Since 1997
ªð‡èœ ñ£î Þî› ê£F‚èˆ ¶®‚°‹
ê«è£îKèÀ‚è£ù Þî› å«ó ªð‡èœ ñ£î
Ýèv† 2017 ¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è... ÝCKò˜
M¬ô Ï.25/&
AKü£ ó£èõ¡
Üôƒè£ó 𣆠24 ªðJ¡®ƒv õ¬è
Supplimentary
to Ladies Special
Tamil Monthly Registered with August 2017 Postal Reds.N o.TN/CC(S)DN WPP No.TN/PMG the Register of Newspaper /246/15-17 for INDIA under (CCR)/WPP-682/1 No.71326/97 5-17. Licenced to post withou t prepayment
CD‚èœ Íô‹ H÷ èŸÁ‚ ªè£œ ¾v ¬î‚è‚ Àƒèœ
1. Oridinar y Blouse 2. Cut Choli 3. Blouse with Piping 4. Katori Cho li 5. Sleevele ss Blouse 6. Raglan Cho li 7. Highneck Blouse 8. Magyar Blou se
¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...
¹øŠð´ ªð‡«
í! ¹Mò¬ê‚è...
Ýèv† 2017 Þî¿ì¡ Þ¬íŠ
¹
Þî¿ì¡ Þ¬ íŠ ¹
60/9, L.K.S.Nest,
7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ ù&83
«ð£¡: 24898162
ªê½ˆîô£‹.
Ýèv† 2017
™
COD A/c Gayat hri Creati OD A/c No. 68634 ons, IFSC Code CIUB0000130 City Union Bank, Ashok Nagar
30 ð‡®¬è 30
City Union Bank àœ÷
.
94450 9983 9
SINCe 1997
ªð‡èœ ñ£î Þî›
AKü£ ó£èõ¡
(î𣙠ÜŠ¹A«ø£‹)
àƒèÀ‚ °ˆ «î¬ õò£ù C®‚ è¬÷ õ£ƒAŠ ðôù¬ì» * ÃKò ˜ Íô º‹ ƒèœ ªðøô£‹ . ÃKò ˜ ªêô ¾èœ îQ è£òˆK ‚K«òû¡v , C®‚è£ù ªî£¬è¬ò ܼA™
20
ªð‡èœ ñ£î Þî›
ÝCKò˜:
‚èœ 3 CD M¬ô: Ï.1500// ÃKò˜ Íô‹
8 ñ£ì™ H÷¾v õ¬èè ¬î‚è‚ èŸÁ‚œ ªè£œ÷ô£‹.
C®‚è£ù ªî£¬ è¬ò Gayathri Creations â¡ø ªðòK™ DD â´ˆ¶ ÜŠ ð¾‹. Ü™ô¶ Money Order Íôñ£è ªê½ˆî¾‹.
SINCe 1997
õ¬è
Branch
Þî¿ì¡ ެ특
õö‚°ðõ˜:
ð‡®¬ Hóê£îƒèœè
ôzI ÿGõ£ê¡
õ¬è
Hóê£îƒèœ
«è£°ô£wìI ð†êíƒèœ ªêŒõ¶ âŠð®? Ý«ó£‚Aò‹  ‚g¡ ¯ Þ÷¬ñ  ªï™L‚裌 ó£° «î£û‹ «ð£‚°‹ îô‹ «ñ½‹ ãó£÷ñ£ù ªêŒFèœ...
£ ò M æ êð£w
°¼ ªðò˜„C ðô¡èœ
ð‡®¬è„ CøŠHî›
i†®L¼‰îð®«ò èŸÁ‚ªè£œÀƒèœ! ê‹ð£F‚è Ýó‹H»ƒèœ!
&‚èœ Íô‹ ðJŸC ªðÁƒèœ
CD
In Rs.
Basic 3 CDs
1000
Advanced 3 CDs
1000
80 Mî ¹ì¬õ, ²®î£˜, H÷¾v ®¬êQƒ ªêŒº¬øèœ
20 CDs
6000
88 ¬è«õ¬ôèœ (Handworks)
22 CDs
ü§õ™ôK ªêŒº¬ø
Basic
3 CDs
ü§õ™ôK ªêŒº¬ø
Advanced
3 CDs
6600 1500 1500
8 Mîñ£ù H÷¾vèœ ¬îò™ ªêŒº¬ø
3 CDs
1500
8 Mîñ£ù C™ó¡ ®ªóv ¬îò™ ªêŒº¬ø
2 CDs
600
16 Mîñ£ù ªðJ‡®ƒ°èœ (Fabric Paintings, Pol Painting, Glass
4 CDs
1200
¬èˆªî£N™ CD (Hù£J™, ð£ˆFó‹ «îŒ‚°‹ ð¾ì˜, è‹ŠÎ†ì˜ ê£‹Hó£E ªêŒº¬ø)
1 CD
300
ܬùˆ¶‹ «ê˜‰î å¼ ªê†
64 CDs
65 â‹Šó£ŒìK ¬îò™èœ
Paintings, Stain Glass Paintings, Etc.,
21200
àƒèÀ‚°ˆ «î¬õò£ù C®‚è¬÷ õ£ƒAŠ ðôù¬ì»ƒèœ * ÃKò˜ Íôº‹ ªðøô£‹. ÃKò˜ ªêô¾èœ îQ C®‚è£ù ªî£¬è¬ò è£òˆK ‚K«òû¡v, Gayathri 60/9, L.K.S.Nest, Creations â¡ø 7õ¶ ܪõ¡Î, ªðòK™ ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83. DD â´ˆ¶ ÜŠð¾‹. «ð£¡: 24898162 Ü™ô¶ Money Order Íôñ£è ªê½ˆî¾‹. 94450 99839
3
C®‚è£ù ªî£¬è¬ò ܼA™ àœ÷ City Union Bank™ ªê½ˆîô£‹.
COD A/c Gayathri Creations, OD A/c No. 68634 City Union Bank, Ashok Nagar Branch
Ýèv† 2017
ðô¡ ªðŸ«ø£K¡ ð£ó£†´¬óèœ! Þ´Š¹õL
 èì‰î 䉶 ݇´ è£ôñ£è è´¬ñò£ù Þ´Š¹ õLò£™ I辋 CóñŠð†«ì¡. ðô 죂ì˜èOì‹ è£‡Hˆ¶‹ êKò£èM™¬ô. å¼ õ¼ìñ£è i†®«ô«ò ð´ˆî 𴂬èò£è Þ¼‰«î¡. ïì‰î£«ô ²À‚ªè¡Á Þ¼‚°‹. óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£ 죂ìK¡ ®.M. M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈¶ óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£ ªê¡«ø¡. ÝÁ ñ£î è£ô‹ ªî£ì˜‰¶ ñ¼‰¶ ꣊H†ìF™ Þ´Š¹õL Þ™ô£ñ™ Iè ï¡ø£è Þ¼‚A«ø¡.
F¼. ºˆ¬îò£, «ïî£T ïè˜, ªê¡¬ù&81.
ºì‚°õ£î‹
 èì‰î 25 õ¼ìƒè÷£è ºì‚°õ£î «ï£ò£™ I辋 ÜõFŠð†´ õ‰«î¡. º¶°õLò£™ Fùº‹ i†´ «õ¬ôè¬÷ ªêŒò º®ò£¶. ðô ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° ªê¡Á‹ ðô¡ Þ™¬ô. ®MJ™ 죂ìK¡ M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈«î¡. «ïK™ õ‰¶ óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£M™ ñ¼‰¶ ꣊H†«ì¡. Hø° ºì‚°õ£î‹ êKò£AM†ì¶. ÞŠªð£¿¶ âù‚° â‰îŠ Hó„¬ù»‹ Þ™¬ô.
F¼ñF ó£ü‹ñ£œ, Ýî‹ð£‚è‹, ªê¡¬ù.
ð‚èõ£î‹
 èì‰î 4 õ¼ìƒè÷£è ð‚èõ£î «ï£ò£™ ÜõFŠð†«ì¡. â¡ù£™ ⿉¶ªè£œ÷ º®ò£î G¬ôJ™ Þ¼‰«î¡. ðô ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° ªê¡Á‹ ðô¡ Þ™¬ô. Hø° ®MJ™ M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈«î¡. óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£M™ ñ¼‰¶ ꣊H†´ õ‰«î¡. ÞŠªð£¿¶ ï¡ø£è ïì‚A«ø¡. â‰î °¬ø»‹ Þ™¬ô.
F¼. ÜŠ¶™ óU‹, F‡®õù‹.
裙 ͆´ õL
 èì‰î 䉶 ݇´ è£ôñ£è 裙 ͆´ õLò£™ ïì‚è º®ò£¶, î‡a˜ É‚è º®ò£¶, ¶E ¶¬õ‚è º®ò£¶, ð£ˆFóƒè¬÷‚Ãì è¿õ º®ò£¶, i†®«ô«ò ºìƒA Þ¼‰«î¡. Hø° ®.M.J¡ Íô‹ óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£ ðŸP 죂ìK¡ M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈«î¡. «ïK™ ªê¡Á ê‰Fˆ¶ Üõ˜ ªè£´ˆî ñ¼‰¬î ꣊H†«ì¡. ÞŠ«ð£¶ ï™ô º¡«ùŸø‹ A¬ìˆî¶. â‰î Hó„¬ù»‹ Þ™¬ô.
F¼ñF Ì„C Ü‹ñ£œ, ìò£˜«ð†¬ì, ªê¡¬ù&81.
ð†ì ͆´õL, ºì‚°õ£î‹, ð‚èõ£î‹, ï󋹈 î÷˜„C, ¬ñ«ó¡ àœO†ì ܬùˆ¶ õ¬èò£ù î¬ôõLèœ è˜ŠðŠ¬ð‚ «è£÷£Á «ð£¡ø ªð‡èÀ‚è£ù «ï£Œèœ, Ýv¶ñ£, ¬êùv «ð£¡ø «ï£ŒèÀ‚°‹ º¿‚è º¿‚è Þ‰Fò ñŸÁ‹ ªõOèOL¼‰¶ î¼M‚èŠð†ì ÍL¬èè¬÷‚ ªè£‡´ îóñ£ù CA„¬ê ÜO‚A«ø£‹.
ð‚è M¬÷¾èœ, ðˆFò‹ 㶋 Þ™¬ô â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶
죂ì˜
ý‚W‹
S.A.¬êòˆ
êˆî£˜
óŠð£Q ¬õˆò ê£ô£ ¹Fò â‡.65, ð¬öò â‡.139, ì£‚ì˜ ªðꡆ «ó£´, (e˜ê£AŠ«ð†¬ì, ñ£˜‚ªè† ܼA™) ªê¡¬ù & 600 014. «ð£¡: 28476969 / 28470874 𣘂°‹ «ïó‹: 裬ô 9.00 ñE ºî™ ñFò‹ 2.00 ñE õ¬ó (ë£JÁ M´º¬ø)
îIö¡ ®MJ™ FùêK 裬ô 9.00 ñE ºî™ 9.30 ñE õ¬ó. ñ£¬ô 6.00 ñE ºî™ 6.30 ñE õ¬ó»‹, «èŠì¡ ®MJ™ Fƒèœ ºî™ ªõ÷¢O õ¬ó 裬ô 8.30 ñE ºî™ 9.00 ñE õ¬ó»‹, «õ‰î˜ ®MJ™ Fƒèœ ºî™ ªõ÷¢O õ¬ó 裬ô 10.30 ñE ºî™ 11.00 ñE õ¬ó»‹, ¹¶»è‹ ®MJ™ Fƒèœ ºî™ êQ õ¬ó 裬ô 11.00 ñE ºî™ 11.30 ñE õ¬ó»‹, M‡ ®MJ™ Fùº‹ ñ£¬ô 5.00 ñE‚°‹ ì£‚ì˜ ¬êòˆ êˆî£K¡ «ð†®¬ò‚ è£íˆ îõø£b˜èœ
Ýèv† 2017
4
...from larva to Butterfly
Business Related advice foR Women entRepRenouRs
N™ ²òªî£°õ¶ ªî£ìŠƒð®? â
â¡ù ªî£N™ ªêŒòô £‹
?
Pˆî ÞõŸ¬ø‚è° îèõ™ ¬÷ ‹? ⃰ ªðøô£ èì¡ A¬ì‚ àîM °ñ£?
â¡ù ðJŸC ªðøô£‹?
Bran «ñ½‹ dP Adve romotion r tise , Webs ment, ites, App «ð£¡øDevelopme ¬õèœ nt
Íôñ£è ï‹ GÁ õ ù ˆ àò˜ˆ¶ ¬î âŠð®?õ¶
¬÷ ªð£¼†èŸð¬ù âŠð® Mõ¶? ªêŒ
‹ ªêŒ»¬ô ªî£Nˆ¶õ¶ ´ «ñ‹ðâŠð®?
àƒèœ ܬùˆ¶ õ¬èò£ù «èœMèœ, ꉫîèƒèœ ÞõŸÁ‚° Ý«ô£ê¬ù î¼Aø£˜
F¼ñF
AKü£ ó£èõ¡
(25 õ¼ìƒè÷£è ªð‡ ªî£N™ º¬ù«õ£˜è¬÷ «ïó®ò£è¾‹, Skype Íôñ£è¾‹ á‚°Mˆ¶ àò˜õ¬ìò„ ªêŒðõ˜)
²òªî£N™ ¹K‰¶, ªõŸPè¬÷‚ °M‚è Ý«ô£ê¬ù ªðŸÁŠ ðôù¬ì»ƒèœ Business Related advice foR Women entRepReneuRs 60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83.
5
«ð£¡: 24898162, 94450 99839
...from larva to Butterfly
Ýèv† 2017
î¬ôòƒè‹ Ü¡¹ ê«è£îKèÀ‚°, õí‚è‹.
ªð¼¬ñ»ì¡  ²î‰Fó Fù‹ ªè£‡ì£´‹ ñ£î‹ Þ¶. Ý®»‹, ÝõE»‹ «ê˜ˆ¶ ðô ð‡®¬èèÀ‹ õK¬ê 膴‹ ñ£îº‹ ޶. Þ‰î Þî› «ô¯v vªðû½‹ ñô˜Aø¶. Þ‰î Þî› Ü†¬ì¬ò ÜôƒèK‚Aø£˜. ªê™M R.²üQî£. «ó£ô˜ v«è†®ƒA™ àôè÷M™ «ð£†®èO™ ðƒ°ªðŸÁ ðî‚èƒè¬÷ ÜœO‚ °M‚°‹ Þõ¬óŠ ðŸPò Mõóƒèœ ÞîN¡ àœ«÷ Þì‹ ªðŸÁœ÷¶.
ð‡®¬è CøŠHîö£è «õ
ð‡®¬èJ™ ªêŒ»‹ ðôè£óƒèO¡ ªêŒº¬ø M÷‚èƒè¬÷ ÜO‚Aø¶ Þ‰î ÞîN¡ Þôõê ެ특. 30 Mî ð‡®¬è ðôè£óƒè¬÷ Üöè£èˆ ªî£°ˆF¼‚Aø£˜ F¼ñF ô z I
ÿGõ£ê¡. °¼Šªðò˜„C ï¬ìªðø àœ÷ Þ‰î ñ£îˆF™ 12 ó£CèÀ‚°‹ à‡ì£ù ðô¡è¬÷ˆ ªî£°ˆ¶ ÜOˆF¼‚Aø£˜ ªð¼ƒ°÷‹ ÿ ó£ñA¼wí «ü£Cò˜. ÔA¼wí ªüò‰F 50 ªêŒFèœÕ A¼wí¬óŠ ðŸPò îèõ™èœ ðô . ªï™L‚裬ò àíM™ «ê˜ˆ¶‚ ªè£‡ì£™ Þ÷¬ñ c®‚°‹ â¡Aø¶ å¼ ð‚è‹. ó£° «î£û‹ «ð£‚°‹ îô‹ ð£ñE â¡ð¶ Ý¡eè Ü¡ð˜èÀ‚è£ù îèõ™. «è£°ô£wìI ð†êíƒèœ ªêŒº¬ø ¬ò ܼ¬ñò£è M÷‚°Aø£˜ «è£ñ÷£ ï£ó£òí¡. F¬óˆ ¶¬øJ™ Ýèv† 2017
6
ê£î¬ù ð¬ì‚°‹ ²õ£F ¬òŠ ðŸPò ªêŒF»‹, Íõ˜í‚ ªè£® èôK™ ªêŒ»‹ ê£îˆF¡ M÷‚躋 ²õ£óCò‹ î¼ð¬õ. «ñ½‹ õö‚èñ£ù ðô 膴¬óèÀì¡ ñô˜‰F¼‚Aø¶ Þ‰î Þî¿‹.
ÞQ Þ‰î ñ£î Mûò‹. Þ‰î Þî¬öˆ îò£K‚°‹ Þ‰î «ïóº‹ ï£¡ ܪñK‚è£M™î£¡ Þ¼‚A«ø¡. Ýè«õ â¡ C‰î¬ù»‹ Þƒ° àœ÷¬õè¬÷‚ °Pˆ«î ²ö™Aø¶. îQ ñQî ²î‰FóˆFŸ° ÜFè º‚Aòˆ¶õ‹   ܪñK‚è£. î¡Â¬ìò õ£›‚¬è‚°‹,  ªêôM´‹ «ïóˆFŸ°‹, î¡Â¬ìò èwì ïwìƒèÀ‚°‹ ù ªð£ÁŠ¹ â¡Aø C‰î¬ù»ì¡  嚪õ£¼õ¼«ñ Þƒ«è Þ¼‚A¡øù˜. êKò£è ªêŒî£½‹. îõÁ ïì‰î£½‹   ªð£ÁŠ¹ â¡Aø â‡í‹ Þ¼Šðô«ò Þõ˜èOì‹ F†ìI´î½‹ ðEèÀ‹ ªó£‹ð«õ Yó£è àœ÷ù. Üù£õCòñ£ù MûòƒèÀ‚è£è «ïó‹ ªêôMì£ñ™ Ý‚èŠÌ˜õñ£è õ£›A¡øù˜. îQ ñQî «ïó F†ìI콋 Üîù£™ ªõOŠð´‹ Ý‚èŠÌ˜õñ£ù ªêò™ð£´èÀ‹ Üõ˜è¬÷ «ñ‹ð´ˆ¶Aø¶.  °PŠH´õ¶ ÞƒA¼‚°‹ 嚪õ£¼ Þ‰Fò¬ó»‹ «ê˜ˆ¶ˆî£¡. Þƒ° õ‰î Hø° âù‚«è å¼ ï£¬÷‚° 48 ñE «ïó‹ Þ¼‚Aøî£ â¡ù â¡Á Mò‚°‹ Ü÷MŸ° G¬øò è£KòƒèO™ ß´ð´A«ø¡. îQ ñQî ²î‰Fó‹ â¡ð«î ù àœÀ‚°œ«÷ àŸÁ «ï£‚°õ¶î£¡!
êð£w æMò£ 14
F¬óˆ ¶¬øJ™ 74 ê£î¬ù
Ü´ˆî ÞîN™ ޡ‹ å¼ ¹Fò ªêŒF»ì¡ ê‰F‚è õ¼A«ø¡.
ì¡
܆¬ìJ™: ªê™M ²üQî£ õ‡íŠðì‹: è¬ôñ£ñE «ò£è£
7
Ýèv† 2017
SINCE 1997
ªð‡èœ ñ£î Þî›
¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...
Ýèv† 2017
â‡í‹: 20 ªêò™: 12
12
Ý«ó£‚Aò‹  ‚g¡ ¯
Editor & Publisher Mrs. Girija Raghavan Circulation Manager Mr. Moorthy Layout Mr. D.Raghuraj Editorial Assistant Mrs. Buvaneswari Office Assistant Mr. Dhanasekar Ü„C´ðõ˜ : âv.H.°û£™û£, ²«ô‚è£ HK‡ì˜v, 8A, ÜH¹™ô£ªî¼, F¼õ™L‚«èE, ªê¡¬ù & 600 005.
â¡ è£î™ ê¶óƒè‹
22
ó£° «î£û‹ «ð£‚°‹ îô‹
for advertisement & subscription
G˜õ£è ܽõôè ºèõK
è£òˆK ðŠO«èû¡v
60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù & 600 083 «ð£¡ : 24898162
@USA... 001&4256063718
girijaraghavanls@gmail.com girijaraghavan@ladiespecial.com
°¼ ªðò˜„C ðô¡èœ
35
18
27
24 õ¬è Üôƒè£ó 𣆠ªðJ¡®ƒv SINCE 1997
Þ÷¬ñ  ªï™L‚裌
55
Cô i†´ àð«ò£è ªð£¼†èœ îò£KŠ¹ «è£°ô£wìI ð†êíƒèœ
72 Ýèv† 2017
52 67
ñ£î Þó£C ðô¡
ªð‡èœ ñ£î Þî›
¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...
îQŠHóF M¬ô Ï.25 å¼ Ý‡´ ê‰î£ Ï.300 Þó‡´ Ý‡´ ê‰î£ Ï.600 5 ݇´ ê‰î£ Ï.1500 Ý»œ ê‰î£ Ï.7,500 裬ì ê‰î£ Ï.15,000 Website: www.ladiesspecial.com
8
Ladies Special Tamil Monthly Postal Reds. newspaper for inDiA no.Tn/cc(S)Dn/246/15-17 under no.71326/97 (Publication: 1st of WPP no.Tn/PMG(cc every Month) Registered R)/WPP-682/15-17 with the Register of Licenced to post without prepayment.
with the Register of every Month) Registered (Publication: 1st of prepayment. no.Tn/cc(S)Dn/246/15-17 Licenced to post without R)/WPP-682/15-17 Monthly Postal Reds. WPP no.Tn/PMG(cc Ladies Special Tamil under no.71326/97 newspaper for inDiA
r of
Registe red with the Month) Registe ent. 1st of every without prepaym (Publication: d to post /246/15-17 -17 Licence no.Tn/cc(S)Dn R)/WPP-682/15 Postal Reds. no.Tn/PMG(cc Tamil Monthlyno.71326/97 WPP under Ladies Special for inDiA newspaper
HŠóõK 2017 ñ£î Þî›
ªð‡èœ
88
񣘄 2017
ªð‡èœ ñ£î Þî›
Since 1997
84
«í! ¹øŠð´ ªð‡
ÝCKò˜
÷‚
... ¹Mò¬ê‚è
/&
M¬ô Ï.25
AKü£ ó£èõ¡
ÝCKò˜ Since 1997
¹Mò¬ê‚è... ¹øŠð´ ªð‡«í! ªð‡èœ ñ£î Þî›
ê«è£îK
ñJô£´¶¬ø J™) (19.3.2017
«è†ìªî™ô£‹ ‹ ñô˜ ñ¼ˆ¶õ ê£Fˆî ªõO®™ªð‡èœ Þ‰Fò ®wÎ «ðŠð˜ îò£K‚°‹ ªî£N™ àƒèœ ê‚F¬ò ܬìò£÷‹ 裆´A«ø¡
ðK²èœ
÷... ÞîN¡ àœ«
«ð£†®J™
&
Ï.10,000/
ªðŸø
SRESHTA
ºî™ ðK² °Áï£õ™
«ñ½‹ ãó£÷ñ£ù ªêŒFèœ...
ñí‹
Þ™ôˆ F¼
/15-17
CC(S)DN/246/97
February
2017
nt
No.71326 prepayme under INDIA without to post
Postal
r for
Reds.No.TN/
ªð‡èœ
è‚ v ¬î‚ H÷¾ ƒèœ œÀ Íô‹ ‚èœ ‚ ªè£ CD‚èœ CD : èŸÁ Monthly
Tamil Licenced of Newspape Special -17. y to Ladies the Register PP-682/15 with Registered G(CCR)/W No.TN/PM
èœ... : ªêŒF 裇ð¶ ó‹ ð£ó‹ðK ò 装C¹ ðœO ð£˜ì˜è Àì¡ «ð£„ê‹ ð†´Š ¹ì¬õè œ.
ñ£î Þî›
3
/00Íô‹
M¬ô
15
ªî£¬è¬ ri C®‚è£ù Gayath ns â¡ø . Creatio ªðòK™ ÜŠ𾋠Order â´ˆ¶ ‹. DD Money Ü™ô¶ ªê½ˆî¾ Íôñ£è Since
1997
ªð‡èœ
¹øŠð´
ªð‡«í!
ܪõ¡Î, 83. 7õ¶ ªê¡¬ù& 2 ܫꣂïè˜, 2489816 «ð£¡: 99839 94450
HŠóõK
C®‚è£ù
è£LçH÷õK
™ ªî£¬è¬ò Bank
city
cOD
ê¬ñò™
Union
ªê½ˆîô£‹.creations,
A/c Gayathri no. 68634 30 OD A/c - ciUB00001 Bank, code Union Branch city nagar Ashok
84
Since 1997
M¬ô Ï.25/&
AKü£ ó£èõ¡
ªð‡èœ
îI›Š ¹ˆî£‡´ M¼‰¶
«ê£÷‚èF˜ ̃ªè£ˆ¶
Üõv¬îèœ ðôMî‹
ñ£ƒè£J™ °üó£ˆ àí¾èœ HK‰î î‹ðFò˜ ôõ ܼÀ‹ îô‹
ñ£òõóˆF™
ñèO˜ Fù ªè£‡ì£†ì‹
ªð‡èœ
ñ£î Þî›
ê«è£îKèÀ‚è£ù å«ó ªð‡èœ ñ£î Þî›
«ñ½‹ ãó£÷ñ£ù ªêŒFèœ...
2 cDs Rs.
600/-
Rs.
ªî£¬è¬ò C®‚è£ù Gayathriâ¡ø Creations ªðòK™ â´ˆ¶ ÜŠð¾‹.
Order
Ü™ô¶ Money Íôñ£è ªê½ˆî¾‹. Since 1997
¹øŠð´ ªð‡«í!
î›
60/9, L.K.S.nest,
7õ¶ ܪõ¡Î, 83. ªê¡¬ù& ܫꣂïè˜, «ð£¡: 24898162 99839 94450
񣘄 2017
ï‹ñ ´
Gayathri cOD A/c no. 68634 OD A/c - ciUB0000130 iFSc code Bank, city Union Branch Ashok nagar
Þî¿ì¡ ެ특
¹Mò¬ê‚è...
óê‹ ÅŠ
30 õ¬èèœ
ÝCKò˜:
¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...
ãŠó™ 2017 Þî¿ì¡ ެ특
Íôñ£è ªê½ˆî¾‹. Since 1997
ªð‡èœ ñ£î Þî›
¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...
60/9, L.K.S.nest, 7õ¶ ܪõ¡Î,
ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83.
«ð£¡: 24898162 94450 99839
ãŠó™ 2017
city Union Bank™ ªê½ˆîô£‹.
cOD A/c Gayathri creations, OD A/c no. 68634 iFSc code - ciUB0000130 city Union Bank, Ashok nagar Branch
Þî¿ì¡ ެ특
è
õ¡
/&
î¡ù‹H‚¬ èŠ ªð‡ñE
ƒèœ
âLêªðˆ
30 õ죋 õ¬èèœ
i†®«ô«ò ªêŒòô£‹...
«è£¬ì„
™ 30
øèœ ˜, ªêŒº¬ A«û£
M¬ô Ï.25
Üêó£î ÝÀ¬ñ
ªêŒ¶ ²¬õ‚
Mî
àƒèÀ‚°ˆ «î¬õò£ù C®‚è¬÷ õ£ƒAŠ ðôù¬ì»ƒèœ
* ÃKò˜ Íôº‹ ªðøô£‹. ÃKò˜ ªêô¾èœ îQ è£òˆK ‚K«òû¡v, C®‚è£ù ªî£¬è¬ò ܼA™ àœ÷
C®‚è£ù ªî£¬è¬ò Gayathri Creations â¡ø ªðòK™
DD â´ˆ¶ ÜŠð¾‹. Ü™ô¶ Money Order
20
i†®«ô«ò
°O˜ 30 ð£ ù
Rs.
îI›Š ¹ˆî£‡´„ CøŠHî› 300/-
ªð‡èœ ñ£î Þî›
AKü£ ó£èõ¡
4 cDs
1200/-
¬èˆªî£N™ cD (Hù£J™, ð£ˆFó‹ «îŒ‚°‹ ð¾ì˜, è‹ŠÎ†ì˜ ê£‹Hó£E ªêŒº¬ø)
...
AKü£ ó£è
ù‹
«ñ½‹ ãó£÷ñ ªêŒFèœ... £ù
Þî¿ì Þ¬ 튡 ¹
Þî¿ì¡ ެ특
Glass Paintings, Stain Glass Paintings, etc.,
ÝCKò˜
꣊H º¬øè´‹ œ õˆî½ õì躋‹ ïó‹¹ «ï b˜‚°‹ £Œ F¼¹õ
Since 1997
8 Mîñ£ù C™ó¡ ®ªóv ¬îò™ ªêŒº¬ø
16 Mîñ£ù ªðJ‡®ƒ°èœ (Fabric Paintings, Pol Painting,
1 cD
õ£ƒAŠ ðôù¬ì»ƒèœ îQ C®‚è¬÷ «î¬õò£ù ÃKò˜ ªêô¾èœ ܼA™ àœ÷ àƒèÀ‚°ˆ ªî£¬è¬ò C®‚è£ù Bank™ Íôº‹ ªðøô£‹. city Union * ÃKò˜ ªê½ˆîô£‹. è£òˆK ‚K«òû¡v, creations,
ñ£î Þî›
Íô‹ ðJŸC ªðÁƒèœ
i†®L¼‰îð®«ò èŸÁ‚ªè£œÀƒèœ! ê‹ð£F‚è Ýó‹H»ƒèœ!!
‚èœ
(î𣙠ÜŠ¹A«ø
ñèO˜ Fù„ CøŠH ªð‡èœ
CD&‚èœ
3 CD M¬ô: 0/Íô‹ Ï.150 / ÃKò˜ £‹)
8 ñ£ì™ H÷¾v õ¬èèœ ¬î‚è‚ èŸÁ‚ £‹. ªè£œ÷ô
DD
Supplimentary to Ladies Special Tamil Monthly April 2017 Postal Reds.No.TN/CC(S)DN/246/15-17
Registered with the Register of Newspaper for INDIA under No.71326/97 WPP No.TN/PMG(CCR)/WPP-682/15-17. Licenced to post without prepayment
¹øŠð´ ªð‡ «í! ¹Mò ¬ê‚è
«è£¬ìJ ™ °À¬ñ
¹Mò¬ê‚è...
ÝCKò˜:
AKü£ ó£èõ¡
«ñ 2017
ê£F‚èˆ ¶®‚°‹
àòóˆ¬î‚ Æ´‹ ñ¼ˆ¶õ‹
ÝK ®¬ê¡è÷¢
ñ£î Þî›
̘ ªê¡¬ù
¬ñô£Š
õ˜: HKò£
õöƒ°ð
iFSc
Þî¿ì¡
¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...
ÝCKò˜
Þî¿ì¡ ެ특
Choli 4. Katori Blouse 5. Sleeveless Choli 6. Raglan Blouse 7. Highneck Blouse 8. Magyar
20
»ƒèœ ðôù¬ì œ îQ àœ÷ ÷ õ£ƒAŠ ªêô¾è ܼA™
£ù C®‚è¬ ÃKò˜ ‹. «î¬õò v, ªðøô£ ‚°ˆ ‚K«òû¡ àƒèÀ Íôº‹ L.K.S.nest, ò è£òˆK * ÃKò˜ 60/9,
ãŠó™ 2017
ñ£˜„ 2017 ެ특 Þî¿ì¡
¹øŠð´ ªð‡«í!
under No.71326/97 March 2017 prepayment for INDIA Tamil Monthly to post without of Newspaper Licenced Register /WPP-682/15-17.
Special
with the
Blouse 1. Oridinary Choli 2. Cut with Piping 3. Blouse
/ ÃKò˜ «ø£‹) (î𣙠ÜŠ¹A
Ï.
èœ 8 ñ£ì™ v õ¬è ‚ H÷¾ è‚ èŸÁ‹. ¬î‚ ÷ô£ ªè£œ
20
‰î M«õè£ù Mö£ ïõó£ˆFK
to Ladies
¬î‚è‚ Íô‹ H÷¾v ƒèœ CD‚èœ èŸÁ‚ ªè£œÀ
Þî¿ì¡¹ Þ¬ íŠ
WPP
ry Blouse 1. Oridina Choli Piping 2. Cut with 3. Blouse Choli 4. Katori less Blouse 5. Sleeve Choli 6. Raglan ck Blouse 7. Highne r Blouse 8. Magya
Postal Reds.No.TN/CC(S)DN/2
Supplimentary
Registered WPP No.TN/PMG(CCR)
‚è... ! ¹Mò¬ê 2017 Š¹ ªð‡«í ¹øŠð´ HŠóõK ¡ Þ¬í Þî¿ì
ó£èõ¡
ÝCKò˜:
AKü£
Supplimentar
46/15-17
ªê¡¬ùJ
£ù Þƒ° «ñ½‹ ãó£÷ñ 1997
ªð‡èœ ñ£î Þî›
îI›Š ¹ˆî£‡´ ðô¡èœ
Since 1997
™
SM Silks
Since
Since 1997
¹Mò¬ê‚è... ¹øŠð´ ªð‡«í!
Ý«ô
œ
DevelOP DeSiGn DReaM
Since 1997
ñèO˜ Mö£
ªð‡èœ ñ£î Þî›
£ê¬ùèœ
«ð£†®è
Presents
Chennai) (11.3.2017 @
30 10 100 ˆ î¬ì F¼ñíîô ‹ c‚°‹
M¬ô Ï.25/&
¹Mò¬ê‚è... ¹øŠð´ ªð‡«í!
¬õó èœ
õ¡
AKü£ ó£è
à혾÷è¬ ¬èò£
Mõóƒèœ
Ladies Special Tamil Monthly Newspaper Postal for INDIA under No.7132 Reds. No.TN/CC (S)DN/246/15-17 6/97 WPP No.TN/PMG(CCR (Publica )/WPP-682/15-17tion: 1st of Every Month) Registe Licenced to post without red with prepayment. the Register of
84
Since 1997
CøŠHî›
¹
Þ¬íŠ
2017
¹Mò¬ê‚è...
ñ£î Þî›
Ü´ˆ¶ õ¼‹ CøŠHî›èœ...
ªêŠì‹ð˜ 2017
Ü‚«ì£ð˜ 2017
ïõó£ˆFK CøŠHî›
bð£õO„ CøŠHî›
àƒèœ ð¬ìŠ¹è¬÷ ÜŠH¬õ»ƒèœ å¼ Ý‡´ ê‰î£
300
Ï.
600
Ï.
2 ݇´ ê‰î£
5 ݇´ ê‰î£
1500
Ï.
ê‰î£ 15000 裬ì
Ï.
Ï.7,500 7,500 Ý»œ ê‰î£ ªê½ˆF «ô¯v vªðûL¡ Gó‰îó õ£êèó£è ñ£Áƒèœ Ï. ºèõK:
è£òˆK ðŠO«èû¡v
60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83.
«ð£¡: 24898162 / 94450 99839
bð£õO ñô˜ 2017
ãó£÷ñ£ù è¬îèœ, 膴¬óèœ, ðòí‹, Ý¡eè‹, ²ŸÁô£ îèõ™è«÷£´ îò£ó£A‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. àƒèœ HóFèÀ‚° º¡ùî£èŠ ðF¾ ªêŒ¶‚ ªè£œÀƒèœ.
M¬ô Ï.150
9
MðóƒèÀ‚°
«ô¯v vªðû™
60/9, L.K.S. Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù & 600 083. «ð£¡: 24898162, 94450 99839
Ýèv† 2017
Ýèv† 2017
10
11
Ýèv† 2017
‚g¡ ¯ J™ Ý¡® Ý‚R쇆v, çH«÷Mù£Œ´ I°Fò£è Þ¼Šð ªè†ì ªè£¿Š¬ð‚ è¬óˆ¶ àì™ ð¼ñ¬ù‚ °¬ø‚°‹. ¹ŸÁ «ï£¬òˆ î´‚°‹. ªè£F‚°‹ cK™ ‚g¡ ¯¬òŠ «ð£†´ Þø‚A Í® ¬õˆ¶, 2 GIì‹ èNˆ¶ õ®‚膮 °®Šð«î Cø‰î¶. ªè£F‚è Mì‚ Ã죶. Ý«ó£‚AòˆFŸ° ï™ô¶. è¬ìJL¼‰¶ õ£ƒA õ¼‹ ¯ ¬ò 𣆮L™ ªè£†® ¬õ‚°‹ «ð£«î Þó‡´ ãô‚裬ò ªð£®ˆ¶ èô‚A ¬õˆ¶ M†ì£™ ¯ õ£ê¬ùò£è Þ¼‚°‹. ªõ‰îò ¯ °®ˆ¶ õ‰î£™ Ü™ê˜ è†´Šð´‹ ¯J¡ ²¬õ¬ò ÜFèK‚è ²‚°ˆÉœ ¬è ªè£´‚°‹ ¯ è¬ø ãŸð†ì£™ ܉î ÞìˆF™ Åì£ù 𲋠ð£¬ô M†´ ¶E¬ò‚ èê‚A ÜôCù£™ è¬ø «ð£Œ M´‹ ¯ ®è£wûÂì¡ CP¶ â½I„¬ê„ ê£Á èô‰¶, Ü¿‚°Šð†ì ÞìˆF™ ¶¬ìˆ¶, àì«ù å˜ àô˜‰î ¶Eò£™ ï¡ø£èˆ ¶¬ìˆî£™ è‡í£® ðO„C´‹, ¬ì™v, ²M†„ «ð£˜´ «ð£¡øõŸP™ àœ÷ Ü¿‚°‹ «ð£°‹.
ï£õ™ ªè£†®J¡ ªð£®, Þ…C, ãôˆÉœ Þ¬õè¬÷ ¯»ì¡ èô‰¶ ªè£F‚è ¬õˆ¶ ªõ™ô‹ «ê˜ˆ¶ õ®‚膮 ð¼èô£‹. Þîù£™ cKN¾ «ï£¬òˆ îM˜‚èô£‹. ¯ ꂬè ßóŠð¬ê ªè£‡ìî£è Þ¼‚°‹. Ü¬î «ó£ü£ ªê®èO¡ «õ˜Šð°FJ™ «ð£†´ ñ‡µì¡ èô‰î£™, «ó£ü£ ªê® ï¡° õ÷¼‹. ªï…² êO àœ÷õ˜èÀ‚° ¯ Cø‰î ñ¼‰î£°‹. ¯ ꂬè¬ò 裙 vÌ¡ àŠ¹Š «ð£†´ î‡a¼ì¡ ªè£F‚è ¬õˆ¶ ªè£ŠðOˆ¶ õ‰î£™ ªï…² êO °íñ¬ì»‹ õJŸP™ ãî£õ¶ èì£ºì£ Hó„C¬ù â¡ø£™, Þ…C, I÷°, ¶÷C ÝAòõŸ«ø£´ Þ®ˆ¶ ¯J™ «ð£†´ °®ˆî£™ êKò£A M´‹ àìL™ ê¬î ÜFè‹ «ð£†ì£™ ÜF裬ô 1 èŠ î‡a˜ °®ˆ¶ M†´ 𣙠ޙô£ñ™ «î¡ èô‰î ¯ ¬ò °®‚è «õ‡´‹. H¡ù˜ CP¶ Éó‹ ïì‰î£™ àì™ Þ¬÷ˆ¶ M´‹ ºè‹ õYèóñ£è Þ¼‚è õ®è†®ò ¯ ꂬè«ò£´ CPî÷¾ ꘂè¬ó èô‰¶ 3 ªê£†´ â½I„¬ê ê£Á èô‰¶ è¿Mù£™ ºèˆF™ ²¼‚è‹ °¬ø»‹
Ý«ó£‚Aò‹ 
‚g¡ ¯ Ýèv† 2017
12
¯ˆ ¶¬÷ (¯ «ð£†ì Hø°) ªõœ¬÷ˆ ¶EJ™ 膮 ñó„ê£ñ£¡è¬÷ ï¡ø£è ¶¬ìˆ¶, Hø° 裌‰î ¶E ªè£‡´ ¶¬ìˆî£™ çð˜Q„ê˜èœ I¡Â‹
A¼wí ªäò‰F 50
ªêŒFèœ
«îc˜ õ®è†®ò H¡, ܈ÉO™ â½I„ê„ê£Á HN‰¶ î¬ôJ™ «îŒˆ¶‚ °Oˆî£™ î¬ôº® ð÷ð÷Š ð¬ì»‹ ¯ «ð£´‹ «ð£¶ ¯ˆ ÉÀì¡ ê˜‚è¬ó¬ò„ «ê˜ˆ¶ ªè£F‚è Mì£b˜èœ ¯J¡ ²¬õ °¬ø‰¶ M´‹. ¯ˆÉœ, ¹Fù£, ¶÷C Þ¬ôèœ, à¬ìˆî I÷°, Þ…C, «ó£ü£ Þî› «ê˜ˆ¶ î‡aK™ ªè£F‚è ¬õˆ¶ õ®è†®, îQò£è«õ£ (Ü) 𣙠«ê˜ˆ«î£ °®‚èô£‹. Þ‰î ÍL¬è ¯ ¹ˆ¶í˜„C î¼õ¶¾ì¡ êO, ªî£‡¬ì èóèóŠ¹ ÝCòõŸÁ‚°‹ ï™ô ñ¼‰¶. ²‚°, ªè£ˆîñ™LM¬î, ãô‚裌 Í¡¬ø»‹ ªð£® ªêŒ¶ ¬õˆ¶‚ªè£‡´ ¯ îò£K‚°‹ «ð£¶ CPî÷¾ Þ‰î ªð£®¬òŠ «ð£†ì£™ ñ£ê£ô£ ¯ ªó® ªõŒJL™ è‡èœ Cõ‰¶ I辋 Þ¼‰î£™ ð…¬ê °O˜‰î ¯ î‡a˜ «î£Œˆ¶ â´ˆ¶ è‡èO¡ «ñ™ ¬õˆ¶ CP¶ «ïó‹ èNˆ¶ ⴂ辋 «ê£˜¾ cƒA ð÷ð÷Šð£è Þ¼‚°‹. å¼ «è£Š¬ð è£HJ™ Þ¼‚°‹ è£H¬ù Mì 1/3 ðƒ°‚° °¬øõ£è«õ ¯J™ è£H¡ àœ÷¶. êKò£ù Ü÷M™ â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£™ àì™ ïôˆ¶‚° I辋 ï™ô¶. ñù Ü¿ˆîˆ¬î °¬ø‚°‹. ë£ðè ê‚F¬ò ÜFèK‚°‹. ¯J™ G¬øò ¹«÷£¬ó´ Þ¼Šð, ðŸè¬÷ Þ¶ ð£¶è£‚°‹, ÌIJ™ Þ¼‚°‹ ¹«÷£¬ó¬ì ¯„ ªê® àP…C îù¶ Þ¬ôèO™ «êIˆ¶ ¬õ‚Aø¶. Ü™ê˜ «ï£Œ õó£ñ™ î´‚è‹ ¯ ¯ °®‚°‹ õòî£ù ªð‡èO¡ ⽋¹ ï™ô àÁF»ì¡ Þ¼Šð¬î‚ 致 H®ˆ¶œ÷£˜èœ. ¯J™ 𣙠M†´ °®ˆî£™ à콂° 裙Cò‹ A¬ì‚°‹ â¡Aø£˜èœ. ¯ àìL¡ «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚F Ü÷¬õ ÜFèK‚Aø¶. Ý«ó£‚Aòñ£ù ð£ù‹ â¡ø£™ ¯î£¡, â¡Aø£˜èœ. Þîòˆ¶‚°‹, ªêKñ£ù àÁŠ¹èÀ‚°‹, ê¼ñˆ¶‚°‹ ï™ô ê‚F¬ò ¯ ÜO‚A¡øù.  ܼ‰¶‹ ¯J™ àœ÷ ¹Àõù£Œ†v â‹ ꈶŠªð£¼œ èEêñ£ù÷¾ Þ¼îò «ï£Œè¬÷ °¬ø‚A¡øù â¡Á ܪñK‚è¡ ý£˜† Ü«ú£C«òû¡ ªîKMˆ¶œ÷¶.
13
A¼wí ªüò‰Fò¡Á °ö‰¬îJ¡ ð£î ²õ´è¬÷ ªî¼M™ Þ¼‰¶ i†´‚°œ õ¼õ¶ «ð£ô õ¬óò «õ‡´‹. Þîù£™ A¼wí«ó i†´‚° õ¼õî£è äbè‹. A ¼ w í ª ü ò ‰ F ¬ ò «èó÷£M™ ``ÜwìI «ó£AE’’ â¡ø¬ö‚Aø£˜èœ. A¼wí˜ «è£°ôˆF™ Þ÷‹ õòF™ «è£Hò˜èÀì¡ «ê˜‰¶ M¬÷ò£†´‚èO™ ß´ð†ì¬î ``ó£êhô£’’ â¡ø ªðòK™ ï£ìèñ£è ïìˆîŠð´õ¶ õìñ£GôƒèO™ ðö‚èˆF™ àœ÷¶. A¼wí˜ ïœOóM™ Hø‰îî£è ¹ó£í õóô£ÁèO™ ªê£™ôŠð†´œ÷¶. âù«õ A¼wí ªüò‰F Ü¡Á Þó¾ õN𣴠ï숶õ¶ àè‰î¶. A¼wí˜ 3 õò¶ õ¬ó «è£°ôˆF½‹, 3 ºî™ 6 õò¶ õ¬ó H¼‰î£õùˆF½‹ 7-‹ õòF™ «è£Hò˜èÀì‹ 8 ºî™ 10 õò¶ õ¬ó ñ¶ó£M½‹ õ£›‰î£˜. è‹ê¬ù õî‹ ªêŒî «ð£¶, A¼wí¼‚° õò¶ 7. A¼wí ðóñ£ˆñ£M¡ ܼ¬÷ ªðø ``Wî«è£M‰î‹‘’, ``ÿñ‰ ï£ó£òaò‹‘’, ``A¼wí è˜í£‹¼î‹‘’ ÝAò v«î£ˆóƒè÷£™ ¶Fˆ¶ õíƒè «õ‡´‹. A¼wí˜ ªüò‰Fò¡Á CÁõ˜CÁIè¬÷ è‡í¡, ó£¬îèœ «õìI†´ Ýó£FŠð¶ Ã´î™ ðô¡è¬÷ˆ . ÞŠð® «õìI´‹ °ö‰¬îèœ ¹ˆ¶ê£Lè÷£èˆ Fè›õ£˜èœ â¡ð¶ ï‹H‚¬è.
Ýèv† 2017
æ´‹ â‡íƒèœ
êð£w ªõÁ‹ ® M «û£ â¡ð¬îˆ B® Fùº‹ G¬øò Mûòƒè¬÷ IG BOSS
«ò£C‚è ¬õ‚Aø¶.  ê£î£óí ñQî«ù£ Hóðô«ñ£, Ü®Šð¬ìJ™ ï™ô °íƒè«÷£´‹,ï™ô ñù«î£´‹ Þ¼‰¶ M´õ¶î£¡ Cø‰î¶. Þ‰î i†®Ÿ°œ Þ¼Šðõ˜èœ êÍèˆF¡ HóFðLŠ¹ â¡Á ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£™, ï‹ õ£›‚¬èJ™ Þ‰î ñ£FK ñ‚èÀì¡ õ£›‰¶  Ýè«õ‡® Þ¼‚Aø¶. ÜŠð® õ£¿‹ «ð£¶ ü¨L «ð£ô ﮂèô£ñ£,è£òˆFK «ð£ô âAøô£ñ£, ïeî£,¬óê£ «ð£ô ¹ø‹ «ðêô£ñ£, ¬õò£¹K «ð£™ 嶃A GŸèô£ñ£, ê‚F ñ£FK ê£ò‹ «ð£èô£ñ£, v«ùè¡ «ð£ô °¬öòô£ñ£, è«íw ñ£FK ù ñ†´‹ 𣘈¶‚ ªè£œ÷ô£ñ£, Ýóš ñ£FK ê£ñ˜ˆFòñ£Œ Þ¼‚èô£ñ£... Ü™ô¶ æMò£ «ð£ô ñù²‚° «ï˜¬ñò£Œ Þ¼‚èô£ñ£, â¡Á   º®¾ ªêŒò «õ‡´‹. à‡¬ñJ™ ♫ô£¼‚°«ñ Üõóõ˜ ñù² ï™ô¬îˆî£¡ ªê£™Lˆ î¼Aø¶.   Ü¬î‚ «è†ðF™¬ô.ðò«ñ£,FI«ó£, Üèƒè£ó«ñ£, º†ì£œîù«ñ£ ã«î£ å¡Á î´‚Aø¶. Üîù£™ ñù¶ ªê£™õ¬î  «è†ðF™¬ô. Üîù£™ ñ£†®‚ ªè£‡´ F‡ì£´A«ø£‹. ¬ìò ñù² ªê£™Aøð® ïì‰î£™ æMò£¬õŠ «ð£™ èwì‹ õ¼‹ . Ýù£™ â¡ùñ£Œ ¬îKòñ£Œ âF˜ ªè£œAø£œ Þ‰î
æMò£ C¡ùŠ ªð‡!!! å«ó ܬø‚°œ ñŸø ªð‡èœ Üó‚Aèœ «ð£ô ï쉶 ªè£œõ¬î âˆî¬ù õL¬ñ»ì¡ âF˜ ªè£œAø£œ! Ü®‚è ¬è 惰‹ ÝEì‹, î¡ «ñ™ îõÁ Þ™¬ô â¡Aø ¬îKòˆ¶ì¡ º¡«ùP„ ªê¡Á Üõ¬ù H¡ õ£ƒè ¬õ‚Aø£œ!!! ªð£Œ ªê£¡ùõO캋 «ð£Œ, ࡬ù ñ£ŸP‚ ªè£œ â¡Á ï™ô¶ ªê£™Aø£œ!! «èœM «èÀƒèœ â¡Á ¬èJ™ ¬ñ‚¬è‚ ªè£´ˆî¾ì¡ ♫ô£K캋 «ï˜¬ñ»ì¡ ñùF™ Þ¼Šð¬î‚ «è†Aø£œ!! ªð‡èÀ‚° ªð‡èOìI¼‰«î G¬øò Hó„ê¬ùèœ õ¼Aø¶. êÍèˆF õ£¿‹ å¼ ªð‡EŸ° ܬ ¬èò£÷ˆ ªîK‰F¼‚è «õ‡® Þ¼‚Aø¶. ܊𮊠Hó„ê¬ùèœ õ‰î£™ æMò£MŸ° Þ¼‚°‹ Ü‰î ¬îKò‹ Þ™ô£ñ™ 裬ô õ¬ó ªê¡Á M´‹ ªð‡èœ âˆî¬ù «ð˜!!!! ªð‡èÀ‚° æMò£ å¼ ªø£ªô ñ£ìô£è ÞQ Þ¼Šð£œ, Þ¼‚Aø£œ. êð£w æMò£, 𮊹‹, ï£èg躋 å¼ ªð‡µ‚° â‰î ¬îKòˆ¬î»‹ ªîO¬õ»‹ ªè£´‚è «õ‡´«ñ£ ܶ æMò£Mì‹ àœ÷¶ â¡ð¶î£¡ à‡¬ñ. Á¶ÁŠð£è Þ¼‚°‹ ªð‡è¬÷Š 𣘈 ÔÞ‰îŠ ªð‡ è£L™ ê‚èó‹ 膮‚ªè£‡´ ²ŸÁAø£«÷Õ â¡Á
¶
AKü£ ó£èõ¡ Ýèv† 2017
14
ªê£™õ£˜èœ. ²üQî£ Güñ£è«õ è£L™ ê‚èó‹ 膮‚ ªè£‡´ ²ŸÁ‹ Sports™  ß´ð†®¼‚Aø£˜. î¡Â¬ìò 9õ¶ õòF™ Þ¼‰«î Ô«ó£ô˜ v«è†®ƒÕ â¡Â‹ Þ‰î M¬÷ò£†¬ì ݘõˆ¶ì¡ èŸÁ M¬÷ò£® õ¼‹ ²üQî£ Þ‰Fò Ü÷M™ ºî™ Þìˆ¬îŠ ªðŸÁ î¡ ºî™ ðî‚èˆ¬î ªðŸø¶ 2011‹ õ¼ì‹. «ó£ô˜ v«è†®ƒA™ ªõÁ‹ «õèñ£ù M ¬ ÷ ò £ † ì £ è Þ ™ ô £ ñ ™ Artistic Skating î £ ¡ ²üQî£M¡ «î˜õ£è Þ¼‰î¶. Artistic Skating â¡ð¶ SkatingA«ô«ò Jumps. Spins & Dance «ê˜‰î¶. ðô¼‹ â´ˆ¶‚ªè£œ÷ îòƒ°‹ Þ‰î M¬÷ò£†´ ÜFè‹ Hóðôñ£è£î¶. Ýù£™ I辋 è®ùñ£ù¶. ïìùº‹ «ê˜‰î Þ‰î «ó£ô˜ v«è†®ƒ M¬÷ò£†¬ì I辋 «ïC‚°‹ ²üQî£ ÞîŸè£èŠ H󈤫òèñ£è ðôMî ïìùŠ ðJŸC»‹ â´ˆ¶‚ ªè£œAø£˜. Þ‰Fò Ü÷M™ îƒè‹, ªõ÷¢O ñŸÁ‹ ªõ‡èôŠ ðî‚èƒè¬÷ õ£ƒA‚ °Mˆ¶ õ¼‹ Þõ˜ 2012‹ ݇´ ô£‰F™ ï¬ìªðŸø ãCò¡ v«è†®ƒ ê £ ‹ H ò ¡ S Š H ™ Þ‰Fò£M¡ HóFGFò£è èô‰¶‚ ªè£‡´ 4õ¶ Þìˆ¬îŠ ªðŸÁ Þ‰Fò£MŸ°Š ªð¼¬ñ «î®ˆ î‰î£˜. 2013™ ¬îõ£Q™ ï¬ìªðŸø àôè «ó£ô˜ v«è†®ƒ «ð£†®J™ ðƒ°ªðŸÁ 21‹ Þìˆ¬îŠ H®ˆî£˜. 1 2 ‹ õ ° Š ¹ ñ£íMò£ù Þõ˜ ð®ŠH½‹ ð´ ²†® â¡ð«î£´ ðœOJ™ ªõOõ¼‹ ñ£íõ˜ ñ£î ÞîN¡ ÝCKò¼‹ Ãì. 𣆴, ïìù‹ ÞõŸ¬ø»‹ èŸÁõ¼‹ ²üQî£ è£¬ô»‹ ñ£¬ô»‹ Fùº‹ 3 ñE «ïó‹ «ó£ô˜ v«è†®ƒ ðJŸC»‹ ªêŒ¶ õ¼Aø£˜. ¬êù£õ¤™ Þ‰î õ¼ì‹ ï¬ìªðø àœ÷ àôè «ó£ô˜ v«è†®ƒ «ð£†®J™ Þ‰Fò£M¡ HóFGFò£è ðƒ°ªè£œ÷ˆ «î˜‰ªî´‚èŠð†´œ÷ ²üQî£M¡ ªõŸP ñ‰Fó‹ â¡ù ªîK»ñ£? ªüJŠðŠ «ð£ó£´ƒèœ. Môè£ñ™, ðEò£ñ™ Þ¼‰î£™ ªõŸP G„êò‹ â¡Aø£˜ Þ‰î„ ²†®Š ªð‡.
15
A¼wí ªäò‰F 50
ªêŒFèœ
꣉«î£‚ò àðGûˆF™ A¼wí¡ «îõAJ¡ ñè¡ â¡Á °PŠHìŠ ð†´œ÷¶. A¼wí õNð£´ ï‹ ï£†®™ ªî£¡Á ªî£†´ Þ¼‰¶ õ¼Aø¶. A¼wí¬ùŠ ðŸPò IèŠ ðö¬ñ õ£Œ‰î Ýî£ó‹ K‚«õîˆF™ àœ÷¶. Þ‰FóÂì¡ A¼wí˜ «ð£K†ìî£è Ü„ªêŒF ªîKM‚Aø¶. ܪô‚꣇ì¼ì¡ «ð£K†´ ªõ¡ø «ð£óv (¹¼«û£ˆîñ˜) îù¶ ð¬ìèÀ‚° º¡ù£œ A¼wíQ¡ à¼õˆ¬î GÁˆFJ¼‰î£˜. «ð£K™ ªõŸP ªðø A¼wí«ù è£óí‹ âù è¼Fù£˜. òº¬ù ÝŸøƒè¬óJ™ A¼wí õN𣴠޼‰îî£è ªñèvî£Qv îù¶ õóô£ŸÁ °PŠ¹èO™ â¿F»œ÷£˜. CôŠðF è£óˆF™ A¼wíQ¡ Ü‡í¡ ðôó£ñ¡ â¡Á‹, ñ¬ùM ïŠH¡¬ù â¡Á‹ °PŠHìŠð†´œ÷¶. ïŠH¡¬ù ò£îõ˜ °ôˆ¬î„ «ê˜‰îõœ â¡Á‹, ó£¬î¬ò A¼wíQ¡ è£îL â¡Á‹, ó£¬î ñŸÁ‹ ¼‚ñE¬ò Mì ïŠH¡¬ù «ñ¡¬ñò£ùõœ â¡Á‹ îI› Þô‚Aòƒèœ ÃÁA¡øù. ïŠH¡¬ù¬ò Ý›õ£˜èÀ‹ ð£ó£†®»œ÷ù˜. å¼ êñò‹ ܲó˜èœ ÅKò¬ù î´ˆ¶ ñ¬øˆ¶ M†ì£™ ÌF Þ¼÷¬ì‰¶ îMˆî¶. ÜŠ«ð£¶ A¼wí ðóñ£ˆñ£ ÅKò¬ù Ýè£òˆF™ G¬ô‚è„ ªêŒîî£è ¹øï£ÛÁ °PŠH´Aø¶. ªï™¬ô ñ£õ†ì‹, Ü‹ð£êºˆFó‹ «õµ«è£ð£ô¡ ÝôòˆF™ àœ÷ «õµ«è£ð£ô¡ C¬ô «ïð£÷‹ è‡ìA ïFJ™ A¬ì‚°‹ ê£÷‚ó£ñ‚ è™Lù£™ Ýù¶. A¼wí ªüò‰Fò¡Á Þƒ° ªð¼ñ£À‚° è‡FøŠ¹, êƒA™ 𣙠¹è†´‹ ¬õðõƒèÀ‹ ïì‚A¡øù.
Ýèv† 2017
ªð‡è¬÷Š ¹K‰¶ ªè£œÀƒèœ 9
îõø£ù èEŠ¹èœ C
ô õ¼ìƒèÀ‚° º¡ù˜ ï£ƒèœ °®J¼‰î ܊𣘆ªñ¡†®™ å¼çŠ÷£†®™ i†«ì£´ îƒA «õ¬ô ªêŒõ å¼ ªð‡ñE¬ò «õ¬ô‚° Üñ˜ˆF Þ¼‰î£˜èœ. å¼ ï£œ  ªñ£†¬ì ñ£®J™ õ£‚Aƒ ªê¡ø«ð£¶ Üõ˜ ¶E ¶¬õ‚è õ‰F¼‰î£˜. ºî¡ ºîL™ 𣘊ð ò£˜, âƒA¼‰¶ õ‰F¼‚Al˜èœ âù «è†«ì¡. °‹ð«è£íˆ¬î Ü´ˆî å¼ CÁ Aó£ñˆF™ Þ¼‰¶ õ‰F¼Šðî£è„ ªê£¡ù£˜. ݇, ªð‡ âù Þó‡´ °ö‰¬îèœ Þ¼Šðî£è¾‹ Ü‹ñ£, ÜŠð£ 𣘈¶‚ªè£œõî£è¾‹ ªê£¡ù£˜. Üõ˜ èíõ˜ ⃰ «õ¬ô ªêŒAø£˜? âù «è†ì, Üõ˜ Þø‰¶ 15 õ¼ìƒè÷£A¡øù â¡ø£˜. ‘àƒè¬÷Š 𣘈ô C¡ù õòê£ Þ¼‚Wƒè ⊫ð£ è™ò£í‹, ã¡ Üõ˜ Þø‰î£˜’ â¡ø «èœM‚è¬íè¬÷ Ü´‚A«ù¡. ‘âù‚° 17 õò²ô è™ò£í‹. Þó‡ì£õ¶ ªð£‡µ‚° 2 õò² Þ¼‚°‹«ð£¶ å¼ Mðˆ ¶ô ªêˆ¶†ì£˜. ÜŠðˆFL¼‰¶ Ýó‹H„² ÞŠð®ˆî£¡ i†´ «õ¬ô 𣘈¶ °ö‰¬îè¬÷ õ÷˜‚A«ø¡. ÞŠ«ð£ Þ‰î i†ô îƒA «õ¬ô ð£˜‚è ªê¡¬ù‚° õ‰F¼‚«è¡’ ‘°ö‰¬îè¬÷ M†´ îQò£ Þ¼‚Aø¶ èwìñ£ Þ™¬ôò£?’ ‘܉î èwìˆîŠ ð£˜ˆî£ õJˆ¶Š ªð£öŠð ò£˜ 𣘊ð£. °ö‰¬îƒè
Ýèv† 2017
ð®‚赋, è™ò£í‹ è†ìµ‹ ޡ‹ âš«÷£ Þ¼‚°‹ñ£’ Üõ¼ì¡ «ðCò Hø° c‡ì ï£†èœ Üõó¶ ºè‹ î¡ù‹H‚¬è ºèñ£è â¡ Ü® ñùF™ 殂ªè£‡«ì Þ¼‰î¶. ªð£¶õ£è õ£‚Aƒ ªê™½‹«ð£¶  ò£K캋 «ðê ñ£†«ì¡. Ýù£™ Fùº‹ Üõ˜ 裬ôJ™ ¶E ¶¬õ‚è ñ£®‚° õ‰¶M´õ, CKˆ¶M†´  õ£‚AƒA™ èõùñ£AM´«õ¡. å¼ ë£JÁ 裬ô. «ð£˜¬õ, î¬ôò¬í à¬ø «ð£¡øõŸ¬ø ¶¬õˆ¶ è£ò ¬õŠðîŸè£è ªê¡P¼‰«î¡. ‘ã‹ñ£, i†´ «õ¬ô‚° Ýœ õ„C‚è¬ôò£? cƒè«÷ èwìŠðìlƒè«÷’ â¡Á «è†ì£˜ Üõ˜. ‘Þ™¬ô, è«÷ ªêŒ¶ ðöA M†ì¶. ï‹ñ i†´ «õ¬ôù èwì‹ â™ô£‹ Þ™¬ô’ â¡Á ªê£¡«ù¡. ‘êKñ£’ â¡Á ªê£™LM†´ ï蘉îõ˜ ã«î£ G¬ùˆ¶‚ªè£‡ìõó£Œ F¼‹H õ‰î£˜. ‘Ü‹ñ£ èÀ‹ àê‰î ü£F â¡Á ªê£™L å¼ ü£FJ¡ ªðò¬ó„ ªê£¡ù£˜.’ Üõ˜ âîŸè£è Þ¬î„ ªê£™Aø£˜ â¡ø ÜF˜„CJ™ Þ¼‰¶  eœõœ, ‘èÀ‹ àƒè÷ ñ£FK ²ˆîðˆîñ£ Þ¼Š«ð£‹ âƒè è™ ò£íƒèœ÷ Ãì’ â¡Á ªê£™L‚ªè£‡«ì «ð£è  Üõêóñ£è Þ¬ìñPˆ«î¡. ‘âîŸè£è ÞŠ«ð£ ü£F¬ò °PŠH†´Š «ð²Al˜èœ?’ â¡«ø¡.
16
‘Þ™ô Äê ï£„ê‹ ð£˜‚è£ñ «ð²ƒè ⶾ«ñ «ðê ñ£†«ìƒèlƒè«÷’ â¡Á ªê£¡ù£˜. ‘Þ™ô‹ñ£,  àƒè Ãì Fùº‹ «ðê¬ô cƒèœ îõø£ G¬ù‚è£bƒè.  õ£‚Aƒ õ¼õ«î ñù ܬñF‚è£è . Ü àƒè¬÷Š 𣘈¶ CK„²†´ «ð£Jì«ø¡’ â¡Á M÷‚è‹ ªè£´ˆ«î¡. ‘êK‹ñ£’ â¡Á ܬó°¬øò£Œ î¬ôò£†®ò Üõ¼¬ìò à왪ñ£N, â¡ ðFL™ Üõ˜ êñ£î£ùñ¬ìòM™¬ô â¡Á à혈î«õ «ñ½‹ M÷‚A«ù¡. ‘Þƒè 𣼃è‹ñ£, ü£F 𣘈¶ ðö°‹ õö‚è‹ âù‚A™¬ô â¡ ñùF™ ü£F Þ¼‰F¼‰î£™ àƒèœ ºè‹ î¡ù‹H‚¬è ºèñ£è â¡ ñùF™ Þ¼‰F¼‚裶’ â¡Á ªê£¡ù«î£´ ÜõK¡ î¡ù‹H‚¬è â‰î Ü÷¾‚° ªð¼¬ñò¬ìò„ ªêŒî¶ â¡ð¬î à혈F«ù¡. ‘ªó£‹ð ꉫî£ê‹ñ£’ â¡Á ï蘉. ªð£¶õ£è ï‹ Ü¬ñFò£ù °í‹, Üó†¬ì Ü®‚è£î Þò™¹ ñŸøõ˜èœ ï‹ e¶ FI˜ H®ˆîõœ, ªó£‹ð è˜õñ£ùõœ â¡ø ð†ìƒè¬÷ ÜœO iê‚ è£óíñ£è Þ¼‚°‹ â¡Á ù ðô «ïóƒèO™ à혉F¼‚A«ø¡. Ýù£™, ï‹ Þò™¬ð ü£F«ò£´Ãì ªî£ì˜¹ð´ˆ¶õ£˜èœ â¡ð¬î G¬ù‚°‹«ð£«î ã«î£ å¼ èôõó‹ ⡬ù èšM‚ªè£‡ì¶. Þ¶«ð£ô Fùº‹ ê‰F‚A¡øõ˜è÷£™ ãŸð´‹ ÜÂðõƒèœ å¼¹ø‹ Þ¼‚è ºè«ñ ªîKò£î ºèƒèœ «ð£¡ ܬöŠ¹èO™ CKŠ¬ð ãŸð´ˆ¶õ«î õ£›‚¬èJ¡ I芪ðKò ²õ£óvò‹. Ü¡Á ê˜õ«îê Ý‡èœ Fù‹. å¼ «ð£¡ 裙. ‘«ñì‹, î¬ôJ™ º® Þ™ô£îõ˜èÀ‚è£è å¼ ÞòŸ¬è ñ¼‰¶ îò£Kˆ¶ Þ¼‚A«ø£‹’ âù ݃Aô‹ èô‰î îIN™ I辋 «õèñ£è M÷‚è Ýó‹Hˆî£˜. ‘õ¿‚¬è î¬ô àœ÷ ݇èÀ‚è£ù Þ‰î ÞòŸ¬è ñ¼‰¬î î¬ôJ™ îìM 3 ñE «ïó‹ 裟P™ Ýø Mì «õ‡´‹. ãC, ç«ð¡ Ã죶. Þ¶«ð£ô ªî£ì˜‰¶ 30 ï£†èœ ªêŒî£™ î¬ôJ™ º® õ÷ó Ýó‹Hˆ¶ M´‹. àƒèœ ܽõô舶ô Þ¼‚°‹ ݇ vì£çŠèÀ‚° Þ¶ ðò¡ð´‹ â¡ð «ð£¡ ªêŒ«î£‹...’ ‘Ü ã¡ â¡ GÁõùˆ¶‚° «ð£¡ ªêŒb˜èœ?’ â¡«ø¡. ‘ä® è‹ªðQô «õ¬ô 𣘂Aøõ˜èÀ‚°î£¡ ªì¡û¡, v†ªóv Þ¶«ð£¡ø è£óíƒèOù£™ î¬ôô º® Þ¼‚裶. Üîù£™î£¡, ï£ƒèœ ä® GÁõùƒèO™ ñ£˜‚ªè†®ƒ ªêŒA«ø£‹’ Cô ªï£®èœ  ⶾ«ñ «ðê£ñ™ ܬñF 裈î, ܉î Þ¬ìªõO¬ò ðò¡ð´ˆF‚ªè£‡ì Ü‰îŠ ªð‡, ‘cƒèœ ÜÂñF ªè£´ˆî£™ àƒè ܽõô舶‚° «ïó®ò£ õ‰¶ ªìñ£¡v®«óû¡ ªêŒ¶ 裆´A«ø£‹’ â¡ø£˜. ªè£…ê‹ M†ì£™ Ü´ˆî «ðv†, Hówû§ì¡ ªìñ£¡v®«óû‚° õ‰¶MìŠ «ð£Aø£˜èœ â¡ø ÜõêóˆF™, ä® ðE ¹Kðõ˜èÀ‚° ñ‡¬ìJ™ º® ñ†´‹î£«ù Þ¼‚裶 âù º®¾ ªêŒ¶œk˜èœ. ͬ÷ Þ¼‚裶 âù º®¾ ªêŒòM™¬ô«ò? âù 裪ñ®ò£è G¬ùˆ¶‚«è£‡«ì â¡ ÞªñJ™ ºèõK¬ò ªè£´ˆ¶ ’ÞªñJL™ Mõó‹ ÜŠ¹ƒèœ’ â¡Á ªê£™L «ð£¬ù ¶‡®ˆ«î¡.
17
裋«è˜ «è.¹õ«ùvõK
A¼wí ªäò‰F 50
ªêŒFèœ
ñè£Mwµ â´ˆî 9-õ¶ Üõî£ó‹ A¼wí£ Üõî£óñ£°‹. A ¼ w í ª ü ò ‰ F ªè£‡ì£†ìƒèO™ àPò® Mö£  HóCˆîñ£è ï¬ìªðÁ‹. ñQîù£è Hø‰î 嚪õ£¼õ¼‹ õ£›M™ Þò™ð£è ܬñ‰î èì¬ñè¬÷ º¿¬ñò£è ªêŒò «õ‡´‹ â¡ð¬î ðèõˆW¬î Íô‹ A¼wí˜ à혈F»œ÷£˜. ªê¡¬ùJ™ A¼wí ªüò‰F ªè£‡ì£†ì‹ ð™«õÁ ÞìƒèO™ ïì‰î£½‹ ó£òŠ«ð†¬ìJ™ àœ÷ è¾®ò£ ñìˆF™ Iè„ CøŠð£è‚ ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶. A¼wí˜, îI›ï£†®™ è‡í¡ â¡Á‹, õì ñ£GôƒèO™ 臬íò£ â¡Á‹ ܬö‚èŠð´Aø£˜. A¼wí¼‚° «èêõ¡, «è£M‰î¡, «è£ð£ô¡ ÝAò ªðò˜èÀ‹ à‡´. A¼wí˜ Þ÷‹õòF™ «è£°ôˆF™ õ£›‰î, Üõ˜ ÜõîKˆî A¼wí ªüò‰F¬ò «è£°ô£wìI â¡Á‹ ªê£™õ£˜èœ. A¼wí˜ ªüò‰F Fùˆî¡Á A¼wí¼‚° I辋 H®ˆî Y¬ì, Üõ™ ô†´, ÜŠð‹, ì, ºœÀ ºÁ‚°, «î£ò‹, ªõ‡¬í 𣙠Fó†´, ´ ꘂè¬ó «ð£¡ø¬õè¬÷ ð¬ìˆ¶ õNðì «õ‡´‹.
Ýèv† 2017
è£î™ ܈Fò£ò‹ 17
â¡
ê¶óƒè‹
«õî£ «è£ð£ô¡ Þ¶ õ¬ó èì‰î è¬î: ñ£ùC. ðF¬ù‰¶ õ¼ìƒèÀ‚° º¡ è™ÖKJ™ 𮈶‚ ªè£‡®¼‰î«ð£¶ ó£°¬ô‚ è£îLˆî£œ. ó£°½‚°‚ è£î™ è®î‹ â¿Fù£œ. ܬî C«ïAF cóü£ Íô‹ ªè£´ˆîŠHù£œ. cóü£ è®îˆ¬î‚ANˆ¶Š«ð£†´  â¿Fò è£î™ è®îˆ¬î ó£°Lì‹ ªè£´ˆî£œ. ÞŠ«ð£¶ ñ£ùC ¬ìõ˜v Ýùõœ. ªê¡¬ù õ¼Aø£œ. ó£°L¡ ñ¬ùM ñANQ, 2 °ö‰¬îèœ Þƒ°î£¡ àœ÷ù˜. cóü£ î¡ èíõ¡ õ¼µì¡ ܪñK‚è£M™ Þ¼‚Aø£œ. Þ‰G¬ôJ™ å¼ ï£œ ó£°™ ÜõÀ‚«è ÜFè£Kò£è õ¼Aø£¡, Þ¼õ¶‹ «ê˜‰¶ ܽõôè gFò£è ªõOΘ «ð£è «ðê..Þ¼õ¼‚°‹ ܬùˆ¶‹ ªîOõ£Aø¶, ܃«è cóü£¬õŠ 𣘈¶ ÜF˜Aø£˜èœ, Ü«î «ïó‹ «èêš î¡ ªðŸ«ø£˜ Þ¼‚°‹ i†®Ÿ° õ‰¶ êñ£î£ùñ£èŠ «ð²Aø£¡. ð‚舶i†´Š ªð‡ à™ô£CQ ñòƒAMö ÝvðˆFKJ™ àîM‚° ñ£ùC ñANQ‚°‹ ó£°½‚°‹ F¼ñí‹ ïì‰î«î£ å¼ M«ï£î‹. Üõœ F¼ñíˆî¡Á ñíñè¡ õLŠ¹ õ‰¶ ÝvðˆFKJ™ ÜÂñF‚èŠðì Üõ‚° ðF™ Þõ¡ î£L 膮ù£¡
Ýèv† 2017
ð¬öò ðø¬õ «ð£ô å¡Á & ðø‰¶ õ‰î«î ¹Fò ðø¬õ âù¶ ªï…¬ê & ñø‰¶ «ð£ù«î ⡬ù ªè£…ê‹ & Éƒè ¬õˆî£™ & õ탰«õ¡ ò Þ¡Á ñ†´‹ & ܬñF î‰î£™ & àøƒ°«õ¡ ò.. ⃫è G‹ñF & ⃫è G‹ñF? & ܃«è âù‚«è£˜ Þì‹ «õ‡´‹
«è
êš î¬ô°Q‰¶ à†è£˜‰F¼‰î£¡, Üõ¬ùˆ î¬ôGI˜‰î 𣘂辋 H®‚è£ñ™ ñ£ùC à†è£˜‰F¼‰î£œ. Üõ¡ ÜFè‹ CQñ£‚èœ ð£˜ŠðõO™¬ô. ÜîŸè£èˆ F¬óŠðìƒè¬÷ ªõÁŠðõÀ‹ Þ™¬ô. Cô ðô ðìƒèœ 𣘈F¼‚Aø£œ. ܊𮊠𣘈î å¼ðìˆF¡ 裆C G¬ù¾‚° õ‰î¶. 心è£èŠ «ð£Œ‚ªè£‡®¼‚°‹ õ£›‚¬èJ™ èì‰î è£ôˆF¡ M™ô¡ ⡬ø‚° õó‚Ãì£«î£ Ü¡¬ø‚° ¸¬öõ£¡. ñ£ùC¬òŠ ªð£¼ˆîõ¬óJ™ Üõœ èíõ¡ â¡ø ªðòK™ ªè£…êè£ôˆ¶‚° Üõ¬÷Š ð£ì£ŒŠ ð´ˆFò Ü‰îŠ ð£îè¡î£¡ M™ô¡. å«óò®ò£Œ Üõ¬÷ M†«ì «ð£ŒM†ì
18
ï‹H G‹ñF¬ì‰F¼‰î êñòˆF™ F¬óŠðì‹ ñ£FK ã¡ Þ‰î A¬÷ñ£‚v. “ àƒA†ì 凵 ªê£™ôµ‹ ñ£ùC“‘ “å¼ ñ‡µ‹ ªê£™ô «õ‡ì£‹“ â¡Á ªê£™LJ¼Šð£˜èœ ñŸø ªð‡è÷£Œ Þ¼‰î£™. ñ£ùC «õø™ôõ£? å¡Á«ñ ªê£™ô£ñ™ GI˜‰î£œ Þõ¡ ò£˜ Þ¡¬ø‚° ÝvðˆFK õ¬ó Þõ¬÷Š H¡ªî£ì˜‰¶ õ¼õ? «ê! êeðˆF™ ÜõÀ‚° æó÷¾ ܬñF»‹ G‹ñF»‹ A¬ìˆ¶‚ªè£‡®¼‰î¶ â¡ø£™ ܶ ó£°L¡ ܇¬ñJù£™î£ù. ÜõÀ‚°‚°Š ðô õ¼ìƒè÷£è M¬ìè£í£F¼‰î å¼ MûòˆFŸ° M¬ì A¬ìˆîîù£™î£¡. Üõ¡ ù ªõÁˆF¼‰î£™ â¡Á G¬ùˆF¼‰î£œ. ÜŠð® Ü™ô â¡ø ªîO¾ ÞŠ«ð£¶ ãŸð†´ M†ì¶. ܶ ñ†´«ñ «ð£¶‹ ÜõÀ‚° Ý»À‚°‹. ܉î G¬ù¾ î‰î G¬ø¾ «ð£¶‹. ó£°½‚° â¡Á å¼°´‹ð‹ à‡´ . Üõ‚ªè¡Á °ö‰¬îèœ à‡´.. ꆪì¡Á Üõ˜èœ Mñ£ùˆF™ õ¼‹«ð£¶ «ðC‚ªè£‡´ õ‰î Mûòƒèœ G¬ù¾‚è õ‰îù. “G‹ñFò£¾‹ ꉫî£ûñ£è¾‹ Þ¼‚Aò£ ñ£ùC?“ êŸÁ à현CõêŠð†ì G¬ô è£óíñ£è«õ£ ÜõO¡ ܇¬ñ è£óíñ£è«õ£ ꆪì¡Á «è†´M†ì£¡ ó£°™. ꆪì¡Á å¼ ü£‚Aó¬î à현C¬ò â´ˆ¶ ñù²‚°Š «ð£˜ˆFù£œ. Üõ¬ùŠ ðŸP «ò£Cˆ¶Š 𣘈. ùŠðŸP»‹î£¡. îù‚°ˆ F¼ñíñ£A ܶ Þ™¬ô â¡ø£AM†ì¶. «õÁ è™ò£í‹ «õ‡´ñ£ â¡Á 𣆮 «è†è ܶ «õ‡ì£‹ â¡Á ⊫ð£«î£ b˜ñ£Qˆ¶M†ì£œ. å¼ «õ¬÷ Üõœ «õ‡´‹ â¡Á b˜ñ£QˆF¼‰î£™ ⊫ð£«î£ ܶ G蛉F¼‚èô£‹. Ýè ÞŠ«ð£¶ ܶ G¬ù‚è º®ò£î ðöƒè¬î, êK.. ó£°L¡ «ð£‚A™ Üõ¡ ªï¼‚è‹ è£†´Aø£¡. ÜŠð®«ò ¬õˆ¶‚ªè£‡ì£½‹.. å¼ GIì‹ ó£°L¡ °´‹ðˆ¬î G¬ùˆ¶Š 𣘈. Üõ¡ ñùC™ æ´õ¬îªò™ô£‹ ã«î£ å¼ e†ì˜ ªð£¼ˆFŠ ð®Šðõ¡«ð£™ ªê£™ô
19
ܘˆîê£ñ ̬ü õN𣆴 º¬ø ܘˆîê£ñ ̬ü‚° ªê™½‹ «ð£¶ è¬ìH®‚è «õ‡®ò º¬øèœ: • ºîL™ 裙, ¬èè¬÷ˆ F¼°÷ˆF™ ²ˆî‹ ªêŒò «õ‡´‹. • Mï£òè¬ó õíƒA Üõó¶ ÝC¬ò ªðø «õ‡´‹. • ï‰FŠ ªð¼ñ£¬÷ õíƒA Üõó¶ ÜÂñF ªðø «õ‡´‹. • ¶õ£ó ð£ôè˜è¬÷ õíƒA Üõ˜è÷¶ ÜÂñF ªðø «õ‡´‹. • Éò ñùˆ¶ì¡ Cõªð¼ñ£¬ù õNðì «õ‡´‹. • Ü‹ð£¬÷ˆ ªî£¿¶ ïñ¶ Hó£ˆî¬ù¬ò„ ªê½ˆî «õ‡´‹. • ðœOò¬ø‚° Þ¬øõ¬ù ⿉î¼÷„ ªêŒ»‹«ð£¶ ‹ àì¡ ªê™ô «õ‡´‹. • ðœOò¬óJ™ ªð‡è÷£™ ð£ìŠð´‹ î£ô£† ´Š ð£ì™è¬÷„ «ê˜‰¶ ð£ì «õ‡´‹. • ꇮ«è²õ¬ó õNðì «õ‡´‹. • ÞÁFJ™ ÿ ¬ðóõ˜ õN𣴠ªêŒ¶ ̬ü¬ò º®‚è «õ‡´‹.
& ªðKò ¶¬ó„C
Ýó‹Hˆî£¡. “Üõ¬÷  è™ò£í‹ ð‡EA†ì«î å¼ Mðˆ¶‹ñ£.. è™ò£í ñ‡ìð«ñ Üñ˜‚è÷ñ£A.. Üõ è™ò£í‹ G‚芫ð£ø¶ â¡ø G¬ô¬ñ‚° õ‰î«ð£¶ â¡ù ªêŒò«ø£‹Â ªîKò£ñ™ â¡ ÜŠð£ à†è£ó„ ªê£¡ù ñ¬íJ™ à†è£˜‰¶†«ì¡” “¹K»¶..” “Ýù£½‹ Üõ ܬî å¼ ï¡P»í˜„C»ì¡ ⡬ø‚°«ñ 𣘈îF™¬ô..“ ÜõÀ‚°Š ð£õñ£Œ Þ¼‰î¶. ï¡P»í˜„CÃì «õ‡ì£‹. å¼ Ü¡ð£ù ðˆò‹ ªè£´‚°‹ Þ¬íò£è Þ¼‰î£™ÃìŠ «ð£¶«ñ? M«ï£î‹î£¡. îù‚° õ£Œˆî ¹¼û‚°‹ ܉î â‡í‹ «î£¡øM™¬ô. Üõ‚° õ£Œˆî ªð‡ì£†®‚°‹ ܶ Þ™¬ô. “¹¼ûù£ ñF‚è‚Ãì «õ‡ì£‹, ñÂûù£ ñF„C¼‚èô£‹ ñ£ùC..” â¡ø£¡ Ýîƒèˆ¶ì¡. Üõœ ÝÁî™ ªê£™ô ºŸðìM™¬ô. ܶ â‰î Ýðˆ¶‚°‹ õNM´‹.
Ýèv† 2017
ñ£ŸP «ò£C ñ£ŸP «ò£C & Þ¶ ñù¶‚è£ù î£óè ñ‰Fó‹. â‰î å¼ Hó„ê¬ù‚°‹, «î£™M‚°‹ ñù‹ õ¼‰F, «ê£˜‰¶ Mì£ñ™, ñ£ŸP «ò£C‚è ñù‹ «ôê£A, ªîO¾ Hø‚°‹. â´ˆî è£Kò‹ êKò£è º®ò£M†ì£™, ޡ‹ ܬî CøŠð£è ªêŒò «õ‡´‹ â¡ð º®òM™¬ô «ð£L¼‚Aø¶ âù ð£C†®š & õ£è G¬ù‚èô£‹. Ý‹¹ô¡v åL «è†ì¶‹ ä«ò£ ð£õ‹ âù Ãø£ñ™, è쾫÷ ÝðˆFL¼Šðõ¬ó 裊ð£ŸÁ âù «õ‡®‚ ªè£œ÷ô£‹. àì™ ïôI™ô£îõ˜è¬÷Š ð£˜‚èŠ «ð£ù£™, c‡ìEaô‹ è®ùñ£è ð£´ð†¯ƒè, C¡ù ªóv† ªè£´‚èˆî£¡ ÞŠðä ï쉶œ÷¶. Y‚èóñ£è «îP, ï™ô âù˜T«ò£´ õóŠ «ð£lƒè, âù ï‹H‚¬è õ£˜ˆ¬îè¬÷ ªê£™ôô£‹. i†´ «õ¬ô Ýœ õó£M†ì£™, êLˆ¶‚ ªè£œ÷£ñ™ ï‹ àìL¡ è«ô£K¬ò °¬ø‚è, å¼ ê‰î˜Šð‹ âù G¬ù‚辋. ð£ìˆF™ ñFŠªð‡ °¬ø‰¶ M†ì£™, ÜîŸè£è õ¼ˆîŠðì£ñ™ Ü´ˆî º¬ø, Þ¬îMì ÜFè ñFŠªð‡ ªðø èõù‹ ªê½ˆî «õ‡´‹ âù G¬ù‚辋. ðí‹, ªð£¼œ F¼†´ «ð£ŒM†ì£™, ï™ô«õ¬÷ àJ˜«êî‹ â¶¾‹ ãŸðìM™¬ô«ò âù ÝÁî™ ªè£œõ«î£´, èõùñ£è Þ¼‚èŠ ðöèô£‹. “Þó‡´ °ö‰¬îèÀ‹ Hø‰î¶ å¼Mðˆ¶¡Â ªê£™ôµ‹ â¡ø£¡ ²ˆî‹, ºîL™ F¼ñí‹ ïì‰î¶ å¼ Mðˆ¶ â¡ø£¡. ÞŠ«ð£¶ °ö‰¬îèœ Hø‰î¶‹ Mðˆ¶ â¡Aø£¡. “ð£F ï£†èœ Üõœ Ü‹ñ£ i†´‚°Š «ð£ŒM´õ£œ,ÞƒA¼‚°‹ eF èO™ ..ï£À‚ªè£¼ Mò£F.. “Ü„«ê£ .. ì£‚ì˜ A†ì 裇H‚è¬ôò£?“ Üõ¡ 裇H‚è£ñô£ Þ¼‰F¼Šð£¡? ªîK‰î«î å¼ ê‹ðKî£òˆ¶‚è£è‚ «è†ì£œ. “«è¡ Î ªèv? ì£‚ì˜ â¡ù ªê£™LJ¼Šð£˜Â à¡ù£™ áA‚è º®»î£?” Üõ÷£™ º®òM™¬ô.º®ò£¶ â¡ð¶‹ Üõ‚°ˆ ªîK»‹. “ÜõÀ‚° õ‰F¼‚°‹ «ï£Œèœ àìL™ Ü™ô..” “H¡ù?” “ñùF™” ÜõÀ‚° ð‚ªè¡ø¶, “îù‚°ˆ F¼ñí‹ G„êòñ£A ܶ G¡ø ãŸð†ì ªì¡û¡ å¼ Gó‰îó ñù óíñ£Œ àœ«÷ îƒA´„꣋” Ü„«ê£. Üõ¬÷ G¬ùˆ¶ ãŸð†ì õ¼ˆîˆ¬îMì Þõ¬ù G¬ùˆ¶ ãŸð†ì õ¼ˆî‹î£¡ ÜFè‹ “ð£F  ê¬ñ‚èøF™¬ô.  º®… ê£ ê¬ñŠ«ð¡, Þ™¬ô¡ù£ «ý£†ì™ô ꣊H´«õ¡, ÜõÀ‚°‹ °ö‰¬îèÀ‚°‹
Ýèv† 2017
õ£ƒA‚A†´Š«ð£«õ¡” IèŠ ðKî£èñ£è Þ¼‰î¶, âˆî¬ù ï£†èœ «ý£†ìL™ ꣊H´õ£¡? à싹 â¡ù èFò£õ¶? “ܶ «ð£™ õ£ƒAA†´Š «ð£ù£™ Ü¡¬ø‚° óè¬÷, óíè÷‹î£¡..” Üõœ ã¡ â¡Á «è†èM™¬ô, è£óí‹ â¡ù«õ£ Þ¼‰¶M†´Š«ð£è†´‹, Üîù£™ ð£ F ‚èŠð´ õ ¶ ðKî £ ðˆ ¶ ‚° K ò Þ ïˆ ó£°™î£¡. “â¡ù£™ ê¬ñ‚è º®ò£î£?  â¡ù ¬èò£ô£è£îõ÷£? â¡ù ÝJ´„² âù‚°..” â¡ð£œ, õ£ƒAŠ«ð£ù¬î‚ °ö‰¬îèœ Ýõ½ì¡ 𣘂°‹«ð£«î â´ˆ¶‚ ªè£‡´ «ð£Œ °Š¬ð‚ììJ™ «ð£†´M†´ õ¼õ£œ. êK Þ¡¬ø‚° Üõœ ¬èò£™ ꣊𣴠«ð£L¼‚° â¡Á 裈F¼‰î£™ Ü´ŠH™ å¼ õ£íL¬ò«ò£ °‚è¬ó«ò£ ¬õˆ¶M†´ «ïó£è õ‰¶ 𴈶M´õ£œ. Cô êñòƒèO™ â‡¬í ¬õˆ¶M†´‹ õ‰î¶‡´, ܶ 𣆴‚°Š ªð£ƒA,, 裌‰¶,.. 裉F.. ªï£®ð󊹋. Šê” “ê¬ñò™è£K .. ò£ó£„²‹ 𣘂èô£«ñ?” “¬õ„«ê«ù? ⡬ùMìŠ ðˆ¶ õò² ªðKòõ¬÷Š 𣘈¶ ꉫîè‹ õ‰¶.. ï£Â‹ ÜõÀ‹ è´° ðŸPŠ «ðê«ø£ñ£ è£î™ ðŸPŠ «ðê«ø£ñ£¡Â ¹Kò£ñ™ °ö‹Hù£œ.,  â¡ù ªêŒò†´‹” Üõ À ‚° ܉î ñ Q î ¬ ù Š 𣠘ˆ ¶
20
I辋 ðKî£ð‹ ãŸð†ì¶,, Ü¬î ªõO‚裆®‚ ªè£œœ‚Ã죶 ÜŠð„ ªêŒî£™ ܶ îõÁ‚ªè™ô£‹ ªðKò îõÁ å¡Á‚° õN õ°ˆ¶M´‹. å¼ êñò‹ Üõ«÷£ì ÜŠð£ õ‰¶†´Š «ð£ù£¼ ñ£ùC. Üõ˜ A÷‹¹‹«ð£¶ â¡Qì‹ â¡ù ªîK»ñ£ «ðCù£˜?” “ªê£™½éè..” “Þ‰î ó£†êR A†ì ⊮ ñ£ŠHœ¬÷ °´‹ð‹ ïìˆîlƒè? Þõ Ü‹ñ£ â¡ âFK™ «ðCù£™ Üõœ °ó™ âù‚«è «è†è£¶,.,.â¡ø£˜. ܉î ñ£FK õ£›‰î °´‹ðˆF™ õ‰îõœî£¡ Þõœ.. Šê.. ïñ‚°¡Â î¬ôJ™ â¡ù â¿FJ¼‚«è£ ܶù ܬñ»‹Â «îˆF‚A†«ì¡, å¼ ï£œ ⡠迈¬î ªïK‚è õ‰î£œ. â¡ù G¬ù„²‚A†ì£ ⶂè£è ÜŠ® ªêŒî£¡Â Þ¡¬ø‚° õ¬ó‚°‹ ªîKò£¶.“ Üõ¬ùŠ 𣘈¶Š ðKî£ðŠðì ÞõÀ‚° â¡ù ¬õˆF¼‚Aø¶? ÞõÀ‹ ñÁ¹ø‹ õ£›‚¬è¬ò‚ ªè´ˆ¶‚ªè£‡ìõœî£«ù? “â¡ ñ£ñù£˜ è¬ìCò£è õ‰¶M†´Š «ð£ù«ð£¶ «ïó®ò£è‚ ¬è¬òŠ H®„²‚A†ì ªè…Cù£˜.. ¹¼õˆ¬î àò˜ˆFò Mî‹ ‘â¡ù’ â¡Á «è†ì¶ “îò¾ ªêŒ¶ âƒè i†®™ ªè£‡´ M†ì£bƒè ñ£ŠHœ¬÷‚° ªè…ê£î °¬øò£Œ‚ «è†´‚A†ì£˜. ï™ô «õ¬÷ò£Œ ºî™ ñKò£¬î CQñ£M™ õ¼õ¶ «ð£™ 裬ô W¬ôŠH®„²‚ªè£‡´ ªè£… ê£ñ™ ªê£¡ù£«ó.. ܶ õ¬ó‚°‹ H¬ö„«ê¡. ÜŠH® ªêŒF¼‰î£™ ܉î Cõ£T ñ£FK  û¨«ð£ì£ñ™î£¡ àô£ˆîµ‹, ÜŠ¹ø‹ âŠH®  衆gv‚°Š «ð£ø¶” CKˆî£¡. Üõ¡ èõ¬ô ñø‚è«õ£ èõ¬ô ñø‰«î£ CK‚èM™¬ô â¡Á ªîOõ£Œˆ ªîK‰î¶. Üõ¬÷ ãñ£ŸÁAø£¡, ‘ 凵‹ ÜFèñ£Œ ð£F‚èŠðìM™¬ô«ò,.,. M¿‰î£½‹ Ü®ðì¬ô«ò‘ â¡Á êñ£Oˆ¶ ⿉î CK‚°‹ °ö‰¬î «ð£ô. ò£«ó£ ªñ£¬ðL™ ê¡ùñ£èŠ 𣆴 «è†´‚ªè£‡®¼‰î£˜èœ. ð¬öò ðø¬õ «ð£ô å¡Á ðø‰¶ õ‰î«î ¹Fò ðø¬õ âù¶ ªï…¬ê ñø‰¶ «ð£ù«î ð¬öò ðø¬õ «ð£ô å¡Á ðø‰¶ õ‰î«î ¹Fò ðø¬õ âù¶ ªï…¬ê ñø‰¶ «ð£ù«î ⡬ù‚ ªè£…ê‹ Éƒè ¬õˆî£™ õ탰«õ¡ ò Þ¡Á ñ†´‹ ܬñF î‰î£™ àøƒ°«õ¡ ò Mñ£ùˆ¬îM†´ ÞøƒA Þˆî¬ù «ïóñ£A»‹ «ðCò ⶾ«ñ ñø‚èM™¬ô ÜõÀ‚° ꆪì¡Á àîP‚ªè£‡´.. î¬ô¬ò གA‚ªè£‡´ G¬ù¾ôèˆFŸ° e‡ì£œ. Ü‰îŠ ªð‡ è‡MNˆî¶. Üõ¬÷Š 𣘈¶.. ªî£ì¼‹...
21
A¼wí ªäò‰F 50
ªêŒFèœ
ªêƒèˆF™ ðˆñ£õF ݇ì£Àì¡ è‡í¡ îKêù‹ î¼Aø£˜. ðóñ ð‚îù£ù ã¬ö‚° ¹¬îò¬ô‚ 裆®ò ªð¼ñ£œ Þõ˜. è‡í¡, ó£ü«è£ð£ôù£è ªêƒèñôõœO Cò£¼ì¡ ܼÀ‹ «è£J™ èìÖ˜, ¹¶Š ð£¬÷òˆF™ àœ÷¶. F¼ŠðF ªð¼ñ£À‚è£ù è£E‚¬èè¬÷ Þƒ° «ê˜‚èô£‹. Í ô õ ˜ « è £ H ï £ î ó £ è ¾ ‹ , à Ÿ ê õ ˜ A¼wí ó£è¾‹, F‡´‚è™, ªó†®ò£˜ êˆFóˆF™ ܼœAø£˜èœ. Þ‰î è‡í¡ 裙ï¬ìè¬÷ 裊ðî£è äFè‹. è‡í¡ ð£ñ£- ¼ ‚IE»ì¡ ܼÀ‹ Ýôò‹ ñ¶¬ó °ó£ï˜ - èœO‚°®J™ àœ÷¶. Þƒ°œ÷ ï‰îõùˆF½œ÷ ¹Oòñó‹ ÌŠð¶‹, 裌Šð¶‹ Þ™¬ô. °ö‰¬îèœ è™MJ™ Cø‚è, Þƒ«è ñ£M÷‚«èŸP õNð´Aø£˜èœ. è £ … C ¹ ó ‹ , ñ E ñ ƒ è ô ˆ F ™ ó £ ü « è £ ð £ ô ² õ £ I , ª ê ƒ ñ ô õ ™ L ˆ î £ ò £ ¼ ì ¡ « è £ J ™ ª è £ ‡ ´ œ ÷ £ ˜ . ªð¼ñ£œ Þì¶ ¬èJ™ ê‚èóº‹ õô¶ ¬èJ™ ꃰ‹ ã‰FJ¼Šð¶ ÜFêò‹. ªê¡¬ù Ýî‹ð£‚è‹, ꣉F ïèK™ 𣇴 óƒè¡ Ýôò‹ àœ÷¶. ð‡ìK¹óˆF™ àœ÷ «ð£ô«õ «è£¹ó ܬñŠ¹ì¡ Þ‰î Ýôò‹ àœ÷¶. ªî¡ù£ƒÃ˜, 𣇴óƒè¡ ÝôòˆF™ 嚪õ£¼ ï£À‹ 嚪õ£¼ «î£ŸøˆF™ ð £ ‡ ´ ó ƒ è ¬ ÷ » ‹ ¼ ‚ ñ E ¬ ò » ‹ ÜôƒèK‚A¡øù˜. ñ¶¬ó - ܼŠ¹‚«è£†¬ì ð£¬îJ™ è‹H‚°®J™ «è£J™ ªè£‡®¼‚°‹ «õµ«è£ð£ô²õ£I, «ï£Jù£™ ¶¡¹Á‹ °ö‰¬îè¬÷ ªîŒiè ñ¼ˆ¶õù£è‚ 裊ðî£è ð‚î˜èœ Aø£˜.
Ýèv† 2017
ðKè£óˆ îôƒèœ
ó£° «î£û‹ «ð£‚°‹ îô‹ F
¼ñíˆFŸ° ªð£¼ˆî‹ 𣘂°‹«ð£¶ ü£îèˆF™ «î£û‹ Þ™ô£ñ™ Þ¼‚Aøî£ â¡Á‹ 𣘂A«ø£‹. ÞõŸP™ º‚Aòñ£ù¶ è£ô ꘊð «î£û‹. Þîù£™ F¼ñí‹ ï¬ìªðÁõF™ î£ñ, ðô î¬ìèÀ‹ ãŸð´A¡øù. Þ ðKè£óñ£è ï£èƒèœ Þ¬øõ¬ù õNð†ì îôƒèÀ‚°„ ªê¡Á H󣘈î¬ù ªêŒ¶ õNð†ì£™ «î£ûˆF¡ õL¬ñ °¬ø‰¶ ²ðG蛄Cèœ M¬óM™ ï¬ìªðÁ‹. Üšõ£Á ï£è«î£û Gõ˜ˆF îôñ£è M÷ƒ°õ¶ 'ð£ñE' â¡Â‹ îôñ£°‹. Þ‰î îô‹ ñ¡ù£˜°®J™ Þ¼‰¶ ²ñ£˜ 3 A.e. ªî£¬ôM™ àœ÷¶. î…¬ê, F¼õ£Ï˜ ð°FJ™ Þ¼‰¶ ðô «ð¼‰¶èœ àœ÷ù. ªê¡¬ùJ™ Þ¼‰¶ ñ¡ù£˜°®‚° «ïó® ÞóJ™ õêF»‹ à‡´. 强¬ø ÝF«êû‚°‹, õ£» ðèõ£Â‚°‹ «ð£†® ï¬ìªðŸø¶. «ñ¼ ñ¬ô¬ò ªðò˜ˆ¶ â´Šðõ«ó ðôê£L â¡Á º®¾ ªêŒîù˜. ÝF«êû¡ ñ¬ô¬ò îù¶
õ£ô£™ ï¡ø£è Ü¿ˆFŠ H®ˆ¶ ªè£œ÷, õ£»õ£™ ܬî ܬê‚è º®òM™¬ô. î÷˜„Cò¬ì‰î õ£» ðèõ£¡ 裟Á i²õ¬î GÁˆF‚ ªè£‡ì£˜. Üîù£™ àôè àJ˜èÀ‚° ²õ£CŠðF™ î¬ì ãŸð†ì¶. «îõ˜è¬÷ ÝF«êû¬ù «õ‡® Üõó¶ õL¬ñ¬ò °¬ø‚è„ ªêŒî£˜èœ. H¡ù˜ e‡´‹ «ð£†® ïìˆîŠð†ì¶. ÝF«êû¡ îù¶ H®¬ò„ êŸÁˆ î÷˜ˆî, 裟Á ñ¬ôJ¡ à„C¬òŠ ªðò˜ˆ¶ Í¡Á ¶‡´è÷£‚Aò¶. Üîù£™ õ¼ˆîñ¬ì‰î ÝF«êû¡ ð£ñE îôˆFŸ° õ‰¶ õNð†ì£¡ â¡Á îô¹ó£í‹ ÃÁAø¶. ÝF«êû¡ ð£î£÷ˆFL¼‰¶ õ‰¶ Þˆîôˆ¶ Þ¬øõ¬ù õNð†ì 'F¼Šð£î£k„êó‹' â¡Á ܬö‚èŠð´Aø¶. F¼ë£ùê‹ð‰î˜ Þˆîôˆ¶ «îõ£óˆF™ 'ð£î£«÷' â¡«ø ð£´A¡ø£˜. 𣋹 õNð†ì 'ð£‹ðE' â¡Á‹, 𣶠'ð£ñE' â¡Á‹ õöƒèŠð´Aø¶.
ñ. Gˆò£ù‰î‹ Ýèv† 2017
22
I¡Qò™ ªê…ê¬ì«ñ™ M÷ƒ°‹ñF ñˆîªñ£´ï™ô ªð£¡Qò™ ªè£¡¬øJù£¡ ¹ù™Å®Š ªð£Ÿðñ¼‹ Ü¡ù‹ Üùï¬ìò£œ å¼ð£èˆ îñ˜‰î¼O ï£À‹ ð¡Qò ð£ìLù£¡ à¬ø«è£J™ ð£î£«÷. â¡Á F¼ë£ùê‹ð‰î˜ F¼Šð£î£k„êó‹ «è£J¬ôŠ ðŸPŠ ð£´A¡ø£˜. Íôõ˜ 'ï£èï£î˜' â¡Á‹ 'ꘊð¹gvõó˜' â¡Á‹ õíƒèŠð´A¡ø£˜. I芪ðKò Lƒè ͘ˆF, ð£íˆFŸ° èõê‹ ê£ˆîŠð†´œ÷¶. ÍôõK¡ ñ‡ìðˆFŸ° º¡ Üõ¬ó õNð†ì ÝF«êû‚° 'îù…ªüò¡' â¡Â‹ ªðò¼ì¡ îQ ê¡ùF àœ÷¶. ÝF«êû¡ ñQî ºèº‹, 𣋹 à콋 ªè£‡´ îKêù‹ î¼A¡ø£˜. ïìó£ü˜ ê¬ð»‹ Þƒ° ܬñ‰¶œ÷¶. ªõOŠHóè£óˆF™ Ü‹H¬è‚° îQ ê¡ùF ܬñ‰¶œ÷¶. Ü‹H¬è 'ÜI˜î ï£òA' â¡Â‹ F¼ï£ñˆ¶ì¡ ° èóƒèœ ªè£‡´ Üðò, õóî ývîƒèÀì¡ è£†C ÜO‚A¡ø£œ. ÝF«êû¡ ÞˆîôˆFŸ° õ‰¶ õNð†ì, ꘊð‹ ê‹ð‰îñ£ù «î£ûƒèœ cƒ°‹ â¡ð¶ ï‹H‚¬è. ü£îèˆF™ ï£è«î£û‹, è£ô ꘊð «î£û‹, ó£°, «è¶ «î£û‹ «ð£¡ø «î£ûºœ÷õ˜èœ Þ‚«è£J½‚° õ‰¶ ²õ£I‚°‹, ÝF«êû‚°‹ ªïŒ bð‹ ãŸP õNð´Aø£˜èœ. «îƒè£¬ò à¬ìˆ¶ Üî¡ Þ¼ º®J½‹ ªïŒ¬ò áŸP, Þ¼ º®J½‹ îô£ 5 FKè¬÷ ¬õˆ¶ M÷‚° ãŸP ܘ„ê¬ù ªêŒ¶ õNðì «õ‡´‹. Þšõ£Á ªêŒî£™ ꘊð «î£ûˆFù£™ ãŸð´‹ î¬ìèœ cƒ°‹. Þ‚«è£JL¡ ñŸªø£¼ CøŠ¹ °¼õ£è ܼœð£L‚°‹ C‹ñ ªî†Cí£Í˜ˆF. 12 ݇´èÀ‚° 强¬ø °¼ðèõ£¡ C‹ñ ó£CJ™ Hó«õC‚°‹«ð£¶ ñè£ñè‹ õ¼‹. ܬî G¬ù¾Šð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ Þƒ° °¼ðèõ£¡ ° CƒèƒèO¡ «ñ™ Üñ˜‰¶ 裆C î¼A¡ø£˜. Üîù£™ C‹ñ‹, M¼„Cè‹, î², °‹ð‹, «ñû‹, èìè ó£C Ü™ô¶ ô‚ùˆFŸ°Kòõ˜èœ ï™ô ðô¡èœ A¬ì‚°‹. å¼ êñò‹ ªî¡ºè‚ èì¾O¡ Yì˜è÷£ù êùè£F ºQõ˜èœ õ¼‹ ñè£Mwµ¬õ îKêù‹ ªêŒò ¬õ°‡ì‹ ªê¡øù˜. ¬õ°‡ìˆF¡ ¶õ£óð£ôè˜è÷£ù üò, Müò˜èœ Þõ˜è¬÷ˆ î´ˆîù˜. «è£ð‹ ªè£‡ì ºQõ˜èœ Üõ˜è¬÷ êHˆîù˜. Üîù£™ ãŸð†ì «î£û‹ cƒè ºQõ˜èœ ÞˆîôˆFŸ° õ‰¶ ï£èï£î¬ó»‹, C‹ñ
23
ªî†Cí£Í˜ˆF¬ò»‹ õNð†´ îƒèœ «î£û‹ cƒèŠ ªðŸøù˜ â¡ð¶ õóô£Á. «è£wìˆF™ îù èíðF, î†Cí£Í˜ˆF, Lƒ«è£ˆðõ˜, Hó‹ñ£ ñŸÁ‹ Mwµ ¶˜‚¬è ÝA«ò£˜ 裆C î¼A¡øù˜. «ñ½‹ Hóè£óˆF™ Í¡Á Mï£òè˜ F¼¾¼õƒèÀ‹, ²Šóñ‡ò˜, ð…ê Lƒèƒèœ, ñý£ôwI, êóvõF, ¶˜‚¬è, ¬ðóõ˜, ÅKò¡, ê‰Fó¡, õ˜ ê¡ùF, êQðèõ£¡ ñŸÁ‹ ïõ‚Aóèƒèœ îKêù‹ ÜO‚A¡øù˜. Þ‚«è£JL™ Hóè£óˆF™ ñý£ôwI, êóvõF»ì¡ å¼ ¶˜‚¬è Ü‹ñ¡ ê¡ùF»‹, «è£wìˆF™ Mwµ ¶˜‚¬è»‹ Ýè Þó‡´ ¶˜‚¬è Ü‹ñ¡ àœ÷¶ °PŠHìˆî‚è‹. Þ‚«è£JL™ ¬õè£C ñ£î‹ Hó‹«ñ£Ÿêõ‹ ï¬ìªðÁAø¶. Þ¶îMó ¬îŠÌê‹ b˜ˆîõ£K, ñè£Cõó£ˆFK, è‰î êw®, ñ£˜èN
F¼õ£F¬ó àœO†ì F¼Mö£‚èœ CøŠð£è‚ ªè£‡ì£ìŠð´A¡øù. ð£ì™ ªðŸø 276 «îõ£óˆ îôƒèÀœ Þ¶ 167õ¶ îô‹. è£MK ªî¡è¬óJ™ àœ÷ 128 îôƒèÀœ 104õ¶ îôñ£°‹. F¼ë£ùê‹ð‰î˜ å¼ ðFè‹ ð£®»œ÷£˜. Þ‰î «è£JL¡ b˜ˆî‹ ï£è b˜ˆî‹ â¡Á õöƒèŠð´Aø¶. îôM¼†êñ£è ñ£ñó‹ M÷ƒ°A¡ø¶. Þ‚«è£J™ 裬ô 6 ñE ºî™ 12 ñE õ¬óJ½‹, ñ£¬ô 4 ñE ºî™ Þó¾ 8.30 ñE õ¬ó»‹ ï¬ì Fø‚èŠð†®¼‚°‹. Þó£°, «è¶ «î£û‹, ï£è«î£û‹, F¼ñíˆ î¬ì àœ÷õ˜èœ «î£û‹ cƒè¾‹, °¼ðèõ£Q¡ ܼœªðø¾‹ ð£ñE ªê¡Á ï£èï£î ²õ£I¬ò»‹, ÜI˜îï£òA Ü‹H¬è¬ò»‹, ÝF«êû¬ù»‹, C‹ñ ªî†Cí£Í˜ˆF¬ò»‹ õíƒA î¬ìèœ cƒA Þ¡ðºì¡ õ£›«õ£‹.
Ýèv† 2017
𮈶Š ð£¼ƒèœ Ü®ˆî†´ ñ‚èœ àòó ÝCKò˜: èMë˜ âv.â‹.ªêð£v®¡ ªõOJ´«õ£˜: ñE«ñè¬ô Hó²ó‹ î.ªð.⇠1447, 7, îEè£êô‹ ꣬ô, Fò£èó£ò ïè˜, ªê¡¬ù & 17. ð‚è‹: 188 M¬ô: Ï.75/&
àƒè¬÷ ªõ¡ø£™ àôA¬ù ªõ™ôô£‹! ÝCKò˜: º¬ùõ˜ êý£ ï£î¡ ªõOJ´«õ£˜: ñE«ñè¬ô Hó²ó‹ î.ªð.⇠1447, 7, îEè£êô‹ ꣬ô, Fò£èó£ò ïè˜, ªê¡¬ù & 17. ð‚è‹: 136 M¬ô: Ï.60/&
èùM½‹ Þ¿‚°‹ è®õ£÷ƒèœ ÝCKò˜: Þ÷¬ê A¼wí͘ˆF ªõOJ´«õ£˜: Cò£ñ÷£ ðFŠðè‹ 1, ñ®Šð£‚è‹ ªñJ¡ «ó£´, ñ®Šð£‚è‹, ªê¡¬ù & 91. ð‚è‹: 80 M¬ô: Ï.50/&
F¼õœÀõ˜ è‡ì ñ‚è÷£†CJ™ ÞòŸ¬è Åö™ ð£¶è£Š¹ ÝCKò˜: Þó£.õóô†²I ªõOJ´«õ£˜: HKò£ ðFŠðè‹ 6/8, è‹ð˜ ªî¼, ÿ ªõƒè«ìw ïè˜, M¼è‹ð£‚è‹, ªê¡¬ù & 92. ð‚è‹: 152 M¬ô: Ï.50/&
êðó£O ÜŒ»¹ ÝCKò˜: ê£ó£ ªõOJ´«õ£˜: õô¬ê ðFŠðè‹ H1/H2&65, ݘ.â‹.è£ôQ, F‡´‚è™&1. ð‚è‹: 144 M¬ô: Ï.130/&
Ýèv† 2017
24
25
Ýèv† 2017
܃裮ˆ ªî¼
ð¬öò ð†´Š¹ì¬õèÀ‚° «ó£™ Hóv ð£hv ªê
¡¬ù F.ïè˜ àvñ£¡ «ó£†®™ ð¬öò ð†´Š¹ì¬õèÀ‚° «ó£™ Hóv ð£hv, 죘Qƒ, ¬ìJƒ «ð£†´ˆ î¼Aø£˜èœ. I辋 ¬è«î˜‰î GÁõù‹. «ñ½‹ ð£hv «ð£´õ¬îŠ ðŸPò õ°Š¹èÀ‹ Þƒ° â´‚Aø£˜èœ. F¼.ð£ô¡, Ph: 70925 12272
ªê¡¬ù
õ‡í£óŠ«ð†¬ìJ™ i†®Ÿ° «î¬õò£ù ¬èM¬ùŠ ªð£¼†èœ, ÝóˆF , «ñ‚óI «î£óí‹, ñE «î£óí‹, ñEŠªð£‹¬ñ, è‹ñ™, TI‚A ñŸÁ‹ ªï‚ôv ªñ£ˆîñ£è¾‹, C™ô¬øò£è¾‹ °¬ø‰î M¬ôJ™ õ£ƒè M¼‹¹«õ££¢ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹. F¼ñF. ð£.ê£JQ (õò¶.71), Ph: 9445250160
ªð‡èÀ‚è£ù
àœ ÷£¬ìèœ, ªô‚A¡v, ñŸÁ‹ IFò®èœ ªñ£ˆîñ£è¾‹, C™ô¬øò£è¾‹ «î¬õŠð´ «õ£˜ F¼ñF. àñ£ ñ«èv õ£¤¬ò ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹. Ph: 96262 88799
«è£¬õ
A툶‚ õC‚°‹ ݘ.ü£ùA, õò¶ 65, Þõ£¢ ªð‡èÀ‚è£ù àœ÷£¬ìèœ ñŸÁ‹ ܬùˆ¶Mîñ£ù ¹ì¬õ óèƒèœ MŸð¬ù ªêŒ¶ õ¼Aø£˜. ªî£ì˜¹ ªè£œ ÷¾‹. Ph: 7299177918 AìM™
F‡´‚è™ îI›ï£´ MNJö‰«î£˜ ñŸÁ‹ áùºŸ«ø£˜ ïô Üø‚è†ì¬÷ ï숶‹ S.Þó£«ê‰Fó¡, «ð£™†, v°¼ ñŸÁ‹ Ç™v ¬õŠð «î¬õò£ù îóñ£ù ï£èˆî膮ô£ù îèóŠ ªð†®èœ ªêŒ¶ î¼Aø£˜. Ý˜ì˜ «ð£¤½‹ ªêŒ¶ ªè£´‚Aø£˜. Ph: 93627 66692
Ýèv† 2017
26
°¼ ªðò˜„C ðô¡èœ ªð¼ƒ°÷‹ ó£ñA¼wí «ü£Fì˜ «ð£¡: 89390 41417, 89390 43436 Email: ramjothidar@gmail.com Web: www.kuppuastro.com
Ü
«ñû‹
(ܲMQ, ðóE, A¼ˆF¬è 1-‹ ð£î‹)
ì‚舫‹, Ü¡¹ì‹ ðö°‹ «ñû ó£CJù«ó àƒèÀ‚° ð¼¬ñ»‹ Þ¼‚°‹. Þ‰î °¼Š ªðò˜„Cò£™ àƒèœ ó£C¬ò °¼ ãö£‹ 𣘬õò£è 𣘂Aø£˜. ¬îKòñ£è â‰î è£Kòˆ¬î»‹ ªêŒ¶ º®Šd˜èœ. ê«è£îó˜èœ Íô‹ ñ à‡ì£°‹. ðíõóˆ¶ âF˜ð£˜ˆî ð® Þ¼‚°‹. ®ê‹ð˜ õ¬ó õ£èùƒè¬÷ 憮 ªê™½‹ «ð£¶ èõù‹ «î¬õ. ªî£N™, Mò£ð£ó‹ ªî£ì˜ð£ù Mõè£óƒèO™ î£ñî‹ ãŸðìô£‹. ¹Fò ݘì˜èœ A¬ìŠð ܬôò «õ‡® Þ¼‚°‹. àˆF«ò£èˆF™ Þ¼Šðõ˜ èœ Þìñ£Ÿø‹, ðîM Þø‚è‹ ÝAòõŸ¬ø ê‰F‚è «õ‡® Þ¼‚°‹. °´‹ðˆF™
Ë
Kûð‹ (A¼ˆF¬è, 2,3,4‹ ð£î‹, «ó£AE, I¼èYKû‹ 1,2‹ ð£î‹)
îùñ£ù è£KòƒèO™ ߴ𣴠à¬ìò Kûð ó£CJù«ó cƒèœ ܬùõ¬ó»‹ èõ˜‰¶ Þ¿ŠðF™ Fø¬ñò£ùõ˜. Þ‰î °¼Š ªðò˜„Cò£™ â‰î è£Kòˆ¬î»‹ ªêŒ¶ º®ŠðF™ î£ñî‹ ãŸð´‹. ð¬èõ˜è÷£™ ãŸð´‹ CÁ ªî£™¬ôè¬÷ êñ£O‚è «õ‡® Þ¼‚°‹. ¹Fò ï‡ð˜èÀì¡ ðö°‹«ð£¶ èõù‹ «î¬õ. ªî£N™ Mò£ð£ó‹ Gî£ùñ£è ïì‚°‹. èì¡ Mõè£óƒèœ 膴‚°œ Þ¼‚°‹. ¹Fò ݘì˜èÀ‚è£ù ºòŸCèœ ê£îèñ£ù ðô¡ . àˆF«ò£èˆF™ Þ¼Šðõ˜èœ i‡ ܬô„ê¬ô ê‰F‚è «õ‡® Þ¼‚°‹. ܽõôè ðEèœ Íô‹
27
Þ¼Šðõ˜èÀì¡ ñùvî£ð‹ ãŸð†´ cƒ°‹. èíõ¡ ñ¬ùM‚A¬ì«ò ²Íè àø¾ Þ¼‚è M†´ ªè£´ˆ¶ ªê™õ¶ ï™ô¶. Hœ¬÷èœ è™MJ™ Ü‚è¬ø 裆´i˜èœ. ªð‡èÀ‚°: ñùˆ¶E¾ ÜFèK‚°‹. ðíõóˆ¶ âF˜ð£˜ˆîð® F¼ŠFèóñ£è Þ¼‚°‹. è£Kò ªõŸP‚° «î¬õò£ù àîMèœ A¬ì‚°‹. ñ£íõ˜èÀ‚° Ã´î™ èõù‹ ªê½ˆF ð£ìƒè¬÷ ð®Šð¶ ï™ô¶. M¬÷ò£†´ «ð£†®èO™ ðƒ«èŸ°‹ «ð£¶ èõù‹ «î¬õ. ðKè£ó‹: «îM è¼ñ£Kò‹ñ¬ù õíƒA õó â™ô£ Hó„ê¬ùèO½‹ ï™ô b˜¾ A¬ì‚°‹. èwìƒèœ cƒ°‹.
ªì¡û¡ à‡ì£°‹. èõùñ£è «ð²õ¶ ï™ô¶. °´‹ðˆF™ Þ¼Šðõ˜èÀì¡ «è£ðñ£è «ð²õ¬î îM˜Šð¶ ï™ô¶. Ýù£½‹ °´‹ðˆF™ ²ðG蛄Cèœ ïì‚°‹. èíõ¡, ñ¬ùM‚A¬ìJ™ õ£‚°õ£îƒèœ ãŸðìô£‹. Ü‚è‹ ð‚èˆFù¼ì¡ C™ô¬ø ꇬìèœ ãŸðì‚îò Å›G¬ô õóô£‹. ªð‡èÀ‚° Ü´ˆîõ˜èO¡ Hó„ê¬ùèO™ î¬ôJ´õ¬î îM˜Šð¶ ï™ô¶. ñ£íõ˜èÀ‚° è™M¬ò ðŸP ªì¡û¡ ãŸð†´ cƒ°‹. ðKè£ó‹: Üwìô†²Iè¬÷»‹ õíƒA õó ñ«ù£¬îKò‹ ô‹. ðíèwì‹ °¬ø»‹. °´‹ðˆF™ ²H†ê‹ ãŸð´‹. Ýèv† 2017
I¶ù‹
(I¼èYKû‹ 3,4‹ ð£î‹, F¼õ£F¬ó, ¹ù˜Ìê‹ 1,2,3‹ ð£î‹)
â
‰î Þ‚è†ì£ù G¬ô¬ò»‹ êñ£O‚°‹ Fø¬ñ à¬ìò I¶ùó£C Jù«ó cƒèœ H®õ£î °íº‹ à¬ìòõ˜. Þ‰î °¼Š ªðò˜„CJ™ Ý‚èŠÌ˜õñ£ù «ò£ê¬ùèœ «î£¡Pù£½‹ Ü¬î ªêò™ð´ˆ¶õF™ î£ñî‹ à‡ì£°‹. «ð„¬ê 膴Šð´ˆF‚ ªè£œõ¶ ï™ô¶. ñŸøõ˜èÀì¡ è¼ˆ¶ «õŸÁ¬ñ ãŸðì£ñ™ èõùñ£è Þ¼Šð¶ ï™ô¶. ªî£N™ Mò£ð£ó‹ ñ‰îñ£è è£íŠ ð†ì£½‹ ð¬öò ð£‚Aè¬÷ õÅ™ ªêŒõF™ «õè‹ è£†´i˜èœ. Ý˜ì˜ ªî£ì˜ð£ù è£KòƒèO™ î£ñî‹ Þ¼‚°‹. àˆF«ò£èˆF™ Þ¼Šðõ˜ èÀ‚° i‡ ܬô„ê™ «õ¬ôðÀ
ð£
èìè‹ (¹ù˜Ìê‹ 4‹ ð£î‹, Ìê‹, ÝJ™ò‹)
˜¬õò£«ô«ò ñŸøõ˜è¬÷ ðEò¬õ‚°‹ Fø¬ñ à¬ìò èìèó£CJù«ó cƒèœ ²Á²ÁŠð£ùõ˜. Þ‰î °¼Š ªðò˜„CJ™ âF˜Š¹èœ Mô°‹. ðíõóˆ¶ F¼ŠF î¼õî£è Þ¼‚°‹. ¹Fò ïð˜èO¡ ÜPºè‹ à‡ì£°‹. õ£èùƒè¬÷ 憮 ªê™½‹ «ð£¶ èõù‹ «î¬õ. ªð£¼†è¬÷ èõùñ£è ð£¶è£ˆ¶‚ ªè£œõ¶ ÜõCò‹. îQ¬ñò£è Þ¼‚è G¬ùŠd˜èœ. ªî£N™ Mò£ð£ó‹ ²ñ£ó£è ïì‚°‹. ݘì˜èœ A¬ìˆî£½‹ êó‚°èœ ÜŠ¹õ¶ î£ñîñ£è Þ¼‚°‹. ð¬öò ð£‚Aèœ õÅ™ Ýù£½‹ âF˜ð£˜ˆîð® Þ¼Šð¶ Cóñ‹. àˆF«ò£èˆF™ Þ¼Šðõ˜èœ I辋 èõùñ£è ðEè¬÷ «ñŸªè£œõ¶
Ýèv† 2017
Þ¼‚°‹. êè áNò˜èœ «ñ™ ÜFè£K è¬÷ ÜÂêKˆ¶ ªê™õ¶ ï™ô¶. °´‹ðˆF™ Þ¼Šðõ˜èÀì¡ õ£‚° õ£îˆ¬î îM˜Šð¶ ï™ô¶. èíõ¡, ñ¬ùM å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ ÜÂêKˆ¶ «ð£õ¶ ñ. Hœ¬÷èO¡ ïôQ™ Ü‚è¬ø «î¬õ. ªð‡èÀ‚°: i‡ «ð„¬ê °¬øŠð¶ ï™ô¶. â´ˆî è£Kòƒè¬÷ ªêŒ¶ º®ŠðF™ î£ñî‹ à‡ì£èô£‹. ñ£íõ˜èÀ‚°: Ü´ˆîõ˜èÀ‚° àîMèœ ªêŒõF™ èõù‹ «î¬õ. ð£ìƒè¬÷ ð®ŠðF™ bMó‹ 裆´i˜èœ. ðKè£ó‹: ªð¼ñ£¬÷ õíƒAõó º¡ªü¡ñ ð£õ‹ cƒ°‹. F¼ñíñ£è£î õ˜èÀ‚° F¼ñí‹ ¬èô‹.
ï™ô¶. ðîM àò˜¾, G½¬õJ™ àœ÷ ðí‹ õ¼õ¶ î£ñîŠð´‹. °´‹ðˆF™ ã«î‹ °öŠð‹ ãŸðìô£‹. èíõ¡ ñ¬ùM‚ A¬ì«ò 輈¶ «õŸÁ¬ñ õ‰¶ cƒ°‹. àøMù˜èOì‹ Gî£ùñ£è «ð²õ¶ ï™ô¶. Hœ¬÷è¬÷ ÜÂêKˆ¶ ªê™õ¶ ñ . ªð‡èÀ‚°: âF½‹ Ã´î™ èõùˆ¶ì¡ ªêò™ð´õ¶ ï™ô¶. ðòíƒèO¡ «ð£¶ àì¬ñè¬÷ èõùñ£è 𣘈¶‚ ªè£œõ¶ ï™ô¶. ñ£íõ˜èÀ‚°: êè ñ£íõ˜èÀì¡ Þ¼‰î ñùõ¼ˆî‹ cƒ°‹. ð£ìƒèœ ð®ŠðF™ Þ¼‰î î¬ìèœ cƒA ݘõñ£è ð®Šd˜èœ. ðKè£ó‹: HóˆFòƒèó£ «îM¬ò ܘ„ê¬ù ªêŒ¶ õíƒAõó â™ô£ èw캋 cƒ°‹. âF˜Š¹èœ Ü轋.
28
C‹ñ‹ (ñè‹, Ìó‹, àˆFó‹ 1‹ ð£è‹)
Ü
…ê£ ªï…꺋, è‹dóñ£ù « ð „ ² ‹ à ¬ ì ò C‹ñó£CJù«ó cƒèœ â‹ èôƒè£îõ˜. Þ‰î °¼Š ªðò˜„CJ™ è¬÷Š¹, Hˆî«ï£Œ à‡ì£èô£‹. i‡èõ¬ô Þ¼‚°‹. ñŸøõ˜èœ Mõè£ óƒèO™ î¬ôJ´õ¬î îM˜Šð¶ ï™ô¶. ªõO õ†ì£ó ªî£ì˜¹èO™ èõù‹ «î¬õ. ªî£N™ Mò£ð£ó‹ ªî£ì˜ð£ù ܬô„ê™ ÜFèK‚°‹. õ£®‚¬èò£÷˜ è¬÷ ÜÂêKˆ¶ ªê™õ¶ ï™ô¶. ð¬öò ð£‚Aè¬÷ õÅ™ ªêŒõF™ «õè‹ è£†´i˜èœ. àˆF«ò£èˆF™ Þ¼Šðõ˜èœ è´¬ñò£è à¬ö‚è «õ‡® Þ¼‚°‹. â´ˆî «õ¬ô¬ò ªêŒ¶ º®Šðœ ðô îìƒè™èœ à‡ì£°‹. °´‹ðˆF™
è¡Q
Ü
(àˆFó‹ 2,3,4‹ ð£î‹, Üvî‹, CˆF¬ó 1,2‹ ð£î‹)
¬ñF»‹, è¼¬í»‹ ªè£‡ì è¡Qó£CJù«ó cƒèœ ܬùõK캋 «ïêºì¡ ðö°i˜èœ. Þ‰î °¼Š ªðò˜„CJ™ ²ð„ ªêô¾èœ à‡ì£°‹. ñŸøõ˜è÷£™ ñùèwì‹ ãŸð´‹. Ü´ˆîõ˜èœ èì‚° ªð£ÁŠ «ðŸè£ñ™ Þ¼Šð¶ ï™ô¶. â‰î å¼ è£Kòº‹ ñ‰îñ£è ïì‚°‹. âF˜Š¹ è¬÷ êñ£O‚è «õ‡® Þ¼‚°‹. ªî£N™ Mò£ð£ó‹ âF˜ð£˜ˆî Ü÷¾ ô£ð‹ õó£M†ì£½‹, ²ñ£ó£è õ¼‹. Ýù£™ ¹Fò ݘì˜èœ õ‰¶ «ê¼‹. ªî£N™ ªî£ì˜ð£ù ªêô¾ ô‹. àˆF«ò£èˆF™ Þ¼Šðõ˜èœ CPò «õ¬ô‚°‹ ôîô£è à¬ö‚è «õ‡® Þ¼‚°‹. °´‹ðˆF™
29
Þ¼Šðõ˜è÷£™ ªì¡û¡ à‡ì£èô£‹. èíõ¡, ñ¬ùM‚A¬ìJ™ 輈¶ «õŸÁ¬ñ õó£ñ™ Þ¼‚è ñù‹M†´ «ð²õ¶ ï™ô¶. Hœ¬÷èœ ïôQ™ Ã´î™ èõù‹ ªê½ˆ¶õ¶ ï™ô¶. âF½‹ F¼ŠF Þ™ô£î¶ «ð£™ «î£¡Á‹. ªð‡èÀ‚°: â´ˆî è£Kòˆ¬î ªêŒ¶ º®‚è ܬôò «õ‡® Þ¼‚°‹. ªè£´‚è™, õ£ƒèL™ èõù‹ «î¬õ. ñ£íõ˜èÀ‚°: è™MJ™ ªõŸP ªðø è´¬ñò£è à¬ö‚è «õ‡® Þ¼‚°‹. ðKè£ó‹: ë£JŸÁ‚Aö¬ñ ó£° è£ôˆF™ êó«ðvõó¬ó õíƒè è£Kò î¬ì cƒ°‹. ñù ܬñF A¬ì‚°‹.
Þ¼Šðõ˜èÀì¡ ÜÂêKˆ¶ ªê™õ¶ ï™ô¶. Üõ˜èO¡ ïô‚ è£è ªêô¾ ªêŒò «õ‡® Þ¼‚°‹. èíõ¡, ñ¬ùM‚A¬ìJ™ F¯˜ Þ¬ì ªõO ãŸðìô£‹. Hœ¬÷èœ ÜP¾ Fø¡ 致 Ýù‰îŠð´i˜èœ. Üõ˜è À‚è£è ªêô¾ ªêŒò¾‹ «ïK´‹. ªð‡èÀ‚°: âF˜ð£ó£î ªêô¾èœ à‡ì£°‹. è£Kòî£ñî‹ ãŸð´‹. i‡èõ¬ô Þ¼‚°‹. ñ£íõ˜èÀ‚°: Ã´î™ ñFŠªð‡ ªðø I辋 èõùñ£è ð®‚è «õ‡® Þ¼‚°‹. ðKè£ó‹: ôzI ïóC‹ñ¬ó îKCˆ¶ õíƒè â™ô£ ñèÀ‹ à‡ì£°‹. F¼ñí‹ Ýè£îõ˜èÀ‚° M¬óM™ F¼ñí‹ Ã´‹.
Ýèv† 2017
¶ô£‹ (CˆF¬ó 3,4‹ð£î‹, ²õ£F, Mê£è‹ 1,2,3‹ ð£î‹)
â
¬î âŠð® ªêŒò «õ‡´‹ â¡ð¬î ï¡° àí˜‰î ¶ô£ó£CJù«ó cƒèœ ñùàÁFI‚èõ˜. Þ‰î °¼Š ªðò˜„C ðíõóˆ¬î ÜFèŠð´ˆ¶‹ Ü«î «ïóˆF™ i‡ªêô¾ à‡ì£°‹. «êI‚è «õ‡´‹ â¡ø â‡í‹ Þ¼‰î£½‹ Ü¬î ªêŒò º®ò£î Å›G¬ô õ¼‹. âF½‹ ß´ðì£ñ™ 嶃A ªê¡ø£½‹ ñŸøõ˜èœ Mì£ñ™ õ‹¹‚° Þ¿Šð£˜èœ. âù«õ èõùñ£è Þ¼Šð¶ ï™ô¶. c‡ì è÷£è Þ¿ðP ò£è Þ¼‰î Cô è£Kòƒèœ ï쉶 º®»‹. ªî£N™ Mò£ð£óˆF™ ô£ð‹ ô‹. ¹Fò ݘì˜èœ âF˜ð£˜ˆî ð® A¬ì‚°‹. õ£‚° õ¡¬ñò£™ õ£®‚¬è ò£÷˜è¬÷ î‚è¬õˆ¶‚ ªè£œi˜èœ. àˆF«ò£èˆF™ Þ¼Šðõ˜èÀ‚° c‡ì
M¼„Cè‹
ð£
(Mê£è‹ 4‹ ð£î‹, ÜÂû‹, «è†¬ì)
˜ˆî£™ ð² 𣌉 ¹L â¡ ðîŸ «è Ÿ ð ê £ ¶õ £ è è£íŠ ð†ì£½‹ º¡«è£ð‹ ÜFèñ£è Þ¼‚°‹ M¼„Cè ó£CJù«ó Þ‰î °¼Š ªðò˜„CJ™ â´ˆî è£Kòˆ¬î ªêŒ¶º®ŠðF™ Þ¿ðP ò£ù G¬ô è£íŠð´‹. ê£î£óíñ£è «ðCù£½‹ ñŸøõ˜èœ ÜF™ °¬ø 裇ð£˜èœ. õ£èùƒèO™ ªê™½‹ «ð£¶‹, Ý»îƒè¬÷ ¬èò£À‹ «ð£¶‹ èõù‹ ÜõCò‹. â‡Eò¬î ªêŒ¶ º®‚è º®ò£ñ™ îìƒè¬ô à‡ì£‚°‹. ðíõóˆ¶ Ã´‹. ªî£N™, Mò£ð£óˆF™ C‚è™èœ bó ð£´ð´i˜èœ. ¹Fò Ý˜ì˜ H®‚è ÜFè‹ Ü¬ôò«õ‡® Þ¼‚°‹. àˆF«ò£èˆF™ Þ¼Šðõ˜èœ ÜFè‹ à¬ö‚è «õ‡® Þ¼‚°‹. ªêò™
Ýèv† 2017
è÷£è îœOŠ«ð£ù ðîM àò˜¾ õó «õ‡®ò ðí‹ õ‰¶ «êóô£‹. °´‹ðˆF™ âF˜ð£˜ˆî ²ºèñ£ù Å›G¬ô è£íŠð´‹. èíõ¡, ñ¬ùM Þ¼õ¼‹ «ê˜‰¶ â´‚°‹ º®¾èœ ï™ô ðô¡ î¼õî£è Þ¼‚°‹. Hœ¬÷èœ Íô‹ ªð¼¬ñ A¬ì‚°‹. ªð‡èÀ‚°: ðíõóˆ¶ F¼ŠF  MîˆF™ Þ¼‚°‹. Þ¿ðPò£è Þ¼‰î è£Kòƒèœ ê£îèñ£è º®»‹. ñ£íõ˜èÀ‚°: ê£ñ˜ˆFòñ£ù «ð„C¡ Íô‹ ñŸøõ˜ ñùF™ Þì‹ H®Šd˜èœ. ðKè£ó‹: ïõAóèˆF™ ²‚Aó‚° ªõœO‚Aö¬ñJ™ bð‹ ãŸP õíƒè °´‹ðˆF™ åŸÁ¬ñ à‡ì£°‹. ñùñA›„C ãŸð´‹.
Fø¡ ÜFèK‚°‹. °´‹ðˆF™ Þ¼Šðõ˜è¬÷ ÜÂêKˆ¶ ªê™õ¶ ï™ô¶. èíõ¡, ñ¬ùM‚A¬ì«ò Þ¬ìªõO °¬øò ñù‹ M†´ «ð²õ¶ ï™ô¶. Hœ¬÷èœ âF˜è£ô ïô‚è£è ð£´ðì «õ‡® Þ¼‚°‹. ªð‡èÀ‚°: àƒè÷¶ ªêò™èO™ ñŸøõ˜°¬ø è£í «ïóô£‹. ªîŒõ ð‚F ÜFèK‚°‹. ðòí‹ ªê™ô «ïóô£‹. ñ£íõ˜èÀ‚°: ªêò™ Fø¬ñ ÜFèK‚°‹. è™MJ™ ªõŸP ªðÁõ¬î °P‚«è£÷£è ªè£‡´ ªêò™ð´i˜èœ. ðKè£ó‹: ñ£Kò‹ñ¬ù bð‹ ãŸP õíƒè â™ô£ Hó„ê¬ùèÀ‹ b¼‹. °´‹ðˆF™ ܬñF ãŸð´‹. è£Kò îìƒè™ cƒ°‹.
30
î² (Íô‹, Ìó£ì‹, àˆFó£ìñ¢ 1‹ ð£î‹)
Ü
Fè£ó «î£ó¬í»‹, è‹dóñ£ù «î£Ÿøº‹ à¬ìò î² ó£CJù«ó cƒèœ âOî£è ðöè‚ Ã®òõ˜. Þ‰î °¼Š ªðò˜„CJ™ ðíõóˆ¶ F¼ŠF. âF˜ð£ó£î F¼Šð‹ à‡ì£°‹. C‰Fˆ¶ ªêò™ð´õ¶ è£Kò ªõŸP‚° à. ðòíƒèO¡ «ð£¶‹ õ£èùƒè¬÷ 憮 ªê™½‹ «ð£¶‹ â„êK‚¬èò£è Þ¼Šð¶ ï™ô¶. ó£C‚° 9™ ÅKò¡, êQ, ¹î¡ ê… ê£ó‹ Þ¼Šð ¹Fòïð˜èO¡ ÜPºè‹ A¬ì‚°‹. Üõ˜èOì‹ èõùñ£è ðö°õ¶ ï™ô¶. ªî£N™ Mò£ð£ó‹ ñ‰îñ£è è£íŠð†ì£½‹ õ¼ñ£ù‹ õö‚è‹ «ð£™ Þ¼‚°‹. õ£®‚¬èò£÷˜èOì‹ ÜÂêKˆ¶ Gî£ùñ£è ï쉶 ªè£œõ¶ Mò£ð£ó‹ ï¡° ïì‚è à.
àˆF«ò£èˆF™ Þ¼Šðõ˜èœ F†ì I†´ ªêŒ»‹ è£Kòƒèœ ï™ô ðô¡ . °´‹ðˆF™ èíõ¡, ñ¬ùM‚A¬ì«ò 輈¶ «õŸÁ¬ñ ãŸðìô£‹. àøMù˜èÀì¡ ÜÂêKˆ¶ ªê™õ¶‹, õ£‚° õ£îˆ¬î îM˜Šð¶‹ ï™ô¶. Hœ¬÷èOì‹ Ü¡ð£è ï쉶 ªè£œõ¶ ï™ô¶. ªð‡èÀ‚° â´ˆî è£Kòˆ¬î ªõŸPèóñ£è ªêŒ¶ º®‚è ôîô£è à¬ö‚è «õ‡® Þ¼‚°‹. ñ£íõ˜èÀ‚° êè ñ£íõ˜èOì‹ ÜÂêKˆ¶ ªê™õ¶ ï™ô¶. èõùˆ¬î CîøMì£ñ™ ð®Šð¶ ÜõCò‹. ðKè£ó‹: «îõ£ó‹, F¼õ£êè‹ ð®ˆ¶ Cõ¬ù õ탰õ¶ ñ¬ò . î¬ìð†ì è£Kò‹ î¬ìcƒA ïì‚°‹.
ñèó‹ (àˆFó£ì‹ 2,3,4‹ ð£îñ¢, F¼«õ£í‹, ÜM†ì‹ 1,2‹ ð£î‹)
M
¼‰Fù¬ó àðêKŠðF™ ñA›„C ò¬ì»‹ ñèó ó£CJù«ó cƒèœ ¬õó£‚Aò‹ I‚èõ˜. Þ‰î °¼Š ªðò˜„CJ™ ²ð„ ªêô¾èœ ªêô¾èœ ãŸð´‹. â´ˆî è£Kòˆ¬î ªêŒ¶ º®ŠðF™ î£ñî‹ ãŸð´‹. ªè£´ˆî õ£‚¬è 裊ð£Ÿø 𣴠ðì «õ‡® Þ¼‚°‹. ñŸøõ˜èO¡ Hó„ê¬ù èÀ‚° õLòªê¡Á àîMèœ ªêŒõ¬î îM˜Šð¶ ï™ô¶. M¼Šð‹ Þ™ô£î Þìñ£Ÿø‹ à‡ì£èô£‹. ªî£N™ Mò£ð£ó‹ º¡«ùŸø‹ è£í I辋 è´¬ñò£è à¬ö‚è «õ‡® Þ¼‚°‹. 𣘆ù˜èÀì¡ ÜÂêKˆ¶ ªê™õ¶ ï™ô¶. àˆF«ò£èˆF™ Þ¼Šðõ˜èœ âF˜ð£˜ˆîð® ðEèœ º®ò£ñ™ ñùêƒèìˆFŸ° Ý÷£è «ïK´‹. °´‹ðˆF™ Þ¼Šðõ˜èO¡
31
«î¬õ è¬÷ ̘ˆF ªêŒò ð£´ð´i˜èœ. èíõ¡, ñ¬ùM‚ A¬ì«ò ªõOJ™ ªê£™ô º®ò£î ñù‚°¬øèœ õóô£‹. Hœ¬÷èœ è™M ñŸÁ‹ Üõ˜èœ âF˜ è£ô‹ ðŸPò èõ¬ô ãŸð†´ cƒ°‹. ªð‡èÀ‚°: M¼Šð‹ Þ™ô£ñ™ ðòí‹ ªê™ô «ïKìô£‹. i‡ ñù êƒèìˆFŸ° Ý÷£èô£‹. âF½‹ èõù‹ «î¬õ. ñ£íõ˜èÀ‚°: M¬÷ò£†®™ ݘõ‹ ÜFèK‚°‹. ð£ìƒèœ âO¬ñò£è «î£¡Pù£½‹ èõùñ£è ð®Šð¶ ÜõCò‹. ðKè£ó‹: êQ‚Aö¬ñJ™ êQðèõ£Â‚° ✠ê£î‹ ¬ï«õFò‹ ªêŒ¶ è£èˆFŸ° ¬õ‚è HEèœ cƒ°‹. è£Kò î¬ì, âF˜Š¹èœ Ü轋. à¬öŠ¹‚° ãŸø áFò‹ A¬ì‚°‹.
Ýèv† 2017
ñ
°‹ð‹ (ÜM†ì‹ 3,4‹ ð£î‹, êîò‹, Ìó†ì£F 1,2,3‹ ð£î‹)
Ÿøõ˜èOì‹ Þ¼‰¶ îèõ™è¬÷ ªîK‰¶ ªè£œÀ‹ Fø¬ñ à¬ìò °‹ð ó£CJù«ó cƒèœ óèCò‹ 裊ðF™ õ™ôõ˜. Þ‰î °¼Š ªðò˜„CJ™ °P‚«è£÷Ÿø ðòíƒèœ Üî¡ Íô‹ ܬô„ê™, àì™ïô‚ «è´ «ð£¡ø¬õ ãŸðìô£‹. âù«õ F†ìI†´ â¬î»‹ ªêŒõ¶ ï™ô¶. ñùF™ i‡èõ¬ôèœ à‡ì£è‚ ô‹. Ü´ˆîõ¬ó ï‹H â¬î»‹ åŠð¬ìŠð¬î îM˜Šð¶ ï™ô¶. ²ðªêô¾èœ ãŸð´‹. ªî£N™ Mò£ð£ó‹ F†ìI†ìð® ïì‰î£½‹ êŸÁ Gî£ùñ£è Þ¼‚°‹. êó‚°è¬÷ õ£®‚¬èò£÷˜èÀ‚° ÜŠ¹õF™ î£ñî‹ ãŸðìô£‹. «ð£†®èœ î¬ôÉ‚°‹. àˆF«ò£ èˆF™ Þ¼Šðõ˜èœ ôîô£ù «õ¬ô ðÀõ£™ àì™ «ê£˜õ¬ìõ£˜èœ.
«õ
eù‹
(Ìó†ì£F 4‹ ð£î‹, àˆFó†ì£F, «óõF)
èñ£è ªêò™ð´‹ °í‹ ªè£‡ì eùó£CJù«ó cƒèœ ñŸøõ˜èœ ñù¶ ÜP‰¶ ªêò™ ð†ì£™ è£KòªõŸP A¬ì‚°‹. Þ‰î °¼Š ªðò˜„CJ™ G½¬õJ™ Þ¼‰î ðí‹ õ‰¶ «ê¼‹. c‡ì è÷£è õ£ƒè F†ìI†ì õ£èù‹ ªê£ˆ¶ ñŸÁ‹ i†®Ÿ° «î¬õò£ù ªð£¼†è¬÷ õ£ƒ°õF™ ݘõ‹ 裆´i˜èœ. ðòíƒèœ ê£îèñ£ù ðô¡ î¼õî£è Þ¼‚°‹. âF˜ð£ó£î ÜF˜w캋 A¬ì‚èô£‹. àì™ Ý«ó£‚ò‹ à‡ì£°‹. ªîŒõ ð‚F ÜFèK‚°‹. ªî£N™ Mò£ð£ó‹ CøŠð£è ïì‚°‹. ð¬öò ð£‚Aèœ õÅô£°‹. âF˜ð£˜ˆî èìÂîM A¬ì‚°‹. Mò£ð£óˆ¬î MK¾ð´ˆî ºòŸCèœ «ñŸªè£œi˜èœ. àˆF«ò£èˆF™ Þ¼Šðõ˜èœ «õ¬ôðÀ °¬ø‰¶ ñù ñA›„Cò¬ìõ£˜èœ. «ñ™ ÜFè£KèO¡
Ýèv† 2017
°´‹ðˆF™ ÞÁ‚èñ£ù Å›G¬ô è£íŠð´‹. ñùF™ Þ¼Šð¬î ªõOJ™ ªê£™ô£ñ™ ªêŒ¬èJ™ 裆´õ£˜èœ. ó£C‚° 6™ ²‚Aó¡, «è¶ ê…ê£ó‹ ªêŒõ èíõ¡, ñ¬ùM‚A¬ìJ™ Þí‚èñ£ù «ð£‚° 裇ð¶ Cóñ‹. ªð‡èÀ‚°: i‡èõ¬ôèœ, âF˜ð£ó£î ܬô„ê™ ãŸðìô£‹. â¬î»‹ F†ìI†´ ªêŒõ¶ ñ . ñ£íõ˜èÀ‚°: è™M ðŸPò ðò‹ ãŸð†´ cƒ°‹. ªîOõ£è ð£ìƒè¬÷ ð®Šð¶ ï™ô¶. ðKè£ó‹: Mï£òè ªð¼ñ£¬ù «îƒè£Œ à¬ìˆ¶ bð‹ ãŸP õíƒA õó i‡ ܬô„ê™ °¬ø»‹. è£Kò î¬ì cƒ°‹. è™M ÜP¾ ÜFèK‚°‹.
àîM»‹, Ý«ô£ê¬ù»‹ A¬ì‚°‹. ¹Fò «õ¬ô‚è£ù ºòŸCèO™ ê£îèñ£ù «ð£‚° è£íŠð´‹. °´‹ðˆF™ Þîñ£ù Å›G¬ô è£íŠð´‹. àøMù˜èœ õ¼¬è Üîù£™ ñ»‹ Þ¼‚°‹. èíõ¡, ñ¬ùM‚ A¬ìJ™ ªï¼‚è‹ ÜFèK‚°‹. Hœ¬÷èO¡ ÜP¾Fø¡ ÜFèK‚°‹. Ýù£™ Üõ˜è÷¶ àì™ïôˆF™ èõù‹ «î¬õ. ªð‡èÀ‚°: ðòíƒèO¡ Íô‹ ñ à‡ì£°‹. ºòŸCèœ ï™ô ðô¡ . ðíõóˆ¶ F¼ŠF . ñ£íõ˜èÀ‚°: è™MJ™ º¡«ùŸø‹ è£íŠð´‹. èwìñ£è «î£¡Pò ð£ìƒè¬÷ âOî£è 𮈶 º®Šd˜èœ. ðKè£ó‹: º¼è¬ù õíƒAõó â™ô£ ñèÀ‹ à‡ì£°‹. «î¬õò£ù «ïóˆF™ âF˜ð£˜ˆî àîM A¬ì‚°‹.
32
Ü¡¹ àœ÷ƒèÀ‚°
õ
ñèO£ éè£
í‚è‹. ñèO˜ Ìƒè£ â¡Â‹ Þ‰î ¹Fò ܬñŠHŸ° àƒè¬÷ Ü¡¹ì¡ õó«õŸA«ø¡. 20L¼‰¶ º¶¬ñ õ¬ó å¡ø£Œ ô«õ£‹ õò¶ MˆFò£êI™ô£ñ™ ñèO˜ å¡ø£è‚ î ªêò™ð´‹ î÷‹ Þ¶. ï‹ â™«ô£¼‚°«ñ ã«î£ å¡P™ ñ ß´ð´ˆF‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Aø Ýõ™ Þ¼‚Aø¶. ܶ õ£CŠð£è Þ¼‚èô£‹. è¬ô, ¬èˆªî£N™ ݘõñ£è Þ¼‚èô£‹. ÜP¾ ꣘‰î Mûòˆ «îìô£è¾‹ Þ¼‚ èô£‹. ²ò ªî£N™, ÜîŸè£ù Mò£ð£ó ñŸÁ‹ ºîh´ ªî£ì˜ð£ù «îìô£è Þ¼‚èô£‹. «ê¬õ ªêŒ»‹ ݘõñ£è Þ¼‚èô£‹. ðíˆ «î¬õ, è™M àîM, F¼ñí àîM «ð£¡ø¬õò£è¾‹ Þ¼‚èô£‹. ÞŠð® â™ô£ ݘõƒèœ, «î¬õèœ, «îì™èœ ÞõŸ¬ø å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ ðKñ£P‚ ªè£œ÷ å¼ î÷‹ «î¬õ â¡Á G¬ùˆ¶  Þ‰î ñèO˜ Ìƒè£ â¡Aø ܬñŠH¬ù õ®õ¬ñˆF¼‚A«ø¡. 20 õòFL¼‰¶ º¶¬ñ õ¬ó â‰î å¼ õò¶Š ªð‡µ‹ ù ÞF™ ެ툶‚ ªè£œ÷ô£‹. ÜîŸè£ù è†ìí‹ â¶¾«ñ A¬ìò£¶. Ýù£™ Þ‰î ܃èˆFù˜ ð®õˆ¬î ñ†´‹ cƒèœ ̘ˆF ªêŒ¶ ÜŠð «õ‡´‹. Þ cƒèœ «ô¯v vªðû™ õ£êAò£è Ü™ô¶ ê‰î£î£óó£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ð¶ Ãì ÜõCò‹ Þ™¬ô. Þ‰îŠ ð®õˆ¬î«ò xerox ªêŒ¶ àƒè¬÷„ ²ŸP Þ¼‚°‹ ªð‡èÀ‚°‹ ªè£´ˆ¶ ÞF™ ܃èˆFùó£è Þ¬íò„ ªê£™½ƒèœ. îèõ™èœ ªêŒFŠ ðKñ£Ÿøƒèœ ò£¾‹ M¬óM™ Ýó‹ðñ£°‹. Whats app, «ð£¡ ªêŒFèœ, Face Book Íôñ£è  ÞQ å¡Á ô«õ£‹. õ£¼ƒèœ ñèO˜ ̃è£M™ ñùî£ó ñA›«õ£‹.
ì¡
AKü£ ó£èõ¡ ܃èˆîù˜ ð®õ‹ ªðò˜
: ...................................................................................................................................................
õò¶
: ................................. Hø‰î «îF: .............................................................................................
ºèõK
: ................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................... ......................................................................... Pincode: ..............................................................
è™M
: .............................................................. Face Book Name: ..............................................................
«ð£¡
: .................................................................. Whatsapp «ð£¡: ......................................................................
ߪñJ™
: ...................................................................................................................................................
«õ¬ô/ªî£N™ : ................................................................................................................................................... ݘõƒèœ
: ................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................
«î¬õèœ
: ................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................
ñèO˜ ̃è£M™ Þ¬íõî¡ Íô‹ ܬùõ¼ì‹  ð£ó£†® å¡ø£è ªêò™ðì M¬öA«ø¡. «îF : Þì‹:
(¬èªò£Šð‹)
ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: ñèO˜ ̃è£, «ô¯v vªðû™, ªïv†, 7th ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù&600083.
60/9, LKS
33
Ýèv† 2017
'æ
¼ˆF ñèù£Œ Hø‰¶, åKóM™ 弈F ñèù£Œ åO‰¶ õ÷ó... Ý‹ è‡í¡ Hø‰î¶ æKì‹. õ÷˜‰î¶ «õÁ Þì‹! Hø‚°‹«ð£«î ñ£¬ò.... h¬ôè¬÷ Ýó‹Hˆîõ¡ ܉î ñ£ò‚è‡í¡. A¼wí˜ õN𣴠ÜFèñ£è àœ÷ ñ£GôƒèO™ ó£üv å¡Á. ð‚î eó£, Hø‰¶ õ£›‰î ÌI»‹ Ãì. ó£üvî£Q™ ð‚î e󣾂è£è 궘¹üù£è è¼õ¬øJ™ 裆C î¼Aø£˜. ꃰ, ê‚ó‹, èî£, ðˆñˆ¶ì¡ ¹¡¬è ñ¡ù£è è‡í¬ù îKC‚è  ¹‡Eò‹ ªêŒF¼‚è «õ‡´‹.  º¿õ¶‹ ñEò®ˆîð®«ò ̬ü, MîMîñ£ù ÞQŠ¹èœ G«õîù‹. ð£¬ùJ¡Ûœ M÷«èŸP ªð‡èœ õ‡íõ‡í ݬìèœ à´ˆF 蘊ð£ ïìù‹ Ý´õ¶ ܃° HóCˆî‹. àîòÌK™ ܉î‚è£ô, ó£ü¹ˆó CøŠ è¬ô «õ¬ôð£´èÀì¡ Ü¬ñ‰¶œ÷¶ 'ªüèbw «è£M™'. Þƒ° «è£M™ õ£êL™ è¼ì¡ Üñ˜‰F¼‚Aø£˜. Þƒ° A¼wí˜ ó£¬î ê«ñîó£è ªü£L‚°‹ Üôƒè£óˆ¶ì¡ 裆C î¼Aø£˜. «è£°ô£wìIJ™,  êƒW˜îù‹ ðü¬ù»ì¡ ñ‚èœ Ý®Šð£® ªè£‡ì£´Aø£˜èœ. 裃«è£KJ™ '꣘¹x' è‡í¡ 裆C î¼Aø£˜. ð…ê ð£‡ìõ˜è÷£™ ÌT‚èŠð†ì M‚Aóý‹ â¡Á HóCˆF ªðŸø¶. õ‡íñòñ£ù ݬìèœ åšªõ£¼ ï£À‹ ¹Fî£è ꣟ÁAø£˜èœ. FùêK«ò Þƒ° F¼Mö£‚ Æì‹î£¡. ªüŒÌK™ C®ð£ôv Üó‡ñ¬ù, å¼ ð°FJ™½œ÷ A¼wí¡ «è£M™ «è£M‰T ñ‰F˜ â¡Á °PŠH´Aø£˜èœ. ñ¶ó£ML¼‰¶ ̬ü‚è£è ó£ü£ ªè£‡´ õ‰î ͘ˆF«ò Þƒ° Íôõó£è 裆C î¼Aø£˜. ÝóˆF «ïó‹ I辋 «è£ô£èôñ£è Þ¼‚°‹. ÞóM™ °†® è‡í¬ù á…êL™ ¬õˆ¶ Ý®Šð£® ªè£‡ì£´Aø£˜èœ. A¼wí¡ «è£ML™ HóCˆF ªðŸø¶  ˆõ£ó£. Þ‰î‚ è‡í¡ Üôƒè£óŠ HKò˜. «è£M™ õ÷£èˆF«ô«ò ¬îòŸè£ó˜èœ MîMîñ£è à¬ìèœ îò£Kˆ¶ «õ¬÷‚° å¼ Ý¬ì ꣟P Üö° 𣘂Aø£˜èœ. Üõ¼‚°Š H®ˆî ó£x«ð£‚, ð£L™ ªêŒî 'óð®', º‰FK, ð£î£‹, Hvî£, °ƒ°ñŠÌ¾ì¡ ªêŒî¶. ðí‹ ªè£´ˆî£™, ꆮJ™ Hóê£î‹ î¼Aø£˜èœ. ÞóM™ 'ð£¡' «ð£´õ£˜ ܉î ðó‰î£ñ¡. ⊫𣶋 Æì‹î£¡! õì Þ‰Fò
F¼ŠðF â¡Á  ªê£™ô«õ‡´‹. ñ¶ó£M™ «è£M™ Íì£ñ™ 3 èÀ‚° Fø‰F¼‚°‹. °†®‚è‡í‚° «è£M™ Þ¼‚°‹ Þì‹ '«èêõ¹ó£' â¡Á ܬö‚èŠð´Aø¶. MîMîñ£è Üôƒè£ó‹, ð£™, ªõ‡ªíŒ, G«õîù‹ ªêŒõ£˜èœ. àœÀ˜õ£Cèœ è£²è¬÷ ê‰GFJ™ iCŠ «ð£´Aø£˜èœ. ¶õ£ó¬èJ™ «è£J™ ªè£‡®¼‚°‹ è‡í‚° ¶õ£óè£bê¡ â¡Á ªðò˜. à‚ˆ ñ‰F˜ âù ܬö‚èŠð´‹ Þšõ£ôòˆF¡ Hóî£ù õ£ê™ ªðò˜ ²õ˜‚è ¶õ£ó‹ ≫ïóº‹ Fø‰F¼‚°‹. Þ¬îˆ î£‡®„ ªê¡ø£™ «ñ£†ê ¶õ£ó‹, ܬ ®ù£™  è‡í¡ îKêù‹ A¬ì‚°‹. ªî¡ùèˆF™ °†®‚ è‡í¬ù ܬö‚è '裙 «è£ôI†´' Üõ¼‚°ŠH®ˆî ªõ‡¬íŒ ð£™, îJ˜, ºÁ‚°, Y¬ì, ÜŠð‹ â¡Á MîMîñ£è ðöƒèÀì¡ G«õîù‹ ªêŒ¶ ̬ü ªêŒõ¶ õö‚è‹. Ü¡Á º¿õ¶‹ MóîI¼‰¶, Hø° M¼‰¶ à‡ð¶ õö‚è‹. ðèõ£¡  ªêŒ»‹ àðê£óƒè¬÷‚ 致 à¼AM´õ£ó£‹. Þ‰î àœ÷‹ ༰‹ ð‚F¬òù è‡í‚° H®‚°‹. Þ‰î Gwè£ñ ð‚F¬ò è‡í¡ Hø‰î ï£À‚°Š ðKê£èˆ õ£‹.
𣡠«ð£´‹ ðó‰î£ñ¡ Ýèv† 2017
& ôzI ÿQõ£ú¡
34
è¬ô.. è¬î.. ¬è«õ¬ô..
Üôƒè£ó 𣆠ªðJ¡®ƒv 24 õ¬è
õöƒ°ðõ˜:
ðˆñ£ °ñ£˜
Rose Plate «î¬õò£ù ªð£¼†èœ :
Plastic plate, Ceremic Pd, Gum, Brushes, P.O.P, Fabric Colours, Varnish
ªêŒº¬ø : Plate¬ò ²ˆî‹ ªêŒ¶ ÜF™ èÁŠ¹ Paintä Ü®‚辋 Ceremic Pd, Gum, POP™ (2:1) Gum «ð£†´ èô‰¶ êŠð£ˆF ñ£¾ «ð£™ èô‚辋. ÜF™ 5 Balls ªêŒ¶ ܬî õ†ìñ£‚A å¡ø¡ «ñ™ å¡øè ²ŸP ¬õˆî£™ Rose õ®õ‹ õ¼‹. «î¬õò£ù Rose Ì‚è¬÷ ªêŒ¶ Þ¬ôè¬÷»‹ ªêŒ¶ è£òM†´ èô˜ ªè£´ˆ¶ Varnish Ü®‚辋. Rose Plate îò£˜.
Üè™ decoration Üôƒè£ó ð£¬ù «î¬õò£ù ªð£¼†èœ: °‰î¡, è‡í£® ¶‡´èœ, 3D Out, Liners, Gum, Black Paint, Varinsh.
ªêŒº¬ø: ð£¬ù¬ò ²ˆî‹ ªêŒ¶ ÜF™
èÁŠ¹ èô˜ Ü®ˆ¶ è£ò M쾋 àƒèœ èŸð¬ù‚° ãŸøõ£Á Design ªêŒ¶ èŸèœ, è‡í£®èœ 冮 Üôƒè£ó‹ ªêŒò¾‹ Üôƒè£ó ð£¬ù ªó®.
35
«î¬õò£ù ªð£¼†èœ :
ªðKò Üè™, Fabric Colours brush Ü ô ƒ è K ‚ è Kundan Stones, Varnish
ªêŒº¬ø : Üè¬ô ²ˆî‹
ªêŒ¶ Base 輊¬ð îMó Dark Colour Ü ® ‚ è ¾ ‹ H ø ° à ƒ è À ¬ ì ò èŸð¬ù‚«èŸøõ£Á Ì, «è£ô‹, û†«è£í‹ â¡Á Paint ªêŒ¶ Üꈶƒèœ Üöè£ù Üè™ îò£˜ «õ‡´ªñ¡ø£™ °‰î¡ èŸè÷£™ ÜôƒèK‚辋. Ýèv† 2017
²
ñù£ ê£M¬ò i†®«ô«ò ¬õˆ¶ M†´ «ð£ù ð‚舶 Š÷£†®™ àœ÷ ñE¬ò Ü¿ˆFù£œ. ñ™Lè£ õ‰¶ èî¬õˆ Fø‰î£œ. ÜõÀ¬ìò ªð‡µ‹ ¬ðò‹ Üõ˜èœ ðœO‚Ãì ¬ðè¬÷ ÜœO‚ ªè£‡´ Ü‹ñ£ â¡Á æ® õ‰îù˜. àì«ù ñ™Lè£ å¼ î†®™ ༇¬ì ªè£¿‚ 膬컋 î‚è£O ê†Q»‹ ¬õˆ¶ ²ñù£Mì‹ ªè£´ˆî£œ. ²ñù£, ÒÞªî™ô£‹ ⶂ°?Ó â¡Á ÃPù£«÷ îMó, ܬõèœ I辋 ²¬õò£è Þ¼‰î F¡Á º®ˆ¶ M†ì£œ. Üœ å¼ «è£Š¬ðJ™ Þ…C ¯ îò£˜ ªêŒ¶ ªè£‡´ õ‰î£œ. ²ñù£ Üê‰«î «ð£Œ M†ì£œ. ñ™Lè£ àì‹H™ â¡ù ²Á²ÁŠ¹! âŠð®ˆ  Üõ÷£™ Þ¬î«ò Fùº‹ ªêŒ¶ ªè£‡´ Þ¼‚è º®Aø«î£! Ò༇¬ì ªè£¿‚è†¬ì ªó£‹ð «ìv®ò£ Þ¼‚°Ó, â¡Á ²ñù£ ÃPù£œ. Ò°ö‰¬îèÀ‚° ªó£‹ð H®‚°‹. «ñ½‹ à싹‚° I辋 Ý«ó£‚Aòñ£ù¶. õJÁ Gó‹ð Þ¼‚°‹Ó, â¡ø£œ ñ™Lè£. CP¶ «ïó‹ «ðC‚ ªè£í¢ ´ Þ¼‰¶ M†´ î¡ i†´ ê£M¬ò õ£ƒA‚ ªè£‡´ °ö‰¬îè¬÷ ܬöˆ¶‚ ªè£‡´ î¡ Š÷£†¬ì Fø‰î£œ. ÜõÀ¬ìò ªð‡ ñ£ùú£ ÒÜ‹ñ£! ñ™Lè£ Ý¡†® ï™ô ï™ô ®ð¡ ªêŒòøƒè Ü‹ñ£! ªó£‹ð vi†ì£ Þ¼‚裃è!Ó â¡ø£œ. ҫ𣶋 Üõœ ¹è› ð£®ù¶! cƒè àƒè i†´Š ð£ì‹ â™ô£‹ ªêŒòµ‹. ®ªóv
ñ£ˆF†´ 裙 ¬è è¿M õ¤†´ ð®‚è à†è£óµ‹Ó, â¡Á âK„ê½ì¡ ÃPù£÷¢. Òè Þó‡´ «ð¼‹ «ý£‹ 嘂 º®„²†«ì£‹. ñ™Lè£ Ýù¢ † ® Üõƒè Hœ¬÷è«÷£ì âƒè¬÷»‹ ªêŒ¶ º®‚è„ ªê£¡ù£ƒè. ï£ƒè º®„궋 ÝÀ‚° å¼ A† 裆 ªè£´ˆî£ƒè! ªó£‹ð ï™ô Ý¡†®Ó, â¡ø£ù¢ êó‡. ²ñù£¾‚° «è£ð‹ ªó£‹ð õ‰¶ M†ì¶. Ýù£™ å¡Á‹ Ãø£ñ™ ºè‹ è¿õŠ «ð£ù£œ. ²ñù£ å¼ õƒAJ™ «õ¬ô 𣘂Aø£œ. ï™ô ê‹ð÷‹. å¼ vÆ® ¬õˆF¼‚Aø£œ. Üõœ Þ‰î‚ è£ô ªð‡. I辋 ²î‰Fóñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á G¬ùŠðõœ. Üõœ èíõ¡ Gbw ªó£‹ð ºŸ«ð£‚è£ùõ¡. Ýù£™ Cô êñò‹ I辋 H®õ£îñ£è Þ¼Šð£¡. ²ñù£¾‹ M†´‚ ªè£´‚è ñ£†ì£œ. ï¡ø£è õ£F´õ£œ. Üõ‚° Fù‹ Þó¾ êŠð£ˆF»‹ 裌èP»‹ «õ‡´‹. °ö‰¬îèÀ‚° ê£î‹ «õ‡´‹. ²ñù£¾‚°‹ ê£î‹  «õ‡´‹. Üîù£™ 裬ôJ™ å¼ ªð‡ õ‰¶ ñFòˆ¶‚° Þ󾂰‹ ªêŒ¶ ¬õˆ¶ M†´ i´ ªð¼‚A, ¶E¬ò ªñSQ™ ¶¬õˆ¶ àô˜ˆF ¬õˆ¶ M†´Š «ð£õ£œ. Üõœ å¼ ï£œ õóM™¬ôªò¡ø£™ ²ñù£ îMˆ¶Š «ð£Œ M´õ£œ. õ£ó‚ è¬ìCJ™ ë£JÁ Ü¡Á ÜõÀ‚° b˜ñ£ùñ£è ªõOJ™ «ð£Œ âƒè£õ¶ ꣊H†´ M†´ õó«õ‡´‹. Gbû§‚° H®‚è£ Mì¢ ì £½‹ ªð£Áˆ¶‚ ªè£œõ£¡. ²ñù£¾‚° ªð£Á¬ñò£è Þ¼Šð«î º®ò£¶. êî£ ðìðìªõ¡Á «ðC M´õ£œ. ÜŠ«ð£¶  Üõœ ñ™L裬õŠ ðŸP G¬ùˆî£œ. ñ™Lè£ ð£˜ˆî£™ ï¡ø£èŠ 𮈶 ªîOõ£è Þ¼Šðõ÷£èˆ  ªîKAø£œ. Ýù£™ «õ¬ô‚° ⃰‹ «ð£èM™¬ô. i†´ «õ¬ô, ê£ñ£¡ õ£ƒ°õ¶, °ö‰¬îèœ ªð£ÁŠ¹ â¡Á ÜŠð®«ò ªð£¿¶ «ð£‚°Aø£œ. Üõœ èíõÂì¡
ñ£˜‚è‹
-ôwI ²ŠóñEò¡ Ýèv† 2017
36
°¬øèœ b˜‚°‹ °¼T
"ªî
Œõ‹ ñÂwò Ï«ðí" â¡Á ªê£™õ£˜èœ. ï‹ ¶¡ðƒè¬÷ˆ b˜‚è «õ‡®ò «ïó‹ õ‰¶ M†ì¶ â¡Á G¬ù‚°‹ «ð£¶ è쾜 ÜîŸè£ù ðKè£ó‹, ̬ü ÞõŸ¬ø„ ªêŒõîŸè£è ªðK«ò£˜è¬÷ ïñ‚° ܬìò£÷‹ 裆´õ£ó£‹. ÜŠð®Šð†ì å¼ ÜFêò ñQî˜î£¡
ÿôÿ F¼«ñQ °¼T.
«èó÷£M¡ ð£ô‚裆¬ì„ «ê˜‰îõ˜ Þõ˜. ªó£‹ð¾‹ Þ÷‹ õò¶¬ìòõ˜. Ýù£™ º¬øò£ù õNð£´è¬÷ °¼M¡ Íô‹ èŸÁ‚ «î˜‰îõ˜. 'ï‹ÌFK' °´‹ðˆF™ Hø‰îõ˜ Þõ˜. ªîŒõˆ¬î HóFw¬ì ªêŒ¶ «è£M¬ô«ò à‡ì£‚°‹ ê‚F»‹, 𣇮ˆòº‹ àœ÷ °´‹ð‹. C¡ù õòFL¼‰«î Cóˆ¬îò£è ̬üJ™ ݘõñ£è‚ èô‰¶ ªè£‡ì£˜ Cõó£ñ¡. 9 õòF«ô«ò "ðó«ñvõó¡ ï‹ÌFKð£†" â¡Â‹ °¼Mì‹ °¼°ôõ£ê‹ ªêŒ¶ Fgè, ̬ü º¬øè¬÷‚ èŸÁ‚ ªè£‡ìõ˜. 12 õ¼ì‹ Ü‰î °¼Mì‹ Þ¼‰¶ ðô Mûòƒè¬÷‚ èŸÁ‚ «î˜‰F¼‚Aø£˜. «îM àð£ê¬ù  Þõ˜èœ ̬üèœ â™ô£õŸÁ‚°‹ Ü®Šð¬ì. ï‹ °¬øè¬÷  ªê£™ô£ñ«ô«ò Þù‹ 致 ªê£™Aø£˜ Þõ˜. ò£˜ «õ‡´ñ£ù£½‹ õ‰¶ Þ‰î ̬üJ™ èô‰¶ ªè£œ÷ô£‹. ôLî£ úývóï£ñ‹ ܘ„ê¬ù¬ò ‹ ªê£™ôô£‹. ÞÁFJ™ M÷‚°‚° ïñvèKˆ¶, Þõ¬ó»‹ õíƒA °ƒ°ñŠ Hóê£î‹ ªðŸÁ ªê™ôô£‹.
°¼T¬ò «ïK™ ê‰F‚è º¡ðF¾ ªêŒ¶ªè£œ÷¾‹:
Ph: 99617 71060, 90035 23673, 97108 82222, 94455 02977 (嚪õ£¼ ñ£îº‹ 1 ºî™ 10‹ «îF õ¬ó °¼T¬ò ªê¡¬ùJ™ ê‰F‚èô£‹)
29, ÝÁºè‹ ªî¼, ªñè£ ñ£˜ªè† H¡¹ø‹, F¼ ïè˜, õ÷êóõ£‚è‹, ªê¡¬ù&87. ªõOJ™ «ð£õî£è‚ Ãìˆ ªîKòM™¬ô. Ýù£™ âŠð¾‹ CKˆî ºèˆ¶ì¡ è´Š¹ Þ™ô£ñ™ «õ¬ôèœ ªêŒAø£œ. Üõœ â¡ù ñÂSò£! Ü™ô¶ «õŸÁ Aóèˆ¬î„ «ê˜‰îõ÷£! ²ñù£¾‚° «ê˜‰î£Ÿ«ð£™ å¼ ï£œ º¿õ¶‹ i†®Ÿ°œ Þ¼‚è º®ò£¶. °ö‰¬îèÀ‚è£è ðœO‚° '«ðó‡†v' ÝCKò˜ e†®ƒAŸ° «ð£è‚ Ãì '«ð£˜' Ü®‚°‹. Ýù£™ â¡ù ªêŒõ¶! «ð£Œˆî£¡ Ýè «õ‡´‹. °ö‰¬îèœ «õ‡´‹. Ýù£™ Üõ˜èœ Ü‹ñ£¬õ (Üõ¬÷) ªî£‰îó¾ ªêŒò‚ Ã죶. ªñ£ˆîˆF™ i†´Š ªð£ÁŠ¹ â™ô£«ñ Üõ¬÷Š ªð£Áˆîõ¬ó '«ð£˜'. å¼ ï£œ ñ£¬ô Üõœ C«ïAFèÀì¡ å¼ ñ£L™ ²ŸP‚ ªè£‡´ Þ¼‰î «ð£¶ ñ™Lè£M¡ èíõ¡ å¼ ªð‡µì¡ CKˆ¶ ü£Lò£èŠ «ðC‚ ªè£‡´ å¼ «ìHO¡ ܼ«è à†è£˜‰¶ ävAg‹ ꣊H†´‚ ªè£‡®¼‰î£˜. Üõ˜èœ «ðC‚ ªè£‡®¼‰î «î£ó¬í å¼ ï†¹‚°‹ ÜŠð£Ÿð†ìî£èˆ «î£¡Pò¶. î¡Â¬ìò C«ïAF HKò£Mì‹ àì«ù «è†ì£œ. ܉î ñQî¬óŠ ðŸP
37
ãî£õ¶ ªîK»ñ£ â¡Á. àì«ù HKò£, ÒÜõ˜ â¡Âì¡ M÷‹ðóŠ HKM™ ÜFè£Kò£è «õ¬ô ªêŒAø£˜. ªó£‹ð ü™ú£õ£ù ÜFè£K â¡Á ªðò˜. Ü‰î ªð‡ G¼ðñ£ M÷‹ðóƒèÀ‚° ⿶õ£œ. I辋 ï¡ø£è «õ¬ô 𣘊ð£œ. Üõ˜èœ Þ¼õ¼‚°‹ Þ¬ìJ™ ªõ° è÷£è ªï¼ƒAù  â¡Á ܽõôèˆF™ ♫ô£¼‹ ÃÁõ£˜èœ.  ÜF™ ªó£‹ð ß´ð´ˆF‚ ªè£œõF™¬ôÓ, â¡Á ªê£¡ù£œ. ²ñù£¾‚° å«ó ÜF˜„C. Òñ™L裾‚° Þ¶ ªîK»ñ£? Üõœ âŠð® Üõ¼ì¡ 制Š «ð£Aø£œ? Üõ¬÷Š 𣘈 ï™ôõ÷£è Þ¼‚Aø£œ.Ó â¡Á G¬ùˆî£œ. ²ñù£ å¼ ªð‡Eòõ£F. ñ™Lè£M¡ èíõ˜ ªêŒõ¶ å¼ ¶«ó£è‹ â¡Á G¬ùˆî£œ. Hø° Üõ¬ìò «õ¬ôèOù£™ Þ¬îˆ îŸè£Lèñ£è ñø‰î£œ. å¼ ï£œ ²ñù£¾‚°‹ Gbû§‚°‹ Þ¬ìJ™ ðôˆî õ£‚°õ£î‹. ²ñù£ °ö‰¬îèOì‹ è‡®Šð£è¾‹, «è£ðñ£è¾‹ èˆF‚ ªè£‡´ Þ¼‰î£œ. Ü Gbw Òc ޡ‹ ªè£…ê‹ Ü‚è¬ø»ì¡ °ö‰¬îèÀì¡ ðöA Üõ˜è¬÷
Ýèv† 2017
Happy pilliar pen stand «î¬õò£ù ªð£¼†èœ: PVC pipe, Ceremic mix, black copper metalic colours brush plastic plate, happy man - 1 ªêŒº¬ø : PVC pipe ™, Ceremic mix ä Ì꾋 èˆFò£™ APM쾋 Plastic plate ™, Ceremic mix ä CÁ ༇¬ìèœ ªêŒ¶ Plate M†ì¾‹ Happy man, PVC Pipeä M†ì¾‹ 裌‰î¶‹ Black colour Ü®ˆ¶ ܶ 5 GIì‹ è£Œ‰¶‹ Copper colourä ªè£…êñ£è Ü®‚辋 裌‰î¶‹ Varnish Ü®‚辋.
Mosaic Crystal pot «î¬õò£ù ªð£¼†èœ :ð£¬ù Mosic crystal (Tiles è¬ìJ™ A¬ì‚°‹) Gum - Varnish. ªêŒº¬ø : ð£¬ù¬ò ²ˆî‹ ªêŒ¶ Gum
îìM Mosaic crystalä ð£¬ù º¿õ¶‹ å†ì¾‹ 裌‰î¶‹ ð£¬ù¬ò W«ö ªñ¶õ£è ¬ô ÜFèñ£è Þ¼‚°‹ Crystal W«ö M¿‰¶M´‹. Hø° Varnish Ü®‚辋 Mosaic Pot ready.
One Storke pot «î¬õò£ù ªð£¼†èœ : ð£¬ù Fabric colours,
brush, Varnish.
ªêŒº¬ø : ð£¬ù¬ò ²ˆî‹ ªêŒ¶ black
colour Ü®‚辋 裌‰î¶‹ brush ™ Yellow colour ™ dip ªêŒ¶ ÜŠð®«ò ð£¬ùJ™
Ü¿ˆî¾‹. Þ«î ñ£FK Ì‚èœ ªêŒ¶ Þ¬ôèÀ‹ ªêŒ¶ è£òM†´ Varnish ªè£´‚辋.
Ýèv† 2017
38
ÜKC ð£¬ù «î¬õò£ù ªð£¼†èœ :
silver paint, Varnish.
ÜKC, ð£¬ù, Gum,
ªêŒº¬ø ð£¬ù¬ò ²ˆî‹ ªêŒ¶ ð£¬ù º¿õ¶‹ Gum Ü예Fò£è Ì꾋 àì«ù ÜKC¬ò «ð£†´ å¡ø£è è£òM쾋 M¼‹Hù£™ Silver Paint ªè£´‚èô£‹ Þ™¬ôªò¡ø£™ Varnish Ü®‚辋 ð£˜ð I辋 ÜŸ¹îñ£è Þ¼‚°‹ ÜKCð£¬ù îò£˜.
Mirror pot «î¬õò£ù ªð£¼†èœ : ð£¬ù mirrors, black paint, 3D Liners.
ªêŒº¬ø : ð£¬ù¬ò ²ˆî‹ ªêŒ¶ black paint Ü®‚辋. ð£¬ùJ™ ܃胫è è‡í® ¶‡´è¬÷ 冮 ²ŸP 3D Liner™ decorate ªêŒ¶ º®‚辋 è‡í® ð£¬ù ªó®.
Crackle media pot «î¬õò£ù ªð£¼†èœ : ð£¬ù Fabric colours,
crackle mediam, brush, varnish.
ªêŒº¬ø : ð£¬ù¬ò ²ˆî‹ ªêŒ¶ ºîL™
Light Colour paintä Ü®ˆ¶ ï¡ø£è è£òM쾋 Üî¡«ñ™ Crackle medium «ð£†´ 5 GIì‹ èNˆ¶ dark colour paint Üî¡ «ñ™ «ð£ì¾‹ Hø° ï¡ø£è è£ò M†´ Varnish Ü®‚辋. ÞŠªð£¿¶ ð£¬ù Cracks õ‰¶ double colour paint ð£˜ð Üöè£è Þ¼‚°‹, Ü «ñ™ decopage paint ªêŒòô£‹.
39
Ýèv† 2017
𮊬ðˆ îMó «õÁ ãî£õ¶ ¶¬øJ™ ß´ð´ˆîµ‹. àù‚° ÜF½‹ èõù‹ Þ™¬ô. ªð£¶õ£è i†´ G˜õ£è‹ MûòˆF™ c ޡ‹ ªè£…ê‹ ªêŒòµ‹- Ó , â¡Á «è†´‚ ªè£‡ì£¡. àì«ù ݃è£óˆ¶ì¡, Òcƒèœ ݇ â¡ð ÝF‚èˆ¶ì¡ «ð²Al˜èœ. ã¡ cƒèÀ‹ ªêŒò‚ Ãì£î£? ð£˜‚èŠ «ð£ù£™ àƒèÀ‚°‹ ÜF™ ðƒ° Þ¼‚°. cƒèœ  Ü¬î„ ªêŒò º®»‹. i†´Š ªð£ÁŠ¹èO™ cƒèÀ‹ ðA˜‰¶‚赋Ó, â¡ø£œ. ÒâŠð®  ªê£™õ¶ àù‚° ÝF‚èñ£ «î£íø«î£ ܬî c»‹ â¡Qì‹ ÝF‚è‹ ªê½ˆî‚ Ã죶. âù‚° Ü®‚è® «õ¬ô Mûòñ£ ªõOΘèÀ‚° «ð£è «õ‡® õ¼¶. ï‹ñ ꇬìJ™ °ö‰¬îè¬÷ ‚è‚ Ã죶. Hó«ò£üùñ¢ Þ™ô£î ªð‡Eò‹ «ðêøF«ô ðò¡ Þ™¬ôÓ, â¡Á ÃPM†´ ªõO«ò «ð£Œ M†ì£¡. ù °Ÿø‹ ÃP M†ì£«ù â¡Á Üõ÷£™ è«õ º®òM™¬ô. ÜõÀ‚° àœÙó Üõœ ªêŒõF™ îõÁ ¹K‰î¶. Ýù£™ Üõ¬ìò Üèƒè£ó‹ M†´‚ ªè£´‚è ñÁˆ¶ M†ì¶. à현C‚ °öŠðˆF™ Üö Ýó‹Hˆ¶ M†ì£œ. õ£ê™ èî¾ Fø‰«î Þ¼‰î ò«î„¬êò£è õ‰î ñ™Lè£ èî¬õˆ  M좴 Òõóô£ñ£Ó â¡Á «è†´‚ ªè£‡«ì õ‰î£œ. ²ñù£ Ü¿õ¬îŠ 𣘈¶ ð¬îŠ¹ì¡ Òã¡? â¡ù Ý„²?Ó â¡Á Ýîóõ£è º¶¬èˆ îìMòð® «è†ì£œ. º¡ù£«ô«ò Ü¿¶ M†ìð®ò£™ Ü¿¬è¬ò GÁˆF M†´ ïì‰î¬î ÜõOì‹ ªê£¡ù£œ. ñ™L裾‹ ªð£Á¬ñ»ì¡ â™ô£õŸ¬ø»‹ «è†ì£œ. Hø° Þîñ£ù °óL™ ÃPù£œ Ò²ñù£! ºîL™ àƒè¬÷«ò Kô£‚¢v ¢ ð‡E‚ «è£ƒ«è£. àƒè Hó„ê¬ù âù‚° ¹Kòø¶. å«ó å¼ «èœM‚° ðF™ ªê£™½ƒ«è£. cƒèœ «õ¬ô‚° «ð£«øœ. ê‹ð£F‚è«øœ. Ýù£ cƒè G‹ñFò£ 挫õ£ì àƒè °ö‰¬îèœ A†«ì«ò£ èíõ¡ A†«ì«ò£ ܡ𣠫õ®‚ ¬èò£ «ð²õ¶ à‡ì£?Ó â¡ø£œ. ²ñù£ «ò£Cˆ¶ M†´ ÒÞ™¬ôÓ â¡Á î¬ô ݆®ù£œ. Òܶ ã¡ ªîK»ñ£? cƒè àœÀ‚°œ«÷ æŒõ£ Þ™¬ô. å¼ ðóðóŠ«ð£ì Þ¼‚«èœ. «õ¬ô ªêŒ»‹ ÞìˆF™ ܃° Þ¼‚èøõ£«÷£«ì ü£Lò£ Þ¼‚赃èø â‡í‹. i†¬ì M†´ ªð£ÁŠ¹ Þ™ô£î Þ숶‚° «ð£èµ‹ƒèø ðóðóŠ¹ Þ¼‚°.
Ýèv† 2017
Ýù£ à‡¬ñJ«ô àƒè÷£«ô ü£Lò£ Þ¼‚è º®ò™«ô. å¼ ñù Ü¿ˆî‹ Þ¼‚°Ó, â¡ø£œ ñ™Lè£. Ò «õ¬ô‚°Š «ð£ø¶ù£«ô G¬øòŠ ðí‹ õ¼¶. °ö‰¬îèÀ‚è£è î£ó£÷ñ£ ªêô¾ ð‡í º®òø¶. i†®«ô»‹ õêFèœ ªêŒ¶‚è º®òø¶Ó, â¡Á ²ñù£ ÃPù£œ. ÒÜŠð®«ò Þ¼‰î£½‹ àƒè÷£«ô 㡠ܬî ܬñFò£è ï‹H‚¬è«ò£ì ªêŒò º®ò™«ô? àƒè ñù¶ âF«ô»‹ °M…² ß´ðì ñÁ‚Aø¶. Ü‰î‚ èõù‚ °¬øõ£«ô ªð£ÁŠ¹è¬÷ àîøµ‹ «ð£«ô Þ¼‚°. Ýù£™ i†¬ì«ò£, °ö‰¬îè¬÷«ò£ èíõ¬ù«ò£ àîø º®ò£¶. ܶ  õ£›‚¬èJ¡ Ýî£ó«ñ. ªð¼¬ñ‚è£è èíõ‹, °ö‰¬îèÀ‹ Þ¼‚è º®ò£¶. ªð¼¬ñ‚° ñ†´‹ Üõ˜èœ Þ™¬ô. ñ ð£F‚è£ñ, ªî£‰îó¾ ªêŒò£ñ Þ¼‚赋 ï£ñ G¬ù‚è‚ Ã죶. cƒè ܬñFò£ «ò£C„ê£ àƒèÀ‚° ¹K»‹Ó, â¡ø£œ. CP¶ «ïó‹ ܬñF GôMò¶. Òàƒèœ ¹¼û¬ùŠ ðˆF àƒèÀ‚° ªîK»ñ£ ñ™Lè£?Ó â¡Á ²ñù£ MùMù£œ. CP¶ CKˆ¶ M†´ ÒªîK»«ñ! ÝdR™ Ãì «õ¬ô ªêŒ»‹ ªð‡µì¡, G¼ðñ£¾ì¡ ü£Lò£è Þ¼Šð¶. ܶ Üõ˜ ²ð£õ‹. ܶ ñ†´ñ™ô. ï£Â‹ ð®ˆF¼‚«è¡. F¼ñ툶‚° º¡ «õ¬ô‚° «ð£«ù¡. ñíñ£ù¾ì¡  «õ¬ô‚°Š «ð£ø¶ Üõ¼‚° 𤮂虫ô. ðô MûòƒèO™ Üõ˜ Üì‚° º¬ø«ò£«ì î£ù¢ ï쉶Šð£˜.  ªó£‹ð M†´‚ ªè£´ˆ¶ õ¬÷‰¶ ªè£´Šðõœ. Üõ˜ ܬî àð«ò£èŠð´ˆF‡ì£‚ Ãì  ܬî 致 ªè£œ÷M™¬ô. °ö‰¬îèœ â¡ àôè‹. Üõ£«÷£ì  G¬øò «ïó‹ ªêôõNŠ«ð¡. èù¾ è£íŠ H®‚°‹. 𣆴‚ «è†èŠ H®‚°‹. i´ G‹ñFò£ Þ¼‰î£ ‹ G‹ñFò£ Þ¼‚èô£‹. âù‚° ê¬ñ‚辋 H®‚°‹. ꣊H쾋 H®‚°‹. ÞŠ«ð£ Ãì àƒèÀ‚° ªõTìHœ ꣡†M„ «ì£v† ð‡E‚ ªè£‡´ õ‰F¼‚«è¡. °ö‰¬îèÀ‚°‹ àƒèœ ¹¼û‚°‹ ªè£´ƒ«è£. cƒèÀ‹ ꣊H´ƒ«è£. àƒèÀ¬ìò Ü¡¬ð»‹ Üóõ¬íŠ¬ð»‹ ¹¼û‚°‹ °ö‰¬îèÀ‚°‹ ªè£´ƒ«è£. ñù‹ Þ¼‰î£™ ñ£˜è¢è‹ à‡´Ó, â¡Á ÃP M†´ i†®Ÿ° «ð£Œ M†ì£œ ñ™Lè£. ²ñù£ «ò£Cè¢è Ýó‹Hˆî£œ.
40
ê
ªð‡ Í‚° °ˆF ªè£œ÷ «õ‡´‹. ¬õó 埬ø è™ Í‚°ˆF «ð£ì «õ‡´‹
‹ð‰F ꇬì, ê‹ð‰F åŸÁ¬ñ ⡪ø™ô£‹ «èœMŠð†®¼‚A«ø£‹. Ýù£™ ê‹ð‰F êñ£î£ù‹ â¡ø£™ â¡ù â¡Á cƒèœ «è†èô£‹. ê‹ð‰F ꇬì ê‹ð‰F åŸÁ¬ñ Þ ï´«õ Þ¼Šð¶î£¡ ê‹ð‰F êñ£î£ù‹. âƒèœ i†®™ A†ìˆî†ì 21 F¼ñíƒèœ G„êJ‚èŠð†´, b˜ñ£Q‚èŠð†´, F†ìIìŠð†´ å¼ è£ôè†ìˆF™ õK¬êò£è ïìˆîŠð†®¼‚A¡øù. Þ¡Á ªê¡¬ùJ™ «î®ˆ«î® ã«î£ å¼ Í¬ôJ™ Üöèöè£ù H÷£†´èœ A¬ì‚A¡øù. Þ¡¬øò Þ¬÷ò î¬ôº¬øJù˜ Þ¬î õ£ƒA °M‚A¡øù˜. Ýù£™ Ü¡Á ñJô£ŠÌK™ i´ â¡ð¶ ï´ˆîó õ˜‚èˆFùK¡ IèŠ ªðKò èù¾. ꉫî£, ªð£‰«î£ ïñ‚ªè¡Á å¼ i´ «õ‡´‹ â¡Á Ýô£Œ ðø‚°‹ å¼ è£ô è†ìˆF™ ÜŠð® å¼ èùM™ I, ܬî ïùõ£‚Aò¶ âƒèœ °´‹ð‹. ï£ƒèœ õ£ƒAò ÝJó‹ ê¶ó Ü® H÷£†®™ 15‚° 15 Ýù å¼ ý£™, âƒèÀ¬ìò ªð¼¬ñJ¡ C¡ùñ£è Þ¼‰î¶. Ýù£™ ܶ å¼ F¼ñí G„êò Ãìñ£è ñ£Á‹ â¡Á èùM½‹ G¬ù‚èM™¬ô. ºî¡ºîL™ â¡ è¬ìC îù£K¡ F¼ñí‹ î£¡ Þ‰î Hœ¬÷ò£˜ ²N‚° Ýó‹ð‹. âù‚° F¼ñí‹ Ýù ¹F¶ â¡ð, êŸÁ ñ£ì˜ù£ù â‡íˆ¶ì¡ I‚ê˜, vi†, â¡Á «ò£Cˆ¶ ªêŒ«î¡. Ýù£™ è£H èô‚°‹ ªð£¿¶ Ü®J™ ꘂè¬ó¬ò «ð£†´ M†´ Üõ˜è÷£è«õ ÝŸP °®Šð£˜èœ â¡Á «ê£‹«ðPˆîùñ£è Þ¼‰îF™ ‘èꊹ è£H î‰î ñ£†´Šªð‡ â¡Á âù‚° ªðò˜ õ£ƒAò¶î£¡ I„ê‹. Ýù£™ G„êòˆî£˜ˆîˆ¬î º¬øò£è ïìˆFò Hœ¬÷ i†ì£˜ ðxT, ªê£xT, èœO ªê£†´ 裊H â¡Á âƒè¬÷ ÜêˆF â¡ Í‚¬è ÜÁˆîù˜ â¡Á Ãø «õ‡´‹.
F ‰ ð ê‹ ‹ ù £ î £ êñ 裉îôzI ê‰Fóªñ÷L
41
Ýèv† 2017
Soap Plate «î¬õò£ù ªð£¼†èœ : Soap Éœ, «ê£÷ñ£¾. Glue, Fabric Paint, Varnish, Plsastic Plate ªêŒº¬ø : Pot «ê£Š¹ Éœ, «ê£÷ ñ£¾ 1:1 «ð£†´ êŠð£ˆF ñ£¾ ðîˆF™ H¬ê‰¶ «î¬õò£ù ðöƒèœ Ü™ô¶ Ì‚èœ ªêŒ¶ H÷£v®‚ ™ 冮 èô˜ ªè£´ˆ¶ õ£˜Qw Ü®‚辋.
Colourful Pot «î¬õò£ù ªð£¼†èœ : ð£¬ù, Ceremic mix, Gum, Fabric colours, brush, Varnish
ªêŒº¬ø : Pot ä ²ˆî‹ ªêŒ¶ ceremic mix
¬ò ªè£‡´ Mixed flowers ªêŒ¶ Þ¬ôèœ ªêŒ¶, bright colours Paint ªêŒ¶ è£òM†´ Varnish Ü®‚辋. Colourful bright ð£¬ù îò£˜.
Pot Painting «î¬õò£ù ªð£¼†èœ : Pot, Fabric Painting, 3D Out Liners Brush, Design, Varnish
ªêŒº¬ø : ð£¬ù¬ò ²ˆî‹ ªêŒ¶ design
õ¬ó‰¶ ÜF™ Fabric colour ªè£‡´ Colour ªêŒò¾‹ 裌‰î¶‹ 3D out liner ¬õˆ¶ outline ªêŒ¶ Varnish Ü®‚辋
Ýèv† 2017
42
Paper Weight «î¬õò£ù ªð£¼†èœ : ñó ¶‡´ õ†ì‹,
ê¶ó‹ ãî£õ¶ å¡Á, Fabric colours, Brush,
Varnish Ceremic mix.
ªêŒº¬ø : ñ󶇮™ black paint Ü®‚辋
Hø° ÜF™ Ceremic mix «î¬õò£ù Ì, ðöƒèœ ªêŒ¶ ܉î ñó ¶‡®™ 冮 è£òM쾋 Hø° Paint ªêŒ¶ Varnish ªè£´‚辋.
Thermocoal Pot «î¬õò£ù ªð£¼†èœ : Thermocoal Balls, Pot, Gum, Black Fabric Paint.
ªêŒº¬ø : ð£¬ù¬ò ²ˆî‹ ªêŒ¶ Black
Paint ð£¬ùJ™ Ü®‚辋 «õ‡®ò design õ¬ó‰¶ Üî¡ «ñ™ Thermocoal Balls å†ì¾‹ Üöè£ù Theromocoal ð£¬ù Ready.
Decopage Pot «î¬õò£ù ªð£¼†èœ : ð£¬ù design, Fabric colours, Varnish.
ð£¬ù¬ò ²ˆî‹ ªêŒ¶ Black Ì design èˆFKˆ¶ ܬî ð£¬ùJ™ å†ì¾‹. Hø° ܉î Ì‚èÀ‚° ãŸøŸ «ð£™ Þ¬ô ªñ£†´ â¡Á àƒèÀ¬ìò èŸð¬ù‚° ãŸøõ£Á Paint ªêŒò¾‹ Varnish Ü®‚辋 decopage pot îò£˜.
ªêŒº¬ø :
paint Ü®‚辋. greeting card ™
43
Ýèv† 2017
âO¬ñò£ù F¼ñí‹ Ü‰î â¿ð¶èO™ I„ê‹ Þ¼‰î¶. Ýù£™ âô‚†K‚ †ªóJ¡ v®¬ó‚ â¡ð °«ó£‹«ð†¬ìJ™ Þ¼‰¶ ê£vFKèœ õó£ñ™ ð†ì𣴠ªè£…ê ï… êñ™ô. Ýù£™ ê‹ð‰FèO¡ îóñ£ù «ð„² õ£˜ˆ¬î, âšMî ð‰î£¾‹ Þ¡P ÞQ«î ï쉶 º®‰î¶ F¼ñí‹. Ü´ˆ¶ ⡠èJ¡ F¼ñí‹. Üœ ð†ªü† «ð£†´ Lv† â¿F F¼ñ투î ï숶‹ Fø¡ âù‚°‹ â¡ èíõ¼‚°‹ õ‰¶ M†ì¶. âO¬ñ, Gî£ù‹, Üù£õCò «ð„²õ£˜ˆ¬î Þ¡P âšMî °¬ø»I¡P ïì‰î F¼ñí‹. Ü Hø°î£¡ âƒèœ °´‹ðˆF¡ Ü´ˆî î¬ôº¬ø F¼ñíƒèœ Ýó‹Hˆîù. “¬ì‹ ð£˜‚èˆ ªîK»ñ£?" â‹ «èœM»ì¡ å¼ ªð‡ 𣘂°‹ ðìô‹ ¶õƒAò¶. ÞŠªð£¿¶ ï£Â‹ â¡ èíõ¼‹ F¼ñí‹ G„êò‹ ªêŒõF½‹ A™ô£® ÝA M†«ì£‹ â¡ø£½‹ ê‹ð‰Fè¬÷ ¬èò£œõ¶ êŸÁ è®ùñ£ù Mûòñ£è ÝAM†ì¶. ñŸªø£¼ F¼ñí‹ å¼ õ£óˆFŸ°œ ªð‡ 𣘈¶ G„êòˆî‹ â¡ð ñÁ  óJ«ôP ªê¡¬ù õó «õ‡´‹. Þó¾ ꣊H´‹ ªð£¿¶ F¯ªó¡Á ñíñèQ¡  ªð‡ Í‚° °ˆF ªè£œ÷ «õ‡´‹. ¬õó 埬ø è™ Í‚°ˆF «ð£ì «õ‡´‹” â¡Á «è†è, “ܪî™ô£‹ º®ò£¶ ÜõÀ‚° Í‚° °ˆF‚ªè£œ÷ ðò‹” â¡Á ªð‡¬í ªðŸø ðFôO‚è Høªè¡ù ê‹ð‰F êñ£î£ùˆFŸ° ï£ƒèœ ºòŸCˆ¶ F¼ñí‹ ÞQ«î ïì‰î¶. ñŸªø£¼ F¼ñíˆF™ 1980èO™ ¹Fî£è ðöAò ðö‚èˆF¡ è£óíñ£è ªð‡i†ì£˜ õ‰F¼‚°‹ î¡Â¬ìò ªê£‰î ð‰îƒèÀ‚° âõ˜C™õ˜ ð£ˆFóƒè¬÷ õ£ƒA ‘K옡 AŠç´ â¡Á ¹Fî£è 塬ø ¶õ‚Aù£˜. KêŠû¡ ªð£¿¶ ñ£ŠHœ¬÷J¡ î‹H õ£êL™ Ü´‚A¬õ‚èŠð†®¼‰î âõ˜C™õ˜ ð£ˆFóƒè¬÷ î¡ ð‚舶 àøMù˜èÀ‚° ñ£ù£õ£Kò£è õöƒè ⿉î êôêôŠ¬ð Üì‚è êñ£î£ù °¿õ£è ªêò™ð†´ ï£Â‹ â¡ èíõ¼‹ 裙õ£C ð£ˆFóƒè¬÷ e†´ ªè£´ˆ¶, Þó‡´ ð‚躋 êñ£î£ùñ£A KêŠû¡ º®‰î¶. ñŸªø£¼ F¼ñíˆF™ êˆFóˆFŸ° õ‰î 嚪õ£¼õK캋 F¼ñíˆFŸè£è â´ˆî
Ýèv† 2017
¹ì¬õèœ ð£ˆFóƒè¬÷ õ‰îõ˜èOì‹ e‡´‹ e‡´‹ 裇H‚è õŸ¹ÁˆFòõ˜ ê‹ð‰F i†´ “𣆮”. ÜŠªð£ÁŠ¬ð ñ튪ð‡ i†ì£˜ âù‚èO‚è ï£Â‹ ªð£Á¬ñ»ì‹, ê˜õ ü£‚Aó¬î»ì‹, ꟫ø ªð¼¬ñ»ì‹ ÜŠðE¬ò ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰«î¡. ñQî‚° ⶠõ‰î£½‹ õóô£‹ Ýù£™ è˜õ‹ ñ†´‹ õó‚Ã죶 â¡Á ï‹ ê£vFóƒèœ ÃPò¶ ¹K»ñ£Á Þ¬øõ¡ âù‚° å¼ õN ªêŒî£¡. â¡ è˜õˆFŸ° å¼ «ðK® M¿‰î¶. ñ튪ð‡E¡ ܬø‚«è õ‰¶M†ì ñ£ŠHœ¬÷ â¡Qì‹ Þó‡´ Ü†¬ìŠ ªð†®è¬÷ˆ Fø‰¶ "ºî™ ªð†® è£C ò£ˆF¬ó ªê¼Š¹, Þó‡ì£õ¶ ܆¬ìŠªð†® ü£ùõ£ê ñ£I ü£‚Aó¬î” â¡Á ÃPM†´, “«è£M½‚° â´ˆ¶‚ ªè£‡´ õ£ƒ«è£, ªê¼Š¬ð è£C ò£ˆF¬ó‚° ÷‚° â´ˆ¶ õ£ƒ«è£” â¡Á Þó‡´ Í¡Á º¬ø ñ‰Fóñ£è ÃPM†´ ªê¡ø£˜. ñ£ŠHœ¬÷«ò ‘M´M´’ â¡Á àœ«÷ õ‰¶ M†ì ï£ƒèœ Ü¬ùõ¼‹ «õ˜ˆ¶ MÁMÁˆ¶ «ð£ù‹ õ‰îõ˜èÀ‚° ñŸø ê£ñ£¡è¬÷ 裇HŠð¶ ªð¼¬ñò£è Þ¼‰î‹ ü£ù õ£êˆFŸ° Üõêóñ£è A÷‹H M†«ì£‹. «è£ML™ ü£ùõ£ê ê‹Hóî£òƒè¬÷ º®ˆ¶M†´ ñ£ŠHœ¬÷ ņ´«è£†´ì¡ è‹dóñ£è ªõO«ò õó  ªð¼¬ñ»ì¡ ܆¬ì ªð†®¬ò c†ì ñ£ŠHœ¬÷J¡ ºè‹ Üwì«è£íô£è ñ£Pò¶. ªð†®J™ ªê¼Š¹, Hóªè¡ù e‡´‹ êˆFóˆFŸ° 殊«ð£Œ  ªô£ƒ° ªô£ƒªè¡Á ‘û¨¬õ â´ˆ¶õó Üœ â¡ èíõ˜ êñ£î£ù‚ ªè£®¬ò c†ì. “Üî£õ¶ Üõ ªè£…ê‹ «ð£ø£¶ ñøF»‹, Üü£‚Aó¬î»‹ ü£vF” â¡Á ⡬ù 裆® êñ£î£ùŠð´ˆF Þ¼‚Aø£˜ â¡Á âù‚° Þó‡´ ï£†èœ èNˆ¶  ªîK‰î¶! ñŸªø£¼ F¼ñíˆF™ â¡ ñ£Iò£˜ i†´ àøMù¬ó ñ튪ð‡E¡   àKò Yó£ù ¹ì¬õ «õw®¬ò ªè£´ˆ¶ M†´ ºÃ˜ˆî «õ¬ôè¬÷ æ® æ® ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰«î¡. ÜŠªð£¿¶ 裬ô 5 ñE. ê£vFKèœ â¡¬ù óèCòñ£Œ ܬöˆ¶ “ñ£ŠHœ¬÷J¡ «ü£® «õw® ⃫è? 埬ø «õw®¬ò ñ£ŠHœ¬÷‚° âŠð®
44
ð…êè„êñ£è 膴õ¶, ñ£ŠHœ¬÷J¡ ïì ˆ F F ¼ ñ í ‹ Ý ° ‹ õ ¬ ó à J ¬ ó î£ˆî£ IèŠ ªðKò «ü£Cò˜. ܊𣠬õbè ¬èJ™ H®ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰«î£‹. F¼ñí‹ Mûòƒè¬÷ è¬óˆ¶‚ °®ˆîõ˜. Þ¶ º®‰î Hø° “âƒèÀ¬ìò¶ ⊫ð˜Šð†ì ªîK‰î£™ F¼ñí‹ G¡Á M´‹” Ió†ì½ì¡ õ‹ê‹ ªîK»ñ£? â¡Á Hœ¬÷¬ò ªðŸøõ˜ A²A²‚è, Þ¬î‚è‡ì ñ튪ð‡ Üö ªð¼¬ñ Ü®ˆ¶‚ ªè£œ÷, “Ýñ£, ªè£´ˆî «ü£® «õw® ⃫è? â¡Á F¼ñí i†¬ì«ò ü£îèˆF™ Ü‹ê«ñ è£íM™¬ô, Þ¶ â¡ù î¬ôWö£è ¹ó†®»‹ A¬ì‚èM™¬ô. ªðKò ó£ü õ‹êñ£?” â¡Á Ü«î ªè£´‚° º‚Aòñ£ù àøMù˜èœ ⡬ù º¬ø‚è, ªñ£íªñ£í‚è A÷‹Hò¶ Ìî‹. õ‰î¶ î£L膴‹ õ¬ó ê£vFKèœ â¡¬ù Mó†ì «ð£˜! ÞŠð® ðô F¼ñíƒèO™ G„êò‹ “«ð£¶ñì£ê£I” â¡Á ªï£‰¶ Ë´™v ÝA ªêŒõFL¼‰¶ 膴 ê£î ìì õ¬ó‚°‹ M†«ì¡. ï£ƒèœ Ü¬ô‰î ܬô„ê™ ªê£™L ñ£÷£¶. â™ô£ F¼ñí Üñ˜‚è÷º‹ º®‰¶ êŸÁ Ýù£™ â¡ ñèO¡ F¼ñíˆFŸ° æŒõ£è Þ¼‚è, ñ튪ð‡E¡ î (⡠܈î¬ù «ü£®èÀ‹ «ïK™ õ‰¶ Ãìñ£ì àøMù˜) âƒèœ ñˆFJ™ õ‰¶ Üñ˜‰î£˜ àîM ªêŒ¶ èùè„Cîñ£è F¼ñ투î èôèôŠ¹, A‡ì™ «èL, â¡Á «ð„²èœ º®ˆ¶ ªè£´ˆî¬î õ£›ï£œ º¿õ¶‹ ªî£ìƒè F¯ªó¡Á Üõ˜ “ã‹ñ£ c»‹ ñø‚è º®ò£¶. ࡠ݈¶‚è£ó¼‹ ¬õ„² ªè£´ˆî Þ¶«ð£è è‡í£® «ð£ì£ñ™ «õw® ã¡ Þšõ÷¾ c÷ñ£è G¡ø ñ튪ð‡ îõø£è Þ¼‚°? ÜM›‚è ÜM›‚è ñíñèQ¡ ܇í‚° è‡í£® «ð£ì£ñ™ Fªó÷ðF õvFó£ðóí ñ£¬ô«ð£ì ºŸðì êôêôŠ¹ ¹ì¬õ ñ£FK õ‰¶ ªè£‡«ì «î£¡Pò F¼ñí‹, è£C G¡ø ñ튪ð‡ Þ¼‚«è" â¡ø£˜.  ò£ˆF¬ó‚° ªê£‹H™ ‘F¼F¼’ ªõ¡Á ºN‚è, î‡a‚° ðFô£è â‡ªíŒ îõø£è ñíñèQ¡ ޶ «ü£® «õw® áŸP ¬õ‚è, 裙 Üô‹H‚ ܇í‚° â¡Á ♫ô£¼‹ ã«è£Hˆî ªè£‡ì ñ£ŠHœ¬÷ ¹¶ ñù¶ì¡ Ý«ñ£F‚è,  ªê¼ŠH™ õ¿‚AMö ãŸð†ì ñ£¬ô«ð£ì ºŸðì ♫ô£˜ º¡Â‹ Üê´ õNò èôèèôŠ¹, F¼ñíˆî¡Á â¡ èíõ˜ êñ£î£ù ªè£® ÜF裬ôJ™ ⿉¶ êôêôŠ¹ «î£¡Pò c†´õF™ ªðò˜ ªðŸø¶ â¡ Yò‚裻‹ «ê£Š¹‹ ‘ꊬ÷’ ñùF™ å¼ Ýø£î ¹‡. êKò£è ªêŒò£î â¡Á F¼ñí‹... e‡´‹ å¼ F¼ñí‹ ºÁ‚A‚ªè£‡ì ê‹ð‰F, îõó âƒèœ i†®«ô«ò “꣊H†´M†´ «ð£ƒ«è£” ªè£´‚è™ õ£ƒè™ Lv† Y˜õK¬ê â¡Á õ‰îõ˜è¬÷ªò™ô£‹ õó«õŸø «ðêŠð†ì¶. ñ£ŠHœ¬÷J¡ å¼ Ý˜õ‚«è£÷£Á ²Ÿøˆî£™ A†ìˆî†ì î õóî†ê¬í¬òŠ ðŸP Ãø G¡Á «ð£ù F¼ñí‹, Þó‡´ ªõœO ñ튪ð‡E¡  ܬî âƒè÷£™ M÷‚°èÀ‹ å«ó ñ£FKò£è Þ™¬ô ªè£´‚è Þòô£¶ â¡Á ÃPù£˜. “ã¡ â¡Á è´è´ˆî ñíñèQ¡ ܈¬îò£™ ªè£´‚è º®ò£¶ âù‚°Š Hø° â¡ õ‰îM¬ù, ÜF裬ô óJL™ ÞøƒAò ªê£ˆ¬îªò™ô£‹ â¡ ñè‚°ˆ ù?” àì«ù«ò êˆFóˆFŸ° õ‰¶, õ‰î 40 â¡ø£˜ Hœ¬÷¬òŠ ªðŸøõ˜. 'cƒèœ «ð¼‚°‹ ð™ «îŒ‚è ‘Hów’ «õ‡´‹ «ð£ùHø° õ¼‹ ªê£ˆ¶‚è£è ï£ƒèœ â¡Á Üì‹ H®ˆî ñíñè¡ °´‹ð‹, 裬ô ÞŠªð£¿¶ õóî†ê¬í ªè£´‚躮»ñ£?' ®ð‚° ‘«î£¬ê’ «õ‡´‹ â¡Á Üì‹ â¡Á ªð‡ ꣘H™ õ‰î àøMù˜èO™ H®ˆî ñ£ŠHœ¬÷ i´, ñ£ŠHœ¬÷ ÞŠð® å¼ ‘ªè£´‚°’ «ðCòF™ ñ¬öJ™ ï¬ù‰î âˆî¬ù«ò£ ÜÂðõƒè¬÷ Ü´‚èô£‹. ð†ì£ê£è F¼ñí «ð„² õ£˜ˆ¬î ÜìƒA ªñ£ˆîˆF™ è™ò£í‹ ð‡EŠð£˜ˆî£™ M†ì¶. èŸø¶ ¬è ñ‡ Ü÷¾, è™ô£î¶ àôè÷¾ ï£Â‹ â¡ èíõ¼‹ ãèñ£ù êñ£î£ù‹ â¡Á ¹K‰¶ ªè£œi˜” â‹ ¹¶ ªñ£N¬ò‚ ªêŒ¶ å¼ õNò£è G„êòˆî£˜ˆîˆ¬î 蟫ø¡.
45
Ýèv† 2017
Cherry Pot «î¬õò£ù ªð£¼†èœ : ð£¬ù, Ceremic Mix,
Brushes, Fabric Colours, Varnish
ªêŒº¬ø : ð£¬ù¬ò ²ˆî‹ ªêŒ¶ Black paint
Ü®‚辋 裌‰î¶‹ ceremic mix â´ˆ¶ Fôè‹ Shape ™ ªè£…ê‹ ªðKòî£è ªêŒ¶ å¼ áCò£™ Üî¡ «ñ™ °ˆF ð£¬ùJ™ å†ì¾‹. Þ¬ôèœ ªêŒ¶ å†ì¾‹ 裌‰î¶‹ Red Colour cherry‚°‹ Green & Yellow Þ¬ôèÀ‚°‹ ªè£´ˆ¶ Varnish ªêŒò¾‹.
Crystal Pot «î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ð£¬ù, Crystal, Gum ªêŒº¬ø : ð£¬ù¬ò ²ˆî‹ ªêŒò¾‹ Gum ð£¬ù º¿õ¶‹ Ü예Fò£è Ü®ˆ¶ white crystal è¬ìèO™ A¬ì‚°‹ ܬî ð£¬ù º¿‚è «ð£†´ è£òM쾋 crystal ð£¬ù îò£˜.
Ganapathi Pot «î¬õò£ù ªð£¼†èœ : ð£¬ù, Ganapathi ªð£‹¬ñ, Silver clust pd, medium, ceremic mix, black paint brush.
ªêŒº¬ø : ð£¬ù¬ò ²ˆî‹ ªêŒò¾‹ Hœ¬÷ò£¬ó 冮 Ü¬î ²ŸP õ†ìñ£è«õ£ Ü™ô¶ ݘ¯¡ Shape ™ Ceremic mix J™ ªêŒ¶ å†ì¾‹ 裌‰î Hø° Hœ¬÷ò£˜ Shape Þ󇮟°‹ Silver dust Ü®‚辋. (Silver dustä mediumò£è èô‚辋) black paintä ð£¬ù º¿õ¶‹ Ü®‚èô£‹ varnish Ü®‚辋.
Ýèv† 2017
46
Fingure Print Pot «î¬õò£ù ªð£¼†èœ : Fabric paint, brush, varnish, pallette
ªêŒº¬ø : ð£¬ù¬ò ²ˆî‹ ªêŒ¶ Black Paint Paint
Ü®‚辋 Hø° ݜ裆® Móô£™ ªî£†´ ð£¬ùJ™ Ì ñ£îK Impression ªè£´‚辋. Þ¬ôèÀ‚°‹ Móô£™ Impression ªêŒò¾‹. Hø° 裌‰î¶‹ Varnish Ü®‚辋.
Hand bag pen stand «î¬õò£ù ªð£¼†èœ : Hand bag model™ ð£¬ù Ü™ô¶ ceremic piece, ceremic ñ£¾, Crold colour Ü™ô¶ silver colour varnish.
ªêŒº¬ø : Hand bag pot™ M¼Šðñ£ù Ì‚èœ Þ¬ôèœ ªêŒ¶ Gold or Silver colour Ü®ˆ¶ Ü®‚辋. hand bag pen stand îò£˜.
varnish
Sunflower Pot «î¬õò£ù ªð£¼†èœ : ð£¬ù, Ceremic
mix, Fabric colours brush, varnish
ªêŒº¬ø : ð£¬ù¬ò ²ˆî‹ ªêŒ¶ ÜF™ b lack colour Ü®‚辋 ceremic mix â´ˆ¶ àœ÷ƒ¬èJ™ ¬õˆ¶ Fôè‹ õ®M™ ªðKòî£è ªêŒ¶ Impression ªè£´‚辋. ÞŠð®«ò õ†ìñ£è Þî›è¬÷ 冮 ï´M™ å¼ õ†ì‹ ªêŒ¶, Þ¬ôè¬÷ ªêŒ¶ å†ì¾‹ 裌‰î¶‹ Sunflower‚ yellow & orange Þ¬ôèÀ‚° Green & Yellow Ü®ˆ¶ varnish Ü®‚辋
47
Ýèv† 2017
ê
ˆî‹ Ýó‹ðñ£A M†ì¶. Fù‰«î£Á‹ ïìŠð¶  â¡ø£½‹ Þ¡¬ù‚° ªè£…ê‹ ÜFèñ£J¼‰î¶. ñƒ¬è Ü´Šð®ò M†´ ªõO«ò õóM™¬ô. i†´‚°œ ñˆî ÞìˆF™ Þ¼Šð¬î Mì Ü´Šð®J™ Þ¼Šð¶ ê¾èKòñ£ù¶. «õ¬ô ªêŒJø ñ£FK «è†è£ñ™ Þ¼‚èô£‹. «õø ÞìƒèO™ Þ¼‚Aø «ð£¶ 裶 ªè£´ˆ¶ «è†è º®ò£¶. c ªè£´ˆî Þì‹ î£¡ Þ¡¬ù‚° Þ‰î÷MŸ° õ‰F¼‚°. 裫ôü§‚° ð®‚èŠ «ð£«ø¡Â è†C‚° ªè£® É‚èŠ «ð£ø¶‹, ªî¼ˆªî¼õ£ î‡E õ¼î£, ¬ô† âK»î£¡Â 𣘂èøî£ Þõ¡ «õ¬ô. î‹Hò 𣘈¶¡ù£„²‹ F¼ï¢Fù£ ðóõ£™ô.
«õƒèìˆF¡ «è£ð‹ Gò£òñ£ù¶. Aó£ñˆF™ ñ‡µô»‹, î‡EJô»‹ «õ¬ô 𣘈¶ A¬ì„ê 裲ô  Hœ¬÷ƒè÷ ð®‚è ¬õˆî£˜. Ýù£™, Ü¬î ¹K‰¶ ªè£œ÷‚ îò G¬ôJ™ èH«ôê¡ Þ™¬ô. è™ÖKJô»‹ «ê˜ˆî£„². ï‡ð˜èœ â™ô£‹ ÜFèñ£ v«è£˜ ð‡í Þõù£™ Ýõ«óü£‚ Ãì õó º®òM™¬ô. ®AK¬ò»‹ º®‚è£ñ™ Þó‡ì£õ¶ õ¼ûˆFô 裫ôü¢ M†´ M†´ ªõO«ò õ‰î£¡. Šó‡†v ñˆFJô å«ó «èL ܬô «õÁ. ÜFL¼‰¶ Ýó‹Hˆî êˆî‹ æò¢‰î 𣮙¬ô. ñƒ¬è»‹ âšõ÷«õ£ â´ˆ¶‚ ÃPù£œ. â™ô£‹ ií£JŸÁ. è£ô‹ ò£¼‚è£è¾‹ GŸðF™¬ô. «õèñ£è 殟Á. «õƒèìˆFŸ°‹ õòê£ù¶. Þ¬÷ò ñè¡ ï¡° 𮈶 «õ¬ôJ™ Üñ˜‰î£¡. ͈îõ¡ ðŸPò è™ÖK‚ èù¾ G¬ø«õø£î õ¼ˆîˆF™ ñƒ¬è «ê£˜‰¶ «ð£ù£œ. Ü‰î «ý£†ìL¡ ºèŠ«ð Üî¬ìòˆ îóˆ¬î ªõOŠð´ˆFò¶. Üö°‹ «ï˜ˆFò£ù‚ è¬ô»í˜«õ£´ ªê¶‚èŠð†ì‚ è†ì캋, ÞòŸ¬è‚° º‚Aòˆ¶õ‹  G¬ôJ™ õ÷˜‚èŠð†ì ñô˜‚Æ캋 臵‚AQòî£Jù. ܶ å¼ IQ ý£™. M÷‚°è÷£™ ÜôƒèK‚èŠð†´ Þ¼‰î¶. ªï´ï£œ 𣘂è£î ï‡ð˜èœ è™ÖKJ™ å¡ø£èŠ ð®ˆîõ˜èœ ܃° ê‰FŠðî£è ãŸð£´. 嚪õ£¼õó£è õóˆ ¶õƒAù˜. ܂ÆìˆF™ Ìóí Ü¡¹ ªõOŠð†ì¶. 50&èOù¢ ªî£ì‚èˆFL¼‰î Üõ˜èœ î¡ ñ¬ùM, õ£K²è¬÷ ñø¢øõ¼‚° ÜPºèŠð´ˆF»‹, ªð¼¬ñŠ«ðC»‹ ñA›‰îù˜. î¡Qì‹ Þ¼Šð¬î ñŸøõ¼‚°„ ªê£™L ÞÁñ£Š¹ ܬìõF™ ñQî °ôˆFŸ° GèK™¬ô. ã! èH«ôê£! âƒè îQò£ G¡Â‚A† ®¼‚è? âŠð®J¼‚è? ï‡ð˜èO¡ àŸê£è‚ °ó™. â¡ù ªêŒJø? âƒè «õ¬ô 𣂰ø? 𮊬ð «õÁ ð£FJô M†´†ì. Ü‹ñ£, ÜŠð£ ï™ô£¼‚裃è÷£? âƒè
õ™ô¬ñ ñ.è‡í‹ñ£œ,
Ýèv† 2017
î…ê£×˜.
48
ï
â™ô£ õL»‹ b˜Šðõ˜
‹ à싹 å¼ ò‰Fó‹ Ü™ô¶ å¼ è£˜ â¡Á ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£™ ܶ êKò£è Allain ð‡E Þ¼‰î£™  à싹 õLJ™ô£ñ™ Þòƒ°‹. àìL¡ ܬñŠH™ ãî£õ¶ ñ£P Þ¼‰î£™ 迈¶ õL, 裙 õL, º†® õL, «î£œ õL, î¬ô õL â¡Á õL õ¼Aø¶. å¼ õL õ‰î¾ì¡ 죂ìKì‹ «ð£ù£™ àì«ù ñ£ˆF¬ó, ¬îô‹, Ýð«óû¡, ñ£ŸÁ àÁŠ¹ â¡Á Ýó‹H‚Aø¶. ܪñK‚è£M¡ Egoscue Methodð® à콂° Cô ðJŸCèœ Ü¬ê¾è¬÷„ ªê£™Lˆ î¼Aø£˜ Dr.Barath Shankar. Þó‡´ ï£†èO«ô«ò õL °¬øõ¶ìù¢ å¼ ñ£îˆF™ õL Ìóíñ£è‚ °¬ø‰¶ M´Aø¶. ͆´ ñ£ŸÁ Ýð«óû¡ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á ªê£¡ùõ˜èœ Ãì °íñ£AŠ «ð£õ¶ ªðKò Ý„êKò‹. àìL¡ ÜFèŠð®ò£ù ªè£¿Š¹„ êˆ¶èœ Üƒèƒ«è «ê˜õ ÜõFŠð´ðõ˜èœ ðô˜. Þõ¼¬ìò ðJŸCè¬÷ Mì£ñ™ ªêŒ¶ õ‰î£™ ªè£¿Š¹èœ è¬ó‰¶, àì™ M‡ªí¡Á àÁFò£ò¢, Ý«ó£‚Aòñ£Œ, Üö裌 ñ£Áõ¶ G„êò‹.
Dr. B. ðóˆ ûƒè˜
Heavenly Bodies Posture Alignment Clinic
No.6/21, Dr.Natesan Road, Ashoknagar, Chennai - 600 083. (Next to Hotchips and opp to police training collage)
For appointment: 9176997621
à¡ «ðIL? Ý÷£À‚° «èœM «è†´ˆ «õ‡´ªñ¡Á. ¶¬÷ˆîù˜. Ü è£óí‹ èH«ôêQ¡ âƒèÀ‚° G¬øò õò™ Þ¼‰î¶ âOò «î£Ÿø‹.  àƒèÀ‚ªè™ô£‹ ªîK»«ñ. ܃è b ¯ ª ó ¡ Á Ü ‰ î Þ ì ‹ «ð£Œ Mõê£ò‹ 𣘈«î¡. ê£î£óí ðóð󊹂°œ÷£Aò¶. ²ŸPJ¼‰îõ˜èœ Mõê£òI™ô. âƒè î£ˆî£ ªê£™L‚ ðšòñ£Jù˜. õí‚è‹ «ñì‹ â¡Á ªè£´ˆî ÞòŸ¬èò£ù Mõê£ò‹. H¡ù£™ ªî£ì˜‰î °ó™èœ. â¡«ù£ì º¬øŠªð£‡µ Üõ÷¢ «ïó£è èH«ôêQì‹ ñ£îƒA. 𮊹ô ï™ô b¯ªó¡Á õ‰¶ G¡ø£˜. ú£K e†®ƒ ݘõI¼‰î¶. ð®Šð®ò£ º®ò «ïóñ£J†´. â™ô£¼‹ àò˜‰¶  Þ‰G¬ô¬ñ¬ò ܉î Þì‹ º¡ù£®«ò õ‰¶†ì£ƒè÷£? ܬì…ꣃè. Þ¶ âO¬ñò£ ðóð󊹂°œ÷£Aò¶. ðóõ£™ô ñ£îƒA. Þõƒè A¬ì„êF™ô. å¼ ªð£‡µ‹ ♫ô£¼‹ â¡«ù£ì ¬ðò‹ ð®„C†´ Þ¼‚ ²ŸPJ¼‰îõ˜èœ 裫ôxô å¡ù£ ð®„êõƒè. 裃è. Ü‹ñ£¾‚°‹, ðšòñ£Jù˜. õí‚è‹ Þõƒè â¡ ñ¬ùM âù ܊𣾂°‹  ï™ôð®ò£ ñ£õ†ì‚ èªô‚ì¬ó ÝùF™ô ªó£‹ð ꉫî£û‹. «ñì‹ â¡Á H¡ù£™ ÜPºèŠð´ˆ¶‹ ï‡ð¬ù âƒè õò™ô M¬÷Jø ªî£ì˜‰î °ó™èœ... Ý„êKòñ£èŠ 𣘈¶ î£Qò‹, 裌èP â™ô£‹ õ£ò¬ìˆ¶Š «ð£Jù˜. ï™ô àóˆFô õ˜øFù£ô  裫ôx å¿ƒè£ º®‚è£î¶ G¬øò ô£ð‹ õ¼¶. ã«î£ â¡ù£ô£ù âù‚°‹, Ü‹ñ£, ܊𣾂°‹ õ¼ˆî‹ àîM¬ò à¬öŠHù£ô Þ‹ñ‡µ‚°ˆ . Ýù£  å¼ MûòˆFô ø¡. â¡ ñ¬ùM ï™ô «ê¬õJù£ô àÁFò£ Þ¼‰«î¡. ⶠñù²‚° ¹®„ê î˜ø£ƒè â¡øõ¬óŠ 𣘈î ï‡ð˜èœ «õôò£ Þ¼‚«è£ Üî ï™ôð®ò£è„ ªêŒò ñùF™ ñA›„CŠ ðóMò¶.
49
Ýèv† 2017
Shell pot «î¬õò£ù ªð£¼†èœ : ð£¬ù, AO…ê™, Ceramic mix, Peral colours, Black Fabric Paint brush, Varnish, Gum.
ªêŒº¬ø : ð£¬ù¬ò ²ˆî‹ ªêŒ¶ Black Colour Ü®ˆ¶ è£òM쾋, Ceremic mix â´ˆ¶ AO…ê™ «ñ™ ð°FJ™ ¬õˆ¶ ªñ¶õ£è Ü¿ˆF ⴂ辋 ÜF™ AO…ê™ Impression Þ¼‚°‹ ܬî Gum àîM»ì¡ ð£¬ùJ™ å†ì¾‹ 裌‰î¶‹ Pearl White Colour Ü®ˆ¶ Varnish Ü®‚辋 Üöè£ù Shell pot ready.
3D lines Pot «î¬õò£ù ªð£¼†èœ : Pot, 3D Pearl Colours, Glillers °‰î¡ Stones.
ªêŒº¬ø : ð£¬ù¬ò ²ˆî‹ ªêŒ¶ Þó‡´ Colours «ñ½‹ W¿ñ£è Ü®ˆ¶ è£ò M쾋 àƒèœ èŸð¬ù‚° ãŸø£Ÿ «ð£™ 3D liners
ÜôƒèK‚辋.
Varli pot «î¬õò£ù ªð£¼†èœ : ð£¬ù, Fabric Paint & White brushes, Varnish varli desgin. ªêŒº¬ø : ð£¬ù¬ò ²ˆî‹ ªêŒ¶ Black Paint Ü®‚辋 裌‰î¶‹ ÜF™ Varli design
õ¬ó‰¶ White Paper- ™ Design fill ªêŒò¾‹ Hø° Varnish Ü®‚辋 Varli Pot îò£˜.
Ýèv† 2017
50
²òªî£N™ ªî£ìƒè âOò õN t Easy Embroidary Ki °ƒèœ õ£ƒ
Þ¼‰î ÞìˆF™ ê‹ð£F‚è, °´‹ðˆFŸ° ÜFèŠð®ò£ù õ¼ñ£ù‹ ªðø, âOò º¬øJ™ Þ‰î CPò ªî£N™ ªî£ìƒèô£‹.
Easy Embroidary Kit õ£ƒ°õî¡ Íô‹ â‹Hó£ŒìK ¬îò™è¬÷‚ èŸÁ‚ªè£œÀƒèœ. H÷¾v, ²®î£˜, ¹ì¬õ, 죊v «ð£¡ø â™ô£õŸP½‹ Üöè£ù ®¬ê¡èœ «ð£†´ˆ  Üî¡ Íô‹ ê‹ð£F»ƒèœ.
â‹Hó£ŒìK ¬îò™èœ & 6 CD H÷¾v, ¹ì¬õ ®¬ê¡èœ & 2 CD â‹Hó£ŒìK ®¬ê¡ ¹ˆîè‹ & 2 â‹Hó£ŒìK Kƒ + â‹Hó£ŒìK Ë™èœ + áC
Easy Embroidary Kit Rs.
2000/Only
* ÃKò˜ Íôº‹ ªðøô£‹. ÃKò˜ ªêô¾èœ îQ C®‚è£ù ªî£¬è¬ò è£òˆK ‚K«òû¡v, Gayathri 60/9, L.K.S.Nest, Creations â¡ø 7õ¶ ܪõ¡Î, ªðòK™ ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83. DD â´ˆ¶ ÜŠð¾‹. «ð£¡: 24898162 Ü™ô¶ Money Order Íôñ£è ªê½ˆî¾‹. 94450 99839
51
C®‚è£ù ªî£¬è¬ò ܼA™ àœ÷ City Union Bank™ ªê½ˆîô£‹.
COD A/c Gayathri Creations, OD A/c No. 68634 City Union Bank, Ashok Nagar Branch
Ýèv† 2017
ªï
™L‚裌 ¶õ˜Š¹„ ²¬õ»‹ ¹OŠ¹„ ²¬õ»‹ èô‰î¶. ¹OŠ¹„ ²¬õ à¬ìòî£J‹ Þ¶ ¹O¬òŠ «ð£ô«õ£, ñ£ƒè£¬òŠ «ð£ô«õ£ «è´ 㶋 ªêŒõF™¬ô. è£óí‹, ªï™L‚è£J¡ ¹OŠ¹ ÜFè ÜIôˆî¡¬ñ ªè£‡ìî™ô. âù«õ ð‡¬ì‚ è£ô Ý»˜ «õî G¹í˜ ²w¼î˜, ¹OŠ¹ˆ ñ ªè£‡ì 裌èO™ ÜFè ñ¬òˆ î¼õ¶ ªï™L‚裫ò â¡Á ÃP»œ÷£˜. ÞF™ Iè„ CPò Ü÷M™ àŠ¹„ ²¬õ»‹ è£íŠð´Aø¶. Þ‰î àŠ¹ˆ ñò£ù¶, ïñ¶ póí àÁŠ¹‚èO™ «î£¡Á‹ ÜFèŠð®ò£ù ÜIôƒèO¡ iKòˆ¬î îE‚èŠ ðò¡ð´Aø¶. âù«õ, Þ¶ póí àÁŠ¹‚èÀ‚° I辋 ðòÂœ÷¶. å¼ ªï™L‚è£J™ ⡪ù¡ù ꈶ‚èœ âšõ÷¾ ÜìƒA»œ÷ù âùŠ 𣘊«ð£‹. 裘«ð£¬ý†«ó† 14.01 % ¹óî‹ 0.05 % ªê™½«ô£v 3.4 % î£õó àŠ¹‚ èœ 0.7 % Þ¼‹¹„ ꈶ 1.2 % ð£vðóv 0.02 % G«è£ì£Q‚ ÜIô‹ 0.02 % 裙Cò‹ 0.05 % c˜ 80.00 % ÞF™ «ñŸè‡ì ꈶ‚è¬÷ˆ îMó Iè º‚Aòñ£ù êˆî£ù ¬õ†ìI¡ 'C' ꈶ‹ àœ÷¶. ñŸø ܬùˆ¶Š ðöƒè¬÷»‹ Mì
Ýèv† 2017
ªï™L‚è£J™ ÜFè ¬õ†ìIù¢ 'C' ꈶ ÜìƒA»œ÷¶ â¡ð¶ ÝŒM™ è‡ìPòŠð†ì à‡¬ñò£°‹. àî£óíñ£è, 100 ðöƒè¬÷ Ý󣌉îF™ W›‚è‡ì à‡¬ñ ªîKò õ‰¶œ÷¶. î‚è£O 32 I.Aó£‹ â½I„ê‹ðö‹ 63 I.A. Ü¡ù£CŠðö‹ 120 I.A. õ£¬öŠðö‹ 170 I.A. ªè£Œò£Šðö‹ 200 I.A. ªï™L‚裌 600 I.A. ¬õ†ìI¡ 'C' êˆ¬îŠ ªð£Áˆî õ¬ó, å¼ ªðKò ªï™L‚裌¬ò„ ꣊H´õ¶ 20 Ý󅲊 ðöƒè¬÷„ ꣊H´õ„ êñ‹ â¡ð˜. Òã¬öèO¡ ÝŠHœÓ â¡ø ªðò¼‹ ªï™L‚裌‚° à‡´. ªð£¶õ£è, ï‹ àì™ ïô‚° ¬õ†ìIù¢ 'C' êˆî£ù¶ I辋 ÜõCòñ£ù¶. ï‹ «î£™, ð™hÁèœ, ðŸèÀ‚°ˆ ¶¬í ªêŒõ«î£´, Òvè˜MÓ â¡Â‹ «ï£Œ c‚è‚ Ã®ò¶.
Ý«ó£‚AòˆF™ ªï™L‚裌 ï‹ àìL™ º‚Aò 3 è£óEèœ õ£î‹, Hˆî‹, C«ôˆ¶ñ‹ Ý°‹. Þ¬õ Í¡Á‹ êñ G¬ôJ™ Þ¼‚è «õ‡´‹. Þ¬õ êñG¬ô îõÁ‹ «ð£¶  «ï£»ÁA«ø£‹. ªï™L‚ è£ò£ù¶ ï‹ àìL½œ÷ õ£î, Hˆî, C«ôˆ¶ ñƒè¬÷ êñG¬ôŠð´ˆF, à콂° Ý«ó£‚ Aòˆ¬î»‹ ¹ˆ¶í˜„C¬ò»‹ î¼Aø¶. ï‹ àìL™ Hˆî‹ ÜFèñ£°‹ «ð£¶ ãŸð´‹ õ£‰F, ñò‚è‹, î¬ô ²Ÿø™,
Þ÷¬ñ  ªï™L‚裌 52
è£ñ£¬ô «ï£Œ ÝAòõŸPŸ° ªï™L‚裌 Iè„ Cø‰î ñ¼‰î£è M÷ƒ°Aø¶. õ£î‹ âù¢  ‹ àì™ àwíˆ¬îˆ îEˆ¶, à콂°‚ °O˜„C¬ò à‡ì£‚°õF™ ªï™L‚裌 ܼ‹ ðƒ° ÝŸÁAø¶. Þ¶ «ï£Œ õ¼‹ º¡ 裂°‹ ñ¼‰î£è¾‹, ï‹ àìL¡ «ï£Œ âF˜Š¹ˆ ñ¬ò ÜFèK‚è„ ªêŒAø¶. °PŠð£è, °ö‰¬îèÀ‚° ãŸð´‹ ð™õ¬èˆ ªî£ŸÁ «ï£Œè¬÷‚ °íŠð´ˆ¶Aø¶. ªï™L‚è£ò£™ ªêŒòŠð´‹, àí¬õ«ò£ Ü™ô¶ ñ¼‰¶ ªð£¼†è¬÷«ò£ ªî£ì˜‰¶  ꣊H†´ õ‰î£™, ï‹ àìL½œ÷ Þóˆî‹ ²ˆFèK‚èŠð´Aø¶. ï‹ póí àÁŠ¹‚è÷£ù Þ¬óŠ¬ð, CÁ °ì™, ªð¼ƒ°ì™ àœO†ì àÁŠ¹èO™ «îƒA»œ÷ «õ‡ì£î Š ªð£¼†è¬÷ ªõO«òŸP Üš¾ÁŠ¹‚èœ ÉŒ¬ñ ªðø¾‹, ðô‹ ªðø¾‹ ªï™L‚裌 ªð¼ñ÷M™ àî¾Aø¶. Þî¬ùˆ ªî£ì˜‰¶ à‡ð ªð‡èO¡ 輊¬ð‚ «è£÷£Áèœ, ñ£îM죌Š Hó„¬ùèœ cƒ°‹. Þ¶ îMó, è‡èO™ «î£¡ Á‹ 𣘬õ ñƒè™, è‡ Üò˜„C «ð£¡øõŸ¬ø c‚A‚ è‡ ð£˜¬õ¬ò ¹ˆ¶í˜„Cò£‚°‹ ÝŸø™ Þ ÜFè‹ à‡´.  Ü¡ø£ì‹ àíM™ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œÀ‹ è£óñ£ù ªð£¼†èœ, â‡¬íŠ ªð£¼†èœ ï‹ °ìL™ ÜFè ÜIôˆ¬î àŸðˆF ªêŒõ, õJŸP™ âK„ê™, àŠ¹ê‹ àœO†ì ð™«õÁ Hó„¬ùèœ «î£¡Á‹.  Ü¡ø£ì‹ ªï™L‚裬ò ï‹ àíM™ ã«î‹ å¼ õ¬èJ™ «ê˜ˆ¶‚ ªè£‡ì£™ õJŸP™ «î£¡Á‹ ÜIô‚ «è£÷£Áèœ cƒA M´‹. Þ¶ ï‹ àìL¡ àœÀÁŠ¹èÀ‚° ñ†´I¡P, «î£™, Ã‰î™ àœO†ì ªõO àÁŠ¹èÀ‚°‹ ðò¡ ÜO‚Aø¶. å¼ ªï™L‚裻‹, î¡ êñ Ü÷Mô£ù îƒèˆ¬î»‹ åŠH†ì£™, îƒèˆ¬î Mì ªï™L‚裫ò ÜFèŠ ðô¡ à¬ìò¶ â¡Á õìªñ£NŠ ð£ì™ å¡Á ÃÁAø¶. àì™ º¶¬ñò¬ì‰¶, ðôiùñ¬ìò‚ è£óí‹ â¡ù â¡Á Ý󣌉, ªî£ì˜‰¶ àìL¡ ð¬öò ªê™èÀ‹, F²‚èÀ‹ ÜN‰¶, ¹¶Š¹¶ ªê™èÀ‹, F²‚èÀ‹ à¼õ£õ«îò£°‹. âù«õ, å¼õ˜ ªî£ì˜‰¶ ªï™L‚裬ò à‡´ õ¼õ, àìL¡ ªê™èÀ‹, F²‚èÀ‹ ÜFè‹ ÜN‰¶ «ð£è£îõ£Á ð£¶è£‚èŠð´Aø¶. àìL½œ÷ àJóµ‚è¬÷ Þ÷¬ñ °¡ø£îõ£Á 裂°‹ è£òèŸð ñ¼‰î£è ªï™L‚裌 Fè›Aø¶ â¡ø£™ ܶ I¬èò¡Á. å¼ ñQî˜ âŠ«ð£¶‹ Þ÷¬ñ«ò£®¼‚è Üõó¶ ªõO»ÁŠ¹èœ ñ†´I¡P àìL¡ àœ àÁŠ¹‚èœ Ü¬ùˆ¶«ñ êK õó Þòƒ°‹ «ð£¶  ܶ ꣈Fòñ£°‹. Þˆî¬èò Ý«ó£‚òˆ¬îòO‚°‹ °í‹ ªï™L‚裌‚° à‡´. «ñ½‹, ïñ¶ õìªñ£N Ë™èœ ªï™L‚裬ò Òê˜õ àˆîñðö‹Ó â¡Á, Üî£õ¶ ðöƒèO™ â™ô£‹ î¬ô Cø‰î ðö‹ â¡Á ªð¼¬ñŠðì ÃÁAø¶.
53
A¼wí ªäò‰F 50
ªêŒFèœ
«èó÷£M™, ÝôŠ¹¬ö ܼ«è»œ÷ Ü‹ðô‹¹¬ö ÿA¼wí¡ «è£ML™ Aö‚° «ï£‚A ܼœAø£˜ A¼wí¡. Þõ¼‚° ð£™, ð£ò£ê‹, ¬ï«õˆFò‹ ªêŒî£™ G¬ùˆî¶ ïì‚°‹ â¡ð¶ ï‹H‚¬è. Þƒ° å¼ L†ì˜ ð£L™ Þó‡ì¬ó A«ô£ YQ èô‰¶ ð£¬ô ²‡ì‚裌„C 𣙠ð£ò£ê‹ îò£K‚A¡øù˜. °¼¾‹, õ£»¾‹ «ê˜‰¶ HóFw¬ì ªêŒî îôñ£ù °¼õ£ïK™ àœ÷ à¡Q‚ A¼wí¡ M‚Aóè‹ ð£î£÷ Ü…êù‹ â¡Â‹ Ü̘õ ÍL¬è ªð£¼÷£™ Ýù¶. ¬õíõˆ F¼ˆîôƒèO™ ªð¼ñ£œ êòù «è£ôˆF™ «ê¬õ ê£FŠð¶ «ð£™ º‚F  F¼ˆîôñ£è ¶õ£ó¬è J™ ܬñ‰¶œ÷¶ A¼wí¡ «è£M™. ðèõ£¡ A¼wí˜ Þƒ° êòù‚ «è£ôˆF™ ܼœ¹KAø£˜. A¼wí ªüò‰F Ü¡Á ð‚î˜èœ Móî‹ Þ¼‰¶ è‡í¬ù õNð´õ£˜èœ. Üšõ£Á ªêŒî£™ ªîK‰¶‹, ªîKò£ñ½‹ ªêŒî ð£õƒèœ Mô°‹ â¡ð¶ äbè‹. ñ¶ó£M™ «îõA-õ²«îõ¼‚° â†ì£õ¶ ñèù£è ÜõîKˆî£˜ A¼wí˜. Üõ˜ Hø‰î Þì‹ å¼ CPò C¬ø„꣬ô. ð£¶, ܉î ÞìˆFŸ° «ñ™ `èˆó «èûŠ«îš’ â¡ø A¼wí˜ «è£M™ â¿ŠðŠð†´œ÷¶. ܘˆî ê£vFóˆ¬î â¿Fò ê£í‚Aò˜, ñ¼ˆ¶õ ªî£N¬ô ªî£ìƒ°ðõ˜èœ A¼wí¬ù õNð†ì Hø«è ªî£ìƒè «õ‡´‹ âù ÃP»œ÷£˜.
Ýèv† 2017
ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ
«îƒè£J™ ªêŒò‚ îò ô£ðèóñ£ù ñFŠ¹‚ ÆìŠð†ì ªð£¼†èœ õöƒ°ðõ˜
M.ë£ù«êè˜, ªî£N™ Ý«ô£êè˜,
ªè£Šð¬ó «îƒè£Œ Hvè† «î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ¬ñî£ñ£¾ - 500 Aó£‹, ªõ‡ªíŒ - 250 Aó£‹, Éœ ꘂè¬ó - 300 Aó£‹, ¶¼Mò ªè£Šð¬ó - 500 Aó£‹, 𣙠- 100 I™L, «ð‚Aƒ ªð÷ì˜ - 1 vÌ¡, ªõ‡Eô£ âvú¡v - Cô ¶Oèœ.
ï¡ø£è °¬öˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. º†¬ì¬ò 嚪õ£¡ø£è à¬ìˆ¶ áŸP ï¡° ¸¬ó ªð£ƒè Ü®‚è «õ‡´‹. Þ‰î èô¬õ¬ò °¬öˆ¶ ¬õˆ¶œ÷ ªõ‡ªíŒ èô¬õ»ì¡ èô‰¶ âvú¡v «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è èô‚辋. H¡ù˜ ¬ñî£ñ£¬õ CP¶ CP¶ CPî£è «ê˜ˆ¶ dž® ŠÏ†®¬ò ÉM ªõ‡ªíŒ îìMò ð£ˆFóˆF™ ªè£†® 180J àwíˆF™ 40 GIì‹ «ð‚ ªêŒ¶ ⴈ ²¬õò£ù v𣅄 «è‚ îò£˜.
ꣂ«ô† «î¬õò£ù ªð£¼†èœ: I™‚ ꣂ«ô† 𣘠- 100 Aó£‹, 죘‚ ꣂ«ô† 𣘠- 100 Aó£‹.
ªêŒº¬ø: ºîL™ ¬ñî£¾ì¡ «ð‚Aƒ ð¾ì¬ó‚ èô‰¶ ï¡° êLˆ¶ˆ îQò£è å¼ ð£ˆFóˆF™ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ꘂè¬ó, ªõ‡ªí¬ò»‹ °¬öˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ÜF™ Cô ¶Oèœ âvú¡v, 𣽋, ñ£¾‹ «ê˜ˆ¶ ÌK ñ£¾ ðîˆFŸ° H¬ê‰¶ CÁ CÁ ༇¬ìè÷£è ༆® ªè£Šð¬óˆ ¶¼õL™ Hó†® â´ˆ¶ õ†ìõ®M™  ªõ‡ªíŒ îìMò ™ 30 GIìƒèœ Å´ ªêŒ¶ ⴈ ²¬õò£ù ªè£Šð¬ó «îƒè£Œ Hvè† îò£˜.
v𣅄 «è‚ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ¬ñî£ñ£¾ - 200 Aó£‹, Éœ ꘂè¬ó - 125 Aó£‹, ªõ‡ªíŒ - 75 Aó£‹, º†¬ì - 3, «ð‚Aƒ ð¾ì˜ - h vÌ¡, 𣙠- 1 èŠ, ªõ‡Eô£ âvú¡v - Cô ¶Oèœ. ªêŒº¬ø: ¬ñî£ñ£¾, «ð‚Aƒ ð¾ì˜ Þó‡¬ì»‹ «ê˜ˆ¶ êLˆ¶ ªè£œ÷¾‹. Éœ ªêŒî ꘂè¬ó, ªõ‡ªíŒ «ê˜ˆ¶ Ýèv† 2017
ªêŒº¬ø: I™‚ ꣂ«ô†, 죘‚ ꣂ«ô† Þó‡¬ì»‹ 친 ð£JLƒ (ªñˆî®™) º¬øJ™ ༂A Þó‡´‹ «ê˜‰î èô¬õ ܬø ªõŠðˆFŸ° õ¼‹ õ¬ó vÌù£™ èô‚è «õ‡´‹. â‰î Ü÷¾‚° vÌù£™ èô‚A«ù£«ñ£ ܉î Ü÷¾‚° ꣂ«ô† ð÷ð÷Šð£è Þ¼‚°‹. Þ‰î 裬õ Ü„²èO™ áŸP °O˜ðîù ªð†®J™ 10 GIì‹ ¬õˆ¶ â´ˆ¶ 裟Á ¹è£î ìŠð£M™ ¬õˆ¶ c‡ì ï£†èœ àð«ò£A‚èô£‹. ²¬õò£ù ꣂ«ô† îò£˜. «ñ½‹ ÜPò: www.coconutdeptboard.com www.tnau.ac.in, www.mofpi.nic
54
ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ
Cô i†´ àð«ò£è ªð£¼†èœ îò£KŠ¹ Hù£J™ (æJ†) «î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ꣊† «ê£Š 150 Aó£‹, ç¬ð¡ ÝJ™ L†ì˜, «ý£L‚ ÝC† 10 I™L, õ£ê¬ù FóMò‹ 10 I™L. ªêŒº¬ø: ꣊† «ê£Š¬ð ï¡ø£è H¬êò «õ‡´‹. ç¬ð¡ ÝJ¬ô CP¶ CPî£è áŸP H¬êò «õ‡´‹. Hø° «ý£L‚ ÝC† áŸP èô‚辋. ï¡ø£è H¬ê‰î Hø° î‡a˜ áŸP õ®è†® M†´ õ£ê¬ù FóMò‹ «ê˜ˆ¶ 𣆮L™ áŸø¾‹.
«ê£Š ÝJ™ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ: è£v®‚ «ê£ì£ 50 Aó£‹, ÎKò£ 50 Aó£‹, ÝC† CôK 500 I™L. ªêŒº¬ø: 4 L†ì˜ î‡aK™ è£v®‚ «ê£ì£¬õ «ð£†´ ñó°„Cò£™ èô‚辋. Hø° ÎKò£ «ð£†´ è¬ó»‹ õ¬ó èô‚辋. H¡ CP¶ CPî£è ÝC†CôK¬ò áŸP ï¡ø£è èô‚A 6 ñE «ïóˆFŸ° H¡ 𣆮L™ áŸø¾‹.
êô¬õˆÉœ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ®†ì˜ ªü‡† 1 A«ô£, õ£Cƒ «ê£ì£ 1 A«ô£, ®«ù£ð£™ 10 Aó£‹, «ê£Š ÝJ™ L†ì˜, cô‹ 5 Aó£‹. ªêŒº¬ø: å¼ ð£ˆFóˆF™ ¯†ì˜ ªü‡† ð¾ì¬ó»‹ õ£Sƒ «ê£ì£¬õ»‹ «ð£†´ 膮 Þ™ô£ñ™ ï¡ø£è èô‚辋 H¡ ®«ù£ð£™, cô‹ «ê˜ˆ¶ èô‚辋 «ê£Š ÝJ™ CP¶ áŸP 膮 Þ™ô£ñ™ ï¡ø£è 虂A GöL™ è£ò ¬õˆ¶ H¡ õ£ê¬ù «ê˜ˆ¶ «ð‚ ªêŒò¾‹.‑
55
Ýèv† 2017
ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ
Þ‰Fò Üó² ð‡ð£†´ õ÷ƒèœ ñŸÁ‹ ðJŸC ¬ñò ðJŸCèœ ðŸP ÜP«õ£‹
T
he Centre for Cultural Resources and Training (CCRT) âùŠð´‹ Þ‰Fò ÜóC¡
”ð‡ð£†´ õ÷ƒèœ ñŸÁ‹ ðJŸC ¬ñò‹” 1979 ºî™ ¹¶ ®™LJ™ ÞòƒA õ¼Aø¶. à¬îŠÌ˜, ¬ýîó£ð£ˆ, ªè÷裈FJ™ Hó£‰Fò ªê¡ì˜è¬÷ à¬ìò¶. è™Mò£÷˜èœ, ñ£íõ˜èœ, ÝCKò˜èÀ‚° ðJŸCèœ ÜOŠð¬î, Þ‰Fò è¬ô/ð‡ð£´ ÞõŸP™ MNŠ¹í˜¾ ãŸð£´ ªêŒõ¬î º‚Aò «ï£‚èñ£è‚ ªè£‡´œ÷¶. àìô£™, ñù ð£F‚èŠð†ì ñ£íõ˜èÀ‚°„ Cô CøŠ¹ ðJŸCèœ î¼Aø¶. M…ë£ù‹, ªî£N™¸†ð‹, i†´ õêF, «õ÷£‡¬ñ, M¬÷ò£†´ «ð£¡øõŸP™ “ð‡ð£´” ðŸPò îèõ™è¬÷ ÜO‚Aø¶. ñ£íõ˜è¬÷ eCòƒèÀ‚°‹, õóô£ŸÁ„ CøŠ¹ I‚è ÞìƒèÀ‚°‹ ܬöˆ¶„ ªê¡Á 裆ìŠð´Aø¶. ðô ÞìƒèO™ 輈îóƒ°èœ, å˜þ£Š¹èœ ãŸð£´ ªêŒAø¶. ï£ìè‹, Þ¬ê, è¬ô, Aó£ñŠ¹ø ïìù‹ «ð£¡øõŸP™ ðô G蛄Cè¬÷ 샰‹ ãŸð£´ ªêŒAø¶. ðô ¹ˆîèƒèœ, °Á‰îè´è¬÷ ªõOJ†´ õ¼Aø¶. 10‑14 õò¶ ñ£íõ˜èÀ‚° “CTSSS” Cultural Talent Search Scholarship Scheme
Íô‹ (è™M àîMˆ ªî£¬è F†ì‹) ðô àîMˆ ªî£¬èèœ õöƒèŠð´Aø¶. Þ÷‹ è¬ôë˜èÀ‚° àîMˆ ªî£¬è õöƒèŠð´Aø¶. è¬ô ñŸÁ‹ ð‡ð£†´ ܬñ„êè ¶¬ø ꣘H™ ðô F†ìƒèœ ï¬ìº¬øð´ˆîŠð´Aø¶.
Ýèv† 2017
ðJŸCèœ æKò‡«ìû¡ (11 to 18 èœ) è¬ô ‑ ð‡ð£´ ðŸPò ㆴŠð®Š¹ è¬ô ñŸÁ‹ ¬èM¬í‚ è¬ôèO™ «ïó® (practical) ðJŸC è™Mˆ ¶¬øJù¼‚° à ðJŸC è™M ǘ (Educational Trip) Üè ñbŠd´ Þîó ðô ðJŸCèœ
輈îóƒ°èœ / ðJŸC ºè£‹èœ (11 èœ) ÝCKò˜èÀ‚° ðJŸC ªêIù£˜/â‚RHû¡v
Þîó ðEèœ:¹ˆîèƒèœ ªõOJ´õ¶, Ý®«ò£/i®«ò£ «èê† ªõOf´, è™M àîMˆ ªî£¬è, õöƒ°õF™ ß´ð´Aø¶.
Ý󣌄C/ðJŸC ðEèœ 1) Þ‰Fò 膮ì‚è¬ô ¹ˆî ñî 膮ì è¬ô «è£M™ 膮ì è¬ô Þ‰Fò Þvô£Iò 膮ì è¬ô ïiù 膮ì è¬ô 2) Þ‰Fò CŸð‚ è¬ô 3) Þ‰Fò ªðJ‡®ƒ°èœ Þ‰Fò£ º¿õ¶‹ àœ÷ è¬ôë˜èO¡ ¬ìó‚ìK ªõOJ´Aø¶.
º¿Mõó‹ ªðø:-
Director, Centre for Cultural Resources and Training, 15A, Sector-7, Dwarka, New Delhi-110075. Ph:011-25309300 Email: ccrt@nic.in www.ccrtindia.gov.in
56
ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ
îI›ï£´ ïK‚ °øõ˜ ïô õ£Kò‹
îI›ï£´ Üó², Þ‰¶ êñò ÜøG¬ôòˆ ¶¬ø ï숶‹
¬èM¬ùë˜èÀ‚è£ù ðJŸCˆ F†ì‹
º
Þ
¡Á 죮ò£è FK‰¶ ïK‚°øõ˜ Þù ñ‚èœ ð®‚è£M†ì£½‹, Mò£ð£ó °í‹ à¬ìòõ˜è÷£è, MNŠ¹í˜¾ à¬ìòõ˜è÷£è, ᘠáó£è„ ²Ÿø£ñ™ Üó²  ÞìƒèO™ i´ 膮 Gó‰îóñ£è °®J¼‚è Ýó‹Hˆ¶ M†ìù˜. «óê¡ è£˜´, ºF«ò£˜ ªð‡û¡ ªðŸÁœ÷ù˜. ðô˜ Hœ¬÷è¬÷Š ð®‚è ¬õ‚A¡øù˜. ނ膴¬ó ⿶õî¡ «ï£‚è‹ Üó²  àîMèœ, î.ï£. ïK‚°øõ˜ ïô õ£Kò «ê¬õèœ ðŸP Üõ˜èœ ÜPò£M†ì£½‹, Þ¬îŠ ð®Š«ð£˜ Üõ˜èOì‹ Þ¶ ðŸP Ãø†´‹ â¡ø ݬêJ™ . Þ‰î õ£KòˆF™ (ïK‚ °øõ˜) ðF¾ ªêŒ¶ M†ì£™ àÁŠHù˜èÀ‚° Mðˆ¶ Gõ£óí‹, è™M àîMˆ ªî£¬è, F¼ñí àîMˆ ªî£¬è, F¼ñí àîM, ñ芫ðÁ àîM, ºF«ò£˜ æŒ×Fò‹ ÝAò¬õ õöƒèŠð´A¡øù. îQ ï𘠪î£N™ ªî£ìƒè ñ£Qò‹ Ï. 7500 °¿õ£Œ ªî£N™ ªî£ìƒè ñ£Qò‹ Ï. 12500
¡ªð™ô£‹ Þ‰¶ ÜøG¬ôò ¶¬ø ð‚F ꣘. Mûòƒè¬÷ ñ†´‹ èõQˆî¶. H¡ ð‚î˜èÀ‚° ‹ M´F, ðœOèœ, Üù£¬î Þ™ô‹, «õî ð£ì꣬ô, Ü¡ùî£ù‹ ÞõŸP½‹ î¡ GF¬ò ªêôM†ì¶. 𣿶 Ý¡eè‹ ê‹ð‰îŠð†ì Cø‰î, «õ¬ô õ£ŒŠ¹‚ A¬ì‚è‚ Ã®ò, Þ¬÷ë˜è¬÷ ªî£N™ º¬ù«õ£ó£‚è îò 3 è¬ôè¬÷ ðJŸC ÜO‚è º¡õ‰¶œ÷¶. ݘõºœ÷ (݇/ªð‡) îIöè Þ¬÷ë˜èœ W›è‡ì ¶¬øèÀ‚° M‡íŠH»ƒèœ. 1. à«ô£è CŸðƒèœ îò£KŠ¹ 2. ̬ü ªð£¼†èœ MŸð¬ù ªêŒî™ 3. ¬èM¬ùŠ ªð£¼†èœ îò£KŠ¹.3 õò¶, è£ô‹, è™Mˆ î°F «ð£¡ø îèõ™è¬÷ W«ö è‡ì Mô£êˆF™ ªðøô£‹. ðJŸC  ¬èM¬ùë˜èÀ‹ «î¬õŠð´õ î°F»œ÷õ˜èœ M‡íŠH‚èô£‹. ðJŸC ªðÁ«õ£˜, ðJŸC  ÝCKò˜èÀ‚° ñ£î áFò‹, àîMˆ ªî£¬è, Þôõê ‹ Þì‹, àí¾ õöƒèŠð´‹. Þ‰î ܼ¬ñò£ù õ£ŒŠ¬ð ܬùõ¼‹ ðò¡ð´ˆ¶ƒèœ. ªêò™ ܽõô˜ Ü™ô¶ î‚裬ó ܵèô£‹. ܼœI° èð£h²õó˜ F¼‚«è£M™, ¬ñô£ŠÌ˜. ªê¡¬ù & 600004 «ð£¡: 044 24641670, 24611356
ïô àîMèœ 1. Mðˆ¶ ß†´ÂF F†ì‹ 2. ðô è™M àîMˆ ªî£¬è F†ì‹ 3. ñ芫ðÁ àîMˆ ªî£¬èèœ 2016 õ¬ó 6 «è£® Ï𣌠õ¬ó Þšõ£KòˆF™ õöƒèŠð†´œ÷¶. 2016‑ 2017‚° Ï.1 «è£® 嶂W´ ªêŒòŠð†´œ÷¶. ÝHv 8, õœÀõ˜ «è£†ì‹ ªï´…꣬ô, ¸ƒè‹ð£‚è‹, ªê¡¬ù & 34. «ð£¡: 28216527, 28216529
57
Ýèv† 2017
ªê¡ø Þî› ªî£ì˜„C...
Hóð£ ó£ü¡ G¬ù¾ °Áï£õ™ «ð£†®
3õ¶ ðK² Ï.3,000 ªðÁ‹ °Áï£õ™
õ
bð£ Üõœ ªðò˜
W
«ö Þ¼‰¶ ¹øŠð´‹ «ð£«î ªð¼ñ£œ M÷‚¬è ãŸP, «êMˆ¶ M†´ˆ  ¹øŠð†®¼‰î£œ ²î£. F¼‹ð õ‰¶ ð£˜ˆî «ð£¶ M÷‚° âK‰¶ ªè£í‡®¼‰î¶. F¼‹ð ªð¼ñ£¬÷ «êMˆ¶ M†´ õ‰¶ à†è£˜‰î£œ. ܇í£, W‚°Š «ð£¡ ð‡Eì«ø¡. â¡ø£œ vd‚ è˜ô «ð£´ â¡ø£œ ñ£¶. Þõœ ªê£¡ù¶‹, Wî£ ªè£Fˆªî¿‰î£œ. â¡ù¶ è™ò£í‹ G„êò«ñ ð‡E†«ì÷£? ã¡ àƒè ÃÁ ªè†ì Ü‡í£¾‚°
º¡è¬î„ ²Á‚è‹:
óîQ¡ ÜŠð£ å¼ è‹ªðQJ™ ï™ô «õ¬ôJ™ Þ¼‰î£˜. õóî¡ î£¡ ºî™ Hœ¬÷. Üõ¼‚° Ü´ˆî¶ Wî£. ܶŸèŠ¹ø‹ ²î£¾‹ ñ£îõÂñ£è Þó†¬ì. ï™ô õóù£è õó«õ Wî£ è™ò£íˆ¬î º®ˆ¶ M†ì£˜ ÜŠð£. å¼ ï£œ Üõó£è Ýdv «ð£ù ÜŠð£ ê£ò‰îó‹ ܶ õ£èˆ F¼‹H õ‰î£˜. ²î£  ªð£ÁŠð£è â™ô£˜ õJÁ‹ õ£ì£ñ™ 𣘈¶‚ ªè£‡ì£œ. ñ£¶, ²î£ Þ¼õ¼‹ îƒèœ ð£ìƒè¬÷»‹ 𮈶‚ ªè£‡´, ñ£¬ô «õ¬÷èO™ Cô ñ£íõ˜èÀ‚° †Îû‹ ⴈèœ. õóî¡ G¬øò æõ˜¬ì‹ ªêŒî£˜. Ü‹ñ£ ²î£M¡ ü£î般î Í¡ø£‹ õ¼ìˆF™ Üõœ ¸¬ö‰î¶«ñ â´ˆ¶ M†ì£œ. ï™ô «õ¬÷ò£è ܉î õ¼ì‹ ðK†¬ê º®‰¶  è™ò£í‹ G„êòñ£JŸÁ. â™ô£‹ ªêŒ¶ º®ˆ¶ M†´ õóîQ¡ ü£î般î Ü‹ñ£ â´ˆî «ð£¶ Üõ¼‚° 𶠺®‰¶ M†ì¶. ü£îè‹ ªð£¼‰FJ¼‚Aø¶ â¡Á ªð‡ i†´‚ è£ó˜èOì‹ «ðêŠ «ð£ù£™, âˆî¬ù °ˆî™ «ð„²‚èœ?...
 å¼ îƒ¬è Þ¼‚ èø¶ G¬ù«õ Þ™¬ôò£ñ£&? Ü‡í£ ï¡ù£ ê‹ð£F‚ èø£¡. â™ô£ˆ¬î»‹ ÜœO‡´ «ð£è 弈F õ‰¶†ì£÷£‚°‹. ܶ¾‹, Üõ£ˆF«ô 凵‹ ªêŒò «õ‡ì£ñ¢  ªê£™L†´ «õ«ø õ‰F¼‚«èœ. â¡Á ¹ô‹Hù£œ. «ðC‡«ì «ð£è£«î! Üõ£À‚° ñ Mì G¬øò«õ ªê£ˆ¶ Þ¼‚°. Üõ ï™ô «õ¬ôJ½‹ Þ¼‚ è£. â¡ù, °ö‰¬î Hø‚ è£î£‹. â¡Á ܬî ñ†´‹ îE‰î °óL™ ªê£¡ù£œ. «ð£è†´ñ «ð£! ܉îõ¬ó‚°‹ ï™ô¶
¬ñFL ê‹ðˆ, Secunderabad–15. Ýèv† 2017
58
. 𘄫겂° â™ô£‹ ⡬ù‚ ÊH´«õ÷£, ܶ¾‹ Þ™¬ôò£? ²î£, c ªó£‹ð ªðKò ñÂSò£J†«ì, ªðKò Mûòƒè÷ªò™ô£‹ 죬ñ ð‡ø Ü÷¾‚° ãŒ, Wî£! «ðê Ýó‹H‚°‹ «ð£«î ⶂ° Þ‰î GwÇó‹? ï‹ñ Ü‡í£¾‚° å¼ ï™ô è£Kò‹ ïì‚ èø¶ô àù‚° ÞwìI™¬ôò£? â¡ù®, â¡ù«õ£ àù‚°ˆî£¡ Üõ¡ «ñô Ü‚ è¬øƒèø ñ£FK «ðê«ø? ã¡,  Üõ‚°‚ ÃìŠ ªð£ø‚ è™Lò£ â¡ù? ªð£ø‰¶  Þ¼‚«è! Ýù£, Üõ‚ è£è c Þ¶ õ¬ó ãî£õ¶ ð‡EJ¼‚Aò£?  ï£÷£ ü§óñ£‹, ð£F àì‹ð£J†ì£¡.  ἂ°Š «ð£J¼‰«î¡. ã¡Â «è‚è ò£˜ Þ¼‰î£ Üõ‚°? ñ™ô£‹ °´‹ð‹, °ö‰¬î, °†®, ï‹ð i´¡Â Þ¼‚«è£‹. Üõ‚° ò£˜ Þ¼‚ è£? ã«î£ å¼ ¶¬í. ܶô àù‚° Þˆî¬ù ݆«êð¬íò£? Üõ‚° °ö‰¬î ªð£ø‚ 裶¡Â ªê£¡«ù¡. «è†´‡®«ò£™L«ò£? Þ¬î ªê£™½‹ «ð£¶ ²î£MŸ° °ó™ à¬ì‰¶ M†ì¶. «ð£è†´‹ «ð£! â™ô£‹ ªð‡èÀ‹ è™ò£í‹ ÝA õ‰¶  õ¼û‹ èN„²  Üõ ñô®ò£, Hœ¬÷ ªðÁõ£÷£¡Â ªîK»‹. Ü‡í£¾‚° õóŠ «ð£øõ ñô®¡Â ªîK…«ê ð‡E ¬õ‚ èPò£? ªó£‹ð ꉫî£û‹. Ýñ£, ñ£® i†´ ÜöAƒè«ø, Ü‡í£¾‚°‹ ÜõÀ‚°‹ âˆî¬ù ï£÷£ ôšõ£‹? Þˆî¬ù ï£÷£ è™ò£í«ñ «õ‡ì£‹Â Þ¼‰î ܉î Mvõ£Iˆó¬ó Þ‰î «ñù¬è âŠð® ñò‚Aù£÷£‹? àù‚° ¯ê‡ì£ «ò£C‚ 辋 ªîKò£¶, «ð꾋 ªîKò£¶. à¡«ù£´ «ðê âù‚° êñˆ¶ ðˆî£¶.  «ð£¬ù ¬õ‚ è«ø¡ â¡Á ªê£™L «ð£¬ù ¬õˆî£œ. âF˜ð£˜ˆî¶ â¡ø£½‹, ♫ô£¼‚°«ñ ºè‹ ²¼ƒA M†ì¶. ºîL™ ²î£Kˆ¶‚ ªè£‡ìõœ ²î£ . êK î£ù¢ M´ƒ«è£! Þ¶  ïñ‚° ÝA õ‰î¶. Üõ «õ«ø ñ£FK «ðC¼‰î£  Ý„êKò‹. â¡ø£œ õLò õóõ¬öˆ¶‚ ªè£‡ì CKŠ¹ì¡. êK õ£, ²î£! ࡬ù‚ ªè£‡´ M†´†´ ï£Â‹ A÷‹ð«ø¡. â¡ø£¡ ñ£¶. ã‹Šð£, ó£ˆFK‚° àƒèÀ‚°‹ ꣊𣴠ªè£‡´ õó„ ªê£™«ø¡ Þ¼‰¶ ꣊H†´†«ì «ð£ƒè«÷¡. ÞŠ«ð£ «ð£¡ ð‡Eù£, Y‚Aó«ñ ªè£‡´ õ‰¶´õ£˜. â¡ø£˜ õóî¡. Þ™¬ô ܇í£! «ô†ì£J´‹. è A÷‹ð«ø£‹. ªó£‹ð ꉫî£ûñ£ Þ¼‚°‡í£ â¡ø£œ ²î£. ñ£¶¾‹ Üõ¼‚°‚ ¬è ªè£´ˆ¶ M†´‚ A÷‹Hù£¡. Þó¾ ꉫî£ûñ£èˆ ɃAù£˜ õóî¡. 裬ôJ™ ⿉¶ 裊H «ð£†´ ꣊H†´ M†´ «ðŠð¼ì¡ à†è£˜‰î£˜. ó£èõ‹ õ‰¶ M†ì£¡. Þ¼õ¼‹ «ðC‚ ªè£‡®¼‚¬èJ™ õ£ê™ ð‚è‹ ªñJ¡ «ó£®™ ¬ê‚Aœ è¬ì ¬õˆF¼‚°‹ è¬ô„ªê™õ¡ õ‰¶ G¡ø£¡. Ãì
59
A¼wí ªäò‰F 50
ªêŒFèœ
è‡í¬ù õNð†ì£™ Ü艬î Ü轋. °ö‰¬îèÀ‚° ͘‚è °í‹ ãŸð죶. Þ¬÷ë˜èœ î˜ñ Côó£è õ£›õ£˜èœ. ÜóCò™õ£FèÀ‚° G˜õ£èˆ Fø¬ñ ÜFèK‚°‹. ªð‡èœ è‡í¬ù ñù‹ à¼A «ð£ŸP õNð†ì£™ F¼ñí î¬ìèœ MôA è™ò£í‹ ¬èô‹. Mõê£Jèœ A¼wí¬ó õNð†ì£™ õò™èO™ M¬÷„ê™ ÜFèKˆ¶ ªê™õ‹ ªð¼°‹. ñ£´èœ â‡E‚¬è ªð¼A èì¡ b¼‹. ªî£N™ ÜFð˜èœ A¼wí¼‚° CøŠð£ù ̬üèœ ªêŒî£™, ¹è› ô‹. Æ´ˆ ªî£N™ ªêŒî£™ ªõŸP ªðÁõ£˜èœ. ªî£N™ G˜õ£èˆF™ ÝŸø™ ªð¼°‹. A¼wí h¬ô¬ò ñù‹ å¡P «è†ì£™ ðC, î£è‹ ãŸð죶. A¼wí ï£ñˆ¬î Fùº‹ à„êKŠ ðõ˜èÀ‹, «è†ðõ˜èÀ‹ ¹‡Eò àô¬è ªê¡ø¬ìõ¶ àÁF. ó£üv ñ£Gô‹ õ£ó£ îôˆF™ ܼœ¹K»‹ A¼wíó£ù ÿp‚° ⡪ù¡ù ¬ï«õˆFò‹ êñ˜ŠH‚è «õ‡´‹ â¡ð¬î äËÁ ݇´èÀ‚° º¡«ð â¿F ¬õˆ¶œ÷ù˜. ð£î£‹ 𼊹, Hvî£ ð¼Š¹, ô†´, ÞQŠ¹ ÌKèœ, «ñ£˜‚°ö‹¹ ÝAò¬õ Þõ¼‚° I辋 H®ˆî àí¾ õ¬èèœ ð£èõîˆF™ àœ÷ Üõî£ó è†ìˆ¬î ð£ó£òí‹ ªêŒõ¶ I°‰î ¹‡Eòˆ¬îˆ . ܉î ð£ó£òíˆ¬î «è†ì£½‹ ¹‡Eò‹ A¬ì‚°‹.
Ýèv† 2017
Þõ¼‚° ˼‚°‚ ªè£´ˆî C¡ù ¬ê‚Aœ. ï쉶†´ âù‚°ˆ «î¬õò£ù ê£ñ£¡ â¡ùŠð£, è¬ô! ⶂ° ¬ê‚A¬÷‚ ãî£õ¶ õ£ƒA õ¼«õ¡. Fù‹ Þ‰î ªè£‡´ õ‰¶†«ì? â¡Á «è†ì£˜ õóî¡. ªð‡ ˼¡Qú£¬õŠ 𣘊«ð¡. 8 õò² â¡ùˆî ªê£™ø¶, ꣘! cƒè Ü‰îŠ Þ¼‚°‹. ðKî£ðñ£è ¯‚ è¬ì¬ò«ò ªð£‡µ‚° ï™ô ñù«ê£ìˆ  ¬ê‚Aœ «õ®‚¬è 𣘈¶A†®¼‚°‹. Ü‰î‚ è¬ì‚ ªè£´ˆbƒè. Ýù£‚è â¡Á Þ¿ˆî£¡ è¬ô. è£ó¡ ⊫ð£î£õ¶ Þ†L, õ¬ì¡Â ãî£õ¶ Ýù£‚è£ â¡ùŠð£? â¡ù ÝJ´„C? ªè£´Šð£¡. G¬øò  Mó†® M´õ£¡. â¡Á «è†ì£˜ õóî¡ ðî†ìñ£è. ò£¼Šð£ Þ¶¡Â å¼ ï£œ «è†«ì¡. ͵ ï£÷£„C, ꣘! Ü‰îŠ ªð£‡µ H¡ ªî¼¾ô Þ¼‚° ꣘! ÜŠð£, õö‚ è‹ «ð£ô ¬ê‚Aœô 󾇴 Ü®„CA†´ Ü‹ñ£ A¬ìò£¶. Ü‰îŠ ªð‡µ‚° Þ¼‚ è„«ê Þó‡´ ðv âF¼‹ ¹F¼ñ£è Éóˆ¶ àø¾ô CˆîŠð£ º¬øò£èµ‹ õó, ðvú§‚°Š H¡ù£®«ô˜‰¶ «õèñ£ õ‰î Þvñ£J™ƒèøõ˜, Üõ˜ i†ô  õ÷¼¶. å¼ Ý†«ì£‚è£ó¡ Þ®„²†´Š «ð£J†ì£¡ Üõ˜ ªð£…ê£F Þ‰îŠ ªð£‡µA†«ì ꣘! â¡ø£¡ è¬ô. º®…ê «õ¬ôªò™ô£‹ õ£ƒA‚A†´ äòŒ«ò£! Ü‰îŠ ªð‡µ‚° â¡ù ܬó õJÁ «ê£Á «ð£´‹. â¡ù£«ô»‹ Ý„²? ªîùº‹ ï£wì£ ªè£´‚ è º®»ñ£, 赂 製‚° «ñ«ô ꣘! º®…ê Ü¡Q‚A‚ Ü®ð†®¼‚° ꣘! ï‹ñ ªè£´Š«ð¡. ð£õ‹, î£ù£è‚ Þ‰îŠ ªð£‡µ ªî¼‚«è£® ÝvðˆFKô «è†è£¶. ªè£´ˆî£‚ Ãì  «ê˜ˆF¼‚ 裃è. îòƒAˆ îòƒAˆ  Üõ¡ H¡ù£®«ò Ü, Üõƒè CˆîŠð£ õ£ƒA‚°‹. ð£õ‹! â¡ø£¡. âù‚°‹ å¼ ó¾‡´ ¬ê‚A¬÷ˆ F¼‹ð‚  ÜõQìñ¢ , Þ«î£ ªè£´ˆF†´ õ‰¶´¡ù£¼. °´‡í£, Škv, Škv! 𣼊ð£! c Fùº‹ Þó‡´ ÜŠð®ò£ ªê£¡ù£¼, Þ†L Ü‰îŠ ªð‡µ‚° Þvñ£J™? 㡠裙 êKò£A 裬ôô ªè£´ˆ¶´. ð£¼! â¡Á ªè…Còð®«ò Ü‰îŠ ªð£‡µ ¬ê‚A¬÷ ݶƒ è‡ô âˆî¬ù ゠殂 ªè£‡®¼‰î¶. æ†ì£î£? è‹?  ñ£ê£ ñ£ê‹ ðí‹ Þ™¬ô ꣘! 裙 º¿ê£ î«ó¡ ¡«ù¡. âƒè i†ô Üõ¡ îóM™¬ô.... êKò£è£¶¡Â ªê£™L†ì£ƒè F†´õ£ƒè¡Â. ÜŠ¹ø‹ «ð£ô Þ¼‚°. ޡ‹ H¡ ð‚ èñ£ à†è£˜‰¶ ÝvðˆFKJ«ô«ò  Þ¼‚° Ü‰îŠ ê£ŠH´ ù¢Â ªê£™L M†´ ªè£´ˆî¶‹ ªð£‡µ. àƒèÀ‚°, â¡ù, à싹 õ£ƒA‡´î£‹. ñÁ  𣘈ð£ êKJ™¬ôò£, ꣘. ªõOò«õ è£«í£‹? ªê£¡ù£¡. Ýñ£‹Šð£.  ï£÷£ ü§ó‹. ޡ‹ ÜŠ¹ø‹ å¼ ï£œ ðô êó‚°‚ è¬ìJô ªó£‹ð 挄êô£èˆ  Þ¼‚°. Ü Æìñ£ Þ¼‰îîù£«ô ªõO«ò ªð… ªõOò«õ õó«ô. Mûòº‹ ªîKò™«ô. Cô à†è£˜‰F¼‰«î¡. ð‚ 舶‚ è¬ì â¡ùŠð£, Ü‰îŠ ªð‡ ˘ ފ𮊠è¬ô«ò£ì ¬ê‚Aœ è¬ìJ™¬ôò£? å¼ ð´ˆ¶¼‚°ƒèP«ò! Þ‰ˆˆ ªî¼‚ «è£®ô ¬ðò¡ C¡ù ¬ê‚Aœ ªõ„² ²ˆF‚A†´ å¼ ªý™ˆ ªê¡ì˜ Þ¼‚«è, ÜF«ô ù Þ¼‰î£¡. Þ‰îŠ ªð£‡µ Üõ¡ «ê˜ˆF¼‚°?  Þ«î£ «ð£Œ 𣘂 è«ø¡ H¡ù£®«ò âù‚°‹ å¼ ó¾‡´ °´‡í£, â¡ø£˜. Škv, Škv! â¡Á ªè…Còð®«ò 殂 ¬ê‚A¬÷ ¬õˆ¶ M†´ è¬ô„ªê™õ¡ ªè£‡®¼‰î¶. Üõ¡ îóM™¬ô. ÜŠ¹ø‹ «ð£Œ M†ì£¡. Þõ˜ ÜŠð®«ò à†è£˜‰¶ Ü‰îŠ ªð£‡µ è¬ôA†«ì õ‰¶ «è†´¶. M†ì£˜. Üõ‹ îó™«ô. ÞŠð® Þó‡´ Í¡Á â¡ù ꣘! ò£ó‰îŠ ªð£‡µ? ⶂ°  𣘂è M†´  àù‚° ¬ê‚Aœ cƒè ފ𮂠èõ¬ôŠð†´ à†è£˜‰¶†¯ƒè? æ†ìˆ ªîK»ñ£? â¡Á «è†«ì¡. æ†ìˆ â¡Á «è†ì£¡ ó£èõ¡. ªîK»‹. õ£Šð£ 舶‚ ªè£´ˆî£¼. âƒè  Fù‹ è£ô‹ðø ªè£…ê «ïó‹ à‹ñ£ Ãì ¬ê‚Aœ õ£ƒAˆ î«ó¡Â 
Ýèv† 2017
60
84
h the Register of
SinCe 1997
ü¨¬ô 2017 ¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è... ÝCKò˜
ªð‡èœ ñ£î Þî›
M¬ô Ï.25/&
AKü£ ó£èõ¡
ê£F‚èˆ ¶®‚°‹
ê«è£îKèÀ‚è£ù Þî› å«ó ªð‡èœ ñ£î
èô£„ê£ó‹ õ÷˜‚°‹
‹ ñèÀ‹ ñ  ïõóˆFùƒèœ
Supplimentary
SINCe 1997
ªð‡èœ ñ£î Þî›
ÝCKò˜:
‚èœ 3 CD M¬ô: 1500/-
AKü£ ó£èõ¡
¹øŠð´ ªð‡«í!
¹Mò¬ê‚è...
ü¨¬ô 2017 Þî¿ì¡ ެ특
Ï.
(î𣙠/ ÃKò˜ Íô‹ ÜŠ¹A«ø£‹)
8 ñ£ì™ H÷¾v õ¬èèœ ¬î‚è‚ èŸÁ‚ ªè£œ÷ô£‹. àƒèÀ‚°ˆ «î¬õò£ù C®‚è¬÷ õ£ƒAŠ ðôù¬ì»ƒèœ * ÃKò˜ Íôº‹ ªðøô£‹. ÃKò˜ ªêô¾èœ îQ è£òˆK ‚K«òû¡v, C®‚è£ù
C®‚è£ù ªî£¬è¬ò Gayathri Creations â¡ø ªðòK™
DD â´ˆ¶ ÜŠð¾‹. Ü™ô¶ Money Order
Íôñ£è ªê½ˆî¾‹.
20
cƒè«÷ õ¬ó‰¶ 𣘂è
30 CˆFóƒèœ
60/9, L.K.S.Nest,
7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù& 83.
«ð£¡: 24898162 94450 99839
SINCe 1997
ªð‡èœ ñ£î Þî›
õ¬è
ü¨¬ô 2017
ªî£¬è¬ò
ܼA™ City Union Bank àœ÷ ªê½ˆîô£‹.
™
COD A/c Gayathri Creations, OD A/c No. 68634 IFSC Code CIUB0000130 City Union Bank, Ashok Nagar Branch
30
¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...
Ý«ó£‚Aò‹ 
30
Þî¿ì¡ CÁî£ Þ¬ íŠ ¹àí¾Qò õ¬èè
Þî¿ì¡ ެ특
œ
CÁî£Qò àí¾ õ¬èèœ
SINCe 1997
-17
¬î‚è‚ èœ
to Ladies
Registered with Special Tamil Monthly July 2017 Postal the Register of Reds.No.TN/CC(S)DN/246/15 WPP No.TN/PMG(CCR)/WP Newspaper for -17 INDIA under No.71326/97 P-682/15-17. Licenced to post without prepayment
CD‚èœ Íô‹ H÷¾v èŸÁ‚ ªè£œÀ ¬î‚è‚ ƒèœ
1. Oridinary Blouse 2. Cut Choli 3. Blouse with Piping 4. Katori Choli 5. Sleeveless Blouse 6. Raglan Choli 7. Highneck Blouse 8. Magyar Blouse
ó£° «è¶ ªðò˜„C ðô¡èœ
N/CC(S)DN/246/15
! ¹Mò¬ê‚è...
¹øŠð´ ªð‡«í
ü¨¬ô 2017 Š¹ Þî¿ì¡ Þ¬í
ªð‡èœ ñ£î Þî›
ÝCKò˜:
AKü£ ó£èõ¡
3 CD 500/-‹ Ï.1 / ÃKò˜ Íô £‹) £™ ‚èœ M¬ô:
(îð
«ø
ÜŠ¹A
ƒèœ ƒAŠ ðôù¬ì» ˜ ªêô¾ èœ îQ
ò ܼA™ àœ÷ ™
C®‚è£ù ªî£¬è¬
City Union Bank ªê½ˆîô£‹.
ri Creations, COD A/c Gayath OD A/c No. 68634 CIUB0000130 IFSC Code City Union Bank, Branch Ashok Nagar
Þî¿ì¡ ެ특
‹
Ý«ó£‚Aò‹ î¼
30
¡¹ õí‚è‹. ð£óF è‡ì ¹¶¬ñ ªð‡è¬÷ 20 õ¼ìƒè÷£è àôAŸ° 裆´‹ «ô¯v vªðû™ ñ£î Þî¿‚° âù¶ ñùñ££¢‰î ï¡Pèœ ðô. & ÿñˆ ܼíA£¤, Ýô£‹ð£¬÷ò‹ 638501
à
der No.71326/97 ment without prepay
7
Ü
«ð£v† ð£‚v
CÁî£Qò èèœ àí¾ õ¬
嚪õ£¡Á‹
ÜŸ¹î‹
ì™ ð¼ñ¡ °¬ø»‹ âù î¬ôŠ¹‹, Üî¡ M÷‚èƒè¬÷ Þó‡´ ð‚èƒèO™ ªè£´‚è, «î£î£ù ªêŒîèœ ÜO‚è, âƒè¬÷ â™ô£‹ ñ£î‰«î£Á‹ «ô¯v vªðû™ Þî¬ö Ý£¢ õ ñ£è 𣘂è, ð®‚è â¡ ÞQò ð£ó£†´‚èœ. 죂죢 . ªü.ð£vèó¡ ꣣¤¡ è™ò£íñ£‹ è™ò£í‹ I辋 ܼ¬ñò£è àœ÷¶. & èMë˜ è£.F¼ñ£õ÷õ¡, F¼ªõ‡¬íŒï™Ö˜.
ü§ Þ
¬ô ñ£î ÞîN™ «îQ‹ ÞQò «îù£ù ªêŒFèœ I辋 ðòÂœ÷î£è Þ¼‰î¶. & F¼ñF.ªê™M, ñJô£´¶¬ø.
òŸ¬èò£ù º¬øJ™ àì™ â¬ì¬ò °¬ø‚è ü§¬ô ñ£î «ô¯v vªðû™ ÞîN™ õ‰î Ý«ô£ê¬ùèœ Ü¬ùˆ¶‹ ܼ¬ñ. 30 õ¬èò£ù CÁî£Qò àí¾è¬÷Š ðŸPò ެ특 Þî› ÅŠð˜. & F¼ñF.è™ò£E ²‰î˜, ݈ɘ, «êô‹.
ñ
FŠHŸ°Kò ÝCKò¼‚°, Ü¡¹ õí‚è‹, è£ôñP‰¶ «î¬õòP‰¶ ªð‡èO¡ G¬ô à혉¶ ²òñ£Œ º¡«ùø õN裆´‹ «ô®v vªðû¬ô õ£›ˆ¶A«ø¡. Þôõê Þ¬íŠ¹èœ åšªõ£¡Á‹ å¼ Mî‹. àœO¼‚°‹ Mûò«ñ£ ÜŸ¹î‹.. «î®...«î® «êèKˆ¶ ¬õˆ¶ Þ¼‚A«ø¡. & F¼ñF.ñ™hvõK, è¡Qò£°ñK.
õ
í‚è‹ «ñì‹,  «ô®v vªðûL¡ bMó õ£êA àƒèœ ÞîN¡ Íô‹ ðôîóŠð†ì ªð‡èÀ‚°‹, ªî£N™ º¬ù»‹ ªð‡èœ, ¬è«õ¬ô, ñ£íMèœ âù ܬùõ¼‚°‹ ðòÂœ÷î£è ܬñ‰¶œ÷ ñA›„C»ì¡ ï¡P¬ò»‹ ªîKMˆ¶‚ ªè£œA«ø¡. & F¼ñF.èMî£, Üó‚«è£í‹. ®ò˜ gì˜v, àƒèœ 輈¶‚è¬÷ cƒèÀ‹ âƒèÀ‚° â¿F ÜŠðô£‹. â¿î «õ‡®ò ºèõK:
60/9, LKS
61
«ô¯v vªðû™,
ªïv†, 7th ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù&600083. «ð£¡: 24898162 94450 99839 Ýèv† 2017
ªê£™LJ¼‰F„². ÞŠ«ð£ ÜõƒèÀ‹ ªñ÷ˆ ï£ù¢  ¬ê‚Aœ ªè£´ˆîõ¡. î𢹠ÝJ†ì£ƒè, ¬ê‚AÀ‹ ò£¼‹ õ£ƒAˆ îó ð‡E†«ì¡. ñ¡Q„²´ƒè. â¡ø£˜ õóî¡. ñ£†ì£ƒè â¡ø£œ. ÞŠ«ð£ ÞF™¬ô ꣘ Hó„¬ù. â¡«ù£ì ÜŠ¹ø‹  âù‚° ï‹ñ i†ô ñ£®Š di‚° Üê«ô Þ‰î‚ °ö‰¬î âƒè i†ô 𮂠è®J«ô Þ¼‚Aø ¬ê‚Aœ G¬ù¾‚° Þ¼‚Aø¶ H®‚ 虫ô. ÞŠ«ð£ ªï£‡®ò£ õ‰î¶. âŠð«õ£ Wî£ Hœ¬÷‚° õ£ƒA‚ «õ«ø ÝJ®„C. å¼ ð£ˆFó‹ èÀõ, î‡E ªè£´ˆî¶. ÞŠð Hœ¬÷ ªðKòõù£J†ì£¡, H®‚ è‚ Ãì Üî£ô ÞQ«ñ åˆî£¬ê Þ¼‚ ªðKò ¬ê‚Aœ õ£ƒAˆ î£ù¢Â Wî£ âƒA†«ì 裶. î‡ì„ «ê£Á. å¼ Üù£¬î Þ™ôˆFô «è†´ õ£ƒA‡´ ðö¬ê Þƒ«è ªè£‡´ ªè£‡´ ªñ£î™ «õ¬ôò£ «ê˜ˆ¶†´ õ£ƒè. õ‰¶ «ð£†´†ì£. ܬî è¬ô è¬ìô °´ˆ¶ ÝvðˆFKJL¼‰¶ ܶ «ïó£ Üù£¬î êK ð‡E ˘A†«ì ªè£´ˆ«î¡. Fù‹ Þ†L Þ™ôˆ¶‚°ˆ  «ð£èµ‹. Þƒ«è õ£ƒAˆ îó¶, ¬ê‚Aœ ªè£´ˆî¶ â™ô£«ñ Æ®‚A†´ õó‚ Ã죶 ¡Â H®õ£î‹ Üõœ CˆîŠð£ Þvñ£J½‚°ˆ ªîK»‹. H®‚ èø£. âù‚° â¡ù ªêŒòø¶¡«ù ò£«ó£ Ü‰îŠ ªð£‡µ‚° Þªî™ô£‹ ªîKò™«ô. Ü™ô£ â¡ù õN è£I‚ ªêŒòø£«ó â¡Á ꉫî£ûŠð†ì£ó£‹. èŠ «ð£ø£«ó£, ªîKò™«ô â¡Á ªê£™L è¬ô ªê£¡ù£¡. õ¼ˆîŠð†ì£˜.  裬ô «õ¬÷èO™ õ ó î ¡ ê † ¬ ì Š õ£‚Aƒ «ð£°‹ «ð£¶ ¬ðJL¼‰¶ å¼ 1000/ Ü®„꣫÷£, è‡Eô ð´‹. ¬ê‚Aœô â´ˆ¶‚ ªè£´ˆ¶ M†´, 󾇴 Ü®„CA†®¼‚°‹. ÞŠ«ð£ Þ¬î ªõ„²‚°ƒè, «õ¬ô õ£ƒAù£«÷£, úô£‹ ꣘! ù¢Â‹. â¡ù ð‡íô£‹Â 𣘂 ܶ‚°¡Â ðˆFóñ£ Þ™¬ô¡ù£ «ìƒ‚v, èô£‹. â¡ø£˜. ܃Aœ! ¡Â‹. ð£õ‹ ï™ô Üù£¬î Þ™ôñ£ å¼ i´ Þ¼‰î¶.  Ü¬îŠ ð£˜ˆ¶ 凵 ªê£™½ƒè ꣘. ð£õŠð†´ Ü‰î ¬ê‚A¬÷‚ «ð£¶‹. ÞõƒèŠð£, Ü â¡ù£ô ܶ «ð£èŠ ªè£´ˆF¼‚ è‚ Ã죶. âƒè Ü‡í¡ âù¢¬ù «ð£ø¶. â¡Á ªê£™L  ð‡E†«ì¡. â¡Á C¡ù õòCªô™ô£‹ õòÁ ¬èè÷£™ ºèˆ¬îˆ A‚ õ£ì£ñ ï™ô£ 𣘈¶A†ìõ˜ êŸÁ GÁˆFù£˜... ªè£‡´ à†è£˜‰î£˜ õóî¡. ꣘. âù‚° ñù«ê Ýø™«ô Hø°, G¬ùˆ¶‚ â¡ø£˜ è‡èO™ üô‹ ªè£‡ìõó£è  «ð£Œ Ü‰îŠ ¶O˜‚ è. ªð£‡¬íŠ 𣘈¶†´ õ«ó¡ â¡Á â¡ù ð‡í º®»‹Â 𣘂 è«ø¡. ⿉. â¡Á õóî¡ ªê£™ô ꣼‚°‹  ꣘! cƒè  ï£÷£ ü§ó‹ Ü®„² i‚ ï£÷£ ªó£‹ð ü§ó‹ ꣘. ܶ  Üõ¬ó è£ Þ¼‚«èœ.  õ‡®Jô Æ®‡´ ªó£‹ð«õ i‚ 裂A®„C â¡ø£¡ ó£èõ¡. «ð£«ø¡ â¡ø£¡ ó£èõ¡. ê£K ꣘! cƒè «ð£Œ ªóv† â´ƒè. ÝvðˆFK‚° Þõ˜èœ «ð£°‹ «ð£¶ â¡ø£˜ Þvñ£J™. 죂 ì˜ Üƒ«è Þ¼‰î£˜. Þõ˜èœ ˬóŠ i´ õ‰¶ «ê¼‹ õ¬ó õóî¡ õ£¬ò«ò ðŸP‚ «è†ì¶‹, Ü‰îŠ ªð‡µ‚° å¼ Fø‚ è M™¬ô. i´ «ê˜‰îõ˜ õ£ê™ âê«èì£ù ÞìˆFô Ü®ð†®¼‚° ꣘. F†®«ô«ò ªè£…ê «ïó‹ ÜŠð®«ò 赂 製‚°‚ W«ö, °F製‚° «ñ«ô à†è£˜‰¶ M†ì£˜. â¡Á. â‰î ÝvðˆFKJ«ô «ê˜ˆ¶, â¡ù F¯ªó¡Á, ó£èõ¡, àƒè ñ£ñ£ ñ£®J«ô Ýð«óû¡, ¬õˆFò‹ ð‡Eù£½‹ ܶ Þ¼‚ 裘, Þ™¬ôò£? â¡Á «è†ì£˜. ªè£…ê‹ M‰Fˆî£¡ ïì‚°‹. ð£õ‹! â¡Á Þ¼‚ 裫ó â¡Á ó£èõ¡ ªê£¡ù¶‹, ªê£™L M†´Š «ð£Œ M†ì£˜. Üõ«ó£ì ªè£…ê‹ «ð굫ñ! â¡øõ˜ ªõO«ò õ¼‹ «ð£¶ âF«ó õ‰î ñ£®‚° ãø Ýó‹Hˆî£˜. Ãì«õ ó£èõ‹ Þvñ£J™, 𣼃è, ꣘! Þ‰îŠ ªð£‡«í£ì «ð£ù£¡. A¼wíñ£„ê£K»‹, ó£èõ¡ G¬ô¬ñ¬ò â¡ø£˜. Ü‹ñ£¾‹ ý£L™ à†è£˜‰¶ «ðC‚
Ýèv† 2017
62
ªè£‡®¼‰î£˜èœ. õóî¡ «ï«ó «ð£Œ A¼wíñ£„ê£KJ¡ 裙èO™ M¿‰¶ M†ì£˜. â¡ù Ý„², â¡ù Ý„²? ⿉F¼ƒ«è£, ñ£ŠHœ¬÷! â¡Á Üõ˜èœ Þ¼õ¼‹ ðîP M†ì£˜èœ. ⿉î õóî¡, ⡬ù ñ¡Q„²´ƒ«è£ â¡ø£˜. ⶂ°? â¡ù Mûò‹? ó£èõ£, â¡ùŠð£ Þªî™ô£‹ â¡Á ðîPù£˜èœ.  ªê£™ô õ‰î¶ «êMˆ¶ ñ¡QŠ¹ «è†è «õ‡®ò è£Kò‹ . â¡ø£˜ õóî¡. ªè£…ê «ïó‹ ܃«è ªñ÷ù‹ GôMò¶. ªê£™½ƒè, ñ£ŠHœ¬÷ â¡ø£˜. ⡬ù ܊𮂠ÊHì£bƒ«è£. â¡ø õóî¡, êŸÁˆ îòƒA Þ‰î‚ è™ò£íˆ¬î GÁˆîµ‹Â  ªê£™ô õ‰«î¡. â¡ø£˜ õóîù¢. â¡ù ªê£™«øœ cƒè? â¡Á ÜF˜„CJ™ ⿉¶ G¡Á M†ì£˜ A¼wíñ£„ê£K. ܶ õ‰¶... ܶ õ‰¶...  å¼ °ö‰¬î¬ò õ÷˜‚ è «õ‡®ò G˜Šð‰îˆF™ Þ¼‚«è¡. â¡ø£˜ õóî¡. °ö‰¬îò£, ⶠ°ö‰¬î? â¡ùì£ ó£èõ¡, Þªî™ô£‹? ܶ, å¼ ÜŠð£, Ü‹ñ£ Þ™ô£î å¼ °ö‰¬î. 7, 8 õòC¼‚°‹. ˼¡Qú£¡Â «ð¼. â¡Á Ýó‹Hˆ¶ ó£èõ¡ º¿ Mõóˆ¬î»‹ ÃPù£¡. Ýñ£‹ ꣘! Ü®„꣫÷£, «õ¬ô õ£ƒAù£«÷£, ܶ‚°¡Â ðˆFóñ£ å¼ i´ Þ¼‰î¶. â¡ù£ô ܶ «ð£èŠ «ð£ø¶. â¡Á ªê£™L êŸÁ GÁˆFù£˜. ó£èõ¡ ªê£¡ù Mûò‹ º¿¬ê»‹ «è†«ìœ Þ™¬ôò£? cƒè«÷ ªê£™½ƒ«è£.  Ü‰îŠ ªð‡¬í õ÷˜‚ èø¶ ù Gò£ò‹? ð£õ‹, cƒèÀ‹ àƒè ªð‡û‹ cƒè 𣆴‚° Þ¼‰«îœ. Üï£õCòñ£ àƒè ñùCô å¼ Ý¬ê¬ò M¬î„²†«ì¡. ñ¡Q„²‚«è£ƒ«è£. àƒè ªð£‡µA†«ì»‹ ñùê£ó ñ¡QŠ¹ «è†´‚ è«ø¡. è™ò£íˆ¬î GÁˆF´ƒ«è£.  A÷‹ð«ø¡. â¡Á ⿉. ꆪì¡Á àœ«÷ ¸¬ö‰î£œ Cˆó£. ï£Â‹ â™ô£ˆ¬î»‹ «è†´‡´  Þ¼‰«î¡. è™ò£í‹ ïì‚ èøî£ Þ¼‰î¶ àƒèÀ‚° ñ†´ñ£, âù‚°‹ ù? Üîù£«ô, ê‹ð‰îŠð†ì ⡬ù»‹ å¼ õ£˜ˆ¬î «è†èµ‹ Þ™¬ôò£?
63
Þ‰î‚ è™ò£íˆ¬î GÁˆîø¶‚° ܉î𢠪ð‡¬í õ÷˜‚ èø¶  è£óí‹ù£ GÁˆî «õ‡ì£‹. G„êòñ£è«õ è™ò£í‹ ïì‚ è†´ñ. â¡ø£œ. ♫ô£¼‹ Ý„êKòˆF™ õ£Œ H÷‰¶ GŸ¬èJ™ Cˆó£ ªî£ì˜‰î£œ. Ýñ£‹ àÁFò£èˆ  ªê£™«ø¡. ðKî£ðñ£ù G¬ôJ™ Þ¼‚°‹ å¼ ªð‡¬í õ÷˜‚è  ê‹ñF‚ è ñ£†«ì¡Â cƒè÷£ âŠð® å¼ º®¾ è†ìô£‹&? àƒè«÷£ì àÁ ¶¬íò£ Þ¼‰î Ü‰î‚ °ö‰¬î¬ò ï£Â‹ õ÷˜Š«ðù£¡Â ⡬ù å¼ õ£˜ˆ¬î «è†è «õ‡ì£ñ£? cƒè °ö‰¬î ªðˆ¶‚èø õò²‹ ÝJ´ˆ¶, ܉î â‡íº‹ âù‚° Þ™¬ô ¡Â ªê£™L†«ìœ. âù‚°‹ ܉î õ£ŒŠ¬ð ªð¼ñ£«÷ ñÁˆ¶†ì£˜. Ýè, ïñ‚° õ£›‚¬èô å¼ H®Šð£ Ü‰î‚ °ö‰¬î¬ò õ÷˜‚ èô£«ñ! âù‚° ÞF™ ðK̘í ê‹ñî‹. cƒè ºî™ «õ¬ôò£ ܬî ï‹ñ °ö‰¬îò£ Ý‚A‚ è º¬øŠð® â¡ù ð‡íµ«ñ£, ܬî ð‡µƒ«è£. â¡ø£œ à현C õêŠð†ìõ÷£è. Ü‹ñ£®, Cˆó£! c ªï¬ù‚Aø ñ£FK ܈î¬ù ²ôðI™¬ô, Þ‰î Mûò‹. Ü‰î‚ °ö‰¬î ªðò¬ó‚ «è†ì£ ªîKò™¬ôò£? ã«î£ à¡Qú£¡ù£«ó! ºvh‹ °ö‰¬î «ð£ô Þ¼‚°®! â¡Á ÜôPù£œ Cˆó£M¡ Ü‹ñ£. c ã‹ñ£ ܊𮊠𣘂 è«ø? ܶ¾‹ å¼ ÜŠð£ Ü‹ñ£¾‚° ªð£ø‰î ñÂû‚ °ö‰¬î ù? â¡ù, «õ«ø ü£FJô ªð£ø‰¶´ˆ¶. ܶ Ü«î£ì îŠð£? ܶ¾‹ ï‹ñ ñ£FK«ò óˆî‹, ê¬î«ò£ì ù ªð£ø‰F¼‚°? ñÂû£œô ⶂ°‹ñ£ Þ‰¶, ºvL‹, A¼v¶õ¡Â MˆFò£ê‹? Þªî™ô£‹ ï£ñ£ ð‡E‡ì¶ , Þ™¬ôò£? â™ô£ ñ ï™ô Mûòƒè¬÷ˆ  «ð£F‚ èø¶. ï‹ñ ñù²  Mê£ôñ£ Þ¼‚ 赋. ÿóƒèï£î«ù ¶½‚è Cò£˜Â å¼ ºvL‹ ªð‡¬í ㈶‚ 虬ôò£? HøŠð£ô â¡ù‹ñ£ Þ¼‚°? õ÷˜Šð£ô ï™ô °ö‰¬îò£ õ÷˜ˆî£ ïñ‚° ñ†´I™¬ô, ἂ«è ï™ô¶ ù! à¡«ù£ì ÜŠªü‚ û¡ â¡ù? ªðò˜ ù? ˘¡ù£ åO¡Â ܘˆî‹. Üõ ªðò¬ó bð£¡Â ñ£ˆF†ì£Š «ð£„² â¡ø£œ Cˆó£. ªê£™½ƒ«è£, ÞŠ«ð£ àƒèÀ‚° ñù² êñ£î£ùñ£„ê£?
Ýèv† 2017
ܶ å¼ èù£‚è£ô‹ 8
ñ£
ŠHœ¬÷ á˜õôˆF™ ð † ì £ ² è À ‹ , õ£í«õ®‚¬èèÀ‹ à‡´! (ñ¬ö‚ è£ôñ£ù£™ H²H²ˆ¶ «ê£¬èò£Œ ªõ®‚°‹!)
¬èò£™ ªõŸP¬ô, 𣂰, ðö‹, «îƒè£Œ â™ô£‹ ªð‡E¡ ñ®J™ 膮 àÁF ªêŒ¶ªè£œõ£˜èœ! ñ£ŠHœ¬÷‚° «è£JL«ô«ò ¹¶ ®óv, «ñ£Fó‹, ¬èJ™ Ì„ªê‡´ (èõù‹ & è£F™ Ü™ô!) ªè£´ˆ¶ á˜õôñ£Œ ܬöˆ¶ õ‰¶M´õ£˜èœ!
ñ¶¬óJ™ ܈¬î ¬ðò¡ F¼ñíˆF™ °F¬ó ̆®ò, àòóñ£ù ê£ó†®™ ñ£ŠHœ¬÷¬ò ܬöˆî£˜èœ & ñ£ŠHœ¬÷ ºèˆF™ ð옉F¼‰î ðò‹ ê£ó† êõ£Kò£ô£ Ü™ô¶, ñÁ ªî£ìƒèM¼‚°‹ õ£›‚¬è„ êõ£Lù£ô£ â¡Á ªê£™ôº®òM™¬ô! âù‚°ˆ ªîK‰î ªê†®ò£˜ i†´ˆ F¼ñíˆF™ °F¬ó e¶ ñ£ŠHœ¬÷ á˜õô‹ & õNJ«ô«ò °F¬ó ºó‡´ H®‚è, ñ£ŠHœ¬÷ W«ö ÞøƒA, ñ¬ô‚èœ÷¡ â‹Tݘ «ð£™ °F¬ó¬ò ܬöˆ¶ õ‰î£˜ & ï™ô «õ¬÷, ð£ìM™¬ô!
Iè„ CøŠð£ù ꣊𣴠& 𼊹 õ¬ì, «ð£O, Þó‡´ vi†, ð£òê‹ âù Üñ˜‚è÷Š 𴈶õ£˜èœ! ªð‡ i†ì£˜, Hœ¬÷ i†´‚è£ó˜è¬÷ & õ£‡´èœ à†ðì! & ÜFè Cóˆ¬î»ì¡ èõQˆ¶‚ ªè£œÀõ£˜èœ! ªðKòŠ ªð£P»‹ ÜŠð÷º‹, õ£ê¬ùò£ù åKTù™ ªïŒ»‹, Åì£ù 𼊹 ê£îˆF™, º¿ CõŠ¹ I÷è£»ì¡ áŸøŠð´‹ ꣋𣼋 ⊫𣶋 vªðû™! ªê‹ñƒ°®J™, â¡ ªðKò‹ñ£, î¡ ªð‡ è™ò£íˆF™, Þ¬ô‚° ñ£õ´ ðKñ£Kò¬î â¡ù£™ ñø‚è«õ º®ò£¶!!
Cô F¼ñíƒèO™, Ü‰îˆ Fø‰î è£K«ô«ò ñíñ‚è¬÷ à†è£ó¬õˆ¶Š «ð£†«ì£ â´Šð£˜èœ & Cô °´‹ðƒèO™ F¼ñíˆî¡Á ñ£¬ô, ÜôƒèK‚èŠð†ì õ£èùƒèO™ ñíñ‚è¬÷ á˜õôñ£è ܬöˆ¶ õ¼õ¶‹ à‡´!.
Þó¾ º¿¶‹, ñÁ F¼ñ툶‚° «õ‡®ò¬õèœ & ªõŸP¬ô 𣂰Š ¬ð «ð£´î™, 裬ô ®ð‚° vi† ñŸÁ‹ á…꽂°ˆ «î¬õò£ù ªð£¼†è¬÷ˆ îò£˜ªêŒî™ âù ²Á²ÁŠð£è «õ¬ô ïì‚°‹! à‚ó£í àœ ñ£ñ£, õ£»‹ ªõŸP¬ô»ñ£Œ ܃«è«ò ñó£ñˆ¶ ªêŒîõ£Á Þ¼Šð£˜! ïñ¶ è™ò£íƒèO¡ 嚪õ£¼ ê샰‹ õ÷ñ£ù ï™õ£›‚¬è‚è£ù ÜvFõ£óƒè÷£°‹. Üî¬ùŠ ¹K‰¶ ªè£œ÷£ñ™, â™ô£õŸ¬ø»‹ °Á‚A, ÜõêóèFJ™ Þ¡¬øò F¼ñíƒèœ ïìŠð¶ «õî¬ù‚°Kò¶.
á˜õô‹ º®‰¶, ºŸøˆF™ ° ð‚躋 ªð†«ó£ñ£‚v ¬ô† ªõO„êˆF™, ªðK«ò£˜èœ º¡Q¬ôJ™ è™ò£í G„êòˆî‹ ¹¶Š ¹ì¬õ ªè£´ˆ¶, îù£˜
è™ò£íñ£‹ è™ò£í‹ ð°F 2
Ýèv† 2017
64
õ£¬öò® õ£¬öò£è °ô‹ î¬ö‚è õ£êL™ õ£¬öñó‹ & «è£ôƒèœ, ð¡m˜ ªîOˆ¶, ê‰îù‹, è™è‡´ ñŸÁ‹ ¬èJ™ Ì‚ ªè£´ˆ¶ M¼‰Fù˜è¬÷ õó«õŸð¶ ïñ¶ ð£ó‹ðKòŠ ð‡ð£´. (Þ¡Á ê‹ð‰î«ñ Þ™ô£î, ºè‹ ªîKò£î ò£«ó£ & 裇†ó£‚† ªð‡èœ & õó«õŸð¶ õ¼ˆîˆ¶‚°Kò¶. c,  â¡Á «ð£†® «ð£†´‚ªè£‡´ Üôƒè£óñ£Œ è™ò£í i†´Š ªð‡èœ õó«õŸH™ G¡P¼‰î è£ô‹ ñ¬ô«òPM†ì¶ & ÞŠ«ð£¶ Üõ˜èœ ªê™çHJ½‹, õ£†v ÜŠH½‹ ð´ HC!) ñíñè‚°‹, ñíñèÀ‚°‹ îQˆîQò£è ñ…êœ êó´ 膮 (裊¹) Móî‹ º®ˆ¶, ‘F Có£˜î‹’ â¡Â‹ Íîò˜è¬÷ ܬöˆ¶ ÝC ªðÁõ¶, I辋 º‚Aòñ£ù ê샰. ÜöAò 䉶 CPò ñ‡ ªî£†®èO™ ñ£M¬ô «ð£†´,ñ‡ GóŠH, º¬÷M´‹ ïõòƒè¬÷ ²ñƒèLèœ M¬îŠð£˜èœ & ’ð£L¬è ªîOˆî™’ & F¼ñíˆFŸ°Š Hø°, õ÷˜‰F¼‚°‹ Þ‰îŠ ðJ¬ó î‡aK™ è¬óˆ¶ M´õ£˜èœ (ÝŸP«ô£, °÷ˆF«ô£ è¬óŠð¶ õö‚è‹ & ↴ˆ F¬êJL¼‰¶‹ «îõ¬îèœ, ï™ô õ£›‚¬è‚°‹, õ÷ñ£ù õ£K²èÀ‚°‹ õ£›ˆ¶õî£è äbè‹!) 裬ô ⿉î¾ì¡ ñ£ŠHœ¬÷J¡ è£C ò£ˆF¬ó & 迈F™ ñ£¬ô, è¡ùˆF™ ¬ñŠ ªð£†´, ¬èJ™ å¼ ¹ˆî躋, MCP»‹, õô¶ ¬èJ™ õ£‚Aƒ v®‚ (ó£ü£T v¬ì™), ¹¶„ ªê¼Š¹ êAî‹ (ÞŠ«ð£ªî™ô£‹ ñ£ŠHœ¬÷‚°Š H®ˆî£Ÿ«ð£™ õ£ƒA‚ ªè£œ÷ô£‹ & ê¡ò£CJ¡ è†¬ì„ ªê¼Š¹ A¬ìò£¶!) H¡ù£™ å¼õ˜ °¬ì H®ˆ¶ õó & CPò ¶E ͆¬ì»ì¡ è£C‚°‚ A÷‹HM´õ£˜! (vFó ¹ˆF»œ÷õ˜ îŠHˆ¶ M´õ£˜ & F.ü£ M¡ Üù‰îê£I ñ£FK!) ñ£ŠHœ¬÷ «è£Hˆ¶‚ªè£‡´ F¼ñí‹ «õ‡ì£‹ âù‚ è£C ò£ˆF¬ó‚°‚ A÷‹HMì, ñ£ñù£˜ Üõ¬ó êñ£î£ù‹ ªêŒ¶, î¡ ªð‡¬íˆ F¼ñí‹ ªêŒ¶ î¼õ õ£‚èOˆ¶ ܬöˆ¶ õ¼õ äbè‹! “¾´Œò£, «ð£ù£ «ð£è†´‹, ªó£‹ð H° ð‡E‚Aø£«ó“ & õö‚èñ£Œ Ü®‚°‹
65
죂ì˜
èªñ‡† & ܽ‚è£ñ™ Ü‰î «ïóˆF™ CKŠÌ†´‹! å¼ õNò£èˆ F¼‹H õ¼‹ ñ£ŠHœ¬÷¬ò ºî¡ º¬øò£èŠ ªð‡ «ï¼‚° «ï˜ 𣘈¶ G¡Á ªè£‡´, (ÞŠ«ð£ªî™ô£‹ Ü‰î ’ˆK™’ IvRƒ & ªîK‰î, ðöAò ºèƒèœî£«ù!) ñ£¬ô ñ£ŸP‚ ªè£œÀ‹ ¬õðõ‹. ñíñ‚è¬÷ ñ£ñ¡ñ£˜èœ «î£O™ É‚A‚ ªè£‡´ ñ£¬ô ñ£ŸÁõ¶ õö‚è‹ & º¡Â‹ H¡Âñ£è ï쉶, ñ£¬ô ñ£ŸP‚ ªè£œõ¶ Üö裌 Þ¼‚°‹. ªð‡«í£, Hœ¬÷«ò£ °‡ì£Œ Þ¼‰î£™, ñ£ñ¡ 𣴠F‡ì£†ì‹î£¡ & ²ŸP»œ÷õ˜‚°ˆî£¡ ªè£‡ì£†ì‹! å¼õ˜ «î£O™ «ð£†ì ñ£¬ô¬ò Þ¡ªù£¼õ˜ «î£O™ ÜEò‚ Ã죶 â¡ð¶ Þ‰¶ î˜ñ‹. ÞQ Þ¼õ¼‹ å¼õ«ó â¡ðî¡ °Pf´î£¡ ñ£¬ô ñ£ŸÁ‹ ¬õðõ‹! ñ튪ð‡E¡ ¬è H®ˆ¶ ( ÞÁF õ¬ó ¬è Mìñ£†«ì¡ â¡ø àÁFªñ£N»ì¡ ) ܼ«è»œ÷ á…êL™ Üñ˜‰¶ ªè£‡´, i†´Š ªð‡èœ ªè£´‚°‹ ð£™/ðö‹ ꣊Hì «õ‡´‹. CõŠ¹, ñ…êœ GøˆF™ Ü¡ù ༇¬ìè÷£™ ñíñ‚èÀ‚° F¼w® èN‚°‹ ê샰 ‘ð„¬êŠ ªð£®” ²ŸÁî™! (Cô¬ó‚ °P ¬õˆ¶ Þ‰î ༇¬ìè÷£™ Ü®Šðõ˜èÀ‹ à‡´!). àøMù˜èÀ‹, ï‡ð˜èÀ‹ Åö, 𣆴‚èœ ð£®, á…êô£® ñA¿‹ ó‹òñ£ù î¼í‹. ªð‡E¡ î¬ôŠ¬ð»‹, ¬ðòQ¡ ܃èõvFóˆ¬î»‹ º®„²Š «ð£´õ¶, °ö‰¬îè¬÷ á…êL™ à†è£˜ˆF ¬õŠð¶, ªõš«õÁ ²¼FèO™ Þ¼ i†ì£Á‹ «ð£†® «ð£†´Š ð£´õ¶ âù å«ó óè¬÷ò£J¼‚°‹. Ýù‰î ¬ðóMJ™ ‘è¡Û…ê™ Ý® ñA›‰î£˜’ 𣆴 ªó£‹ðŠ HóCˆî‹! (á… êL¡ êƒèLèœ «ñL¼‰¶ ñ Þò‚°‹ Þ¬øõ¡ & á…ê™ Ý†ì‹, õ£›‚¬è‚ èìL¡ ܬôèœ º¡Â‹ H¡Â‹ ªê¡Á õ¼õ¶ & ÜF™ Þ¬ò‰¶ å¼õ¬ó å¼õ˜ M†´Mì£ñ™ ðòEŠð¶î£¡ Þî¡ î£ˆð˜ò‹!) ñíñè¬ù ñè£Mwµõ£è õKˆ¶, ªð‡E¡ î Üõó¶ 裙è¬÷ cK™ Üô‹¹õ¶‹, ñíñè¬÷ ô‚wIò£è õKˆ¶ Üõ˜ ¬èJ™ H®ˆ¶‚ ªè£´Šð¶‹ õö‚è‹.
ªü.ð£vèó¡ Ýèv† 2017
ñí«ñ¬ìJ™ «ý£ñ‹ õ÷˜ˆ¶, Ü‚Q ꣆Cò£è F¼ñí‹ & ªð‡µ‚°Š ¹¶Š ¹ì¬õ & ìóŠ¹ì¬õ & îù£˜ 膮Mì, ñ‰Fóƒèœ ºöƒè, è¡Qè£î£ù‹ ! î£ùƒèO«ô«ò Cø‰î î£ù‹ ޶ & ªð‡¬íŠ ªðŸøõ˜ ¬è ⊫𣶋 «ñ«ô«ò & ªè£´Šðõ˜ ÝJŸ«ø! ê‰Fó¬ùŠ «ð£¡ø °O˜„C ªè£´ˆî «ê£ñ¡, Þ÷¬ñ»‹ Üö°‹ ªè£´ˆî è‰î˜õ¡, Ü¡¹‹, M¼Šðº‹ ªè£´ˆî Ü‚Q & ♫ô£¬ó»‹ õ탰‹ ñ‰Fóƒèœ ªê£™ôŠð´‹. ÜŠð£M¡ ñ®J™ ñèœ & Þó‡´ ¬èè¬÷»‹ «ê˜ˆ¶, Ìô‹, ðö‹ ÞõŸÁì¡, ‘à¡ î˜ñ‹, ªê™õ‹ ñŸÁ‹ Ü¡H¬ù»‹ 裈¶ˆ î¼õ£œ â¡ ªð‡’ â¡Á ÃP, ñ£ŠHœ¬÷J¡ ¬èJ™ ó õ£˜ˆ¶ˆ î¼õ£˜ ªð‡E¡ î! F¼ñíƒèœ ªè†®«ñ÷‹ ºöƒè, ’ ª è ÷ K è ™ ò £ í ¬õ«ð£è«ñ’ ð£ì, ºî™ º®„² ñíñè‹, ñŸø Þó‡´ º®„² îù£¼‹ º®ò, ªðKòõ˜èœ õ£›ˆî, ªðŸ«ø£˜ è‡èO™ ßó‹ èCò, ñ£ƒè™òî£óí‹ & c‡ì è£ô‹ ²ñƒèLò£Œ õ£ö õ£›ˆ¶‚èœ!
àøMù˜è÷£ù Hø°, «ê˜‰¶ Üñ˜‰¶ ñA¿‹ î¼í‹ ‘ ïôƒ° ‘ & Þ¶ å¼ õ¬èJ™ ¹¶ ñíˆî‹ðFè¬÷ «è«ó£ ªêŒõ¬îŠ «ð£ôˆî£¡! Üõ˜è÷¶ °í£Fêòƒè¬÷ æó÷¾‚° ÜP‰¶ªè£œ÷ º®»‹! Þè¡Á Þó‡´ ¬ê´èOL¼‰¶‹, ñ£Ièœ Üñ˜‰¶ ¬ìó‚† ªêŒõ¶ ªêñ 裪ñ®ò£Œ Þ¼‚°‹!
Ýèv† 2017
KêŠû¡
Ü¡¬øò ° ï£†èœ è™ò£íˆF™, å¼ ï£œ Hóõêù‹, å¼ ï£œ ï£ñ êƒW˜ˆîù‹, å¼ ï£œ è„«êK âù Þ¼‰î¶. â¡ ÜŠð£M¡ ñ£ñ£ ªðKò I¼îƒè Mˆõ£¡ & ܈¬îJ¡ F¼ñíˆF™ è„«êK å¡Á‹ Þ™¬ô â¡Á, 𣆴 èŸÁ‚ªè£‡®¼‰î °ö‰¬îè¬÷Š ð£ì„ ªê£™L ð‚è õ£ˆFò‹ õ£Cˆ¶ Üñ˜‚è÷Š ð´ˆFM†ì£˜!
ªê£˜‚èˆF™ G„êJ‚èŠ ð´A¡øùõ£ â¡ð¶ ªîKò£¶ & Ýù£™ Ü‰î‚ è£ôˆ F¼ñíƒèœ õ£›«õ£´ Þ¬ê‰F¼‰îù, c‡ì  õ÷ñ£ù õ£›‚¬è‚° ÜvFõ£óñ£è Þ¼‰îù...
ð£E‚Aóèí‹ & õòî£ù£½‹ HKò£ñL¼‚‚‚ ¬èè¬÷Š H®ˆ¶‚ ªè£œÀî™, êŠîðF & ã¿ ð®è¬÷ å¡ø£è‚ èìŠð¶ â¡Á àÁF â´ˆ¶‚ ªè£œõ¶, ê«è£îó¡ àîM»ì¡ Ü‚QJ™ ªð£PJ†´, Ü‹I IFˆ¶, ܼ‰îF 𣘈¶ (õCwì˜ ñ¬ùM ܼ‰îF & IDEAL WIFE â¡Á ªðò˜ ªðŸøõ˜!), Ü‚Q¬ò Í¡Á õô‹ õ‰¶ ꣡«ø£˜èO¡ ÝC»ì¡ ñƒè÷ ÝóˆF»ì¡ G¬ø¾ !
Þ¡¬øò
ªîK‰î«î & õK¬êJ™ G¡Á, èô˜ èôó£ù A犆 ªð†®è¬÷‚ ªè£´ˆ¶, «ð£†«ì£¾‚° CKˆ¶, M®«ò£ â´Šðõ˜ î‹Šv ÜŠ 裆´‹ õ¬ó º¬øˆ¶, ¬ìQƒ ý£L™ 裈F¼‰¶ Ü™ô¶ AÎM™ ï蘉¶, ꣊H†´, Ìô‹ õ£ƒA ªõO«òÁõ¶ õ¬ó & Ý‚û¡ gŠ«÷ «ð£ô£A M†ì¶.
♫ô£¼‚°‹
裋  裬ôJ™, ð£L¬è è¬óˆ¶M†´, ï´M™ å¼ °ˆ¶M÷‚¬è ãŸP ¬õˆ¶, ²ñƒèLèœ Ü¬ùõ¼‹ & è¡QŠ ªð‡èÀ‹, ²ñƒèLŠ 𣆮èÀ‹ à‡´ & °‹I Ü®ˆ¶Š ð£´õ˜. ¹¶ ñíŠªð‡µ‹ ªõ†èˆ¶ì¡, ªè£…êñ£è‚ °Fˆî£´õ¶ 𣘊ð Üö°!
°‹I‚°Š Hø°, 膴ê£î‚ ìì & ìì G¬øò èô‰î ê£îƒèœ, Þ†®L, âù ¹°‰î i†®Ÿ°„ ªê™½‹ ªð‡µ‚°‹, Üõœ °´‹ðˆFŸ°‹, õN ï¬ì‚°‹, ᘫ𣌄 «ê˜‰î àì«ù ꣊H´õñ£è ÜŠðŠ ð´‹. 裌èPèÀ‹, ðöƒèÀ‹ Ãì à‡´! 裋  ï™ô ðˆFò ꣊𣴠& ¹O‚裌„ê™, I÷° °ö‹¹, õìè‹, îJ˜ ê£î‹ âù â™ô£‹ ðˆFòñ£ù ðˆîƒèœ! F¼ñíƒèœ ªê£˜‚èˆF™ G„êJ‚èŠ ð´A¡øùõ£ â¡ð¶ ªîKò£¶ & Ýù£™ Ü‰î‚ è£ôˆ F¼ñíƒèœ õ£›«õ£´ Þ¬ê‰F¼‰îù, c‡ì  õ÷ñ£ù õ£›‚¬è‚° ÜvFõ£óñ£è Þ¼‰îù & ð£ó‹ðKòº‹, ð‡ð£´‹ «ð£ŸPŠ ð£¶è£‚°‹ ð‰îƒè÷£è M÷ƒAù! Þ¡¬øò ÅöL™ ܬõ èù£‚è£ô‚ è™ò£íƒè«÷!! (ªî£ì¼‹)
66
«è£°ô£ûìI ðìêíéè÷ ªêŒõ¶ âŠð®? Ý
õE ñ£îˆF™, è‡í¡ Hø‰î Fùˆ¬î«ò «è£°ô£wìI ªè£‡ì£´Aø£˜èœ-. è‡í¡ àPJL¼‰¶ ªõ‡ªíŒ F¼´‹ «ð£¶ W«ö ªè£†® Üõ¡ ð£îƒèœ ðF‰¶ Þ¼‚°ñ£‹. Üõ¬ìò ð£îƒè¬÷ ªõ‡ªíJ«ô«ò, «è£Hè£vbKèœ «è£ô‹ «ð£´õî£è äbè‹. Üîù£™   ñ£‚«è£ôˆF™ Üõù¶ C¡ùŠ ð£îƒè¬÷ î¬óJ™ «ð£´A«ø£‹. ð£™. îJ˜. ªõ‡ªíŒ. Üõ™, ð†êíƒèœ, ðöƒèœ, ð£ò£ê‹, Þ¬õè¬÷ ¬ï«õˆFò‹ ªêŒ¶ ̬ü ªêŒAø£˜èœ.
«îƒè£Œ ð˜çH
«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: «îƒè£Œ ¶¼õ™ & 2èŠ. ꘂè¬ó 2èŠ. èì¬ô ñ£¾ 2 ¯vÌ¡ ªïŒ «î¬õò£ù¶. ãô‚裌ˆÉœ, º‰FK à¬ìˆî¶.
Ü´ŠHL¼‰¶ Þø‚A «ñ«ô, º‰FK Éõ¾‹. Þ¶ A¼wí ðèõ£Â‚° I辋 H®ˆî vi†.
Üõ™ Üõ¬ô áø¬õˆ¶, õ®òM†´ ÜF™ ªõ™ô‹, «îŒè£Œ ¶¼õ™, ãô‚裌ˆ Éœ èô‰¶ ¬õ‚è «õ‡´‹.
ÌK ô†´
ªêŒº¬ø: ꘂè¬ó¬ò è‹HŠ ð£è£è ¬õˆ¶, «îƒè£Œ ¶¼õ¬ô «ê˜ˆ¶ A÷ø¾‹. èì£J™ ªïŒM†´ èì¬ôñ£¬õ õ£ê¬ùõ¼‹ õ¬ó õÁˆ¶, «îƒè£Œ‚ èô¬õJ™ ªè£†®, ãô‚裌ˆ¶Éœ «ê˜ˆ¶‚ A÷ø¾‹. ð£ˆFóˆF™ å†ì£ñ™ ̈¶ õ¼‹ êñò‹, ªïŒ îìMò ™ ªè£†®, êññ£èˆ  ¶‡´èœ «ð£ì¾‹. º‰FK¬ò «ñ«ô Éõ¾‹.
F󆮊ð£™
ªêŒº¬ø: èùñ£ù ð£ˆFóˆF™ 1 L†ì˜ ð£¬ô‚ ªè£†®, CÁ bJ™ 裌„꾋, 𣙠ªè£Fˆ¶ ²‡®ò¶‹, 300Aó£‹, ªõ™ô‹ ãô‚裌ˆÉœ, ﲂAŠ «ð£†´ A÷ø¾‹. CPî÷¾ ªïŒ M쾋. ²¼‡´ ªè†®ò£ù¶‹
67
«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ¬ñî£ ñ£¾ 1/2 A«ô£, ꘂè¬ó 3/4 A«ô£, ãôˆÉœ, º‰FK 𼊹, ð.èŸÌó‹ 2 C†®¬è, ªïŒ+â‡ªíŒ ªð£K‚è, ü£F‚裌ˆÉœ 2C†®¬è. ªêŒº¬ø: ¬ñî£ ñ£M™ ªïŒM†´, HCP î‡a˜ ªîOˆ¶ ªè†®ò£èŠ H¬ê‰¶ ªè£œ÷¾‹. (ó¬õ 2vÌ¡) «ê˜‚辋. î‡a˜ ÜFè‹ Mì‚Ã죶. ï¡ø£èˆ «îŒˆ¶ H¬ê‰¶, ÌKò£è Þ†´, ⇪íŒ+ªïJ™ ªð£K‚辋. ï™ô ªñ£Á, ªñ£ÁŠð£è Þ¼‚è «õ‡´‹. ꘂè¬ó¬ò ªð£®ò£è ܬó‚辋. ÝPò ÌKè¬÷ I‚RJ™ «ð£†´ ï¡ø£èŠ ªð£®ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ܬùˆ¬î»‹ ªð£®ˆ¶ ™ ªè£†®, ꘂè¬ó, ãôˆ¶ýœ, ð.èŸÌó‹, ü£F‚裌ˆÉœ, ÝAòõŸ¬ø‚ èô‰¶, ªïŒ¬ò ༂A, ªè†®ò£ù ༇¬ìè÷£èŠ H®‚辋. Þ¶ I辋 õ£ê¬ùò£è Þ¼‚°‹. ÌK¬ò ªêŒ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£™, ⊫𣶠«î¬õ«ò£ ÜŠ«ð£¶ ªêŒ¶ ªè£œ÷ô£‹.
«è£ñ÷£ ï£ó£òí‡, Ph: 9566006893 Ýèv† 2017
ðòˆî‹ ô†´
«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ð£CŠð¼Š¹ 1/2 A«ô£, ꘂè¬ó 1/2 A«ô£, ªïŒ 250 Aó£‹, º‰FK (à¬ìˆî¶) ãô‚裌ˆ Éœ, A󣋹 4, (õÁˆ¶Š ªð£®ˆî¶) ð.èŸÌó‹ 2 C†®¬è ªêŒº¬ø: ð£CŠð¼Š¬ð ªõÁ‹ õ£íLJ™ ð„¬ê õ£ê¬í«ð£°ñ õ¬ó õÁ‚辋. ꘂè¬ó ð.𼊬ð ISQ™ ܬ󈶂 ªè£œ÷¾‹, ÝPò Hø° ü™ô¬ìJ™ êL‚辋. ðòˆî‹ªð£®, ꘂè¬óŠ ªð£®, ãôˆÉœ, A󣋹ˆ Éœ, ð.èŸÌó‹ ÝAò â™ô£õŸ¬ø»‹ ï¡ø£è‚ èô‰¶, ªïŒ¬ò 裌„C, Åì£è ñ£M™ M†´, º‰FK¬ò»‹ (õÁˆ¶) «ð£†´, ªè†®ò£è ܺˆFŠ H®‚辋. Þ ªïŒ ÜFè‹ «î¬õŠð´‹. ÜFè  ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. àì«ù«ò ꣊Hì 𣙠ªîOˆ¶‹ H®‚èô£‹. ªïŒ ÜFè‹ Mìˆ «î¬õJ™¬ô.
ñ«ù£èó‹ (ñ탪裋¹)
«î¬õò£ùŠ ªð£¼†èœ: ðîŠð´ˆFò ÜKC ñ£¾ & 4èŠ, èì¬ô ñ£¾ Ü™ô¶ ðòˆî‹ ñ£¾ 1 1/2 èŠ, Yóè‹ CPî÷¾, ªð¼ƒè£òˆÉœ 2 ¯vÌ¡, ªï™ Ü™ô¶ ªõ‡ªíŒ, àŠ¹, «î¬õò£ù¶, â‡ªíŒ ªð£K‚è. ªêŒº¬ø: ÜKC ñ£M™, ðòˆîñ£¬õŠ «ð£†´, ï¡ø£è‚ èô‚辋. Hø° àŠ¹, ªð¼ƒè£ò‹, Yóè‹, ªõ‡ªíŒ 50 Aó£‹ «ð£†´ î‡a˜ ªîOˆ¶ ªè†®ò£èð H¬êò¾‹. èì£J™ â‡ªíŒ è£Œ‰î¶‹, ºÁ‚° Ü„C™ «ð£†´ HNò¾‹. b¬ò‚ °¬øˆ¶ «õèM†´ ⴂ辋. I辋 ªõ‡¬ñò£è¾‹, èóèóŠð£è¾‹ Þ¼‚°‹. Þ¬î«ò ºœÀ ºÁ‚° â¡Á‹ ªê£™õ£˜èœ.
«îƒ°ö™
«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ð„êKC 1 A«ô£, 200Aó£‹ àÀˆî‹ 𼊹, àŠ¹, Yóè‹ Ü™ô¶ âœ,
Ýèv† 2017
2¯vÌ¡, ªð¼ƒè£òˆ¶Éœ, àŠ¹, «î¬õò£ù¶. ªõ‡ªíŒ 50 Aó£‹. ªêŒº¬ø: ÜKC»ì¡, àÀˆî‹ 𼊬𻋠å¡ø£è Ü¬óˆ¶ êL‚辋. ºîL™ ð£F ñ£¾ ð£÷ˆF™ «ð£†´, àŠ¹, ªð¼ƒè£ò‹, Yóè‹, ªõ‡ªíŒ «ð£†´ î‡a˜ ªîOˆ¶ ªè†®ò£èŠ H¬êò¾‹. 1¯vÌ¡ ªïŒ¬ò ⇪íJ™ M†´ è£òM쾋. «îƒ°ö™ Ü„C™ ñ£¬õŠ «ð£†´ ⇪íJ™ HNò¾‹ b¬ò‚ °¬øˆ¶ ï¡ø£è «õèM†´ ªñ£Á ªñ£ÁŠð£è ⇪íJL¼‰¶ ⴂ辋. ªõ‡¬ñò£ù «î¡°ö™ ªó®ò£A M†ì¶.
ñ«ù£ýó‹ ªè†®ò£ù ªõ™ôŠð£° ¬õˆ¶ «îƒ°ö¬ô à¬ìˆ¶ «ð£†´, õ£ê¬ù‚° ãô‚裌ˆ Éœ, «îƒè£Œ ¶‡´èœ «ê˜ˆ¶ ªïŒ M†´ ༇¬ìè÷£è ªêŒòô£‹. Ü ªðò˜ “ñù«ý£ó‹” â¡Á ªðò˜.
àŠ¹„ Y¬ì
«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ðîŠð´ˆFò ÜKC ñ£¾ & 4èŠ, õÁˆ¶ ªð£® ªêŒî àÀˆî‹ ñ£¾ 2 vÌ¡, ªð¼ƒè£òˆÉœ 1vÌ¡, «î.¶¼õ™ 2 vÌ¡, àŠ¹, ªõœ¬÷ ✠CPî÷¾, ªõ‡ªíŒ Ü™ô¶ ªïŒ «î¬õò£ù Ü÷¾, ªð£K‚è ⇪íŒ. ªêŒº¬ø: ÜKC ñ£¬õ èì£J™ Å´õ¬ó ¹ó†ì¾‹. ñ£¾ («è£ô‹ «ð£ì Þ¼Šð¶ «ð£ô Þ¼‚è «õ‡´‹) ÜŠ«ð£¶  Y¬ì ªõ®‚è£ì™ Þ¼‚°‹. ÜKC ñ£M™ ñŸø ê£ñ£¡è¬÷Š «ð£†´ ï¡ø£è‚ èô‰¶, î‡a˜ ªîOˆ¶ ªè†®ò£èŠ H¬êò¾‹. å¼ ¶EJ™ ºîL™ Hœ¬÷ò£˜ H®ˆ¶ ¬õˆ¶ M†´, «è£L Ü÷¾ Y¬ì ñ£¬õ ༆®Š «ð£ì¾‹. ܺˆîñ£è à¼†ì‚ Ã죶. ¬èJ™ ñ£¬õ â´ˆ¶ CÁ ༇¬ì «ð£ô H®ˆ¶Š «ð£ì¾‹. õ£íLJ™ â‡ªíŒ ¬õˆ¶‚ 裌‰î¶‹ Y¬ì¬òŠ «ð£†´ ªð£®£ˆªî´‚辋. Iîñ£ù bJ™
68
i†®L¼‰«î «ðû¡ ü ¨õ™ôK ªêŒò èŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ • • • • • • •
Ear ring ..............................3 varieties One stone necklace ................2 types Bangle .....................................2 types Bracelet .............................................1 Mattal .................................................1 Kolusu ...............................................1 Nethi chutti ........................................1
DC‚Dèœs 6aC B sic 3 0/ Ï.150 3 CDs ed Advanc 0/ Ï.150
ï¬èèœ ªêŒõîŸè£ù ªð£¼†èÀ‹ A¬ì‚°‹ (M¬ô îQ). C®‚è£ù ªî£¬è¬ò C®‚è£ù ªî£¬è¬ò è£òˆK ܼA™ àœ÷ ‚K«òû¡v, Gayathri Creations City Union Bank™ â¡ø ªðòK™ DD â´ˆ¶ ÜŠðô£‹. Ü™ô¶ Money Order Íôñ£è ªê½ˆîô£‹.
60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î,
«ð£¡:
«ð£†´ ªñ£Á, ªñ£ÁŠð£è ⴂ辋. ªð£¡ õÁõô£è ⴈ ñùñ£è Þ¼‚°‹.
ªõ™ô„ Y¬ì
«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ðîŠð´ˆFò ßó ÜKC ñ£¬õ Cõ‚è õÁˆî¶. (êLˆî¶) 4èŠ, ªõ™ô‹ & 3èŠ, «îƒè£Œ ¶‡´èœ, ãô‚裌ˆÉœ, ªõœ¬÷ ✠1 vÌ¡, õÁˆî àÀˆî‹ ñ£¾ 3 ¯vÌ¡, CPî÷¾ ªïŒ, ªð£K‚è ⇪íŒ. ªêŒº¬ø: ªõ™ôˆ¬îŠ ªð£®ˆ¶, ð£ˆFóˆF™ CP¶ î‡a˜ M†´ Ü´ŠH™ ¬õˆ¶ è¬óò M쾋. Hø° õ®è†® ¬õˆ¶‚ªè£í´, F¼‹ð Ü´ŠH™ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´, F¼‹ð Ü´ŠH™ ¬õˆ¶ ªè£F‚èM쾋. ÜF™ «îƒè£Œ, âœÀ, õÁˆî ÜKC ñ£¬õŠ «ð£†´‚ A÷P W«ö Þø‚辋. (ªõ™ô‹ ªó£‹ð ºˆFù 𣰠«î¬õJ™¬ô) ãô‚裌 Éœ «ð£†´, å¼ vÌ¡ ªïŒM†´, A÷ø¾‹. è¬ìCJ™ àÀˆî‹ ñ£¬õŠ «ð£†´ ï¡ø£èŠ H¬êò¾‹. CÁ CÁ Y¬ìò£è ༆®Š «ð£ì¾‹. â‡ªíŒ è£Œ‰î¶‹, Y¬ì
69
ªê½ˆîô£‹.
COD A/c Gayathri Creations, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83. OD A/c No. 68634 24898162 City Union Bank, Ashok Nagar Branch 94450 99839 °, è£è «ð£†´ ªð£Kˆ¶ ⴂ辋. ÜFèñ£è â‡ªíŒ «ð£†ì£™ HK‰¶M´‹. b¬ò ªñ™ô ¬õˆ¶ «õèM쾋. ªñ£Á, ªñ£ÁŠð£ù ªõ™ô„Y¬ì ªêŒ»ƒèœ.
ì
«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ðîŠð´ˆFò ÜKC ñ£¾ & 4èŠ, õÁˆ¶Š ªð£®ˆî àÀˆî‹ ñ£¾ 3 «ìHœ vÌ¡, «îƒè£Œ ¶¼õ™ & 2vÌ¡, ªð¼ƒè£òˆÉœ, àŠ¹, áø¬õˆî èì¬ô ñ£¾ 1 «ìHœ vÌ¡, õÁˆî «õ˜èì¬ô 𼊹 2 vÌ¡, («õ˜èì¬ô 𼊬ð «ôê£è à¬ìˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹) ªð£®ò£è ÜK‰î èP«õŠH¬ô, ªïŒ Ü™ô¶ ªõ‡ªíŒ 3 «ìHœ vÌ¡, è£óŠªð£®. ªêŒº¬ø: ÜKC ñ£¬õ «ôê£è Å´ ªêŒ¶ õÁ‚辋. ÜF™ ÝPò Hø° à.ñ£¾, «îƒè£Œ, è.𼊹, «õ˜‚èì¬ô 𼊹, ªð¼ƒè£ò‹, àŠ¹, CPî÷¾ è£óŠªð£® ªõ‡ªíŒŠ «ð£†´ ï¡ø£è‚ èô‰¶ î‡a˜ M†´ ªè†®ò£èŠ H¬êò¾‹. å¼ ¶EJ™ ñ£¬õ CÁ ༇¬ìò£è ༆®, ìò£è  ¬õ‚辋. ªñ™Lòî£è
Ýèv† 2017
CPî÷¾ â‡ªíŒ ªî£†´ î†ì¾‹. ⇪íJ™ ªð£Kˆªî´‚辋. èó èóŠð£è àœ«÷ ï¡ø£è ªõ‰î¾ì¡ «ñ«ô I õ¼‹. ð†êí‹ ªêŒõF™ ªð£Á¬ñ»†, ðî‹, ð‚°õ‹, 𣘊𶆠ÜõCò‹ «î¬õ.
²Aò¡
«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: «îƒè£Œ ¶¼õ™ 2èŠ, ªõ™ô‹ «î¬õò£ù Ü÷¾, ãô‚裌 Éœ, ¬ñî£ 1 èŠ, ÜKC ñ£¾ CPî÷¾, àŠ¹ 2 C†®¬è, ªïŒ 1vÌ¡, ªð£K‚è ⇪íŒ. ªêŒº¬ø: «îƒè£Œ ¶¼õ½ì¡ ªõ™ô‹ «ê˜ˆ¶ Ü´ŠH™ õ£íLJ™ «ð£†´ ï¡ø£è‚ A÷ø «õ‡´‹. ªõ™ô‹ à¼A ªè†®ò£°‹. ²¼÷‚A÷P Þø‚A, ãôŠªð£®, ªïŒ «ê˜ˆ¶‚ A÷ø¾‹. ¬ñî£, ÜKC ñ£¾, àŠ¹ Þ¬õè¬÷ CP¶ î‡a˜ «ê˜ˆ¶ ðxT ñ£¾ ðîˆF™ è¬óˆ¶‚ ªè£‡´ «îƒè£ŒŠ Ìóí ༇¬ì¬ò 嚪õ£¡ø£è ÜF™ º‚A, ⇪íJ™ «ð£†´ F¼ŠH‚ ªè£´ˆ¶ «õèM†´ ⴂ辋. ¬ñî£MŸ° ðFô£è, àÀ‰¶, ÜKC, áø¬õˆ¶, ð…² «ð£ô Ü¬óˆ¶ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ èô‰¶ (ªè†®ò£è) ÜF™ ༇¬ìè¬÷ º‚A, ⇪íJ™ «ð£‹ì´ ªð£Pˆªî´‚èô£‹.
ÜŠð‹
«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ð„êKC 2èŠ, ªõ™ô‹ 1 1/2èŠ, à.𼊹 2 «ìHœ vÌ¡, ªõ‰îò‹ 1vÌ¡, ãô‚裌ˆÉœ, «îƒè£Œ, ªïŒ, ⇪íŒ. ªêŒº¬ø: ÜKC, àÀ‰¶ ªõ‰îò‹, î‡aK™ 1 ñE «ïó‹ áø¬õ‚辋. áPòHø° î‡a˜ Mì£ñ™ ªè†®ò£è ܬó‚辋. ÜF«ô«ò ªõ™ôˆ¬î ªð£® ªêŒ¶ «ð£†´ ãô‚裻‹ «ð£†´ ܬóˆªî´‚辋. ÜF™ «îƒè£Œ ¶¼õ™
«ê˜‚辋. ÜŠðˆF¬ìò ñ£¾, «î£¬ê ñ£¾ ðîˆF™ Þ¼‚è «õ‡´‹. ܬóˆî ñ£¬õ CP¶ «ïó‹ ¬õˆ¶ M†´ ÜŠð‚°Nò™ ªïŒ»‹, â‡ªí»‹ M†´, ܬó‚°N ñ£¬õ M†ì£™ ªõ‰î¶‹ «ñ«ô â¿‹H ªõ‰¶ Þ¼‚°‹. àì«ù F¼ŠHM쾋. Þó‡´ ð‚躋 «õè M†´ ÜŠðˆ¬î ⴂ辋. Þ‰î ñ£¬õ, ⇪íJ½‹ M†´ ªð£Kˆ¶ â´‚èô£‹. Þ‰î ñ£M™ º‰FK ¶‡´èœ «ð£†´ ªêŒò ޡ‹ ¼C ô‹. ÜŠð‹ «è£¶¬ñ ñ£¾, ¬ñî£, ÜKC ñ£¾, 1 õ£¬öŠðö‹ «ð£†´ H¬ê‰¶, «î£¬ê ñ£¾ ðîˆFŸ° ªêŒ¶ õ£˜‚èô£‹ ÜŠð‚ °NJ½‹ °ˆîô£‹.
𣙠ð£ò£ê‹ (Ü‚è£ó Ü®ê™) «î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ð„êKC &1/4 èŠ,
ªõ™ô‹ 1/4 èŠ, ãô‚裌ˆÉœ, º‰FK, F󣆬ê 200Aó£‹, (ªïŒJ™ õÁˆî¶) ü£F‚裌 ªð£®, ü£F ðˆK CPî÷¾, A󣋹 2 ªïŒJ™ õÁˆ¶ ªð£®ˆî¶. 𣙠1 L†ì˜, ªïŒ «î¬õò£ù¶, ð.èŸÌó‹ 2 C†®¬è. ªêŒº¬ø: èùñ£ù ð£ˆFóˆF™ ªïŒJ™ ÜKC¬ò Cõ‚è õÁ‚辋. ÜF™ 𣽋, CPî÷¾ î‡a¼‹ M†´, «õèM쾋, CP¶ CPî£è 𣙠M†´ ï¡ø£è‚ °¬öò¾‹. ¬ñ«ð£ô Ýù¶‹, ªõ™ôˆ¬îŠ ªð£® ªêŒ¶ «ð£ì¾‹. ܶ¾‹ ð£L™ è¬óò «õ‡´‹. (eF»œ÷ ð£¬ô ²‡ì‚ 裌„C ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹) ªõ™ô‹ è¬ó‰î¶‹ õ£ê¬ù ªð£¼†è¬÷ «ê˜‚辋. èó‡® «ð£†´ ï¡ø£è‚ A÷P M쾋. «ñ«ô ªïŒ CPî÷¾ M쾋. è¬ìCJ™ °Á‚Aò ð£¬ô ð£ò£êˆF™ M쾋. Þ¶«õ Ü‚è£ó Ü®ê™. è‡í‚°Š H®ˆîñ£ù¶.
ïõcî‹ ªõ‡ªíJ™ CPî÷¾ ꘂè¬ó «ê˜ˆ¶ ¬õ‚è «õ‡´‹. ²‚° ªõ™ô‹ (ªêKñ£ùˆFŸ°) ²‚°Š ªð£®J™ ªõ™ôˆ¬îŠ ªð£® ªêŒ¶ «ð£†´ 1/2 vÌ¡ ªïŒM†´ èô‰¶ ¬õ‚è «õ‡´‹. ܬùˆ¶ ð†êí õ¬èè¬÷»‹ ꣊H†ì è‡í‚° «ï£Œ õó£ñ™ Þ¼‚è, ¹wìèóñ£ù Y¬ì, ºÁ‚°, «îõA ÜŠ«ð£¶ ÜOˆîî£è‚ ÃøŠð´Aø¶. ‹ ÜšõN¬ò H¡ðŸÁ«õ£‹. ªè£‡ì£´«õ£‹ «è£°ô£wìI¬ò!!
Ýèv† 2017
70
Þó†¬ìŠ Hœ¬÷ò£˜ ªê£
ˆ¶ ê‹ð‰îñ£ù Hó„ê¬ùèœ, F¼ñí‹, èì¡ ªî£™¬ô «ð£¡ø Hó„ê¬ùè÷£ô °´‹ð àø¾èœ ð£F‚èŠð´õ¬îˆ î´‚°‹ ê‚F ªè£‡ìõ˜ Þó†¬ìŠ Hœ¬÷ò£˜ â¡Á Mï£òèŠ ¹ó£í‹ ÃÁAø¶. Hó„ê¬ùèœ bó Þó†¬ì Mï£ò輂° 嚪õ£¼ F¼«õ£í ï†êˆFˆFóˆî¡Á‹ ñ£‹ðö„ê£Á ªè£‡´ ÜH«ûè‹ ªêŒõ£˜èœ. ܉î ꣬ø ð‚î˜èÀ‚°Š Hóê£îñ£è ÜOˆ¶ õ‰î£™ °´‹ðˆF™ åŸÁ¬ñ, ð£ê‹ ÜFèK‚°‹. ñ£‹ðö‹ A¬ì‚è£î è£ôˆF™ ñ£¶÷‹ èQ óêˆî£™ ÜH«ûè‹ ªêŒòô£‹. °ö‰¬î„ ªê™õ‹ Þ™ô£î î‹ðFèœ ªî£ì˜‰¶ Í¡Á êƒèìý£ 궘ˆF Ü¡Á
«õÖ˜ üô臫ìvõó˜ «è£JL™ îõ¿‹ °ö‰¬îò£è ð£ô Mï£òè˜ â¡ø ªðòK™ 裆C î¼Aø£˜. èFó£ñƒèôˆF™ ܼ«è àœ÷ °íˆîô 𣮠â¡Â‹ ÞìˆF™ ªõ™ôˆFù£™ ªêŒòŠð†ì Mï£òè˜ Ü¼œ¹KAø£˜. è¡Qò£°ñK ñ£õ†ì‹ ²Y‰Fó‹ ñ£ôò¡ ÝôòˆF™ Mï£òè˜ º¡¹ ï‰F àœ÷¶. °‹ð«è£í‹ ÿ èvõó˜ ²õ£I «è£JL™ Mï£òè˜ ¬èJ™ °¬ì»ì¡ 裆C î¼Aø£˜. F¼ªõ£ŸPÎK½œ÷ ð…êºè èíðF, C‹ñ õ£èùˆF™ ܼœ ð£L‚Aø£˜. ªè£™Ö˜ Í裋H¬è ÝôòˆF½œ÷ ývî èíðF ªõ‡¬ñ GøˆF™ è£íŠð´õ¶ì¡ Þõ¼‚° ðˆ¶ F¼‚èóƒèÀ‹ àœ÷ù. 輋¹„ ê£Pù£™ ÜH«ûè‹ ªêŒ¶ 輋¹è¬÷ ê¡ùFJ¡ Þ¼¹øº‹ ꣘ˆF õNð†ì£™ M¬óM™ °ö‰¬îŠ ð£‚Aò‹ A†´‹ â¡ð¶ ï‹H‚¬è. ܼ苹™ ñ£¬ô ÜEMˆ¶ ï£õŸðöƒèœ êñ˜Hˆ¶ õNð†ì£™ â´ˆî è£Kò‹, G¬ùˆî ªêò™ âOF™ G¬ø«õÁ‹. Þó†¬ìŠ Hœ¬÷ò£˜ ܬñ‰î îôƒèœ F¼„C àˆîñ˜ «è£J™, F¼„C àŒò‚ ªè£‡ì£¡ F¼ñ¬ô, «êô‹ ñ£õ†ì‹ ¹ˆÉ˜ î¬ôõ£ê¬ô Ü´ˆî Üóè£ÖK™ ñJô£´¶¬ø, F¼«õœM‚°® îôˆF™ êƒè™ð Mï£òè˜ â¡ø ªðòK™ Þó†¬ì Hœ¬÷ò£˜ å«ó ê¡ùFJ™ ܼœ¹KAø£˜èœ. î…¬ê F¼¬õò£Á äò£óŠð˜ «è£JL½‹, °ìº°†® iF ªî¡è¬óJ™ Üóêñóˆî®J™ Þó†¬ì Mï£òè˜ â¿‰î¼O»œ÷£˜. Þõ˜è¬÷ õNðì Gò£òñ£ù «è£K‚¬èèœ G¬ø«õÁõ¶ì¡ ÿ ô † ² I è ì £ à ˆ ¬ î » ‹ ªè£´ˆ¶ ܼœ¹Kõ˜. âù Mï£òèŠ ¹ó£í‹ ªê£™Aø¶.
& ñè£ôzI ²ŠóñEò¡
71
¹¶„«êK
Ýèv† 2017
Ýèv† ñ£î
Þó£C ðô¡ ܲMQ, ðóE, A¼ˆF¬è 1&‹ ð£î‹
°¼ 2 Ý‹ i†¬ìŠ 𣘊ð °´‹ðˆF™ åŸÁ¬ñ ÜFèñ£°‹ õ¼ñ£ù‹ êŸÁ‚ô‹ «è¶ 10
«ñû‹
Þ™ õ¼õ ªêŒ»‹ ªî£NL™ º¡«ùŸø‹ à‡ì£°‹ ÅKò¡ 16Ý‹ 5Þ™ õ¼õî£ô Þ¶õ¬ó Þ¼‰î Hó„ê¬ù MôA ñ ïì‚°‹. êQ 8Þ™ Þ¼Šð Üõêó º®¾èœ â´Šð¬îˆ îM˜‚辋. ²ò ªî£N™ ªêŒ»‹ ªð‡èÀ‚° à¬öŠ¹ ÜFèñ£°‹. Þ‰î ñ£î‹ ïƒè ï™Ö˜ Ü…ê«ïò¬ó îKêù‹ ªêŒî£™ b¬ñ Mô°‹.
A¼ˆF¬è 2,3,4&‹ ð£î‹ «ó£AE, I¼èYKû‹ 1,2&‹ ð£î‹
Þó£C ï£î¡ 2Þ™ Þ¼Šð «ð„²ˆ Fø¬ñò£™ â¬î»‹ ê£FŠd˜èœ. °¼ðô‹ ªî£ì˜õ «õ¬ô A¬ì‚è£îõ˜èÀ‚° ï™ô ðE A¬ì‚°‹. ÅKò¡ 16 Ý‹ «îF 4Þ™ õ¼õ Ýì‹ðóŠ ªð£¼†è¬÷ õ£ƒA ñA›i˜èœ. ó£° 3Þ™ õ¼õ ªõŸP A¬ì‚°‹ õ¬óJ™ à¬öŠd˜èœ. àˆF«ò£è‹ ªê™½‹ ªð‡èÀ‚° ðîM àò˜¾ A¬ì‚°‹. Þ‰î ñ£î‹ ªðꡆ ïè˜ Üwìô†²I¬ò îKêù‹ ªêŒî£™ ªê™õ£‚° ô‹.
Kûð‹
I¼èYKû‹ 3,4&‹ ð£î‹, F¼õ£F¬ó, ¹ù˜Ìê‹ 1,2,3&‹ ð£î‹ êQ 6Þ™ Þ¼Šð ªêŒ»‹ ðEJ™ Ã´î™ èõù‹ ªê½ˆF ðò˜ â´Šd˜èœ. ªê£‰îˆ
I¶ù‹
ªî£N™ ªêŒðõ˜èÀ‚° õ¼ñ£ù‹ ô‹. ÅKò¡ 16Ý‹ «îF 3Þ™ õ¼õ Hó„ê¬ùèœ õ‰î£½‹ î£ù£Œ MôA„ ªê™½‹. ó£° 2Þ™ õ¼õ °´‹ð Å›G¬ô ÜP‰¶ Ü ãŸð ï쉶, ªè£œ÷¾‹.°´‹ð ªð£ÁŠ¬ð‚ èõQ‚°‹ ªð‡èœ C‚èùñ£è ªêô¾ ªêŒi˜èœ. Þ‰î ñ£î‹ F¼õ™L‚«èE 𣘈î ê£óF¬ò îKêù‹ ªêŒî£™ ªõŸP ªî£ì¼‹.
¹ù˜Ìê‹ 4&‹ ð£î‹, Ìê‹, ÝJ™ò‹
ÅKò¡ ðôˆî£™ A¬ì‚°‹ ï™ô õ£ŒŠ¬ð ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œõ¶ ¹ˆFê£Lˆîùñ£°‹. ¹î¡ 2Þ™ Þ¼Šð õ¼ñ£ù‹ ï™ô º¬øJ™ Þ¼‚°‹. ÅKò¡ 16Ý‹ «îF 2 Þ™ õ¼õ ðô¼‚° ¹Fò «ê˜‚¬è ãŸð´‹. ó£° Þó£CJ™ õ¼õ i‡ ܬô„ê¬ô‚ °¬ø‚è «õ‡´‹. ²òªî£N™ ªêŒ»‹ ªð‡èÀ‚° Fø¬ñ ÜFèñ£°‹. Þ‰î ñ£î‹ F¼«õŸè£´ è¼ñ£K¬ò îKêù‹ ªêŒî£™ ï™ô¬õ ïì‚°‹.
èìè‹
ñè‹, Ìó‹, àˆFó‹ 1&‹ ð£î‹
ªêšõ£Œ 6Ý‹ i†¬ìŠ 𣘊ð ð¬èõ˜èœ MôA„ ªê™õ£˜èœ. â´‚°‹ ªêò™èO™ ªõŸP
C‹ñ‹
°¼
à‡ì£°‹. °¼ðô‹ ªî£ì˜õ F¼ñí‹ ïì‚è£îõ˜èÀ‚° ï™ô õó¡ ܬñ»‹. ÅKò¡ 16 Ý‹ «îF Þó£CJ™ õ¼õ à¬öŠ¹ ÜFèñ£è õ¼ñ£ù‹ ªð¼°‹. «è¶ 6Þ™ õ¼õ ÞQ«ñ™ àƒèœ õ£›M™ ï™ô ñ£Ÿøƒèœ M¬óM™ à‡ì£°‹. Þ‰î ñ£î‹ è‰î‚ «è£†ì º¼è¬ù îKêù‹ ªêŒî£™ «î¬õèœ A¬ì‚°‹.
àˆFó‹ 2,3,4&‹ ð£î‹ Üvî‹, CˆF¬ó 1,2&‹ ð£î‹
Þó£CJ™ Þ¼Šð ¹QîŠ ðòíƒèœ ªê™½‹ õ£ŒŠ¹ A¬ì‚°‹ ðE ªêŒ»IìˆF™ ð£ó£†´ ¹è¿‹ à‡ì£°‹ ÅKò¡ 16Ý‹ «îF 12Þ™ õ¼õ êŸÁ «î¬õJ™ô£î ªêô¾è¬÷„ ê‰F‚è «õ‡® õ¼‹. ó£° 11Þ™ õ¼õ ªõO ªê™½‹ â‡í‹ G¬ø«õÁ‹ °´‹ð ªð£ÁŠ¬ð‚ èõQ‚°‹ ªð‡èÀ‚° ðE„²¬ñ ô‹. Þ‰î ñ£î‹ 装C è£ñ£ƒC¬ò îKêù‹ ªêŒî£™ ªî£†ì¶ ¶ôƒ°‹.
Ýèv† 2017
è¡Q
72
CˆF¬ó 3,4&‹ ð£î‹, ²õ£F, Mê£è‹ 1,2,3&‹ ð£î‹
¹î¡
¶ô£‹
11Þ™ Þ¼Šð õ¼ñ£ù‹ àƒè¬÷ˆ «î®õ¼‹ º®‰î àîMè¬÷ ðô¼‚° ªêŒ»‹ â‡í‹ ÜFèñ£°‹. î õNJ™ àîMèœ Þ¼‚°‹ ÅKò¡ 16Ý‹ «îF 11Þ™ õ¼õ âF˜ð£˜‚è£î õ¼ñ£ù‹ à‡ì£°‹ «è¶ 5Þ™ õ¼õ Hœ¬÷èOì‹ ÜFè 臮Š¹ è£†ì «õ‡ì£‹. Þ‰î ñ£î‹ «ê£Oƒè˜ ïóC‹ñ¬ó îKêù‹ ªêŒî£™ G¬ùˆî¶ ïì‚°‹.
Mê£è‹ 4&‹ ð£î‹, ÜÂû‹, «è†¬ì
°¼ðô‹ Þ¼Šð °´‹ðˆF™ ²ðG蛄Cèœ ï쉶 ñA›„C ÜFèñ£°‹ î¬ìèœ õ‰î£½‹ MôA„ ªê™½‹ ÅKò¡ 16Ý‹ «îF 10Þ™ õ¼õ ªêŒ»‹ ªî£NL™ º¡«ùŸø‹ ãŸð´‹ êQ Þó£CJ™ Þ¼Šð ªðKòõ˜èœ Ý«ô£ê¬ùèœ «è†´ ïìŠð¶ ï™ô¶) «è¶ 3Þ™ õ¼õ âF½‹ èõùñ£è ªêò™ ð´i˜èœ àˆF«ò£è‹ ªê™½‹ ªð‡èÀ‚° Fø¬ñ ÜFèñ£°‹ Þ‰î ñ£î‹ Hœ¬÷ò£˜ð†® èŸðèMï£òè¬ó îKêù‹ ªêŒî£™ ªð£¡ªð£¼œ «ê¼‹.
ªêšõ£Œ
î²
M¼„Cè‹
Íô‹, Ìó£ì‹, àˆFó£ì‹ 1&‹ ð£î‹
2Ý‹ i†¬ìŠ 𣘊ð «ð„C™ Gî£ù‹ «î¬õ «è£ðˆ¬î‚ °¬ø‚辋 ªêŒ»‹ ðEJ™ Ã´î™ èõù‹ ªê½ˆî «õ‡´‹ ÅKò¡ 16Ý‹ «îF 9Þ™ õ¼õ õ£›M™ ï™ô ñ£Ÿøƒèœ à‡ì£°‹ «è¶ 2Þ™ õ¼õ ò£¼‚°‹ º¡ü£e¡ î¼õ¬îˆ îM˜‚辋 °´‹ð ªð£ÁŠ¬ð‚ èõQ‚°‹ ªð‡èœ ÜÂêKˆ¶„ ªê™ô¾‹ Þ‰î ñ£î‹ è£÷£vFK ªê¡Á Cõ¬ù îKêù‹ ªêŒî£™ âOF™ ò£¾‹ ïì‚°‹.
àˆFó£ì‹ 2,3,4&‹ ð£î‹, F¼«õ£í‹, ÜM†ì‹ 1,2&‹ ð£î‹ °¼, ªêšõ£Œ Þ¼õ¼‹ Þó£C¬òŠ 𣘊ð Cô¼‚° ªê£‰î i´ õ£ƒ°‹ «ò£è‹ à‡ì£°‹ àøMù˜è÷£™ Þ¼‰¶ õ‰î Hó„ê¬ùèœ Mô°‹ «è¶ Þó£CJ™ õ¼õ ªðKòõ˜èœ ‹ Ýîó¾‹ A¬ì‚°‹ °´‹ðˆF™ ãŸð´‹ Hó„ê¬ùè¬÷ àì‚° àì¡êKªêŒò¾‹. ÅKò¡ 16Ý‹ «îF 8Þ™ õ¼õ ªð£Á¬ñò£è Þ¼‚辋 Þ‰î ñ£î‹ Cô ªîŒõˆ¬î îKêù‹ ªêŒî£™ ãŸø‹ à‡ì£°‹.
êQ,
°‹ð‹
ñèó‹
ÜM†ì‹ 3,4&‹ ð£î‹, êîò‹, Ìó†ì£F 1,2,3&‹ ð£î‹
ªêšõ£Œ ðôˆî£™ àøMù˜èœ Ýîó¾‚ A¬ì‚°‹ ªêŒ»‹ ðEJ™ ê£î¬ù ªêŒi˜èœ, ²ð G蛄Cèœ ºòŸC ªêŒî£™ ïì‚°‹ ÅKò¡ 16Ý‹ «îF 7Þ™ õ¼õ èíõ¡ ñ¬ùM Þ¼õ¼‹ ÜÂêKˆ¶„ ªê™ô¾‹ ó£° 6Þ™, «è¶ 12Þ™ õ¼õ àƒèœ õ£›M™ âF˜ð£˜ˆî ï™ô G蛄Cèœ ªî£ì˜‰¶ ïì‚°‹ àˆF«ò£è‹ ªê™½‹ ªð‡èÀ‚° àò˜¾ à‡ì£°‹ Þ‰î ñ£î‹ õ™ô‚«è£†¬ì º¼è¬ù îKêù‹ ªêŒî£™ õêFèœ Ã´‹.
Ìó†ì£F 4&‹ ð£î‹, àˆFó†ì£F, «óõF
²‚Aó¡, °¼ ðôˆî£™ ÜFè ë£ðè ê‚F‚ªè£‡´ ªêò™ð†´ ªõŸP ªðÁi˜èœ °ö‰¬î ð£‚Aò‹ ðô¼‚° ãŸð´‹ ÅKò¡ 16Ý‹ «îF 6Þ™ õ¼õ Þ¶õ¬ó Þ¼‰¶ õ‰î ªî£™¬ôèœ MôA„ ªê™½‹ «è¶ 11Þ™ õ¼õ ªõOΘŠ ðòíƒè÷£™ ñ Þ¼‚°‹ °´‹ðŠªð£ÁŠ¬ð‚ èõQ‚°‹ ªð‡èœ õóõP‰¶ ªêô¾ ªêŒi˜èœ Þ‰î ñ£î‹ ܼA™ ܬñ‰î oó® ꣌ ð£ð£ Ýôò îKêù‹ ªêŒõ CøŠ¹ à‡ì£°‹.
73
eù‹
GˆFò£ (GˆFò£ «ü£Fì Ý󣌄C ¬ñò‹, ªê™: 94454 22253) Ýèv† 2017
ªõŸPJ¡ ÜPºè‹ 3
v
õ£F â¡ø Þ‰î Þ÷‹ ªð‡ I辋 âO¬ñò£ùõ˜. ðö°õ ÞQ¬ñò£ùõ˜. Þõ¼ì¡ àì¡ Hø‰îõ˜èœ Þó‡´ ê«è£îKèœ. Þõ˜ è¬ì‚°†®. ñŸø Þ¼õ¬ó «ð£™ Þ™ô£ñ™ Þõ¼‚° ðœOJ™ 𮂰‹«ð£«î CQñ£M™ M¼Šðº‹ ߴ𣴋 Þ¼‰î. Üîù£™ Mv裋 ð†ì 𮊹 «î˜‰ªî´ˆ¶ ð®ˆî£˜. F¬ó ¶¬øJ™ °PŠð£è F¬ó Þò‚èˆF™ ܬùˆ¶ ªî£N™ ¸†ðƒè¬÷»‹ ÜP‰¶ Fø‹ðì ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á I辋 M¼‹Hù£˜. Þõó¶ ªðŸ«ø£¼‚°‹ CQñ£ I辋 H®ˆî ªð£¿¶«ð£‚è£è Þ¼‰î. Þõó¶ Ü¡¬ù F¬óŠðìƒèœ G¬øò 𣘊ð£ó£‹. Üîù£™î£¡ îù‚°‹ ܉î M¼Šð‹ õ‰F¼‚°‹ â¡Á 輶Aø£˜. è™ÖKJ™ 𮂰‹«ð£¶ CÁ °ö‰¬îèÀ‚° °PŠð£è ªð‡èÀ‚° Gè¿‹ õ¡º¬øèœ ðŸP °Á‹ðì‹ â´ˆ¶ ð£ó£†´‚èœ ªðŸø£˜. I辋 êÍè Ü‚è¬ø ªè£‡ì ñ£íMò£è F蛉. °ö‰¬îè¬÷ ð£F‚°‹ ⌆v «ï£Œ ðŸP»‹ «îCò Wî‹ ðŸP»‹ â´ˆî °Á‹ðìƒèO™ ðƒ«èŸø£˜. ð†ì 𮊹 º®‰î¶‹ Þõ¼‚° ªî£¬ô‚裆C GÁõùˆF™ «õ¬ô A¬ìˆ¶ æK¼ õ¼ìƒèœ ÜÂðõ‹ ªðŸø£˜. ªî£¬ô‚裆C¬ò Mì Þõ¼‚° F¬ó ¶¬øJ™ ݘõ‹ ÜFèñ£è Þ¼‰î Ü‰î «õ¬ô¬ò M†´ M†´ M÷‹ðó ðìƒèO™ èõù‹ ªê½ˆî ªî£ìƒAù£˜. Þ‰î è†ìˆF™ Þõ˜ ¬ìó‚ì˜ ó£Tš «ñù¡ ñŸÁ‹ F¼ñF ôî£ «ñù¡ Üõ˜èOì‹ ðJŸCò£÷ó£è «ê˜‰¶ ad films â¡Aø M÷‹ðó °Á‹ ðìƒèœ Þò‚°õF™ àîM ªêŒ¶ ªî£N™ ¸†ðƒè¬÷ èŸÁ ªè£‡ì£˜. M÷‹ðó ðìƒèœ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚°‹ «ð£¶ Þõ¼‚° ï®è˜ ݘò£ ﮈ¶ F¼ è‡í¡ Üõ˜èœ Þò‚Aò «ê†¬ì â¡ø ðìˆF™ àîM Þò‚°ùó£è ðE ªêŒò õ£ŒŠ¹ A†®ò¶. ²ñ£˜ å¡ø¬ó õ¼ìƒèœ Þ‰î ðEJ™ ù º¿¬ñò£è ß´ ð´ˆF‚ªè£‡ì£˜. F¬ó Þò‚è‹ îMó F¬ó è¬ô (art) ¶¬øJ½‹ Þõ¼‚° H®ˆî‹ à‡´. F¬ó Þò‚è‹ â¡Á
F¬óˆ¶¬øJ™ ê£î¬ù èô£ ð£vèó¡ Ýèv† 2017
õ¼‹ «ð£¶ å¼ ðì‹ î£¡ å¼ «ïóˆF™ ªêŒò º®»‹. Ýù£™ è¬ô ¶¬øJ™ å«ó êñòˆF™ Þó‡´ Í¡Á ðìƒèO™ «õ¬ô ªêŒõ¶ ꣈Fò‹. Üîù£™ «ê†¬ì ðì‹ º®‰î¾ì¡ è¬ô Þò‚èˆF™ ß´ ð†´ Cô ðìƒèO™ àîMò£÷ó£è ðE ªêŒî£˜. F¬ó àôèˆF™ H¡ ¹ô‹ Þ™ô£îõ˜èœ ¸¬öõ¶ ÜK¶. ªî£ì˜‰¶ è®ùñ£è à¬öˆî£™î£¡ õ£ŒŠ¹ A¬ì‚°‹. ÜF½‹ ªð‡èœ ﮊ¹ ¶¬ø îMó ñŸø ªî£N™ ¸†ð ¶¬øèO™ ðƒ«èŸÁ ÜF™ ªõŸP ªðÁõ¶ Þ¡¬øò è£ôè†ìˆF½‹ Ãì Iè °¬ø¾, â¡ø£½‹ võ£F î¡ à¬öŠð£½‹, Fø¬ñò£½‹ F¬ó»ôA™ Ü´ˆî è†ì õ£ŒŠ¬ð ªðø ºòŸC ªêŒî «ð£¶, Þò‚°ù˜ F¼ ܼ‡ ¬õˆFòï£î¡ Üõ˜èœ «ðv ¹‚ Íôñ£è Þ÷‹ ¶¬í
Þ¬í Þò‚°ù˜
²õ£F
74
Þò‚°ù˜èÀ‚° ܬöŠ¹ M´ˆî£˜. ÜîŸè£è G¬øò «ð˜ M‡íŠHˆî£½‹ õ£ŒŠ¹ å¼ Cô¼‚«è A†®ò¶. ÜF™ võ£F»‹ å¼õ˜. Ü´ˆî¶ võ£F F¼ ܼ‡ ¬õˆFòï£î¡ Þò‚Aò ï®è˜ ܘü§¡ Üõ˜èO¡ ËŸP ä‹ðî£õ¶ ðìñ£ù G¹í¡ ð숶‚è£è Þ¬í Þò‚°ùó£è ðE ªêŒò ¶õƒAù£˜. Þ‰î õ£ŒŠ¬ð î¡ F¬ó àôè º¡«ùŸøˆF™ Cø‰î F¼Š¹º¬ùò£è 輶Aø£˜. F¼ ܼ‡ ¬õˆFòï£î¡ àì¡ ðE ªêŒî Þó‡´ Ý‡´èO™ F¬ó Þò‚è‹ ðŸPò G¬øò ªî£N™ ¸†ðƒè¬÷ èŸÁ ªè£‡ìî£è ÃÁAø£˜. ªð£¶õ£è ¶¬í Þò‚°ùó£è «õ¬ô ªêŒ»‹ ªð‡è¬÷ èî£ï£òAJ¡ 裙 o†, à¬ì ñŸÁ‹ Þîó ªð£ÁŠ¹è¬÷ ãŸÁ 弃A¬í‚°‹ «õ¬ô¬ò ªêŒò ªê£™õ£˜èœ.Ýù£™ F¼ ܼ‡ ¬õˆFòï£î¡ võ£F¬ò ܬùˆ¶ ðEèO½‹ ß´ ð´ˆF F¬ó Þò‚èˆ¬î º¿¬ñò£è èŸÁ î‰î£˜ â¡Á ï¡P»ì¡ ÃÁAø£˜.G¹í¡ ðìñ£ù¶ îI›, è¡ùì‹ â¡ø Þó‡´ ªñ£NèO™ â´‚èŠð†ì¶. võ£F îI›, ݃Aô‹ îMó ªî½ƒ°, è¡ùì ªñ£NèÀ‹ ï¡° ÜP‰îõ˜. G¹í¡ ðì‹ F¬ó»ôA™ îù‚° å¼ ÜƒWè£óˆ¬î  â¡Á Fìñ£ù ï‹H‚¬è ªè£‡´œ÷£˜. F¬ó»ôè ðEèO™ «õ¬ô ªêŒ»‹ «ïóƒèœ ªð‡èÀ‚° å¼ êõ£™î£¡. â‰î «ïóñ£ù£½‹ ðìŠH®Š¹ ïì‚°‹ ÞìˆFŸ° ªê¡Á ðƒ«èŸè«õ‡´‹. âšõ÷¾ «ïó‹ «õ¬ô ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á‹ °PŠH†´ Ãø º®ò£¶. «ñ½‹ Þ‰î ¶¬øJ™ Ý‡èœ ÝF‚è‹ Þ¡ø÷¾‹ Þ¼‰¶ ªè£‡´ õ¼Aø¶, â¡ø£½‹ ÞŠ«ð£¶ ªð‡èÀ‚°‹ G¬øò õ£ŒŠ¹èœ A¬ì‚A¡øù. Þ° º‚Aò è£óí‹ ªð‡èO¡ ߴ𣴋, î¡ù‹H‚¬è»‹, Üòó£ à¬öŠ¹‹, ï‹ðèˆî¡¬ñ»‹ ðô «õ¬ôè¬÷ å«ó «ïóˆF™ ªêŒ»‹ Fø‹  â¡Á 輶Aø£˜. 𣶠G¹í¡ ðìŠH®Š¹ º®‰î G¬ôJ™ Þõ˜ Ü´ˆ¶ å¼ ï™ô ï¬è„²¬õ ðìˆFŸè£ù vAKŠ† îò£˜ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜. Þõó¶ F¬ó»ôè ðòí‹ ªõŸP ªðø õ£›ˆ¶A«ø£‹.
Þ¡«ø ê‰î£ ªê½ˆ¶ƒèœ Ladies Special (Publication: Tamil Monthly 1st of every under no.7132 Postal Reds. Month) Register 6/97 WPP no.Tn/P no.Tn/cc(S)Dn/24 MG(ccR)/WPP-6 ed with the Register 6/15-17 of newspa 82/15-17 Licence d to post without per for inDiA prepayment.
with the Register of every Month) Registered (Publication: 1st of to post without prepayment. no.Tn/cc(S)Dn/246/15-17 Monthly Postal Reds. no.Tn/PMG(ccR)/WPP-682/15-17 Licenced Ladies Special Tamil WPP under no.71326/97 newspaper for inDiA
75
84
M¬ô Ï.25/&
Since 1997
84
Since 1997
M¬ô Ï.25/&
ªð‡èœ ñ£î Þî›
ê‚è... ¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ Þî›
œ ñ£î KèÀ‚è£ù å«ó ªð‡è ê£F‚èˆ ¶®‚°‹ ê«è£î Ýèv† 2016
ÝCKò˜
AKü£ ó£èõ¡
ªð‡èœ ñ£î Þî› ê£F‚ ÝCKò˜
°Áï£õ™ «ð£†®
10,000
ºî™ Ï. ðK²
ù å«ó ªð‡èœ ñ£î Þî›
AKü£ ó£èõ¡ M´º¬ø J™
Hóð£ ó£ü¡ G¬ù¾
¹øŠð´ ªð‡«í! èˆ ¶®‚°‹ ê«è ¹Mò¬ê‚è... £îKèÀ‚è£ °ö‰¬îèÀ‚°
24 è¬ô Šªð
ãŠó™ 2016
ªê£™Lˆîó
£¼†èœ
îI›Š ¹ˆî£‡´
ê¬ñò™ õ¬èèœ àƒèœ ü£î般 î ²òªî£N™ ¹K»‹M cƒè«÷ èE‚èô£‹ ÅŠð˜ ñ£í F¼ñí 𣂠Aò‹  F¼ˆîô‹ õóô†²I Üôƒè£ó‹ Mò£ ð£ó‹ „C ªðø Þ‰¶ Ý¡eè è‡è£†C õó‹  õ÷˜ îô‹ 裉F¬ò ¹Kò â™ô£ õL‚°‹ ¬õ‚°‹ ¹ˆîèƒèœ b˜¾ G„êò‹ è‡ «ï£Œ b˜‚°‹ ñ£Kò‹ñ¡îI› Ý¡ ¬ôQ™ Š ¹ˆî£‡´ Üöè£ù ¹ì¬õèœðô¡èœ «è£ô‹, ªñè‰F ®¬ê¡èœ «ñ½‹ ãó£÷ñ£ ù ªêŒFèœ...
°¼Š ªðò˜„CŠ ðô¡èœ
Þî¿ì¡ ެ특
ñ£ î› ƒè£Œ ð‡®¬è„ CøŠH ê¬ñò™ 30 œ... «ñ½‹ ãó£÷ñ£ù ªêŒFè
CˆF¬ó CøŠHî›
õ¬èèœ
ê‰î£ ªê½ˆ¶õî¡ Íô‹ ñ£î‰«î£Á‹
àƒèœ i´«î® õ¼‹ å¼ Ý‡´ Ï.300 ê‰î£ 5 ݇´ Ï.1500 ê‰î£
600
Ï.
2 ݇´ ê‰î£
ê‰î£ 15000 裬ì
Ï.
Ý»œ ê‰î£
ªê½ˆF «ô¯v vªðûL¡ Gó‰îó õ£êèó£è ñ£Áƒèœ
7500
Ï.
ê‰î£ ªî£¬è¬ò ªê½ˆî Gayathri Publications â¡ø ªðòK™ DD â´ˆ¶ ÜŠðô£‹. Ü™ô¶
Money Order Íôñ£è Ü™ô¶
ÜŠðô£‹.
ܼA™ àœ÷ City Union Bank™ ªê½ˆîô£‹. ºèõK: City Union Bank, Ashok Nagar Branch OD A/c Gayathri Publications, IFSC Code: CIUB0000130 A/c No. 130120000106459
ºèõK:
è£òˆK ðŠO«èû¡v 60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83.
«ð£¡: 24898162 / 94450 99839
Ýèv† 2017
ªõO´ ê¬ñò™ õ¬èèœ
Ýèv´ 15
àí¾‚ ªè£‡ì£†ì‹ Þ
‰Fò£¬õ M†´ ªõO ªê¡ø£™  ï‹ ï£†®¡ ܼ¬ñ, ªð¼¬ñè¬÷ ÜPò º®»‹ â¡ð¶ G„êò‹. ¹¶F™LJ™ Hø‰¶, õ÷˜‰î âƒèÀ‚° ܉î è£ô è†ìˆF™ è†ì£ò‹ ðœO‚° Ýèv´ 15 «îF Þ‰Fò£ ²î‰Fó‹ ªðŸø  º‚Aòñ£ù¶. ðœO‚° ªê™õ¶‹, îI› ðœO â¡ð ð£óFò£˜ 𣆴 ð£´õ¶‹, °Éèôñ£ù Fù‹.  i†®¡ ܼ¬ñ ªð¼¬ñè¬÷ ðŸP ñ£Iò£˜ i†®Ÿ° ªê¡ø Hø° ¹Kõ¶ «ð£¡«ø, ï‹ ï£†®¡ ܼ¬ñ, ªð¼¬ñè¬÷ ªõO ªê¡ø àì¡ î£¡ ¹K»‹. Üšõ¬èJ™ 嚪õ£¼ Ýèv´ 15‹ ÷ âAŠ¶ ®™ àœ÷ ܬùˆ¶ Þ‰Fò˜èÀ‹ å¡ø£è ެ퉶 ªðKî£è ªè£‡ì£´õ¶ à‡´. ªè£‡ì£†ì‹ â¡ø£™ àí¾‹ º‚Aò ñ™ôõ£? 嚪õ£¼ Þ‰Fò i†®L¼‰¶ å¼ ®w õó «õ‡´‹ â¡Á «ð£ìŠðì£î ê†ìñ£è Þ¼‚è, ï£Â‹, Ü‹ñ¾‹ Þó‡´ ñ£îƒèœ º¡H¼‰«î «ï£†´ ¹ˆîè‹, ðü£˜ û£ŠHƒ‚ (Þ¬î ðŸP îQò£è ÃÁA«ø¡) ªêŒº¬ø, îõø£è àŸðˆFò£ù ®wè¬÷ èwìŠð†´ F¡Á, Hø° ªêŒ¶ 𣘈¶ êK ªêŒõ¶ â¡Á ãèŠð†ì «õ¬ô º¶¬è õ¬÷‚°‹. ܊𮠪ꌶ ªð¼‹ ªõŸPò¬ì‰î Ýèv´ 15 ®wèO™ Cô
Í¡Á õ˜í ê£î‹ «î¬õò£ù¬õ: ÜKC îô£ 1 Ýö£‚°, «êèK ð¾ì˜ & 2 C†®¬è, ð„¬ê Gø‹ & 2 C†®¬è, æ†v & ½ Ýö£‚°, W¬ó 1 膴 (ªè†®ò£è ܬóˆî¶, «èó† & 6 (¶ÁM & ªïŒJ™ õî‚Aò¶), ªïŒ, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, ð„¬ê I÷裌 & ½, è. I÷裌 & 2 (áø¬õ‚辋), îJ˜ & 1 èŠ. ªêŒº¬ø: ÜKC¬ò Í¡ø£è HKˆ¶, îQˆîQ A‡íƒèO™ «ôê£è ªïŒJ™ Ü™ô¶ ÝLš ⇪íJ™ õÁˆ¶ ¬õ‚辋. 嚪õ£¼ A‡íˆF½‹ 冬ú HKˆ¶ «ð£ì¾‹. Hø° ï¡° è¿M ¬õ‚辋. ð„¬ê: W¬ó¬ò ÝŒ‰¶, ï¡° è¿M å¼ î†®™ î‡aK™ô£ñ™ ðóˆF ¬õ‚辋 (Þ ¹Fù£¾‹ àð«ò£A‚èô£‹ â¡ø£½‹ ¹îù£ M¡ ê£ò‹ ñŸø ê£îƒèO¡ ¼C¬ò ªè´‚°‹) Hø° Þó‡´ C†®¬è ð„¬ê GøŠ ªð£®»ì¡ W¬ó¬ò èô‰¶ ¬ïú£è Ü¬óˆ¶ ¬õ‚辋. Þ¬î å¼ ð°F ÜóC»ì¡ èô‰¶ «î¬õò£ù î‡a˜ M†´ ¬õ‚辋. àŠ¹ «ð£ì¾‹. Ýó…²: «èó† «î£™ YM, ¶ÁM ÜîÂì¡ «èêK ð¾ì¬ó èô‰¶, áø¬õˆî 裌‰î I÷è£»ì¡ (M¬îè¬÷ c‚A ï¡° ܬó‚辋. Hø° Þó‡ì£‹ ð°F ÜKC«ò£´ èô‰¶ ¬õ‚辋. àŠ¹ «ð£ì¾‹.
裉îôzI ê‰Fóªñ÷L Ýèv† 2017
76
ªõœ¬÷: ÜKC¬ò è¿M 𣙠M†´ ¬õ‚辋. Í¡¬ø»‹ °‚èK™ îQˆîQò£è ¬õ‚辋. MC™ õ‰¶ Þø‚A, ÝPò¾ì¡ ⴂ辋. ªõœ¬÷ Gø ê£îˆF™ ªè£…ê‹ àŠ¹‹, 1 vÌ¡ îJ˜ M†´ ï¡° ªè†®ò£è ñC‚辋. Ýó…² ê£îˆ¬î ï¡° ñCˆ¶ å¼ vÌ¡ ªïŒ M†´ ¬õ‚辋. ð„¬ê ê£îˆ¬î ï¡° ñCˆ¶ å¼ vÌ¡ ªïŒ M†´ ¬õ‚辋. å¼ ªðKò†«óJ™ Ýó…² ê£î‹, ðóˆF, Üî¡ ð‚èˆF™ ªõœ¬÷ ê£î‹, è¬ìCJ™ ð„¬ê ê£î‹ ¬õˆ¶ ï¡°  ¬õ‚辋. ï´M™ Ü«ê£è ê‚èóˆ¬î F󣆬ê, º‰FK «ð£†´ ‘®¬ê¡’ ªêŒ»¾‹. ¬ñ‚«ó£«õ™ åõQ™ 5 GIì‹ ¬õˆ¶ ⴈ õ£ê¬ù á¬ó °‹.
Þ‰Fò ªè£¿‚è†¬ì «î¬õò£ù¬õ: ÜKC ñ£¾ & 2 Ýö£‚°, àŠ¹ &
¼ vÌ¡, ªð£®ˆî
ꘂè¬ó & 1 «ìHœ vÌ¡, ªïŒ + â‡ªíŒ & 1 èó‡®. ªêŒº¬ø: ÜKC ñ£¬õ Í¡ø£è HK‚辋. å¡P™ 2 C†®¬è «èêK ñ£¾, ñŸªø£¡ P™ 2 C†®¬è ð„¬ê èô˜ ªð£®, å¼ ðƒ¬è ªõœ¬÷ò£è ¬õ‚è ¾‹. ÞõŸ¬ø îQˆîQ«ò ªè£¿‚膬ìò£è A÷P ¬õ‚辋.
Ìóí‹ ð„¬ê Gø ªè£¿‚膬ì: ð„¬ê Gø‹ & 1 C†®¬è, Hvî£ & ½ èŠ áø¬õˆ¶ ܬó‚辋, «îƒè£Œ ¶Áõ™ & ½ èŠ, ð¡m˜ & ½ èŠ, ꘂè¬ó & 1 èŠ, ãô‚裌 & 5 (ªð£®ˆî¶), ªïŒ & 3 vÌ¡. ªêŒº¬ø: â™ô£õŸ¬ø»‹ å¡ø£è A÷P, ªïŒM†´ ªè†®ò£è A÷ø¾‹. Ýó…² Gø ªè£¿‚膬ì: Ýó…² Gø‹ & 1 C†®¬è, «îƒè£Œ ¶Áõ™ & ½ èŠ, ð¡m˜ & ½ èŠ, ꘂè¬ó & 1 èŠ, «èó† ¶Áõ™ & ½ èŠ, ãô‚裌 & 5 (ªð£®ˆî¶), ªïŒ & 3 vÌ¡. ªêŒº¬ø: â™ô£õŸ¬ø»‹ å¡ø£è A÷ø¾‹. ªõœ¬÷ Gø ªè£¿‚膬ì: ꘂè¬ó ªð£®ˆî¶ & 1 èŠ, «îƒè£Œ ¶ÁMò¶ & 1 èŠ, ãô‚裌 & 5 (ªð£®ˆî¶). ªêŒº¬ø: ð„¬ê ñ£¬õ ï¡° H¬ê‰¶ ð„¬ê Ì˜í‹ ¬õˆ¶ ªè£¿‚è†¬ì ªêŒ¶ ÝMJ™ â´ˆ¶ ¬õ‚辋. Ýó…² ñ£¾ ï¡° H¬ê‰¶, Ýó…² Ì˜í‹ ¬õˆ¶ ªè£¿‚è†¬ì ªêŒî ÝMJ™ ¬õˆ¶ ⴂ辋. ªõœ¬÷ ñ£¬õ ï¡° H¬ê‰¶ ªõœ¬÷ ¹˜í‹ ¬õˆ¶ ªè£¿‚è†¬ì ªêŒ¶ ÝMJ™ ¬õˆ¶ ⴂ辋. å¼ ªðKò †«óJ™ 裘¡çŠ«÷£˜ ñ£Mù£™ Þ‰Fò «îCò‚ ªè£®J¡ ܾ†¬ô¡ õ¬ó‰¶ M†´ Üî¡ «ñ™ ªè£¿‚膬ìè¬÷ GøˆFŸ° ãŸð Ü´‚A M쾋. Þ¬îªò™ô£‹ ªêŒ¶ ¬õˆ¶ º¶° ªð¡† èö‡´ M†ì£½‹, ñùˆFŸ°œ ãŸð´‹ ꉫî£ûˆFŸ° Ü÷«õJ™¬ô. Þ«î ñ£FK Þ†Lèœ, «ì£‚ô£‚èœ, Ìó‡«ð£Oèœ, ê«ñ£ê£‚èœ â¡Á ðˆ¶ «ìHœèœ G¬øò àí¾ õ¬èèœ õ‰¶ G󋹋. å¼ º¬ø å¼ «èó÷£ °´‹ð‹ Íõ˜íè…C¬ò ªêŒ¶ ¬õˆF¼‰î£˜èœ. â‰î ñ£Gôˆ¶ àíõ£è Þ¼‰î£™ â¡ù Íõ˜í ªè£®J¡ º¡¹ G¡Á, ªõO®™ ܶ ð†ªì£O iC ðø‚¬èJ™, õ‰«î ñ£îó‹ â¡Á åƒA °ó™ ªè£´ˆ¶, ´Š ð‡ ެꈶ, ªüŒU‰ˆ â¡Á ê™Î† Ü®ˆî£™ ñùF™ ªð£ƒ°‹ ñA›„C¬ò â¡ùªõ¡Á ÃÁõ¶!
77
A¼wí ªäò‰F 50
ªêŒFèœ
A¼wí ªüò‰Fò¡Á A¼wíK¡ ܼœ 100 êîiî‹ ÜFèKŠðî£è ð‚î˜èœ Aø£˜èœ. æ‹ ï«ñ£ ðèõ«î õ£²«îõ£ò£ â¡Á ªüHˆî£™ A¼wí˜ ð£˜¬õð´‹. ¶õ£ó¬èJ™ «è£M™ ªè£‡®¼‚°‹ è‡í‚° ¶õ£óWê¡ â¡Á ªðò˜. üèˆ ñ‰F˜ â¡Á ܬö‚èŠð´‹ Þ‰î ÝôòˆF™ Hóî£ù õ£êL¡ ªðò˜ ²õ˜‚è ¶õ£ó‹. Þ¶ â‰î «ïóº‹ Fø‰«î Þ¼‚°‹. Þ¬î® ªê¡ø£™ «ñ£†ê ¶õ£ó‹ õ¼‹. ܬ ® ªê¡ø£™î£¡ è‡í¡ îKêù‹ A¬ì‚°‹. è‡íQ¡ h¬ôè¬÷ M÷‚°‹ `è˜ð£’ â¡ø ®ò‹ °üó£ˆF™ Hóðôñ. Þ¶ îI› ´ °‹I, «è£ô£†ì‹ «ð£™ ïìˆîŠð´Aø¶. có£´‹ «è£H ò˜èO¡ ݬìè¬÷ ò£¼‚°‹ ªîKò£ñ™ â´ˆ¶ ªê™½î™, ªõ‡ªíŒ F¼® à‡µî™ «ð£¡ø è‡í¡ ¹K‰î h¬ôèœ, ܉î ®òˆF¡ Íô‹ Üöè£è â´ˆ¶¬ó‚èŠð´A¡øù. à´ŠH A¼wí˜ «è£ML™ ̬ü‚°Kò ªð£¼†èœ õ£ƒ°‹ «ð£¶ ñóˆî£ô£ù ñˆ¶ 塬ø»‹ õ£ƒ°‹ ðö‚è‹ ð‚î˜èÀ‚° à‡´. à´ŠH¬ò Ü¡ùŠHó‹ñ£ â¡Á‹, ð‡ìK ¹óˆ¬î ï£î Hó‹ñ£ â¡Á‹ «ð£ŸÁA¡øù˜.
Ýèv† 2017
`ï
ì‰î£Œ õ£N 裫õK‘ â¡Aø¶ CôŠðFè£ó‹. `è£MK 𣻋 è¡Qˆ îI› ‘ ⡪ø™ô£‹ è£MK¬òŠ «ð£ŸPŠ ð£´A«ø£‹. è£MK ÝŸ¬ø Ü¡¬ùò£èŠ ð£Mˆ¶ ðô èMë˜èœ 𣮻œ÷ù˜. `Ü¡¬ùJ¡ ܼ«÷ õ£ õ£ õ£, Ý®Šªð¼‚«è õ£ õ£ õ£,‘ â¡Á Üóõ¬íˆ¶ ñA¿‹ CøŠð£ù F¼ï£÷£ù Ý®Šªð¼‚° 嚪õ£¼ ݇´‹ Ý® ñ£î‹ 18‹  ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶. Ýèv´ 2‹ «îF ªêšõ£Œ‚Aö¬ñ Þšõ£‡´ ðFªù†ì£‹ ªð¼‚° õ¼Aø¶.
æ® õ¼Aø£œ Ü¡¬ù «è£¬ì ªõŒJL¡ èˆî£™ õø‡´, ÜìƒA å´ƒA æ˜ æóñ£è ªñ™ô ᘉ¶ ªê™½‹ è£MK, «î‚A ¬õ‚èŠð†ì ñ¬öc˜ «ñ†Ç˜ ܬí Fø‚èŠð†´, ñ¬ì Fø‰î ªõœ÷ñ£è YPŠð£Œ‰¶ 胰 è¬óJ¡P, ¸ƒ°‹ ¸¬ó»ñ£è æ® õ¼Aø£œ. ÞŠ¹¶ ªõœ÷‹ 裵‹ ñ‚èO¡ ñùˆF™ «ðó£ù‰îˆ¬î ãŸð´ˆ¶Aø¶. è£MK ïF»‹, Üî¡ A¬÷ ïFèÀ‹ 𣌉¶ õ÷‹ ªð¼‚°‹ î…¬ê, F¼„C, èϘ, ß«ó£´ «ð£¡ø ñ£õ†ìƒèO™ õ£¿‹ ñ‚èœ ÞˆF¼ï£O¡ ܼ¬ñ»í˜‰îõ˜èœ.
Ý®Šð†ì‹:Mõê£ò‚ °®ñ‚èœ Þ‰ï£¬÷ I辋 Ýõ½ì¡ âF˜ð£˜‚A¡øù˜. `Ý®Šð†ì‹
«î® M¬î‘ â¡Á혉î Þõ˜èœ î‹ õòL™ ªï™, ñŸÁ‹ 裌èP õ¬èJ¡ ¹¶ M¬î ÉM, õ¼‹ ªð£ƒèL¡ «ð£¶ ï™ô M¬÷„ê™ è£í «õ‡´‹ â¡Á Þ¬øõ¬ù «õ‡´A¡øù˜. Þ º¡ð£è‚ 裬ôJ™ ï™ô «ïóˆF™ è£MKò¡¬ù‚° ñôK†´ ̬ü ªêŒ¶, c˜õ÷‹ Cø‚è «õ‡´A¡øù˜.
Ü¡¬ù‚° Ýó£î¬ù:è£MK ïFc˜Š Hó„ê¬ù Þ¡Á «ð£™ M„õÏð‹ â´‚è£î è£ô‹ ܶ! 裬ôJ™ ⇪팂 °Oò™ ªêŒ¶, ¹ˆî£¬ì à´ˆF, ñ£¬ôJ™ ÝŸøƒè¬ó «ï£‚A‚ °´‹ðˆ«î£´ ªê¡Á, æ® õ¼‹ è£MK Ü¡¬ù‚° ̬ü ªêŒõ˜. H¡ î‹ºì¡ ªè£‡´ õ‰¶œ÷ Cˆó£¡ùƒè÷£ù ¹O«ò£î¬ó, ñ£ƒè£Œ ê£î‹, â½I„¬ê ê£î‹, îJ˜ ê£î‹ ñŸÁ‹ ÞQŠHŸè£è ªõ™ôº‹ «îƒè£»‹ «ê˜‰î ªõ™ô ê£î‹ ºîLòõŸ¬ø Ü¡¬ù‚° G«õîù‹ ªêŒ¶, àìQ¼‚°‹ ï‡ð˜èÀì¡ ðA˜‰¶‡ð˜ â¡Aø£˜ î…¬ê ñ£õ†ì‹ ñ£òõóˆF™ õ£›‰¶ މ÷ ÜÂðMˆî Ü¡ð˜ å¼õ˜. ÝŸøƒè¬ó‚°Š «ð£°‹ ªð£¿«î, å¼ ºøˆF™ ªõŸP¬ô 𣂰, «îƒè£Œ, ðö‹, Ì, óM‚¬èˆ¶E, 裫ô, è¼èñE, F¼ñƒè™ò„ êó´ â¡Á å¼ ªð‡ M¼‹H 㟰‹ ܬùˆ¬î»‹ ¬õˆ¶, ñŸªø£¼ ºøˆF™ Í® â´ˆ¶„ ªê™õ˜.
° ‚ ¼ ð Ý®Šª Ýèv† 2017
78
Ì
È™ è™ò£í‹ â¡ø àðïòù‹. ÌÈ™ ÜEðõ˜èœ ñè‚° 5 õò¶ Ýù¶‹ ªêŒòŠð´‹ Mö£ àðïòù Mö£. 㟪èù«õ ÌÈ™ ÜQ‰îõ˜èœ ð¬öò ÌȬô ÜèŸP ¹Fò ÌÈ™ ÜE‰¶ ªè£œõ£˜èœ ÝõE ÜM†ìˆî¡Á. Þ¶ i†®«ô °¿õ£è¾‹ Ü™ô¶ ÝôòˆF™ °¿õ£è¾‹ ªêŒòô£‹. Hó£ñí˜èœ, ªð£Ÿ ªè£™ô˜èœ ÌÈ™ ÜEõ£˜èœ. ÞòŸ¬èJ™ Þ¼‚°‹ Þ¼¹ø‚ è‡èÀì¡ Í¡ø£õî£è å¼ è‡ Ü¶ Üè‚è‡ â¡ø ÜP¾‚è‡í£ù ë£ù‚ è‡ Ý°‹. ܉î è‡¬íˆ Fø‰î ¬õŠð¶  àðïòù‹ Ý°‹. Hœ¬÷‚° 5 õò¶ Ýù¾ì¡ ÌÈ™ è™ò£í‹ â¡ø àðïòù Mö£ CøŠð£è ï숶õ£˜èœ. Hó£ñí˜èœ Þ¬î å¼ F¼ñí Mö£ «ð£ô ï숶õ£˜èœ. õêF °¬øõ£ùõ˜èœ îƒèœ àøMù˜ i†´ F¼ñí‹ º®‰î H¡ Ü‰î «ñ¬ìJ«ô ªêŒ¶ ªè£œõ£˜èœ âO¬ñò£è. Hœ¬÷¬ò î ñ®J™ Üñ˜ˆF ºîL™ Hó‹«ñ£ð«îê‹ ªêŒõ˜. H¡ °¼ è£òˆK ñ‰Fó‹ æF ÌÈ™ ÜEMŠð£˜. Üî¡H¡ H†¬ê 㟰‹ ê샰 ï숶õ˜. "ðèõF H† ꣉«îU," âù Hœ¬÷ H†¬ê «è†ì¶‹ ºîL™ Þ´ðõœ . ܶ ºî™ ÜŠHœ¬÷ î¡ õ£›ï£œ º®»‹ õ¬ó Fùº‹ 3 º¬ø 裬ô, ï‡ðè™, ê£òƒè£ô‹ ê‰Fò£ õ‰îù‹ è£òˆK ñ‰Fó üðˆ¶ì¡ ñù‹ å¡P ªêŒò «õ‡´‹. Þ î‡a˜ ñ†´«ñ «ð£¶‹. ºŠ¹K Ë™ ÌÈL¡ ªðò˜. Þ¬î 'ò‚«ï£ðiî‹' â¡Á‹ ÃÁõ˜. Þ¶ I辋 ¹Qîñ£ù¶. Í¡Á êƒèFèœ ÃÁ‹ Þ¶. è쾬÷ˆ ¶F, ÜP¬õˆ «î´, àì™ ïô‹ «ðµ â¡ð˜. àKò ðJŸC, àKò àí¾, àKò 匾 â¡ð˜. èŸð¶, «è†ð¶, ÜP¬õ õ÷˜Šð¶
ÝŸøƒè¬óJ™ ÞõŸ¬ø ¬õˆ¶ «îƒè£Œ à¬ìˆ¶, èŸÌó‹ ãŸP õ탰õ˜. bðƒè¬÷ å¼ õ£¬ö ñ†¬ìJ™ ¬õˆ¶, ºøˆ¶ì¡ ÝŸP™ Iî‚è M´õ£˜è÷£‹. F¼ñƒè™ò„ êó†¬ì ñíº®ˆî ªð‡èœ  ÜE‰¶ ªè£‡´, ñŸø ªð £¼ † è ¬÷ º øˆF ™ ¬õˆ¶, Í®ò ºø‹ ÝŸÁ ªõœ÷ˆF™ Ü®ˆ¶„ ªê™õ¬îŠ 𣘊𶠫õ®‚¬èò£è Þ¼‚°‹ â¡Á G¬ù¾ ØAø£˜, î…¬êJ™ è£MK‚è¬ó‚° ܼ«è î‹ Þ÷¬ñ¬ò‚ èNˆî å¼ õòî£ù ªð‡ñE.
F¼õóƒè¡ îKêù‹:Hø ñ£õ†ìƒèO™ õ£›‰î£½‹, ⃪è™ô£‹ ÝŸøƒè¬óJ¼‚Aø«î£, ܃ªè™ô£‹ Þ‰ï£O™ ªè£‡ì£†ì‹ . F¼„CJ™ è£MK‚ è¬óJ™ ܬñ‰¶œ÷
79
ÝõE‹ ÜM†ì â¡Á‹ ÃÁõ˜. Þ‰î Í¡¬ø»‹ à혈¶õ¶  ºŠ¹K Ëô£°‹. è£òˆK ñ‰Fó‹ & Þ¶ å¼ óþ£ñ‰Fó‹ Þ Þ¬íò£ù ñ‰Fó‹ Þ™¬ô â¡ð˜. Mvõ£IˆFó˜ à혉¶ ñ‚èÀ‹ ñ ªêŒò àð«îCˆî ñ‰Fó‹ Þ¶. è‡í¡ W¬îJ™ ñ‰FóƒèO™  è£òˆK Ý«õ¡ â¡ðF™ Þ¼‰¶ Þî¡ ªð¼¬ñ¬ò àíóô£‹. Þ¬î üHˆî£™ «ñ£þ‹ A†´‹. Þ‹ñ‰Fóˆ¬î Cóˆ¬î»ì¡ üHŠðõ˜èÀ‚° ñÁHøM Þ™¬ô â¡ð˜ HK¾, ¶òó‹ Þ™¬ô âù Hó‹ñ ¹ó£í‹ ÃÁAø¶. 嚪õ£¼ «îõ¬î‚°‹ å¼ è£òˆK à‡´. ܉î‰î Þwì «îõ¬î è£òˆK¬ò üHˆ¶ ïñ‚° «õ‡®ò ðô¡ ªðøô£‹. è£òˆK ñ‰Fó‹ 24 ⿈¶‚è¬÷‚ ªè£‡ì¶. Þ‰î è£òˆK ñ‰FóˆF¡ «ïó® ðô¡ ݈ñ ê‚F. Þ‹ñ‰Fóˆ¬î üHˆî£™ Íì˜èœ ë£Qò£õ˜. îKˆFó˜ ªê™õ‰îù£õ˜. î‚è °¼ Íô‹ Þ‹ñ‰Fóˆ¬î‚ èŸè «õ‡´‹. Þ¬î üHŠð õ£›M™ «ñ¡¬ñ»‹ â´ˆî è£KòˆF™ ªõŸP»‹ ªðøô£‹ â¡ð¶ ê˜õ G„êò‹. õ£ñù Üõî£óˆF™ àðïòù‹ ï쉶œ÷¶. ÅKò ðèõ£¡ õ‰¶ è£òˆK ñ‰Fó àð«îê‹ ªêŒ¶ õ£ñù‚° ÌÈ™ ÜEMˆ¶œ÷£˜.
& R.
ó£î£ ð£Œ, ¹¶„«êK
Ü‹ñ£ñ‡ìðˆF™, ÿóƒèˆFL¼‰¶ ªð¼ñ£œ ÿóƒèï£î¡ ⿉î¼O ð‚î˜èÀ‚° b˜ˆî‹ õöƒ°õ£˜. ñ£¬ôJ½‹ àŸêõ¼‚° M«êû ̬üèœ à‡´. CÁõ˜, CÁIèœ Þ¡Á‹ ñ£¬ôJ™ ÝŸøƒè¬óJ™ î ñA›‰¶, àí¾‡´ މ÷ ñA›„Cò£è‚ ªè£‡ì£´Aø£˜èœ. ªî¡ ñ£õ†ìƒèO™ °PŠð£èˆ î£IóðóE ÝŸøƒè¬óJ™ މ CøŠð£è‚ ªè£‡ì£ìŠ ð´Aø¶. ï蘊¹øƒèO™ ÝŸPŸ° âƒ«è «ð£õ¶? i†®«ô«ò è£MK Ü¡¬ù¬ò G¬ùˆ¶, ̬ü ªêŒ¶ Cˆó£¡ùƒèÀì¡, ð£òê‹ ºîLòõŸ¬ø G«õîù‹ ªêŒ¶ î à‡ð¶ Þ¡Á‹ ðö‚èˆF™ àœ÷¶. èìŸè¬ó «ð£¡ø ÞìƒèÀ‚° ÞõŸ¬ø â´ˆ¶„ ªê¡Á ܃«è °ö‰¬îèÀì¡ ªð£¿¬î ÞQ¬ñò£è‚ èN‚èˆ î¬ìªò£¡ÁI™¬ôò™ôõ£?
Ýèv† 2017
Girija’s Help Desk
i´ õ£ƒè, MŸè, F¼ñí‹ ñŸÁ‹ ñÁñíˆFŸ° õó¡ «îì, «õ¬ô‚° Ýœ, ï™ô «õ¬ô, àŸðˆF ªêŒ»‹ ªð£¼¬÷ MŸè â¡Á 嚪õ£¡Á‚°‹ «î® ܬô‰¶ 按¶ M†¯˜è÷£! àƒèÀ‚° àîõ «ô¯v vªðû™ º¡õ‰¶œ÷¶. àƒèÀ‚° «î¬õò£ù ð®õˆ¬î ̘ˆF ªêŒ¶ âƒèÀ‚° ÜŠH ¬õ»ƒèœ. Mõóƒèœ ÜFè‹ Þ¼‰î£™ îQˆ î£O½‹ â¿F ެ툶 ÜŠðô£‹.
ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: Girija’s Help Desk ªïv†, 7th ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù&600083.
60/9, LKS
i´ õ£ƒè
MŸè
F¼ñí‹
ñÁñí‹
ªðò˜: .....................................................................
«î¬õ: ñíñè¡................. / ñíñèœ.................
ºèõK: ...................................................................
ªðò˜: .....................................................................
...............................................................................
õò¶:.................. Hø‰î «îF: ...............................
...............................................................................
ü£F/à†HK¾: .........................................................
...............................................................................
âF˜ð£˜Š¹: .............................................................
ñ¬ùJ¡ Ü÷¾: ..........................................................
...............................................................................
膮ìˆF¡ Ü÷¾: ........................................................
ºèõK: ...................................................................
ñ¬ùJ¡ ºèõK: ..................................................
...............................................................................
...............................................................................
...............................................................................
...............................................................................
...............................................................................
ªî£¬ô«ðC: ..................................................................
ªî£¬ô«ðC: ..................................................................
ñ£˜‚ªè†®ƒ
«õ¬ô «î¬õ «õ¬ô‚° Ýœ «î¬õ
èì¡ àîM
ªðò˜: .....................................................................
ªðò˜: .....................................................................
ºèõK: ...................................................................
õò¶:.................. Hø‰î «îF: ...............................
...............................................................................
𮊹:.....................................................................
...............................................................................
ÜÂðõ‹: ...............................................................
...............................................................................
...............................................................................
...............................................................................
ºèõK: ...................................................................
àŸðˆF ªêŒ»‹ ªð£¼œ: ..........................................
...............................................................................
...............................................................................
...............................................................................
...............................................................................
...............................................................................
...............................................................................
...............................................................................
ªî£¬ô«ðC: ..................................................................
ªî£¬ô«ðC: ..................................................................
Ýèv† 2017
80
Girija’s Help Desk àîM «î¬õ è ™M
Üø‚è†ì¬÷ Ýó‹Hˆ¶ ã¬öèÀ‚° àî¾Aø£˜ ¹ôõ˜ õê‰î£ ð£½. ã¬ö ñ£íõ˜èO¡ è™M‚°‹ àîM ªêŒAø£˜. Üø‚è†ì¬÷¬ò º¬øò£è ðF¾ ªêŒ¶ ï™ô º¬øJ™ Þòƒ°‹ Þõ¼‚° 裬ìò£÷˜èO¡ àîM «î¬õ. «ð£¡: 96296 36499.
«õ¬ô «î¬õ ªê ¡¬ù
â‹.T.ݘ ï裤™ õC‚°‹ óM„ê‰Fó¡, õò¶ 56, Þõ˜ ñùõ÷˜„C °¡Pòõ˜èÀ‚° ÝC£¤òó£è ²ñ££¢ 20 õ¼ì‹ «õ¬ô 𣘈î ÜÂðõ‹ àœ÷õ˜. «ñ½‹ «ò£è£ è¬ôJ½‹ «î˜‰îõ˜. Þõ¼‚° î°‰î «õ¬ô «î¬õ. «ð£¡: 98401 58373.
ñíñèœ «î¬õ F ¼„C
«ê£ñó‹«ð†¬ì, õì裹ˆÉ˜ Ü‚óý£óˆF™ õC‚°‹ Þ‰¶, Hó£I¡ L.I.C. ãªü‡ì£è ðE¹£¤»‹ R.ÿQõ£ê‚° (õò¶ 36) ï¡° ð®ˆî, Ü«î H£¤M™, ï™ô ñíñèœ «î¬õ. «ð£¡: 99526 66366
ªê¡¬ùJ™
ªñ®‚è™ ¶¬øJ™ ñ£î‹ 25,000/- ê‹ð÷‹ ªðÁ‹ M«ù£ˆ õ£ê¡, õò¶ 32, õœÀõ£¢ ü£FJ™ Hø‰î Þõ¼‚° î°‰î ñíŠªð‡ «î¬õ. «ð£¡: 9715061985
Þ‰¶, ºîLò£˜, õò¶ 31,
«õ¬ôJ™ àœ÷ Þõ¼‚° Üöè£ù, ï¡° ð®ˆî, õêFò£ù ºîLò£˜ ü£FJ™ ñíñèœ «î¬õ. «ð£¡: 8754268146
F ¼õœÀ£¤™
õC‚°‹ C.G.ÝÁºè‹, õò¶ 44. Þõ˜ B.Com., 𮈶œ÷£˜. àœ÷£†C ñŸÁ‹ â¡.T.æ. ¶¬øJ™ 10 ݇´èœ «õ¬ô 𣘈î ÜÂðõ‹ àœ÷õ˜. Þõ¼‚° î°‰î «õ¬ô «î¬õ. «ð£¡: 9444822718
ªê¡¬ù
ñ®Šð£‚èˆF™ õC‚°‹ õœO, õò¶ 60, S.S.L.C, 𮈶œ÷ Þõ˜ ªìŒô£¤ƒ ñŸÁ‹ ê¬ñò™ ¶¬øJ™ I°‰î ÜÂðõ‹ àœ÷õ˜. Þõ¼‚° î°‰î «õ¬ô «î¬õ. «ñ½‹ Þõó¶ ñè¡, õò¶ 36, å¼ MðˆF™, Þ´ŠH™ Ü®ð†´ á¡Á«è£™ àîM»ì¡î£¡ ïì‚è º®»‹. Þõ¼‚° i†®™ Þ¼‰îð®«ò ªêŒò å¼ «õ¬ô «î¬õ. «ð£¡: 9092510416
ªê¡¬ù «ê¬ôΣ¤™ õC‚°‹ °¼Í˜ˆF, õò¶ 65, S.S.L.C õ¬ó 𮈶œ÷£˜. «è£ì¾¡ ޡ꣘ü£è 35 õ¼ì ÜÂðõ‹ àœ÷ Þõ¼‚° î°‰î «õ¬ô «î¬õ. «ð£¡: 9941037722
81
àîM «è†ìõ˜èœ
Govt
ñíñè¡ «î¬õ Þ ‰¶,
äòƒè£˜, õò¶ 25, B.Sc., M.A., 𮈶œ÷£˜. Govt Bank «õ¬ôJ™ àœ÷ Þõ¼‚° ªê¡¬ùJ™ Þ¼‚°‹ ð®ˆî, ï™ô «õ¬ôJ™ àœ÷ ñíñè¡ (¬êõ‹) «î¬õ. «ð£¡: 9710707515/7358577079
«õ¬ô‚° Ýœ «î¬õ ª ꡬù
ä.C.âŠ.H™ Þ¼‚°‹ ꣌ð£ð£ Fò£ù ¬ñòˆFŸ° Ý¡eè C‰î¬ù»œ÷, ÝîóõŸø ªð‡ «õ¬ô‚° «î¬õ. ªî£ì˜¹ ªè£œ÷, î£.õùü£, 9442549983
«ê¬õ ¹¶ L.I.C. ð£LC ñŸÁ‹ ð£LC ªî£ì˜ð£ù
Hø «ê¬õèÀ‚° ðó‹ S.V. ï裤™ õC‚°‹ S. «óõF¬ò ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹. «ð£¡: 9710707515 Ýèv† 2017
ªð‡èœ «ñ‹ðì 裬ì ƒèœ
WISE .. ..
..
TRUST
..
WOMEN IMPROVEMENT AND SOCIAL EMPOWERMENT TRUST
Regd. Public Charitable Trust No. 427/IV/2011
Mrs. Girija Raghavan Founder & Managing Trustee
ñèO˜ ïôˆFŸè£è ªî£ì˜‰¶ ðô àîMèœ ªêŒ¶õ¼‹ ‘WISE Trust’ ܬñŠHŸ° 裬ì  àîõ «õ‡´A«ø£‹. Þ‰î êò™èO™ ðƒ°ªðø 裬ì ÜŠH àîõ G¬ùŠðõ˜èœ ‘WISE Trust’ â¡Â‹ ªðòK™ ªê‚ Ü™ô¶ DD Íôñ£è ÜŠð¾‹. ÜŠð«õ‡®ò ºèõK:
WISE TRUST
60/9, L.K.S. Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù&600083. City Union Bank™ ªê½ˆîô£‹. Account Name: Wise Trust, IFSC Code: CIUB0000130 A/c No. 130109000203509 City Union Bank, Ashok Nagar, Chennai
ï¡ªè£¬ì ªî£¬è¬ò àƒèœ ܼA½œ÷
Þ‰î ܬñŠH¡ «ï£‚è‹ ªð‡èO¡ è™M ²òªî£N™ ðJŸCèœ MŸð¬ù‚ è‡è£†Cèœ CÁ èì¡ àîM ñ¼ˆ¶õ àîMèœ
Ï.10,000
ñŸÁ‹ Ü «ñ½‹ 裬ì ÜOŠðõ˜èÀ‚° Ý»œ º¿õ¶‹ SINCe 1997
ªð‡èœ ñ£î Þî›
¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...
Þôõêñ£è ÜŠH¬õ‚èŠð´‹.
輈îóƒèƒèœ î¡ù‹H‚¬èŠ ðJŸC MNŠ¹í˜¾Š ðJŸCèœ îŸè£Š¹‚ è¬ôèœ ðJŸC õÁ¬ñJ™ Þ¼‚°‹ ªð‡°ö‰¬îèO¡ è™M‚° àîM ÝîóõŸø ºF«ò£¼‚° ñ¼ˆ¶õ àîM ªð‡èœ ²òªî£N™ ªî£ìƒè àîM «ñ½‹ ðô...
Ýèv† 2017
82
«ðû¡ ï¬èèO¡ ó£E ⡪ø¡Á‹ è™ò£E ݇´è÷£è ñ‚èO¡ ï‹H‚¬è, ï™ô£îó¾ì¡ ¹è› ªðŸø vî£ðù‹!
ܬùˆ¶ Mîñ£ù «ô†ìv† «ðû¡ ï¬èèœ õ£ƒè... 91, àvñ£¡ «ó£´, F.ïè˜, ªê¡¬ù.
«ð£¡: 94896 15294 39, ªóƒèï£î¡ ªî¼, F.ïè˜, ªê¡¬ù. «ð£¡: 74026 22401 ñŸÁ‹ îIöèªñƒ°‹
Ladies Special Tamil Monthly Postal Reds. No.TN/CC(S)DN/246/15-17 (Publication: 1st of Every Month) Registered with the Register of Newspaper for INDIA under No.71326/97 WPP No.TN/PMG(CCR)/WPP-682/15-17 Licenced to post without prepayment.
84