2017 04 main by Girija Raghavan

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

ãŠó™ 2017

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ÝCKò˜

îI›Š ¹ˆî£‡´ ðô¡èœ

M¬ô Ï.25/&

AKü£ ó£èõ¡ îI›Š ¹ˆî£‡´ M¼‰¶

«ê£÷‚èF˜ Ìƒªè£ˆ¶

àòóˆ¬î‚ Ã†´‹ ñ¼ˆ¶õ‹

ÝK ®¬ê¡è÷¢ Üõv¬îèœ ðôMî‹

ñ£ƒè£J™ °üó£ˆ àí¾èœ HK‰î î‹ðFò˜ Ã´õîŸ° Ü¼À‹ îô‹

ñ£òõóˆF™

«ñ½‹ ãó£÷ñ£ù ªêŒFèœ...

ñèO˜ Fù ªè£‡ì£†ì‹ Since 1997

/246/15-17

o.TN/CC(S)DN

Reds.N April 2017 Postal 326/97 l Tamil Monthly INDIA under No.71 to Ladies Specia Newspaper for prepayment the Register of to post without Registered with 5-17. Licenced (CCR)/WPP-682/1 WPP No.TN/PMG Supplimentary

ƒèœ

ðJŸC ªðÁ CD&‚èœ Íô‹

! èŸÁ‚ªè£œÀƒèœ i†®L¼‰îð®«ò èœ !! ê‹ð£F‚è Ýó‹H»ƒ 2 cDs Rs.

600/-

Stain Glass Paintings, Paintings, etc.,

1 cD Rs.

4 cDs Rs.

1200/-

¬èˆªî£N™ cD °‹ «îŒ‚ (Hù£J™, ð£ˆFó‹ ê£‹Hó£E ð¾ì˜, è‹ŠÎ†ì˜ ªêŒº¬ø)

îI›Š ¹ˆî£‡´„ CøŠHî› ªðøô£‹ . ÃK * ÃKò˜ Íô º‹ v,

è£òˆK ‚K«òû¡ C®‚è£ù ªî£¬è¬ò 60/9, L.K.S.nest, Gayathri 7õ¶ Üªõ¡Î, Creations â¡ø ù&83. Ü«ê£‚ïè˜, ªê¡¬ ªðòK™ ð¾‹. : 24898162 DD â´ˆ¶ ÜÂŠOrder «ð£¡ Ü™ô¶ Moneyˆî¾‹. 0 99839 9445 Íôñ£è ªê½

ãŠó™ 2017

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

AKü£ ó£èõ¡

Þî¿ì¡ Þ¬íŠ¹

õò£ù C®‚ è¬ ÷ àƒ èÀ‚° ˆ «î¬ »ƒ èœ õ£ƒAŠ ðôù¬ì ªêô ¾èœ îQ ò˜

¹Mò¬ê‚è...

ãŠó™ 2017 ¹ Þî¿ì¡ Þ¬íŠ

ÝCKò˜:

8 Mîñ£ù C™ó¡ ®ªóv ¬îò™ ªêŒº¬ø

‡®ƒ°èœ 16 Mîñ£ù ªðJ Painting, (Fabric Paintings, Pol Glass

300/-

¹øŠð´ ªð‡«í! ªð‡èœ ñ£î Þî›

C®‚è£ù ªî£¬è¬ò

Ü¼A™ àœ÷ ™

city Union Bank ªê½ˆîô£‹.

hri creations, cOD A/c Gayat OD A/c no. 68634 0 00013 iFSc code - ciUB0 city Union Bank, h Ashok nagar Branc

Þî¿ì¡ Þ¬íŠ¹

‹ £ ì õ 30 õ¬èèœ £‹...

i†®«ô«ò ªêŒòô

ãŠó™ 2017

ðô¡ ªðŸ«ø£K¡ ð£ó£†´¬óèœ! Þ´Š¹õL

ï£¡ èì‰î ä‰¶ Ý‡´ è£ôñ£è è´¬ñò£ù Þ´Š¹ õLò£™ Iè¾‹ CóñŠð†«ì¡. ðô ì£‚ì˜èOì‹ è£‡Hˆ¶‹ êKò£èM™¬ô. å¼ õ¼ìñ£è i†®«ô«ò ð´ˆî ð´‚¬èò£è Þ¼‰«î¡. ïì‰î£«ô ²À‚ªè¡Á Þ¼‚°‹. óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£ ì£‚ìK¡ ®.M. M÷‹ðóˆ¬îŠ ð£˜ˆ¶ óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£ ªê¡«ø¡. ÝÁ ñ£î è£ô‹ ªî£ì˜‰¶ ñ¼‰¶ ê£ŠH†ìF™ Þ´Š¹õL Þ™ô£ñ™ Iè ï¡ø£è Þ¼‚A«ø¡.

F¼. ºˆ¬îò£, «ïî£T ïè˜, ªê¡¬ù&81.

ºì‚°õ£î‹

ï£¡ èì‰î 25 õ¼ìƒè÷£è ºì‚°õ£î «ï£ò£™ Iè¾‹ ÜõFŠð†´ õ‰«î¡. º¶°õLò£™ Fùº‹ i†´ «õ¬ôè¬÷ ªêŒò º®ò£¶. ðô ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° ªê¡Á‹ ðô¡ Þ™¬ô. ®MJ™ ì£‚ìK¡ M÷‹ðóˆ¬îŠ ð£˜ˆ«î¡. «ïK™ õ‰¶ óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£M™ ñ¼‰¶ ê£ŠH†«ì¡. Hø° ºì‚°õ£î‹ êKò£AM†ì¶. ÞŠªð£¿¶ âù‚° â‰îŠ Hó„¬ù»‹ Þ™¬ô.

F¼ñF ó£ü‹ñ£œ, Ýî‹ð£‚è‹, ªê¡¬ù.

ð‚èõ£î‹

ï£¡ èì‰î 4 õ¼ìƒè÷£è ð‚èõ£î «ï£ò£™ ÜõFŠð†«ì¡. â¡ù£™ â¿‰¶ªè£œ÷ º®ò£î G¬ôJ™ Þ¼‰«î¡. ðô ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° ªê¡Á‹ ðô¡ Þ™¬ô. Hø° ®MJ™ M÷‹ðóˆ¬îŠ ð£˜ˆ«î¡. óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£M™ ñ¼‰¶ ê£ŠH†´ õ‰«î¡. ÞŠªð£¿¶ ï¡ø£è ïì‚A«ø¡. â‰î °¬ø»‹ Þ™¬ô.

F¼. ÜŠ¶™ óU‹, F‡®õù‹.

è£™ Í†´ õL

ï£¡ èì‰î ä‰¶ Ý‡´ è£ôñ£è è£™ Í†´ õLò£™ ïì‚è º®ò£¶, î‡a˜ É‚è º®ò£¶, ¶E ¶¬õ‚è º®ò£¶, ð£ˆFóƒè¬÷‚Ãì è¿õ º®ò£¶, i†®«ô«ò ºìƒA Þ¼‰«î¡. Hø° ®.M.J¡ Íô‹ óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£ ðŸP ì£‚ìK¡ M÷‹ðóˆ¬îŠ ð£˜ˆ«î¡. «ïK™ ªê¡Á ê‰Fˆ¶ Üõ˜ ªè£´ˆî ñ¼‰¬î ê£ŠH†«ì¡. ÞŠ«ð£¶ ï™ô º¡«ùŸø‹ A¬ìˆî¶. â‰î Hó„¬ù»‹ Þ™¬ô.

F¼ñF Ì„C Ü‹ñ£œ, î‡¬ìò£˜«ð†¬ì, ªê¡¬ù&81.

ï£†ð†ì Í†´õL, ºì‚°õ£î‹, ð‚èõ£î‹, ïó‹¹ˆ î÷˜„C, ¬ñ«ó¡ àœO†ì Ü¬ùˆ¶ õ¬èò£ù î¬ôõLèœ è˜ŠðŠ¬ð‚ «è£÷£Á «ð£¡ø ªð‡èÀ‚è£ù «ï£Œèœ, Ýv¶ñ£, ¬êùv «ð£¡ø «ï£ŒèÀ‚°‹ º¿‚è º¿‚è Þ‰Fò ñŸÁ‹ ªõOï£´èOL¼‰¶ î¼M‚èŠð†ì ÍL¬èè¬÷‚ ªè£‡´ îóñ£ù CA„¬ê ÜO‚A«ø£‹.

ð‚è M¬÷¾èœ, ðˆFò‹ ã¶‹ Þ™¬ô â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶

ì£‚ì˜

ý‚W‹

S.A.¬êòˆ

êˆî£˜

óŠð£Q ¬õˆò ê£ô£ ¹Fò â‡.65, ð¬öò â‡.139, ì£‚ì˜ ªðê¡† «ó£´, (e˜ê£AŠ«ð†¬ì, ñ£˜‚ªè† Ü¼A™) ªê¡¬ù & 600 014. «ð£¡: 28476969 / 28470874 ð£˜‚°‹ «ïó‹: è£¬ô 9.00 ñE ºî™ ñFò‹ 2.00 ñE õ¬ó (ë£JÁ M´º¬ø)

îIö¡ ®MJ™ FùêK è£¬ô 9.00 ñE ºî™ 9.30 ñE õ¬ó. ñ£¬ô 6.00 ñE ºî™ 6.30 ñE õ¬ó»‹, ªñè£ ®MJ™ Fƒèœ ºî™ êQ õ¬ó è£¬ô 9.00 ñE ºî™ 9.30 ñE õ¬ó»‹, «èŠì¡ ®MJ™ Fƒèœ ºî™ ªõ÷¢O õ¬ó è£¬ô 8.30 ñE ºî™ 9.00 ñE õ¬ó»‹, «õ‰î˜ ®MJ™ Fƒèœ ºî™ ªõ÷¢O õ¬ó è£¬ô 10.30 ñE ºî™ 11.00 ñE õ¬ó»‹, M‡ ®MJ™ Fùº‹ ñ£¬ô 5.00 ñE‚°‹ ì£‚ì˜ ¬êòˆ êˆî£K¡ «ð†®¬ò‚ è£íˆ îõø£b˜èœ

ãŠó™ 2017

²òªî£N™ ªî£ìƒè âOò õN t Easy Embroidary Ki °ƒèœ õ£ƒ

Þ¼‰î ÞìˆF™ ê‹ð£F‚è, °´‹ðˆFŸ° ÜFèŠð®ò£ù õ¼ñ£ù‹ ªðø, âOò º¬øJ™ Þ‰î CPò ªî£N™ ªî£ìƒèô£‹.

Easy Embroidary Kit õ£ƒ°õî¡ Íô‹ â‹Hó£ŒìK ¬îò™è¬÷‚ èŸÁ‚ªè£œÀƒèœ. H÷¾v, ²®î£˜, ¹ì¬õ, ì£Šv «ð£¡ø â™ô£õŸP½‹ Üöè£ù ®¬ê¡èœ «ð£†´ˆ î‰¶ Üî¡ Íô‹ ê‹ð£F»ƒèœ.

â‹Hó£ŒìK ¬îò™èœ & 6 CD H÷¾v, ¹ì¬õ ®¬ê¡èœ & 2 CD â‹Hó£ŒìK ®¬ê¡ ¹ˆîè‹ & 2 â‹Hó£ŒìK Kƒ + â‹Hó£ŒìK Ë™èœ + áC

Easy Embroidary Kit Rs.

2000/Only

* ÃKò˜ Íôº‹ ªðøô£‹. ÃKò˜ ªêô¾èœ îQ C®‚è£ù ªî£¬è¬ò è£òˆK ‚K«òû¡v, Gayathri 60/9, L.K.S.Nest, Creations â¡ø 7õ¶ Üªõ¡Î, ªðòK™ Ü«ê£‚ïè˜, ªê¡¬ù&83. DD â´ˆ¶ ÜÂŠð¾‹. «ð£¡: 24898162 Ü™ô¶ Money Order Íôñ£è ªê½ˆî¾‹. 94450 99839

C®‚è£ù ªî£¬è¬ò Ü¼A™ àœ÷ City Union Bank™ ªê½ˆîô£‹.

COD A/c Gayathri Creations, OD A/c No. 68634 City Union Bank, Ashok Nagar Branch

ãŠó™ 2017

Ü¡¹ ê«è£îKèÀ‚°,

î¬ôòƒè‹

õí‚è‹.

õ£êAò¼‚° ñù‹ èQ‰î îI›Š ¹ˆî£‡´ ï™ õ£›ˆ¶‚èœ . «ýM÷‹H õ¼ì‹ Ü¬ùõ¼‚°‹ Ýù‰îˆ¬î»‹, ªõŸP¬ò»‹ ÜO‚°‹ âù ï‹¹«õ£‹. Þ‰î Þî› «ô¯v vªðû™ îI›Š ¹ˆî£‡´ ÞîN¡ Ü†¬ì¬ò ÜôƒèK‚Aø£˜ ªê™M. ñýF è‡í¡. ð£™ ñí‹ èñ¿‹ ñýF, ï£†®òˆF™ õ÷˜‰¶ õ¼‹ Fø¬ñê£L. Hóðô ì£‚ì˜ ðˆñ£ ²ŠóñEˆF¡ i†´„ ªê™ô‚ °†®. Üõ¼¬ìò ñ¼ñè¡ i¬í Mˆîè˜ F¼ è‡í¡ ñŸÁ‹ ð£ìA è£òˆK è‡íQ¡ ñèœ. Þˆî¬ù è¬ô MŸð¡ù˜èÀ‚° ï´«õ õ÷¼‹ ñýF ï£†®òˆF™ ªü£LŠð¶ Þò™¹î£«ù! Þ‰î ï‹H‚¬è ï†êˆFóˆ¬î Ü†¬ìJ™ ã‰¶õF™ âù‚° I‚è ñA›„C. ªõŒJ™ è£ô‹ õ‰¶ M†ì£«ô õì£‹, õˆî™ «ð£ì «õ‡´‹ â¡Á ðô ê«è£îKèÀ‚°‹ Ý¬ê õ¼‹. Òå«ó ñ£FK â¡ù õì£‹ «ð£´õ¶, ÜF½‹ ¹¶¬ñ «õ‡´«ñÓ â¡Á G¬ùŠðõ˜èÀ‚è£è ²ôðñ£è ªêŒ¶ ð£˜‚è 30 õì£‹ õ¬èèœ Þôõê Þ¬íŠð£è ÜOˆ¶œ«÷£‹. ªêŒ¶ð£˜ˆ¶, °´‹ðˆFù¼‚° ÜOˆ¶ H¡ âƒèÀ‚° àƒèœ ÜÂðõˆ¬î â¿¶ƒèœ. ²òªî£N™ ¹K»‹ ñèOK¡ è¼ˆîóƒè‹ ñŸÁ‹ M¼¶ õöƒ°‹ Mö£ Step Up â¡Â‹ ªðòK™ èì‰î ñ£î‹ ï¬ìªðŸø¶. Prerana Events GÁõùˆ¬î„ «ê˜‰î F¼ñF. ó‹ò£ õ£²«îõ¡, F¼ñF ÜÂó£î£ ó£‹«è£ð£™ ñŸÁ‹ F¼ñF ²î£ ²‰î˜ Þõ˜èÀì¡ Þ¬í‰¶ ïìˆFò Þ‰î Mö£M¡ ¹¬èŠðìˆ ªî£°Š¹ ÞîN¡ ãŠó™ 2017

àœ«÷ Þì‹ªðŸÁœ÷¶. ñ£òõóˆF™ «è£ô£èôñ£è ï¬ìªðŸø ñèO˜ Mö£M¡ ¹¬èŠðìƒèÀ‹ Þ‰î ÞîN™ àœ÷ù. 50 õ¼ìƒèœ G¬øõ¬ì‰î Mayavaram Ladies Club¡ GÁõù˜ F¼ñF Cò£ñ÷£ ªõƒè†óñí¡ ñŸÁ‹ ªêòô£÷˜ F¼ñF «è£ñF ÝA«ò£K¡ ãŸð£†®™ Mö£ ªõ° CøŠð£è ï¬ìªðŸø¶.

Hóð£ ó£ü¡ °Áï£õ™ «ð£†®J™ Þó‡ì£õ¶ ðK² ªðŸø Òàø¾èœ ªî£ì˜è¬îÓ Þ‰î ÞîN™ Þì‹ ªðŸÁœ÷¶. ÝCKò˜ eù£†C Ü‡í£ñ¬ô J¡ MˆFò£êñ£ù è¬î ªê£™½‹ ð£E àƒèÀ‚°‹ H®‚°‹. ñ£ƒè£Œ Yê¡ Þ¶. ñ£ƒè£J™ °üó£ˆF àí¾èœ â¡ù ªêŒòô£‹ â¡Á ªê£™Aø£˜ ôzI èíðF. ñô˜ ñ¼ˆ¶õˆF¡ Íô‹ å¼õ¼¬ìò àòóˆ¬î‚ Ã†ìô£‹ â¡Aø£˜ àñ£ ªõƒèì£êô‹. ²ò ñFŠ¹ âšõ÷¾ ÜõCò‹ â¡Aø£˜ Üô«ñ½ ºóO. ì£‚ì˜ ð£vèóQ¡ ¬ñ «è£¬ì «ìv Þ¡ Cî‹ðó‹ ï‹¬ñ»‹ ð¬öò G¬ù¾èÀ‚° Ü¬öˆ¶„ ªê™½‹. ïƒèï™Ö˜ óñE J¡ ªñ£†´‚èœ CÁè¬î»‹ ÞŠð® ï‹ C¡ù õò¶ ë£ðèƒèœî£¡!

îI›Š ¹ˆî£‡´ ó£C ðô¡èœ «ü£CòŠ HKò˜èÀ‚è£è. ÝK ®¬ê¡èÀ‹ ²î£ M¡ ¬è«õ¬ô»‹ ý£‡† å˜‚ H®ˆîõ˜èÀ‚è£ù ð‚èƒèœ.

Üƒè£®ˆ ªî¼¾‹, ý£† ªê¡¬ù»‹ ðô àð«ò£èñ£ù ªêŒFè¬÷ àƒèÀ‚°„ ªê£™½‹. MÁMÁŠð£ù è£î™ ê¶óƒè‹ ªî£ì˜è¬î Ü´ˆî Þî¿‚°‚ è£ˆF¼‚è ¬õ‚°‹. õö‚è‹ «ð£ô Þ¡Â‹ ãó£÷ñ£ù ªêŒFèÀì¡ ñô˜‰F¼‚Aø¶ Þ‰î Þî›.

Ý«ô£ê¬ù ªðÁõîŸè£è â¡¬ùˆ «î®õ¼õ¶ èì‰î 25 õ¼ìƒè÷£è ï¬ìªðŸÁ õ¼õ¶î£¡. ÞŠ«ð£¶ ÞŠð® ²ò ªî£N™ Ýó‹Hˆ¶ ïìˆ¶‹ ªð‡èœ, °PŠð£è Þ÷‹ ªð‡èœ ÜFèKˆF¼‚A¡øù˜. Start Up GÁõùƒèœ â¡Á ðô GÁõùƒèœ Ýó‹H‚èŠð´A¡øù. ÞŠð®Šð†ì ê«è£îKèÀ‚° àî¾õîŸªè¡«ø BRAWE (Business Related Advice for Women Entreprenours)

â¡Â‹ Ü¬ñŠ¬ð Ýó‹Hˆ¶œ«÷¡. ªõOÎ˜ ê«è£îKèÀ‹ Skype Íôñ£è Ý«ô£ê¬ù ªðŸÁ ðô¡ Ü¬ìòô£‹. Mõóƒèœ ÞîN¡ àœ«÷ àœ÷ù.

ÞQ Þ‰î ñ£î Mûò‹ ï‹¬ñ„

²ŸP Þ¼‚°‹ ðEò£÷˜è¬÷ èõQˆ¶Š ð£¼ƒèœ. i†´ «õ¬ô

ªêŒðõ˜, ®¬óõ˜, Üò˜¡ è¬ì‚è£ó˜, Ì‚è£ó‹ñ£œ ÞŠð® èwìŠð†´ à¬öŠðõ˜èO¡ °ö‰¬îèœ ðœOèO™ ð®ˆ¶‚ ªè£‡®¼Šð£˜èœ. Ü™ô¶ è™ÖKJ™ Ãì ð®Šð£˜èœ. ÜŠð®Šð†ì ªðKò °ö‰¬îèÀ‚° Þ‰î‚ «è£¬ì M´º¬ø‚ è£ô‹ 2 ñ£îƒèœ Þ¼‚°‹. Üõ˜èÀ‚° ã«îÂ‹ C¡ù ÝçdR™ ð£˜† ¬ì‹ «õ¬ô õ£ƒA‚ ªè£´ƒèœ. cƒèœ Ü½õôè‹ ïìˆFù£½‹ ÜF™ àîM‚° ¬õˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. ÜîŸ°‚ A¬ì‚°‹ á‚èˆ ªî£¬è Üõ˜èÀ‚° vÃ™/è£«ôx çdv è†ì, ¹ˆîè‹ õ£ƒè àð«ò£èñ£è Þ¼‚°‹. ðJŸC»‹ A¬ì‚°‹ «ò£Cˆ¶Š ð£¼ƒèœ.

Ü´ˆî ÞîN™ Þ¡Â‹ å¼ ¹Fò ªêŒF»ì¡ ê‰F‚è õ¼A«ø¡.

²òªî£N™ ¹Kò Ý¬êŠð´‹, Ü™ô¶ ²òªî£N™ Ýó‹HˆF¼‚°‹ ªð‡èœ

ï†¹ì¡

Ü†¬ìJ™: ªê™M ñýF è‡í¡ õ‡íŠðì‹: è¬ôñ£ñE «ò£è£

ãŠó™ 2017

SiNCE 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ãŠó™ 2017

â‡í‹: 20 ªêò™: 8

Editor & Publisher Mrs. Girija Raghavan

«î˜¾‚° îò£ó£°ƒèœ...

Circulation Manager Mr. Moorthy Layout Mr. D.Raghuraj Editorial Assistant Mrs. Buvaneswari Office Assistant Mr. Dhanasekar Ü„C´ðõ˜ : âv.H.°û£™û£, ²«ô‚è£ HK‡ì˜v, 8A, ÜH¹™ô£ªî¼, F¼õ™L‚«èE, ªê¡¬ù & 600 005.

ñèO˜ Fù Mö£

ñ£ƒè£J™ °üó£ˆ àí¾èœ

for advertisement & subscription

¹ˆî£‡´Š ðô¡èœ

G˜õ£è Ü½õôè ºèõK

è£òˆK ðŠO«èû¡v

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ Üªõ¡Î, Ü«ê£‚ïè˜, ªê¡¬ù & 600 083 «ð£¡ : 24898162

@USA... 001&4256063718

girijaraghavanls@gmail.com girijaraghavan@ladiespecial.com

àòóˆ¬î‚ Ã†´‹ ñ¼ˆ¶õ‹ SiNCE 1997

îI›Š ¹ˆî£‡´ ê¬ñò™

ÝK ®¬ê¡èœ

«ê£÷‚èF˜ ñô˜ŠÌƒªè£ˆ¶

63 ãŠó™ 2017

32 50

ÞòŸ¬è àóƒè¬÷ˆ îò£KŠð¶ âŠð®?

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

îQŠHóF M¬ô Ï.25 å¼ Ý‡´ ê‰î£ Ï.300 Þó‡´ Ý‡´ ê‰î£ Ï.600 5 Ý‡´ ê‰î£ Ï.1500 Ý»œ ê‰î£ Ï.7,500 ï¡ªè£¬ì ê‰î£ Ï.15,000 Website: www.ladiesspecial.com

Ü¡¹ àœ÷ƒèÀ‚°

ñèO£ éè£

í‚è‹. ñèO˜ Ìƒè£ â¡Â‹ Þ‰î ¹Fò Ü¬ñŠHŸ° àƒè¬÷ Ü¡¹ì¡ õó«õŸA«ø¡. 20L¼‰¶ º¶¬ñ õ¬ó å¡ø£Œ Ã´«õ£‹ õò¶ MˆFò£êI™ô£ñ™ ñèO˜ å¡ø£è‚ Ã® ªêò™ð´‹ î÷‹ Þ¶. ï‹ â™«ô£¼‚°«ñ ã«î£ å¡P™ ï‹¬ñ ß´ð´ˆF‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Aø Ýõ™ Þ¼‚Aø¶. Ü¶ õ£CŠð£è Þ¼‚èô£‹. è¬ô, ¬èˆªî£N™ Ý˜õñ£è Þ¼‚èô£‹. ÜP¾ ê£˜‰î Mûòˆ «îìô£è¾‹ Þ¼‚ èô£‹. ²ò ªî£N™, ÜîŸè£ù Mò£ð£ó ñŸÁ‹ ºîh´ ªî£ì˜ð£ù «îìô£è Þ¼‚èô£‹. «ê¬õ ªêŒ»‹ Ý˜õñ£è Þ¼‚èô£‹. ðíˆ «î¬õ, è™M àîM, F¼ñí àîM «ð£¡ø¬õò£è¾‹ Þ¼‚èô£‹. ÞŠð® â™ô£ Ý˜õƒèœ, «î¬õèœ, «îì™èœ ÞõŸ¬ø å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ ðKñ£P‚ ªè£œ÷ å¼ î÷‹ «î¬õ â¡Á G¬ùˆ¶ î£¡ Þ‰î ñèO˜ Ìƒè£ â¡Aø Ü¬ñŠH¬ù õ®õ¬ñˆF¼‚A«ø¡. 20 õòFL¼‰¶ º¶¬ñ õ¬ó â‰î å¼ õò¶Š ªð‡µ‹ î¡¬ù ÞF™ Þ¬íˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. ÜîŸè£ù è†ìí‹ â¶¾«ñ A¬ìò£¶. Ýù£™ Þ‰î ÜƒèˆFù˜ ð®õˆ¬î ñ†´‹ cƒèœ Ì˜ˆF ªêŒ¶ ÜÂŠð «õ‡´‹. ÞîŸ° cƒèœ «ô¯v vªðû™ õ£êAò£è Ü™ô¶ ê‰î£î£óó£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ð¶ Ãì ÜõCò‹ Þ™¬ô. Þ‰îŠ ð®õˆ¬î«ò xerox ªêŒ¶ àƒè¬÷„ ²ŸP Þ¼‚°‹ ªð‡èÀ‚°‹ ªè£´ˆ¶ ÞF™ ÜƒèˆFùó£è Þ¬íò„ ªê£™½ƒèœ. îèõ™èœ ªêŒFŠ ðKñ£Ÿøƒèœ ò£¾‹ M¬óM™ Ýó‹ðñ£°‹. Whats app, «ð£¡ ªêŒFèœ, Face Book Íôñ£è ï£‹ ÞQ å¡Á Ã´«õ£‹. õ£¼ƒèœ ñèO˜ Ìƒè£M™ ñùî£ó ñA›«õ£‹. ï†¹ì¡

AKü£ ó£èõ¡

Üƒèˆîù˜ ð®õ‹ ªðò˜

: ...................................................................................................................................................

õò¶

: ................................. Hø‰î «îF: .............................................................................................

ºèõK

: ................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................... ......................................................................... Pincode: ..............................................................

è™M

: .............................................................. Face Book Name: ..............................................................

«ð£¡

: .................................................................. Whatsapp «ð£¡: ......................................................................

ßªñJ™

: ...................................................................................................................................................

«õ¬ô/ªî£N™ : ................................................................................................................................................... Ý˜õƒèœ

«î¬õèœ

ñèO˜ Ìƒè£M™ Þ¬íõî¡ Íô‹ Ü¬ùõ¼ìÂ‹ ï†¹ ð£ó£†® å¡ø£è ªêò™ðì M¬öA«ø¡. «îF : Þì‹:

(¬èªò£Šð‹)

ÜÂŠð «õ‡®ò ºèõK: ñèO˜ Ìƒè£, «ô¯v vªðû™, ªïv†, 7th Üªõ¡Î, Ü«ê£‚ ïè˜, ªê¡¬ù&600083.

60/9, LKS

ãŠó™ 2017

SiNCE 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£òõó‹ LAdiES CLUB

Þ¬í‰¶ õöƒAò

ñèO˜ Fù Mö£

ªî£°Š¹

ñ£òõóˆF™ Hóðô Dentist F¼ñF Mˆò£ A¼ð£GF»ì¡...

50 õ¼ì‹ Ì˜ˆFò£ù ñ£òõó‹ «ô¯v A÷ŠH¡ ªêòŸ°¿ àÁŠHù˜èÀì¡...

ðƒ°ªðŸø «è£ô£èô‚ Ã†ì‹

ãŠó™ 2017

ñ£òõóˆF™ ªð‡èO¡ ºèõK F¼ñF Cò£ñ÷£ ªõƒè†óñí¡ ñŸÁ‹ Hóðô óñí£œ GÁõùˆF¡ Cˆó£ ªê÷‹ò£.

ñ£òõóˆF™ Hóðô Üö° «ü£F Üè£ìI CBSE ðœO Þò‚°ï˜ F¼ñF èMî£ è‡íÂì¡...

ãŠó™ 2017

«î˜¾‚° îò£ó£°ƒèœ... Šóií£ Ü¼‡

ãŠó™ 2017



ªð£¶ˆ«î˜¬õ IèŠªðKò «î˜õ£è è¼F ðòŠðì£ñ™ õö‚èñ£ù ñ£î£‰Fó «î˜õ£è ðî†ìI¡P Þò™ð£è Þ¼‚è «õ‡´‹.



â™ô£‹ ªîK»‹ â¡Aø ñùŠð£¡¬ñ¬ò»‹, â¶¾«ñ ªîKò£¶ â¡ø ðò àí˜¾‹ «õ‡ì£‹.



èEî‹, ÞòŸHò™, «õFJò™ ð£ì ÅˆFóƒè¬÷ ð®Šð¶ì¡ â¿FŠ ð£˜‚è «õ‡´‹.



CQñ£, ®.M. ¬è«ðC, Þ¬íòî÷‹ àœO†ì êñ£„ê£óƒèÀ‚° æŒ¾ ªè£´ˆ¶M´õ¶ ï™ô¶.



Þó¾ ªï´«ïó‹ è‡MN‚è‚Ãì£¶. ðˆ¶ñE«ò£´ ð®Š¬ð GÁˆF àøƒA ÜFè£¬ôJ™ ð®Š¬ð ªî£ì˜õ¶ ï™ô¶.



¯, è£H, â‡ªíŒ ðôè£óƒèœ, ñê£ô£ àí¾èœ ñ‰îñ£‚°‹ âù«õ îM˜Šð¶ ï™ô¶.



ð®‚°‹ «ð£¶ Þ¬ìJ¬ì«ò Í„¬ê Ýöñ£è àœO¿ˆ¶ è‡è¬÷ Í® Fò£Qˆ¶ ñù¬î å¼ºèŠð´ˆ¶ƒèœ.



º®‰îõ¬ó è¬ìCªï£®õ¬ó ¹ˆîèƒè¬÷ ð£˜ˆ¶ ð®Šð¬î Mì ð®ˆî¬î ñùFŸ°œ Ü¬ê «ð£†´ ð£˜Šð¶ â¿¶‹«ð£¶ Iè¾‹ àîMò£è Þ¼‚°‹.

Hot

ªêù¬ù

õòî£ùõ˜èO¡ «î¬õ i´è¬÷

ÜôƒèK‚°‹ «ð£¶ âŠð® ªêŒòô£‹, ò£¬ó Üµèô£‹ â¡Aø ðô «èœMèœ â¿‹. °PŠð£è F¬ó„Y¬ôèœ Ü¬ñ‚è ðô¼‚°‹ Ý¬ê. i«ì£ Ü½õôè«ñ£, â™ô£Mî CurtainèÀ‚°‹ Cø‰î Þì‹ ¸ƒè‹ð£‚è‹ Curtain Specialist è¬ì. «ð£¡: 98404

85903, 4266 4176

ð¬öò ð†´ õ£ƒA‚ ªè£œ

A«ø£‹, ð¬öò üK¬è õ£ƒA‚ ªè£œA«ø£‹ â¡Á ðô M÷‹ðóƒèœ ð£˜ˆF¼Š«ð£‹. Þƒªè™ô£‹ ï‹H «ð£èô£ñ£ â¡Á «ò£ê¬ùò£è Þ¼‚°‹. 50 õ¼ìƒèÀ‚ °‹ «ñô£è Þ‰îˆ ¶¬øJ™ Þ¼‚°‹ ð£‡®ò¡ üK¬è‚ è¬ì Iè¾‹ ï‹ðèñ£ùõ˜èœ.

«ð£¡:

97910 06020

ü¨

† ¬ðèœ â¡Á«ñ Üöè£ù¬õ. 25 õ¼ìƒè÷£è ÞŠð® ü¨† ¬ðè¬÷ ªñ£ˆîñ£èˆ îò£Kˆ¶ MîMîñ£ù õ¼Aø£˜ Þ‰Fó£. õ®õƒèœ, Ü÷¾èœ «õ¬ôŠð£´èœ ÞõŸ«ø£´ I¡Â‹ Þõó¶ îò£ KŠ¹èO¡ M¬ô»‹ ÜFèI™¬ô. ÞõKì‹ ªñ£ˆîñ£è ü¨† ¬ðè¬÷ õ£ƒA»‹ MŸø£™ ï™ô ô£ð‹ ð£˜‚èô£‹. °¬ø‰î ºîhì£è Ï.10,000/&ˆFŸ° õ£ƒA„ ªê¡Á MŸÁŠ ð£¼ƒèœ. îóˆFŸ° ï£¡ è£ó‡†®! «ð£¡: 86084 14000

õòî£ùõ˜èÀ‚°ˆ

«î¬õò£ù Ü¬ùˆ¶ àðèóíƒèÀ‹ å«ó, ÞìˆF™ A¬ì‚°Iì‹ Premier Surgical Co. «ê˜ è‹«ñ£´, i™ «ê˜, õ£‚Aƒ v®‚ «ð£¡ø â™ô£õŸÁ‚°‹ Üµèô£‹. «ð£¡: 2813 3032 / 14, ªè÷®ò£

ñì‹ ê£¬ô, ó£òŠ«ð†¬ì, ªê¡¬ù&14.

‘Organic’ â¡ð¶ â™ô£ ÞìƒèO½‹ ÃøŠð´‹ ªðòó£AM†ì¶. ªèI‚è™ èô‚è£î ªð£¼œ â¡ð¶î£¡ Üî¡ Ü¬ìò£÷‹. ÜŠð® Organic «î£¬ê, Þ†L ñ£¾è¬÷ˆ îò£K‚Aø£˜èœ. ÔÝõ£ó‹Õ â¡Â‹ GÁõù‹. Þõ˜è¬÷Š ðŸP «ñ½‹ ªîK‰¶ªè£œ÷ www.aavaaram.com â¡Â‹ ºèõKJ™ ð£¼ƒèœ.

ãŠó™ 2017

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Presents

DevelOP DeSign Dream

Gè›„Cˆ ªî£°Š¹

Gè›„C¬ò ¶õ‚A¬õˆî F¼.K.ó£ü£ó£ñ¡, IAS - Pricipal Ser. Director, Entrepreneurs Development Institute (EDI) ñŸÁ‹ Ms. Dr. ôzI, Secretary - Meenakshi College.

ãŠó™ 2017

F¼ñF. ó‹ò£ õ£²«îõ¡, F¼ñF ÜÂó£î£ ó£‹«è£ð£™ ñŸÁ‹ F¼ñF ²î£ ²‰î˜ ÝA«ò£¼ì¡...

F¼. ð£˜ˆîê£óF, Ý®†ì˜

ªõŸP M®ò™ F¼. ÿQõ£ê¡

M¼¶è¬÷ õöƒA CøŠ¹¬óò£ŸPò F¼. ISAK. ï£ê˜, Chairman, Manna Health Foods

ãŠó™ 2017

â®†ì˜ û£ŠHƒ

¹ì¬õ ®¬ê¡èœ Ü¼¬ñ ä‰«î GIìˆF™ ï‹ ¬è

óñ£îñ£è, Mò‚èˆî‚è MîˆF™ ãî£ õ¶ å¡Á Þ¼‰î£™ “Oh... Awesome” â¡Á ªê£™«õ£‹ Þ™¬ôò£. Ü‰îŠ ªðòK¢«ô«ò å¼ îò£KŠ¬ðˆ ¶õ‚A M†ì£˜ Ü…êù£ Ýù‰ˆ. d†ú£, è†ªô† «ð£¡ø ðô õ¬è è¬÷ˆ ªêŒò «î¬õò£ù ªð£¼†è¬÷ åš ªõ£¡ø£èˆ Fó†®, ªêŒº¬ø «î® ÞŠð® awesome ªò™ô£‹ F†ìI´«õ£‹. Cuisine™ ÞõŸ¬ø ÜŠð®«ò å¼ «ð‚è£è àƒèOì‹ î‰¶M´õ£˜èœ. Ü‰î ÜJ†ìˆFŸ °ˆ «î¬õò£ù Üˆî¬ù ªð£¼†èÀ‹, ªêŒ º¬ø»‹ ÜF™ Þ¼‚°‹. «ý£†ìL™ ê£ŠHì ñ£†«ì¡ ï£«ù ªêŒ¶ ð£˜Š«ð¡ â¡ðõ˜ èÀ‚° Þ¶ å¼ ÔªêñÕ Oppertunity. «ð£¡: 98409 11919 / www.awesomecuisine.com

ðô MûòƒèÀ‚°

ïñ‚° H÷£v®‚ èõ˜èœ «î¬õŠð´ A¡øù. ÜõŸP ½‹ ðô óèƒèœ à‡´. Shopping bag, Wedding bag,

â¡Á â™ô£«ñ A¬ì‚°Iì‹ ªê¡¬ù ð£gv è£˜ùK™ Ý‡ì˜ê¡ ªî¼M™ àœ÷ madina Self lock bag

Plastic Centre. / 2536 6200.

«ð£¡:

2536 0697

è¬÷ ªñè‰Fò£™ Üöè£‚A M´Aø£˜ Wî£. 15 õ¼ìƒ èÀ‚° «ñ™ ÜÂðõ‹ õ£Œ‰ îõ˜. ñíŠªð‡µ‚° ñ†´ ñ™ô õ‰F¼‚°‹ Ü¬ùõ¼‚°‹ ªñè‰FJì Wî£¬õ Ü¬ö‚èô£‹. «ð£¡: 99403 39018.

«ï

ó®ò£è ï£«ñ ªê¡Á «ðù˜ ªêŒ¶ªè£‡ì£™ °¬ø‰î M¬ôJ™ º®‚è ô£‹. Üõ˜èOì«ñ à†è£˜‰¶ ®¬êÂ‹ ªêŒ¶ªè£œ÷ô£‹. â™ô£ Ü÷¾èO½‹ «ðù˜ èœ ªêŒò ravi arts ï™ô Þì‹. «ð£¡: 98405 85564.

Hó£I «êôˆ¶‚è£ó˜, ÞŠ«ð£¶ ªê¡¬ù õ£C. Þõ ¼¬ìò °´‹ð‹ «êôˆF™ «ê¬ô îò£KŠH™ ß´ð†´œ ÷¶. Þõ¼‹ ªê¡¬ù‚° Ü¼¬ñò£ù «ê¬ôè¬÷ Üõ˜èO¡ ªê£‰îˆ îPJ™ Þ¼‰¶ â´ˆ¶ õ‰¶ MŸð¬ù ªêŒAø£˜. ªõOJ™ A¬ì‚°‹ ¹ì¬õè¬÷Mì ÞõKì‹ ®¬ê¡èœ Hóñ£îñ£è Þ¼Šðî«î£´ M¬ô»‹ ªè£œ¬÷ ñL¾. àƒèœ «ð£¡ ï‹ðKL¼‰¶ Whatsapp™ ªêŒF ÜÂŠHù£™ ¬è«ò£´ ¹ì¬õè¬÷ «ð£†«ì£ â´ˆ¶ ÜÂŠ¹õ£˜. «î¬õò£ù¬î «î˜‰ªî´ˆ¶ ðí‹ ÜÂŠHù£™ ÃKòK™ ¹ì¬õ i´ «î® õ‰¶M´‹. «ð£¡: 90030 68225.

v¬ô®ƒ

«ì£K™ ð¬öò Ü½IQò‹ ñ£ì™ Þ™ô£ñ™ Novopan Door «ð£´Aø£˜èœ ÞŠ«ð£¶. asian aluminium & Hardwares Þ¬õè¬÷ Ü¬ñˆ¶ˆ î¼õ«î£´ Ü¬ùˆ¶Mîñ£ù çð£™ YLƒ ªêŒ¶ î¼Aø£˜èœ. â™ô£ ¬êvèO½‹ Ü½IQò‹ ãEèÀ‹ Þõ˜èOì‹ A¬ì‚°‹. «ð£¡: 2371 6021.

ãŠó™ 2017

ñ£ƒè£J™ °üó£ˆ àí¾èœ ñ£

ƒè£Œ Yú¡ õ‰¶ M†ì£™ °üó£ˆFèÀ‚°‚ ªè£‡ì£†ì‹ î£¡. Mî Mîñ£è áÁè£Œèœ ªêŒõ£˜èœ. ÜîŸè£ù ªð£®èœ è¬ìèO™ ¹Fî£èˆ îò£Kˆ¶ MŸð£˜èœ. ÞîŸªè¡«ø HóˆF«òè è¬ìèœ àœ÷ù. ²‰î£ â¡ø ªðò¼¬ìò ªõŒJL™ è£ò ¬õˆ¶ îò£K‚°‹ ÞQŠ¹ ñ£ƒè£Œ áÁè£Œ ªêŒò£î °üó£ˆFè«÷ Þ™¬ô âùô£‹. ï™ô ê¬îŠ H®Šð£ù, îóñ£ù, ¶O ÃìŠ ð¿‚è Ýó‹H‚è£î ñ£ƒè£Œè¬÷ õ£ƒA, «î£™ YM, ¶¼¾õ£˜èœ. ÞF™ î£ó£÷ñ£è (Ü÷¾ Þ¼‚Aø¶) ê˜‚è¬ó «ê˜ˆ¶‚ èô‰¶, âõ˜R™õ˜ ð£ˆFóˆF™ ªñ™Lò ¶Eò£™ õ£Œ è†®, ªõŒJL™ ¬õŠð£˜èœ. °üó£ˆF™ ªõŒJ½‚°‚ «è†è «õ‡´ñ£? ãªö†´ ï£†èœ A÷P‚ ªè£´ˆ¶, ªõŒJL™ ¬õˆ¶, ð£° å†´‹ ðî‹ õ¼‹ õ¬ó è£ò ¬õŠð£˜èœ. H¡¹ ÞF™ CP«î àŠ¹, Yóè‹, I÷è£ŒŠ ªð£® èô‰¶ ðˆFóŠð´ˆ¶õ£˜èœ. I°‰î ²¬õ»¬ìò Þ‰î ²‰î£ ªõŒJ™ ñíˆ¶ì¡ Hóñ£îñ£è Þ¼‚°‹. âˆî¬ù ï£÷£ù£½‹ ªèì«õ ªèì£¶. ÌK, êŠð£ˆF, Hó† «ð£¡ø¬õèÀ‚° ªî£†´‚ ªè£œ÷ô£‹. ñ£‹ðö‚è£ô‹ Ýó‹Hˆ¶ M†ì£™ Fùº‹ ÌK/êŠð£ˆF, Ý‹óv (ñ£‹ðö„ ê£Á) î£¡ àí¾ Þõ˜èÀ‚°. ìü¡ èí‚A™ ñ£‹ðöƒè¬÷ HN‰¶ Ãö£‚A («î¬õò£ù£™) ê˜‚è¬ó èô‰¶, è£ŒèP‚° ðFô£è ªî£†´‚ ªè£œõ£˜èœ. å«ó å¼ à¼¬÷‚Aöƒ° èP ñ†´‹ («ð£ù£™ «ð£Aø¶ â¡Á) ªêŒõ£˜èœ. Ý‹óvú§ì¡ (Ý‹ â¡ø£™ Þï¢FJ™ ñ£‹ðö‹) ê£ŠH´‹ êŠð£ˆF G¬øò ªïŒ èô‰î ñ£Mù£™ Iè¾‹ «ôê£è R™‚ ñ£FK ªêŒõ£˜èœ.

å¼ êŠð£ˆF å¼ õ£Œ î£¡ õ¼‹. ªêŒ¶ Ü´‚°õ¬îŠ ð£˜‚è«õ HóIŠð£è Þ¼‚°‹. ÜœO ÜœOˆî£¡ Þî¬ùŠ ðKñ£Áõ£˜èœ. (Üî£õ¶ â‡E‚¬è A¬ìò£¶!) ñ£‹ðö„ ê£Áì¡ ªïŒ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œõ¶‹ à‡´. ²‚°Š ªð£® «ê˜ˆ¶‚ ªè£œõ£˜èœ. (õJŸÁŠ Hó„ê¬ù õó‚ Ãì£¶ â¡ðî£™) Þ‰î YúQ™ è™ò£íƒ èO™ ñ£‹ðö óê‹ Þ¼‰«î Ýè «õ‡´‹. (ï‹ è™ò£íƒèO™ ð£òê‹ ñ£FK) «èó÷ˆF™ îò£K‚°‹ ñ£‹ðöŠ ¹O„«êK ñ£FK çð«ü«î£ â¡Á æ˜ «ñ£˜‚°ö‹¹ °üó£ˆFèœ îò£KŠð£˜èœ. ñ£‹ðö‚ Ã¿ì¡ îJ˜, èì¬ô ñ£¾ èô‰¶ è´°, Yóè‹, ð†¬ì, ð„¬ê I÷è£Œ, Þ…C, èP«õŠH¬ô, I÷è£ò¢ õŸø™ î£OˆîF™, î‡a˜ «ê˜ˆ¶, H¡ ñ…êœ ªð£®, àŠ¹, ªõ™ô‹ «ê˜ˆ¶ ªè£F‚è ¬õˆ¶ Þø‚°õ£˜èœ. ê£î‹, êŠð£ˆF «ð£¡ø¬õ«ò£´ ê£ŠH´õ£˜èœ. ç ð « ü « î £ ( fajeto) ¬ õ ñ £ ‹ ð ö ‚ ªè£†¬ìè¬÷ˆ î‡aK™ ªè£F‚è ¬õˆ¶ HN‰ªî´ˆ¶ M†´, Ü‰îˆ î‡a¬ó ñ£‹ðö‚ Ã¿‚° ðFô£è ðò¡ð´ˆF «ñŸªê£¡ù ñ£FK îò£KŠð¶‡´. Þ¶ î‡aó£è æó÷¾ ÅŠ ñ£FK, ªñ™Lò ÞQŠ¹ì¡ Þ¼‚°‹. «î¬õŠð´ðõ˜èœ CP¶ ñ£‹ðö‚ Ã› «ê˜Šð£˜èœ.

ôzI èíðF ãŠó™ 2017

...from larva to Butterfly

Business Related advice foR Women entRepRenouRs

N™ ²òªî£°õ¶ ªî£ìŠƒð®? â

â¡ù ªî£N™ ªêŒòô £‹

Pˆî ÞõŸ¬ø‚è° îèõ™ ¬÷ ‹? âƒ° ªðøô£ èì¡ A¬ì‚ àîM °ñ£?

â¡ù ðJŸC ªðøô£‹?

Bran «ñ½‹ dP adve romotion r tise , Webs ment, ites, app «ð£¡øDevelopme ¬õèœ nt

Íôñ£è ï‹ GÁ õ ù ˆ àò˜ˆ¶ ¬î âŠð®?õ¶

¬÷ ªð£¼†èŸð¬ù âŠð® Mõ¶? ªêŒ

‹ ªêŒ»¬ô ªî£Nˆ¶õ¶ ´ «ñ‹ðâŠð®?

àƒèœ Ü¬ùˆ¶ õ¬èò£ù «èœMèœ, ê‰«îèƒèœ ÞõŸÁ‚° Ý«ô£ê¬ù î¼Aø£˜

F¼ñF

AKü£ ó£èõ¡

(25 õ¼ìƒè÷£è ªð‡ ªî£N™ º¬ù«õ£˜è¬÷ «ïó®ò£è¾‹, Skype Íôñ£è¾‹ á‚°Mˆ¶ àò˜õ¬ìò„ ªêŒðõ˜)

²òªî£N™ ¹K‰¶, ªõŸPè¬÷‚ °M‚è Ý«ô£ê¬ù ªðŸÁŠ ðôù¬ì»ƒèœ Business Related advice foR Women entRepReneuRs 60/9, L.K.S.nest, 7õ¶ Üªõ¡Î, Ü«ê£‚ïè˜, ªê¡¬ù&83.

«ð£¡: 24898162, 94450 99839 ãŠó™ 2017

...from larva to Butterfly

Ü¶ å¼ èù£‚è£ô‹ 4

«è£

¬ì M´º¬ø â¡ø£«ô ªè£‡ì£†ì‹î£¡! â¡ CÁõò¶ «è£¬ì ï£†èœ G¬ù¾è¬÷»‹ Cî‹ðóˆ¬î»‹ HK‚è«õ º®ò£¶ & «è£¬ì‚è£ô ð£‡®ðü£¼‹ ñ™L¬è õ£êº‹ «ð£ô! º¿Š ðg†¬ê º®‰î ¬è«ò£´ ²Á²ÁŠð£Œ„ ªêŒ»‹ ºî™ «õ¬ô, ð¬öò «ï£†´èOL¼‰¶ â¿î£î ð‚èƒè¬÷ â´ˆ¶ (?ANˆ¶) ¬õŠð¶î£¡. «è£E áCò£™ †¬õ¡ ËL™ ¬îˆ¶ M†ì£™ Ü´ˆî õ¼ì óçŠ «ï£†´ ªó®! eF»œ÷ â¿Fò «ðŠð˜è¬÷ªò™ô£‹ «ê˜ˆ¶ ‘Ü‹H’ vì£L™ â¬ì‚°Š «ð£´«õ£‹! Þƒ° ’Ü‹H’ vì£™ ðŸP ªè£…ê‹ ªñ™õ¶, ê£K, ªê£™õ¶ êKò£Œ Þ¼‚°‹! ï£¡° ‘¬ê‚Aœ’ ê‚èóƒèœ e¶ ¬õ‚èŠð†´œ÷ ªêšõè õ‡®. è‡í£® ªð£¼ˆîŠð†ì ê†ìƒèœ, àœ«÷ Þ¼‚°‹ ð†êíƒèœ ªõO«ò ªîK»‹ð®ò£è! «ñŸÃ¬ó îèó‹. õ‡®¬òˆ îœÀ‹ ð‚è‹ Þ¼‚°‹ Þ¼‹¹‚ ¬èŠH®¬ò Þìº‹ õôºñ£è Ü¬êˆ¶ îœÀ õ‡®J¡ F¬ê F¼Šðô£‹! å¼ ê†ìˆF™ è†ìŠð†ì ªõƒèô ñE & Ü®ˆî£™ õ£êL™ Ü‹H õ‡® â¡Á Í‚A™ «õ˜‚°‹! Ü¡¬øò vªðû™, Åì£ù ð†ì£E ²‡ì™ âõ˜C™õ˜ ð£ˆFóˆF™ &

My ì «ìv «è£¬ in

îMó, Fùº‹ õ¼‹ I‚ê˜, è£ó£Ì‰F, ñê£™õ¬ì, ¬ñÅ˜Šð£°, Cô êñò‹ «ð£O, â‡¬íJ™ õÁˆî èì¬ô ñŸÁ‹ èì¬ôŠð¼Š¹! Þ´ŠH™ ñ®ˆ¶‚ è†®ò ²ñ£˜ Ü¿‚° «õ†®, «ñ™ð‚è‹ Í¡Á ð†ì¡ èöŸP MìŠð†ì Þ¡Â‹ ²ñ£ó£ù ªõœ¬÷ Ü¬ó‚ ¬è ê†¬ì, ºœÀ ºœ÷£è ªõœ¬÷ î£®, CKŠ¹ ñø‰î ºè‹ & Þõ˜î£¡ ‘Ü‹H’ & à‡¬ñŠ ªðò˜ ªîKò£¶! «ðŠð˜ â¬ì‚° è£² & è£²‚° ð†êí‹ Þ¶î£¡ Ü¡¬øò õ˜ˆîèŠ ðKñ£Ÿø‹! «ê£Cò™, êò¡v, îI› â‰î «ðŠðó£è Þ¼‰î£½‹ ðˆ¶ ¬ðê£¾‚° å¼ ªð£†ìô‹! â¶ «õ‡´ñ£ù£½‹ õ£ƒA‚ ªè£œ÷ô£‹! ²‡ì½‚° ñ†´‹ è£Œ‰î ‘¬îò™ Þ¬ô’ (Üóê, ¹óê, ðô£ Þ¬ôè¬÷, ²ˆîñ£ù ß˜‚°„Cè÷£™ ’¬îˆ¶’ ¬õˆF¼Šð£˜èœ). Í¡Á ªî¼ º‚°èO™ G¡Á, «îó®‚ªèFK™ G¬ôªè£œÀ‹ Ü‹H vì£™, Þó¾ è£L ð£ˆFóƒèÀì¡ «ê£˜õ£Œ i´ F¼‹¹‹! Þ‰î vì£™ C¡ù õòF™ âƒè¬÷ õYèKˆî¬îŠ «ð£ô, Þ¡¬øò ’ç¬ðš vì£˜èœ’ Ãì‚ èõó M™¬ô! Cî‹ðó‹ i†®™ ªðKò ºŸøº‹, ²ŸP ï£¡° î£›õ£óƒèÀ‹ à‡´. ªõJ™ ªîKò£ñ™ Þ¼‚è, ºŸøˆF™ è£Œ‰î æ¬ôè÷£™ «õŒ‰î Wˆ¶‚ ªè£†ì¬è

! ‹ ó ð ‹ Cî 19

ì£‚ì˜

ªü.ð£vèó¡ ãŠó™ 2017

«ð£´õ£˜ î£ˆî£! ðèL™ ð¬öò¶ Ü‰î Fóõˆ¬î áŸÁõ£˜èœ & (ÜÌ˜õ ê£ŠH´õ¶, ð™ô£ƒ°N M¬÷ò£´õ¶, ê«è£îó˜èO™ ÿMˆò£¾‚° M™ô¡èœ «èó‹ Ý´õ¶ (ºèŠ ð¾ì˜ â™ô£‹ è£L Mû‹ «ð£†´õ¬îŠ «ð£ô!) º¡ù£®«ò âù ñ£IJ¡ ¹ô‹ð™!), Þó¾ ð´‚¬è & °®ˆîõ˜èœ, â¡¬ùŠ ð£˜ˆ¶ CK‚°‹ â™ô£‹ Ü‰î„ ê¶ó ºŸøˆF™î£¡. CKŠH™ M÷‚ªè‡¬í õN»‹! â™ô£‹ ªè£™¬ôŠ ¹øˆFL¼‚°‹ AíŸPL¼‰¶ º®‰î Hø°, è£Lò£ù õJŸÁ‚° Yóè, õ£OJ™ c˜ ºè˜‰¶ °OŠð¶ ²è‹. I÷° óêº‹, ð¼Š¹ˆ ¶¬õò½‹ & ñ£¬ô ï£¡° ñEò£ù£™ î£›õ£ó‹, ï£¡° ñE õ£‚A™ °Oˆî Hø° îJ˜ ºŸøªñ™ô£‹ có£™ Üô‹H M´õ¶«ð£™ ê£îº‹, ï£˜ˆîƒè£Œ áÁè£»‹! Þ‰î c¬ó‚ ªè£†´«õ£‹ (’î‡Eò‚ ªè£†® M÷‚ªè‡¬í ¬õðõ‹ õ¼ì£ õ¼ì‹ î®ò£ªô Ü®‚A«ø«÷ì£’ â¡Á ð£†® îõø£ñ™ àŸêõ‹ «ð£™ ïì‰«îÁ‹! Þ¬óõ£œ) & Þ¶ ÞóM™ î¬ó CP¶ ñ£¬ôJ™ õ£êL™ «è£L, ð‹ðó‹, °O˜„Cò£è Þ¼‚è àî¾‹! A†®Š ¹œ M¬÷ò£®ò¶‡´ &Ýù£™ áKL¼‰¶ õ¼‹ â™ô£ «ðó¡ Ü¬õ Iè‚ °¬øõ£ù «ïóƒè«÷ «ðˆFèÀ‚°‹ ÞóM™ & ‘«ó£†ô M¿‰¶ Ü® ºŸøˆF™ ð£†® ê£î‹ Ü¶õ¬ó ð†´‡´†ì£, ò£˜ ðF™ «ð£´õ£œ. °ö‹¹ ê£î‹, «îõ¬îò£èˆ ªîK‰î ªê£™ø¶?’ &ð£†®. îJ˜ ê£î‹ â™ô£‹ H¬ê‰¶, è£ô£øŠ ð‚èˆ¶ ð£†®, «õÁ ñ£FKˆ Ü¬ó õ†ìñ£è °ö‰¬îè¬÷ õ‡®‚è£óˆ ªî¼ î£‡®, à†è£ó ¬õˆ¶, ¬èJ™ æì‚è¬ó‚°„ ªê¡Á, ªîKõ£œ. èû£ò‹ CÁ à¼‡¬ìè÷£è ÜƒA¼‚°‹ óJ™«õ ‘è˜ì˜’ ªó£‹ð èê‚°‹ ¬õŠð£œ. è†¬ìMó™ & æ¬ì e¶ óJ½‚è£è‚ ñì‚A, àœ÷ƒ¬è è†ìŠð†´œ÷ Þ¼‹¹Š â¡Á, è£HJ™ ê£îˆF™ CÁ ðœ÷‹ ªêŒ¶ ð£ô‹ & e¶ à†è£˜‰¶ M÷‚ªè‡¬í ªè£œ÷«õ‡´‹. ð£†® è¬î «ð²õ¶‹, óJ™ õó£î ÜF™ °ö‹«ð£, è£«ò£ ªè£´Šð£œ... «ïóƒèO™ v«ìûQ™ ¬õ‚è, ÜŠð®«ò «ê˜ˆ¶ H ÷ £ † ç ð £ ó ƒ è ¬ ÷ º¿ƒè «õ‡®ò¶î£¡. Þ¬í‚°‹ «ñ‹ð£ôˆF™ à†è£˜‰¶ Ü´ˆî õ£ó‹, ‘°ö‰¬îè¬÷ ªè£‡´, êL‚è£ñ™ ªî£¬ô Éó‹ èõQ‚èø«î «ð£ø£¶’ â¡Á ªê™½‹ î‡ìõ£÷ƒè¬÷Š ð£˜ˆ¶‚ Ü‹ñ£‚è¬÷ ¬õ¶ M†´, õJŸÁ‚° ªè£‡®¼Šð¶¾‹, ÜŠ«ð£¶ ªîŸAL¼‰¶ ï™ô¶ â¡Á ªê£™L, âƒèÀ‚° ‘àw’ â¡Á è£¬î õ¼®„ ªê™½‹ M÷‚ªè‡¬í ªè£´Šð£œ! ÜŠ«ð£¶, è£ŸP¡ ²èº‹ àJ«ó£´ èô‰î¬õ! Ü¶õ¬ó «îõ¬îò£èˆ ªîK‰î ð£†®, ðèL™ ãPò ªõŠð„ Å†¬ì, ªñ¶õ£è «õÁ ñ£FKˆ ªîKõ£œ. èû£ò‹ ªó£‹ð ÝMò£‚A, Þîñ£ù °O˜„C»ì¡ Þ¼‚°‹ èê‚°‹ â¡Á, è£HJ™ M÷‚ªè‡¬í è¼ƒè™ î¬óJ™, «è£¹ó õ£ê™ Ü®J™, ªè£´Šð£œ & (H¡ù˜ å¼ õ£óˆ¶‚°‚ î¬ô º® CL˜‚°‹ è£Ÿ¬ø ²õ£CŠð¶¾‹, è£H¬ò‚ è‡ì£«ô, ºè‹ «è£íô£AŠ Ü‹H vì£™ õÁ èì¬ô¬ò ªè£Pˆîð® «ð£°‹!) Í‚¬èŠ H®ˆ¶‚ªè£‡´, Üó†¬ìò®Šð¶¾‹ ‘ªê£˜‚è«ñ â¡ø£½‹ å«ó ‘è™Š’ & ªõO«ò õó£ñ™ Þ¼‚è, Ü¶ ï‹Í¼ «ð£ô õ¼ñ£?’ ð£ì™ î£õ£óˆFL¼‰¶, ºŸøˆF™ °F‚è„ «ð£ôˆî£¡! ªê£™½õ£œ! ÜôPò®ˆ¶‚ ªè£‡´ ð¬ù æ¬ôèO™ ªðKò ¬êv ºˆ¶ ï£¡° î£õ£óº‹ ï£¡ æì, ¬èJ™ «ð£™ ¸ƒ° (¸ƒ°‚° «êî‹ ã¶I™ô£ñ™, M÷‚ªè‡¬í è£H»ì¡ ð£†® H¡ù£™ ªõO ñ†¬ì¬ò ñ†´‹ ’û‚’ªè¡Á Y¾‹ æ® õó, âF«ó ñ£I â¡¬ùŠ H®‚è, Üö«è Üö°), F¡ð¶ âO¶. º‚è‡µì¡ Í‚¬èŠ H®ˆ¶, î£ù£Œˆ Fø‚°‹ õ£J™ àœ÷ ñ†¬ì»ì¡ àœ÷ ¸ƒ¬è‚ è†¬ì ãŠó™ 2017

õˆî‚ °ö‹¹‚° å¼ vªðû™ ªð£®... è´° 1 ðƒ°, ªõ‰îò‹ & 1/3 ðƒ°. Þó‡¬ì»‹ îQˆîQò£è ªõÁ‹ õ£íLJ™ (â‡ªíŒ Mì£ñ™ & «ó£v†) õÁˆ¶, Þó‡¬ì»‹ «ê˜ˆ¶ I‚CJ™ ªð£®ˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. õˆî‚ °ö‹¹ ¬õˆ¶, Þø‚°‹ «ð£¶, Þ‰î ªð£®J™ å¼ vÌ¡ «ð£†´ Þø‚è «õ‡´‹. 1. õˆî‚ °ö‹¹‚° î£O‚°‹ «ð£¶, ªè£…ê‹ ñíˆî‚è£O õˆî™ «ð£†ì£™ ï¡ø£è Þ¼‚°‹. 2. I÷° ªè£…ê‹ î£Oˆ¶, I÷è£Œ ªð£®¬ò ªè£…ê‹ °¬øˆ¶‚ªè£‡ì£™ ¼Cò£è Þ¼‚°‹. 3. èˆFK‚è£Œ, ðóƒA‚è£Œ, ªõ‡¬ì‚è£Œ, º¼ƒ¬è‚è£Œ, ªõƒè£ò‹ ãî£õ¶ «ð£ìô£‹. 4. èˆîK‚è£Œ + ªõƒè£ò‹ ÅŠð˜ è£‹Hùû¡. 5. ÜŠð÷‹ å®ˆ¶Š «ð£ìô£‹. ñ¶¬ó‚ è£ó˜èœ, è´°, ªõ‰îòŠ ªð£®¬ò Ü÷‰¶, 1 èŠHŸ°, Í¡Á èŠ I÷è£Œ Éœ èô‰¶ ¬õˆ¶, è£óˆFŸ° Ü¬îˆî£¡ «ð£´õ£˜èœ. îJ˜ ê£î‹ H¬ê‰¶, ÜF™ °N ªêŒ¶, °NJ™ W¬ó ñCò™ «ð£†´, Ü¬î °Nˆ¶, õˆî‚ °ö‹¹ M†´ ê£ŠH†ì£™... Hóñ£îñ£è Þ¼‚°‹. Móô£™ H÷‰¶, c¬ó‚ °®ˆ¶, ÜŠð®«ò Móô£™ õ¼®ˆ F¡ð¶ â™«ô£¼‚°‹ õó£¶! Ýù£™ ÜF™ å¼ Aó£eò ñí‹ à‡´!! Üí£¾‚° Í¡Á (å¼ Ïð£Œ‚° 48 ¸ƒ° ²¬÷èœ!) â¡Á õ£ƒAò è£ô‹ Ü¶. ªê£¡ù£™ ï‹ð‚ Ãì ÝO™¬ô ÞŠ«ð£¶! ªõœ÷KŠ ðö‹ â¡ø å¼ «îõ«ô£è õv¶ & A††ˆî†ì ï‹ñ á˜ A˜EŠ ðö ²¬õî£¡ & ªðKò ÌêE‚è£Œ Ü÷¾, CP¶ c÷ñ£ù º†¬ì õ®M™, ÍƒA™ Ã¬ìJ™, ð¬ù æ¬ôèÀ‚A¬ì«ò ¬õˆ¶ õ£êL™ ÃM MŸð£˜èœ, ð£óFó£ü£Š ðì Aó£ñˆ¶ «îõ¬îèœ! ªêšõèñ£ù èˆFò£™, è£²‚«èŸø£Ÿ«ð£™ C¡ù¶‹, ªðKò¶ñ£è ÜK‰¶ ªè£´Šð£˜èœ & «î£™ ªñ™Lòî£è Þ¼‚°‹; ‘d„’ GøˆF™ àœ«÷ M¬îè«÷ Þ™ô£î ðö‹! õ£J™ ÞQŠð£ù ñ£¾«ð£ô‚ è¬ó»‹. àì¡ ï£†´„ê‚è¬ó»‹ «ê˜ˆ¶ˆ F¡ðF¡ ¼C¬ò õ£˜ˆ¬îèO™ MõK‚è º®ò£¶! ªï™L‚è£Œ ¬êC™ ªè£Œò£Šðö‹, Þ÷c˜, cô‹, ð£FK ñ£‹ðöƒèœ (ðƒèùð™L Üƒ° A¬ìˆî ë£ðè‹ Þ™¬ô), «îÂì¡ ðô£„²¬÷ & ðöƒªè£‡ì£†ìˆ¶‚° Ü÷«õJ™¬ô! i†®¡ H¡è†´ ªè£™¬ôˆ î£õ£ó‹ â¡Á ÜPòŠð´‹ & Üƒ° å¼ ñ‡ Ü´Š¹ à‡´ & ªõ‰c˜ Ü´Š¹! ñFòˆF™ ÜF™ ê˜‚è¬óõœO‚ Aöƒ°, «õ˜‚èì¬ô ÝAò¬õ «õè ¬õˆ¶ˆ îóŠð´‹! ð£†®‚°

¬è æŒõ£è Þ¼‰î£™ & õì£‹ HN‰î «ïó‹ «ð£è & «õ˜‚èì¬ô õÁˆ¶ˆ îóŠð´‹. ê‹ñK™ ãè Aó£‚Aò£ù êñ£ê£ó‹ õì£ˆ¶ ñ£¾ & ð„¬êI÷è£Œ åŸ¬ø àóŠ¹ì¡, ªè£…ê‹î£¡ A¬ì‚°‹! ªîKò£ñ™ å¼ ¬èò÷¾ F¼®ˆ F¡ð¶ Üõóõ˜ ê£ñ˜ˆFò‹! ðô£‚ªè£†¬ìè¬÷ Þ¼‹¹‚ èó‡®‚ è£‹H™ °ˆF, Mø° Ü´Š¹ˆ bJ™ ²†´ˆ F¡ð¶ ‘¬è Mûñ‹, è£¬î ÜÁ‚Aø¶’ â¡ø ªðò¬óŠ ªðŸÁˆî¼‹ Mõè£ó‹!! èô˜‚ èôó£è‚ °„C äv & W«ö ªê£†ì£ñ™ àPò, å¼ «ô£†ì£ «î¬õ. «ð„² ²õ£óvòˆF™, äv è¬ó‰¶, èô˜ äv õ£†ìó£è‚ °®Šð¶‹ à‡´! àø¾‹, ï†¹‹, ð£êºñ£Œ‚ ªè£‡ì£®ò «è£¬ì‚ è£ô M´º¬øèœ Þ¡Á Þ™¬ô! vªðû™ õ°Š¹èœ, ê‹ñ˜ «è‹Šv, á†®, ªè£¬ì‚è£ù™, C‹ô£ ï£ƒèœ °ö‰¬îè÷£è ÜPò£î¬õ! Þ¡¬øò °ö‰¬îèÀ‚° ÞŠð®Šð†ì M´º¬øèœ ÜÂðM‚°‹ õ£ŒŠ«ð Þ™¬ô & ð£†®èÀ‹, î£ˆî£‚èÀ‹ ºF«ò£˜ Þ™ôƒèO™ & ÜŠð£ Ü‹ñ£¾‚«è£ ‘ê‹ñ˜ ®¬óQƒ, «è£„Cƒ’ â¡Á ÝdC™ HC. °ö‰¬îèœ & H†ê£, ð˜è˜ âù «è£„Cƒ A÷£C¡ ï´«õ ªê™«ð£¡, i®«ò£ «è‹vèO¡ H®J™! âƒèœ ê‹ñ˜ ý£L«ìv & Ü¶ å¼ èù£‚ è£ô‹! õ£ŒŠ¹ å¡P¼‰î£™ g¬õ‡† ªêŒ¶, e‡´‹ õ£ö ï£¡ ªó®!! (ªî£ì¼‹...) ãŠó™ 2017

ðMˆó ó£ñ¡:&Þ‰Fóù£™ è÷ƒè‹ ãŸð†´, èùõK¡ ê£ðˆî£™ è™ô£è ñ£PM†ì Üè™¬ò, ÿó£ñQ¡ F¼Š ð£î‹ ð†´ ðMˆFóñ£ù£œ. ºQ ðˆFQ¬ò ðMˆFóñ£‚Aò ÿ ó£ñ¡ ðMˆó ó£ñ¡. ÿ «è£î‡ì ó£ñ¡:& CõîÂ² âÂ‹ «è£î‡ìˆ¬î õ¬÷ˆ¶ ï£‡ ãŸPò Hóî£ðˆ¬î è‡ì ðFù£¡° «ô£èƒèÀ‹ ÿ ó£ñ¬ù «è£î‡ì ó£ñ¡ âùŠ ¹è›‰î£˜èœ. ÿ ü£ùA ó£ñ¡:& üùèK¡ ñè¬÷ ñí‰î ÿó£ñ¬ù ü£ùA ó£ñ¡ â¡Á àôè«ñ «ð£ŸPò¶. ÿî£óèï£ñ ó£ñ¡:& üì£»M¡ Ü‡í¡ ê‹ð£F ó£ñï£ñ ñA¬ñò£™, Þö‰î Þø‚¬èè¬÷Š ªðŸø£˜. Y¬î Þ¼‚°‹ Þìˆ¬î õ£ùó ió˜èÀ‚° ªîKMˆî£˜. ó£ñ ï£ñˆî£™ àŒ»‹ ñ£˜‚èˆ¬î ªðÁõî£™ ÿ î£óè ó£ñ¡ â¡Á Ü¬ö‚èŠð†ì£˜. ÿ è™ò£í ó£ñ¡:& CõîÂ¬ê õ¬÷ˆ¶ Y¬î¬ò ñí‰îõ˜, è™ò£í ó£ñ¡ î£«ù!

ó£ñ ï£ñ‹

¶øMò£ù ó£ñb˜ˆî˜ âŠ«ð£¶‹ ï£¡ â¡Á ªê£™ôñ£†ì£˜. Üõ¼‚°Š ðC‚Aø¶ â¡ø£™. ó£ñ¼‚°Š ðC‚Aø¶ â¡Á ªê£™õ£˜. è£Œ„ê™ õ‰î£™, ó£ñ¼‚° è£Œ„ê™ â¡ð£˜. å¼ êñò‹ Cô˜ Üõ¬ó è¼¬ñò£è Üõñ£ùŠ ð´ˆFM†ìù˜. Üõ˜ Ü¬îŠ ªð£¼† ð´ˆî£ñ™ ªñ÷ùñ£è Þ¼‰î£˜. Yì˜èœ ²õ£I cƒèœ âŠð® «è£ðŠðì£ñ™ Þ¼‚Al˜èœ â¡Á «è†ìù˜, 'ó£ñ˜ Üõñ£ùŠð´ˆîŠð†ì£˜, èõ¬ô »ì¡ Þ¼‰î£˜, ï£¡ ªõO«ò G¡Á ªñ÷ùñ£è «õ®‚¬è ð£˜ˆ«î¡Õ â¡ø£˜ ó£ñb˜ˆî˜.

ðŸèÀ‚° Þ¬ì«ò C‚Aò ï£‚°!

ó£õí¡ î‹Hò£ù Mdûí¡ Üó‚è õ‹êˆF™ Hø‰î£½‹ ñ£Ÿø£¡ ñ¬ùM¬ò Ü‡í¡ ó£õí¡ ÜðèKˆ¶ õ‰î¬î Üõ˜ ÝîK‚èM™¬ô. ó£õíQì‹ âšõ÷«õ£ â´ˆ¶„ ªê£™L»‹ î‹HJ¡ «ð„¬ê ó£õí¡ ãŸèM™¬ô. Þîù£™ ÿ ó£ñKì‹ Mdûí¡ êóí¬ì‰î£˜. ÜŠ«ð£¶ ÜÂñ¡ MdûíKì‹ Þ‰î Üó‚èQì‹ cƒèœ âŠð® Þšõ÷¾ è£ô‹ Þ¼‚è º®‰î¶? â¡Á «è†ì£˜. ÜîŸ° Üõ˜ '32 ðŸèÀ‚° Þ¬ì«ò ªñ¡¬ñò£ù ï£‚° Þ¼Šð¬î «ð£ôˆî£¡, ï£Â‹ Þ¼‰«î¡' â¡ø£˜. Üõ¼¬ìò àõ¬ñ¬ò «è†´ ªê£™L¡ ªê™õó£ù ÜÂñ«ó Mò‰î£˜.

& ôzI ÿQõ£ú¡ ãŠó™ 2017

. . . ¡ ñ ó£ âˆî¬ù... ® ù ñ £ ó

«ýM÷‹H õ¼ì

îI›Š ¹ˆî£‡´Š ðô¡èœ

«ýM÷‹H

õ¼ì HøŠ¹ 13 ãŠó™ 2017 Mò£ö‚Aö¬ñ H¡ Þó¾ 02 ñE 3 GIìˆF™ Hø‚Aø¶. Ü¡Á ñèó ô‚ù‹, ¶ô£‹ Þó£C, Mê£è‹ ï†êˆFó‹, 2Þ™ «è¶ 3™ ²‚Aó¡, 4Þ™ ÅKò¡ ¹î¡, 5Þ™ ªêšõ£Œ, 8Þ™ ó£°, 9Þ™ °¼, 10Þ™ ê‰Fó¡, 12Þ™ êQ.

«ñû‹

(Ü²MQ, ðóE, A¼ˆF¬è 1-‹ ð£î‹) F½‹ C‰Fˆ¶„ ªêò™ð´‹ ªêšõ£Œ i‡ ªêô¾èÀ‹ à‡ì£°‹. êQ ªðò˜„ ðèõ£¡ i†¬ì Þó£Cò£Œ‚ ªè£‡ì C‚° H¡ êQ 9Þ™ õ¼õî£™ b¬ñèœ Ü¡ð˜è«÷! àƒèœ õ£›M™ àò˜¾‹, MôA„ ªê™½‹. ó£°, «è¶ ªðò˜„C‚° ï™ô ñ£Ÿøƒèœ ãŸðì¾‹ F¼º¼è£ Ü¼œ Hø° ó£° 4Þ™, «è¶ 10Þ™ õ¼õî£™ ¹Kè«õ! °¼ 6Þ™ Þ¼Šðî£™ ÜõêóŠ Ü¬ô„ê™ à‡ì£°‹. ªêŒ»‹ ªî£NL™ ð†´ â‰î º®¾‹ â´‚è£ñ™ Þ¼Šð¶ ï™ô¶. ãŸø‹ à‡ì£°‹. °¼ ªðò˜„C‚° Hø° °¼ 7Þ™ õ¼õî£™ ðKè£ó‹ î¬ìŠð†ì ²ðGè›„Cèœ M¬óM™ ïì‚°‹. å¼º¬ø F¼ˆîQ º¼è¬ù îKêù‹ ªêŒ¶ õ¼ñ£ù‹ âF˜ð£˜ˆî Ü÷M™ Þ¼‚°‹. «õ¬ô Ü˜„ê¬ù ªêŒò¾‹ º®‰î ñ†´‹ óˆî î£ù‹ õ£ŒŠ¹ â‡íŸøõ˜èÀ‚° A¬ì‚°‹. ªêŒò¾‹. ªêšõ£Œ‚ Aö¬ñèO™ Mwµ êQ 8Þ™ Þ¼Šðî£™ àì™ ïô‹ ð£F‚°‹ ¶˜‚¬è¬ò»‹ ó£°¬õ»‹ õíƒè¾‹.

Kûð‹

(A¼ˆF¬è 2,3,4-‹ ð£î‹ «ó£AE, I¼èYKû‹ 1,2-‹ ð£î‹) ö¬è «ïCˆ¶ ñŸøõ˜èÀ‚° àîM ¹K»‹ ²‚Aó ðèõ£¡ i†¬ì Þó£Cò£Œ‚ ªè£‡ì Ü¡ð˜è«÷! àƒèœ õ£›M™ àò˜¾‹ ï™ô ñ£Ÿøƒèœ ãŸðì¾‹ F¼º¼è£ Ü¼œ¹Kè«õ! °¼ 5Þ™ Þ¼Šðî£™ M¬óM™ ²ð Gè›„Cè¬÷ º®ˆ¶‚ ªè£œõ¶ ï™ô¶. °¼ªðò˜„C‚° Hø° °¼ 6Þ™ õ¼õî£™ Hø˜ MûòƒèO™ î¬ôJì£ñ™ Þ¼Šð¶ ï™ô¶. °¼ð£˜¬õ ðôˆî£™ ï¡¬ñ ãŸð´‹. êQ 7Þ™ Þ¼Šðî£™ °´‹ð Hó„C¬ùè¬÷ M¬ó‰¶ êK ªêŒò¾‹. êQªðò˜„C‚° Hø° êQ 8Þ™ Üwìñ„ êQ ïì‚è Þ¼Š ðî£™ âF½‹ â„êK„¬êò£è Þ¼‚è «õ‡ ´‹. ªè£´‚è™ õ£ƒè™ MûòƒèO™ èõù‹ «î¬õ.

ðKè£ó‹ å¼º¬ø ðöQ º¼è¬ù îKêù‹ ªêŒ¶ Ü˜„ ê¬ù ªêŒò¾‹. àì™ïô‹ ð£FˆîŠð†ì ã¬ö èÀ‚° ñ¼ˆ¶õ ªêôMŸ° àîõ¾‹ êQ‚Aö¬ñ «î£Á‹ êQðèõ£¡ âœM÷‚«èŸP õíƒè¾‹.

I¶ù‹

(I¼èYKû‹ 3,4-‹ ð£î‹, F¼õ£F¬ó, ¹ù˜Ìê‹ 1,2,3-‹ ð£î‹) Ÿø½‹ ²Á²ÁŠ¹‹ ªè£‡ì ¹î ðèõ£¡ i†¬ì Þó£Cò£Œ‚ ªè£‡ì Ü¡ð˜è«÷! õ£›M™ àò˜¾‹ ï™ô ñ£Ÿøƒ èœ ãŸðì¾‹ F¼º¼è£ Ü¼œ¹Kè«õ! °¼ 4Þ™ Þ¼Šðî£™ ¹Fò ªê£ˆ¶ õ£ƒ°õ¬îˆ îM˜‚è¾‹. °¼Šªðò˜„C‚° Hø° °¼ 5Þ™ õ¼õî£™ Hœ¬÷èœ õNJ™ Ýîó¾ Þ¼‚°‹. ï™ô õó¡ Ü¬ñ»‹. êQ 6Þ™ Þ¼Šðî£™ ªî£NL™ º¡«ùŸø‹ à‡ì£°‹. êQ ªðò˜„C‚° Hø° êQ 7Þ™ õ¼õî£™ èíõ¡ ñ¬ùM‚°œ è¼ˆ¶ «õÁð£´ Þ¼‚°‹. °´‹ðˆF™ àœ÷õ˜èOì‹ ÜÂêKˆ¶„ ªê™ô¾‹. ó£° «è¶ ªðò˜„C‚° Hø° ó£° 2™, «è¶ 8Þ™ õ¼õî£™ ò£¼‚°‹ º¡ ü£I¡ îó «õ‡ì£‹.

ðKè£ó‹ å¼º¬ø F¼„ªê‰É˜ º¼è¬ù îKêù‹ ªêŒ¶ Ü˜„ê¬ù ªêŒò¾‹. ã¬ö ñ£íõ˜ ð®Š HŸ° àîM ªêŒò¾‹. êƒèì ýó ê¶˜ˆF ï£O™ MóîI¼‰¶ èíðF¬ò õíƒè¾‹.

GˆFò£ (GˆFò£ «ü£Fì Ýó£Œ„C ¬ñò‹, ªê™: 94454 22253) ãŠó™ 2017

èìè‹

õ£

(¹ù˜Ìê‹ 4-‹ ð£î‹, Ìê‹, ÝJ™ò‹)

›M™ àò˜ˆ¶ ªê™ô à¬ö‚°‹, ê‰Fó ðèõ£¡ i†¬ì Þó£Cò£è‚ ªè£‡ì Ü¡ð˜è«÷! «ýM÷‹H õ¼ì îI›¹ˆî£‡´ ºî™ àƒèœ õ£›M™ àò˜¾‹ ï™ô ñ£Ÿøƒèœ ãŸðì¾‹ F¼º¼è£ Ü¼œ¹Kè«õ! °¼ 3Þ™ Þ¼Šðî£™ ñùàÁF»ì¡ ªêò™ð´i˜èœ. ²ðGè›„Cèœ îœOŠ «ð£°‹. °¼Šªðò˜„C‚°Š Hø° °¼ 4Þ™ õ¼õî£™ °¼ð£˜¬õ ðôˆî£™ ï¡¬ñèœ ãŸð´‹. êQªðò˜„C‚°Š Hø° êQ 6Þ™ õ¼õî£™ ªêŒ»‹ ªî£NL™ ãŸø‹ à‡ì£°‹.

â‰î MîŠ Hó„ê¬ùè¬÷»‹ âOF™ êñ£OŠd˜èœ. ï™ô F¼Šðƒèœ ãŸð´‹. ó£°, «è¶ ªðò˜„C‚° Hø° ó£° 1Þ™ «è¶ 7Þ™ õ¼õî£™ i‡ Ü¬ô„ê¬ô‚ °¬ø‚è¾‹. àøMù˜è¬÷ ÜÂêKˆ¶„ ªê™ô¾‹. ªè£´‚è™ õ£ƒè™ Mûòƒè¬÷ îM˜‚è «õ‡´‹.

C‹ñ‹

è¡Q

ðKè£ó‹

å¼º¬ø ²õ£Iñ¬ô º¼è¬ù îKêù‹ ªêŒ¶ Ü˜„ê¬ù ªêŒò¾‹. Ýù£¬î ÜCóñƒèÀ‚° Ü®‚è® ªê¡Á º®‰î àîMèœ ªêŒò¾‹ Mò£ö‚Aö¬ñèO™ î†Cí£Í˜ˆF¬ò õíƒè¾‹.

(ñè‹, Ìó‹, àˆFó‹ 1-‹ ð£î‹)

(àˆFó‹ 2,3,4-‹ ð£î‹ Üvî‹, CˆF¬ó 1,2-‹ ð£î‹)

Kòê£î¬ùè¬÷ M¬óM™ ªêŒ¶ º®‚°‹ ÅKò ðèõ£¡ i†¬ì Þó£Cò£Œ‚ ªè£‡ì Ü¡ð˜è«÷! «ýM÷‹H õ¼ì îI› ¹ˆî£‡´ ºî™ àƒèœ õ£›M™ àò˜¾‹ ï™ô ñ£Ÿøƒèœ ãŸðì¾‹ F¼º¼è£ Ü¼œ¹Kè«õ! °¼ 2Þ™ Þ¼Šðî£™ õ£›M™ ï™ô ñ£Ÿøƒèœ ãŸð´‹. ªêò™èO™ ªõŸP A¬ì‚°‹. °ö‰¬î ð£‚Aò‹ à‡ì£°‹ °¼ªðò˜„C‚° Hø° °¼ 3Þ™ õ¼õî£™ ªî£N™ ªêŒ»IìˆF™ èõù‹ «î¬õ. ò£Kìº‹ ð¬èˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡ì£‹. êQ 4Þ™ Þ¼Šðî£™ õ£èùƒèO™ ªê™½‹ «ð£¶ èõùñ£è Þ¼‚è¾‹. î£ò£˜ õNJ™ Ýîó¾‚ °¬ø»‹. êQªðò˜„C‚° Hø° êQ 5Þ™ õ¼õî£™ ï™ô Gô¬ñ à¼õ£°‹. ó£° «è¶ ªðò˜„C‚° Hø° ó£° 12Þ™ «è¶ 2Þ™ õ¼õî£™ ªõŸP ðô MîˆF™ à‡ì£°‹. ð¬èõ˜èœ MôA„ ªê™õ£˜èœ.

™MJ™ Cø‰¶ M÷ƒ°‹ ¹î ðèõ£¡ i†¬ì Þó£Cò£Œ ªè£‡ì Ü¡ð˜è«÷! îI› ¹ˆî£‡´ ºî™ àƒèœ õ£›M™ àò˜¾‹ ï™ô ñ£Ÿøƒèœ ãŸðì¾‹ F¼º¼è£ Ü¼œ¹Kè«õ! °¼ Þó£CJ™ Þ¼Šðî£™ Cô «ïó‹ âF˜ð£˜ˆî¬õ ïì‚è£ñ™ «ð£°‹. Ýôò îKêù‹ Ü®‚è® à‡ì£°‹. °¼ªðò˜„C‚° Hø° °¼ 2Þ™ õ¼õî£™ àƒèœ «î¬õèœ ò£¾‹ G¬ø«õÁ‹. °´‹ðˆF™ åŸÁ¬ñ»‹ ñA›„C¬ò»‹ ÜFèñ£A õó¾èœ «î® õ¼‹. êQ 3Þ™ Þ¼Šðî£™ â‰îMîŠ Hó„ ê¬ùèœ õ‰î£½‹ âOF™ êñ£OŠd˜èœ. ÝŸø™ Ã´‹ êQ ªðò˜„C‚°, Hø° êQ 4Þ™ õ¼õî£™ àì™ ïôˆF™ èõù‹ «î¬õ. ó£° «è¶ ªðò˜„C‚° Hø° ó£° 11Þ™ «è¶ 5Þ™ õ¼õî£™ ªõOÎ˜Š ðòíƒèœ ÜFèñ£°‹ Hœ¬÷èœ õNJ™ ï¡¬ñ Þ¼‚è£¶.

ªð

ðKè£ó‹ å¼ º¬ø F¼Šðóƒ°¡ø º¼è¬ù îKêù‹ ªêŒ¶ Ü˜„ê¬ù ªêŒò¾‹. ã¬ö ªð‡èÀ‚° F¼ñí‹ ï¬ìªðø ªð£¼œ àîM º®‰î õ¬ó ªêŒò¾‹ è£¬ôJ™ ÅKò ðèõ£¬ù õíƒè¾‹.

ãŠó™ 2017

ðKè£ó‹ å¼º¬ø ðöºF˜ «ê£¬ô º¼è¬ù îKêù‹ ªêŒ¶ Ü˜„ê¬ù ªêŒò¾‹. àì™ áùºŸøõ˜èÀ‚° Üõ˜èœ «î¬õ ÜP‰¶ àîMèœ ªêŒò¾‹. ¹î¡Aö¬ñ «î£Á‹ ªð¼ñ£À‚° ¶÷Cñ£¬ô ÜEMˆ¶ õíƒè¾‹.

¶ô£‹

(CˆF¬ó 3,4-‹ ð£î‹, ²õ£F, Mê£è‹ 1,2,3-‹ ð£î‹)

Ÿøõ˜èœ ïôˆFŸ° ÜFè Ü‚è¬ó ªê½ˆ¶‹ ²‚Aóðèõ£¡ i†¬ì Þó£Cò£Œ‚ ªè£‡ì Ü¡ð˜è«÷! «ýM÷‹H õ¼ì îI› ¹ˆî£‡´ ºî™ àƒ‚÷ õ£›M™ àò˜¾‹ ï™ô ñ£Ÿøƒèœ ãŸðì¾‹ F¼º¼è£ Ü¼œ¹Kè«õ! °¼ 12Þ™ Þ¼Šðî£™ «î¬õJ™ô£î Hó„C¬ùè¬÷ ê‰F‚è «ïK´‹ ²ðGè›„Cèœ Ü®‚è® îœOŠ«ð£°‹. °¼ªðò˜„C‚° Hø° °¼ Þó£CJ™ õ¼õî£™ Ü¬ô„ê™ à‡ì£°‹. G‹ñF °¬ø»‹ °¼ ð£˜¬õ ðôˆî£™ F¼ñí‹ ïì‚è£îõ˜èœ ºòŸC ªêŒî£™ ïì‚°‹.

êQ 2Þ™ Þ¼Šðî£™ «ð„C™ èõù‹ «î¬õ ò£¼‚°‹. õ£‚° ªî£´‚è «õ‡ì£‹. êQªðò˜„C‚° Hø° êQ 3Þ™ õ¼õî£™ Þ¶õ¬ó Þ¼‰î âF˜Š¹èœ cƒA ªõŸP A¬ì‚°‹. ó£° «è¶ ªðò˜„C‚° Hø° ó£° 10Þ™ «è¶ 4Þ™ õ¼õî£™ ñŸøõ˜èœ MûòƒèO™ î¬ôJì«õ‡ì£‹.

M¼„Cè‹

îÂ²

(Mê£è‹ 4-‹ ð£î‹, ÜÂû‹, «è†¬ì)

E«õ ¶¬íò£Œ‚ ªè£‡ì ªêšõ£Œ ðèõ£¡ i†¬ì Þó£Cò£Œ‚ ªè£‡ì Ü¡ð˜è«÷! îI›¹ˆî£‡´ ºî™ àƒèœ õ£›M™ àò˜¾ñ ï™ô ñ£Ÿøƒèœ ãŸðì¾‹ F¼º¼è£ Ü¼œ ¹Kè«õ! °¼ 11Þ™ Þ¼Šðî£™ õ¼ñ£ù‹ ªî£ì˜‰¶ õ¼‹. ªêŒ»‹ ªî£NL™ ðîM àò˜¾ A¬ì‚°‹. ²ðGè›„Cèœ ïì‚°‹. °¼ ªðò˜„C‚° Hø° °¼ 12Þ™ õ¼õî£™ ªêô¾èœ ÜFèñ£°‹. ²ðGè›„Cèœ ïì‚è î£ñî‹ ãŸð´‹. ðE ªêŒ»IìˆF™ ðE„²¬ñ ÜFèñ£°‹. èõù‹ «î¬õ. êQ Þó£CJ™ Þ¼Šðî£™ «ð£†® ªð£ø£¬ñ ÜFèñ£°‹. à¬öŠ¹ ÜFèI¼‚°‹. ÜîŸ° ãŸð ðíõó¾ Þ¼‚è£¶. êQ ªðò˜„C‚° Hø° êQ 2Þ™ õ¼õî£™ °´‹ðÅ›G¬ô ÜP‰¶ ïì‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ó£° «è¶ ªðò˜„C‚° Hø° ó£° 9Þ™, «è¶ 3Þ™ õ¼õî£™ Hó„ê¬ùèœ MôA„ ªê™½‹.

ðKè£ó‹ å¼º¬ø õœOñ¬ô º¼è¬ù îKêù‹ ªêŒ¶ Ü˜„ê¬ù ªêŒò¾‹. Ýôò F¼ŠðE ïì‚è º®‰î Ü÷MŸ° àîM ªêŒò¾‹ êQ‚Aö¬ñèO™ Ý…ê«ïò¬ó îõø£ñ™ õíƒè¾‹!

ðKè£ó‹

å¼º¬ø óˆFùAK º¼è¬ù îKêù‹ ªêŒ¶ Ü˜„ê¬ù ªêŒò¾‹ ÝôòˆFŸ° bð‹ ãŸø â¡¬ù õ£ƒAˆ îó¾‹ ªõœO‚ Aö¬ñèO™ ñè£ô†²I¬ò õíƒè¾‹.

(Íô‹, Ìó£ì‹, àˆFó£ì‹ 1-‹ ð£î‹)

ªõ

ŸP A¬ì‚°‹ õ¬óJ™ ð£´ð´‹ °¼ðèõ£¡ i†¬ì Þó£Cò£Œ‚ ªè£‡ì Ü¡ð˜è«÷ ¹ˆî£‡´ ºî™ àƒèœ õ£›M™ àò˜¾‹ ï™ô ñ£Ÿøƒèœ ãŸðì¾‹ F¼º¼è£ Ü¼œ¹Kè«õ! °¼ 10Þ™ Þ¼Šðî£™ ðE ªêŒ»IìˆF™ ðE„²¬ñ ÜFèñ£°‹. Ü¬ùõ¬ó»‹ ÜÂêKˆ¶„ ªê™õ¶ ï™ô¶. °¼ ªðò˜„C‚° Hø° °¼ 11Þ™ õ¼õî£™ ªð£¼œ õóM™ ï™ôñ£Ÿøƒèœ ãŸð´‹. àøMù˜èOì‹ Þ¼‰¶ õ‰î ð¬è Mô°‹. °´‹ðˆF™ ²ðGè›„Cèœ M¬óM™ ïì‚°‹. êQ 12Þ™ Þ¼Šðî£™ ªðKòõ˜èœ Ý«ô£ê¬ùèœ «è†ð¶ ï™ô¶. êQªðò˜„C‚° Hø° êQ ªü¡ñ„ êQ õ¼õî£™ àì™ïôˆF™ ÜFè Ü‚è¬ø ªê½ˆî «õ‡´‹. ó£° «è¶ ªðò˜„C‚° Hø°, «è¶ 2Þ™ ó£° 8Þ™ õ¼õî£™ ñŸøõ˜èœ «ð²õ¬î ÜP‰¶ «ðê «õ‡´‹.

ðKè£ó‹ å¼º¬ø è‰î‚ «è£†ì º¼è¬ù îKêù‹ ªêŒ¶ Ü˜„ê¬ù ªêŒò¾‹. Ýôò õ£êL™ î¼ñ‹ «è†ðõ˜èÀ‚° ñÁ‚è£ñ™ ªè£´‚è¾‹. ªõœO‚ Aö¬ñèO™ ï£è «îõ¬îè¬÷ õíƒè «õ‡´‹.

ãŠó™ 2017

ñèó‹

(àˆFó£ì‹ 2,3,4-‹ ð£î‹, F¼«õ£í‹, ÜM†ì‹ 1,2-‹ ð£î‹)

îM ªêŒîõ¬ó ñø‚è£ñ™ Þ¼‚°‹ êQðèõ£¡ i†¬ì Þó£Cò£Œè ªè£‡ì Ü¡ð˜è«÷! «ýM÷‹H õ¼ì îI› ¹ˆî£‡´ ºî™ àƒèœ õ£›M™ àò˜¾‹ ï™ô ñ£Ÿøƒèœ ãŸðì¾‹ F¼º¼è£ Ü¼œ¹Kè«õ! °¼ 9Þ™ Þ¼Šðî£™ ÞŠ«ð£¶ cƒèœ G¬ùˆî ªêò™èœ ò£¾‹ àìÂ‚° àì¡ ïì‚°‹. î‰¬î õNJ™ Ýîó¾ A¬ì‚°‹. °¼ªðò˜„C‚° Hø° °¼ 10Þ™ õ¼õî£™ ðE ªêŒ»IìˆF™ ò£¬ó»‹ ð¬èˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡ì£‹. °¼ð£˜¬õ ðôˆî£™ b¬ñèœ Mô°‹.

êQ 11Þ™ Þ¼Šðî£™ îŸ«ð£¶ ÜÂÃôñ£ù ðô¡èœ ãŸð´‹. êQªðò˜„C‚° Hø° ãö¬ó„ êQ ªî£ìƒ°õî£™ °´‹ðˆF™ ãŸð´‹ Hó„C¬ùè¬÷ êK ªêŒò¾‹. ó£° «è¶ ªðò˜„C Hø° ó£° 7Þ™ «è¶ 1Þ™ õ¼õî£™ ªðKòõ˜èœ Ý«ô£ê¬ùèœ «è†´ ïìŠð¶ ï™ô¶!

°‹ð‹

eù‹

(ÜM†ì‹ 3,4-‹ ð£î‹, êîò‹, Ìó†ì£F 1,2,3-‹ ð£î‹)

ðKè£ó‹

å¼º¬ø õ™ô‚ «è£†¬ì º¼è¬ù îKêù‹ ªêŒ¶ Ü˜„ê¬ù ªêŒò¾‹ M«êû ï£†èO™ º®‰îñ†´‹ Ü¡ùî£ù‹ ªêŒò¾‹ Hó«î£û‹ ï£O™ Cõ¬ù õNðì¾‹.

(Ìó†ì£F 4-‹ ð£î‹, àˆFó†ì£F, «óõF)

™ô ð‡¹‹ àò˜‰î °íº‹ ªè£‡ì êQ ðèõ£¡ i†¬ì Þó£Cò£Œ‚ ªè£‡ì Ü¡ð˜è«÷! «ýM÷‹H õ¼ì îI›¹ˆî£‡´ ºî™ àƒèœ õ£›M™ àò˜¾‹ ï™ô ñ£Ÿøƒèœ ãŸðì¾‹ F¼º¼è£ Ü¼œ¹Kè«õ! °¼ 8Þ™ Þ¼Šðî£™ ²ðGè›„Cèœ îœOŠ «ð£°‹. à¬öŠ¹ ÜFèI¼‚°‹. õó¾èœ êŸÁ‚ °¬ø»‹. °¼ªðò˜„C‚° Hø° °¼ 9Þ™ õ¼õî£™ âF˜ð£˜‚è£î ï™ô ñ£Ÿøƒèœ ãŸð†´ ñùF™ ñA›„C ÜFèñ£°‹. ðô¼‚° ªê£‰î i´ õ£ƒ°‹ «ò£è‹ à‡ì£°‹. êQ 10Þ™ Þ¼Šðî£™ ñùF™ °öŠð‹ ãŸð´‹. âF½‹ C‰Fˆ¶„ ªêò™ð´õ¶ ï¡¬ñ¬ò ÜO‚°‹. êQªðò˜„C‚° Hø° êQ 11Þ™ õ¼õî£™ ªê£‰îˆ ªî£N™ ªêŒðõ˜èÀ‚° õ¼ñ£ù‹ ªð¼°‹. ó£°, «è¶ ªðò˜„C‚° Hø° «è¶ 12Þ™ ó£° 6Þ™ õ¼õî£™ G¬ùˆî ï™ô â‡íƒèœ ò£¾‹ G¬ø«õÁ‹.

‚F»‹ å¿‚è ªïP»‹ ªè£‡ì °¼ðèõ£¡ i†¬ì Þó£Cò£Œ‚ ªè£‡ì Ü¡ð˜è«÷! «ýM÷‹H õ¼ì îI›¹ˆî£‡´ ºî™ àƒèœ õ£›M™ àò˜¾‹ ï™ô ñ£Ÿøƒèœ ãŸðì¾‹ F¼º¼è£ Ü¼œ¹Kè«õ! °¼ 7Þ™ Þ¼Šðî£™ °´‹ðˆF™ åŸÁ¬ñ»‹ ñA›„C»‹ ÜFèñ£°‹. F¼ñí‹ ïì‚è£îõ˜èÀ‚° ï™ô õó¡ Ü¬ñ»‹ °¼ªðò˜„C‚° Hø° °¼ 8Þ™ õ¼õî£™ î¬ìèœ à‡ì£°‹ â´‚°‹ ªêò™èœ î£ñî‹ ãŸð´‹ õó¾èœ õ‰î£½‹ ªêô¾èœ Ã´‹. êQ 9Þ™ Þ¼Šðî£™ ªêŒ»‹ ªî£NL™ «ñ¡¬ñ ãŸð†´ õ¼ñ£ù G¬ô àò¼‹. êQ ªðò˜„C‚° Hø° êQ 10Þ™ õ¼õî£™ ªê£‰îˆ ªî£N™ ªêŒðõ˜èœ èõùñ£è Þ¼‚è¾‹. Cô «ïó‹ àì™ïô‚ °¬øõ£™ ñ¼ˆ¶õ„ ªêô¾‹ ãŸð´‹. èì¡èœ õ£ƒè «õ‡ì£‹.

å¼º¬ø CÁõ£¹K º¼è¬ù îKêù‹ ªêŒ¶ Ü˜„ê¬ù ªêŒò¾‹. Fùº‹ ð²MŸ° ÜèˆF W¬ó ªè£´Šð¶ ï™ô¶ ªêšõ£Œ‚ Aö¬ñèO™ Cõ ê‚F¬ò õNðì¾‹.

å¼º¬ø õòÖ˜ º¼è¬ù îKêù‹ ªêŒ¶ Ü˜„ê¬ù ªêŒò¾‹. ºF«ò£˜ Þ™ôƒèÀ‚° ªê¡Á ¹ˆî£¬ì õ£ƒAˆ îó¾‹ ÜwìI ï£O™ ¬ðóõ¬ó õíƒè¾‹.

ðKè£ó‹

ãŠó™ 2017

ðKè£ó‹

ï£

‹ Hˆ¼‚è¬÷ ÌT‚è «õ‡®ò ðMˆFóñ£ù FùƒèO™, ðô ¹‡ò ðô¬ùˆ î¼ð¬õ 'Ü†êò F¼F¬ò'. Ü†êò F¼F¬ò Ü¡Á â¶ õ£ƒAù£½ñ¢ Ü¶ Ü†êòñ£è ªð¼°‹ â¡Aø¶ ¹ó£íƒèœ. Üîù£™ î£¡ îƒè‹ õ£ƒè ñ‚èœ Ýõô£è Þ¼‚Aø£˜èœ. à‡¬ñJ™ îƒè‹ õ÷ˆ¬î»‹, ²H†êˆ¬î»‹ °P‚°‹ ªð£¼œ. îƒèˆF¡ M¬ô Ã®ù£½‹ °¬ø‰î£½‹ àôèˆF¡ â‰î Í¬ôJ½‹, îƒèˆ¬î MŸÁ è£ê£‚èô£‹ â¡ð«î Üî¡ îQ„CøŠ¹. Üîù£™ Ü†êò F¼F¬ò ªê™õ õ÷‹ î¼‹ ï£÷£è «ð£ŸøŠð´Aø¶.  Ü†êò F¼F¬ò Ü¡Á è£¬ôJ™ ªê™õˆF¡ ÜFðFò£ù ôþ¢I °«ðó¬ù ÌTˆ¶ îƒè÷£™ º®‰î Ü÷¾ î£ù‹ ªêŒõ¶ CøŠð‹êñ¢ Ý°‹.  Ü † ê ò F¼Fò¡Á ã¬ö âOòõ˜èÀ‚° ï£‹ ªêŒ»‹ àîM Hˆ¼‚èO¡ ÝC¬òŠ ªðŸÁ î¼‹.  Ü†êò FFò¡Á î£¡ °«ðó¡ GF èôêƒè¬÷Š ªðŸø£˜.  Ü † ê ò F ¼ F ò ¡ Á M w µ M ¡ Üõî£óñ£ù ðó²ó£ñ˜ ÜõîKˆî£˜.

¹‡Eò ðô¡

(Ü†êò F¼F¬ò ï£œ ñA¬ñèœ)

 Ü † ê ò F ¼ F ò ¡ Á , M ï £ ò è ¼ ‚ ° Mò£ê˜ ñý£ð£óîˆ¬î «ð£Fˆî£˜.  õì ñ£GôˆF™ Ü†êò F¼Fò¡Á F¼ñí‹ ïìˆ¶õ¬î ¹Qîñ£è è¼¶Aø£˜èœ.  Ü†êò F¼F¬ò ï¡ù£O™ î£¡ ñ£î Ü¡ùÌóE ÜõîKˆî£œ.  Ü†êò F¼F¬ò Ü¡Á i†®¡ ï£¡° Í¬ôèO½‹ «ê£Nè¬÷ «ð£†´ ¬õŠð¶, ªê™õˆ¬î ÜœO î¼‹.  Ü†êò F¼F¬ò Ü¡Á ñý£ôþ¢I¬ò, CõŠ¹ «ó£ü£, ÜóO, õ£ê¬ùŠ Ì‚è÷£™ Ü˜„Cˆ¶ èùèî£ó£ v«î£ˆFó‹ ð£´õ¶‹ ê˜‚è¬óŠ ªð£ƒè™ G«õîù‹ ªêŒõ¶, ªê™õ ªêNŠ¬ðˆ î¼‹. ñý£ô†²I ð£ŸèìL™ «î£¡Pòõœ. àŠH¡ HøŠHì‹ èì™. Ýè«õ àŠ¹ õ£ƒ°î™ Iè¾‹ M«êû‹. «ñ½ñ¢ ÜKC¬ò ñó‚è£™, ð® «ð£¡ø¬õèO™ GóŠH Hˆî¬÷ ð£ˆîóƒèO™ î£ù‹ ªêŒî£™, õ£›ï£œ º¿õ¶‹ ªê™õ‹ «ê¼‹. è˜ï£ìèˆF™ Ü²ó˜è¬÷ ÜNˆî ðó£ê‚F¬ò 1 ñ£î‹ º¡«ð Ì¬ü ªêŒò Ýó‹HŠð£˜èœ. ó£üvî£Q™ 'è¡èõ˜' Mö£ Iè º‚Aòñ£ù¶. 18 ï£†èœ Ì¬ü»‹, ªè£‡ì£†ìº‹ Þ¼‚°‹. dè£˜, àˆFóŠ Hó«îêˆF™ ïñ¶ ¬îˆF¼ï£œ «ð£™ ªï™ M¬îŠ¬ð Ü†êò F¼F¬òò¡Á ªî£ìƒ° õ£˜èœ. Üƒ° ñ‚èœ M¼‹¹õ¶ 'ð£ƒ«è Hý£K' (A¼wí˜) «è£M½‚° «ð£õ¬î Iè¾‹ ð£‚Aòñ£è‚ è¼¶Aø£˜èœ. è£óí‹ Ü¡Á ñ†´‹ î£¡ ÿ A¼wíK¡ ð£îˆ¬î îKC‚è º®»‹. ÞQ Þ‰î îKêù‹ Ü´ˆî õ¼ì‹ î£«ù A¬ì‚°‹. è£¬ôJL¼‰¶, ñ£¬ô õ¬ó Ã†ì‹ Ü¬ô «ñ£¶‹. ï£¡° »èƒèO™ ºî™ »èñ£ù êˆò »èˆF¡ ºî™ ï£œ Ü¡Á î£¡ ¶õƒ°Aø¶. õ¼ìˆF™ å¼ï£œ õ¼‹ Ü†êò F¼F¬òò¡Á H¶˜èÀ‚° Fô î˜ðí‹, ôþ¢I ï£ó£òí¡ Ì¬ü, º®‰î õ¬ó ã¬öèÀ‚° ÜKC, ð¼Š¹, â‡¬í, ¹¶ Ý¬ìè¬÷ î£ùñ£è î‰¶, ôþ¢I èì£þº‹, H¶˜èO¡ ÝCè¬÷»‹ ªðŸÁ õ÷ñ£è õ£öô£‹.

& ôþ¢I ÿQõ£ê¡ ãŠó™ 2017

ªð‡è¬÷ ¹K‰¶ ªè£œÀƒèœ 5

ªð

¼‹ð£ô£ù ªð‡èO¡ ð®Š¹, Ý¬êèœ, âF˜ð£˜Š¹èœ Ü¬ùˆ¶‹ ð£ó‹ðKò‹, ªðŸ«ø£˜, êºî£ò Åö™ «ð£¡øõŸø£™ G˜íò‹ ªêŒòŠð´õî£™, Üõ˜èœ M¼‹H«ò£ M¼‹ð£ñ«ô£ ÜõO¡ õ£›‚¬è Üî¡«ð£‚A™ Ü¬ñ‰¶M´õ¬î ï£‹ ò£¼«ñ ñÁ‚è º®ò£¶. âù«õ, ªð‡èÀ‚° åšªõ£¼ è£ôè†ìˆF½‹ å¼ Üõv¬î Þ¼‰¶ õ¼Aø¶. ‘â¡ªù¡ù«õ£ èù¾èœ. ªðŸ«ø£¼‚ è£èˆ F¼ñí‹ ªêŒ¶ªè£‡´M†«ì£‹. ÞQ Þ‰î‚ °´‹ð‹î£¡ õ£›‚¬è’ âù î¡ èù¾è¬÷ ªð¼‹ Üõv¬î«ò£´ ñù¶‚°œ Ì†® °´‹ðˆ¶‚è£è«õ õ£ö Ýó‹H‚Aø£œ ªð‡. ‘Þ¶ï£œõ¬ó °ö‰¬îèœ, Üõ˜èœ ð®Š¹, i´ âù õ£›‰¶M†«ì£‹. ÞQò£õ¶ ï£‹ ê‹ð£F‚è «õ‡´‹, Fø¬ñè¬÷ ªõOŠð´ˆî «õ‡´‹’ & Þ¶î£¡ Þ¼ð¶èO™ F¼ñí‹ ÝA îŸ«ð£¶ ï£Ÿð¶ ï£Ÿðˆ¬î‰F™ Þ¼‚°‹ ªð‡èO¡ Üõv¬î. ÜÁðF™ Þ¼‚°‹ ªð‡èÀ‚° å¼

ãŠó™ 2017

Üõv¬î Þ¼‚Aø¶. Ü¶ â¡ù ªîK»ñ£? î¡ù£™ º¡Â‚° õ‰î °´‹ð àÁŠHù˜èœ, °PŠð£è ñè¡, ñèœÃì Üõ˜èO¡ «ð„¬ê ªðKî£è â´ˆ¶‚ªè£œ÷£îî£™, õ¼«õ£˜ «ð£«õ£Kì‹ â™ô£‹ ã«îÂ‹ ÜP¾¬ó ªê£™õ¶, îù‚°ˆ ªîK‰î ê¬ñò™ ªóCŠH, ñ¼ˆ¶õ °PŠ¹èœ ªê£™õ¶ âù î¡¬ù ÜPò£ñ«ô«ò î¡¬ù êŸÁ ÜFèŠð®ò£Œ ªõO‚è£†®‚ ªè£œÀ‹ Üõv¬îî£¡ Ü¶. Üõ˜èO¡ «ð„² Þò™ð£è Þ™ô£ñ™ Üõ˜èœ e¶ èõùˆ¬î F¬ê F¼Šð «õ‡´‹ â¡ð«î «ï£‚èñ£è Þ¼‚°‹. ÜÁð¶ õò¬î‚ èì‰î ªð‡ñE å¼õ¬ó âù‚° èì‰î ðˆî£‡´è÷£èˆ ªîK»‹. Üõ˜ â¿ˆî£÷«ó£, «ð„ê£÷«ó£ Ü™ô. Ýù£™ ï™ô ÝƒAô ÜP¾. G¬øò ¹ˆîèƒèœ ð®Šð£˜. ÜšõŠªð£¿¶ Cô Gè›„CJ™ ê‰Fˆî¶‡´. Üõ˜ ¬ê‚è£ôTJ™ ®Š÷«ñ£ ð®ˆ¶œ÷£˜. Ýù£™ ðJŸC ªêŒîF™¬ô. ÜîŸ° ÜõCò‹ Þ™ô£î Ü÷¾‚° ï™ô àò˜‰î ðîMJ™ ¬èG¬øò ê‹ð÷ˆ¶ì¡ èíõ¡, Ýµ‹ ªð‡µñ£Œ ä‰¶ °ö‰¬îèœ âù ªðKò °´‹ð‹. Üõ˜ ä‹ð¶èO™ Þ¼‰î «ð£¶, ï£¡ Üõ¼ì¡ «ð²õ¬î IèŠ ªð¼¬ñò£è‚ è¼¶õ£˜. â¡¬ùŠ «ð£¡ø ªî£N™¸†ðˆ ¶ ¬ ø J ™ à ò ˜ ‰ î ð î M J ™ àœ÷õ˜èœ Üõ˜èÀì¡ « ð ² õ « î ªðKò Mûò‹

Üõv¬îèœ ðôMî‹! 28

â¡Á Ü®‚è®‚ ÃÁõ£˜. «ñ½‹ Üõ˜ âù‚°Š ¹K‰¶M†ì¶. Üõ˜ ñŸø ªð‡è¬÷Š «ð£ô ¹ì¬õ, ï¬è âù Ý›ñùF™ î£¡ ð®ˆî ¬ê‚è£ôT º‚Aòˆ¶õ‹ ªè£´‚è£ñ™ ¹ˆîèƒèœ, ð®Š¬ð ðò¡ð´ˆî£î ã‚è‹ ï¡ø£è àôè ïìŠ¹èœ, ñQî ñùƒèœ â¡Á «õÏ¡PM†ì¶. ÜÁð¶ õòF™ Ã†´‚ êŸÁ ñù ºF˜„C»ì¡ «ð²õî£™ âù‚°‹ °´‹ð‹ è¬ô‰¶ îQ¬ñò£ù Åö™ Üõ¬óŠ H®‚°‹. à‡ì£ù¶‹ Ü‰î ã‚è‹ ªðKò ñù âŠ«ð£î£õ¶ «ïó‹ A¬ì‚°‹«ð£¶ Üõv¬îò£A ªð¼A»œ÷¶. Üõ¼ì¡ ªî£¬ô«ðCJ™ «ð²«õ¡. Cô Üîù£™î£¡ î£¡ ò£¼ì¡ «ðCù£½‹ ï£†èœº¡ ï£¡ «èœMŠð†ì Mûò‹ Ü¬î è¾¡CLƒ â¡Á Ãø Ýó‹Hˆ¶œ÷£˜. â¡¬ù ÜF˜„C‚°œ÷£‚Aò¶. ÜŠð® ªê£™½‹«ð£¶, Üõ˜ Üõv¬î ï£¡ Üõ¼ì¡ «ð£Q™ «ð²õ¶ êŸÁ °¬øõî£™ Ü¬î«ò ªî£ì˜„Cò£è ÜõKì‹ ï£¡ è¾¡CLƒ «è†ðîŸè£è H¡ðŸÁAø£˜. â¡Á Üõ˜ ªê£¡ùî£è âù‚°‹, Þ¬î Üõ¼‚° «ïó®ò£è Üõ¼‚°‹ ªð£¶õ£ù ï‡ð˜èœ Cô˜ â´ˆ¶„ªê£™ô âù‚° õò¶ ªê£¡ù£˜èœ. Þ™ô£îî£™, âŠð® àí˜ˆ¶õ¶ Üõ¼‚°‹ ï£¡ «ñ«ô âù «ò£Cˆ¶‚ªè£‡®¼‰î °PŠH†ì Üõv¬î «ïóˆF™ ªê¡¬ù ªõœ÷‹ ÜÁð¶ õòF™ ªî£ŸP‚ªè£‡´œ÷¶ â¡ð¶ õ‰¶ Ü¬ùõ¬ó»‹ ¹K‰î¶. Þ¶°Pˆ¶ ï£Â‹ ðòºÁˆF„ ªê¡ø¶. Ã†´‚ °´‹ð‹ ÜõKì‹ â¶¾‹ «ïó®ò£è Ü‰î «ïóˆF™ Üõ¼¬ìò «è†èM™¬ô. Ýù£™, Üõ˜ è¬ô‰¶ îQ¬ñò£ù i´‹ ªõœ÷ˆF™ Í›è, Üõ˜ î¡ Hœ¬÷èœ ñŸÁ‹ ªð£¶ ñ‡ìðˆF™ 2 ï£†èœ Åö™ à‡ì£ù¶‹ èíõ¡ ò£¼ì¡ «ðCù£½‹ îƒè «ïK†ì¶. Cô ï£†èœ Ü¶ è¾¡CLƒî£¡ Üõ¬óŠ èì‰î Hø° ï£¡ «ð£Q™ Ü‰î ã‚è‹ ªðKò ªð£Áˆîõ¬ó. «ðC«ù¡. Üö£î °¬øò£è ñù Üõv¬îò£A ‘«ïŸÁ â¡ ñè¡ «ðCù£˜. êŸÁ Üõ¬óŠ õ‰F¼‰î£¡ â¡¬ùŠ ð£˜‚è. «ðêM†´ ï£¡ ÝÁîô£è Cô ªð¼A»œ÷¶. ºè‹ õ£†ìñ£è Þ¼‰îî£™ õ£˜ˆ¬îèœ «ðC«ù¡. â¡ù â¡Á Mê£Kˆ«î¡. ‘«ñì‹, àƒèÀ‚° àîM Üõ¡ °´‹ðˆF™ ãŸð†ì CPò ã«îÂ‹ «î¬õ â¡ø£™ °öŠðˆ¬î„ ªê£™L õ¼ˆîŠð†ì£¡. ªê£™½ƒèœ. Þ¶«ð£¡ø Ýðˆ¶ ï£¡î£¡ è¾¡CLƒ ªêŒ¶ ÜÂŠH « ï ó ƒ è O ™ 2 4 x7 â ¡ ª ê ™ « ð £ ¡ ¬õˆ«î¡ ÜŠ¹ø‹ â¡ èíõ˜ ÝQ™î£¡ Þ¼‚°‹. â‰î àîMò£è Üõ¼ì¡ 1&1/2 ñE«ïó‹ è¾¡CLƒ. Þ¼‰î£½‹ ªêŒòˆ îò£ó£è Þ¼‚A«ø¡.’ ï£¬÷‚° â¡ Ü‡E õ¼Aø£œ Üõœ â¡Á ªê£™L (Üõ¼¬ìò ð£¬ûJ™ â¡ù Hó„ê¬ù¬ò ªè£‡´ õ¼Aø£«÷£. ªê£™ô «õ‡´ñ£ù£™ è¾¡CLƒ ªêŒ¶) ÜõÀ‚°‹ è¾¡CLƒ ªè£´‚èµ‹’ «ð£¬ù ¬õˆ«î¡. ÞŠð® ªî£ì˜„Cò£è 3 ªêªè‡† ªð‡èœ îƒèœ õòFŸ°‹, î£¡ «ðCòF™ Í¡Áº¬ø è¾¡CLƒ â¡ø èì‰¶ õ‰î ð£¬îèÀ‚°‹ ãŸð ãî£õ¶ õ£˜ˆ¬î¬òŠ ðò¡ð´ˆFù£˜. àøMù˜èœ å¼ Üõv¬îJ™ C‚A‚ ªè£œAø£˜èœ ñ†´ñ™ô Ü‚è‹, ð‚è i†´ ï‡ð˜èœ â¡ð¬î ï£‹ ¹K‰¶ ªè£‡´ M†ì£™ ò£˜ õ‰î£½‹ Üõ˜èœ ªê¡ø Hø° ï£‹ ðö°‹ ªð‡èOì‹ C‚èL™ô£ñ™ ‘Üõ˜èÀ‚° ï£¡ è¾¡CLƒ ªè£´ˆ«î¡’ ðöè º®»‹! â¡Á ªê£™ô Ýó‹Hˆ¶M†ì£˜. (¹K‰¶ ªè£œ«õ£‹)

è£‹«è˜ «è.¹õ«ùvõK ãŠó™ 2017

ñô˜ ñ¼ˆ¶õ‹ 2

ªê£ó ªê£ó «î£™, õ¿õ¿Šð£è ñ£ø, ð¼‚èœ cƒè, èô˜ êŸÁ Ãì, àòó‹ ãø, ªð£´° cƒè, ð¼‚èœ cƒè, èô˜ êŸÁ Ãì, àòó‹ ãø, ªð£´è cƒè, ð£˜‚è ðO„ â¡Á ñ£ø ñô˜ ñ¼ˆ¶õ‹ àî¾Aø¶.

¼õ õò¶ ºî™ âŠªð£¿¶‹, â™«ô£¼‚°‹ «î¬õò£è Þ¼Šð¶ Üöè£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ø â‡íƒèœ î£¡. ñô˜ ñ¼ˆ¶õº‹ ÜîŸ° ¶¬í ªêŒAø¶, Iè âOò º¬øJ™.... ªð£´°, Þ÷ï¬ó, «îñ™, ñ¼ «ð£¡ø¬õ ñ†´‹ Ü™ô£¶, âŠ«ð£¶‹ ªð‡èÀ‹, Ý‡èÀ‹ õò¶‚° õ‰î¶‹ õ¼‹ ð¼‚èœ. ÞŠð® ð¼ õ‰îõ˜èœ Þ¼õ¬è. å¡Á, Ü¬î ð£˜‚èŠ H®‚è£ñ™ è‡í£®¬òŠ ð£˜Šð¬î«ò îM˜Šðõ˜èœ, ñŸªø£¼ ¬ìŠ, êî£ ê˜õ è£ôº‹ è‡í£®J™ ºèˆ¬î F¼ŠH F¼ŠH ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡«ì Þ¼Šð£˜èœ. ãî£õ¶ ®Šv Ü™ô¶ ºèˆ¬îŠ ðŸPò Ü†¬õv ò£ó£õ¶ ªê£¡ù£™, “«ð£¶‹ «ð£” â¡Á âK‰¶ M¿ðõ˜ å¼ óè‹! â¡ù, âƒ«è A¬ì‚°‹, âŠ«ð£¶ âŠð® â¡Á G¬øò «èœMèœ «è†´ àì«ù Ü¬î ªêŒò¾‹ Ýó‹Hˆ¶ M´õ£˜èœ Cô˜. Þ¶ «õªø£¼ óè‹. Þ¬îˆ îMó, èô˜ °¬øõ£Œ Þ¼Šðî£Œ â‡E ñù‚°¬ñ„ê™ Ü¬ìðõ˜. ªõœ¬÷è£ó¡ ï‹ ï£†¬ì M†´ «ð£Œ Þ¼î¬ôº¬ø‚° «ñ™ Ýù «ð£F½‹, ï‹

ñùF™ Ýö ðFˆ¶M†´ «ð£Œ M†ì£˜èœ Þ‰î èÁŠ¹&ªõœ¬÷ è£‹Šª÷‚¬ú. °œ÷ñ£è Þ¼Šðî£™, vÇ™ Ü÷¾‚° q™v «î´ðõ˜èÀ‹, î¬ôº®¬òˆ É‚A õ£K 2” ÜFèñ£è è£†ì ºŸð´ðõ˜èÀ‹ à‡´. ñô˜ ñ¼ˆ¶õ‹ Íô‹ 25 õò¶‚°†ð†ìõ˜èœ 4 ºî™ 6 Þ¡„ ÜFèñ£è õ÷ó º®»‹. Í¡Á ñ£î‹ ñô˜ ñ¼ˆ¶õ‹ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡®ò¶ è†ì£ò‹. G«õî£ â¡Â‹ ªð‡, F¼ñíˆFŸ° ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼Šðî£™ â¡Qì‹ õ‰¶ «ðCù£˜. Üõœ °œ÷‹, è¼ˆî Gø‹, à¼‡¬ìò£ù àì™õ£°. î£¡ Þ¬÷‚è «õ‡´‹ â¡Á «è†ì£œ. Ü¶î£¡ èwìñ£è Þ¼‰î¶ F¼ñíˆFŸ° â¡ø£œ. ï£¡ ñô˜ ñ¼ˆ¶õ‹ & beauty plus pack

àòóˆ¬î‚ Ã†´‹

ñ¼ˆ¶õ‹ ãŠó™ 2017

Ýù‰î£ «ý£‹ ÝŠ qLƒ Ü‚°ð…ê˜ / ªî£´ CA„¬ê, ñô˜ ñ¼ˆ¶õ CA„¬ê ¬ñò‹

Uma Venkatachalam, Acu therapist, 42/4, Kasi Estate, 5th street (Kasi theatre back), Jafferkhanpet, Chennai-83.

âƒèOì‹ A¬ì‚°‹ ñô˜ ñ¼ˆ¶õ packs 

   

    



ñ£íõ, ñ£íMèœ ÜFè ñ£˜‚ õ£ƒè ãŸªèù«õ ï¡ø£è ð®Šðõ˜èœ, Ü¬î ßCò£è ªðø & “Study pack” «è£ð‹, âK„ê™, ê‡¬ì °í‹ «ð£è & “Pleasant pack” Þ‡ì˜šÎM™ ð£v ªêŒ¶ «õ¬ô ªðø & “Success pack” ð¼‚èœ, ñŸÁ‹ «î£™ Hó„ê¬ùèœ cƒè & “Beauty plus” °®, Cèªó†, Übî ¯, è£H, ð£‚° «ð£¡ø ðö‚ èƒèOL¼‰¶ M´ðì, Ìóí °í‹ ªðø & “Positive Me” HRùR™ ªî£ì˜‰¶ ðí‹ õó & “Kubera pack” Hóò£íƒèœ ÞQî£Œ Ü¬ñò & “Travel pack” F‚°õ£Œ °í‹ ªðø & “Express talk” ï™ô è™ò£í õó¡, Y‚Aó‹ Ü¬ñò & “Happy Marriage” âŠ«ð£¶‹ °¬ø ªê£™½‹ àøMù˜, Ü™ô¶ ÝdC™ ï™ô ªðò˜ â´‚è & “Harmony alway” àì™ õL bó & “Relax Rejoice”

Mobile:

98410 25531 C¡ù„ C¡ù üšõKC «ð£™ Þ¼‚°‹ ñ£ˆF¬óèœ Þ¬õ. è£KòˆF¡ è£óíˆFŸ°ˆ î°‰îð® ï£¡ ðK‰¶¬ó‚A«ø¡. Ý„êKòñ£ù M¬÷¾è¬÷ cƒèœ ð£˜Šd˜èœ.

ð£˜¬õ «ïó‹

Ü«ê£‚ ïè˜: Mò£ö¡, êQ ñ£¬ô 3&8 ñE õ¬ó (è£C F«ò†ì˜ H¡¹ø‹)

«ñ«ô °PŠH†ì¬îˆ îMó ñŸø Hó„ê¬ùèÀ‚°‹ î°‰î£Ÿ «ð£ô Hóˆ«òèñ£èñ£è ªè£´‚èŠð´‹

ªõOÎ˜ õ£êè˜èÀ‚° ÃKò˜ Íôº‹ ÜÂŠH¬õ‚èŠð´‹ ªè£´ˆ¶ 3 ñ£îƒèÀ‚° â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ ªê£¡«ù¡. ºî™ ñ£î º®M™ Üõœ õ‰¶, îù¶ Ü´ˆî ñ£îˆFŸè£ù beauty plus õ£ƒè õ‰F¼‰î«ð£¶, Ý„ê˜òŠð†«ì¡. ãªùQ™ Üõœ Þ¡Â‹ Þ¬÷‚èM™¬ô. Ýù£™ è¼ˆî GøˆFL¼‰¶ ñ£GøˆFŸ° êŸ«ø «ñ«ô Ã®J¼‰î£œ. êŸ«ø àòóñ£è¾‹ ªîK‰î£œ â¡Á ªê£™L ñô˜ ñ¼‰¬î ªè£´ˆ«î¡. ÜõÀ‚° Í¡Á Mîñ£ù, Üö° ê‹ð‰îñ£ù Hó„ê¬ùèœ â¡ðî£™, e‡´‹ Üõ¬÷Š ð£˜ˆî£™ ï™ô¶ â¡øð®ò£™ ñ£î‹ å¼º¬ø â¡¬ù õ‰¶ ð£˜‚°‹ð® ÃPJ¼‰«î¡. Þ¶ î£¡ ñô˜ ñ¼ˆ¶õ ñA¬ñ, ªï´ ï£†è÷£è, ã¡ ðô õ¼ìƒè÷£è ï£‹ âõKìº‹ ªê£™ô£ñ™ Þ¼‰î

ñù„²¬ñè¬÷»‹, Üîù£™ ãŸð†ì àì™ õLè¬÷»‹, ªî£‰îó¾è¬÷»‹ å¼ «êó °íñ£‚è õ™ô¶ ñô˜ ñ¼ˆ¶õ‹. F¼ñíñ£A, i´ õ£ƒA, °ö‰¬î ªðŸÁ, è£˜ õ£ƒA, ê‰«î£ûñ£è °®ˆîù‹ ïìˆ¶Aø£œ Cô õ¼ìƒè÷£è. ªð£¶õ£è, àì™ Ü¬ñŠ¬ðŠ ðŸP èõ¬ôð´ðõ˜èÀ‚°, ñŸøõ˜èÀì¡ åŠd´ ªêŒ¶ î¡¬ù î£›¾ ð´ˆF ð£˜‚°‹ °íº‡´, ñô˜ ñ¼ˆ¶õˆF™ Þ¶ °íñ£AM´‹. Übî ²ˆî M¼‹Hèœ, Üö°í˜„C¬ò «ð£ŸÁðõ˜èœ. Þõ˜èO¡ ªïè®š ñù àí˜„C¬ò ñô˜ ñ¼ˆ¶õ‹ Íô‹ êK ªêŒ¶ªè£‡´ H¡ õ£›M™ ê£FŠð£˜èœ. (ªî£ì¼‹)

àñ£ ªõƒèì£êô‹ ãŠó™ 2017

ê¬ñò™ îI›Š ¹ˆî£‡´

«è£ñ÷£ ï£ó£òí¡

èôˆ¶Š ð¼Š¹

ê£vFóˆFŸ° ºîL™ ð¼Š¹ Þ¬ôJ™ «ð£´õ¶ ïñ¶ õö‚è‹. °‚èK™ «î¬õò£ù ¶õó‹ ð¼Š¬ð î‡a˜ M†´ ñ.Éœ. «ð£†´ ï¡ø£è «õè Mì¾‹. Hø° â´ˆ¶ ð£ˆFóˆF™ àŠ¹ «ð£†´, CPî÷¾ ªïŒM†´ ñC‚è¾‹.

«ñ£˜‚°ö‹¹

«î¬õò£ùŠ

ªð£¼†èœ:

ªè†®ò£è‚ è¬ì‰î «ñ£˜&2 èŠ, «î.¶¼õ™&2 ¯vÌ¡, áø¬õˆî ¶õó‹ ð¼Š¹, èì¬ôŠð¼Š¹&2 ¯vÌ¡, ð. I÷è£Œ&3, ÌêQ‚è£Œ «î£™ YMò ¶‡´èœ «õè ¬õˆî¶, àŠ¹ & «î¬õò£ù¶, èP«õŠH¬ô, ªè£ˆîñ™L, î£O‚è & è´°, ªð¼ƒè£ŒˆÉœ & ¯vÌ¡, «îƒè£Œ â‡ªíŒ & 2 ¯vÌ¡, ªõ‰îò‹ & ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: «ñ£K™ ñ…êœ Éœ, àŠ¹, «ð£†´ è¬óˆ¶ ¬õ‚è¾‹. èì£J™ CPî÷¾ â‡ªíŒ M†´, ªõ‰îò‹, ð.I÷è£Œ, áø¬õˆî ð¼Š¹ Þ¬õè¬÷ õÁˆ¶‚ ªè£‡´, «îƒè£»ì¡ ¬ïú£è Ü¬óˆ¶, Ü¬î»‹ «ñ£K™ èô‚è¾‹. èì£J™ «î. â‡ªíŒ M†´, è´°, ªð¼ƒè£ò‹ î£Oˆ¶ è¬óˆ¶ ¬õˆ¶œ÷ «ñ£¬ó Mì¾‹. Hø°

õ¬èèœ

ÌêE‚è£Œˆ ¶‡´è¬÷Š «ð£ì¾‹. ï¡ø£è‚ A÷P å¼ ªè£F õ‰î¶‹ Þø‚AMì¾‹. «ñ«ô èP«õŠH¬ô, ªè£ˆî ñ™L, AœOŠ «ð£ì¾‹. ªè£F‚°‹«ð£¶ î‡a˜ ªè£…ê‹ «î¬õò£ù£™ Mì¾‹. ãªùQ™ ÝPò¶‹ ªè†®ò£A M´‹. Iè âO¬ñò£ù º¬øJ™ îò£K‚èô£‹. èñ, èñ, «ñ£˜‚°ö‹¹ ªó®.

ð¼Š¹Š ð£òê‹

«î¬õò£ùŠ ªð£¼†èœ: ð£.ð¼Š¹&1 èŠ, è.ð¼Š¹& èŠ, ÜKC&1 ¬èŠH®, ªõ™ô‹&200 Aó£‹, ð£™, ãô‚è£ŒˆÉœ, ªïŒ&1 «ì.vÌ¡, º‰FK, Fó£†¬ê&2 «ì.vÌ¡, ð.èŸÌó‹&1 C†®¬è. ªêŒº¬ø: ÜKC, ð¼Š¹õ¬è è¬÷, ªïŒJ™ Cõ‚è õÁˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. èùñ£ù °‚èK™ î‡a˜, ð£™ Þó‡´‹ «ê˜ˆ¶ ¬õˆ¶ ð¼Š¹è¬÷Š «ð£†´ «õè Mì¾‹(°¬öò) ªõ‰îHø°, ªõ™ôˆ¬îŠ ªð£® ªêŒ¶ «ð£ì¾‹. â™ô£‹ «ê˜‰¶, ªè£F‚°‹. ªõ™ô‹ è¬ó‰î¶‹ Þø‚A ¬õˆ¶ eF»œ÷ ð£¬ô‚ ªè£†® ãô‚è£ŒˆÉ¬÷„ «ê˜‚è¾‹. ªïŒJ™ º‰FK, Fó£†¬ê, Cõ‚è õÁŠ«ð£ì¾‹. è¬ìCJ™ ð.èŸÌó‹ ÉM‚ A÷ø¾‹. ð£òê‹ õ£ê¬ù ò£è Þ¼‚°‹. Þ¶¾‹ ð£ó‹ðKò àí¾ õ¬èJ™ å¡Á.

õ¬ìŠð¼Š¹

«î¬õò£ùŠ ªð£¼†èœ: ðòˆî‹ ð¼Š¹ & 50 Aó£‹, ñ£ƒè£Œ & CPò¶, ªõœOKŠH…² & æ¡Á, â½I„¬ê ê£Á & CPî÷¾, «îƒè£Œˆ¶¼õ™ & 2 vÌ¡, è´° & 1 vÌ¡, ªð¼ƒè£ŒˆÉœ & vÌ¡, ð„¬ê I÷è£Œ & 2, àŠ¹ & «î¬õò£ù¶. ªêŒº¬ø: ð¼Š¬ð ²ˆî‹ ªêŒ¶ Ü¬óñE áø ¬õ‚è¾‹. áPò¶‹ õ®î†®™ õ®òMì¾‹. ñ£ƒè£Œ, ªõœ÷K, «î£™ YM ¶¼M ð¼ŠH™ «ð£ì¾‹. àŠ¹ ãŠó™ 2017

«ê˜‚è¾‹. ð. I÷è£Œ ªð£®ò£ ÜK‰î¶, «î. ¶¼õ™ Þ¬õè¬÷»‹ «ð£†´‚ A÷PMì¾‹. CPî÷¾ â‡ªíJ™ è´°, ªð¼ƒè£ò‹ î£Oˆ¶ õ¬ìŠ ð¼ŠH™ ªè£†ì¾‹. â½I„¬ê ê£Á Mì¾‹. Hø° â™ô£õŸ¬ø»‹ WN¼‰¶, «ñô£è‚ A÷P ¬õ‚è¾‹. èñ, èñ, ªõ¡Á Þ¼‚°‹.

«õŠð‹Ì ð„ê®

«î¬õò£ùŠ ªð£¼†èœ: ð„¬ê «õŠð‹Ì & 2 «ì. vÌ¡, ªõ™ô‹ & 100 A. ¹O& ªï™L‚è£Œ Ü÷¾, I÷è£Œ õŸø™ & 2, ªð¼ƒè£ò‹ & 1 ¶‡´, è´° & 1 vÌ¡, ÜKC ñ£¾ & 1 vÌ¡, ªïŒ & CPî÷¾ ªêŒº¬ø: «õŠð‹Ì¬õ ²ˆîñ£èŠ ªð£Á‚A ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. õ£íLJ™ ªïŒM†´, è£Œ‰î¶‹, è´°, ªð¼ƒè£ò‹, AœOò I÷è£Œ õŸø™ «ð£†´, õÁð†ì¶‹, «õŠð‹Ì¬õ «ê˜ˆ¶ ªð£¡Qøñ£è õÁ‚è¾‹. Hø° ¹O‚è¬óê¬ô M†´, àŠ¬ð»‹ «ð£†´ ªè£F‚è Mì¾‹. å¼ ªè£F õ‰î¾ì¡ ªõ™ôˆ¬îŠ ªð£®ˆ¶ «ð£†´ è¬óò Mì¾‹. «õŠð‹Ì, ªõ™ô‹ «ê˜‰¶ ªè£Fˆî¶‹ ÜKCñ£¬õ CPî÷¾ î‡a˜M†´ è¬óˆ¶ Mì¾‹. ï¡ø£è‚ A÷P Þø‚A ¬õ‚è¾‹. Ü¼¬ñò£ù, ¼Cò£ù «õŠð‹Ì, Hˆîˆ¬î‚ °¬ø‚°‹. õJŸÁŠÌ„Cèœ õó£ñ™ î´‚°‹.

«õŠð‹Ì ñ£ƒè£ŒŠ ð„ê®

«î¬õò£ùŠ ªð£¼†èœ: ºŸPù ªðƒèÀó£ ñ£ƒè£Œ & 1 ¶‡ìƒè÷£è ÜPò¾‹. ªõ™ô‹ & 200 A. ð.I÷è£Œ & 2, I. õŸø™ & 2, ñ.Éœ & 1 vÌ¡, àŠ¹ & «î¬õò£ù¶, è´°, àÀ‰¶, ªð¼ƒè£òˆÉœ & î£O‚è, ªïŒ & CPî÷¾, «õŠð‹Ì & 2 «ì. vÌ¡, ªêŒº¬ø: ñ£ƒè£Œˆ¶‡´è¬÷ î‡aK™ «õèMì¾‹. ªõ‰î¾ì¡ ªõ™ôˆ¬îŠ «ð£ì¾‹. 1 C†®¬è àŠ¹ «ð£ì¾‹. ï¡ø£è‚ A÷P Mì¾‹.

CPî÷¾ î‡a˜ «î¬õò£ù£™ Mì¾‹. ªè£Fˆî¶‹ Þø‚A Mì¾‹. ªïŒJ™ è´°, ð.I. I.õŸø™, ªð¼ƒè£òˆÉœ î£Oˆ¶, «õŠð‹Ì¬õ ÜF™ «ð£†´ õÁˆ¶ ñ£ƒè£J™ ªè£†ì¾‹. ï¡ø£è‚ A÷K Mì¾‹. CP¶ «ïó‹ ªê¡Á ñ£ƒè£Œ, «õŠð‹Ì ð„ê® áP‚ ªè£‡´ ÜFè ¼C ªè£´‚°‹. ¹OŠ¹, èêŠ¹, Þ¼‚è£¶. ü£‹ «ð£ô ê£ŠHì Þ¼‚°‹!!

õ¬ì

ªêŒº¬ø: ¶. ð¼Š¹, è. ð¼Š¹, à. ð¼Š¹, Þ¬õè¬÷ êñ Ü÷¾ â´ˆ¶ î‡aK™ Ü¬óñE «ïó‹ áø ¬õ‚è¾‹. è¬÷‰¶, õ®è†® «î¬õò£ù Ü÷¾ I÷è£Œ õŸø™, ªð¼ƒè£ò‹, Þ…C «ð£†´ èó,èóŠð£è Ü¬óˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. èP«õŠH¬ô, ªè£ˆîñ™L, «ð£†´ èô‰¶, â‡ªíŒ è£Œ‰î¶‹ õ¬ìè¬÷ˆî†®Š «ð£†´ ªð£¡Gøñ£è «õè¬õˆ¶ â´‚è¾‹. b¬ò Gî£ùñ£è ¬õˆ¶ õ¬ìè¬÷„ ªêŒò¾‹. àœ«÷ ï¡ø£è «õè Mì «õ‡´‹.

ãŠó™ 2017

Üƒè£®ˆ ªî¼

«ò£è£ èŸÁ‚ªè£œÀƒèœ

ñ¶¬óJ™ õC‚°‹ H.°í²‰îK â¡ðõ˜ ðˆF, ê£‹Hó£E, ªïŒ M÷‚° «ð£¡ø Ì¬ü‚°ˆ «î¬õò£ù ªð£¼†è¬÷ îò£Kˆ¶ MŸð¬ù ªêŒ¶ õ¼Aø£˜. ÞõŸ¬ø ªñ£ˆîñ£è«õ£ C™ô¬øò£è«õ£ õ£ƒè M¼‹¹«õ£˜ Þõ¬ó 9865407624 â¡ø â‡E™ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹. ª ê ¡¬ù

ïƒèï™ÖK™

õC‚°‹ M . ÿ M ˆ ò £ â¡ðõ˜ i†®L¼‰îð®«ò õì£‹, ÜŠð÷‹, ªð£® õ¬èèœ, áÁè£Œ (HKê˜«õ®š Þ™ô£î¶) «ð£¡øõŸ¬ø îò£Kˆ¶ õ¼Aø£˜. ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ «õ‡®ò ªî£¬ô«ðC â‡ 9003225305.

ñ¶¬óJ™ õC‚°‹ âv.«è£ñF

â¡ðõ˜ «è£J™èÀ‚° Hóê£î‹ ªêŒ¶ î¼Aø£˜. àƒè÷¢ i†®™ ïì‚°‹ è£¶ °ˆ¶, õ¬÷è£Š¹, Hø‰î ï£œ Mö£ «ð£¡ø Ü¬ùˆ¶ ¬õðõƒèÀ‚° «è†ìKƒ°‹ ªêŒAø£˜. ªê™ ï‹ð˜ 9159826651.

ñ Jô£´¶¬óJ™

‚

‹

âv.êˆFòõF

â¡ðõ˜ Ü¬ùˆ¶ õòFù¼‚°‹ «ò£è£ èŸÁˆ î¼Aø£˜. «ò£è£ èŸÁ‚ ªè£œ÷ Þõ¬ó Üµèô£‹. «ð£¡ 9865539835.

ªê¡¬ù

F¼ªõ£ŸPÎK™ õC‚°‹ â¡ðõ˜ ¬èM¬ùŠ ªð£¼œèœ, Ã¬ì, ªêòŸ¬è Ì, è‹ñ™, ñE «ð£¡ø ªð£¼†è¬÷ ªêŒ¶ MŸð¬ù ªêŒAø£˜. ªñ£ˆîñ£è«õ£ C™ô¬øò£è«õ£ õ£ƒè M¼‹¹«õ£˜, ñŸÁ‹ õ°Š¹èO™ «ê˜‰¶ èŸÁ‚ªè£œ÷¾‹, ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ «õ‡®ò â‡. 7871218281.

âv.«ô£èï£òA

ãŠó™ 2017

è¬ô...è¬î...èôèô... ÝK ®¬ê¡èœ ÝK áC ªè£‡´ üK¬è, ð†´ Ë™, «è£™ì¡ ña, °‰î¡ ÝAòõŸ¬ø ªè£‡´ ªêŒòŠð†´œ÷¶.

Þ‰î ¬ñJ™ ®¬ê¡, ÝK áC ðò¡ð´ˆF üK¬è, ð†´ Ë™, °‰î¡ ÝAòõŸ¬ø ðò¡ð´ˆF ªêŒòŠð†´œ÷¶.

Þ‰î ñ£ƒè£Œ ®¬ê¡, ÝK áC ðò¡ð´ˆF üK¬è, ð„¬ê ñŸÁ‹ ªñü‰î£ Gø ð†´ Ë™, «è£™ì¡ ña, °‰î¡ ÝAòõŸ¬ø ªè£‡´ ªêŒòŠð†´œ÷¶.

Þ‰î ®¬ê¡, ÝK áC ðò¡ð´ˆF üK¬è, °‰î¡ ÝAòõŸ¬ø ªè£‡´ ªêŒòŠ ð†´œ÷¶.

ÝK áC ðò¡ð´ˆF üK¬è,ŠÙ Gø ð†´ Ë™, °ö™ ña, °‰î¡ ÝAòõŸ¬ø ªè£‡´ ªêŒòŠð†´œ÷¶.

Þ¶ ê˜«î£C, êI‚A, è™ ªêJ¡ ðò¡ð´ˆî ð†´œ÷¶.

õöƒ°ðõ˜:

Ü…êù£ ãŠó™ 2017

¬õ

«îA ð£†® âŠð® Þ¼‚Al˜èœ â¡Á ïô‹ Mê£Kˆî£¡. ð‚èˆ¶ i†´ ó£èõ¡. õ£ì£ è‡í£ à¡Qì‹ å¼ ä‰¶ GIì‹ «ðê«õ‡´‹ â¡ø£œ ¬õ«îA. â¡ù ð£†® àƒèœ ºF«ò£˜ Þ™ôˆ¶‚° ï¡ªè£¬ì ãî£õ¶ «õ‡´ñ£ â¡ø£¡ ó£èõ¡ A‡ìô£è. å¼ ¹œ¬÷ò ªðˆîõÀ‚° àKJô «ê£Á, ï£½ ¹œ¬÷ò ªðˆîõÀ‚° ï´ˆªî¼¾ô «ê£Á â¡Á ²‹ñ£õ£ ªê£¡ù£˜èœ. ï£¡ ªðŸø Í¡Á Hœ¬÷èÀ‹ åšªõ£¼ ñ£î‹ åšªõ£¼õ˜ i†®™ «õ¬ô‚è£Kò£Œ îƒè¬õˆ¶ è¬ìCJ™ º¶¬ñJ™ îœ÷£®ò â¡¬ù Þ‰î ºF«ò£˜ Þ™ôˆF™ ªè£‡´õ‰¶ «ê˜ˆ¶M†ì£˜èœ â¡ø£œ ð£†®. «ìŒ ó£èõ£ à¡ Ü‹ñ£¬õ c ï¡ø£è èõQˆ¶‚ªè£œAø£ò£? â¡Á «è†ì ð£†®¬ò Ý„êKòñ£è ð£˜ˆî£¡ ó£èõ¡. å¼ Hœ¬÷¬ò ªðŸø à¡ Ü‹ñ£MŸ° ªð¡û¡ ðíº‹ õ¼Aø¶. c»‹ à¡ Ü‹ñ£¬õ ï¡ø£èˆî£¡ èõQˆ¶‚ ªè£œAø£Œ â¡Á G¬ùˆ«î¡. Ýù£™ «ïŸÁ Þ™ôˆ¶‚° õ‰î«ð£¶ à¡ Ü‹ñ£ «ñ£èù£ ï£Â‹ Þƒ«è«ò õ‰¶Mìõ£ â¡Á «è†ì£œ âù ÃPù£œ ¬õ«îA ð£†®. i†®Ÿ° «ð£Œ «ò£Cˆ¶Š ð£˜ â¡ø£œ. ÜF˜„C«ò£´ i†®Ÿ° õ‰î ó£èõ¡, Ü‹ñ£MŸ° â¡ù °¬ø â¡Á Þóªõ™ô£‹ É‚è‹ õó£ñ™

¾ O î ª ¶ î ‰ ø H ãŠó™ 2017

«ò£Cˆîð®«ò ð´‚¬èJ™ ð´ˆ¶ Þ¼‰î£¡. ï£¬÷‚° ë£JŸÁ‚Aö¬ñî£«ù, Ü‹ñ£MŸ° â¡ù °¬ø â¡Á è‡´H®ˆ¶Mì «õ‡´‹ â¡ø º®«õ£´ è¬÷ŠHù£™ ÉƒAŠ «ð£ù£¡. ÜFè£¬ôJ«ô«ò õö‚è‹«ð£™ «ñ£èù£ â¿‰¶ è£H ®‚è£û¡ «ð£†´, ªõ‰c˜ ¬õˆ¶M†´ õ£êL™ «è£ô‹ «ð£ì„ ªê¡ÁM†ì£œ. Éƒ°õ¶ «ð£™ ð£õ¬ù ªêŒ¶ªè£‡´ Ü‹ñ£¬õ èõQˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£¡ ó£èõ¡. Ü‹ñ£ °Oˆ¶M†´, Ì¬üò¬øJ™ M÷‚«èŸP ²«ô£è‹ ªê£™õ¶ ó£èõ¡ è£F™ M¿‰î¶. H¡ ê¬ñòô¬ø‚°„ ªê¡Á ®ðÂ‚° îò£˜ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î£œ. ñè¡ ²«ów â¿‰î àì¡ «ïó£è ê¬ñòô¬ø‚°„ ªê¡Á ð£†® è£ ‹Š÷ £ ¡ «õ‡ ì£ ‹ Þ ¡ Á ñ†´‹ è£H ªè£´ â¡Á ð£†®J¡ ªè£‡¬ì¬ò H®ˆ¶ Þ¿ˆî£¡. êKì£ è‡í£ êˆî‹ «ð£†´ Ü‹ñ£, ÜŠð£ É‚èˆ¬î ªè´ ‚è£ «î â¡ ø£ œ . Í ¡ Á «ð¼‚°‹ Þ¡Á h¾î£«ù, cƒèÀ‹ «ô†ì£è â¿‰¶ ªè£œ÷

°¬øèœ b˜‚°‹ °¼T

"ªî

Œõ‹ ñÂwò Ï«ðí" â¡Á ªê£™õ£˜èœ. ï‹ ¶¡ðƒè¬÷ˆ b˜‚è «õ‡®ò «ïó‹ õ‰¶ M†ì¶ â¡Á G¬ù‚°‹ «ð£¶ èì¾œ ÜîŸè£ù ðKè£ó‹, Ì¬ü ÞõŸ¬ø„ ªêŒõîŸè£è ªðK«ò£˜è¬÷ ïñ‚° Ü¬ìò£÷‹ è£†´õ£ó£‹. ÜŠð®Šð†ì å¼ ÜFêò ñQî˜î£¡

ÿôÿ F¼«ñQ °¼T.

«èó÷£M¡ ð£ô‚è£†¬ì„ «ê˜‰îõ˜ Þõ˜. ªó£‹ð¾‹ Þ÷‹ õò¶¬ìòõ˜. Ýù£™ º¬øò£ù õNð£´è¬÷ °¼M¡ Íô‹ èŸÁ‚ «î˜‰îõ˜. 'ï‹ÌFK' °´‹ðˆF™ Hø‰îõ˜ Þõ˜. ªîŒõˆ¬î HóFw¬ì ªêŒ¶ «è£M¬ô«ò à‡ì£‚°‹ ê‚F»‹, ð£‡®ˆòº‹ àœ÷ °´‹ð‹. C¡ù õòFL¼‰«î Cóˆ¬îò£è Ì¬üJ™ Ý˜õñ£è‚ èô‰¶ ªè£‡ì£˜ Cõó£ñ¡. 9 õòF«ô«ò "ðó«ñvõó¡ ï‹ÌFKð£†" â¡Â‹ °¼Mì‹ °¼°ôõ£ê‹ ªêŒ¶ î£‰Fgè, Ì¬ü º¬øè¬÷‚ èŸÁ‚ ªè£‡ìõ˜. 12 õ¼ì‹ Ü‰î °¼Mì‹ Þ¼‰¶ ðô Mûòƒè¬÷‚ èŸÁ‚ «î˜‰F¼‚Aø£˜. «îM àð£ê¬ù î£¡ Þõ˜èœ Ì¬üèœ â™ô£õŸÁ‚°‹ Ü®Šð¬ì. ï‹ °¬øè¬÷ ï£‹ ªê£™ô£ñ«ô«ò Þù‹ è‡´ ªê£™Aø£˜ Þõ˜. ò£˜ «õ‡´ñ£ù£½‹ õ‰¶ Þ‰î Ì¬üJ™ èô‰¶ ªè£œ÷ô£‹. ôLî£ úývóï£ñ‹ Ü˜„ê¬ù¬ò ï£º‹ ªê£™ôô£‹. ÞÁFJ™ M÷‚°‚° ïñvèKˆ¶, Þõ¬ó»‹ õíƒA °ƒ°ñŠ Hóê£î‹ ªðŸÁ ªê™ôô£‹.

°¼T¬ò «ïK™ ê‰F‚è º¡ðF¾ ªêŒ¶ªè£œ÷¾‹:

Ph: 99617 71060, 90035 23673, 97108 82222, 94455 02977 (åšªõ£¼ ñ£îº‹ 1 ºî™ 10‹ «îF õ¬ó °¼T¬ò ªê¡¬ùJ™ ê‰F‚èô£‹)

29, ÝÁºè‹ ªî¼, ªñè£ ñ£˜ªè† H¡¹ø‹, F¼ ïè˜, õ÷êóõ£‚è‹, ªê¡¬ù&87. «õ‡®ò¶î£«ù Üˆ¬î â¡Á ðKõ£è «è†ìð® è£H ªè£´ƒèœ â¡Á ñ¬ùM ñ£ôF «è†ð¶‹ è£F™ M¿‰î¶. CP¶ «ïó‹ èNˆ¶ â¿‰¶ õ‰î ó£èõQì‹. Þ‰î£Šð£ è£H â¡Á ªè£´ˆî£œ Ü‹ñ£. â¡ùƒè, cƒèÀ‹ ²«óû§‹ õ£ƒè î¬ô‚° â‡ª‡ò «îŒˆ¶M†´ ï£Â‹ ÜŠð®«ò «îŒˆ¶‚ ªè£œA«ø¡ â¡ø£œ ñ£ôF. ®ð¡ ê£ŠH´‹ «ð£«î, Üˆ¬î «ðóÂ‚° HK…C ê£î‹ «õ‡´ñ£‹, ÜŠð®«ò àƒèœ ñèÂ‚° õˆî‚°ö‹¹‹ ªêŒ¶ M´ƒèœ â¡Á Ü¡¹‚è†ì¬OJ†ì£œ ñ£ôF. ®.M.J™ YKò™ ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡«ì ñ£ôF»‹ Hœ¬÷»‹ ñFò àí¾ à‡ì£˜èœ. ã¡ ï£Â‹ Ãìˆî£¡. Üˆ¬î ê£ò‰Fó‹ â¡ «î£N Wî£ õ¼Aø£÷£‹. «ð£Q«ô«ò à¡ Üˆ¬îJ¡ Ü¬ì¬ò»‹ ÜMò¬ô»‹ ¼Cˆ¶ M†´ˆî£¡ A÷‹¹«õ¡ â¡Á ªê£¡ù£œ â¡ø ñ£ôF â¡Qì‹ â¡ùƒè Wî£ ¹øŠð†ì¾ì¡ ï£º‹ êƒèó¡

ñ£ñ£M¡ i†®Ÿ° ªê¡Á M†´ ð‚èˆ¶ˆ ªî¼M™ àœ÷ ªð¼ñ£¬÷ îKCˆ¶ M†´ õóô£‹ â¡ø£œ. ÜŠð®«ò ñè¡ ²«óSì‹, c»‹ âƒè«÷£´ õ¼Aø£ò£? Ü™ô¶ ð£†®«ò£´ M¬÷ò£´Aø£ò£ â¡Á «è†ì£œ. ó£èõ«ù£´ ªõO«ò A÷‹Hòð®«ò Üˆ¬î ®¡ù¼‚° Þ†L»‹, «îƒè£Œ„ ê†Q»‹ «ð£¶‹ â¡ø£œ. õ£ó‹ å¼ ï£œ î£¡ hš â¡ø£½‹ ï£Â‹ ñ£ôF»‹ Þ¡Á i†®™ â¡ù «õ¬ô ªêŒ«î£‹. Ü‹ñ£MŸ° â¡ù àîM ªêŒ«î£‹. Ü‹ñ£ æŒ«õ Þ™ô£ñ™ ÞŠð® Fùº‹ «õ¬ô ªêŒAø£«÷ â¡Á ºî™º¬øò£è â‡EŠ ð£˜ˆî£¡. Ü‹ñ£M¡ M¼Šðˆ¬î, Ý¬ê¬ò àíó, «è†è Þˆî¬ù ï£œ ñø‰¶M†«ì£«ñ â¡Á õ¼‰Fù£¡. õòî£ù è£ôˆF™ îƒèœ Þ¡ð¶¡ðˆ¬î î‹ðFèœ Üõ˜èÀ‚°œ î£«ù å¼õ¼‚ªè£¼õ˜

Ü.eù£†C,

(ªî£ì˜„C ð‚è‹ 40...)

ªê¡¬ù ãŠó™ 2017

Þ‰î ¬ñJ™ ®¬ê¡, ÝK áC ðò¡ð´ˆF üK¬è, ð†´ Ë™, °‰î¡ ÝAòõŸ¬ø ðò¡ð´ˆF ªêŒòŠð†´œ÷¶.

Þ‰î Ì ®¬ê¡, ÝK áC ðò¡ð´ˆF üK¬è, ð†´ Ë™ ªè£‡´ ªêŒòŠð†´œ÷¶. Þî¡ ªðò˜ î£‹Ì˜ «õ¬ô.

Þ‰î Ì ®¬ê¡, ÝK áC ðò¡ð´ˆF üK¬è, ð†´ Ë™, °‰î¡,«è£™ì¡ ña ÝAòõŸ¬ø ªè£‡´ ªêŒòŠð†´œ÷¶.

üK¬è, ð†´ Ë™, °‰î¡ ðò¡ð´ˆF ªêŒòŠ ð†´œ÷¶.

ãŠó™ 2017

Þ‰î Ì ®¬ê¡, ÝK áC ðò¡ð´ˆF üK¬è, ð†´ Ë™, °‰î¡ ÝAòõŸ¬ø ªè£‡´ ªêŒòŠ ð†´œ÷¶.

Þ‰î ñ£ƒè£Œ ®¬ê¡, ÝK áC ðò¡ð´ˆF üK¬è, «è£™ì¡ ña, °‰î¡ ÝAòõŸ¬ø ªè£‡´ ªêŒòŠð†´œ÷¶.

üK¬è, ð†´ Ë™, °‰î¡, êI‚A ÝAòõŸ¬ø ªè£‡´ ªêŒòŠð†´œ÷¶.

üK¬è ñŸÁ‹ Hó¡„ ï£®ù£™ «ð£ìŠð†ì¶.

Þ‰î ¬ñJ™ ®¬ê¡, ÝK áC ðò¡ð´ˆF üK¬è, ð†´ Ë™, °‰î¡, «è£™ì¡ ña ÝAòõŸ¬ø ðò¡ð´ˆF ªêŒòŠð†´œ÷¶. êI‚A, üK¬è, ð†´ Ë™, °‰î¡ ðò¡ð´ˆF ªêŒòŠð†´œ÷¶.

ÝK áC ðò¡ð´ˆF üK¬è, °ö™ ña, °‰î¡ ÝAòõŸ¬ø ªè£‡´ ªêŒòŠð†´œ÷¶.

Þ¶ ê˜«î£C, êI‚A, è™ ªêJ¡ ðò¡ð´ˆî ð†´œ÷¶.

Þ¶ ê˜«î£C ðò¡ð´ˆF ªêŒî «õ¬ô.

ÝK áC ðò¡ð´ˆF üK¬è, êI‚A, °ö™ ña, °‰î¡ ÝAòõŸ¬ø ªè£‡´ ªêŒòŠð†´œ÷¶.

Þ‰î ®¬ê¡, ÝK áC ðò¡ð´ˆF üK¬è, ð†´Ë™, °‰î¡, è‡í£® ÝAòõŸ¬ø ªè£‡´ ªêŒòŠð†´œ÷¶.

ÝK áC ðò¡ð´ˆF üK¬è, êI‚A, °ö™ ña, °‰î¡ ÝAòõŸ¬ø ªè£‡´ ªêŒòŠð†´œ÷¶.

ãŠó™ 2017

(37‹ ð‚è ªî£ì˜„C)

Þ¡«ø ê‰î£ ªê½ˆ¶ƒèœ Ladies Special (Publication: Tamil Monthly 1st of every under no.7132 Postal Reds. Month) Register 6/97 WPP no.Tn/P no.Tn/cc(S)Dn/24 MG(ccR)/WPP-6 ed with the Register 6/15-17 of newspa 82/15-17 Licence d to post without per for inDiA prepayment.

Register of Registered with the 1st of every Month) 15-17 (Publication: to post without prepayment. )/WPP-682/15-17 Licenced

M¬ô Ï.25/&

Since 1997

M¬ô Ï.25/&

ªð‡èœ ñ£î Þî›

ê‚è... ¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ Þî›

œ ñ£î KèÀ‚è£ù å«ó ªð‡è ê£F‚èˆ ¶®‚°‹ ê«è£î Ýèv† 2016

ÝCKò˜

AKü£ ó£èõ¡

ªð‡èœ ñ£î Þî› ê£F‚ ÝCKò˜

°Áï£õ™ «ð£†®

10,000

ºî™ Ï. ðK²

ù å«ó ªð‡èœ ñ£î Þî›

AKü£ ó£èõ¡ M´º¬ø J™

Hóð£ ó£ü¡ G¬ù¾

¹øŠð´ ªð‡«í! èˆ ¶®‚°‹ ê«è ¹Mò¬ê‚è... £îKèÀ‚è£ °ö‰¬îèÀ‚°

24 è¬ô Šªð

ãŠó™ 2016

ªê£™Lˆîó

£¼†èœ

îI›Š ¹ˆî£‡´

ê¬ñò™ õ¬èèœ àƒèœ ü£îèˆ¬ î ²òªî£N™ ¹K»‹M cƒè«÷ èE‚èô£‹ ÅŠð˜ ñ£í F¼ñí ð£‚ Aò‹ î¼‹ F¼ˆîô‹ õóô†²I Üôƒè£ó‹ Mò£ ð£ó‹ „C ªðø Þ‰¶ Ý¡eè è‡è£†C õó‹ î¼‹ õ÷˜ îô‹ è£‰F¬ò ¹Kò â™ô£ õL‚°‹ ¬õ‚°‹ ¹ˆîèƒèœ b˜¾ G„êò‹ è‡ «ï£Œ b˜‚°‹ ñ£Kò‹ñ¡îI› Ý¡ ¬ôQ™ Š ¹ˆî£‡´ Üöè£ù ¹ì¬õèœðô¡èœ «è£ô‹, ªñè‰F ®¬ê¡èœ «ñ½‹ ãó£÷ñ£ ù ªêŒFèœ...

°¼Š ªðò˜„CŠ ðô¡èœ

Þî¿ì¡ Þ¬íŠ¹

ñ£ î› ƒè£Œ ð‡®¬è„ CøŠH ê¬ñò™ 30 œ... «ñ½‹ ãó£÷ñ£ù ªêŒFè

CˆF¬ó CøŠHî›

õ¬èèœ

ê‰î£ ªê½ˆ¶õî¡ Íô‹ ñ£î‰«î£Á‹

àƒèœ i´«î® õ¼‹ å¼ Ý‡´ Ï.300 ê‰î£ 5 Ý‡´ Ï.1500 ê‰î£

600

Ï.

2 Ý‡´ ê‰î£

ê‰î£ 15000 ï¡ªè£¬ì

Ï.

Ý»œ ê‰î£

ªê½ˆF «ô¯v vªðûL¡ Gó‰îó õ£êèó£è ñ£Áƒèœ

7500

Ï.

ê‰î£ ªî£¬è¬ò ªê½ˆî Gayathri Publications â¡ø ªðòK™ DD â´ˆ¶ ÜÂŠðô£‹. Ü™ô¶

Money Order Íôñ£è Ü™ô¶

ÜÂŠðô£‹.

Ü¼A™ àœ÷ City Union Bank™ ªê½ˆîô£‹. ºèõK: City Union Bank, Ashok Nagar Branch OD A/c Gayathri Publications, IFSC Code: CIUB0000130 A/c No. 130120000106459

ºèõK:

è£òˆK ðŠO«èû¡v 60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ Üªõ¡Î, Ü«ê£‚ïè˜, ªê¡¬ù&83.

«ð£¡: 24898162 / 94450 99839

ãŠó™ 2017

ðA˜‰¶ ªè£œõ£˜èœ. ÜŠð£ Þ™ô£îî£™ Ü‹ñ£ ñ£Ÿø£è â¡Qìº‹, ñ¼ñèOìº‹ î£«ù ñù‹ M†´ «ðêº®»‹. Ü‹ñ£¬õ «õ¬ô ªêŒ»‹ Þò‰Fóñ£èˆî£«ù Þ¶õ¬ó ï£¡ ð£˜ˆF¼‚A«ø¡. ñ£ôF»‹ ê£ñ£˜ˆFòñ£è «ðC Ü‹ñ£¬õ ê‹ð÷I™ô£î «õ¬ô‚è£Kò£èˆî£«ù ïìˆF‚ ªè£‡®¼‚Aø£œ, ñè¬ù ¬õˆ¶‹ ðô «õ¬ôè¬÷ ê£Fˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£œ. Ü‹ñ£«õ£, Þˆî¬ù ï£À‹ å«ó ñèù£ù â¡Qìº‹, ñ¼ñèOìº‹ âF˜ˆ¶ «ðê£ñ™ ÜŠHó£Eò£è Þ¼‰¶ ªè£‡®¼‚Aø£œ «õ¬ôŠðÀ¬õ î£ƒèº®ò£ñ™ Ü™ô¶ îQ¬ñ¬ò «ð£‚°õîŸè£èˆî£¡ ºF«ò£˜ Þ™ô‹ ªê™ô M¼‹¹Aø£˜è«÷£ â¡Á G¬ùˆî£¡ ó£èõ¡. Þ¡Á ÞîŸè£ù b˜¬õ ï£‹ î£¡ è£í «õ‡´‹ â¡Á º®ªõ´ˆî£¡. ªð¼ñ£¬÷ îKCˆ¶M†´ «è£ML™ Üñ˜‰î«ð£¶, ï£¬÷J™ Þ¼‰¶ c»‹ ï£Â‹ «õ¬ô‚° ¹øŠð´õîŸ°º¡ ÝÀ‚° å¼ «õ¬ô¬ò ªêŒM†´î£¡ A÷‹ð«õ‡´‹. ²«ó¬û»‹ ÜõÂ¬ìò C¡ù„C¡ù «õ¬ôè¬÷ î£«ù ªêŒòªè£œ÷ ðö‚è«õ‡´‹ â¡Á ñ¬ùM ñ£ôFJì‹ ÃPù£¡ ó£èõ¡. Ü‹ñ£MŸ° º®ò£ñ™ «ð£ù£™ Ü™ô¶ Ü‹ñ£«õ Þ™ô£ñ™ «ð£ù£™ ï£‹ âŠð® Þ¼Š«ð£‹ âù G¬ùˆ¶ ÜŠð® Þ¼‚è ï£¬÷J™ Þ¼‰¶ ðö‚A‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ø£¡. àù‚°‹ i†®¡ ªð£ÁŠ¹èœ î£ù£è õ¼‹. Ü‹ñ£ ïñ‚° ¶¬íî£«ù îMó «õ¬ô‚è£K Ü™ô â¡Á ÃPù£¡. «èœM‚°P«ò£´ èíõ¬ù ð£˜ˆî ñ£ôFJì‹ à¡ «èœMJ¡ Ü˜ˆî‹ âù‚°Š¹KAø¶. âù‚° â¡ Ü‹ñ£ «õ‡´‹, àù‚° à¡ ñ£Iò£˜ «õ‡´ñ™ôõ£? Üõ˜è¬÷ ºF«ò£˜ Þ™ôˆ¶‚° ªê™ô£ñ™, ï‹«ñ£´ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á G¬ùˆ¶Š ð£˜ˆî£™ ï£¡ ÃÁõ¶ àù‚° ¹K»‹ â¡ø ó£èõ¬ù ¹K‰¶ ªè£‡ìîŸ° Ü¬ìò£÷ñ£è ¹¡ù¬è«ò£´ î¬ôò¬êˆî£œ ñ£ôF. ó£èõÂ‹ ñ£ôF»‹ ñùF™ ªîO«õ£´ i†®Ÿ° F¼‹Hù˜. 

i†®L¼‰îð®«ò èŸÁ‚ªè£œÀƒèœ! ê‹ð£F‚è Ýó‹H»ƒèœ!

&‚èœ Íô‹ ðJŸC ªðÁƒèœ

In Rs.

Basic 3 CDs

1000

Advanced 3 CDs

1000

80 Mî ¹ì¬õ, ²®î£˜, H÷¾v ®¬êQƒ ªêŒº¬øèœ

20 CDs

6000

88 ¬è«õ¬ôèœ (Handworks)

22 CDs

ü§õ™ôK ªêŒº¬ø

Basic

3 CDs

ü§õ™ôK ªêŒº¬ø

Advanced

3 CDs

6600 1500 1500

8 Mîñ£ù H÷¾vèœ ¬îò™ ªêŒº¬ø

3 CDs

1500

8 Mîñ£ù C™ó¡ ®ªóv ¬îò™ ªêŒº¬ø

2 CDs

600

16 Mîñ£ù ªðJ‡®ƒ°èœ (Fabric Paintings, Pol Painting, Glass

4 CDs

1200

¬èˆªî£N™ CD (Hù£J™, ð£ˆFó‹ «îŒ‚°‹ ð¾ì˜, è‹ŠÎ†ì˜ ê£‹Hó£E ªêŒº¬ø)

1 CD

300

Ü¬ùˆ¶‹ «ê˜‰î å¼ ªê†

64 CDs

65 â‹Šó£ŒìK ¬îò™èœ

Paintings, Stain Glass Paintings, Etc.,

21200

àƒèÀ‚°ˆ «î¬õò£ù C®‚è¬÷ õ£ƒAŠ ðôù¬ì»ƒèœ * ÃKò˜ Íôº‹ ªðøô£‹. ÃKò˜ ªêô¾èœ îQ C®‚è£ù ªî£¬è¬ò è£òˆK ‚K«òû¡v, Gayathri 60/9, L.K.S.Nest, Creations â¡ø 7õ¶ Üªõ¡Î, ªðòK™ Ü«ê£‚ïè˜, ªê¡¬ù&83. DD â´ˆ¶ ÜÂŠð¾‹. «ð£¡: 24898162 Ü™ô¶ Money Order Íôñ£è ªê½ˆî¾‹. 94450 99839

C®‚è£ù ªî£¬è¬ò Ü¼A™ àœ÷ City Union Bank™ ªê½ˆîô£‹.

COD A/c Gayathri Creations, OD A/c No. 68634 City Union Bank, Ashok Nagar Branch

ãŠó™ 2017

«è£ô ñJ™ «è£ô ñJ™ «ð£†®

âv.«è£ñF, ñ¶¬ó.

16 & 2 õK¬ê 2™ GÁˆî¾‹

Þó£.Ýù‰F, MK…C¹ó‹.

ãŠó™ 2017

21 ¹œO 11 º®ò (ê‰¶ð¢ ¹œO)

Ü.-ÜÂû£, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù.

M.Þ‰¶ó£E, ªðó‹Ì˜ (ªê¡¬ù).

«è£ô‹ «ð£ì Ý¬êŠðì£î ªð‡ñE»‹ à‡ì£? àƒèœ «è£ôˆ Fø¬ñ¬ò õ¬ó‰¶ ÜÂŠ¹ƒèœ. MˆFò£êñ£è¾‹ ¹¶¬ñò£è¾‹ Þ¼‚è «õ‡´‹.

ºèõK:

«è£ô ñJ™, «ô¯v vªðû™

60/9,L.K.S.Nest,7õ¶ Üªõ¡Î, Ü«ê£‚ïè˜, ªê¡¬ù&83.

ãŠó™ 2017

œ è ‚ ´ † £ ñ ª

Òã

ïƒèï™Ö˜ óñE

ðêƒè÷£, â™ô£¼‹ æ®Š «ð£Œ ñ£® Ï‹ô ð´ˆ¶ˆ Éƒèµ‹. è£˜ˆî£«ô ï£½ ñE‚° â¿ð¢H M´«õ¡. ÜŠ¹ø‹ ªó® ð‡E‡´ è™ò£íˆ¶‚°Š «ð£èµ‹. «ð£ƒ«è£, «ð£ƒ«è£.Ó YÂ ñ£ñ£ î£¡ °ö‰¬îè¬÷ Mó†®‚ ªè£‡®¼‰î£˜. C¡ù… CP²èOì‹ Üõ¼‚° Üô£F õ£ˆú™ò‹, H«ó¬ñ»‹ Ãì. è‡®Šð£è„ ªê£¡ù£™ î£¡ Þ‰î‚ °öï¢¬îèœ ºó‡´ H®‚è£ñ™ ñ£®‚°Š «ð£°‹ â¡ðîŸè£è ÜF˜‰î °óL™ «ðCù£˜. «è£¹, Üƒ° â¡ùì£ Ã„ê™...? ñE, â™ô£¬ó»‹ Ü¬ö„C‡´ «ð£. YÂ ñ£ñ£ M´õî£J™¬ô. Ý†´‚ °†®¬ò â™ô£‹ Mó†® å¼ è£‹ªð÷‡´‚°œ Ü¬ì‚Aø ñ£FK, ñ£® Ïº‚° Mó†®‚ ªè£‡´ Þ¼‰î£˜. ñ£®Š ð®ò£ Ü¶? å«ó ªêƒ°ˆî£è ²õ£Iñ¬ô ð® ñ£FK! ðêƒèœ â™ô£‹ ð¡Qó‡´ õò¬êˆ î£‡ì£îõ˜èœ. ñ£®Š ð®è¬÷ å«ó â†®™ î£M, ªðKò ñ£ñ£ ÏI™ î…êñ£A M†ì£˜èœ. M®‰î£™ ÅK ñ£ñ£¾‚°‚ è™ò£í‹. Üˆ ¬ î , ñ£ñ£, CˆîŠ ð £, ª ð KòŠ ð £

ãŠó™ 2017

°´‹ðƒèœ å¡ø£è‚ Ã®J¼‰î£˜èœ. ªð£®²‹, CP²ñ£è‚ °¬ø‰î¶ Þ¼ðˆ¬î‰¶ ªñ£†´‚èœ. i«ì FI«ô£èŠ ð†ì¶. ñ£® ý£™ ªðKò ñ£ñ£M¡ õ£êvîô‹. c÷, Üèô õ£†®™ ªðKò Ï‹. Üˆî¬ù °ö‰¬îèÀ‹ ð´ˆ¶‚ ªè£œ÷ õêFò£è Þ¼‰î¶, ê£î£óí Cªñ‡† î¬ó î£¡. Ï‹ ÜèôˆFŸ° å¼ ªðKò üñ‚è£÷ˆ¬î MKˆF¼‰î£˜èœ. â™ô£¼‹ ñ÷ñ÷¡Â ð´ƒ«è£! YÂ ñ£ñ£ î£¡ °ö‰¬îè¬÷ å¿ƒ° ð‡E‚ ªè£‡®¼‰î£˜. «è£¹ î£¡ Üì‹ H®ˆî£¡. ï£¡ î£¡ eù£A†«ì... îœÀì£ ñE.. â¡Á ºó‡´ ð‡Eù£¡. «ìŒ «è£¹... Þˆî¬ù Þì‹ Þ¼‚èø„«ê Üªî¡ù H®õ£î‹! Ü‰î‡¬ì‚ «è£®J™ «ð£ŒŠ ð´ˆ¶‚«è£ì£... «î£ ð£˜ ¼‚ñE A†«ì Þì‹ Þ¼‚«è. Üƒ«è «ð£ŒŠ ð´ˆ¶‚«è£... ¼‚ñE»‹ à¡ º¬øŠ ªð£‡µ î£«ù! YÂ ñ£ñ£ å¼ ñ£FK °ö‰¬îè¬÷Š ð´‚è ¬õˆ¶ M†´‚ W«ö ÞøƒAŠ «ð£Œ M†ì£˜. «ñô‡¬ì «è£®J™ ü¡ù«ô£ó‹ ªð… C™ ªðKò ñ£ñ£ ð´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜. ÜîŸ°Š ð‚èˆF™ î¬óJ™ ñE»‹, (ªî£ì˜„C ð‚è‹ 48...)

ªð‡èœ «ñ‹ðì ï¡ªè£¬ì î£¼ƒèœ

WISE .. ..

TRUST

WOMEN IMPrOVEMENT AND SOCIAL EMPOWErMENT TrUST

Regd. Public Charitable Trust No. 427/IV/2011

Mrs. Girija raghavan Founder & Managing Trustee

ñèO˜ ïôˆFŸè£è ªî£ì˜‰¶ ðô àîMèœ ªêŒ¶õ¼‹ ‘WISE Trust’ Ü¬ñŠHŸ° ï¡ªè£¬ì î‰¶ àîõ «õ‡´A«ø£‹. Þ‰î ïŸªêò™èO™ ðƒ°ªðø ï¡ªè£¬ì ÜÂŠH àîõ G¬ùŠðõ˜èœ ‘WISE Trust’ â¡Â‹ ªðòK™ ªê‚ Ü™ô¶ DD Íôñ£è ÜÂŠð¾‹. ÜÂŠð«õ‡®ò ºèõK:

WISE TrUST

60/9, L.K.S. Nest, 7õ¶ Üªõ¡Î, Ü«ê£‚ ïè˜, ªê¡¬ù&600083. City Union Bank™ ªê½ˆîô£‹. Account Name: Wise Trust, IFSC Code: CIUB0000130 A/c No. 130109000203509 City Union Bank, Ashok Nagar, Chennai

ï¡ªè£¬ì ªî£¬è¬ò àƒèœ Ü¼A½œ÷

Þ‰î Ü¬ñŠH¡ «ï£‚è‹  ªð‡èO¡ è™M  ²òªî£N™ ðJŸCèœ  MŸð¬ù‚ è‡è£†Cèœ  CÁ èì¡ àîM  ñ¼ˆ¶õ àîMèœ

Ï.10,000

ñŸÁ‹ ÜîŸ° «ñ½‹ ï¡ªè£¬ì ÜOŠðõ˜èÀ‚° Ý»œ º¿õ¶‹ SINCE 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Þôõêñ£è ÜÂŠH¬õ‚èŠð´‹.

 è¼ˆîóƒèƒèœ  î¡ù‹H‚¬èŠ ðJŸC  MNŠ¹í˜¾Š ðJŸCèœ  îŸè£Š¹‚ è¬ôèœ ðJŸC  õÁ¬ñJ™ Þ¼‚°‹ ªð‡°ö‰¬îèO¡ è™M‚° àîM  ÝîóõŸø ºF«ò£¼‚° ñ¼ˆ¶õ àîM  ªð‡èœ ²òªî£N™ ªî£ìƒè àîM «ñ½‹ ðô...

ãŠó™ 2017

²õ£óCòƒèœ

ãŠó™ 2017

(44‹ ð‚è ªî£ì˜„C)

Å´ îE‚°‹

ðöƒèœ

 Fùº‹ å¼ ªêšõ£¬öŠðö‹ ê£ŠH†´ õ‰î£™ àwí î¬ô õL, àì™ âK„ê™, è‡èO™ c˜ õ®î™ «ð£¡ø Hó„¬ùèœ b¼‹.  å¼ ªêšõ£Œ ðöˆ¬î ¶‡´è÷£‚A ÜF™ CP¶ «î¡ èô‰¶ ê£ŠH†´ õ‰î£™ iKò ê‚F ÜFèK‚°‹.  ªêšõ£¬öŠ ðöˆ¶‚° Þóˆîˆ¬î„ ²ˆFèK‚°‹ ê‚F à‡´.  å¼ «ñ¬ü‚ èó‡® ñ£¶÷‹ ðö„ê£ŸP™ Ü«î Ü÷¾ «î¬ù‚ èô‰¶ ê£ŠHì õJÁ Hó†ì™, õ£‰F °íñ£°‹.  ñ£¶¬÷ ü§v Fùº‹ ê£ŠH†ì£™ õJŸÁŠ «ð£‚°, õJŸÁ õL ÝAò¬õ cƒ°‹.  ñ£¶¬÷„ ê£ŸP™ CP¶ °ƒ°ñŠÌ «ê˜ˆ¶ ê£ŠH†ì£™ è£Œ„êL¡ õø†C cƒ°‹.  ñ£¶÷‹ ü§v õ£»‚«è£÷£Á c‚°‹. Þî¡ ðöˆ«î£¬ô õÁˆ¶ ªð£® ªêŒ¶ ê£ŠHì õJŸP™ Þ¼‚°‹ °ì™¹¿, ï£ì£Š¹¿‚ èœ ÝAò¬õ ªõO«òÁ‹.  êŠ«ð£†ì£¬õ ð£™, c˜, ê˜‚è¬ó ÝAò¬õ «ê˜ˆ¶ I‚RJ™ Ü®ˆ¶ ð¼Aù£™ ñô„C‚ è™ õó£¶.  Yî£Šðö‹ ê£ŠHì °À‚«è£v âù˜T î¼‹.  î˜ÌêE, A˜EŠ ðöƒèœ ÝAò¬õ ê£ŠHì¢´ õ‰î£™ Å´ îE»‹.

ãŠó™ 2017

eù£¾‹ ð´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ. Òâ¡ù eù£, ê£òƒè£ôˆF«ô¼‰¶ å«ó õ£†ìñ£è Þ¼‚A«ò! âŠð¾‹ èôèôŠð£ Þ¼ŠH«ò! â¡ù ïì‰î¶?Ó Òå‡µI™«ô ñE!Ó Ò²‹ñ£ ñ¬ø‚è£«î, ªê£™½. ï£¡ à¡ Hó‡´ î£«ù!Ó ÒHó‡´‚°‹ «ñ«ô... ñE, à¡¬ùˆ î£¡ âù‚° ªó£‹ð H®„C¼‚°.Ó ÒÜŠð ªê£™«ô¡!Ó ÒÜŠð£ â¡¬ù Ü®„²†ì£˜. ªó£‹ð Ü¿¶†«ì¡...Ó Òãù£‹? ÜŠð£ å¼ º²´! °ö‰¬î¬ò Ü®‚èø ñ£FK â¡ù ÝJ´ˆ¶?Ó Ò«è£¹ Þ¼‚è£«ù£™L«ò£! ªð£™ô£îõ¡. ê£òƒè£ô‹ M¬÷ò£®†´ õóŠ«ð£, F¯˜Â æ® õ‰¶ â¡¬ù‚ è†®‡´ è¡ùˆF™ ºˆî‹ ªè£´ˆ¶†ì£¡. «ð£ì£ «è£¹, ÜCƒè‹ ð‡í£«î! âù‚°Š H®‚è¬ô¡Â ªê£™L Üõ¬ùŠ H®ˆ¶ˆ îœO M†«ì¡. ÜŠð£ â™ô£ˆ¬î»‹ ð£˜ˆ¶†ì£˜. «õèñ£è õ‰¶ «è£¹ è¡ùˆF™ ð÷£˜, ð÷£˜ â¡Á Ü¬ø M†ì£˜. Ü«î£´ â¡¬ù»‹ è¡ùˆF™ Ü¬ø‰¶ M†ì£˜. õL‚Aø¶, Üî£¡ ‘ì™’ô£J†«ì¡.Ó Òï£¡ ªê£™ô«ô.. ÜŠð£ å¼ ºó´, º²´¡Â.Ó ñE, eù£M¡ Üˆ¬î ¬ðò¡. å¼ õNJ™ º¬øŠ ¬ðòÂ‹ Ãì. ð£†®«ò£ì Ý¬ê, ªðKòõ£÷£ ÝùŠ¹ø‹ Þó‡´ «ð¼‹ «ü£® «êóµ‹Â. Ü´ˆî èí‹, ñE eù£M¡ è¡ùˆ¬î õ¼® M†ì£¡. Òä«ò£! âˆî¬ù Ýöñ£èŠ ðF‰¶ M†ì ¬è Mó™èœ! Þ‰î ÜŠð£¬õ...Ó â¡Á Üõ¡ è¼M‚ ªè£‡´ Ý‚«ó£û ð†ì ªð£¿¶, eù£ ÒÜŠð£¬õ å‡µ‹ ªê£™ô£«îì£ ñE... îŠ¹ â¡«ù£ì¶‹ î£¡. ï£¡ «è£¹¬õ„ Y‡®ùFù£«ô î£«ù ÜõÂ‚° Þì‹ ªè£´ˆî ñ£FK ÝJ´ˆ¶! âù‚° «õµ‹. Þ¶¾‹ «õµ‹, Þ¡ùº‹ «õµ‹.Ó Òeù£, ÜŠð®ªò™ô£‹ ªê£™ô£«î. ï£¡ âŠð¾‹ àù‚°ˆ ¶¬íò£J¼Š«ð¡. ê£òƒè£ô‹ ï£¡ Üƒ«è Þ™ô£ñ™ «ð£J†«ì¡.Ó Òâ¡ù ÝJ¼‚°‹? c, «è£¹¬õ‚ è†®Š ¹ó‡´ ê‡¬ì «ð£†®¼Š«ð! àù‚°‹

â™ô£ õL»‹ b˜Šðõ˜

‹ àì‹¹ å¼ ò‰Fó‹ Ü™ô¶ å¼ è£˜ â¡Á ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£™ Ü¶ êKò£è Allain ð‡E Þ¼‰î£™ î£¡ àì‹¹ õLJ™ô£ñ™ Þòƒ°‹. àìL¡ Ü¬ñŠH™ ãî£õ¶ ñ£P Þ¼‰î£™ è¿ˆ¶ õL, è£™ õL, º†® õL, «î£œ õL, î¬ô õL â¡Á õL õ¼Aø¶. å¼ õL õ‰î¾ì¡ ì£‚ìKì‹ «ð£ù£™ àì«ù ñ£ˆF¬ó, ¬îô‹, Ýð«óû¡, ñ£ŸÁ àÁŠ¹ â¡Á Ýó‹H‚Aø¶. ÜªñK‚è£M¡ Egoscue Methodð® àì½‚° Cô ðJŸCèœ Ü¬ê¾è¬÷„ ªê£™Lˆ î¼Aø£˜ Dr.Barath Shankar. Þó‡´ ï£†èO«ô«ò õL °¬øõ¶ìù¢ å¼ ñ£îˆF™ õL Ìóíñ£è‚ °¬ø‰¶ M´Aø¶. Í†´ ñ£ŸÁ Ýð«óû¡ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á ªê£¡ùõ˜èœ Ãì °íñ£AŠ «ð£õ¶ ªðKò Ý„êKò‹. àìL¡ ÜFèŠð®ò£ù ªè£¿Š¹„ êˆ¶èœ Üƒèƒ«è «ê˜õî£™ ÜõFŠð´ðõ˜èœ ðô˜. Þõ¼¬ìò ðJŸCè¬÷ Mì£ñ™ ªêŒ¶ õ‰î£™ ªè£¿Š¹èœ è¬ó‰¶, àì™ M‡ªí¡Á àÁFò£ò¢, Ý«ó£‚Aòñ£Œ, Üöè£Œ ñ£Áõ¶ G„êò‹.

Dr. B. ðóˆ ûƒè˜

Heavenly Bodies Posture Alignment Clinic

No.6/21, Dr.Natesan Road, Ashoknagar, Chennai - 600 083. (Next to Hotchips and opp to police training collage)

For appointment: 9176997621

ï£½ î˜ñ Ü® M¿‰F¼‚°‹ c Ü® õ£ƒAù£™ âù‚°ˆ î£ƒè£¶ ñE! Üƒ«è c Þ™ô£î«î ï™ôî£ «ð£„².Ó ÒñE...Ó Òâ¡ù eù£...-?Ó Òèí‚°Š ð£ì‹ ªè£…ê‹ èwìñ£J¼‚°. âù‚°„ ªê£™Lˆ î¼Mò£?Ó Òâ¡ù Üê†´‚ «èœM Þ¶ eù£? ï£÷¬÷‚°‚ è™ò£í‹ ÝùŠ¹ø‹ à¡«ù£ì à†è£˜‰¶ â™ô£ˆ¬î»‹ ªê£™Lˆ î«ó¡. ÞŠð êñ˜ˆî£ Éƒ°. è£˜ˆî£«ô ï£½ ñE‚ªè™ô£‹ â¿‰F¼‚èµñ£‹.Ó eù£ àì«ù ÉƒèM™¬ô. Ü˜ˆî ü£ñ‹ õ¬ó ñùˆFL¼‰î î£ð‹, ð£ê‹, Ü¡¬ðªò™ô£‹ °¬öˆ¶, c‡ì ï£†èœ HK‰F¼‰¶ Ã®ò ï‡ð˜èœ «ð£™ «ðC‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ. ÉóˆF™ ð¡Qó‡´ ñE êƒ° áFò¶ ªîOõ£è‚ «è†ì¶. eù£ ¹ó‡´ ð´ˆî£œ. ÒñE...Ó Òâ¡ù eù£.. Þ¡Â‹ Éƒèôò£?Ó ÒñE.. °Oóø¶!Ó ü¡ù™ õNò£è áî™ è£ŸÁ iCò¶. ê†ªì¡Á ñE â¿‰¶ î¡ ê†¬ì¬ò‚

èöŸP eù£¬õ„ «ê˜ˆ¶Š «ð£˜ˆFòõ£Á Üõ¬÷ Ü¬íˆ¶‚ ªè£‡´, Ý›‰î É‚èˆF™ ªñ™Lòî£è‚ °ø†¬ì Mì Ýó‹Hˆî£¡. ïì‰î¶ Ü¬ùˆ¬î»‹ °ö‰¬îèœ è™Iû‹ Þ™ô£ñ™ èQõ£èŠ «ðC‚ ªè£‡®¼‰î¶ â™ô£õŸ¬ø»‹ «è†´‚ ªè£‡®¼‰î ªðKò ñ£ñ£ â¿‰¶, Üôñ£KJ™ ¬õˆF¼‰î Þó‡´ ªð†o†¬ì â´ˆ¶ â™ô£‚ °öï¢¬îè¬÷»‹ «ê˜ˆ¶Š «ð£˜ˆFù£˜. E ï£ô£èŠ «ð£Aø¶. YÂ õ‰¶ M´õ£¡ °ö‰¬îè¬÷ˆ î†® â¿Šð. ªðKò ñ£ñ£ ð£¬òê¢ ²¼†® ¬õˆ¶ M†´ â¿‰î£˜. ð£™ õ®»‹ °ö‰¬î ºèƒè¬÷ å¼ èí‹ ð£˜ˆî£˜. ñE»‹, eù£¾‹ å¼õ¬ó å¼õ˜ Ü¬íˆîð® ð´ˆF¼‰î Ü‰î H…² ºèƒè¬÷Š ð£˜ˆî «ïó‹, Òßvõó£, â‰î Mè™ðº‹ Þ™ô£ñ™, è™Iû‹ Þ™ô£î è£î™, Þ‰î ªñ£†´‚èOì‹ î£«ù A¬ì‚Aø¶? Þõ˜è¬÷ ªñ£†´‚è÷£è«õ M†´ ¬õ‚è èì£V‚èŠðì£î£!Ó â¡Á ïì‚è º®ò£î å¡¬ø ñùF™ êŠ¹‚ ªè£†®‚ ªè£‡´ è£«õK vï£ùˆFŸ°Š ¹øŠð†ì£˜. 

ãŠó™ 2017

ií£°‹ ªð£¼†èO™ è¬ôŠ ªð£¼†èœ

«ê£

«ê£÷‚èF˜ ñô˜ŠÌƒªè£ˆ¶ AKü£ ñè£«îõ¡, M¿Š¹ó‹ ñ£õ†ì‹.

ãŠó™ 2017

÷‹ õ£ƒAò¶‹ «ñ«ô àœ÷ ð†¬ìò£ùˆ «î£¬ôŠ HKˆªî´Š«ð£‹ Ü™ôõ£? Ü¬î Þó‡ªì£¼ ï£†èœ ªõŒJ™ Ýø™ Gö™ àô˜ˆîô£è àôó ¬õ‚è «õ‡´‹. Iè¾‹ ªñ£ø ªñ£ø ªõ¡Á è£ò‚Ãì£¶. H¡ Ü¬î º¡, H¡ù£è ñ®ˆî£™ «ó£ü£ŠÌ «ð£ô õ¼‹ Ü¬î èJÁ ªè£‡´ è†® Mì «õ‡´‹. Fabric Colour «õ‡ì£‹ Oil Acrylic Colour Paint ä Thinner è ô ‰ ¶ c˜‚è‚ èô‰¶ å¼ Plastic Bowl ™ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ Ì‚è¬÷ Þ´‚AJù£™ H®ˆ¶‚ ªè£‡´ ï¡° ð´‹ð® «î£Œˆ¶ â´ˆ¶, BowlL«ô«ò àîP Excess Paint ªè£†®ò¶‹ å¼ Ploy Thene Sheet ™ îQˆîQ«ò ¬õˆ¶ ªõŒJL™ è£ò ¬õ‚è¾‹. CèŠ¹, Ýó…„, ñ…êœ â¡Á «õÁ «õÁ GøƒèO™ «î£Œˆ¶ ¬õ‚èô£‹. ªñ™Lòî£è àœ÷ˆ «î£L™ ð„¬ê Gø‹ «î£Œˆ¶ è£ò ¬õ‚è¾‹. Ü¬î Þ¬ôè÷£è àð«ò£A‚èô£‹. è¬ìèO™ MŸ°‹ 36 «èx è‹Hè«÷£ Ü™ô¶ ªî¡ù‰¶¬ìŠð‚ °„Cè¬÷«ò£ ï´M™ ªê¼A, ð„¬êGø Floral Tape ªè£‡´ Ü¿ˆîñ£è ²ŸP Mì¾‹. ÜŠð®«ò Bunch Ýè‚ è†® Ìƒªè£ˆ¶ «ð£ô¾‹ ªêŒòô£‹. Þ™¬ôªò¡ø£™ îQˆîQò£è Flower Vase Þ™ ªê¼A Arrange ªêŒòô£‹. Üöè£ù «ê£÷‚èF˜ «î£™ Ìƒªè£ˆ¶ îò£˜. Photo M™ Pot Þ™ å†®»œ÷¶‹ H v î £ æ ´ è œ î £ ¡ . Fevical ª è £ ‡ ´ å † ® Fabric Paint ªêŒ¶œ«÷¡.

²ŸÁô£ A÷‹¹õîŸ° º¡...

h¾ M†ì¶‹, ²ŸÁô£ Hóò£í‹ A÷‹HM´«õ£‹. °´‹ðˆ¶ì¡ Hóò£í‹ ªêŒõ¶ ð´°Sò£ù ÜÂðõ‹.

Å †«èR™

Ü¬ìˆ¶ ¬õˆ¶ «ð‚ ªêŒò£b˜èœ, º‚è£™ ð£è‹ Þ¼‚°‹ õ¬ó ñ†´«ñ «ð‚ ªêŒ»ƒèœ. ¶Eè¬÷ à´ˆF H¡ ñ®ˆî£™ ªð†®J™ ¬õˆî£™ ÜFè Þì‹ «î¬õŠð´‹. «ñ½‹ ï£‹ ¹Fò ÞìˆF™ û£ŠHƒ ªêŒî£™, Ü‰î ªð£¼†èÀ‚°‹ Þì‹ «õ‡´ñ™ôõ£!

ªõOÎK™ û£ŠHƒ ªêŒðõ˜èœ, Foldable bag & Üî£õ¶

ñ®ˆî£™ CPòî£è Þ¼‚°‹. HKˆî£™ ªðKòî£°‹ & «ð£¡ø «ð‚¬è Å†«èR™ ªè£‡´ ªê¡ø£™, õ¼‹ «ð£¶, Ü‰î Foldable bag&ä àð«ò£èŠð´ˆF‚ ªè£œ÷ô£‹.

àœ÷£¬ìè¬÷ ¬õ‚° îQò£è, TŠ «ð£†ì MîMîñ£ù «ð‚°èœ, «èvèœ õ‰¶œ÷ù. ÜõŸP™ ñ®ˆ¶ ¬õˆî£™, «îì£ñ™ â´‚èô£‹. ò£˜ º¡ð£õ¶ Å†«èv Fø‰¶, õNò «õ‡®ò ÜõCò‹ õó£¶. °¬ø‰î ð†ê‹ ï™ô H÷£v®‚ èõK™ «ð£†´ ñ®ˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹.

«ð‚ ªêŒ»‹º¡, i†´ è¬ì°†®¬ò M†´, â¡ªù¡ù ªð£¼†èœ ï£‹ â´ˆ¶Š «ð£è «õ‡´‹ â¡Á Lv† â¿î ªê£™½ƒèœ. H¡ Üî¡ð® «ð‚ ªêŒA«ø£ñ£ â¡Á ð£˜ˆ¶ ®‚ ªêŒò ªê£™½ƒèœ. á˜ F¼‹¹‹ º¡¹‹ â™ô£ ä†ìƒè¬÷»‹ ªê‚ ªêŒõ¬î»‹ Üõ˜èOì«ñ M†´M´ƒèœ. H¡ù£O™ ªðKò F†ìI´‹ °íˆFŸ° Þ¶«õ Ü®‚è™. Þ Š«ð£ªî™ô£‹ è¬ìèO™ Fóõ °Oò™ «ê£Š (Liquid bath soap) õ‰¶ M†ì¶. Ü¬î ê£î£óí è†® «ê£ŠHŸ° ðFô£è â´ˆ¶„ ªê¡ø£™, «ê£Š¹ è£ò «õ‡®ò ÜõCòI™¬ô. ÜŠð®«ò âŠ«ð£¶ «õ‡´ñ£ù£½‹ â´ˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ A÷‹HMìô£‹.

âªô‚®Kè™ è¬ìJ™ 10 Ïð£Œ‚° A¬ì‚°‹ Þ¡²«ôû¡ «ìŠ è‡®Šð£è ¬õˆF¼ƒèœ. â‰î Fóõ ªð£¼†èO¡ ð£†®™è¬÷»‹, Þ¬î ªè£‡´, ð£†®™ õ£¬ò æ†® ßRò£è â´ˆ¶„ ªê™ôô£‹. å¿è«õ å¿è£¶.

L Šv®‚, è‡¬ñ, äŠ«ó£ ªð¡C™, ªð£†´ «ð£¡ø CÁ «ñ‚èŠ ªð£¼†è¬÷, C P ò ð ˜ú§‚° œ ¬õˆ¶ «ð‚ ªêŒî£™, ¬è‚èì‚èñ£è Þ¼‚°‹. Cô è¬ìèO™ ªð£¼†èœ õ£ƒ°‹ «ð£¶ ªè£´‚°‹ ð˜ú§èœ ÞîŸ° ï¡° ðò¡ð´‹. î ¬ôº®¬ò YMò¶‹ M¿‹ º®‚èŸ¬øè¬÷, å¼ ê£î£óí GÎv «ðŠðK¡ CPò ANêL™, àœ«÷ ¬õˆ¶ ñ®ˆ¶, H¡ °Š¬ðˆ ªî£†®J™ «ð£´ƒèœ. ªè£…ê‹ ð£˜‚è c†ì£è Þ¼‚°‹.

àñ£ ªõƒèì£êô‹ ãŠó™ 2017

ãŠó™ ñ£î

Þó£C ðô¡ Ü²MQ, ðóE, A¼ˆF¬è 1&‹ ð£î‹

Þó£Cï£î¡ ðôˆî£™ õ£›M™ ðôMîˆF™ º¡«ùŸø‹ à‡ì£°‹. «ð„²ˆ Fø¬ñ ÜFèñ£°‹. ÅKò¡ 14 Ý‹ «îF Þó£CJ™ õ¼õî£™ ²Á²ÁŠ¹ì¡ ªêò™ð´i˜èœ. °¼ 6Þ™, êQ 8Þ™ «ñû‹ Þ¼Šðî£™ ²ðGè›„Cèœ ïì‚è î£ñî‹ ãŸð´‹. õóMŸ° eP ªêô¾èœ à‡ì£°‹. ²òªî£N™ ªêŒ»‹ ªð‡èÀ‚° õ¼ñ£ù‹ ªð¼°‹. Þ‰î ñ£î‹ ñJ¬ô ïõê‚F Mï£òè¬ó îKêù‹ ªêŒî£™ î¬ìèœ Mô°‹. A¼ˆF¬è 2,3,4&‹ ð£î‹ «ó£AE, I¼èYKû‹ 1,2&‹ ð£î‹

Þó£C ï£î¡ ðôˆî£™ àƒèœ «î¬õèœ ò£¾‹ A¬ì‚°‹. ðô¼‚° ¹Fò îƒè ï¬èèœ õ£ƒ°‹ «ò£è‹ à‡ì£°‹. ÅKò¡ 14Ý‹ «îF 12Þ™ õ¼õî£™ º¡«ò£ê¬ù «ò£´ ªêò™ðì¾‹. ó£° 4Þ™ êQ 7Þ™ Þ¼Šðî£™ õ£èùƒèO™ ªê™½‹ «ð£¶ èõù‹ «î¬õ. °´‹ðˆF™ åŸÁ¬ñ °¬ø»‹ àˆF«ò£è‹ ªê™½‹ ªð‡èÀ‚° ðîM àò˜¾ A¬ì‚°‹. Þ‰î ñ£î‹ ªðê¡† ïè˜ Üwìô†²I¬ò îKêù‹ ªêŒî£™ ªê™õ£‚° Ã´‹.

Kûð‹

I¼èYKû‹ 3,4&‹ ð£î‹, F¼õ£F¬ó, ¹ù˜Ìê‹ 1,2,3&‹ ð£î‹ êQ, ²‚Aó¡ Þ¼õK¡ ðôˆî£™ ªî£N™ ªêŒ»IìˆF™ ïŸªðò˜ A¬ì‚°‹. õ¼ñ£ù‹ âF˜ð£˜ˆî

Ü÷M™ Þ¼‚°‹. ÅKò¡ 14Ý‹ «îF 11Þ™ õ¼õî£™ àƒèœ ºòŸC ªõŸPJ™ º®»‹. ªêô¾èœ I¶ù‹ °¬ø»‹, «è¶ 9Þ™ Þ¼Šðî£™ î˜ñ C‰î¬ù ÜFèñ£°‹. ñùF™ Cô«ïó‹ °öŠð‹ ãŸð´‹. °´‹ðŠ ªð£ÁŠ¬ð‚ èõQ‚°‹ ªð‡èœ ÜÂêKˆ¶„ ªê™i˜èœ. Þ‰î ñ£î‹ F¼õ™ô‚«èE â™¬ôò‹ñ¬ù îKêù‹ ªêŒî£™ ï¡¬ñ ïì‚°‹.

¹ù˜Ìê‹ 4&‹ ð£î‹, Ìê‹, ÝJ™ò‹

ªêšõ£Œ ðôˆî£™ ªêŒ»‹ ªî£NL™ õ¼ñ£ù‹ ªð¼°‹. àì¡Hø‰îõ˜èO¡ àîM Þ¼‚°‹. ÅKò¡ 14Ý‹ «îF 10Þ™ õ¼õî£™ ªõOÎ˜Š ðòíƒèœ Ü®‚è® à‡ì£°‹. ²ðGè›„Cèœ îœOŠ«ð£°‹. ó£° 2Þ™, «è¶ 8Þ™ Þ¼Šðî£™ i‡ «ð„¬êˆ îM˜‚èõ‹. °´‹ðˆF™ è¼ˆ¶ «õÁð£´ Þ¼‚°‹. ²òªî£N™ ªêŒ»‹ ªð‡èÀ‚° à¬öŠ¹ ÜFèñ£°‹. Þ‰îñ£î‹ «ê£Oƒè˜ ïóC‹ñ¬ó îKêù‹ ªêŒî£™ ÝŸø™ Ã´‹.

èìè‹

ñè‹, Ìó‹, àˆFó‹ 1&‹ ð£î‹

°¼, ªêšõ£Œ Þ¼õK¡ ðôˆî£™, ðô¼‚° õó«õ‡®ò ªê£ˆ¶ A¬ì‚°‹. àˆF«ò£èˆF™ Þ¼Šðõ˜èÀ‚° ðîM àò˜¾ ãŸð´‹. ÅKò¡ 14Ý‹ «îF 9Þ™ õ¼õî£™ â´‚°‹ ªêòL™ C‹ñ‹ ªõŸP ãŸð´‹. ó£° «è¶ êKJ™ô£î è£óíˆî£™ Üõêóº®¾èœ â´‚è «õ‡ì£‹. èõù‹ «î¬õ. àˆF«ò£è‹ ªê™½‹ ªð‡èœ ð£ó£†´ ªðÁi˜èœ. Þ‰î ñ£î‹ F¼«õŸè£´ è¼ñ£K¬ò îKêù‹ ªêŒî£™ ªê™õ‹ à‡ì£°‹.

°¼

àˆFó‹ 2,3,4&‹ ð£î‹ Üvî‹, CˆF¬ó 1,2&‹ ð£î‹

ð£˜¬õ ðôˆî£™ â‡íŸø ï¡¬ñèœ ãŸð´‹. ¹î¡ 2Ý‹ i†¬ìŠ ð£˜Šðî£™ «ð„²ˆ Fø¬ñ Ã´‹. õ¼õ£Œ‚Ã´‹ ÅKò¡ 14Ý‹ «îF 8Þ™ õ¼õî£™ ñŸøõ˜èœ MûòƒèO™ î¬ôJì£ñ™ Þ¼Šð¶ ï™ô¶. ó£° 12Þ™ Þ¼Šðî£™ âFKèœ ªî£™¬ôèœ Mô°‹. °´‹ðŠ ªð£ÁŠ¬ð‚ èõQ‚°‹ ªð‡èÀ‚° ÜÂÃô‹ ãŸð´‹. Þ‰îñ£î‹ Ýôƒ°® î†Cí£Í˜ˆF¬ò îKêù‹ ªêŒî£™ G¬ùˆ¶ ïì‚°‹.

ãŠó™ 2017

è¡Q

CˆF¬ó 3,4&‹ ð£î‹, ²õ£F, Mê£è‹ 1,2,3&‹ ð£î‹

ó£° 11Þ™ Þ¼Šðî£™ ðô¼‚° ªõOï£´ ªê™½‹ ºòŸC ¬èÃ´‹. Hœ¬÷èOì‹ ÜFè è‡®Š¹ è£†ì «õ‡ì£‹. ÅKò¡ 14Ý‹ «îF 7Þ™ õ¼õî£™ °´‹ðˆF™ ÜFè Ü‚è¬ó è£†ì ¶ô£‹ «õ‡´‹. êQ 2Þ™ Þ¼Šðî£™ cƒèœ ªêŒî ï™ôõ¬è¬÷ ò£¼‹ G¬ùˆ¶ ð£˜‚èñ£†ì£˜èœ. ²òªî£N™ ªêŒ»‹ ªð‡èœ èõùñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹. Þ‰î ñ£î‹ ñJ¬ô ÜŠð˜ ²õ£I¬ò îKêù‹ ªêŒî£™ ñùÜ¬ñF A¬ì‚°‹. Mê£è‹ 4&‹ ð£î‹, ÜÂû‹, «è†¬ì

° ¼ðô‹ Þ¼Šðî£™ ²ðGè›„Cè¬÷ M¬óM™ º®ˆ¶‚ ªè£œõ¶ ï™ô¶. «õ¬ô«î´‹ Þ¬÷ë˜èÀ‚° M¼‹Hò ðE A¬ì‚°‹. ÅKò¡ 14Ý‹ «îF 6Þ™ õ¼õî£™ ªõŸP A¬ì‚°‹ õ¬óJ™ à¬öŠd˜èœ. êQ Þó£CJ™ Þ¼Šðî£™ àì™ïô‹ ð£FŠð£™ ñ¼ˆ¶õ„ ªêô¾èœ Ü®‚è® à‡ì£°‹. àˆF«ò£è‹ ªê™½‹ ªð‡èÀ‚° ªêò™Fø¡ Ã´‹. Þ‰î ñ£î‹ F¼ïœ÷£Á êK ðèõ£¬ù îKêù‹ ªêŒî£™ êƒèì‹ Mô°‹.

M¼„Cè‹

Íô‹, Ìó£ì‹, àˆFó£ì‹ 1&‹ ð£î‹

²‚Aó¡ 4Þ™ à„ê‹ ªðŸP¼Šðî£™ Þ¼‚A¡ø i†¬ì Üö°Š ð´ˆ¶i˜èœ. ðô¼‚° ¹Fò õ£èù‹ õ£ƒ°‹ «ò£è‹ à‡ì£°‹. ÅKò¡ 14Ý‹ «îF 5Þ™ õ¼õî£™ ï™ôñ£Ÿøƒèœ ãŸð´‹ «è¶ îÂ² 3Þ™ êQ 12Þ™ Þ¼Šðî£™ ªêô¾è¬÷‚ °¬øˆ¶ C‚èùñ£è Þ¼‚è¾‹. °´‹ðŠ ªð£ÁŠ¬ð‚ èõQ‚°‹ ªð‡èÀ‚° Ü¬ô„ê™ ãŸð´‹. Þ‰î ñ£î‹ ïƒèï™Ö˜ Ý…ê«ïò¬ó îKêù‹ ªêŒî£™ õêFèœ Ã´‹. àˆFó£ì‹ 2,3,4&‹ ð£î‹, F¼«õ£í‹, ÜM†ì‹ 1,2&‹ ð£î‹

°¼

9 Þ™ Þ¼Šðî£™ â‰î Mî «ê£î¬ù õ‰î£½‹ MôA„ ªê™½‹. î‰¬î õNJ™ Ýîó¾‹ àîM»‹ A¬ì‚°‹. ²ðGè›„Cèœ ïì‚°‹. ÅKò¡ 14Ý‹ «îF 4Þ™ õ¼õî£™ â´‚°‹ ªêò™èœ ªõŸPJ™ º®»‹. ó£° 8 Þ™ Þ¼Šðî£™ Üõêó º®¾èœ â´‚è «õ‡ì£‹. ªð£Á¬ñò£è Þ¼‚è «õ‡´‹. ²òªî£N™ ªêŒ»‹ ªð‡èÀ‚° âF˜ð£˜ˆî Þô£ð‹ A¬ì‚°‹. Þ‰îñ£î‹ Ü¼A™ Ü¬ñ‰î oó® ð£ð£ Ýôò‹ îKêù‹ ªêŒî£™ «ñ¡¬ñ A¬ì‚°‹.

ñèó‹

ÜM†ì‹ 3,4&‹ ð£î‹, êîò‹, Ìó†ì£F 1,2,3&‹ ð£î‹

ªêšõ£Œ, ÅKò¡ Þ¼õK¡ ðôˆî£™ Þ¶õ¬ó Þ¼‰î ªî£™¬ôèœ cƒA ï™ô ñ£Ÿøƒèœ ãŸð†´ Ýù‰î‹ ÜFèñ£°‹. ÅKò¡ 14Ý‹ «îF 3Þ™ õ¼õî£™ ñù àÁF»ì¡ ªêò™ð†´ ðô¼‚° °‹ð‹ àîMò£Œ Þ¼Šd˜èœ. Þó£CJ™ «è¶ Þ¼Šðî£™ ñè£¡èœ êñ£F‚° ªê¡Á õNð£´ ªêŒi˜èœ. àˆF«ò£è‹ ªê™½‹ ªð‡èÀ‚° ðí„²¬ñ Ã´‹. Þ‰î ñ£î‹ è£…C¹ó‹ °ñó«è£†ì º¼è¡ îKêù‹ ªêŒî£™ ªð£¡ ªð£¼œ «ê¼‹. Ìó†ì£F 4&‹ ð£î‹, àˆFó†ì£F, «óõF

Þó£Cï£îÂ‹, ²‚AóÂ‹ ð£˜ˆ¶‚ ªè£œõî£™ A¬ì‚°‹ ï™ô õ£ŒŠ¬ð êKò£è ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œi˜èœ. ñö¬ô„ ªê™õ‹ ðô¼‚° à‡ì£°‹. ÅKò¡ 14Ý‹ «îF 2Þ™ õ¼õî£™ õ¼ñ£ùº‹ ¹è¿‹ ï£À‚° ï£œÃ´‹. ó£°, «è¶, àƒèÀ‚° ðôMîˆF™ ï¡¬ñ ªêŒõ£˜èœ. °´‹ðŠ ªð£ÁŠ¬ð‚ èõQ‚°‹ ªð‡èœ °´‹ðˆ¬î ï™ô º¬øJ™ ïìˆF„ ªê™i˜èœ. Þ‰î ñ£î‹ êñò¹ó‹ ñ£Kò‹ñ¬ù îKêù‹ ªêŒî£™ «î¬õèœ A¬ì‚°‹.

eù‹

GˆFò£ (GˆFò£ «ü£Fì Ýó£Œ„C ¬ñò‹, ªê™: 94454 22253) ãŠó™ 2017

‹¬ñ ðŸPò ²òñFŠd´ â¡ð¶ õ÷˜Šð¶ ï‹¬ñ«ò õ÷˜Šð¶ «ð£¡øî£°‹. ²òñFŠd´ ï‹¬ñ ðŸP ï£‹ ¬õˆF¼‚°‹ ñFŠ¹. àî£óíˆFŸ° â¡¬ù ðŸP â¡Qì‹ «è†ì£™, â¡¬ù «ð£¡ø Üöè£ù ñùº‹, ¶E„ê½‹, ¬îKòº‹, Ü÷M™ô£î Ýù‰îº‹, ¶œ÷½‹ ªè£‡ì å¼ ªð‡í£èˆ î£¡ â¡¬ù ï£¡ ñFŠd´ ªêŒ«õ¡. Ü‰î ñFŠd´‚° ï£¡ èì‰¶ õ‰î ð£¬îèO™, âù‚° ãŸð†ì ÜÂðõƒèÀ‹ Ü¬î ï£¡ ªõŸP ªè£‡ì Mîº‹ Üîù£™ â¡ e¶ âù‚«è ãŸð†ì ñKò£¬î»‹ è£óí‹. åšªõ£¼ º¬ø õ£›¬è ïñ‚° å¼ Å›G¬ô ãŸð´ˆ¶‹ «ð£¶‹ Ü¬î ï£‹ ªõŸP ªè£œÀ‹ Mî«ñ, ï‹ e¶ ²òñFŠd´ õ÷˜õîŸè£ù õN. êK, âŠð® ²òñFŠd†¬ì õ÷˜‚è º®»‹? ÜîŸè£ù âOò õNº¬øèœ àœ÷î£? ÜŠð® ã¶‹ õNº¬øèœ Þ¼‰î£™, ï£ƒèœ àì«ù Ü¬î ªêŒA«ø£‹ â¡Aø àƒèœ ñùF¡ °ó™ âù‚° «è†Aø¶. âŠ«ð£ªî™ô£‹ å¼ ¹Fò Mûòˆ¬î ªêŒA«ø£«ñ£, Ü™ô¶ ÞîŸ° º¡ ªêŒò£î å¼ ªêò¬ô ªêŒA«ø£«ñ£ ï‹ ñùF™ å¼ ¹Fò ï‹H‚¬è Hø‚°‹, ï£¡ õ£›Mò™ ð£ì‹ èŸÁ ªè£‡®¼‰î

êñòˆF™, â¡ °¼M¡ °óL™ Þ‰î è†ì¬÷ õ‰î¶. Ü‰î êñòˆF™ ï£¡ à´ˆ¶‹ à¬ì è£†ì¡ «ê¬ô ñ†´«ñ. ²®î£˜ ÜEò Ãì G¬øò è†´Šð£´èœ Þ¼‰î¶. ÜŠ«ð£¶ ï£¡ Hgô£¡ê˜ Ýè ð°F «ïó «õ¬ôò£è ðEò£ŸP ªè£‡®¼‰«î¡. Ü‰î êñòˆF™ å¼ vÃ†®J™ î£¡ â¡ ñè¬ù Ü¬öˆ¶ ªè£‡´ «õ¬ô‚° ªê¡ø£è «õ‡®ò G¬ô. CÁ Hœ¬÷ò£è Þ¼‰î Üõ¬ù vÃ†®J™ Ã†® ªê™½‹ «ð£¶, â¡ ¬èèO™ àøƒAM´õ£¡. õNJ™ õ‡®¬ò GÁˆF, ÜõÂ‚° Ã™ †Kƒ‚v õ£ƒA ªè£´ˆ¶, ºèˆF™ î‡a˜ ªîOˆ¶, É‚èˆ¬î è¬ôˆ¶ M†´ , e‡´‹ ðòíˆ¬î ªî£ì˜‰¶ â¡ î£Œ i†®™ Üõ¬ù M†´ M†´ «õ¬ô‚° ªê™«õ¡. Þ¶ âù‚° Iè¾‹ «õî¬ùò£è Þ¼‰îî£™, âŠð®«ò£ â¡ «êIŠ¹èœ ¬õˆ¶, «ô£¡ «ð£†´, å¼ Ý™«ì£ è£˜ õ£ƒA M†«ì¡. è£˜ æ†ìô£‹ â¡ø£™ â™ô£õŸ¬ø»‹ å¼ õ£óˆF™ èŸÁ ªè£‡«ì, Ýù£™ â¡ i†®L¼‰¶ Ü½õôèˆFŸ° ªê™ô, ï¡ èì‚°‹ ð£¬îèœ IèŠªðKò «ñì£è, Þ¼‚°‹

¶E„êô£ù ªð‡ ï£¡! Üô«ñ½ ºóO

ãŠó™ 2017

å¼ ê£¬ôJ™ C‚ù™ Þ™ô£î ï£¡° õN ð£¬î Þ¼‰î¶. Ü‰î ê£¬ô¬ò‚ èì‚è «õ‡´ªñ¡ø£™ àòóˆF™ «ñì£ù è£¬ó GÁˆF, ï£¡° ð‚èƒèÀ‹ ð£˜ˆ¶ M†´ H¡¹ î£¡ ê£¬ô¬ò‚ èì‚è «õ‡´‹. ¹Fî£è è£˜ æ†ìŠ ðöAò ï£¡, Ü‰î àòóˆF™ ªê¡Á è£¬ó ý£‡† H«ó‚ «ð£†´ GÁˆî º®òM™¬ô. è£˜ ªñ¶õ£è H¡«ù£‚A ïèó Ýó‹H‚°‹. H¡ù£™ Þ¼‚°‹ è£˜èœ â™ô£‹ ý£˜¡ Ü®‚è, Þ¡Â‹ ðò‹ ÜFèK‚°‹. Þ¶ «ð£¡Á Cô ï£†èœ î´ñ£Pòî£™, è£¬ó â´‚è«õ ðò‹ õ‰¶ M†ì¶. ñÁð®»‹ vÃ†® Hó«õê‹ Ýó‹Hˆî¶. Þ‰î G¬ôJ™î£¡ â¡ õ£›Mò™ õ°ŠH™, Þ‰î ð£ì‹ õ‰î¶. Ü‰î «ïóˆF™ â¡ ñùF™ Þ¼‰î å«ó ðò‹ è£¬ó àòóˆF™ GÁˆF vì£˜† ªêŒõ¶. àìù®ò£è Ü´ˆî ï£œ è£¬ô«ò è£¬ó â´ˆ¶ M†«ì¡. Ü«î àòóñ£ù ÞìˆFô ªè£‡´ «ð£Œ è£¬ó GÁˆF

ý£‡† H«ó‚ «ð£†«ì¡. H¡¹ Ü¬î Khv ªêŒ¶ è£¬ó â´ˆ«î¡. e‡´‹ ê£¬ô¬ò ²ŸP õ‰¶ Ü«î ÞìˆFô GÁˆF e‡´‹ vì£˜† ªêŒ«î¡. ðôº¬øèœ Ü¬î ªêŒî¾ì¡ ðò‹ «ð£ù¶, ÜîŸ° H¡ è£¬ó â´‚è ðò‹ â¡ð¶ Þ™ô£ñ™ «ð£ù¶. «ê¬ô ñ†´«ñ è†® ªè£‡´¼‰î ï£¡, Ü´ˆî õ°ŠHŸ° p¡v «ð£†´ ªê¡«ø¡. ï£‹ ðòŠð´‹ å¼ Mûòˆ¬î âF˜ªè£œÀ‹ «ð£¶ ïñ‚° å¼ ¹Fò ï‹H‚¬è Hø‚°‹, ¹Fî£è å¼ Mûò‹ ªêŒ»‹ «ð£¶ ïñ‚°œ ²òñbŠd´ ÜFèñ£°‹. ï‹õ£›¬è å¼ Üöè£ù M¬÷ò£†´ˆ Fì™, ÜF™ Ýù‰îñ£è, àŸê£èñ£è M¬÷ò£ì ïñ‚° ï‹H‚¬è «õ‡´‹. ²òñFŠd†¬ì õ÷˜‚è cƒèœ ªêŒ»‹ ¹Fò Mûòƒè¬÷ è‡®Šð£è â¡Qì‹ ðA¼ƒèœ. Ýù‰îˆ¶ì¡ õ÷˜«õ£‹! (ªî£ì¼‹) ãŠó™ 2017

A„ê¡ A™ô£® «ð£†®

°F¬ó õ£L ÜKC °vè£ «î¬õò£ù¬õ: ÜKC & 1 èŠ, áø ¬õˆî ð„¬ê ð†ì£E & 1/2 èŠ, «èó† ¶í¢´ & 1/4 èŠ, «îƒè£Œ ð£™ & 1 èŠ, îJ˜ & 1/4 èŠ, c˜ & 1 1/2 èŠ, â½I„¬ê ê£Á & 1 ¯vÌ¡, º‰FK & 6, àŠ¹ & «î¬õ‚«èŸð M¿î£è Ü¬ó‚è : Þ…C & CP¶, Ì‡´ & 4, ð„¬ê I÷è£Œ & 3, «ê£‹¹, èêèê£ îô£ & 1/4 ¯vÌ¡, º‰FK & 3, ñ™L, ¹Fù£ & îô£ å¼ ¬èŠH®. î£O‚è : ð² ªïŒ & 2 «ìHœvÌ¡, ð†¬ì, ãô‹, HK…C Þ¢¬ô & CP¶, ï²‚Aò ªõƒè£ò‹ & 2. ªêŒº¬ø: ÜKC¬ò è¿M áø ¬õ‚è¾‹. °‚èK™ ªïŒ M†´ î£O‚°‹ ªð£¼†è¬÷ î£Oˆ¶ ªõƒè£ò‹ õî‚A H¡ ð„¬ê ð†ì£E, «èó† «ê˜ˆ¶ õî‚A àŠ¹ì¡ Ü¬óˆî M¿¬î «ð£†´ A÷P ð„¬ê õ£¬ì «ð£ù¶‹ îJ˜ «ê˜ˆ¶ c˜ M†´ ªè£Fˆî¶‹ ÜKC + «îƒè£Œ ð£™

èô‰¶ «ð£†´ CP¶ ªïŒ»‹ «ð£†´ °‚è¬ó Í® 1 MC™ õ‰î¶‹ GÁˆF êŠî‹ ÜìƒAò¶‹ Fø‰¶ â½I„¬ê ê£Á‹ õÁˆî º‰FK»‹ èô‚è¾‹. CP¶ ¹Fù£ ñŸÁ‹ ñ™L î¬ö Éõ¾‹.

& âv.«ñùè£, F¼„C-.

ªõ‡¬ì îJ˜‚ °ö‹¹ «î¬õò£ù¬õ: ÜFè‹ ¹OŠH™ô£î îJ˜ & 1 èŠ, Þ…C 1 & ªðKò ðˆ¬î, ð„¬ê I÷è£Œ & 3, Yóè‹ ñ™L îô£ & 1 vÌ¡, «îƒè£ò¢ & 1 ¬èŠH®, ð„êKC ¶õó‹ ð¼Š¹ & îô£ å¼ vÌ¡, ñ…êœ Éœ & 1 vÌ¡, H…² ªõ‡¬ì‚è£Œ 200 Aó£‹(è¿M ¶‡´è÷£è ïÁ‚è¾‹) àŠ¹ & «î¬õ‚«èŸð. ªêŒº¬ø: îJ¬ó àŠ¹, ñ…êœ Éœ «ð£†´ ï¡° èô‚è¾‹. ð„êKC, ¶õó‹ ð¼Š¹ Þó‡¬ì»‹ áø ¬õˆ¶ ¬ñò Ü¬óˆ¶ îJ˜ èô¬õJ™ èô‚è¾‹. Þ…C «î£™ YM ªð£®ò£è ïÁ‚è¾‹. èì£J™ â‡¬í M†´ Yóè‹ î£Oˆ¶ H¡ «îƒè£Œ, ð.I÷è£Œ, ñ™L ÝAòõŸ¬ø «ð£†´ õî‚A Ü¬ó‚è¾‹. èì£J™ â‡¬í áŸP è£Œ‰î¶‹ è´°, Yóè‹, ªð¼ƒè£ò‹, èP«õŠH¬ô «ð£†´ ªð£K‰î¶‹, ïÁ‚Aò ªõ‡¬ì ¶‡´è¬÷ «ð£†´ ï¡° õî‚è¾‹. ï¡° õîƒAò¶‹ îJ˜ èô¬õ¬ò áŸP, ï¡° ªè£F õ‰î¶‹, «îƒè£Œ èô¬õ¬ò áŸP H¡ ªð£®ò£è ÜK‰î ñ™L î¬ö ÉM Þø‚è¾‹.

& M.ê‰Fó£ ó£ñ£Âü‹, F¼‚«è£MÖ˜.

ãŠó™ 2017

i†®L¼‰«î «ðû¡ ü ¨õ™ôK ªêŒò èŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ • • • • • • •

Ear ring ..............................3 varieties One stone necklace ................2 types Bangle .....................................2 types Bracelet .............................................1 Mattal .................................................1 Kolusu ...............................................1 Nethi chutti ........................................1

DC‚Dèœs 6aC B sic 3 0/& Ï.150d 3 CDs e Advanc 0/& Ï.150

ï¬èèœ ªêŒõîŸè£ù ªð£¼†èÀ‹ A¬ì‚°‹ (M¬ô îQ). C®‚è£ù ªî£¬è¬ò C®‚è£ù ªî£¬è¬ò è£òˆK Ü¼A™ àœ÷ ‚K«òû¡v, Gayathri Creations City Union Bank™ â¡ø ªðòK™ DD â´ˆ¶ ÜÂŠðô£‹. Ü™ô¶ Money Order Íôñ£è ªê½ˆîô£‹.

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ Üªõ¡Î,

ªê½ˆîô£‹.

COD A/c Gayathri Creations, Ü«ê£‚ïè˜, ªê¡¬ù&83. OD A/c No. 68634 24898162 City Union Bank, Ashok Nagar Branch 94450 99839

«ð£¡:

ñ™® M†ìI¡ ê£îñ¢ «î¬õò£ù¬õ: ð£vñF ÜKC & 1 èŠ, º¬ø W¬ó & 1/2 èŠ, Ü¬ó W¬ó & 1/2 èŠ, ðê¬ô‚W¬ó & 1/2 èŠ, º¼ƒ¬è W¬ó & 1/2 èŠ, î‚è£O ¶‡´èœ & 10, Þ…C Ì‡´ M¿¶ & CP¶, ð„¬ê I÷è£Œ & 2, «ê£‹¹ & 1 ¯vÌ¡, Aó£‹¹ & 2, ôõƒè‹ & 3, I÷è£Œ Éœ & 1 ¯vÌ¡, º‰FK & CP¶, ªïŒ & CP¶, â‡¬í & «î¬õò£ù Ü÷¾, àŠ¹ & ¼C«èŸð, ñ™L & «ñ«ô É¾õîŸ°. ªêŒº¬ø: °‚èK™ CP¶ ªïŒ, â‡¬í M†´ è£Œ‰î¶‹ «ê£‹¹, Aó£‹¹, ôõƒè‹

î£Oˆ¶, Þ…C Ì‡´ M¿¶, ð„¬ê I÷è£Œ, I÷è£Œ Éœ «ð£†´ õî‚A, Ü´ˆ¶ W¬ó õ¬èè¬÷ «ð£ì¾‹. H¡ î‚è£O ¶‡´èœ «ð£†´ õî‚A áPò ð£vñF ÜKC¬ò «ð£†´ 2 èŠ c˜ M†´ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ èô‚A °‚è¬ó Í® ¬õ‚ è¾‹. 2 MC™ õ‰î¶‹ R‹I™ ¬õˆ¶ Þø‚è¾‹. ÝPò¶‹ Fø‰¶ ªïŒ, º‰FK ¶‡´èœ, ÜK‰î ñ™L î¬ö ÝAòõŸ¬ø «ñô£è ÉMù£™ ñ™® ¬õ†ìI¡ ¬óv îò£˜. & ®.Cˆó£ «îM, «ê£ñóê‹«ð†¬ì, F¼„C.

Ý¬ê Ý¬êò£è ê¬ñŠðõó£ cƒèœ! àƒèœ ê¬ñò™ ð‚°õˆ¬î ðA˜‰¶ ªè£œÀƒèœ. àƒèœ ²¬õò£ù ê¬ñò™ ð‚°õˆ¬î âƒèÀ‚° â¿F ÜÂŠ¹ƒèœ.

ºèõK:

A„ê¡ A™ô£®, «ô¯v vªðû™

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ Üªõ¡Î, Ü«ê£‚ïè˜, ªê¡¬ù&83.

ãŠó™ 2017

ÜˆFò£ò‹ 13 Þ¶ õ¬ó èì‰î è¬î: ñ£ùC. ðF¬ù‰¶ õ¼ìƒèÀ‚° º¡ è™ÖKJ™ ð®ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î«ð£¶ ó£°¬ô‚ è£îLˆî£œ. ó£°½‚°‚ è£î™ è®î‹ â¿Fù£œ. Ü¬î C«ïAF cóü£ Íô‹ ªè£´ˆîÂŠHù£œ. cóü£ è®îˆ¬î‚ANˆ¶Š«ð£†´ î£¡ â¿Fò è£î™ è®îˆ¬î ó£°Lì‹ ªè£´ˆî£œ. ÞŠ«ð£¶ ñ£ùC ¬ìõ˜v Ýùõœ. ªê¡¬ù õ¼Aø£œ. ó£°L¡ ñ¬ùM ñANQ, 2 °ö‰¬îèœ Þƒ°î£¡ àœ÷ù˜. cóü£ î¡ èíõ¡ õ¼µì¡ ÜªñK‚è£M™ Þ¼‚Aø£œ. Þ‰G¬ôJ™ å¼ ï£œ ó£°™ ÜõÀ‚«è ÜFè£Kò£è õ¼Aø£¡, Þ¼õ¶‹ «ê˜‰¶ Ü½õôè gFò£è ªõOÎ˜ «ð£è «ðê, Þ¼õ¼‚°‹ Ü¬ùˆ¶‹ ªîOõ£Aø¶, Üƒ«è cóü£¬õŠ ð£˜ˆ¶ ÜF˜Aø£˜èœ, Ü«î «ïó‹ «èêš î¡ ªðŸ«ø£˜ Þ¼‚°‹ i†®Ÿ° õ‰¶ êñ£î£ùñ£èŠ «ð²Aø£¡...

è£î™ â¡

ê¶óƒè‹

âù¶ ¬èèœ e†´‹«ð£¶ i¬í Ü¿A¡ø¶ âù¶ ¬èèœ î¿¾‹«ð£¶ ñô¼‹ ²´A¡ø¶ â¡ù G¬ùˆ¶ â¡¬ùŠð¬ìˆî£¡ Þ¬øõ¡ â¡ðõ«ù è‡¬íŠ ð¬ìˆ¶ ªð‡¬íŠ ð¬ìˆî Þ¬øõ¡ ªè£®òõ«ù... & è‡íî£ê¡

«õî£ «è£ð£ô¡

ˆî¬ù ï£†èÀ‹ cóü£ âƒ«è Þ¼‚Aø£œ â¡Á «îì «õ‡´‹ â¡Á ñù‹ G¬øò Ý˜õˆ¬î„ ²ñ‰¶ õ¬÷ò õ‰¶ªè£‡®¼‰î£œ ñ£ùC.

ãŠó™ 2017

Üõœ î¡ àJ˜ C«ïAF. î¡ ñùF¡ è˜ð‚AóèˆF™ «ð£†´Š Ì†®J¼‰î Ü‰îóƒèˆ¬îªò™ô£‹ ÜP‰F¼‰îõœ Üõœ å¼ˆFî£¡ â¡Á‹ î¡ ñùC«ô«ò C‹ñ£êù‹ «ð£†´ è‹dóñ£è Üñ˜‰F¼‚°‹ ð£†®‚°‚Ãìˆ ªîKò£î Mûòƒèœ

ÜõÀ‚° ñ†´«ñ ªîK»‹ â¡Á‹ ï‹HJ¼‰î£œ. î¡ ð¬öò Mûòƒè¬÷„ ªê£™LŠ ðKñ£P‚ªè£œ÷ Ü¬ñ‰î å«ó àJ˜ C«ïAF cóü£î£¡ â¡ø â‡í‹ ñùF™ Ý›‰¶ ðF‰F¼‰î¶. ñù²‚°œ Ì¬ü ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î è£îôÂ‹ î¡¬ù ñÁˆ¶ á¬óM´ˆ¶ âƒ«è«ò£ «ð£ŒM†ì Hø°, Ü¡¹ C«ïAF¬ò»‹ HK‰¶ ªê¡¬ù «ð£ù¶ ñ£ùC‚°Š ªðKò ÞöŠð£è Þ¼‰î¶. Hø° ñ¶¬ó õ‰î«ð£¶ Üõ¬÷Š ðŸø â‰î Mõóº‹ ªîKò£¶ âùÁ‹ Üõœ á¬ó M†´Š «ð£ùî£è¾‹ Ü‹ñ£¾‹ ÜŠð£¾‹ ªê£¡ù£˜èœ. â¡ C«ïAF â¡¬ù ñø‰¶M†ì£«÷? â¡Qì‹ ªê£™L‚è£ñ™ ªè£œ÷£ñ™ ðø‰¶M†ì£«÷ â¡Áî£¡ õ¼ˆîñ£è Þ¼‰î«î îMó «õªø‰î Mðgî ê‰«îèº‹ Üõœð£™ õóM™¬ô. Üõ¬÷ â¡¬ø‚è£õ¶ ê‰F‚è «õ‡´‹ â¡Á ñùî£ó M¼‹H «õ‡®ù£œ. ºîL™ èì™ Ü¬ô «ð£™ Ý«õêñ£è Þ¼‰î Ü‰î «õ‡´î½‹ M¼Šðº‹ ï£÷£è Ýè Ü÷¾ °¬ø‰¶ªè£‡«ì «ð£ù¶, âQÂ‹ õŸøM™¬ô. ê‰F‚è «õ‡´‹, «ðê «õ‡´‹, G¬øòŠ «ðê «õ‡´‹. ªð£¶õ£è C«ïAFèœ ðô õ¼ìƒèœ èNˆ¶„ ê‰Fˆ¶‚ ªè£‡ì£™ G¬øòŠ «ð²õ£˜èœ, ãó£÷ñ£è G¬ù¾Ã˜õ£˜èœ. Ýù£™ ñ£ùC «ð²‹ óè‹ Þ™¬ô, âQÂ‹ cóü£Mì‹ ñ†´‹ ãó£÷ñ£è‚ ªè£†®ˆ b˜‚è «õ‡´‹, ñù‹ M†´Š «ðê «õ‡´‹. G¬øò‚ «è†è «õ‡´‹ ãèŠð†ì «èœMèœ Üõœ ñùC™ õK¬êè†® G¡Áªè£‡®¼‰îù. Ü«î£´.. ð¬öò G¬ù¾è¬÷‚ A÷Á‹«ð£¶ õL Þ¼‰î£½‹Ãì Cô ÞQò G¬ù¾èÀ‹ Þ¼‚èˆî£«ù ªêŒîù? Ýè«õ.. î¡ C«ïAF¬ò å¼ ï£œ Þ™¬ô â¡ø£½‹ å¼ ï£œ ê‰FŠ«ð£‹ â¡ø ï‹H‚¬è»‹ ÜŠð®„ ê‰F‚°‹«ð£¶ ñù²M†´Š «ðê «õ‡´‹ â¡ø Ý˜õº‹ ªð£ƒA‚ªè£‡®¼‰î è£ôˆF½‹ êK ÞŠ«ð£¶ îƒA‚ªè£‡®¼‰î è£ôˆF½‹ êK Üõ¬÷„ ê‰FŠð¶ ðŸP å¼ ê‰«î£ûñ£ù âFKð£˜Š¹ˆî£¡ Þ¼‰î¶. Ýù£™ «ïŸÁ ó£°™ ÜõOì‹ ªê£¡ù Mûò‹ Üõœ

ñù¬ê Ü®«ñô£èŠ ¹ó†®Š «ð£†´ ñù¬êˆ î¬ôWö£‚AM†ì¶. ÞQ Ü‰î cóü£¬õ‚ è‡ì£™ Þ¬øõ£ è£í«õ Ãì£¶ ÜŠð® å¼ «õ¬÷ è‡E™ ªî¡ð†ì£™ è‡í£«ô«ò Üõ¬÷„²†´Š ªð£²‚AMì «õ‡´‹, «ïŸÁ ó£°½ì¡ «ðC º®ˆî«ð£¶ b‚ªè£¿‰î£Œ â¿‰î Þ‰î â‡í‹ ªðKî£A‚ªè£‡«ì õó«õ‡®òî™ôõ£ Gò£ò‹? å¼ «õ¬÷ àìù®ò£è Üõ¬÷Š ð£˜ˆF¼‰î£™ å¼ «õ¬÷ ð£˜¬õò£«ô«ò ªð£²‚AJ¼Šð£«÷£ â¡ù«õ£? ï™ô «õ¬÷, cóü£M¡ ï™ô «õ¬÷. Ü«î «ý£†ìL™ îƒAJ¼‰î£½‹Ãì ÜŠ«ð£¶ Üõœ è‡E™ ðì£ñ™ Þ¼‚è ¬õˆî Þ¬øõÂ‚° ï¡P. «ïó‹ ªê™ô„ ªê™ô ñ£ùCJ¡ ñù² Ý›èì¬ôMì Ü¬ñFò£A‚ªè£‡«ì «ð£JŸÁ. Üõœ ÝˆFó‚è£K»ñ™ô Üõêó‚è£K»ñ™ô. ð£†® õ÷˜Š¹. «ê£¬ì«ð£ŒMìM™¬ô. ‘«ê.. ï£¡ ã¡ Ü‰î Ü÷¾ «è£ðŠð†«ì¡? âîŸè£è ÝˆFóŠð†«ì¡? ï£¡ G¬ô°¬ô‰î£™ Ü¶ ð£†®‚è™ôõ£ Üõñ£ù‹? ÜõK¡ õ÷˜Š¹‚è™ôõ£ Þ¿‚°? â¶ âŠ«ð£¶ âŠð® ïì‚è «õ‡´‹ â¡ð¶ Þ¬øõ¡ õ°ˆî¶. Üõ¡ G¬ù‚è£î¬î ò£¼‹ ïìˆî º®ò£¶, Üõ¡ G¬ùˆî¬î ò£¼‹ î´‚è º®ò£¶ â¡ð¶ ÜõÀ‚°Š ð£†® ð£½ì¡ ¹è†®ò ð£ì‹. Þ¶ ïì‚è «õ‡´‹ â¡ð¶ Þ¬øõ¡ õ°ˆî MF, Ü¬î «ï£‚A Ü¬ùõ¼‚°‹ ¹ˆF ªêò™ð†®¼‚Aø¶. â¡Á «ò£C‚è «ò£C‚è Ü¬ñFî£¡ I…Cò¶. ó£°½‚°ˆî£¡ ñù‹ ÝøM™¬ô. âˆî¬ù è£ôñ£è å«ó ïèK™ °®J¼‰î£˜èœ. Cô õ¼ìƒè÷£è å«ó è™ÖKJ™ ð®ˆî£˜èœ. î¡ ªêò™èœ Íô‹ Üõœ e¶ îù‚° Þ¼‚°‹ Ü¡¬ð»‹ HKòˆ¬î»‹ è£‡H‚è G¬ùˆ«î ðô õ¬èèO™ ªêò™ð†ì£¡. âQÂ‹ å¼ õ£ ˜ ˆ¬ î.. å «ó å ¼ õ£ ˜ ˆ¬ î.. î¡ ñù¬îˆFø‰¶ ÜõOì‹ î¡ â‡íˆ¬î„ ªê£™LJ¼‰î£™ Þ¡¬ø‚° ÜõÂ‹ ñANQ»‹ õ£¿‹ ªð£¼‰î£ õ£›‚¬è õ£ö «õ‡®ò Üõô‹ ãŸð†®¼‚°ñ£? IèŠ ðí‚è£óŠªðŸ«ø£¼‚°Š ãŠó™ 2017

Hø‰îõ¬÷ â¡ù ªêŒ¶‹ ê‰«î£ûŠð´ˆîˆ ªîKò£ñ™ ñ£†® MN‚Aø£«ù Ü¶ Gè›‰¶ ªè£‡®¼‚°ñ£? Þˆî¬ù‚°‹ ï´M™ Üõ˜èœ Ü‰î «ý£†ìL¡ ªóvì£ªó¡†®™ ê£ŠH†´ â¿‰î«ð£¶ Üšõ÷¾ ï£†è÷£è Þõ˜èO¡ õ£›M™ ªî£¬ô‰¶ «ð£J¼‰î Ü‰î cóü£¬õ„ ê‰FŠ«ð£‹ â¡Á G¬ùˆ¶Š ð£˜ˆF¼Šð£˜è÷£? ï¡° ñô˜‰î å¼ Ì e‡´‹ ªñ£†´ G¬ô‚°ˆ F¼‹ð M¼‹H Üõêóñ£è‚ Ã‹Hò¶«ð£™ ê†ªì¡Á ó£°L¡ ñù‹ Üõ¬÷‚ è‡ì¶‹ Ã‹HM†ì¶. å¼ ªð‡í£™ ÞŠð®ªò™ô£‹ ï£ìèñ£ì º®»ñ£ â¡ù? Ü¶ õ¬ó ªð‡èœ â¡ø£™ ªñ¡¬ñ»‹ ÜÌ˜õ Ü¡¹‹ °®J¼‚°‹ â¡ø™ôõ£ G¬ùˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£¡? îù‚«è Þšõ÷¾ ÝˆFó‹ ãŸð´Aø¶ â¡ø£™ ñ£ùC â‰î Ü÷¾ «è£ðŠð†®¼Š ð£œ? ÞõÂ‚è£õ¶ ªðò¼‚° å¼ ªð‡ ì£†®»‹ ÜõÀ‚° ÜìƒA õ£›‰îîŸè£ù Ü¬ìò£ùñ£è Þó‡´ °ö‰¬îèÀ‹ à‡´. ñ£ùC‚ªè¡Á I…Cò¶ â¶? ÞŠ«ð£¶ ÜõÂ‚°Š ªðKòî£è ðò‹ å¡Á â¿‰î¶. cóü£ î¡ õ£›‚¬è‚° à¬ô ¬õˆîõœ â¡ø à‡¬ñ ñ£ùC‚°ˆ ªîKò õ‰¶ º¿ê£è Þ¼ðˆF ï£¡° ñE «ïó‹ Ãì ÝèM™¬ô, Üõœ ñù‹ Ü¬î ãŸÁ‚ªè£œ÷ ºò¡Á ªè£‡®¼‚°‹ Üð£ò è†ì G¬ôJ™ Þ¼õ¼‹ ê‰FŠð¶ âšõ÷¾ Ýðˆî£ù Gè›¾è¬÷ Üóƒ«èŸøŠ «ð£Aø«î£? ñ£ùC î¡ õö‚èˆFŸ° ñ£ø£èˆ î¡ ÝˆFóˆ¬î ªõOŠð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ ã«îÂ‹ ªêŒ¶M´õ£«÷£? ñ¶¬ó eù£†Cî£¡ è£Šð£Ÿø «õ‡´‹. Üõ¡ àí˜„Cè¬÷ªò™ô£‹ ðŸP‚ èõ¬ôŠðì£î õ¬èJ™ Üƒ«è å¼ ÜŸ¹î‚è£†C Üóƒ«èP‚ªè£‡®¼‰î¶. ê†ªì¡Á ð£Œ‰¶ î¡ C«ïAF¬ò Ü¬íˆ¶‚ ªè£‡ì£œ ñ£ùR. “«òŒ,, cóx,, âˆî¬ù õ¼ûñ£„² à¡¬ùŠ ð£˜ˆ¶? âƒèî£¡ ¯ «ð£ù? «ð£ù¶î£¡ «ð£ù£Œ â¡ Ü‹ñ£ Ü†óvî£¡ àù‚° ñùŠð£ì‹î£«ù? å¼ ªô†ì˜ «ð£†´ Ü†ó¬êˆ ªîKòŠð´ˆîô£I™¬ô?” Þ¼õ¼‹ êŸ«ø MôA ºèˆ¬îŠ ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡ìù˜. ãŠó™ 2017

õòF¡ ãŸø‹ Þ¼õ¬ó»«ñ «ñ½‹ Üöè£è‚AJ¼‰î¶. cóü£M¡ Ü¼A™ Þ¼‰î °ö‰¬îèÀ‹ Üõ˜èO¡ ºèˆF™ Þ¼‰î ÜªñK‚è‚ è¬÷»‹ ÞõÀ‚°Š ð£F‚è¬î¬ò„ ªê£™LM†ìù. ó£°™ MòŠH¡ â™¬ôJ½‹ ÜF˜„CJ¡ MO‹H½‹ Þ¼‰î£¡. âŠð® Þõ÷£™ â¶¾«ñ ïì‚è£î¶ «ð£™ «ðê º®Aø¶? å¼ «õ¬÷ ÜF˜„CJ™ Í¬÷ HêAM†ì«î£? Ýù£™ Þõ¡ êŸÁ‹ âF˜ð£˜‚è£î õ¬èJ™ C«ïAF «ðê Ýó‹Hˆî£œ. “ºîL™ â¡¬ù ñ¡Q„‚«è£ ñ£ùC,, à¡ õ£›‚¬è«ò ï£¡ YóN„²†«ì¡..” “ÜªîŠð® ‘à¡ù£™’ YóN‚è¾‹ Yó£‚è¾‹ º®»‹? ªîŒõ‹ G¬ùŠð¶î£«ù ïì‚°‹?ÜŠð® ïìˆF ¬õ‚è Üõ¡ à¡¬ùŠ ðEˆî£¡. ò£¬ó ò£˜ è™ò£í‹ ªêŒ¶‚èµ‹ â¡ð¶‹ Ü‰î Þ¬øõ¡ b˜ñ£QˆîHø° ò£˜ â¡ù ªêŒî£½‹ Ü‰îˆ b˜Š¬ð «ï£‚Aˆî£¡ ªêò™èœ Ü¬ñ»‹” Þ¬î„ ªê£™½‹«ð£¶ ñ†´‹ î¡¬ù»‹ ePˆ î¡ °ó™ î¿î¿Šð¬î Üõ÷£™ îM˜‚è º®òM™¬ô. ê†ªì¡Á Åö¬ô àí˜‰¶ G¬ô‚° õ‰î£œ. Ü‚è‹ ð‚èˆF™ ê£Šð†´‚ªè£‡®¼‰îõ˜èœ îƒè¬÷ «õ®‚¬è ð£˜‚è Ýó‹Hˆ¶M†ìù˜. ð£¬û ¹K‰î Cô«ó£ î£ƒèœ èõùñ£è.. º‹ºóñ£è„ ê£ŠH†´‚ªè£‡®¼‚°‹ ð£õ¬ùJ™ Þõ˜èœ «ð²õF«ô«ò è£¶è¬÷„ ªê½ˆFù˜. “âƒ«è îƒAJ¼‚Wƒè? å¡ø£Œ õ‰bƒè÷£?” Ü‰î å¼ «èœMJ¡ H¡ùEJ™ ÝJó‹ «èœMèœ ñ¬øªð£¼÷£èˆ ªî£‚A‚ªè£‡´ õK¬êJ™ G¡øù. Þõ˜èœ âƒ«è ê‰Fˆî£˜èœ? Þ‰î áKô£ Þ¼‚Aø£˜èœ? Üõœî£¡ «èêš â¡ð¬ù‚ è™ò£í‹ ªêŒ¶ ªè£‡ì¬î Þõœ Þ¼ è‡è÷£™ ð£˜ˆî£«÷? âQ™ å¼ «õ¬÷ Þ¼õ¼‹ îQò£è ê‰Fˆ¶Š «ð²õ¶ õö‚è«ñ£? ñ¶¬óò£.. ªê¡¬ùò£ Ü™ô¶ Þ‰î áK™ Þ¼‚Aø£˜è«÷£? °ö‰¬îèœ MôAMì£ñ™ e‡´‹ e‡´‹ Þ¿ˆ¶ŠH®ˆîõ£Á C«ïF¬ò àŸÁŠ ð£˜ˆî£œ. î¡¬ù Üõ¡ è£îL‚èM™¬ô â¡Á ªîK‰î Hø°‹ ÞõÀ‚«è Þˆî¬ù

õœO‚AöƒA™ õ÷‹

˜‚è¬ó õœO‚Aöƒ¬è ªõ™ôð¢ ð£A™ Þ†´, «îƒè£Œˆ ¶¼õ™, ãô‹ «ê˜ˆ¶ Þ¬øõÂ‚°Š ð¬ìŠð˜. ï£º‹ Móî ï£O™ Þ¬îŠ «ð£ô ªêŒòô£‹. ð„¬êò£è «õè ¬õˆ¶, â‡¬íJ™ CŠv ªêŒ¶ Ü™õ£, ð£òú‹, ªð£Pò™, õÁõ™, Ã†´ âù¾‹ ªêŒõ˜. Þ‚AöƒA™ ÞQŠ¹ è£ó ¹†´, Ü¬ì, õ¬ì «ð£¡ø¬õ»‹ ªêŒòô£‹. ÞF™ ï£˜„êˆ¶‹ «ï£Œ âF˜Š¹„ ê‚F»‹ àœ÷ù. ªê™è¬÷ ¹¶ð¢H‚°‹ M†ìI¡ C àœ÷¶. ªõ‡ÌêE «ð£ô àì™ â¬ì¬ò‚ °¬ø‚°‹. ªï™L‚ èQ¬ò «ð£ô Þ÷¬ñ¬ò ð£¶è£‚°‹. ªð£†ì£Cò‹, ñ‚mRò‹, î£¶ àŠ¹‚èœ, vì£˜„ ÝAò¬õ àœ÷î£™ ¹ŸÁ «ï£¬òˆ î´‚°‹. óˆî æ†ì‹ Yó£‚°‹. óˆî‚ °ö£Œ ï¡° ²¼ƒA MKò àîM´‹. óˆî Ü¿ˆî‹ ãŸðì£ñ™ ð£¶è£‚°‹. ðC «ïóˆF™ àíõ£è à‡íô£‹. è‡ ð£˜¬õ ªîOõ£‚°‹. õœO‚Aöƒ° ñ£M™ Hvè†v, «è‚, ªó£†®èœ ÝAò¬õ îò£F‚èŠð´A¡øù. ÞF½œ÷ á†ì„ êˆ¶‚èœ °ö‰¬î ºî™ ªðKòõ˜ õ¬ó àð«ò£è‹ ÝAø¶. à¼¬÷‚Aöƒ° è£ó «ð£‡ì£ «ð£ô ÞF½‹ ªêŒòô£‹. ÞQŠ¹Š «ð£O, ²Aò‹ ÝAòù¾‹ ªêŒòô£‹. õœO‚Aöƒ° & ².ªè÷Kð£Œ ê£ŠHì¾ñ¢ àè‰î¶. êˆ¶‹ G¬ø‰î¶.

õ¼ìƒèœ èNˆ¶ Üõ¡ «ñ™ àœ÷ ÜHñ£ù‹ °¬øòM™¬ô, ð£õ‹ C«ïFJ¡ G¬ô â¡ùõ£è Þ¼‚°‹? ‘’êK õ£.. â¡ Ïº‚°Š «ð£ŒŠ«ðêô£‹” â¡Á ñ£ùC Ü¬öˆî Ü«î «ïóˆF™.. ‹ñ£ ï£¡ ð¬öò «èêõ¡ Þ™¬ô‹ñ£.. â¡¬ù ï‹¹” â¡Á â¡Á î¿î¿‚°‚°‹ °óL™ ªê£¡ù£¡. Ü‰îˆ î£Œ‚° â¡ù ªê£™õ¶ â¡«ø ¹KòM™¬ô, ºèõK è‡ìP‰¶ îƒè¬÷Š ð£˜‚è õ‰î£¡ â¡ð¶‹ Üõ¡ ñ£PM†ìî£Œ.,. F¼‰FJ¼Šðî£Œ„ ªê£¡ù¶‹ Güñ£ Ü™ô¶ èùõ£ â¡ø ñò‚èˆFL¼‰«î Üõ˜èœ Þ¼õ¼‹ ªõO«ò õóM™¬ô ê†ªì¡Á å¼ «ò£ê¬ù ãŸð†ì¶. ñ£ùC¬ò «ð£Q™ Ü¬öˆ¶‚ «è†ì£™ â¡ù? «èêõQ¡ º¡Q¬ôJ™ Ü¬î„ ªêŒò Ü‰îˆ î£Œ‚° ñùF™¬ô. Þ‰îŠ ð£ö£Š«ð£ù ªñ£¬ð™ ï‹ð˜ ðŸP ÜõÀ‚° â¡ù ªîK»‹? «ð£¡è£™ õ‰î£™ â´ˆ¶Š «ðê ñ†´‹î£¡ ªîK»‹. ê†ªì¡Á æó®H¡Â‚° ïè˜‰î£œ. ã«î£ «õ¬ô Þ¼Šðõœ«ð£™ ªñ™ô ïè˜‰î£œ. W›ˆî÷ˆFŸ° õ‰î£œ. ”à™ô£CQ.. Þƒè æ®ò£«òŒ, å¼ C¡ù àîM ð‡µ®

ÒÜ

î£J..” â¡Á è£‹ð¾‡† õNò£è Ü¬öˆ¶ ÜõOì‹ «ð£¬ù‚ ªè£´ˆ¶ è£™ ªêŒò„ ªê£¡ù£œ. ê†ªì¡Á H¡ù£™ °ó™ «è†ì¶. ”Ü‹ñ£ Þ¡Â‹ â¡¬ù ï‹ð¬ôî£«ù,, ªó£‹ð õ¼ˆîñ£ Þ¼‚°‹ñ£? c «ðC†´ õ£.. ï£¡ «ð£«ø¡”, I°‰î °Ÿø àí˜¾ì¡GI˜‰î£œ., “Þ™ôŠð£ Þ‰îŠ ªð‡..” ã«î£ ªê£™ô Ýó‹Hˆîõœ ð‚èˆ¶i†´Š ªð‡ à™ô£CQ ªñ™ô ÜŠð®«ò ñòƒA„ êK‰¶ M¿õ¬îŠ ð£˜ˆ¶Š ðîPù£œ. õö‚èñ£è ñQî£Hñ£ùˆ¶‚°‹ îù‚°‹ ê‹ð‰î‹ Þ™¬ô â¡ð¶ «ð£™ ïì‰¶ ªè£œÀ‹ «èêš Güñ£ŒŠ ðîPù£¡. ÒÜ„«ê£ â¡ù‹ñ£ Ý„²?” â¡øõ£Á ÜµAù£¡. è£‹ð¾‡´‚° Þ‰îŠ ð‚èˆFL¼‰¶ â¶¾‹ ªêŒò º®ò£¶. õ£ê™ «è† õN«ò ²ŸP õó Üõè£ê‹ Þ™¬ô â¡ø G¬ôJ™ ê†ªì¡Á b˜ñ£Qˆ¶ è£‹ð¾‡† ãP‚°Fˆî£¡. à™ô£CQJ¡ î£Œ ü¡ù™õN«ò î¡ ñèœ êK‰î¬îŠ ð£˜‚°‹ «è£íˆF™ Þ™ô£M†ì£½‹ è£‹ð¾‡† õN«ò ò£«ó£å¼õ˜ ãP‚°FŠð¬îŠ ð£˜‚è º®‰î¶. Òò£¼ƒè Ü¶?” Üî†´‹ °óL™ ãŠó™ 2017

«è†ìõ£Á æ® õ‰îõœ,, ñè¬÷Š ð£˜ˆ¶ ÜôPù£œ. «èêš¬õŠ ð£˜ˆ¶ ÜF˜‰î£œ. ”Ü‡í£..cƒè÷£?” â¡Á Mò‰¶ GI˜‰î£½‹ Åö™ è£óíñ£è â¶¾‹ «ðê º®ò£ñ™ Üõ¬÷ ÝvðˆFK â´ˆ¶„ ªê™õF™ º‹ºóñ£ù£œ. ÒÜü‰î£.. Þõ..Þõ” ÒÝñ£‹ Ü‡í£ âƒè ªð‡î£¡, å«ó ñèœ” â¡ø£œ. ‰î Üñ˜‚è÷ƒèœ Gè›‰¶ ªè£‡®¼‰î «ïóˆF™ Üƒ«è «ý£†ìL™ ê‰Fˆî C«ïAFèœ ÝÀ‚ªè£¼ ñù G¬ôJ™ M¬ìªðŸÁ‚ªè£‡®¼‰îù˜. ÒÞ¡¬øò ¬ï† çŠ¬÷†®™ K†ì˜¡ ¹‚ ð‡Eò£„² ñ£ùR” â¡ø£¡ ó£pš èêŠ¹í˜¾ì¡, Üõ¡ èêŠ¹‚°‚ ãó£÷‚ è£óíƒèœ Þ¼‰îù. ñù‹ M†´Š «ðC Üõ¬÷ º¿õ¶‹ ¹K‰¶ ªè£œ÷ ê‰î˜Šð‹ õ‰¶ªè£‡®¼‰î «ïóˆF™ ñùG¬ô‚° åšõ£î cóü£M¡ ê‰FŠ¹. Üõœ A÷PM†ì ¶«ó£è‹. Þ¡¬ø‚° Ü½õôè «õ¬ôèœ º®‰¶M†ìð®ò£™ àì«ù ªê¡¬ù F¼‹ð «õ‡®ò Åö™. «ð£î£‚°¬ø‚° Þó‡´ Í¡Á º¬ø ñ£ùC‚° Üõœ Ü‹ñ£ ï‹ðKL¼‰¶ «ð£¡ õ‰¶ Üõœ «ðê ºò¡ø «ð£ªî™ô£‹ Ü¶ è† ÝA‚ªè£‡®¼‰î¶. Þîù£™ ñ£ùC êŸÁ Ü¬ñF °¬ô‰F¼‰î£œ. ÒâŠð¾‹ Ã´ñ£ùõ¬ó Ýdv «õ¬ô ªêŒ»‹«ð£«î£ Ýdv «õ¬ô è£óíñ£ ªõOÎ˜ ªê™½‹«ð£«î£ Üõƒè «ð£¡ ªêŒò«õ ñ£†ì£ƒè ê£˜. â¡ù è£óí‹ ªîKò¬ô«ò.. å¼ «õ¬÷ ð£†®‚° ãî£õ¶..” ªê£™½‹«ð£«î ÜõÀ‚°ˆ ªî£‡¬ì¬ò Ü¬ìˆî¶. Üõ¡ ê†ªì¡Á Üõœ ¬èè¬÷Š H®ˆ¶ ÝÁî™ ªê£¡ù£¡. ”èõ¬ôŠ ðì£«î, å‡µ‹ Ýè£¶.. ï£¡ à¡¬ù i†®™ ªè£‡´M†´†´Š «ð£«ø¡, ªó£‹ð‚ è¬÷Šð£Œ Þ¼‚è” â¡ø£¡ “cƒè ã¡ ê£˜ èw&” “ îò¾ ªêŒ¶ â¡¬ù ê£˜ ê£˜Â ÃŠH†´„ CˆFóõ¬î ªêŒò£«î ñ£ùC.. Škv Škv., ï£¡ ãŸèù«õ ªï£‰F¼‚«è¡.. è£™ I ¬ð «ï‹” â¡ø£¡. ÜõQ¡ «ðò¬ø‰î ºèˆ¬îŠ ð£˜ˆî«ð£¶ ñù‹ à¼Aò¶ ÜõÀ‚°.

ãŠó™ 2017

Ýù£™ ÞŠ«ð£¶ êŸÁ Þ÷Aù£™ ÜŠ¹ø‹ ªñ£ˆîñ£Œ à¼AM´«õ£«ñ£ â¡ø ðòº‹ Þ™ô£ñ™ Þ™¬ô. Üõœ â¡ù ªê£™ô G¬ùˆî£½‹ è†´Šð£†¬ì eP ï£‚° «ðCM†ì¶. Òê£K ó£°™.. ÞQ ñ£†«ì¡. õ‰¶.. ÝdR™ ñ†´‹ ê£˜ÂÃŠHì ÜÂñF «õµ‹ ó£°™” â¡ø£œ. Üõ¡ ªðò¬ó„ ªê£™LŠ «ðê ñ£†«ì¡ â¡øõœ ÞŠ«ð£¶ å«ó õ£‚AòˆF™ Þó‡´ º¬ø Ü‰îˆ FˆF‚°‹ ªðò¬ó„ ªê£™LM†ì£œ. Òî£ƒ‚v”C¡ùªî£¼ ðóõê‹ Þ¼‰î¶ Üõ¡ °óL™. Ü¬î ã¡ ñ¬ø‚è «õ‡´‹? â¡ø Üô†Cò ð£õº‹ Þ¼‰î¶ ¡¬ù Mñ£ù G¬ôòˆF™ ÞøƒA Üõœ âšõ÷¾ ªê£™L»‹ «è†è£ñ™ ºîL™ Üõ¬÷ i†®™ ªè£‡´ M´õîŸè£è Ü½õôè‚ è£K™ ãPò ó£°™ Üõ¬÷ ãŸP‚ªè£‡´ Üõœ ºèõK ªê£™L Üƒ«è ºîL™ «ð£Œ Üõ¬÷‚ ªè£‡´ «ð£Œ‚ªè£´ˆîHø«è î¡ i†´‚°Š «ð£è «õ‡´‹ â¡Á è†ì¬÷J†ì£¡. ñù² M†´Š «ðê º®ò£ñ™ ®¬óõ˜ â¡ø î¬ì Þ¼‰î£½‹ ÜõÀì¡ Ü¼A™ Üñ˜‰¶ õ‰î«î «ð£¶‹ â¡ø F¼ŠF»‹ ñA›„C»‹ Þ¼‰îù ó£°½‚°. Òãî£õ¶ ð£†´Š«ð£´Šð£.. ” â¡Á ®¬óõKì‹ ªê£¡ù£¡. îƒèœ è™ÖK ï£†èœ G¬ù¾‚° õ‰îù.. Ýù£™ Þõ¡ âF˜ð£˜ˆî¬îMì Ü‰î ®¬óõK¡ ¬èJ™ Þ¡Â‹ ÜFè õ¼ìƒèÀ‚° º¡ õ‰î ðìˆF¡ ð£ì™î£¡ A¬ìˆî¶ «ð£½‹& ð¬öò ðø¬õ ñø‰¶ «ð£ù¬î»‹ ¹Fò ðø¬õ ðø‰¶ õ‰î¬î»‹ ªê£™Lò ð£ì™ åLˆî¶ âù¶ ¬èèœ e†´‹«ð£¶ i¬í Ü¿A¡ø¶ âù¶ ¬èèœ î¿¾‹«ð£¶ ñô¼‹ ²´A¡ø¶ â¡ù G¬ùˆ¶ â¡¬ùŠð¬ìˆî£¡ Þ¬øõ¡ â¡ðõ«ù è‡¬íŠ ð¬ìˆ¶ ªð‡¬íŠ ð¬ìˆî Þ¬øõ¡ ªè£®òõ«ù â¡Á è£˜ «ó®«ò£ Ü¿î¶. Üõœ i†®™ «ð£Œ ÞøƒAò«ð£«î£? (ªî£ì¼‹)

ªê

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

ÞòŸ¬è àóƒè¬÷ˆ îò£KŠð¶ âŠð®? õöƒ°ðõ˜

M.ë£ù«êè˜, ªî£N™ Ý«ô£êè˜,

òŸ¬è àóƒè÷£™ Ì„C ñ¼‰¶è÷£™, î‡a˜ ñ£² ð†ìî£™ ñ‡ õ÷‹ ð£Fˆ¶M†ì¶. Þ¬î àò˜‰î Mõê£Jèœ Þ¡Á ÞòŸ¬è õN Mõê£òˆFŸ° ñ£P õ¼A¡øù˜. ðô ðˆFK¬èèÀ‹, î.ï£. Üó²‹, î.ï£. «õ÷£‡¬ñŠ ð™è¬ô‚ èöèº‹ "ÞòŸ¬è Mõê£ò‹" ðŸPò IèŠ ªðKò MNŠ¹í˜M¬ù Mõê£Jèœ, ñ£®ˆ «î£†ì‹ «ð£´«õ£˜, ñ‚èœ ñˆFJ™ à¼õ£‚A M†ìù˜. âù«õ, CP¶ Þóê£òù‹ «ð£´«õ£‹, ÜFè ÞòŸ¬è àó‹, «õŠð‹ ¹‡í£‚°, ñ‚° àó‹, ñ‡¹¿ àó‹ «ð£´«õ£‹, c˜ õN àó‹ ðò¡ð´ˆ¶«õ£‹, ªê£†´ c˜ ðò¡ð´ˆ¶«õ£‹ â¡Á Mõê£Jèœ º®¾ ªêŒ¶ M†ìù˜. ÜîŸ«èŸøð® ê£°ð® ªêŒ¶ ï™ô ñèÅ™ ªðÁA¡øù˜. âù«õ ÞòŸ¬è àJó£Ÿø™ àóƒè¬÷ îò£KŠð¶ âŠð®? âù Ýó£Œ«õ£‹. ÞòŸ¬è Mõê£ò‹ â¡ø£™ â¡ù? âˆî¬ù«ð¼‚° ªîK»‹? • c˜ õ÷‹ ð£¶è£ˆî™ • ñ‡E¡ ñô†´ˆ î¡¬ñ cƒè àJó£Ÿø™ àóƒè¬÷Š ðò¡ð´ˆ¶î™ • Þóê£òù àóƒè¬÷ îM˜ˆ¶ ñ‚° àó‹ / ê£í‹ / è‡ñ£Œ ñ‡ «ð£¡øõŸ¬ø «ð£´î™ • c˜ õN àó‹ «ð£´î™ • Þóê£òí Ì„C ñ¼‰¬î îM˜ˆ¶, ÍL¬èŠ Ì„C Mó†®J¬ùŠ ðò¡ð´ˆ¶î™ • å«ó ðJ¬óŠ «ð£ì£ñ™ «õÁ «õÁ ðJ¬óŠ «ð£†´ ñ‡õ÷‹ è£ˆî™ • è£™ï¬ì õ÷˜ˆ¶ ÜõŸP¡ ê£í‹, «è£Iò‹ ÞõŸ¬ø‚ ªè£‡´ õ¼ì‹ º¿õ¶‹ àó‹ îò£Kˆ¶ «ð£†´‚ ªè£‡«ì Þ¼ˆî™. ÞŠð® ªêŒî£™ ñ†´«ñ ñèÅ¬ô àò˜ˆî º®»‹. ÞîŸ° ï£«ñ àó‹ îò£Kˆî£™ ñ†´«ñ ªõŸP ê£ˆFòñ£°‹. è‹«ð£v† àó‹: åšªõ£¼ ã‚è˜ GôˆF½‹ 25 ê¶ó Ü® Ü÷M™ å¼ àó‚°N è†ì£ò‹ ÜõCò‹. â‰î Þ¬ô, î¬÷è¬÷»‹

âK‚è«õ£, MŸè«õ£ Ãì£¶. Ü¬ùˆ¶Š ð‡¬í‚ èN¾è¬÷»‹ å¼ °NJ™ «ð£†´, ¹À«ó£†ìv âÂ‹ è£÷£¡ Mˆ¶‚è¬÷Š ðò¡ð´ˆF å¼ ñ£îˆF™ ñ‚è„ ªêŒ¶ Þ‰î è‹«ð£v† àó‹ îò£K‚èô£‹. ªêôM™ô£î ï™ô º¬øò£°‹. ªî¡¬ù ï£˜è èN¾ àó‹: Þ¶ Þ¡Á îI›ï£´ º¿õ¶‹ îò£K‚èŠð´Aø¶. ÞòŸ¬è õNJ™, ií£è âK‚èŠð´‹ ªî¡¬ù ï£˜ èN¾è¬÷ "èJÁ ªî£NôèƒèO™" õ£ƒA õ‰¶, ñ‚è ¬õˆ¶, îò£K‚èô£‹. 50% ô‚Q¡, ªê™½«ô£v àœ÷î£™ ï™ô àóñ£°‹. ñ‡¹¿ àó‹: Þóê£òí àóˆî£™ ñ‡ ¹¿‚èœ ÜN‰¶ M†ìù. âù«õ «î¬õòŸø Þ¬ôî¬ô‚÷, â´‚è¬÷ «ð£¡ø è¬÷èœ, CPî÷¾ ê£í‹ ÞõŸ¬ø‚ ªè£‡´ Göô£ù ÞìƒèO™ "ñ‡¹¿ õ÷˜‚°‹ ªð†" «ð£†´ Fù‹ î‡a˜ ªîOˆ¶, õ‰î£™ ñ‡¹¿ àó‹ îò£ó£A M´‹. ñ‡¹¿‚è¬÷ â¬î»‹ ê£ŠH†´ àóñ£‚AM´‹. Ü¶ ï™ô àJó£Ÿø™ àóñ£°‹ Ü‰î ñ‡¹¿‚èœ ï‹ GôˆF™ ðô ÞìƒèÀ‚°‹ ðóM ï¡¬ñ ªêŒ»‹. ªî£¿ àó‹: ñ£†´„ ê£í‹, «è£Iò‹, F¡Á èNˆî ¬õ‚«è£™ / «î¬õòŸø ¹Ÿèœ / «î¬õòŸø ¹Ÿèœ / è¬÷è¬÷‚ ªè£‡´ Þ‰î àó‹ îò£K‚èô£‹. H‡í£‚° àó‹: Ýñí‚°, Gô‚èì¬ô, âœ, ð¼ˆF, Þ½Š¬ð, «õŠ¹ «ð£¡ø H‡í£‚°è¬÷Š ðò¡ð´ˆF Þ¬îˆ îò£K‚èô£‹. ð²‰î£œ àó‹: î‚¬èŠ Ì‡´, êíŠ¹, ªê£º…C, ñEô£, ÜèˆF, ïKŠðJÁ «ð£¡øõŸ¬ø»‹, ªê®èœ, Þ¬ôèœ, è¬÷è¬÷Š ðò¡ð´ˆF»‹, ñ‚è„ ªêŒ¶ Þî¬ùˆ îò£K‚èô£‹. Þ¡Â‹ ðô õ¬è àJó£Ÿø™ àóƒèœ, ð…êê£Mò£, e¡ ÜI«ù£ ÜIô‹, ðJ˜ á‚Aèœ âù ðô õ¬è àóƒèœ Þ¡Á îò£Kˆ¶ Mõê£Jèœ ðò¡ð´ˆF õ÷‹ ªðÁA¡øù˜. Mðó‹ ªðø: www.tnau.ac.in/agritech/tamil ð£¼ƒèœ.

ãŠó™ 2017

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

C†«è£ ðŸPò Mðóƒèœ, àîMèœ, ê½¬èèœ, å¶‚W´

¡Á îI›ï£†®¡ º‚Aò ê£¬ôèO™ àœ÷ ªî£N™ ªî£ìƒè Ã®ò Þìƒèœ â™ô£‹ ªðKò ð¡ù£†´ è‹ªðQèœ, ªî£NôFð˜èœ, è™ÖKèœ, ð‡¬í i´èœ â¡Á ÝA M†ì¶. àî£óíñ£è ð£Kv ºî™ «õÖ˜ õ¬ó ªðƒèÙ˜ ¬ý«õJ™ Þó‡´ ¹øº‹ 1 ê.Ü® Ãì ªî£N™ º¬ù«õ£˜ õ£ƒè º®ò£¶. Üšõ÷¾ M¬ô ªðKò Þì‹ ã¶‹ A¬ì‚è£¶. õ£ƒA õ£ƒA «ð£†´ è£‹ð¾‡´ è†® ¬õˆF¼Šð£˜èœ. Mõê£òº‹ ïì‚è ªî£N½‹ ªî£ìƒèñ£†ì£˜èœ. ï£¬÷‚° «ô Ü¾† «ð£ìô£ñ£? âù è£ˆF¼‚Aø¡øù˜. êK å¼ ã¬ö ªî£N™ º¬ù«õ£˜ ªî£N™ ªî£ìƒè G¬ù‚Aø£˜. H.Þ. ð®ˆ¶œ÷£˜. °´‹ð GFJ™ ªñJ¡ ê£¬ôJ™ 25 ªê¡´ Þì‹ õ£ƒ°Aø£˜. õ£ƒAò H¡ Ü¬î ®¬ó «ô¡´ âùŠð´‹ ¹¡ªêŒ Ýè ñ£Ÿø º®ò£¶. ÜîŸ° 3 õ¼ì‹ Ý°‹. Üõ˜ âŠð® ªî£N™ ªî£ìƒè º®»‹? 32 ñ£õ†ìƒèO½‹ Þ‰î G¬ôî£¡. âù«õ ªî£N™ º¬ù«õ£«ó àƒèÀ‚è£è«õ "C†«è£" âùŠð´‹ CÁ ªî£N™ õ÷˜„C GÁõù‹ Þ¶ «ð£¡ø CÁ, °Á, ï´ˆîó ªî£N™ º¬ù«õ£¼‚° àî¾A¡ø¶. C†«è£ ðŸP ªîK»ñ£ âù 100 ð®ˆî Þ¬÷ë˜èœ, ªî£N™ ðŸP â¡Qì‹ Ý«ô£ê¬ù ªðø õ‰îõ˜èOì‹ «è†«ì¡. 15% «ð¼‚° Ãì ªîKòM™¬ô. Üõ˜èOìº‹ C†«è£M¡ àîMèœ â¡ù â¡Á «è†«ì¡? ð£F «ð¼‚° ªîKòM™¬ô. Ýù£™ Þîó ñ£Gôˆîõ˜èÀ‚° C†«è£ ðŸP ªîK»‹. ê½¬èèœ ªîK»‹. 2000 A«ô£ e†ìK™

ãŠó™ 2017

Þ¼‰¶ Þƒ° õ‰¶ C†«è£M™ ªî£N™ ªî£ìƒA ê½¬è ªðÁA¡øù˜. îIöè ªî£N™ º¬ù«õ£«ó Y†«è£ ðŸP ÜP‰¶ Üƒ° ªî£N™ ªî£ìƒ°ƒèœ. àîM, èì¡, ê½¬è, ñ£Qò‹ ãó£÷‹ à‡´. Ü¶ ðŸP ÜP«õ£‹. 1. ªî£N™ «ð†¬ìèœ ðô ÞìƒèO™ à¼õ£‚A Fø‹ðì ïìˆ¶Aø¶. 2. A ¬ ì ‚ è £ î ( â O F ™ ) ð ô Í ô Š ªð£¼†è¬÷ õ£ƒA, MŸð¬ù ªêŒAø¶. 3. àŸðˆFò£÷˜èœ îƒèœ ªð£¼†è¬÷ MŸè àî¾Aø¶. 4. îQò£˜ °¿ñƒèœ / ªð£¶ «ê¬õ ¬ñòƒèœ à¼õ£‚è àîM ªêŒAø¶. 5. ¹Fò ªî£N™ ¸†ðƒèœ, ¹Fò º¡«ùŸø õNèœ, ñ£˜ªè† à¼õ£‚°î™, ÞõŸÁ‚° àî¾Aø¶. 105 ªî£N™ «ð†¬ìè¬÷ Iè„ CøŠð£è ïìˆF õ¼A¡ø¶. «ñ½‹ îQò£˜ ªî£N™ «ð†¬ìè¬÷ à¼õ£‚èŠ ðô àîMèœ ªêŒAø¶.

Þ‰î ï™ô Mûòƒèœ àƒèÀ‚°ˆ ªîK»ñ£?  CPò (°Á) ªî£N™ ªî£ìƒè 5 ªê‡´ ºî™ 15 ªê‡´ õ¬ó»œ÷ H÷£†´èœ õöƒèŠð´Aø¶.  25 ªê ºî™ 1 ã‚è˜ õ¬ó «î¬õŠ ð´«õ£¼‚° (MSME) õöƒèŠð´‹.  ñ£® è†®ìƒèO™ 500, 1000, 1500 ê.Ü®J™ è†®ìƒèœ Cô ªî£N™èÀ‚° õöƒèŠð´Aø¶.

ªð‡èÀ‚° ñ†´ñ£ù CøŠ¹ ªî£N™ «ð†¬ìèœ: (1) è¼ŠÌ˜ («êô‹) (2) õ£ö õ‰î£¡ «è£†¬ì (F¼„C) (3) F¼º™¬ôõ£ò™

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ (F¼õœÙ˜) (4) F¼º®õ£‚è‹ (è£… C¹ó‹) (5) èŠðÖ˜ (ñ¶¬ó)

îQò£˜ ªî£N™ «ð†¬ìèÀ‚° àîM: (1) ºîL ð£¬ùò‹ (2) ªê†®ð£¬÷ò‹ (3) ð™ôì‹ (F¼ŠÌ˜ ñ£õ†ìƒèœ) (4) àøƒè£¡ð†® (ñ¶¬ó)

CøŠ¹ îèõ™èœ: (1) ª ñ £ ˆ î ð ó Š H ™ 3 0 % ° Á ªî£N™èÀ‚° å¶‚W´ (T.å. 7 /31&1&2009) (2) å¶‚W´ ªð‡èÀ‚° & 30% º¡ù£œ Þó£µõ ió˜èœ & 10% SC/ST (ÝF Fó£Mì˜èœ), F¼ïƒ¬èèœ& 10% (3) îŸªð£¿¶ 30 Ý‡´ °ˆî¬è‚è°‹ H÷£†´èœ õöƒèŠð´Aø¶. (4) àì¡ õƒA‚ èì¡ ªðøô£‹. (5) ° ¿ ñ ƒ è œ ª î £ ì ƒ è , ª ð £ ¶ ðò¡ð£†´ «ê¬õ ¬ñòƒèœ ªî£ìƒè ñˆFò Üó² àîM»ì¡ C†«è£ àî¾Aø¶. (6) Ü¬ùˆ¶ «ê¬õèœ û èõ˜ùv Íô‹ ï¬ì ªðÁAø¶. âù«õ ¹Fò ªî£N™ º¬ù«õ£«ó, AOvì˜ ªî£ìƒè M¼‹¹‹ å«ó ñ£FK ªî£N™èœ ïìˆ¶‹ ªî£N™ ÜFð˜è«÷, îQò£˜ ªî£N™ «ð†¬ì, ªð£¶ ðò¡ð£†´ «ê¬õ ¬ñòƒèœ ªî£ìƒè M¼‹¹‹ êƒèƒè«÷ àì¡ C†«è£ Ü½õôèƒè¬÷ Üµèô£‹. â‰î îèõ½‹ A¬ì‚è£M®™, êKò£ù ðF™ A¬ì‚è£ M®™, î¬ôõ˜, G˜õ£è Þò‚°ï˜, ªð£¶ «ñô£÷¬ó àì¡ Üµ°ƒèœ.

î¬ô¬ñ Ü½õôè‹ î.ï£. CÁªî£N™ õ÷˜„C GÁõù‹, (ì£¡ C†«è£) è£Šð«ó† Ýdv è†®ì‹, ªî£N™ «ð†¬ì, A‡®, ªê¡¬ù & 32. «ð£¡: 044 - 22521210, Email: sidco@nic.in www.sidco.th.nic.in

C†«è£ A¬÷èœ: (1) «è£¬õ & 21 & (0422&267285) (2) èìÖ˜ & 1 (04142&2251314) (3) ß«ó£´ & 1 (0424&2275237) (4) A‡®, ªê¡¬ù (044&22501482) (5) è£‚À˜ (F¼õœÙ˜) 602003 & (044&27665310) (6) A¼wíAK & 1 (04343&236092) (7) ñ¶¬ó&7, (0452&2566897) (8)

«êô‹&4 (0427&2448520) (9) Cõèƒ¬è&623560 (04575&240636) (10) î…¬ê & 6 (04362&255220) (11) F¼º®õ£‚è‹ (ªê&44) (044&24780684) (12) F¼ªï™«õL & 10 (0462&2342073) (13) F¼„C & 10 (0431&2441177) (14) «õÖ˜&6 (0416&2242871) (15) M¼¶ïè˜&3 (04562&252683) (16) î˜ñ£¹K&5 (04342&231081) (17) F‡´‚è™&3 (0451&2476893) (18) è¡Qò£°ñK, ï£è˜«è£M™&4 (04652&260008) (19) èÏ˜&17. (04324&264272) (20) ï£ñ‚è™&3 (04280&277257) (21) ÜKòÖ˜&4 (04329&224555 (22) ªðó‹ðÖ˜&621222 (04328&291595) (23) ¹¶‚«è£†¬ì&5 (04322&221794) (24) Þó£‹ï£´&5 (04567&232329) (25) «îQ&625531 (04546 252081) (26) F¼õ‡í£¬ô&4 (04175&254849) (27) Éˆ¶°®&628101 (0461&2340152) (28) M¿Š¹ó‹&2 (04146&223616) (29) F¼ŠÌ˜ (0421&2218230) (30) ï£¬è&1 (9445006574) (31) côAK&9445006572

âv«ì† G˜õ£Aèœ: (1) Ü‹ðˆÉ˜, ªê¡¬ù&58 (044&26253644) (2) æÅ˜&635126, î˜ñ¹K (04344&276975) (3) F¼ñN¬ê, ªê¡¬ù&602107 (044&26811769) (4) F¼º™¬ôõ£ò™&600058 (044&26621687)

ÍôŠªð£¼†èœ õ£ƒAì: 1) ªê¡¬ù, Ü‹ðˆÉ˜ (044&26241586), 2) «è£¬õ & 641021 (0422&2672867) 3) ñ¶¬ó&7 (0452&2566957) 4) F¼„C&10 (0431&2441552) 5) ê£ˆÉ˜, M¼¶ïè˜ ñ£õ†ì‹. (04562&260314) 6) Cõè£C (M¼¶ïè˜) &04562&254598 è£L Þì‹, è†®ì‹ â‰î ªî£N™ «ð†¬ìJ™ è£L àœ÷¶? «ð£¡ø ðô «èœMèÀ‚° (update) M¬ìªðø:& www. sidco.tn.nic.in ð£¼ƒèœ. Ý«ô£ê¬ù‚° ð£¡C®ò£, ñ£õ†ì CÁ °Á‰ ªî£N™èœ êƒèƒè¬÷ ªî£ì˜¹ ªè£œÀƒèœ. 

ãŠó™ 2017

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

ð†ìòŠ ð®Š¹ (®Š÷«ñ£) Mõê£òˆ ¶¬øJ™ õöƒèŠð´‹ GÁõùƒèœ; ÜóC¡ ê£¡Pî› ð®Š¹èœ ðŸPò îèõ™èœ îI›ï£´ «õ÷£‡ ð™è¬ô‚ èöè‹ 1 Ý‡´ è£ô Mõê£ò ð†ìòŠð®Š¹è¬÷ ªè£‡´õ‰¶œ÷¶. ð®‚è M¼‹¹«õ£˜ «êó «õ‡®ò GÁõùƒèœ: 1. C. ²ŠHóñEò‹ «õ÷£‡¬ñ GÁõù‹, â‡¬í Mˆ¶ Ýó£Œ„C G¬ôò‹, î.ï£. Mõê£ò ð™è¬ô‚ èöè‹, ð£‡® ê£¬ô, F‡®õù‹ & 604002, M¿Š¹ó‹ ñ£õ†ì‹. «ð£¡& 04147&250293 E-mail arstim@tnau.ac.in

2. â‹.âv. ²õ£Iï£î¡ «õ÷£‡¬ñ GÁõù‹, «õ÷£‡ Ýó£Œ„C G¬ôò‹, î.ï£.«õ. ð™è¬ô èöè‹, ðõ£Q ê£è˜ & 638451. ß«ó£´ ñ£õ†ì‹. «ð£¡&04295&240244 E-mail arstsr@tnau.ac.in 3. «õ÷£‡¬ñ GÁõù‹. ªï™ Ýó£Œ„C G¬ôò‹, Ü‹ð£êºˆFó‹, ªï™¬ô ñ£õ†ì‹ & 627401 «ð£¡ & 04634&250215. E-mail arsasd@tnau.ac.in

4. «õ÷£‡¬ñ GÁõù‹. ñ‡ìô Ýó£Œ„C G¬ôò‹, Ü¼Š¹‚ «è£†¬ì & 626107, M¼¶ïè˜ ñ£õ†ì‹, «ð£¡ & 04566&220562 E-mail arstim@tnau.ac.in

5. « õ ÷ £ ‡ G Á õ ù ‹ , « õ ÷ £ ‡ ¬ ñ Ýó£Œ„C G¬ôò‹, î.ï£.«õ. ð™è¬ô, «è£M™ð†®, Éˆ¶°® ñ£õ†ì‹. 628501. «ð£¡ & 04632&220533. E-mail arskovilpatty@ tnau.ac.in

ãŠó™ 2017

6. « õ ÷ £ ‡ ¬ ñ G Á õ ù ‹ , « õ ÷ £ ‡ Ýó£Œ„C GÁõù‹, (ñ‡ ñŸÁ‹ c˜), î.ï£. «õ÷£‡¬ñ ð™è¬ô è£†´ˆ «î£†ì‹, î…ê£×˜ ñ£õ†ì‹ & 613 501. «ð£¡&04362&267680 E-mail arsswmri@tnau. ac.in

7. «õ÷£‡¬ñ GÁõù‹, î.ï£.«õ÷£‡¬ñ ð™è¬ôèöè‹, °´Iò£¡ ñ¬ô, ¹¶‚«è£†¬ì ñ£õ†ì‹ & 622104 «ð£¡&04339&241333 E-mail iakdm@tnau. «î£†ì‚ è¬ô ð†ìòŠð®Š¹ & ac.in «î£†ì‚è¬ô GÁõù‹, «î£†ì‚è¬ô Ýó£Œ„C ¬ñò‹, «ð„CŠ ð£¬ø & è¡Qò£°ñK ñ£õ†ì‹ & 629181, «ð£¡ & 04651&281191 E-mail hrsppi@tnau.ac.in

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

õ£¬öï£K™ Þ¼‰¶ ¬èò£™ îò£K‚èŠð´‹ «ð¡R/Üö°ð´ˆ¶‹ «ðŠð˜ F†ì ÜP‚¬è

õ£

¬ö ï£K™ Þó‰¶ 50 õ¬è ªð£¼†è¬÷ˆ îò£K‚A¡øù˜. Ü¶¾‹ ï™ô õ¼ñ£ùñ£ù ¶¬øò£è ñ£PM†ì¶. îI›ï£´ º¿õ¶‹ ¬èò£™ Ü†¬ì, «ðŠð˜, «ð¡C «ðŠð˜èœ îò£K‚°‹ ªî£N½‚° ï™ô Aó£‚A àœ÷¶. Þ¶ ²ŸÁ„ Åö¬ô è£Šðî£™ Üó² èì¡ / ñ£Qò‹ õöƒA õ¼Aø¶. âù«õ õ£¬öï£K™ Þ¼‰¶ «ð¡C «ðŠð˜èœ îò£K‚°‹ ªî£NL¡ F†ì ÜP‚¬è¬òˆ î¼A«ø¡.

ªî£N™ ¸†ð‹ Þ¡Á Þ‰Fò£M¡ "¬èò£™ îò£K‚°‹ è£Aî‹, «ð¡C Ü†¬ìèœ, ªì‚è«óê¡ «ðŠð˜ «ð£¡ø¬õ 100% ãŸÁñF ªêŒA¡ø GÁõùƒè÷£è àœ÷ù. ãó£÷ñ£ù GôƒèO™ è¼‹¬ð GÁˆFM†´ õ£¬ö ðJKìˆ ªî£ìƒA M†ìî£™ õ£¬ö ï£˜ Iè‚ °¬ø‰î M¬ôJ™ A¬ì‚Aø¶. îóñ£ù ï£K¬ù «õè ¬õˆ¶, è¿M H¡ Þò‰Fó àîM»ì¡ Ü¬óˆ¶ Ã› Ý‚è «õ‡´‹. «ñ£™† Íô‹ ÃN¬ù «ðŠð˜ o† Ýè ñ£Ÿøô£‹. H¡ «ðŠð˜ e¶ å¼ ¶E¬ò ¬õˆ¶ M†ì£™ «ðŠð˜ è£Œ‰¶ M´‹. ÜõŸ¬ø ï¡° Hóv ªêŒ¶, ªõJL™ è£ò ¬õ‚èô£‹. ÜõŸ¬ø îóŠð´ˆF, êKò£ù Ü÷M™ ªõ†® «ð‚ ªêŒòô£‹.

ªñ£ˆîF†ì ºîh´ 1. Gô‹ + è†®ì‹ (õ£ì¬è‚°) Ü†õ£¡v Ï. 50,000 2. Þò‰Fóƒèœ ï£˜ è†®ƒ, IS¡ «ðŠð˜ îò£KŠ¹ IS¡, «ó£†ìK ¬ìªüvì˜, v¯‹ ð£Œô˜, d†ì˜ (18" x 24") ¬êv, «ðŠð˜ è†®ƒ IS¡ Ï. 10,00000 3. ï¬ìº¬ø Íôîù‹ Ï. 4,50000 &&&&&&&&&&&& ªñ£ˆî F†ì ºîh´ 15 ô†ê‹ &&&&&&&&&&&& 1000 ê.Ü® ªû† Þ¼‰î£™ «ð£¶‹. õêF Þ¼ŠH¡ å¼ è£L ÞìˆF™ ªû† è†®‚ ªè£œõ¶ ïô‹. õ£¬ö ÜFè‹ M¬÷»‹ ð°Fè¬÷ «î˜‰ªî´‚è «õ‡´‹.

õ¼ì àŸðˆF / ô£ð êîiî‹ õ¼ìˆFŸ° 1500 ì¡ õ¬ó îò£K‚èô£‹. ÍôŠ ªð£¼†èœ, I¡ê£ó‹, «ôHœ, «ð‚Aƒ «ðŠð˜, ê‹ð÷‹ «ð£¡ø¬õ «ð£è õ¼ìˆFŸ° Gèóô£ðñ£è Ï 8 ô†ê‹ õ¬ó A¬ì‚è õ£ŒŠ¹ àœ÷¶. Þ‰î «ðŠð˜ A«ô£ Ï 250/-& õ¬ó M¬ô «ð£Aø¶. âù«õ ô£ð êîiî‹ & 55% Ý°‹.

«õ¬ô õ£ŒŠ¹ Gó‰îó ðEò£÷˜ & 3 «ð˜ FùêK ðEò£÷˜ & 5 «ð˜ MŸð¬ù HóFGF & 1 ïð˜ ªñ£ˆî‹

&&&&&&&&&&&& 9 «ð˜ &&&&&&&&&&&&

Þò‰Fó‹ A¬ì‚°‹ Þìƒèœ Ü¬ùˆ¶ Þò‰FóƒèÀ‹ ®™L, «è£¬õ, ð…ê£H™ A¬ì‚A¡øù.

1. Friends Engineering, Vishnu Garden, New Delhi, Ph: 0807804740 2. Atmiya manufacturer, Surat. Ph: 08079449982 3. Sri Shasta Engineering, Coimbatore Ph: 08587097699 4. Servall Engineering, Coimbatore Ph: 04254 - 308308 5. Unique machines, Coimbatore Ph: 9443053440 6. Height machines, Amritsan, Punjab Ph: 08135097033 

õK M÷‹ðó‹ èP«õŠH¬ô Ã‰î™ ¬îô‹: ÞòŸ¬è ÍL¬èŠ ªð£¼œèœ ñ†´«ñ ªè£‡´ ð‚°õñ£è îò£˜ ªêŒòŠð†ì¶ (1/4 L†ì˜ Ï.200). ÞòŸ¬è Yò‚è£Œ ð¾ì˜: Þ¬î ªî£ì˜‰¶ î¬ôº®‚° ðò¡ð´ˆ¶‹ «ð£¶ î¬ôð¢ ªð£´°, Üîù£™ õ¼‹ î¬ôÜKŠ¹, º® ªè£†´õ¶ ÝAò¬õ G¡Á 3 ñ£îƒèO™ è¼¬ñ»ì¡ Üì˜ˆFò£è õ÷¼‹ (1/4 A«ô£ Ï.120). ï™ô ðó£ñKŠ¹‹ ÜõCò‹. Contact: 9488323358

ãŠó™ 2017

C¡ù…CÁ è¬î «ð£†®

HK¾

ˆFò£' M‹Iòð® àøƒA ªè£‡®¼‰î£œ. Üõœ î¬ô¬ò «è£Fòð® èõ¬ô»ì¡ "õ‰îù£" Üñ˜‰F¼‚è, ¬è«ðC CÂƒAò¶. "â¡ù õ‰îù£... GˆF‚ °†® ºî™ ï£œ vÃ™" âŠð® «ð£„ê£‹? 5õ¶ A÷£v«ô Þ¼‰¶ 6õ¶ «ð£J¼‚è£«÷... Ýdv Ç˜ «ð£ù èíõ¡... «ð£Q™... â¡ù ªê£™ø¶ 'ó£èš'... Üõ¬÷ 'ã' ªê‚û¡Q™ Þ¼‰¶ 'H' ‚° ñ£ˆF†ì£ƒè÷£‹. Hªó‡†v â™ô£‹ ¹F¶. vÃ™M†´ õ‰¶ å«ó Ü¿¬è. °ó™ è‹Iòð® ªê£¡ù£œ. æ....God ð£õ‹ °ö‰¬î.... âŠð® êñ£OŠð£? c vÃ½‚° «ð£Œ «èÀ õ‰îù£... ï£Â‹ áKL¼‰¶ õ‰¶ HK¡R¬ò ð£˜‚è«ø¡. °ö‰¬î¬ò ð£˜ˆ¶‚«è£... èõ¬ô»ì¡ «ð£¡ ¶‡®‚èŠð†ì¶. ñÁï£œ Ü¿¶ ªè£‡«ì A÷‹Hò 'Gˆò£'¬õ êñ£î£ù‹ ªêŒ¶ «õQ™ ãŸPM†ì£œ. CP¶«ïó‹ èNˆ¶ î£Â‹ vÃ½‚° A÷‹Hù£œ. â¡ù õ‰îù£, "vÃ½‚è£? âF˜i†´ "ðƒèü‹" ñ£I.... Üñ£‹ ñ£I... àù‚° å¼ Mûò‹ ªîK»ñ£... d®¬è»ì¡ ñ£I... Ü´ˆî ªî¼ Wî£«õ£ì ªð‡ ÞŠðî£¡ è™ò£í‹ñ£„².... Ýˆ¶‚° F¼‹H õ‰¶†ì£... «èœM°P»ì¡ õ‰îù£.... ¹¼û¡ i†½ å†ìñ£†«ìƒèø£.... ð£õ‹ Wî£ «ïˆ¶ ¹ô‹H b˜ˆ¶†ì£... å¼ ªð‡, ªó£‹ð ªê™ô‹. "º¼ƒ¬è¬ò æ®„² õ÷˜, "°ñK¬ò °†® õ÷˜" ¡Â ªê£™«õ£‹. Hó„ê¬ùè¬÷ âF˜ªè£œ÷ ðö‚èµ‹. ÞŠð... ð£¼.... ñ£IJ¡ õ£˜ˆ¬îèœ îù‚° î£«ù£... õ‰îù£MŸ° ¹K‰î¶. ªê‚û¡ ñ£ŸPòîŸ° '2' ï£œ Ü¿õ£œ 'Gˆò£'. "HK¾"èÀ‹ ðö‚èñ£èˆî£«ù «õ‡´‹. ¹Fò ï†¹, ¹Fò "A÷£v" ðöA ªè£œõ£œ. "HK¾"èœ õ£›‚¬è¬ò êñ£O‚è àî¾‹. C‰Fˆî õ‰îù£ F¼‹ð i†®Ÿ° ªê¡ø£œ!

& H.Hóð£ ð£ôA¼wí¡, ñ®Šð£‚è‹

ƒè÷‹, ó£ü‹ Þ¼õ¼‹ 60 õò¬î èì‰îõ˜èœ âF˜ âF˜ i†®™ °® Þ¼Šðõ˜ 12 ñE ñFò‹ «õ¬ô º®‰îHø° Þ¼õ¼‹ á˜ è¬î èì‰î è¬î «ðC Üó†¬ì Ü®Šð˜èœ. ñE å¡ù¬ó Ýù¶‹ ó£üˆ¬î Üõœ ñ¼ñèœ ê£ŠHì Ü¬öˆî£™ àì¡ ê£ŠHì ªê¡Á M´õ£˜èœ. ñƒè÷‹ ó£üˆ¬î ð£˜ˆ¶ "ã¡ ñ¼ñèœ ê£ŠHì ÃŠH†ì£™ M¿‰¶ Ü®ˆ¶ àì«ù ªê™Aø£Œ" âù «è†ì£˜. ÜîŸ° ó£ü‹ ªê£¡ù£œ "ñ¼ñèœ ÃŠH´‹ «ð£¶ ï£¡ «ð£Œ ê£ŠH†ì£™î£¡ âù‚° ñKò£¬î. ÜŠð® Ü™ô£ñ™ CP¶ «ïó‹ èNˆ¶ õ¼A«ø¡ â¡ø£™ ªêŒî «õ¬ô Ü½ŠH™

ãŠó™ 2017

ñKò£¬î

ñ£ŠHœ¬÷ à

œÙø îMŠð£è Þ¼‰î¶ ñ£îõÂ‚°, ð´‚¬èJ™ ñ™L¬èŠ Ì‚èœ CîP‚ Aì‰îù. Ü¼AL¼‰î «ìHOL™ ðöƒèœ ÞQŠ¹‚èO¡ ÜEõK¬ê. è£¬ôJ™, î£¡ F¼ñí‹ º®‰F¼‰î¶. ªê£‰î ð‰î àø¾‚ Ã†ìƒèœ, ï†¹ õ†ì£óƒèœ â¡Á Ü¬öˆî Ü¬ùˆ¶ «ð¼«ñ õ‰F¼‰¶ F¼Mö£ «ð£ô ªè£‡ì£®ˆ b˜ˆ¶ M†ìù˜ Gè›„C¬ò! ÜêF»‹, îMŠ¹‹ ðî†ìºñ£è ñ£îõ¡. å¼ ÝŠH¬÷ â´ˆ¶, ¶¬ìˆ¶M†´ è®‚è õ£ò¼«è ªè£‡´ «ð£°‹ «ïóˆF™.... èîõ¼«è «ð„²‚ °ó™èÀ‹.... CKŠ¹ êŠîº‹...

ÉƒA M´õ£œ. Üõ¬÷ â¿Šð ñùI™ô£ñ™ ï£¡ â´ˆ¶«ð£†´ ê£ŠH†ì£™ Ü«î ðö‚èñ£AM´‹. Üõ˜è«÷ â´ˆ¶ «ð£†´ ê£ŠHì†´‹ âù «ê£‹«ðP îùˆî£™ ÉƒAM´õ£œ. ÜŠð® ï£‹ Þ¼‚èÃì£¶. ñ¼ñèœ ÃŠH´‹ «ð£¶ ñKò£¬î ï£‹ ªè£´ˆî£™ ðF½‚° ÜõÀ‹ ï‹¬ñ ñKò£¬î»ì¡ Ü¬öˆ¶ ê£Šð£´

F¯ªó¡Á Ü¶ GêŠîñ£A èî¾ «ôê£è î†ìŠð†ì¶. “èî¾ Fø‰¶î£ù Þ¼‚°... àœ«÷ õóô£‹“ ê£¼ àœ«÷ õó, HóIŠ¹ì¡ ð£˜ˆîð® ñ£îõ¡. ñ£îõQ¡, è£L™ M¿‰¶ ïñvèKˆîõ¬÷ ªî£†´ â¿ŠHù£¡ “Þªî™ô£‹ â¶‚°‹ñ£?” Ü¼A™ Üñó¬õˆ¶ Üõ¬÷«ò ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰îù ñ£îõQ¡ MNèœ. “ÜŒ«ò «ð£¶‹... Üê´ õN»¶....” “àƒèÀ‚° õ‰î£ ªõ†è‹, âƒèÀ‚° õ‰î£ Üê´ õNòøî£...?” Üõ÷¶ î¬ôJ™ °†´ M¿‰î¶. “Ýñ£‹ Þªî¡ù Þˆî¬ù ï¬èè...?” “â™ô£‹ ñ¼ñèœè«÷£ì¶.... â¡ î¬ô‚° ¬ì Ü®„², LŠv®‚ «ð£†´ M†´, ï¬è ñ£†® M†´ å«ó Ü†ìè£ê‹ «ð£ƒè...!” “²‹ñ£õ£H¡«ù? âˆî¬ù «ð¼‚° ÜŠð® ÜÁðî£‹ è™ò£íˆ¬î ïìˆF ªõ„² ªè£‡ì£ìø «ò£è‹ Ü¬ñ»‹?” “Ü¶ êK... Þ¡¬ù‚è£õ¶ °ø†¬ì êŠî‹ Þ™ô£ñ â¡¬ù G‹ñFò£ Éƒè M´iƒè÷£...?” “Üì â¡ù c.... ï‹ñ ªó‡ì£õ¶ ºîLó¬õ‚ ªè£‡ì£ì «õ‡ì£ñ£?” ñ£îõ¡ î£ˆî£ è‡í®ˆ¶ CK‚è ê£¼ (â) ê£óî£Š ð£†® ªõ†èˆ¶ì¡ è‡è¬÷ Í®‚ ªè£‡ì£˜.

& â¡. Gˆò£ (õ˜û£), ªð£œ÷£„C. «ð£´õ£œ. è¬ìC õ¬ó ñ¼ñèœ ïñ‚° ê£Šð£´ «ð£ì «õ‡´‹. Ü‰î ñKò£¬î ï£‹ î‚è ¬õˆ¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Þ¶ Å†²ññ£ù óèCò‹ ¹K‰îî£?" âù ªê£¡ù¾ì¡ ñƒè÷ˆ¶‚° ÜŠ«ð£¶ î£¡ ¹K‰î¶. ï‹ ñ¼ñèœ Cô êñò‹ ï‹¬ñ ã¡ ñF‚è£ñ™ Þ¼‚Aø£œ â¡Á....

& Ý˜. Müò£, °‹ð«è£í‹. ²¼‚èñ£è Ýù£™ ²¬õò£è àƒèÀ‚°‚ è¬î â¿îˆ ªîK»ñ£? ªõ÷¢¬÷ˆ î£O™ å¼ ð‚è‹ ñ†´«ñ Þ¼‚è «õ‡´‹. â¿¶ƒèœ ð£˜‚èô£‹ C¡ù…CÁ è¬îè¬÷!

ºèõK:

C¡ù…CÁ è¬î, «ô¯v vªðû™

60/9,L.K.S.Nest,7õ¶ Üªõ¡Î, Ü«ê£‚ïè˜, ªê¡¬ù&83.

ãŠó™ 2017

ðKè£óˆ îôƒèœ

‘Ý

Jó‹ è£ôˆ¶Š ðJ˜’ â¡Á ïñ¶ º¡«ù£˜èœ ÃPò F¼ñí ð‰î‹ Þ¡¬øò è£ôè†ìˆF™ ÝÁ ñ£îˆFŸ°œ ÜÁð†´MÁø¶. èíõ¡ ñ¬ùM‚°œ M†´‚ ªè£´‚°‹ ñùŠð£¡¬ñ Þ™ô£î¶, Ã†´‚ °´‹ðˆF™ Þ¼‰¶ ï£‹ ªõO«òøˆ ¶õƒAò¶ àœO†ì ð™«õÁ è£óíƒèÀ‹ ÞîŸ° è£óíñ£è Ü¬ñ‰¶ MÁ¡ø¶. î‹ðFèÀ‚° åŸÁ¬ñ ÜFèK‚è¾‹, HK‰î î‹ðFèœ å¡Á «êó¾‹ Þ¬øõ«ù ïñ‚° õNè£†Á¡ø£¡. Üîù£™î£¡ Ü‚è£ôˆF™ «è£J™è¬÷ â¿ŠH õNð£†´ º¬øè¬÷ ªê£™LM†´„ ªê¡ø£˜èœ ïñ¶ º¡«ù£˜èœ. å¼êñò‹ Cõªð¼ñ£¡, ð£˜õF «îM‚° Ýèñƒè¬÷Š ðŸP»‹ ÜõŸP¡ CøŠ¹‚èœ ðŸP»‹ àð«îCˆî£˜. Þ¬î‚ «è†´ ð£˜õF «îM, î£Â‹ Ýèñ MFŠð® Þ¬øõ¬ù Ì¬ê ªêŒò M¼‹H ÜõKì‹ ÜÂñF «è†ì£˜. Þ¬øõÂ‹ è£MK‚ è¬óJ™ àœ÷ ‘ê‚F ºŸø‹‘ â¡Â‹ ÞìˆFŸ°„ ªê¡Á Ì¬ü ªêŒ»‹ð®‚ ÃPù£˜.

Ü¡¬ù»‹ Þƒ° õ‰¶ Lƒè õ®M™ ²õ£I¬ò Ü¬ñˆ¶ Ì¬ü ªêŒ¶ õ‰î£œ. Ü¬ùõ¬ó»‹ «ê£F‚°‹ Cõªð¼ñ£¡, Ü¡¬ù¬ò»‹ «ê£F‚è M¼‹H è£MKJ™ ªõœ÷Šªð¼‚° ãŸðì„ ªêŒî£˜. ªõœ÷ˆF™ Þ¼‰¶ CõLƒèˆ¬î‚ è£‚è, Ü‹H¬è Lƒèˆ¬îˆ î¿M‚ ªè£‡ì£˜. Cõªð¼ñ£¡ è£†C‚ ªè£´‚è è£MKJ™ ªõœ÷‹ õ®‰î¶. Ü‹H¬è Þ¬øõÂì¡ èJô£ò‹ Ü¬ì‰î£˜. Ü‹H¬è ªêŒî Ì¬ü¬ò Þ¬øõ¡ ãŸÁ‚ ªè£‡ì¶‹, Ü‹H¬è ²õ£I¬ò î¿M‚ ªè£‡ì¶ñ£ù Þ‰îˆ îô‹î£¡ F¼„ê‚F ºŸø‹. Þˆîôˆ¶ Íôõ˜ Cõ‚ªè£¿‰bvõó˜ Lƒè õ®M™, Aö‚° F¬ê «ï£‚A Ü¼œ¹KA¡ø£˜. Ü‹H¬è ªðKòï£òA â¡ø F¼ï£ñˆ¶ì¡ îKêù‹ î¼A¡ø£œ. Ü¡¬ù Cõªð¼ñ£¬ù ðôè£ô‹ Ì¬ü ªêŒ¶ õ‰î«ð£¶‹, Üõ˜ è£†C îóM™¬ô â¡Á‹, Üîù£™ Ü‹H¬è åŸ¬ø‚ è£L™ G¡Á îõ‹ ªêŒî£˜ â¡Á‹, ÜŠ«ð£¶ Cõªð¼ñ£¡ «ü£F õ®M™ è£†C î‰îî£è¾‹ ÃÁõ˜. Üîù£™ Þˆîôˆ¶ Þ¬øõ¡ ‘Cõ‚ªè£¿‰bvõó˜’ â¡Á Ü¬ö‚èŠð´õî£è¾‹ ÃÁA¡øù˜. Fƒè†Aö¬ñèO™ õ‰¶ õNð†ì£™ HK‰î î‹ðFò˜ «ê˜õ˜ â¡ð¶ ï‹H‚¬è. «è£J™ Hóè£óˆF™ Ü‹H¬è Cõªð¼ñ£¬ùˆ î¿M‚ ªè£‡®¼‚°‹ F¼«ñQ»‹, Üî¡ H¡¹ø‹ Ü‹ð£œ åŸ¬ø‚ è£L™ G¡Á îõ‹ ªêŒ»‹ è£†C»‹ àœ÷¶. ñ†ì£˜ °öLñ¬ôñèœ Ì¬ê ñA›‰î¼À‹ C†ì£ F¼„êˆF ºŸøˆ ¶¬ø»‹ Cõ‚ªè£¿‰«î! â¡Á F¼ï£¾‚èóê˜ Ü‹H¬è Þˆîôˆ¶ Þ¬øõ¬ù Ì¬ü ªêŒî Gè›¬õˆ îñ¶ «îõ£óˆF™ °PŠH´A¡ø£˜.

HK‰î î‹ðFè¬÷ «ê˜ˆ¶ ¬õ‚°‹

êˆFºˆî‹ ãŠó™ 2017

‹H¬è Cõªð¼ñ£¬ù «ï£‚A îõ‹ ¹K‰¶, Üõ¬óˆ î¿M‚ ªè£‡ì îô‹ ‘êˆFºˆî‹‘ â¡Á Ü¬ö‚èŠð´‹ ‘F¼„êˆF ºŸø‹‘ â¡Â‹ F¼ˆîô‹. Þ‰îˆ îôˆFŸ°„ ªê¡Á õNð†ì£™ èíõ¡ ñ¬ùM‚°œ Þ¼‚A¡ø è¼ˆ¶ «õÁð£´èœ cƒA ð™ô£‡´èœ åŸÁ¬ñ»ì¡ õ£›õ£˜èœ. Þˆî¬èò CøŠ¹Š ªðŸø «è£J™ °‹ð«è£íˆFŸ° Iè Ü¼A™ àœ÷¶. °‹ð«è£íˆFŸ° Ü¼A™ àœ÷ ð†¯võó‹ «è£J™ Ü¬ùõ¼‚°‹ ªîK»‹. Ü‰î‚ «è£J½‚° âFK™ àœ÷ ê£¬ôJ™ CP¶ Éó‹ ªê¡ø£™ Þì¶¹ø‹ àœ÷ ªî¼M™ Þ‚«è£J™ àœ÷¶. GFG¬ø èíðF, õœO ªîŒõ£¬ù ê«ñî ²Šóñ‡ò˜, ÜèˆFò˜, Üõ˜ Ì¬ü ªêŒî FKLƒè‹, èüô†²I ñŸÁ‹ è£C Mvõï£î˜ ê¡ùFèœ àœ÷ù. «è£wìˆF™ Mï£òè˜, î†Cí£Í˜ˆF, Lƒ«è£ˆðõ˜, Hó‹ñ£ ñŸÁ‹ ¶˜‚¬è ÝA«ò£˜ îKêù‹ î¼A¡øù˜. Cõè£I àìÂ¬ø ïìó£üŠ ªð¼ñ£Â‹ Ü¼ÀA¡ø£˜. ÜŠð˜ ªð¼ñ£¡ ÞˆîôˆFŸ° õNðì õ‰î«ð£¶, î£¡ ñ£ŸÁ êñòˆF™ Þ¼‰îî£™ Cõªð¼ñ£¡ î¡¬ù ãŸÁ‚ ªè£‡ì£ó£? â¡Â‹ äò‹ ãŸð†ì¶. Üõó¶ F¼õ® îñ¶ î¬ô«ñ™ ¬õˆî£™ ÜŠðN b¼‹. Þ™¬ôªòQ™ Þ‰î ðN»‹ à¡¬ù«ò «ê¼‹ â¡Á Þˆîôˆ¶ Þ¬øõ¬ù F¼ï£¾‚èóê˜ «õ‡Á¡ø£˜. ‘ï™Ö¼‚° õ£’ â¡Á ÜêgK «è†ì¶. ÞˆîôˆFŸ° Ü¼A™ àœ÷ F¼ï™Ö¼‚°„ ªê¡Á ð… êõ˜«ívõó¬ó õNð†´ ÜŠð˜ ªð¼ñ£¡ F¼õ® b†¬ê ªðŸø£˜. ÜîŸ° õNè£†®ò îô‹ êˆF ºŸø‹. Þ¬î ï£¾‚èóê˜, «è£õ£Œ ºÁ ò´FøŸ ÃŸøƒ °¬ñŠðî¡ º¡ Ìõ£ ó®„²õ ªì¡«ñŸ ªð£Pˆ¶¬õ «ð£èM®™ Íõ£ º¿ŠðN Í´ƒè‡ì£Œ ºöƒ°‰ îöŸ¬èˆ «îõ£ F¼„êˆF ºŸøˆ ¶¬ø»… Cõ‚ªè£¿‰«î â¡Á ð£Á¡ø£˜. Þˆîô‹ «îõ£óŠ ð£ì™ ªðŸø 276 îôƒèO™ 85õ¶ îô‹, è£MK ªî¡è¬óJ¡ 22õ¶ F¼ˆîôñ£°‹. Ü¼íAKï£î˜ Þˆîôˆ¶ º¼è¬ù îñ¶ F¼Š¹èN™ ð£®»œ÷£˜. ð£˜õF «îM, ÜèˆFò˜, F¼ë£ùê‹ð‰î˜, F¼ï£¾‚èóê˜, Ü¼íAKï£î˜ ÝA«ò£˜ Þˆîôˆ¶ Þ¬øõ¬ù õNð†´œ÷ù˜. Þ ˆ î ô ˆ F Ÿ ° Åô b˜ˆî‹ ( Å K ò ¹wèóE), ð£Ÿ°÷‹ â¡Â‹ Þó‡´ b˜ˆîƒèœ àœ÷ù. ÞF™ ð£Ÿ°÷‹

Ü¼A™ àœ÷ ‘ÜK„ê‰Fó¹ó‹‘ â¡Â‹ áK™ àœ÷¶. óî êŠîI Ü¡Á Þ‰î ð£Ÿ°÷‹ b˜ˆîˆFŸ° ²õ£I b˜ˆîõ£K‚° â¿‰î¼Àõ£˜. Þ‚«è£JL¡ º‚Aò F¼Mö£õ£è F¼ë£ùê‹ð‰î¼‚° ²õ£I ºˆ¶Šð‰î™ Ü¼Oò Gè›¾ ªè£‡ì£ìŠðÁø¶. ê‹ð‰î˜ Þ‚«è£J½‚° Ü¼A™ àœ÷ ð†¯võó‹ «è£J½‚° ªê™õîŸ° êˆFºŸøˆFŸ° õ‰¶ îƒAù£˜. ÜŠ«ð£¶ ªõJ™ ÜFèñ£è Þ¼‰îî£™ Cõªð¼ñ£¡, ‘ê‹ð‰î¼‹, Ü®ò£˜èÀ‹ î¡¬ù îKC‚è õ¼õîŸè£è ºˆ¶Š ð‰î¬ô â´ˆ¶„ ªê¡Á ªõJ™ ðì£ñ™ Ü¬öˆ¶ õ¼è!’ â¡Á ð†¯võóˆ¬î «ê˜‰îõ˜èœ èùM™ ÃPù£˜. àì«ù Üõ˜èÀ‹ Cõªð¼ñ£Q¡ è¼¬í¬ò Mò‰¶ ºˆ¶Š ð‰î¬ô â´ˆ¶„ ªê¡Á ê‹ð‰î¬ó âF˜ªè£‡´ ð†¯võó‹ «è£J½‚° Ü¬öˆ¶ õ‰îù˜. Þ‰Gè›õ£ù¶ ÝQ ñ£î‹ ºî™ «îFò¡Á ‘ºˆ¶Šð‰î™ Mö£’ â¡Á Iè¾‹ CøŠð£è‚ ªè£‡ì£ìŠðÁø¶. Þ ‚ « è £ J ™ ä ‰ ¶ G ¬ ô Þó£ü«è£¹óˆ¶ì¡ àœ÷¶. Þ‚«è£J™ ²ñ£˜ 1700 õ¼ìƒèÀ‚°‹ «ñ™ ðö¬ñ õ£Œ‰î¶ â¡Á ÃøŠðÁ¡ø¶. «ê£ö˜èœ, Müòïèó ñ¡ù˜èœ Þ‚«è£J½‚° F¼ŠðEèœ ªêŒî¬î è™ªõ†´‚èœ ªîKM‚A¡øù. Þ‚«è£J™ è£¬ô 7.30 ñE ºî™ 12.30 ñE õ¬óJ½‹, ñ£¬ô 4.30 ñE ºî™ Þó¾ 8.30 ñE õ¬ó»‹ Fø‰F¼‚°‹. ÝJó‹ è£ôˆ¶Š ðJó£ù F¼ñí õ£›‚ ¬èJ™ Hí‚°èœ ã¶‹ õó£ñ™ Þ¼‚è, î‹ðFò˜ ê‚FºŸø‹ ªê¡Á ªðKòï£òA àìÂ¬ø Cõ‚ªè£¿‰bvõó¬ó õNð†´ c‡ì è£ô‹ ñA›„C»ì¡ õ£›è! 

ñ. Gˆò£ù‰î‹ ãŠó™ 2017

«ð£v† ð£‚v

ê«è£îKèœ ïiî£, ôFè£ Íô‹ EFIFŸ° M÷è¢è‹ ÜP‰¶ ªè£‡«ì£‹. MNŠ¹í˜¾ «è£ôƒèÀ‹, «è£ô ñJ™ «è£ôŠ «ð£†®èÀ‹ ÅŠð˜. ðˆFóŠð´ˆFè¢ ªè£‡«ì¡. ê£MˆK ó£ñ²‰îóˆF¡ ê£ŠHìˆ ªîK»ñ£ è†´¬ó Íô‹ ê£ŠH´‹ º¬øè¬÷ˆ ªîK‰¶ ªè£‡«ì¡. Müòô†²I «ñ£è¡ â¡ø ªð‡ óƒ«è£L «è£ô‹ «ð£´õF™ àôè ê£î¬ù ¹K‰¶ A¡ùR™ ê£î¬ù ¹K‰F¼è¢Aø£˜ â¡Á ÜP‰¶ ñA›‰«î¡. ªõOï£†®™ ê£Fˆî 5 Þ‰FòŠ ªð‡è¬÷Š ¹¬èŠðìˆ¶ì¡ M÷è¢è¾¬ó ÜOˆî¬ñè¢° ï¡P. & M.Fôè‹, F¼ªï™«õL.

«ð£†®èœ ÅŠð˜!

the Register of nth) Registered with without prepayment.

¬õ ó„

Since 1997

AKü£ ó£èõ¡

ÝCKò˜

ó ¬õîK èœ

M¬ô Ï.25/&

¹Mò¬ê‚è...

¹øŠð´ ªð‡«í!

ñ£˜„ 2017

ªð‡èœ ñ£î Þî›

Since 1997

¹øŠð´ ªð‡«í!

¹Mò¬ê‚è...

Presents

ªð‡èœ ñ£î Þî›

ê«è£

DevelOP DeSiGn DReaM

i) (11.3.2017 @ Chenna Since 1997

¹øŠð´ ªð‡«í!

¹Mò¬ê‚è...

ñèO˜ Mö£

ªð‡èœ ñ£î Þî›

J™ ñJô£´¶¬ø017) (19.3.2

«è†ìªî™ô£‹ î¼‹ ñô˜ ñ¼ˆ¶õ‹ ê£Fˆî ªõOï£†®™ªð‡ èœ Þ‰Fò ®wÎ «ðŠð˜ îò£K‚°‹ ªî£N™ àƒèœ ê‚F¬ò Ü¬ìò£÷‹ è£†´A«ø¡

œ...

«ñ½‹ ãó£÷ñ£ù ªêŒFè

Supplim

enta

Regis ry to Ladies Spe tered cial WPP No.TN with the Re Tamil Monthly March /PMG(C gis CR)/W ter of Newsp 2017 Postal Red PP-68 2/15-1 aper for IND s.No.TN/CC( S)DN/24 7. Licenc IA ed to under No.71 6/15-17 post with 326 out pre /97 payme nt

Since 1997 7

(S)DN/246/15-1

7 Postal Reds.No.TN/CC under No.71326/9 March 2017 prepayment for INDIA Tamil Monthly Special to post without of Newspaper Licenced Register with the -682/15-17. Registered (CCR)/WPP WPP No.TN/PMG

CD‚èœ Í èŸÁ‚ô‹ H÷¾ ªè£œ v ¬î‚ Àƒè è œ ‚

1. Or idinar y Blou 2. Cu se t Chol i 3. Bl ouse with 4. Ka Piping tori Ch oli 5. Slee veless 6. Ra Blou se glan Chol 7. Hi i ghne ck Bl 8. Ma ouse gyar Blou se

SINCe

ñ£î Þî›

ò˜: AKü£ÝCK ó£èõ¡

3 CD ‚èœ M¬ô:

A«ø£‹ (îð£™ ÜÂŠ¹

8 ñ£ì™ œ H÷¾v‚õ¬èè èŸÁ‚ ¬î‚è ÷ô£‹ . ªè£œ

ƒèœ õ£ƒAŠ ðôù¬ì» îQ ù C®‚è¬÷ ªêô¾èœ °ˆ «î¬õò£ . ÃKò˜ Ü¼A™ àœ÷ àƒèÀ‚ ªî£¬è¬ò Íôº‹ ªðøô£‹ v, C®‚è£ùcity Union Bank™ * ÃKò˜ ªê½ˆîô£‹. è£òˆK ‚K«òû¡ creations,

î›

O0/-˜ Fù„ CøŠH ñè150 Ï.

(îð£™ / ÃKò˜ Íô‹ ÜÂŠ¹A«ø£‹)

ªî£¬è¬ò C®‚è£ù i Gayathrâ¡ø s Creation ªðòK™ ÜÂŠð¾‹. DD â´ˆ¶ Order . Ü™ô¶ Money Íôñ£è ªê½ˆî¾‹

Since 1997

ªð‡èœ

ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í!

60/9, L.K.S.nest,

7õ¶ Üªõ¡Î, 83. ªê¡¬ù& Ü«ê£‚ïè˜, «ð£¡: 24898162 99839 94450

ñ£˜„ 2017

¹Mò¬ê‚è...

¹øŠð´

Gayathri cOD A/c 68634 0 OD A/c no. - ciUB000013 iFSc code Bank, city Union Branch Ashok nagar

ï‹ñ ï£†´

óê‹ ÅŠ

¬èèœ 30! ¹Mò¬ õê‚è ...

ªð‡«í

Þî¿ì¡ Þ¬íŠ¹

ñ£˜„ 2017 Þî¿ì¡ Þ¬í

Š¹

8 H÷¾vñ£ì™ ¬î‚è õ¬èèœ èŸÁ ªè£œ‚ ÷ô£‹ ‚ . àƒ èÀ

‚° ˆ «î ¬õ * ÃKò ò£ù C®

˜ Íôº ‚è ¬÷ C®‚è£ù õ£ƒA ‹ ªðøô ªî£¬è¬ Š ðôù¬ £‹ . Ã Ga ò è£ ì» ƒè Kò ˜ ªê Crea yathri òˆK ‚K œ tions ô¾ èœ «òû¡ â¡ø îQ 60/9, L.K v, C®‚ DD â´ ªðòK™ .S.Nest, è£ù ªî£ ˆ¶ ÜÂ ¬è¬ 7õ¶ Üªõ Ü™ô¶ City Uni ò Ü¼A™ Šð ¾‹ ¡Î, àœ÷ Ü«ê£‚ï on Ban Íôñ£è Money Ord . è˜, ªê¡ COD A/c ªê½ˆîô£‹. k™ ªê½ˆî¾ er ¬ù &83. «ð£¡: 248 Gayath ‹. ri Cre OD 981 SINCe

ªð‡èœ

94450

1997

62 99839

ñ£î Þî› ¹øŠð´

ªð‡«í!

¹Mò¬ê‚è

...

ñ£˜„ 20

atio A/c No. 68634 ns, Code City Uni CIUB00001 30 on Ban Ashok k, Nagar Branch

IFSC

Þî¿ì¡

Þ¬íŠ¹

ï‹ñ ï

óê‹

£†´ Å

30 õ¬è Š

èœ

®ò˜ gì˜v, àƒèœ è¼ˆ¶‚è¬÷ cƒèÀ‹ âƒèÀ‚° â¿F ÜÂŠðô£‹. â¿î «õ‡®ò ºèõK:

«ô¯v vªðû™,

ªïv†, 7th Üªõ¡Î, Ü«ê£‚ ïè˜, ªê¡¬ù&600083. «ð£¡: 24898162 94450 99839

60/9, LKS

ãŠó™ 2017

 ‘ªõOï£†®™ ê£Fˆî 5 Þ‰FòŠ ªð‡èœ’, ‘Þ‰Fò£M™ ê£î¬ù ð¬ìˆî ºî™ ªð‡èœ’, ‘å«ó ÞìˆF™ 100 ê£î¬ùŠ ªð‡èœ’, ‘«è£ôˆF™ A¡ùv ê£î¬ù’ «ð£¡ø è†´¬óèœ Ü¬ùˆ¶ ªð‡èÀ‹ è†ì£ò‹ ð®è¢è «õ‡®ò è†´¬óèœ. Ü¬î ð®è¢°‹ åšªõ£¼ ªð‡µè¢°‹ ê£Fè¢è «õ‡´‹ â¡ø à‰¶î™ õ¼õ¶ àÁF. Ü¶¾‹ Þ‰î è†´¬óèœ Ü¬ùˆ¶‹ ñèO˜ Fù‹ ªè£‡ì£´‹ ñ£˜„ ñ£îˆF™ cƒèœ ªõOJ†ì¶ Iè¾‹ ÅŠð˜.

& Cõè£ñ²‰îK, F¼¬õò£Á.

ÝCKò˜:

AKü£ ó£èõ¡

‚èœ

Þî¿ì¡ Þ¬íŠ¹

Choli

ess Blouse 199 5. Sleevel 7 Choli 6. Raglan k Blouse 7. Highnec Blouse 8. Magyar

ªð‡èœ

ñ£î Þî›

: 3 CD M¬ô /00Íô‹ Ï.15 / ÃKò˜ )

ry Blouse 1. Oridina Choli 2. Cut with Piping 3. Blouse 4. Katori

¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2017 ¹ Þ¬íŠ Þî¿ì¡

¹øŠð´ ªð‡«í!

to Ladies

v ¬î‚è‚ Íô‹ H÷¾ èœ CD‚èœ ‚ ªè£œÀƒ èŸÁ

Supplimentary

 Hóð£ó£ü¡ G¬ù¾ °Áï£õô¢ «ð£†®J™ ºî™ ðK² ªðŸø è¬î Iè¾‹ Ü¼¬ñò£è Þ¼‰î¶. à¼è¢èñ£è¾‹, ªï…¬ê ªî£´‹ð®»‹ â¿Fò °.ð£ô²‰îK Üõ˜èÀè¢° å¼ êð£w! â‰î G¬ôJ½‹, â‰î õòF½‹, å¼ õ£›è¢¬è Ü¬ñˆ¶è¢ ªè£œÀ‹ î¡ù‹Hè¢¬è¬ò ªð‡èOì‹ Þ‰î è¬î G„êò‹ à¼õ£è¢°‹ â¡Á ï‹¹A«ø¡. Þ¬î ð£˜ˆ¶ å¼ ªð‡ â¿‰¶ G¡ø£™ Ü¶ î£¡ ð£ô²‰îK «ñìˆ¶è¢° A¬ìˆî à‡¬ñò£ù ðK². & êƒWî£, Y˜è£N

 ê £ ŠH´õîŸ° Iè¾‹ ªý™Fò£ù CÁî£Qò HR«ð÷£ð£ˆ ªè£´ˆ¶ ¬ê† ®wû£è d†Ï† ðè¢«è£ì£¾‹ î‰¶, è¬ìCò£è °®è¢è Þ‰î ªõJ½è¢° vªðûô£ù T™ T™ TA˜î£‡ì£ ªè£´ˆ¶ å¼ M¼‰«î ð¬ìˆ¶ i†¯˜èœ. Ãì«õ âŠð® ê£ŠH´õ¶ â¡ð¬î»‹ ªê£™Lè¢ ªè£´ˆî¶ å¼ additional bonus.

& eù£†C, ï£ñè¢è™.

 C ¡ù °ö‰¬îèÀè¢° ÝŠHœ óê‹. õ÷¼‹ °ö‰¬îèÀè¢ ° º¼ƒ¬èŠ H…² óê‹. î¬ô º® õ÷ó ªð‡èÀè¢° èP«õŠH¬ô óê‹. ê˜è¢è¬ó «ï£Œ àœ÷õ˜èÀè¢ ° «õŠð‹Ì óê‹. àì‹¬ð °¬øè¢ è M¼‹¹«õ£¼è¢° ð£˜L óê‹. õ£»ˆ ªî£™¬ô àœ÷õ¼è¢° Ì‡´ óê‹. êOˆ ªî£™¬ô àœ÷õ˜èÀè¢° æñõœO óê‹. «è£¬ì¬ò êñ£Oè¢è Þ÷c˜ óê‹. «õ¬ôè¢° ªê™½‹ ªð‡èÀè¢° F¯˜ óê‹. Ýè â™ô£ õòFù¼è¢°‹, â™ô£ «ï£ŒèÀè¢°‹ ãŸø ñ£FK óê‹ ªè£´ˆî ÝCKò˜ Üõ˜èÀè¢° å¼ ªðKò «îƒè¢v!

& è¬ô„ªê™M, ªð£ˆîÛ˜.

¹F˜

°Á‚ªè¿ˆ¶

ÞìI¼‰¶ õô‹

«ñL¼‰¶ W›

«è£õô¬ù‚ ªè£¡ø ð£‡®ò ñ¡ùQ¡ ñ¬ùM.

ïõóˆFùƒèO™ Þ¶¾‹ å¡Á.

Þ¬íòˆF™ ºî¡ ºîô£è õ‰î Þ‰Fò ªñ£N.

ãŠó™ ñ£î‹ õ‰î£™ ñ£íõ˜èÀ‚° Þ‰î ðò‹ õ‰¶ M´‹.

48 ªñ£NèO™ ‚¬ó‹ ï£õ™èœ â¿Fò ªð‡ â¿ˆî£÷˜.

AOñÛ˜ Üó‡ñ¬ùJ™ Hø‰î ¹è› ªðŸø æMò˜.

18. °‡´ ð™¹èO¡ ï´M™ àœ÷ Þ¬ö.

Instrument â¡ðîŸè£ù îI› õ£˜ˆ¬î.

õôI¼‰¶ Þì‹

11. üõý˜ô£™ «ï¼M¡ ñ¬ùM.

14. ñ£® ãø Þ¶ àî¾‹. 15. à‡¬ñò£è ïìŠð¶. 17. âFK.

óTQJ¡ ï®ŠH™ êeðˆF™ ªõO õ‰î F¬óŠðì‹.

13. ñý£ð£óîˆ¬î îIN™ â¿Fòõ˜.

ªêôM¡ âF˜Šðî‹.

WN¼‰¶ «ñ™

¶EèO™ ãŸð´‹ Ü¿‚¬è ÞŠð®‚ Ãøô£‹.

Lñ£¬õ î¬ôïèó£è‚ ªè£‡ì å¼ ï£´ (ªîŸ° ÜªñK‚è£M™ àœ÷¶)

10. GÎRô£‰F¡ «îCò ðø¬õ Þ¶.

è£ò‹ ð´‹ «ð£¶ ãŸð´‹ àí˜¾.

12. Þ‰Fò£M™ ºî¡ ºîL™ «ï£ð™ ðK² ªðŸø M…ë£Q.

19. _________, è‡Eò‹, è†´Šð£´.

19. F¼õ£F¬ó ð‡®¬èJ¡ «ð£¶ ªêŒòŠð´‹ å¼ àí¾.

16. å¼ ðöƒè£ô Þ¬ê‚ è¼M.

M¬ìèœ: 77Ý‹ ð‚è‹ ð£˜‚è...

& ¹õù£ êƒè˜, ªè£÷ˆÉ˜ ãŠó™ 2017

à ƒèœ

i†´ ²†®‚èœ õ¬óõF™ A™ô£®ò£? ÜŠð®ªò¡ø£™ b˜‰¶ «ð£ù pv ð£†®™è¬÷ Üõ˜èOì‹ ªè£´ˆ¶ ðìˆF™ è£†®òð® èô˜ ªè£´‚è„ ªê£™½ƒèœ. ÜõŸ¬ø H÷õ˜ õ£û£è«õ£ Ü™ô¶ «õÁ âîŸ«è£ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷ô£‹.

G Îv

«ðŠð˜, ¹‚ «ð£¡øõŸ¬ø ¯ð£J™ ¬õ‚è£ñ™ ðó£ñK‚è Þ«î£ å¼ ä®ò£! å¼ ñó ý£ƒè¬ó å¼ ÝQJ™ ñ£†® ¬õˆ¶ ÜF™ «ðŠð˜, ¹‚ «ð£¡øõŸ¬ø ªî£ƒè Mìô£‹.

ð¾ì˜ ìŠð£ ªð¡C™ vì£‡´ h¾

M†ì£«ô °†¯¬ú êñ£OŠð¶ Iè¾‹ èwì‹ î£¡. àƒèœ i†®™ àœ÷ b˜‰¶ «ð£ù ð¾ì˜ ìŠð£¬õ‚ ªè£´ˆ¶ ÜF™ CÁ CÁ æ†¬ì «ð£ì„ ªê£™½ƒèœ. æ†¬ì «ð£†ì H¡ ÜF™ èô˜ ªð¡C™è¬÷«ò£ Ü™ô¶ A«óò£ù¢ è¬÷«ò£ ÜF™ ªê£¼A ¬õ‚è„ ªê£™½ƒèœ. ï¡ø£è °†¯vèÀ‚° ªð£¿¶ «ð£°‹. àƒèÀ‚°‹ å¼ ªð¡C™ vì£‡´ A¬ì‚°‹.

G¬øò ªì¡Qv «ð†, «ð†I†ì¡ «ð† «ð£¡ø¬õ «õvì£è àƒèœ i†®™ àœ÷î£. èõ¬ô¬ò M´ƒèœ. Ü‰î «ð†¬ì è‡í£®‚ è¬ìJ™ ªè£´ˆ¶ ÜF™ ï´M™ àœ÷¬î â´ˆ¶ M†´ ÜF™ è‡í£®¬ò H‚v ªêŒò ªê£™½ƒèœ. Þ«î£ AÎ†ì£ù Ió† ªó®. & ¹õù£ êƒè˜ ãŠó™ 2017

Hóð£ ó£ü¡ G¬ù¾ °Áï£õ™ «ð£†®

2õ¶ ðK² Ï.5,000 ªðÁ‹ °Áï£õ™

œ è ¾ ø à ˜è¬î ªî£ì è

ì¾«÷, ªè£‡¬ì‚ è£K AKü£ â ¡ù® Þ ‰î‚ «è £ôˆF™ õ‰ ¶ ªè£‡®¼‚Aø£œ â¡Á ð‚èî¢ ¶ i†´ ªê¡ù‹ñ£ á˜ º¿‚è ìñ£ó‹ Ü®ˆ¶‚ ªè£‡«ì õ‰î£œ. ï£¡° «ð¼‚° Þ¼‚è «õ‡®ò Ã‰î¬ô Þõœ å¼ˆF‚«è èì¾œ ªè£´ˆ¶ M†ì£«ó â¡Á Þõ¬÷Š ð£˜ˆ¶ ªð£ø£¬ñŠ ð†«ì£‹. Þõ÷£ù£™ ªñ£†¬ìˆ î¬ô«ò£´ õ‰¶ GŸAø£«÷ â¡Á Aó£ñŠ ªð‡èœ °‹ð™ °‹ðô£è Ã® «ðC‚ ªè£‡ì£˜èœ. ÜF™ å¼ ÜFèŠ HóêƒA Ü‚è£ ªê¡¬ùJô àƒè Ã‰î¬ô âšõ÷¾ Ïð£Œ‚° MˆF†´ õ‰bƒè? â¡Á «è†ì£œ. ð‚èˆ¶ i†´ ªê¡ù‹ñ£, ²‹ñ£ Þ¼ƒè® Ü‚è£ ñè¡ ¹¶ i´ AóèŠ

Hó«õê‹ ªêŒîîŸè£è, «õ‡´îô£è ªñ£†¬ì «ð£†®¼Šð£ƒè â¡ø£œ. âù¢ù‚è£ ï£¡ ªê£¡ù¶ êK î£«ù? Ýù£ àƒè ºè‹ ã«ù£ õ£®J¼‚«è â¡Á °êô‹ Mê£K‚èˆ ªî£ìƒAù£œ. AKü£õ£™ Ýñ£‹ â¡Á ªê£™ô¾‹ º®òM™¬ô. Þ™¬ô â¡Á ñÁ‚è¾‹ º®òM™¬ô. â™«ô£K¡ «èœM‚°‹ Þó‡ªì£¼ õ£˜ˆ¬îJ™ ðFôOˆî£œ. Þ¡ªù£¼ˆF Ü‚è£ cƒè æ„êô£°ƒè. ÜŠ¹ø‹ ï£¡ õ˜«ø¡ â¡Á Üõœ î¬ô¬ò îìM M†´ æ® M†ì£œ ªê¡ù‹ñ£. â™«ô£¼‹ ªê¡ø H¡ ²õŸP™ ñ£†®J¼‰î î¡ è™ò£íŠ «ð£†«ì£¬õŠ ð£˜ˆî£œ. «ð£†«ì£M™ Þ¼Šð¶ ï£¡ î£«ù â¡Á î¡¬ùˆ î£«ù «è†´‚ ªè£‡ì£œ. á«ó Mò‚°‹ð® èíõ«ó£´ õ£›‰î õê‰î è£ôˆ¬î G¬ùˆ¶ Ü¿î£œ. õ£M¡ Ü‹ñ£ ð‚èˆ¶ Aó£ñ «è£M™ °‹ð£H«ûèˆ¬î è£í„ ªê¡ø£œ. Ã†ì ªïKêL™ W«ö Mö Þ¼‰îõ¬÷ å¼ ªð‡ î£ƒAŠ H®ˆî£œ. ªó£‹ð ï¡P î£J â¡Á ºèˆ¬îŠ ð£˜ˆîõœ, ð£˜ˆî ñ£ˆFóˆF«ô«ò Þ¼õ¼‚A¬ì«ò ã«î£ å¼ àø¾ Þ¼Šð¶ «ð£™ àí˜‰î£œ. ÜŠ«ð£¶ ÜŠªð‡E¡ î¬ôJ™ Þ¼‰î Ì W«ö Mö‰î¶. ÜŠÌ¬õ â´ˆ¶ ªè£´‚èô£‹ â¡Á W«ö °Q‰î «ð£¶ ºèˆF™ ÜŠªð‡E¡ Ã‰î™ ¸Q ð†´ ü™ü™ âù êŠî‹ â¿‰î¶. Ì¬õ â´ˆ¶‚ ªè£‡´ GI˜‰îõœ, Ü‹ñ£® âšõ÷¾ c÷‹ Þõœ Ã‰î™, º†®‚è£½‚°‹ W«ö õ¬÷‰¶ ªïO‰¶ è¼ ï£è‹ «ð£™ I¡ÂAø«î â¡Á Mò‰î£œ. ð†´‚ °…êó‹ «õÁ Üõœ Ã‰î½‚° «ñ½‹ ªñ¼Ã†®ò¶. Þõœ î£¡ ï‹ Þ¬÷ò ñ¼ñèœ â¡Á Cõ£M¡ Ü‹ñ£ ÜŠªð£¿«î º®ªõ´ˆ¶ M†ì£œ. Ü‰î áK«ô«ò Ü‚è£M¡ i´ Þ¼‰îî£™

eù£†C Ü‡í£ñ¬ô,

ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù. ãŠó™ 2017

Ü‹ñ£ ÃP M†ì£œ. àì«ù ªê¡Á ÜŠªð‡¬íŠ ðŸP Mê£Kˆî£œ. ªð‡ ªðò˜ AKü£ â¡Á‹, ‹ñ£¾‹, Hœ¬÷»‹ è™ò£í Üõœ °´‹ð‹ ðŸP»‹ ªîK‰¶ ªè£‡ì£œ. ãŸð£†¬ì ¶Kîñ£è ªêŒ¶‚ «ìŒ Cõ£, àù‚° ð‚èˆ¶ áK™ å¼ ªè£‡®¼‰î£˜èœ. «ìŒ Cõ£, à¡ ÜŠð£ ªðí¢¬í ð£˜ˆ¶ õ‰¶ àœ«÷¡. â™ô£ Ü‡E‚° è™ò£íˆF¡ «ð£¶ Í¡Á ªð‡èOìº‹ àœ÷ å¡Á ÞõOì‹ ð¾Q™ õ¬÷ò™ ªêŒ¶ «ð£†ì£˜. Üõ˜ ñ†´‹ õ¬÷‰¶, ªïO‰¶ c÷ñ£Œ àœ÷¶. Þ¡Á àJ«ó£´ Þ™¬ôM†ì£½‹, â¡ Ü¶ â¡ù â¡Á ªê£™ ð£˜Š«ð£‹ â¡Á Þ¬÷ò ñ¼ñèÀ‚° ï£¡ Ü«î «ð£™ Üõ¡ î¬ô¬ò îìMòð®«ò «è†ì£œ. ªêŒ¶ î£«ù Ýè «õ‡´‹ â¡ø£œ. c à¡ â¡ù‹ñ£ ¹F˜ «ð£Áø£Œ, è¿¬î«ò£, CˆîŠð£, CˆF¬ò Ü¬öˆ¶‚ ªè£‡´ «ð£Œ °F¬ó«ò£ c è†´ â¡Á ªê£¡ù£™ ï£¡ ÃóŠ ¹ì¬õ, î£L ÝAòõŸ¬ø õ£ƒA‚ î£L è†Á«ø¡ â¡ø£¡ Cõ£ Cµƒèô£Œ. ªè£‡´ ñø‚è£ñ™ â¡ ñ¼ñèÀ‚° å¼ «ìŒ Cõ£ â¡ «èœM‚°‹ Þ‰î «ü£® õ¬÷ò™ õ£ƒA‚ ªè£‡´ õ‰¶ I¼èƒèÀ‚°‹ Ãì ê‹ð‰î‹ Þ¼‚°ì£ M´ â¡ø£œ. AKü£¬õ ªð‡ ð£˜ˆî â¡ø£œ Ü‹ñ£. êK î£¡ àù‚° Ü¡«ø Þõœ Ã‰îL™ ü¬ì H™¬ô â¡ù«ñ£ ÝJ´„², õ£ ð‚èˆ¶ á˜ Þ¼‰î£™ Þ¡Â‹ âšõ÷¾ Üöè£è Ìê£KA†´ ñ‰FK„C†´ õóô£‹ Þ¼‚°‹ â¡Á Cõ£ èŸð¬ù àŸø£˜ àøMù˜èœ â¡ø£¡ Cõ£. ðìõ£Œð¢ ðò«ô, ªêŒF¼‰î£¡. õ¬÷ò½‚° Þ¡Âñ£ Ü‹ñ£ ªê£™ø¶ AKü£M¡ c‡ì ÜöAò ðFô£è å¼ ü¬ì H™¬ô¬ò ¹ K ò ¬ ô â ù A K ü £ M ¡ Ã‰î¬ô Mò‰¶ ¹è›‰¶ õ£ƒAù£¡. Ã‰î¬ô ðŸP MõKˆî£œ. ²Ÿøº‹, ï‹¹‹ Åö «ðCòð®«ò M¬ì «èó÷£M™ «õ¬ô ªêŒ»‹ F¼ñí‹ CøŠð£è Íˆî ñè¡ ó£º¾‚° «ð£¡ ïì‰«îPò¶. F¼ñíŠ ªðŸÁ„ ªê¡øù˜. ªêŒî£œ. îèõ¬ô‚ «è†ì ó£º, AKü£MŸ°, º‚Aòñ£è ð ‰ î L « ô « ò A K ü £ M ¡ Ü‹ñ£ cƒèœ â™ô£õŸ¬ø»‹ ¬èèO™ õ¬÷ò¬ô «ð£´ì£ Üõœ Ã‰î½‚° F¼w® «ðC º®ƒè, è™ò£íˆFŸ° â¡Á Ü‹ñ£ Ãø, ï‹ i†®Ÿ° Þó‡´ ï£œ º¡ð£è á¼‚° ²ŸPŠ «ð£†ì£œ Ü‹ñ£. «ð£ù àì«ù ÜŠð£ ðìˆF¡ õ‰¶ MÁ«ø¡ â¡ø£¡. º¡ «ð£†´ MÁ«ø¡ Ü‹ñ£ î¡ Ü‚è£ i†ì£¬ó»‹, â¡ø£¡ Cõ£. ¹¶ ñíˆ î‹ðFèœ àø¾è¬÷»‹ Ü¬öˆ¶‚ ªè£‡´ i†®Ÿ°œ è£ô® â´ˆ¶ ¬õˆîù˜. Cõ£¾ì¡, AKü£¬õ ªð‡ ð£˜‚è„ àŸø£˜ àøMù˜èœ AKü£M¡ c‡ì ªê¡ø£œ. AKü£ î‡a˜ ªè£‡´ ÜöAò Ã‰î¬ô Mò‰¶ ¹è›‰¶ õ‰î ªè£´ˆî «ð£¶, ªð‡¬í ï™ô£ «ðCòð®«ò M¬ì ªðŸÁ„ ªê¡øù˜. ð£ˆ¶‚èì£ â¡ø£˜ CˆîŠð£. ªõ†èˆF™ AKü£MŸ°, º‚Aòñ£è Üõœ Ã‰î½‚° ªð‡ «ð£ô î¬ô °Q‰F¼‰î Cõ£, AKü£ F¼w® ²ŸPŠ «ð£†ì£œ Ü‹ñ£. F¼‹H„ ªê™½‹ «ð£¶, H¡¹ø‹ Üõœ Cõ£ õ¬÷ò¬ô â´ˆ¶ õ‰¶ ÞŠðõ£„²‹ Ã‰î¬ôˆ î£¡ ð£˜ˆî£¡. ÝJóƒè£™ ü¬ì «ð£´ì£ â¡ø Ü‹ñ£Mì‹, è‡¬í Í®‚ «ð£†´, î£ö‹Ì¬õ â†ì£è ñì‚A Üî¡ ªè£‡´ à¡ ¬è¬ò‚è£†´, à¡ ¬èJ™ ï´«õ ªê‡ì£è «è£˜ˆî èùè£‹ðóˆ¬î ªè£´Šð¬î c«ò à¡ ñ¼ñèÀ‚° «ð£†´ ¬õˆ¶ Ã‰î™ ¸QJ™ ð†´‚ °…êó‹ è†® M´ â¡ø£¡ Cõ£. Ü‹ñ£ è‡è¬÷ˆ Fø‰¶ º†®‚è£½‚°‹ W› Ý®‚ ªè£‡®¼‰î ð£˜ˆî «ð£¶ Üõœ ¬èJ™ ü¬ìH™¬ô Ã‰î™ Üö¬è ¬õˆî è‡ õ£ƒè£ñ™ I¡Qò¶. Ü‹ñ£, AKü£¬õŠ ð£˜ˆ¶ ð£˜ˆ¶ Mò‰î£¡. â™«ô£¼‹ ¹¼û¬ù º‰î£¬ùJô º®… ÞõÀ‚° Ü´ˆ¶ âù‚° Þ¡Â‹ å¼ ²‚°õ£ƒè, c â¡ùì£¡ù£ â¡ ñè¬ù ªð‡ Þ¼‚Aø£œ â¡ù£™ º®‰î¬î à¡ Ã‰îL™ º®‰¶ ªè£‡ì£«ò â¡ø£œ. ªêŒA«ø¡ â¡ø£˜ AKü£M¡ ÜŠð£, ªðKòõ¡ á¼‚° A÷‹Hò Hø°, âƒèœ i†®Ÿ° àƒèœ ªð‡ õ£›‚¬èŠ ñ£Iò£˜ ñ¼ñèœ AKü£Mì‹, à¡ ñ£ñù£˜ ð†ì£™ Ü¶«õ «ð£¶‹ â¡Á Cõ£M¡ ªðKòõ¬ù ñ†´‹ ð®‚è ¬õˆî£˜.

ãŠó™ 2017

C¡ùõ¡ Cõ£¬õ îù‚° ¶¬íò£è Mõê£ò‹ ð£˜‚è ¬õˆ¶ M†ì£˜. Cõ£¾‹ ð®ˆ¶ Þ¼‰î£™ «ð‡† ê†¬ì «ð£†´ ó£ü£õ£†ì‹ Þ¼‰F¼Šð£¡ â¡ø£œ. ã‹ñ£ ðö¬ê«ò «ðC ¹ô‹¹Aø£Œ â¡Á Cõ£ Ü‹ñ£¬õ Üì‚Aù£¡. õ£ ñ¬ùM¬ò Ü¬öˆ¶Š «ð£Œ õò™è£†¬ì ²ŸP‚è£‡Hˆî£¡. ñ¬ùM‚è£è AíŸÁ «ñ†¬ì„ ²ŸP õ÷˜ˆ¶ ¬õˆF¼‰î Ì„ªê®è¬÷ è£‡Hˆî£¡. ð‡®¬è ñŸÁ‹ M«êû ï£†èO™ î¬ô G¬øò Ì«õ£´ ü¬ìH™¬ô °…êó‹ ¬õ‚è„ ªê£™L ñ¬ùMJ¡ Üö¬è‚è‡´ óCˆî£¡. «ð£¶‹ì£, á«ó à¡ ñ¬ùM¬ò Ã‰îô£†® â¡Á ÃŠH´Aø¶ âù Ü‹ñ£ ªð¼IîŠð†ì£œ. Cõ£, AKü£ î‹ðFJ¡ ñA›„Cò£ù õ£›‚¬è‚° èì¾œ Üöè£ù ªð‡ °ö‰¬î¬ò ðKê£è ªè£´ˆî£˜. °ö‰¬î êƒWî£MŸ°‹ ÜìˆFò£ù c÷ñ£è º® õ÷ó «õ‡´‹ â¡Á å¼ õ¼ìˆF«ô«ò Ü´ˆî´ˆ¶ ªñ£†¬ì «ð£†ìù˜. °ö‰¬î‚°‹ ñ¬ùM¬òŠ «ð£ô«õ î¬ôº® õ÷˜õ¬î‚ è‡´ ðóõêŠð†ì Cõ£, Ü‹ñ£Mì‹ â¡ ñèœ ªðKòõ÷£ù¶‹ ªïŸPJ™ ªïˆF„ ²†®, õôŠð‚è‹ ê‰FóM™¬ô, ÞìŠ ð‚è‹ ÅKòM™¬ô, à„ê‰î¬ôJ™ ó£‚A®, Üõœ Ü‹ñ£«õ£ì ü¬ìŠH™¬ô, ð†´‚ °…êó‹ ¬õˆ¶ Üõ÷¢ ïì‰¶ õ¼‹ Üö¬èŠ ð£˜ˆ¶ Þ‰î á«ó ªð£ø£¬ñŠ ðìµ‹. â¡ø£¡. «ìŒ Cõ£ Ü÷õ£è Ý¬êŠð´, «ðó£¬êŠðì£«î â¡ø£œ Ü‹ñ£. â¡ ñèœ õ÷˜õîŸ°œ ï‹ õò™è£†®™ ï¡° à¬öˆ¶ «êIˆ¶ åšªõ£¡ø£è õ£ƒA M´«õ¡ â¡ø£¡ Cõ£. ƒWî£M¡ Í¡ø£õ¶ Hø‰î ï£œ õ‰î¶. AKü£ «î£†ìˆ¶ Ì¬õ â™ô£‹ ðP‚è£ñ™ ¬õˆ¶œ«÷¡, ðPˆ¶ õ¼A«ø¡, °ö‰¬î¬ò ï¡° ÜôƒèKˆ¶ Ü¬öˆ¶ õ£ ì¾Â‚° ªê¡Á CQñ£ ð£˜ˆ¶ õ¼«õ£‹ â¡ø£¡ Cõ£. ÜŠð£, ï£Â‹ ÌŠðP‚è õ¼A«ø¡ â¡ø ñè¬÷»‹ Ü¬öˆ¶‚ ªè£‡´ AíŸÁ «ñ†®Ÿ° ªê¡ø£¡ Cõ£. å¼ CèŠ¹ «ó£ü£¬õ ðPˆ¶ Þ‰î£ì£ °†® â¡Á °ö‰¬îJ¡ ¬èJ™ ªè£´ˆî£¡. âù‚° ñ…êœ Ì î£¡ «õ‡´‹ â¡Á «è†ìð®«ò êƒWî£ CèŠ¹ «ó£ü£¬õ AíŸÁ‚°œ «ð£†ì£œ. à¡ ¹¶ è¾Â‚° CèŠ¹

°Á‚ªè¿ˆ¶ M¬ìèœ: 1

«è£

ªð 4

«ñ 6

¡ 13

«î

ó£

L 7

ô£ «ï

˜ ¾

ò£ ê

ªð

¬ø 11

‹

‰

›

¼ O

A P

v 14

¬ñ 18

î£ M

ñ£ ˜

ð£

‹

î£¡ ð£Šð£ Üöè£è Þ¼‚°‹ â¡Á Cõ£ ªê£™ô¾‹, àì«ù æ®Š «ð£Œ AíŸ¬ø â†®Š ð£˜ˆî£œ êƒWî£. è£ ô ¢ Þ ìP Aí ŸÁ ‚° œ ° ö ‰¬ î M¿õ¬î‚è‡ì Cõ£, ð£Šð£ â¡Á èîP‚ ªè£‡«ì AíŸP™ °Fˆî£¡. °ö‰¬î¬ò É‚A‚ ªè£‡´ «ñ«ô õ¼õîŸ°œ Í„²ˆ FíP êƒWî£ Þø‰¶ M†ì£œ. °ö‰¬î Þø‰î «ê£èˆF™ AíŸP™ °Fˆî «ð£¶ ð£¬øJ™ î¬ô «ñ£F Ü®Šð†ì õL¬ò ñø‰«î «ð£ù£¡ Cõ£. AíŸÁ «ñ†®Ÿ° ªê™½‹ «ð£ªî™ô£‹ °ö‰¬î¬ò G¬ùˆ¶ Ü¿õ£¡. AíŸÁ «ñ†´‚° ð‚èˆF™ Þ¼‚°‹ ð‹ð¢ªê† Ü¬øJ™ êƒWî£M¡ «ð£†«ì£ ¬õˆ¶ Fùº‹ «î£†ìˆ¶ Ì‚è÷£™ ÜôƒèKˆ¶, Üö° ð£˜ˆ¶ è‡a«ó£´ ï¬ìŠ Híñ£è õ£›‰¶ õ‰îù˜ Cõ£¾‹ AKü£¾‹. ªð‡E¡ G¬ù¾ õ¼‹ «ð£ªî™ô£‹ Cõ£MŸ° î¬ô õLŠð¶ «ð£™ Þ¼‚°‹. ô Ý‡´èœ èN‰î H¡, AKü£ å¼ Ý‡ °ö‰¬î¬ò ªðŸÁ â´ˆî£œ. °öï¢¬î¬ò «î£†ìˆ¶ ð‚è«ñ ªè£‡´ «ð£è£ñ™ °´‹ð«ñ èõùñ£è è‡è£Eˆ¶ õ÷˜ˆ¶ õ‰îù˜. ñè¡ Ü¼í£êôˆ¬î M´F«ò£´ Ã®ò ðœOJ™ «ê˜ˆ¶ ð®‚è ¬õˆîù˜. ÝJŸÁ ï£†èœ «õèñ£è æ®ù. Ü¼í£êôº‹ è™ÖKJ™ è£ô® â´ˆ¶ ¬õˆ¶ M†ì£¡.

(ªî£ì¼‹) ãŠó™ 2017

æ´‹ â‡íƒèœ

ì£

‚ì˜è¬÷ˆ «î®Š «ð£°‹ «ð£¶, Üõ¼¬ìò Fø¬ñè¬÷Š ðŸPˆ ªîK‰¶ ªè£‡´‹, ïñ‚°ˆ ªîK‰îõ˜èœ Üõ˜è¬÷Š ðŸP õöƒ°‹ ê˜®H«è†¬ì»‹ ¬õˆ¶ˆ î£¡ ªê™«õ£‹. âù‚° ªð£¶õ£è«õ ¹¶ ì£‚ìKì‹, ¹¶ â¡ù, ªð£¶õ£è«õ ì£‚ìKì‹ ªê™ô ðò‹. ì£‚ì˜ ð£vèó¡ ñ†´‹ ÜîŸ° MF Mô‚°! (Þõ¬ó å¼ â¿ˆî£÷ó£è ï‹ õ£êè˜èœ ï¡° ÜPõ£˜èœ). å¼ Dentist®ì‹ «ð£è«õ‡®ò «î¬õ âù‚° ðô õ¼ìƒè÷£è«õ! ï£ù£è ò£¬óò£õ¶ «î®Š «ð£«õ¡! â¡ ð™¬ôˆ î†®Š (!!!) ð£˜ˆ¶ M†´ Root Canal ð‡í «õ‡´‹ â¡Á å¼Iˆ¶ â™«ô£¼‹ ªê£™L M†ì£˜èœ. ²‹ñ£ ªê£¡ù£™ Ãì ðóõ£J™¬ô!! Root Canal ðŸP Üõ˜èœ Ý¬êò£Œ M÷‚è‹ «õÁ ªè£´ˆîF™, è£™ HìPJ™ ðì ï£¡ æ®«ò õ‰¶ M†«ì¡. å¼ ñ£î‹, Þó‡´ ñ£î‹ Þ™¬ô... èì‰î 6 õ¼ìƒè÷£è ð(™)ô Hó„C¬ùèœ!! ÞˆŸ° «ñ™ º®ò£¶ â¡Aø «ð£¶ õö‚è‹ «ð£™ Dr.ð£vèóQì‹ «è†«ì¡. “ÜîŸªè¡ù.... ï£¡ å¼ Dentist refer ð‡«ø¡. «ð£Œ ð£¼ƒè“ â¡Á Üê£™ì£Œ ªê£™L M†ì£˜ ì£‚ì˜. ï£¡ â¡ ðò‰î è¬î â™ô£‹ ñ¬øˆ¶‚ ªè£‡´ “ê£˜, âù‚° Cô è‡¯û¡ Þ¼‚°. ÜîŸ° ãŸø£Ÿ «ð£¡ø Dentist «õ‡´‹“ â¡«ø¡. ì£‚ì¼‚«è è‡¯ûù£ â¡Aø «è£ðˆ¬î ñ¬øˆ¶‚ ªè£‡´ â¡¬ù å¼ ð£˜¬õ ð£˜ˆî£˜ Üõ˜. “õ£Œ‚°œ ï£¬ô‰¶ IS¬ù æì M†´

âù‚° ý£˜† Ü†ì£‚ õóõ¬ö‚è‚ Ãì£¶. Fø‰î õ£¬ò Íì£ñ™ ¬õˆ¶ (ãŸèù«õ ÜŠð® å¼ ªðò˜ î£¡ âù‚°) õ£¬ò«ò «è£íô£‚A Mì‚ Ãì£¶. (ÜŠð® â™ô£‹ ÝA Mì£¶ â¡ø£½‹ â¡ ðò‹ âù‚°!!) õL‚è«õ Ãì£¶“... Ü´‚Aù â¡¬ù Þ¬ì ñPˆî£˜. “cƒè Dr.Porkodi¬ò «ð£Œ ð£¼ƒè.... ï™ô Dentist. â¡ daughter «ó£ì A÷£vªñ†. âù‚° Üõƒè¬÷ ï™ô£ ªîK»‹. Excellent Dentist“ â¡Á ì£‚ì˜ ð£vèó¡ ªè£´ˆî ¬îKòˆF™ å¼ ñ£î‹ º¡¹ Dr.Porkodi¬ò ªê¡Á ð£˜ˆ«î¡. Wonderful ì£‚ì˜. ÜîŸ° «ñ™ ªê£™ô õ£˜ˆ¬îèœ Þ™¬ô. Root CanalL™ specialise ð‡E Þ¼‚°‹ Þõ¼‚° patient ¬ê‚è£ôT ªó£‹ð ï¡ø£èˆ ªîK‰F¼‚Aø¶. «ð„C«ô«ò Üšõ÷¾ ªñ¡¬ñ!! ðŸè¬÷‚ ¬èò£œõF™ ªó£‹ð ªó£‹ð Þî‹. ªè£…ê‹ ï£‹ ºè‹ ²Oˆî£½‹ ðîP ï‹¬ñ relax ªêŒõ¶ Þõ˜ special °í‹. ÜFó£î Þõ˜ Üµ° º¬ø‚° 100/100 ñ£˜‚ «ð£†´ M†«ì¡.

ì£‚ì¼‚°ˆ «î¬õ Þî‹

AKü£ ó£èõ¡ ãŠó™ 2017

è¬ôñ£ñE

«ò£è£MŸ° ÔM‚Aóñ¡Õ M¼¶

Üµ° º¬øJ™ ñ†´‹ Þ™¬ô, ¬õˆFòˆF½‹ Dr.Porkodi expert. G¬øò ªîK‰¶ ¬õˆF¼‚Aø£˜. ï™ô ÜÂðõ‹. Profound subject knowledge. ðô ÞìƒèÀ‚° Þõ¬ó visiting doctor ó£è Ü¬ö‚Aø£˜èœ. ï™ô Dentist «î®‚ ªè£‡®¼Šðõ˜èÀ‚° å¼ õ£˜ˆ¬î. ªê¡¬ù M¼è‹ð£‚èˆF™ Þ¼‚°‹ Dr.Porkodi‚° ï£¡ «èó‡®. ï‹H„ ªê™½ƒèœ. Hø° cƒè«÷ àí¼i˜èœ!! Ph: 90420 03300 

òªî£N™ º¬ù»‹ ê£î¬ùŠ ªð‡èœ, STEP UP G Áõù‹ â¡ð ª î™ô£‹ ÞŠ«ð£ªî™ô£‹ ªó£‹ð ªð¼¬ñò£ù Mûòƒèœ. å¼ ªî£N™ Ýó‹HŠðªî¡ð«î, Ü«î£´ Ãì î¡¬ù»‹ M÷‹ðóŠð´ˆF‚ ªè£œõ¶ â¡ø£A M†ì¶. ²ò ªî£N™ Ýó‹Hˆ¶ ÝÁ ñ£îƒèœ ÝõîŸ°œ÷£è«õ “ªõŸP ñƒ¬èÓ, “²òªî£N™ Cƒè‹Ó â¡Á M¼¶ õ£ƒA‚(!!!) °MŠðõ˜èÀ‹ Cô˜. A†ìˆî†ì Cõ˜ ü¨ŠO ªè£‡ì£´‹ G¬ô‚° õ‰¶œ÷ GÁõùˆ¬î Ýó‹Hˆ¶ ïìˆF‚ ªè£‡®¼‚°‹ Compcare K Bhuvaneswari Þ¡Â‹ °ìˆF™ Þ†ì M÷‚° «ð£™ ªü£Lˆ¶‚ ªè£‡®¼Šðõ˜. 1992 «ô«ò Þ‰î GÁõùˆ¬î Ýó‹Hˆî ¹õ«ùvõK, àôè ï£´èÀ‚ªè™ô£‹ ê˜õ ê£î£óíñ£è software develpment ªêŒ¶

ªè£´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜. è‹Î†ìK¡ M¬ô å¼ ô†ê Ïð£Œ MŸÁ‚ ªè£‡®¼‰î è£ôˆF«ô«ò, Þ‰îˆ ªî£N¬ô Ýó‹Hˆîõ˜ Þõ˜. Þ‰Fò£M™ ªðKò ªðKò GÁõùƒèœ Software ¶¬øJ™ è£™ ðFˆ¶, ô†ê‚ èí‚A™ «õ¬ô õ£ŒŠ¹èœ ªð¼Aò è£ôƒèO¡ º¡«ù£® Þõ˜. ÜŠ«ð£F™ Þ¼‰«î è‹Î†ì¬ó‚ èŸÁ‚ ªè£œ÷ âO¬ñò£ù MîˆF™ îIN™ ¹ˆîèƒèœ â¿F õ¼ðõ˜. A†ìˆî†ì 100 ‚°‹ «ñŸð†ì Ë™èœ ÞŠð® ªõOò£A àœ÷ù. Þõ˜ â¿F àœ÷ ðô ¹ˆîèƒèœ ðô ð™è¬ô‚èöèƒèO™ ð£ìñ£è àœ÷ù â¡ð¶ Ã´î™ ªêŒF!!! Ü¬ñF, Ü¿ˆî‹, Üê£ˆFò Fø¬ñ, èô£ê£ó‹ õ¿õ£î ªêò™ð£´èœ, ªõŸP «ð£¬î î¬ô«èø£î °í‹, ªðŸ«ø£˜ «ñ™ ñ£ø£î Ü¡¹... â¡Aø â™ô£«ñ «ê˜‰î¶ î£¡ ¹õ«ùvõKJ¡ ªõŸP. Ü´ˆî î¬ôº¬øŠ ªð‡èÀ‚°, °PŠð£è è‹ŠÎ†ì˜ ¶¬øJ™ ªî£N™ ªî£ìƒA ªõŸP ªðø G¬ù‚°‹ ªð‡èÀ‚°, ¹õ«ùvõK å¼ ªðKò «ó£™ ñ£ì™. pl visit http://www.compcaresoftware.com

15 õ¼ìƒèÀ‚° «ñô£è âù‚°ˆ ªîK‰î ¹õ«ùvõK¬ò, êeðˆF™ «ïK™ ê‰Fˆî «ð£¶ ªó£‹ð¾‹ ªð¼¬ñò£è Þ¼‰î¶. ÞŠð®ˆî£¡ Þ¼‚è «õ‡´‹ ªð‡èœ â¡Aø ÝC.... Ý¬ê ñùF™ æì Üõ¬ó õ£›ˆ¶A«ø¡.  ãŠó™ 2017

Girija’s Help Desk

i´ õ£ƒè, MŸè, F¼ñí‹ ñŸÁ‹ ñÁñíˆFŸ° õó¡ «îì, «õ¬ô‚° Ýœ, ï™ô «õ¬ô, àŸðˆF ªêŒ»‹ ªð£¼¬÷ MŸè â¡Á åšªõ£¡Á‚°‹ «î® Ü¬ô‰¶ æŒ‰¶ M†¯˜è÷£! àƒèÀ‚° àîõ «ô¯v vªðû™ º¡õ‰¶œ÷¶. àƒèÀ‚° «î¬õò£ù ð®õˆ¬î Ì˜ˆF ªêŒ¶ âƒèÀ‚° ÜÂŠH ¬õ»ƒèœ. Mõóƒèœ ÜFè‹ Þ¼‰î£™ îQˆ î£O½‹ â¿F Þ¬íˆ¶ ÜÂŠðô£‹.

ÜÂŠð «õ‡®ò ºèõK: Girija’s Help Desk ªïv†, 7th Üªõ¡Î, Ü«ê£‚ ïè˜, ªê¡¬ù&600083.

60/9, LKS

i´ õ£ƒè

MŸè

F¼ñí‹

ñÁñí‹

ªðò˜: .....................................................................

«î¬õ: ñíñè¡................. / ñíñèœ.................

ºèõK: ...................................................................

ªðò˜: .....................................................................

...............................................................................

õò¶:.................. Hø‰î «îF: ...............................

...............................................................................

ü£F/à†HK¾: .........................................................

...............................................................................

âF˜ð£˜Š¹: .............................................................

ñ¬ùJ¡ Ü÷¾: ..........................................................

...............................................................................

è†®ìˆF¡ Ü÷¾: ........................................................

ºèõK: ...................................................................

ñ¬ùJ¡ ºèõK: ..................................................

...............................................................................

ªî£¬ô«ðC: ..................................................................

ñ£˜‚ªè†®ƒ

«õ¬ô «î¬õ «õ¬ô‚° Ýœ «î¬õ

èì¡ àîM

ªðò˜: .....................................................................

ºèõK: ...................................................................

õò¶:.................. Hø‰î «îF: ...............................

...............................................................................

ð®Š¹:.....................................................................

...............................................................................

ÜÂðõ‹: ...............................................................

...............................................................................

ºèõK: ...................................................................

àŸðˆF ªêŒ»‹ ªð£¼œ: ..........................................

...............................................................................

ªî£¬ô«ðC: ..................................................................

ãŠó™ 2017

Girija’s Help Desk ñíñèœ «î¬õ Þ‰¶, ¬êõ «õ÷£÷˜, õò¶ 32, Cî‹ðóˆF™ àœ÷ Þõ¼‚° êÍè Ü‚è¬ø àœ÷ ÜöAò ñíñèœ «î¬õ. õóî†ê¬í «î¬õJ™¬ô. «ð£¡ 7639677517.

àîM «è†ìõ˜èœ

Þõ¼‚° Þó‡´ ªð‡ °ö‰¬îèœ àœ÷ù. ªî£ì˜¹‚° 9942437950.

«õ¬ô «î¬õ ÿ óƒèˆF™

äòƒè£˜, õ÷¶ 31, ªê¡¬ù õ÷êóõ£‚èˆF™ àœ÷ Þõ¼‚° ®AK ð®ˆî ï´ˆîó õêFJ™ àœ÷ Üöè£ù ñíñèœ «î¬õ. 9094475917.

àœ÷ âv.Þó£è«õ‰Fó Hóê£ˆ â¡ðõ¼‚° õò¶ 55. H.âvR., â‹.ã., ð®ˆ¶ 30 õ¼ì‹ îQò£˜ õƒAJ™ ðE ¹K‰î ÜÂðõ‹ àœ÷ Þõ¼‚° «õ¬ô «î¬õ. «ð£¡ 9486727043, 0431 2432579.

Þ‰¶,

èìÖ˜

Þ ‰¶,

ió ¬êõ‹, õò¶ 32, F‡®õù‹ Ü¼A½œ÷ ªó†ì¬ùJ™ õC‚°‹ Þõ¼‚° ñíñèœ «î¬õ. ñíñèœ ãî£õ¶ å¼ ®AK«ò£ Ü™ô¶ ®Š÷«ñ£«õ£ º®ˆF¼‚è «õ‡´‹. «ð£¡ 8903650529.

Þ‰¶, èõó£ ï£J´, õò¶ 35, ÿóƒèˆF™ àœ÷ «ñÖK™ õC‚°‹ Þõ¼‚° ñíñèœ «î¬õ. ñíñèœ ãî£õ¶ å¼ ®AK«ò£ Ü™ô¶ ®Š÷«ñ£«õ£ º®ˆF¼‚è «õ‡´‹.õóî†ê¬í «î¬õJ™¬ô. «ð£¡ 9688922203.

ñíñè¡ «î¬õ ÝF

Fó£Mì˜, õò¶ 23. è£…C¹ó‹ ñ£õ†ì‹ õ™ô‚«è£†¬ìJ™ õC‚°‹ Þõ˜ îQò£˜ GÁõùˆF™ Ï.10,000/& ê‹ð£F‚Aø£˜. Þõ¼‚° Þ«î ÞùˆF™ àœ÷ ñíñè¡ «î¬õ. «ð£¡ 8940832159.

ñÁñí‹ Þ‰¶, Hœ¬÷, õò¶ 42, èìÖ˜ ñ£õ†ì‹ ñíõ£÷ï™ÖK™ õC‚°‹ Þõ¼‚° ñÁñí‹ ªêŒò ñíñèœ «î¬õ.

ñ£õ†ì‹ ñíõ£÷ï™ÖK™ õC‚°‹ î.ÝÁºè‹ â¡ðõ¼‚° õò¶ 42. 10‹ õ°ð¢ ¹ ð®ˆ¶ 22 Ý‡´èœ ñ¼‰¶‚ è¬ìJ™ Þ¼‰î ÜÂðõ‹ àœ÷ Þõ¼‚° «õ¬ô «î¬õ. «ð£¡ 9942437950.

i†´ ñ¬ù MŸð¬ù‚° «êô‹ ªñJ¡ «ó£´ M¼ˆî£êô‹ Ü¼A™ î.ÝÁºè‹ â¡ðõ¼‚° ªê£‰îñ£ù å¼ ñ¬ù (20 X 40) è£Lò£è àœ÷¶. «î¬õŠð´«õ£˜ Þõ¬ó 9942437950 â¡ø â‡E™ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹.

F ¼õœÙK™

àœ÷ ªñ‹«ð†®™ 1800 ê.Ü®»‹, ï£ƒ°«ùKJ™ 2400 ê. Ü®»‹, ÿªð¼‹¹ÉK™ àœ÷ 3400 ê.Ü®»‹ àœ÷ i†´ ñ¬ùèœ MŸð¬ù‚° àœ÷ù. «î¬õŠð´«õ£˜ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ «õ‡®ò ªê™«ðC â‡ 9380755629.

Ý†èœ «î¬õ ªê ¡¬ù

F.ïèK™ àœ÷ ë£ù«êè˜ â¡ðõK¡Ü½õôèˆî¤™ ðE ¹Kò ªð‡ A÷£˜‚°èœ «î¬õ. «ð£¡ 9380755629. ãŠó™ 2017

ð®ˆ¶Š ð£¼ƒèœ Üù¢«ð! Ü¼«÷! ðèõ£¡ óñíK¡ ²¬õò£ù õóô£Á ÝCKò˜: Ý.Cî‹ðó °Ÿø£ô‹ ªõOJ´«õ£˜: ñE«ñè¬ô Hó²ó‹ î.ªð.â‡ 1447, 7, îEè£êô‹ ê£¬ô, Fò£èó£ò ïè˜, ªê¡¬ù & 17. ð‚è‹: 136 M¬ô: Ï.100/&

Ý¡¬ôQ™ ð™«õÁ ðEè¬÷„ ªêŒ¶ªè£œõ¶ âŠð® ÝCKò˜: Ü.è«íêÍ˜ˆF ªõOJ´«õ£˜: ñE«ñè¬ô Hó²ó‹ î.ªð.â‡ 1447, 7, îEè£êô‹ ê£¬ô, Fò£èó£ò ïè˜, ªê¡¬ù & 17. ð‚è‹: 128 M¬ô: Ï.150/&

Þ¡®¬ê¡ èŸÁ‚ªè£œÀƒèœ ÝCKò˜: C.Ü«ê£‚ ªõƒè† ªõOJ´«õ£˜: ñE«ñè¬ô Hó²ó‹ î.ªð.â‡ 1447, 7, îEè£êô‹ ê£¬ô, Fò£èó£ò ïè˜, ªê¡¬ù & 17. ð‚è‹: 80 M¬ô: Ï.75/&

ÃAœ, ç«ðv¹‚, †M†ì˜, õ£†vÜŠ ðŸP ªîK‰¶ªè£œÀƒèœ ÝCKò˜: ªê.«ê£ñ²‰îó‹ ªõOJ´«õ£˜: ñE«ñè¬ô Hó²ó‹ î.ªð.â‡ 1447, 7, îEè£êô‹ ê£¬ô, Fò£èó£ò ïè˜, ªê¡¬ù & 17. ð‚è‹: 176 M¬ô: Ï.160/&

ñ¬öJó¾ ÝCKò˜: º¬ùõ˜ C.Ý˜.ñ…²÷£ ªõOJ´«õ£˜: Gô£ ÅKò¡ ðFŠðè‹ 27/2, ªîŸ° Cõ¡ «è£M™ ªî¼, «è£ì‹ð£‚è‹, ªê¡¬ù & 24. ð‚è‹: 80 M¬ô: Ï.60/&

ë£ùˆ«îì™ ÝCKò˜: º¬ùõ˜ C.Ý˜.ñ…²÷£ ªõOJ´«õ£˜: ªî¡ø™ G¬ôò‹ 12H, «ñô ê¡ùF, Cî‹ðó‹ & 608001. ð‚è‹: 116 M¬ô: Ï.80/&

ãŠó™ 2017

«ðû¡ ï¬èèO¡ ó£E â¡ªø¡Á‹ è™ò£E Ý‡´è÷£è ñ‚èO¡ ï‹H‚¬è, ï™ô£îó¾ì¡ ¹è› ªðŸø vî£ðù‹!

Ü¬ùˆ¶ Mîñ£ù «ô†ìv† «ðû¡ ï¬èèœ õ£ƒè... 91/97, àvñ£¡ «ó£´, F.ïè˜, ªê¡¬ù. «ð£¡: 2433 6061

ñŸÁ‹ îIöèªñƒ°‹

Ladies Special Tamil Monthly Postal Reds. no.Tn/cc(S)Dn/246/15-17 (Publication: 1st of every Month) Registered with the Register of newspaper for inDiA under no.71326/97 WPP no.Tn/PMG(ccR)/WPP-682/15-17 Licenced to post without prepayment.