Þ‰î õ£›‚¬èJ¡ õYèó‹ â¡ùõ£è Þ¼‚°‹? ²õ£óvò‹ â¡ùõ£è Þ¼‚°‹? ߘŠ¹ â¡ùõ£è Þ¼‚°‹? ðô¼‚°Š ªð£¼œ. ðí‹. ¶†´. ðô¼‚°Š ðòEˆî™ & ᘠ²ŸÁî™,  ²ŸÁî™. ðô¼‚° HŠóõK 2017

àí¾ & ꣊ð£´, ¼C. ðô¼‚° Ý¡eè‹ & ê£I, ̬ü, « è £ J ™ . ðô¼‚° ñQî˜èœ. ñQî˜èœ. ñQî˜èœ. ñQî˜èœ  Gü ñ£ù ¹ˆîèƒèœ. ñQî˜ èœ Ü¡ð£ùõ˜è÷£? ݬêò£ùõ˜ è÷£? ð£êñ£ùõ˜è÷£? õ£…¬êò£ùõ˜ è÷£? «è£ðñ£ùõ˜è÷£&? ªè£Çóñ£ùõ˜è÷£? ªõÁŠð£ùõ˜è÷£? M¼Šðñ£ùõ˜è÷£&? ªð£ÁŠð£ùõ˜è÷£? à¬öŠð£ùõ˜è÷£? îAŠð£ùõ˜è÷£? êAŠð£ùõ˜è÷£? Þˆî¬ù»ñ£ùõ˜èœ. Þˆî¬ù»ñ£ùõ˜èœ. ò£˜ âŠð® Þ¼‰î£½‹, ïñ¶ °í‹, ñí‹, ñù‹, ÞèŸð ‹, «î£ö¬ñ»‹, C«ïèºñ£ù ñQî˜èœ A¬ìŠð£˜èœ. àø¾ èœ A¬ìŠð£˜èœ. õ£›‚¬è»‹ A¬ì‚°‹. å¼ Cô «î£ö¬ñèœ è‡a˜ ¶¬ì‚°‹. å¼ Cô «î£ö¬ñèœ èõ¬ô ¶¬ì‚°‹. å¼ Cô «î£ö¬ñèœ õ¼ˆî‹ ¶¬ì‚°‹. å¼ Cô «î£ö¬ñèœ «õî¬ù ¶¬ì‚°‹. â¡ Þ¡ªù£¼ Ü‹ñ£ «êôˆFL¼‚°‹ õ£²A ò‚ëê£I. ÜŠð® âù‚°‚ A¬ìˆîõ˜ . cƒèœ â¡ùõ£è Þ¼‚Al˜è«÷£ ܶõ£èˆ  Ýè º®»‹. cƒèœ Þ™ô£îð® å¼ ï£À‹ cƒèœ Ýè º®ò£¶.

A¼wí˜ àð«îêˆF¡ 埬ø ܬìò£÷‹ õ£²A Ü‹ñ£&. Üõ˜ Ü¡ð£è Þ¼Šðõ˜. Ü¡ð£è ñ†´«ñ Þ¼Šðõ˜. âù«õ Üõó¶ ªê£™, ªêò™, C‰î¬ù, ºè‹, è‡, ¹¡ù¬è â™ô£«ñ Ü¡H¡ ܬìò£÷ñ£è«õ Þ¼‚°‹.

24

Ü¡ð£è Þ™ô£îð® å¼ ï£À‹ Üõó£™ Ýè º®õF™¬ô. îù‚° Mû‹ î¼ðõ˜èÀ‚°‹ ¹¡ù¬è«ò£´ Üºî‹ î¼ðõ˜ Üõ˜. îù‚° «õî¬ù î¼ðõ˜èÀ‚°‹ õ£… ¬ê«ò£´ 輬í î¼ðõ˜ Üõ˜. Ü‹ñ£ â‡íƒè÷£™ Ýùõ˜. ÒÜõ˜ ï¡ø£è Þ¼‚è «õ‡´‹Ó, ÒÞõ˜ ïôñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹Ó, ÒÞõK¡ èõ¬ô bó «õ‡´‹Ó, ÒÞ‰î‹ñ£M¡ õ¼ˆî‹ °¬øò «õ‡´‹Ó, Òᘠ²H†êñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹Ó, Òàôè‹ ï™ôð®ò£è Þ¼‚è «õ‡´‹Ó Þ¶  Ü‹ñ£M¡ â‡íƒèœ. àôèˆF¡ ô‡íˆ ɶõó£è 弈î¬ó GòI‚è «õ‡´ªñ¡ø£™ Ü‹ñ£ õ£²A¬ò„ ªê£™ôô£‹. ÜŠð¿‚«è Þ™ô£î ðQˆ ¶O ñù². ò£¼‚°«ñ bƒ° G¬ù‚è£î ¶‹¬ðŠ Ì ñù². ÜŸ¹îñ£ù æMò˜. «ê¬ôèO™ «õ¬ôŠð£´ ªêŒ»‹ G¹í˜. «î£†ìˆF™ Mî Mîñ£ù ªê®, ªè£®, ñóƒèœ, ðø¬õèœ, ï£Œèœ â¡Á ¬õˆ¶Š ðó£ñKŠðõ˜. °´¬õèO™ ðó£ñK‚è‚ Ã®ò °Á… ªê®è¬÷ õ÷˜ˆ¶ˆ î¼ðõ˜. ݬê ݬêò£è àí¾ îò£KŠðF™ Ü‹ñ£ Ü¡ù ÌóE . Þªî™ô£‹ å¼ ¹ø‹ Þ¼‚ 膴‹. o˜® ð£ð£M¡ ݈ñ£˜ˆîñ£ù ð‚¬î. o˜®‚ °‹, üŠð£Â‚°‹, àôA¡ ðô èÀ‚°‹ ðòíŠð´ðõ˜. 嚪õ£¼ áK¡ àí¾, ð‡ð£´, èô£„ê£ó‹, à¬ì â¡ð¬îªò™ô£‹ Þò™ð£è ²ièKˆ¶‚ ªè£œðõ˜. Üõó¶ i†´ ̬ü ܬøJ™ o˜® ð£ð£M¡ F¼¾¼õº‹, HóI† à¼õº‹ ¬õˆ¶ õ탰õ¶‹ ðôó¶ H󣘈î¬ùè¬÷ˆ Fò£ù‹ ªêŒ¶ G¬ø«õŸÁõ¶‹ Ü‹ñ£M¡ CøŠ¹èœ. ÒÞªî™ô£‹ ªê£™ôµñ£‹ñ£?  ªó£‹ð ê£î£óí ñÂSÓ â¡Á îMˆ¶„ ªê£™½õ£˜. ÒðE»ñ£‹ âù¢Á‹ ªð¼¬ñÓ â¡ø 埬ø ܬìò£÷‹ Üõ˜. â¬î„ ªê£¡ù£½‹ ܶ õ£²A Ü‹ñ£M¡ à¡ùî M쾋 °¬ø„ê™ î£¡. â‰î àò˜¾‹ ªê£™½‹, Ü‹ñ£M¡ CøŠ¬ð M쾋 °¬ø„ê™ î£¡.

25

â¬î„ ªê£™ô? â¬î Mì&? â¡Á ªîKò£ñ™ îˆîO‚°‹ õ¬èJ™ àò˜¾„ Cèó‹ Ü‹ñ£. Üõ¼‹ Üõó¶ Ü¡¹‚ èíõ˜ ò‚ëê£I äò£¾‹ ð£˜õF ðó«ñvõó˜ «ð£¡ø ÜFêòˆ î‹ðFèœ. Þõ˜èœ i†´‚° õ¼¬è îó£è îIöPë«ó Þ™¬ô. Þõó¶ i†®™ M¼‰¶ à‡í£î îIöPë«ó Þ™¬ô. Þõó¶ i´ «è£J™ «ð£¡ø¶. 嚪õ£¼ «è£J½‹ Þõó¶ i´ «ð£¡ø¶. HóI† à¼õ‚°œ ðôK¡ H󣘈î¬ùè¬÷ â¿F ¬õˆ¶, ܬõ G¬ø«õø «õ‡®, ̬ü ªêŒ¶ ÞŠð®ò£è êÍ舶‚è£è Ü‹ñ£M¡ Ý¡eè„ «ê¬õ õ£˜ˆ¬îèO™ MõK‚è º®ò£î¶. «ðó¡ «ðˆF «î˜¾ ⿶‹ è£ôˆF™ î£Â‹ 𮈶 «î˜ªõ¿Fˆ îù¶ ð£™ò è£ô‚ èù¾è¬÷ ïùõ£‚A‚ ªè£‡ìõ˜. âˆî¬ù êƒèìƒèœ õ‰î£½‹ ¹¡ù¬è«ò£´‹, H󣘈î¬ù«ò£´‹ âF˜ ªè£œÀ‹ Ü‹ñ£ î‡a¼‚°œ Þ¼‚°‹ è™. î‡aó£™ è¬ó‚è º®ò£î è™. Ü¡¹‚ è™. ð‡¹‚ è™. ñQî «ïò‚ è™. ♫ô£¬ó»‹ àøõ£è G¬ùˆ¶ ༰‹ ñù‹ âOî£è‚ ¬è õóŠ ªðŸøõ˜. åõ¢ªõ£¼ îIöPë¬ó»‹ ÒÞõ˜ ⡠܇í¡Ó, ÒÞõ˜ â¡ î‹HÓ, ÒÞõ˜ ⡠èÓ, ÒÞõ˜ â¡ Ü‚è£Ó, ÒÞõ˜ â¡ ñèœÓ â¡Á ªî£Š¹œ ªè£® ®ò àø¾è÷£™ õ£›‚¬è¬ò‚ ªè£‡ì£´ðõ˜ Ü‹ñ£. Üõ˜ ¬èò£™ àí¾ à‡ðõ˜èœ ð£‚Aòõ£¡èœ. Üºî‹ Ü¼‰¶‹ Ü̘õ à혬õŠ ªðÁõ£˜èœ. M¼‰¶ â¡ð¶ å¼ ðˆî‹, Þ¼ ðˆî‹ â¡ðî™ô. Þ¬ô ªè£œ÷£ Ü÷¾‚°, ñù‹ G¬øò G¬øòˆ î£J‹ ê£ôŠ ðK‰¶ ᆴõ£˜. ¬ñ¬ò‚ è™ â¡Á ªê£™½õF™¬ô. Ýù£™ Ü‹ñ£ õ£²A â‰îˆ î‡a󣽋 è¬ó‚è º®ò£î, Ü¿‚è£‚è º®ò£î, ñ£Ÿø º®ò£î, C¬î‚è º®ò£î, à¡ùîñ£ù ¬ñ‚ è™. õ£²A Ü‹ñ£ ⊫𣶋 Üõó¶ ñùF™ ⡬ù‚ è¼ ²ñŠðõ˜. âù‚è£è‚ è¼¬í ²ñŠðõ˜. Ü‹ñ£ Ëø£‡´ õ£›è! 

݇죜 HKòî˜SQ HŠóõK 2017

°Á‚ªè¿ˆ¶

1

2

3

4

5

6

¹F˜

7

8

9

10

11

12

14

15

13

16

17

18

ÞìI¼‰¶ õô‹

«ñL¼‰¶ W›

1.

F¼ë£ùê‹ð‰î˜ Hø‰î á˜.

1.

䋪ð¼ƒè£ŠHòƒèO™ å¡Á.

3.

æ «ý˜ 㘫𣘆 àœ÷ Þì‹.

2.

ÝŠè£Qvî£Q¡ î¬ôïèó‹ (è¬ô‰¶œ÷¶).

6.

«ð£F ñóˆî®J™ ë£ù‹ ªðŸøõ˜.

4.

⽋H¡ õ÷˜„C袰 Þ‰î ꈶ «î¬õ.

7.

¹ø£¾è¢è£è î¡ ê¬î¬ò ÜÁˆ¶ î‰î ñ¡ù¡.

5.

CôŠðFè£óˆF¡ èî£ï£òè¡.

8.

ñQî˜èO¡ àJ¬ó â´è¢°‹ ªîŒõ‹.

11. ¯è¢è¬ìèO™ MŸèŠð´õ¶.

9.

êŠð£ˆF袰 ªî£†´è¢ ªè£œÀ‹ ¬ê† ®w.

13. Gô¾ Þ™ô£î  è¬ô‰¶œ÷¶.

10. ñ¬ô»‹ ñ¬ô ꣘‰î ð°F»‹ ÞŠð® ܬöˆî˜.

17. ܉î è£ôˆF™ Cõù®ò£˜èœ Þ¬î ËL™ 膮 迈F™ ÜE‰îù˜.

¯J¡ «ü£®.

14. ê†ìƒèœ ݃AôˆF™.

15. óˆî‹ 16. e¡èO¡ ²õ£C袰‹ àÁŠ¹.

18. è™Mè¢ è쾜.

WN¼‰¶ «ñ™

õôI¼‰¶ Þì‹

10. A˜ êóí£ôò‹ Þ‰î ñ£GôˆF™  àœ÷¶.

13. î£ò¢ 14. ñQî¡ ðìˆF¡ èî£ï£òA.

12. îI›ï£†®¡ ªïŸè÷…Cò‹ âù¢Á ܬöè¢èŠð†ì á˜.

M¬ìèœ: 73Ý‹ ð‚è‹ ð£˜‚è...

& ¹õù£ êƒè˜, ªè£÷ˆÉ˜ HŠóõK 2017

26

Ü¡¹ àœ÷ƒèÀ‚°

õ

ñèO£ éè£

í‚è‹. ñèO˜ Ìƒè£ â¡Â‹ Þ‰î ¹Fò ܬñŠHŸ° àƒè¬÷ Ü¡¹ì¡ õó«õŸA«ø¡.

20L¼‰¶ º¶¬ñ õ¬ó å¡ø£Œ ô«õ£‹ õò¶ MˆFò£êI™ô£ñ™ ñèO˜ å¡ø£è‚ î ªêò™ð´‹ î÷‹ Þ¶. ï‹ â™«ô£¼‚°«ñ ã«î£ å¡P™ ñ ß´ð´ˆF‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Aø Ýõ™ Þ¼‚Aø¶. ܶ õ£CŠð£è Þ¼‚èô£‹. è¬ô, ¬èˆªî£N™ ݘõñ£è Þ¼‚èô£‹. ÜP¾ ꣘‰î Mûòˆ «îìô£è¾‹ Þ¼‚ èô£‹. ²ò ªî£N™, ÜîŸè£ù Mò£ð£ó ñŸÁ‹ ºîh´ ªî£ì˜ð£ù «îìô£è Þ¼‚èô£‹. «ê¬õ ªêŒ»‹ ݘõñ£è Þ¼‚èô£‹. ðíˆ «î¬õ, è™M àîM, F¼ñí àîM «ð£¡ø¬õò£è¾‹ Þ¼‚èô£‹. ÞŠð® â™ô£ ݘõƒèœ, «î¬õèœ, «îì™èœ ÞõŸ¬ø å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ ðKñ£P‚ ªè£œ÷ å¼ î÷‹ «î¬õ â¡Á G¬ùˆ¶  Þ‰î ñèO˜ Ìƒè£ â¡Aø ܬñŠH¬ù õ®õ¬ñˆF¼‚A«ø¡.

20 õòFL¼‰¶ º¶¬ñ õ¬ó â‰î å¼ õò¶Š ªð‡µ‹ ù ÞF™ ެ툶‚ ªè£œ÷ô£‹. ÜîŸè£ù è†ìí‹ â¶¾«ñ A¬ìò£¶. Ýù£™ Þ‰î ܃èˆFù˜ ð®õˆ¬î ñ†´‹ cƒèœ ̘ˆF ªêŒ¶ ÜŠð «õ‡´‹. Þ cƒèœ «ô¯v vªðû™ õ£êAò£è Ü™ô¶ ê‰î£î£óó£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ð¶ Ãì ÜõCò‹ Þ™¬ô. Þ‰îŠ ð®õˆ¬î«ò xerox ªêŒ¶ àƒè¬÷„ ²ŸP Þ¼‚°‹ ªð‡èÀ‚°‹ ªè£´ˆ¶ ÞF™ ܃èˆFùó£è Þ¬íò„ ªê£™½ƒèœ. îèõ™èœ ªêŒFŠ ðKñ£Ÿøƒèœ ò£¾‹ M¬óM™ Ýó‹ðñ£°‹.

Whats app, «ð£¡ ªêŒFèœ, Face Book Íôñ£è  ÞQ å¡Á ô«õ£‹. õ£¼ƒèœ ñèO˜ ̃è£M™ ñùî£ó ñA›«õ£‹. ì¡

AKü£ ó£èõ¡

܃èˆîù˜ ð®õ‹ ªðò˜

: ...................................................................................................................................................

õò¶

: ................................. Hø‰î «îF: .............................................................................................

ºèõK

: ................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................... ......................................................................... Pincode: ..............................................................

è™M

: .............................................................. Face Book Name: ..............................................................

«ð£¡

: .................................................................. Whatsapp «ð£¡: ......................................................................

ߪñJ™

: ...................................................................................................................................................

«õ¬ô/ªî£N™ : ................................................................................................................................................... ݘõƒèœ

: ................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................

«î¬õèœ

: ................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................

ñèO˜ ̃è£M™ Þ¬íõî¡ Íô‹ ܬùõ¼ì‹  ð£ó£†® å¡ø£è ªêò™ðì M¬öA«ø¡. «îF : Þì‹:

(¬èªò£Šð‹)

ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: ñèO˜ ̃è£, «ô¯v vªðû™, ªïv†, 7th ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù&600083.

60/9, LKS

27

HŠóõK 2017

«ð£†®èœ ðK²èœ ªð‡èÀ‚° ñ†´«ñ (â‰î õòî£è¾‹ Þ¼‚èô£‹)

10

«ð£†®èœ

100

ðK²èœ

(嚪õ£¼ «ð£†®J½‹ 10 ðK²èœ)

«ð£†® : 1

«ð£†® : 2

ý£vì™ ²õ£óCòƒèœ

 ªüJˆî è¬î

«õ¬ô, 𮊹 «ð£¡ø¬õ è£óíƒè÷£™ cƒèœ ý£vìL™ õC‚°‹ ªð‡í£? àƒèœ ý£vìL™ ïì‚°‹ ²õ£óCòƒè¬÷ â¿F ÜŠ¹ƒèœ.

«ð£†® : 3

Ýdv ÜóC

â™ô£Š ªð‡µ‚°œÀ‹ å¼ ªõŸP‚ è¬î Þ¼‚Aø¶. àƒèœ ªõŸP‚ è¬î¬ò â¿F ÜŠ¹ƒèœ. ¹¬èŠð캋 îõø£ñ™ ÜŠð¾‹.

cƒèœ «õ¬ô‚°„

«ð£†® : 4

A„ê¡ A™ô£® ݬê ݬêò£è ê¬ñŠðõó£ cƒèœ! àƒèœ ê¬ñò™ ð‚°õˆ¬î ðA˜‰¶ ªè£œÀƒèœ âƒèÀì¡. â¿F ÜŠ¹ƒèœ àƒèœ ²¬õò£ù ê¬ñò™ ð‚°õˆ¬î.

HŠóõK 2017

ªê™Al˜è÷£? àƒèœ ܽõôè ÜÂðõƒè¬÷ ²¬õò£è‚ ÃÁƒèœ.

«ð£†® : 5

C¡ù… CÁ è¬î ²¼‚èñ£è Ýù£™ ²¬õò£è àƒèÀ‚°‚ è¬î â¿îˆ ªîK»ñ£? ªõ÷¬÷ˆ ¢ î£O™ å¼ ð‚è‹ ñ†´«ñ Þ¼‚è «õ‡´‹. ⿶ƒèœ 𣘂èô£‹ C¡ù…CÁ è¬îè¬÷!

28

«ð£†® : 6

«ð£†® : 7

âƒè i†´ ²†®

«è£ô ñJ™ «è£ô‹ «ð£ì ݬêŠðì£î

°ö‰¬îèœ â¡ø£«ô

ªð‡ñE»‹ à‡ì£? àƒèœ «è£ôˆ Fø¬ñ¬ò õ¬ó‰¶ ÜŠ¹ƒèœ.

MˆFò£êñ£è¾‹ ¹¶¬ñò£è¾‹ Þ¼‚è «õ‡´‹.

°Á‹¹ . àƒèœ i†´‚ °ö‰¬îJ¡ ²†®Š «ð„¬ê, ªêò¬ô óCˆF¼Šd˜èœ. ²¬õò£è ⿶ƒèœ. Ãì«õ ¹¬èŠð캋 ÜŠ¹ƒèœ.

«ð£†® : 8

ñø‚è º®ò£î ñ£íM cƒèœ å¼ ÝCKòó£?

àƒèœ ñùF™ GŸ°‹ ñø‚躮ò£î ñ£íM¬òŠ ðŸP â¿F ÜŠ¹ƒèœ.

«ð£†® : 10

«ð£†® : 9

60‚° «ñ™ âŠð®?

è¬ô»‹ ¬èõ‡íº‹

ÜÁð¶ õò¬î ܬ컋 «ð£¶

cƒèœ ¬è«õ¬ôèœ,

ðô¼‚°‹ õ£›‚¬èJ¡ èì¬ñèœ Ü«ùèñ£è º®‰F¼‚°‹. 60‚° «ñ™ àƒèœ õ£›‚¬èŠ ðò투î âŠð® ÜÂðMˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Al˜èœ. â¿F ÜŠ¹ƒèœ.

ªðJ‡®ƒ, â‹Hó£ŒìK «ð£¡øõŸP™ â‚vð˜†ì£. ï‹ õ£êè˜èÀ‚° ªê£™Lˆ  MîˆF™ âO¬ñò£è Üî¬ù â¿F ÜŠ¹ƒèœ. ¹¬èŠðìƒèœ G„êò‹ «î¬õ.

ÜŠð «õ‡®ò ºèõK:

«ð£†®J¡ ªðò˜, «ô¯v vªðû™, 60/9, LKS ªïv†, 7th ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù&600083.

29

Email: pathupottigal@gmail.com

HŠóõK 2017

æ´‹ â‡íƒèœ

ªê¡¬ùJ™

M«õè£ù‰î ïõó£ˆFK Mö£

Òªê

¡¬ù Þ¬÷ë˜è«÷, â¡ ï‹H‚¬è àƒèOì‹ î£¡ àœ÷¶. àƒèœ ®¡ ܬöŠHŸ° ªêM ꣌Šd˜è÷£?Ó 1897, HŠóõK 14‹  ²õ£I M«õè£ù‰î˜ ªê¡¬ù‚° õ‰¶ à¬óò£ŸPò «ð£¶  ï‹ Þ¬÷ë˜è¬÷ «ï£‚A ފ𮂠ÃPù£˜. ²õ£I M«õè£ù‰î˜ â¡«ø£ Þ¬÷ë˜èO¡ â¿„C‚° MˆF†ìõ˜. Ü‰îŠ ðEè¬÷ˆ  ÿ ó£ñA¼wí£ IS¡ ï‹ ï£ªìƒA½‹ CøŠð£è ïìˆF õ¼Aø¶. ²õ£I M«õè£ù‰î˜ 1897‹ ݇´ ªê¡¬ù‚° ºî¡ ºîL™ õ‰î «ð£¶ å¡ð¶ èÀ‹ M«õè£ù‰î˜ Þ™ô‹ â¡Aø äv ý¾R™ îƒA Þ¼‰î£˜. ܃A¼‰¶  ió„ ªê£Ÿªð£N¾è¬÷ ÝŸP, ðô ÜPë˜è¬÷»‹ ê‰Fˆî£˜. H¡ù£O™ ÿ ó£ñA¼wí£ IS¡ àîòñ£A ðô ïŸè£Kòƒè¬÷ Ýó‹HŠð‹ Þ¶«õ ªî£ì‚èñ£è¾‹ ܬñ‰î¶. Þ‰îŠ ¹Qî G¬ù¾è¬÷Š «ð£ŸP ð£¶è£‚辋 Ü´ˆî î¬ôº¬øJù¼‚° Þ‰îê¢ ªêŒFè¬÷ â´ˆ¶„ ªê™ô¾‹, õ¼ì‰«î£Á‹ ªê¡¬ùJ™ ÒM«õè£ù‰î ïõó£ˆFK Mö£Ó å¡ð¶ èÀ‚°‚ ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶. ÿ ó£ñA¼wí£ IS¡ º¡Q¡Á ï숶‹ Þ‰î Mö£M™ ªê£Ÿ ªð£N¾èœ, ðü¬ù, ï£ìè‹, ªð£‹ñô£†ì‹, ýKè¬î «ð£¡ø ðô G蛄Cèœ ï¬ìªðÁ A¡øù. ÿ ó£ñA¼wí£ IS¡ ªõOJ†´œ÷ ñL¾ M¬ôŠ ¹ˆîèƒèO¡ è‡è£†C»‹ ÜóƒèˆF™ à‡´. èì‰î õ¼ì‹ 4000 ñ£íõ˜èœ àœO†ì 12000ˆ¶‚°‹ «ñŸð†«ì£˜ Þ‰î Mö£MŸ° õ‰¶œ÷ù˜ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶. ñ£íõ˜è¬÷»‹ Þ¬÷ë˜è¬÷»‹ ªð¼ñ÷¾‚° Þ‰î Mö£MŸ° õó„ªêŒõ¶ ï‹ñ£™ º®‰î ï™ô ªî£‡´. cƒèœ ã«î‹ ðœO è™ÖK«ò£´ ªî£ì˜¹ ªè£‡®¼‰î£™ G¬øò ñ£íõ˜è¬÷ Þƒ° õó„ ªêŒ»ƒèœ. M«õè£ù‰î˜ Fò£ù‹ ªêŒî ܬø Þ¡Á‹ Ü¡Á «ð£ô«õ Þ¼‚Aø¶. Üî¡ àœ«÷ ªê™½‹«ð£¶ îQ ÜF˜¬õ àí˜i˜èœ. ܶ«ð£™ M«õè£ù‰î˜ °Pˆî 3® ð캋 Þƒ° 裇H‚èŠð´Aø¶. Þî¬ùŠ 𣘈î¾ì¡ M«õè£ù‰î˜ ï‹ àí˜M™ á´¼õ¶ G„êò‹.

Mö£ Mõó‹

: 6.2.17 ºî™ 14.2.17 õ¬ó Þì‹: M«õè£ù‰î˜ Þ™ô‹, ªê¡¬ù «ïó‹: 5.00 pm to 8.00 pm daily

Book exhibition from 2pm to 8pm daily MõóƒèÀ‚°:

044 - 28446188

www.vivekanandahome.org Email : mail@vivekanandahome.org HŠóõK 2017

30

Þ

‰Fò£¬õ«ò ã¡ àô般î«ò F¼‹HŠ ð£˜‚è ¬õˆî¶ ï‹ ªê¡¬ù Þ¬÷ë˜èO¡ ü™L‚ 膴Š «ð£ó£†ì‹. Ôî¬ôõ¡ ⡪ø£¼õ¡ â. ï‹ «è£K‚¬è  î¬ôõ¡Õ â¡Aø ªîO«õ£´ Þ¼‰î Þ¬÷ë˜èO¡ â¿„C HóI‚è ¬õˆî¶. ï‹ i†®L¼‰¶, õ£¿‹  õ¬ó àœ÷ Þ¬÷ë˜è¬÷Š ðŸP ðô¼‹ ªè£‡®¼‰î îŠð£ù ÜHŠó£òƒèœ ªï£ÁƒAŠ «ð£Œ M†ìù. “ݵ‹ ªð‡µ‹ êK Gè˜ êñ£ù‹“ â¡Á âƒ«è£ «ñ¬ìJ™ «ðC‚ ªè£‡®¼‰î¶ â™ô£‹ «ð£Œ, ñ™ô£‹ à혾œ÷ ñQî˜èœ, ÞF™ ݪí¡ù ªð‡ªí¡ù â¡Á «î£«÷£´ «î£œ G¡øù˜. ݇èÀ‹, ªð‡èÀ‹, ð£˜‚èŠ ð£˜‚è «è†è‚ «è†è ªð¼¬ñò£è Þ¼‚Aø¶. ü™L‚ 膴 ® , Mõê£ò‹, àí¾, ²«îC îò£KŠ¹èœ, àð«ò£èƒèœ â¡Á â™ô£õŸ¬ø»«ñ ÜôC M¢†ì£˜èœ. G¬øò ªîK‰¶ ¬õˆF¼‚Aø£˜èœ. «ñ½ñ¢ «ñ½‹ ªîK‰¶ ªè£œ÷ ݘõñ£è Þ¼‚Aø£˜èœ. ªîOõ£è Þ¼‚Aø£˜èœ. 膴Šð£†´¡ Þ¼‚Aø£˜èœ. à‡¬ñJ™ G¬øòˆ ªîK»‹ â¡Á G¬ùˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ ñŠ «ð£¡ø ªðKòõ˜è¬÷ Mì ÜFè‹ ÜP‰¶ ¬õˆF¼‚A¡øù˜. ÞQ Þ¬÷ë˜è¬÷‚ °¬ø ÃÁõ¬î Mì, Üõ˜è«÷£´ ¬è «è£˜ˆ¶ ïìŠð¶ ÜFè‹ ðô¡ . â¡Á«ñ Þ÷¬ñJ¡ ªîO¾‹, ͈«î£K¡ ÜÂðõº‹ «ê˜‰î£™ M¬÷¾ àò˜õ£èˆ ù Þ¼‚°‹!

31

õK M÷‹ðó‹

è÷¢ ðôMîñ£ù ÍL¬è ªð£¼†è¬÷

îò£K‚A«ø£‹. âƒèOì‹ ªý˜ð™ «ý˜ ¬ì (No side effect), î¬ôº®‚° 輬ñò£‚A àÁF  ÍL¬è ⇬í, ݽ«õó£ ðŠð£ò£ «ê£Š (輋¹œO ñŸÁ‹ è¼õ¬÷ò‹ c‚°‹), «ó£v / vªðóLù£ «ðSò™ «ð‚, ͆´ õL ¬îô‹, ꘂè¬ó «ï£¬ò î´‚°‹ ÍL¬è ì‹÷˜, ÍL¬è ªè£² Mó†®, ë£ðè ê‚F¬ò ÜFèK‚°‹ ð¾ì˜, ñ£˜ðè õ÷˜„C‚° ÍL¬è ⇬í, «î¬õòŸø º®¬ò c‚°‹ ÍL¬è ð¾ì˜ â¡Á ËÁ îò£KŠ¹èœ âƒèOì‹ àœ÷ù. ªñ£ˆîñ£è«õ£ Ü™ô¶ C™ô¬ø ò£è«õ£ õ£ƒè M¼‹¹«õ£˜ ªî£ì˜¹ ªè£œè:

ÿ ªý˜ð™v

Cell: 9677899108, 9345716045.

Whatsapp: 8220274600 Email: ravisargunam@yahoo.com

õKM÷‹ðó‹ ð°FJ™ àƒèœ ªð£¼†è¬÷»‹ M÷‹ðó‹ ªêŒò «õ‡´ñ£?

3 õKèÀ‚° «ñ™ Iè£ñ™ àƒèœ M÷‹ðóƒè¬÷ Ï.600/& è†ìíˆ ªî£¬è»ì¡ ÜŠH ¬õ»ƒèœ.

«ô¯v vªðû™,

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜,

ªê¡¬ù&83. «ð£¡: 24898162 / 94450 99839

HŠóõK 2017

â®†ì˜ û£ŠHƒ

i´ ²ˆî‹ ªêŒòµñ£S ound System, «ý£‹ F«ò†ì˜, ®.M.®. H«÷ò˜ Þªî™ô£‹  ♫ô£¼«ñ i†®™ êèüñ£è ¬õˆF¼Šð¶ . ðô «ïóƒèO™ Þ¬õ °Pˆî ðô «èœMèÀ‹, ⶠêK, ⶠêKJ™¬ô â¡Aø ꉫîèƒèÀ‹ ïñ‚° Þ¼‚°‹.

K„C v®g†®™ àœ÷ Melotronics è¬ì‚° ªê™½ƒèœ. Þî¡ àK¬ñò£÷˜ ¬êòˆ êKò£ù Ý«ô£ê¬ùèœ î¼õ«î£´ îóñ£ù ªð£¼†è¬÷»‹ Cð£K² ªêŒõ£˜. ï‹H õ£ƒè‚ îò Þì‹ 28587168 / 9940263321.

F ¼ñí

ü£îèŠ ªð£¼ˆîˆFL¼‰¶ «ý£ñ‹, ̬ü ðKè£ó‹ â™ô£õŸPŸ°‹

F¼.²õ£Iï£î ê˜ñ£¬õ ܵèô£‹.

Cø‰î «ü£Cò˜. Þõ˜ ï‹ i†®™ õ‰¶ å¼ º¬ø «îM ñý£ˆIò ð£ó£òí‹ ªêŒî£™ ªè†ì ê‚Fèœ Ü¬ùˆ¶‹ Üè¡Á êèô ªê÷ð£‚Aò‹ à‡ì£õ¶ G„êò‹. «ð£¡ 9941440348 / 9043591737.

ï£ ‹ àð«ò£A‚°‹ â™ô£õŸP½‹ H󣇆 õ‰¶ M†ìù. ðô H󣇆èO¡ ªðò˜èÀ‹ M÷‹ðóƒèœ Íô‹ ï‹ ñùF™ ðF‰¶ M´õ ܬõ  àêˆF â¡Aø â‡íº‹ ïñ‚° õ‰¶ M´Aø¶. Í‚°‚ è‡í£®èO½‹ ފ𮊠ðô Hó£‡ì† Š«ó‹èœ õ‰¶ M†ìù. A÷£vèÀ‹ ܊𮈠. Þ¬õ °Pˆ¶ ï™ô Ý«ô£ê¬ùèœ î¼õ¶ì¡ îóñ£ù, ñLõ£ù è‡í£®èÀ‹ ܬñˆ¶ˆ î¼Aø£˜ «ñŸ° ñ£‹ðô‹ Mara’s Optics àK¬ñò£÷˜. v«ì®¡ «ó£´‹ ãK‚è¬óˆ ªî¼¾‹ ê‰F‚°‹ 裘ùK™ Þ¼‚Aø¶ Þõó¶ è¬ì. «ð£¡ 9444415417 / 24711203.

ªê¡¬ù 𣇮 ðü£˜ H÷£†ð£˜I™ õK¬êò£è

à†è£˜‰¶ ªñè‰F «ð£†´ M´‹ õì‚èˆFò Þ¬÷ë˜è¬÷Š 𣘈F¼Šd˜èœ. è™ò£í‹ ñŸÁ‹ â™ô£ Mî M«êûƒèÀ‚°‹ Ü™ô¶ ê£î£óíñ£è ï‹ Ý¬ê‚°‚ Ãì i†®Ÿ«è õ‰¶ ªñè‰F «ð£†´ M´Aø£˜èœ Naresh & Pramod. ó£üvî£Q, ñ£˜õ£®, Ü«óHò¡, ªì™L 𣋫ð v¬ì™ â™ô£‹ Þõ˜èÀ‚° ܈¶ð®. ªî£ì˜¹‚° 9962478553 / 9943492640 / 9962237627.

õ£ê™ð®,

ü¡ù™ Ýó‹Hˆ¶ ð£ˆÏ‹ õ¬ó i´ Ak¡ ªêŒõ¶ ÞŠ«ð£ªî™ô£‹ ïñ‚° ªðKò «õ¬ô. Ãìñ£ì «õ¬ô ªêŒõ‹ i†®™ Ý†èœ Þ™¬ô â¡Á G¬ùŠðõ˜èœ ð‹ñ™ êƒè¬ó ܵèô£‹.

YLƒ «ð¡, ®ÎŠ ¬ô† ªî£ìƒA i´ Ì󣾋 ð÷ð÷ªõ¡Á ²ˆî‹ ªêŒ¶ î¼õ«î£´, H÷‹Hƒ, 裘Šªð‡ìK, âªô‚®Kè™ «ð£¡ø «õ¬ôèO½‹ ðK„êò‹ à¬ìòõ˜ êƒè˜. C¡ù„ C¡ù KŠ«ð˜èœ â™ô£õŸ¬ø»‹ àì«ù êK ªêŒ¶ ªè£´‚Aø£˜. ï‹H‚¬èò£ù, Fø¬ñò£ù Þ¬÷ë¡. «ð£¡ 9003237395.

HŠóõK 2017

32

°íñ£èô£‹ õ£¼ƒèœ  29 õò¶ Þ¬÷ë¡. å¼ º¬ø Ü®ð†ìF™ ⡠迈F™ ²À‚° «ð£™ ãŸð†´ õL Ýó‹Hˆî¶. «ð£èŠ «ð£è â‰îŠ ð‚躋 F¼‹ð º®ò£ñ™ ⡠迈F¡ Þò‚è«ñ G¡Á «ð£ù¶. ðô Mîñ£ù ݘˆ«î£ 죂ì˜èOì‹ ªê¡Á‹ ðôQ™¬ô. «ñ½‹ «ñ½‹ v®ó£Œ´ ñ£ˆF¬óèœ î‰î£˜è«÷ îMó Gõ£óí‹ A¬ì‚èM™¬ô. õ£›‚¬è«ò º®‰¶ M†ì¶ â¡ø º®¾‚° õ‰î «ïóˆF™  ì£‚ì˜ ðóˆF¡ HB clinic ðŸP‚ «èœMŠð†´ ܃° ªê¡«ø¡. ÔHó„C¬ù 迈F™ Þ™¬ô, Þ´Š¹ F¼‹H Þ¼‚Aø¶Õ â¡Á Üõ˜ ªê£¡ù «ð£¶ à‡¬ñJ™ âù‚° ï‹H‚¬è«ò Þ™¬ô. Ýù£™ Üõ¼¬ìò CA„¬êJ™ ðF¬ù‰«î èO™ ð¬öò ñ£FK ñ£P M†«ì¡. ì£‚ì˜ ð󈶋, Üõ˜ ñ¬ùM ì£‚ì˜ ŠgF»‹ I辋 «î‰îõ˜èœ. HB clinic ‚° ï¡P & 裘ˆF‚, ªê¡¬ù.  Þó‡´ ñ£îƒè÷£è âù‚° bó£î Back Pain. ݘˆ«î£ vªðûLv† â™ô£ v«è¡èÀ‹ â´ˆ¶ M†´ å¡ÁI™¬ô

â¡ø£˜. Neurologist «ê£Fˆ¶ M†´ â™ô£‹ êKò£è àœ÷¶ â¡Aø£˜. Ýù£™ â¡ õL °¬øò£î¶ à‡¬ñ. â¡ ï‡ð¡ å¼õ¡ Cð£KC™ ì£‚ì˜ ðóˆ¬îŠ 𣘂è HB clinic õ‰«î¡. 3 èO™ õL ðø‰¶ «ð£ù¶. ªõÁ‹ Body Movement . ñ¼‰¶ ñ£ˆF¬ó ⶾ‹ A¬ìò£¶. They are great Doctors. & ºˆ¶ó£ñ¡ ܼí£êô‹.  GŸè«õ£, ïì‚è«õ£, º®ò£î ͆´ õL Þ¼‰î¶ âù‚°. Ýð«óû¡ ªêŒò «õ‡´‹, ñ£ŸÁ º†® ªð£Áˆî «õ‡´‹ â¡Á ªê£¡ù£˜èœ 죂ì˜èœ. Þó‡´ Í¡Á ô†ê Ï𣌠ªêôõ£ù¶  I„ê‹. Ýð«óûQ™ âù‚° ªè£… 꺋 Þwìñ¢ Þ™¬ô. ÜŠ«ð£¶  죂 ì˜ ðóˆ êƒè˜ ðŸP‚ «èœMŠð†´ Üõ¬óŠ ð£˜‚è„ ªê¡«ø¡. ºî™  Üõó¶ «ð„²‹, àˆîóõ£îº«ñ âù‚° º¿ ï‹H‚¬è ÜOˆ¶ M†ì¶. 15 èO™ õLªò™ô£‹ «ð£Œ M†ì¶. â‡ð¶ õòF™ ðˆ¶ õò¶ Þ÷¬ñò£A M†ì¬îŠ «ð£™ àí˜A«ø¡. & «è.eù£†C, M¼è‹ð£‚è‹.

â¡ù ªê£™Aø£˜èœ ì£‚ì˜ ðóˆ ñŸÁ‹ ì£‚ì˜ ŠgF ðóˆ ï‹ à싹 å¼ ò‰Fó‹ Ü™ô¶ å¼ è£˜ â¡Á ¬õˆ¶‚

ªè£‡ì£™ ܶ êKò£è Allain ð‡E Þ¼‰î£™  ï‹ à싹 õL Þ™ô£ñ™ Þòƒ°‹. àìL¡ ܬñŠH™ ãî£õ¶ ñ£P Þ¼‰î£™ 迈¶ õL, º†® õL, «î£œ õL, î¬ô õL â¡Á õL õ¼Aø¶. å¼ õL õ‰î¾ì¡ 죂ìKì‹ «ð£ù£™ àì«ù ñ£ˆF¬ó, ¬îô‹, Ýð«óû¡, ñ£ŸÁ àÁŠ¹ â¡Á Ýó‹H‚Aø¶. ï£ƒèœ ÜªñK‚è£M™ Egoscue Method 𮈶 ðJŸC ªðŸP¼Šð Cô ðJŸCèœ Íô‹, Cô ܬê¾èœ Íô‹ å¼õK¡ àìL¡ Postureä Dr. B. ðóˆ ûƒè˜ êK ªêŒA«ø£‹. G„êòñ£è ðô¡ A¬ì‚Aø¶.

Heavenly Bodies Posture Alignment Clinic No.6/21, Dr.Natesan Road, Ashoknagar, Chennai-83.

(Next to Hotchips and opp to police training collage)

33

For appointment: 9176997621

HŠóõK 2017

ñ£

C ñ£î‹ A¼wíð†ê‹ 궘ˆîC FFò¡Á Üñ£õ£¬ê‚° ºî™  ñý£ Cõó£ˆFK Móî‹ ÜÂw®‚èŠð´Aø¶. Cõó£ˆFKò¡Á Móî‹ «ñŸªè£‡ì£™ õ£›M¡ ¶¡ðƒèœ cƒA õ÷ñ£ù õ£›¾ ªðøô£‹. Hó÷ò è£ôˆF™ ܬùˆ¶ põó£CèÀ‹ ÜN‰¶ Mì«õ ð£˜õF «îM, Cõ¬ù G¬ùˆ¶ 4 ü£ñƒèO½‹ ̬ü ªêŒî Fù«ñ Cõó£ˆFK Ý°‹. Ü¡¬øò Fù‹ Móî‹ «ñŸªè£œõ ݇´ º¿õ¶‹ Cõ îKêù‹ ªêŒî ðô¬ù ªðøô£‹.

Cõó£ˆFK‚° ºî™  å¼ «õ¬÷ ñ†´‹ àí¾ à‡í «õ‡´‹. Cõó£ˆFK Ü¡Á ÞóM™ è‡ MNˆ¶ Cõ ̬üJ™ ðƒ«èŸÁ Cõ ï£ñˆ¬î à„êK‚è «õ‡´‹.

Cõó£ˆFK Ü¡Á Cõ¬ù M™õ Þ¬ôè÷£™ ܘ„ê¬ù ªêŒõ¶ «ñ½‹ CøŠ¹.

Ü¡¬øò Fù‹ ñíº®ˆî ªð‡èœ î¡Â¬ìò èíõ¡ ñŸÁ‹ °ö‰¬îèO¡ ïô‚è£è¾‹, è¡QŠ ªð‡èœ ï™ô èíõ¡ A¬ì‚è «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è¾‹ Móîˆ¬î «ñŸªè£œõ˜. Cõó£ˆFKò¡Á Móî‹ Þ¼‰¶  Hó‹ñ£ êóvõF¬ò ªðŸø¶ì¡ àJ˜è¬÷ ð¬ì‚°‹ ðîM¬ò ܬì‰î£˜; ê‰Fó«ùè˜ ªê£˜‚般î ܬì‰î£˜ â¡Á ¹ó£íƒèœ ÃÁA¡øù.

C õ ó £ ˆ F K ò ¡ Á M ó î ‹ «ñŸªè£œðõ˜èÀ‚° ܲõ«ñî ò£è‹ ªêŒî ¹‡Eò‹, º‚F A¬ì‚°‹.

G¬ùˆî è£Kòƒèœ G¬ø«õÁ‹. ªî£ì˜‰¶ 24 õ¼ìƒèœ MóîI¼‰î£™ CõèF¬ò ܬìõ˜. Üõ˜èO¡ Í«õ¿ î¬ôº¬øèÀñ¢ ïŸèF¬ò ܬìõ˜. ÞšMóîˆ¬î «ñŸ ªè£œõ ªîKò£ñ™ ªêŒî ð£õƒè«÷£´ ܬùˆ¶ ð£õƒèÀ‹ è¬ó‰¶ «ð£°‹ â¡ð¶ äbè‹.

LƒèƒèO¡ õ¬èèœ õ¬èèœ

õNð†«ì£˜

²ò‹¹ ÞLƒè‹

î£ù£è õ‰î¶

«îM ÞLƒè‹

Ü‹H¬è õNð†ì¶

Fšò ÞLƒè‹

«îõ˜èœ õNð†ì¶

ñ£Âì ÞLƒè‹

ñQî¡ ÌC‚èŠð†ì¶

ݘûè ÞLƒèñ¢

KSèœ ÌC‚èŠð†ì¶

Þó£†êê ÞLƒè‹ ܲó˜èœ ÌC‚èŠð†ì¶ ¬îiè ÞLƒè‹

Hó‹ñ¡, F¼ñ£™, «îõ˜è÷£™ ÌC‚èŠð†ì¶

ºˆî£ù õ£›¾ ܼÀ‹ ñý£ Cõó£ˆFK ¶.ªðKò ¶¬ó„C, ¹¶‚«è£†¬ì HŠóõK 2017

34

è¬ô... è¬î... èôèô...

Üôƒè£ó 𣆠ªðJ¡®ƒèv è¬ô

õöƒ°ðõ˜:

ðˆñ£ °ñ£˜

Üôƒè£ó ð£¬ù

M-Seal ð£¬ù

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: °‰î¡,

«î¬õò£ù ª ð £¼ †èœ: ð£¬ù Shilpakar, Fabric Paint, Brushes, Varnish.

è‡í£® ¶‡´èœ, 3D Out, Liners, Gum, Black Paint, Varinsh.

ªêŒº¬ø: ð£¬í¬ò ²ˆî‹ ªêŒ¶

ªêŒº¬ø: ð£¬ù¬ò ²ˆî‹ ªêŒ¶

Black Paint Ü®‚辋 M seal ä

ÜF™ èÁŠ¹ èô˜ Ü®ˆ¶ è£ò M쾋 àƒèœ èŸð¬ù‚° ãŸøõ£Á Design ªêŒ¶ èŸèœ, è‡í£®èœ 冮 Üôƒè£ó‹ ªêŒò¾‹ Üôƒè£ó ð£¬ù ªó®.

â´ˆ¶ Þó‡´ ð£èˆ¬î»‹ ï¡ø£è èô‰¶ ªè£‡´, ªè£…ê‹ â´ˆ¶ àœ÷ƒ¬èJ™ ¬õˆ¶ ܺ‚Aù£™ Þî› «ð£™ õ¼‹ ̾‚° «î¬õ ò£ù Þî›, Þ¬ô ªêŒ¶ ð£¬ùJ™ 冮 裌‰î Hø° èô˜ ªè£´‚辋 Hø° Varnish Ü®‚辋.

Rose Plate

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: Plastic plate, Ceremic Pd, Gum, Brushes, P.O.P, Fabric Colours, Varnish ªêŒº¬ø: Plate¬ò ²ˆî‹ ªêŒ¶ ÜF™ èÁŠ¹ Paintä Ü®‚辋 Ceremic Pd, Gum, POP™ (2:1) Gum «ð£†´ èô‰¶ êŠð£ˆF ñ£¾ «ð£™ èô‚辋. ÜF™ 5 Balls ªêŒ¶ ܬî õ†ìñ£‚A å¡ø¡ «ñ™ å¡øè ²ŸP ¬õˆî£™ Rose õ®õ‹ õ¼‹. «î¬õò£ù Rose Ì‚è¬÷ ªêŒ¶ Þ¬ôè¬÷»‹ ªêŒ¶ è£òM†´ èô˜ ªè£´ˆ¶ Varnish Ü®‚辋. Rose Plate îò£˜.

Üè™ decoration «î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ªðKò Üè™, Fabric Colours brush ÜôƒèK‚è Kundan Stones, Varnish

ªêŒº¬ø: Üè¬ô ²ˆî‹ ªêŒ¶ Base 輊¬ð îMó Dark Colour Ü®‚辋 Hø° àƒèÀ¬ìò èŸð¬ù‚«èŸøõ£Á Ì, «è£ô‹, û†«è£í‹ â¡Á Paint ªêŒ¶ Üꈶƒèœ Üöè£ù Üè™ îò£˜ «õ‡´ªñ¡ø£™ °‰î¡ èŸè÷£™ ÜôƒèK‚辋.

35

HŠóõK 2017

C

è¬î

¡ù õòF™, ðœOŠ Hó£òˆF™ ñ£òõóˆF™ ï£ƒèœ Ü®ˆî Ö†® èí‚A™ Üìƒè£î¶. õœ÷ô£˜ Þó†¬ìˆ ªî¼«õ «ð£˜‚è÷ñ£è‚ 裆C ÜOˆî ñ£¬ô «ïóƒèœ Ü«ïè‹. Þó‡´ i´èœ îœOJ¼‰î ñE ¹†ð£™ MCP.  ªðKò ꣋Hò¡ â¡ø ÞÁñ£Š¹. Üõ¡ ò£¬ó»‹ ô†Cò‹ ð‡í ñ£†ì£¡. M¬÷ò£†´  â¡ø£½‹, ñùˆF™   ªðKò ÒH«÷ò˜Ó â¡ø è˜õˆF™ è‡ñ‡ ªîKò£ñ™ M¬÷ò£´õ£¡. Ü‚è‹ ð‚舶‚è£ó˜èª÷™ô£‹, 'ð«ô', 'êð£w!' ªê£™½Aø õ¬óJ™ ð‰¬î ༆®‚ ªè£‡´ «ð£Œ '«è£™' â¡Á «è£ûI†ìð® ꆬì¬ò‚ èöŸP M†´ Þƒ°‹ ܃°‹ æ´õ£¡. ñE è÷ˆF™ ÞøƒA M†ì£™, ªðKò óè¬÷ . iFJ™, «è£J™ ð‚躋, 裫õK ð‚躋 «ð£Aø ñ®Š 𣆮èÀ‚ªè™ô£‹ ñE â¡ø£™ C‹ñ ªê£Šðù‹ . Ò«ìŒ, °ö‰«î, «ñ«ô ð죫îì£!Ó â¡Á âšõ÷¾ 嶃AŠ «ð£ù£½‹, Üõ˜èœ «ñ™ ð‰¶ ðì£ñ™ Mì ñ£†ì£¡. Ò膬ì«ô «ð£øõ«ù, îKˆFó‹Ó â¡Á ð£†®èœ F†´õ¬î»‹ ÝC˜õ£îñ£è póEˆ¶‚ ªè£œõ£¡. ܊𮈠 å¼ ï£œ ⡠܈¬îŠ 𣆮‚°‹ «ï˜‰î¶. 𣆮 ¶‚èŠð†´‚ ªè£‡´ ªè£™¬ôŠ ¹øˆFŸ° ñ®

HŠóõK 2017

vï£ùˆFŸ°Š «ð£Œ M†ì£œ. ܉î Þ¬÷ë˜ Ã†ìˆF™ ï£Â‹ å¼õ¡. âù‚°ˆ ¶‚èñ£è õ‰î¶. ð£õ‹, 𣆮 Þ¼†ìø «õ¬øJ«ô ñÁð® å¼ vï£ù‹. ªè£™¬ôŠ¹ø õó£‡ì£M™ 𣆮 vï£ù‹ ð‡E M†´ õ¼Aø õN¬ò«ò 𣘈¶‚ ªè£‡´ G¡øõ¬ù, Òõ£ì£, °ö‰«î. ꣊Hìõ£Ó â¡Á ê¬ñò™ 膴‚° ܬöˆ¶‚ ªè£‡´ «ð£ù£œ. Þˆî¬ù Þ‹¬êèœ ð‡E«ù£«ñ, 𣆮 â¬î»‹ 致 ªè£œ÷M™¬ô. ßò Ü´‚A™ H¬ê‰¶ ¬õˆF¼‰î ð¬öò¬î ༆®, ༆® â¡ àœ÷ƒ¬èJ™ ð†´‹, ðì£ñ½‹ ¬õˆ¶, õŸø™ °ö‹¬ð»‹ «ñ«ô áŸP ꣊Hì ¬õˆî 𣆮, ÒC¡ù…

CP²èœ ފ𮈠 Mûññ£è ãî£õ¶ ð‡µ‹. ÜîŸè£è Üõ£¬÷„ êH‚èô£«ñ£!Ó â¡Á ܃èô£Œˆ¶ M†´, Òàƒèœ î£ˆî£ Ãì, â¡Á ã«î£ ªê£™ô Ýó‹Hˆ¶Š ð™¬ô‚ 讈¶‚ ªè£‡ì£œ.  MìM™¬ô. Ҫ꣙½ƒ«è£ 𣆮, ܶ â¡ù...? î£ˆî£ ò£¼.. â¡ù ð‡Eù£˜.. õ  𣘈î«î Þ™¬ô«ò!Ó Òࡠõ  𣘈î«î Ü…ê£Á õ¼û‰î£¡. âù‚° ↴ õò². Üõ¼‚° ðF͵.

Fì裈Fóñ£ˆî£¡ Þ¼Šð£˜. ºó†´ M¬÷ò£†´‚ªè™ô£‹ º¡ù£® GŸð£˜. ܊𮈠 å¼ ï£¬÷‚° A†®Š¹œ M¬÷ò£ìøŠ«ð£, ¹œ ðø‰¶ «ð£Œ âF˜ i†´ F‡¬íJ™ Þ¼‰î ñ£ñ£M¡ ñ‡¬ìJ™ ð†´

36

è¬î

à혾è¬÷‚ ¬èò£÷

«è£ ð«ñ£,

ðò«ñ£, ¶‚è«ñ£, ê‰ «î£û«ñ£ ï‹ à현Cè¬÷‚ 膴‚°œ ¬õˆ¶‚ ªè£œõ«î ðô‹ .

à

현Cè¬÷ àŸÁŠ ð£˜‚èˆ ªîK‰¶ ªè£‡ì£™ Ü¬î‚ ¬èò£À‹ è¬ô»‹ õêŠð†´ M´‹.

30

Ý«ô£ê¬ùèœ

î¡

îõÁè¬÷ ñ¬ø‚è, à󈶊 «ð²õ¶‹ ꇬìJ´õ¶‹ à현CèO¡ îõø£ù ªõOŠð£´. ùˆ F¼ˆF‚ ªè£œõ«î êKò£ù õN.

ó ˆ î M÷£ ó£ ÝJ´ˆ¶. ܉ î‡ ¬ ì, މì i†´‚è£ó£ª÷™ô£‹ æ® õ‰¶ å«ó Üñ˜‚è÷ñ£ ÝJ´ˆ¶. ⶂ°„ ªê£™«ø¡ù£, C¡ùŠ ðêƒèœ M¬÷ò£†´¡ù£, Ü‰î‚ è£ôˆF«ô¼‰«î ފ𮊠«ð£øõ£, õóõ£À‚° Þ¬ì…ê™ ð‡ø ñ£FK  Þ¼‚°‹!Ó Ò𣆮, ܶ êK... î£ˆî£ ÞŠð ⃫è?Ó ð£†® õ£ùˆ¬îð¢ 𣘈. î£ˆî£ ï‹¬ñ ªò™ô£‹ M†´ M†´ «ñ™ «ô£èˆ¶‚°Š «ð£ò¢ M†ì£˜ â¡ð¶ ñ†´‹ ¹K‰î¶. Ýù£™.. ⊫ð£.. âŠð®.. å¡Á‹ M÷ƒèM™¬ô. ܈¬îŠ 𣆮«ò£´  M죊H®ò£è õ‹ð®ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î «ð£¶, 𣆮‚° õò² â¿ð¶‚° «ñ™. âù‚°Š ðF¡Í¡¬øˆ ì M™¬ô. Òóñí£, âù‚° ↴ õòC«ô«ò è™ò£í‹ ð‡E ªõ„²†ì£. ð£õ£¬ìJL¼‰¶ ¹ì¬õ è†ìø õò² Ãì õó¬ô. ð‚舶‚ Aó£ñˆF«ô, õò™ ð‚è‹ «ð£ùõ¬óŠ 𣋹 b‡® «ð£Œ M†ì£˜ƒAø Mûò‹ ªîK… ꊫð£,  î¬ô‚° vï£ù‹ ð‡E‚ ªè£‡®¼‰«î¡. Üö‚Ãìˆ ªîKò¬ô. å¼ ªê£Šðù‹ ñ£FK â™ô£‹ ï쉶´ˆ¶. ñ£˜‚臫ìò¡ õòC«ô Cõªð¼ñ£¡ õ‰¶ Þõ¼‚° Ü‚óý‹ ð‡í«ô. Þ¶  ðèõ£¡ Cˆî‹Â ªê£™L, ªñ£†¬ì Ü®„² ªõ÷¢¬÷Š ¹ì¬õ¬ò‚ ªè£´ˆ¶†ì£. 𣆮 è‡èO™ è‡a˜ ªð£ô ªð£ô â¡Á õN‰î¬îŠ 𣘈¶, ï£Â‹ Ü¿¶ b˜ˆ¶ M†«ì¡.

Rtn.

37

å¼

Gè›M™ Ü™ô¶ ñùF™ æ´‹ â‡íˆF™ å¼ à현C õ¼Aø¶. ñA›„C«ò£, ðò«ñ£, ¶‚è«ñ£, ÜŠð® õ¼‹ à현C¬ò å¼ GIì‹ ð°ˆ¶Š 𣘈 ï‹ ªêò™ ªõOŠð£´ Gî£ùñ£è Þ¼‚°‹.

â¡ù ªè£´¬ñ Þ¶? M¬î M¬îˆ¶, î‡a˜ áŸP, ªê® º¬÷ˆ¶, îO˜ M†´‚ ªè£®ò£Œ ð켺¡ ܼ‹¹ 膮ò ð¼õˆF«ô«ò, ªñ£†´‚è¬÷Š ðPˆ¶ M´õ¶ â¡ù ð£ö£ŒŠ «ð£ù ªêò™? ò£˜ Þõ˜èÀ‚° ÜFè£ó‹ ªè£´ˆî£˜èœ? ݇ìõ‚° ÞF™ ê‹ñî‹ î£ù£? Ü™ô¶ êÍè‹ ªêŒ»‹ ð£õŠð†ì ªêòô£? Þ¡Á G¬ùˆî£½‹ ñù‹ ªè£F‚Aø¶! ܈¬î 𣆮 ïì‰îªî™ô£‹ MFJ¡ M¬÷¾ â¡Á òˆîñ£è â´ˆ¶‚ ªè£‡´ ªõ÷¢ ¬ ÷Š ¹ì¬õ‚° ñ£P M†ì£œ. ï£ù¢ «ð„²‚ ªè£´ˆî êñò‹ 8 ºö‹ ñ®¬ò è„êñ£è‚ 膮‚ ªè£‡´ º‰î£¬ùò£™, õNˆ¶, î¬ô¬ò º‚裮†´‚ ªè£‡®¼‰î£œ. ªõÁ‹ 8 ºöŠ ¹ì¬õ‚°œ æóƒèº‹ ªõOˆ ªîKò£îð® àì¬ô„ ²ŸP‚ ªè£‡®¼‰î ð£ƒA¬ù G¬ùˆ¶, àœÙó ð£ó£†ì£ñ™ Þ¼‚è º®òM™¬ô. ˆ¬î 𣆮  Ü‰î‚ °´‹ðˆFŸ° ͈îõ˜. î£ˆî£ å¼ Hóõêù蘈î£. ªêƒè‹ñ£ 𣆮¬ò»‹ «ê˜ˆ¶ Æ´‚ °´‹ðˆF™ ºî™ G¬ôJ«ô«ò ޼𶂰‹ «ñŸð†ìõ˜èœ. å¼ M«êû‹ â¡Á õ‰¶ M†ì£«ô£ «è†è«õ «õ‡ì£‹ êñ£O‚è º®ò£î Ü÷¾‚°‚ Æì‹. ܈î¬ù «ð¬ó»‹ îù¢ ªê£Ÿð õ¼õ£J™ êñ£Oˆîõ˜ î£. ªê†ì£è‚ °®ˆîù‹ ð‡µõF™ ªêƒè‹ñ£ 𣆮‚° ðƒ°

Ü

(ªî£ì˜„C ð‚è‹ 40...)

óñE, ïƒèï™Ö˜.

HŠóõK 2017

èôèô...

HŠóõK 2017

²õ£óCòƒèœ

38

èôèô...

ò£˜, ò£˜ âŠð® «ð²õ£˜èœ!!

 AK‚ªè† ió˜ & "æõó£" «ð²õ£˜  «ð£†«ì£Aó£ð˜ & "ªìõôŠ ð‡E" «ð²õ£˜  ó¾® & "Ü®„²Š" «ð²õ£˜  «ý£†ì™ ê˜õ˜ & "ÅŠ"ðó£ «ð²õ£˜  õ‚W™ & "dv¹™ô£" «ð²õ£˜  çð£v† 繆 æù˜ & "è£óê£óñ£" «ð²õ£˜  äv M‚Aøõ˜ & "°Oó‚ °OóŠ" «ð²õ£˜  ªìŒô˜ & "è† ð‡EŠ" «ð²õ£˜  Ì‚è¬ì‚è£ó˜ & õ£˜ˆ¬î¬ò "Ü÷‰¶" «ð²õ£˜  ìò†¯Sò¡ & "àŠ¹ êŠH™ô£ñ™" «ð²õ£˜  «ðƒ‚ «ñ«ùü˜ & "Þ‡†óvì£" «ð²õ£˜  HΆ¯Sò¡ & "Üö裊" «ð²õ£˜  ô‚†gCò¡ & "û£‚" Ü®„êñ£FK «ð²õ£˜.  è꣊¹‚ è¬ì‚è£ó˜ & "ªõ†´ 凵, ¶‡´ ªó‡´¡Â" «ð²õ£˜  vi† è¬ì‚è£ó˜ & "ÞQ‚è ÞQ‚èŠ" «ð²õ£˜  e¡ Mò£ð£K & "ï£ø®ˆ¶" «ð²õ£˜  è‡ì‚ì˜ & "ï쉶 ï쉶" «ð²õ£˜.  ®¬óõ˜ & "GÁˆF GÁˆF" «ð²õ£˜.  𣙠Mò£ð£K & ðö‹ ï¿M "ð£L™" M¿õ¶«ð£™ «ð²õ£˜.  ªð˜ç΋ è¬ì‚è£ó˜ "ñí‚è ñí‚è" «ð²õ£˜.  ¯ ñ£vì˜ & "Åì£"è «ð²õ£˜.  èí‚° õ£ˆFò£˜ & "Æ® °¬øˆ¶" «ð²õ£˜.  «ñ«ô ªê£¡ù ܈î¬ù»‹ å¼ˆî¡ «ð²õ£¡....  Üõ¡î£¡ "ÜóCò™õ£F"

39

HŠóõK 2017

è¬î

(37‹ ð‚è ªî£ì˜„C)

à혾è¬÷‚ ¬èò£÷

30

Ý«ô£ê¬ùèœ

«ê£

èñ£ù F¬óŠðì‹ ð£˜ˆî™, 𣆴‚ «è†ð¶, è¬î ð®Šð¶ «ð£¡ø¬õèœ ñùF™ ð£FŠ¬ð ãŸð´ˆFù£™ Üî¡ ªõOŠð£´ Ü¿¬èò£è Þ¼‚°‹. Ü ðF™ ܉î à혬õ ⿈¶ Ü™ô¶ ò£¼ìù£õ¶ «ð²õ¶ Íô‹ ðA˜‰¶ ªè£‡ì£™ ܉î à현C °¬ø»‹.

à‡´. Ýù£™ Ü´Šðƒè¬ó, ܈¬î 𣆮 ¬èJL¼‰î Üõ¼¬ìò èKêùº‹, 臮Š¹‹, C‚èùº‹, ê£ñ˜ˆFòº‹  °´‹ð‹ CîPŠ «ð£è£ñ™ Þ¼‰î º‚Aòñ£ù è£óí‹. Ü‹IJ™ ¶¬õò™ ܬóˆî£™, â™ô£õŸ¬ø»‹ õNˆ¶ â´ˆî Hø° ªè£…ê‹ ¹O¬ò»‹, àŠ¬ð»‹ «ê˜ˆ¶ Ü‹IJ™ â…CŠ «ð£ù à¬øŠ«ð£´ èô‰¶ å¼ ¹Oˆ ¶¬õò™ Ü¬óˆ¶ M´õ£ó£‹. ¹Oˆ ¶¬õò™ Hó‹ñ£ù‰îñ£è Þ¼‚°‹. æK¼ êñòƒèO™  Ãì «ñ£˜ ê£îˆFŸ°ˆ îQ ¼C «ê˜Šðî£è Þ‰îˆ ¶¬õò¬ô„ ꣊H†®¼‚A«ø¡. ðˆ¶ õ¼û‹ èN ñ£òõó‹ ð‚è‹ «ð£ù ªð£¿¶ 𣆮 Þ¼‚èM™¬ô. è™ò£íñ£AŠ «ð£ùõ¡ ܈¬î 𣆮J¡ ðìˆFŸ°ˆ  ïñvè£ó‹ ð‡E ÝY˜õ£î‹ ªðŸÁ‚ ªè£œ÷ «õ‡®J¼‰î¶. 凮‚ 膬ìò£è«õ â‡ð´ è£ô‹ pMˆ¶ M†´Š «ð£ù ݈ñ£¬õ â‡E â‡E ñ£ò¢‰¶ «ð£«ù¡. âˆî¬ù âˆî¬ù ݬêè«÷£! ÜHô£¬ûè«÷£? â¬î»«ñ ªõO‚ 裆®‚ ªè£œ÷£ñ™, î¡ î‹HJ¡ °´‹ðˆ¬î ï™ õNJ™ ïìˆF„ ªê™õ¬î«ò î¡ èì¬ñò£è â‡E, ÝÁ ñ£ñ£ƒè è£ô‹ õ£›‰¶ M†´ «ð£ùõ˜ ⡠܈¬îŠ 𣆮 â¡Á, ªê£™L‚ ªè£œõF™ âù‚° ªð¼¬ñò£Œ Þ¼‰î¶. GôˆFL¼‰¶ õ£ù‹ õ¬ó àò˜‰¶ Hó‹ñ£‡ìñ£ù MvõÏð Ý…ê«ïò˜ ê‰GFJ™ ܈¬î 𣆮J¡ «ê£è‚ è¬î¬ò„ ªê£™L, b˜ñ£ùñ£è Ò݇ìõ£, c â¡ù  G¬ù‚Aø£Œ? ã¡ Þ‰îŠ Hó£‹ñíŠ ªð‡®Ÿ° Þ‰î ªè£´¬ñ? ↴ ºö ªõ÷¢¬÷Š ¹ì¬õJ™ õ£›ï£œ º¿õ¶‹ Þõ˜èœ ºèˆî£ñ¬óJ™ ï£íˆF¡ HŠóõK 2017

à

현Cè¬÷ Cô˜ «ïó®ò£è Ü™ô¶ ñ¬øºèñ£è ªõOŠð´ˆ¶õ˜. Þó‡´«ñ ªêò™ Ü™ô¶ «ð„² Íô‹ Þ¼‚°‹.

«ó¬è«ò ðì£îõ£Á Þ¼†ì®ˆ¶ M†ì«î Þõ˜èœ êÍè‹? Þ c»‹ ù ªð£ÁŠ«ðŸè «õí¢´‹.Ó âˆî¬ù«ò£ èîPŠ 𣘈«î¡. ÜÂñ¡ ܬꉶ ªè£´‚èM™¬ô&. GI˜‰¶ ð£˜ˆî ªð£¿ªî™ô£‹, Ü«î ¹¡ù¬è. Þ‰î Üð¬ôèÀ‚° â™ô£‹, ¹ù˜ªü¡ñ‹ â¡Á ªê£™Aø£˜è«÷, ܃«èò£õ¶ õ†®»‹, ºî½ñ£è ï™õ£›¾ ܬñ»ñ£?  M´õî£J™¬ô. «èœM Ü‹¹è÷£™ ¶¬÷ˆ¶Š 𣘈«î¡. Ü‹ Ü¬ê¾ Þ™¬ô Ü«î ¹¡ù¬è .  ï‹H‚¬è Þö‰î «ïóˆF™, Ý… ê«ïòKìI¼‰¶ âù‚° å¼ êI‚¬ë õ‰î¶. Üõ˜ è‡èœ 裆®ò F¬êJ™ 𣘈«î¡. å¼ Þ÷‹ î‹ðF, ÜÂñ¬ù õíƒA ªï… ê£ø ï¡P ªê£™LŠ «ð£è õ‰F¼‚Aø£˜èœ. ò£˜ Þ‰îŠ ªð‡. ⃫è«ò£ 𣘈î ñ£FK... â¡Á G¬ùŠðœ, Òñ£ñ£, ïñvè£ó‹. ⡬ùˆ ªîKòLò£.. ²ñF..!Ó ¹K‰¶‚ ªè£‡«ì¡. ñ®Šð£‚è‹ A¼wí¬ìò ¹ˆK â¡Á. Ýù£™ âŠð®? «ð£ù õ¼û‹ , C¡ù õòF«ô«ò Þõœ Ü躬ìò£¡ îõP M†ìî£è.. â¡Á  î´ñ£Áõœ, Òñ£ñ£, âù‚° ñÁ õ£›¾ ªè£´ˆîõ˜ Þõ˜ . ªðò˜ Cõó£ñ¡. «ð£ù ªü¡ñˆF™ ªî£ì˜„Cò£è, ªðKòõ£ ð‡Eù ¹‡òˆî£½‹, Ý… ê«ïò˜ èì£þˆî£½‹ âù‚° G‹ñFò£ù õ£›‚¬è A¬ì„²´ˆ¶. ܶ  Ý… ê«ïò võ£I‚° ï¡P‚ èì¡ ªê£™ô õ‰«î£‹.Ó ²ñF Üì‚èñ£ù ²®î£K™ àì™ Ü¬ùˆ¬î»‹ ñ¬øˆ¶‚ ªè£‡´, ¶Šð†ì£Mù£™ î¬ô¬ò ñ¬øˆ¶‚ ªè£‡´, ºè‹ ñ†´‹ ªîKò õ‰î¶, ⡠܈¬îŠ 𣆮J¡ ¹ù˜ ªü¡ñˆ¬îŠ 𣘊𶠫𣙠޼‰î¶. 

40

è¬î

Ü‹ñ£ ªê£‹ð ï¡ø£è„ ê¬ñŠð£˜èœ. Ü‹ñ£ îIN™ ñ†´‹ Ü™ô, ñ¬ôò£÷ˆF½‹, ݃AôˆF½‹ ï¡ø£è ⿶õ£˜èœ. âù‚°ˆî£¡ 𮂠è«õ£, 𣘂è«õ£ «ïó‹ Þ¼ŠðF™¬ô. îI¿‹, ñ¬ôò£÷º‹ ªîKò¾‹ ªîKò£¶.

܃Wè£ó‹

ê£

ó‚° ñA›„C èM™¬ô. î¡Â¬ìò ê¬ñò™ °PŠ¹ ¹¬èŠðìˆ¶ì¡ ðˆFK‚¬èJ™ Hó²óñ£AJ¼‚Aø«î. ܶ¾‹ ºî™ ðK² «õÁ Þ º¡¹‹ Hó²óñ£AJ¼‚Aø¶. â¡ø£½‹ ÜŠ«ð£ªî™ô£‹ ¹¬èŠðì‹ A¬ìò£¶. ÜÁð¶ õò¶‚° «ñ™  ê£ó‚° â¿îô£«ñ â¡Aø â‡í«ñ àFˆî¶. Ýó‹Hˆî«î ê¬ñò™ °PŠ¹‚èœ î£¡. æKó‡´ Hó²óñ£A, CPò ê¡ñ£ùˆ ªî£¬è»‹ A¬ìˆî¶. è¬î, 膴¬ó â¿FŠ 𣘊«ð£«ñ â¡Á «î£¡ø¾‹ â¿î Ýó‹Hˆî£œ. ºîL™ Þó‡´ Í¡Á Hó²óñ£èM™¬ô â¡ø£½‹ ÜŠ¹ø‹ ðˆFK‚¬èèœ æK󇮙 Hó²óñ£ù¶. CôõŸÁ‚°„ CPò ªî£¬è ê¡ñ£ùñ£è õ‰î¶. Côõ¬èèœ Hó²óñ£ù«î æK¼ ñ£îƒèÀ‚°Š H¡  ªîKò õ‰î¶. ñŸÁ‹ CôõŸÁ‚° Hó²óñ£ù£½‹ ðí‹ ã¶‹ îóŠðìM™¬ô. ê£óî£ ï¡ø£è«õ â¿Fù£œ. ðí‹ A¬ì‚è£M†ì£™ «ð£Aø¶, ²‹ñ£ ªð£¿¶«ð£‚°ˆ ù â¡Á M†´ M†ì£œ ê£óî£. i†®™ ò£K캋 ªê£™ô¾‹ ¬îKò‹ õóM™¬ô. ê¬ñò½‚«è ô‰¶ ðK²èœ ðô ðˆFK¬èèO™ õ£ƒA M†ì£œ. î¡ ¹¬èŠðì‹ õ‰î ðˆFK¬è¬ò â´ˆ¶‚ ªè£‡´ ñ¼ñèœ Ì˜Eñ£Mì‹ ªð¼¬ñò£è ºî¡ º¬øò£è‚ 裇Hˆî£œ ê£óî£. å«ó å¼ îì¬õ Üꆬìò£èŠ 𣘈î ̘Eñ£, âù‚° Þ‰î„ C™ô¬ó êñ£„ê£óƒèO™ ߴ𣴠A¬ìò£¶. îI¿‹ ð®‚èˆ ªîKò£¶ â¡Á b˜ñ£ùñ£è‚ ÃP M†´ Üè¡Á M†ì£œ. ãñ£Ÿøñ¬ì‰î ê£óî£ î¡¬ù«ò «îŸP‚ ªè£‡ì£œ. ñ£ªð¼‹ è¬ôòóCJ¡ ªð‡í£ù î¡ ñ¼ñèÀ‚° Þªî™ô£‹ ɲ‚° êñ‹. ÜõÀ‹ è¬ôë˜ Ü™ôõ£? ñ¼ñèœ Ì˜Eñ£¾‹ Üõœ Ü‹ñ£ H«óñ£õF»‹ àôè‹ ¹è¿‹ ¹™ô£ƒ°ö™ è¬ôë˜èœ. Ü‹ñ£ H«óñ£õF‚° Gèó£è ¹™ô£ƒ°ö™

41

(ªî£ì˜„C ð‚è‹ 44...)

ôzI èíðF, «è£¬õ.

HŠóõK 2017

è¬ô

Varli pot

Hand bag pen stand «î¬õò£ù ªð£¼†èœ : Hand bag model™ ð£¬ù Ü™ô¶ ceremic piece, ceremic Ü™ô¶ silver colour varnish.

ñ£¾, Crold colour

ªêŒº¬ø : Hand bag pot™ M¼Šðñ£ù Ì‚èœ Þ¬ôèœ ªêŒ¶ Gold or Silver colour Ü®ˆ¶ varnish Ü®‚辋. hand bag pen stand îò£˜.

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ð£¬ù, Fabric Paint & White brushes, Varnish varli desgin.

ªêŒº¬ø: ð£¬ù¬ò ²ˆî‹ ªêŒ¶ Black Paint Ü®‚辋 裌‰î¶‹ ÜF™ Varli design

õ¬ó‰¶ White Paper-™ Design fill ªêŒò¾‹ Hø° Varnish Ü®‚辋 Varli Pot îò£˜.

Pot Painting

Bread ð£¬ù «î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ð£¬ù Modern Bread, Fabric Paint, Brush, Varnish.

ªêŒº¬ø: ð£¬ù¬ò ²ˆî‹ ªêŒ¶ Black Paint Ü®‚辋 Bread ä à F ˜ ˆ ¶ Ü ™ ô ¶ Mix J™ «ð£†´ ªð£®ò£‚A ÜîÂì¡ Gum «ê˜ˆ¶ êŠð£ˆF ñ£¾ «ð£™ H¬ê‰¶ ÜFL¼‰¶ ªè£…ê‹ â´ˆ¶ ¬èJ™ ¬õˆ¶ ༆®ù£™ Fôè‹ Shape õ¼‹ Ü«î Ìõ£è ¬õˆ¶ Þ¬ôèœ ªêŒ¶ å†ì¾‹, èô˜ ªè£´ˆ¶ Varnish ªêŒò¾‹.

3D lines Pot «î¬õò£ù ªð£¼†èœ: «î¬õò£ù ªð£¼†èœ: Pot, Fabric Painting, 3D Out Liners Brush, Design, Varnish ªêŒº¬ø: ð£¬ù¬ò ²ˆî‹ ªêŒ¶ design õ¬ó‰¶ ÜF™ Fabric colour ªè£‡´ Colour ªêŒò¾‹ 裌‰î¶‹ 3D out liner ¬õˆ¶ outline ªêŒ¶ Varnish Ü®‚辋 HŠóõK 2017

Pot, 3D Pearl Colours, Glillers °‰î¡ Stones.

ªêŒº¬ø : ð£¬ù¬ò ²ˆî‹ ªêŒ¶ Þó‡´ Colours «ñ½‹ W¿ñ£è Ü®ˆ¶ è£ò M쾋 àƒèœ èŸð¬ù‚° ã Ÿ ø £ Ÿ « ð £ ™ 3D liners ÜôƒèK‚辋.

42

Decopage Pot

Colourful Pot

è¬ô

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ : ð£¬ù design, Fabric

colours, Varnish.

ð£¬ù¬ò ²ˆî‹ ªêŒ¶ Black paint Ü®‚辋. greeting card ™ Ì design èˆFKˆ¶ ܬî ð£¬ùJ™ å†ì¾‹. Hø° ܉î Ì‚èÀ‚° ãŸøŸ «ð£™ Þ¬ô ªñ£†´ â¡Á àƒèÀ¬ìò èŸð¬ù‚° ãŸøõ£Á Paint ªêŒò¾‹ Varnish Ü®‚辋 decopage pot îò£˜.

ªêŒº¬ø :

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ : ð£¬ù, Ceremic mix, Gum, Fabric colours, brush, Varnish

ªêŒº¬ø : Pot ä ²ˆî‹ ªêŒ¶

Paper Weight «î¬õò£ù ªð£¼†èœ : ñó ¶‡´ õ†ì‹, ê¶ó‹

ã î £ õ ¶ å ¡ Á , Fabric colours, Brush, Varnish Ceremic mix.

ceremic mix ¬ò ªè£‡´ Mixed flowers ªêŒ¶ Þ¬ôèœ ªêŒ¶, bright colours Paint ªêŒ¶ è£òM†´ Varnish Ü®‚辋.

Colourful bright ð£¬ù îò£˜.

Soap Plate

ªêŒº¬ø : ñ󶇮™

black paint Ü ® ‚ è ¾ ‹ Hø° ÜF™ Ceremic mix «î¬õò£ù Ì, ðöƒèœ ªêŒ¶ ܉î ñó ¶‡®™ 冮 è£òM쾋 Hø° Paint ªêŒ¶ Varnish ªè£´‚辋.

One Storke pot «î¬õò£ù ªð£¼†èœ : ð£¬ù Fabric colours, brush, Varnish.

ªêŒº¬ø : ð£¬ù¬ò ²ˆî‹

ªêŒ¶ black colour Ü®‚辋 裌‰î¶‹ brush ™ Yellow colour ™ dip ªêŒ¶ ÜŠð®«ò ð£¬ùJ™ Ü¿ˆî¾‹. Þ«î ñ£FK Ì‚èœ ªêŒ¶ Þ¬ôèÀ‹ ª ê Œ ¶ è £ ò M † ´ Varnish ªè£´‚辋.

43

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ : Soap Éœ,

«ê£÷ñ£¾. Glue, Fabric Paint, Varnish, Plsastic Plate

ªêŒº¬ø : Pot «ê£Š¹ Éœ, «ê£÷ ñ£¾ 1:1 «ð£†´ êŠð£ˆF ñ£¾ ðîˆF™ H¬ê‰¶ «î¬õò£ù ðöƒèœ Ü™ô¶ Ì‚èœ ªêŒ¶ H÷£v®‚ ™ 冮 èô˜ ªè£´ˆ¶ õ£˜Qw Ü®‚辋.

HŠóõK 2017

è¬î

(41‹ ð‚è ªî£ì˜„C)

õ£C‚è Þ‰î àôA«ô«ò «õ«ø ò£¼‹ Þ™¬ô â¡«ø Ãøô£‹. Ü‹ñ£¾‚° Þ¬íò£è ̘Eñ£¾‹ õ£CŠð£œ. Þ¼õ¼‹ «ê˜‰¶ M†ì£™ Þ‰î àôè«ñ ªñŒ ñø‰¶ M´‹. î¡ «ðó¬ù»‹ H«óñ£õF «ñ¬îò£‚è ºòŸC ð‡E æó÷¾‚° ªõŸP»‹ ªðŸÁ M†ì£œ. ÞŠð®ò£ù ñ裊 ªð¼¬ñèœ G¬ø‰î ñ¼ñèOì‹ î¡ âOò ê£î¬ù¬òŠ «ð£ŒŠ ð¬ø ꣟Pò¬î G¬ùˆ¶ ªõ†AŠ «ð£ù£œ ê£óî£. î¡ ¹ˆF¬òˆ  ªê¼Šð£™ Ü®‚è «õ‡´‹ â¡Á â‡Eù£œ. ̘Eñ£ îƒèñ£ù ñ¼ñèœ. Üö°‹, êñ˜ˆ¶‹ Gó‹Hòõœ. î£ù¢ à‡´, î¡ «õ¬ô à‡´ â¡Á Þ¼Šðõœ. ðôMîñ£ù «ê£Sò™ MûòƒèO™ I°‰î ߴ𣴠¬õˆF¼‰î£œ. i†®™ Þ¼‚°‹ «ïó«ñ °¬ø¾. ®Î-û¡, ê£îè‹, ܶ, Þ¶ â¡Á 殂 ªè£‡«ì Þ¼Šð£œ. i†®™ ñ£Iò£™ è£õ™ Þ¼‰î¶ ªðKò ªê÷è˜òñ£Aò¶. i†´ «õ¬ô‚ªè™ô£‹ ðEò£†èœ Þ¼‰î ê£ó‚° «ñŸð£˜¬õ 𣘂°‹ «õ¬ô ñ†´‹ . i†®™ Þ¼‚°‹ «ð£¶ I°‰î ñKò£¬î àì‹, Ü¡¹ì‹ Þ¼Šð£œ ̘Eñ£. ̘Eñ£M¡ èíõ¡ ê£óî£M¡ Hœ¬÷ ªð£ÁŠð£ù ðîMJ™ Þ¼‰î£¡. ̘Eñ£¾‹, Ü‹ñ£ H«óñ£õF»‹ Ü®‚ è® è„«êKèœ G蛈¶õîŸè£è ªõOΘ, ªõO â¡Á «ð£°‹ «ð£¶, «ðó‚°‹, i†´‚°‹ è£õ™ ê£óî£ î£¡. Þ‰î õ£›‚¬è»‹ ðöA M†ì¶ ê£ó‚°.

H«óñ£õF»‹, ê£ó‹ ãøˆî£ö å«ó õòFù˜èœ. «î£Nè÷£è«õ ðöAù˜. ¡Á î¡ Ü‹ñ£M¡ Hø‰î ÷ º¡Q†´ ̘Eñ£ i†®™ ñ£ªð¼‹ è¬ôë˜èœ ä‰î£Á «ð˜è¬÷ M¼‰¶‚° ܬöˆF¼‰î£œ. Hóðô ð£ìAèœ Þ¼õ˜, ïìù‚ è¬ôë˜èœ Þó‡´ «ð˜. ÜŠ¹ø‹ îðô£, I¼îƒè Mˆõ£¡èœ Í¡Á «ð˜. ÞŠð® ♫ô£¼‹ Üñ˜‰¶ «ðCòð® Þ¼‰îù˜. ê£ó‹, ̘Eñ£¾‹, H«óñ£õF»‹ ð‹ðóñ£è„ ²ö¡øù˜. ê£óî£ îò£Kˆî M¼‰¬îŠ ¹è›‰îð® ò£õ¼‹ à‡´ ñA›‰îù˜. Hóðô ð£ìA ïOù£ «ð„CQ¬ì«ò ð‚èˆF™

Ü

HŠóõK 2017

Þ¼‰î ðˆFK¬è¬ò ¹ó†®òð® Þ¼‰î£œ.

F¯ªó¡Á Ýù‰î‚ Äê½ì¡, Þ¶ àƒèœ ðì‹ î£«ù â¡øð® ê£óî£M¡ ¹¬èŠðì‹ õ‰î ð‚般î â´ˆ¶‚ 裇Hˆî£œ. cƒèœ î£ù£ ܉î ê£óî£?  àƒèœ MCP. àƒèœ è¬îèœ, 膴¬óèœ â™ô£‹  M¼‹HŠ 𮊫ð¡. âŠð® Þˆî¬ù ï¡ø£è ⿶Al˜èœ? àƒèO¡ æš«õ£˜ ê¬ñò™ °PŠ¹‹ åš«õ£˜ ªð£‚Aû‹. àƒèÀ‚°Š ðK² A¬ì‚ èˆî£¡ «õ‡´‹. Ýñ£‹ H«óñ£õF ̘Eñ£ cƒèœ àƒèœ i†®™ ÞŠð® æ˜ Cø‰î ⿈î£÷˜ Þ¼Šð¶ ðŸP ªê£™ô«õ Þ™¬ô«òÓ ïOù£ êóñ£Kò£èŠ ªð£N‰¶ îœO M†ì£œ. Òã«î£ â¿îˆ «î£¡Pò¶. ñùˆF™ «î£¡Pò¬î â¿F«ù¡. Þˆî¬ù õò¶‚° «ñ™ ♫ô£¼«ñ ê¬ñò™ è¬ôë˜è÷£èˆ  Þ¼Šð£˜èœ.  å¡Á‹ ªðKî£è ê£F‚èM™¬ôÓ ê£óî£ êƒ«è£êˆ¶ì¡ CKˆî£œ. ̘Eñ£, ÒÜ‹ñ£ ªê£‹ð ï¡ø£è„ ê¬ñŠð£˜èœ. Ü‹ñ£ îIN™ ñ†´‹ Ü™ô, ñ¬ôò£÷ˆF½‹, ݃AôˆF½‹ ï¡ø£è ⿶õ£˜èœ. âù‚°ˆî£¡ 𮂠è«õ£, 𣘂è«õ£ «ïó‹ Þ¼ŠðF™¬ô. îI¿‹, ñ¬ôò£÷º‹ ªîKò¾‹ ªîKò£¶.Ó «ðCòð® ñ£Iò£¬ó ªð¼Iîˆ¶ì¡ ð£˜ˆ¶Š ¹¡ù¬èˆî£œ. H«óñ£õF, ä«ò£, Þ‰î êñ£„ê£ó«ñ âù‚°ˆ ªîKò£«î. ã¡ ê£óî£ å¡Á«ñ â¡Qì‹ ªê£™ôM™¬ô? èQ¾ì¡ MùMù£œ. cƒèœ â™ô£‹ ªðKò è¬ôë˜èœ. àƒèœ º¡ ⡠⿈¬îŠ ðŸP â¡ù ªê£™ô Þ¼‚Aø¶? ê£óî£ Þ¿ˆî£œ. ܊𮠪꣙ô£ñ£? ⿶õ¶, ê¬ñŠð¶ â™ô«ñ Þ¬ê ñ£FK«ò è¬ôò™ôõ£? c ï¡ø£èŠ ð£ì¾‹ ªêŒõ£«ò, âù‚° â¿î«õ£, ê¬ñ‚è«õ£ ࡬ùŠ «ð£™ º®»ñ£? c»‹ âƒèÀ‚° êññ£ùõœ. å¼ ð® «ñ«ô. â¡Á Ãø «õ‡´‹. à¡ ð¬ìŠ¹‚èœ â™ô£‹ âù‚°‹ ð®‚è «õ‡´«ñ. â™ô£ñ¢ â´ˆ¶ ¬õ â¡øð® ê£óõ H«óñ£õF Ü¡¹ì¡ ܬ툶‚ ªè£‡ì£œ. ê£óî£M¡ ñù‹ ÌKˆ¶, Cø° MKˆ¶Š ðø‰î¶. õòî£ù è£ôˆF™ ÜõÀ‚° A¬ìˆî ªðKò ܃Wè£ó‹ Þ™¬ôò£? 

44

è¬î

Þ¡ì‚û¡ Ü´Š¹‹ Þ‰¶ ܈îƒè£Â‹ âù‚° ý£˜† Ü®‚è«õ ñø‰¶ M†ì¶. Hó÷ò«ñ ªõ®‚èŠ «ð£Aø¶ â¡Á G¬ùˆ¶ è‡è¬÷ Í®‚ ªè£‡´ ‘裂è 裂è èùè«õ™ è£‚è’ â¡Á ºµºµˆ¶‚ ªè£‡´ Þ¼‰«î¡.

ÒÝ

´¶¬øJL¼‰¶ Þ‰¶ ܈îƒè£ õ‰¶ Þƒ° å¼ ñ£ê‹ Þ¼‚èŠ «ð£ø£.Ó â¡ø£˜ â¡ èíõ˜ ð…ê£ð«èê¡. Òã¡?Ó â¡Á «è†«ì¡. Ò²‹ñ£ ! âù‚° å¼ Ü‹ñ£ ñ£FK Üõ ªó£‹ð ð£êñ£ Þ¼Šð£.Ó â¡ø£˜. âù‚«è£ å«ó ðò‹. â¡ ªð‡èœ Þó‡´‹ ñ£ì˜¡ õ£™èœ. ܈îƒè£ å«ó ´Š¹ø‹! â¡ù îèó£Áèœ õ¼«ñ£? è쾜 MFŠð® ù ïì‚°‹. ñù¬îˆ FìŠð´ˆF‚ ªè£‡´ «è£î£M™ Þøƒè «õ‡®ò¶ ! °PŠH†ì F¼ï£O™ Þ‰¶ ܈îƒè£ A¼ýŠHó«õê‹ ªêŒ¶ M†ì£œ. ï™ô «õ¬÷ àñ£¾‹, ó…êQ»‹ è™ÖK‚°‹, ðœO‚ Ã숶‚°‹ ªê¡Á M†ìù˜. â¡ ¹¼û‚°ˆ  å«ó ðóðóŠ¹. Òï™ô ªê÷èKòñ£, ªõ‚èŠð죫ñ â¡ù «õµ«ñ£, «èÀ, ܈îƒè£!Ó â¡Á î£ó£÷ñ£è ܬø Ãõ™ M´ˆî£˜. Òð£Â!  ªè£…ê‹ è†´Šð£´! â¡ ¬èò£™ ê¬ñˆî¬îˆ  ꣊H´«õ¡. ÞŠ«ð£ °O„C†´ õ‰¶ ªê£†´ óú‹ ð‡E ê£î‹ õ„²‚è«ø¡. c ªè£…ê‹ ê£ñ£¡ ªè£´ˆ¶ àðè£ó‹ ªêŒ.Ó â¡Á ÃP M†´ °O‚è «ð£Œ M†ì£œ. (ªî£ì˜„C ð‚è‹ 48...)

45

ôzI ²ŠHóñEò¡ HŠóõK 2017

è¬ô

ÜKC ð£¬ù

Mosaic Pot «î¬õò£ù ªð£¼†èœ : Pot, oil colour paper, Glue, black Glass liner, Varnish

ªêŒº¬ø : Oil paper ä M¼Šðñ£ù õ®õˆF™ ²ˆîKˆ¶ Glue àîM»ì¡ ²ˆîð´ˆFò ð£¬ùJ™ å†ì¾‹ Hø° 3D Liner â´ˆ¶ ܉î‰î ShapeŸ° Border ªè£´‚辋 Hø° Varnish Ü®‚辋.

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ :

Gum, silver paint, Varnish.

ÜKC, ð£¬ù,

ªêŒº¬ø ð£¬ù¬ò ²ˆî‹ ªêŒ¶

ð£¬ù º¿õ¶‹ Gum Ü예Fò£è Ì꾋 àì«ù ÜKC¬ò «ð£†´ å¡ø£è è£òM쾋 M¼‹Hù£™ Silver Paint ªè£´‚èô£‹ Þ™¬ôªò¡ø£™ Varnish Ü®‚辋 ð£˜ð I辋 ÜŸ¹îñ£è Þ¼‚°‹ ÜKCð£¬ù îò£˜.

Mirror pot

Crackle media pot «î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ð£¬ù

Fabric colours, crackle mediam, brush, varnish.

ªêŒº¬ø: ð£¬ù¬ò ²ˆî‹

ª ê Œ ¶ º î L ™ Light Colour paintä Ü®ˆ¶ ï¡ø£è è£òM쾋 Üî¡«ñ™ Crackle medium «ð£†´ 5 GIì‹ èNˆ¶ dark colour paint Üî¡ «ñ™ «ð£ì¾‹ Hø° ï¡ø£è è£ò M†´ Varnish Ü®‚辋. ÞŠªð£¿¶ ð£¬ù Cracks õ‰¶ double colour paint ð£˜ð Üöè£è Þ¼‚°‹, Ü «ñ™ decopage paint ªêŒòô£‹.

Zebra Pot «î¬õò£ù ªð£¼†èœ : ð£¬ù, Black & white paint,

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ð£¬ù mirrors,

black paint, 3D Liners.

ªêŒº¬ø: ð£¬ù¬ò ²ˆî‹ ªêŒ¶ black paint Ü®‚辋. ð£¬ùJ™ ܃胫è è‡í® ¶‡´è¬÷ 冮 ²ŸP 3D Liner™ decorate ªêŒ¶ º®‚辋 è‡í® ð£¬ù

ªó®.

HŠóõK 2017

Flat brush, varnish

ªêŒº¬ø : ð£¬ù¬ò

²ˆî‹ ªêŒ¶ Black paint Ü®‚辋 裌‰î¶‹ Flat brush ªè£‡´ White Paintä ð£¬ù º¿õ¶‹ õK õKò£è «ð£†´ Varnish Ü®‚辋 zeebra ð£¬ù ready.

46

Ganapathi Pot

Crystal Pot

è¬ô

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ : ð£¬ù, Ganapathi ªð£‹¬ñ, Silver clust pd, medium, ceremic mix, black paint brush.

ªêŒº¬ø: ð£¬ù¬ò ²ˆî‹ ªêŒò¾‹ Hœ¬÷ò£¬ó 冮

Ü¬î ²ŸP õ†ìñ£è«õ£ Ü™ô¶ ݘ¯¡ Shape ™ Ceremic mixJ™ ªêŒ¶ å†ì¾‹ 裌‰î Hø° Hœ¬÷ò£˜ Shape Þó‡ ®Ÿ°‹ Silver dust Ü®‚辋. (Silver dustä mediumò£è èô‚辋) black paintä ð£¬ù º¿õ¶‹ Ü®‚èô£‹ varnish Ü®‚辋.

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ : ð£¬ù, Crystal, Gum

ªêŒº¬ø : ð£¬ù¬ò ²ˆî‹ ªêŒò¾‹

Mosaic Crystal pot «î¬õò£ù ªð£¼†èœ :ð£¬ù Mosic crystal (Tiles

è¬ìJ™ A¬ì‚°‹) Gum Varnish.

Gum ð£¬ù º¿õ¶‹ Ü예Fò£è Ü®ˆ¶ white crystal è¬ìèO™ A¬ì‚°‹ ܬî ð£¬ù º¿‚è «ð£†´ è£òM쾋 crystal

ð£¬ù îò£˜.

Fingure Print Pot

ªêŒº¬ø : ð£¬ù¬ò ²ˆî‹ ªêŒ¶ Gum îìM Mosaic crystal ä ð £ ¬ ù

º¿õ¶‹ å†ì¾‹ 裌‰î¶‹ ð£¬ù¬ò W«ö ªñ¶õ£è ¬ô ÜFèñ£è Þ¼‚°‹ Crystal W«ö M¿‰¶M´‹.

Hø° Varnish Ü®‚辋 Mosaic Pot ready.

Thermocoal Pot «î¬õò£ù ªð£¼†èœ : Thermocoal Balls, Pot, Gum, Black Fabric Paint.

ªêŒº¬ø : ð£¬ù¬ò

² ˆ î ‹ ª ê Œ ¶ Black Paint ð£¬ùJ™ Ü®‚辋 «õ‡®ò design õ¬ó‰¶ Üî¡ «ñ™ Thermocoal Balls å † ì ¾ ‹ Üöè£ù Theromocoal ð£¬ù Ready.

47

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ : Fabric paint, brush, varnish, pallette

ªêŒº¬ø: ð£¬ù¬ò ²ˆî‹ ªêŒ¶ Black Paint Ü®‚辋 Hø° ݜ裆® Móô£™ Paint ªî£†´ ð£¬ùJ™ Ì ñ£îK Impression ªè£´‚ 辋. Þ¬ôèÀ‚°‹ Móô£™ Impression ªêŒ ò¾‹. Hø° 裌‰î¶‹ Varnish Ü®‚辋.

HŠóõK 2017

è¬î

(45‹ ð‚è ªî£ì˜„C)

îQ Ü´Š¹ «õµ‹Â «è†ì£œ. Ýù£™ Ü â¡Qì‹ õêF Þ™ô£î 2 ð˜ù˜ Þ¼‰î Ü´ŠH™ ê¬ñˆ¶‚ ªè£‡ì£œ. Òð£Â ¹O ªè£´. ¬èò£™ Þ®‚è£ñ™ ªè£´.Ó õ£Œ ÜHó£I ܉î£F 𣮂 ªè£‡®¼‰î¶. Òð£Â ÜKC ªè£´.Ó å¼ C¡ù ªõƒèôŠ ð£¬ù ªè£‡´ õ‰F¼‰î£œ. óú‹ ªêŒò C¡ù ßò„ ªê£‹¹! å¼ ñ£FK 裬ô„ ꣊𣴠º®‰î¶. Üõœ îù‚° ªêŒ¶ ªè£œÀ‹ «õ¬ôè«÷ ÜõÀ‚° êKò£è Þ¼‰î¶. ñŸøõ˜èÀ‹ G¬øò M†´‚ ªè£´ˆ¶‚ ªè£‡´ Þ¼‚è «õ‡®J¼‰î¶. ªó£‹ð ñ® Ýê£ó‹. ñ£ŸP‚ ªè£‡´ è£ôˆFŸ°  «ð£™ ªêŒò «õ‡´‹ â¡ø â‡í«ñ Þ™¬ô. ÜõÀ‚° ÜŠð®«ò ï쉶 M†ì¶. âù‚°ˆ  å«ó 'ªì¡û¡'! Òâ¡ù® à¡ ªð‡èœ, ÞŠð® °†¬ìò£, ªî£¬ì ªîKò ñ£FK ܬó ®ó£ò˜ «ð£†®‡´ Þ¼‚è£! ♫ô£¼‹ ªêŒòø ñ£FK ‹ ªêŒòµñ£ â¡ù? c»‹, ð…²¾‹ åí¢ µ ‹ ªê£™ô ñ£†«ì÷£!Ó â¡Á å¼ °Ÿø„ ꣆´. å¼ ï£œ 裬ôJ™ è™ÖK «ð£°º¡ àñ£ Ü´ð¢H™ 2 º†¬ì¬ò à¬ìˆ¶Š «ð£†´ 'Ý‹ªô†' ªêŒ¶ ªè£‡ì£œ. ªõƒè£ò‹ ïÁ‚AŠ «ð£†´ ªêŒî£œ. õ£ê¬ù É‚èô£è õó«õ, ÒäŒòŒ«ò£! ñ£Iê‹ ê£ŠHìø£÷£! â¡ù ï£ˆî‹ î£ƒè™«ô! Ü®! ð£Â! âù‚° «õ«ø Ü´Š¹ ªè£´.  𣆴‚° ªñ¶‚° õˆî™ °ö‹¹ ð‡E ꣊H†´‚ ªè£œ«ø¡. å«ó Üï£ê£ó‹! Hó£‹ñí£ i´

à혾è¬÷‚ ¬èò£÷

30

Ý«ô£ê¬ùèœ HŠóõK 2017

ñ£FK«ò Þ™¬ô!Ó â¡Á î¬ôJ™ Ü®ˆ¶‚ ªè£‡ì£œ.  ðF«ô ÃøM™¬ô. àñ£ è™ÖK‚° 殫ò M†ì£œ. ð…², â¡ ¹¼û‹ Ýdú§‚° æ® M†ì£˜.   ñ£†®‚ ªè£‡´ M†«ì¡. ÜŠªð£¿¶  àœ«÷ Þ¼‰¶ I¡ê£ó Ü´Š¬ð â´ˆ¶ ªõOJ™ ¬õˆ¶ ªó® ªêŒ«î¡. ÒÞ¶ â¡ù® ð£Â! ªð£†® ñ£FK Þ¼‚°!Ó â¡ø£œ ܈îƒè£ AöM. Ò܈îƒè£! Þ¶ âªô‚†K‚ Ü´Š¹. èó‡´ Íôñ£ «õ¬ô ªêŒ»‹. «õèñ£ ²†´, ªè£Fˆ¶ M´‹Ó â¡Á M÷£õ£Kò£è MõKˆ«î¡. ´Š¹øñ£ Þ¼‰î£‚ Ãì M¬óõ£è‚ èŸÁ‚ ªè£‡´ M†ì£œ. Hø° ܉î Ü´Š¹ ªó£‹ð H®ˆ¶ M†ì¶. 裬ô ê¬ñò™ ÜF™ . ñ£¬ô è…C»‹ ÜF™ . å¼ ï£œ ó…êQ, â¡ Þó‡ì£õ¶ ªð‡µ‚° ðœO h¾. Ü¡Á ܈îƒè£ 𣆮 I÷° °ö‹¹ñ, èˆFK‚裌 èPŠªð£® Ü¬óˆ¶ Hó†ì½‹ ªêŒî£œ. Í‚¬èˆ ¶¬÷‚°‹ õ£ê¬ù. ⡠ܼA™ ó…êQ õ‰¶ Ò𣆮! â¡ù‹ñ£ ê¬ñ‚èø£? ªó£‹ð ï™ô õ£ê¬ùÓ â¡ø£œ. ܈îƒè£¾‚° 裶 I辋 ¶™Lò‹. Ò⡠󅲂°†®!  冮‚è 冮‚è I÷° °ö‹¹‹, èˆFK Hó†ì½‹ ð‡EJ¼‚«è¡. ªè£…ê‹ ê£ŠH†´Š ð£¼. Mì ñ£†«ì ÜŠ¹ø‹!Ó â¡Á Ý¬í «ð£†ì£œ. ªó£‹ð ÜFêòñ£Œ ó…êQ ªè£…ê‹ ê£îº‹ °ö‹¹‹ èˆFK‚裌 Hó†ì½‹ ꣊H†´ M†´ å«ó ð£ó£†´.

à

현C‚ ªè£‰îOŠ¹ ãŸð´õ º‚Aò‚ è£óí‹, ï‹ ñù‹ G¬ùŠð¶ ïì‚è «õ‡´‹ â¡Á G¬ù‚A«ø£‹. ïì‰î£™ ÜFèñ£ù ꉫî£û‹, ÌKŠ¹ õ¼Aø¶. Þ™¬ôªò¡ø£™ Þòô£¬ñ, ãñ£Ÿø‹, ݈Fó‹ õ¼Aø¶. Þ‰î Þó‡¬ì»«ñ êñ£O‚è‚ èŸè «õ‡´ñ¢.

«è£

ðŠð†ìõK¡ Åö¬ô C‰Fˆ¶Š 𣘈 Üõ¬ó ñ¡Q‚è «î£¡Á‹.

Þ

ò Ÿ ¬ è J ™ ñ¬ö«ò£, ªõŒJ«ô£, ¹ò«ô£ õ¼‹ «ð£¶ ïñ‚°‚ «è£ð«ñ£, ãñ£Ÿø«ñ£ õ¼õF™¬ô. ãªù¡ø£™ ÜõŸ¬øˆ î´‚°‹ ê‚F ï‹Iìñ¢ Þ™¬ô. Ýù£™ ñQî˜èOì‹ ãñ£Ÿø‹ õ‰î£™ ê‡¬ì «ð£´A«ø£‹.

48

è¬î «ð£Œ Þ‰¶ ܈îƒè£¬õ‚ 膮‚ ªè£‡´ M†ì£œ. âù‚° ý£˜† Ü®‚è«õ ñø‰¶ M†ì¶. Hó÷ò«ñ ªõ®‚èŠ «ð£Aø¶ â¡Á G¬ùˆ¶ è‡è¬÷ Í®‚ ªè£‡´ '裂è 裂è èùè«õ™ 裂è' â¡Á ºµºµˆ¶‚ ªè£‡´ Þ¼‰«î¡. å¡Á«ñ ïì‚èM™¬ô. Òâ¡ù ó…êQ! ܈îƒè£ ޡ‹ ꣊Hì M™¬ô. ñ®ò£è Þ¼‚裘. ފ𮊠«ð£Œ 膮‚èô£«ñ£!Ó â¡Á Ü«ù¡. Ò«ð£ù£Š «ð£ø¶ M´. C¡ùŠ ªð‡! ÜõÀ‚°ˆ ªîKòM™¬ô. މ °ö‰«î Þªî™ô£‹ ꣊H†ì£ˆî£¡, à¡ Þ´Š¹‚° ðô‹ õ¼‹. °ö‰¬î Hø‚°‹ «ð£¶ õL¬òˆ A‚è ðô‹ Þ¼‚°‹Ó â¡ø£œ ܈îƒè£. ÜŠð®«ò ð™® Ü®ˆ¶ M†ì£œ. ÞŠ Hø° ó…êQ‚°‹ 𣆮‚°‹ êñ£î£ù àì¡ð®‚¬è ÝA M†ì¶. ªó‡´ «ð¼‹ °²°²ªõ¡Á êî£ ã«î£ «ðC‚ ªè£‡®¼‰îù˜. ï™ô «õ¬÷ ⡬ù M†´ M†ì£˜èœ. ÒÞ‰î âªô‚†K‚ Ü´Š¹‚°‹ Þ‰«î£ Ü´Š¹¡Â «ðó£«ñ! ð£ˆF «ò£™L«ò£ ÜFêòˆ¬î. ï£ á¼‚° «ð£ø„«ê Þ¬î â´ˆ¶‡´ «ð£Jì«ø¡ ð£Â. c «õ«ø õ£ƒA‚«è£.Ó â¡ø£œ ܈îƒè£. Üœ àñ£ æ® õ‰¶ Òܶ Þ‰«î£ Ü´Š¹ Þ™«ô, Þ¡ì‚û¡ Ü´Š¹Ó â¡ø£œ. Ò«ð£®! ܪî™ô£‹ âù‚° õ£J«ô ¸¬öò£¶.Ó â¡Á üð‹ ªêŒòŠ «ð£Œ M†ì£œ. å¼ ï£œ d†ú£ õóõ¬öˆ¶ àñ£¾‹, ó… êQ»‹ ó£ˆFK ꣊H†´‚ ªè£‡®¼‰îù˜. Òð£Â ã¡ Þ‰î ñ£Iêˆ «î£¬êªò™ô£‹ õ£ƒA‚ ªè£´‚è«ø. ݈¶«ô«ò ªêŒòô£«ñ.Ó â¡ø£œ. Òä«ò£! 𣆮! Þ¶ Þˆî£Lƒè«ø á«ó£ì ꣊ð£´. è  Ý˜ì˜ ð‡E ꣊Hì«ø£‹.Ó â¡Á M÷‚è‹ ÃPù£œ àñ£. Òè‡ìªî™ô£‹ ꣊Hì‚ Ã죶. ð…², cò£õ¶ ªê£™ô‚ Ãì£î£ ꈶœ÷ ꣊ð£ì£ ꣊H´ƒ«è£®. ‹... ‹... â™ô£‹ èL è£ôˆF¡ ݆ì‹.Ó â¡ø î¡ Ü¬ø‚°Š «ð£Œ M†ì£œ ܈îƒè£.

Fù‹ å¼ Hó„¬ù. ªð‡èÀ‚°‹ ܈îƒè£À‚°‹ Þ¬ìJ™ ðF¬ù‰¶ ï£†èœ èNˆ¶, G¬ô«ò «õ«ø ñ£FK ñ£P

49

âKªð£¼œ C‚èù‹

î ˜ñ£«è£™

ìŠð£ äv ìŠð£õ£è ñ£˜ªè†®™ A¬ì‚Aø¶. 𣶠ç«ð£¡, e†ì˜ ð£‚v «ð£¡ø¬õ â™ô£‹ ÞF™ ¬õˆ¶ «ð‚ ð‡E‚ ªè£´‚Aø£˜èœ. Þ‰î ªð†®J™  ê¬ñˆî àí¬õ ê¬ñˆî àì¡ Åì£è ¬õˆî£™ °¬ø‰î¶ 6 ñE «ïó‹  ¬õˆî ņ®«ô«ò Þ¼‚°‹. 裬ôJ™ ð£¬ô‚ 裌„C ÞF™ ¬õˆ¶ M†ì£™ Üõóõ˜‚° «î¬õò£ù «ïóˆF™ è£H èô‰¶‚ ªè£œ÷ô£‹. â¬î»‹ F¼‹ð Å´ ð‡í «õ‡ì£‹. âKªð£¼œ I„êñ£°‹. áPò î£Qòƒè¬÷ õ®ò ¬õˆ¶ ð£ˆFóˆF™ «ð£†´ Í® ÞF™ ¬õˆî£™ ï¡ø£è º¬÷ 膴‹. Þ¶ å¼ ñ™® ð˜ðv ð£‚v Ý°‹. & «è.ó£üôzI, ñ®Šð£‚è‹ (ªê¡¬ù).

M†ì¶. àñ£¾‹ ܈îƒè£M¡ ܈ò‰î C«ïAF ÝA M†ì£œ. ܈îƒè£ âªô‚†K‚ Ü´ŠH™ ê¬ñ‚°‹ â™ô£Š ð£ó‹ðKò àí¾ õ¬èèÀ‹ ÜõÀ‚°‹ ó…êQ‚°‹ I辋 H®ˆ¶ M†ì¶. ÞŠ«ð£ªî™ô£‹ d†ú£, ð˜è˜, Ý‹ªô† â¡Á ðô õ¬è Mîƒè¬÷ õóõ¬öŠðF™¬ô. Þ‰«î£ Ü´Š¹ ¹OŠªð£ƒè™, Hó‡¬ìˆ ¶¬õò™, èˆîK‚裌 Üê´, ð£CŠ 𼊹 è…C â™ô£‹ æ«è ÝA M†ì¶. Þó¾ 9 ñE‚° «ñ™ Íõ¼‹ óèCò‚ Æì‹. â¡ù «ð²Aø£˜èœ â¡Á «è†ì£™, ܈îƒè£ âŠð® ê¬ñ‚è‚ èŸÁ‚ ªè£‡ì£˜, Üõ˜ ¹¼û¡ âŠð® Üõ¼¬ìò ê¬ñò¬ô óCˆî£˜ â¡Á ðô è¬îèœ. è¬ìCJ™ ܈îƒè£ ¹øŠðì «õ‡®ò è†ì‹ õ‰î¶.  'Þ¡ì‚ û¡ Ü´Š¬ð' ܈îƒè£¾‚° ï¡ø£èŠ ªð†®J™ ¬õˆ¶ 膮‚ ªè£´ˆ«î¡. ªð‡èœ Þ¼õ¼‹ ܈îƒè£¬õ ἂ°Š «ð£è Mì£ñ™ ªêŒò âšõ÷«õ£ ºòŸCˆî£˜èœ. ܈îƒè£¾‚° ᘠë£ðè‹ õ‰î¶‹ Þƒ° Þ¼‚è º®òM™¬ô. ÞŠ«ð£¶ Þ‰¶ ܈îƒè£¾‹ Þ‰«î£ Ü´Š¹‹ Þƒ° Þ™¬ô. ªð‡èœ HKò£ M¬ì ªè£´ˆ¶ ÜŠHù£˜èœ. ܈îƒè£M¡ õ¼¬èò£™ ªð‡èO캋 ï™ô ñ£Ÿø‹!  HŠóõK 2017

èôèô...

HŠóõK 2017

²õ£óCòƒèœ

50

ªð‡èœ «ñ‹ðì 裬ì ƒèœ

WISE .. ..

..

TRUST

..

WOMEN IMPrOVEMENT AND SOCIAL EMPOWErMENT TruST

Regd. Public Charitable Trust No. 427/IV/2011

Mrs. Girija raghavan Founder & Managing Trustee

ñèO˜ ïôˆFŸè£è ªî£ì˜‰¶ ðô àîMèœ ªêŒ¶õ¼‹ ‘WISE Trust’ ܬñŠHŸ° 裬ì  àîõ «õ‡´A«ø£‹. Þ‰î êò™èO™ ðƒ°ªðø 裬ì ÜŠH àîõ G¬ùŠðõ˜èœ ‘WISE Trust’ â¡Â‹ ªðòK™ ªê‚ Ü™ô¶ DD Íôñ£è ÜŠð¾‹. ÜŠð«õ‡®ò ºèõK:

WISE TruST

60/9, L.K.S. Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù&600083.

City union Bank™ ªê½ˆîô£‹.

Account Name: Wise Trust, IFSC Code: CIUB0000130 A/c No. 130109000203509 City Union Bank, Ashok Nagar, Chennai

ï¡ªè£¬ì ªî£¬è¬ò àƒèœ ܼA½œ÷

Þ‰î ܬñŠH¡ «ï£‚è‹  ªð‡èO¡ è™M  ²òªî£N™ ðJŸCèœ  MŸð¬ù‚ è‡è£†Cèœ  CÁ èì¡ àîM  ñ¼ˆ¶õ àîMèœ

Ï.10,000

ñŸÁ‹ Ü «ñ½‹ 裬ì ÜOŠðõ˜èÀ‚° Ý»œ º¿õ¶‹ SINCe 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Þôõêñ£è ÜŠH¬õ‚èŠð´‹.

 輈îóƒèƒèœ  î¡ù‹H‚¬èŠ ðJŸC  MNŠ¹í˜¾Š ðJŸCèœ  îŸè£Š¹‚ è¬ôèœ ðJŸC  õÁ¬ñJ™ Þ¼‚°‹ ªð‡°ö‰¬îèO¡ è™M‚° àîM  ÝîóõŸø ºF«ò£¼‚° ñ¼ˆ¶õ àîM  ªð‡èœ ²òªî£N™ ªî£ìƒè àîM «ñ½‹ ðô...

51

HŠóõK 2017

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

ãŸÁñF ªêŒ»‹ ªðKò GÁõùƒèœ õöƒ°ðõ˜

M.ë£ù«êè˜, ªî£N™ Ý«ô£êè˜,

Þ

¡Á ãó£÷ñ£ù ªð‡èœ àí¾ ðîŠð´ˆ¶‹ ªî£NL™ ÞøƒA, ꣂ«ô†, ðô õ¬è ñê£ô£ ªð£®èœ, ü£‹, e¡ àð ªð£¼†èœ âù ËŸÁ‚èí‚è£ù ªð£¼†è¬÷ˆ îò£Kˆ¶ MŸÁ õ¼A¡øù˜. Þõ˜èOì‹ õ£ƒA»‹, ªñ£ˆîñ£è Ý˜ì˜ î‰¶ õ£ƒA»‹ ðô˜ ðô èÀ‚° ãŸÁñF ªêŒA¡øù˜.

IèŠ ªðKò GÁõùñ£ù "HK†ì£Qò£" î¡ ªî£N™ê£¬ô¬ò Í® M†´ Þ‰Fò£ º¿õ¶‹ ËŸÁ‚èí‚è£ù CÁ ï´ˆîó Hvè† è‹ªðQèO™ î¡ «ôHœ, ܆¬ì ªð†®, ÍôŠ ªð£¼†è¬÷‚ ªè£´ˆ¶ õ£ƒA‚ ªè£œAø¶. ܬî ðô ñ£GôƒèÀ‚°‹, ðô èÀ‚°‹ ÜŠHŠ ðô «è£® Ï𣌠ê‹ð£F‚Aø¶. «îƒè£Œ ¶¼õ™, Ï.5‚° A¬ì‚°‹ ݉Fó£ ðŠð£O 裌è¬÷ õ£ƒA îò£K‚èŠð´‹ ®Î† ¹Ï좮, 𣙫è£õ£, ªïŒ âù ãó£÷ñ£ù ªð£¼†è¬÷ ªðKò ãŸÁñFò£÷˜èœ õ£ƒA, îóñ£è «ð‚

HŠóõK 2017

ªêŒ¶ ãŸÁñF ªêŒA¡øù˜. âù«õ ªð‡èœ, °PŠð£Œ îóñ£ù àí¾ ðîŠð´î¢ ¶ ‹ ¶¬øJ™ ß´ð†´œ«÷£˜, «ïó®ò£è ãŸÁñF ªêŒò õN Þ™ô£îõ˜èœ «õÁ ãŸÁñFò£÷˜èœ Ü™ô¶ ªñ£ˆî Mò£ð£KèOì‹ ªè£´ˆ¶ ãŸÁñF ªêŒõ˜. Cô˜ ãŸÁñFò£÷˜ â¡ù ªðòK™, â¡ù «ôHœ 冮, â¡ù îóˆF™ «î¬õ â¡A¡ø£«ó£ Ü‰î ªðòK™, Ü«î îóˆF™ îò£K ï¡° ê‹ð£F‚A¡øù˜. êeðˆF™ «êô‹ ñ£õ†ì‹ ªê¡P¼‰«î¡.

Hó‹ñ£‡ìñ£ù Ü¡ù£C ðö àŸðˆF ªêŒ¶ ãŸÁñF ªêŒ»‹ «ð‚ìK‚° ªê¡«ø¡. ªî¡ îI›ï£†¬ì «ê˜‰îõ˜. «õ ´ Þò‰FóƒèÀì¡ ªðKò Ü÷M™ îò£Kˆ¶ ªè£‡®¼‰î£˜. 500 ªð‡èœ ÎQ𣘋 «ð£†´, ¬èJ™ A÷šv àì¡ ¹À »Q𣘋 ÜE‰¶ ðE ¹KA¡øù˜. 膮ìˆFŸ° Ü´ˆî 裋𾇮™ ð…꣊ ñ£Gôˆîõ˜èœ àœ÷ù˜. ðô 自ìŒù˜èœ ܃° GŸA¡øù. Ýù£™ îò£KŠ¹ º®‰î¶‹ ܉î ðö‹ ܬì‚èŠð†ì ®¡èO™ ð… ꣊ ñ£Gô Mô£ê‹ «ð£†ì «ôHœ 冮, Üõ˜è÷¶ ªê£‰î ÜöAò ܆¬ìŠ ªð†®èO™ «ð£†´ 冮 自ìŒù˜èO™ ãŸÁñF‚° ãŸÁõ¬î 𣘈¶ F´‚A†«ì¡. à¬öŠðõ˜, àŸðˆF ªêŒðõ˜ å¼õ˜. ¹ˆFê£Lˆ îùñ£è Ý˜ì˜ â´ˆ¶, î¡ ªðòK™

52

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ ãŸÁñF ªêŒ¶ ªðKò ô£ð‹, ñ£Qò‹, Ü¡Qò ªêôõ£E ªðÁðõ˜ «õÁ å¼õ˜ â¡ø G¬ô àœ÷¶. âù«õ ñèO˜  àí¾ ðîŠð´ˆ¶î™ ¶¬øJ™ ÜFè Ü÷M™ àœ÷ù˜. ãŸÁñF «ïó®ò£è Üõ˜èœ ªêŒõ¶ñ¢, Üèù ܬôõ¶‹ èwìñ£è àœ÷¶. âù«õ ªê¡¬ùJ™ àí¾, «ð‚èK ªð£¼†èœ, ðöƒèœ, e¡/èì™ àð ªð£¼†èœ «ïó®ò£è ãŸÁñF ªêŒ«õ£K¡ Mðó‹, ªî£¬ô«ðC â‡èœ î¼A«ø¡. «ð²ƒèœ. Ý˜ì˜ ªðŸÁ, ªð£¼†è¬÷ ꊬ÷ ªêŒ¶ º¡«ùø ºò½ƒèœ.

1. Walnut Mart, Mylapore, Chennai - 4. Ph:23453274.

2. V.R.S. Traders, Parrys, Chennai - 1.

Ph:9940346772.

3. Thangamani Rice stores, Verigambakkam, Chennai - 87. Ph:247976.

4. Teju Rice Stores, Washarmenpet, Chennai - 21.

Ph:9840099083.

5. Tamilnadu Dairy foods, Ambattur, Chennai - 58. Ph 26254273.

6. Swasthik Masala, Sowcarpet, Chennai.

Ph:23451181.

7. Suguna Chicken, Ashok Nagar, Chennai - 83.

Ph:9840164016.

8. Sri Chakra Friedgram Mills, Parrys, Chennai - 1.

Ph:25215886.

9. Sri Sivasankari Rice Mandy, Vadapalani, Chennai 23. Ph:23728779.

10. Sri Sathya Sai Paddy Mandy, Red Hills, Chennai 20. Ph:20419585.

11. Sri Ganapathy Rice Merchant, Arumbakkam, Chennai - 100. Ph:23634213.

12. Sri Annai Organic and Natural Foods, Adyar, Chennai - 20. Ph:64138081.

53

Þ‰Fò î𣙠õƒA ¶¬øJ™ ðE¹Kò Ýœ «ê˜Š¹ ï¬ìŠªðÁAø¶. Þ‰î ÜKò õ£ŒŠH¬ù Iv ð‡Eì£Fƒè.

Apply Link: https://goo.gl/v9n8vt è™M î°F: 10th,12th, Diploma, Any Degree è£LJìƒèœ: 1060 ê‹ð÷‹: 31705-45950/13. Sree Foods Products, Choolaimedu, Chennai - 84.

Ph: 42713568.

14. Sri Devi Beverages, Kodambakkam, Chennai - 24.

Ph: 42135070.

15. S.R.Sea Food International, Washermenpet, Chennai - 21. Ph:25977571.

16. Sharath Sea Foods Ltd, Mylai, Chennai - 4.

Ph:24997867.

17. Shahi Foods, Sowcarpet, Chennai - 78.

Ph:25369405.

18. Saravana Stores Food Pvt. Ltd., T.Nagar, Chennai - 17. Ph:23953499.

19. S.R.S. Fruits, Koyambedu, Chennai.

Ph:28550171.

20. S.K.Naturals and Traders, Sowcarpet, Chennai 78. Ph:9003133388.

21. G.I.F. Gram Mills, Parrys, Chennai - 1.

Ph:25223441.

22. Rich and greamy, Teynampet, Chennai - 18.

Ph:45000303.

23. Radha Food Products, Sowcarpet, Chennai - 78.

Ph:24483875.

24. Karthekeyan Modern Rice Mills, Red Hills, Chennai - 103. Ph:26419202.

25. Jamal Ice Cream, Koyambedu, Chennai - 107.

Ph:9003127302.

26. Innovative Food Ltd. Kilpauk. Chennai - 10.

Ph:64591292.

27. Indo Marine Sea Foods, Triplicane, Chennai - 5.

Ph:28481565 28. Imepial Impex Inc, Neelankarai, Chennai.

Ph:24490682.

29. Home Foods, Egmore, Chennai - 8. Ph:28415438.

30. Heritage chocolates & Foods. Alwarpet, Chennai 18. Ph:32905963.

31. Golden Sun Diary. Washermenpet, Chennai - 21.

Ph:25955635.

HŠóõK 2017

º‚Aòñ£ù õ¬ôˆ î÷ƒèœ î I›ï£†®™

32. Eswaran Food Mills, Mugapair, Chennai - 37. Ph:26535008.

33. Aachi Masala, Santhome, Chennai - 4. Ph:26187200.

34. Aishaya Food Kwality Walls, Nungambakkam, Chennai-34.

Ph:24996107.

35. Cheda Food Products, Sowcarpet, Chennai - 78. Ph:25296125.

ê¬ñò™, ꈶí¾, àí¾ ðîŠð´ˆ¶î™ ðJŸC, àí¾ ê£˜ ãŸÁñFèœ, èì¡èœ, ñ£Qòƒèœ ðŸø¤ ÜPò à õ¬ôî÷ƒèœ 1. www.mofpi.nic.in (Þ‰Fò Üó²) 2. w w w. t n . g o v. i n / D e p t _ o f _ f o o d

(îI›ï£´ Üó²)

3. www.tnan.ac.in/agritech/tamil

(îI›ï£´ «õ÷£‡¬ñ è™ÖK) 4. www.tanuvas.gov.in (裙ï¬ì ÜPMò™ ð™è¬ô èöè‹) 5. www.tnfu.gov.in (î.ï£. eù¢ õ÷ ð™è¬ô‚ èöè‹) 6. www.cftri.com (Þ‰Fò Üó² àí¾ Ýó£Œ„ê¤ ¬ñò‹, ¬ñŘ) 7. w w w. n a b a r d . o r g ( à í ¾ , ª è £ ì ¾ ¡ , ð ö ‹ , ðîŠð´ˆ¶î™ & èìÂîM) 8. www.mpeda.com (èì™, e¡ àí¾èœ ãŸÁñF) 9. www.apeda.org ( M õ ê £ ò ðîŠð´ˆîð†ì àí¾ ãŸÁñF ݬíò‹) 10. www.fnb.com (Þ‰Fò Üó², àí¾ ñŸÁ‹ á†ìꈶ õ£Kò‹) 11. www.investingintamilnadu.com

(îI›ï£´ Üó²)

12. w w w . s p i c e s b o a r d . c o m

(v¬ðúv «ð£˜´) 13. www.nhb.nic.in («îCò «î£†ì‚ è¬ô õ£Kò‹) 14. www.fao.org (àôè Mõê£ò/ àí¾ Ý˜è¬ù«êê¡) 15. www.icar.com (Þ‰Fò ÜóC¡ Mõê£ò, àí¾, 裙ï¬ì, e¡ ꣘ Ý󣌄C ¬ñòƒèœ)

HŠóõK 2017

îI›ï£†®¡ Þîó ð°FèO™ Þ¼‰¶ àí¾ ê£˜‰î ªð£¼†è¬÷ ãŸÁñF ªêŒ«õ£˜ 1. ªñHM ޡ옫ïûù™ ®«ó®ƒ «è£, «è£òºˆÉ˜ & 28 (ܬùˆ¶ àí¾, î£Qò‹, 裌èPèœ) 2. ªñ™M¡ އ옫ïûù™, F¼º™¬ôõ£ò™, F¼õœÙ˜ Dt. 3. ªüQKê¢ Ý‚«ó£, Ɉ¶°® & 3 (èì¬ô, èì¬ô H‡í£‚°) «ð£¡: 8045133425.

4. ê £ Œ G õ £ v , ñ ¶ ó £ ‰ î è ‹ , è £ … C ¹ ó ‹ Dt. «ð£¡:8042754780. (ܬùˆ¶ ðôêó‚°, ªïŒ, ÝJ™) 5. Ü«ê£è£ ¹† ¹ó£ì‚v, 裃«èò‹ & 638701, F¼ŠÌ˜ Dt. (ðô õ¬è ðö‹, 裌èP, àô˜‰î¬õ) «ð£¡ 9865321888.

6. ªüò‹ ¹† ¹ó£ì‚†v, «êô‹ & 3 «ð£¡: 9942956162. (ðö‹, 裌èP, ðîŠð´ˆîŠð†ì¬õ) 7. Ýîõ¡ Ý‚«ó£ â‚v«ð£˜†v, ß«ó£´ & 9 (ðô õ¬è àí¾Š ªð£¼†èœ ãŸÁñF) «ð£¡: 2270052.

8. ßAœ ¹† Þ‡ìv†K, ñ¶¬ó & 10 (ðô õ¬è àí¾èœ) «ð£¡: 9994381800.

9. ITIN Milk & ¹Ï† L†, «è£ò‹¹ˆÉ˜ & 37 (ðô õ¬è 𣙠/ ðö ªð£¼†èœ) «ð£¡: 9843032233.

10. ªïvL‚v àí¾ ð¤¬ó L†, F¼ªï™«õL & 7 (ðô àí¾, Mõê£ò ªð£¼†èœ) «ð£¡: 9585599204. 

54

²ò ªî£N™ ðJŸCèÀ‹, ðJŸC ¬ñòƒèÀ‹ ñˆFò ÜóC¡ K.V.I.C. âùŠð´‹ è£F Aó£ñˆ ªî£N™èœ õ£Kò‹ õöƒ°õ¶

Þ

‰Fò Ü󲂰 ªê£‰îñ£ù Þ‰î GÁõù‹ ðô Cø‰î, ªî£N™ ¸†ð, ²ò ªî£N™, ꣘‰î, «õ¬ô õ£ŒŠ¹ ªðÁõèŸø ðô ðJŸCè¬÷»‹ (SKILL TRAINING) «îm õ÷˜Š¹ «ð£¡ø ðJŸCè¬÷»‹ ¬èM¬ùŠ ªð£¼†èœ îò£K‚°‹ ðô ðJŸCè¬÷»‹ ðô ÞìƒèO™ õöƒ°Aø¶.

ðJŸCèœ Mðó‹ (°Pf´‚°œ è£ô‹ °PŠHìŠð´‹) 1. è£F ®¬ê¡ «ñ‹ð£´ (2 ñ£î‹), 2. ê˜‚è£ ªñ‚è£Q‚(1), 3. ®¬ê¡ (ªïŒî™) (6), 4. ¹Fò ªïêõ£÷˜èÀ‚è£ù ðJŸC (6), 5. ªìŒôKƒ / â‹ðó£ŒìK (5), 6. àœ÷£¬ìèœ ¬îˆî™ (2), 7. è£F ËŸø™ ðJŸC (2), 8. ð†´ Ë™ ªïê¾ (3), 9. à™ô¡ ݬìèœ îò£KŠ¹ (6) Þ¶ «ð£¡ø / Þ¬õ ꣘‰î ãó£÷ñ£ù ðJŸCèœ.

Mõê£ò / è£´èœ / àí¾ ê£˜‰î ðJŸCèœ 1. «îQ õ÷˜Š¹(2), 2. õ£ê¬ù ªð£¼†èœ / ñê£ô£ ªð£® îò£KŠ¹(1), 3. ð¬ù ªð£¼†èœ îò£KŠ¹(2) 4. «îQ õ÷˜ŠH™ ñ£vì˜ «è£˜v (6), 5. 𣙠ªð£¼†èœ îò£KŠ¹(2 õ£ó‹), 6. I†ì£Œ Hvè†(1), 7. ðö‹ / 裌èPèœ ðîŠð´ˆ¶î™(2), 8. Ë´™v(3 õ£ó‹) «ð£¡ø ðô õ¬è ðJŸCèœ. «ñ½‹ ¹‚ ¬ð‡®ƒ, ðô ªð£¼†èœ îò£KŠ¹, H÷£v®‚ ªî£N™ ¸†ð‹, «ê£Š ªì‚ù£ôT, àó‹ îò£KŠ¹, ªõ™®ƒ, ñó Ýê£K, ܬùˆ¶ õ¬è I.T.I. ð®Š¹èœ / ðJŸCèœ, âô‚†ó£Q‚v / âô‚†K‚è™ ðJŸCèœ.

ðJŸC îóŠð´‹ Þìƒèœ 1. ñˆFò ð¬ù ªð£¼œ ðJø¢C ¬ñò‹, 44, °ñ£ó¹ó‹, ñ£îõó‹ 𣙠ð‡¬í (Po.), ªê¡¬ù & 51. «ð£¡ & 044 & 28619316.

A¬÷ & èìÖ˜.

2. ꘂ裘 ªè£™ôð†® Aó£ñ «ê¬õ êƒè‹, ê˜è裘 ªè£™ôð†®, «êô‹ & 638030.

55

3. ª î £ N ™ è £ Š ð è ‹ ( Þ ù ¢ ° « ð † ì ˜ ) , ªðKò£˜ ñEò‹¬ñ ñèO˜ ªî£N™ ¸†ð‚ è™ÖK, ªðKò£˜ ïè˜, õ™ô‹, î…¬ê Dt. Pin: 663403.

4. Þ‰Fó£ HKòî˜SQ ªê£¬ú†®, 254, ªè£ù¹™ô«ñ´, ðœO ð£¬÷ò‹ «ó£´, ªè£ñ£óð£¬÷ò‹ & 638183, ï£ñ‚è™ Dt. 5. 裉F Aó£ñ Üø‚è†ì¬÷ ðJŸC G¬ôòñ¢, 裉F Aó£ñ‹, F‡´‚è™ Dt, Pin: 625302.

6. CÁ ªî£N™ ªð£¼†èœ «ñ‹ð£†´ GÁõù‹, 4A, TB «ó£´ ñ¶¬ó & 625016.

7. M«õè£ù‰î£ «è‰Fó£, ÞòŸ¬è õ÷ «ñ‹ð£†´ˆ F†ì‹, M«õè£ù‰î¹ó‹, è¡Qò£°ñK ñ£õ†ì‹ Pin: 620702.

8. «îQ õ÷˜Š¹Š ðJŸC ¬ñò‹, KVK , Þ ‰ F ò Ü ó ² , 1 8 & A, « è š ª î ¼ , ï£è˜«è£M™ & 629001. îI›ï£´. «ñ½‹ îI›ï£†®™ àœ÷ ðô îQò£˜ Üø‚è†ì¬ù ðJŸC ¬ñòƒè¬÷ (N.G.O.) ܃Wè£ó‹ ªè£´ˆ¶Š ðô °ÁAò è£ôŠ ðJŸCè¬÷ ÜOˆ¶, Üó² ꣡Á õöƒ°Aø¶. ªî£N™ ªî£ìƒè Ý«ô£ê¬ù, èìÂîM, ñ£˜ªè†®™ ꊫ𣘆 õöƒA ªî£N™ º¬ù«õ£¬ó á‚°M‚Aø¶.  𣼃èœ: www.kvic.org HŠóõK 2017

AKvì™ ï¬è îò£KŠð¶ âŠð®? Þ

¡Á ⃰ 𣘈‹ ï¬è F¼†´, ªêJ¡ ðPŠ¹, ï¬è‚è£è Í® ªè£¬ô âù ªêŒFè¬÷ð¢ 𣘂A«ø£‹. «ñ½‹ Fù‹ Fù‹ îƒè, ¬õó, ªõ÷¢O M¬ôèœ ÜFèñ£A‚ ªè£‡«ì Þ¼‚Aø¶. âù«õ 𣿶 ñ£¬ô, ï¬èèœ, ºô£‹ ÌêŠð†ì ªêJ¡èœ, AKvì™ ï¬èè¬÷ °¬ø‰î M¬ôJ™ õ£ƒAŠ ðò¡ð´ˆîˆ ªî£ìƒA M†ìù˜. Þî¬ùˆ îò£K‚è ðô ñ£GôƒèO™ CÁ ªî£NŸê£¬ôèœ àœ÷ù. îI›ï£†®™ Þ¬îˆ îò£KŠð¶ âŠð® âù ðJŸC â´ˆ¶‚ ªè£œAùŸù˜. ÍôŠ ªð£¼†èœ Yù£ «ð£¡ø èO™ Þ¼‰¶ Iè Iè °¬ø‰î M¬ôJ™ A¬ìŠð ðô˜ îò£Kˆ¶ MŸA¡øù˜.

HŠóõK 2017

ñ£˜‚ªè† Gôõó‹ Þ¡Á «ê¬ô ÜEðõ˜èÀ‚° ãŸø õ¬èJ™ ñ†´ñ™ô °ö‰¬îèœ, î£õE ÜE«õ£˜, ð†´Š ð£õ£¬ì ꆬì ÜE«õ£˜, ²®î£˜, ê™õ£˜ àœO†ì ïiù ݬìèÀ‚° ãŸø õ¬èJ½‹ ðô èô˜èO½‹ A¬ì‚Aø¶. Þ ªðKò Þò‰Fóƒèœ «î¬õJ™¬ô. è†ì˜ «ð£¡ø CÁ CÁ è¼Mèœ «î¬õ. CÁIèœ Ãì Þ¬î„ ªêŒ¶ M´A¡øù˜. °øõ˜ Þù 80 õò¶  Ãì Þ¬î ô£õèñ£è ªêŒõ¬îŠ 𣘂A«ø£‹. Fù‹ å¼õ˜ Ï.5000 ñFŠHô£ù ï¬èè¬÷ 8 ñE «ïóˆF™ ªêŒ¶ Mì º®»‹. 30% ºî™ 40% õ¬ó ô£ð‹ A¬ì‚°‹. «õÁ è¬ìèO™ ªè£´ˆ¶ MŸø£™ 臮Šð£è 25% ô£ð‹ A¬ì‚°‹. «ïó®ò£è õ£®‚¬èò£÷˜èÀ‚° MŸø£™ 40% ô£ð‹ ¬õˆî£™ Ãì Üõ˜èÀ‚° M¬ô‚ °¬øõ£èˆ ªîK»‹. è£óí‹ ÍôŠ ªð£¼†èœ M¬ô °¬øõ£è Þø‚°ñF Ýõ¶ . Þˆ¶¬øJ™ ï¡° èõù‹ ªê½ˆF Fù‹ Ï.1500 ê‹ð£F‚°‹ ðô˜ Þ¡Á îI›ï£†®™ àœ÷ù˜. «ð¡C v«ì£˜èO½‹, ªê¡¬ù, ñè£ðL¹ó‹, F.ñ¬ô, F¼ˆîE, ðöQ, «õ÷£ƒ è‡E, Þó£«ñvõó‹, ñ¶¬ó, è¡Qò£°ñK, F¼„ªê‰É˜, ÿóƒè‹, ̇®, ï£Ã˜ «ð£¡ø ²ŸÁô£, Ý¡eè ïè˜èO™ àœ÷ è¬ì èO½‹ M¬ô‚° õ£ƒ°A¡øù˜. °Ÿø£ô‹, ªè£¬ì‚è£ù™, ᆮ, «ð£¡ø õ£êvîô ïè˜èO½‹ ï¡° MŸð¬ù ÝAø¶.

56

i†®L¼‰«î «ðû¡ ü ¨õ™ôK ªêŒò èŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ • • • • • • •

Ear ring ..............................3 varieties One stone necklace ................2 types Bangle .....................................2 types Bracelet .............................................1 Mattal .................................................1 Kolusu ...............................................1 Nethi chutti ........................................1

DC‚Dèœs 6aC B sic 3 0/& Ï.150d 3 CDs e Advanc 0/& Ï.150

ï¬èèœ ªêŒõîŸè£ù ªð£¼†èÀ‹ A¬ì‚°‹ (M¬ô îQ).

C®‚è£ù ªî£¬è¬ò C®‚è£ù ªî£¬è¬ò è£òˆK ܼA™ àœ÷ ‚K«òû¡v, Gayathri Creations City Union Bank™ â¡ø ªðòK™ DD â´ˆ¶ ÜŠðô£‹. Ü™ô¶ Money Order Íôñ£è ªê½ˆîô£‹.

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î,

ªê½ˆîô£‹.

COD A/c Gayathri Creations, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83.

OD A/c No. 68634 24898162 City Union Bank, Ashok Nagar Branch 94450 99839

«ð£¡:

îò£KŠ¹ º¬ø AKvì™ ï¬è, «î£´, AKvì™ ªè£½² âù ðô ªð£¼†è¬÷ îò£K‚A¡øù˜. Þ â¬î»‹ ༂è«õ£, Þò‰Fó àîM«ò£ «î¬õ Þ™¬ô. ªó®«ñì£è àœ÷ õ‡í AKvì™ ñŸÁ‹ ެ특 ªð£¼†è÷£ù ê‚èKò£, 𣙠(༇¬ìèœ) ÝAòõŸ¬ø «ê˜ˆ¶‚ «è£˜Šð¶  «õ¬ô Ý°‹. 1 Ü®, 1.5 Ü®, 2 Ü® âù ðô c÷ƒèO™ îò£K‚A¡øù˜. ެ특 õò¬ó Ü÷ªõ´ˆ¶ è†ì˜ ªè£‡´ è† ªêŒ¶ H¡ ñŸøõŸ¬ø «ê˜‚èô£‹. á‚°, è£‰î‹ «ð£¡ø ªð£¼†èœ «î¬õ. è¼Mèœ, ÍôŠ ªð£¼†èœ ªðKò ïè˜èO™ ðô Ü÷¾èO™ A¬ì‚°‹. v°¼, 裉î á‚° «ð£¡ø¬õ «ð¡C v«ì£˜èO™ A¬ì‚°‹. Þó‡´ «ð˜ «ê˜‰¶ ªêŒî£™ ô£ðèóñ£è Þ¼‚°‹.

ºîh´/ô£ð êîiî‹ Þì‹ (܆õ£¡v) Ï.10000 CÁ î÷õ£ì‹/è¼Mèœ, «ìHœ Ï. 5000 ÍôŠ ªð£¼†èœ ªñ£ˆîñ£è õ£ƒè Ï.20000

57

ªñ£ˆî‹ Ï.35000 Fù‹ °¬ø‰î¶ Ï.1000 iî‹ (å¼õ˜) ñ£î‹ Ï.25,000 õ¬ó ê‹ð£F‚èô£‹. ÍôŠ ªð£¼†èœ A¬ì‚°‹ Þìƒèœ ªê¡¬ù ð£KR™ ªð¼ñ£œ ºîL ªî¼, F¼„C, ñ¶¬óJ™ àœ÷ ñ£˜ªè†èO™ A¬ì‚°‹.  HŠóõK 2017

܃裮ˆ ªî¼

ÝóE ð†´ õ£ƒèô£‹ ªê¡¬ù

Ýî‹ð£‚èˆF™ àœ÷ A.Dorathy Sonia â ¡ ð õ ˜

The Best Music Academy

â¡ø ªðòK™ Þ¬ê õ°Š¹èœ â´ˆ¶ õ¼Aø£˜. èŸÁ‚ ªè£œ÷ M¼‹¹«õ£˜ Þõ¬ó 9942099350 â¡ø â‡E™ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹.

ªõ.«óõF â¡ðõ˜ «è£ò‹¹ˆÉK™

ñ튪ð‡ Üôƒè£ó‹ ñŸÁ‹ «ñ‚èŠ ªêŒ¶ î¼Aø£˜.

H¬óì™ H÷¾ú§‹ îò£Kˆ¶ î¼Aø£˜. âù«õ F¼ ñí‹ «ð£¡ø ¬õðõƒèÀ‚° Üôƒè£ó‹ ªêŒõ Üµè «õ‡®ò ªê™«ðC â‡èœ 7601816375, 8870990573.

Ý

ó E J ™

à œ ÷

âv.ªê÷Iò£ ªê‰F™°ñ£˜

â¡ðõ˜ «ê¬ô Mò£ð£ó‹ ªêŒ¶ õ¼Aø£˜. ªñ£ˆîñ£è«õ£ C™ô¬øò£è«õ£ «ê¬ô õ£ƒè M¼‹¹ðõ˜èœ Þ õ¬ó Ü µè¾‹ . ªî£ì˜¹‚° 8124842781, 8608194875.

è Ϙ ªõƒè«ñ´ â¡Â‹ áK™ õC‚°‹ ® . ª ê ™ M â¡ðõ˜ è‹ŠÎ†ì˜ ê£‹Hó£E îò£Kˆ¶ MŸÁ õ¼Aø£˜. ªñ£ˆîñ£è«õ£ Ü™ô¶ i†®¡ «î¬õ‚è£è«õ£ õ£ƒè M¼‹¹«õ£˜ Üõ¬ó 9788198386 â¡ø â‡E™ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹.

F ¼¬õò£P™

õC‚°‹ â¡ðõ˜ ÝK 嘂v, ü§õ™ «ñ‚Aƒ, Fó† ®¬ê¡ «ð£¡øõŸ¬ø ªêŒ¶ õ¼Aø£˜. âù«õ ®óvR™ ÝK 嘂v ªêŒõ‹, ÝK 嘂 èŸÁ‚ ªè£œõ‹ cƒèœ ªî£˜¹ ªè£œ÷ «õ‡®ò ªê™«ðC â‡èœ

ݘ.Hóð£õF

9994621815, 9442560340.

HŠóõK 2017

58

˜ £ î « ò ¹F àôè‹ ‹ £ õ « Œ ê ª Hóð£ ó£ü¡ G¬ù¾ °Áï£õ™ «ð£†®

ºî™ ðK² Ï.10,000 ªðÁ‹ °Áï£õ™

à

¼A à¼A è‡íQì‹ åŠ¹î™ õ£‚° Íô‹  ªè£‡´ Þ¼‰î£˜ â‹.âv.²Š¹ô†²I.

Ò°¬øªò£¡Á‹ Þ™¬ô ñ¬ø ͘ˆF‚ è‡í£Ó â¡Á. ܉î Þ¬êJ™ ÞøƒAŠ «ð£Œ è‡ Í®‚ Aì‰î£œ êƒèK. î¬ô ñ£†®™ Þ¼‰î «ìŠK裘ìK™ Þ¼‰¶ îõ›‰¶ õ‰î Þ¬ê. Ý‹! ÞQ ÜõÀ‚°‹ °¬øªò£¡Á‹ Þ™¬ô. ܉î Ýò˜ð£®‚ è‡í¡ Þ‰î ÝCKò˜ è‡í¡ Íô‹ Üõœ °¬øè¬÷ˆ b˜ˆ¶ ¬õˆ¶ M†ì£¡. ÒÜ‹ñ£!Ó ê†ªìùˆ F´‚A†´ â¿Aø£œ. õ‰î¶ ÜõÀ¬ìò è‡í¡. Üõ÷¶ °¬ø c‚Aò‚ è‡í¡. ÜõÀ‚° «õ‡®ò¬îˆ î‰îõ¡.

59

°.ð£ô²‰îK,

Üõœ «õ‡ì£î¬î»‹ «õ‡´‹õ¬ó î‰îõ¡. è쾜 «ïó®ò£è õó º®ò£¶. ò£˜ Íôñ£è«õ£ ܼœ ¹Kõ£¡. ܶ¾‹ Üõ˜èœ Þwì ªîŒõˆF¡ ªðò˜ ªè£‡ìõ˜èœ à¼M™ â¡Á ⊫ð£«î£ ð®ˆî¶ G¬ù¾‚° õ‰î¶. ÒÜ‹ñ£, ⡬ù ÝC˜õ£î‹ ð‡µƒè. Þ¡¬ù‚° âù‚°Š Hø‰î .Ó ð£î‹ ªî£†ìõQ¡ à„C e¶ ¬è ¬õˆ¶ Òñèó£êù£Œ Þ¼!Ó âù ÝC˜õFˆî£œ. ÒÜ‹ñ£ àƒèÀ‚° å¼ ðK² õ£ƒA õ‰¶ Þ¼‚«è¡. ܶ â¡ù â¡Á ªê£™½ƒèŠ 𣘊«ð£‹.Ó Þ¬ì ñP‚Aø£œ êƒèK. Ò  àù‚° ðK² îóµ‹. Hø‰î  àù‚° ù? âù‚°ˆ

ñ£ƒ°® (F¼õ£Ï˜ ñ£õ†ì‹) HŠóõK 2017

ºî™ ðK² °Áï£õ™  cƒèœ Fù‹ Fù‹ ðKê£è ꣊𣴠î˜lƒè«÷? ܶ õ‰¶... õ‰¶ ªî£N™Ó â¡Á °öPòõO¡ õ£Œ ªð£ˆ¶Aø£¡ è‡í¡. Òªî£N™Â ªê£™L àƒè «ê¬õ¬ò‚ ªè£„¬êŠ ð´ˆî£bƒè. àƒè÷£÷ ÞŠ«ð£ âˆî¬ù«ò£ «ð˜ õJø£ó ꣊H†´ G‹ñFò£ Þ¼‚«è£‹. ¬õˆFò ªêô«õ ÞŠ«ð£ Þ™¬ô.Ó Òމè â¡«ù£ì AŠ† H®„C¼‚裊 𣼃è.Ó ð£˜ê¬ô‚ ¬èJ™ FE‚Aø£¡. Ýõ½ì¡ ð£˜ê¬ôŠ HK‚Aø£œ. àœ«÷..... Üñó˜ ªî¡è„C «è£.²õ£Iï£îQ¡ Þ¡Á å¼ îèõL¡ ªî£°Š¹. è‡èœ F¬óJì ãP†ìõOì‹ Ò«îì «õ‡ì£‹, ܬìò£÷‹ õ„C¼‚«è¡.Ó °Á‹ð£è‚ è‡ CI†®‚ ÃÁAø£¡. ªõ†èˆ¶ì¡ î¬ô °Q‰îõO¡ ¬èèO™ vi† 𣂬ú FEˆ¶ C†ì£èŠ ðø‚Aø£¡.

ð

Fªù†´ õòF™ ï«ìêQ¡ èó‹ H®ˆ¶ Þ¼ð¶ õòF™ ñè¡ ªüè¬ù»‹ ªðŸÁ M†ì£œ. ñíñ£ù ܉î Þó‡ì£‡´èO«ô«ò èíõQ¡ ñÁ ð‚è‹ ï¡° ªîOõ£Aò¶. ðô ªð‡èÀì¡ êèõ£ê‹. ‚ «è†ìõÀ‚° Ü® à¬î. ñ£ñù£¼‹ ñ£Iò£¼‹ ñè¡ è†C. ÒÝ‹H÷¡ù£ ÜŠð® ފ𮈠 Þ¼Šð£¡. â¡ù«ñ£ á¼ô àô舶ô ïì‚è£î¶ ï쉶 M†ì¶¡Â Þ‰î Ý†ì‹ «ð£´øÓ â¡Á âAø ÜõÀ¬ìò âF˜Š¹‚ °ó™ ﲂèŠð†ì¶. å´‚èŠð†ì¶. «õÁ õNJ¡Á °ö‰¬î ªüèQ¡ ºèˆ¬îŠ 𣘈¶ â™ô£õŸ¬ø»‹ êAˆ¶‚ ªè£‡ì£œ. å¼ ï£œ .....

õ£ö£ ªõ†® îù£¼ì¡  «ê˜‰¶ õ£ö º®ò£¶ â¡Á ܇E Hø‰î i´ «ð£è...

Ýõ½ì¡ ܬìò£÷‹ ¬õˆîŠ ð‚般î MK‚Aø£œ. è‡èœ ¹ˆîèˆF™ ôJ‚è‚ è£¶èO™ Üõ˜ °ó™ åLŠð¶ «ð£™ å¼ Hó¬ñ. ꆪìùˆ î¬óJ™ êKAø£œ. ¹ˆîèˆF¡ ð‚èƒèœ «ð¡ 裟P™ ðìðì‚è Üõœ ªï…C½‹ å¼ ðìð승. è‡èœ ÜQ„¬êò£è Íì ð¬öò ê‹ðõƒèœ ðì‚ è£†Cò£Œ ñù²‚°œ MKAø¶.

à혾è¬÷‚ ¬èò£÷

30

Ý«ô£ê¬ùèœ HŠóõK 2017

º

‚ A ò ñ £ ù à현Cèœ ï£¡°. ܬõ & ꉫî£û‹, «è£ð‹, ðò‹, ¶‚è‹. Þ‰î °‹ ñŸø¬õè«÷£´ «ê˜‰¶ õ¼‹ «ð£¶ Þ¡Âñ¢ MîMîñ£ù à현Cèœ õ¼‹. ܬõ °Ÿø à현C, ªð£ø£¬ñ, Mó‚F, ñùŠ Hó£‰F ⡪ø™ô£‹ ªõOŠð´‹.

¹¶‚ è£îL»ì¡ ï«ìê¡ îQ‚°®ˆîù‹ «ð£è õ£òì¬ìˆ¶ G¡ø£œ êƒèK. ꆪìù H«÷†¬ìˆ F¼ŠHŠ «ð£†ì ñ£ñù£˜, ñ£Iò£˜, Ò¹¼û¬ù º‰î£¬ùJ™ º®…² ¬õ‚èˆ ¶ŠH™¬ô. c 心è£è Þ¼‰î£™ «õø 弈Fò ã¡ «î®Š «ð£ø£¡. ¶Š¹‚ ªè†ì à¡ù£™ âƒè ¹œ÷òˆ ªî£ô„²†´ GŸA«ø£‹.Ó â™«ô£¼‹ ñ£ŸP ñ£ŸP õ¬ê ð£ì...

ªè£ö‰î¡ î‹H ªð‡ì£†®¬òˆ î¡ ªð‡ì£†®ò£‚è ªü£œÀ Mì 嘊ð® Òî¡ ¹¼û¬ù ñò‚èŠ ð£˜‚Aø£¡Ó â¡Á åŠð£K ¬õ‚è, «õÁ õN Þ¡P Þó‡´

«î˜¾

ðò‹, ñŸøõ˜èœ «èL ªêŒõ£˜èœ «ð£¡ø ðòƒè¬÷,  º¿¬ñò£è êKò£è„ ªêŒõF™ ºòŸC ªêò¢«õ£‹. õ¼õ¬î âF˜ ªè£œ«õ£‹ â¡Aø ñ«ù£ð£õˆ¬î ãŸð´ˆF‚ ªè£œ÷ô£‹.

à현Cè¬÷ êKò£ù MîˆF™

ªõO‚ 裆´‹ Mîƒè¬÷»‹ ªîK‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹.

60

ºî™ ðK² °Áï£õ™

°Áï£õ™ «ð£†®J™ ðK² ªðŸøõ˜èœ. õò¶ ñèÂì¡ Hø‰î i´ õ‰¶ «ê˜‰î£œ. Þ¼ðˆ¶ Þó‡´ õòF«ô«ò â™ô£õŸ¬ø»‹ Þö‰¶ GŸ°‹ ñè¬÷Š 𣘈¶Š 𣘈¶ ãƒA«ò Ü‹ñ£ «ð£Œ„ «ê˜‰¶ M†ì£œ. õ£ö£ ªõ†® îù£¼ì¡  «ê˜‰¶ õ£ö º®ò£¶ â¡Á ܇E Hø‰î i´ «ð£è H¡ù£«ô«ò «ð£ù ܇í¡, «ð£°‹ «ð£¶ ð£†ì¡ ªê£ˆ¶ ù«ò„ «ê¼‹ â¡Á â™ô£õŸ¬ø»‹ MŸÁ ²¼†®‚ ªè£‡«ì «ð£ù£¡. ÜŠð£M¡ ²ò ê‹ð£ˆFòñ£ù¶ i´ (ܶ ñ†´‹ îŠHò¶). Mõê£òˆ¬î«ò ï‹H Þ¼‰î ÜŠð£M¡ M¬÷ Gô‹ M¬ô «ð£ù H¡ H¬öŠ¹‚° õN? õ£ê™ F‡¬í¬ò ܬ숶 å¼ ªð†®‚ è¬ì «ð£†ì£˜ ÜŠð£. ܊𣾂° àîMò£è è¬ì‚°ˆ «î¬õò£ù CŠv, ºÁ‚°, Y¬ì, ÜFóê‹, ÜŠð÷‹, õŸø™, áÁ裌 â™ô£õŸ¬ø»‹ êƒèK«ò îò£Kˆ¶ õöƒè õ£›‚¬èˆ ˆ î´ñ£P æ®ò¶. ²‹ñ£ Aì‰î ªè£™¬ôŠ ¹øˆF™ ªî¡¬ù»‹, â½I„¬ê»‹, 裌èPèÀ‹ Ì…ªê®»‹ ðJKì Ã´î™ õ¼ñ£ù‹. Ãì«õ å¼ èø¬õ ñ£´ â¡Á ꟫øŠ ªð£¼÷£î£ó‹ «ñ‹ð†ì¶. ªüè¡ ð®Šð¤™ ï™ô ņ®¬è. vè£ô˜SŠH«ô«ò è™ÖKŠ 𮊬𠺮ˆ¶Š «ðƒ‚ â‚ú£º‹ â¿F M†ì£¡. ÞQ ñè¬ùŠ ðŸPò èõ¬ô Þ™¬ô â¡Á ñA›‰î ÜŠð£ i†¬ì ñèœ ªðò¼‚° â¿F ¬õˆ¶ M†´ F¯ªóù å¼ ï£œ ñ£ó¬ìŠH™ è£ôñ£ù£˜. Üó² õƒAJ«ô«ò

61

ªüè‚° «õ¬ô A¬ìˆ¶ M†ì¶. î¡ à¬öŠ¬ð â™ô£ñ¢ æóñ¢ 膮 ñè«ù àôè‹ â¡Á õ£ö Ýó‹Hˆî£œ. Ü´ˆ¶  c â¡Á ªð‡¬íŠ ªðŸøõ˜èœ ð¬ì â´‚è ñè¡ «î˜¾ ªêŒî ªð‡¬í«ò Üõ‚° ñí‹ ªêŒ¶ ¬õˆî£œ. ñ¼ñèœ ó…êQ‚° Ýó‹ðˆF™ Þ¼‰«î êƒèK¬òŠ H®‚èM™¬ô.  õêFò£ù i†®™ Þ¼‰¶ õ‰îõœ, ð®ˆîõœ, îù‚° Gè˜ ò£¼‹ Þ™¬ô â¡ø î¬ô‚èù‹.

C¡ù…CP² «ð£èŠ «ð£è êKò£Œ M¢´‹ â¡Á ï‹Hù£œ êƒèK...

Hø‰î i†´ì¡ ä‚Aòñ£è ó…êQ ðì£î ð£´ð†ì£œ. ã«ù£ ܬî ñ†´‹ ªüè¡ ãŸèM™¬ô. ÜŠð® ñ£ñù£˜ i†´ì¡ ä‚Aòñ£è Þ¼‰î£™ Ãì Ýó‹ðˆF™ èwìñ£è Þ¼‰î£½‹ ðöAŠ «ð£Œ Þ¼‚°‹. Þšõ÷¾ Hó„ê¬ùèœ ãŸð†´ Þ¼‚裶. ñ£ñù£˜ i†´ì¡ «ð£è£ñ™ Þƒ«è«ò îƒAò‚ è£óí‹ î£ŒŠ ð£êñ™ô.

F†ìI†ì Mûñ‹ â¡ð¶ «ð£èŠ «ð£è ¹K‰î¶. ê‹ð‰F ἂ° Ü‹ñ£ õó ñ£†ì£œ. Üõœ õóM™¬ô â¡ø£™ Þšõ÷¾ ï‹H‚¬èò£ù ê¬ñò™è£K ñø¢ Á ‹ «õ¬ô‚è£K¬ò âƒ«è «ð£Œ «î´õ¶. ÜŠð®«ò «î®ù£½‹ Üõ¬ìò ê‹ð÷ˆFŸ°‚ 膴ð® Ý°ñ£? âù«õ á¬ó M†´Š «ð£èM™¬ô. Þ¬î ó…êQ»‹ ï¡° à혉îõœ . Þ¼‰î£½‹ êƒèK¬ò Üõ÷£™ ãŸè ÞòôM™¬ô.

HŠóõK 2017

ºî™ ðK² °Áï£õ™ ÜšõŠ«ð£¶ èíõQì‹ «ð£†´‚ ªè£´ˆ¶ Üõ¡ î£ò£Kì‹ YÁõ¬îŠ 𣘈¶ óC‚°‹ ê£®ê‹ ÜõÀœ áP𢠫𣌠M†ì¶.

î´ˆîõœ êƒèK . ä…² ºöŠ¹œ÷ ªðˆ¶Š¹ìô£‹. å¼ Ü¬óŠHœ¬÷ ªðÁõ¶ èwì‹ â¡Á Ãø Þ ꣂ° â¡Á ï¡ø£è«õ «õû‹ 膮ù£œ ó…êQ.

ªêô¾ êƒèKJì«ñ Þ¼‰î¶. ó…êQ¬ò º¿õ¶ñ£è ï‹Hò êƒèK d«ó£¬õ ̆´õ«î Þ™¬ô. êƒèK‚°ˆ ªîKò£ñ™ ó…êQ ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è ðíˆ¬î ²ó‡ì èí‚° «ìLò£è£ñ™ îMˆî êƒèK ðí‹ «ð£°Iì‹ ªîKò õ‰î¶‹ ⶾ«ñ «è†èM™¬ô. ñèQì‹ «ð£†´‚ ªè£´‚辋 Þ™¬ô. àû£ó£ù£œ. °Ÿøºœ÷ ªï…C¡ °Á°ÁŠ¹ˆ î£÷£ñ™ Üõœ ªõP ÜFèKˆî¶. ñè‚°‹, ‚°‹ Þ¬ìªõO¬ò ãŸð´ˆF Ü¬î ªñJ¡ì¡²‹ ªêŒî£œ.

ÜŠ¹ø‹ â¡ù? ªó‡ì£õ¶‹ ݇ °ö‰¬î Hø‚è ªó‡«ì «ð£¶‹ â¡Á Ýð«óû¡ ªêŒòµ‹Â Þ¼õ¼‹ 埬ø‚ è£L™ GŸè, êƒèK ªè…Cù£œ. å¼ «ðˆF Hø‚膴‹ Hø° Ýð«óû¡ ªêŒòô£‹ â¡Á. Üõœ ÃPò¬î Þ¼õ¼‹ ãŸèM™¬ô.

õ ó¾

Þœ ó…êQ Hœ¬÷ à‡ì£è ñꂬè â¡Á â‰î «õ¬ô»‹ ªêŒò£ñ™ Þ¼‰î ÞìˆF«ô«ò ê£ð¢H†´ˆ «ô«ò ¬è è¿M Ü®‚è® õ¼‹ Hø‰î i†®ù¼ì¡ ªè£†ìñ®ˆ¶ õ¬÷裊¹, Yñ‰î‹, Hóêõ‹ â¡Á ï£†èœ æì... °ö‰¬î ªðŸø ä‰î£‹ ñ£î‹ i†´‚° õ‰î ó…êQ, ð„¬ê à싹 â¡Á ꣂ° «ð£‚° ÃP Ü´Šð® õó£ñ™ Ý†ì‹ «ð£†ì£œ. Ýdv «ð£°‹ ñè¬ù‚ èõQˆ¶Š «ðó¬ù‚ èõQˆ¶ ó…êQJ¡ Ö†®‚° ß´ ªè£´ˆ¶ Þó‡ì£õ¶ Þ¡Qƒv à¬öŠ¹ êƒèK‚° Þœ Þó‡ì£õ¶ °ö‰¬î à‡ì£è, Ò㟪èù«õ âù‚° ÜQI‚. ÞŠ«ð£¶ «õ‡ì£‹ èô„²ìô£‹Ó â¡ø ó…êQ¬òˆ

à혾è¬÷‚ ¬èò£÷

30

Ý«ô£ê¬ùèœ HŠóõK 2017

ÒÞó‡«ì ÜFè‹. ªð‡ ªð£ø‰¶ â¡ù ê£F‚èŠ «ð£¾¶. Ü¬î‚ è¬ó ãŸø âšõ÷¾ ê‹ð£F‚赋. «êI‚赋. Þó‡¬ì õ÷˜ˆ¶ Ý÷£‚Aù£Š «ð£¶‹. ªð£‡µ «õµ‹ù£ õóŠ «ð£ø ñ¼ñè¬÷‚ 臵‚°‚ è‡í£ ªð£‡µ‚°Š ªð£‡í£  𣈶Š«ð¡. ñ£Iò£˜ H´ƒè™ â¡ ñ¼ñèœèÀ‚° Þ¼‚è£¶Ó â¡Á ªð£® ¬õˆ¶Š «ðCù£œ ó…êQ. õ£Œ Í® ªñ÷Qò£ù£œ êƒèK.

°

ö‰¬îèœ õ÷˜‰¶ ðœO‚° ªê™ô Ýó‹Hˆ¶‹ Þ‰î Üì£õ® ªî£ì˜‰î¶. ñù²‚°œ â™ô£õŸ¬ø»‹ ¬õˆ¶ ñ¼A ñ¼A êƒèKJ¡ àì™ I辋 î÷˜‰¶ M†ì¶. ªõ¬ó†®ò£è ê¬ñòô¢ ªêŒòM™¬ô â¡Á 冴 ªñ£ˆî‚ °´‹ðº‹ 죘„ê˜ ªêŒò, î¡ù£™ «ï󈶂° ê¬ñò™ ªêŒò ÞòôM™¬ô. ñŸø «õ¬ôè¬÷  ªêŒ»«ø¡. «õµ‹ù£ ê¬ñò½‚° å¼ Ýœ «ð£†´ M´ â¡Á ñèQì‹ «ïK¬ìò£è«õ ÃP M†ì£œ.

«è£ð‹ î¬ô‚«èPù£™ Gî£ù‹ îõP

õ£J™ õ£˜ˆ¬îèœ õêõ£è‚ ªè£†´‹. «è£ð‹ ñùFŸ°œ ¶O˜‚°‹ «ð£«î, Gî£ùŠð†´, Hø° «ðCù£™ õ£˜ˆ¬î‚ è£òƒèœ îM˜ˆ¶, G¬ô¬ñ ²Íèñ£°‹.

å ¼õ˜

«ñ™ ÜFèñ£è‚ «è£ð‹ Þ¼‚°‹ «ð£¶, ܬî ÜŠ«ð£¬î‚° «ðŠðK™ â¿F M´ƒèœ, ñÁ  â´ˆ¶‚ ANˆ¶Š «ð£†´ Mìô£‹. à혾 õ®‰¶M´‹.

Þ Áñ£Š¹

õ¼‹ «ð£¶ è˜õñ£ù à현C õ¼Aø¶. ܶ «ð„C½‹ ªêò L½‹ ªõOŠðì, ñŸøõ˜èœ ªõÁŠ ð¬ìõ£˜èœ. è˜õ‹ ïñ‚° ï™ô ªðò˜ î¼Aøî£ â¡Á «ò£Cˆî£™, Ü¬îˆ îM˜‚èˆ «î£¡Á‹.

62

ºî™ ðK² °Áï£õ™ ÜõÀ‚° º®òM™¬ô â¡ð¬î«ò ꣂè£è ¬õˆ¶ ÜõÀ‚° º¿ ìò†. Òè‡ì¬î ªñ£‚èø¶, ÜŠ¹ø‹ èõQ‚è¬ô¡Â Ɉîø¶Ó â¡Á ªüè¡ Yø, ܶ  ꣂ° â¡Á â‰î Mî ï™ô¶ ªè†ì¬î»‹ êƒèKJ¡ è‡E«ô«ò 裆ì ñ£†ì£œ ó…êQ. Üõ˜èœ ꣊H†ì H¡ I„ê‹ eF ñ†´«ñ ÜõÀ‚°. ܬ ªð£Áˆ¶‚ ªè£‡ì£œ. ê¬ñò¬ô êƒèK M†ì Þòô£¬ñ ñ†´‹ è£óí‹ Ü™ô. 㟪èù«õ Å´ 致 ̬ùò£ù êƒèK ó…êQJì«ñ õó¾ ªêô¬õ M†´ M†ì£œ. Üõœ ð£F¬ò 嶂A 裲 Þ™¬ô â¡Á ¬è MK‚è, º‚Aòñ£è ð‡®¬è, M¼‰Fù˜ õ¼¬èJ¡ «ð£¶ Þ‰î ï£ìè‹ Üóƒ«èø, «õÁ õNJ¡P º¡ù˜ «êIˆî «êIŠH™ Þ¼‰¶ ªêô¾ ªêŒ»‹ G¬ô‚°ˆ îœ÷Šð†ì£œ. «êIŠ¹‚ è¬ó‰î H¡ â¡ù ªêŒõ¶, «êIˆî¶ ⃫è â¡Á ñè¡ «è†ì£™ à‡¬ñ¬ò„ ªê£™ô «õ‡® õ¼‹. ܊𮄠ªê£¡ù£ èíõ¡, ñ¬ùM Þ¬ì«ò 輈¶ «õÁ𣴠ãŸð´‹. ñè¡ ñíõ£›¾ ñA›¾ì¡ ïìˆî «õ‡´‹ âù«õ Þ å«ó õN ê¬ñò¬ô M†´ 嶃°õ¶ . ê£ñ£¡ õ£ƒ°õ¶ ê¬ñŠðõ˜ ù ªð£ÁŠ¹ â¡Á C‰Fˆ¶ Üî¡ è£óíñ£è ê¬ñò¬ô M†´ MôAù£œ.

«ð£˜ ªîKò£ñ™ õ£Œ «ðꣶ ﮈ êƒèK. â™ô£‹ ñè‚è£è. º‚Aò ªêŒF Þ¼‰î£™ î‰F ð£¬ûJ™ ªêŒF¬ò ÜPMŠð£¡ ñè¡. ܈«î£´ êK. õó õó îù‚° ªñ£N«ò ñø‰¶ «ð£Œ M´«ñ£ â¡Á Ãì êƒèK‚°ˆ «î£¡Á‹. Þõœ ï£FòŸøõœ. ¹¼ûù£™ ¬èMìŠð†ìõœ. 埬øŠ Hœ¬÷ ªüè¬ù M†ì£™ «õÁ «ð£‚Aì‹ Þ™¬ô. âù«õ «ð£†ì¬îˆ F¡Á «ð£˜ˆF‚A†´Š 𴈶‚ Aì‚赋 â¡Á Ãø£ñ™ ÃPò Üõœ ïìõ®‚¬èèœ. Þ¶ â¬î»‹ ñè¡ è‡´ ªè£œõ«î Þ™¬ô. ÜõÀ‹ Üõ¡ 裶èO™ â‰î Mûòˆ¬î»‹ «ð£´õ¶ Þ™¬ô. ªñ™ô ªñ™ô êƒèKJ¡ àøMù˜è¬÷»‹ æó‹ 膮ù˜. Þõœ ⃰‹ «ð£õ‹ ñ¬øºèˆ î¬ì. ñè¡ àø¾ ñ†´«ñ àôè‹ â¡Á ï‹Hù£œ «ðó¡ Ü‰î‚ «èœM «è†°‹ õ¬ó. â¬î»«ñ Üõœ ªðKî£è â´ˆ¶‚ ªè£œõ«î Þ™¬ô.

õó õó îù‚° ªñ£N«ò ñø‰¶ «ð£Œ M´«ñ£ â¡Á Ãì êƒèK‚°ˆ «î£¡Á‹.

Þ¶ ó…êQJ¡ ݈Fóˆ¬î ÜFèŠð´ˆFò è£óE. Þ‰î‚ Aö‹ ï£ñ î´‚A™ ¸¬ö‰î£™ «è£ôˆF™ ¸¬öAø¶. «ð£î£‚°¬ø‚° Þ‰î êƒèìñ£ù ê¬ñò¬ô «õÁ ï‹ î¬ôJ™ 膮 M†ì¶. ïñ¶ ýõ£ô£ «ñ£ê®‚°‹ ÝŠ¹. «ðó¡ ê…êŒ, Þ¬÷òõ¡ MüŒ. Þ¼õ¼‚°«ñ 𣆮 «ñ™ àJ˜. Ü´ˆî è†ì‹ «ðóŠ Hœ¬÷è¬÷»‹ êƒèKJì‹ «ðê M죶 . õ¼«ñ «ðê£î ܉î i†®™ «ð£†ì¬îˆ F¡Â º®‰î «õ¬ôè¬÷„ ªêŒ¶ 䉶 õ¼ì‹ 憮 M†ì£œ. ἂ°‹, àø¾‚°‹ Þ‰î ðQŠ

63

Ü ¡Á

«ðó¡ «è†ì «èœM Þ¡Á‹ ªï…C™ å¼ ºœ÷£Œ. Ò𣆮! c ⊫𣠪ꈶŠ «ð£èŠ «ð£ø, Y‚Aó‹ ªêˆ¶Š «ð£!Ó ê…êŒ «è†è...

Ò㇮ 臵 «è†°ø,  ªêˆ¶Š «ð£J†ì£ ÜŠ¹ø‹ àù‚° 𣆮...Ó õ£Kò¬í‚Aø£œ «ðó¬ù. Ü´ˆ¶ õ‰î õ£˜ˆ¬îèœ ÜIô ñ¬öò£Œ Üõ¬÷ˆ b‡ì Üó‡´ «ð£ù£œ. Òâƒè ÜŠð£¬õ à¡ ¹œ¬÷¡Â ªê£™L‚°ø...Ó ÒÝñ£‡®‚ 臵. Üõ¡ ⡬ù‚°‹ â¡ ¹œ÷ .Ó ¹¡ù¬è‚Aø£œ. Ý«õêñ£è ñÁ‚°‹ «ðó¡, ÒÞQ«ñ à¡ ¹œ÷ Þ™¬ô. âƒè ÜŠð£ âƒè‹ñ£¾‚° ¹¼û¡ ªîK»î£!Ó Mó¬ô c†® Þó‡´ «ðó¡èÀ‹ ÃÁõ¬î ªõ°Oˆîùñ£è óCˆî£œ êƒèK. Òàù‚° âƒèŠð£ ã¡ ê‹ð£F„²Š «ð£ìµ‹? âƒè‹ñ£ ã¡ ê¬ñ„²Š «ð£ìµ‹. à¡ù£ô ♫ô£¼‚°‹ HŠóõK 2017

ºî™ ðK² °Áï£õ™ ªî£™¬ôò£Š «ð£„². Y‚Aó‹ ªêˆ¶Š «ð£.Ó Þ¬îŠ ¹¡ù¬è»ì¡ óCˆî ó… êQJ¡ àø¾èœ. 䉶 õò¶ °ö‰¬î «ð²‹ «ð„ê£ Þ¶? ¹K‰¶ ªè£‡ì£œ âŒîõ˜ Þ¼‚è Ü‹¬ð «ï£õF™ ðò¡ â¡ù? Hóû¼‹ ²è¼‹ ãø Þó‡´ ñ£î‹ ð´ˆî 𴂬èò£ù£œ. â™ô£ «õ¬ôèÀ‹ ó…êQJ¡ î¬ôJ™. ð£ˆFóƒèœ à¬ìðì å«ó ÜñO. î¬ôõL â¡Á ó…êQ «õû‹ è†ì Òc ªóv† ⴠ æ†ìL™ ®ð¡ õ£ƒA õ¼A«ø¡.Ó

宊 «ð£ i†¬ì M†´Ó õ…ê Þ蛄Cò£è ñ¬ùMJì‹ ð£Œ‰î ªüè¡. ó…êQ ñù²‚°œ CK‚è, Òã‹Šð£ Üõ¬÷‚ «è£„²‚èø? 𣆮 i†®ô 㟪èù«õ Þ†L õ£ƒA Þ¼‚«è«ù. ÞŠð ã¡ «è£õŠðìø.Ó Òà¡ ê¬ñòL¡ «ð£¶ õ£ƒA Þ¼‚èô£‹. ÞŠð â¡ ªð£‡ì£†® ê¬ñ‚°‹ «ð£¶ Üõœ 凵‹ ªêŒòô¡Â ἂ° ªõO„ê‹ «ð£ìˆ ù Þ†L õ£ƒA†´ õ˜«ø.Ó ÜM›‰î «õ†®¬ò‚ ¬èJ™ H®ˆîð®«ò Ý«õê Ý†ì‹ Ý®ò ñè¡.

ÒÜŠð®«ò å¼ ð£‚ªè† Þ†L ñ£¾‹ õ£ƒA†´ õ£ƒè. â¡ù£ô A¬ó‡ì˜ «ð£ì º®ò£¶. 裬ôJ™ ðêƒèÀ‚° vÙ. ®ð¡ ªêŒòµ‹.Ó õ‡®¬ò â´ˆ¶‚ ªè£‡´ ðø‰î ñè¡. Þ†L»‹, ÌK»‹, õ¬ì»‹ õ£ƒA õó ꊹ‚ ªè£†® ꣊H†ì ªñ£ˆî‚ °´‹ð‹. Ü¬îŠ ð£˜ˆî êƒèK‚° ÜF˜„C.

Ü¡Á å¼ ï£œ... 裬ô

M‡ì Þ¢ † L¬ò õ£J™ «ð£ì£ñ™ ìŠð£M«ô«ò «ð£†´ ñòƒA„ êK‰î£œ êƒèK. ÜŠ¹ø‹ ì£‚ì˜ áC ®KŠv â¡Á ãèŠð†ì ªêô¾, Ü‹ ªó‡´ 𣆴, Ҫ𣿶‚°‹  G¬øò ¬õˆFòˆFŸ° Üö «õ‡® õ¬ì¬ò»‹, Þ¼‚°, Þ‰î ñ£ê‹ °´‹ð ªêô¾‚° ðí‹ A¬ìò£¶. ÜŠð÷ˆ¬î»‹ Mò£F«ò «õµ‹«ù ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ ªìõôŠ ð‡ø¶, «ê......Ó °¼MèÀ‚°Š HŒˆ¶Š â¡Á ªð£P¢‰î£¡.

«ð£ì «è†„ H®‚°‹ °¼Mèœ. ¬è ªè£†®„ CK‚°‹ ªñ£ˆî‚ °´‹ð‹.

â†ì¬ó ñE õ¬ó Ü´Šð® ð‚è«ñ õóM™¬ô ó… êQ. Þó‡´ ï£†è÷£è‚ è´¬ñò£ù ü§ó‹ êƒèK‚°. ÜŠ«ð£¶  ܬ산 ÜKC è¬÷‰¶ ªè£‡´ Þ¼‰î£œ. ܬî Ü¬óˆ¶ ²†´ ♫ô£¼‹ ꣊H†´ º®ò Þó‡´ ñE «ïó‹ Ý°‹. ܶ õ¬ó ðC 裶. ܈«î£´ ܬì¬ò ªñ£‚A¹†´ ÜŠ¹ø‹ â¡ Hó£í¬ù õ£ƒ°ø¶ â¡Á ªüè¡ Ý´õ£¡.

âù«õ âF˜ i†®™ Þ†L ²´‹ 𣆮Jì‹ ä‰¶ Ï𣌂° Þ†L õ£ƒA õ‰î£œ. àœ«÷ ¸¬ö»‹ «ð£«î H½H½ªõ¡Á H®ˆ¶‚ ªè£‡ì£¡ ªüè¡. Òi´ iì£ Þ†L õ£ƒA â¡ ñ£ùˆ¬î õ£ƒ°ø&?Ó â¡øõ¬ù Þ¬ìñPˆî êƒèK Òâù‚° ªó£‹ð ðC‚°¶Šð£. ꣊H†ì¶‹ «ð²«õ£‹.Ó å¼ õ£Œ Þ†L¬ò HŒˆ¶ ê†QJ™ «î£Œ‚°‹ «ð£«î ñ¬ùMJì‹ ð£Œ‰î£¡. Ò㡠↴ ñE‚«è ꣊𣴠ªêŒòô.

HŠóõK 2017

Ü¡Á ä Ï𣌠ކL ÜõÀ‚° ñÁ‚èŠð†ì¶. Þ¡Á..... ù è¬ì‚°Š «ð£Œ Þ†L ñ†´ñ™ô, Þ†L ñ£¾‹ õ£ƒA õ¼‹ ñè¡. â‹ å¼ ó£C «õ‡´‹ «ð£™ Þ¼‚Aø¶. Þ¶ ðŸP Üõœ 㶋 «è†è£ M†ì£½‹ «è†´ M†ì£™ â¡ù ªêŒõ¶ â¡Á àÁˆî™. Üõ÷£™ îƒèœ H¬óõC ªè´Aø¶ â¡ø â‡í‹. â¡ù ªêŒõ¶? ñóí‹ õ‰î£™ ù!

Ü ¡Á

õ¼ìŠ HøŠ¹. ޡ‹ àì™ ïô‹ ºŸÁ‹ «îøM™¬ô. î¬ô ²Ÿø½‹ î´ñ£Ÿøº‹ ð£ì£Œ ð´ˆFò¶. ð™¬ô‚ 讈îð®«ò «õ¬ô 𣘈 ó…êQ. ê£I‚°Š ð¬ìòô ¬õˆî ó… êQ ñKò£¬î‚°‚ Ãì êƒèK¬ò‚ ÊHìM™¬ô.  õ£ö£ ªõ†® â¡ð  M÷‚«èŸPù£™ M÷ƒè£¶ â¡Á G¬ù‚Aø£œ «ð£ô â¡Á êƒèK»‹ â‰î õ¬èJ½‹, ð‡®¬è M«êûƒèO½‹ Í‚¬è ¸¬öŠð¶ Þ™¬ô. ܬùõ¼‹

64

ºî™ ðK² °Áï£õ™

à혾è¬÷‚ ¬èò£÷

30

Ý«ô£ê¬ùèœ

Cô

«ð˜ «è£ðŠð´‹ «ð£¶‹, õ£‚°õ£î‹ ªêŒ»‹ «ð£¶‹ ïñ‚«è ªîK»‹, Üõ¼¬ìò à현C. Üõ˜ 膴‚°œ Þ™¬ô â¡ð¶. ܉î ñ£FK «ïóˆF™ ÜõKì‹ õ£˜ˆ¬î¬ò õ÷˜‚è£ñ™ êK â¡Á 嶃A M´õ«î ï¡Á. èíõ«ù£, î«ò£, Hœ¬÷«ò£, ñ£Iò£«ó£ Þ‰î ܵ°º¬ø õL¬ò‚ °¬ø‚°‹.

Ü

¡¹ & ªî£´î™, îìM‚ ªè£´ˆî™, 膮Š H®ˆî™ Þ¬õ»‹ º¬øò£è, Ü÷«õ£´ «õ‡´‹.

꣊H†´ º®ˆ¶ Ü÷õ÷£M º®ˆ¶ Ü´Šð®¬ò M†´ MôAò¶‹ àœ«÷ õ‰îõÀ‚° ÜF˜„C.

ð

ò‹ â¡Aø à현C õ¼‹ «ð£¶ â¬îŠ 𣘈¶, ò£¬óŠ 𣘈¶ ðò‹ õ¼Aø¶ â¡ð¬î ºîL™ ¹K‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹.

Ò÷‚° ó…êQJ¡ Ü‚¢ è £ á†ô â™ô£¼‹ õó£ƒè. ºÁ‚° ªêŒ. °´ˆ¶ ÜŠðµ‹,Ó â¡Á Ü‹ñ£ªõ¡ÁÃì ÊH죶 ⊫𣶋 «ð£™ «î£¡ø£ â¿õ£J™ ÜPMŠ¹ ªêŒî£¡ ªüè¡.

ºÁ‚° ²ˆF ªð£öŠ¹ ïìˆFù àù‚° Þ¡¬ù‚° i†´‚°‚ Ãì ªêŒò º®ò¬ôò£? Þî  ï‹ðµ‹. â™ô£ «õû‹. â¡ ñ£ñù£˜ i†´ üùˆ¬î è‡ì£«ô àù‚° Ý裶! Üõƒè÷ ñF‚°ø¶ Þ™ô, àðêK‚Aø¶ Þ™ô. Üõƒè à¡ù£ô Þƒ«è õóˆ îòƒ°ø£ƒè. Üîù£ô  Íí£õ ªð£‡µŠ ªðˆ¶‚赋°ø ݬêJô ñ‡¬í ÜœOŠ «ð£†´A†´ Ýð«óû¡ ªê…²A†ì£ â¡ ªð£‡ì£†®. ¹œ÷ ªðˆî£ Üõƒè 𣘂è õ¼õ£ƒè. c Üõñ£ùŠð´ˆ¶õ. Üîù£ô î£ù Íí£õ¶ «õ‡ì£‹Â î¬ô º¿A«ù¡.Ó Ü®‚è õ¼õ¶ «ð£ô æ® õ‰¶ Ý«õê Ý†ì‹ Ý®ù£¡ ñè¡.

M‚Aˆ¶ G¡ø£œ êƒèK. Ò¹¼û«ù£ì 制 õ£›‰î£™ô ñˆîõƒè«÷£ì 制Š «ð£èŠ «ð£ø. à¡ù£ô âù‚° ÜŠð¡ ׆´ àø¾ Þ™ô£ñŠ «ð£„². Ü«î ñ£FK â¡ ñ£ñù£˜ i†´ êùˆ¬î»‹ æó‹ è†ìŠ 𣂰ø. æó‹ 膮´«ø¡.Ó Ý«õêñ£èŠ «ð£¬ùŠ «ð£†ì£¡ êè¬ô‚°. ÒÞƒ«è å¼ ªìˆ. Üîù£ô ò£¼‹ õó «õ‡ì£‹. Ü´ˆî õ£ó‹ õóô£‹Ó â¡Á ÃP «ð£¬ùˆ ¶‡®ˆî£¡. ÞŠð F¼ŠF ù â¡øõ¬ù ãP쾋 Fó£E Þ¡P õ£êL™ ªð…C™ ²¼†®‚ ªè£‡´ ꣌Aø£œ.

Òâù‚° à싹 ªó£‹ð º®ò¬ôŠð£. î¬ô ²ˆ¶¶. Ü´ˆî õ£ó‹ ªêŒ»«ø¡Ó â¡Á ÃP º®‚°‹ º¡ Ý«õêñ£è ÏI™ Þ¼‰¶ õ¼Aø£¡. ÒFù‹ Fù‹

ñò‚èñ£? É‚èñ£? Þ™¬ô ¶‚èñ£? ÞòŸ¬è àð£¬î â¿ŠH Mì è‡ MN‚Aø£œ. èî¾ î£O†´ M÷‚è¬íˆ¶ ܬùõ¼‹ 𴈶 M†ìù˜. ðC õJŸ¬ø‚

õö‚è‹ «ð£™ 裌 Þ™ô£î °ö‹¹‹, Ü® õ‡ì™ ó꺋  Þ¼‰î¶. ÜŠð÷‹, õ¬ì ⶾ‹ Þ™¬ô. ñ£ƒè£Œ ð„ê®»‹, ð£ò꺋 G¬øò Þ¼‰î¶. è£H‚°‚ Ãì ꘂè¬ó Ã죶 â¡ð¶ ªüèQ¡ è†ì¬÷. «õÁ õNJ¡P «ñ£˜ ê£î‹ ñ†´‹ ꣊H†´‚ ªè£™¬ôŠ¹ø‹ õ¼Aø£œ.  G¬øò õ¬ì¬ò»‹, ÜŠð÷ˆ¬î»‹ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ °¼MèÀ‚°Š HŒˆ¶Š «ð£ì «è†„ H®‚°‹ °¼Mèœ. ¬è ªè£†®„ CK‚°‹ ªñ£ˆî‚ °´‹ð‹. ÜõÀ¬ìò G¬ô¬ò â‡E CK‚Aø£˜è«÷£? ï£À‹ Aö¬ñ»ñ£è‚ è‡ èôƒè‚ Ã죶. ñè¡ °´‹ð‹ ï¡ø£è Þ¼‚è «õ‡´‹. Þ¬îªò™ô£‹ ªðK¶ ð´ˆî‚ Ã죶. Þ¶ õ¬ó  Fƒè£î ÜŠð÷ñ£? õ¬ìò£? â¡Á ²î£Kˆ¶‚ ªè£‡´ ªñ÷ùñ£è àœ«÷ ªê™Aø£œ.

ñÁ

65

 Þó¾.

HŠóõK 2017

ºî™ ðK² °Áï£õ™

à혾è¬÷‚ ¬èò£÷

30

Ý«ô£ê¬ùèœ

å¼õ˜ ªè£´ˆî ð투î  õ£ƒè£

M†ì£™ Ü‰îŠ ðí‹ Üõ¼‚«è ªê£‰î‹ â¡ð¬îŠ «ð£™, å¼õ˜ ñ ãCù£™ Ü¬îŠ ªðŸÁ‚ ªè£œ÷£ñ™ Þ¼‰î£™ ܶ Üõ¬ó«ò ꣼‹. ފ𮈠 «î¬õJ™ ô£î à현Cè¬÷ ï‹ e¶ ªè£†´ðõ˜ è¬÷»‹ ï£ñ¢ ¬èò£÷ «õ‡´‹.

ê ‰«î£û‹

å¼ ï™ô à현C â¡ø£½‹ Üî¡ ªõOŠð£´‹ Iîñ£è«õ Þ¼‚è «õ‡´‹.

AœOò¶. ñE â¡ù Þ¼‚°‹&? èî¬õˆ õî£&?..... ð‚舶 i†´ «ó®«ò£M™ ªî¡è„C «è£.²õ£Iï£îQ¡ Þ¡Á å¼ îèõ™ â¡ø ÜPMŠ¹. ñE ðˆ¶ î£¡ â¡ð¶ ¹K‰î¶. ®.M., 苊Άì˜, «ð£¡ â¡Á 12 ñE õ¬ó ªè£†ì‹ Ü®‚°‹ °´‹ð‹ «õ‡´ªñ¡«ø ðˆ¶ ñE‚°œ M÷‚è¬íˆî¶ ¹K‰î¶. ²õ£Iï£î¡ îù¶ üôîóƒè‚ °óL™ îèõ¬ôŠ ðKñ£ø Ýó‹Hˆî£˜. 裶 ªè£´‚Aø£œ. å¼ ÝÀ ðˆ¶ Ï𣌠ð투î ê†¬ìŠ ¬ðJ™ «ð£†´A†´‚ 裌èP õ£ƒè‚ è¬ì‚°Š «ð£ø£˜. è¬ì‚°Š «ð£Œ ê†¬ìŠ ¬ðJ™ ¬è M†ì£˜. ðí‹ è£«í£‹. Ã†ì ªïKêL™ ò£«ó£ ݆¬ì¬òŠ «ð£†´ M†ì£¡. ¹ô‹Hòð® i†´‚° õ˜ø£˜. ðí‹ «ð£„². 裌èP õ£ƒèø¶‹ «ð£„²¡Á å«ó ¹ô‹ð™. Þ¡ªù£¼  Ü«î ñ£FK ðˆ¶ Ï𣌠ð투î Þ´Š¹ ªð™†®™ ðˆFóŠð´ˆF‚ 裌èP õ£ƒèŠ «ð£ø£˜. õNJ™ ðœO‚Ã숶‚ «è† ܼA™ å¼ C¡ùŠ ¬ðò¡ Ü¿¶A†´ GŸ°ø£¡. ï‹ñ ÝÀ â¡ù 㶡 Mê£K‚°ø£˜. Þ¡Q‚° ðœO‚Ã숶ô ªìv†. «ðŠð˜ «ð£ù£ â™ô£‹ «õµ‹. âƒA†ì õ£ƒè‚ 裲 Þ™¬ô. ã¡ù£ âƒè‹ñ£¾‚° ªó‡´ ï£÷£ 裌„ê™. «õ¬ô‚°Š «ð£èô¡Â Üöø£¡. àì«ù ï‹ð ÝÀ 裌èP õ£ƒè õ„² Þ¼‰î ðˆ¶ Ïð£J™ «ðŠð˜ «ðù£, óŠð˜, ªð¡C™ â™ô£‹ õ£ƒA‚ °´ˆ¶ HŠóõK 2017

« ñ ¬ìŠ

«ð„², ¹Fò ÅöL™ «õ¬ô, Ü P º è I ™ ô £ î ïð¼ì¡ ðòí‹ ÞŠð® ïñ‚° ðò‹ îó‚ îò î¼íƒè¬÷ ¹K‰¶ªè£œ÷ «õ‡´‹.

Hø° â¡ù  ÝA M´‹ 𣘂èô£‹ â¡Aø ¬îKòˆ¬î ñùF™ M¬îˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹.

Üõ¬ù ðœO‚Ã숶‚° ÜŠ¹ø£˜. ªõÁƒ ¬è«ò£ì ꉫî£ûñ£ i†´‚° õ˜ø£˜. i†´‚è£ó Ü‹ñ£ Þ¡¬ù‚°‹ 裲 ªî£ô…² «ð£„ê£ â¡Aø£˜ ï‚èô£è. ï‹ñ ÝÀ Mõó‹ ªê£™ø£˜. õˆî‚ °ö‹¹‹ ²†ì ÜŠð÷º‹ «ð£¶‹ â¡Á ê¬ñò™ ®Šv²‹ ªè£´‚Aø£˜. ܉î‹ñ£ ªî脲Š «ð£ J † ì £ ƒè. â¡ ù Ý„² Þõ¼‚°... ãƒè Ü¡¬ù‚°‚ è£¬êˆ ªî£ô„²¹†´ 裌èP õ£ƒè¬ô¡Â «ê£è‹ ªè£‡ì£®mƒè. Þ¡¬ù‚°‹ è£¬êˆ ªî£¬ô„²¹†´ õ‰¶ ꉫî£û‹ ªè£‡ì£´lƒè. àƒèÀ‚° H®‚è£î õˆî‚ °ö‹¹ñ¢ ²†ì ÜŠð÷º‹ «ð£¶‹Â ªê£™lƒè. ã¡ ÞŠð®..... ÜŠð ï‹ñ ÝÀ Mõó‹ ªê£™ø£˜. Ü¡¬ù‚° ⡠裬ê ò£«ó£ ðP„²A†ì£ƒè. Üîù£™ ðP °´ˆ¶†«ì£‹Â «ê£è‹. Þ¡¬ù‚° å¼ Þ™ô£îõ‚°Š ðKꣂ °´ˆ¶†«ì¡. Üîù£ô ¶‚èI™ô ꉫî£û‹. ܉î ꉫî£ûˆ¶ô õˆî‚ °ö‹¹‹ ²†ì ÜŠð÷º‹ ¼C‚°‹ â¡Á ÃP CK‚Aø£˜. «è†ìõO¡ ñùF™ å¼ ªîO¾. â¡ ¹¼û¬ù»‹ ¹œ¬÷»‹ ò£¼‹ âƒA†ì Þ¼‰¶ ðP„²‚èô. ù ðKꣂ °´ˆ¶†«ì¡. ðKꣂ °´ˆî Hø° ܾƒè A†ì â‰î Mî ð£‚òˆ¬î»‹ ªè£‡ì£ì‚ Ã죶 ù? å¼ MîˆF™ «ðó¡ ªê£¡ù¶ Ãì Gò£ò‹ ù. àù‚° å¡ÁI™¬ô¡ù¶‹ êK . ...ªî£ì˜„C Ü´ˆî ÞîN™

66

õ£ô¡¬ì¡v «ì AŠ† àƒèœ

i†´ °†¯ú§‚° Ƀ°‹ «ð£¶ ¹ˆîè‹ ð®‚°‹ ðö‚è‹ Þ¼‰î£™ Üõ˜èœ ¹‚ 𮈶 M†´ ÜŠð®«ò 膮L™ «ð£†´ M†´ ɃA M´õ£˜èœ. 裬ôJ™ ܬõè¬÷ 心°ð´ˆ¶õ¶ ïñ‚° å¼ â‚v†ó£ «õ¬ô ò£A M´‹. Ü ðF™ cushion™ å¼ CÁ ¶E¬ò ¬õˆ¶ ðìˆF™ àœ÷õ£Á ¬îˆ¶ M†ì£™ 𮈶 M†´ ÜF™ ¹ˆîèƒè¬÷ ªê£¼A M†´ Éƒè ªê£™ôô£‹.

à

ƒ è œ i † ® ™ G¬øò Exam pad waste Ýè Þ¼‚Aøî£? ܬõèO¡ «ñ™ ªðJ¡† Ü®ˆ¶ H¡ Þ ó ‡ ´ ð ‚ è º ‹ handle fix ªêŒ¶ M†ì£™ Þ«î£ AΆì£ù tray ªó®.

ð£Q¡ Í®è¬÷ âƒè£õ¶ ¬õˆ¶ M†´ ê¬ñ‚°‹ «ð£¶  Cô˜ «î®‚ ªè£‡®¼Šð£˜èœ. Ü è¬ìèO™ MŸ°‹ ªó®«ñ† ý§‚è¬÷ õ£ƒA Í®J¡ Ü÷¾‚°  «ð£™ êŸÁ ꣌õ£è Üôñ£KJ¡ èîM«ô£ Ü™ô¶ ²õK«ô£ 冮 M´ƒèœ. Í®è¬÷ àð«ò£èŠð´ˆFò H¡ ܉î ý¨‚èO™ ¬õˆ¶ M†ì£™ «î´‹ Cóñ«ñ Þ¼‚裶.

õ£ô¡¬ì¡v «ì‚° Þ«î£ å¼ Üöè£ù AŠ† ä®ò£! ií£AŠ «ð£ù °‚èK¡ óŠð¬ó â´ˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. å¼ è‹H¬ò â´ˆ¶ ݘ†®¡ õ®M™ ñì‚A‚ ªè£œÀƒèœ. ܬî óŠðK¡ ï´M™ ¬õˆ¶ ¾™ô¡ ˬô‚ ªè£‡´ ²ŸP‚ ªè£‡«ì õ£¼ƒèœ. ÞÁFò£è àƒèO¡ «ð£†«ì£¬õ ܉î ݘ†®¡ è‹HJ¡ ï´M™ ªî£ƒè ¬õˆî£™ àƒèœ èíõ¼‚«è£ Ü™ô¶ ôšõ¼‚«è£ ªè£´‚è å¼ Ü‹êñ£ù Ü«î «ïóˆF™ ñLõ£ù õ£™ «ýƒAƒ AŠ† îò£˜.

67

& ¹õù£ êƒè˜ HŠóõK 2017

ªê£‰î è£L™ G™!

40

œ ° ‚ ¶ ò õ

& s ’ o D s ’ t n Do

 °´‹ðˆF™ ñŸøõ˜èOì‹ àîM  Þ¼‚è£ñ™, àƒèœ ªê£‰î è£L™ GŸ°‹ Ü÷MŸ° cƒèœ ï™ô G¬ô¬ò ܬì‰F¼‚è «õ‡´‹. ò£¼¬ìò àîM»‹ Þ¡P õ£›õ¶ â¡ð«î æ˜ ªðKò ªè÷óõ‹!

àôè‹ ²ŸÁ‹ õ£Lð¡!  °¬ø‰îð†ê‹ Cƒè̘, ñ«ôCò£-õ£õ¶ ªê¡Á õ‰¶Mì «õ‡´‹. ¹¶ Þì‹, ¹Fò èô£„ê£ó‹ àƒè¬÷ cƒè«÷ ªñ¼«èŸP‚ ªè£œ÷, ¹ˆ¶í˜„C ܬìò ªð¼ñ÷¾ à.

«ðó£˜õ‹!  «ðó£˜õ‹ â¡ð¶ àƒèœ «õ¬ô¬ò °PŠð¶. Ýó‹ðˆF™, «õ¬ô «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è ãî£õ¶ «õ¬ôJ™ «ê˜‰F¼‚èô£‹. Ýù£™, 30 õò¶‚°œ÷£õ¶ àƒèÀ‚° H®ˆî ¶¬ø / ªî£N™ / «õ¬ôJ™ «ê˜‰¶Mì «õ‡´‹.

«î£™M!  «î£™MJ™ èŸè£î ð£ìˆ¬î cƒèœ, «õÁ ⃰‹ èŸè º®ò£¶. «î£™M àƒè¬÷ 心°Šð´ˆ¶‹ Ý꣡. 40 õòFŸ°œ æ˜ «î£™M¬òò£õ¶ cƒèœ ê‰Fˆ¶Mì «õ‡´‹. Þ™¬ô«ò™, 30 õò¬î è쉶 õ£›‚¬èJ™ ãŸð´‹ C‚è™è¬÷ ¬èò£÷ º®ò£ñ™ îM‚°‹ G¬ô ãŸðìô£‹.

ºîh´!  ê‹ð£Fˆî ð투î, õ¼ñ£ù‹ ߆´‹ õ¬èJ™ âFô£õ¶ ºîh´ ªêŒ¶ ¬õˆ¶Mì «õ‡´‹. Ü¬î ªêô¾ ªêŒò£ñ™, õ¼ƒè£ôˆFŸè£è «êI‚è «õ‡´‹.

bò ðö‚è‹!  ã«î‹ å¼ ªè†ìŠ ðö‚般îò£õ¶ 30 õò¶‚°œ GÁˆF Mì «õ‡´‹. ¹¬è, ñ¶, ªè†ì õ£˜ˆ¬î «ð²î™, ªð‡¬ñ¬ò ªè£„¬êò£è â‡µî™ âù â¬îò£õ¶ 塬øò£õ¶.

HŠóõK 2017

68

à혾è¬÷‚ ¬èò£÷

30

Ý«ô£ê¬ùèœ

à

현CèO¡ «õè‹ ªî£ì˜ êƒAL «ð£¡ø¶. i†®™ ñ¬ùM èíõQì‹ ê‡¬ì «ð£ì, èíõ¡ Hœ¬÷¬ò º¶A™ ꣈î, Üõ¡ «è£ðˆF™ ðœO õ‰¶ Ü´ˆî ¬ðòQ¡ ¬è¬ò ºÁ‚è, Üõ¡ èˆFòF™ ¯„ê˜ Üõ¬ù Ü®‚è â¡Á å¼ à현C‚ ªè£‰îOŠð£ù ªõOŠð£´, õK¬êò£è ñŸøõ˜è¬÷ˆ ªî£ŸP‚ ªè£‡«ì «ð£Aø¶. Þ¬î Ýó‹Hˆîõ«ó êñ£Oˆ¶ M†ì£™ Þˆî¬ù Hó„ê¬ù Þ™¬ô.

Þ

¼†´ ðò‹, îQ¬ñ ðò‹ «ð£¡øõŸP™ Ã ì « õ å ¼ êŠîˆ¬î ¬õˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. 𣆴 Ü™ô¶ ®.M. «ð£¡øõŸ¬ø𢠫𣴋 «ð£¶ Þ‰î ðòƒèœ °¬ø»‹.

à‡¬ñò£ù !

¬è«î˜‰îõ˜!

 â šõ÷¾ ªðKò ¶¡ð‹ õ‰î£½‹, âšõ÷¾ ªðKò ªõŸP õ‰î£½‹, àƒèœ ܼA™ G¡Á «î£œ ªè£´‚è æ˜ «î£ö¬ñ. â‰î âF˜ð£˜Š¹‹ Þ™ô£î à‡¬ñò£ù «î£ö¬ñ¬ò ܬñˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹.

 cƒèœ ªêŒ»‹ ðEJ™ cƒèœ ¬è«î˜‰îõ˜ â¡ø ðò¼ì¡ M÷ƒè «õ‡´‹. Üì, Üõ¼ A†ì Þ‰î «õ¬ôò ªè£´ƒè, êKò£ ªêŒõ£˜ âù õ˜ Ãø «õ‡´‹.

H®‚è£M®™ HK¾!

 «ïóˆ¬î Ü÷‰¶ ªêô¾ ªêŒò «õ‡´‹.

30 õò¶‚° «ñ™ «ïóˆ¬î i‡ Móò‹ ªêŒõ¶, àƒèœ õ£›‚¬èJ™ ªð¼‹ ÞöŠð£è ܬñ»‹.

 æ˜ ïð¼ì¡ ðö°õ¶ H®‚èM™¬ôò£, àƒèœ ²ŸøF˜è£è¾‹, ܽõôè ï‡ð˜èÀ‚è£è¾‹ M†´‚ ªè£´ˆ¶‚ ªè£‡´ Þ¼‚Al˜è÷£? «õ‡ì«õ «õ‡ì£‹. ºŸP½ñ£èŠ HK‰¶M´ƒèœ. àƒèœ õ£›‚¬èJ™ àƒèÀ‚° ï™ô¶ G¬ù‚°‹ ïð˜è¬÷ ñ†´‹ «ê˜ˆ¶‚ ªè£‡´ ÞQ cƒèœ ðòí‹ ªêŒõ¶  ï™ô¶.

«êIŠ¹!  ªð¼‹ð£½‹ 30 õò¬î èì‚°‹ «ð£¶, Cô˜ F¼ñí‹ ÝA»‹, Cô˜ °ö‰¬î °†® âù Þ¼Šð£˜èœ. âù«õ, Ü´ˆî î¬ôº¬ø‚è£ù «êIŠ¬ð Ü÷MŸ° °¬øò£ñ™ â´ˆ¶ ¬õ‚è «õ‡´‹. Þ¶ àƒèÀ¬ìò èì¬ñ.

Ý󣌉¶ ªêò™ð´î™!  è Qñƒè¬÷ Ýó£òˆ ªîK‰îõ˜èœ  Ý󣌄Cò£÷˜èœ â¡P™¬ô. ñQî˜è¬÷ Ý󣌉¶ ªêò™ðì «õ‡´‹.

69

«ïó‹ ªð£¡ «ð£¡ø¶!

ªï†õ˜‚!  á«ó£´ 制õ£› â¡ð£˜èœ. Ý‹, 30 õò¶‚° «ñ™ cƒèœ æ˜ ªï†õ˜‚ «ð£ô, ðEJì‹, õ£›MìˆF™ åŸÁ¬ñò£è õ£ö «õ‡´‹. Þ¶ àƒè¬÷ ðô G¬ôèœ àòó à.

cƒè÷£è Þ¼ƒèœ!  ñ Ÿøõ˜èÀ‚è£è àƒè¬÷ ñ£ŸP ܬñˆ¶‚ ªè£‡´ õ£öˆ «î¬õJ™¬ô. cƒèœ cƒè÷£è õ£ö «õ‡®ò î¼í‹ Þ¶.

ð®ŠH™ àòó‹!  àƒèœ ¶¬ø ꣘‰î ð®ŠH™, º¿¬ñ ܬì‰F¼‚è «õ‡´‹. H.â„.® º®ˆî£™ º¿¬ñ â¡P™¬ô. Þ¡¬øò ÜŠ«ì† â¡ù â¡Á ÜP‰¶ ¬õˆF¼‰î£«ô «ð£¶ñ£ù¶. 

HŠóõK 2017

ðKè£óˆ îôƒèœ

'i

F¼ñíˆ î¬ì c‚°‹ F¼«õœM‚°®

è™ò£í²‰îó˜

HŠóõK 2017

†¬ì‚ 膮Š ð£˜, è™ò£í‹ ð‡EŠ ð£˜' â¡Á «ð„² õö‚A™ ªê£™õ¶‡´. ãªùQ™ Þó‡´ ªêò™èÀ‚°‹ Üè¡Á å¼ «ïó‹ è£ô‹ õó«õ‡´‹. ÜF½‹ ªðŸ«ø£˜èœ îƒèœ Hœ¬÷èÀ‚°ˆ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ¬õŠð ªð¼ºòŸC ªêŒò «õ‡® àœ÷¶. ªð£¼ˆî‹ 𣘊ðF™ Þ¼‰¶ F¼ñí‹ ªêŒ¶ º®Šð¶ õ¬óJ½‹ ðô C‚è™è¬÷ ê‰F‚Aø£˜èœ. îƒèœ Hœ¬÷èO¡ F¼ñíˆF™ î¬ìèœ ãŸð†ì£™, Cõªð¼ñ£¡ è™ò£í²‰îóó£è ܼœ¹K»‹ F¼«õœM‚°® îôˆFŸ° ªê¡Á õNð†ì£™ î¬ìJ¡P ÞQ«î ï¬ìªðÁ‹.

Cõªð¼ñ£¡, ð£˜õF«îM¬ò F¼ñí‹ ªêŒî îô‹î£¡ Þ‰îˆ F¼«õœM‚°®. «îõ£óŠ ð£ì™ ªðŸø Þˆîô‹ ñJô£´¶¬øJ™ Þ¼‰¶ °‹ð«è£í‹ ªê™½‹ õNJ™ àœ÷ '°ˆî£ô‹' â¡ø áK™ Þ¼‰¶ ²ñ£˜ 6 A.e. ªî£¬ôM™ àœ÷¶. °ˆî£ô‹ ¹¬èõ‡® G¬ôòˆF™ Þ¼‰¶‹ ªê™ôô£‹. ÞˆîôˆFŸ° ܼA™î£¡ F¼ñí…«êK îô‹ àœ÷¶. °ˆî£ôˆF™ ÝCóñ‹ ܬñˆ¶ Cõªð¼ñ£¬ù õNð†´ õ‰î£˜ ðóî ñèKS. Üõó¶ ñè÷£è ð£˜õF «îM Üõî£ó‹ ªêŒî£œ. î‚è ð¼õ‹ õ‰î¶‹ Cõªð¼ñ£¬ù«ò ñí‚è «õ‡® è´‹îõ‹ ¹K‰î£œ. ñ‡í£™ Lƒè‹ ܬñˆ¶ 16 ñ£îƒèœ Móî‹ Þ¼‰¶ ̬ü ªêŒ¶ õNð†´ õ‰î£œ. 17õ¶ ñ£î‹ Cõªð¼ñ£¡ 裆CòOˆ¶ ð£˜õF¬ò ñ퉶‚ ªè£œõî£è ܼœ¹K‰¶ ñ¬ø‰î£˜. Üî¡ð® Cõªð¼ñ£¡ èíƒèÀì¡ °ˆî£ôˆFŸ° ܼA™ àœ÷ ð°F‚° ⿉î¼Où£˜. Hó‹ñ«îõ¡ î¬ô¬ñJ™

70

«îõ˜èœ F¼ñí ãŸð£´è¬÷„ ªêŒîù˜.

Hó‹ñ«îõ¡ «õœM¬ò CøŠð£è„ ªêŒ¶ F¼ñ투î ïìˆF ¬õˆî£˜. Hó‹ñ¡ «õœM ªêŒî ÞŠð°F 'F¼«õœM‚°®' â¡Á ܬö‚èŠð´Aø¶. Üîù£™ ÞˆîôˆF™ Cõªð¼ñ£Â‹, Ü‹H¬è»‹ F¼ñí‚ «è£ôˆF™ 裆C î¼A¡øù˜. Þˆîôˆ¶ Íôõ˜ Lƒè õ®M™, ê¶ó õ®õ ݾ¬ì»ì¡, CP¶ àòóñ£ù ð£íˆ¶ì¡ îKêù‹ î¼A¡øù˜.

Aö‚° F¬ê «ï£‚Aò Üöè£ù Lƒèˆ F¼«ñQ. Þõ˜ 'ñíõ£«÷võó˜' â¡Á‹, 'è™ò£í²‰î«óvõó˜' â¡Á‹ ܬö‚èŠð´Aø£˜. Ü‹H¬è ðKñ÷ ²è‰î ï£òA â¡ø F¼ï£ñˆ¶ì¡ 裆C î¼A¡ø£œ. ° èóƒèÀì¡ Üðò, õóî Üvî‹ î£ƒA Ü‹H¬è ¹¡CKŠ¹ì¡ 裆C î¼õ¶ 自補÷£‚ 裆Cò£è àœ÷¶.

F¼ñíˆî¬ì àœ÷õ˜ õN𣆮Ÿ°ˆ «î¬õò£ù 2 ñ£¬ôèœ àœO†ì ܘ„ê¬ùŠ ªð£¼†è¬÷ õ£ ƒA ‚ ªè£‡´ õ ‰ ¶ ܘ„êèKì‹ ªè£´ˆ¶ ܘ„ê¬ù ªêŒ¶ õNðì «õ‡´‹. F¼«õœM‚°® CPò ᘠÝîô£™ ªð£¼†è¬÷ °ˆî£ôˆF«ô«ò õ£ƒA‚ ªè£‡´ õ‰¶ Mì«õ‡´‹. Üšõ£Á ܘ„ê¬ù ªêŒ¶ õNð†ì£™ Üõ˜èÀ‚° ªõ°Y‚Aó«ñ F¼ñí‹ ï쉶M´Aø¶. «ñ½‹ F¼ñí‹ î¬ìJ¡P ï¬ìªðÁõ, ªð÷˜íI ï£O™ 裬ô 10 ñE ºî™ ñ£¬ô 4 ñE õ¬ó ò£è‹ ªêŒòŠð´Aø¶. F¼ñíˆî¬ì àœ÷õ˜èœ Þ‰î ò£èˆF½‹ èô‰¶‚ ªè£‡´ õNðìô£‹.

F¼ñí‹ º®‰î¾ì¡ î‹ðF ê«ñîó£è õ‰¶ ²õ£I‚°‹, Ü‹ð£À‚°‹ ܘ„ê¬ù ªêŒ¶ õNðì «õ‡´‹. ÞˆîôˆF™ Cõªð¼ñ£¡ F¼ñí «õœM ªêŒî Þìñ£îô£™ Þƒ° ïõ‚Aóèƒèœ A¬ìò£¶. Cõªð¼ñ£«ù ܬùˆ¶ Aóè «î£ûƒè¬÷»‹ c‚A M´Aø£˜ â¡ð¶ äbè‹. Üšõ£Á ïõ‚Aóè «î£ûˆî£™ F¼ñíˆ î¬ì ãŸð†ìõ˜èœ è™ò£í²‰î󼂰 48 Üè™M÷‚° ãŸP õNð†ì£™ «î£û‹ cƒ°‹ â¡ð¶ ï‹H‚¬è. ÞŠð°F¬ò ݇´ õ‰î Üóê¡ å¼õQ¡ ñè‚° F¼ñí‹ G„êJ‚èŠð†ì¶.

F¯ªó¡Á F¼ñí‹ ï¬ìªðÁõ

71

CôèÀ‚°º¡ Þ÷õóCJ¡ ªðŸ«ø£˜ Þø‰¶ M†ìù˜. Üîù£™ Þ‰î F¼ñ투î Þ¼i†ì£¼‹ ïìˆî ê‹ñF‚èM™¬ô. Þ÷õóê¡ ÞˆîôˆFŸ° õ‰¶ Cõªð¼ñ£Â‚° ̬üèœ ªêŒ¶, îƒèœ F¼ñ투î ïìˆF ¬õ‚è «õ‡´‹ â¡Á «õ‡®ù£¡.

Cõªð¼ñ£Â‹ îù¶ ÌîèíƒèO™ 塬ø ÜŠH Ü‰îŠ ªð‡¬í ܬöˆ¶ õó„ªêŒ¶ Þ÷õóêÂì¡ F¼ñí‹ ïìˆF ¬õˆîî£è¾‹, Üîù£™ F¼ñíˆî¬ì àœ÷õ˜èœ Þƒ° õ‰¶ Þ¬øõ¬ù õ Nð †ì£ ™ Üõ ˜è ÷ ¶ î¬ ìè œ c ƒ A F¼ñí‹ ÞQ«î ï¬ìªðÁ‹ â¡Á‹ ÃÁA¡øù˜. Þîù£™ Þˆîôˆ¶ Þ¬øõ‚° 'ªê£¡ùõ£øPõ£˜' â¡Â‹ ªðò¼‹ à‡´. «îõ£óŠ ð£ì™ ªðŸø 276 «îõ£óˆîôƒèO™, è£MK õìè¬óJ™ àœ÷ 23õ¶ îôñ£°‹. F¼ë£ùê‹ð‰î˜ å¼ ðF躋, ²‰îó˜ Þó‡´ ðFèƒèÀ‹ 𣮻œ÷ù˜. Þ¼õ¼«ñ 'F¼ˆ¶¼ˆF' â¡Á ܬö‚èŠð´‹ °ˆî£ôˆ¬î»‹, F¼«õœM‚°®¬ò»‹ ެ툫î 𣮻œ÷ù˜ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶.

I¡Âñ£ «ñèƒèœ ªð£N‰FN‰ î¼M ªõ®ðì‚ è¬óªò£´‰ F¬óªè£í˜‰ ªîŸÁ‹ Ü¡ùñ£ƒ è£MK Üè¡è¬ó à¬øõ£˜ Ü®J¬í ªî£¿ªî¿‹ Ü¡ðó£‹ Ü®ò£˜ ªê£¡ùõ£ øPõ£˜ ¶¼ˆFò£˜ «õœM‚ °®»÷£˜ Ü®è¬÷„ ªê®ò«ù¡ ò¡ ⡬ù ñø‚°ñ£ ªø‹ªð¼ ñ£¬ù â¡Âì‹ ð´‹HE Þ옪贈 ù. â¡Á îù‚° ãŸð†ì «ï£Œ b˜õ ²‰îó˜ Þˆîôˆ¶ Cõªð¼ñ£¬ù «õ‡® îñ¶ «îõ£óˆF™ ð£´A¡ø£˜. Þ‚«è£J™ ²ñ£˜ 1300 õ¼ìƒèœ ðö¬ñ õ£Œ‰î¶. Þƒ°œ÷ îô b˜ˆîˆF¡ ªðò˜ ªè÷¶è£ð‰îù b˜ˆî‹. Þ‚«è£JL™ ñè£Cõó£ˆF àŸêõº‹, ðƒ°Q àˆFó àŸêõº‹ CøŠð£è‚ ªè£‡ì£ìŠð´A¡øù. 裬ô 7.30 ñE ºî™ 11.30 ñE õ¬óJ½‹, ñ£¬ô 5 ñE ºî™ Þó¾ 7 ñE õ¬ó»‹ «è£J™ ï¬ì Fø‰F¼‚°‹.

F¼«õœM‚°® õ‰¶ F¼ñíˆ î¬ì¬ò c‚°‹ è™ò£í²‰î«óvõó¬ó»‹, ðKñ÷ ²è‰î ï£òA¬ò»‹ õNð†´ Þ¡ðºì¡ õ£›«õ£‹. 

ñ. Gˆò£ù‰î‹ HŠóõK 2017

ªð‡è¬÷ ¹K‰¶ ªè£œÀƒèœ 3

Þ

‰î õ¼ì ïõó£ˆFK Mö£¾‚° ªð‡èœ «ñ™G¬ôŠ ðœO å¡Á‚° CøŠ¹ M¼‰Fùó£è„ ªê¡P¼‰«î¡. ܉î G蛄CJ™ ‘êºî£òˆF™ î¡ù‹H‚¬è»ì‹ ð£¶è£Š¹ì‹ õ£›õ¶ âŠð®?’ â¡ø î¬ôŠH™ «ðC«ù¡. ܪñK‚èŠ ðœOèœ, è™ÖKèœ, ð™è¬ô‚èöèƒèÀ‚°„ ªê¡ø«ð£¶  ªðŸø ÜÂðõˆ¬î»‹, 裋«èK™ ï£ƒèœ à¼õ£‚°A¡ø ÜQ«ñû¡ îò£KŠ¹èœ Íô‹ A¬ì‚A¡ø ÜÂðõˆ¬î»‹, õ£›‚¬èJ™ CPò õòF™  ¬õˆF¼‰î °P‚«è£œè¬÷ âŠð® î‚è ¬õˆ¶‚ªè£‡«ì¡ â¡ø â¡ ð˜êù™ ÜÂõˆ¬î»‹ 弃A¬íˆ¶ õ£›‚¬èJ™ î¡ù‹H‚¬è»ì‹ ¬îKòˆ¶ì‹ ð£¶è£Šð£è õ£›õ¶ âŠð® â¡ð¬î Üõ˜èÀ‚°Š ¹K»‹MîˆF™ MõKˆ«î¡.

G蛄CJ¡ º®M™ Ü‰îŠ ðœO èóv𣡪쇆 ‘⊫𣶫ñ CøŠ¹ M¼‰Fù˜èœ ïõó£ˆFK‚ è¬îèœ ªê£™½õ£˜èœ... Ýù£™ cƒèœ MˆFò£êñ£è Þ‰î‚ è£ô ñ£íMèÀ‚° ãŸø õ¬èJ™ Þ¡¬øò„ Åö½‚° ÜõCòñ£ù Mûòƒè¬÷Š «ðCm˜èœ ñ£íMèœ ñ†´ñ™ô, ÝCKò˜è÷£Aò èÀ‹ óCˆ«î£‹’ â¡Á ñùî£óŠ ð£ó£†®ù£˜. ñŸøõ˜èÀ‚° âŠð®«ò£, â¡Âì¡ â¡Á‹ ¶˜è£, ôwI êóvõF.

Cô êñòƒèO™ «ïó®ò£è, ðô êñòƒèO™ ñ¬øºèñ£è.

ß«è£ à¬ìˆî ªðŸ«ø£˜ HŠóõK 2017

Ü‹ñ£ i†´«õ¬ô ªêŒ¶ªè£‡®¼Šð£˜, Ü‚è£ i´ ªð¼‚A‚ ªè£‡®¼Šð£œ, ܊𣠪êŒFˆî£œ 𮈶‚ ªè£‡®¼Šð£˜, î‹H M¬÷ò£®‚ ªè£‡®¼Šð£¡, Ü‡í¡ ð®ˆ¶‚ ªè£‡®¼Šð£¡ & ޶ 25 ݇´èÀ‚° º¡¹ °´‹ð‹ â¡ðîŸè£ù ä裡. ÜŠð®Šð†ì‚ è£ô è†ìˆF«ô«ò â¡ ªðŸ«ø£˜ MˆFò£êñ£ùõó£è M÷ƒAù˜. ܊𣾂° ðè™ S犆 ðE â¡ø£™, Ü‹ñ£¾‚° Þó¾ «ïó S犆 ðE. ܶŠ«ð£ô Ü‹ñ£¾‚° ðè™ S犆 â¡ø£™ ÜŠð£ Þó¾ S犆 ðE. ÞŠð® Þ¼õ¼‹ ñ£Pñ£P «õ¬ô‚°„ ªê¡Á à¬öˆî¬îŠ 𣘈¶ õ÷˜‰î âƒèÀ‚° à¬öŠ¹ â¡ð¶ õ£›‚¬è«ò£´ M¼‹H Þ¬í‰î å¼ Mûòñ£è«õ ñ£PŠ«ð£ù¶. ñ¬ö, ðQ, ¹ò™, ªõœ÷‹ â¶õ£è Þ¼‰î£½‹ ܽõôè‹ ªê™ô «õ‡®ò ªð£ÁŠð£ù ðîMJ™ Þ¼õ¼«ñ Þ¼‰î â‰î‚ è£óíˆ¬î„ ªê£™L»‹ M´Š¹ â´ˆ¶ i†®™ îƒè º®ò£¶. Þšõ÷¾ ªï¼‚è®èœ Þ¼‰î£½‹ å¼ï£À‹ îƒèœ ðE¬ò«ò£, ðE ªêŒ»‹ Þ숬î«ò£ ðŸP êLˆ¶Š «ðCòF™¬ô. ê¬ñò™, i†´ «õ¬ô, «î£†ì «õ¬ô, ܽõôè «õ¬ô ÞŠð® â¶õ£è Þ¼‰î£½‹ Þ¼õK¡ ߴ𣴋, 制¬öŠ¹‹ Þ¼‰¶ õ‰î¶. î£Jì‹ î‰¬î¬ñ¬ò»‹, îJì‹ î£Œ¬ñ¬ò»‹ 裵‹ ð£‚Aòˆ¬îŠ ªðŸøõ˜èœ èœ.

‘HN‰¶ â´‚Aø£˜èœ 嘂 «ô£† ÜFèñ£

72

Þ¼‚°’ & â¡Á Þ¡¬øò Þ¬÷ë˜èOì‹ °Á‚ªè¿ˆ¶ M¬ìèœ: ܮ𴋠õ£˜ˆ¬îè¬÷ â¡ ªðŸ«ø£Kì‹ 1 2 3 4 5 Y ˜ è£ N C ‚ è£ ‚ «è£ «è†ì«î Þ™¬ô. â¡ Ü‹ñ£ G¬øò ð®Šð£˜. ܶ Þ¶ õ ™ ™ õ 6 â¡P™ô£ñ™ ⶠA¬ìˆî£½‹ ð®Šð£˜. è ¹ ˆ î ˜ C ô ñO¬è ê£ñ£¡ 膮 õ¼‹ ªêŒFˆî£¬÷‚ 7 8 C H ó£ × ò ñ ¡ Ãì Mìñ£†ì£˜, 𮈶M´õ£˜. Þ¡Á‹ Ü„C™ õ¼‹ ªêŒFˆ î£œèœ ñ†´I™ô£ñ™ ‰ ü ê£ ‹ Ý¡¬ôQ½‹ â¬î»‹ M´õF™¬ô.

9 10 11 î£ ™ ° P …

C ð «î®ˆ «î®Š ð®ŠðF™ Üõ¬ó I…ê 12 13 ñ î ¬ù ¡ Ü º®ò£¶.  ð®ˆîF™ H®ˆî¬î è† 14 15 16 ªêŒ¶ ¬õŠð£˜. M´º¬ø FùƒèO™ E H Ï ° ñ£ ÜŠð£¾ì¡ Üñ˜‰¶ ÜõŸ¬ø âƒèœ 17 ™ ¼ ˆ F ó£ † ¬ê ¬èè÷£™ ¬ð‡®ƒ ªêŒõ«î ܉î ï£O™ 18 âƒèœ ‘ê‹ñ˜ «è£˜v’. Þ¡Á‹ Ü‹ñ£ ê ó v õ F ™ õ£ «êèKˆ¶ âƒèœ ¬èè÷£™ ¬ð‡®ƒ ªêŒî Cõè£IJ¡ êðî‹, ªð£¡QJ¡ ªê™õ¡, âŠð® Üõê󈶂° KŠ«ð˜ ªêŒõ¶, ܬô æ¬ê «ð£¡ø¬õ âƒèœ i†´ ®ÎŠ ¬ô† ñ£ŸÁõ¶, ¬ð‚ ñŸÁ‹ ¬ôŠóKJ™ àœ÷ù. è£K™ ãŸð´‹ Ü®Šð¬ì‚ «è£÷£Áè¬÷ ¹ˆîèƒèÀì«ù«ò õ÷˜‰î è‡ìP‰¶ ê˜iv v«ìû¡ âƒèÀ‚°œ Þ¼‰î î£Jì‹ ªê™½‹õ¬ó ÜõŸ¬ø AK«ò®M®»‹ õ÷˜‰î¶. Þòƒè ¬õŠð¶ âù â«ñ ÝÀ‚ªè£¼ ¶¬øJ™ î¬ñ¬ò»‹, ñŸøõ˜è¬÷ ï‹H Þ¼‚è£î º¡ùEJ™ Þ¼‚A«ø£‹. îJì‹ Ü÷¾‚° î¡ù‹H‚¬è«ò£´ ªð£¶õ£è«õ ªð‡èœ õ÷˜ˆî£˜. â¡ø£™ Üö°, Ý‡èœ î£Œ¬ñ¬ò»‹ ܶ «ð£ô â¡ î‹H‚°‹ â¡ø£™ ió‹, 𮊹, «õ¬ô 裵‹ ð£‚Aòˆ¬îŠ ê¬ñò™, i†´ «õ¬ô, «î£†ì âù åŠH´õ¶ õö‚è‹. ªðŸøõ˜èœ èœ. «õ¬ô âù ܈î¬ù¬ò»‹ Þ¡Á Ãì ðO™ Üö° ܈¶ð®. / Beauty âù ¬ìŠ ªêŒ¶ ݇ â¡ø£™ ÞŠð®ˆî£¡ «î´‹«ð£¶ ªð‡èœ Þ¼‚è«õ‡´‹, ªð‡ â¡ø£™ ފ𮈠¹¬èŠðìƒèœ ñ†´«ñ è‡ º¡  Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ø GòF¬ò ªè£†´õ¬î‚ è£íô£‹. è£ôƒèœ à¬ìˆ¶ ñèˆî£ù ñ£Ÿø‹ à‡ì£è ñ£Pù£½‹ 裆Cèœ ñ£ÁõF™¬ô. ªðKò è£óEò£è âƒèœ ªðŸ«ø£˜ Ýù£™, âƒèœ ªðŸ«ø£˜ õ£›‚¬è‚° M÷ƒAù£˜èœ. ܈Fò£õCòñ£ù ܈î¬ù¬ò»‹ èŸÁ‚ âƒèœ ªðŸ«ø£K¡ 𮂰‹ ݘõ‹, ªè£´ˆî£˜èœ. ÜŠð£ âƒèœ 10 õòF™ ‘߫裒 Þ™ô£î Üóõ¬íŠ¹, ð£Lù ¬ê‚A™ æ†ì‚ èŸÁ‚ ªè£´ˆî£˜. 17 ð£óð†ê‹ 裆ì£î Ü¡¹, êLŠH™ô£î õòF™  ¬õˆF¼‰î ‘Aò˜’ ¬õˆî à¬öŠ¹ Þ¬õ  âƒèO¡ õ÷˜„CJ¡ ¬ð‚ èŸÁ‚ ªè£´ˆî£˜. 18 õòF™ ÜvFõ£ó‹. Þõ˜èœ âƒèÀ‚°œ M¬îˆ¬î ¬ôªê¡v õ£ƒA‚ªè£´ˆî£˜. 20 õòF™ ï£ƒèœ âƒè¬÷„ ꣘‰îõ˜èOì‹ è£˜ æ†ì‚ èŸÁ‚ ªè£œ÷ ãŸð£´ ªêŒî£˜.

M¬îˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A«ø£‹. i†®™ çŠÎv «ð£ù£™ âŠð® ñ£Ÿø (¹K‰¶ ªè£œ«õ£‹) «õ‡´‹, ¬ðŠH™ î‡a˜ å¿Aù£™

73

裋«è˜ «è.¹õ«ùvõK HŠóõK 2017

𮈶Š ð£¼ƒèœ ªð£Œò‚°Š ¹¶õ£›¾ î‰î ¹‡Eò¡ ÝCKò˜: ñ£ƒ°® ð£ô£ ªõOJ´«õ£˜: ñE«ñè¬ô Hó²ó‹ î𣙠ªð†® ⇠1447, 7 (ð.â‡.4), îEè£êô‹ ꣬ô, F.ïè˜, ªê¡¬ù&17. ð‚è‹: 136 M¬ô: Ï.65/&

 ܪñK‚è ñ£ŠHœ¬÷ Ýè ñ£†«ì¡ ÜŠð£ ÝCKò˜: «è.ð£ô²‰îK ªõOJ´«õ£˜: ñE«ñè¬ô Hó²ó‹ î𣙠ªð†® ⇠1447, 7 (ð.â‡.4), îEè£êô‹ ꣬ô, F.ïè˜, ªê¡¬ù&17. ð‚è‹: 134 M¬ô: Ï.65/&

ªð‡ Ì‚èœ ÝCKò˜: «îù‹¬ñªôzñí¡ ªõOJ´«õ£˜: ¹Fò îKêù‹ ðFŠðè‹ 10/11, ÜŠ¶™ óꣂ 2õ¶ ªî¼ ¬ê«ð†¬ì, ªê¡¬ù & 15. ð‚è‹: 64 M¬ô: Ï.60/&

ð¡ºè «ï£‚A™ F¼‚°øœ ÝCKò˜: ì£‚ì˜ «ê«ò£¡ ªõOJ´«õ£˜: ñJ¬ôˆ F¼õœÀõ˜ îI›„êƒè‹ ®6, ñÎè‹ ñè£ô†²I, 80, ´ ²Šðó£ò¡ ªî¼, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. ð‚è‹: 120 M¬ô: Ï.55/&

ªð‡°ôˆF¡ ªð£¡ M÷‚° ÝCKò˜: ì£‚ì˜ Þó£.H«óñ£ ªõOJ´«õ£˜: ñJ¬ôˆ F¼õœÀõ˜ îI›„êƒè‹ ®6, ñÎè‹ ñè£ô†²I, 80, ´ ²Šðó£ò¡ ªî¼, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. ð‚è‹: 168 M¬ô: Ï.80/&

𙶬øèO™ ñèO˜ ÝCKò˜: ì£‚ì˜ «ê«ò£¡ ªõOJ´«õ£˜: ñJ¬ôˆ F¼õœÀõ˜ îI›„êƒè‹ ®6, ñÎè‹ ñè£ô†²I, 80, ´ ²Šðó£ò¡ ªî¼, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. ð‚è‹: 106 M¬ô: Ï.50/&

HŠóõK 2017

74

²òªî£N™ ªî£ìƒè âOò õN t Easy Embroidary Ki °ƒèœ õ£ƒ

Þ¼‰î ÞìˆF™ ê‹ð£F‚è, °´‹ðˆFŸ° ÜFèŠð®ò£ù õ¼ñ£ù‹ ªðø, âOò º¬øJ™ Þ‰î CPò ªî£N™ ªî£ìƒèô£‹.

Easy Embroidary Kit õ£ƒ°õî¡ Íô‹ â‹Hó£ŒìK ¬îò™è¬÷‚ èŸÁ‚ªè£œÀƒèœ. H÷¾v, ²®î£˜, ¹ì¬õ, 죊v «ð£¡ø â™ô£õŸP½‹ Üöè£ù ®¬ê¡èœ «ð£†´ˆ  Üî¡ Íô‹ ê‹ð£F»ƒèœ.

â‹Hó£ŒìK ¬îò™èœ & 6 CD H÷¾v, ¹ì¬õ ®¬ê¡èœ & 2 CD â‹Hó£ŒìK ®¬ê¡ ¹ˆîè‹ & 2 â‹Hó£ŒìK Kƒ + â‹Hó£ŒìK Ë™èœ + áC

Easy Embroidary Kit Rs.

2000/Only

* ÃKò˜ Íôº‹ ªðøô£‹. ÃKò˜ ªêô¾èœ îQ C®‚è£ù ªî£¬è¬ò è£òˆK ‚K«òû¡v, Gayathri 60/9, L.K.S.Nest, Creations â¡ø 7õ¶ ܪõ¡Î, ªðòK™ ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83.

DD â´ˆ¶ ÜŠð¾‹. «ð£¡: 24898162 Ü™ô¶ Money Order Íôñ£è ªê½ˆî¾‹.

94450 99839

75

C®‚è£ù ªî£¬è¬ò ܼA™ àœ÷ City Union Bank™ ªê½ˆîô£‹.

COD A/c Gayathri Creations, OD A/c No. 68634 City Union Bank, Ashok Nagar Branch

HŠóõK 2017

Girija’s HElp dEsK

i´ õ£ƒè, MŸè, F¼ñí‹ ñŸÁ‹ ñÁñíˆFŸ° õó¡ «îì, «õ¬ô‚° Ýœ, ï™ô «õ¬ô, àŸðˆF ªêŒ»‹ ªð£¼¬÷ MŸè â¡Á 嚪õ£¡Á‚°‹ «î® ܬô‰¶ 按¶ M†¯˜è÷£! àƒèÀ‚° àîõ «ô¯v vªðû™ º¡õ‰¶œ÷¶. àƒèÀ‚° «î¬õò£ù ð®õˆ¬î ̘ˆF ªêŒ¶ âƒèÀ‚° ÜŠH ¬õ»ƒèœ. Mõóƒèœ ÜFè‹ Þ¼‰î£™ îQˆ î£O½‹ â¿F ެ툶 ÜŠðô£‹.

ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: Girija’s Help Desk ªïv†, 7th ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù&600083.

60/9, LKS

i´ õ£ƒè

MŸè

F¼ñí‹

ñÁñí‹

ªðò˜: .....................................................................

«î¬õ: ñíñè¡................. / ñíñèœ.................

ºèõK: ...................................................................

ªðò˜: .....................................................................

...............................................................................

õò¶:.................. Hø‰î «îF: ...............................

...............................................................................

ü£F/à†HK¾: .........................................................

...............................................................................

âF˜ð£˜Š¹: .............................................................

ñ¬ùJ¡ Ü÷¾: ..........................................................

...............................................................................

膮ìˆF¡ Ü÷¾: ........................................................

ºèõK: ...................................................................

ñ¬ùJ¡ ºèõK: ..................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

ªî£¬ô«ðC: ..................................................................

ªî£¬ô«ðC: ..................................................................

ñ£˜‚ªè†®ƒ

«õ¬ô «î¬õ «õ¬ô‚° Ýœ «î¬õ

èì¡ àîM

ªðò˜: .....................................................................

ªðò˜: .....................................................................

ºèõK: ...................................................................

õò¶:.................. Hø‰î «îF: ...............................

...............................................................................

𮊹:.....................................................................

...............................................................................

ÜÂðõ‹: ...............................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

ºèõK: ...................................................................

àŸðˆF ªêŒ»‹ ªð£¼œ: ..........................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

ªî£¬ô«ðC: ..................................................................

ªî£¬ô«ðC: ..................................................................

HŠóõK 2017

76

Girija’s HElp dEsK ñíñèœ «î¬õ Þ‰¶,

Hó£Ií˜, õò¶ 46, ÿóƒèˆF™ õC‚Aø£˜. ªê£‰î i´ àœ÷ Þõ¼‚° F¼ñí‹ ªêŒò ñíñèœ «î¬õ. ¬êõñ£è Þ¼‰î£™, â‰î ü£F»‹ ê‹ñî‹. «ð£¡ 9443012513.

Þ ‰¶,

¬êõŠ Hœ¬÷, õò¶ 33, Cî‹ðóˆF™ õC‚°‹ Þõ¼‚° ñíñèœ «î¬õ. êÍè Ü‚è¬ø àœ÷ ÜöAò ªð‡í£è Þ¼‚è «õ‡´‹. ñÁñíº‹ ðKYô¬í à‡´. «ð£¡ 7639677517.

ª ê ¡¬ù

º®„Ř «ó£†®™ àœ÷ ñ‡Eõ£‚èˆF™ àœ÷ âv.êóvõF â¡ðõ¼‚° î…ê£×˜ ªðJ‡®ƒ õ¬ó»‹ ݘ®v´èœ «î¬õ. ªî£ì˜¹‚° 7550236974.

i†´ ñ¬ù MŸð¬ù‚° «è£ò‹¹ˆÉ˜ è£óí‹«ð†¬ìJ™ ܼA™ 1 ªê¡† Gô‹ ñ¬ù MŸð¬ù‚° àœ÷¶.

M¬ô 4 (Ü™ô¶) 4 1/2 ô†ê‹. ªî£ì˜¹‚° âv.Cõ°ñ£˜, 7871332123.

Ǜ™ ǔ›

Þ ‰¶,

«ð£ò˜, õò¶ 32. ªðó‹ðÖK™ õC‚Aø£˜. ì£‚ì˜ ð®Š¹ 𮈶œ÷ Þõ¼‚° ð®ˆî å™Lò£ù Üöè£ù ñíñèœ «î¬õ. «ð£¡ 9444360247.

Þ‰¶,

ªî½ƒ° (èõó ï£J´), õò¶ 37. ªê£‰îñ£è i´, è¬ì ñŸÁ‹ Þó‡´ ã‚è˜ Gôºœ÷ Þõ˜ àÀ‰É˜«ð†¬ìJ™ ®.M. ªì‚AQCò¡ ñŸÁ‹ «èHœ Ýð«ó†ìó£è «õ¬ô ªêŒ¶ õ¼Aø£˜. Þõ¼‚° ï™ô °´‹ðˆF™ Þ¼‰¶ ñíñèœ «î¬õ. â‰î à†HK¾‹ ê‹ñî‹. «ð£¡ 9962310553 / 9786299830.

Þ‰¶, ð¬ìò£„C, õò¶ 35. °‹ð«è£íˆF™ õC‚°‹ Þõ¼‚° ñíñèœ «î¬õ. i†«ì£´ ñíñèù£‚A‚ ªè£œ÷ M¼Šð‹ àœ÷õ˜èœ ñ†´‹ ܵ辋. ªî£ì˜¹‚° kalai22016@gmail.com.

Ý†èœ «î¬õ ñ ¶¬óJ™

àœ÷ ²‰îó‹ â¡ðõ¼‚° i†®™ îƒA ê¬ñò™ ªêŒ»‹ ªð‡ñE «õ¬ô‚° «î¬õ. «ð£¡ 9787248037.

77

àîM «è†ìõ˜èœ

ªê¡¬ù

«õ÷„«êKJ™ àœ÷ G˜ñô£ ꣘ôv â¡ðõ¼‚° õò¶ 51. â‹.裋. 𮈶 H.ݘ.æ.õ£è ÜÂðõ‹ àœ÷ Þõ¼‚° «õ¬ô «î¬õ. «ð£¡ 9445974276.

C õè£CJ™

õC‚°‹ ð.²ü£î£ àîò°ñ£¼‚° õò¶ 51. 𮈶œ÷ Þõ¼‚° i†®L¼‰îð®«ò ªêŒò‚ îò «õ¬ô «î¬õ. «ð£¡ 9751910448.

ªê¡¬ù

ó£ñ£¹óˆF™ õC‚°‹ H.𣹠â¡ðõ¼‚° õò¶ 53. B.A. LLB 𮈶œ÷£˜.

20 ݇´èœ Kò™ âv«ì† SŠHƒ 𣘫õ˜®ƒA™ ðEò£ŸPò ÜÂðõ‹ àœ÷¶. «ð£¡ 7299237966.

ª ê ¡¬ù

ä.C.âŠ.™ õC‚°‹ ªü.ðˆñ£õF â¡ðõ¼‚° õò¶ 51, +2 õ¬ó 𮈶 àœ÷ Þõ¼‚° i†®™ Þ¼‰«î ªêŒ»‹ «õ¬ô «î¬õ. «ð£¡ 9941239912.

HŠóõK 2017

Ëø£õ¶ õ°Š¹ è

Ü‚°ðƒê˜ ñ¼ˆ¶õ¼‚°Š ð£ó£†´ Mö£

ì‰î 20 õ¼ìƒè÷£è Ü‚°ðƒê˜ CA„¬ê ªêŒ¶ õ¼‹ J.J.Üè£ìIJ¡ î¬ôõ˜ Dr.ªüòô†²I ‚° ®ê‹ð˜ 30, 2016 Ü¡Á F.ïè˜ P.R.C.C. ý£L™ å¼ ð£ó£†´ Mö£ ïì‰î¶. 100 Ü‚°ðƒê˜ õ°Š¹èœ ªõŸPèóñ£è º®ˆ¶, ðô ËÁ ñ¼ˆ¶õ˜è¬÷ à¼õ£‚A, ðô M¼¶èœ ªðŸÁ, ðôó¶ àì™ ïô¡ 裈¶ «ê¬õ ªêŒ¶ õ¼‹ Üõ¬óŠ ð£ó£†®, ÜõKì‹ èŸÁŠ ðòù¬ì‰îõ˜èœ ÞšMö£MŸ° ãŸð£´ ªêŒF¼‰îù˜. ÞšMö£M™ Dr.ªüòô†²I, Üõ¼ì¡ ެ퉶 ªêò™ð´‹ Üõó¶ ñèœ ÿôzI, Üõ˜è¬÷ õN ïìˆF‚ ªè£‡®¼‚°‹ Üõó¶ èíõ˜, õö‚èPë˜ F¼. C.V.«è£ð£ôA¼wí¡ Íõ¬ó»‹ ªè÷óMˆ¶Š ð£ó£†®ù£˜.

Dr. ªüòô†²I»ì¡ ެ퉶 «ê¬õ ªêŒ¶ õ¼‹ 38 ñ¼ˆ¶õ˜èÀ‚° ðK²èœ õöƒèŠð†ìù. ðô ¶¬øè¬÷„ «ê˜‰î ²ñ£˜ 200 «ð˜ ÞšMö£MŸ° õ¼¬è î‰îù˜.

ATAMA (Ý™ îI›ï£´ Ü‚°ðƒê˜ ܙ옫ﮚ Ü«ê£C«òû¡) â¡ø ªðKòªî£¼ Ü‚°ðƒê˜ ܬñŠH¡ ñ£Gôˆ î¬ôõ˜ Dr. êd˜ ÜŠ¶™ô£ Üõ˜èœ î¬ô¬ñ«òŸÁ CøŠHˆî£˜.

Dr.ªüòô†²IJ¡ Mò£ð£ó «ï£‚èñŸø ñ¼ˆ¶õ «ê¬õ ðŸP»‹, Üõ˜ â¿Fò ¹ˆîèƒèO¡ CøŠ¬ðŠ ðŸP»‹ ¹è›‰¶¬óˆî£˜.

HŠóõK 2017

CøŠ¹ M¼‰Fùó£ù «ô¯v vªðû™ ÝCKòó£ù F¼ñF. AKü£ ó£èõ¡ Üõ˜èœ, 20 õ¼ìƒèO™ ªüòô†²IJ¡ õ÷˜„C¬òŠ ð£ó£†® «ðCù£˜. ðô¼‚° Üõ˜ º¡ ñ£FKò£è Þ¼Šðî£è‚ ÃPù£˜.

CøŠ¹ M¼‰Fù˜ M.O.P. ¬õwíõ£ è™ÖK º¡ù£œ ºî™õ˜ Dr. G˜ñô£ Hó꣈ Üõ˜èœ îù¶ è™ÖKJ™ Dr.ªüòô†²IJì‹ Ü‚°Hóû˜ ð£ì‹ ðJ¡ø Þ¼ ñ£íMèœ M.D. ð†ì‹ ªðŸø¬î ð£ó£†®ù£˜.

CøŠ¹ M¼‰Fù˜ ÜQî£ °ý£ Üõ˜èœ î¡ àì™ ïô‚ °¬øML¼‰¶ Ü‚° ðƒê˜ CA„¬êò£™ Ìóí ïô‹ ܬì‰î¬îŠ ªð¼¬ñ»ì¡ ÃPù£˜.

CøŠ¹ M¼‰Fù˜ Dr.ªüòô†²IJ¡ Þ¬÷ò ñèÀñ£ù ÿMˆò£ î¡ î£ò£K¡ Þ¬ì Mì£î à¬öŠ¬ð»‹, ºòŸC¬ò»‹,

78

i†¬ì»‹, °ö‰¬îè¬÷»‹, ÝCKòó£èŠ ðœO ñ£íõ˜è¬÷»‹, ܬùˆ¬î»‹ CøŠ¹ì¡ èõQˆ¶, î£Â‹ «ñ½‹ «ñ½‹ ð®ˆî ê£î¬ùè¬÷Š ð£ó£†®ù£˜. Ü™ôò¡v ðFŠðè‹ F¼.YQõ£ê¡, ªð£F¬è ªî£¬ô‚裆CJ™ Dr.ªüòô†²IJ¡ G蛄Cò£™ èõóŠð†´, Òܬùˆ¶ «ï£ŒèÀ‚°‹ b˜¾ 裵‹ âOò ñ¼ˆ¶õ‚ °PŠ¹èœ ªè£‡ì ñ¼ˆ¶õ‚ è÷…Cò‹Ó, à¼õ£ù ê‹õˆ¬î»‹, ܉˙ ¶‚÷‚ ðˆFK¬èJ™, 'åõ¢ªõ£¼ i†®½‹ ÜõCò‹ Þ¼‚è «õ‡®ò Ë™' â¡ø ð£ó£†¬ìŠ ªðŸø¬î»‹ G¬ù¾ ؉. 'ñ™L¬è ñèœ' ðˆFK¬è ÝCKò˜ F¼.Cõë£ù‹ Üõ˜èœ Dr.ªüòô†²IJ¡ ªî£ì˜ ñ¼ˆ¶õ‚ 膴¬óèOù£™ Üõó¶ ðˆFK¬è CøŠð¬ì‰î¬î‚ ÃPù£˜. ñ™L¬è ñèœ ðFŠðèˆF™ Dr.ªüòô†²I â¿Fò 'ºˆF¬ó ¬õˆFò‹' â¡ø ¹ˆîè‹

à혾è¬÷‚ ¬èò£÷

30

Ý«ô£ê¬ùèœ

79

ªï

¼‚èñ£ù å¼õ˜, Ü™ô¶ ªîK‰î å¼õ˜ Þø‰¶ «ð£ù£½‹ ¶‚è‹ õ¼‹. Üõ¼ì¡ ꉫî£û ñ £ è Þ ¼ ‰ î è¬÷ G¬ùˆ¶‚ ªè£œõ¶ ¶‚èˆ¬î‚ °¬ø‚°‹.

ܬùõ¼‚°¢ Þôõêñ£è õöƒèŠð†ì¶. «ó£†«ìKò¡ ºˆ¶ê£I Üõ˜è÷£™ ðô «ó£†ìK A÷ŠèO™ ªê£Ÿ ªð£Nõ£ŸPò¬î»‹, õ£›ï£œ ê£î¬ùò£÷˜ M¼¶ ªðŸø¬î»‹ ªüòô†²I G¬ù¾ ؉¶ ï¡P ªîKMˆî£˜. ܆ì£ñ£M¡ àÁŠHù˜èœ Dr.ê£F‚, Dr.èbü£ Cò£˜, Dr.ñèñ¶ óçH, Dr.ݘ‹v®ó£ƒ, Dr.õ£Uˆ, Dr.êô£¾b¡, Dr.«è£ñF, Dr.°í«êèó¡ «ð£¡øõ˜èœ

ðô á˜èOL¼‰¶‹ õ‰¶ G蛄C‚° ªð¼¬ñ «ê˜ˆîù˜.

Dr. ª ü ò ô † ² I J ¡ à ø M ù ˜ è œ , ï‡ð˜èœ, ñ£íõ˜è÷¢ ðô¼‹ G蛄CèO™ èô‰¶ à¬óò£ŸP ñA›‰îù˜. î£ù¢ èŸø Mˆ¬î¬ò, åO¾ ñ¬øM¡P ܬùõ¼‚°‹ õ°Š¹èœ, ¹ˆîèƒèœ, ðˆFK¬èèœ, ªî£¬ô‚裆C G蛄Cèœ Íô‹ ðA˜‰¶ ªè£œÀ‹ Dr.ªüòô†²I ܬùõó¶ ð£ó£†´è¬÷»‹ ªðŸø£˜. 

°

ˆ¶Š ðJŸC ªêŒðõ˜ F‡¬ì‚ °ˆFŠ ðJŸC ªêŒõ¶ «ð£™ àì¬ô æŒõ£‚°‹ M¬÷ò£†´, Ü™ô¶ ðJŸCè¬÷ ªêŒ¶ «è£ðˆ¬î õ®ò Mìô£‹.

à 현Cè¬÷

êñ£OŠð¶ â¡ð¶ ÜõŸ¬ø Üì‚°õ¶ Ü™ô. êKò£ù º¬øJ™ ÜõŸ¬ø‚ ¬èò£œõ¶. Üì‚è, Üì‚è ܬõ «ñ½‹ dK†´‚ A÷‹¹‹.

HŠóõK 2017

ªõ‰cK¡

ðò¡èœ

à싹 õL‚Aø ñ£FK Þ¼‚Aøî£? àì«ù ªõ‰cK™ ªè£…ê‹ ²‚°ˆÉœ, ðùƒèŸè‡´ «ð£†´ °®»ƒèœ. Þî¡ Íô‹ HˆîˆFù£™ õ¼‹ õ£Œèꊹ ñ¬ø‰¶ M´‹. «ñ½‹, àì™ õL‚° å¡ø£è ªõ‰cK™ °Oˆ¶ M†´, Þ‰î ²‚° ªõ‰c¬ó»‹ °®ˆ¶ M†´ ð´ˆî£™, ï¡ø£è É‚è‹ õ¼õ«î£´, õL»‹ ðø‰¶ M´‹. 裬ôJ™ êKò£è ñô‹ èN‚è º®òM™¬ô â¡Á çd™ ð‡µAl˜è÷£? â´ƒèœ ªõ‰c¬ó! °®»ƒèœ àì«ù! Þ‹e®J† âvªð‚† A¬ì‚°‹.

ãî£õ¶ â‡ªíŒ ðôè£ó‹, ²i† Ü™ô¶ ÌK ꣊H†ì Hø° ªï…² èKˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aøî£. àì«ù â´ƒèœ å¼ ì‹÷˜ ªõ‰c¬ó, ªñ¶õ£è‚ °®»ƒèœ. ªè£…ê «ïóˆF™ ªï…² âK„ê™ «ð£«ò «ð£„²! ªõ ‰c˜

°®ˆî£™ àƒèœ àìL™ «ð£´‹ ÜFèŠð® ê¬î °¬øò¾‹ õ£ŒŠH¼Šðî£è„ ªê£™Aø£˜èœ.

âƒè£õ¶ ܬô‰¶ M†´ õˆ¶ 裙 ð£îƒèœ õL‚Aø¶ â¡ø£™, Ü‹ ªõ‰c˜  Ýðˆð£ˆîõ¡. ªðKò H÷£v®‚ ìŠH™ è£ô Å´ ªð£Á‚°ñ÷¾‚° ªõ‰c˜ áŸP ÜF™ àŠ¹‚ 虬ô «ð£†´ ÜF™ ªè£…ê «ïó‹ ð£îˆ¬î ¬õˆ¶ â´ƒèœ. è£L™ ²¿‚° Þ¼Šð¶ «ð£ô «î£¡Pù£™, ªõ‰cK™ ªè£…ê‹ ªì†ì£™ áŸP ÜF™ ð£îˆ¬î ¬õˆî£™ 裙 õL ñ¬øõ«î£´ ð£îº‹ ²ˆîñ£A M´‹.

ª õ J L ™ ܬô‰¶ M†´ õ‰¶ àì«ù C ™ ª ô ¡ Á ä v õ £ † ì ˜ Ü ¼ ‰ ¶ õ ¬ î M ì , ê Ÿ « ø ªõ¶ªõ¶Šð£ù ªõ‰c˜ ܼ‰¶õ¶, î£è‹ b˜‚°‹ ï™ô õN.

HŠóõK 2017

80

«ï£Œ b˜‚°‹ W¬óèœ ð£ô‚W¬ó: ð£ô‚W¬óJ™ CÁc˜‚ è´Š¹, có¬ìŠ¹, ¼CJ¡¬ñ, õ£‰F ÝAò «ï£Œèœ cƒ°‹. àì™ Å†¬ìˆ îE‚è õ™ô¶. î‡a˜ î£èˆ¬î»‹, ï£õø†C¬ò»‹ «ð£‚è õ™ô¶. ÜFè Hˆî‹, «ñè‹, Yî«ðF ÝAòõŸ¬ø‚ °íñ£‚°‹. ªï…² èKŠ¬ð c‚A, õJŸÁ ¹‡¬í ÝŸP Ü™ê¬ó»‹ °íñ£‚°‹. ܬó‚W¬ó: Hó²Mˆî ªð‡èO¡ Hóêõ ªðL¬õŠ «ð£‚A, à콂° ê‚F¬ò»‹, ðôˆ¬î»‹ ªè£´‚°‹. Þ¼ñ™, èð Þ¼ñ™, ¸¬ófó™ 裌„ê¬ôŠ «ð£‚°‹. c˜‚ «è£¬õ, °O˜ 裌„ê™, õ£î õ£Œ¾, õ£î c˜è¬÷Š «ð£‚°‹. ïó‹¹ õL, î¬ô õL ÝAòõŸ¬ø»‹ °íŠð´ˆ¶‹. èKêô£ƒè‡E‚W¬ó: è™hó™, ñ‡aó™, ¸¬ófó™, CÁcóè‹ ÝAò àÁŠ¹èÀ‚° ñ ðò‚Aø¶. àJ˜ ܵ‚è¬÷Š ªð¼‚A, õ½¬õˆ . àì™ ð¼ñ¬ù»‹ °¬ø‚è «õ‡´ªñQ™, Þ‚W¬ó¬ò Fùº‹ àíM™ «ê˜‚è, ï™ô ðô¡ à‡ì£°‹. ºì‚èˆî£¡ W¬ó: è£ê‹, ªê£P, Cóƒ°, èóŠð£¡ «ð£¡ø «ï£Œèœ °íñ£°‹. Þ´Š¹Š H®Š¹, Þ´Š¹‚ °¬ì„ê™, ¬è 裙 õL ºîLòõŸ¬ø‚ °íñ£‚°‹. ïó‹¹ ê‹ð‰îñ£ù «ï£Œè¬÷ c‚°‹ ÝŸø™ ªðŸø¶. Þ‚W¬ó ïó‹¹ ñŸÁ‹ î¬ê èÀ‚° õ½×†ì õ™ô¶. Íô «ï£Œ‚° Cø‰î Gõ£óEò£ù Þ‚W¬ó¬ò Ü®‚è® àíM™ «ê˜‚è, àìL¡ õLè¬÷Š «ð£‚A «ñQ¬ò õ½õ£‚°‹. & ñè£ôzI ²ŠóñEò¡, ¹¶„«êK

õJŸÁŠ

¹‡Eù£™ ãŸð´‹ õL¬ò‚ °¬ø‚è Iîñ£ù ªõ‰c¬ó ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è °®Šð®¶ ï™ô¶.

Ü ®‚è®

ªõ‰c˜ °®‚°‹ ðö‚è‹ à œ ÷ õ ˜ è À ‚ ° Üpóíˆî£™ ãŸð´‹ î¬ôõL õó«õ õó£¶.

ï™ô ðôñ£ù M¼‰¶ ꣊H†ì Hø° ªõ‰c¬ó‚ °®ˆî£™ ꣊H†ì M¼‰î£ù¶ âOF™ póíñ£A M´‹.

ßR«ù£«ð£Lò£,

Ýv¶ñ£ «ð£¡ø àð£¬îèœ Þ¼Š«ð£˜, àƒèÀ‚° î£è‹ â´‚°‹ «ð£ªî™ô£‹ 臮Šð£è ªõ¶ªõ¶Šð£ù ªõ‰c˜ °®»ƒèœ. ܶ «ð£ô«õ, üô«î£û‹ H®ˆîõ˜èÀ‹ ªõ‰c˜ °®ˆî£™, ܶ Ü‰î «ï󈶂° ï™ô Þîñ£è Þ¼Šð«î£´ Y‚Aó‹ °íñ£°‹.

I¼¶õ£ù ê¼ñ‹ ªðø ð£˜L å¼ «î‚èó‡® «ð£†´ «õè M†ì ªõ‰c¬ó Ü®‚è® °®ˆ¶ õó «õ‡´‹.

81

Í ‚° ܬìŠð£? ªõ‰cK™ M‚v Ü™ô¶ ÜI˜î£…êù‹ «ð£†´ ÜF™ ºèˆ¬î‚ 裇Hˆî£™ Í‚è¬ìŠ¹ «ð£Œ M´‹.

ݘ. ê‹»‚î£, ß«ó£´.

HŠóõK 2017

91Ý‹ ݇´ ÿ ¬õíõ ñ£ï£´

91Ý‹ ݇´ ÿ ¬õíõ ñ£ï£´ 24.12.2016 ºî™ 29.12.2016 õ¬ó ÿ àŠ¹†Ç˜ Ý›õ£˜ ªê†® ó£ñ£¸ê ÃìˆF™ ÿ ¬õíõ ñè£ êƒèˆF¡ ÝîóM™ ï¬ìªðŸø¶. ñ£‡¹I° cFòóê˜ F¼.ªð£¡. è¬ôòóê¡, (ï´õ˜, àò˜cF ñ¡ø‹, ªê¡¬ù) ñ£ï£†¬ìˆ ¶õ‚A ¬õˆî£˜. «ê¬õ ªê‹ñ™ F¼.ó£ê£ ó£‹(ªêòô£÷˜, ÿ «õµ ï£îŠ HKò ïõcî è‡í¡ ð‚î ðê¬ù ê¬ð, Þ¼‹HL, Ü„êóŠð£‚è‹, ªêŒÎ˜, 装C ñ£õ†ì‹) î¬ô¬ñ õAˆî£˜. M¼¶ ⋪ð¼ñ£ù£˜ îKêùˆFŸ°ˆ ñ ܘŠðEˆ¶‚ ªè£‡ì 7 ÿ ¬õíõŠ ªðK«ò£˜èÀ‚° õöƒèŠð†ì¶. 86Ý‹ ݇´ ÿ ¬õíõ ñ£î˜ ñ£ï£´ ð£¬õ‚è÷‹ ÿ ¬õíõ ñè£ êƒèˆF¡ ÝîóM™ 28 ñŸÁ‹ 29 ®ê‹ð˜ 2016 ÝAò Þ¼ ï£†èœ ï¬ìªðŸø¶. F¼õóƒè‹, ¬õíõ ²ìó£N F¼ñF.êóvõF «õƒèìê£I ó£ñ£¸ê Ü®èœ ñ£î˜ ñ£ï†¬ìˆ ¶õ‚A ¬õˆî£˜. ê‹Šóî£ò ªê™M F¼ñF.ï.Mêòô†²I ó£ñ£¸ê Ü®èœ, (è/ªð. F¼.Üöè˜ê£I, (ÿ «õƒè«ìê ªð¼ñ£œ F¼‚«è£J™, Þ‰Fó£ ïè˜, «è£M™ð†®) î¬ô¬ñ õAˆî£˜.

F¼.GˆFò£ (õ.GˆFò£ù‰î‹) ðˆñ£õF î‹ðFòK¡ êw®òŠî ̘ˆF Mö£ 27 . 1 1 . 1 6 ² õ £ F ï † ê ˆ F ó ï £ O ™ F¼‚èì×K™ êw®òŠî ̘ˆF Mö£ ÜI˜îè«ìvõó˜ ÜHó£I ܼ÷£™ ïì‰î¶. êw®òŠî ̘ˆF Mö£ è‡ì î‹ðFò£¢ ð™ô£‡´ õ£›è«õ!

F¼.GˆFò£ «ô¯v vªðû™, è¬ôñèœ, Ü‹ñ¡ îKêùñ¢, ÿ «îM îKêù‹ ÝAò ðˆFK¬èèO™ ñ£î Þó£CŠ ðô¡è¬÷»‹ Ý¡eè 膴¬óè¬÷»‹ «è£¹ó îKêù‹, ꇺè èõê‹ ÝAò ðˆFK¬èèO™ Ý¡eè 膴¬óè¬÷»‹ ñŸÁ‹ â‡íŸø ðî¢FK¬èJ™ â¿F õ¼Aø£˜. GˆFò£ «ü£Fì Ý󣌄C ¬ñò‹ ªî£ìƒA ïìˆF õ¼Aø£˜. Þ¶ õ¬ó 50‚° «ñŸð†ì ÜPë˜èœ, ꣡«ø£˜èœ Üõ˜èO¡ «ê¬õ¬òŠ ð£ó£†® ªð£¡ù£¬ìŠ «ð£˜ˆF ð†ì‹ ÜOˆ¶ CøŠHˆ¶œ÷ù˜. ÞõK¡ ⿈¶Š ðE Cø‚è Cõªð¼ñ£¡ ܼœ ¹Kè«õ!

HŠóõK 2017

82

«ðû¡ ï¬èèO¡ ó£E ⡪ø¡Á‹ è™ò£E ݇´è÷£è ñ‚èO¡ ï‹H‚¬è, ï™ô£îó¾ì¡ ¹è› ªðŸø vî£ðù‹!

ܬùˆ¶ Mîñ£ù «ô†ìv† «ðû¡ ï¬èèœ õ£ƒè...

91/97, àvñ£¡ «ó£´, F.ïè˜, ªê¡¬ù. «ð£¡: 2433 6061

ñŸÁ‹ îIöèªñƒ°‹

Ladies Special Tamil Monthly Postal Reds. no.Tn/cc(S)Dn/246/15-17 (Publication: 1st of every Month) Registered with the Register of newspaper for inDiA under no.71326/97 WPP no.Tn/PMG(ccR)/WPP-682/15-17 Licenced to post without prepayment.

84

15-17

)DN/246/

.TN/CC(S

s.No 26/97 Postal Red uary 2017 er No.713 thly Febr INDIA und out prepaymen Tamil Mon spaper for t with ister of New . Licenced to pos with the Reg /15-17 Registered G(CCR)/WPP-682 TN/PM WPP No. es Special

ntary to Ladi

Supplime

è‚ ¾v ¬î‚ ô‹ H÷À Í œ è œ ƒ è ‚ D C £œ èŸÁ‚ ªè

3 CM¬Dô: 500 Ï.1™ / ÃKò˜ «ø ð£

ry Blouse 1. Oridina oli 2. Cut Ch g with Pipin se ou Bl 3.

Choli 4. Katori se less Blou 5. Sleeve n Choli 6. Ragla se ck Blou ne gh Hi 7. ar Blouse 8. Magy

‚è

(î

A

ÜŠ¹

8 ñ£ì™ èœ ¬è H÷¾v õèŸÁ‚ ¬î‚è‚ ô£‹. ÷ ªè£œ

ùõ£ƒAŠ ðô ù C® ‚è ¬÷ ô¾ èœ ˆ «î ¬õò£ . ÃKò ˜ ªê àƒ èÀ‚° è ‹ ªðøô£‹ ôº è£ù ªî£Í C®‚ ˜ û¡v, * ÃKò City Uni è£òˆK ‚K«òest, ªê½ ªî£¬è¬ò C®‚è£ù thri Gaya â¡ø Creations ªðòK™ Šð¾‹. Ü DD â´ˆ¶ ney Order Ü™ô¶ Mo ˆî¾‹. Íôñ£è ªê½

20

SINCe 1997

Þî› ªð‡èœ ñ£î

¹Mò¬ê‚è... ¹øŠð´ ªð‡«í!

60/9, L.K.S.N

Gay COD A/c OD A/c e IFSC Cod City U Ashok

¡Î, 7õ¶ ܪõ . ªê¡¬ù&83 ܫꣂïè˜, 62 «ð£¡: 248981 39 998 94450

17

HŠóõK 20

Þ