February 2017 - Supplement

SINCe 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî› ÝCKò˜:

AKü£ ó£èõ¡

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

HŠóõK 2017 Þî¿ì¡ ެ특

è£LçH÷õK™ 30 ê¬ñò™ ªêŒº¬øèœ

õöƒ°ðõ˜: HKò£ A«û£˜, ¬ñô£ŠÌ˜ ªê¡¬ù

ñý£ð£óî‹ CˆFó‚ è¬î

(݃AôˆF™)

â¿Fòõ˜

F¼. ÿó£‹ ó£èõ¡ 𣆮

ªê£™½‹ è¬î «è†´ õ÷ó °ö‰¬îèÀ‚° õ£ŒŠ¹ °¬ø‰¶ õ¼‹ Þ‰î «ïóˆF™, CˆFóƒèœ Íô‹ ï‹ ÞFè£ê, ¹ó£í‚ è¬îèœ ªê£™ô º¡ õ‰F¼‚Aø£˜

F¼. ÿó£‹ ó£èõ¡. ºî™ ºòŸCò£è ñè£ð£óî‹ ºî™ ¹ˆîè‹ ªõOõ‰F¼‚Aø¶.

M¬ô Ï.100/-

For Details: +91 44 2489 8162 / +17034597136 raghavansriram@gmail.com www.gurukula.com / www.sriramraghavan.com

2

SINCe 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

HŠóõK 2017

Þî¿ì¡ ެ특

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

1. è£LçH÷õ˜ ªñ¶ ð«è£ì£ 2. è£LçH÷õ˜ ꣫úx

16. Šªó£èL è£LçH÷õ˜ ê£ô† 17. è£LçH÷õ˜ «èó† áÁ裌

3. è£LçH÷õ˜ dv èP 4. è£LçH÷õ˜ áˆîŠð‹

18. è£LçH÷õ˜ ªüŒÌK 19. «è£H ݽ ê«ñ£ê£

5. è£LçH÷õ˜ ªðƒè£L êŠT 6. è£LçH÷õ˜ êŠð£ˆF

20. è£LçH÷õ˜ ²è¢è£ èP 21. è£LçH÷õ˜ Ü™õ£

7. è£LçH÷õ˜ ñê£ô£ ÌK 8. è£LçH÷õ˜ ꣊v

22. è£LçH÷õ˜ ꣋𣘠23. è£LçH÷õ˜ Üõ™ ¹ô£š

9. «è£H Yv «ó£™

24. è£LçH÷õ˜ ÅŠ 25. è£LçH÷õ˜ õ¬ì

10. «è£H Üù£˜èL 11. ªð£®ñ£v 12. «è£H 65 13. è£LçH÷õ˜ ð£òê‹ 14. î‰ÉK «è£H 15. è£LçH÷õ˜ H†ê£

26. «è£H èð£ð¢ 27. è£LçH÷õ˜ HKò£E 28. «ð袴 è£LçH÷õ˜ 29. «è£H ݽ «ñˆF 30. «è£H è†ô†

è£LçH÷õK™ 30 ê¬ñò™ ªêŒº¬øèœ

õöƒ°ðõ˜: HKò£ A«û£˜, ¬ñô£ŠÌ˜ ªê¡¬ù

Þî¿ì¡ ެ특

HŠóõK 2017

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

3

è£LçH÷õ˜ ªñ¶ ð«è£ì£

è£LçH÷õ˜ ꣫úx

«î¬õ: CPò è£LçH÷õ˜&1, èì¬ô 𼊹&100 Aó£‹, «ê£‹¹&1 ¯vÌ¡, 裌‰î I÷裌&5, Þ…C&1 ¶‡´, CPò ªõƒè£ò‹& 100 Aó£‹, èP«õŠH¬ô, ñ™L& CP¶, àŠ¹, ⇬í. ªêŒº¬ø: èì¬ô 𼊬ð áø ¬õˆ¶ àŠ¹, «ê£‹¹, I÷ 裌, Þ…C «ð£†´ ªè£ó ªè£ó â¡Á ܬóè¢è¾‹. ªõƒè£ò‹, èP«õŠH¬ô, ªè£ˆîñ™L ÜK‰¶ ܬóˆî ñ£¾ì¡ «ê˜ˆ¶, ªè£ˆ¶ ªè£ˆî£ù è£LçH÷õ¬ó »‹ ªè£†® ï¡° HêP ¬õè¢è ¾‹. ⇬í Åì£ù¶‹ CÁ CÁ ༇¬ì «ð£™ AœO AœOŠ «ð£†´ ªð£Kˆªî´è¢è¾‹.

«î¬õ: è£LçH÷õ˜&ð£F, ªõƒè£ò‹&1, îè¢è£O&4, ¶¼Mò Þ…C&1/2 ¯vÌ¡, ¶¼Mò ̇´ &1/2 ¯vÌ¡, I÷裌 Éœ&1 ¯v Ì¡, èó‹ ñê£ô£&1/2 ¯vÌ¡, ñ… êœ Éœ&1/4 ¯vÌ¡, îè¢è£O ê£v&4 «ì.vÌ¡, «ê£ò£ ê£v&1 «ì.vÌ¡, ñè¢è£„ «ê£÷ ñ£¾&1/2 «ì.vÌ¡, è´°, èP«õŠH¬ô. ªêŒº¬ø: è£LçH÷õ¬ó ð£F â´ˆ¶ ²ˆî‹ ªêŒ¶ ñ…êœ Éœ, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ «õè ¬õˆ¶è¢ ªè£œ÷¾‹. èì£J™ ⇬í M†´ è´°, èP«õŠH¬ô, ªõƒ è£ò‹, Þ…C, ̇´ õîè¢è¾‹. «õè ¬õˆî è£LçH÷õ˜ «ð£†´ õîè¢è¾‹. îè¢è£O¬ò Iè¢RJ™ ܬ󈶄 «ê˜è¢è¾‹. èó‹ ñê£ô£, àŠ¹, I÷裌ˆ Éœ, î‡a˜ «ê˜ˆ¶ «õè M쾋. H¡ù˜ îè¢è£O ê£v, «ê£ò£ ê£v «ê˜è¢è¾‹. ªè£Fˆî¾ì¡ «ê£÷ ñ£¬õˆ î‡aK™ è¬óˆ¶ «ê˜è¢è¾‹. Þø袰‹ «ð£¶ ªè£ˆîñ™Lˆ î¬ö ɾƒèœ.

4

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

HŠóõK 2017

Þî¿ì¡ ެ특

è£LçH÷õ˜ dv èP

è£LçH÷õ˜ áˆîŠð‹

«î¬õ: è£LçH÷õ˜&1 èŠ, ð„¬ê ð†ì£E&1/2 èŠ, º‰FK M¿¶&2 «ì.vÌ¡, Þ…C ̇´ M¿¶&1 «ì.vÌ¡, Ag‹&1/2 «ì. vÌ¡, ñ™Lˆ Éœ&1 «ì.vÌ¡, I÷裌 Éœ&1 «ì.vÌ¡, èó‹ ñê£ô£&1/2 «ì.vÌ¡, «îƒè£Œ ð£™&200 I.L., ªõƒè£ò M¿¶&2 «ì.vÌ¡, ªïŒ&1 «ì.vÌ¡, àŠ¹&¼C袰. ªêŒº¬ø: õ£íLJ™ ªïŒ¬ò M†´ 裌‰î¶‹ ªõƒè£ò M¿¬îŠ «ð£†´ õ£¬ì «ð£è ï¡° õîè¢è¾‹. Üî¡ Hø° º‰FK, Þ…C ̇´ M¿¶, ñ™LˆÉœ, Yóèˆ Éœ, I÷裌 Éœ, èó‹ ñê£ô£ «ê˜ˆ¶ õ£ê¬ù «ð£°‹ õ¬ó õîè¢Aò H¡ àŠ¹ «ê˜è¢è¾‹. è£LçH÷õ˜, ð†ì£E, «îƒè£ŒŠ 𣙠«ê˜ˆ¶ b¬ò °¬øˆ¶ A÷ø¾‹. ªõ‰î Hø° Þøè¢A ðKñ£Á‹ «ð£¶ Ag¬ñ «ê˜ˆ¶ ðKñ£øô£‹. Þ¶ êŠð£F袰 ãŸø¶.

«î¬õ: «î£¬ê ñ£¾&2 èŠ, è£LçH÷õ˜ ñê£ô£&1 èŠ, îè¢è£O&1 èŠ, ⇬í&CP¶. ªêŒº¬ø: «î£¬êè¢ è™¬ô Ü´ŠH™ «ð£†´ 裌‰î¶‹ ñ£¬õ áŸP êŸÁ ªðKî£è¢A «ñ«ô è£LçH÷õ˜ ñê£ô£¬õ ðóŠH, «ñ«ô ªð£®î£è ïÁè¢Aò îè¢è£O¬ò êŸÁ ÉM èó‡® ò£™ Ü¿ˆF M쾋. ⇠¬í¬ò ²ŸP M†´, F¼ŠHŠ «ð£†´ ⇬í M†´ â´ˆ¶ ðKñ£øô£‹. K„ê£è «õ‡´ñ£ ù£™ «õè ¬õˆî ð†ì£E, º‰FK «ê˜ˆ¶è¢ ªè£œ÷¾‹. ²¬õ ô‹. å¡Á ꣊H†ì£½‹ G¬øõ£è ޼袰‹.

Þî¿ì¡ ެ특

HŠóõK 2017

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

5

è£LçH÷õ˜ ªðƒè£L êŠT

è£LçH÷õ˜ êŠð£ˆF

«î¬õ: è£LçH÷õ˜&2, îè¢è£O&1/4 A, ༬÷&1/4 A, Þ…C ¶¼Mò¶&CP¶, ݋Ř ªð£®&1 ¯vÌ¡, ñ…êœ Éœ&1/2 ¯vÌ¡, Yóèˆ Éœ&2 ¯vÌ¡, «îƒè£Œ ¶¼õ™&CP¶, ð„¬ê ð†ì£E&1 ¯vÌ¡, àŠ¹, ªõ‡¬í. ªêŒº¬ø: è£LçH÷õ¬ó ²ˆ î‹ ªêŒ¶ CÁ CÁ ¶‡´è÷£è¢è ¾‹. ༬÷¬ò «õè ¬õˆ¶ ñCè¢è¾‹. èì£J™ ⇬í M†´ 裌‰î¶ ༬÷è¢ Aöƒ¬è ï¡° õîè¢è¾‹. Þ«î «ð£™ è£LçH÷õ¬ó»‹ õîè¢è¾‹.

YóèˆÉœ «ê˜ˆ¶ è£LçH÷õ˜, «î¬õò£ù Ü÷¾ î‡a˜, àŠ¹, ñ…êœ Éœ, ݋Ř ªð£®¬ò «ê˜è¢è¾‹. èô¬õ ªõ‰î¶‹ ð„¬ê ð†ì£E¬ò «ê˜ˆ¶ A÷ø¾‹. ï¡ø£è ªè£Fˆî Hø° ༬÷, ªð£®ò£è ïÁè¢Aò îè¢è£O, ªè£ˆî ñ™L «ê˜ˆ¶ 5 GIì‹ ªè£Fî¢î¶‹ Þøè¢A êŠð£ˆF, ÌK «ð£¡ø â™ô£õŸPŸ°‹ ðKñ£øô£‹.

6

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«î¬õ: «è£¶¬ñ ñ£¾&2 èŠ, î‡a˜&1 1/2 èŠ, ⇬í&2 «ìHœvÌ¡, àŠ¹, ñê£ô£¾è¢°: è£LçH÷õ˜&1 (CPò¶), ªõƒè£ ò‹&1, ïÁè¢Aò ªè£ˆîñ™L&2 «ì. vÌ¡, èó‹ ñê£ô£&1 1/4 ¯vÌ¡, îQò£ˆ Éœ&1 ¯vÌù¢, I÷裌 Éœ&1/2 ¯vÌ¡, Yóè‹&1/2 ¯vÌ¡, ê˜è¢è¬ó&1 ¯vÌ¡, ªõ‡¬í&2 «ìHœvÌ¡. ªêŒº¬ø: è£LçH÷õ¬ó ªð£®ò£è ¶¼õ¾‹. õ£íLJ™ ªõ‡¬íJ†´ Yóèˆ¬î «ð£†´ î£Oè¢è¾‹. ÞF™ ¶¼Mò ̬õ «ð£†´ õ£ê¬ù «ð£°‹ õ¬ó õîè¢ è¾‹. ñŸø ªð£®è¬÷»‹ «ê˜ˆ¶ õîè¢è¾‹. ªõƒè£ò‹, ªè£ˆî ñ™L «ê˜ˆ¶ èôè¢è¾‹. «è£¶¬ñ ñ£M™ êŠð£ˆF Þ†´, Üî¡ «ñ™ õîè¢Aò ñê£ô£¬õ ï¡° ðóˆF, «ñ«ô ñŸªø£¼ êŠð£ˆ F¬ò ¬õˆ¶ æóƒè¬÷ 冮 M쾋. «î£¬êè¢ è™ è£Œ‰î¶‹ êŠð£ˆF¬ò «ð£†´ 1/4 ¯vÌ¡ ⇬í M†´ ²†´ â´è¢è¾‹.

HŠóõK 2017

Þî¿ì¡ ެ특

è£LçH÷õ˜ ñê£ô£ ÌK «î¬õ: «è£¶¬ñ ñ£¾&2 èŠ, ñ…êœ Éœ&1/2 ¯vÌ¡, I÷裌 Éœ&1/2 ¯vÌ¡, Yóèˆ Éœ&3/4 ¯vÌ¡, «ðè¢Aƒ ð¾ì˜&1 1/2 ¯v Ì¡, ªïŒ&1 ¯vÌ¡, àœ«÷ ñê£ ô£¾è¢°, ¶¼Mò è£LçH÷õ˜&2 èŠ, «îƒè£Œ ¶¼õ™&2 «ì.vÌ¡, ªõƒè£ò‹&1/4 èŠ, ñ™L&2 «ì. vÌ¡, ¶¼Mò ªõƒè£ò‹&1/4 èŠ, ð„¬ê I÷è£ò¢&2, I÷裌 Éœ&1/4 ¯vÌ¡, èó‹ ñê£ô£&1/4 ¯vÌ¡, â½I„¬ê&1, àŠ¹, ⇬í. ªêŒº¬ø: «è£¶¬ñ ñ£¾, àŠ¹, ñ…êœ É÷¢, «ðè¢Aƒ ð¾ì˜, I÷裌 Éœ Yóèˆ Éœ, ªïò¢ «ê˜ˆ¶ H¬êò¾‹. ªõƒè£òˆ¬î Cõè¢è õîè¢è¾‹. Þˆ¶ì¡ è£L çH÷õ˜, I÷裌, I÷裌 Éœ, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ õîè¢A î‡a˜ ªîOè¢è¾‹. Í®M†´ Iîñ£ù ÜùL™ «õè ¬õ‚辋. ñ™L, èó‹ ñê£ô£, â½I„¬ê ê£Á «ê˜è¢è ¾ñ¢. ñ£M¡ àœ«÷ Ìóí‹ ÌKè÷£è ༆® ⇬íJ™ «ð£†´ ªð£Kˆªî´è¢è¾‹.

Þî¿ì¡ ެ특

è£LçH÷õ˜ ꣊v

«î¬õ: è£LçH÷õ˜&500 Aó£‹, èêèê£&1 ¯vÌ¡, ªð¼…

Yóè‹&1 ¯vÌ¡, Þ…C&ªè£…ê‹, ªðKò&ªõƒè£ò‹ 2, îè¢è£O&200 Aó£‹, ꣋𣘠ªð£®&1 ¯vÌ¡, ñ…êœ Éœ&ªè£…ê‹, àŠ¹. ªêŒº¬ø: è£LçH÷õ¬ó ²ˆî‹ ªêŒ¶ CÁ ¶‡´è÷£è¢è ¾‹. Hø° èêèê£, ªð¼…Yóè‹, ̇´, Þ…C ÝAòõŸ¬ø ï¡° ܬóè¢è¾‹. ªõƒè£òˆ¬î»‹, îè¢è£O¬ò»‹ ªð£®ò£è ïÁè¢è ¾‹. õ£íLJ™ ⇬í M†´ Ü´ŠH™ ¬õˆ¶ ªõƒè£òˆ¬î õîè¢A M†´ ܈¶ì¡ îè¢è£O ¬ò»‹ «ê˜ˆ¶ e‡´‹ õîè¢è¾‹. ܈¶ì¡ ꣋𣘠ªð£®, ñ…êœ Éœ, àŠ¹ ÝAòõŸ¬ø «ê˜è¢è ¾‹. ܈¶ì¡ Ü¬óˆ¶ ¬õˆ ¶œ÷ ñê£ô£¬õ»‹ «ê˜ˆ¶è¢ A÷ø¾‹. ñê£ô£ ï¡° ªè£Fˆ , è£LçH÷õ¬ó ªõ‰cK™ è-¿MŠ «ð£†´ Í® «õè M쾋. ܶ ï¡ø£è Cõ‰î Gøˆ¶ì¡ ªõ‰î¶‹ Þøè¢A Mì «õ‡´‹.

HŠóõK 2017

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

7

«è£H Yv «ó£™

«è£H Üù£˜èL

«î¬õ: è£LçH÷õ˜&1, ¶¼Mò Yv&1, Hó† Éœ&1 èŠ, ༬÷&2 (ñCˆî¶), Þ…C ð„¬ê I÷裌 M¿¶&1 ¯vÌ¡, èó‹ ñê£ô£&1 ¯vÌ¡, ¬ñî£ è¬óê™&1 èŠ, ªð£®î£è ïÁè¢Aò ñ™L&1/2 èŠ, àŠ¹, ⇬í, ªêŒº¬ø: è£LçH÷õ¬ó ªð£®ò£è àF˜è¢è¾‹. ÜîÂì¡ ¶¼Mò Yv, Hó† Éœ, ༬÷, Þ…C I÷裌 M¿¶, àŠ¹, èó‹ ñê£ô£, ñ™L «ê˜ˆ¶ H¬êò¾‹. Þî¬ù CL‡ì˜ õ®õˆF™ «ó£™ ªêŒò¾‹. Þ‰î «ó£¬ô ¬ñî£ ñ£¾ è¬óêL™ «î£Œˆªî´ˆ¶ Åì£è¢Aò ⇠¬íJ™ ªð£¡Qøñ£è ªð£Kˆ ªî´è¢è¾‹. ²¬õò£ù «è£H Yv «ó£™ ªó®.

8

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«î¬õ: è£LçH÷õ˜&200 Aó£‹, º‰FK, ð£î£‹&îô£ 15 Aó£‹, âœ&5 Aó£‹, ñ£¶÷‹ ðö‹&1, YóèˆÉœ, èó‹ ñê£ô£, ²è¢°Š ªð£®, ãôŠªð£®&îô£ 1 C†®¬è, ð„¬ê I÷裌&1, ð£ô£¬ì&100 Aó£‹ ªêŒº¬ø: º‰FK, ð£î£‹, ✠ÝAòõŸ¬ø ï¡ø£è ܬóˆ¶è¢ ªè£œ÷¾‹. Þˆ¶ì¡ YóèˆÉœ, èó‹ ñê£ô£, ²è¢°Š ªð£®, ãôŠªð£® «ê˜ˆ¶è¢ A÷ø¾‹. è£LçH÷õ¬ó ªðKò ªðKò ¶‡´è÷£è ïÁè¢A «õè ¬õˆªî´ˆ¶, èô‰¶ ¬õˆ¶œ÷ èô¬õ»ì¡ ï¡° èô‰¶ î‰ÉKJ™ ²†ªì´è¢è¾‹.

Hø° ñ£¶÷‹ ðö ºˆ¶è¢è¬÷ ÉM ðKñ£ø¾‹.

HŠóõK 2017

Þî¿ì¡ ެ특

ªð£®ñ£v

«è£H 65

«î¬õ: è£LçH÷õ˜&1, ªõƒ è£ò‹&1 èŠ, ð„¬ê I÷裌&4, «îƒè£Œ ¶¼õ™&1 «ìHœvÌ¡, Þ…C ¶¼õ™&1 ¯vÌ¡, è´°, àÀˆî‹ 𼊹, Yóè‹,⇬í, èP«õŠH¬ô, ñ™L, àŠ¹. ªêŒº¬ø: è£LçH÷õ¬ó 4 ¶í¢´è÷£è ïÁè¢A CP¶ è™ àŠ¹ «ê˜ˆî ªõ¶ ªõ¶Šð£ù ªõ‰cK™ Í›°‹ð® 10 GIì‹ ¬õè¢è¾‹.

Hø° ªõO«ò â´ˆ¶ ¶¼õ¾‹. Þ†L ™ ¬õˆ¶ «õè M†´ â´ˆ¶ àŠ¹ «ð£†´ èôè¢è¾‹. èì£J™ ⇬í 裌‰î¶‹ è´°, à.𼊹, Yóè‹, èP«õŠH¬ô î£Oˆ¶ ð„¬ê I÷裌, Þ…C ¶¼õ™ «ê˜ˆ¶ õîè¢A è£LçH÷õ¬ó «ê˜ˆ¶ A÷ø¾‹.

Þî¿ì¡ ެ특

«î¬õ: è£LçH÷õ˜&1/2 A, îJ˜&1 «ìHœvÌ¡, â½I„¬ê ê£Á&2 ¯vÌ¡, ñ…êœ Éœ&1/4 ¯vÌ¡, èó‹ ñê£ô£&1/2 ¯vÌ¡, ÜKC ñ£¾&1 «ìHœvÌ¡, «ê£÷ ñ£¾&1 «ì.vÌ¡, èì¬ô ñ£¾&1 «ì.vÌ¡, Þ…C ̇´&1 ¯v Ì¡, àð¢¹, ⇬í. ªêŒº¬ø: è£LçH÷õ¬ó ²ˆî‹ ªêŒò¾‹. «ñ«ô àœ÷ ªð£¼†èO™ ⇬í îMó ܬùˆ¬î»‹ å¡ø£èè¢ èô‰¶, è£LçH÷õ˜ ¶‡´è¬÷ 1/2 ñE «ïó‹ áø ¬õˆ¶, ⇠¬íJ™ «ð£†´ ªð£¡Qøñ£è èó èóªõ¡Á ªð£Kˆªî´è¢è¾‹.

F¼ñíƒèO™ 𣶠މî 65 «ðñv. °ö‰¬îèœ M¼‹H ꣊H´õ£˜èœ.

HŠóõK 2017

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

9

è£LçH÷õ˜ ð£òê‹

î‰ÉK «è£H

«î¬õ: è£LçH÷õ˜&100 Aó£‹, «îƒè£Œ&1/2 èŠ, ê˜è¢è¬ó& 150 Aó£‹, º‰FK&10, F󣆬ê& 15, ãôŠªð£®&1 ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: è£LçH÷õ¬ó Ìè¢è÷£è HKˆ¶ ²´ cK™ áø M쾋. 10 GIì‹ èNˆ¶ c¬ó õ®è†® M†´ ¶¼õ¾‹. H¡¹ CP¶ cK™ ¶¼Mò¬î «ð£ì¾‹.

H¡¹ «îƒè£¬ò Ü¬óˆ¶ ÜF™ «ê˜è¢è¾‹. H¡¹ pQ¬ò «ð£ì¾‹. 2 GIì‹ èNˆ¶ Þøè¢A ÜF™ ð£™, ãôŠªð£®, ñŸÁ‹ ªïŒJ™ õÁˆî º‰FK -F󣆬ê ÝAòõŸ¬ø «ê˜è¢è¾‹.

10

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«î¬õ: è£LçH÷õ˜&1, °ì I÷裌&2, ªõƒè£òñ¢&1, ñê£ô£ ªêŒò, èì¬ô ñ£¾&2 «ì.vÌ¡, ̇´ M¿¶&1/2 «ì.vÌ¡, Þ…C M¿¶&1/2 «ì.vÌ¡, â½I„¬ê ê£Á&2 ¯vÌ¡, I÷裌 Éœ&1 ¯vÌ¡, ñ…êœ Éœ&1/2 ¯vÌ¡, ꣆ ñê£ô£&1 ¯vÌ¡, î‰ÉK ñê£ô£&3 ¯vÌ¡, èó‹ ñê£ô£&1/2 ¯vÌ¡, ꣆ ñê£ô£&1 ¯vÌ¡, èÅK «ñˆF&2 ¯vÌ¡, îJ˜&1 èŠ, ªïŒ&2 ¯vÌ¡, ªó† èô˜. ªêŒº¬ø: ªõƒè£ò‹, °ì I÷裬ò ªðKî£è ïÁè¢A «ó£v† ªêŒò¾‹. è£LçH÷õ¬ó CÁ CÁ Ìè¢è÷£è â´ˆ¶ 5 èŠ c˜ áŸP 1/4 ¯vÌ¡ ñ…êœ ÉÀ‹, 1/2 ¯vÌ¡ àŠ¹‹ è£LçH÷õ ¼‹ «ð£†´ 3&4 GIìƒèœ ªè£Fè¢è M†´ Ýø M쾋. ñê£ô£ ªêŒò ªè£´ˆ¶œ÷õŸ¬ø èô‰¶ ÜF™ è£LçH÷õ˜, ªõƒè£ò‹, °ìI÷ 裬ò Hó†ì¾‹. ñóè¢ °„CèO™ ªê£¼A ܬî î‰ÉK Ü´ŠH«ô£ æõQ«ô£ ²†´ â´è¢è¾‹.

HŠóõK 2017

Þî¿ì¡ ެ특

è£LçH÷õ˜ H†ê£ «î¬õ: H†ê£ «ðv&1, ªõƒ è£ò‹&1, °ìI÷裌&1/2, ༬÷&1, è£LçH÷õ˜&25 Ìè¢èœ, î‰ÉK ê£v&3 «ì.vÌ¡, I÷裌 Éœ& 1/4 ¯vÌ¡, ÝLš ÝJ™ 1 «ìHœvÌ¡, îè¢è£O ê£v 2 «ìHœvÌ¡, àŠ¹, I÷° Éœ. ªêŒº¬ø: ༬÷¬ò «î£™ cè¢A ªñ™Lò ¶‡´è÷£è¢è¾‹.

2 èŠ c¬ó Åì£è¢A ÜF™ è£L H÷õ¬ó «ð£†´ M†´ Ü´Š¬ð ܬíè¢è¾‹. õ®è†® ®wÎ «ðŠðK™ «ð£†´ àôó M쾋.

H¡ ð£ˆFóˆF™ ༬÷, è£L çH÷õ˜, î‰ÉK ê£v, I÷裌 Éœ, I÷° Éœ, ÝLš ÝJ™, àŠ¹ «ð£†´ èôè¢è¾‹. H¡ H†ê£ «ðR™ îè¢è£O ꣬ú îìM Üî¡ e¶ èôè¢Aò èô¬õ¬ò ðóŠð¾‹. H¡¹ ªð£®î£è ÜK‰î °ìI÷裬ò»‹ ªõƒè£òˆ¬î »‹ «ð£ì¾‹. Y¬ú ¶¼M Éõ¾‹. ÞŠ«ð£¶ Åì£è¢èŠð†ì æõQ™ 300™ 15&20 GIìƒèœ ¬õˆ¶ â´è¢è¾‹.

Þî¿ì¡ ެ특

Šªó£èL è£LçH÷õ˜ ê£ô†

«î¬õ: è£LçH÷õ˜&1 èŠ, Šªó£èL&1 èŠ, ªê죘 Yv&1 èŠ, ñ«ò£¬ùv ê£v&1 èŠ, ªõ÷¢¬÷ MQè˜&1/2 èŠ, ê˜è¢è¬ó&1/2 èŠ, ÝLš ÝJ™&1 «ì.vÌ¡, àŠ¹. ªêŒº¬ø: ð£ˆFóˆF™ ñ«ò£¬ùv ê£v, ªõ÷¢¬÷ MQè˜, àŠ¹, ê˜è¢è¬ó, ÝLš ÝJ™ ÝAòõŸ¬ø «ð£†´ èôè¢è¾‹. H¡¹ è£LçH÷õ¬ó »‹, Šªó£èL¬ò»‹ CÁ CÁ Ìè¢è÷£è ïÁè¢A ܬî ê£R™ «ð£†´ Hó†® ªô†Îv Þ¬ôJ™ ðKñ£Pù£™ ²¬õò£ù êˆî£ù ê£ô† ªó®.

HŠóõK 2017

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

11

è£LçH÷õ˜ «èó† áÁ裌

è£LçH÷õ˜ ªüŒÌK

«î¬õ: «èó†&500 Aó£‹ (1 1/2 Þ¡„ ¶‡´è÷£è ªõ†ì¾‹), è£LçH÷õ˜&1 (Ìè¢è÷£è ªõ†ì¾‹), è´° ⇬í&12 «ìHœ vÌ¡, Þ…C M¿¶&6 «ìHœ vÌ¡, ̇´ M¿¶&4 «ìHœ vÌ¡, è´° Éœ&1 1/2 «ìHœ vÌù¢, è£we˜ I÷裌 Éœ&1 1/2 «ìHœvÌ¡, èó‹ ñê£ô£&1 1/2 «ìHœvÌ¡, ªõ™ô‹&1 èŠ (¶¼Mò¶), MQè˜&3 «ìHœ vÌ¡, àŠ¹&«î¬õ被èŸð. ªêŒº¬ø: èì£J™ ⇬í áŸP Þ…C ̇´ M¿¬î «ð£†´ ªð£¡Qøñ£°‹ õ¬ó õîè¢è¾‹. ÜîÂì¡ è´° Éœ, I÷裌 Éœ, èó‹ ñê£ô£ ÝAòõŸ¬ø «ð£†´ õîè¢è¾‹. àŠ¹ ñŸÁ‹ ªõ™ô‹ «ð£ì¾‹. 裌è¬÷»‹ «ð£†´ Í¡PL¼‰¶ ° GIì‹ õ¬ó ï¡° õîè¢è¾‹. H¡¹ Ü´ŠHL¼‰¶ Þøè¢A ÝPò¶‹ MQè˜ «ê˜è¢è¾‹.

12

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«î¬õ: è£LçH÷õ˜&500 Aó£‹, I÷裌 Éœ&2 ¯vÌ¡, ¬ñî£&2 «ìHœvÌ¡, ñ™Lˆ î¬ö&1 «ìHœvÌ¡, ⇬í&1 èŠ, 죙ì£&2 «ìHœvÌ¡, ªïŒ&2 «ìHœvÌ¡, ªðKò ªõƒè£ò‹&2, ̇´&1, Þ…C&2 ¶‡´, ñ…êœ Éœ&1/2 ¯vÌ¡, I÷° Éœ&2 ¯vÌ¡, îè¢è£O&4, Ag‹&1/2 èŠ, ê˜è¢è¬ó&1 ¯vÌ¡, ñê£ô£ ªð£®&1/2 ¯vÌ¡, ñ™L&2 «ìHœvÌ¡, àŠ¹. ªêŒº¬ø: è£LçH÷õ¼ì¡ I÷裌 Éœ, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ÝM J™ «õè ¬õè¢è¾‹. ¬ñî£, àŠ¹, I÷° Éœ, ñ™L î¬ö¬ò c˜ M†´ ªè†®ò£è èôè¢è¾‹. ⇬í, 죙ì£, ªïŒ Å´ð´ˆF è£LçH÷õ¬ó ªð£Kˆªî´è¢è¾‹. ªõƒè£ò‹, Þ…C, ̇´ î£Oˆ¶.

I.Éœ, ñ.Éœ «ð£†´ õîè¢è¾‹. îè¢è£O¬ò «ð£†´ õîè¢A 2 èŠ î‡a˜ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ «õè M쾋. Hø° è£LçH÷õ¬ó ªè£†® °¼ñ£ ð袰õˆ¶è¢° ªõ‰î¶‹ Ag‹, ê˜è¢è¬ó «ê˜ˆ¶ èôè¢A, èP«õŠH¬ô, ñ™L, ñê£ô£ ªð£® «ê˜ˆ¶ 2 GIì‹ Ü´ŠH™ ¬õè¢è¾‹.

HŠóõK 2017

Þî¿ì¡ ެ특

«è£H ݽ ê«ñ£ê£ «î¬õ: «ñ™ ñ£¾è¢°, ¬ñî£&1 1/2 èŠ, ªïŒ Ü™ô¶ ªõ‡¬í&3 «ì.vÌ¡, «ê£ì£ àŠ¹, àŠ¹& «î¬õ被èŸð, vìŠ ªêŒò, è£L çH÷õ˜&2 èŠ, ༬÷&1 èŠ, ð„¬ê ð†ì£E&1/2 èŠ, Yóè‹&1/2 ¯vÌ¡, õÁˆî Gôè¢èì¬ô&1 «ìHœvÌ¡, ð„¬ê I÷裌&1, Þ…C ¶¼õ™&1 «ì.vÌ¡, ñ…êœ Éœ&1/2 ¯vÌ¡, èó‹ ñê£ô£&2 «ìHœvÌ¡, àŠ¹. ªêŒº¬ø: «ñ™ ñ£¾è¢° ªè£´ˆ¶œ÷õŸ¬ø ÌK ñ£¾ «ð£ô H¬êò¾‹. èì£J™ ⇬í M†´ Yóèˆ¬î ªð£Kˆ¶ H¡ ïÁè¢Aò è£LçH÷õ¬ó «ð£ì¾‹.

H¡ ïÁè¢Aò ༬÷¬ò»‹ ð† ì£E¬ò»‹ «ð£ì¾‹. ¶¼Mò Þ…C, ð„¬ê I÷裬ò»‹ «ð£ì¢´ õîè¢è¾‹. ñ…êœ Éœ, èó‹ ñê£ô£, àŠ¹ «ð£†´ A÷ø¾‹. c˜ ªîOˆ¶ Í® «õè M쾋. è¬ìCò£è èóèóŠð£è ªð£®ˆî Gôè¢èì¬ô ªð£® ÉM Þøè¢è ¾‹. ¬ñî£ ñ£¬õ õ†ìñ£è êŠ ð£ˆF è™L™ Þ†´ ܬî ð£F ò£è ïÁè¢è¾‹. Ü¬î «è£¡ «ð£™ ñ®ˆ¶ ÜîÂœ Ìóí‹ ¬õˆ¶ æóƒè¬÷ c˜ ªî£†´ ñì‚A ⇬íJ™ ªð£Kˆ¶ ⴂ辋.

Þî¿ì¡ ެ특

è£LçH÷õ˜ ²è¢è£ èP

«î¬õ: è£LçH÷õ˜&500 A, ªõƒè£ò‹&1, èP«õŠH¬ô&4 ªè£ˆ¶, ð„¬ê I÷裌&4, I÷ 裌&3, ê˜è¢è¬ó&1 ¯vÌ¡, ñ™L&2 «ìHœvÌ¡, è´°&1/4 ¯vÌ¡, àŠ¹, ⇬í. ªêŒº¬ø: ªõƒè£ò‹, I÷裬ò ªð£®ò£è ïÁè¢è¾‹. è£LçH÷õ¬ó Ìè¢è÷£è ïÁè¢è ¾‹. å¼ èì£J™ ⇬í M†´ è´° «ð£†´ ªð£Pò M쾋.

H¡¹ ªõƒè£ò‹ «ð£ì¾‹. ªõƒ è£ò‹ õîƒAò¶‹ è£LçH÷õ˜, ð„¬ê I÷裌, CõŠ¹ I÷裌, èP«õŠH¬ô ÝAòõŸ¬ø «ð£†´ õîè辋. àŠ¹ ñŸÁ‹ ê˜è¢è¬ó «ê˜ˆ¶ å¼ GIì‹ õîè¢è¾‹. H¡ è죬ò Í® °¬ø‰î bJ™ ¬õè¢è¾‹. CP¶ «ïó‹ èNˆ¶ A÷P M쾋. ÞŠð®«ò 20&30 GIìƒèœ Iîñ£ù bJ™ «õè ¬õˆ¶ H¡ ñ™L ÉM Þøè¢Aù£™ â™ô£ ê£îˆ¶è¢°‹ ªî£†´ ªè£œ÷ Hóñ£îñ£ù èP ªó®.

HŠóõK 2017

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

13

è£LçH÷õ˜ Ü™õ£

è£LçH÷õ˜ ꣋ð£˜

«î¬õ: è£LçH÷õ˜&250 Aó£‹, ªïŒ&20 Aó£‹, ð£™&200 I.L., vi† «è£õ£&150 Aó£‹, º‰FK Éœ&10 Aó£‹, ãôŠ ªð£®&5 Aó£‹, Hvî£ ¶¼õ™. ªêŒº¬ø: è£LçH÷õ¬ó CÁ Ìè¢è÷£è ïÁè¢A Ü¬î ²´ cK™ «ð£†´ H÷£¡„ ªêŒò¾‹.

H¡¹ õ®è†® àôó M†´ ªè£óªè£óŠð£è ܬóè¢è¾‹. å¼ èì£J™ ªïŒ M†´ ªð£®ˆî è£LçH÷õ¬ó «ð£†´ 5 GIì‹ õîè¢è¾‹. H¡¹ 𣙠áŸP 5 GIì‹ «õè M쾋. H¡¹ àF˜ˆî «è£õ£¾‹, º‰FK Éœ, ãôŠªð£® ÝAòõŸ¬ø «ð£†´ A÷ø¾‹. ªïŒ HK‰¶ õ¼‹ «ð£¶ Ü´Š¬ð ܬ툶 å¼ ð£ˆFóˆF™ ªè£†® «ñ«ô Hvî£ ¶¼õ¬ô Éõ¾‹.

14

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«î¬õ: è£LçH÷õ˜&20 Ìè¢ èœ, ¶õó‹ 𼊹&1/2 èŠ, ¹O M¿¶&1/4 èŠ, ñ…êœ Éœ&1/2 ¯vÌ¡, è´°&1 ¯vÌ¡, èP«õŠ H¬ô&1 ªè£ˆ¶, àŠ¹. ñê£ô£ ¾è¢°: «îƒè£Œ&1/2 èŠ, ªõƒè£ ò‹&ð£F, îQò£&2 ¯vÌ¡, ªõ‰îò‹&1/2 ¯vÌ¡, Yóè‹&1/2 ¯vÌ¡, CõŠ¹ I÷裌&4, è´°&1/2 ¯vÌ¡, ̇´&3 ð™. ªêŒº¬ø: è´°, Yóè‹, ªõ‰ îò‹, îQò£, I÷裬ò ܬóè¢ è¾‹. H¡ ªõƒè£ò‹, ̇´, «îƒ 裌 ÝAòõŸ¬ø «ê˜ˆ¶ CP¶ c˜ M†´ ܬóè¢è¾‹. ð£ˆFóˆ F™ CP¶ c˜ M†´ ÜF™ àŠ¹, ñ…êœ Éœ «ð£†´ ªè£Fè¢è M쾋. ÜF™ è£LçH÷õ¬ó «ð£†´ «õè M쾋. ªõ‰î¶‹ ¹O M¿¬î «ð£ì¾‹. H¡¹ àŠ¹, ܬóˆî ñê£ô£ «ê˜ˆ¶ A÷ø¾‹. å¼ ªè£F õ‰î¶‹ ªõ‰î ¶õó‹ 𼊬ð «ð£†´ A÷ø¾‹. è¬ìCò£è è´° ñŸÁ‹ èP«õŠH¬ô î£Oˆ¶ ꣋ð£K™ «ð£ì¾‹.

HŠóõK 2017

Þî¿ì¡ ެ특

è£LçH÷õ˜ Üõ™ ¹ô£š «î¬õ: è£LçH÷õ˜&1 èŠ (ïÁè¢Aò¶), Üõ™&1 èŠ, ªõƒè£ ò‹&1/4 èŠ, °ìI÷裌&1 ¯vÌ¡, Þ…C ̇´ M¿¶&1 ¯vÌ¡, ñ™LˆÉœ&2 ¯vÌ¡, I÷裌 M¿¶&1 ¯vÌ¡, «îƒè£Œ ð£™&1 èŠ, â½I„¬ê ê£Á&Cô ¶Oèœ, ñ™L&1 «ìHœvÌ¡, è´°&1 ¯vÌ¡, ⇬í&1 ¯vÌ¡, àŠ¹&«î¬õ被èŸð. ªêŒº¬ø: ªõ‰cK™ àŠ¹, â½I„¬ê ê£Á «ê˜ˆ¶ ðˆ¶ GIì‹ è£LçH÷õ¬ó ªè£Fè¢è ¬õˆ¶ Þøè¢è¾‹. Üõ¬ô ðˆ¶ GIì‹ «îƒè£Œ ð£L™ áø M쾋. èì£J™ ⇬í M†´ è´° «ð£ì¾‹. ܶ ªð£K‰î¶‹ ªõƒè£ò‹, °ìI÷裌 ÝAò õŸ¬ø õîè¢A, H¡¹ Þ…C ̇´ M¿¬î»‹ «ð£†´ õîè¢è¾‹. ÜF™ CõŠ¹ I÷裌 M¿¶, ñ™LˆÉœ, àŠ¹ ÝAòõŸ¬ø «ð£ì¾‹. H¡¹ è£LçH÷õ¼‹, Üõ¬ô»‹ «ð£†´ õîè¢A ñ™L ÉM Þøè¢è¾‹.

Þî¿ì¡ ެ특

HŠóõK 2017

è£LçH÷õ˜ ÅŠ

«î¬õ: è£LçH÷õ˜&500 A., «èó†&2, îè¢è£O&2, ªðKò ༬÷& 1, °ìI÷裌&1, ̇´&6 ð™, ð£™&1&2 èŠ, I÷° Éœ, àŠ¹. ªêŒº¬ø: â™ô£ 裌è¬÷ »‹ ïÁè¢è¾‹. ÜõŸ¬ø °è¢èK™ «ð£†´ 2 èŠ c˜ áŸP Í쾋. å¼ MC™ õ‰î¶‹ 5 GIìƒèœ C‹Iô¢ ¬õè¢è¾‹. å¼ èì£J™ CP¶ ⇬í M†´ ̇¬ì «ð£†´ õîè¢è¾‹. ÜîÂì¡ ªõ‰î 裌è¬÷ «ê˜ˆ¶ Ü¬óˆ¶ õ®è†ì¾‹. ÞîÂì¡ Åì£ù ð£™, àŠ¹ ñŸÁ‹ I÷° Éœ «ê˜ˆ¶ ðKñ£ø¾‹.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

15

è£LçH÷õ˜ õ¬ì

«è£H èð£ð¢

«î¬õ: ªð£®ò£è ïÁè¢Aò è£LçH÷õ˜&ܬó èŠ, èì¬ô ñ£¾&2 ¯vÌ¡, èêèê£&1/4 ¯v Ì¡, I÷裌 Éœ&1/2 ¯vÌ¡, ð„¬ê I÷裌&1, ñ™L, àŠ¹. ªêŒº¬ø: å¼ A‡íˆ F™ c˜ áŸP ªè£Fè¢è ¬õˆ¶ ÜF™ ªð£®ò£è ïÁè¢Aò è£LçH÷õ¬ó «ð£†´ å¼ ªè£F õ‰î¶‹ õ®è†® ¬õˆ¶è¢ ªè£œ÷¾‹. ÞîÂì¡ èì¬ô ñ£¾, èêèê£, ñ™L, I÷裌 Éœ, ð„¬ê I÷裌, àŠ¹ «ð£†´ CP¶ c˜ áŸP ï¡ø£è ªè†®ò£è H¬ê‰¶ ªè£œ÷¾‹.

Hø° CÁ, CÁ ༇¬ìè÷£è ༆® H¡ õ¬ì «ð£ô  Åì£ù ⇬íJ™ ªð£¡Qø ñ£è ªð£K¢ˆ¶ â´è¢è¾‹. Yè¢Aó‹ ªêŒòè¢ Ã®ò ñ£¬ô «ïó vï£è¢v ÞŠ«ð£¶ îò£˜.

16

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«î¬õ: ¶¼Mò è£LçH÷ õ˜&200 A., ༬÷&500 A., ñ™L &1/2 èŠ, ¹Fù£&2 «ì.vÌ¡, ̇´ &5 ð™, «ê£‹¹&1 ¯vÌ¡, ð.I÷ 裌&1, ªõƒè£ò‹&2, Hó†&2. ªêŒº¬ø: ñ™L, ¹Fù£, ̇´, ð„¬ê I÷裌, «ê£‹¬ð å¡ø£è ܬóè¢è¾‹. ªõƒè£òˆ¬î õîè¢è¾‹. ܬóˆî ñê£ô£¬õ «ð£†´ õîè¢è¾‹. H¡¹ è£L çH÷õ˜ ¶¼õ¬ô «ð£†´ õîè¢A Þøè¢è¾‹. ÞîÂìù¢ Hó†¬ì cK™ ï¬ùˆ¶ HN‰¶ «ê˜ˆ¶ A÷ø¾‹. H¡ ༬÷¬ò «õè ¬õˆ¶ «î£½Kˆ¶ ñCˆ¶ àŠ¹ ñŸÁ‹ I÷°Éœ «ê˜è¢è¾‹. ༬÷ èô¬õ¬ò A‡í‹ «ð£™ ªêŒ¶ Üî¡ ï´M™ è£L çH÷õ˜ èô¬õ¬ò ¬õˆ¶ Í쾋. Þ‰î ༇¬ì¬ò è𣊠õ®M™ î†ì¾‹. H¡¹ èð£Šè¬÷ «î£¬ê è™L™ «ð£†´ ⇬í áŸP Þ¼ ðè¢èº‹ «õè¬õˆ¶ îè¢è£O ê£ú§ì¡ ðKñ£ø¾‹.

HŠóõK 2017

Þî¿ì¡ ެ특

è£LçH÷õ˜ HKò£E «î¬õ: è£LçH÷õ˜&4 èŠ, ð£²ñF ÜKC&2 èŠ, ªõƒè£ò‹& 2, ð„¬ê I÷裌&1, îè¢è£O&2, I÷裌 Éœ&2 ¯vÌ¡, ñ…êœ Éœ&1 ¯vÌ¡, èó‹ ñê£ô£&1 ¯vÌ¡, HKò£E ñê£ô£&1 «ì. vÌ¡, ñ™L&1/4 èŠ, ¹Fù£&1/4 èŠ, ªïŒ&2 «ìHœvÌ¡, àŠ¹. î£Oè¢è, «ê£‹¹&1 ¯vÌ¡, Yóè‹&1 ¯vÌ¡, ð†¬ì&1 ¶‡´, ãô‹&4, A󣋹&4, ñó£ˆF ªñ£è¢°&1 ªêŒº¬ø: è£LçH÷õ¬ó ïÁè¢A ªð£Kˆ¶ â´è¢è¾‹. °è¢èK™ ªïŒ M†´ î£Oè¢è ªè£´ˆ¶œ ÷¬õè¬÷ «ð£†´, H¡¹ ªõƒè£ ò‹, ð„¬ê I÷裌, îè¢è£O «ð£†´ õîè¢A Hù¢ ñ™L, ¹Fù£, îè¢è£O «ð£ì¾‹. â™ô£ ɬ÷»‹ «ð£†´ A÷ø¾‹. H¡ àŠ¹ ñŸÁ‹ è£L H÷õ¬ó «ð£ì¾‹. è¬ìCò£è ÜKC¬ò «ð£†´ ï¡° A÷P «î¬õò£ù ªè£Fˆî c¬ó áŸø¾‹. ï¡° A÷P ÜKC ð£F ªõ‰î¶‹ °è¢èK™ 10&15 GIìƒèœ Iîñ£ù bJ™ «õè M쾋.

Þî¿ì¡ ެ특

«ð袴 è£LçH÷õ˜

«î¬õ: è£LçH÷õ˜&1, ÝLš ÝJ™&2&3 «ìHœvÌ¡, I÷裌 Éœ&1 ¯vÌ¡, åKè«ù£&1 «ìHœvÌ¡, àŠ¹. ªêŒº¬ø: ²´cK™ «ð£†´ è£LçH÷õ¬ó 5&7 GIìƒèœ «ð£†´ H÷£¡„ ªêŒò¾‹. H¡¹ ÜîÂì¡ ÝLš ÝJ™, åKè«ù£, I÷裌 Éœ, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ HêP æõQ™ 180&190 ®AK ªê™CòR™ 30&35 GIìƒèœ «ðè¢ ªêŒ¶ â´è¢è¾‹.

HŠóõK 2017

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

17

«è£H ݽ «ñˆF

«è£H è†ô†

«î¬õ: CPò è£LçH÷õ˜& 1, ༬÷&2, ªõ‰îò W¬ó&1 èŠ, Yóè‹&1 ¯vÌ¡, ªð¼ƒè£ò‹&1/2 ¯vÌ¡, Þ…C&1 ¶‡´, ð„¬ê I÷è£ò¢&2, I÷裌 Éœ&1/2 ¯vÌ¡, ñ™L Éœ&1 ¯vÌ¡, ꣆ ñê£ô£&1 ¯vÌ¡, àŠ¹, ⇬í&«î¬õ被èŸð ªêŒº¬ø: å¼ èì£J™ ⇬í M†´ Yóè‹, ªð¼ƒ è£ò‹ î£Oˆ¶ H¡ Þ…C, ð„¬ê I÷裬ò «ð£†´ õîè¢è¾‹.

H¡¹ ༬÷¬ò «ð£†´ Í® 3 GIìƒèœ «õè M쾋. è£LçH÷ õ˜ Ìè¢è¬÷ «ð£†´ 2 «ìHœ vÌ¡ c˜ ªîOˆ¶ e‡´‹ 5 GIìƒèœ «õè M쾋. ªõ‰îò W¬ó¬ò «ð£†´ õîè¢è¾‹.

I÷裌 Éœ, ñ™L Éœ, ꣆ ñê£ô£, àŠ¹ «ð£†´ ï¡° A÷P M†´ Þøè¢Aù£™ êˆî£ù «è£H ݽ «ñˆF îò£˜.

«î¬õ: è£LçH÷õ˜&500 A, ༬÷&250 Aó£‹, è´°&1 ¯vÌ¡, Yóè‹&1 ¯vÌ¡, ªõƒè£ò‹&1, ð„¬ê I÷裌&1, èó‹ ñê£ô£&1 ¯vÌ¡, ¬ñî£&50 Aó£‹, Hó† Aó‹v&CP¶, àŠ¹, â‡¬í ªêŒº¬ø: å¼ èì£J™ ⇬í M†´ è´°, Yóè‹, ªð£K‰î¶‹ ªõƒè£ò‹, ð„¬ê I÷裌 «ð£†´ õîè¢è¾‹. H¡¹ «õè ¬õˆî ༬÷¬ò»‹, «õè ¬õˆî è£LçH÷õ¬ó»‹ «ê˜ˆ¶ A÷ø¾‹. àŠ¹ ñŸÁ‹ èó‹ ñê£ô£ «ð£ì¾‹. ï¡° ²¼‡´ õ‰î¶‹ Þøè¢A Ýø M쾋. Þè¢ èô¬õ¬ò CÁ CÁ ༇¬ìè÷£è ༆® ¬ñî£ èô¬õJ™ «î£Œˆ¶ Hó† Aó‹R™ Hó†® â‡¬íJ™ ªð£Kè¢è¾‹. Åì£è îè¢è£O ê£ú§ì¡ ðKñ£Pù£ô¢ ªï£®J™ è£Lò£A M´‹.

18

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

HŠóõK 2017

Þî¿ì¡ ެ특

CD&‚èœ

Íô‹ ðJŸC ªðÁƒèœ

i†®L¼‰îð®«ò èŸÁ‚ªè£œÀƒèœ ! ê‹ð£F‚è Ýó‹H»ƒèœ!!

2 CDs Rs.

600/-

8 Mîñ£ù C™ó¡ ®ªóv ¬îò™ ªêŒº¬ø

16 Mîñ£ù ªðJ‡®ƒ°èœ (Fabric Paintings, Pol Painting,

4 CDs Rs.

1200/-

Glass Paintings, Stain Glass Paintings, etc.,

1 CD Rs.

300/-

¬èˆªî£N™ CD (Hù£J™, ð£ˆFó‹ «îŒ‚°‹ ð¾ì˜, è‹ŠÎ†ì˜ ê£‹Hó£E ªêŒº¬ø)

àƒèÀ‚°ˆ «î¬õò£ù C®‚è¬÷ õ£ƒAŠ ðôù¬ì»ƒèœ * ÃKò˜ Íôº‹ ªðøô£‹. ÃKò˜ ªêô¾èœ îQ C®‚è£ù ªî£¬è¬ò è£òˆK ‚K«òû¡v, C®‚è£ù ªî£¬è¬ò ܼA™ àœ÷

Gayathri Creations â¡ø ªðòK™ DD â´ˆ¶ ÜŠð¾‹. Ü™ô¶ Money Order Íôñ£è ªê½ˆî¾‹.

HŠóõK 2017

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î,

ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83.

«ð£¡: 24898162 94450 99839

Þî¿ì¡ ެ특

City Union Bank™ ªê½ˆîô£‹.

COD A/c Gayathri Creations, OD A/c No. 68634 IFSC Code - CIUB0000130 City Union Bank, Ashok Nagar Branch SINCe 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

19

Supplimentary to Ladies Special Tamil Monthly February 2017 Postal Reds.No.TN/CC(S)DN/246/15-17

Registered with the Register of Newspaper for INDIA under No.71326/97 WPP No.TN/PMG(CCR)/WPP-682/15-17. Licenced to post without prepayment

CD‚èœ Íô‹ H÷¾v ¬î‚è‚ èŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ

1. Oridinary Blouse

D‚èœ 3C M¬ô: /ô-‹ 0 Ï.15Ã0 Í ˜ ò 𣙠/ K

2. Cut Choli 3. Blouse with Piping 4. Katori Choli

(î

5. Sleeveless Blouse

ø£‹)

ÜŠ¹A«

6. Raglan Choli 7. Highneck Blouse 8. Magyar Blouse

8 ñ£ì™ H÷¾v õ¬èèœ ¬î‚è‚ èŸÁ‚ ªè£œ÷ô£‹. àƒèÀ‚°ˆ «î¬õò£ù C®‚è¬÷ õ£ƒAŠ ðôù¬ì»ƒèœ * ÃKò˜ Íôº‹ ªðøô£‹. ÃKò˜ ªêô¾èœ îQ C®‚è£ù ªî£¬è¬ò è£òˆK ‚K«òû¡v, C®‚è£ù ªî£¬è¬ò ܼA™ àœ÷

Gayathri Creations â¡ø ªðòK™ DD â´ˆ¶ ÜŠð¾‹. Ü™ô¶ Money Order Íôñ£è ªê½ˆî¾‹.

20

SINCe 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

60/9, L.K.S.Nest,

City Union Bank™

7õ¶ ܪõ¡Î,

COD A/c Gayathri Creations, OD A/c No. 68634 IFSC Code - CIUB0000130 City Union Bank, Ashok Nagar Branch

ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83.

«ð£¡: 24898162 94450 99839

HŠóõK 2017

ªê½ˆîô£‹.

Þî¿ì¡ ެ특