2017 10 main book

Since 1997

Ü‚«ì£ð˜ 2017

ªð‡èœ ñ£î Þî›

°‹ ê£F‚èˆ ¶®‚ è ê«è£îKèÀ‚ £ù › Þî å«ó ªð‡èœ ñ£î

bð£õO ñ¼‰¶ ªêŒõ¶ âŠð®

bð£õO‚°

«ñ†Cƒ «ðû¡ ñ£¬ôèœ

ÜFêò  ävõ˜ò‹  äŠðC ñ£î‹

G¬ôò£ù ªê™õ‹ 

SINCe 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî› ¹øŠð´ ªð‡«í!

ÝCKò˜

AKü£ ó£è: õ¡

¹Mò¬ê‚è...

Ü‚«ì£ð˜ 7 Þî¿ì¡ Þ¬201 íŠ

0/-

¹

˜ Íô‹ ø£‹)

ôzI°«ðó ̬ü

Þî¿ì¡ ެ특

œ

Š¹

M¬ô Ï.25/&

AKü£ ó£èõ¡

50 ݇´ è£ô

è‚

‚èœ

ÝCKò˜

bð£õO ¹ˆî£¬ì‚° «ñ†Cƒ H÷¾v ®¬ê¡èœ

/246/15-17

26/97 payment

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

30 vi† è£ó‹ bð£õO‚° cƒ

è«÷ ªêŒ¶ ªè£‡

ì£ì

õ¬èèœ

bð£õO„ CøŠHî›

...from larva to Butterfly

Business Related advice foR Women entRepRenouRs

N™ ²òªî£°õ¶ ªî£ìŠƒð®? â

â¡ù ªî£N™ ªêŒòô £‹

?

Pˆî ÞõŸ¬ø‚è° îèõ™ ¬÷ ‹? ⃰ ªðøô£ èì¡ A¬ì‚ àîM °ñ£?

â¡ù ðJŸC ªðøô£‹?

Go Hang ogle out Í «

ïó®ò£ ô‹ ðF¾ èª «ð꾋 ꌶ ªè£ girija œÀƒèœ r agh gmai avanls@ l.com

«ñ½‹

Brand Promotion, Advertisement, Websites, App Development

«ð£¡ø¬õèœ Íôñ£è ï‹ GÁõùˆ¬î àò˜ˆ¶õ¶ âŠð®?

¬÷ ªð£¼†èŸð¬ù âŠð® Mõ¶? ªêŒ

‹ ªêŒ»¬ô ªî£Nˆ¶õ¶ ´ «ñ‹ðâŠð®?

àƒèœ ܬùˆ¶ õ¬èò£ù «èœMèœ, ꉫîèƒèœ ÞõŸÁ‚° Ý«ô£ê¬ù î¼Aø£˜

F¼ñF

AKü£ ó£èõ¡

(25 õ¼ìƒè÷£è ªð‡ ªî£N™ º¬ù«õ£˜è¬÷ «ïó®ò£è¾‹, Skype Íôñ£è¾‹ á‚°Mˆ¶ àò˜õ¬ìò„ ªêŒðõ˜)

²òªî£N™ ¹K‰¶, ªõŸPè¬÷‚ °M‚è Ý«ô£ê¬ù ªðŸÁŠ ðôù¬ì»ƒèœ

Business Related advice foR Women entRepReneuRs 60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83.

3

«ð£¡: 24898162, 94450 99839

...from larva to Butterfly

Ü‚«ì£ð˜ 2017

ðô¡ ªðŸ«ø£K¡ ð£ó£†´¬óèœ! Þ´Š¹õL

 èì‰î 䉶 ݇´ è£ôñ£è è´¬ñò£ù Þ´Š¹ õLò£™ I辋 CóñŠð†«ì¡. ðô 죂ì˜èOì‹ è£‡Hˆ¶‹ êKò£èM™¬ô. å¼ õ¼ìñ£è i†®«ô«ò ð´ˆî 𴂬èò£è Þ¼‰«î¡. ïì‰î£«ô ²À‚ªè¡Á Þ¼‚°‹. óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£ 죂ìK¡ ®.M. M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈¶ óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£ ªê¡«ø¡. ÝÁ ñ£î è£ô‹ ªî£ì˜‰¶ ñ¼‰¶ ꣊H†ìF™ Þ´Š¹õL Þ™ô£ñ™ Iè ï¡ø£è Þ¼‚A«ø¡.

F¼. ºˆ¬îò£, «ïî£T ïè˜, ªê¡¬ù&81.

ºì‚°õ£î‹

 èì‰î 25 õ¼ìƒè÷£è ºì‚°õ£î «ï£ò£™ I辋 ÜõFŠð†´ õ‰«î¡. º¶°õLò£™ Fùº‹ i†´ «õ¬ôè¬÷ ªêŒò º®ò£¶. ðô ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° ªê¡Á‹ ðô¡ Þ™¬ô. ®MJ™ 죂ìK¡ M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈«î¡. «ïK™ õ‰¶ óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£M™ ñ¼‰¶ ꣊H†«ì¡. Hø° ºì‚°õ£î‹ êKò£AM†ì¶. ÞŠªð£¿¶ âù‚° â‰îŠ Hó„¬ù»‹ Þ™¬ô.

F¼ñF ó£ü‹ñ£œ, Ýî‹ð£‚è‹, ªê¡¬ù.

ð‚èõ£î‹

 èì‰î 4 õ¼ìƒè÷£è ð‚èõ£î «ï£ò£™ ÜõFŠð†«ì¡. â¡ù£™ ⿉¶ªè£œ÷ º®ò£î G¬ôJ™ Þ¼‰«î¡. ðô ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° ªê¡Á‹ ðô¡ Þ™¬ô. Hø° ®MJ™ M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈«î¡. óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£M™ ñ¼‰¶ ꣊H†´ õ‰«î¡. ÞŠªð£¿¶ ï¡ø£è ïì‚A«ø¡. â‰î °¬ø»‹ Þ™¬ô.

F¼. ÜŠ¶™ óU‹, F‡®õù‹.

裙 ͆´ õL

 èì‰î 䉶 ݇´ è£ôñ£è 裙 ͆´ õLò£™ ïì‚è º®ò£¶, î‡a˜ É‚è º®ò£¶, ¶E ¶¬õ‚è º®ò£¶, ð£ˆFóƒè¬÷‚Ãì è¿õ º®ò£¶, i†®«ô«ò ºìƒA Þ¼‰«î¡. Hø° ®.M.J¡ Íô‹ óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£ ðŸP 죂ìK¡ M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈«î¡. «ïK™ ªê¡Á ê‰Fˆ¶ Üõ˜ ªè£´ˆî ñ¼‰¬î ꣊H†«ì¡. ÞŠ«ð£¶ ï™ô º¡«ùŸø‹ A¬ìˆî¶. â‰î Hó„¬ù»‹ Þ™¬ô.

F¼ñF Ì„C Ü‹ñ£œ, ìò£˜«ð†¬ì, ªê¡¬ù&81.

ð†ì ͆´õL, ºì‚°õ£î‹, ð‚èõ£î‹, ï󋹈 î÷˜„C, ¬ñ«ó¡ àœO†ì ܬùˆ¶ õ¬èò£ù î¬ôõLèœ è˜ŠðŠ¬ð‚ «è£÷£Á «ð£¡ø ªð‡èÀ‚è£ù «ï£Œèœ, Ýv¶ñ£, ¬êùv «ð£¡ø «ï£ŒèÀ‚°‹ º¿‚è º¿‚è Þ‰Fò ñŸÁ‹ ªõOèOL¼‰¶ î¼M‚èŠð†ì ÍL¬èè¬÷‚ ªè£‡´ îóñ£ù CA„¬ê ÜO‚A«ø£‹.

ð‚è M¬÷¾èœ, ðˆFò‹ 㶋 Þ™¬ô â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶

죂ì˜

ý‚W‹

S.A.¬êòˆ

êˆî£˜

óŠð£Q ¬õˆò ê£ô£ ¹Fò â‡.65, ð¬öò â‡.139, ì£‚ì˜ ªðꡆ «ó£´, (e˜ê£AŠ«ð†¬ì, ñ£˜‚ªè† ܼA™) ªê¡¬ù & 600 014. «ð£¡: 28476969 / 28470874 𣘂°‹ «ïó‹: 裬ô 9.00 ñE ºî™ ñFò‹ 2.00 ñE õ¬ó (ë£JÁ M´º¬ø)

îIö¡ ®MJ™ FùêK 裬ô 9.00 ñE ºî™ 9.30 ñE õ¬ó. ñ£¬ô 6.00 ñE ºî™ 6.30 ñE õ¬ó»‹, «èŠì¡ ®MJ™ ¹î¡ ºî™ êQ õ¬ó 裬ô 10.00 ñE ºî™ 10.30 ñE õ¬ó»‹, «õ‰î˜ ®MJ™ Fƒèœ ºî™ ªõ÷¢O õ¬ó 裬ô 10.30 ñE ºî™ 11.00 ñE õ¬ó»‹, ¹¶»è‹ ®MJ™ Fƒèœ ºî™ êQ õ¬ó 裬ô 11.00 ñE ºî™ 11.30 ñE õ¬ó»‹, M‡ ®MJ™ Fùº‹ ñ£¬ô 5.00 ñE‚°‹ ì£‚ì˜ ¬êòˆ êˆî£K¡ «ð†®¬ò‚ è£íˆ îõø£b˜èœ

Ü‚«ì£ð˜ 2017

4

²òªî£N™ ªî£ìƒè âOò õN t easy emBRoidaRy Ki °ƒèœ õ£ƒ

Þ¼‰î ÞìˆF™ ê‹ð£F‚è, °´‹ðˆFŸ° ÜFèŠð®ò£ù õ¼ñ£ù‹ ªðø, âOò º¬øJ™ Þ‰î CPò ªî£N™ ªî£ìƒèô£‹.

easy emBRoidaRy Kit õ£ƒ°õî¡ Íô‹ â‹Hó£ŒìK ¬îò™è¬÷‚ èŸÁ‚ªè£œÀƒèœ. H÷¾v, ²®î£˜, ¹ì¬õ, 죊v «ð£¡ø â™ô£õŸP½‹ Üöè£ù ®¬ê¡èœ «ð£†´ˆ  Üî¡ Íô‹ ê‹ð£F»ƒèœ.

â‹Hó£ŒìK ¬îò™èœ & 6 CD H÷¾v, ¹ì¬õ ®¬ê¡èœ & 2 CD â‹Hó£ŒìK ®¬ê¡ ¹ˆîè‹ & 2 â‹Hó£ŒìK Kƒ + â‹Hó£ŒìK Ë™èœ + áC

easy emBRoidaRy Kit Rs.

2000/Only

* ÃKò˜ Íôº‹ ªðøô£‹. ÃKò˜ ªêô¾èœ îQ C®‚è£ù ªî£¬è¬ò è£òˆK ‚K«òû¡v, Gayathri 60/9, L.K.S.Nest, Creations â¡ø 7õ¶ ܪõ¡Î, ªðòK™ ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83.

DD â´ˆ¶ ÜŠð¾‹. «ð£¡: 24898162 Ü™ô¶ Money Order Íôñ£è ªê½ˆî¾‹.

94450 99839

5

C®‚è£ù ªî£¬è¬ò ܼA™ àœ÷ City Union Bank™ ªê½ˆîô£‹.

COD A/c Gayathri Creations, OD A/c No. 68634 City Union Bank, Ashok Nagar Branch

Ü‚«ì£ð˜ 2017

î¬ôòƒè‹ Ü¡¹ ê«è£îKèÀ‚°, õ í‚è‹.

bð åOJ™ bð£õOJ¡ ñA›„C ªð£é¢°‹ ñ£î‹ Þ¶. ¬ìò Þî¿‹ bð£õO„ CøŠHîö£è«õ ñô£¢‰¶œ÷¶. Þ‰î Þî› Ü†¬ì¬ò Üôƒè£¤ ‚ °‹ Þ÷‹ ªî£NôF𣢠F¼ñF. võŠù£ ²‰î£ ¢. ê†ìˆ¶¬øJ™ î¡ ºˆF¬ó¬òŠ ðFˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ Þõ˜, "Occupy Marina" â¡Â‹ ü™L‚膴Š «ð£ó£†ìˆ¬î‚ °Pˆî Ýé¢ A ôŠ ¹ˆî般 â¿F»œ÷££¢ .

Mõóƒèœ ÞîN¡ àœ«÷! êñè£ô ê£î¬ùŠ ªð‡í£ù Þõ¬ó ܆¬ìJ™ Þ싪ðø„ ªêŒò ñ褛A«ø£‹. è£ôƒèœ âˆî¬ù ñ£Pù£½‹, bð£õO â¡ø¶‹ vi† è£ó‹ â¡Aø C‰î¬ù ñ£ø«õ ñ£ø£¶. âO¬ñò£è¾‹ ²¬õò£è¾‹ ªêŒ¶ 𣘂è 30 Mî vi† è£ó õ¬èè¬÷ Þ‰î ÞîN¡ Þôõê Þ¬ùŠð£è ÜOˆ¶œ«÷£‹. bð£õO‚° ®óvú§‚° ñ£†Cƒè£è ï £ « ñ ñ £ ¬ ô è œ ª ê Œ ¶ Ü E ò 30 õ¬è ªêŒº¬øèœ ÞîN¡ àœ«÷ Þì‹ ªðŸÁœ÷ù. Þˆî¬ù ðôè£óƒèœ ꣊H†ì£™ ªê£¤Šð bð£õO ñ¼‰¶ «õ‡ì£ñ£? ÜîŸè£è¾‹ å¼ ð‚è‹ àœ÷¶. Hóðô «î£™ ñ¼ˆ¶õ£¢ ì£‚ì£ ¢. º¼° ²‰îó‹ Üõ£¢èO¡ “«î£™ ñô˜Ó Þî› ªõOf†´ Mö£¬õ ²¬õò£èˆ ªî£°ˆF¼‚Aø£˜ 죂ì˜. ð£vèó¡.

Ü‚«ì£ð˜ 2017

6

ävõ˜ò‹  äŠðC ñ£î M«êûƒèÀ‚° Cô ð‚èƒèœ ªõŸPJ¡ ÜPºèˆ ªî£ì£¤™ ê‚èóñ£è à¬ö‚°‹ ªüò‰F ªè÷£¤ êƒèK¡ ªõŸP‚è¬î î¡ Ü‹ñ£¾‹ «î£N ðƒèüº‹ 50 ݇´è÷£è ï†ð£èˆ ªî£ì˜õ¬î Ü¬ê «ð£´Aø£˜ 裋Š«è˜ ¹õ«ùvõK. «ñ½‹ Þ¡Âñ¢ ðô ªêŒFèÀì¡ ²¬õò£è ñô˜‰F¼‚Aø¶ Þ‰î Þî¿‹.

ÞQ Þ‰î ñ£î Mûò‹ â ‰îŠ ð‚è‹ F¼‹Hù£½‹

M¬ôõ£C ãŸøˆ¬îŠ ðŸPˆî£¡ «ð²Aø£˜èœ. ܶ à‡¬ñ»‹ Ãì ñ¢ Ãì «ê˜‰¶ Mñ˜êù‹ ªêŒòô£‹, Mõ£F‚èô£‹ â¡ø£½‹ Ãì, ¬ìò ªê£‰î õ£›‚¬èJ™ Þ‰î M¬ôõ£C ãŸøˆ¬î âŠð® êñ£O‚èŠ «ð£A«ø£‹ â¡ð¶ ªð£¤ò êõ£™. ⃪è™ô£‹ ªêô¾è¬÷è¢ °¬ø‚èô£‹. C¡ù„ C¡ù õ¼ñ£ùƒè¬÷ âŠð® ªð¼‚褂 ªè£œ÷ô£‹ â¡Á «ò£CŠð¶ ðô¡ . ªêŒ»‹ ªêô¾è¬÷ â¿FŠ 𣘂è Ýó‹Hˆî£™ ïñ‚«è ªî£¤»‹ ⶠÜFèŠð®ò£ù ªêô¾ â¡ð¶. «ò£CŠ«ð£‹. Ü´ˆî ÞîN™ ޡ‹ å¼ ¹Fò ªêŒF»ì¡ ê‰F‚è õ¼A«ø¡.

ì¡

܆¬ìJ™: F¼ñF võŠù£ ²‰î£ õ‡íŠðì‹: è¬ôñ£ñE «ò£è£

7

Ü‚«ì£ð˜ 2017

SiNCE 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ü‚«ì£ð˜ 2017

â‡í‹: 21 ªêò™: 2

22

Editor & Publisher Mrs. Girija Raghavan

CøŠð£ù õ£›¾  CÁî£Qòƒèœ

Circulation Manager Mr. Moorthy Layout Mr. D.Raghuraj Editorial Assistant Mrs. Buvaneswari Office Assistant Mr. Dhanasekar Ü„C´ðõ˜ : âv.H.°û£™û£, ²«ô‚è£ HK‡ì˜v, 8A, ÜH¹™ô£ªî¼, F¼õ™L‚«èE, ªê¡¬ù & 600 005. for advertisement & subscription

G˜õ£è ܽõôè ºèõK

è£òˆK ðŠO«èû¡v

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù & 600 083 «ð£¡ : 24898162

@USA... 001&4256063718

girijaraghavanls@gmail.com girijaraghavan@ladiespecial.com

ävõ˜ò‹  äŠðC ñ£î‹

34

õ÷‹  bð‹

bð£õO ¹ì¬õ‚° «ñ†Cƒ H÷¾v ®¬ê¡èœ

46

25

42

bð£õO‚° «ð£†´ ñAö óƒ«è£L ®¬ê¡v SiNCE 1997

bð£õO‚ èù¾èœ!

54

Ü‹ñ£ Iv ð‡E†ì£ƒè«÷!

bð£õO‚° A犆v

73 Ü‚«ì£ð˜ 2017

51

ñQîŠ HøMJ™ å¼ ñèó£C

66

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

îQŠHóF M¬ô Ï.25 å¼ Ý‡´ ê‰î£ Ï.300 Þó‡´ Ý‡´ ê‰î£ Ï.600 5 ݇´ ê‰î£ Ï.1500 Ý»œ ê‰î£ Ï.7,500 裬ì ê‰î£ Ï.15,000 Website: www.ladiesspecial.com

8

bð£õO ñô˜ 2014

ãó£÷ñ£ù è¬îèœ, 膴¬óèœ, ðòí‹, Ý¡eè‹, ²ŸÁô£ îèõ™è«÷£´ îò£ó£A‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. àƒèœ HóFèÀ‚° º¡ùî£èŠ ðF¾ ªêŒ¶‚ ªè£œÀƒèœ.

MðóƒèÀ‚°

«ô¯v vªðû™

M¬ô Ï.150

60/9, L.K.S. Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù&83. «ð£¡: 24898162 ªê™: 94450 99839

i†®L¼‰«î «ðû¡ ü ¨õ™ôK ªêŒò èŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ • • • • • • •

Ear ring ..............................3 varieties One stone necklace ................2 types Bangle .....................................2 types Bracelet .............................................1 Mattal .................................................1 Kolusu ...............................................1 Nethi chutti ........................................1

DC‚Dèœs 6aC B sic 3 0/ Ï.150 3 CDs ed Advanc 0/ Ï.150

ï¬èèœ ªêŒõîŸè£ù ªð£¼†èÀ‹ A¬ì‚°‹ (M¬ô îQ).

C®‚è£ù ªî£¬è¬ò C®‚è£ù ªî£¬è¬ò è£òˆK ܼA™ àœ÷ ‚K«òû¡v, Gayathri Creations City Union Bank™ â¡ø ªðòK™ DD â´ˆ¶ ÜŠðô£‹. Ü™ô¶ Money Order Íôñ£è ªê½ˆîô£‹.

9

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î,

ªê½ˆîô£‹.

COD A/c Gayathri Creations, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83.

OD A/c No. 68634 24898162 City Union Bank, Ashok Nagar Branch 94450 99839

«ð£¡:

Ü‚«ì£ð˜ 2017

àôªèƒ°‹

bð£õO ôû¢I YQõ£ê¡

b

ÝFêƒèó˜ ë£ù d숬î ãŸð´ˆFò¶ bð£õO Ü¡Á ! Hóèô£î¡ «ðó¡

ð£õO¬ò àôè‹ º¿õ¶‹ Üõóõ˜ èô£ê£óŠð® ªè£‡ì£´Aø£˜èœ.

IèŠ ðö¬ñò£ù¶ bð£õOŠ ð‡®¬è.

A.H.1119 ݇´ ê£À‚Aò ñ¡ù¡ ªõOJ†ì 虪õ†®™ bð£õO ðŸP ªêŒF °P‚èŠð†®¼‚Aø¶. î…¬ê êóvõF ñý£L™ ÒÝèâê ¬ðóõê™ð‹Ó â¡Âñ¢ æ¬ô„ ²õ®J™ bð£õO ðK²èœ, õ£í ªõ®èœ ðŸPò ªêŒFèœ àœ÷¶. Þ¶ Þ‰îŠ ð‡®¬èJ¡ CøŠð‹êˆ¬î 裆´Aø¶.

ñý£ðL ÜKò¬íJ™ Üñ˜‰î¶ Þ‰î  !

bð£õO ï¡ù£O™ õùõ£ê‹ º®‰¶ ÿó£ñ˜ Ü«ò£ˆF F¼‹Hò ! °¼ï£ù‚ Üñó˜ Ýù Fù‹ Þ‰î bð£õOò¡Á !

G¬ùˆ¶  FF ªè£´Šð¶ «ð£ô, ñ¬ø‰îõ˜è¬÷ G¬ùˆ¶ Üõ˜èœ ݈ñ£ ꣉Fò¬ìò H󣘈î¬ù ï¬ìªðÁ‹.

îI›ï£†®™ èƒè£ vï£ù‹ I辋

º‚Aòñ£ù¶. «ïð£÷

®™ bð£õO Ü¡Á è£èƒèÀ‚° îJ˜ «ê£Á ¬õˆ¶, ñô˜èœ ÉM õNŠð†ì£™, ܉î ݇´ º¿õ¶‹ ²H†êñ£è Þ¼‚°‹ â¡Á ï‹H‚¬è. å®ê£ ®™ îƒèœ º¡«ù£˜è¬÷

Üê£I™ bð£õO Ü¡Á ¹¶ èí‚°èœ

¶õƒ°õ£˜èœ. i†´ õ£êL™ MîMîñ£ù óƒ«è£L «è£ôƒè¬÷ å¼ ñ£îˆFŸ°Š «ð£´õ£˜èœ. °üó£ˆ ñ£GôˆF™ «ï£Œ, ªï£®, ãõ™, ÅQò‹, °´‹ðˆF™ ꇬì ãŸðì£ñ™ Þ¼‚è i†®™ àÀ‰¶ õ¬ì îò£Kˆ¶, ñ£¬ôJ™ ° ªî¼ ô‹ ÞìˆF™ âP‰¶ M†´, F¼‹HŠ ð£ó£ñ™ õ¼õ£˜èœ. Þ¬÷ë˜èœ MîMîñ£ù ð†ì‹ îò£Kˆ¶ Ü¡Á ðø‚è M´õ£˜èœ. «ñ½‹ ðö¬ñ¬ò

Ü‚«ì£ð˜ 2017

10

Þ‰Fò bð£õO âŠð® îI›ï£†®™ & èƒè£ vï£ù‹ «ïð£÷ˆF™ & è£èƒèÀ‚° «ê£Á å®ê£M™ & º¡«ù£˜èÀ‚° FF Üê£I™ & ¹¶‚èí‚° °üó£ˆF™ & ð†ì‹ ðø‚°‹ ñý£ó£w®ó£M™ & ¶÷C ̬ü ó£üvî£Q™ & ê«è£îó‚° H󣘈î¬ù

M¼‹¹õ˜èœ, ð£ó‹ðKò à¬ìJ™ ïìù‹ Ý´õ£˜èœ. ªð‡èœ, ð£¬ùJ™ M÷‚«èŸP, °‹Iò®ˆ¶, ïìù‹ Ý´õ£˜èœ. ñ󣆮ò˜èœ bð£õO¬ò ‘ªõŸP¬ô «ð£´‹ ’ â¡Á ªê£™Aø£˜èœ. ªõŸP¬ôJ™ è™è‡´ ¬õˆ¶ ꣊H†ì£™, ݇´ º¿õ¶‹ ªõŸP A†´‹ â¡ð¶ Üõ˜èœ ï‹H‚¬è. Ü¡Á ¹Fî£è ¶÷C ªê®¬ò , M÷‚«èŸP ̬ü ªêŒõ£˜èœ. ªð‡èÀ‚° Þ¶ º‚Aòñ£ù õNð£´.

üŠð£Q™ ‘«î£«ó£ïè£û¤’ â¡Á‹ bð£õO F¼ï£¬÷‚ ªè£‡ì£´Aø£˜èœ. bð£õO â¡ð¶ å¼ °Éèôñ£ù ð‡®¬è. ÞQŠ¹‹, ð†ì£²ñ£è, CÁõ˜èOL¼‰¶ ªðKòõ˜èœ õ¬ó ñA›„C¬ò î¼Aø¶ bð£õO. ð£óFò£¼‚° bð£õO ªè£‡ì£†ì‹ H®‚°‹. Ýù£™ Ýì‹ðó‹ H®‚裶. ªî£Nô£÷˜èœ, CÁõ˜èœ ÝA«ò£¼‚° ðKê£è 1 Üí£, 2 Üí£ â¡Á ÊH†´ ªè£´Šð£ó£‹. Þ‰Fò£M™ bð£õO â¡ð¶ å¼ à™ô£êñ£ù F¼Mö£. b¬ñ, ÜN‰¶ ñ ðò‚°‹ â¡ð«î Þ‰î bð£õOJ¡ 輈¶. 嚪õ£¼ Þ™ôˆF½‹ bðƒèœ åOó†´‹.  ñA›„C ªð£ƒè†´‹ Þ‰î ï‰ï£O™!

ó£üvî£Q™ Üè˜õ£™ HKMù˜ ºî™  «ê£†ì£ bð£õO â¡Á 21 M÷‚°èœ ãŸP ªè£‡ì£®, Ü´ˆ¶ Üñ£õ£¬êò¡Á 101 Üè™ M÷‚¬è ãŸP ªè£‡ì£´Aø£˜èœ. ñÁ  ð£ŒÉü¢ â¡Á ê«è£îó‚è£è H󣘈î¬ù ªêŒ¶, ðK²è¬÷ ªðŸÁ„ ªê™õ£˜èœ. ô£‰F™, õ£¬ö Þ¬ôJ™ ðì°

ªêŒ¶, ªñ¿°õ˜ˆF ãŸP, Cô ï£íòƒè¬÷ «ð£†´, õ£›‚¬è ðòí‹ Þ¶ «ð£ô åO iê H󣘈î¬ù ªêŒõ£˜èœ. Yù£M™ ‘ïJ‹»„꣒ â¡ø ªðòK½‹, ð˜ñ£M™ ‘ü§’ â¡Á‹

11

Ü‚«ì£ð˜ 2017

bð£õO ñ¼‰¶ ªêŒõ¶ âŠð®?

b

ð£õO ñ¼‰¶ A÷øˆ «î¬õò£ù ê£ñ£¡èœ. ܫ â™ô£ ê£ñ£¡èÀ‹ êñ Ü÷M™ Þ¼‚赋. Þ¬õ â™ô£‹ M¬ô ÜFè‹ â¡ð ´ ñ¼‰¶ ê£ñ£¡ è¬ìJ™ °¬ø‰î ð†êñ£èŠ ðˆ¶ Ï𣌂°‚ «è†ì£™ ªè£´Šð£˜èœ. õ£ƒA‚ ªè£œ÷¾‹. æó÷¾‚° â™ô£ ê£ñ£¡è¬÷»‹ êñ Ü÷M™ â´ˆ¶‚ªè£œ÷¾‹. è‡ F†ìñ£è«õ â´ˆ¶‚èô£‹. ªõJ™ Þ¼‰î£™ ªè£…ê‹ è£ò ¬õ„²‚èô£‹. Þ™¬ô âQ™ ²ˆî‹ ªêŒ¶M†´ ªõÁ‹ õ£íLJ™ (Þ¼‹¹ õ£íL ï™ô¶) õÁˆ¶ Ýø ¬õˆ¶ I‚C ü£K™ ªð£®ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. õÁˆ¶Š ªð£®‚è «õ‡®ò ê£ñ£¡èœ: ²‚°, I÷°, póè‹, èêèê£, A󣋹, ãô‚裌, è¼…Yóè‹, ÞôõƒèŠð†¬ì, Cˆîóˆ¬î, FŠHL, «îê£õó‹ Ü™ô¶ è‡ì‰FŠHL‚°„Cèœ, ü£FðˆFK. Þ¶ â™ô£ˆ¬î»‹ ï™ô£‚ è£ò ¬õ„²„ êñ Ü÷¾ â´ˆ¶‚辋. ªõÁ‹ õ£íLJ™ õÁ‚辋. õÁˆî¬î I‚CJ™ «ð£†´ ï¡ø£ŒŠ ªð£®ò£‚辋. Ü«ïèñ£Œ

Ü‚«ì£ð˜ 2017

¬ïê£è«õ õ¼‹. ÜŠð®‚ªè£…ê‹ ªè£ó ªè£ó ޼‰î£½‹ ðóõ£J™¬ô. ªð£®¬òˆ îQò£Œ ¬õˆ¶‚ªè£œ÷¾‹ ÞQ ð„¬êò£Œ ܬó‚è: Þ…C 50 Aó£‹, ªè£ˆ¶ñ™L M¬î 100 Aó£‹, ÞõŸ¬ø ï¡° c˜ M†´ ܬóˆ¶, õ®è†®„ ê£Á â´ˆ¶‚ªè£œ÷¾‹. Í¡Á ° º¬ø ܬ󈶄 ꣬ø â´‚èô£‹. è¼Šð†® H®ˆî£™ è¼Šð†® Ü™ô¶ ªõ™ô‹. É÷£‚Aò¶ å¼ A‡í‹ Ü™ô¶ 100 Aó£‹. A÷Áõˆ «î¬õò£è å¼ èó‡® Ü™ô¶ ä‹ð¶ Aó£‹ ï™ªô‡ªíŒ, ä‹ð¶ Aó£‹ ªïŒ. ²ˆîñ£ù «î¡ å¼ èó‡®. ï™ô Þ¼‹¹„ ꆮJ™( - v®‚ â™ô£‹ êKŠð죶. Þ¼‹H¡ ꈶ ñ¼‰F™ «êóµ‹) Þ…C, ªè£ˆ¶ñ™L„ ꣬ø M†´‚ ªè£F‚è M쾋. ï¡° î÷ î÷ªõù‚ ªè£F‚°‹«ð£¶ É÷£‚Aò è¼Šð†®¬òŠ «ð£ì¾‹. è¼Šð†® è¬ó‰¶ õ£ê¬ù «ð£ù¶‹, ªð£® ð‡E ¬õˆî ñ¼‰¶‚ èô¬õ¬ò‚ ªè£…ê‹ ªè£… êñ£Œ„ «ê˜‚辋. Mì£ñ™ A÷ø¾‹. ï´M™ ªè£…ê‹ ªïŒ, ô‡ªíŒ «ê˜ˆ¶‚ A÷P‚ ªè£‡´ Þ¼‚辋. ¬èJ™ å†ì£ñ™ ༆´‹ ðî‹ õ‰î¶‹ W«ö Þø‚A Ýø ¬õ‚辋. ÝPò¶‹ «î¬ù„ «ê˜ˆ¶, å¼ ìŠð£M™ «ð£†´ ¬õ‚辋. å¼ C¡ù v Ìù £ ™ å ¼ à ¼ ‡ ¬ ì ê £ ŠH † ì £ « ô «ð£¶ñ£ù¶. 

12

13

Ü‚«ì£ð˜ 2017

«î£™ ñô˜ Þî› ªõOf†´ Mö£! Ü

èˆF¡ Üö° ºèˆF™ ªîK»‹ â¡ð£˜èœ - ܶ«ð£ô«õ, ï‹ àìL¡ °¬øð£´è¬÷, «ï£Œè¬÷ º¡ùî£è«õ HóFðL‚°‹ è‡í£® - àìL¡ I芪ðKò àÁŠ¹ - «î£™ Ý°‹! à콂° Üö¬è»‹, ð£¶è£Š¬ð»‹ î¼õ¶ì¡, àœ «ï£Œè¬÷ ªõO‚裆´‹ è‡í£®ò£è¾‹ M÷ƒ°Aø¶ «î£™. «è£ðˆF™ ºè‹ CõŠð¶‹, Ü„êˆF™ ªõOP «ê£¬èò£õ¶‹, ï£íˆF™ «ó£ú£õ¶‹  Ü¡ø£ì‹ 裵‹ «î£L¡ õ‡í ü£ôƒè«÷! «è£¬ìJ™ ÜFèñ£è Mò˜ˆ¶‹, °OK™ M¬óˆ¶‹ àìL¡ ªõŠðˆ¬î å«ó Yó£è ¬õŠð¶¾‹ «î£™î£«ù! Üö° ªêŒA«ø¡ â¡Á «î£¬ô Þ¡Á ð£ì£ŒŠ 𴈶‹ Üõô‹ ªî£ì˜Aø¶. «î£™ CA„¬ê â¡ø ªðòK™ ñ¼ˆ¶õó™ô£î£˜ ªêŒ»‹ º¬øèœ, «î£¬ô Üôƒ«è£ôñ£‚°A¡øù! ñ‚èO¬ì«ò «î£™ °Pˆî å¼ iNŠ¹í˜M¡P, ÜPò£¬ñ Ýöñ£Œ «õÏ¡P»œ÷¶. ªê¡¬ù ݘ ã ¹óˆF™ àœ÷¶ ‘ªê¡¬ù «î£™ ñ¼ˆ¶õ ¬ñò‹ & «ò²®ò£¡ ÝŒ¾Š ðJôè‹. Üî¡ ñ¼ˆ¶õ Þò‚°ù˜ ì£‚ì˜ º¼°²‰îó‹ MˆFò£êñ£è «ò£Cˆ¶„ ªêò™ðì‚ Ã®òõ˜. ñ¼ˆ¶õ‹, Þô‚Aò‹ âù Þó‡´ °F¬óèO™ Iè M¬óõ£è¾‹, ô£õèñ£è¾‹ ðòE‚è‚ Ã®òõ˜. âƒèœ ÝCKò˜ F¼ «ð†K‚ ªòÅ®ò£¡ Üõ˜èœ ªðòK™ Þ‰î Ý󣌄C ¬ñòˆF¬ùˆ ªî£ìƒA ïìˆF õ¼ðõ˜. î¡ °¼M¡ ªðòK™ æ˜ Ý󣌄C ¬ñò‹ ªî£ìƒAò ºî™ Yì¡, àôA«ô«ò Þõó£èˆî£¡ Þ¼‚è º®»‹! «î£™ «ï£Œ °Pˆî MNŠ¹í˜¬õ ãŸð´ˆî¾‹, «î£L¡ Þô‚Aòˆ ªî£¡¬ñ ñŸÁ‹ Þ¡Pò¬ñò£ˆ ñ ñ‚è¬÷„ ªê¡ø¬ìò¾‹ îIN™ å¼ ñ£î Þî› ªî£ìƒA»œ÷£˜ ì£‚ì˜ º¼°²‰îó‹ - Üõ˜

Ü‚«ì£ð˜ 2017

ܼ¬ñò£ù èM¬îèœ ¹¬ùò‚ îòõ˜ â¡ð¶ ðô¼‚° MòŠ¹‚°Kò ªêŒFò£è Þ¼‚è‚ Ã´‹! «î£™,º®,ïè‹ MNŠ¹í˜¾ ñ£î Þî› ”«î£™ ñô˜” 17-09-2017 Ü¡Á ñ£¬ô «î£™ ñ¼ˆ¶õ ¬ñò õ÷£èˆF½œ÷, Üñó˜ ðò£ ÜóƒèˆF™ èMŠ «ðóó² ¬õ󺈶 Üõ˜èœ ªõOJ†ì£˜èœ, cFòóê˜ Ü¼.ô‚ wñí¡ Üõ˜èœ ºî™ ÞîN¬ùŠ ªðŸÁ‚ªè£‡ì£˜èœ. üùQ óˆù£M¡ ÞQò îI›ˆî£Œ õ£›ˆ¶, F¼ñF ™¬ô Üõ˜èO¡ ªê‰îI› õó«õŸ¹ âù Mö£ ªî£ì‚è«ñ è¬÷膮ò¶. õ£›ˆFŠ «ðCò èMë˜ ¬õ󺈶, cFòóê˜ Ü¼ ô‚wñí¡, «ðó£CKò˜ «ð†K‚ ªòÅ®ò£¡, èMë˜èœ ß«ó£´ îIö¡ð¡, ã˜õ£® âv. ó£î£A¼wí¡, è™M õœ÷™ ݘ âv ºQóˆù‹, ñ¼ˆ¶õ˜èœ F¼ ªê£‚èLƒè‹, ªü.ð£vèó¡, ².ó£ü²‰îó‹, ü£¡ ªð¡«ù£, ² ð£ô«è£ð£™ ÝA«ò£˜ º¼°²‰îó‹ Üõ˜èO¡ Þ‰îŠ ðEJ¬ùŠ «ð£ŸP, «î£™ ñô˜ ñ£î ÞîN¬ù õ£›ˆF õó«õŸø£˜èœ! ªï…ê‹ º¿‚è ßó‹ èCò, ªïA›„C»ì¡ ï¡P ªê£¡ù£˜, º¼°²‰îó‹! ÞîN™ ðƒèOŠ¹ ªêŒî ܬùˆ¶ îóŠHù¼‚°‹ î¡ õ£›ˆ¶‚è¬÷»‹, ï¡PJ¬ù»‹ ÃP, Þô‚Aò ñŸÁ‹ ñ¼ˆ¶õ õ™½ù˜èO¡ Ýîó¾ îù‚°‚ A¬ì‚è ‘â¡ù ¹‡Eò‹ ªêŒ«î«ù£’ âù ªï‚°¼Aù£˜! õ£›ˆ¶¬óˆîõ˜èÀ‚ ªè™ ô£‹ ð†ìº‹, õ‰îõ˜‚ªè™ô£‹ ¬èJ™ ðK²‹, «î£™ ñô˜ Þî¿‹, ܼ²¬õ àí¾‹, äv Agº‹ âù Ü‹˜‚è÷Šð´ˆFM†ì£˜ ì£‚ì˜ º¼°²‰îó‹. «î£™ ñô˜ «ñ½‹ «ñ½‹ õ÷˜‰¶, ñ¼ˆ¶õ, Þô‚Aò àôA™ å¼ ªð¼‹ Þò‚èñ£Œ «ê¬õ ªêŒFì õ£›ˆ¶‚èœ! & 죂ì˜

ªü.ð£vèó¡

14

ªð‡èœ «ñ‹ðì 裬ì ƒèœ

WISE .. ..

..

TRUST

..

WOMEN IMPrOVEMENT AND SOCIAL EMPOWErMENT TruST

Regd. Public Charitable Trust No. 427/IV/2011

Mrs. Girija raghavan Founder & Managing Trustee

ñèO˜ ïôˆFŸè£è ªî£ì˜‰¶ ðô àîMèœ ªêŒ¶õ¼‹ ‘WISE Trust’ ܬñŠHŸ° 裬ì  àîõ «õ‡´A«ø£‹. Þ‰î êò™èO™ ðƒ°ªðø 裬ì ÜŠH àîõ G¬ùŠðõ˜èœ ‘WISE Trust’ â¡Â‹ ªðòK™ ªê‚ Ü™ô¶ DD Íôñ£è ÜŠð¾‹. ÜŠð«õ‡®ò ºèõK:

WISE TruST

60/9, L.K.S. Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù&600083.

City union Bank™ ªê½ˆîô£‹.

Account Name: Wise Trust, IFSC Code: CIUB0000130 A/c No. 130109000203509 City Union Bank, Ashok Nagar, Chennai

ï¡ªè£¬ì ªî£¬è¬ò àƒèœ ܼA½œ÷

Þ‰î ܬñŠH¡ «ï£‚è‹  ªð‡èO¡ è™M  ²òªî£N™ ðJŸCèœ  MŸð¬ù‚ è‡è£†Cèœ  CÁ èì¡ àîM  ñ¼ˆ¶õ àîMèœ

Ï.10,000

ñŸÁ‹ Ü «ñ½‹ 裬ì ÜOŠðõ˜èÀ‚° Ý»œ º¿õ¶‹ SINCe 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Þôõêñ£è ÜŠH¬õ‚èŠð´‹.

 輈îóƒèƒèœ  î¡ù‹H‚¬èŠ ðJŸC  MNŠ¹í˜¾Š ðJŸCèœ  îŸè£Š¹‚ è¬ôèœ ðJŸC  õÁ¬ñJ™ Þ¼‚°‹ ªð‡°ö‰¬îèO¡ è™M‚° àîM  ÝîóõŸø ºF«ò£¼‚° ñ¼ˆ¶õ àîM  ªð‡èœ ²òªî£N™ ªî£ìƒè àîM «ñ½‹ ðô...

15

Ü‚«ì£ð˜ 2017

 ÝF êƒèó˜ ë£ùdìƒè¬÷ GÁMò¶ bð£õO ²ðFùˆF™î£¡.  Y‚Aò ñîˆF¡ è¬ìC °¼õ£Aò °¼ «è£M‰îCƒ. Üõ˜ è™ê£ âùŠð´‹ Y‚Aò êñò ܬñŠ¬ð å¼ bð£õO ï£÷¡Á ¶õ‚Aù£˜.  bð£õO ð‡®¬èJ™ Ü‚ð˜ ê‚óõ˜ˆF èô‰¶ ªè£‡´ ñA›„C»ì¡ ªè£‡ì£®òî£è êKˆFó‹ ÃÁAø¶. «è£M™èO™ bðƒèœ ãŸP¬õ‚è ñ£¡òñ£è ðô ô†ê‹ Ïð£Œè¬÷ Üõ˜ ÜOˆ¶œ÷£˜.  «ê£ö˜ è£ô‹ õ¬ó îI›ï£†®™ bð£õO ªè£‡ì£ìŠðìM™¬ô.  ð è õ £ ¡ A ¼ w í ˜ ê ‚ ó £ » î ˆ î £ ™ ïó裲óQ¡ «è£†¬ì¬ò H÷‰î «ð£¶ ðòƒèó åL «è†ì. ܉î ê‹ðõˆ¬î G¬ù׆´õîŸè£è, ð†ì£² ªõ®ˆ¶ bð£õO¬ò ªè£‡ì£´A«ø£‹.  b ð £ õ O ˆ F¼ï£O™ i†´ ñ£ŠHœ¬÷¬ò»‹, ñè¬÷»‹ ܬöˆ¶ ¹ˆî£¬ì M¼‰¶ ÜO‚°‹ õö‚è‹ 1400, ݇´èÀ‚° º¡«ð Þ¼‰îî£è ý˜® ê‚óõ˜ˆF â¿Fò ‘ï£è£‰î£’ â¡Á ËL™ °PŠHìð†®¼‚Aø¶.  ó£ü ñ£˜î£‡ì‹ â¡Á‹ ðö‰îI› Ë™ Fð£õO¬ò ‘²èó£ˆFK’ â¡Á ÃÁAø¶.  îI›ï£†®™ F¼ë£ùê‹ð‰î˜ A.H. 7‹ ËŸø£‡®™ ð£®ò, ‘Üƒè‹ Ì‹ð£õ£Œ’

ð£ìL™ 裘ˆF¬è M÷‚¬èŠ ðŸP °PŠ¹èœ àœ÷ù. ñ¶¬ó¬ò ݇ì F¼ñ¬ô ï£òèK¡ ü£ô‹ ºî™ bð£õO ªè£‡ì£®òî£è êKˆFó‹ ÃÁAø¶. ðMwò ¹ó£íˆF™ bð£õO ï¡ù£O™ bðƒè¬÷ ãŸP¬õˆî£™ òñ¡ G¬øõ¬ìõ£¡ â‚Aø¶. êñí˜èœ, 24‹ b˜ˆîƒèœ, ‘ñè£ G˜õí£’ â‹ º‚F ܬì‰î â¡ðî£è bð£õO¬ò ªè£‡ì£´A¡øù˜.  b ð £ õ O ¬ ò õ ì ñ £ G ô ƒ è O ™ 5 ï£†èœ ªè£‡ì£´‹ õö‚è‹ à‡´. Üñ£õ£¬êò¡Á ̬üò¬øJ™ 24 ñE «ïóº‹ å¼ M÷‚° âKò «õ‡´‹. ô†²I i†®™ õî£è äbè‹.  ñý£ó£w®ó£M™ bð£õOò¡Á ¶÷C ̬ü ªêŒ¶, è¼°ñE, ð…² ñ£¬ô ꣟P õNð´Aø£˜èœ.  °üó£ˆ ñ£GôˆF™ °´‹ðˆF™ ꇬì, ê„êó¾ «ï£Œ ªï£®, ãõ™ Å¡ò‹ «ð£¡ø¬õ cƒ°‹ ªð£¼†´ i†®™ àÀ‰¶ õ¬ì îò£Kˆ¶, ܬî ñ£¬ô, 4 ªî¼‚èœ Ã´‹ ÞìˆF™ âP‰¶ M†´ F¼‹H ðó£ñ™ i´ õ¼õ¶ ܃«è äbèñ£è è¼îŠð´Aø¶.  ñ £ ˜ õ £ K è À ‚ ° Ü ¡ Á ¹ ˆ î £ ‡ ´ ªî£ìƒ°õî£è äbè‹, ¹¶èí‚° ªî£ìƒA, Þó¾ ô†²I ̬ü¬ò ðô Mî ÞQŠ¹èÀì¡ ªè£‡ì£´Aø£˜èœ.  bð£õOJ¡ «ð£¶ å¼ ¶¬ìŠðˆ¬î

bð£õO ¶Oèœ Ü‚«ì£ð˜ 2017

16

ªè£ÀˆF, i†®Ÿ° ªõO«ò «ð£†ì£™ Í«îM æ®M´õ£œ â¡ð¶ d裘 ñ£GôˆF™ å¼ ï‹H‚¬è.  æKê£ ñ£GôˆF™ bð£õO‚° ñÁ ‘âñ bð£õO’ â¡Á âñ‚° ̬ü ªêŒAø£˜èœ!  «ïð£÷ˆF™ bð£õO¬ò 5 ï£†èœ ªè£‡ì£´Aø£˜èœ. «êõ™, , ð²¬õ ÜôƒèKˆ¶ õNð´Aø£˜èœ.  ñý£ó£wó£M™ bð£õO¬ò ªõŸP¬ô «ð£´‹ ï£÷£è Cô ÞìƒèO™ (ªè£ƒè¡) Ü¡Á ªõŸP¬ô «ð£†ì£™ ݇´ º¿õ¶‹ â™ô£ è£KòƒèO™ ªõŸP ªðÁõ¶ G„êò‹ â¡ð¶ Üõ˜èœ ï‹H‚¬è.  º‹¬ðJ™ 3 ï£†èœ bð£õO ªè£‡ì£´õ¶ õö‚è‹. ºî™  ‘î¡«îóv’ Ü¡Á îƒè‹, ªõœO, Hˆî¬÷ «ð£¡ø¬õ è†ì£ò‹ õ£ƒ°õ£˜èœ. Þó‡ì£‹  bð£õO, ô†²I bð£õO ÞQŠ¹èœ ªêŒ¶, M¼‰¶ à‡ð£˜èœ. Í¡ø£õ¶  ‘ð£ŒÉx’. àì¡ Hø‰îõ˜èœ ïôñ£è õ£ö ªð‡èœ ̬ü ªêŒõ£˜èœ. ªïŸPJ™ Fô‚A†´ ÞQŠ¹èœ î¼õ£˜èœ.  º‹¬ð, ¹ù£¬õ «ê˜‰î ñ󣆮ò˜èœ, ºî™ Üñ£õ£¬ê ªî£ìƒA, bð£õO Üñ£õ£¬ê õ¬ó ‘óƒ«è£L’ âùŠð´‹ õ‡í‚ «è£ôI†´, ô†²I «îM¬ò i†®™ îƒè¬õŠðî£è äbè‹.

17

 bð£õO ð‡®¬èJ¡ º‚Aò Ü‹êƒèœ Í¡Á ¹ˆî£¬ì, ÞQŠ¹ ðþíƒèœ, ð†ì£²èœ ªõ®Šð¶. Ü‚ð˜ è£ôˆF™  ºî¡ ºîL™ ð†ì£² ªõ®‚°‹ ðö‚è‹ ãŸð†ì¶. Yù£ML¼‰¶ ªõ®èœ Þø‚°ñF ªêŒî, ‘Yùªõ®’ â¡Á ܬö‚èŠð†ì¶. ‘ìð£v’ â¡ø êñvA¼î ªê£™LL¼‰¶ ‘ð†ì£²’ â¡ø ªðò˜ õ‰î¶.  õ‡íƒèœ 裆´‹ ð†ì£², ñˆî£Š¹èœ A.H. 1923 ݇´ ºî¡ ºîL™ Cõè£CJ™î£¡ îò£K‚èŠð†ì¶. ºî™ ð†ì£² ªî£NŸê£¬ô¬ò Þ‰Fò£M™ ‘î£v °Šî£’ â¡ðõ˜ üŠð£QL¼‰¶ õóõN‚èŠð†ì Cô â‰Fóƒè¬÷ ðò¡ð´ˆF ºî¡ ºîô£è ð†ì£²è¬÷ ªè£™èˆî£M™ îò£Kˆ¶ MŸð¬ù ªêŒî£˜.  18‹ ËŸø£‡®™ ð†ì£² ªõ®‚°‹ àK¬ñ ó£µõˆFù¼‚° ñ†´«ñ Þ¼‰î¶.  Cõè£CJ™ îò£ó£°‹ ð†ì£²èO™ 75% êîMAî‹ õì ñ£GôƒèO™ MŸð¬ùò£Aø¶.  bð£õO ï¡ù£O™ ‘èƒè£vï£ù‹‘, ªêŒ¶ ¹ˆî£¬ì ÜE‰¶, ÞQŠ¹èÀì¡, M¼‰¶ à‡´. ð†ì£²è¬÷ è£òƒèœ Þ™ô£ñ™ èõùˆ¶ì¡ ªõ®ˆ¶ ñA›„C»ì¡ ªè£‡ì£´«õ£‹.

& ôzI ÿQõ£ú¡

Ü‚«ì£ð˜ 2017

è£î™ ܈Fò£ò‹ 19

â¡

ê¶óƒè‹

«õî£ «è£ð£ô¡

Ýî£ó v¼F ܉î Ü¡¬ù â¡«ð¡ ÜèŸø ôò‹ â‰î¡ î â¡«ð¡ v¼Fôòƒèœ ù„ ²ŸÁ‹ võóƒèœ â™ô£‹ àøõ£è ܬñ‰î ï™ô Þ¬ê‚ °´‹ð‹ Fø‰î èî¾ â¡Á‹ Í죶 Þƒ° Cø‰î Þ¬ê M¼‰¶ °¬øò£¶ Þ¶«ð£™ Þ™ô‹ ⶠªê£™ «î£N ð² ÜP»‹ ܉î C² ÜP»‹ ð£¬ô ñø‰¶ ܉î ð£‹ðP»‹ õ¼‰¶‹ àJ¼‚°.. å¼ ñ¼‰î£°‹.. Þ¬ê ܼ‰¶‹ ºè‹ ñô¼‹ ܼ‹ð£°‹ Þ¬êJ¡ ðò«ù Þ¬øõ¡ ù

Þ¶ õ¬ó èì‰î è¬î: ñ£ùC. ðF¬ù‰¶ õ¼ìƒèÀ‚° º¡ è™ÖKJ™ 𮈶‚ ªè£‡®¼‰î«ð£¶ ó£°¬ô‚ è£îLˆî£œ. ó£°½‚°‚ è£î™ è®î‹ â¿Fù£œ. ܬî C«ïAF cóü£ Íô‹ ªè£´ˆîŠHù£œ. cóü£ è®îˆ¬î‚ANˆ¶Š«ð£†´  â¿Fò è£î™ è®îˆ¬î ó£°Lì‹ ªè£´ˆî£œ. ÞŠ«ð£¶ ñ£ùC ¬ìõ˜v Ýùõœ. ªê¡¬ù õ¼Aø£œ. ó£°L¡ ñ¬ùM ñANQ, 2 °ö‰¬îèœ Þƒ°î£¡ àœ÷ù˜. cóü£ î¡ èíõ¡ õ¼µì¡ ܪñK‚è£M™ Þ¼‚Aø£œ. Þ‰G¬ôJ™ å¼ ï£œ ó£°™ ÜõÀ‚«è ÜFè£Kò£è õ¼Aø£¡, Þ¼õ¶‹ «ê˜‰¶ ܽõôè gFò£è ªõOΘ «ð£è «ðê..Þ¼õ¼‚°‹ ܬùˆ¶‹ ªîOõ£Aø¶, ܃«è cóü£¬õŠ 𣘈¶ ÜF˜Aø£˜èœ, Ü«î «ïó‹ «èêš î¡ ªðŸ«ø£˜ Þ¼‚°‹ i†®Ÿ° õ‰¶ êñ£î£ùñ£èŠ «ð²Aø£¡. ð‚舶i†´Š ªð‡ à™ô£CQ ñòƒAMö ÝvðˆFKJ™ àîM‚° ñ£ùC ñANQ‚°‹ ó£°½‚°‹ F¼ñí‹ ïì‰î«î£ å¼ M«ï£î‹. Üõœ F¼ñíˆî¡Á ñíñè¡ õLŠ¹ õ‰¶ ÝvðˆFKJ™ ÜÂñF‚èŠðì Üõ‚° ðF™ Þõ¡ î£L 膮ù£¡ î¡ «ê£èƒè¬÷ ñ£ùCJì‹ ðA˜Aø£˜ ó£°™ ܬî èõQˆ¶ ݈FóŠð´Aø£¡ Üõœ ¹¼û¡

â

¡ù ÝJŸÁ ó£°½‚°? ã¡ ÞŠð® Mðgîñ£è õ£‚Aò‹ «ð£´Aø£¡? ã¡ ÞŠð® M™ô¡ ñ£FK CK‚Aø£¡. ñÁ GIû‹ Þò™¹ G¬ô‚°ˆ F¼‹Hò ó£°L™ ºè‹ 𣘈¶ ꆪì¡Á ÜõÀ‚°

Ü‚«ì£ð˜ 2017

êèôº‹ ¹K‰î¶. c °Áèô£èŠ «ð²Aø£ò£? ï£Â‹ Ü«î ð£EJ™ «ðC ࡬ù ªõ†®„ ꣌‚A«ø¡ â¡Á Üõ¡ ñù²‚°œ èÁ¾õ¶ Þõœ õ¬ó «è†ì¶. ñù‹ ÜPò£î ñùê£. âQ‹ âˆî¬ù è‡Eòñ£ù ñQî¡ Þ‰î

18

ó£°™. Þõ¬ù»‹ M™ôù£Œ ñ£ŸÁñ÷¾ Þ‰î‚ «èêš ã¡ ÞŠð® àJ˜õ¬î ªêŒAø£¡? Üõœ è‡èœ Üõ¬ùŠ 𣘈¶‚ ªè…

Cù ‘«õ‡ì£‹ ó£°™.. îò¾ ªêŒ¶ ܬñFò£Š «ð£J´ƒè..’ õ£˜ˆ¬îè÷Ÿø ªè…ê™. Üõ‚°Š ¹K‰î¶. ùˆî£«ù ªõ†Aù£¡.«ê ..  㡠ފ𮊫ðCM†«ì¡. Ýù£™ ܉î õ£˜ˆ¬î Üõ‚°Š «ð£¶ñ£ù Þ¼‰î¶. “â¡ù¶? ñÁ è™ò£íñ£? ñÁ è™ò£íñ£?” ܶ ªð£¶ Þì‹ â¡ð¬î ñø‰î£¡. î¡ °ó™ àò˜‰¶ ªè£‡«ì «ð£Aø¶ â¡ð¬î»‹ ñø‰î£¡. ꆪì¡Á Üõœ ¬è¬òŠ H®ˆî£¡ “ñÁ è™ò£íñ£ ªêŒ¶‚芫ð£ø?” â¡Á ê¡ùî‹ õ‰îõ¡ «ð£™ ñÁð® ñÁð® HîŸPù£¡. ¬èŠH® ÞÁA‚ªè£‡«ì «ð£ù¶. âƒA¼‰¶î£¡ ÜõÀ‚° ܉î Ý«õ꺋 Ý‚A«ó£ûº‹ õ‰î«î£. Üõù÷¾ °ó¬ô àò˜ˆîM™¬ô. ªñ™ô ªñ¡¬ñò£Œ Üõ¬ù GI˜‰¶ 𣘈. ÞŠ«ð£¶ ²ŸP½‹ à†è£˜‰F¼‰îõ˜èÀ‹..

G¡P¼‰îõ˜èÀ‹.. 裡¯¡ è£H¬ò «ðŠð˜ èŠH™ ²¬õˆ¶‚ªè£‡®¼‰îõ˜èÀ‹.. «ï£ò£OèÀ‚è£è CPò¶‹ ªðKò¶ñ£ù ììèO™ àí¾ ªè£‡´ «ð£ùõ˜èÀ‹.. ªõœÀ¬ìJ™ ²Á²ÁŠH¡ ñÁõ®õ£è 殂ªè£‡®¼‰îõ˜èÀ‹.. vªìˆ á…êô£ì è‹dóñ£è‚ è쉶«ð£Œ‚ ªè£‡®¼‰îõ˜èÀ‹ ꆪì¡Á Üõ¬ìò à‚Aóñ£ù °ó½‚°ˆ F¼‹HŠ 𣘂Aø£˜èœ â¡Á‹ å¼ èí‹ îƒèœ îƒèœ «õ¬ôè¬÷ ñø‰¶ G¡Á «ð£ùF™ CQñ£‚èO™ õ¼‹ çŠgv û£† «ð£™ à¬ø‰¶M†ì£˜èœ â¡Á‹ ꆪì¡Á à혉îõœ ñ£ùC. àÁFò£ù àîøL™ î¡ ¬è¬ò M´Mˆ¶‚ªè£œ÷ ºò¡ø£«÷ îMó Üõ¬ìò Ý‚A«ó£ûˆ¬î Üõœ Þ‹I»‹ HóFðL‚è«õJ™¬ô. ÜõÀ‚«è àKò ªñ¡¬ñ»‹ ÜŠ«ð£¶ Üõêóñ£Œ ÜE‰î ¹¡ù¬è»ñ£è GI˜‰î£œ. “ü£‚Aó¬î.. ‘Üõ˜’ âFK™ ⡬ù Üõñ£ùŠð´ˆFù£™ Üõ¼‚°Šªð£Á‚裶.” å¼ º¿ GIû‹ ÝJŸÁ Üõœ â¡ù ªê£™ô õ¼Aø£œ â¡Á Þ¼õ¼«ñ ¹K‰¶ªè£œ÷. “â¡ù ó£°™ 𣘈¶‚A†´ G‚èlƒè?” ܶ «ð£¶ñ£J¼‰î¶ Üõ‚°. ó£°½‹ ï£èKè‹ ÜP‰îõ¡. Þ¶ ªð£¶ Þì‹. «ð˜ 𣘂Aø£˜èœ â¡ð¬î Iè Üöè£è ñ£ùC

19

à혉îñ£FK Þõ‹ à혉F¼‰î£¡. ÜŠð® å¼ «õ¬÷ ݈Fó‹ 裬î ܬ숶‚ 臬í ñ¬øˆî£™ êñ£O â¡Á ñ£ùCJ¡ è¬ì‚è‡ ð£˜¬õ à혈FM†ì¶. àó‚è ܬöˆî£¡.“ªê‚ÎK†®” Üõ¡ ñ†´‹ ܬöˆî£™ õ£˜è«÷£ â¡Á G¬ùˆîõœ «ð£™ Üõœ ü£¬ìJ™ Ü«î ªê‚ÎK†®¬ò M¬ó‰¶ õ£ â¡ð¶ «ð£™ ¬ê¬è ªêŒî£œ. å¼ ªð‡E¡ ¬è¬ò ºó†´ˆîùñ£ù ݈Fóˆ¶ì¡ H®ˆ¶‚ªè£‡®¼Šðõ¡ â¡ø å¡«ø ♫ô£¼‚°‹ «ð£¶ñ£ùî£è Þ¼‰î¶ Üõ¬ùŠ ðŸP å¼ ñ†ìñ£ù ÜHŠó£òˆ¶‚° õ¼õ. Üõœ àîø ºò¡ø£«÷ îMóˆ î¡ ¬è¬ò «õ‡´ªñ¡«ø M´Mˆ¶‚ªè£œ÷ ºòôM™¬ô. Üõœ G¬ùˆF¼‰î£™ Ü¬î„ ªêŒF¼‚èô£‹. ܊𮄠ªêŒ¶Mì‚Ã죶. ªê‚ÎK†® æ® õ‰î£˜. Üœ ðO„ªê¡Á Üõœ ¬è¬òM†´M†´ ݈FóŠ 𣘬õ 𣘈¶M†´ Üõ¡ ï蘉. GIûñ£Œ ♫ô£¼‹ Üõóõó™ Þò™¹‚°ˆ F¼‹ð.. ꆪì¡Á å¼Mî ñA›„C„ CL˜Š¹ì¡ ó£°™ ñ†´‹ ܬêò£ñ™ G¡ø£¡. êŸÁ º¡ â¡ù ªê£¡ù£œ Þõœ? î¡ ñù¬î ªñ™ô ï£Å‚è£è‚ 裇Hˆ¶M†ì£«÷.. ÜõQ¡ «ò£ê¬ù å¼ º®¾‚° õ¼õ º¡ð£è Üõœ Üõ¬ù‚ °Ÿø àí˜¾ì¡ ð£˜ˆî£œ. “ê£K ꣘.. ÜõêóˆF™ ꆪì¡Á Üõ¡ H®J«ô‰¶ ⡬ù M´M„²‚è «õø õN ªîKò¬ô..” â¡ø£œ î¬ô°Q‰¶. ªð£ƒAò ð£L™ î‡a˜ ªîOˆî¶ «ð£™ ÝAM†ì¶ Üõ‚°. “å¼ GIû‹ ⡪ù¡ù«õ£ «ò£C‚è ªõ„²†®«ò ñ£ùC” «ô꣌‚ °¬øŠð†´‚ªè£‡ì °óL™ ªê£¡ù£¡. “ï¬ìº¬ø‚° 制 õó£î Mûòƒè¬÷ G¬ù„²‚ÃìŠ ð£˜‚è‚Ã죶ƒè.. ã«î£ ÜPò£î õòC™ ñùC™ G¬ù„²†«ì£‹. Ü…² õòC™ «ð£†ì 辡 ºŠð¶ õòC™ ªè£œ÷£¶.. ú£K..” “Þî ð£¼,  ¬ìõ˜v ªêŒòŠ«ð£«ø¡.. ÞQ«ñ™ ÜõÃì.” “Škv Škv.. ⶾ«ñ «ðê£bƒè.. «õ‡ì£‹. cƒè Üõ¬÷ ¬ìõ˜v ªêŒòŠ «ð£øF™¬ô.. Þó‡´ °ö‰¬îèO¡ ò” “ܬîªò™ô£‹ «ò£C‚è£ñò£ ñ£ùC.” “â¡ù «ò£C„C¼Šdƒè? âš«÷£ ðí‹ °´‚赋ù£? °ö‰¬îè¬÷ âŠð®Š

Ü‚«ì£ð˜ 2017

HK„²‚赋ù£? â¶õ£ù£½‹ ܶ Îvôv..” “â¡ù ªê£™ø ñ£ùC..?” “ÞŠð ðF™ ªê£™ô£bƒè.. Þ¡ ç𣂆 âŠð¾«ñ ðF™ ªê£™ô «õ‡ì£‹ Ýù£™  ªê£™ø¬î ñ†´‹ «ò£Cƒè..” ²¼F ÞøƒAò °óL™ «è†ì£¡ Üõ¡ “â¡ù «ò£C‚赋” C¡ù ðò‹ èô‰F¼‰î¶ °óL™ “ܶ‚° º¡ù£™ Þ¶‚° ðF™ ªê£™½ƒè.. àƒèÀ‚°Š ªðKò °ö‰¬î¬òŠ H®‚°ñ£ C¡ù‚ °ö‰¬î¬òŠ H®‚°ñ£” Üõ¡ ðF™ ªê£™ôM™¬ô. â¡ù ªê£¡ù£½‹ Üõœ ñì‚°õ£œ â¡Á ¹K‰¶M†ì¶ ñ†´ñ™ô.. Ü‰î‚ «èœM‚° Üõ‚è M¬ì»‹ ªîKòM™¬ô. “Ü‹ñ£¾‹ ܊𣾋 ¬ìõ˜v ªêŒî£™..°ö‰¬îƒè ò£˜ A†ì Þ¼Šð£ƒè? êK ò£˜A†ì «õµ‹ù£½‹ Þ¼‚膴‹.. Ü™ô¶ ÝÀ‚ªè£¼ˆîó£ õ÷˜ˆî£½‹ êK. Üõƒè ñù G¬ô â¡ù£°‹?” ÜõQì‹ ðF™ Þ™¬ô. “å¼ «õ¬÷ ÞŠð«õ «ò£C„ê£ ï‹ ²òïô‹ ïñ‚°„ ê£îèñ£Œˆî£¡ «ò£C‚è ¬õ‚°‹, âù«õ ÜõêóŠðì£bƒè.. °ö‰¬î â¡ø å¡Á Hø‰î GIû«ñ ï‹ õ£›‚¬è Üõƒè ïô¡ îMó ñŸø â¬î»‹ «ï£‚AŠ «ð£Jì‚Ã죶..  ªê£™ô¬ô.. ⡠𣆮 ªê£™½õ£ƒè..“ ꆪì¡Á ÜõÀ‚° ºèº‹ ñù²‹ õ£®ù. 𣆮 â‰î ê‰î˜ŠðˆF™ Þ¬î„ ªê£¡ù£˜ â¡ð¶ îM˜‚è Þòô£ñ™ G¬ù¾‚° õ‰î¶. Þõœ G¬øñ£î‹. ⊫𣶠«õ‡´ñ£ù£½‹ õL â´‚èô£‹. ÝvðˆFKJ™ ÜÂñF‚èô£‹ â¡Á â¡ø G¬ôJ™ ªê£¡ù£˜. ÞQ èíõK¡ Üó£üèƒèœ ðŸP G¬ùˆ¶‹ 𣘂è‚Ã죶 â¡ø ܘˆîˆF™ Ü™ôõ£ ªê£¡ù£˜? î£ò£°‹ ð£‚Aò«ñ A¬ì‚è£ñ™ Ü™ôõ£ «ð£ŒM†ì¶? Þõ¡ â¡ù죪õ¡ø£™ Ü‰î„ ªê™õƒè¬÷ “«ñì‹.. Üõ˜ ⃫è?“ êèôˆ¬î»‹ è¬ôˆ¶Š«ð£†ì¶ Ü‰î‚ °ó™. ꆪì¡Á F¼‹HŠð£˜ˆî£œ.Üì Ü‰îŠ ð‚舶i†´ ñQî¡. è¬÷Š¹ì¡ ܼA™ G¡P¼‰î¶ ܉ð‡ à™ô£CQ. ®v꣘x ê‹Hóî£òƒèœ º®‰¶M†ì¶ «ð£½‹. “ò£¬ó‚ «è†èlƒè?” Üõœ «è†°‹«ð£«î

Ü‚«ì£ð˜ 2017

M¬ì ªîK‰¶î£¡ «è†ì£œ. Ü«î£ «è†¬ì ªï¼ƒA ݈Fóˆ¶ì¡ M¬ó‰¶ «ð£Œ‚ªè£‡®¼‚Aø£«ù ÞõO¡ º¡ù£œ èíõ¡ Üõ¬ùˆî£¡ «è†ð£¡. Ýù£™ Þõ˜èÀ‚°œ â¡ù ð‰î‹ â¡Á ¹KòM™¬ô. ã«î£ àœÀ혾 à‰Fòñ£FK «èêõ¡ F¼‹HŠ 𣘈. ꆪì¡Á G¡ø£¡. F¼‹Hù£¡. Þõ˜è¬÷ «ï£‚A M¬ó‰¶ õ‰î£¡. ã¡? ÞõÀ‚°‚ è£™èœ ñ󈶊«ð£õ¶ «ð£™ Þ¼‰îù. êŸÁ º¡ G蛉î â™ô£º‹ ñø‰¶ Üõ¡ õ¼Aø£¡ â¡ø£™ â¡ù ܘˆî‹? ܈î¬ù «õ躋 Üšõ÷¾ Ý«õ꺋 Üõ‚° âƒA¼‰¶ e‡´‹ õ‰î¶? °ö‹Hù£œ. “ªê£™½ ªè÷î‹.. Þ‰îŠªð‡ °ö‰¬î àù‚° âŠð®‚ A¬ì„²¶¡Â ªê£™½.. Þ«î£ G‚èø£«÷ 膮ù ¹¼û¬ù ÜõñKò£¬î ªêŒ¶†´.. Üõ 裶ðì„ ªê£™½..” êˆFòñ£è ÜõÀ‚° Üõ¡ â¡ù ªê£™ô õ¼Aø£¡ â¡«ø ¹KòM™¬ô. âQ‹ Üõ¡ ‘膮ù ¹¼û¡’ â¡ø ªê£Ÿè¬÷„ ªê£¡ù¶ âK„ê™ î‰î¶. âQ‹ Ü¬îŠ ðŸPò èõùˆ¬îMì Üõ¡ ã«î£ ªð£® ¬õˆ¶ ªõ® ¬õˆ¶ ÜõO¡ «è£†¬ì¬òˆ î蘂è G¬ù‚Aø£«ù.. ܶ â¡ùõ£Œ Þ¼‚°‹? â¡ù F†ì‹ ¬õˆF¼‚Aø£¡ Þ‰î‚ Aó£îè¡ â¡ø â‡í‹î£¡ ãŸð†ì¶. ܶ ALò£è ñ£Áº¡ Üõ«÷ î¬ì «ð£†´‚ªè£‡ì£œ. ªõJ† ñ£ùC. ÞŠ«ð£ â¡ù ÝJ´„²? â¡ù ªê£™LM슫ð£Aø£¡? Þˆî¬ù è£ô‹ ªê£™ô£î â¬îŠ¹Fî£è„ ªê£™L ࡬ùˆ î蘈¶M슫ð£Aø£¡? ðòñ£? àù‚è£? Ü샰. ÞŠ«ð£¶ ñùC™ ܬñF M¬ó‰¶ ðóMò¶. ÞŠð ªê£™½ì£ Aó£îè£ â¡ù G¬ù„C¼‚è à¡ ñùC™ â¡Aø gFJ™ Üô†Còñ£èˆî£¡ Üõ¬ù GI˜‰¶ 𣘈.. Ýù£™ Üõ¬÷»‹ ܬꈶŠ 𣘈¶M†ì¶ Ü‰îˆ îèõ™ Ü‰î «ïó‹ð£˜ˆ¶ «ð£¡ Ü®‚辋 ªðò¬óŠ 𣘈. cóü£..!! ºîL™ Þˆî¬ù Üñ˜‚è÷ñ£ù ÅöL™ «ð£¬ù â´‚è «õ‡ì£‹ â¡Á G¬ùˆ¶ Ü¿ˆF ñÁˆî£œ. Þó‡ì£‹ º¬ø»‹ Í¡ø£‹ º¬ø»‹ «ð£¡ õ‰î¶. ÜõÀ‚° ÞƒA A¬ìò£¶ ªð£Á¬ñ»‹ A¬ìò£¶. ãîì£ å¼ˆF «ð£¬ù

20

膪êŒAø£«÷.. â¡ù ñ£FK„ ÅöL™ âîŸè£è«õ£ «ð£Œ‚ªè£‡®¼‰î 죂ì˜èÀ‹ Þ¼‚Aø£«÷£ â¡Á «ò£C‚èñ£†ì£«÷£ ï˜vèÀ‹ ꆪì¡Á Þõœ¹ø‹ æ® õ‰¶ 弈F. «ê.. Ü‰î ªï£®«ò CA„¬ê Ýó‹Hˆî¶. «õÁ õNJ¡P ⴈ. “࡬ù ï™ô«õ¬÷ò£è Üõ˜èœ ÝvðˆFKJ¡ àì«ù 𣘂赋¯ ”â´ˆî â´ŠH™ ÞŠð® ♬ô¬òM†´ˆ ìM™¬ô. Þ‰î å¼ å¼ Mw Ãì„ ªêŒò£ñ™ «ð²‹ ï£èKè‹ MûòˆF™ ñ†´«ñ ï™ô «õ¬÷. ñŸøð® Þ‰î cóü£¾‚° ñ†´«ñ ¬è õ‰î è¬ô. ªè†ì «õ¬÷. “âƒè Þ¼‚è ñ£ùC?” Hó¬ñH®ˆîõœ «ð£™ ÜŠð®«ò ²¼‚èñ£ŒŠ «ðC ¬õˆî£œ.

G¡P¼Šð£œ ñ£ùC.. Ü‰îŠ ªð‡ ñ†´‹ “õ‰¶.. õ‰¶.. â¡ù ªê£™ô„ ªê£™lƒè ÜŠð® MöM™¬ô â¡ø£™.. Þ¶ â¡ «èûš” îò‚躋 å¼ õ£îˆ¬î Ýó‹H‚è °ö‰¬îò£?  ªðŸø ñè÷£? M«ï£îñ£è «õ‡´ñ£ â¡ø ªõÁŠ¹‹ ñ‡®Jì ªð£PJ™ è£óí«ñ 㶋 Þ™ô£ñ™ âîù£™ ÜõOì‹ ÜèŠð†´‚ªè£‡ìõù£è «ð²õîPò£¶ îù‚°Š ð£ê‹ ãŸð†ì¶ â¡Á ¹KAø¶.

F¬èˆ¶ GÁˆFù£¡. Ýù£™ Ü‰îŠ ªð‡ ù ªõÁˆî™ôõ£ ã¡ ÞŠð® å¼õ¼«ñ ñQîˆî¡¬ñ MôAù£œ? ÜõÀ‚°‹ è£óí‹ ã¶‹ Þ™ô£F¼‚Aø£˜èœ? Ü‰îŠ ªð‡ Þ™¬ô. ®v꣘x ÝA ܬñFò£è i†´‚°Š «ð£è Ü‰îŠ ð‚舶i†´ ªè÷î‹ â¬îŠ ðŸP»‹ «õ‡´ñ£ «õ‡ì£ñ£? Üõ¬÷ ÜŠHM†´ èõ¬ôŠðìM™¬ô. ÜŠð®«ò õ£Kò¬íˆ¶ õ£î‹ Mõ£î‹ â™ô£õŸ¬ø»‹ Üõ¬÷ v†ªó„êK¡ «ð£†ì£¡. â¡ù ¬õˆ¶‚ªè£‡ì£™ Ýè£î£? «ê.. Ýù£½‹ õ÷˜ˆî ð£ê‹ õ÷˜ˆî «ò£CŠðœ â´ˆ¶‚ Þ‰î‚ °ö‰¬î â¡ ð£ê‹î£¡.. èM›ˆ¶‚ ªè£†®M†ì£¡ ܉î ÞŠ«ð£¶ Þ¼ËÁ êîiî Ü«ò£‚ò¡. “Þ‰îŠ ªð‡ °ö‰¬î â¡ø å¼G¬ù¾ ñ†´«ñ ªõÁŠ¹ì¡ î¡ ñ£TŠ¹¼û¬ùŠ °ö‰¬î ‘â¡‘ °ö‰¬îƒèø 𣘈 ñ£ùC. Y cªò™ô£‹ à‡¬ñ¬ò„ ªê£™½ ñ£ùC¬ò G¬øõ¬ìò„ ªêŒ¶M†ì¶. â¡ø 𣘬õ I…Cò¶. ªè÷î‹.  à¡Qì‹ ÞQ ò£¼‹ Üõ¬ùˆ ï‹H‚¬èò£Œ‚ ªè£´ˆ¶ F¼‹H‚ÃìŠ ð£˜‚è ðô¡ õ÷˜‚è„ ªê£¡ù¬î„ ñ£†ì£˜èœ. ÜõQì‹ Þ¼‰î õ£›‰îŠ «ð£¶‹,  ªê£™½.. àù‚°ˆî£¡ å«ó å¼ ¶¼Š¹„ Y†¬ì»‹ ªðŸÁM†«ì¡. ªê£™L†«ì«ù.. Üîù£ô Þö‰¶ Gó£»îð£Eò£è G¡ø ªðŸø«î£ì ÞõO¡ èì¬ñ º®… Üõ¡ «ñ™ «èõô‹ ðKî£ð‹ Ãì ꣄²¡Â  b˜ñ£ù‹ ªêŒ¶ àù‚° õóM™¬ô ÜõÀ‚°. Þõ¬÷ˆ óõ£˜ˆ«î¡Â ªê£™½.. Þõ Þ‰î‚ °ö‰¬î â¡ °ö‰¬î â¡ø A†ì °ö‰¬î ªêˆ¶Š«ð£„²¡Â ªê£¡ù¬î å¼G¬ù¾ ñ†´«ñ ñ£ùC¬ò G¬øõ¬ìò„ ñ†´‹ à¡ù£™ ªê£™ô º®ò£¶..ã¡ù£ ªêŒ¶M†ì¶. «ð£¶‹,  õ£›‰îŠ àù‚° ܶ ªîKò£¶” Üõ¡ Iè Iè„ ðô¡ ªðŸÁM†«ì¡. â¡ù å¡Á ܶ Þ‰î ê¡ùñ£ù °óL™î£¡ «ðCù£¡. Ü«ò£‚òQ¡ M¬î. ܶ¾‹ Þ¬øõQ¡ °ó¬ô àò˜ˆîM™¬ô. èˆF èô£†ì£ M¼Šð‹. Ýî£ó v¼F Ü‰î ªêŒòM™¬ô. ð™ 讈¶ ðô è£ô‹ Ü¡¬ù â¡«ð¡ F†ìI†ì¶ «ð£™ ªñ™ô ªñ™ô Mû áC ÜèŸø ôò‹ ãŸPù£¡. â‰î¡ î â¡«ð¡ î삪è¡Á ñòƒA M¿‰î£œ ‘Üõœ’. ªñ™ô ªñ™ôˆ «îP õ‰¶ªè£‡®¼‰î v¼Fôòƒèœ ù„ Ý«ó£‚ò‹ î삪è¡Á å«ó ï£O™ H¡ ²ŸÁ‹ võóƒèœ â™ô£‹ «ï£‚AŠ«ð£ùF™ Ü‰îŠ ªð‡ à™ô£CJ¡ àøõ£è ܬñ‰î ï™ô ñò‚è‹ å¼ ªï£®J™ õLŠð£è ñ£PòF™ Þ¬ê‚ °´‹ð‹ ܉î ÝvðˆFKJ¡ KúŠû¡ è£K죘 ñù‹ î¡Q„¬êò£Œ e†®‚ªè£‡ì¶. º¿‚è Üñ˜‚è÷ñ£JŸÁ. â‰îˆ F¬êJ«ô£ (Ü´ˆî ÞîN™ º®»‹) 

21

Ü‚«ì£ð˜ 2017

ävõ˜ò‹  äŠðC ñ£î‹ ä

ŠðC ñ£î‹ ܬìñ¬ö‚ è£ô‹ â¡ð¶ ðöªñ£N. ܈¶ì¡ äŠðC ävõ˜òƒè¬÷ ÜœOˆ  ñ£îº‹ Ý°‹. Þ‹ñ£îˆFŸ° ¶ô£ ñ£î‹ â¡ø ªðò¼‹ à‡´. Þ‹ñ£îˆF™ Þ‰Fò£M¡ º‚Aò ð‡®¬èò£ù bð£õO ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶. è£MKJ™ có£´‹ ¶ô£ vï£ù‹ â¡ø G蛾‹ Þ‹ñ£îˆF™ «ñŸªè£œ÷Šð´Aø¶. îI› èì¾÷£ù º¼èŠªð¼ñ£¬ù G¬ùˆ¶ «ñŸªè£œÀ‹ º‚Aò Móîñ£ù è‰î êw® F¼Mö£¾‹ Þ‹ñ£îˆF™ Gè›Aø¶. Þ‹ñ£î ªð÷˜íIJ™ Cõ£ôòƒèO™ àôA¡ ðó‹ªð£¼÷£ù Cõªð¼ñ£Q¡ LƒèˆF¼«ñQ‚° Ü¡ù£H«êè‹ ï¬ìªðÁAø¶. «èî£ó ªè÷K Móî‹,

º¼è¡ ²‚óõ£ó Móî‹, îùˆFó«ò£îC, òñ¶MF¬ò, «è£õˆê ¶õ£îC, ð£ð£ƒ°ê£ ãè£îC, Þ‰Fó ãè£îC «ð£¡ø G蛾èÀ‹ äŠðCJ™ Gè›A¡øù. ÞõŸ¬øŠ ðŸP MKõ£èŠ 𣘊«ð£‹.

bð£õO ð‡®¬è

bð£õO Þ‰Fò£ º¿õ¶‹ «è£ô£èôñ£è‚ ªè£‡ì£ì‚îò ð‡®¬èò£°‹. Þ¶ ݇´«î£Á‹ äŠðC «îŒH¬ø 궘ˆîCJ™ ªî¡Þ‰Fò£M½‹, äŠðC Üñ£õ£¬êJ™ õìÞ‰Fò£M½‹ CøŠð£è‚ ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶. ÞŠð‡®¬è Þ‰¶‚èœ, êñí˜èœ, Y‚Aò˜è÷£™ IèMñ˜¬êò£è‚ ªè£‡ì£ìŠ ð´Aø¶. ÞŠð‡®¬è õìÞ‰Fò£M™ ô†²I ̬ü â¡Á‹, õƒè£÷ˆF™ è£O ̬ü â¡Á‹ õöƒèŠð´Aø¶. ÞŠð‡®¬èJ¡«ð£¶ ô‡ªíŒ «îŒˆ¶ ªõ‰cK™ ñ‚èœ có£´A¡øù˜. Þ èƒè£ vï£ù‹ â¡Á ªðò˜. H¡ ¹Fò ݬìèœ, ð†ì£²èœ, ÞQŠ¹‚èœ, ð†êíƒèœ ¬õˆ¶ i†®™ õN𣴠ï숶A¡øù˜. ¹Fò ݬìè¬÷ ÜE‰¶ «è£M™èO™ õN𣴠ï숶A¡øù˜. àŸø£˜, àøMù˜, ï‡ð˜èÀ‚° ÞQŠ¹èœ, ð†ì£²èœ, ðK²Šªð£¼†èœ õöƒA ñA›A¡øù˜. ¹¶ñíˆî‹ðFò˜ î¬ôbð£õO¬ò ñ튪ð‡E¡ i†®™ ªè£‡ì£´A¡øù˜. Ü¡¹, ܬñF, åŸÁ¬ñ ÝAòõŸP¡ ªõOð£ì£è bð£õO ªè£‡ì£†ì‹ ܬñAø¶.

Ü¡ù£H«êè‹

äŠðC ñ£î ªð÷˜íIJ™ Cõ£ôòƒèO™ àœ÷ LƒèˆF¼«ñQ‚° Ü¡ùˆî£™ ÜH«êè‹ ªêŒòŠð´Aø¶. î£ùƒèO™ «ð£¶‹ â¡ø ñùF¼ŠF¬ò î¼õ¶ Ü¡ùî£ù‹ ñ†´«ñ. âù«õ ñù¶‚° F¼ŠF ÜOŠð¶‹, Ü‚«ì£ð˜ 2017

àì™ Þò‚èˆFŸ° è£óíñ£ù¶ñ£ù Ü¡ùˆ¬î àô°‚ªè™ô£‹ àíõO‚°‹ Cõªð¼ñ£Â‚° äŠðC ªð÷˜íIJ™ ÜH«êè‹ ªêŒ¶ ï¡P ªîKM‚èŠð´Aø¶. õ®ˆî Ü¡ùˆ¬î Lƒè‹ º¿õ¶‹ ÌC õN𣴠ïìˆîŠð´Aø¶. õN𣆮¡ º®M™ CõLƒèˆF¡ ð£í ð°FJ™ Þ¼‚°‹ Ü¡ùñ£ù¶ îQ«ò â´‚èŠð†´ c˜G¬ôèO™ è¬óˆ¶ MìŠð´Aø¶. ݾ¬ìŠð°FJ™ Þ¼‚°‹ Ü¡ùñ£ù¶ îJ¼ì¡ èô‰«î£, Ü™ô¶ îQò£è«õ£ Ü¡ùî£ù àíM™ èô‚èŠð´Aø¶. Ü¡ù£H«êèˆ¬îˆ îKêù‹ ªêŒî£™

22

¬ìò ð£õƒèœ Mô°‹. ¹‡Eò‹ A†´‹. î£ó£÷ àí¾ A¬ì‚°‹ ðCŠHE õó£¶ â¡Á è¼îŠð´Aø¶. Ü¡ù£H«êè‹ â™ô£ Cõ£ôòƒèO½‹ à„C‚è£ô‹ ñŸÁ‹ ê£ò£ó†¬ê è£ôƒèO™ CøŠð£è ïìˆîŠð´Aø¶. äŠðC ªð÷˜íIJ™ M÷‚«èŸP õNðì àí¾ î£Qòƒèœ ªð¼A ðCŠHE ãŸð죶.

¶ô£ vï£ù‹

ä ŠðC ñ£îˆF™ è£MKJ™ ã¬ùò ¹‡Eò ïFèœ èôŠð è£MKJ™ Þ‹ñ£îˆF™ có£´õ¶ ¶ô£ vï£ù‹ â¡ø¬ö‚èŠð´Aø¶. ¶ô£ vï£ù‹ G蛾, ÿóƒèˆF½‹ ñJô£´¶¬øJ½‹ CøŠð£è‚ è¼îŠð´Aø¶. è£MKJ™ ¶ô£ vï£ù‹ ªêŒõ ¬ìò ñŸÁ‹ ¬ìò º¡«ù£˜èO¡ ð£õƒèœ cƒ°A¡øù. Üö°, Ý«ó£‚Aò‹, àì™ïô‹, ªê™õ‹, è™M, õL¬ñ, °ö‰¬îŠ«ðÁ ÝAòõŸ¬ø ¶ô£ vï£ù‹ î¼õî£è‚ è¼îŠð´Aø¶. äŠðC è¬ìC  ñJô£´¶¬øJ™ è£MK có£ì™ è¬ìº¿‚° â¡ø¬ö‚èŠð´Aø¶.

23

îùˆFó«ò£îC

ä ŠðCñ£îˆF™

«îŒH¬ø Fó«ò£îC

îùˆFó«ò£îC â¡ø¬ö‚èŠð´Aø¶. Ü¡¬øò Ü‚«ì£ð˜ 2017

Fù‹ bð£õO‚° «õ‡®ò ªð£¼†è¬÷»‹, ¶Eè¬÷»‹, îƒèï¬èè¬÷»‹ õ£ƒA bð£õO Ü¡Á ñ£¬ô ô†²I°«ðó ̬ü ªêŒî£™ i†®™ ªê™õ‹ ªð¼°‹.

òñ bð‹

ä ŠðCñ£îˆF™

«îŒH¬ø Fó«ò£îC Ü¡Á Hó«î£ê «õ¬÷J™ i†®Ÿ° ªõOJ™ ªî¡F¬ê «ï£‚A i†®™ àœ÷ ïð˜èO¡ â‡E‚¬è‚° ãŸð (°¬ø‰î¶ 䉶) ô‡ªíŒ bðˆ¬î ªîŸ° «ï£‚A ãŸP õNðì «õ‡´‹. Þîù£™ i†®™ àœ÷õ˜èœ «ï£Œèœ cƒA Ý«ó£‚Aòñ£è õ£›õ˜.

àíõ¼‰F ðK²Šªð£¼†è¬÷Š ðKñ£P ê«è£îK¬ò ÝY˜õ£î‹ ªêŒò «õ‡´‹. Þšõ£Á ªêŒõ åŸÁ¬ñ ãŸð´õ¶ì¡ ê«è£îó ê«è£îKèœ c®ˆî Ý»œ A¬ì‚èŠ ªðÁõ˜. ê«è£îKèœ b˜‚è ²ñƒèL ð£‚Aò‹ ªðÁõ˜.

î¡õ‰FK ªüò‰F

ä ŠðCñ£îˆF™

«îŒH¬ø Fó«ò£îC Ü¡Á Fó«ò£îC «õ¬÷J™ î¡õ‰FK ðèõ£¡ «î£¡Pù£˜. âù«õ Fó«ò£îC «õ¬÷J™ î¡õ‰FK ðèõ£¬ù õNðì «ï£Œ ªï£® Þ™ô£ Ý«ó£‚Aò õ£›¾ A†´‹.

òñˆ ¶MF¬ò

«è£õ˜îù Fù‹

äŠðC ñ£î õ÷˜H¬ø ¶MF¬ò òñˆ ¶MF¬ò â¡ø¬ö‚èŠð´Aø¶. òñˆ ¶MF¬ò Ü¡Á òñî˜ñó£ü¡ îù¶ ê«è£îK i†®Ÿ° ªê¡Á àíõ¼‰F ê«è£îK¬ò ÝY˜õFˆî ï£÷£°‹. âù«õ Ü¡¬øò Fù‹ ê«è£îó˜èœ ê«è£îKèO¡ i†®Ÿ°„ ªê¡Á

äŠðC õ÷˜H¬ø Hóî¬ñ Ü¡Á A¼wí ðèõ£¡ «è£°ô ñ‚è¬÷ è´‹ñ¬ö ñŸÁ‹ ¹òLL¼‰¶ 裊ð£Ÿø «è£õ˜ˆîù ñ¬ô¬ò °¬ìò£èŠ H®ˆî£˜. «è£õ˜ˆîù A¼wí¬ó õNðì ¬ìò èõ¬ôèœ ñŸÁ‹ ¶òóƒèœ cƒA õ£›M™ õê‰î‹ i²‹.

è‰î êw® F¼Mö£ ÞˆF¼Mö£ äŠðC Üñ£õ£¬ê¬ò Ü´ˆî ÝÁ ï£†èœ ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶. b¬ñò£ù Åóðˆñ¬ù âF˜ˆ¶ ñò£ù º¼èŠªð¼ñ£¡ ªõŸP ªðŸøî¡ Ü¬ìò£÷ñ£è ÞšMö£ ïìˆîŠð´Aø¶. ÞšMö£M¡ º‚Aò Gè›õ¶ Móø¬ò‚ è¬ìŠH®Šð¶ Ý°‹. ï‹Iì‹ àœ÷ bò°íƒè÷£ù Ýíõ‹, ñ£¬ò, è¡ñ‹, è£ñ‹, «ðó£¬ê, ªê¼‚°, ñò‚è‹, ð¼¬ñ ÝAòõŸ¬ø M´ˆ¶ õóH™ô£ ÝŸø™, î¡õòº¬ì¬ñ, ÞòŸ¬è à혾, «ðó¼œ ÝAò íƒè¬÷Š ªðÁ‹ «ï£‚A™ ÞšMóî‹ è¬ìŠH®‚èŠð´Aø¶. Þ‰îMóîˆF¬ù åŠð¼‹ Móî‹ â¡Á è‰î ¹ó£í‹ °PŠH´Aø¶. â™ô£ º¼è¡ «è£M™èO½‹ ÞšMö£ CøŠð£è ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶. ÞšMóøJ™ Cô˜ ÝÁï£†èœ à‡í£ñ½‹, 弫õ¬÷ àí¾ à‡´‹, êw® Ü¡Á ñ†´‹ à‡í£ñ½‹ Móî‹ «ñŸªè£œA¡øù˜. å¼ Cô˜ ÝÁ I÷¬è õ£JL†´ ÝÁ ¬è có¼‰F»‹, å¼ Cô˜ ªñ÷ù Móî‹ Þ¼‰¶‹ ÞšMóîˆ¬î‚ è¬ìŠH®‚A¡øù˜. ÞšMóî õN𣆮™ è‰î êw® èõê‹, è‰îóÂÌF, è‰î °¼ èõê‹, ꇺè èõê‹, è‰î˜ èL ªõ‡ð£, F¼Š¹è› «ð£¡øõŸ¬ø ð£ó£íò‹ ªêŒA¡øù˜. ÞšMóî º¬øò£™ àì™ ñŸÁ‹ àœ÷ˆÉŒ¬ñ A¬ì‚°‹. «ï£Œèœ cƒ°‹.

Hœ¬÷Š«ðÁ A†´‹. êw®J™ Þ¼‰î£™ Ü芬ðJ™ õ¼‹ â¡ð¶ è‰î êw® °Pˆî ðöªñ£Nò£°‹. Ü‚«ì£ð˜ 2017

24

«èî£ó ªè÷K Móî‹ « è î£ó

ªè÷K Móî‹ ¹ó†ì£C ñ£î‹ õ÷˜H¬ø îêI (MüòîêI) ºî™ äŠðC ñ£î‹ bð£õO Üñ£õ£¬ê õ¬ó ªñ£ˆî‹ 21 ï£†èœ è¬ìŠH®‚èŠð´Aø¶. ÞšMóø¬òŠ H¡ðŸP«ò à¬ñò‹¬ñ Cõªð¼ñ£Q¡ ÞìŠð£èˆ¬îŠ ªðŸø£˜. Þîù£™ Þ¬øõ¡ ñ£ªî£¼ð£è¡, ܘˆîï£gvõó˜ â¡ø F¼ï£ñ‹ ªðŸø£˜. ÞšMóî º¬øJ™ ÜFóê‹ â¡ø ªð£¼œ Hóê£îñ£èŠ ð¬ì‚èŠð´Aø¶. ÞšõN𣆮™ «ï£¡¹ èJÁ ¬õˆ¶ õNðìŠð†´ ÞÁFJ™ ♫ô£˜ ¬èJ½‹ ÜEM‚èŠð´Aø¶. ݇èœ, ªð‡èœ âù ♫ô£¼‹ ÞšMóø¬ò‚ è¬ìŠH®‚A¡øù˜. å¼ Cô˜ ÞšMóî è¬ìC å¡ð¶,ã¿, 䉶, Í¡Á èÀ‹, å¼ Cô˜ äŠðC Üñ£õ£¬ê Ü¡Á ñ†´‹ è¬ìŠH®‚A¡øù˜. «è£M™èO½‹, i´èO½‹ «èî£ó ªè÷K õN𣴠ïìˆîŠð´Aø¶. ÞšMóø¬ò «ñŸªè£œõ c‡ì ï£†èœ î‹ðFò˜ åŸÁ¬ñò£è õ£›î™, ï™ô õ£›¬èˆ¶¬í, ˆFó˜, ï™ô â‡íƒèœ ß«ìÁî™ ÝAò¬õ A¬ì‚°‹.

º¼è¡ ²‚óõ£ó Móî‹

ð£ð£ƒ°ê£ ãè£îC

º ¼èŠªð¼ñ£Â‚° , ï†êˆFó‹, FF ÝAò Í¡Á º¬øèO™ Móî‹ è¬ìŠH®‚èŠð´Aø¶.  Móî‹ â¡ð¶ ªõœO‚Aö¬ñ «î£Á‹ è¬ìŠH®Šð¬î‚ °P‚°‹. ÞšMóî‹ º¼è¡ ²‚óõ£ó Móî‹ â¡ø¬ö‚èŠð´Aø¶. ï†êˆFó Móî‹ â¡ð¶ 裘ˆF¬è Mó, FF Móî‹ êw® Mó °P‚°‹. º¼è¡ ²‚óõ£ó Móî‹ â¡ð¶ äŠðC ñ£î ºî™ ªõœO ¶õƒA Í¡Á ݇´èœ õ¬ó è¬ìŠH®‚èŠð´Aø¶. ÞšMóî º¬øò£ù¶ ðèL™ å¼ «õ¬÷ àí¾ à‡´‹, ÞóM™ ðö‹ à‡´‹ è¬ìŠH®‚èŠð´Aø¶. ÞšMóî º¬øò£™ ¶¡ð‹ ªêŒîõ¼‚°‹ ñ ªêŒ»‹ ñù‹ A¬ì‚°‹.

äŠðC ñ£î õ÷˜H¬ø ãè£îC ð£ð£ƒ°ê£ ãè£îC â¡ø¬ö‚èŠð´Aø¶. Þ¶ ð£õƒè¬÷Š «ð£‚°‹ 胬èJ™ có£®ò ðô¬ù‚ ªè£´‚°‹. «ï£Œ, ðCŠHE cƒ°‹.

G‹ñF G¬ô‚°‹.

«è£õˆê ¶õ£îC

ä ŠðCñ£îˆF™

«îŒH¬ø ¶õ£îC «è£õˆê ¶õ£îC â¡Á ܬö‚èŠð´Aø¶. Ü¡¬øò Fù‹ 𲾂°‹ è¡Á‚°‹ àí¾ ªè£´ˆ¶ õN𣴠ªêŒò i†®™ ªð‡èÀ‹ °ö‰¬îèÀ‹ Ý«ó£‚Aòˆ¶ì¡ ñA›C»ì¡ Þ¼Šð£˜èœ.

25

Þ‰Fó£ ãè£îC

äŠðC ñ£î «îŒH¬ø ãè£îC Þ‰Fó£ â¡Á ܬö‚èŠð´Aø¶. Þ¶ Íîò˜èÀ‚° ïŸèF ÜO‚°‹. ÞšMóî ï£O™ 𣙠ܼ‰î‚ Ã죶. äŠðC ñ£îˆ¬î CøŠ¹ ªêŒîõ˜èœ

ªð£Œ¬èò£›õ£˜

Þ‹ñ£îˆF™ F¼Íô ï£òù£˜, G¡øY˜ ªï´ñ£ø ï£òù£˜, ÞìƒèN ï£òù£˜, ê‚F ï£òù£˜, Ìêô£˜ ï£òù£˜, äò®èœ è£ìõ˜«è£¡ ÝAò ï£ò¡ñ£˜èO¡ °¼Ì¬ü ï¬ìªðÁAø¶. ªð£Œ¬èò£›õ£˜, «ðò£›õ£˜, Ìîˆî£›õ£˜ ÝAò Ý›õ£˜èO¡ ªüò‰F»‹ Þ‹ñ£îˆF™ ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶. êèô ävõ˜òƒè¬÷»‹  äŠðC ñ£îˆF™ Móø¬ò «ñŸªè£‡´ ð‡®¬èè¬÷‚ ªè£‡ì£® ñA›„Cò£ù õ£›¾ õ£›«õ£‹. Ü‚«ì£ð˜ 2017

Ü

KC àí¬õ«ò  ÜFè‹ à‡µA«ø£‹ ÜKC àí¬ñ ÜFè‹ ê£ŠH´õ¬î‚ °¬øˆ¶‚ ªè£‡´ CÁî£Qò àí¾è¬÷„ ꣊H´‹ ðö‚èˆ¬î «ñŸªè£œ÷ «õ‡´‹. CÁî£Qòƒèœ â¡ð¬õ 苹, «ê£÷‹, õó°, ꣬ñ, F¬ù, °F¬óõ£L, «è›õó° «ð£¡ø¬õ. ÜKC «è£¶¬ñ «ð£¡ø î£QòƒèÀì¡ åŠH´‹«ð£¶, CÁî£Qòƒèœ ¹óî„ êˆ¶‹, „ꈶ‹ G¬ø‰î¬õò£ù àœ÷ù. Þ¼‹¹, 裙Cò‹, ¬õ†ìI¡ ÝAò¬õèœ ÞõŸP™ ÜFè‹ àœ÷ù. ÞõŸ¬ø„ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œõ, ꘂè¬ó «ï£Œ, àì™ ð¼ñ¡, óˆî‚ ªè£FŠ¹ «ð£¡øõŸPL¼‰¶ ñ‚

ÞF™ ñ£¾„ꈶ‹, „ꈶ‹ ÜìƒA àœ÷¶. âù«õ å¼ ê‚F ªè£´‚°‹ àí¾ Þ¶ «ê£÷ˆF™ ¹«ó£†¯¡ ÜFè‹ àœ÷¶. «è£¶¬ñ¬ò Mì ÞF™ ¹«ó£†¯¡ ÜFè‹.

CÁc¬ó ÜFèñ£èŠ ªð¼‚°‹ ê‚F ÞF™ àœ÷¶. àìL™ àŠ¹„ ꈶ ÜFè‹ àœ÷õ˜èœ Þ¬î„ ê£ŠH†ì£™, àŠ¬ð‚ è¬óˆ¶ M´‹ ðô˜ Þ¡Á ÜFè àŠ¬ð àíM™ «ê˜‚Aø£˜èœ Üõ˜èœ «ê£÷ñ£¬õŠ ðò¡ð´ˆF ܬì, «î£¬ê â¡Á ªêŒ¶ ꣊H†ì£™ Üõ˜èœ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œÀ‹ àŠH¡ Ü÷¾ CÁcK™ è¬ó‰¶ M´‹. ⽋H™ ãŸð´‹ 裙Cò‹ °¬øMù£™

CøŠð£ù õ£›¾ 

CÁî£Qòƒèœ 裊ð£ŸP‚ ªè£œ÷ô£‹. ÞõŸ¬ø à‡ð A¬ì‚°‹ ñè¬÷Š 𣘂èô£‹.

«ê£÷‹ cKN¾ «ï£ò£OèÀ‚° ï™ô¶. cKN¾ «ï£¬ò‚ °¬ø‚°‹. ÞF™ °Ù†ì¡ â¡ø «õFŠªð£¼œ Þ™ô£î «è£¶¬ñ Üô˜T àœ÷õ˜èÀ‹ «ê£÷ˆ¬î„ ꣊Hìô£‹.

Ü‚«ì£ð˜ 2017

õ¼‹ Ýv®«ò£ «ð£ó£Cv àœ÷ ªð‡èÀ‚° «ê£÷‹ Iè Iè ï™ô¶. è‡ °¬øð£´è¬÷„ Y˜ªêŒ»‹ d†ì£ è«ó£†®¡ ÞF™ ÜFèñ£è àœ÷¶. ð£Šè£˜¡ ꣊H´õ¶‹ à콂° Iè ï™ô¶. ÞF½œ÷ ꈶ‚èœ ðŸP ܪñK‚aõM™ ªð¡C™ «õQò£M™ àœ÷ v‚ó£¡ì¡

26

ð™è¬ô‚èöè Ýó£„Cò£÷˜èœ ïìˆFò ÝŒM™, ð£Šè£˜¡ àì™ Ý«ó£‚òˆ¬î ÜFèKŠðî£èˆ ªîKòõ‰¶œ÷¶. ÞF™ ªè£¿Š¹„ꈶ I辋 °¬ø¾, „ꈶ ÜFè‹. 裌èPèœ, ðöƒèO½œý¬î‚ 裆®½‹ à콂° Ý«ó£‚òˆ¬î òO‚°‹ á†ì„êˆ¶èœ ñŸÁ‹ ÜI«ù£ ÜIôƒèœ ÞF™ ÜFèñ£è àœ÷ù. ÜI«ù£ ÜIôƒèœ ¹ŸÁ «ï£JL¼‰¶ ð£¶è£ŠðF™ º‚Aò ðƒ° õA‚Aø¶. ñøF «ï£Œ‚° Þ¶ ñ¼‰¶ «ð£™ ªêò™ð´Aø¶. ÞîòˆFŸ° ÞîñOˆ¶, ñ£ó¬ìŠ¹ àœO†ì Þîò ê‹ð‰îñ£ù «ï£ŒèOL¼‰¶ 裂Aø¶. à콂° b¬ñ Íô‚ ÃÁè¬÷ Üwˆ¶, Ý«ó£‚òñ£ù ªê™ õ÷˜„C‚° àÁ¶¬íò£è àœ÷ ð£LHù£™ â¡ø ÜI«ù£ ÜIô‹ ð£Šè£˜Q™ ÜF躜÷¶. Þ¬ê óˆî ï£÷ƒè¬÷ õ½õ£‚A, Yó£ù Þóˆî æ†ìˆFŸ° õN õ°‚Aø¶. ð£Šè£˜¬ù Fùº‹ ꣊Hìô£‹. ÞòŸ¬èò£ù º¬øJ™ îò£K‚èŠð´‹ ð£Šè£˜«ù à콂° ï™ô¶. ¬ñ‚«ó£«õš ð£Šè£˜¡ à콂° ï™ôî™ô.

苹 à콂° ï™ô¶ â¡Á ÜFè‹ ê£ŠHì‚ Ã죶. Ü÷õ£è„ ꣊Hì «õ‡´‹. 苬ð‚ è…Cò£‚A‚ °®‚èô£‹. ÜFèñ£è‚ °®ˆî£Ÿ Þ¼ñ™, Þ¬óŠ¹ ãŸðì õ£ŒŠ¹œ÷¶. ÞF™ ¹«ó£†¯¡, 裙Cò‹, ð£vðóv, Þ¼‹¹„ꈶ, K«ð£çŠ«÷£M¡, ¬õ†ìI¡èœ,  àŠ¹‚èœ «ð£¡ø¬õ àœ÷ù. à콂°‚ 苹 ï™ô ðôˆ¬î‚ ªè£´‚è‚îò. Þ¬î Fùº‹ ꣊Hì «õ‡®òF™¬ô. Þó‡´ Í¡Á FùƒèÀ‚° 强¬ø ꣊H†ì£™ «ð£¶‹. ÜKC¬òMì 8 ñ샰 裙Cò‹ àœ÷¶. ÞF™ ¬õ†ìI¡èœ ÜFè‹ àœ÷î£è, ¬õ†ìI¡ °¬øõ£™ àìL™ «î£¡Á‹ «ï£Œè¬÷ 苬ð àíM™ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œõî¡ Íô‹ êK ªêŒ¶ ªè£œ÷ô£‹. «î£LŸ°‹, è‡ ð£˜¬õ‚°‹ ÜõCòñ£ù ¬õ†ìI¡ ã à¼õ£õ º‚Aò è£óEò£ù, d†ì£ è«ó£†®¡, ÜFè Ü÷M™ è‹H™ ñ†´«ñ àœ÷¶. ñ£îM죌 Ýó‹H‚°‹ ªð‡ °ö‰¬îèÀ‚° Þ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ªè£´ˆ¶ õ¼õ¶ ï™ô¶. ꘂè¬ó «ï£ò£OèÀ‚° ï™ô¶. Þ¶ «ô£A¬÷CI‚ àí¾. óˆîˆF™

27

ꘂè¬óJ¡ Üý¬õ‚ 膴Šð´ˆ¶‹. è‡ ïó‹¹èÀ‚°Š ¹ˆ¶í˜¾ ªè£´ˆ¶ 𣘬õ¬òˆ ªîOõ¬ìò ¬õ‚°‹. õ£ŒŠ¹‡, ñô„C‚è™ Hó„ê¬ù¬òˆ b˜‚°‹. Þ¶ Þîòˆ¬î õ½õ£‚°‹. Þóˆîˆ¬î„ ²ˆî‹ Ý‚°‹. àìL½œ÷ «î¬õòŸø c¬ó ªõO«òŸÁ‹ ¬õ M¼ˆF ªêŒ»‹. àì™ àwíˆ¬î‚ °¬ø‚°‹. 𣶠àìL¡ ņ¬ì ÜFèK‚°‹ õ¬èJ™ ï‹ ðE ܬñ‰¶œ÷¶. ÞóM™ ªõ² «ïó‹ è‡MNˆ¶ «õ¬ô ð£˜‚è «õ‡®»œ÷¶. Þ숬î M†´ âö£ñ™, å«ó ÞìˆF™ à†è£˜‰¶ «õ¬ô ð£˜‚è «õ‡®»œ÷¶. ªõJL™ G¡Á‹, ªõŠðˆ¬î‚ ªè£´‚°‹ Þò‰FóƒèO¡ ܼA™ G¡Á‹ «õ¬ô ªêŒò «õ‡®»œ÷¶. ð™«õÁ è£óíƒè÷£™ 嚪õ£¼õ¼‹ ñù ÜRˆîˆî£™ ð£F‚èŠ ð´A«ø£‹. Þ¶«ð£™ «õ¬ô ªêŒðõ˜èÀ‹, ñŸÁ‹ àì™ à¬öŠ¹ ÜF躜÷õ˜èÀ‹ ñFò‹ 苬ð‚ Ãö£‚A, ÜF™ «ñ£˜ «ê˜ˆ¶‚ °®ˆ¶ õ‰î£™ àì™ «ê£˜¾ cƒA ¹ˆ¶í˜¾ A¬ì‚°‹. Þ¶ Þîòˆ¬î õ½õ£‚°Aø¶. ïó‹¹èÀ‚°Š ¹ˆ¶í˜¬õ‚ ªè£´‚Aø¶ óˆîˆ¬î„ ²ˆîñ£‚°Aø¶. «ñ½‹ Þ¶ õJŸÁŠ ¹‡è¬÷»‹ °íŠ´ˆ¶‹.

«è›õó° Þ ó£A â¡Á‹ «èŠ¬ð â¡Á‹ ªðò˜ àœ÷¶. ÜKC, «è£¶¬ñ¬ò‚ 裆®½‹ ê‚F I°‰î¶. ÞF™ ð£¬ôMì 3 ñ샰 裙Cò‹ àœ÷¶. ÜKC¬òMì 10 ñ샰 裙Cò‹ àœ÷¶. ªð‡èÀ‚° ï™ô¶.

Ü‚«ì£ð˜ 2017

°ö‰¬îèÀ‚°Š 𣙠ªè£´‚°‹ , «è›õó¬è Fùº‹ è†ì£ò‹ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. õ÷¼‹ °ö‰¬îèÀ‚° ï™ô¶. ÞF™, ñˆFò£¬í¡ â¡ø å¼ º‚J ÜI«ù£ ÜIô‹ àœ÷¶. Þ¶ ßóL™ ð®»‹ ªè£¿Š¬ð c‚°Aø¶. Þ¶ „ꈶ G¬ø‰î àí¾. HˆîˆFù£™ ãŸð´‹ àì™ ªõŠðˆ¬î‚ 膴Šð´ˆ¶‹. ÞF™ ¬õ†ìI¡ ‘C’ ñŸÁ‹ Þ¼‹¹„ ꈶ àœ÷ óˆî«ê£¬è õó£™ è£‚°‹. àìL™ ꘂa¬óJ¡ Ü÷M¬ù‚ 膴Šð£†®™ ¬õˆF¼‚°‹. °ì™ ¹ŸÁ«ï£Œ õó£ñ™ 裂°‹.

õó° ÜKC «è£¶¬ñ¬ò‚ 裆®½‹ õóA™ „ꈶ ÜFè‹. ñ£¾„ꈶ °¬øõ£è àœ÷ àì™ Ý«ó£‚òˆFŸ° ï™ô¶. ÞF™ ¹«ó£†¯¡, 裙Cò‹, ¬õ†ìI¡ ‘H’ ÝAò¬õ àœ÷ù. Š ªð£¶†èÀ‹ ÜFè‹ àœ÷ù. Þ¶ M¬óM™ ªêKñ£ùñ£è‚ îò¶. à콂‡ˆ «î¬õò£ù ê‚F¬ò»‹ ªè£´‚è‚ Ã®ò¶. õó°‚° 7 Ü´‚°ˆ «î£™ àœ÷¶. âù«õ, Þ¬îŠ ðø¬õèœ, Ý´, ñ£´è÷£™ à‡í º®ò£¶. Þî¡ M¬î 1000 ݇´èœ õ¬ó °¬÷Š¹ˆ Fø¡ ªè£‡ì¶. õó¬è‚ «è£J™ °‹ðƒèO™ ¬õŠð¶ õö‚è‹. Þ Þ®¬òˆ °‹ ñ»‡´. Þ¶ àìL™ ꘂa¬ó Ü÷¬õ‚ °¬ø‚Aø¶ ͆´ õL¬ò‚ °¬ø‚Aø¶. è™hóL¡ ªêò™ ð£´è¬÷ˆ

Ü‚«ì£ð˜ 2017

ɇ®, è‡ ïó‹¹ «ï£Œè¬÷ˆ î´‚Aø¶.

Gíc˜ ²óŠHè¬÷„ Y󣂰Aø¶. ñ£îM죌‚ «è£÷£Á àœ÷ ªð‡èœ õó¬è„ ê¬ñˆ¶„ ꣊H´õ¶ ï™ô¶. àì™ â¬ì¬ò‚ °¬ø‚è‚ Ã®ò¶. è™hóL™ îƒA»œ÷ Hˆîc¬ó ªõO«òŸÁAø¶. àìL™ õ£î‹, Hˆî‹, èð‹ ÝAò Í¡P¡ Ü÷¬õ»‹ 膴‚°œ ¬õ‚è àî¾Aø¶. Þ¬÷ˆî àì¬ô õ½õ£‚°Aø¶.

꣬ñ ÜKC¬ò‚ 裆®½‹ 7 ñ샰 „ꈶ ªè£‡ì¶ ꣬ñ. ꘂa¬ó «ï£¬ò‚ 膴Š 𣆮™ ªè£‡´ õó º‚Aò ðƒ° õAŠð¶ „ꈶ. cKN¾ «ï£ò£OèÀ‚° Þ¶ å¼ Cø‰î àí¾. ꣬ñJ™ Þ¼‹¹„ ꈶ ÜFè‹. Þ¶ Þóˆî «ê£¬è¬òŠ «ð£‚°Aø¶. ñô„C‚è¬ôŠ «ð£‚°Aø¶. õJŸÁ‚ «è£÷£ÁèÀ‚° ꣬ñ ï™ô¶. ªêKñ£ùˆ¬î âO°Aø¶. õJŸÁŠ ¹‡¬íŠ «ð£‚°Aø¶. Š ªð£¼†è¬÷

28

àìL™ ÜFèKˆ¶ àJóµ‚èO¡ â‡E‚¬è¬ò àò˜ˆ¶Aø¶.

Þ¡«ø ê‰î£ ªê½ˆ¶ƒèœ

F’

Ladies Special (Publication: Tamil Monthly 1st of every under no.7132 Postal Reds.

Month) Register 6/97 WPP no.Tn/P no.Tn/cc(S)Dn/24 MG(ccR)/WPP-6 ed with the Register 6/15-17 of newspa 82/15-17 Licence d to post without per for inDiA prepayment. with the Register of every Month) Registered (Publication: 1st of to post without prepayment. no.Tn/cc(S)Dn/246/15-17 Monthly Postal Reds. no.Tn/PMG(ccR)/WPP-682/15-17 Licenced Ladies Special Tamil WPP under no.71326/97 newspaper for inDiA

¹«ó£†¯¡, ªè£¿Š¹„ ꈶ,  àŠ¹‚èœ ï£˜„ꈶ‚èœ, ñ£¾„ꈶ ñŸÁ‹ ¬õ†ìI¡ H ð£vðóv, ²‡í£‹¹„ ꈶ ÝAò¬õ ÞF™ àœ÷ù. à콂° õL¬ñ¬òˆ .

CÁc¬ó ÜFè‹ ªõO«òŸP î¬êè¬÷ ÞÁè„ ªêŒ»‹. ªè£¿Š¹, á¬ö„ê¬î «êóM죶. ï™ô ðC¬ò ãŸð´ˆ¶‹, M‰îµ‚è¬÷ õ÷ó„ ªêŒ»‹. Þîòˆ¬îŠ ðôŠð´ˆ¶Aø¶. Þî¬ù„ ê£îñ£è„ ªêŒ¶ ꣊Hìô£‹. è…Cò£è‚ °®‚èô£‹. «ôê£è õÁˆ¶, ñ£õ£‚Aˆ «î¡ «ê˜ˆ¶„ ꣊H†ì£™ è¬÷Š¬ðŠ «ð£‚°‹.

84

M¬ô Ï.25/&

Since 1997

84

Since 1997

M¬ô Ï.25/&

ªð‡èœ ñ£î Þî›

ê‚è... ¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ Þî›

œ ñ£î KèÀ‚è£ù å«ó ªð‡è ê£F‚èˆ ¶®‚°‹ ê«è£î Ýèv† 2016

ÝCKò˜

AKü£ ó£èõ¡

ªð‡èœ ñ£î Þî› ê£F‚ ÝCKò˜

°Áï£õ™ «ð£†®

10,000

ºî™ Ï. ðK²

ù å«ó ªð‡èœ ñ£î Þî›

AKü£ ó£èõ¡ M´º¬ø J™

Hóð£ ó£ü¡ G¬ù¾

¹øŠð´ ªð‡«í! èˆ ¶®‚°‹ ê«è ¹Mò¬ê‚è... £îKèÀ‚è£ °ö‰¬îèÀ‚°

24 è¬ô Šªð

ãŠó™ 2016

ªê£™Lˆîó

£¼†èœ

îI›Š ¹ˆî£‡´

ê¬ñò™ õ¬èèœ àƒèœ ü£îèˆî ²òªî£N™ ¹K»‹M cƒè«÷ èE‚èô£‹ ÅŠð˜ ñ£í F¼ñí 𣂠Aò‹  F¼ˆîô‹ õóô†²I Üôƒè£ó‹ Mò£ ð£ó‹ „C ªðø Þ‰¶ Ý¡eè è‡è£†C õó‹  õ÷˜ îô‹ 裉F¬ò ¹Kò â™ô£ õL‚°‹ ¬õ‚°‹ ¹ˆîèƒèœ b˜¾ G„êò‹ è‡ «ï£Œ b˜‚°‹ ñ£Kò‹ñ¡îI› Ý¡ ¬ôQ™ Š ¹ˆî£‡´ Üöè£ù ¹ì¬õèœðô¡èœ «è£ô‹, ªñè‰F ®¬ê¡èœ «ñ½‹ ãó£÷ñ£ ù ªêŒFèœ...

°¼Š ªðò˜„CŠ ðô¡èœ

Þî¿ì¡ ެ특

ñ£ î› ƒè£Œ ð‡®¬è„ CøŠH ê¬ñò™ 30 œ... «ñ½‹ ãó£÷ñ£ù ªêŒFè

CˆF¬ó CøŠHî›

õ¬èèœ

ê‰î£ ªê½ˆ¶õî¡ Íô‹ ñ£î‰«î£Á‹

°F¬óõ£L ÞF™ „ꈶ, ñ£¾„ꈶ, ªè£¿Š¹„ ꈶ, ²‡í£‹¹„ ꈶ, ð£vðóv ñŸÁ‹ Þ¼‹¹„ ꈶ àœ÷¶. àì¬ô„ Yó£è ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ àî¾Aø¶. ñô„C‚è¬ôˆ î´‚Aø¶. àìL™ ꘂè¬ó Ü÷M¬ù‚ °¬ø‚è õ™ô¶ óˆî Ü¿ˆîˆ¬î °¬ø‚°‹ «ï£Œ âF˜Š¹„ ê‚F¬ò‚ ªè£´‚Aø¶. Þîò «ï£ò£Oèœ ñŸÁ‹ ꘂè¬ó «ï£ò£OèÀ‚° ï™ô¶. ê£îñ£è õ®ˆ¶‚ °ö‹¹ «ð£†´ ꣊Hìô£‹.

«è£¶¬ñ ïó‹¹ ñ‡ìôº‹ ͬ÷»‹ ï¡ø£è„ ªêò™ð쾋, ¹Fò ªê™èœ àŸðˆFJ½‹ «è£¶¬ñ àî¾Aø¶. ñ‡aóL¡ «ï£Œ âF˜Š¹„ ê‚F¬ò ÜFèK‚°‹. î¬ôJ™ ªð£´° àœ÷õ˜èœ, «è£¶¬ñ¬ò„ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷‚ Ã죶. «è£¶¬ñ àw투î ÜFèŠð´ˆ¶‹. Þîù£™ ªð£´° ÜFèñ£°‹. àwí‹ ÜFè‹ àœ÷, °O˜G¬ø‰î õì Þ‰Fò£M™ «è£¶¬ñ¬ò ñ†´«ñ àíMŸ°Š ðò¡ð´ˆ¶Aø£˜èœ. «è£¶¬ñJ™ àŠ¹„ ꈶ‹, Ü«ñ£Qò£ ꈶ‹ ÜFè‹ àœ÷ ïñ¶ àìL™ ªõŠðˆ¬î ÜFèŠ ð´ˆ¶‹. âù«õ, 弫õ¬÷ ñ†´‹ «è£¶¬ñ¬òŠ ðò¡ð´ˆîô£‹. õ£óˆF™ å¼ Cô ï£†èœ ñ†´‹ ðò¡ð´ˆîô£‹. ÜFè‹ «è£¶¬ñ «ê˜ˆ¶‚ ªè£‡ì£™, ÜF™ àœ÷ àŠ¹„ ꈶ CÁcóèˆFŸ° Þ¬ìÎÁ ªêŒ»‹. 

29

àƒèœ i´«î® õ¼‹ å¼ Ý‡´ Ï.300 ê‰î£ 5 ݇´ Ï.1500 ê‰î£

600

Ï.

2 ݇´ ê‰î£

ê‰î£ 15000 裬ì

Ï.

Ý»œ ê‰î£

ªê½ˆF «ô¯v vªðûL¡ Gó‰îó õ£êèó£è ñ£Áƒèœ

7500

Ï.

ê‰î£ ªî£¬è¬ò ªê½ˆî Gayathri Publications â¡ø ªðòK™ DD â´ˆ¶ ÜŠðô£‹. Ü™ô¶

Money Order Íôñ£è Ü™ô¶

ÜŠðô£‹.

ܼA™ àœ÷ City Union Bank™ ªê½ˆîô£‹. ºèõK: City Union Bank, Ashok Nagar Branch OD A/c Gayathri Publications, IFSC Code: CIUB0000130 A/c No. 130120000106459

ºèõK:

è£òˆK ðŠO«èû¡v 60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83.

«ð£¡: 24898162 / 94450 99839

Ü‚«ì£ð˜ 2017

b

ð£õO ï£O™ âŠð® °«ðó ô†²I ̬ü¬ò ªêŒòô£‹? ÜF裬ô èƒè£vï£ù‹, ðìðìªõù ªõ®ˆ¶„ CîÁ‹ ð†ì£²èœ, ï£M™ àI›c˜ áø¬õ‚°‹ ðôè£óƒèœ, ð†êíƒèœ – Þ¬õ ñ†´ñ™ô; ªê™õ‹ ªð¼‚°‹ ô†²I °«ðó ̬ü»‹ bð£õOJ¡ vªðû™ ܬìò£÷‹! Þ‰î ̬ü ªêŒõ ï‹ Þ™ôˆF™ êèô ävõKòƒèÀ‹ ªð¼°‹ â¡ð¶ äbè‹. ªð‡èœ ñ†´ñ™ô, ݇èÀ‹ Móî‹ Þ¼‰¶ ô†²I °«ðó ̬ü ªêŒòô£‹. ̬ü‚è£ù ãŸð£´è¬÷ bð£õO‚° º‰¬îò  Þó«õ ªêŒ¶ º®ˆ¶M´õ¶ ï™ô¶.

̬ü ªêŒ»‹ º¬ø bð£õO Ü¡Á ÜF裬ôJ«ô«ò ⿉¶ èƒè£ vï£ù‹ ªêŒî Hø°, ̬üò¬øJ™ ô†²I °«ðó˜ ðì‹ ñŸÁ‹ °«ðó ò‰Fóˆ¬î Aö‚°

Ü™ô¶ «ñŸ° F¬ê 𣘈îð® ¬õˆ¶, ̬üò¬ø¬ò»‹ ªîŒõˆ F¼¾¼õƒè¬÷»‹ ñô˜è÷£™ Üôƒè£ó‹ ªêŒò«õ‡´‹. ô†²I °«ðó˜ ð숶‚° ñ…êœ, °ƒ°ñ‹ Þì «õ‡´‹. ²õ£I ð숶‚° º¡ð£è î¬ô õ£¬öJ¬ô MKˆ¶, ÜF™ ïõî£Qòƒè¬÷ˆ îQˆîQò£èŠ ðóŠð «õ‡´‹. ï´M™ ²ˆîñ£ù î‡a˜ Gó‹Hò ªê£‹¬ð ¬õˆ¶, î‡aK™ CP¶ ñ…êœ «ê˜‚è «õ‡´‹. Hø°, ªê£‹H¡ õ£J™ ñ£M¬ô‚ ªè£ˆ¬î„ ªê¼A, Üî¡ ï´M™ å¼ «îƒè£¬ò ñ…êœ ÌC, GÁˆFù õ£‚A™ ¬õ‚è «õ‡´‹. ªõŸP¬ô, 𣂰, õ£¬öŠðö‹ ºîô£ù G«õîùŠ ªð£¼†è«÷£´, î†ê¬íò£è ðí‹ ñŸÁ‹ C™ô¬ø ï£íòƒè¬÷»‹ «ê˜ˆ¶, èôꈶ‚° º¡ð£è ¬õ‚è «õ‡´‹. ªî£ì˜‰¶, ñ…êO™ Hœ¬÷ò£˜ H®ˆ¶, õ£¬öJ¬ôJ¡ õô¶ ð‚èñ£è ¬õ‚è «õ‡´‹. Üõ¼‚°‚ °ƒ°ñ‹ Þ†´ ÜôƒèK‚è «õ‡´‹. Üî¡Hø°, º¿ºîŸ è쾜 Mï£òè˜ õN𣆫죴 ̬ü¬ò Ýó‹H‚è «õ‡´‹. Hœ¬÷ò£˜ ñ‰Fó‹, Üw«ì£ˆFó‹ ªê£™L õNðìô£‹. Mï£òè¬ó õNð†ì Hø°, ñè£ô†²IJ¡ v«î£ˆFóŠ ð£ì™è¬÷ ð£ó£òí‹ ªêŒò «õ‡´‹. ݬùºè«ù «ð£ŸP Mï£òè£ «ð£ŸP

G¬ôò£ù ªê™õ‹ 

ôzI°«ðó ̬ü Ü‚«ì£ð˜ 2017

30

ôzI °«ðó¡ «è£M™ bð£õO Ü¡Á ªê™õ‹ ªð¼‚°‹ ô†²I °«ðó õNð£†¬ì «ñŸªè£œõ«î£´, ܼA™ àœ÷ «è£J™èÀ‚°„ ªê¡Á õNð´õ¶‹ CøŠ¹. °«ðó ðèõ£¡ ÜKî£è„ Cô «è£J™èO™ îQ„ ê¡ùFèO™ ⿉î¼OJ¼Šð£˜. ªê¡¬ù õ‡ìÖK™ Þ¼‰¶ F¼Š«ð£Ï˜ ªê™½‹ ꣬ôJ™, õ‡ìÖK™ Þ¼‰¶ 6 A.e. ªî£¬ôM™ àœ÷ óˆùñƒèôˆF™ ô†²I °«ð󼂰ˆ îQ‚«è£J™ ܬñ‰¶œ÷¶. Þ‰î‚ «è£JL™ bð£õO ªõ° M«êû‹! ôzI ªê™õˆ¬î îó‚îòõœ.ôzI «îM å¼ ÞìˆF™ Þ¼Šð¶ Þ™¬ô. ôzI îó‚îò ªê™õˆ¬î î‚è ¬õ‚è«õ °«ðó¬ù õNð´A«ø£‹.â¡Á‹ cƒè£ñ™ ªê™õ‹ ï‹ Þ™ô‹ «î® õó °«ðó ôzI ̬ü ªêŒõ¶ ñ ðò‚°‹. ‹ Þ‰î âOò º¬ø ̬ü¬ò H¡ðŸP ï‹ Þ™ôˆF™ ªê™õõ÷‹ õó õNõ°Š«ð£‹. Üwìô†²I«ò «ð£ŸP °«ðó ô†²I«ò «ð£ŸP îùô†²I«ò «ð£ŸP âù, ܼœ  ªîŒõŠ «ð£ŸPè¬÷„ ªê£™L»‹ õNðìô£‹. ªî£ì˜‰¶, °«ðó v¶F¬ò„ ªê£™L õNðì «õ‡´‹. v¶F ªîKò£îõ˜èœ, °«ðó£ò ïñý îùðF«ò ïñý.. â¡Á ¶Fˆ¶, àFKŠ Ì‚è¬÷ èôêˆF¡ e¶ «ð£†´ ܘ„ê¬ù ªêŒò «õ‡´‹. ܘ„ê¬ù ªêŒ¶ º®ˆî¶‹ õ£¬öŠðö‹, 裌„Cò ð²‹ð£™, ð£ò£ê‹ ÝAòõŸ¬ø ô†²I °«ð󼂰 ¬ï«õˆò‹ ªêŒ¶, èŸÌó bð£ó£î¬ù«ò£´ ̬ü¬ò G¬ø¾ ªêŒò«õ‡´‹. ÌôˆF™ ¬õˆF¼‰î î†ê¬í¬ò ã¬ö ²ñƒèLèÀ‚° ªè£´Šð¶ CøŠ¹. bð£õO Ü¡Á ô†²I °«ðó ̬ü ªêŒõ, êƒèìƒèœ, è£Kòˆî¬ìèœ cƒ°‹; èì¡ Hó„¬ùèO™ Þ¼‰¶ M´ðìô£‹; ï‹ Þ™ôˆF™ ªê™õ‹ ªð¼°‹ â¡ð¶ äbè‹.

ï£íò õNð£´: bð£õO Ü¡Á ô†²I °«ðó ̬ü«ò£´ °«ðó ðèõ£Â‚° ï£íò õN𣴠ªêŒõ¶‹ IèIè M«êû‹! °«ðó ðèõ£Â‚° àè‰î

31

⇠5 â¡ð, å¼ î†®™ ï‹ ¬è G¬øò 5 Ï𣌠ï£íòƒè¬÷Š «ð£†´, Ü¬îˆ î†®™ Þ¼‰¶ ï‹ Þ¼ ¬èè÷£½‹ ÜœO â´Šð¶‹, e‡´‹ ™ «ð£´õ¶ñ£è Þ‰î õNð£†¬ì„ ªêŒò «õ‡´‹. ފ𮄠ªêŒõ, ï£íòƒèO™ Þ¼‰¶ åL â¿‹¹‹. ÜŠ«ð£¶, Ü÷裹K Üó«ê «ð£ŸP â¡Á ¶õƒ°‹ °«ðó ðèõ£Q¡ 108 «ð£ŸPè¬÷„ ªê£™L õNðì «õ‡´‹. 108 «ð£ŸPè¬÷»‹ ªê£™L º®‚°‹ õ¬ó ™ àœ÷ ï£íòƒè¬÷ Þ¼ ¬èè÷£™ ÜœO â´Šð¶‹, e‡´‹ «ô«ò «ð£´õ¶ñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹. bð£õO Ü¡Á °«ðó ðèõ£Â‚è£è„ ªêŒòŠð´‹ Þ‰î ï£íò õNð£´, G¬ôò£ù ªê™õˆ¬î ïñ‚° ܼÀ‹ â¡ð¶ ï‹H‚¬è. ï£íò ̬ü ªêŒ¶ º®ˆî¶‹ 𣙠ñŸÁ‹ ꘂè¬ó èô‰î CõŠ¹ Üõ™ ¬ï«õˆò‹ ªêŒ¶, bð Éð‹ 裆® ̬ü¬ò G¬ø¾ ªêŒò «õ‡´‹. bð£õO Ü¡Á 裬ô 6 ñE ºî™ 7 ñE õ¬ó, HŸðè™ 1 ñE ºî™ 2 ñE õ¬ó Ü™ô¶ Þó¾ 8 ñE ºî™ 9 ñE õ¬ó ¹î¡ æ¬óJ™ Þ‰î õNð£†¬ì„ ªêŒõ¶ CøŠ¹. 

Ü‚«ì£ð˜ 2017

ô £ ñ ªð£¡ ™ F ¿ £ ªð ñ£

¬ô ªð£¿¬î M¼‹ð£îõ˜èœ ò£˜ Þ¼‚Aø£˜èœ ïñ¶ º¶¬ñŠ ð¼õº‹ Ü¬îŠ «ð£™ . õó«õŸè ðì«õ‡®ò¶ å¡Á. ñ£¬ôJL¼‰¶ Þó¾ º¿õ¶‹ àœ÷ G¬ô â¡ù 裟Á & C™ªô¡ø 裟Á, ï†êˆFó‹, Gô£, ÞõŸ¬ø ÞóM™ ñ†´«ñ ÜÂðM‚è º®»‹. Ü¬îŠ «ð£™  îñ¶ õ£›‚¬è»‹ º¶¬ñJ™ ÜÂðM‚è «õ‡®ò¬õ, â¡Á ðô Gè›¾èœ àœ÷. Þ÷¬ñŠ ð¼õˆF™ è™M, «õ¬ô, °´‹ð‹, â¡Á æ®òõ˜èœ îñ¶ õ£›M¬ù º¿¬ñò£è ñ£ŸÁõ¶ Þ‰î º¶¬ñŠ ð¼õ‹ . º¶¬ñ æ˜ Üö°. ÜÂðõ‹ î‰î Üö° º¶¬ñ â¡ð¶ õò¬îŠ ªð£¼ˆ¶ õ¼õ¶ â¡ø£½‹ àì¬ô»‹ ꣘‰«î õ¼Aø¶. Ü¡ø£ì ïñ¶ õ£›‚¬èJ™ ªî£Œ¾ ãŸð´‹ ªð£¿¶ º¶¬ñ ªîKò õ¼Aø¶. Þî¡ ÜP°P  Cô¼‚° ͆® ⽋¹ «îŒõ¶, è‡ ð£˜¬õ ñƒ°õ¶, 裶 «è÷£¬ñ, «î£L™ ãŸð´‹ ²¼‚è‹ ñŸÁ‹ àìL™ ãŸð´‹ î÷˜„C. 60 õò¶ õ¬ó °´‹ð õ£›‚¬èJ™ î¬ôõù£è î¬ôMò£è Þ¼‰¶ õN ïìˆFò  º¶¬ñ ܬì‰î¾ì¡  ò£¼‚°‹ àð«ò£èŠðìM™¬ô. â¡ø â‡í«ñ «ñ«ô£ƒA õ¼Aø¶. Þ‰î âF˜ñ¬ø â‡íˆî£™ «î¬õJ™ô£î «è£ð‹, Ü´ˆîõ˜èÀì¡ ê‡¬ì â¡Á °´‹ð HKM¬ù‚° õN ªè£‡´ M´Aø¶. º¶¬ñ‚致 Ü„ê‹ ªè£œ÷ ºîŸ è£óí‹ îù¶ ñè¡&ñ¼ñèœ /ñèœ&ñ¼ñè¡ î¡¬ù ñF‚èM™¬ô, îù¶ «ð„¬ê ò£¼‹ ãŸÁ‚ ªè£œ÷M™¬ô â¡ð¶ . Ýù£™ ꟫ø C‰Fˆî£™ Þ¶ «î¬õòŸø ðò‹ â¡«ø «î£¡Á‹. ñè¡/ñèœ Þ÷¬ñJ™ î£J¡ Ü¡¹î£¡ ºî™ ÞìˆF½‹ îJ¡

º.îIöóC, Ü‚«ì£ð˜ 2017

õ£˜ˆ¬î ñ‰Fóñ£è Þ¼‚°‹. Ýù£™. è™ò£íˆF¡ ªð£¿¶ ªðŸ«ø£˜èœ G¬ùŠð¶ îñ‚° Hø° (ñè¡/ñèœ) Üõ˜èÀ‚° ï™ô ¶¬í, °´‹ð ð£ó‹ðKò‹ 裂辋, îñ¶ õ‹êˆ¬î ªðò«ó£´‹ ¹è«ö£´‹ õò˜Šð‹ . «ñ½‹  ªðŸø Hœ¬÷è÷£è Þ¼‰î£½‹ õ÷˜‰î¾ì¡ Üõ˜è÷¶ àì™ «î¬õ»‹, àœ÷ˆ «î¬õ»‹ ñ£Áð´A¡øù â¡ð¶ Gî„ùñ£ù à‡¬ñ. º¶¬ñ õò¶ õ‰î¾ì¡ îñ¶ ðîM Þøƒè «õ‡®ò «ïó‹ õ‰î¾ì¡, î£ù£è«õ ðîM MôA. ñA›„C«ò£´, Ü´ˆî ê‰îF‚° º®Å†® Üõ˜èO¡ ²î‰FóˆFŸ° õNM´‹ ªð£¿¶ «î¬õòŸø ðò‹ âŠð® ãŸð´‹? Þƒ«è Þ÷¬ñ õòFù˜ 塬ø ¹K‰¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. õ‡®J™ ªê™½‹ ªð£¿¶ ªý™ªñ†´ âšõ÷¾ º‚Aò«ñ£ ܬ𣙠ð£¶è£Šð£ù, ªõŸPèóñ£ù °´‹ð õ£›‚¬è‚°‹, îQ ñQî ªõŸP‚°‹ ºF«ò£˜èO¡ ÜÂðõ‹ º‚Aòñ£ù¶. º¶¬ñ ð¼õˆFù˜ ê‰F‚°‹ IèŠ ªðKò Hó„ê¬ù àì™ ïô‹ . õò¶ Ý°‹ ªð£¿¶ àìL½‹ ñ£Ÿø‹ ãŸð´Aø¶. ªê™èœ õ½M‰¶ M´A¡øù. Þ ºˆî£ŒŠð£è ñøF»‹, É‚èI¡¬ñ»‹ IèŠ ªðKò Hó„ê¬ùò£A Cô¼‚° ¾ ñ£ùŠð£¡¬ñ»‹ ãŸð´ˆF M´A¡øù. õ¼‹ è£ôƒè¬÷ ñ£ˆF¬ó»ì¡ èN‚è «õ‡®ò¶ Cô êñò‹ ÜõCòñ£Aø¶. ñøF¬ò æ˜ «ï£ò£è è¼î£ñ™  õ£ö ðöA‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Þ™¬ôªòQ™ ܬõ å¼ ñAv„CJ™ô£ õ¼ƒè£ôˆ¬î ãŸð´ˆFM´‹. Þ ïñ¶ àì™ Ý«ó£‚Aòˆ¬î»‹ «î¬õò£ù á†ì„ êˆ¶í¾¬õ»‹ à†ªè£œõ¶ì¡ îñ¶ °´‹ð

Ü‹ðˆÉ˜, ªê¡¬ù

32

ñ¼ˆ¶õK¡ Íô‹ ðJŸ„C»‹ ñ£ˆF¬ó»‹ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. Ü´ˆî¶ É‚èI¡¬ñ. Þ‹ è£ó투î 致H®ˆ¶, Ü «ð£™ îñ¶ õ£›‚¬è º¬ø¬ò ñ£ŸP‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Þó¾ àí¬õ Y‚Aóñ£è â´ˆ¶‚ªè£‡´, °¬ø‰î¶ 2 ñE «ïó‹ èNˆ¶ 𴂬肰 ªê™õ¶, ªñ™Lò H®ˆîñ£ù Þ¬ê «è†ð¶, 𴂬è ܬø ÜFèñ£ù ªõO„ê‹ Þ™ô£ñ™ 𣘈¶‚ ªè£‡õ¶ì¡, 𣙠ܼ‰F M†´ 𴂬肰 ªê™õ¶ îñ¶ Ý«ó£‚Aòˆ¬î «ñ‹ð´ˆ¶‹. «ñ½‹ 𴂬è ܬøJ¬ù ð´Šð ñ†´«ñ ðò¡ð´ˆî «õ‡´‹. 𴂬èJ«ô«ò ¹ˆîè‹ ð®Šð¶. ꣊H´õ¶ ºîLòõŸ¬ø ªêŒî£½‹ É‚è‹ õ¼õ¶ °¬ø‰¶ M´‹. º¶¬ñ ð¼õˆF½‹ è™M èŸð¶ å¡Á‹ îõÁ Ü™ô. Þ¬÷ò î¬ôº¬ø»ì¡  Þí‚èñ£è ªè£œ÷, ñ ²ŸP ïìŠð¬õè¬÷ ÜP‰¶‚ ªè£œ÷ ܬõ à. i†´ °ö‰¬îè¬÷ èõQŠð¶, Üõ˜èÀ‚° i†´ ð£ìƒè¬÷ ªêŒõ àîMò£ù Þ¼Šð¶ «ð£¡ø¬õ  ²Á²ÁŠð£è Þ¼Šð‹ à. «ñ½‹ Þ÷¬ñJ™ ï‹ñ£™ º®ò£ñ™ M´Šð†ì ðEè¬÷ ªêŒòô£‹. Üî£õ¶ Þ¬ê èŸÁ‚ªè£œõ¶, Høªñ£Nè¬÷ èŸð¶, 𣘂è G¬ùˆî «è£J™, ²ŸÁô£ î÷ƒèÀ‚° ªê™õ¶. Ü™ô¶ îñ‚° H®ˆî ²ŸÁô£ î÷ƒèÀ‚° ªê™õ¶. Ü™ô¶ îñ‚° H®ˆî MûòˆF™ «ñŸªè£‡´ Ý󣌄C 𮊬ð ªî£ì˜õ¶ «ð£¡ø «õ¬ôè¬÷ ªêŒõ¶ îñ¶ Þ÷¬ñ¬ò ñÁð®»‹ ªè£‡´ õ¼‹. êˆêƒèœ, Ë™ G¬ôòƒèO™ àÁŠHù˜èœ ÝA îñ¶ «ïóˆ¬î ªêôMìô£‹. ªð£¼÷£î£ó Hó„ê¬ùèœ Cô êñòƒèO™ ºF«ò£˜èOì‹ è£íŠð´A¡øù. Þ¬õ Üõ˜èO¡ õ£›M¬ù ꣘‰«î àœ÷¶. õ¼ƒè£ôˆFŸ° «î¬õò£ù¬î Þ÷¬ñJ™ «ê˜ˆ¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Üó²‹ ºF«ò£˜èÀ‚° âˆî¬ù«ò£ Mîñ£ù 꽬èè¬÷ õöƒA õ¼Aø¶. âQ‹ ïñ¶ õ£ö‚¬è âŠð® ܬñˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ø õ£ŒŠ¹ î‹Iì‹ ñ†´«ñ àœ÷¶. â¡ø ªîO¾ ÜõCò‹. âˆî¬ù«ò£ ñ‚è÷‚° A¬ì‚è£î Þ‰î ÜFèŠð®ò£ù õ£›ï£¬÷ î‰î Þ¬øõ‚° ï¡P ªê½ˆF, ï‹ñ£™ º®‰î àîMè¬÷ ïñ¶ °´‹ðˆFŸ°‹, ïñ¶ ²Ÿø£¼‚°‹ ªêŒõ¶ì¡ º¶¬ñ ð¼õˆF¡ 嚪õ£¼ ï£À‹, 嚪õ£¼ GI캋 嚪õ£¼ ªï£®»‹ Üöè£ù CŸðñ£è ªê¶‚A º¶¬ñ¬ò Ýù‰îˆ¶ì¡ èì‚è, âF˜ñ¬ø â‡íˆ¬î Üwˆ¶ «ï˜ñ¬ø C‰î¬ù õ÷ó„ ªêŒò «õ‡´‹. õò¶ âŠð®ò£è Þ¼‰î£½‹ º¶¬ñJ™ êºî£òˆ«î£´ Þí‚èñ£è, °´‹ðˆF™ M†´‚ ªè£´ˆ¶ õ£ö‚ èŸÁ‚ ªè£‡ìõ˜èÀ‚° º¶¬ñ ð¼õº‹ ⊫𣶋 õ÷ñ£è«õ Þ¼‚°‹. 

33

bð£õO ð†êí‹ ®Šv













óõ£ ô†´ ªêŒòŠ «ð£Al˜è÷£? ¬èJ™ ªïŒ¬ò îìM‚ ªè£‡´ ༇¬ì H®»ƒèœ. ༇¬ì»‹ ªêñ ßCò£è õ¼‹. õ£ê¬ùò£è¾‹ Þ¼‚°‹. Ü ™õ£ îò£K‚°‹ «ð£¶, è¬ìCJ™ CP¶ I™‚ªñŒ† «ê˜ˆ¶ A÷Pù£™, Ü™õ£ ÅŠð˜ Ü™õ£ ÝAM´‹. «ê£ñ£v ªêŒ»‹ «ð£¶, ªð£†´ èì¬ô»ì¡ õÁˆ¶ ªð£®ˆî èêèê£ ñŸÁ‹ ✠«ð£†´‚ ªè£‡ì£™, ï™ô ñíñ£è Þ¼‚°‹. °«ô£Š ü£ºÂ‚° ༇¬ìè¬÷ ༆´‹ «ð£¶, ¬èJ™ ªïŒ îìM‚ ªè£‡´ ༆®ù£™ å†ì£¶, ü£ºÂ‹ ñí‚°‹. Þ QŠ¹èœ îò£K‚°‹«ð£¶, ꘂè¬ó‚° ðF™, ªõ™ô‹ Ü™ô¶ «î¡ ãî£õ¶ 塬ø ðò¡ð´ˆFù£™ ²¬õ ôîô£è Þ¼‚°‹. ° «ô£Š ü£º¡ ªêŒ»‹ «ð£ªî™ô£‹ ꘂè¬óŠ 𣰋, ÜF™ è¬ó‰¶ A¬ì‚°‹ ü£º¡ àFK»‹ ií£õ¶ êèü‹. ܉î ü£º¡ ð£A™, CP¶ CPî£è ¬ñõ„ «ê˜ˆ¶Š H¬ê»ƒèœ.

Cô GIìƒèO™, êŠð£ˆF ñ£¾ «ð£ô Fó‡´ õ¼‹. Hø°, ñ£¾ «ê˜Šð¬î GÁˆFM†´, H¬ê‰î ñ£¬õ êŠð£ˆFè÷£è Þ†´, ê¶ó ¶‡´è÷£‚A, ⇪íJ™ ªð£Kˆªî´ƒèœ. ܼ¬ñò£ù ¬ñî£ Hvè†´èœ ªó®! Ü‚«ì£ð˜ 2017

F

¼è£˜ˆ F¬è Fùˆî ¡Á F¼õ‡í£ñ¬ôJ™ MvõÏð bð‹ ãŸøŠð´Aø¶. Þ‰î bðˆ¬î ãŸÁõ, ¹ò™ ãŸð´‹ «ð£¶ Üî¡ «õè‹ î´‚èŠð´‹ â¡Á ï‹H‚¬è Þ¼‚Aø¶. õ£›‚¬èJ™ ¹ò™ «ð£¡ø ¶¡ðƒèœ õ‰î£½‹, bð îKêù‹ ªêŒî£™, ܬõ âOF™ cƒA M´‹ â¡ø õˆ¬î Þ¶ à혈¶Aø¶.

b

ðˆFŸ° ð² ªïŒ, ô‡ ¬í M†´ ãŸÁõ«î CøŠ¹. bðˆ¬î å¼ º è ‹ ãŸÁõ¶ ñ ˆ F ñ ‹ . Þ ó‡ ´ ºè‹ ãŸP ù £™ ° ´ ‹ ð åŸÁ¬ñ¬ò»‹ , Í¡Á ºè‹ ãŸPù£™ ¹ˆF ²èº‹ A¬ì ó ‚ ° ‹ . ï £¡ ° º è ‹ ã Ÿ P ù £™ ð²‚èœ ªð¼ °‹. 䉶 º è ‹ ã Ÿ P ù £™ ªõ™õˆ¬îŠ ªð¼‚°‹. è £˜ ˆF¬è Ü¡Á °¬ø‰î ð† ê‹ å¡ð¶ M ÷ ‚°èœ ãŸø «õ‡´‹. ñè£ô †²I‚° ªïŒ, ï£ó£òí‚° ô‡¬í, Mï£ò輂° «î ƒ è £ò¢ ⇬í, ¼ ˆ F ó† ® « î õ¬îèÀ‚° Þ ½Šªð‡¬í â™ô£ ªîŒõƒ . èÀ‚°‹  ô ‡ ¬í ãŸø¶.

M÷‚«èŸPò¶ ‹ ð£™, èŸè‡ ´, ðö‹ ¬õˆ õíƒè «õ‡ ¶ ´‹. Þ‰î bð ˆ F ¼ M ö £¬ õ ªè£‡ì£®, õ£› M™ õ÷‹ ªðÁ «õ£ñ£è!

ð

¡Qó‡´ ñ£îƒèO½‹ A ¼ ˆ F ¬ è õ ¼ A ø ¶ â¡ø £½‹ , 裘ˆ F¬è ñ£î ˆF™ ð¾˜íI»ì¡ «ê˜‰¶ õ¼õ ¬î« ò, ‘ªðK ò 裘ˆ F¬è ’ â¡Á «è£ M™ èO½ ‹ i†® ½‹ M÷ ‚«è ŸP ªè£ ‡ì £´A «ø£ ‹. ñ‡ í£ ™ ªêŒ òŠð †ì Üè™ , ªõ÷O ¢ , ð…ê«ô£è M÷‚°è¬÷«ò ̬ü‚° ãŸø¶. bðˆî¡Á, «îƒè£Œ ¶‡´, ªõ™ô‹ èô‰î ªð£K ༇¬ìè¬÷ ªêŒ¶ õNŠð†ì£™ ï™ô ðô¡ A¬ì‚°‹ â¡ð¶ äbè‹. ªð£KJ½œ÷ ªõ‡¬ñ Gø‹ Cõ¬ù»‹, ªõ™ ô‹ ð‚F ¬ò» ‹, «îƒ è£ò ¢ ñùõL¬ñ¬ò»‹ °PŠð‹.

õ÷‹ 

bð‹ ôwI ÿQõ£ê¡

Ü‚«ì£ð˜ 2017

34

è¬ô.. è¬î.. ¬è«õ¬ô.. bð£õO ¹ˆî£¬ì‚°

«ñ†Cƒ

«ðû¡ ñ£¬ôèœ

Hƒ‚ AKvì™ ñE ñ£¬ô «î¬õò£ù ªð£¼†èœ:

Hƒ‚ AKvì™v & CPò¶ & ªðKò¶, golden ball & CPò¶, golden ball & ªðKò¶, Aò˜ õò˜, Aò˜ ô£‚ q‚+Kƒ.

ªêŒº¬ø:

«î¬õò£ù Ü÷¾ Aò˜õò¬ó Ring ™ ެ툶 lock «ð£ì¾‹.

Hø° õòK™ 1 AKvì™ 1 CPò golden ball 1 AKvì™ 1 golden ball âù õK¬êò£è 26 AKvì™èœ «è£˜‚辋. ï´M™ 1 ªðKò golden ball 1 CPò golden ball 1 AKvì™ 1 CPò golden ball â¡ø MAîˆF™ 3 big golden ball «è£˜‚辋. Hø° ºî™ ð£FJ™ «è£˜ˆî ñ£FK«ò 26 AKvì™ «è£˜ˆ¶ Ring™ ެ툶 ô£‚ «ð£ì¾‹. Üöè£ù AKvì™ ñE ñ£¬ô ªó®.

ªó† AKvì™ ñŸÁ‹ «è£™ì¡ ñE ñ£¬ô «î¬õò£ù ªð£¼†èœ: Red «è£ó™ AKvì™, golden ball & ªðKò¶, golden ball & CPò¶, stone ball & Red, cup ê‚K, Aò˜ õò˜, Aò˜ ô£‚, Hook + Ring. ªêŒº¬ø: «î¬õò£ù Ü÷¾ õò¬ó Ring ™ ެ툶 lock «ð£†´‚ ªè£œ÷¾‹. Aò˜ õòK™ ºîL™ 10 AKvì™ ñEè¬÷»‹ ÜõŸPŸA¬ì«ò 11 CPò golden ñEè¬÷»‹ «è£˜‚辋. Hø° 1 cup ê‚K, 1AKvì™, 1 cup ê‚K 1CPò golden ball 1 ªðKò g.ball 1CPò g.ball 1 cup ê‚K 1 AKvì™ 1 cup ê‚K «è£˜‚辋. Hø° 5 AKvì™ ñEèÀ‹ Þ¬ìJ¬ì«ò 6 CPò golden & ‹ «è£˜‚辋. Hø° 1èŠ ê‚K 1 AKvì™ 1èŠ ê‚K 1 CPò golden ball 1 ªðKò golden ball 1CPò g.ball 1 cup ê‚K 1 AKvì™ 1èŠ âù «è£˜ˆ¶ Ü´ˆ¶ 4 AKvì™ ñEèÀ‹ Þ¬ìJ¬ì«ò 5 CPò g.ball & ‹ «è£˜‚辋. Hø° ï´M™ 2 ê‚KèÀ‚A¬ì«ò 1 AKvì™ 1CPò g.ball 1ªðKò g.ball 1CPò g.ball 1 stone ball 1 CPò g.ball 1ªðKò 1g.ball 2 ê‚KèÀ‚A¬ì«ò AKvì™ âù º¡¹ «è£˜ˆî ñ£FK«ò «è£˜ˆ¶ º®‚辋.

õöƒ°ðõ˜: S. YôzI ê‚F«õ™

35

Ü‚«ì£ð˜ 2017

ó£

ñLƒè ñ£ñ£ Hóð…êˆFŸ° ÜŠð£Ÿð†ì ªõŸP숬î 𣘊𶠫ð£¡ø «ï£‚°ì¡ F‡¬íJ™ à†è£˜‰F¼‰î£˜. ÌÈô£™ º¶¬è ªê£P‰¶ ªè£‡«ì «õµ ܃«è õ‰î£¡. Üõ¡ õ‰î¶ Ãì Üõ¼‚° ñùF™ à¬ø‚èM™¬ô. “â¡ù ó£º ñ£ñ£? â¡ù «ò£ê¬ù” â¡Á «õµ «è†ì£¡. “û! ⡬ù ®v옊 ªêŒò£«î! âù‚° îò Y‚Aó‹ ⡬ô†ì¡ ªñ¡† õ‰¶´‹. ÞŠ«ð£  Ý›‰î Fò£ùˆF™ Þ¼‚«è¡. Fò£ùˆF™  ñù¶ °M‰¶ b˜‚è îKêù‹ A¬ì‚°‹.” â¡ø èù¾‚ °óL™ «ðCù£˜. àœ«÷ F¼‹Hò «õµ, ܃° à†è£˜‰F¼‰î î‹HJì‹ “ó£º ñ£ñ£M¡ 𣘬õ«ò êKJ™¬ô. â¡ù«õ£ «ðêø£˜. ï£À‚°  «ñ£êñ£Aø¶. ” â¡ø£œ. “à‹«ñ«ô  . c ã¡ Üõ¬ó Y‡® Mì«ø. Üõ˜ «ðê£ñ à‚裉F¼Šð«î Ü̘õ‹. «ðê Ýó‹H„ê£ Üõ˜ àôè ñè£ ó‹ðó£è ñ£Pìø£˜. ” âùø£œ. ó£ñLƒè‹ «õµM¡ ñ£ñ£. ä‹ð¶ õò¶ ÝA»‹ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷M™¬ô. ᘠáó£èŠ «ð£Œ â™ô£ ªê£‰î‚ è£ó˜èœ i†®«ô»‹ õ£˜. àð«ò£èñ£è¾‹ Þ¼Šð£˜. àðˆFóõñ£è¾‹ Þ¼Šð£˜. â«î£ ªè£…ê‹ îˆ¶õ‹ ð®ˆF¼‚Aø£˜. Üõ¼¬ìò ݬê«ò «ü. A¼wí͘ˆF ñ£FK î£Â‹ b˜‚èîKCò£è, õ ë£Qò£A, àôè

Ü‚«ì£ð˜ 2017

‹ è ‚ ñò îO‰î¶ ª

°¼õ£è Þ¼‚赋 â¡ð¶ . ñŸøõ˜èœ Þ¬îŠ ðŸP «èL ªêŒî£™ Ãì Üõ˜ èõ¬ôŠð´õF™¬ô. «õµ, Üõ¡ ñ¬ùM, Hœ¬÷ Mˆ»ˆ, î‹H ÿQ ♫ô£¼‹ ÿóƒèˆF™ îQi†®™ Þ¼‰îù˜. Ü¡Á Þó¾ ªð÷˜íI Ýù ♫ô£¼‹ è£Lè¬÷ˆ «î£†ìˆF™ àœ÷ ¹™ î¬óJ™ «ð£†´‚ ªè£‡´ à†è£˜‰F¼‰îù˜. ï™ô 裟Á iC‚ ªè£‡®¼‰î¶. ÿQ‚° ñ£ñ£¬õ‚ A÷ŠH Mì «õ‡´‹ «ð£ô ¶Á¶Á ªõ¡Á Þ¼‰î¶. “ó£º ñ£ñ£ ⡬ô†ì¡ªñ¡† ⶠõ¬ó Þ¼‚°? ” â¡ø£œ. “àƒèÀ‚ªè™ô£‹ ⡬ùŠ ð£ˆî£ «èLò£J¼ˆ¶. ï£ «ðê Ýó‹H„ê£ å¼ ðò à‚è£ó ñ£†«ìƒèø¡. ï£ ªðKò Cˆîó£ù¶‹ â¡ è£L«ô õ‰¶ M¿«õœ. ÜŠ«ð£ 𣈶‚A«ø¡. ” â¡ø£˜. Ü «õµM¡ Hœ¬÷ Mˆ»ˆ “Cˆî˜ù£ â¡ù ñ£ñ£? ” â¡Á «è†ì£¡. ó£º ñ£ñ£ °Sò£A M†ì£˜. “Cˆî˜ù£... õ‰¶... ‹... àù‚° ¹KòøŠ«ô ªê£™ôµ‹ù£ ÅŠð˜«ñ¡ & ♫ô£¬ó»‹ Mì àò˜‰îõ¡. ” â¡ø£˜ ñ£ñ£. “äò£! ñ£ñ£ Ŋ𘠫ñù£èŠ «ð£ø£˜. ÜŠð£, ñ£ñ£ Ŋ𘠫ñ¡ Ýù£ «ñ«ô ðøŠð£ó£? «ð‡† «ñ«ô ªü†® «ð£†´Šð£ó£? ” â¡Á õK¬êò£è‚ «èœMèœ «è†è Ýó‹Hˆ¶ M†ì£¡. ♫ô£¼‹ CKˆ¶ M†ìù˜.

36

“àƒèÀ‚ªè™ô£‹ Mõv¬î«ò Þ™¬ô. õ¼õî£è¾‹, «õµ °´‹ðˆ¶ì¡ ªê¡¬ù & õòF™ ªðKòõ˜Â ñKò£¬î ªè£´‚è õ‰î£™ Üõ¬ó ê‰F‚èô£‹ â¡Á ÃPJ¼‰î£˜. «õ‡ì£ñ£? ” â¡Á «õµM¡ ñ¬ùM «õµ¾‚°‹ Ý„êKòñ£è¾‹ ðóðóŠð£è¾‹ õ¼ˆîŠ ð†´‚ ªè£‡ì£œ. Þ¼‰î£™ ªê¡¬ù ªê™ô º®¾ ªêŒî£¡. ªê¡¬ùJ™ «õµM¡ ñ„CQ ÜAô£M¡ ÜŠ«ð£¶ Üõ˜èœ °´‹ð ï‡ðó£ù å¼ i†®™ îƒAù£˜èœ. 裬ô 9 ñE‚° õ£ê™ ðœO‚ Ãì ÝCKò˜ Þõ˜èÀì¡ «ðC‚ ܬöŠ¹ ñE åLˆî¶. èî¬õˆ Fø‰î£™ ªè£‡®¼‚è õ‰î£˜. ðœO‚ Ãì‹ ðŸP ñ£ñ£«õ !! «ð²‹ «ð£¶, “âƒèœ ªý† ñ£vì˜ ªó£‹ð î¬ô‚° ¬ì «ð£†´‚ ªè£‡´ è„Cîñ£è «è£ð‚è£óó£è Þ¼‚裘. ♫ô£˜ «ñ«ô»‹ õ£K‚ ªè£‡´, ô‚«ù£ R™‚ TŠð£, Üù£õCòñ£ âK…² Möø£˜. Üõ¬ó ¯™ ð£Lªòvì˜ «õ†®J™ ð…êè„ê‹ ªïŸPJ™ ªêŒòø¶ ªó£‹ð èwìñ£ Þ¼‚°. ” â¡ø£˜. ê‰îùŠ ªð£†´ ñˆFJ™ °ƒ°ñŠ ªð£†´ ó£º ñ£ñ£ àì«ù, «è£ð‹ ñQî‚° ºî™ êAî‹ êKò£ù ð‹ð£Œ «ú† «ð£ô õ‰¶ âFK. “«è£ð‹ ð£ð‹ ê‡ì÷£‹”  ªê£™õ£.

G¡ø£˜. ♫ô£¼‹ Üõ¬ó„ ²ŸP G¡øù˜. «è£ðŠ ð´ðõ¡ ßùñ£ù ñQîù£Jìø£¡. “ðKñ÷£ «ð£Œ ý£óˆF ªè£‡´ õ£” ñù‹ àŒ¾ ܬìòµ‹ù£ «è£ð‹ å¼ î¬ì â¡ø£˜ ñ£ñ£. â¡ø£˜. «õµM¡ ñ¬ùM ðKñ÷£ ÝCKò˜ ñKò£¬îò£è G¬øò âƒèœ ªý† ªè£‡´õ‰î£œ. “Ý æ! Šò£g” Ýñ£‹ «ð£†ì£˜. ó£º ñ£ñ£ «ñ«ô ñ£vì˜ ªó£‹ð â¡Á ñ£ñ£ ÃMù£˜. ªî£ì˜‰î£˜. «è£ð‚è£óó£è õì Þ‰FòŠ ªð‡ñE TAù£Š “ïñ‚°œ«÷  ªú™Š Þ¼‚裘. ¹ì¬õ»ì¡ î¬ô¬ò Í®‚ªè£‡´ 自ìJ¡ì£ Þ¼‰¶ ñ«ò ♫ô£˜ «ñ«ô»‹ ï£íˆ¶ì¡ Üõ˜ ܼA™ G¡ø£˜. ¹K…C‡ì£ ñˆîõ£ «ñ«ô «è£ð‹ Üù£õCòñ£ âK…² “ Þ õ ¡ â ¡ ª ð† ì ˜ý £ Šç ! õó£¶. «è£ð‹ â¡ð¶ å¼ Kò£þ¡.

Möø£˜. Üõ¬ó ¯™ â¡ ñ¬ùM «ú£ñ™” â¡Á â‡íˆFL¼‰¶ Hø‚Aø¶.  ªêŒòø¶ ªó£‹ð ªð¼¬ñ»ì¡ ñ£ñ£ ÃPù£˜. â¡ð¶  â‡í‹. Þ¬õèœ â™«ô£¼‹ Ý„êKòˆF™ «ð„«ê ¹K…²†ì£ ñ£¬ò Ü轋...” ñ£ñ£ èwìñ£ Þ¼‚°. õó£ñ™ õ£¬òŠ H÷‰¶ ªè£‡´ «ñ«ô«ñ«ô «ðC‚ ªè£‡«ì G¡øù˜. Þ¼‰î£˜. ÝCKò˜ ¬ê¬èò£™ “«ú£ñ¬ô  KS«èS™ ê‰Fˆ«î¡. «ð£Œ M†´ M¼õî£è‚ ÃPM†´ «ð£Œ M†ì£˜. Þ¼õ¼‹ G¬øòŠ «ðC«ù£‹. Þó‡´ «ð˜ ñ£ñ£¾‚° Üõ˜ «ð£ù¶ Ãìˆ ªîKò£¶. â‡íƒèÀ‹ G¬øò 制Š «ð£„². võ£IT “õ£ˆFò£˜ ï¡ù£ ñ£ñ£ A†«ì º¡ù£™ ñ£¬ô ñ£ˆF‡´ èíõ¡ ñ¬ùM ñ£†®‡´†ì£˜” â¡ø£œ YÂ. ñ£ñ£ ðF™ ÝJ†«ì£‹. «ú£ñ™ º‹¬ðJ™ å¼ ŠÎ†® ÃøM™¬ô. å¼ õ£ó‹ èNˆ¶ “«õµ!  KS«èw ð£˜ô˜ ïìˆîø£. ï£ƒè º‹¬ðJ«ô  «ð£Œ °¬èJ™ à†è£˜‰¶ è´¬ñò£ù Fò£ù‹ Þ¼‚èŠ «ð£«ø£‹. cƒè ♫ô£¼‹ h¾‚° ªêŒòŠ «ð£«ø¡. Þƒ«è â¡ ¬ô†ì¡ªñ¡† ܃«è õóô£‹” â¡ø£˜ ñ£ñ£. õ󣊫ô Þ¼‚°. õó«õ ñ£†«ìƒèø¶. ܃«è “ñ£ñ£ ⡬ô†ì¡ªñ¡† â¡ù Ý„²?” «ð£ù£ G„êòñ£ õ‰¶´‹” â¡Á àÁFò£è‚ â¡Á YQ «è†ì£¡. ÃPù£˜.

“Yóƒèˆ¶«ô ð„¬ê õ£ˆFò£˜ «ü£Rò¡ ªê£¡ù ñ£FK ªê¡¬ù‚° ¹øŠð†ì£˜. àƒèÀ‚° b˜‚è îKêù‹ A¬ì‚°‹Â ¹øŠð´‹ Ü¡Á, “ñ£ñ£! ªê¡Á õ£¼ƒèœ. âŠð«õ£ ªê£¡ù£œ. ܬî ï‹H ñFñòƒA† ªõ¡Á õ£¼ƒèœ. àƒèÀ‚° Mö£«õ «ì¡. «ú£ñ¬ôŠ ð£ˆîŠ¹ø‹  ñò‚è‹ â´ˆ¶ìô£‹” â¡Á Y A‡ìô®ˆî£¡. ªîO…²¶. «ú£ñ™  ⡠⡬ô†ì¡ ÝÁñ£î‹ âŠð®«ò£ å®M†ì¶. ♫ô£¼‹ ªñ¡†. âƒèÀ¬ìò¶ º¶¬ñ‚ è£î™, ó£º ñ£ñ£¬õ ñø‰¶ M†ìù˜. å¼ ï£œ ªîŒiè‚ è£î™! â¡Á å¼ «ð£´ «ð£†ì£˜! ñ£ñ£MìI¼‰¶ å¼ ªô†ì˜. ªê¡¬ù ♫ô£¼‹ ñòƒA Mö£î °¬ø 

37

ôzI ²ŠóñEò¡ Ü‚«ì£ð˜ 2017

Hƒ‚ æõ™ AKvì™ & õ†ì AKvì™ ñEñ£¬ô

à†ì¡ d†v ªêŒ¡

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: èô˜ Wooden beads « î ¬ õ ò £ ù ª ð £ ¼ † è œ : pink oval cris-

tal, pink round cristal, Aò˜õò˜, Aò˜ô£ì‚, Hook + Ring. ªêŒº¬ø: Hook™ õò¬ó ެ툶 ô£‚ «ð£ì¾‹. Hø° õòK™ 1 oval pink cristal Ü´ˆ¶ 1 Round cristal å¼ oval cristal 1 Round cristal âù ñ£ŸP ñ£ŸP 59 beads «è£˜‚辋. Hø° ô£‚ «ð£†´ Hook& ™ Þ¬í‚辋.

(round), ìò£ù Wooden beads, âô£v®‚

ªêŒº¬ø: «î¬õò£ù Ü÷¾ âô£v®‚A™

CPò wooden beads ‘50’ «è£˜‚辋, Hø° ìò£ù bead ‘1’ «è£˜ˆ¶ Hø° CPò beads ‘6’ «è£˜‚辋, Hø° ªðKò beads round «è£˜ˆ¶ CPò beads ‘6’ «è£˜‚辋, Hø° ìò£ù beads ‘1’ ‘6’ CPò beads. e‡´‹ ‘1’ ªðKò beads ‘6’ CPò beads. 1 ìò£ù beads «è£˜ˆ¶ º® «ð£ì¾‹, Üöè£ù èô˜ chain ªó®,

v«ì£¡ Mˆ âù£ñ™ ªêJ¡ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ: Pink enamel stone,

pink stone kì£ô˜, «ô£Kò™v + vHKƒv, Aò˜õò˜, Aò˜ô£‚, Back Rose. ªêŒº¬ø: «î¬õò£ù Ü÷¾ Aò˜õò¬ó Ring™ Þ ¬ í ˆ ¶ Þ ó ‡ ì £ è ñ ® ˆ ¶ ‚ ªè£œ÷¾‹, 1 stone 1 enamel stone âù ñ£ŸP ñ£ŸP 6 «è£˜‚辋, Hø° ï´M™ ì£ô˜ «è£˜ˆ¶ Hø° 1 stone 1 enamel stone âù ñ£ŸP «è£˜ˆ¶ ô£‚ «ð£ì¾‹, Hø° back rose™ vHKƒ¬è ެ툶 ªêJQ™ «è£˜‚辋, Ü‚«ì£ð˜ 2017

38

ªñ¼¡ ñŸÁ‹ «è£™ì¡ ñEñ£¬ô

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: «ñ¼¡ d†v, golden beads & small, golden beads & big, capchakri, Aò˜õò˜, Aò˜ô£‚, hook+Ring. ªêŒº¬ø: Golden ring™ õò¬ó ެ툶 ô£‚ «ð£ì¾‹, õòK™ «èŠ ê‚K, 1 ªñ¼¡ d†v, 1 èŠ ê‚K, 1 golden ball âù õK¬êò£è 11 ªñ¼¡ beads‹ Þ¬ìJ¬ì«ò CPò golden ball‹ «è£˜‚辋, ï´M™ å¼ ªðKò golden ball «è£˜ˆ¶ e‡´‹ º¡¹ «è£˜ˆî ñ£FK «è£˜ˆ¶ ô£‚ «ð£†´ º®‚辋.

Ag¡ ì˜è£Œv ñEñ£¬ô

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ì˜è£Œv ñEèœ CPò, ªðKò Ü÷¾èO™ ì˜è£Œv ì£ô˜, Aò˜õò˜, Aò˜ô£‚, Hook + Ring. ªêŒº¬ø: «î¬õò£ù Ü÷¾ Aò˜õò¬ó Ring™ ެ툶 lock «ð£ì¾‹. Hø° õòK™ CPò ì˜è£Œv ñEè¬÷ ºîL™ «è£˜ˆ¶ Hø° ªðKò ñEè¬÷ «è£˜‚辋. Hø° ï´M™ ì£ô˜ «è£˜ˆ¶ H¡¹ ªðKò ñEè¬÷ «è£˜ˆ¶ Hø° CPò ñEè¬÷ «è£˜‚辋, Hø° ô£‚ «ð£†´ Hook&™ Þ¬í‚辋. Green ì˜è£Œv ñE ñ£¬ô ªó®.

v«ì£¡ ì£ô˜ ºˆ¶ñE ñ£¬ô «î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ºˆ¶èœ ªðKò¶, ì£ô˜, Aò˜õò˜, Aò˜ô£‚, Hook+Ring.

ªêŒº¬ø: «î¬õò£ù Ü÷¾ Aò˜õò¬ó KƒA™ ެ툶 ô£‚ «ð£ì¾‹, Hø° õòK™ 27 ºˆ¶èœ «è£˜ˆ¶ ì£ôK¡ å¼ õ¬÷òˆF™ Þ¬í‚辋, Þ«î «ð£™ ñŸªø£¼ ð‚躋 «è£˜ˆ¶ º®‚辋.

39

Ü‚«ì£ð˜ 2017

ã

øˆî£ö ä‹ð¶ õ¼ìƒè÷£è ⡠݆C‚膴Šð£†®™ Þ¼‰¶ âƒèœ i†´ ê¬ñòô¬øJL¼‰¶ îŸè£Lèñ£è ªõO«òÁ‹ ð®ò£ù Å›G¬ô ãŸð†ì¶. ܶ¾‹ àì™ G¬ôJ™ 𿶠ãŸð†ì õ‰î M¬ù ô£ô£ô£ â¡Á â¡ ñù‹ êƒè‹ ð£®ò¶ âù‚°  ªîK»‹! âù‚°ˆîŸèè£Lè 挾 ÜO‚èŠð†´ ܉î ðîM‚°, å¼ ªð£ÁŠð£ù ªð‡ñE¬ò, åŠð‰î‹ ªêŒ¶ ÜõÀ‹ ðEòñ˜ˆîŠð†ì£œ. ÜîŸè£è ÜõÀ‚° èEêñ£ù å¼ ªî£¬è»‹, âƒèœ i†®«ô«ò îƒA‚ ªè£œ÷¾‹ ãŸð£´.

êƒèìñ£ù ê¬ñò¬ô M†´

êƒWî‹ ð£ìŠ «ð£«ø¡ Ü‚«ì£ð˜ 2017

âƒA¼‰«î£ õ‰î£œ ‘àƒèœ ü£F  â¡ø£œ’ ñ»ì¡ ⡬ù‚ èõQˆ¶‚ªè£‡ì£œ. “ñ£I, èõ¬ôŠ ðì£îb˜èœ àƒèÀ‚°‹ àîM ªêŒ¶ ªè£‡´, àƒèœ M¼ŠðŠð®«ò ê¬ñò½‹ ªêŒA«ø¡” â¡ø£œ ÝÁîô£è.  å¼ ªðKò ÜÁ¬õ CA„¬ê «ñŸªè£‡®¼‰î âù‚° CÁCÁ ªêò™èÀ‚°‹ Üõ÷¶ àîM «î¬õŠð†ì¶. 裬ôJ™ 裬ô‚èì¡è¬÷ º®ˆ¶ M†´, Þ¼‚¬èJ™ õ‰¶ à†è£˜‰¶ªè£‡«ì¡, Cô GIìƒèO™, å¼ ìðó£ì‹Š÷K™, è£H¬ò‚ ªè£‡´ õ‰¶ ¬õˆî£œ Ü‰îŠ ªð‡ñE ð ó õ £ J ™ ¬ ô « ò °PŠðP‰¶ ï쉶 ªè£œAø£«÷ â¡Á ꉫî£ûŠð†´, å¼ ñì‚° è£H¬ò‚°®ˆ«î¡. ÞQŠ¹ â¡ø ªê£™½‚°Š ªð£¼«÷ Þ™¬ô ÜF™! «ñ½‹ FKFKò£è ªõœ¬÷ò£è ã«î£ I ªè£‡®¼‰î¶. â¡ù¶ Þ¶? è‡è÷£™ Mù£M«ùœ! “ñ£I, àƒèÀ‚° ‘ê ˜‚è¬ ó ’ Þ ¼ ‚A ø ¶ â¡ø£˜èœ. Üîù£™  «ð£ìM™¬ô.” “ð£õ‹ cƒèœ, cƒèœ èwìŠð´õ¬î â¡ù£™ 𣘂躮ò£¶” Þ¶ Üõœ Ü®‚è® â¡¬ùŠ 𣘈¶Š ðKð†´, àF˜‚°‹, ༂èñ£ù õ£˜ˆ¬îèœ. ï£Â‹ ܬ膴 ªïA›‰¶ M´«õ¡ Cô êñòƒèO™. Ü´ˆî¶, âù‚° â¬î»‹ ií£‚°õ¶ H®‚裶 Üîù£™ 𣙠裌„Cò ð£ˆFóˆF¡ Ü®J™ ð®‰F¼‰î ð£™è¬÷»‹ ï¡ø£è‚ èó‡®ò£™ ²ó‡®, ܬî ÜŠð®«ò 裌„C ÜF™ ®è£‚èûù áŸP ªè£‡´ õ‰F¼‚A«ø¡. âù‚° °ñ†®‚ªè£‡´ õ‰î¶. â¡ù ªêŒõ¶? ªð£Á¬ñ裈¶, ÞQ«ñ™ ÞŠð® ªêŒò£«î! îQò£è å¼ ð£ˆFóˆF™ ð£¬ô áŸP 裌„C‚ ªè£´

40

â¡«ø¡. êK ñ£I! êKñ£I â¡Á ‘Ì‹ Ì‹ ñ£´’ ñ£FK î¬ô¬ò ݆®ù£œ ܉î ê¬ñò™è¬÷ G¹E. Ýù£™ ܼˆîï£À‹ Ü«îè£H! ã¡ â¡«ø¡ ÜŠð®ò£! ÜŠð®ˆî£¡ ªêŒòµñ£! ÷J«ô¼‰¶ ÜŠð®«ò ªêŒA«ø¡ Üšõ÷¾ ðE¾! ï£Â‹ ‘êK’ â¡Á î¬ôò£†®«ù¡ Üõœ ñù‹ ¹‡ðì‚Ã죶 â¡Á!

Fùº‹ ‘裌èPÅŠ’ 裬ôJ™ å¡ð¶ ñEò÷M™ ªêŒ¶ ªè£´‚è„ ªê£¡«ù¡ âù‚°. ô‰¶ d¡v, å¼ CPò d†Ï†, å¼ «èó†? Þó‡´ î‚è£O. ܬõè¬÷ CÁCÁ ¶‡´è÷£è ïÁ‚A, «õè ¬õˆ¶, ܬóˆ¶, õ®è†®, CP¶ I÷°Š ªð£® ÉM‚ªè£´ â¡Á ªêŒº¬ø ªê£™L‚ ªè£´ˆ«î¡. ܶ Þó‡´ èŠ Ü÷¾‚° õ¼‹. ªð£¿¶ M®‰î¾ì¡ Ü‰î‚ è£ŒèPè¬÷ â´ˆ¶ ¬õˆ¶‚ªè£‡´ 嚪õ£¼ d¡ú£è â´ˆ¶, Üöè£èˆ îìMˆîìM,  c‚A, ªð£®Šªð£®ò£è, Ü õL‚è£ñ™ Üõœ ïÁ‚°‹ Üö«è Üö°. d†Ï†´‹, «èó†´‹ «î£¬ô c‚A M´«õù£! â¡Á ÜõÀì¡ «ð£K†ì¶. Þ¶ ÞŠð® Þ¼‚è, Ü´ˆî¶ 裬ô àí¾,  å¼ Üwì£õî£Q â¡ð¬î GÏH‚辋 ݬêŠð†ì£œ. å«ó «ïóˆF™ ðô «õ¬ôè¬÷‚ ¬èò£÷ ºò¡ø¶  Ü´ˆî ºòŸC. ñFò àí¾ â¡Á â™ô£ «õ¬÷‚°‹ ÜŠ«ð£FL¼‰«î îò£˜Šð´ˆî, ²Á²ÁŠð£Œ è£Kñ£Ÿø ÞøƒA M´õ£œ. â¡èíõ˜ 裬ô àí¾‚° Üõ¬÷ âF˜ð£˜‚è ñ£†ì£˜. Þó‡´ Í¡Á ªó£†®ˆ¶‡´è¬÷, ªïŒM†´ õ£†®, ⡪ðKò Hœ¬÷‚°‹ ªè£´ˆ¶, î£Â‹ ðCò£½õ£˜. ãªùQ™ Üõ˜ ðCè ñ£†ì£˜. âù‚°‹, ÜõÀ‚°‹ 裬ô àí¾ «õ‡´«ñ Þ¼‚è«õ Þ¼‚Aø¶ ó¬õ àŠ¹ñ£, ªð£ƒè™, «î£¬ê ñ£¾ Þ¼‰î£™ «î£¬ê. i†ì‹ñ£MŸ° ðC‚°«ñ â¡Á à‡¬ñò£è«õ èõ¬ôŠ ð´ðõœ Üõœ. Ü«î êñòˆF™, Iè ê£ñ˜ˆFòñ£è Þó‡´, Í¡Á «õ¬ôè¬÷»‹, å«ó êñòˆF™ ªêŒò «õ‡´‹ â¡ø ðóðóŠ¹. Üõêó‹ ñŸøð®

41

Üõœ I辋 ï™ô ªð‡ñE. Ü¡Á ñFò‹ ꣊𣆴‚°, W¬ó ñCò™, °¬ìI÷裌 ꣋ð£˜. «è£¬õ‚裌 èP ªêŒò„ ªê£™LJ¼‰«î¡. ê¬ñò™ ܬø‚° ªê¡Á 𣘈«î¡. ‘ÅŠ’ ¹‚° «õ‡®ò ªð£¼†èœ, ê¬ñò™ «ñ¬ìJ™ îò£ó£Œ Þ¼‰îù, å¼ ñE «ïóˆF™ ïÁ‚A º®ˆî Hø°! ¬èJ™ W¬ó‚ è†¬ì ¬õˆ¶‚ ªè£‡´, °ö‰¬îJ¡ î¬ôº®¬ò‚ «è£F M´õ¶ «ð£™, ªñ¶õ£è õ¼®‚ªè£´ˆ¶‚ ªè£‡«ìJ¼‰î£œ. 裬ô ñE ðˆ¶ â¡Á 裆®ò¶ ²õ˜‚è®è£ó‹. â¡ù‹ñ£, ÅŠ ªó®ò£? ý£L™ Þ¼‰¶ °ó™ ªè£´ˆ«î¡. Þ™«ô‹ñ£! W¬ó¬ò ÝŒ‰¶ ïÁ‚Aò H¡¹, Þó‡¬ì»‹, å«ó ²¬ñòˆF™ °‚èK™ «õè¬õˆ¶, Þø‚Aù£™ ²ôðñ£è Ü«îêñò‹ Y‚Aóñ£è ê¬ñò¬ô»‹ º®‚èô£‹ â¡Á 𣘂A«ø¡! â¡ø Üwì£õî£QJ¡ °ó™ «è†´ ªñ÷ùñ£«ù¡. «è£ð‹ ªî£‡¬ìJ™ C‚A‚ ªè£‡ì¶. ðC õJŸ¬ø‚ AœOò¶. âù‚° å¼ ð‚è‹ ñA›„C îŸè£Lèñ£è Ü´‚è¬÷ŠðEJL¼‰¶, M´î¬ô M´î¬ô! Üõœ õ‰¶ M†ì£œ. âù‚ªè¡ùèõ¬ô! Ü«î êñò‹ «õ÷£ «õ¬÷‚° âƒèÀ‚° àí¾ A¬ì‚°ñ£? ܶ ¼Cò£è Þ¼‚°ñ£! â¡ø èõ¬ô å¼ ð‚è‹.

CP¶ «ïó‹ èNˆ¶ àœ«÷ ªê¡Á 𣘂è, W¬ó Üöè£è 嚪õ£¼ Þ¬ôò£è àF˜‚èŠð†´œ÷ å¼ A‡íˆF™ ê¬ñò™ «ñ¬ìJ™, ÅŠ 裌èPèœ ¬õ‚èŠð†´œ÷ A‡íˆFŸ° ܼA™ ¬õ‚èŠð†´œ÷¶. Þ…C, ð„¬ê I÷裌 å¼ A‡íˆF™ â¡Á, CPò ªê£ŠHL¼‰¶, ê¬ñ‚è «õ‡®ò ÜKC å¼ ð£ˆFóˆF™ â¡Á, üôè Mˆõ£¡ º¡ àœ÷ A‡íƒèœ«ð£™ õK¬êò£è, ê¬ñò™ «ñ¬ìJ™ ð£ƒè£è õK¬êŠð´ˆîŠð†®¼‰îù. ÅŠ ⃫è? â¡ø °ó½‚° Ý„², 嚪õ£¡ø£è «õè¬õˆ¶ ‘ÅŠ’¬ð»‹, ê¬ñòL™ ð£F¬ò»‹ º®ˆ¶M†´, ù ªè£‡´ õ¼A«ø¡. cƒèœ ý£½‚°Š «ð£ƒè! â¡Á Ü¡¹‚ è†ì¬÷ Þì, Ü‚ W›ðE‰¶ â¡ ÝêùˆF™ õ‰îñ˜‰«î¡. ðC õJŸ¬ø‚Aœ÷, å¼ ñE «ïóˆFŸ°Š Hø°, Ü‹ð£À‚° «ï˜‰¶ ªè£‡ì¶ «ð£™

ªüò£ A¼wí¡ Ü‚«ì£ð˜ 2017

bð£õO ¹ì¬õ‚°

H÷¾v «ñ†Cƒ

®¬ê¡èœ

Ü‚«ì£ð˜ 2017

42

43

Ü‚«ì£ð˜ 2017

å¼ ‘«ð£C’ G¬øò CõŠ¹‚èôL™ (d†Ï†) ÅŠ õ‰î¶. â´ˆ¶ å¼ èŠH™ áŸø î‚è£O ¶‡´ ¶‡ì£è, d†Ï† ð£F ªõ‰¶ ꂬ軋 î‡E»ñ£è Þ¼‰î¶. ãù‹ñ£ ܬó‚èM™¬ôò£? âù, cƒèœ ªê£™ô«õ Þ™¬ô«ò! ÷J«ô¼‰¶ ܬó‚A«ø¡ â¡ù å¼ ðE¾. ií£‚è ñù‹ Þ™¬ô.  ªè£…ê‹ °®ˆ¶ M†´, â¡ùõ¼‚°‚ ªè£´‚è, âù‚°«õ‡ì£‹ ‘c«ò °®’ °óL™ å¼ Gw´ó‹. Ü´ˆî¶ 裬ô àí¾ ó¬õ àŠ¹ñ£. Þ…C, ð„¬ê I÷裌 â™ô£‹«ð£†´, àƒèÀ‚°Š H®ˆî ñ£FK ªêŒF¼‚A«ø¡ â¡Á å¼ ªðKò  G¬øò àŠ¹ñ£¬õ ªè£‡´ õ‰¶ â¡ º¡ ¬õˆî£œ â¡ ïô‹ M¼‹H! CP¶ â´ˆ«î¡. ¼Cˆ«î¡. àŠ¹ M¬ô ÜFè‹ âù «ê˜‚èM™¬ô «ð£L¼‚Aø¶. ð£¬ôõù ñíL™, CP¶ ñ¬öˆÉø™ M¿‰î£™ âŠð® ñ‡ ༇¬ìèœ «î£¡Á«ñ£ ÜŠð®J¼‰î¶ 虽‹ 膮»ñ£è! ã‹ñ£, ªè£…ê‹ â‡ªíŒ è£†ì‚ Ãì£î£ Ü âù  ªó£‹ð C‚è‹. Hø˜ ªð£¼¬÷ ií£‚è ñ£†«ì¡. ªêŒî ð‡ìˆ¬î ꣊H´õ¶ «õv†ì£‹! â¡ù ªê£™õ¶. MF¬ò ªï£‰¶ ªè£‡´, 膮è¬÷ à¬ìˆ¶, àF˜ˆ¶ å¼ õNò£è„ ꣊H†´ º®ˆ«î¡. «ñ½‹ ªê£¡ù£œ. ï£ƒèœ ÞŠð®ˆî£¡ ªêŒ«õ£‹. ôJ«ô¼‰¶ ªè£…ê‹ Ãì â‡ªíŒ M´A«ø¡! Fùº‹ F¼ŠHˆ F¼ŠH æîŠð´‹ Fšò ñ‰Fó‹ Þ¶. «è†ì âù‚° 裶 õL‚Aø¶. ñFòˆFŸ° °ìI÷裌 ꣋ð£˜. «è£¬õ‚裌 èP, «è£¬õ‚裬ò â¡ èíõ˜ ïÁ‚A‚ªè£´‚è, Ü¬î ‘¬ñ‚«ó£ æõO™ ðˆ¶ GIì‹ ¬õˆ¶ â´ â¡Á ªê£™L‚ ªè£´‚è,’ ðˆ¶ «èœM ðF™èÀ‚°Š Hø° ܬî å¼õ£Á ªêŒ¶º®ˆî£œ. °ìI÷裌 ꣋𣘠âŠð® ªêŒi˜èœ? àƒèœ ð‚°õŠð®«ò ªêŒA«ø¡ ªê£™½ƒèœ âù Mùõ, ÝF«ò£ì‰îñ£è ñí‚°‹ ꣋𣘠¬õ‚è„ ªê£™L‚ ªè£´ˆ«î¡. ♫ô£¼‹ ꣊Hì à†è£˜‰«î£‹. Å´ ðø‚°‹ ê£îˆF™ ²¬õò£ù ꣋ð£¬ó áŸPù£œ â¡ èíõ¼‚°. ܼA™ à†è£˜‰F¼‰î â¡Qì‹ â¡ù® Þ¶ â¡Á, Þó‡´ Üƒ°ô Üèôº‹, ° ܃°ô

Ü‚«ì£ð˜ 2017

c÷º‹ àœ÷ ð†¬ìò£ù ‘ñ£†®¡’ ¬èŠ «ð£ô c÷ñ£è 塬ø â´ˆ¶‚裆®ù£˜ â¡ èíõ˜. Üõœ ðF™ ªê£¡ù£œ! Þ¶ °ìI÷裌 ¶‡´ ñ£ñ£! â¡ø£«÷ 𣘂赋, Üõ¼‚° â¡ù «î£¡Pò«î£! ܬî ÜŠð®«ò 嶂A ¬õˆ¶M†ì£˜. CÁCÁ ¶‡´è÷£è ïÁ‚AŠ «ð£†´î£¡ ꣋𣘠ªêŒF¼‚A«ø¡.  å¡Á ªê£™ô, Üõœ «õÁ å¡Á ªêŒõ£œ. ꣋ð£K™ àŠ¹ ê£ó‹ â™ô£‹ ªõO«ò àô£õ„ ªê¡Á M†ìù. âŠð®«ò£ ªñ¡Á M¿ƒA M†«ì£‹. «è†ì£™ ޶ ꣋𣘠â¡Á ªê£™LM†´, ì‚ ªè¡Á Ü´‚è¬÷‚°œ ñ¬ø‰¶ M†ì£œ. ܉î ê¬ñò™ è£óŠ ªð‡. Þó¾ ðôè£óˆ¶‚° «î£¬ê«ò£, ê‹ð£ˆF«ò£ Ü™ô¶ Þ†L«ò£ ã«î£ å¡Á. 嚪õ£¡Á‹ Üî¡ îóˆF½‹, ¼CJ½‹ êŸÁ ñ£P ñ£Pˆî£¡ Þ¼‚°‹. «î£¬ê êŠð£ˆF «ð£ô¾‹, êŠð£ˆF õø†® «ð£ô¾‹, Þ†L ªð£¼œ M÷ƒè£ ༇¬ì¬ò à¬ì‚°‹ 虬ôŠ«ð£ô¾‹ Þ¼‚°‹. âŠð®«ò£ ðC‚°, õJŸÁ‚°œ«÷ îœOù£™ â™ô£‹ å¡ø£A M슫ð£Aø¶. êñ£î£ù‹ ªêŒ¶ ªè£‡«ì¡. ªð£Á¬ñ â¡ø °í‹ ⡬ù M†´ ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è MôA„ ªê™ô Ýó‹Hˆî¶. Üõœ õ‰î  ºîô£Œ, Þ«î «ð£¡ø õ£Œ‚°‹, õJŸÁ‚°‹ ¶¡ð‹ î‰î ÜÂðõƒèœ. ï™ô àí¬õ ⊫𣶠²¬õ‚èŠ «ð£A«ø£‹ â¡Á â¡ ï£M¡ ²¬õ ܼ‹¹èœ ãƒAù. ªð¼¬ñ õ£Œ‰î «îCò‚ è™M, ð£óFò£˜  «êõèó£™ ð†ì ¶¡ðˆ¬î õK¬êŠ ð´ˆFŠ ð£®ò¬î Ý„êKòˆ¶ì¡ ð®ˆF¼‚A«ø¡. Üî¡ à‡¬ñ¬ò  ÞŠ«ð£¶  à혉¶ ªè£‡«ì¡. â ¡ ù ‹ ñ £ Þ Š ð ® ? â ¡ Á ÜŠðEŠªð‡¬í‚ «è†è, ÜF˜„Cò¬ìò ¬õˆî¶ Üõœ ðF™. “âù‚° ê¬ñò™ «õ¬ô«ò H®‚裶. ²ŸÁ‚è£Kòƒèœ ªêŒ«õ¡. è¬ìè‡E‚°„ ªê™«õ¡. «ï£ò£Oè¬÷Š ð‚èˆF™ Þ¼‰¶ 𣘈¶‚ ªè£œ«õ¡. cƒèœ «è†¯˜è«÷ â¡ð «ð£ù£™ «ð£Aø¶ â¡Á 制‚ªè£‡«ì¡” â¡ø£œ ðEõ£è. æ!   H¬öªêŒ¶M†«ì£«ñ£? ⡬ù«ò 讉¶ ªè£‡«ì¡. Ýò‚è¬ôèœ ÜÁðˆ¶ ï£¡AÂœ

44

ï

â™ô£ õL»‹ b˜Šðõ˜

‹ à싹 å¼ ò‰Fó‹ Ü™ô¶ å¼ è£˜ â¡Á ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£™ ܶ êKò£è Allain ð‡E Þ¼‰î£™  à싹 õLJ™ô£ñ™ Þòƒ°‹. àìL¡ ܬñŠH™ ãî£õ¶ ñ£P Þ¼‰î£™ 迈¶ õL, 裙 õL, º†® õL, «î£œ õL, î¬ô õL â¡Á õL õ¼Aø¶. å¼ õL õ‰î¾ì¡ 죂ìKì‹ «ð£ù£™ àì«ù ñ£ˆF¬ó, ¬îô‹, Ýð«óû¡, ñ£ŸÁ àÁŠ¹ â¡Á Ýó‹H‚Aø¶. ܪñK‚è£M¡ Egoscue Methodð® à콂° Cô ðJŸCèœ Ü¬ê¾è¬÷„ ªê£™Lˆ î¼Aø£˜ Dr.Barath Shankar. Þó‡´ ï£†èO«ô«ò õL °¬øõ¶ìù¢ å¼ ñ£îˆF™ õL Ìóíñ£è‚ °¬ø‰¶ M´Aø¶. ͆´ ñ£ŸÁ Ýð«óû¡ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á ªê£¡ùõ˜èœ Ãì °íñ£AŠ «ð£õ¶ ªðKò Ý„êKò‹. àìL¡ ÜFèŠð®ò£ù ªè£¿Š¹„ êˆ¶èœ Üƒèƒ«è «ê˜õ ÜõFŠð´ðõ˜èœ ðô˜. Þõ¼¬ìò ðJŸCè¬÷ Mì£ñ™ ªêŒ¶ õ‰î£™ ªè£¿Š¹èœ è¬ó‰¶, àì™ M‡ªí¡Á àÁFò£ò¢, Ý«ó£‚Aòñ£Œ, Üö裌 ñ£Áõ¶ G„êò‹.

Dr. B. ðóˆ ûƒè˜

Heavenly Bodies Posture Alignment Clinic

No.6/21, Dr.Natesan Road, Ashoknagar, Chennai - 600 083.

(Next to Hotchips and opp to police training collage)

For appointment: 9176997621

ê¬ñò™è¬÷»‹, å¡ø£è‚ è¼îŠð´Aø¶. â‰î‚è¬ô¬ò â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£½‹ ÜF™ ݘõº‹ º¬ùŠ¹‹, Mì£ ºòŸC»‹, «ñ½‹ Ü‰î‚ è¬ôJ™ M¼Šðº‹ Þ¼‚è «õ‡´‹. ÜŠ«ð£¶  Ü‚è¬ô ï‹ ¬è õêŠð´‹. c ñ†´‹ ê¬ñòŸè¬ô¬ò‚ è¬óˆ¶‚ °®ˆîõ÷£? â¡ ñù꣆C «è†ì¶. Þ™¬ô! Ýù£™ âù‚° ê¬ñòL™ Ü‚è¬ó»‹, ݘõº‹, ꣊H´ðõ˜èœ, M¼‹H‚ «è†´ ꣊Hì«õ‡´‹ â¡ø Ýõ«ô£´ ê¬ñŠð¶  â¡ õö‚è‹! â¡ ñù¬î êñ£î£ù‹ ªêŒ«î¡. Ýù£™ âƒèœ ê¬ñòô¬øòEŠ ªð‡«í£, Ü‰îˆ ªî£N½‚«è âFK «ð£™ «î£¡Pù£œ. Üîù£™ «ð£¶‹ Ü‹ñ£ à¡ «ê¬õ âƒèÀ‚°Š «ð£¶‹. I辋 ï¡P â¡Á ÃP, Üõ¬÷ êñòô¬ø C¬øJL¼‰¶, M´î¬ô ÜOˆ¶ å¼ ²ð«ò£è ²ðFùˆF™ ªõO«ò ÜŠH¬õˆ«î£‹. è¡Á‚°†®¬òˆ «î® õ‰î¬ì‰î ð²¬õŠ «ð£ô,  º¿õ¶‹ àøõ£´‹ Ü´‚è¬÷‚°œ ݘõˆ¶ì¡ ªê¡Á â¡ ðE¬òˆ ªî£ì˜‰«î¡ .

45

Cˆî, Þ¼ƒWè£, ꣋𣘠ªè£F‚Aø¶. àŠ¹ «ð£†«ìù£! ꘂè¬óŠ «ð£†«ìù£ ªîKòM™¬ô. Ü‰î ªð‡µ‚° ð‚°õ‹ ªê£™L‚ªè£´ˆ¶ â¡ ñù‹ °öŠHŠ«ð£J¼‚Aø¶. “â¡ èíõK¡ ܬöŠHŸ°” õ˜«ø¡ Þ¼ƒè! â¡ðF™ ²‹ñ£õ£ ªê£¡ù£˜ ªîŒõŠ ¹ôõ˜ F¼õœÀõ˜ “Þî¬ù Þîù£™ Þõ¡º®‚°‹ â¡ø£Œ‰¶ Üî¬ù Üõ¡ è‡Mì™” â¡Á Üõ«ó, “è£ôˆFù£™ ªêŒî ï¡P CPªîO‹ ë£ôˆF¡ ñ£íŠ ªðK¶” â¡Á‹ F¼õœÀõˆF™ ÃÁAø£˜. âƒA¼‰«î£ õ‰¶, êñòˆF™ àîMòõÀ‚° â¡Á‹ ï¡P»¬ìòõœ . Ýù£™ ê¬ñò™ «õ¬ô‚°, Üõ¬÷ Üñ˜ˆF Üîù£™ ï£Â‹, â¡ °´‹ðˆî£¼‹, ñùˆî£½‹, àìô£½‹ («õÁ â¡Á õ£»‹ õJÁ‹) ð†ì èêŠð£ù ÜÂðõƒè¬÷, õ£›ï£O™ â¡Á‹ ñø‚è º®ò£¶. ÞQ«ñ™, Þšõ£ø£ù ÜÂðõƒèœ ãŸðì‚Ã죶 â¡Á M¼‹¹Aø¶ â¡ñù‹. 

Ü‚«ì£ð˜ 2017

bð£õO‚° «ð£†´ ñAö

óƒ«è£L ®¬ê¡v

Ü‚«ì£ð˜ 2017

46

47

Ü‚«ì£ð˜ 2017

CÁè¬î

Hœ¬÷ ñù²

ñ

J™õ£èù¡ î¡ ñè¬ù F†´õ ðò¡ð´ˆFò õ£˜ˆ¬î¬ò‚ «è†´ CÁ ðî†ìˆ¶ìù «ðêô£ù£¡ M‚«ùwõó¡. “â¡ùì£! Þ¶, ã¿ õò¶ Hœ¬÷¬ò ÞŠð®ò£ F†´õ¶!” ܶ¾‹ ò, «ð«ò.... Üõ«ù... Þõ«ù... â¡ø£ F†´õ¶. ð£¼ì£! 凵 ñ†´ ªîK…²‚«è£, ï£ñ â¡ù «ðêø«ñ£! “ܬî«ò  Hœ¬÷èÀ‹ «ð²‹“ H¡ù£® Hœ¬÷èœ Ü¬îŠ «ðC ï£ñ «è†°‹ «ð£¶ ñù¶‚° èwìñ£è Þ¼‚°‹. “Üîù£™ à¡ ¬ðòQì‹ ï™ô õ£˜ˆ¬î«ò «ð²”! â¡Á C¡ù ªô‚ê˜ Ü®ˆ¶M†´, â¡ i†®™ õ‰¶ ð£¼.... “â¡, ↴ õò¶ ªð‡Eì‹ Þ‰î ñ£FK õ£˜ˆ¬î â™ô£‹ ðò¡ð´ˆî«õ ñ£†«ì¡” â¡Á î¡ ªð¼¬ñ¬ò â´ˆ¶ M†ì£¡.

Þ Šð® « ò ï‡ ð¬ ù õ ¬ ê 𣠮 M † ´ , êK, “ i†®Ÿ° A÷‹ð«ø¡ì£” â¡Á ÃPM†´ A÷‹Hù£¡ M‚«ùwõó¡. ñJ™õ£èù‚°‹ Þ‰î ÅöL™ Þ¼‰¶ ªõOJ™ ªê™ô «õ‡´‹ «ð£™ «î£¡Pò¶. Üõ‹ ï‡ðÂì¡ A÷‹Hù£¡. Þ¼õ¼‹ ¯‚è¬ìJ™ ‘¯’ °®ˆ¶M†´ «ïó£è M‚«ùwõóQ¡ i†®Ÿ° ªê¡øù˜. i†®Ÿ°œ ¸¬ö»‹ «ð£«î.... “ò! êQò«ù! Í«îM... ã¡®...! â¡ ªð£‹¬ñ¬ò â´ˆ«î” & â¡Á M‚«ùwõóQ¡ ñè¡ î¡ î£¬ò Þšõ£Á F†®‚ ªè£‡®¼‰î¶. Þ¬î‚ «è†´ Þ¼õ¼«ñ ðôˆî ÜF˜„C‚° àœ÷£Jù˜.

M‚«ùwõó¬ù ãP†ì£¡ ñJ™õ£èù¡. Üê´ õN‰î£¡! M‚«ùwõó¡ ܶ... õ‰¶... Þ™ôì£... â¡ ªð£‡ì£†®¬ò  F†ìø õ£˜ˆ¬î.... ܶ âŠð®... ÞŠð®... â¡Á Þ¿ˆî£¡. Þ«î£ ð£¼ì£!.... Hœ¬÷èOì‹ ñ†´‹ Þ™¬ô...! “ñ¬ùMJ캋 Þ‰î ñ£FK õ£˜ˆ¬îè¬÷ ðò¡ð´ˆFù£™, “ܶ¾‹ Hœ¬÷è¬÷ ð£F‚°‹“! ¹K»î£! â¡Á êŸÁ Üî†ìô£è «è†´M†´, î¡ i†®Ÿ° ¹øŠð†ì£¡ ñJ™õ£èù¡. 

àñ£, ¹¶„«êK&9 Ü‚«ì£ð˜ 2017

48

Ü¡¹ àœ÷ƒèÀ‚°

õ

ñèO£ éè£

í‚è‹. ñèO˜ Ìƒè£ â¡Â‹ Þ‰î ¹Fò ܬñŠHŸ° àƒè¬÷ Ü¡¹ì¡ õó«õŸA«ø¡.

20L¼‰¶ º¶¬ñ õ¬ó å¡ø£Œ ô«õ£‹ õò¶ MˆFò£êI™ô£ñ™ ñèO˜ å¡ø£è‚ î ªêò™ð´‹ î÷‹ Þ¶. ï‹ â™«ô£¼‚°«ñ ã«î£ å¡P™ ñ ß´ð´ˆF‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Aø Ýõ™ Þ¼‚Aø¶. ܶ õ£CŠð£è Þ¼‚èô£‹. è¬ô, ¬èˆªî£N™ ݘõñ£è Þ¼‚èô£‹. ÜP¾ ꣘‰î Mûòˆ «îìô£è¾‹ Þ¼‚ èô£‹. ²ò ªî£N™, ÜîŸè£ù Mò£ð£ó ñŸÁ‹ ºîh´ ªî£ì˜ð£ù «îìô£è Þ¼‚èô£‹. «ê¬õ ªêŒ»‹ ݘõñ£è Þ¼‚èô£‹. ðíˆ «î¬õ, è™M àîM, F¼ñí àîM «ð£¡ø¬õò£è¾‹ Þ¼‚èô£‹. ÞŠð® â™ô£ ݘõƒèœ, «î¬õèœ, «îì™èœ ÞõŸ¬ø å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ ðKñ£P‚ ªè£œ÷ å¼ î÷‹ «î¬õ â¡Á G¬ùˆ¶  Þ‰î ñèO˜ Ìƒè£ â¡Aø ܬñŠH¬ù õ®õ¬ñˆF¼‚A«ø¡. 20 õòFL¼‰¶ º¶¬ñ õ¬ó â‰î å¼ õò¶Š ªð‡µ‹ ù ÞF™ ެ툶‚ ªè£œ÷ô£‹. ÜîŸè£ù è†ìí‹ â¶¾«ñ A¬ìò£¶. Ýù£™ Þ‰î ܃èˆFù˜ ð®õˆ¬î ñ†´‹ cƒèœ ̘ˆF ªêŒ¶ ÜŠð «õ‡´‹. Þ cƒèœ «ô¯v vªðû™ õ£êAò£è Ü™ô¶ ê‰î£î£óó£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ð¶ Ãì ÜõCò‹ Þ™¬ô. Þ‰îŠ ð®õˆ¬î«ò xerox ªêŒ¶ àƒè¬÷„ ²ŸP Þ¼‚°‹ ªð‡èÀ‚°‹ ªè£´ˆ¶ ÞF™ ܃èˆFùó£è Þ¬íò„ ªê£™½ƒèœ. îèõ™èœ ªêŒFŠ ðKñ£Ÿøƒèœ ò£¾‹ M¬óM™ Ýó‹ðñ£°‹. Whats app, «ð£¡ ªêŒFèœ, Face Book Íôñ£è  ÞQ å¡Á ô«õ£‹. õ£¼ƒèœ ñèO˜ ̃è£M™ ñùî£ó ñA›«õ£‹.

ì¡

AKü£ ó£èõ¡ ܃èˆîù˜ ð®õ‹ ªðò˜

: ...................................................................................................................................................

õò¶

: ................................. Hø‰î «îF: .............................................................................................

ºèõK

: ................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................... ......................................................................... Pincode: ..............................................................

è™M

: .............................................................. Face Book Name: ..............................................................

«ð£¡

: .................................................................. Whatsapp «ð£¡: ......................................................................

ߪñJ™

: ...................................................................................................................................................

«õ¬ô/ªî£N™ : ................................................................................................................................................... ݘõƒèœ

: ................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................

«î¬õèœ

: ................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................

ñèO˜ ̃è£M™ Þ¬íõî¡ Íô‹ ܬùõ¼ì‹  ð£ó£†® å¡ø£è ªêò™ðì M¬öA«ø¡. «îF : Þì‹:

(¬èªò£Šð‹)

ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: ñèO˜ ̃è£, «ô¯v vªðû™, ªïv†, 7th ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù&600083.

60/9, LKS

49

Ü‚«ì£ð˜ 2017

ªñý‰F ®¬ê¡v

Ü‚«ì£ð˜ 2017

50

ܶ å¼ èù£‚è£ô‹ 10

‚ O bð£õ¾èœ! èù Ë

Á Ï𣌂°Š ð†ì£²!” “Þó‡´ ì¹œG† «ð‡†, «ñ†Cƒè£ (!) Þó‡´ ªìKè£†ì¡ ê˜†!” “âƒè‹ñ£ ð£¶û£ vªðûLv´ - Ãì«õ õÁˆî º‰FK«ò£ì I‚ú˜!” “â‹ T ݘ / Cõ£T ðì Khv” “- ó£ñ‡í£ / ÿî˜ ¬ìó‚û¡” “è¬ôñèœ/ܺî²óH/Ý.M. bð£õO ñô˜èœ” Þ‰FòŠ ð‡®¬èèO«ô«ò õò¶ MˆFò£êI¡P, Þšõ÷¾ èù¾è¬÷„ ²ñ‰¶ õ¼‹ å«ó ð‡®¬è, ‘bð£õO’ò£èˆî£¡ Þ¼‚°‹! èù¾èœ Þó‡´ Í¡Á ñ£îƒèÀ‚° º¡ð£è«õ ñùF™ ó£‚ªè† «õèˆF™ ðòEˆ¶, õ£ùˆF™ MK»‹ ñˆî£Šð£Œ ñô˜‰¶ M´‹! ïóè£²ó¡ «è†ì õó‹, A¼wí¡ î¬ôò¬ê‚è, áªóƒ°‹ bð õK¬êò£™ åO˜‰Fì, ²Ÿøº‹ ‹ °ÉèL‚°‹ F¼ï£œ bð£õO! ¹ˆî£¬ìèœî£¡ ºîL™ - ¶E õ£ƒAˆ ¬îŠð¶î£¡ ÜŠ«ð£ªî™ô£‹ õö‚è‹ - ªðKò °´‹ðƒèO™ ªó® «ñ† à¬ìèœ ð†ªü†´‚°œ õó£¶ â¡ð¶‹, Ü÷¾ êKò£è Þ™ô£ñ™ bð£õO Ü¡Á °´ °´Š¬ð‚ è£ó¡ «ð£™ ªî£÷ ªî£÷ â¡Á ꆬì«ò£´, Þ´ŠHL¼‰¶ ￾‹ †ªó÷ê¬ó å¼ ¬èò£™ H®ˆ¶‚ ªè£‡´, ñÁ ¬èò£™ õˆFJ™ ªõ® ðŸø ¬õŠð¶ Cóñ‹ â¡ð¶‹ ÞŠ«ð£¶ ¹KAø¶ - ð툶‚° ñFŠH¼‰î è£ôƒèœ ܬõ!

51

죂ì˜

ªð£†®‚è¬ì ªìŒô˜èœ Ãì I辋 HCò£AM´‹ «ïó‹! õêF‚«èŸð ¶Eè¬÷ õ£ƒA, Ü÷MŸ«èŸð ¬îˆ¶, bð£õO‚°œ õ£ƒA M´õ¶, ̘õªü¡ñ ¹‡Eò‹ àìQ¼‰î£™ ñ†´«ñ ꣈Fò‹! Cô êñòƒèO™, bð£õO Ü¡Á M®ò M®ò 3 ñEõ¬ó, ªìŒô˜ è¬ìJ«ô«ò Üñ˜‰¶ ꆬì/ †ªó÷ê˜ ¬îˆ¶ õ£ƒA õ‰î ÜÂðõ‹, ⡬ùŠ «ð£ô ‘«ô† ðv’è£ó˜èÀ‚° G„êò‹ Þ¼‚°‹. è£ü£ â´‚°‹ ¬ðò¡ - ºèñ¶«õ£, êh«ñ£ - ܬóˆ É‚èˆF™, M󽂰Š ªð¼ñ£œ êì£K ñ£FK C¡ù ªñ†ì™ ªî£ŠH»†ì¡, áC ˬô ²ö†®Š ð†ì¡ ¬îŠð¶, ï‹ ªð£Á¬ñ¬ò„ «ê£F‚°‹! ªð‡èœ, ïõó£ˆFKJ¡ «ð£«î bð£õO‚°Š ¹ì¬õ â´ˆ¶ M´õ£˜èœ - «ñ†Cƒ H÷¾v ÞˆFò£Fèœ ¬î‚è å¼ñ£î‹ Ãì Ýèô£‹! (ÞŠ«ð£ªî™ô£‹ ®¬êù˜ õ¬è à¬ìèœ ¬î‚è ñ£î‚ èí‚A™ ¬ì‹ Ýõ, bð£õO º®‰î àì«ù Ü´ˆî bð£õO‚° Ý˜ì˜ ªè£´ˆ¶ M´õ¶ àˆîñ‹!) 𣇮ðê£K™ ñè£ô†²I ªì‚v¬ì™v ¶E‚è¬ìJ™, «ð£ù õ¼ìˆ¶ eF‚ èì¬ù ܬ숶, ¹Fò èìQ™ °ö‰¬îèÀ‚° Y†® ñŸÁ‹ è£†ì¡ ¶Eèœ õ£ƒ°õ£œ Ü‹ñ£! àvñ£¡ «ó£®™ å¼ ªð‡èœ ªìŒô¼‹, Ü´ˆî

ªü.ð£vèó¡ Ü‚«ì£ð˜ 2017

ªî¼M™ å¼ Ý‡èœ ªìŒô¼‹, õö‚èñ£èˆ ¬îˆ¶‚ ªè£´Šð£˜èœ - ¬îˆ¶ õ¼‹ õ¬ó êvªð¡v! H¡ù˜, bð£õO Ü¡Á è£ôK™ ñ…êœ/°ƒ°ñ‹ îìM, «ð£†´‚ªè£œÀ‹ ˆK™ÞŠ«ð£¶ Þó‡ì£Jó‹ Ï𣌠ªè£´ˆ¶ õ£ƒ°‹ Þ‰Fò¡ ªìóŒÂ‹, ÖJ HLŠ¹‹ î¼õF™¬ô ܉î ÜÂðõˆ¬î! ðœO‚Ãì èO™ Cî‹ðóˆF™ Þ¼‰î, bð£õO‚° 𣆮 å¡Á, ªñ†ó£RL¼‰¶ Ü‹ñ£ å¡Á âù Þó‡´ ®óv ⊫𣶋 âù‚°! ºî™  ï‡ð¡ ºóOJ¡ ªó®«ñ† û˜¬ì‚ 裇Hˆ¶, ’ï¡ø£è Þ¼‚Aø¶’ â¡«ø¡ - ñÁ ÜF裬ô, Ü«î è¼cô â‹Šó£ŒìK °F¬ó «ð£†ì ꆬì âù‚è£è õ£ƒA ¬õˆF¼‰î ñ£ñ£M¡ ð£êº‹ Ü¡¹‹ Þ¡Á‹ â¡ G¬ùM™ - Þó«õ£®óõ£è  ɃAò Hø° õ£ƒA ¬õˆF¼‰î£˜! ÜŠ Hø° âˆî¬ù«ò£ bð£õOèœ, ♫ô£¼‚°‹ M¬ô»ò˜‰î ݬìèœ - Ýù£½‹ C¡ù õò¶ ñA›„C»‹ G¬ø¾‹ A¬ìŠð«î Þ™¬ô -  õ÷˜‰¶ M†ìîŸè£ù M¬ô ޶ù£? i†®™ ªêŒ»‹ ð†êíƒè«÷ bð£õO‚°! å¼ õ£ó‹ º¡ùî£è«õ ñ£¾, ªñSQ™ Ü¬óˆ¶ õ‰¶, i†®™ ð†êíƒèœ ªêŒõ¶ å¼ «è£ô£èôñ£ù G蛾! ¬ñŘŠð£‚, ð£¶û£, ô†´, Ü«ê£è£ (ê‚èóõ˜ˆF¬ò«ò£, ï®è¬ó«ò£ G¬ùˆ¶‚ ªè£œ÷‚ Ã죶!), °ô£Šü£Í¡ õö‚èñ£ù ÞQŠ¹èœ! ï£ì£, ºœÀˆ«î¡°ö™, æñŠªð£®, I‚ê˜ (vªðûô£Œ Þèù i†®™ ªêŒ»‹ °†®,°†® ìòñ‡† Hvè† G¬ùM¼‚Aøî£?) âù‚ è£óõ¬èèœ! è¬ìJ™ A«ô£ èí‚A™ õ£ƒ°õ¶, ܆¬ìŠ ªð†®J™ Ü꣘†ì† vi†v, è£óõ¬èèœ â¡ðªî™ô£‹ ï£ègè çð£v† ¬ôçŠ ªè£´ˆî ªè£¬ìèœ! ï‡ð˜èÀ‚°‹, áNò˜èÀ‚°‹ ªè£´Šð!! Ü¡Á ËÁ Ï𣌂° ð†ì£² õ£ƒAù£™ ªðKò ªêŒF! «êõ™ H󣇆, ªè£‚° H󣇆, ôò¡ H󣇆 â™ô£‹ HóCˆîñ£ù¬õ! i†®™ Þ¼Šðõ˜èœ î¬ô¬ò â‡E, «õ‡´ñ÷¾ ð†ì£² õ£ƒAò¶ Ü‰î‚ è£ô‹. ªõJL™ è£ò ¬õˆ¶ (݇ìõ£, bð£õOò¡Q‚° ñ¬ö õó‚ Ã죶 âù «õ‡ì£î ªîŒõI™¬ô!) Ü™ô¶ ªó£‹ªð£¾‹ ÜðˆFóñ£è °º†® Ü´ŠH¡ «ñ™ å¼ ªðKò ð£÷‹ ¬õˆ¶ Þ÷…ņ®™ è£ò¬õŠð¶ i†®½œ÷ ªðKòõ˜èÀ‚° õJŸP™ ¹O¬ò‚ è¬ó‚°‹ êñ£„ê£ó‹!

Cî‹ðóˆF™ î£ˆî£ bð£õO‚° å¼ ñ£î‹ º¡ùî£è«õ è‰î躋, ªõ®‚ °ö£»‹ õ£ƒA‚ ªè£´ˆ¶M´õ£˜! Þ÷ñ…êœ Gø è‰îèŠ ªð£®¬ò, Cèªó† TAù£ˆ î£O™ C¡ù C¡ù ༇¬ìè÷£Œ„ ªêŒ¶ 𣆮L™ GóŠH ¬õˆ¶‚ ªè£œ«õ£‹. A®‚A «ð£™ ‘U’ õ®õ

Ü‚«ì£ð˜ 2017

ªõ®‚°ö£J¡ å¼ ¹ø‹ C¡ù àó™, ñÁ¹ø‹ àóL™ ªð£¼‰¶‹ C¡ù °öM! å¼ è‰îè ༇¬ì¬ò àóL™ ¬õˆ¶, A®‚A¬ò ô£‚ ªêŒî£™, °öM àóL™ è‰îè ༇¬ì¬ò Ü¿ˆ¶‹. å¼ ¹ø‹ H®ˆ¶‚ªè£‡´, àó™ Þ¼‚°‹ ð‚般î, 較è™L«ô£, î¬óJ«ô£ Ü®ˆî£™, Ü‰îŠ ŠóûK™ è‰îè‹ ªðKò êˆîºì‹, ªï¼Š¹ì‹ ªõ®‚°‹! ô†²I ªõ® êˆîªñ™ô£‹ Þ‰î êˆîFì‹, ¬è 膮 GŸè «õ‡´‹! å¼ bð£õO‚° ºî™ , M¬÷ò£†ì£è, âK‰î è‹H ñˆî£Š¬ð è‰îè‹ Þ¼‰î 𣆮L™ M†´ v𣘂Lƒ õ¼õ¬îŠ ð£˜ˆî «ð£¶, º¿ è‰î躋 bŠH®ˆ¶ âKò, ð‚èˆF™ F‡¬íJL¼‰î, ¬õ‚è™ HKèO™ bŠ H®ˆ¶‚ªè£œ÷, å«ó ÜñO! ï™ô «õ¬÷ò£è, àì«ù b ܬí‚èŠð†ì¶ - H¡ù˜ ïì‰î¬õèœ â™ô£‹ êKˆFóˆF™ Þì‹ H®‚‚‚ îò G蛄Cèœ - Ü´ˆ¶ õ‰î bð£õOèO™ ï£Â‹, è‰î躋, õ£í‚°ö£»‹ HK‚èŠ ð†«ì£‹! ñ£‹ðôˆF™ Ü‹ñ£M¡ bð£õO MˆFò£êñ£è Þ¼‚°‹ - õ ¼ì‹ îõø£ñ™, M®òL™ i†´ õ£êL™ õ‰¶ ñƒè÷ õ£ˆFò‹ ެꂰ‹ ÜèvFò˜ «è£J™ ï£èvõó‚ è¬ôë˜èœ! (Þ‰î Þ¬ê¬ò»‹ ePˆ Ƀ°ðõ˜èœ G„êòñ£è °‹ðè˜íŠ ðó‹ð¬óò£èˆî£¡ Þ¼‚躮»‹!).

M®òŸè£¬ô ⿉¶, ð£ŒôK™ (¯ è¬ìèO™, ð†¬ìò£è iÌF»‹ °ƒ°ñº‹ îKˆ¶, ñ£vì¬ó ñ¬øˆîð® GŸ°‹ î£Ió ð£ŒôK¡ ªðKò ¬êv), ÝMðø‚è ªõ¡m˜! (ð£Œô¼‚°œ «ð£ìŠð´‹ ñóˆ¶èœèœ, 裌‰î ê£E ༇¬ìèœ â¿Š¹‹ bŠªð£Kè«÷ æ˜ ÜöAò bð£õO!). Þ½Š¬ð„ ꆮJ™ å¼ è£Œ‰î I÷裌 Iî‚è Iîñ£ùņ®™ î¬ô‚°ˆ «îŒˆ¶‚ªè£œ÷ ô‡¬í; «è£ôI†ì ðô¬èJ™ (ñ¬í‚膬ì) ¹Fò à¬ìèœ; âõ˜C™õ˜ ꋹìˆF™ ¬ñŘŠð£°, àì¡ Cô êñò‹ ð£¶û£, ªè£…ê‹ ªðKò ¬êv ꋹìˆF™ ºœÀºÁ‚°, ï£ì£, ªè£…ê‹ I‚ê˜, ܼ«è C¡ù ®çH¡ð£‚C™ ð„¬ê»‹, ªñÏ‹ èô‰î GøˆF™ bð£õOñ¼‰¶, ãŸPò M÷‚°‚° êŸÁˆ îœO ð†ì£² õ¬èèœ- Þ¬õ ܬùˆ¶‹ ̬ü ܬøJ™ ²õ£I ð숶‚° º¡ ¬õ‚èŠ ð†®¼‚°‹ - Þî¡ H¡ù£™ Ü‹ñ£M¡ å¼ õ£ó à¬öŠ¹‹, ªñù‚ªè콋 Þ¼Šð¬î Ü¡Á ÜP‰F¼‚è M™¬ô! Ü‹ñ£ ¬èò£™ î¬ô‚° ⇬í, ð£ˆÏI™ ÝM ðø‚è ªõ¡m˜, ªñSQ™ ܬøˆ¶ õ‰î Yò‚裌, ð£ŒôK¡ î¬ôJL¼‰¶ ðø‚°‹ bŠªð£Pèœ, è‡E™ Yò‚裌 âK„ê™ ð‚ªè† ªõ¡mK™ Üõêó‚ °Oò™ - ¶õ†®ò î¬ô»ì¡, °O¼‚° Þó‡´ ¬èè¬÷»‹

52

°¬øèœ b˜‚°‹ °¼T

"ªî

Œõ‹ ñÂwò Ï«ðí" â¡Á ªê£™õ£˜èœ. ï‹ ¶¡ðƒè¬÷ˆ b˜‚è «õ‡®ò «ïó‹ õ‰¶ M†ì¶ â¡Á G¬ù‚°‹ «ð£¶ è쾜 ÜîŸè£ù ðKè£ó‹, ̬ü ÞõŸ¬ø„ ªêŒõîŸè£è ªðK«ò£˜è¬÷ ïñ‚° ܬìò£÷‹ 裆´õ£ó£‹. ÜŠð®Šð†ì å¼ ÜFêò ñQî˜î£¡

ÿôÿ F¼«ñQ °¼T.

«èó÷£M¡ ð£ô‚裆¬ì„ «ê˜‰îõ˜ Þõ˜. ªó£‹ð¾‹ Þ÷‹ õò¶¬ìòõ˜. Ýù£™ º¬øò£ù õNð£´è¬÷ °¼M¡ Íô‹ èŸÁ‚ «î˜‰îõ˜. 'ï‹ÌFK' °´‹ðˆF™ Hø‰îõ˜ Þõ˜. ªîŒõˆ¬î HóFw¬ì ªêŒ¶ «è£M¬ô«ò à‡ì£‚°‹ ê‚F»‹, 𣇮ˆòº‹ àœ÷ °´‹ð‹. C¡ù õòFL¼‰«î Cóˆ¬îò£è ̬üJ™ ݘõñ£è‚ èô‰¶ ªè£‡ì£˜ Cõó£ñ¡. 9 õòF«ô«ò "ðó«ñvõó¡ ï‹ÌFKð£†" â¡Â‹ °¼Mì‹ °¼°ôõ£ê‹ ªêŒ¶ Fgè, ̬ü º¬øè¬÷‚ èŸÁ‚ ªè£‡ìõ˜. 12 õ¼ì‹ Ü‰î °¼Mì‹ Þ¼‰¶ ðô Mûòƒè¬÷‚ èŸÁ‚ «î˜‰F¼‚Aø£˜. «îM àð£ê¬ù  Þõ˜èœ ̬üèœ â™ô£õŸÁ‚°‹ Ü®Šð¬ì. ï‹ °¬øè¬÷  ªê£™ô£ñ«ô«ò Þù‹ 致 ªê£™Aø£˜ Þõ˜. ò£˜ «õ‡´ñ£ù£½‹ õ‰¶ Þ‰î ̬üJ™ èô‰¶ ªè£œ÷ô£‹. ôLî£ úývóï£ñ‹ ܘ„ê¬ù¬ò ‹ ªê£™ôô£‹. ÞÁFJ™ M÷‚°‚° ïñvèKˆ¶, Þõ¬ó»‹ õíƒA °ƒ°ñŠ Hóê£î‹ ªðŸÁ ªê™ôô£‹.

°¼T¬ò «ïK™ ê‰F‚è º¡ðF¾ ªêŒ¶ªè£œ÷¾‹:

Ph: 99617 71060, 90035 23673, 97108 82222, 94455 02977 (嚪õ£¼ ñ£îº‹ 1 ºî™ 10‹ «îF õ¬ó °¼T¬ò ªê¡¬ùJ™ ê‰F‚èô£‹)

29, ÝÁºè‹ ªî¼, ªñè£ ñ£˜ªè† H¡¹ø‹, F¼ ïè˜, õ÷êóõ£‚è‹, ªê¡¬ù&87. º¡ù£™ °Mˆ¶, å¼ WŸÁ MÌF ªïŸPJ™ Þ†´, ÜŠð£ â´ˆ¶ˆ  ¹ˆî£¬ì¬ò, à´ˆF‚ªè£‡´, Üõêóñ£Œ ªï™L‚裌 Ü÷¾ bð£õO ñ¼‰¬î àœ÷ƒ¬èJL¼‰¶ «ïó£èˆ ªî£‡¬ì‚°œ èìˆFM†´, HKˆ¶ ¬õˆF¼‚°‹ ð†ì£²è¬÷»‹, ªñ¿õ˜ˆF¬ò»‹, c ß ß ÷ñ£ù á¶õˆF¬ò»‹ â´ˆ¶‚ ªè£‡´ õ£ê½‚° õ‰î£™ - bð£õO ! õ£¡ «ï£‚A YPŠ Ì‚°‹ ¹võ£í‹, î¬óJ™ ²ŸÁ‹ ꃰê‚èó‹, CP¶ «ò£Cˆ¶, C¡ù Yø½ì¡ ÜFó®ò£Œ ªõ®‚°‹ ܵ°‡´, êì êì£, ܬñFò£ù è‹H ñˆî£Š¹, â¡ù «îŒˆî£½‹ H®õ£îñ£Œ àJªè£œ÷ ñÁ‚°‹ ð„¬ê, CõŠ¹ ñˆî£Š¹, è‡ Ãê, ªð£K‰¶ åO˜M´‹ v«ì£¡, ðìªñ´‚è£ñ™ ªðò˜ ñ†´‹ 𣋹 âùŠð´‹ ¹¬è è‚A, ªó† ç«ð£˜† êóªõ®, °¼M ªõ®, ô‚wI ªõ®, HTL ªõ®, ÞÁFJ™ «èŠ¹ !! ¬ý¬ô†ì£è, ªõ®ˆî, ªõ®‚è£î ð†ì£²‚ °Š¬ðèO™ ªè£ÀˆîŠ ð´‹ ‘ªê£‚èŠð£¬ù’!! õö‚èñ£è âF˜ i†´ 𣋫ð v«ì£˜vè£ó˜èœ, Íõ£Jó‹, äò£Jó‹ õ£ô£ â¡Á ªî£ì˜‰¶ ªõ®‚°‹ êóƒè¬÷ ¬õŠð£˜èœ - ªî¼«õ î G¡Á, è£F™ ¬è ¬õˆîð® «õ®‚¬è 𣘂°‹! ò£˜ i†´ õ£êL™ ÜFèñ£ù ð†ì²‚ °Š¬ð

53

â¡ð¬îŠ 𣘈¶ ªð¼Í„² M†ì èÀ‹ à‡´! ⿉î àì¡ ÜŠð£ ªêŒ»‹ ºî™ è£Kò‹, å¼ áC ªõ® êóˆ¬î (G¬øò «ð¼‚° ñø‰«î «ð£J¼‚°‹ Þ‰î õ¬è ªõ®¬ò!) ªõ®‚è„ ªê£™õ¶î£¡! è¬ìCJ™ °Oˆ¶, å¼ ’𣽋 ðöº‹’ è†ì‹ «ð£†ì C¡ù£÷‹ð†´Š ¹ì¬õ»‹ «ñ†„ â™ô£‹ 𣘂è£î å¼ óM‚¬è»‹ ÜE‰¶, î¬ô¬ò ¶õ†® õ¼‹ Ü‹ñ£¾‚° å¼ êóªõ®- CKˆîð®, °ö‰¬îèÀ‚è£è ¬õˆ¶M†´, ªõ®ˆ¶ º®‚° º¡ àœ«÷ ªê¡ÁM´õ£œ 裬ô ®çð¡ ªêŒòH¡ù˜ õ¼«õ£˜ «ð£«õ£˜, ï‡ð˜èœ, ¹Fò ðìƒèœ - bð£õO ñô˜èœ - ªõO„ê‹ õ‰¶M†ì£™ b˜‰¶ M´‹ bð£õO. Þó‡´ñ£îƒè÷£èŠ «ð£†ì Š÷£¡èO™, ðô èùõ£èŠ «ð£ŒM†ìù; Cô ÞQò G¬ù¾è÷£è ñùF™ «îƒA GŸA¡øù. Þó‡´ ñ£î Š÷£Qƒ, âF˜ð£˜Š¹ â™ô£‹ 裬ô ðˆ¶ ñE‚° æõ˜ - ÞQ Ü´ˆî õ¼ì‹î£¡ ! Þ¡Á ܉î âF˜ð£˜Š¹ Þ™¬ô - ðóðóŠ¹ Þ™¬ô! ñŸªø£¼ ï£÷£è‚ èNAø¶ Þ¡¬øò bð£õO! Ü‹ñ£ Þ¼‰î£™, å¼ «õ¬÷ ܉î ðóð󊹋 âF˜ð£˜Š¹‹, Þ¼‰F¼‚°«ñ£? 

Ü‚«ì£ð˜ 2017

æ´‹ â‡íƒèœ

Ü‹ñ£ Iv

ð‡E†ì£ƒè«÷! Þ

‰î Þî› Ü†¬ì¬ò Üôé¢ è £¤‚°‹ võŠù£ ²‰î£¤¡ ðO„ C£¤Š¹î£¡ ⡬ù ºîL™ èõ˜‰î¶ ï‡ð˜ ªó£«ìHò¡ åOõ‡í¡ î¡Â¬ìò âñªóŒ´ ðŠOû˜v Íôñ£è "Occupy Marina" â¡Â‹ ¹ˆîèˆF¡ ªõOf†´ Mö£ ܬöŠHî¬ö ÜŠHJ¼‰î£˜. å¼ õ£ó ªü†ô£A™ àôè«ñ ªî£¤ò£ñ™  Éé¢A‚ ªè£‡®¼‰î Mö£MŸ°Š «ð£è º®òM™¬ô. Mö£M¡ ªî£°Š¬ð»‹ ¹¬èŠðìƒè¬÷»‹ 𣘈î«ð£¶î£¡ võŠù£M¡ ðO„ C£¤Š¹‹, Üõ¼¬ìò ÝÀ¬ñ»‹ õY裤‚è åOJìI¼‰¶ Üõ¼¬ìò ÜPºèˆ¬îŠ ªðŸ«ø¡. ªñ£¤ù£ ü™L‚膴 G蛾è¬÷ å¼ ÝŒõ£è«õ ªî£°ˆF¼‚Aø£˜ võŠù£ Þ‰îŠ ¹ˆîèˆF™. àôè÷£M ÞŠð®Šð†ì Gè›¾èœ âƒªè™ô£‹ G蛉F¼‚A¡øù â¡ð¬î»‹ Mõóñ£è â¿FJ¼‚Aø£˜. võŠù£ å¡Á‹ ê£ñ£Qò Ýœ Þ™¬ô.

10 õ¼ìƒèÀ‚°‹ «ñ™ "IP Dome Strategy

Advisors P.Ltd." â ¡  ‹ G Á õ ù ˆ ¬ î Š ªð£ÁŠ«ðŸÁ ïìˆF õ¼‹ ªî£NôFð˜. 15 õ¼ìƒèÀ‚°‹ «ñ™ ê†ìˆ¶¬øJ™ ÜÂðõ‹ õ£Œ‰îõ˜. Ý󣌄Cò£÷˜, àôè÷£M ðô è™Ö£¤ è O½‹ 輈îóƒèƒèO½‹ ÝŒ¾ ÜP‚¬èèœ êñ˜ŠHŠðõ˜. CPò õòF™ àò˜‰î ê£î¬ùèœ ¹£¤‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ võŠù£MŸ° ê†ì‹ îMó ⿈¶, 𮊹, ïìù‹, æMò‹, H†ªùv Þˆî¬ù ݘõƒèÀ‹ à‡´. âˆî¬ù °ö‰¬îèœ â¡ø£™ '3 °ö‰¬îèœ, 2 èœ, å¼ Ì¬ù' â¡Aø£˜ C£¤ˆîŠð®. 𣘈î¾ì¡ ðŸP‚ ªè£œÀ‹ âù˜T ¶œÀ‹ võŠù£ «ñ½‹ «ñ½‹ ªõŸP ªðø õ£›¢ˆ¶‚èœ. èO˜ ñ†´‹ F¬óŠðì‹ ð£˜ˆ«î¡. ñèO˜ àôèˆF™ ¸¬ö‰¶ Üõ˜è¬÷Š ðŸP ñ†´‹ «ð²‹ å¼ è¬î¬òˆ «î˜‰ªî´ˆîîŸè£è«õ Þò‚°ù¬óŠ ð£ó£†ì «õ‡´‹. ñ£îõ¬ùŠ «ð£†´ M†«ì£«ñ, «ü£Fè£¾ì¡ å¼ Çªò†

ñ

AKü£ ó£èõ¡ Ü‚«ì£ð˜ 2017

54

¬õˆ¶‚ªè£œ÷ô£‹ ⡪ø™ô£‹ Üꆴˆ îùñ£è «ò£C‚è£ñ™, ªê¡ø î¬ô º¬ø ñèO˜ àôèˆ¬î‚ ªè£…ê‹ â†®Š 𣘈F¼‚°‹ ðì‹ Þ¶. Þ¡¬øò è£ô è†ìˆF™, Þ‰î ñ£FK Mûòƒè¬÷ ÞŠð®ˆî£¡ ªê£™ô º®»‹. M² ñ£FK, i. «êè˜ ñ£FK Mõóñ£è «ðC cF ªê£™ô º®ò£¶. 3 ªð‡èœ, ð£™ò õòF™ APvîõŠ ðœOJ™, ðô 膴Š ð£´èÀ‚A¬ì«ò, ý£vìL™ ð®ˆî£½‹, ܉î õòFŸ«è à‡ì£ù, Mûñƒèœ, ê†ì eø™èœ, ¬îKò‹, ð£ê‹, ªè£…ê‹ Üꆴ‚ è£î™ â¡Á â™ô£«ñÜõ˜èÀ‚°œ Þ¼‚A¡øù. Üîù£™ ãŸð´‹ 膴Šð£´èœ, õ£›‚¬è C‚è™èœ, ªî£¬ô‰¶ «ð£°‹  â¡Á â™ô£«ñ ªî£†´„ ªê™ôŠ ð´A¡øù. ÞŠð® ióº‹, èù¾èÀ‹, ÝŸø™ èÀñ£èˆî£¡ â™ô£Š ªð‡èO¡ õ£›‚¬è»‹ Ýó‹H‚Aø¶. è£ôŠ «ð£‚A™ °´‹ðñ£, èùõ£ â¡Á «ò£C‚°‹ «ð£¶ èù¾è¬÷ˆ Fò£è‹ ªêŒAø£œ ªð‡. Þ¬î å¡Á‹ º†ì£œîùñ£èŠ ªð‡èœ ªêŒõF™¬ô. õ£öŠ«ð£°‹ 50 õ¼ì è£ôˆF™ ⶠîù‚°ˆ «î¬õ â¡Á Üõœ  º®¾ ªêŒAø£œ. «ü£Fè£ «ð£¡ø ñ¼ñèÀ‹, ñ£îõ¡ «ð£ôŠ

55

Hœ¬÷èÀ‹ ܬñ‰î£™ "Üì, ï‹ð Ü‹ñ£ Þ¬î Iv ð‡E†ì£ƒè«÷" â¡Á Üõ˜èœ ªî£¬ôˆî¬õè¬÷, Ü™ô¶ Þö‰î¬õè¬÷ Hœ¬÷èœ Ü¬ìò£÷‹ è†ì ºŸðìô£‹. Þ‰î è£ôˆ¶ Hœ¬÷èœ ÜŠð®ˆî£¡ Þ¼‚Aø£˜èœ. °PŠð£è ªð‡èœ, ñ¼ñèœèœ, Þ¡¬øò è£ô è†ìˆF™î£¡ ²î‰Fóñ£è Þ¼Šð î‹ Ü‹ñ£, ñ£Iò£˜ Þõ˜èÀ‚°Š H®ˆî¬õè¬÷ ÜÂðM‚è„ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á ªñù‚A´Aø£˜èœ. â¡ ñè¡ ÿó£‹, MAC AL¼‰¶ American Bank Account, Credit card õ¬ó â™ô£‹ ªêŒî£½‹, â¡ ñ¼ñèœ ÜÂ¾ì¡ Daytona beach d„C™ °ö‰¬îò£è M¬÷ò£®ò¶î£¡ âù‚° ªó£‹ðŠ H®ˆF¼‰î¶. p¡v, ð£˜ñ™ 𣇆, Mî Mîñ£Œ 죊v, «è£†, â¡Á ªõv옡 ®ªóv õ£ƒA ÜEò„ ªêŒ¶ Üö° 𣘈îF™ Þ¼‰¶, âù‚°œ Þ¼‰î ðô ݘõƒè¬÷ âù‚° ܬìò£÷‹ 裆®ò¶ õ¬ó âù‚° å¼ "ñèO˜ ñ†´‹ «ü£Fè£"õ£èˆî£¡ Þ¼‰î£œ ÜÂ. è£ô‹ ñ£ÁAø¶. ªð‡èÀ‹ ñ£P‚ ªè£‡´î£¡ Þ¼‚Aø£˜èœ. Þ‰îˆ î¬ôº¬øŠ ªð‡èœ ²î‰Fó‹ ⊊® Þ¼‚Aø¶ â¡ð¬î‚ ÃÁõî£è«õ Þ‰îŠ ðìˆ¬îŠ ð£˜‚A«ø¡ . 

Ü‚«ì£ð˜ 2017

ªêŠì‹ð˜ ñ£î °¼

«ñû‹

Þó£C ðô¡ ܲMQ, ðóE, A¼ˆF¬è 1&‹ ð£î‹

Þó£C¬òŠ ðŸP 𣘊ð â‰î Mî «ê£î¬ùèœ õ‰î£½‹ MôA„ ªê™½‹ Ý¡eè ߴ𣴠ÜFèñ£°‹. â‡íŸøõ˜èÀ‚° °ö‰¬î ð£‚Aò‹ ãŸð´‹ ÅKò¡ 17 Ý‹ «îF 7Þ™ õ¼õ °´‹ð àøMù˜èœ ÜÂêKˆ¶„ ªê™ô¾‹ ñŸøõ˜èœ MûòƒèO™ î¬ôJì«õ‡ì£‹.

C‚èùñ£è Þ¼Šð¶ ï™ô¶ ²ò ªî£N™ ªêŒ»‹ ªð‡èÀ‚° õ¼ñ£ù‹ ðôMîˆF™ ªð¼°‹ Þ‰î ñ£î‹. ñJ¬ô èð£hvõó¬ó îKêù‹ ªêŒî£™ «ñ¡¬ñ à‡ì£°‹.

A¼ˆF¬è 2,3,4&‹ ð£î‹ «ó£AE, I¼èYKû‹ 1,2&‹ ð£î‹ ó£° 3™ Þ¼Šð ñù àÁF»ì¡ ªêò™ð†´ â´‚°‹ ªêò™è¬÷ ªõŸPJ™ º®Šd˜èœ. àì¡Hø‰îõ˜èœ Ýîó¾‚ °¬ø»‹. °¼ðôI™ô£ñ™ Þ¼Šð ²ðG蛄Cèœ ïì‚è î£ñî‹ ãŸð´‹ ÅKò¡ 17 Ý‹ «îF 6Þ™ õ¼õ õ£›M™ âF˜ð£˜ˆî ï™ô ñ£Ÿøƒèœ M¬óM™ à‡ì£°‹. àˆF«ò£è‹ ªê™½‹ ªð‡èÀ‚° ðîM àò˜¾ A¬ì‚°‹. Þ‰î ñ£î‹ 装C è£ñ£†C¬ò îKêù‹ ªêŒî£™ ï™ô¬õèœ ïì‚°‹.

Kûð‹

I¼èYKû‹ 3,4&‹ ð£î‹, F¼õ£F¬ó, ¹ù˜Ìê‹ 1,2,3&‹ ð£î‹

I¶ù‹

°¼, êQ ðôˆî£™ «õ¬ô «î´ðõ˜èÀ‚° M¼‹Hò ðE A¬ì‚°‹. F¼ñí‹ ïì‚è£îõ˜èÀ‚° M¬óM™ ï™ô õó¡ ܬñ»‹ õ¼õ£Œ ðôMîˆF™ ãŸð´‹ ÅKò¡ 17Ý‹ «îF 3Þ™ õ¼õ à¬öŠH™ ðò¼‹ ¹è¿‹ A¬ì‚°‹ ó£° 2Þ™ Þ¼Šð º¡«è£ðˆ¬î °¬øˆ¶ «ð‚A™ èõù‹ «î¬õ °´‹ðŠ ªð£ÁŠ¬ð‚ èõQ‚°‹ ªð‡èÀ‚° ð£ó£†´ A¬ì‚°‹ Þ‰î ñ£î‹ F¼«õŸè£´ è¼ñ£K¬ò îKêù‹ ªêŒî£™ ªõŸP ªî£ì¼‹.

¹ù˜Ìê‹ 4&‹ ð£î‹, Ìê‹, ÝJ™ò‹ °¼, ¹î¡ ðôˆî£™ õ£›M™ ï™ô F¼Šðƒèœ ãŸð†´ ðô MîˆF™ àò˜‰¶ ªê™i˜èœ. õó«õ‡®ò õó¾èœ «î®õ¼‹ àì™ ïô‹ Yó£°‹ ÅKò¡ 17Ý‹ «îF 11Þ™ õ¼õ Þ¶õ¬ó Þ¼‰¶ õ‰î Hó„ê¬ùèœ ò£¾‹ Mô°‹. «è¶ 2Þ™ Þ¼Šð °´‹ð Å›Gô ÜP‰¶ Üî¡ð® ïì‚èõ‹ °´‹ðŠ ªð£ÁŠ¬ð èõQ‚°‹ ªð‡èÀ‚° ñùG‹ñF A¬ì‚°‹. Þ‰î ñ£î‹ Hœ¬÷ò£˜ ð†® èŸðèMï£òè¬ó îKêù‹ ªêŒî£™ ªð£¡ªð£¼œ «ê¼‹.

èìè‹

ñè‹, Ìó‹, àˆFó‹ 1&‹ ð£î‹

C‹ñ‹

«è¶ 6Þ™ Þ¼Šð âF˜è£œ MôA„ ªê™õ£˜èœ. õö‚°èœ Þ¼‰î£™ àƒèœ ð‚è‹ ªõŸPò£°‹. °¼ð£˜¬õ ðôˆî£™ ñèœ ïì‚°‹ ÅKò¡ 17Ý‹ «îF 3Þ™ õ¼õ âF½‹ ²Á²ÁŠð£è Fè›i˜èœ êQ 4Þ™ Þ¼Šð õ£èùƒèO™ ªê™½‹ «ð£¶ èõùñ£è Þ¼‚辋. àˆF«ò£è‹ ªê™½‹ ªð‡èÀ‚° à¬öŠ¹ ÜFèñ£°‹. Þ‰î ñ£î‹ õ™ô‚«è£†¬ì º¼è¬ù îKêù‹ ªêŒî£™ î¬ìèœ Mô°‹.

àˆFó‹ 2,3,4&‹ ð£î‹ Üvî‹, CˆF¬ó 1,2&‹ ð£î‹ Þó£C ï£î¡ ðôˆî£™ â¬î»‹ C‰Fˆ¶„ ªêò™ð´i˜èœ º®‰î àîMè¬÷ ðô¼‚° ªêŒ×˜èœ. °¼ðô‹ Þ¼Šð î¬ìŠð†ì ï™ô G蛄Cèœ ïì‚°‹ ÅKò¡ 17Ý‹ «îF 2Þ™ õ¼õ õ¼ñ£ùˆ¬î ï™ô º¬øJ™ ªêô¾ ªêŒ¶ ñA›i˜èœ Hœ¬÷èOì‹ ÜFè 臮Š¹ è£†ì «õ‡ì£‹. °´‹ðŠ ªð£ÁŠ¬ð‚ èõQ‚°‹ ªð‡èœ C‚èùñ£è Þ¼Šd˜èœ Þ‰î ñ£î‹ F¼õ™L‚«èQ 𣘈î ê£óF¬ò îKêù‹ ªêŒî£™ G¬ùˆî¶ ïì‚°‹.

Ü‚«ì£ð˜ 2017

è¡Q

56

CˆF¬ó 3,4&‹ ð£î‹, ²õ£F, Mê£è‹ 1,2,3&‹ ð£î‹

¶ô£‹

°¼ 9Ý‹ i†¬ìŠ 𣘊ð îJ¡ Ýîó¾‹ àîM»‹ A¬ì‚°‹ ªðKò ñQî˜èœ  A¬ì‚°‹. ²ðG蛄Cèœ ºòŸC ªêŒî£™ ïì‚°‹. ÅKò¡ 17Ý‹ «îFJ™ Þó£CJ™ õ¼õ àƒèœ ªêò™ Fø¡ ï£À‚°  ô‹ ªð¼ðô¡ à‡ì£°‹. ó£° 10Þ™ Þ¼Šð ªõOΘŠ ðòíƒèœ Ü®‚è® ãŸð´‹. ²òªî£N™ ªêŒ»‹ ªð‡èœ C‰Fˆ¶„ ªêò™ ð´i˜èœ Þ‰î ñ£î‹ F¼„ªê‰É˜ º¼è¬ù îKêù‹ ªêŒî£™ õêFèœ ÜFèñ£°‹.

Mê£è‹ 4&‹ ð£î‹, ÜÂû‹, «è†¬ì Þó£C ï£î¡ «è¶, Þ¼õK¡ ðôˆî£™ ªê£‰îˆ ªî£N™ ªêŒðõ˜èÀ‚° õ¼ñ£ù‹ ªð¼°‹. àˆF«ò£èˆF™ Þ¼Šðõ˜èÀ‚° M¼‹Hò ÞìˆF™ ðE ñ£Ÿø‹ A¬ì‚°‹ °¼ðôÞ™ô£ñ™ Þ¼Šð Üõêó º®¾èœ â´‚è «õ‡ì£‹ ÅKò¡ 17Ý‹ «îF Þ¬ø»‹ àˆF«ò£è‹ ªê™½‹ ªð‡èÀ‚° ðE„²¬ñ ÜFèñ£°‹. Þ‰î ñ£î‹ ï£ñ‚è™ Ý…ê«ïò¬ó îKêù‹ ªêŒî£™ âOF™ ò£¾‹ ïì‚°‹.

M¼„Cè‹

Íô‹, Ìó£ì‹, àˆFó£ì‹ 1&‹ ð£î‹

î²

°¼, ¹î¡ ðôˆî£™ õ£›M™ ï™ô F¼Šðƒèœ ãŸð†´ ðô MîˆF™ àò˜‰¶ ªê™i˜èœ. õó«õ‡®ò õó¾èœ «î®õ¼‹ àì™ ïô‹ Yó£°‹ ÅKò¡ 17Ý‹ «îF 11Þ™ õ¼õ Þ¶õ¬ó Þ¼‰¶ õ‰î Hó„ê¬ùèœ ò£¾‹ Mô°‹. «è¶ 2Þ™ Þ¼Šð °´‹ð Å›Gô ÜP‰¶ Üî¡ð® ïì‚èõ‹ °´‹ðŠ ªð£ÁŠ¬ð èõQ‚°‹ ªð‡èÀ‚° ñùG‹ñF A¬ì‚°‹. Þ‰î ñ£î‹ Hœ¬÷ò£˜ ð†® èŸðèMï£òè¬ó îKêù‹ ªêŒî£™ ªð£¡ªð£¼œ «ê¼‹.

àˆFó£ì‹ 2,3,4&‹ ð£î‹, F¼«õ£í‹, ÜM†ì‹ 1,2&‹ ð£î‹ ²‚Aó¡ ªêšõ£Œ ðôˆî£™ àƒèœ ÝŸø™ ï£À‚°ï£œ ô‹. â‰î å¼ ªêò¬ô»‹ Fø‹ªðì ªêŒi˜èœ °¼ð£˜¬õ ðô‹ ð‚è ðôñ£è Þ¼‚°‹ ÅKò¡ 17Ý‹ «îF 10Þ™ õ¼õ ªêŒ»‹ ªî£NL™ ï™ô º¡«ùŸø‹ Þ¼‚°‹. Þó£CJ™ «è¶ Þ¼Šð Ý¡eè ߴ𣴠ÜFèªð¼°‹ ²ò ªî£N™ ªêŒ»‹ ªð‡èœ ºòŸC ªõŸPò£°‹ Þ‰î ñ£î‹ õ£¬öŠð‰î™ ð„¬êò‹ñ¬ù îKêù‹ ªêŒî£™ b¬ñ Mô°‹.

ñèó‹

ÜM†ì‹ 3,4&‹ ð£î‹, êîò‹, Ìó†ì£F 1,2,3&‹ ð£î‹

°‹ð‹

°¼ àƒèÀ‚° â‡íŸø ñè¬÷ ªî£ì˜‰¶ ªêŒõ£˜ âF˜ð£˜‚è£î ï™ô G蛄Cèœ M¬óM™ ïì‚°‹ F¼ñí «ð„²õ£˜ˆ¬î ²ðñ£Œ º®»‹. ÅKò¡ 17Ý‹ «îF 9Þ™ õ¼õ Cô¼‚° ¹Fò ªê£ˆ¶ «ê˜‚¬è à‡ì£°‹. ðô¼‚° ¹Qî ò£ˆF¬ó ªê™½‹ ð£‚Aò‹ A¬ì‚°‹ àˆF«ò£è‹ ªê™½‹ ªð‡èÀ‚° ñFŠ¹‹ ñKò£¬î»‹ ô‹ Þ‰î ñ£î‹ F¼ñ¬ôõ£ê¬ù îKêù‹ ªêŒî£™ CøŠ¹èœ à‡ì£°‹.

Ìó†ì£F 4&‹ ð£î‹, àˆFó†ì£F, «óõF °¼ 2Ý‹ i†¬ìŠ 𣘊ð õ¼ñ£ù‹ ªî£ì˜‰¶ õ¼‹ °´‹ðˆ¬î ÜÂêKˆ¶ ï쉶 ªê™i˜èœ ÜwìI° ïìŠð âF½‹ â„êK‚¬èò£è Þ¼Šð¶ ï™ô¶ ÅKò¡ 17Ý‹ «îF 8Þ™ õ¼õ ñ¼ˆ¶õ„ ªêô¾èœ ãŸðì õ£ŒŠ¹ ãŸð´‹ «è¶ 11Þ™ Þ¼Šð ªõO ªê™½‹ â‡í‹ G¬ø«õÁ‹ °´‹ð ªð£ÁŠ¬ð‚ èõQ‚°‹ ªð‡èÀ‚° ñùG‹ñF °¬ø»‹ Þ‰î ñ£î‹ CÁõ£¹K º¼è¬ù îKêù‹ ªêŒî£™ «î¬õèœ «î® õ¼‹.

57

eù‹

GˆFò£ (GˆFò£ «ü£Fì Ý󣌄C ¬ñò‹, ªê™: 94454 22253) Ü‚«ì£ð˜ 2017

𮈶Š ð£¼ƒèœ Fù‹ å¼ ï‡ð˜ & èŸø¶‹ ªðŸø¶‹ ÝCKò˜: ð£ô꣇®™ò¡ ªõOJ´«õ£˜: Mû¡ Ü¡LIªì† ªõOf´ 24A, «ð£vì™ è£ôQ ºî™ ªî¼, «ñŸ° ñ£‹ðô‹, ªê¡¬ù 33. ð‚è‹: 160 M¬ô: Ï.150/&

ñèˆî£ù ñè£¡èœ ÝCKò˜: ê«ó£ü£õ£…C ªõOJ´«õ£˜: ªêƒ¬è ðFŠðè‹ H÷£† ⇠17, 10õ¶ ªî¼, ê‚F ïè˜, ÝôŠð£‚è‹, ªêƒè™ð†´ & 603003. ð‚è‹: 136 M¬ô: Ï.60/&

°¬øªò£¡ÁI™¬ô... ÝCKò˜: èMë˜ ãè¬ôõ¡ ªõOJ´«õ£˜: õ£êè¡ ðFŠðè‹ 167, AVR 裋Š÷‚v, Üó² è¬ô‚è™ÖK âFK™, «êô‹ 636 007. ð‚è‹: 144 M¬ô: Ï.80/&

õJÁ ñ†´‹ õ£›‚¬èò™ô.. ÝCKò˜: èM룢 ãè¬ôõ¡ ªõOJ´«õ£˜: õ£êè¡ ðFŠðè‹ 167, AVR 裋Š÷‚v, Üó² è¬ô‚è™ÖK âFK™, «êô‹ 636 007. ð‚è‹: 128 M¬ô: Ï.70/&

°‹ð«è£í‹ ñè£ñè‹ ÝCKò˜: ñ£.ªê™õ°ñ£˜ ªõOJ´«õ£˜: Üèó‹ ðFŠðè‹ î…ê£×£¢ & 613 007 ð‚è‹: 88 M¬ô: Ï.50/&

臰¬øˆb¢£¢‚°‹ «è£ôM™L ó£ñ£¢ ÝCKò˜: ñ£.ªê™õ°ñ£˜ ªõOJ´«õ£˜: Üèó‹ ðFŠðè‹ î…ê£×£¢ & 613 007 ð‚è‹: 48 M¬ô: Ï.40/&

Ü‚«ì£ð˜ 2017

58

bð£õO GÎv

àœ÷ «è£J™èO™ «êô‹ °«ðó‚ªè¡Á óˆùñƒèô‹ IèŠ ðö¬ñò£ù «è£J™. Þƒ° ôwI °«ðó‚° bð£õOJ¡ «ð£¶ CøŠ¹Š ̬ü ï¬ìªðÁAø¶. Ü¡¬øò Fù‹ Þ‰î‚ «è£JL™ ⃰ˆ F¼‹Hù£½‹ Ï𣌠«ï£†®ù£™ ñ£¬ôèœ, «î£óíƒèœ â¡Á ÜôƒèK‚èŠð†´ °«ðóQ¡ ªê™õ õ÷‹ CøŠð£è ÌT‚èŠð´Aø¶. ð£õO Ü¡Á  ðò¡ð´ˆ¶‹ ªð£¼œèO™ ªîŒõ‚ èì£†ê‹ Þ¼Šðî£è ê£vFó‹ ªê£™Aø¶. ܬõ ï.⇬í b & ô†²I «îM, C¬è‚裌 ªð£® & êóvõF, ê‰îù‹ & Ìñ£ «îM, °ƒ°ñ‹ & è¾K, ñô˜èœ & «ñ£AQèœ, î‡a˜ & 胬è, ¹ˆî£¬ìèœ & ñè£Mwµ, ÞQŠ¹ ñ¼‰¶ & î¡õ‰îK, ÞQŠ¹Š ð‡ì‹ & ÜI˜î‹, bð‹ & ðóñ£ˆñ£, ªï¼Š¹Š ªð£Pèœ Hó«îêˆF™ àœ÷ ð‡«ì™è‡† â¡ø ð°FJ™ ñˆFò «è£ü£è£ó˜ â¡ø ªðòK™ F¼ñèœ F¼Mö£õ£è

bð£õO¬ò‚ ªè£‡ì£´õ˜. i†¬ì„ ²ŸP½‹ M÷‚°èœ ãŸP ¬õˆ¶, M®ò M®ò ðü¬ùŠ ð£ì™ ñŸÁ‹ ïìù‹

Wî º‹Í˜ˆFèO™ êƒå¼õó£ù ÿ ºˆ¶ê£I

b†C° ↬ìòŠ¹óˆF™ ð…ê«ô£è C¬ô àœ÷¶. bð£õO Fùˆî¡Á Üõó¶ F¼«ñQ C¬ô‚° M«êû Ýó£î¬ù ªêŒòŠð´‹.

59

™ «è£ML F ð Š ¼ F¼ï£¬÷ b ð £ õ O ˆ ì£êôðF‚° ªõƒè 𣴠º¡Q†´ õˆ¶ õN ‹ ê ó ‹ ÜF A .H .1 5 4 2 è £ î ì † ð Š ªêŒò ªõ†´ ô ˆ F ò è ™  ݇´ è£ ™ ø¶. Üîù£ ŠðF å¡Á ÃÁA ¼ F Á £õOò¡ Þ¡Á‹ bð Fóê‹ Ü ‚° F ð ô ê £ ì è . ªõƒ ‹ Þ¼‚Aø¶ è ‚ ö õ ‹ ° ð¬ì‚

F

ÝŸP¡ î£ IóðóE è¬ó«ò£óñ£è

àœ÷ ï™Ö˜ ª ê ¡ Q è ‡ ì ¡ ê£vî£ «è£ML™ bð£õO Ü¡Á ªõ® õN𣴠CøŠð£è

ñè£ôwI ²ŠóñEò¡, ¹¶„«êK Ü‚«ì£ð˜ 2017

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

ñ£íõ˜èÀ‚° ®Îê¡ â´‚°‹ ô£ðèóñ£ù ªî£N™ õöƒ°ðõ˜

M.ë£ù«êè˜, ªî£N™ Ý«ô£êè˜,

º

îh´ Þ™ô£ñ™ â‰î å¼ ªî£N™ ªî£ìƒè¾‹ º®ò£¶. ê‹ð£F‚辋 º®ò£¶. àƒèÀ¬ìò è™MòP¾‹, cƒèœ à¬ö‚è îò£ó£è Þ¼‚°‹ «ïóº‹ î£¡ ºîh´. ðœO‚°ö‰¬îèÀ‚° ®Îê¡ â´Šð¶ ºîh´ Þ™ô£ñ™ ªêŒ»‹ ªî£N™ Þ¶ ºî¡¬ñ Þì‹ ªðÁAø¶. ªñ£N, M…ë£ù‹, èí‚Aò™, èEî‹, àJKò™, êKˆFó‹, è‡EJò™ ÞŠð® â‰î ð£ìñ£è Þ¼‰î£½‹ àƒè÷£™ Ü®Šð¬ìŠ ð£ìƒè¬÷ 6 õò¶ ºî™ 14 õò¶ õ¬ó Üî£õ¶ å¡ø£‹ õ°Š¹ ºî™ å¡ð õ°Š¹ õ¬ó àœ÷ ð£ìƒè¬÷ ¹K»ñ£Á ªê£™L‚ ªè£´‚è 臮Šð£è àƒè÷£™ º®»‹. Þ ºîô£õî£è àƒè¬÷ îò£˜ ð´ˆF‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. àƒè÷¶ i†®¡ ܼ«è àœ÷ ðœOèO¡ ð£ìˆF†ì‹, ªðŸ«ø£˜, ñ£íõ˜èO¡ ªð£¼÷£î£ó õêF, «ð£¡ø Cô îèõ™èœ ÜP‰¶ ªè£œõ¶ ï™ô¶. Þ¶ îMó àƒèœ ð°FJ™ ®Îû¡ â´Šðõ˜ õ°Š¹ õ£Kò£è

Ü‚«ì£ð˜ 2017

â¡ù è†ìí‹ õ£ƒ°Aø£˜èœ â¡ð¬î»‹ ªîK‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. àƒèœ i†®¡ Þì õêF¬òŠ ªð£Áˆ¶ ®Îû¡ â´Šð å¼ Þ숬î îò£˜ ªêŒ¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ܉î Þì‹ i†®™ ñŸøõ˜èÀ‚° ªî£‰îó¾ î¼ñ£Á Þ™ô£ñ½‹, 𮂰‹ ñ£íõ˜èO¡ èõù‹ Cîø£ñ™ Þ¼‚°ñ£Á 𣘈¶‚ ªè£œÀƒèœ. (ªî£¬ô‚ 裆C ªð†®, õ£ªù£L Þ™ô£ñ™) ªð£¶õ£è ðœOJ™ ªè£´‚°‹ i†´Š ð£ìƒè¬÷ ªêŒ»‹ Þìñ£è«õ ®Îê¡

60

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

ªê¡¬ùJ™ àœ÷ G蛄C ܬñŠð£÷˜èœ (ßõ‡† «ñ«ùxªñ‡†) Mõó‹

ªð

Kò ñ£ï£´èœ, 輈îóƒ°èœ ݇´ Mö£‚èœ ï숶 GÁõùƒèœ Mö£¬õ 弃A¬íˆ¶ ïìˆî ߪõ‡† «ñ«ùü˜è¬÷ (G蛄C ܬñŠð£÷˜èœ) âùŠð´‹ GòIŠð£˜èœ. Üõ˜èœ ܬöŠHî› Ü„C´õ¶ ºî™ ðˆFK¬èèO™ ªêŒF õó ¬õŠð¶ õ¬ó Üõ˜èœ èì¬ñò£è„ ªêŒõ£˜èœ. ÜŠð® ïìˆFˆ õ£˜ º‚Aò ïè˜èO™ àœ÷ù˜. ªê¡¬ùJ™ àœ÷ ߪõ¡† ܬñŠð£÷˜èœ Mðó‹ 1.

ߪõ¡† «ñ«ùxªñ‡†

¸ƒè‹ð£‚è‹, ªê¡¬ù&34

Ph: 044-28224088, 9841074841

2.

F«ê£®ò£‚ ߪõ¡†v

ïƒèï™Ö˜, ªê¡¬ù&61

Ph:9884373729

3.

GÎv죘

«ñ. ñ£‹ðô‹, ªê¡¬ù&33

Ph: 9791124522

4.

Gõ£ ߪõ¡†v

ܬìò£˜, ªê¡¬ù&20

Ph: 9884049371

5.

F «ñ‚è˜v ߪõ¡†

ªê¡¬ù&32

Ph: 42647409, 9600038817

6.

HKÍv ߪõ¡†

ªê¡¬ù&97

Ph: 42647271

7.

ªê¡¬ù ߪõ¡†

ªê¡¬ù&31

Ph: 42849875

8.

M˜«è£ ߪõ¡†

ªê¡¬ù&83

Ph: 24892798

9.

Þ¡ªì‚«ó†ì† «ñ«ùxªñ¡† °«ó£‹«ð†¬ì, ªê¡¬ù&44 ê˜iúv

10. ÜóH‚v

ªê¡¬ù&6

è¼îŠð´Aø¶. 𮊹 õó£î ñ£íõ˜èÀ‚° ®Îê¡ â¡ø ñ£P, ÞŠ«ð£¶ ï¡ø£è 𮂰‹ ñ£íõ˜èœ ޡ‹ ÜFèñ£ù ñFŠªð‡èœ ªðø¾‹, ñŸÁ‹ «õ¬ô‚° «ð£°‹ ªðŸ«ø£˜èO¡ ²¬ñ¬ò °¬ø‚辋 ®Îû‚° ÜŠ¹Aø£˜èœ. âù«õ cƒèœ CøŠð£è õ°Š¹èœ â´Šðî¡ Íô‹ ñ£íõ˜èO¡ ñFŠªð‡E¡ îó‹ àò˜‰î£™ õ£Œªñ£Nò£è«õ ªêŒF ðóM, ÜFè ñ£íõ˜èœ àƒèœ ®ÎûQ™ «ê¼õ£˜èœ. «ê¼‹ °ö‰¬îè¬÷ õ°Š¹ õ£Kò£è HKˆ¶ Üõ˜èÀ‚ªè¡Á °PŠH†ì «ïóˆF«ô«ò Üõ˜èœ õ¼ñ£Á 𣘈¶‚ ªè£œÀƒèœ. ðœOèÀ‚° ñ†´ñ™ô àƒè÷¶ õ°Š¹èÀ‚°‹ å¼ ð£ìˆF†ì‹ õ°ˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. å¼ ï£œ ðœOJ™ 㟪èù«õ ïìˆFò ð£ìˆ¬î ï숶î™, å¼ ï£œ ¹Fò ð£ìˆ¶‚° ÜPºè‹, Fùº«ñ ðœOJ™ îóŠð†ì i†´Šð£ìƒè¬÷ Cóñ‹ Þ™ô£ñ™ º®‚Aø£˜è÷£ â¡Á 𣘊ð¶ â¡Á ÞŠð®ò£è F†ìI†´‚ ªè£œ÷™ «õ‡´‹. ãŸèù«õ ðœOJ™ ð£ìˆF†ì ²¬ñò£™ FíÁ‹ ñ£íõ˜è¬÷ «ñ½‹

61

Ph: 9444057548 Ph: 9884786668

²¬ñ«òŸø£b˜èœ. ð£ìƒè¬÷ M¼Šðºì¡ ð®‚èˆÉ‡´ƒèœ. ðœOJ™ îóŠð´‹ «óƒè£˜´è¬÷ cƒèÀ‹ õ£ƒAŠ 𣘈¶ Üõ˜èO¡ º¡«ùŸøˆ¬î èõQ»ƒèœ. Ì‚è¬ìò£ù£½‹ M÷‹ðó‹ «î¬õ àƒèÀ¬ìò èŸHˆîLù£™ ñ£íõ˜èOì‹ ï™ô º¡«ùŸø‹ ªî¡ð†ì£™ ܬî Üõ˜è÷¶ ªðŸ«ø£˜èOì‹ ðA˜‰¶ ªè£œÀƒèœ.

H¡¹ ªðKò õ°Š¹èÀ‚° èEî‹, ÞòŸHò™, àJKò™, «õFò™ «ð£¡ø ð£ìƒèÀ‚° ñ†´«ñ ñ£íõ˜è¬÷ «ê˜‚èô£‹. ÞîŸè£ù ðJŸCŠ è†ìíºñ‹ ÜFèñ£è A¬ì‚°‹. èEîMò™, èEî‹ «ð£¡ø ð£ìƒèÀ‚° CøŠ¹ õ°Š¹ â´‚è º®‰î£™, Ü…ê™ õN‚è™M ðJ½‹ è™ÖK ñ£íõ˜èœ, ¸¬ö¾ˆ«î˜¾‚°ˆ îò£ó£°‹ ñ£íõ˜èœ «ð£¡øõ˜èÀ‚° õ£ó ÞÁF, °PŠH†ì è£ôˆ¶‚° ñ†´‹ â¡Á ðJŸÁM‚èô£‹. èEêñ£ù ªî£¬è»‹ è†ìíñ£è ªðŸÁ‚ ªè£œ÷ º®»‹. ®Îê¡ Íô‹ °¬ø‰î ð†ê‹ äò£JóˆFL¼‰¶ (15,000/&) ðF¬ù‰î£Jó™ Ï𣌠õ¬ó ê‹ð£F‚èô£‹. 

Ü‚«ì£ð˜ 2017

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

i†´ˆ«î£†ì‹ Þ

¡¬øò è£ôè†ìˆF™ i†®™ ªê®èœ õ÷˜‚°‹ ñ«ù£ð£õ‹ ÜFèKˆ¶ àœ÷¶. î£ƒèœ õC‚°‹ ÞìˆF«ô«ò ܬñˆ¶ ðôõ¬è ªê®, ªè£®è¬÷ õ÷˜‚è ݬêŠð†´ õ÷˜‚Aø£˜èœ. Ýù£™ «î£†ì‚è¬ôJ™ ݘõº¬ìò ðô¼‚° i†®™ «ð£Fò Þì‹ Þ™¬ô«ò â¡ø ã‚è‹ àœ÷¶. âŠð® «î£†ìˆ¬î õ÷˜‚èô£‹ â¡ð¶ ðŸPò F†ìIì™ Þ¼‰î£™ «ð£¶‹ «î£†ì ݬê‚èù¬õ G¬ø«õŸPMìô£‹ Ü ªêŒò «õ‡®ò Mûòƒèœ â¡ù? i†´ˆ «î£†ìˆF™ â¡ù â¡ù ªê®è¬÷ õ÷˜‚芫ð£A«ø£‹ â¡Á ÝŒ¾ ªêŒî H¡, Ü‰î ªê®èœ ܉î‰î è£ôG¬ô‚«èŸøõ£Á ެꉶ ªè£´‚°‹ ñ ªè£‡ìî£è Þ¼‚è «õ‡´‹. â‰î ªê®èÀ‚° ÜFè ÅKò ªõO„ê‹ «î¬õŠð´‹ â¡ð¬î ªîK‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Ü‰î ªê®è¬÷ i†®™ â‰î ÞìˆF™ õ÷˜‚èô£‹? Ü‰î ªê®è÷£™ ñŸø ªê®èO¡ õ÷˜„C ð£FŠ¹œ÷£°‹ õ£ŒŠ¹ Þ¼‚Aøî£? â¡ð¶ ðŸP ªîO¾ ð´ˆF‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. i†®¡ º¡ ð°FJ™ CPò Ü÷M™ è£LJì‹ Þ¼‚°‹ ð†êˆF™ ÜF™ ªê®èœ õ÷˜ˆî£™ i†®™ àœ÷õ˜èœ ïìñ£´õ Þ¬ìÎø£è Þ¼‚°ñ£?

Ü‚«ì£ð˜ 2017

ܬñ‚°‹ «ð£¶ èõQ‚è «õ‡®ò¬õ

â¡Á ð£˜‚è «õ‡´‹. ܃° ªê®èœ õ÷˜Šð ꣈Fò‹ Þ¼‰î£™ Þ¼‚°‹ Þìˆ¬î ªê®è÷£™ âŠð® Üö裂°õ¶ âù F†ìIì«õ‡´‹. å«ó õ¬è ªê®è¬÷ õ÷˜ˆî£™ ï¡ø£è Þ¼‚°ñ£? â¡ð¬î ñù‚èí‚° «ð£†´ º®¾. ªêŒò «õ‡´‹, Ü™ô¶ ܼA™ àœ÷ i´èO™ â‰î õ¬è ªê®èœ õ÷˜‚èŠð´Aø¶? ܬõ Üöè£è 裆CòO‚Aøî£? â¡ð¬î ªð£Áˆ¶ ªê®è¬÷ «î˜¾ ªêŒò «õ‡´‹. i†®¡ º¡ ð°FJ™ ªê®èœ õ÷˜‚°‹ ÞìˆF™ «î¬õò£ù Ü÷¾ ÅKò åO M¿Aøî£? â¡ð¬î èõQ‚è «õ‡´‹. ÅKò åO M¿‹ ñ‚° ãŸøõ£Á ªê®è¬÷ «î˜‰ªî´ˆ¶ ¬õ‚è «õ‡´‹. ܃° ñ‡ ðóŠ¹ Þ¼‰î£™ ÜF«ô«ò ªê®è¬÷ ¬õ‚èô£ñ£? Ü™ô¶ ñ‡ ªî£†®èO™ õ÷˜‚èô£ñ£? ÞF™ ⶠi†´‚° Üö° ? â¡Á 𣘈¶ ªê®è¬÷ ¬õ‚è «õ‡´‹. ñ‡ ðóŠH«ô«ò 裌èP ªê®èœ õ÷˜Šðî£è Þ¼‰î£™ ܉î ñ‡E¡ ñ ªê®èœ õ÷˜Šð ãŸøî£è àœ÷î£? â¡Á ðK«ê£Fˆ¶ 𣘈¶ ªê®è¬÷ ¬õ‚è «õ‡´‹. ÜF™ ªê®èœ õ÷˜‚è º®¾ ªêŒî H¡ ÞòŸ¬è àó‚èô¬õ¬ò èô‰¶ ñí¬í ñ†´Š ð´ˆî «õ‡´‹. ÜŠ«ð£¶

62

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

Ôý£˜† ®v‚ÕA™ ð£FŠð£? e†ð¶ âŠð®?

Þ

¡Á èíE Þ™¬ô«ò™ è™M Þ™¬ô, õ˜ˆîè‹ Þ™¬ô, ðòí„ Y†´ ªðøº®ò£¶ â¡ø G¬ô à¼õ£A M†ì¶. âù«õ 嚪õ£¼õ¼‹ èíE, õ¬ôˆî÷‹, ý£˜† ®v‚, îó¾èœ, ïiù º¬øèœ ðŸP ÜP‰F¼‚è «õ‡®ò¶ ÜõCò‹. è‹Î†ìK™ ܬùˆ¶ ¬ð™è¬÷ (îó¾) »‹ «êI‚°‹ Þì‹ î£¡ “ý£˜† ®v‚” Heart Disc âùŠð´‹. ܶ F¯ªóù ªêò™ Þö‚°‹. ÜŠªð£¿¶ ïñ¶ îó¾èœ G¬ô â¡ù Ý°‹? ÜõŸ¬ø ®óHœo† (Trouble Shoot) «ð£¡ø Cô õNèO™ ªêò™ðì£î ý£˜† Þ¼‰¶ “îó¾è¬÷” e†èô£‹.

ñ ðK«ê£F‚èô£‹ ý£˜† ®v‚A™ Y󣌾 ãŸð´õ¶, «êîñ¬ìõ¶ àœO†ì ð£FŠ¹‚è÷£ô ªêò™ Þö‚èô£‹. Üîù£™ «è£Š¹‚è¬÷ Fø‰¶ 𣘂è Þòô£î G¬ô ãŸð´‹. ý£˜† ®v‚ ð£F‚èŠð†´œ÷î£? âù ñ ÝŒ¾ ªêŒ¶ ÜPòô£‹. ï‹ñ£™ ܬî 致 H®‚è£M®™ K«ðKƒ (ê˜iv) ªêŒ»IìˆFŸ° ÜŠð «õ‡´‹.

ý£˜†®v‚ ð¿¬î 致 H®ˆî™ ºîL™ ý£˜† ®v‚ ªõOŠ¹øˆ¬î èõQ»ƒèœ. 㶋 ð£FŠ¹ Þ™¬ô â¡ø£™, I¡ê£óˆ¬î GÁˆF îQ â´ˆ¶ ªè£œÀƒèœ. èõùñ£è â‰î ð£èº‹ «êî‹ Ü¬ìò£ñ™ â´‚è «õ‡´‹. I¡ê£ó‹ ެ특, «ì†ì£ «èHœ (õò˜è¬÷) ¹Fî£è ñ£ŸP M†´, ý£˜† ®v‚¬è êKò£ù ެ툶 e‡´‹ ªêò™ð´ˆFŠ 𣼃èœ, ÞF™ b˜¾ A¬ìˆ¶ M´‹. A¬ì‚è£M†ì£™ ð£ì£ (PATA & IDE/EIE) ®¬óš Ýè Þ¼‰î£™ Üî¡ Þ¬íŠ¹ H¡è¬÷ èöŸP e‡´‹ Þ¬í»ƒèœ. Ü«î «ð£™

܉î ñ‡E™ õ÷¼‹ ªê®èœ ªêNŠ¹ì¡ õ÷¼‹. ñ‡ ðóŠH™ i†´ˆ«î£†ì‹ ܬñ‚°‹«ð£¶ ªê®èÀ‚° î‡a˜ âŠð® áŸÁõ¶? â¡ð¬î ºîL«ô«ò F†ìI†´ ªêò™ðì «õ‡´‹. °öŒ Íô‹ î‡a˜ ªè£‡´ õó õ£ŒŠH¼‰î£™ Ü¬î ªêò™ ð´ˆîô£‹. ãªùQ™ õ£OJ™ î‡a˜ â´ˆ¶ õ‰¶ áŸÁõ¶ Iè Cóññ£è Þ¼‚°‹. i†®¡ º¡ ð°FJ™ ªî£†®èO™  õ÷˜‚è º®»‹. i†®™ ݃裃° Þ¼‚°†ñ CPò ÞìƒèO½‹ ªî£†®èO™ ªê®è¬÷ õ÷˜ˆ¶ i†¬ì Üö° ð´ˆîô£‹. i†®¡ ªõOŠ¹ø‹ ñ†´I¡P i†®¡

63

H.C.ä (P.C.I) 臆«ó£ô˜ ެ특‚è¬÷»‹ èöŸP e‡´‹ ªð£¼ˆ¶ƒèœ. H¡¹, à†¹ø ®¬óšèÀ‚è£ù ެ특‚è¬÷»‹, èöŸP F¼‹ð ªð£¼ˆFŠð£¼ƒèœ. ÜF™ I¡ê£ó‹ êKõó ªê™Aøî£ âùŠð£¼ƒèœ. ÜF½‹ ý£˜† ®v‚ ªêò™ ðì£ M†ì£™ ꘂΆ «ð£˜®™ C‚è™ âù à혉¶ ÜP‰î ªè£œÀƒèœ. ÞŠªð£¿¶ “ý£˜† ®v‚” ï™ô G¬ôJ™ àœ÷î£ âù ÜPò «õÁ å¼ è‹Î†ìK™ ެ툶Š 𣼃èœ. ÜŠªð£¿¶ ý£˜† ®v‚ ÞòƒAù£™ C‚è™ (KŠ«ð˜) ÜF™ Þ™¬ô, ñî˜ «ð£˜®™  àœ÷¶ âù ÜP‰¶, Ü¬î„ êK ªêŒò «õ‡´‹. ý£˜† ®v‚ 3 «ðv I¡ê£ó‹ ðò¡ð´ˆî îò¶. âù«õ èõùñ£Œ ¬èò£ù «õ‡´‹. èíE, W «ð£˜´, ý£˜´ ®v‚ Í¡¬ø»‹, ²ˆîñ£ùˆ ¶¬ìˆ¶ ¬õ‚è «õ‡´‹. ÞõŸÁ‚° ÉC âFK Ý°‹. âù«õ è‹Î†ì˜, ý£˜† ®v‚ CøŠð£è Þòƒè ÉC Þ™ô£î (ã.C), êˆî‹ ÜFè‹ «è†è£î, ÉŒ¬ñò£ù ܬøJ™ ¬õŠð¶‹. I¡ «èHœ, õò˜è¬÷ ÜšõŠªð£¿¶ ðK«ê£FŠð¶‹ ÜõCò‹ Ý°‹.

ü¡ù™ åóˆF½‹ ªî£†®è¬÷ ¬õˆ¶ Üôƒè£ó ªê®è¬÷ õ÷˜ˆ¶ ܬø¬ò Üö° ð´ˆîô£‹. ÅKò ªõO„ê‹ ÜFè‹ «î¬õŠð´‹ ªê®è¬÷ ü¡ù™ ð°FJ™ õ÷˜‚èô£‹. ê¬ñò™ ܬø ü¡ù™èO™ ªî£†®J™ ªè£ˆ¶ ñ™L, ¹Fù£ «ð£¡ø ªê®è¬÷ ¬õˆ¶ ê¬ñò™ «î¬õè¬÷ ̘ˆF ªêŒ¶ ªè£œ÷ô£‹. ܬø‚°œ ÅKò åO ð´‹ ÞìƒèO™ Üôƒè£ó ªê®è¬÷ õ÷˜‚èô£‹ ÜFè ÅKò åO «î¬õŠð´‹ ªê®è¬÷ i†®¡ ªõOŠ¹ø‹ õ÷˜Šð¶ ï™ô¶. ªê®è¬÷ õ÷˜‚°‹ ݘõ‹ Þ¼‰î£™ â‰î Þ숬 «î£†ìñ£è ñ£ŸP ªê®è¬÷ õ÷˜ˆ¶ ñè¬÷ ܬìòô£‹. 

Ü‚«ì£ð˜ 2017

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

²òªî£N™ ªî£ìƒè ⃰ ðJŸC ªðøô£‹?

ð

ô ô†ê‹ «ð˜ 10, +2 õ¶ 𮈶M†´ õ‰î£™ ÜF™ 25% «ð¼‚°ˆ  Üõ˜èœ M¼‹¹‹ «ñŸð®Š¹ ð®‚è Þì‹, ªðŸ«ø£Kì‹ õêF, î°Fò£ù ñFŠªð‡¬íŠ ªð£Áˆ¶ A¬ì‚°‹. e÷ 75% «ð˜ ܼA™ àœ÷ ã«î£ å¼ ä.®.ä è¬ô‚è™ÖK, Ü™ô¶ å¼ îQò£˜ ðJŸC ¬ñòˆF™ å¼ °ÁAò è£ôŠ 𮊹 ð®‚è «õ‡®ò¶ . êK, ð®ˆî H¡ «õ¬ô A¬ì‚°ñ£? ã«î‹ ªî£N™ Ýó‹H‚è õ£ŒŠ¹ à‡ì£? ܶðŸPò C‰î¬ù«ò Þ™¬ô. A¬ìˆî ð£ìˆF™ 𮊫𣋠â¡Á «ê˜‰¶ º®ˆ¶ M´õ£˜èœ.

Hø° î°Fò£ù ð®ˆî ð£ì‹ ê‹ð‰îŠð†ì «õ¬ô A¬ì‚èM™¬ô â¡ø£™. Üó² õƒA‚ èì¡ ªðŸÁ å¼ ªî£N™ Mò£ð£ó‹ ªî£ìƒèô£‹ âù º®¾ ªêŒõ£˜èœ. â¡ù ªî£N™ ªîK»‹? âšõ÷¾ è£ôŠ ðJŸC ªðŸl˜èœ? ⃰ ðE¹K‰î ÜÂðõ‹ ªðŸl˜èœ? â¡Á «è†ì£™ ÞŠ ðF™ Ãø º®ò£¶? ãªù¡ø£™ â‰îˆ ªî£NL½‹ Ü‰î ªî£N™ º¬ù«õ£˜ ðJŸC ªðŸP¼‚è ñ£†ì£˜. Þ‰G¬ô ñ£ø ñˆFò Üó², ñ£Gô Üó², õƒAèœ, ó£ñA¼wí£ IS¡ «ð£¡ø Üø‚è†ì¬÷èœ TVS «ð£¡ø GÁõùƒèœ, ð£óFî£ê¡, ñ¶¬ó è£ñó£ü˜, 裉FAó£ñ‹, ÜMù£CLƒè‹, Mõê£ò‹, 裙ï¬ìŠ ð™è¬ô‚èöèƒèœ, ðô êƒèƒèœ, óŠð˜ «ð£˜´ «ð£¡ø õ£Kòƒèœ îI›ï£†®™ °¬ø‰î¶ 100 GÁõùƒè¬÷ GÁM °ÁAò è£ô, c‡ì è£ô ªî£N™ ðJŸCè¬÷ ÜOˆ¶ õ¼A¡øù. Cô GÁõùƒèœ àîMˆ ªî£¬è»ì¡ ðJŸC î¼A¡øù˜.

Cô ÞìƒèO™ °¬ø‰î è†ìí‹. Cô ÞìƒèO™ ðJŸC Þôõê‹. Cô GÁõùƒèœ ðJŸC‚°ŠH¡ èì¡ ªðŸÁˆ î¼A¡øù. Þ‰î 100 GÁõùƒèO™ ñ£î‹ 5 iî‹ «î˜‰ªî´ˆ¶ º¿ Mðóƒèœ ªõOJì Þ¼‚A«ø£‹.

1. îI›ï£´ ꘫõ£¬îò êƒè è£F Aó£ñ«ò£‚ Mˆò£ôò£ (è£F Aó£ñˆ ªî£N™ õ£Kò‹, Þ‰Fò Üó² ܃Wè£ó‹ ªðŸø¶),

ióð£íñ F¼ŠÌ˜ ñ£õ†ì‹&641605, «ð£¡: 0421&2210049, «ð‚v: 0421&2470062.

îIö˜èO™ Þ‰Fò£M¡ à„êñ£ù ðîM‚° õ‰î îIö˜ Üñó˜ Þó£ü«è£ð£ô„ê£Kò£˜

Ü‚«ì£ð˜ 2017

Üõ˜è÷£™ ªî£ìƒèŠð†ì¶. Þ‰î GÁõù‹. âù«õ Þ¬î ºî™ GÁõùñ£è â´ˆ¶‚ ªè£œ«õ£‹. Þ‰GÁõù‹ W›è‡ì ðJŸC‚°Š v¬ðò‡† (è™M àîMˆ ªî£¬è ñ£î‹ Ï. 800/&) õöƒ°A¡ø£˜èœ.

1) è£F (ð¼ˆF) ªî£N™¸†ð‹&12 ñ£î‹, 2) è£F Ë™ ËŸð¶&3 ñ£î‹, 3) è£F ¶E ªïŒî™&6 ñ£î‹, 4) ê˜è£ ªñ‚è£Q‚ ðJŸC&1 ñ£î‹, 5) Aó£ñ ªñ‚è£Q‚ ðJŸC&4 ñ£î‹, 6) õ£ê¬ùŠ ªð£¼†èœ ñê£ô£Š ªð£®èœ îò£KŠ¹&1 ñ£î‹, 7) Üè˜ðˆF îò£KŠ¹&1 ñ£î‹, ÞŠðJŸC ªðÁ«õ£¼‚° ªê£‰î áK™ Þ¼‰¶ õ‰¶ ªê™ô ðòíŠð® õöƒèŠð´‹. îƒè Þôõê õ´F õêF»‹ à‡´. Cø‰î Ëôè‹ Ü¬ñ‚èŠð†´œ÷¶. àîMˆ ªî£¬è Þ™ô£î ðJŸCèœ 1) ªìŒôKƒ 3 ñ£î‹, 2) â‹ó£ŒìK 2 ñ£î‹, 3) ªñ¿°õ˜ˆF îò£KŠ¹ 7 èœ, 4 ªê™«ð£¡ (ܬô«ðC) ê˜iv 1 ñ£î‹, 5) vAg‡ HK‡®ƒ 1 ñ£î‹, 6) Üö°‚è¬ô 1 ñ£î‹, 7) Þó‡´ ê‚èó õ£èù ðó£ñKŠ¹ 3 ñ£î‹, 8) ªè£ˆîù£˜ ðJŸC 3 ñ£î‹. Ï. 50/& ÜŠH º¿ Mðó‹ M‡íŠð‹ ªðøô£‹. â‰î ðJŸC ⊪𣿶 ªî£ìƒ°‹ â¡ð¶ ðŸP è®î‹, Ü™ô¶ «ïK™ Ü™ô¶ «ð£¡ Íô‹ ªîK‰¶ ªè£œ÷ô£‹.

2. Þ‰Fò¡ Þ¡v†®®Î† ÝŠ «ð‚«èTƒ, H÷£† & 169, ªî£N™ «ð†¬ì, ªð¼ƒ°®, ªê¡¬ù & 96. «ð£¡ : 24961077.

E_iipchennai@iip.in.com, www.iip.in.com

ܬùˆ¶ ªî£N™èÀ‚°‹ °PŠð£è îò£KŠ¹ GÁõùƒèÀ‚° “«ð‚«èTƒ”

64

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ º‚Aòñ£ù‹. Üèù àœ÷ Þ‰î GÁõù‹ «ð‚Aƒ ¶¬ø ðŸPò ªî£N™è¬÷ˆ ªî£ìƒè ðJŸC, Ý«ô£ê¬ù, ªìv®ƒ õêFè¬÷ˆ î¼Aø¶. 18 ñ£î î𣙠®Š÷«ñ£ ðJŸC Ãì Þ‰GÁõù‹ ï숶Aø¶. å¼ ï£œ ðJŸC, å¼ ñ£î, Þ¼ñ£î ðJŸC âù ðôõ¬èŠ ðJŸCè¬÷ Þ‰GÁõù‹ ï숶Aø¶. º¿ Mðóƒèœ ªðø Þ‰GÁõùˆ¬î ܵèô£‹.

3) °Á, CÁ, ï´ˆîó ªî£N™ GÁõù õ÷˜„C G¬ôò‹, Þ‰Fò Üó², 65/1, G.S.T. ꣬ô, A‡®, ªê¡¬ù&32, «ð£¡: 22501011, «ð‚v: 22501014, www.chennaomsmedi.com, e_dedi_chennai@dcmsmr.goc.in,

A¬÷èœ: Ɉ¶‚°® & 0461 & 2375345, «è£òºˆÉ˜ & 0422&22304266, F¼ªï™«õL & 0462&2342137.

ªî£N™ º¬ù«õ£¼‚°Š ðô ðJŸCèœ, Ý«ô£ê¬ù, Fø¡ «ñ‹ð£†´ ðJŸCèœ ÜO‚°‹ Þ‰î GÁõù‹ ªî£N™ º¬ù«õ£¼‚° å¼ èôƒè¬ó M÷‚èñ£°‹. ªî£N™ º¬ù«õ£¼‚°‹, ï쉶 ªè£‡®¼‚°‹ ªî£N™ GÁõùƒèÀ‚°‹, ðô àîMè¬÷ ÜO‚Aø¶. W›è‡ì ð£ìƒèO™ Fø¡ «ñ‹ð£†´ ðJŸCè¬÷ ÜO‚Aø¶. 1. Þò‰FóŠ ðEñ¬ù ðJŸC, 2.

I™ô˜, 3. H†ì˜, 4. C.N.C. üð«ó†ì£ (3 ºî™ 6 ñ£îƒèœ) «ñ½‹ 1. èEQ ꣘‰î ªñ¡ ªð£¼œ ñŸÁ‹ è®ù ªð£¼œ ð¿¶ð£˜ˆî™ ñŸÁ‹ îò£KŠ¹, 2. àí¾Š ªð£¼†èœ îò£KŠ¹, 3. Ýòˆî ݬìèœ, 4. ïõóˆîù èŸèœ ð†¬ì b†´î™, 5. ï¬èèœ îò£KŠ¹, 6. ï¬èèœ ñFŠH´î™, 7. ñŸÁ‹ Þò‰FóMò™, ªð£PJò™, I¡ê£ó‹, I¡ùµ, «î£™, dƒè£¡, è‡í£®, Þóê£òù‹ «ð£¡ø ¶¬øèO½‹ ðJŸCèœ àœ÷ù. ñˆFò ÜóC¡ 10 õ¬èˆ F†ìƒè¬÷ ï¬ìº¬øŠð´ˆ¶‹ ãü¡Cò£è Þ¶ àœ÷¶.

Cø‰î Ëô躋 àœ÷¶. âù«õ â‰î å¼ ªî£N™ º¬ù«õ£¼‹ ªê™ô «õ‡®ò ºî™ GÁõù‹ Þ¶õ£°‹.

4) èî˜ Aó£ñˆ ªî£N™ ݬíòˆF¡ Dr. J.C. °ñóŠð£, Aó£Iò ªî£N™ ¸†ð õ÷˜„C GÁõù‹, 裉FG«èî¡ ÝCóñ‹, «î.虽Šð†®, ñ¶¬ó ñ£õ†ì‹.

Þ‰Fò ÜóC¡ “èî˜ Aó£ñˆ ªî£N™èœ ݬíòˆF¡” GÁõù ðJŸC ¬ñòñ£ù Þ‰î G¬ôò‹ 1956 Ý‹ ݇´ ªî£ìƒèŠð†ì¶.

65

ªî£N™ Fø¡ ðJŸC, «ñô£‡¬ñ, ꉬî𴈶î™, èí‚° ¬õ‚°‹ º¬ø «ð£¡ø ð£ìƒèÀ‹ èŸÁ‚ ªè£´‚èŠð´Aø¶. ªìŒôKƒ, â‹ó£ŒìK, âô‚†ó£Q‚ Þò‰FóŠð¿¶, H†ì˜, H÷‹ð˜, «ê£Š îò£KŠ¹, vAg‡ HK‡®ƒ, ¹‚ ¬ð‡®ƒ, H¬ùJ™/ªñ¿°FK îò£KŠ¹, «ð£¡ø¬õ è†ìí ðJŸCè÷£°‹. âô‚†K‚ õòKƒ, è£ôE/«î£™ ªð£¼†èœ îò£KŠ¹, «ñ£†ì£˜ ¬õ‡®ƒ, °Oò™ «ê£Š îò£KŠ¹, ðö‹/ 裌èP ðîŠð´ˆ¶î™, ñê£ô£ ªð£®èœ îò£KŠ¹ «ð£¡ø¬õ àîMˆªî£¬è ªè£´ˆ¶ ðJŸC  ð£ìŠ HK¾èœ. 8‹ õ°Š¹, 10‹ õ°Š¹ Ü «ñ™ ð®ˆîõ˜èœ 18 ºî™ 45 õòFŸ°œ Þ¼‚è «õ‡´‹. M´F õêF àœ÷¶. Üó² ꣡Pî› õöƒèŠð´‹. Ï.

20 «ïK™ Ü™ô¶ Ï. 30 M.O. ªêŒ¶ º¿ Mðó‚°PŠ¹ ñŸÁ‹ M‡íŠð‹ ªðøô£‹.

5) ì£‚ì˜ Ü‹«ðˆè£˜ ²ò«õ¬ô õ£ŒŠ¹ ðJŸC GÁõù‹, (èùó£ õƒA‚° ªê£‰îñ£ù¶)

¹¶Š¹¶˜, S.R.K.V. & îð£™, ªðKòï£ò‚è¡ ð£¬÷ò‹ (õN), «è£òºˆÉ˜ & 641020. «ð£¡: 0422 & 2692080, e_aseti@vsnl.net.

èùó£ õƒAJ¡ áóè õ÷˜„C Üø‚è†ì¬÷ ¬îò™, åòKƒ, H÷‹Hƒ, ªê™«ð£¡, ð¿¶ð£˜ˆî™, 𣙠ð‡¬í, ðó£ñKŠ¹, ªìŒôKƒ, ¹™î¬ó/Üôƒè£ó ªê® õ÷˜Š¹, 苊Άì˜, ñ‡¹¿ àó‹ îò£KŠ¹, «è†ìKƒ, 𣂰 ñ†¬ì «ðŠð˜ ¬ð îò£KŠ¹, IS¡ ã‹ó£ŒìK, êù™ ªð£¼†èœ îò£KŠ¹, Š ðJŸC «ð£¡ø ðô õ¬èŠ ðJŸCè¬÷ Þôõêñ£è Þ‰î GÁõù‹ ï숶Aø¶.

18 ºî™ 35 õ¬ó õò¶ Þ¼‚è «õ‡´‹.

8Ý‹ õ°Š¹‚° «ñ™ ð®ˆF¼‚è «õ‡´‹. ªê£‰ñ ªî£N™ ªî£ìƒè M¼‹¹«õ£¼‚° õN裆ìŠð´Aø¶. èì¡/Üó² 꽬èè¬÷Š ªðø ðJŸC‚°ŠH¡ Ý«ô£ê¬ù õöƒèŠð´Aø¶. ݇èœ/ªð‡èÀ‚°ˆ îQˆ îQ õ°Š¹èœ à‡´. ðJŸC, àí¾, Iì‹ Ü¬ùˆ¶‹ Þôõê‹. «è£¬õJ™ Þ¼‰¶ «ñ†´Šð£¬÷ò‹ ªê™½‹ õNJ™ ªðKò ï£ò‚è¡ ð£¬÷òˆFL¼‰¶ 2 A.e. ªî£¬ôM™ ܬñ‰¶œ÷¶. ðJŸC ªðø ªõœ¬÷ˆî£O™ ªðò˜, ºèõK, 𮊹, õò¶ °´‹ð õ¼ñ£ù‹ «ð£¡ø º¿ Mðó‹ ¹¬èŠðìˆ¶ì¡ ²ò Mô£ê Ü…ê™ à¬ø»ì¡ M‡íŠH»ƒèœ. 

Ü‚«ì£ð˜ 2017

Ü

‰î (º¡) è£ôˆF™ â™ô£‹ bð£õO â¡ø£™ ï‡ð˜èÀ‚°‹, àøMù˜èÀ‚°‹ bð£õO Ü¡«ø£ Ü™ô¶ ºî™ ÷£ i†®™ ªêŒî ÞQŠ¹, è£ó õ¬èèœ, ºÁ‚° â™ô£‹ å¼õ¼‚° å¼õ˜ i´èÀ‚° ªè£´ˆ¶ M´õ£˜èœ. ÞŠð Þ¼‚Aø Üõêó »èˆF™ i†®™ ò£¼«ñ ªêŒõF™¬ô. â™ô£¼‹, º¶° õL, ͆´ õL, â¡Á ªê£™Aø£˜èœ. ÞŠð Þ¼‚Aø °ö‰¬îè«÷£ «è†è «õ‡ì£‹. â™ô£‹ 2 IQ†v è£ó‹, vi†v  M¼‹¹Aø£˜èœ. â™ô£‹ ‘Þ¡vªì¡†’  õ£ƒA «ðê£ñ ªêŒò «õ‡®ò¶ ù â¡Aø£˜èœ.

TV, è ‹ Î † ì ˜ , C Q ñ £ , Üõ˜èœ ï‡ð˜èœ â¡Á ²ŸÁõˆ  «ïó‹ êKò£è Þ¼‚Aø¶. ܉î è£ôˆF™ â™ô£‹ Æ´‚°´‹ð‹. 𣆮, ªðKò‹ñ£, CˆF, ܈¬î ♫ô£¼‹ ÝÀ‚° å¼ ðôè£ó‹ ªêŒõ£˜èœ. 𣆮 º‰FK‚ªè£‰¶, ªðKò‹ñ£ ÜFóê‹, CˆF «î¡°ö™, ܈¬î à‚èO â¡Á MîMîñ£è ªêŒî£˜èœ. ܉î è£ôˆ¶ ñÂû˜èÀ‚° ꣊H쾋 º®‰î¶. Þ‰î è£ôˆF™ ꣂè¬ó„ ꈶ, ªè£¿Š¹ ꈶ, Þóˆî‚ ªè£FŠ¹ â¡Á ì£‚ì˜ «õÁ ªê£™L ꣊Hì º®ò£ñ™ «ð£Aø¶. Ýù£™ ï‹ñ

àø¾‹, ‹, ªî£ìó «õ‡ì£ñ£? Ü àƒèÀ‚° ÞQŠ¹èÀ‚° ðFô£è ðK² (A犆) ãî£õ¶ õ£ƒA‚ ªè£‡´ «ð£Œ 𣘈¶ õóô£‹. àô˜‰î ðöƒèœ â¡Á ªê£™½‹, F󣆬ê, ð£î£‹, Hvî£, º‰FK «ð£¡ø õ¬èèœ ìŠð£M«ô A¬ì‚Aø¶. ܬî õ£ƒA‚ ªè£´ˆî£™ ìŠð£ F¼‹ð ðò¡ð´ˆî àî¾Aø¶. MˆFò£êñ£ù ꣂ«ô†, ð£K¡ ꣂ«ô†, õ£ƒA‚ ªè£´‚èô£‹. ðôMîñ£ù ðöƒè¬÷ A犆 «ðŠð˜ ªè£‡´ ²ŸP ªè£´‚èô£‹. ªð‡ °ö‰¬îèœ Þ¼‰î£™ 1 Aó£‹ ï¬èèœ õ£ƒèô£‹. ¬ðò¡èœ Þ¼‰î£™ ñˆî£Š¹, ªõ®, õ£ƒA‚ ªè£´‚èô£‹. Ü´ˆ¶‚ 裘ˆF¬è õ¼õ õ‡íñ£è ñ‡ M÷‚°èœ A¬ì‚A¡øù. Ü¬î ªðKòõ˜èÀ‚° õ£ƒA‚ ªè£´‚èô£‹. ºîL™ ï£ñ ò£¼‚° ªè£´‚è «õ‡´‹ â¡Á å¼ Lv† îò£˜ ð‡E‚ ªè£‡ì£™  ê£ñ£¡èœ Üõ˜èÀ‚° ãŸø ñ£FK õ£ƒè º®»‹. âšõ÷¾ «ð˜ â¡Á ð†ªü† ªêŒ¶ ªè£œ÷¾‹. Þ‰î A犆 â™ô£‹ bð£õO‚° ºî™ ÷ A¬ì‚Aó ñ£FK ÜŠð «õ‡´‹.

A犆 𣂪膮™ Mô£ê‹ êKò£è â¿î «õ‡´‹. «ð£¡ ï‹ð˜ °P‚è «õ‡´‹. õ£›ˆ¶ ܆¬ì Ü™ô¶ MR†®ƒ 裘´, bð£õO õ£›ˆ¶ ¬õˆ¶ ÜŠð «õ‡´‹.

bð£õO‚° A犆v & ê£‰î£ è‡íŠð¡

Ü‚«ì£ð˜ 2017

66

i†®L¼‰îð®«ò èŸÁ‚ªè£œÀƒèœ! ê‹ð£F‚è Ýó‹H»ƒèœ!

&‚èœ Íô‹ ðJŸC ªðÁƒèœ

CD

In Rs.

Basic 3 CDs

1000

Advanced 3 CDs

1000

80 Mî ¹ì¬õ, ²®î£˜, H÷¾v ®¬êQƒ ªêŒº¬øèœ

20 CDs

6000

88 ¬è«õ¬ôèœ (Handworks)

22 CDs

ü§õ™ôK ªêŒº¬ø

Basic

3 CDs

ü§õ™ôK ªêŒº¬ø

Advanced

3 CDs

6600 1500 1500

8 Mîñ£ù H÷¾vèœ ¬îò™ ªêŒº¬ø

3 CDs

1500

8 Mîñ£ù C™ó¡ ®ªóv ¬îò™ ªêŒº¬ø

2 CDs

600

16 Mîñ£ù ªðJ‡®ƒ°èœ (Fabric Paintings, Pol Painting, Glass

4 CDs

1200

¬èˆªî£N™ CD (Hù£J™, ð£ˆFó‹ «îŒ‚°‹ ð¾ì˜, è‹ŠÎ†ì˜ ê£‹Hó£E ªêŒº¬ø)

1 CD

300

ܬùˆ¶‹ «ê˜‰î å¼ ªê†

64 CDs

65 â‹Šó£ŒìK ¬îò™èœ

Paintings, Stain Glass Paintings, Etc.,

21200

àƒèÀ‚°ˆ «î¬õò£ù C®‚è¬÷ õ£ƒAŠ ðôù¬ì»ƒèœ * ÃKò˜ Íôº‹ ªðøô£‹. ÃKò˜ ªêô¾èœ îQ C®‚è£ù ªî£¬è¬ò è£òˆK ‚K«òû¡v, Gayathri 60/9, L.K.S.Nest, Creations â¡ø 7õ¶ ܪõ¡Î, ªðòK™ ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83.

DD â´ˆ¶ ÜŠð¾‹. «ð£¡: 24898162 Ü™ô¶ Money Order Íôñ£è ªê½ˆî¾‹.

94450 99839

67

C®‚è£ù ªî£¬è¬ò ܼA™ àœ÷ City Union Bank™ ªê½ˆîô£‹.

COD A/c Gayathri Creations, OD A/c No. 68634 City Union Bank, Ashok Nagar Branch

Ü‚«ì£ð˜ 2017

ªõŸPJ¡ ÜPºè‹ 5

ªê

¡¬ùJ™ å¼ âO¬ñò£ù ï´ˆîó °´‹ðˆF™ Hø‰î ªüò‰F ªè÷Kêƒèó¡ ð†ìŠ 𮊹 õ¬ó 𮈶 H¡ F¼ñí‹ ªêŒ¶ªè£‡´ êó£êK õ£›‚¬èJ™ ß´ð†ìõ˜. Þõó¶ èíõ˜ å¼ ªðKò GÁõùˆF™ ðE ªêŒî, Ü®‚è® Þì ñ£Ÿø‹ªêŒòŠð†´, Þõó¶ °´‹ð‹ Þ‰Fò£M¡ ðô ïèóƒèO™ °PŠð£è Haldia, C™õ£ê£, ¹¶¬õ ñŸÁ‹ º‹¬ð «ð£¡ø ÞìƒèO™ Þ¼‚è «ïK†ì¶. Þó‡´ Hœ¬÷èÀì¡ Ü¡ð£è, ܬñFò£è, ²èñ£è ðˆªî£¡ð¶ õ¼ì‹ ªê¡Áªè£‡®¼ ‰ î Þ ™ õ£› ‚¬è J™ å¼ «ðK®. Þõ˜ èíõ˜ F¯ªó¡Á àì™ ïô°¬øõ£™ è£ôñ£ù£˜. Þ‰î ê‹ðõ‹ Þõ˜ õ£›‚¬è¬ò ¹ó†® «ð£†ì¶. ܶ õ¬ó å¼ Þ™ôˆîóCò£è Þ¼‰î£½‹, Þõ˜ ªè£‡ì Ý›‰î êÍè Ü‚è¬ø è£óíñ£è Þõ˜ õ£›‰î ÞìƒèO™ °ö‰¬îèœ ïô‚è£è î¡ù£˜õˆ¶ì¡ ðEèœ ªêŒ¶œ÷£˜. Haldia â¡ø áK™ «ý£Š (hope) â¡ø CÁ ðœO¬ò ï‡ð˜èœ àîM»ì¡ Ýó‹Hˆî£˜. Þ¡ø÷¾‹ Ü‰îŠ ðœO ï¡° ï¬ì ªðÁAø¶. ¹¶¬õJ™ talentia â¡ø °¿¬õ °ö‰¬îèÀ‚è£è ¶õƒA Üõ˜è¬÷ CˆFó‹, «ò£è£, 𣆴 ñŸÁ‹ ï£ìè‹ «ð£¡ø ¶¬øèO™ ðJŸC ªè£´ˆ¶ Üõ˜èO¡ Fø¬ñè¬÷ õ÷˜ˆî£˜. Þ¬õ

ܬùˆ¬î»‹ å¼ «ê¬õò£è ªêŒî ê‹ð£ˆFò‹ â¡ð¶ ðŸP Þõ˜ G¬ùˆî¶‹ Þ™¬ô. ê‹ð£Fˆ¶‹ Þ™¬ô. Þ‰î H¡¹ôˆ¶ì¡ Þ¼‰î ªüò‰F î¡ èíõK¡ ñ¬øMŸ°Š Hø° î¡ ªð£ÁŠ¹è¬÷ â‡EŠ ðE‚° ªê™ô «õ‡®ò ÜõCòˆ¬î à혉. ðJŸCò£÷˜, «ð„ê£÷˜, 弃A¬íŠð£÷˜ â¡ø î°Fè¬÷ Þò™ð£è«õ ªðŸP¼‰î Þõ˜ ï‡ð˜èœ àîM»ì¡ å¼ GÁõùˆF™ ðEJ™ «ê˜‰¶ îù‚° ÜO‚èŠð†ì ðEJ¬ù Fø‹ðì ªêŒî£˜. Þ‰î G¬ôJ™ îù¶ ðœOŠ ð¼õ «î£N»ì¡ «ê˜‰¶ Talentia â¡ø training ñŸÁ‹ recruiting 苪ðQ 塬ø ¶õƒAù£˜. ªê¡¬ùJ™ àœ÷ ðô ðœOèÀ‚°‹ è™ÖKèÀ‚°‹ ªê¡Á îèõ™ ªî£ì˜¹ I辋 ÜõCò‹ â¡Á ñ£íõ˜èÀ‚° â´ˆ¶¬óˆ¶ ðJŸC ÜO‚è ¶õƒAù£˜. Þ‰î GÁõùˆF™ º¿õ¶‹ ß´ð†´ Ü½õô般î FøŠð¶ ºî™ ܬùˆ¶ «õ¬ô¬ò»‹ «ñŸªè£‡´, ²ñ£˜ äËÁ‚°‹ «ñŸð†ì ñ£íõ˜èÀ‚° ðJŸC ÜOˆî£˜. G¬øò ðJŸCò£÷˜è¬÷ à¼õ£‚Aù£˜. ÜŠ«ð£¶ trainers manual â¡ø CPò ¹ˆîè‹ å¡Á îò£˜ ªêŒî£˜. 𮊹 º®ˆî ñ£íõ˜èÀ‚° ðJŸCèœ ÜOˆ¶ «õ¬ô õ£ŒŠ¹‚è¬÷ ªðŸÁ ªè£´ˆî¶ Þ‰î GÁõù‹. Fø¬ñ»œ÷ ªð‡èÀ‚° ðJŸC ÜOˆ¶ Üõ˜è¬÷ Cø‰î ðJŸCò£÷˜è÷£è à¼õ£‚Aù£˜. 𣶠ÞõKì‹ ðJŸC ªðŸø ªð‡èœ ðô GÁõùƒèO™ ðE ªêŒ¶ ªè£‡®¼Šð¬î ªð¼¬ñ»ì¡ G¬ù¾ ÃÁAø£˜. Þó‡´ õ¼ìƒèO™ Þ¼ð¶ ô†ê‹ Ï𣌠õEè‹ ªêŒî Þ‰î GÁõù‹ Þõó¶ «î£NJ¡ Þì ñ£Ÿøˆî£™ ªî£ì˜‰¶ ªêò™ ðì ÞòôM™¬ô. Þ‰î è£ô è†ìˆF™ Þõ˜

à¬öŠ¹„

ê‚èó‹ Ü‚«ì£ð˜ 2017

68

îQŠð†ì õ£›M™ Iè ªðKò êƒèìƒè¬÷ âF˜ªè£‡´ ܈î¬ù»‹ êñ£Oˆ¶ î¡ Þ¼ Hœ¬÷è¬÷»‹ ï¡° ð®‚è ¬õˆî£˜. Þ¼õ¼‹ 𣶠ï™ô G¬ôJ™ àœ÷£˜èœ. îù¶ Fø¬ñ¬ò «ñ½‹ õ÷˜ˆ¶ ªè£œ÷ Þõ˜ ªî£N™ ñŸÁ‹ ðE ꣘‰î ²è£î£ó ð£¶è£Š¹, ²ŸÁ Åö™ ð£¶è£Š¹ (occupational safety health and environment) ðJŸC

°Pˆî 𮊬ð ô‡ì¡ ꣘‰î GÁõùˆF™ ðJŸC ªðŸÁˆ «îPù£˜. Þ‰îŠ ðJŸC Þõó¶ õ£›M™ å¼ ¬ñ™ è™ Ý°‹. Þ‰îŠ ðJŸCJ™ «îPò H¡ ï‡ð˜èÀì¡ «ê˜‰¶ å¼ GÁõùˆF™ ެ퉶 ðE ªêŒò ¶õƒAù£˜. Þ‰î ¶¬øJ™ Þ‰Fò£M¡ ºî™ ªð‡ ðJŸCò£÷˜ â¡ø ªðò˜ ªðŸø£˜. Þ‰îŠ ðEJ™ Þ‰Fò£ º¿õ¶‹ ðô ÞìƒèÀ‚°„ ªê¡Á ªðKò GÁõùƒèO™ ðE ªêŒðõ˜èÀ‚° Üõ˜èœ ªî£N™ ꣘‰î ð£¶è£Š¹ °Pˆ¶ ðJŸC ÜOˆî£˜. Þõ˜ ݃Aô‹ îI› îMó ªðƒè£L, U‰F, ªî½° ñŸÁ‹ ñ¬ôò£÷ ªñ£NèO™ êó÷ñ£è «ðê‚ èŸøõ˜. Þîù£™ Þ‰Fò£M™ ðô ÞìƒèO™ Þõ¼‚° ðJŸC ªè£´Šð¶

69

âOî£JŸÁ. ²ñ£˜ ÝÁ õ¼ìƒèœ Þ‰î ðEJ™ Þ‰Fò£M¡ ðô ÞìƒèÀ‚° ªê¡Á ðJŸC ÜOˆî¶ I辋 è®ùñ£è à¬ö‚è «õ‡® Þ¼‰î¶. Þ‰îˆ î¼íˆF™ Þõ˜ Hœ¬÷èœ, ÞQ«ñ™ ÜFè‹ Ü¬ôò£ñ™, è®ùñ£è à¬öŠð¬î M†´ «õÁ ãî£õ¶ H®ˆîñ£ùî£è ªêŒ»ƒèœ â¡ø «ð£¶, Þõ˜ ªð‡èœ º¡«ùŸø‹ °PŠð£è èíõó£™ ¬èMìŠð†ì Ü™ô¶ Mî¬õ Ýù ªð‡èO¡ º¡«ùŸø‹ ñŸÁ‹ ²î‰Fó‹ ðŸP «ñŸ 𮊹 «ñŸªè£œ÷ ºòŸC ªêŒ¶ ܪñK‚è£M™ Seattle â¡ø ñ£è£íˆF™ ÎQõ˜C†® ÝŠ õ£Sƒì¡ â¡ø ð™è¬ô‚èöèˆF™ MA ð†ì 𮊹 Þ‰î õ¼ì‹ ªõŸPèóñ£è º®ˆî£˜. Þõ¼¬ìò «ðó£CKòK¡ ÜP¾¬óJ¡ 𮠪 ÝCò£ èO™ ªð‡èO¡ G¬ô, àK¬ñ, ñŸÁ‹ ²î‰Fó‹ ðŸPò Ýó£„CJ™ ß´ ð†´ îù ÝŒõP‚¬è¬ò êñ˜ŠHˆî£˜. Þ¬î îMó Þõ˜ Ëôèƒè¬÷, °PŠð£è î…¬êJ™ àœ÷ êóvõF ñý£™ Ëôèˆ¬î ®T†ì™ º¬øJ™ ð£¶è£‚è îù¶ ÜP‚¬è¬ò êñ˜ŠHˆ¶œ÷£˜. ÞõŸP™ Ý󣌄C ªêŒ¶ ð†ì‹ õ£ƒè M¼Šð‹ ªè£‡´œ÷£˜. ÞîŸè£ù ºòŸCJ™ ß´ ð†´œ÷£˜. ÞõK¡ ñŸªø£¼ M¼Šð‹ «è¡ê˜ «ï£ò£™ ð£F‚èŠð†ì «ï£ò£OèÀ‚° ð£L«ò†®š «è˜ ªêŒò «õ‡´‹ â¡ð¶. å¼ ªð‡í£è, î£óñ£è ñŸÁ‹ î£ò£è ñ†´‹ îù¶ Þ÷¬ñ‚ è£ôƒèO™ Þ¼‰¶ ï´ˆîó õòF™ ðE ªêŒò Ýó‹Hˆ¶, ªõŸP»‹ 致, «ñ½‹ îù¶ 𮊹, Fø¬ñè¬÷ õ÷˜ˆ¶‚ªè£‡´, ä‹ð¶ õò¶‚° «ñ½‹ ê£F‚è M¼‹¹‹ Þ‰î ªð‡ñE¬ò 致 Mò‚A«ø£‹, ð£ó£†´A«ø£‹, õ£›ˆ¶A«ø£‹. 

èô£ ð£vèó¡ Ü‚«ì£ð˜ 2017

bð£õO‚°

ßR ðôè£ó‹ °«ô£Šü£Í¡ «î¬õò£ù¬õ: ¬ñî£: 1/4 èŠ, ÞQŠ¹ Þ™ô£î 𣙫è£õ£: 100gm, ãôè¢ è £Œ Éœ: 1/2 ¯vÌ¡, «ó£v âú¡v: CPî÷¾, î‡a˜: 1/2 èŠ, ê˜è¢è¬ó: 1 1/2 èŠ, ⇬í: ªð£Kè¢è. ªêŒº¬ø: ¬ñõ»‹, 𣙫è£õ£¬õ»‹ ï¡° H¬ê‰¶ Y¬ì Ü÷¾ ༆® ⇬íJ™ ªð£Kè¢è¾‹. H²è¢° ðî 𣰠¬õè¢è¾‹. ãôè¢è£Œ Éœ ñŸÁ‹ âꡬú M쾋. ÝPò H¡ ð£A™ «ð£ì¾‹.

Ü‚«ì£ð˜ 2017

à¡Q ÜŠð‹ «î¬õò£ù¬õ: «è£¶¬ñ ñ£¾: 1 èŠ, ÜKC ñ£¾: 2 vÌ¡, àŠ¹: CPî÷¾, ê˜è¢è¬ó: 1/2 èŠ, ãôè¢è£Œ ªð£®: 1/4 ¯vÌ¡, âœ: 1/2 vÌ¡, õ£¬öŠðö‹ (ñCˆî¶): 2, º‰Fó¤ (ªð£®ˆî¶): 5, ªïŒ: CPî÷¾. ªêŒº¬ø: â™ô£õŸ¬ø»‹ ï¡° èô‰¶ ªè£œ÷¾‹. «î¬õò£ù î‡a˜ áŸP Þ†L ñ£¾ ðîˆFŸ° è¬óˆ¶ ¬õˆ¶ 裙 ñE «ïó‹ áø ¬õè¢è¾‹. ªïŒ CPî÷¾ °NŠðEò£óè¢ °NJ™ áŸP ñ£¬õ CPò Ü÷M™ áŸP ªõ‰î H¡ F¼ŠHŠ «ð£†´ â´è¢è¾‹. ªêŒõ¶ âO¶. °ö‰¬îèœ M¼‹H ꣊H´õ˜.

70

ð£CŠð¼Š¹ «î£¬ê Ü™ô¶ ð£CŠð¼Š¹ ðEò£ó‹ «î¬õò£ù¬õ: ð£CŠð¼Š¹: 1 èŠ, ÜKC ñ£¾: 1 vÌ¡, Yóè‹: 1/2 vÌ¡, ð„¬ê I÷裌: 2, Þ…C: 1 ¶‡´, 輫õŠH¬ô: 2 ªè£ˆ¶, º†¬ì «è£v (¶¼Mò¶): 1/4 èŠ, ⇬í: «î¬õò£ù Ü÷¾, àŠ¹: «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: ð£CŠð¼Š¬ð áø ¬õˆ¶ ܬóè¢è «õ‡´‹. ܈¶ì¡ 1 vÌ¡ ÜKC ñ£¾ «ê˜ˆ¶ ܬóè¢è «õ‡´‹. Yóè‹, Þ…C, 輫õŠH¬ô, ð„¬ê I÷裌 ÝAòõŸ¬ø îQ«ò ܬóè¢è¾‹. ð£CŠð¼Š¹ ܬóˆî èô¬õJ™ â™ô£‹ «ê˜ˆ¶ ¶¼Mò º†¬ì«è£v, «î¬õò£ù àŠ¹ «ð£†´ «î£¬êñ£¾ ðîˆF™ è¬óˆ¶ «î£¬ê áŸø¾‹. Þ¬î«ò ðEò£óè¢ °NJ™ áŸP ðEò£óº‹ ªêŒòô£‹.

Hªó† ð被è£ì£ «î¬õò£ù¬õ: ÜKC ñ£¾: 1 ðƒ°, èì¬ô ñ£¾: 1 ðƒ°, Gôè¢èì¬ô (ªð£®ˆî¶): 1/2 ðƒ°, Hó† (cK™ áø ¬õˆ¶ HN‰î¶): 2, ê¡ùñ£è ïÁè¢Aò ªõƒè£ò‹: 1/2 èŠ, ê¡ùñ£è ïÁè¢Aò ð„¬ê I÷è£ò¢: 3, I÷裌 ªð£®: 1/2 vÌ¡, àŠ¹: «î¬õò£ù Ü÷¾, ⇬í: «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: â™ô£õŸ¬ø»‹ î‡a˜ áŸø£¶ ºîL™ H¬êò¾‹. ¶O ¶Oò£è î‡a˜ M†´ ªè†®ò£è H¬ê‰¶ ⇬íJ™ AœO «ð£ì¾‹. êˆî£ù Hó† ðè¢ «è£ì£ ªó®. °ö‰¬îèœ M¼‹H ꣊H´õ£˜èœ.

71

꣉F ê£Jî£ê¡,

ð†´è¢«è£†¬ì Ü‚«ì£ð˜ 2017

ªð‡è¬÷Š ¹K‰¶ ªè£œÀƒèœ 11

«î£N ðƒèü‹

Ü‹ñ£ ðˆñ£õF

50 ݇´

ÜFêò ! Þ

¡Á å¼ ê˜Š¬óv ‘Get Together’. â¡ Ü‹ñ£¾‹ Ü‹ñ£M¡ «î£N ðƒèüº‹ ï‡ð˜è÷£A 50 ݇´è£ô‹ Ýõ¬î‚ ªè£‡ì£´‹ MîˆF™ ܬî ãŸð£´ ªêŒF¼‚A«ø£‹. ܶ¾‹ ܪñK‚è£M™. â¡ ÜŠð£, Ü‹ñ£, Üõ˜ «î£N ðƒèü‹ Í¡Á «ð¼‹ ªî£¬ô«ðCˆ ¶¬øJ™ å¡ø£è ðEJ™ «ê˜‰îõ˜èœ. ðì ðì Ü‹ñ£¾‹ ðƒèüº‹ «î£Nò£è, H¡ù˜ ܶ °´‹ð ï†ð£è, ܉î ‚° Þ¡Á 50-õ¶ Hø‰î. Þˆî¬ù‚°‹ ⡠܊𣾋 Ü‹ñ£¾‹ ðEJì ñ£Ÿø™ è£óíñ£è îIöèªñƒ°‹ ð™«õÁ á˜èO™ ðE¹K‰îõ˜èœ. â„ ªê£™A«ø¡ â¡ø£™ Ü‹ñ£¾‹ Üõ˜ «î£N ðƒèüº‹ Fùº‹ 𣘈¶‚ªè£‡´, ý£Œ ªê£™L‚ªè£‡´, ô…„ Þ¬ìªõOJ™ «ðC‚ªè£‡´ Þ¼‰î ï£†èœ â™ô£‹ ªê£Ÿð è£ôƒèœî£¡. Üî¡ H¡ù˜ ðEJì ñ£ŸøL™ ªõš«õÁ á˜èO™î£¡ õ£ê‹. Ýù£½‹ Þ¼õK¡ ‹ 50 õ¼ìƒèœ HKò£ñ™ Þ¡Á‹ ðòEˆ¶ õ¼õ º‚Aò‚ è£óí‹ Þ¼õK¡ °´‹ðº‹î£¡. Ü‹ñ£M¡ «î£N¬ò ï£ƒèœ Üˆ¬î

â¡Á‹, Üõ˜ èíõ¬ó ñ£ñ£ â¡Á ܬöŠ «ð£‹. ܶ«ð£ô Üõ¼¬ìò Hœ¬÷èœ âƒèœ ªðŸ«ø£¬ó àø¾º¬ø ªê£™L«ò ܬöŠ ð£˜èœ. âƒèœ i†´ G蛄CèÀ‚° Üõ˜èÀ‹, Üõ˜èœ i†´ G蛄CèÀ‚° èÀ‹ â‰î áK™ Þ¼‰î£½‹ ªê¡Á M´«õ£‹. àøMù˜è¬÷Mì å¼ð® «ñ™ ªê¡Á ð£êˆ¬î»‹, Ü¡¬ð»‹ ªð£N»‹ Þ¬íHKò£ «î£NèO¡ ð ªè÷óõŠð´ˆ¶‹ Mîñ£è Þ‰î‚ ªè£‡ì£†ìˆ¬î ܬñˆF¼‰«î£‹. â¡ î‹H è Þ¼õ¼‹ ܪñK‚è£M™ õCŠð¬îŠ«ð£ô Ü‹ñ£M¡ «î£NJ¡ °ö‰¬îèœ ÜªñK‚è£, èùì£M™ õCŠð ܬùõ¬ó»‹ 弃A¬íŠð¶ ²ôðñ£ù¶. Þ¼õ¼‚°«ñ ªîKò£ñ™ I°‰î ‘ꘊ¬óú£è’ å¼ ‘ªè† ´ªè. æ˜ Þ‰Fò àíõèˆF™ ®¡ù˜. ñA›„C ªõœ÷ˆF™ ñô˜‰î ºèƒèœ. ð¬öò G¬ù¾èO™ F¬÷ˆî àœ÷ƒèœ. ºˆî£ŒŠð£è «î£Nèœ Þ¼õ¬ó»‹ æMòñ£è õ¬ó‰F¼‰î ðìˆ¬î «ôI«ù† ªêŒ¶ Üõ˜èÀ‚° Ü¡ðOŠ¹ ªè£´ˆî«ð£¶ 塬ø ªîOõ£è àíó º®‰î¶. Üî£õ¶, °´‹ð‹ ¹K‰¶ªè£‡ì£™ ªð‡èœ ‹ ꣈Fò«ñ. °PŠð£èˆ îƒèœ e¶ FE‚èŠð´‹ ꉫî£ûƒè÷£ù F¼ñí‹, °ö‰¬îèœ, °´‹ð‹ ÞõŸ¬øˆ ® îƒèÀ¬ìò Hóˆ«òèñ£ù ꉫî£ûƒèÀ‹ îƒèÀ‚°ˆ «î¬õ â¡ð¬î

裋«è˜ «è.¹õ«ùvõK Ü‚«ì£ð˜ 2017

72

ªð‡èœ à혉¶M†ì£™ ݇ ï†¬ðŠ «ð£ô«õ ªð‡ ‹ ꣈Fò‹î£¡. Þ‰î ÞQò Gè›M¬ùˆ ªî£ì˜‰¶, êeðˆF™ ‘ñèO˜ ñ†´‹’ F¬óŠðì‹ ð£˜ˆ«î¡. ðœOŠ ð¼õˆF™ ý£vìL™ îƒAŠ ð®ˆî Í¡Á «î£Nèœ, Üõ˜èœ Hœ¬÷èÀ‚°‹ F¼ñí‹ ÝA «ðó¡ «ðˆFèœ ªðŸP¼‚°‹ õòF™ ê‰Fˆ¶‚ªè£œõî£è è¬î ªê™Aø¶. ªð‡ ²î‰Fó‹ â¡ð¶ ݇è¬÷ âF˜Šð¶, ꇬìJ´õ¶, Üõ˜èœ «î¬õ«ò Þ™¬ô âù ꣴõ¶ «ð£¡Á è´¬ñò£è„ ªê£™ô£ñ™ ݇è¬÷Š «ð£ô«õ CÁ õò¶ °Á‹¹èœ, «ê†¬ìèœ, ñA›„Cèœ, ¶œ÷™èœ, ªè£‡ì£†ìƒèœ, è£î™(èœ), è£î™ «î£™M(èœ) «ð£¡ø¬õ ªð‡èÀ‚°‹ Þ¼‚°‹ â¡ð¬î ðì‹ ªï´è Üöè£ù èM¬îò£è MõKˆ¶‚ªè£‡«ì ªê¡Á Üõ˜è¬÷»‹ ü£Lò£è Üõ˜èœ M¼ŠðŠð® Þ¼‚èM´ƒèœ âù ªð‡ ²î‰F󈶂° èM¬îªñ£NJ™ M÷‚è‹ è£†® àœ÷£˜ Þò‚°ï˜. ‘Üõœ ÜŠð®ˆî£¡’ -ðìˆF™ ÝõíŠðìƒè¬÷ Þò‚°õF™ ݘõ‹ ªè£‡ì èñôý£ê¡, M÷‹ðó GÁõù‹ ï숶Aø îù¶ ï‡ð¡ óTQ裉ˆ ܽõôèˆF™ ðEò£ŸÁ‹ ÿŠKò£¬õ ê‰F‚Aø£˜. Üõ˜ ªð‡ ²î‰Fóˆ¬îŠ ðŸP ÝõíŠðì‹ å¡¬ø â´‚è Þ¼Šðî£è¾‹ ÜàîMò£èŠðE¹Kò ÿŠKò£¬õ «õ‡´¬èJ™Üõ˜ îò‚舶ì¡ê‹ñF‚Aø£˜. å¼ è†ìˆF™ ÿŠKò£¬õ ñí‚è M¼‹¹‹ èñ™ý£êQ¡ ºòŸC»‹ «î£™MJ™ º®ò î¡ ªðŸ«ø£˜ ð£˜ˆî ªð‡¬í F¼ñí‹ ªêŒ¶ªè£‡´ õ¼Aø£˜. å¼ è£†CJ™ Ü‰î ªð‡¬íŠ 𣘈¶ ÿŠKò£ «è†Aø£˜‘ªð‡ ²î‰Fóˆ¬îŠ ðŸP â¡ù G¬ù‚Alƒè’ â¡ø«ð£¶ Ü‰îŠ ªð‡ ÜŠð£Mò£è ‘ÜîŠ ðˆF âù‚° å¡Â‹ ªîKò£¶ƒè’ âù ðFôO‚è ÿŠKò£ ªè£´‚°‹ ðF™î£¡ F¬óŠðìˆF¡ ¬ý¬ô†ì£è ܬñ‰F¼‰î¶. ܉î ðF™ ‘Üîù£™î£¡ cƒè ꉫî£ûñ£ Þ¼‚Wƒè’ Ý‹. à‡¬ñJ™ ªð‡èœ îù‚ªèù å¼ ªè£œ¬è ¬õˆ¶‚ªè£œ÷£ñ™ ݇è¬÷„ ꣘‰«î õ£›‰¶M†ì£™ õ£›‚¬è ²ôðñ£è Þ¼‚°‹ â¡«ø õ£›‰¶Š ðöA Þ¼‰î ªê¡ø î¬ôº¬ø ªð‡èÀ‚° ªð‡ ²î‰Fó‹ â¡ø£™ ݇èÀ‚° âFó£è ªêò™ð´õ¶ â¡ð«î å«ó 輈î£è Þ¼‰¶ õ‰î¶. ‘Üõœ ÜŠð®ˆî£¡’ F¬óŠðìˆF¡ ÿŠKò£, ‘ñèO˜ ñ†´‹’ F¬óŠðìˆF™ ‘Üõ˜èœ ÜŠð®ˆî£¡’ âù á˜õC, êó‡ò£, ð£ÂHKò£õ£è ðKñ£í‹ ܬì‰F¼‚Aø£˜èœ. â¡ Ü‹ñ£¾‹ Üõ˜ «î£N ðƒèüº‹ 50 ݇´è÷£è ð î‚è ¬õˆ¶‚ ªè£‡ìF™ â‰î Ü÷¾ ꉫî£ûŠð†®¼Šð£˜èœ â¡ð¬î ÔñèO˜ ñ†´‹Õ F¬óŠðì‹ âù‚° à혈Fò¶. ‚° Þô‚èí‹ Ý‡èœ ñ†´ñ™ô, ªð‡ Þô‚èíº‹ ꣈Fò«ñ. 

73

bð£õO ð†êí‹ ®Šv











ó õ£

༇¬ì, ðòˆî‹ ñ£¾ ༇¬ì ð‡µ‹«ð£¶, ªè£…ê‹ I™‚ ð¾ì¬ó «ê˜ˆ¶, ªïŒ¬ò ༂AM†´Š H®ˆî£™, ²¬õ ÜFèñ£è Þ¼‚°‹. ð˜H, ¬ñŘ𣰠«ð£¡ø vi†v ªêŒ»‹ «ð£¶, èì£J¡ Ü®J™ 冮‚ªè£‡´ â´‚è«õ õó£¶. ܬî èó‡®ò£™ ²ó‡ì£ñ™, è죬ò e‡´‹ Ü´ŠH™ ¬õˆ¶, Iîñ£è Å´ ð‡E, «ôê£èˆ «îŒˆî£™, 冮‚ ªè£‡®¼Šð¶ ²ôðñ£èŠ ªðò˜‰¶ M´‹. «î Œè£Œ ð˜H ªêŒ»‹«ð£¶, ºîL«ô«ò ꘂè¬ó, «îƒè£Œ ¶¼õ™ Þó‡¬ì»‹ «ê˜ˆ¶ Ü´ŠH™ ¬õ‚è£b˜èœ. ꘂè¬ó¬ò‚ è‹H 𣰠ðî‹ õ¼‹õ¬ó 裌„Cò H¡, «îƒè£Œ ¶¼õ¬ô„ «ê˜ˆî£™, ÜFè‹ A÷ø «õ‡®ò ÜõCòI¼‚裶. ð˜H»‹ Y‚AóˆF™ ªè†® ò£AM´‹. «î¡°ö™, KŠð¡ ð‚«è£ì£, î†¬ì «ð£¡ø¬õ ﺈ¶Š «ð£è£ñ™, ªñ£Áªñ£Áªõ¡Á Þ¼‚è,ñ£¬õ H¬ê»‹ «ð£¶ ªõ‰c˜ áŸPŠ H¬êò «õ‡´‹ b ð£õO vï£ùˆ¶‚° ô‡ªíŒ 裌„²‹«ð£¶ ªõŸP¬ô¬òŠ HŒˆ¶Š«ð£†´, å¼ «î‚èó‡® æñˆ¬î»‹ «ð£†´‚ 裌„Cù£™, â‡ªíŒ ð„¬êò£è Þ¼‚°‹. Ü¬î «îŒˆ¶ °Oˆî£™ êO H®‚裶. à싹 àwíˆ¬îˆ îE‚°‹.

Ü‚«ì£ð˜ 2017

ðKè£óˆ îôƒèœ

ï

ñ¶ á˜èO™ ÜšõŠ«ð£¶ F¯˜ 裌„ê™ õ‰¶ ܬùõ¬ó»‹ ðòºÁˆF‚ ªè£‡®¼‚A¡ø¶. ÞF™ ðô êñòƒèO™ Mû 裌„ê™, è£ôG¬ô ñ£Áð£†ì£™ ãŸð´A¡ø 裌„ê™, åšõ£¬ñJù£™ ãŸð´A¡øù 裌„ê™ âù ð™«õÁ Mîñ£ù 裌„ê™ õ¼A¡øù. Üšõ£Á ²óŠHE õ‰î£™ Üõ˜èÀ‹ õNðì «õ‡®ò îô‹ å¡Á àœ÷¶ â¡ð¶ MòŠHŸ°Kò ªêŒFù! ܶ å¼ º¡ðQ‚è£ô‹. ðô îôƒè¬÷ îKCˆ¶‚ ªè£‡´ F¼ë£ùê‹ð‰î˜ ªè£ƒ° ®¡ ï£èAK¬ò ܬì‰î£˜. Üõ¼ì¡ Ü®ò£˜èœ ðô¼‹ àì¡ õ‰F¼‰îù˜. Üõ˜èÀœ ðô Ü®ò£˜èÀ‚° è´¬ñò£ù °O˜²ó‹ à‡ì£JŸÁ. Ü‰î ²óŠHE «ð£‚è ë£ùê‹ð‰î ªð¼ñ£¡ 'F¼côè‡ìŠ ðFè‹' ð£®ò¼Où£˜. "ÜšM¬ù‚(°) ÞšM¬ù ò£ªñ¡Á ªê£™½‹ ÜçîPi˜ àŒM¬ù ï£ì£(¶) Þ¼Šð¶ à‹îñ‚(°) áùñ¡«ø ¬èM¬ù ªêŒªî‹ Hó£¡èö™ «ð£ŸÁ¶‹ ï£ñ®«ò£‹ ªêŒM¬ù õ‰ªî¬ñˆ b‡ìŠ ªðø£F¼ côè‡ì‹." â¡Á ªî£ìƒ°‹ ðF芬ð 𣮠º®ˆî¶‹ Ü®ò£K¡ ²óŠHE cƒAò¶. ê‹ð‰îŠ ªð¼ñ£ù£™ 嚪õ£¼ ð£ì™ ÞÁFJ½‹ 'F¼côè‡ì‹' â¡Á º®»‹õ‡í‹ ð£ìŠð†ì Þ‰îŠ ðFè‹ ªðŸø CøŠð£ù Þ‰îˆ îô‹î£¡ 'F¼„ªêƒ«è£´' â¡Á ܬùõ󣽋 ܬö‚èŠð´‹ «îõ£ó‹ ñŸÁ‹ F¼Š¹è› ð£ì™ ªðŸø ܘˆîï£gvõó˜ «è£Jô£°‹. Cõªð¼ñ£Â‚° 'F¼côè‡ì˜' â¡Â‹ ªðò˜ à‡´. è‡ìˆF™ Mû‹ â¡Â‹ ªï¼Š¬ð ¬õˆ¶ °À¬ñò£è ïñ‚°ˆ î‰îõ˜. ï£èAK â¡Á ܬö‚èŠð´‹ Þ‰î îô‹î£¡ ï£ñ‚è™

Ü‚«ì£ð˜ 2017

ñ£õ†ìˆF™ ܬñ‰¶œ÷ 'F¼„ªêƒ«è£´'.

CèŠð£è àœ÷ 'ªêƒ«è£´' â¡Á ªðò˜ ªðŸø¶. «îõ£óŠ ðFèƒèO™ 'ªè£®ñ£ì„ ªêƒ°¡Ú˜' â¡Á õöƒèŠð´Aø¶. ߫󣆮L¼‰¶ 20 A.e. ñ¬ô «ñ™ ªê™õ ñ¬ô Ü®õ£óˆF™ àœ÷ «ð¼‰¶ GÁˆFˆF™ Þ¼‰¶ «ð¼‰¶ õêFèœ àœ÷ù. 65 Ü® àòó ñ¬ô‚«è£J™. ñ¬ô e¶ ï쉶 ªê™õ ²ñ£˜ 1200 ð®èÀ‹ àœ÷ù. Þˆîôˆ¶ Íôõ˜ 'ܘˆîï£gvõó˜' â¡Á‹, Ü‹H¬è ܘˆîï£gvõK ñŸÁ‹ ð£è‹HKò£œ â¡Á‹ ܬö‚èŠð´A¡øù˜. ²õ£I»‹ Ü‹ð£À‹ å«ó F¼¾¼õñ£è à¬ñªò£¼ð£èù£è 裆C î¼A¡ø ÜŸ¹îˆ F¼‚«è£ô‹, Cõº‹ ê‚F»‹ å¡«ø â¡Á à혈¶‹ õ‹. «ñŸ° «ï£‚Aò ê¡ùF. H¼ƒA ºQõ˜ Cõ¬ù ñ†´‹ õNðì, Üõ¼‚° à혈¶õ Cõªð¼ñ£¡ à¬ñªò£¼ð£èù£è 裆CòOˆî£˜ â¡ð¶ îô õóô£Á. Íôõ˜ F¼õ®‚°‚ W«ö cÏŸÁ å¡Á Þ¼Šðî£è‚ ÃøŠð´Aø¶. Þõ¬ó îKCˆ¶ õNð†ì£™ °´‹ðˆF™ èíõ¡ ñ¬ùM åŸÁ¬ñ 惰‹ â¡ð¶ ï‹H‚¬è. ²ŸÁ õ†ì£ó£ á˜èO™ àœ÷õ˜èO¡ °´‹ðˆF™ F¼ñí‹ ïì‰î£™ ºîL™ Þ‚«è£J½‚° õ‰¶

²óŠHE b˜‚°‹

F¼„ªêƒ«è£´ ß²õó˜

74

ܘˆîï£gvõó¬ó õNð´A¡øù˜ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶. î‹ðFèœ åŸÁ¬ñ‚è£è ¹ó†ì£C õ÷˜H¬ø ÜwìI ï£O™ ¶õƒA 21 ï£†èœ '«èî£ó ªè÷K Móî‹' CøŠð£è‚ è¬ìŠH®‚èŠð´Aø¶. Þ‚«è£JL¡ ñŸªø£¼ CøŠ¹ 'ªêƒ«è£†´ «õôõ˜' ê¡ùF. ܼíAKï£îó£™ 'ªêƒ«è£ì¬ù ªê¡Á 致 ªî£ö ï£ô£Jó‹ è‡ ð¬ìˆFô«ù ܉î ºè«ù' â¡Á è‰î˜ Üôƒè£óˆF™ «ð£ŸøŠð´‹ º¼èŠªð¼ñ£¡ ¬èJ™ «õ™ A îKêù‹ î¼A¡ø£˜. "êˆF¬ò å‚è ÞìˆFQ™ ¬õˆî îèŠð ªñ„C õ îŸðó ºŸÁº 혈Fò ꘊð AK„²ó˜ ªð¼ñ£«÷." â¡Á ܼíAKï£î˜ Cõ‹ ê‚F»‹ æ¼¼õ£è Þ¼Šð¬î»‹, Þ‚«è£JL™ à¬ø»‹ º¼èŠªð¼ñ£¬ù»‹, Þ‹ñ¬ô‚° 'ꘊðAK' â¡Â‹ ªðò˜ õöƒèŠð´õ¬î»‹ îñ¶ F¼Š¹èN™ CøŠHˆ¶ ð£´A¡ø£˜. ܼíAKï£îK¡ F¼Š¹è›, è‰î˜ Üôƒè£ó‹, è‰î˜ ÜÂÌF ÝAò Í¡P½‹ ð£ì™ ªðŸø îô‹ Þ¶ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶.

Hóè£óˆF™ ï£KèíðF ñŸÁ‹ èvõó˜ ê¡ùFèœ àœ÷ù. ¶˜‚¬è, ¬ðóõ˜, ïõ‚Aóèƒèœ ñŸÁ‹ õ˜ ê¡ùFèÀ‹ àœ÷ù. Þ‚«è£JL™ ÝF«êõŠ ªð¼ñ£À‚°‹ îQ ê¡ùF àœ÷¶. Þ‚«è£J½‚° ªê™õ àœ÷ ð®J¡ ¶õ‚èF™ ÝÁºèŠªð¼ñ£¡ ê¡ùF àœ÷¶. «ñ«ô ªê™½‹ õNJ™ 10 ñ‡ìðƒèœ àœ÷ù. ÜF™ Í¡ø£õ¶ ñ‡ìðˆF™ ªðKò ï‰F C¬ô å¡Á àœ÷¶. ï‰F ñ‡ìðˆFŸ° ܼA™ 60 Ü® c÷ˆFŸ° I芪ðKò 5 î¬ô ï£è‹ ªê¶‚èŠð†´œ÷¶. Þ‰î ï£èˆF¡ ܼA™ àœ÷ 60 ð®‚膴‚è¬÷»‹ 'êˆFò ð®‚膴' â¡Á ܬö‚èŠð´A¡ø¶. ðí‹ ªðŸÁ‚ ªè£‡´ ãñ£ŸPòõ˜èœ, õ… êè â‡í‹ ªè£‡ìõ˜èœ, ªð£¼÷£¬ê ªè£‡´ ñù‹ ñ£Áð†ìõ˜èœ Þ‰î êˆFòŠ ð®J™ ßóˆ¶E»ì¡ õ‰¶ º¼è¡ ê¡ùFJ™ èŸÌó‹ ܬ툶 êˆFò‹ ªêŒò„ ªê£™õ£˜èœ. Þƒ° ªð£Œ êˆFò‹ ªêŒõ ò£õ¼‹ Ü…²õ˜. Þ¬î 'è

75

êˆóˆ î‚èñ£˜‚è„ êˆFò õ£‚òŠ ªð¼ñ£«÷' â¡Á ܼíAKò£˜ ð£´A¡ø£˜. «îõ£óŠ ð£ì™ ªðŸø 276 CõˆîôƒèÀœ 208õ¶ îô‹, ªè£ƒ° ´ˆ îôñ£°‹. Þ‰î «è£JL¡ îôM¼†ê‹ Þ½Š¬ð ñó‹. îô b˜ˆî‹ êƒè b˜ˆî‹ â¡Â‹ «îõ b˜ˆî‹ â¡Á‹ ܬö‚èŠð´Aø¶.

I辋 ðö¬ñ õ£Œ‰î Þ‚«è£J™ 䉶 G¬ô Þó£ü«è£¹óˆ¶ì¡ ܬñ‰¶œ÷¶. «è£J™ ñ‡ìðˆF™ 較è™ô£™ Ýù CŸð «õ¬ôŠð£´èœ I辋 Üöè£è àœ÷ù. Þ÷ƒ«è£õ®èœ îñ¶ CôŠðFè£óˆF™ º¼èŠ ªð¼ñ£¡ à¬ø»‹ F¼ˆîôƒè¬÷Š ðŸP °PŠH´‹«ð£¶ 'Y˜ªè¿ ªê‰F½‹, ªêƒ«è£´‹, ªõ‡°¡Á‹, ãó躋 cƒè£ Þ¬øõ¡' â¡Á ð£´A¡ø£˜. ÞFL¼‰¶ Þ‚«è£JL¡ ªî£¡¬ñ ïñ‚° M÷ƒ°A¡ø¶. Þ‚«è£JL™ ¬õè£C ñ£î‹ Hó‹«ñ£Ÿêõ‹ ï¬ìªðÁAø¶. «èî£ó ªè÷K Móî‹, ¬îŠÌê‹, è‰î êw®, Ý® Üñ£õ£¬ê, A¼ˆF¬è àœO†ì F¼Mö£‚èœ CøŠð£è‚ ªè£‡ì£ìŠð´A¡øù. Þ‚«è£J™ 裬ô 6 ñE ºî™ 12 ñE õ¬óJ½‹, ñ£¬ô 4 ñE ºî™ 6 ñE õ¬ó»‹ Fø‰F¼‚°‹. ‹ F¼„ªêƒ«è£´ ªê¡Á ܘˆî ï£gvõó¬ó»‹, ªêƒ«è£†´ «õôõ¬ù»‹, õíƒA HEèœ cƒèŠ ªðÁ«õ£‹. 

ñ. Gˆò£ù‰î‹ Ü‚«ì£ð˜ 2017

v £ «è ™ õ õÁ

«î¬õ & 1 «ìHœ úÌ¡ èì¬ôŠð¼Š¬ð CP¶ «ïó‹ áø¬õˆ¶ (10 GIì‹) «õè¬õˆ¶ (°¬öò£ñ™) â´ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. 1 ªêƒè£ò‹, 1 î‚è£O (´ˆ î‚è£O) 1 ð„¬ê I÷裌 c÷õ£‚A™ ÜK‰¶‚ ªè£œ÷¾‹. ïÁ‚Aò H…² «è£v («î£™ ð²¬ñò£è Þ¼Šð¶) 1 èŠ, 1 ¯vÌ¡ I÷裌Š ªð£®, ñ…êœ Éœ 1 C†®¬è, «î¬õ‚«èŸð àŠ¹, îQò£ˆ Éœ ½ vÌ¡ ªð¼ƒè£òˆÉœ 1 C†®¬è, ªê‚° èìªô‡¬í 50 Aó£‹, èP«õŠH¬ô 1 ªè£ˆ¶, 1 ¬èŠH® ïÁ‚Aò ªè£ˆîñ™Lˆî¬ö, è´° 1 vÌ¡, èì¬ôŠð¼Š¹ + àÀ‰¶ = 1 vÌ¡. ªêŒº¬ø: õ£íLJ™ CP¶ â‡ªíŒ M†´ è´° àÀ‰¶, èì¬ôŠð¼Š¹, èP«õŠH¬ô î£Oî‹ ªêŒ¶, ªõ.ð.I, î‚è£O «ð£†´ ï¡° õî‚辋. H¡ «è£¬úŠ «ð£†´ ¹ó†® ⴂ辋, ñ… êœ ªð£®, I÷裌Šªð£®, îQò£Šªð£®,

ªð¼ƒè£ò‹ àŠ¹ «ê˜ˆ¶, ½ ì‹÷˜ ªî£Fc˜ M†´ Í쾋. H¡ù˜ c¼ì¡ ð£F ªõ‰î «è£R™, èì¬ôŠð¼Š¬ð «ê˜‚辋. ªõ‰î èì¬ôŠ 𼊬ð «è£nì¡ «ê˜ˆ¶, b¬ò‚ °¬øˆ¶ ï¡° A÷ø¾‹. Þ¬ìJ¬ì«ò â‡ªíŒ M쾋. «è£v+èì¬ôŠð¼Š¹ Þó‡´‹ àFKò£è Cõ‰îH¡ Þø‚A ð£ˆFó‹ ñ£ŸP ªè£ˆ¶ ñ™Lˆ î¬ö¬òˆ Éõ¾‹. Þ¬î ªõO«ò ¬õ‚èô£‹. Å´ ªêŒòˆ «î¬õJ™¬ô. 2 ï£†èœ õ¬ó ªè죶 îJ˜ ê£î‹ ꣋𣘠ê£î‹, óê‹ ê£î‹, â½I„¬ê ê£î‹, «îƒè£Œ ê£î‹ â‹ «î£î£°‹. «î£¬ê, ÌK êŠð£ˆF‚°‹ Þ¬íò£°‹. ⡠𣆮J¡ vªðû™ Þ¶.

«è£v Ç Þ¡ å¡ (ÞQŠ¹) «î¬õ: «è£v 1 èŠ, 10 º‰FK, 5 ð£î£‹, 5 àô˜ F󣆬ê ãôŠªð£®, ½ L†ì˜ 裌„C ÜPò ð£™, ð„¬ê õ‡í‹ CP¶ ªïŒ 50A, 1 vÌ¡ «îƒè£Œˆ ¶¼õ™ ꣬óŠð¼Š¹ ½ vÌ¡ ð¬ùªõ™ô‹ 200

ïi¡  Ü‚«ì£ð˜ 2017

76

L¼‰¶ 250 A (ªð£® ªêŒî¶)

ªêŒº¬ø: ªõÁ‹ õ£íLJ™ «è£¬ú «ð£†´ õî‚辋. º‰FK, ð£î£‹ «ê˜ˆ¶ ܬ󈶂 ªè£œ÷¾‹. H¡ õ£íLJ™ CP¶ ªïŒ áŸP, ܬóˆî M¿¬î «ð£†´ õî‚辋, H¡ ð£¬ô «ê˜‚辋. Üî¡ H¡, ãô‹ «ê˜‚辋, ð¬ùªõ™ô‹ «ð£†´ Þø‚A, ð£ˆFó‹ ñ£Ÿø¾‹. õ£íLJ™ àô˜ F󣆬ê, ꣬óŠð¼Š¬ð e÷ ªïŒJ™ õÁˆ¶ èô¬õJ™ «ê˜‚辋. «îƒè£Œˆ ¶¼õ™, Ü«î õ£íLJ™ ¹ó†®, ÞQŠH™ «ê˜‚辋. CP¶ ð£L™ õ‡íˆ¬î‚èô‰¶ «ê˜‚辋. ï¡° èô‰¶ ðKñ£ø¾‹. ÜŠð®«ò ð¼Aù£™ ð£òú‹ Ýø ¬õˆ¶ °O˜ðîù‹ ªêŒî£™ c˜.

«è£v «èúK «î¬õ: «è£v 1 èŠ (¶¼Mò¶) 1 «ìHœ vÌ¡ èì¬ô ñ£¾, ªè£†¬ì Þ™ô£î (èÁŠ¹ F󣆬ê è™ðù£) F󣆬ê 5, ð„¬ê Fó£†¬ê ¹OŠH™ô£î¶ 5, ªê˜K 5 c÷õ£‚A™ ÜK‰¶‚ ªè£œ÷¾‹. Þ¬õ

77

ÜôƒèK‚è, 1 vÌ¡ «èó† & 1 vÌ¡ «îƒè£Œˆ ¶¼õ™, ½ ì‹÷˜ 裌„C ÝPò ð£™, ½ ì‹÷˜ c˜ (ªè£Fc˜) ꘂè¬ó 200 (150 A) ªð£® ªêŒî¶. ð„¬ê‚èŸÌó‹ CP¶. ªïŒ 50A L¼‰¶ 75 A. ªêŒº¬ø: õ£íLJ™ CP¶ ªïŒ M†´ «è£¬ú õî‚A â´ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. èì¬ôñ£¬ô Ü«î õ£íLJ™ õÁˆ¶, ð£L™ èô‚辋, e‡´‹ Ü«î õ£íLJ™ «è£¬ú¬ò «ð£†´, ªõ‰c˜ áŸø¾‹. ð„¬ê‚ èŸÌó‹ «ð£†´ A÷P M쾋. ð£F ªõ‰î¶‹, èì¬ô ñ£¾ è¬óê¬ô áŸø¾‹. CP¶ ªïŒ áŸP‚ A÷ø¾‹.

H¡ù˜ ꘂè¬ó¬ò 1 CP¶ CPî£è‚ ªè£†® A÷P‚ ªè£‡«ì Þ¼‚辋. Þø‚A, ªïŒ îìMò ™ ªè£†®ò ðóŠð¾‹. ðöƒè¬÷ˆ Éõ¾‹. «èó† & «îƒè£Œˆ ¶¼õô£Œ ÜôƒèK‚辋 𣘬õ‚°‹ ðóõê‹. êˆî£ù «è£v «èúK, ¶‡´Š «ð£†´ ꣊Hì ꉫî£û‹ ܬùõ¬ó»‹ èõ¼‹ â¡ðF™ äòI™¬ô. ªêŒ¶ 𣼃èœ. «ê˜‰¶ ²¬õ»ƒèœ!

Ü‚«ì£ð˜ 2017

å¼ ñèó£C ñQîŠ HøMJ™ ñ

Ü‹ñ£ Müòÿ

Ü‚«ì£ð˜ 2017

‚èO¡ ªï…êˆF™ î¬ôº¬øè¬÷ ® Þì‹ H®ˆF¼‚°‹ Ü‹ñ£ Müòÿ. ܶ å¼ ÞQò ñ£¬ô ªð£¿¶ ªê¡¬ù Þ‰Fó£ ïèK™ àœ÷ ÿ ñ£î£ «è¡ê˜ «è˜ ªê¡ì¼‚°œ ¸¬öˆ«î¡. ܬñFò£ù Åö™, Cô «ï£ò£Oèœ, Üõó¶ àøMù˜èœ Üñ˜‰F¼‰î£˜èœ. ܽõôè ðEò£÷Kì‹ ì£‚ì˜ Müòÿ¬ò å¼ «ð†®‚è£è ê‰F‚è «õ‡´‹ â¡«ø¡ ܬöˆ¶ ªê¡ø£˜èœ. ºî™ ê‰FŠH¡ «ð£«î Üõ˜è¬÷ Ü‹ñ£ â¡Á  ܬö‚è «î£¡Pò¶.  ñ†´‹ Ü™ô, ܉î Þ™ôˆF™ àœ÷ 97 õò¶ Í® ºî™ 22 õò¶ Þ÷õ™ õ¬ó, Þšõ÷¾ ã¡ àîM ªêŒò õ¼ðõ¼‹, àîM «è†´ õ¼ðõ¼‹, ÜŠð®  ܬö‚Aø£˜èœ. è ¬ ì G ¬ ô ¹ Ÿ Á «ï£ò£OèÀ‚è£è, Þõ˜ ªêŒ»‹ ðE ñèˆî£ù¶ â¡ð ꣡Áèœ ËÁ Þ¼‚Aø¶. âšõ÷¾ ð†ìƒèœ, ðî‚èƒèœ, M¼¶èœ, ܬî õK¬êŠð´ˆFù£™

78

ð‚èƒèœ «ð£î£¶. âQ‹ êeðˆF™ «ñî° îIöè ÝÀï˜ F¼. Mˆò£ê£è˜ ó£š MìI¼‰¶ Þõ˜ ªðŸø M¼¶ å¼ ¬ñ™è™. ²ñ£˜ 15 𴂬è õêFèÀì¡, ñ¼ˆ¶õ˜, ªêMLò˜èœ, ð£˜ñC, ²ˆîñ£ù ê¬ñòô¬ø, ²è£î£óñ£ù Å›G¬ô, óˆî ²ˆFèKŠ¹ ªêŒ»‹ è¼Mèœ, ܬî ެ킰‹ RO âù «ï£ò£Oèœ ð£¶è£Šð£è Þ¼Šð¶ì¡ 24 ñE «ïóº‹ ªêMLò˜ è‡è£EŠH™ Þ¼Šð¶ ñ Ý„êKò ðì ¬õ‚Aø¶.

Cô «ï£ò£OèOì‹ à¬óò£®«ù¡. “蘊ðŠ¬ð ¹ŸÁ «ï£Œ ðóM «ð£„² ÞQ«ñ å¡Á‹ ªêŒòº®ò£¶ â¡Á ì£‚ì˜ ªê£™L†ì£¼ 15 ï£÷£ ꣊H캮ò£ñ æ«ó õ£‰F, ñò‚è‹, õL, 𴂬èJ«ô A쉫î¡. â¡ ñèœ õê‰î£  Þƒè Æ®†´ õ‰¶„². Þƒè õ‰îŠð è‡ Fø‰¶ ð£˜‚è º®ò¬ô, Ü‹ñ£ õ‰î£ƒè. â¡ ¬è¬ò ¹®„², èõ¬ôŠðì£bƒè Þó‡´ ï£¬÷ô â™ô£‹ êKò£J´‹ ªê£¡ù£ƒè. ì£‚ì˜ ªè£´‚°ø ñ¼‰ªî™ô£‹ êKò£ ꣊Hì‹ ªê£¡ù£ƒè, ®KŠv «ð£†ì£ƒè, ÞŠð õL °¬ø…C¼„² â¡ù£ô ï™ô£ ꣊Hì º®»¶, ªñ¶õ£ ïì‚A«ø¡. Ü‹ñ£¾‚°

79

S.

 ï¡P ªê£™ô‹. 裲 ðí‹ Þ™ô£î âƒè÷ «ð£ô ÝÀƒè âƒè «ð£«õ£‹ ªê£™½ƒè? Þ‰î Ü‹ñ£ îò¾ô  Þƒè G‹ñFò£ Þ¼‚«è£‹.” & ꣉F «êô‹. Ü¡Á  ê‰Fˆî ñŸø ¹ŸÁ «ï£ò£OèÀ‹, ìò£LRv ªêŒ¶ ªè£œÀ‹ ¹ø«ï£ò£OèÀ‹, Müòÿ Ü‹ñ£M¡ «ñ™ Ü¡¬ð ªð£NAø£˜èœ. Þ¬î ðŸP ÜõKì‹ «è†«ì¡. å¼ ¹¡ù¬è ñ†´«ñ ðFô£è õ‰î¶. Cô «ï£ò£OèO¡ ܼA™ Ãì ï‹ñ£™ ªê™ô º®ò£¶. óíƒèÀì¡ ñóí «õî¬ùJ™ C‚A îM‚°‹ Üõ˜èÀ‚° îQ ܬøJ™ CA„¬êòO‚Aø£˜èœ. Þ‰î êõ£ô£ù ðE¬ò «ñŸªè£œ÷ œ÷º‹, ¶E„꽋 «î¬õ. Þ‰î Üöè£ù î£Jì‹ Üˆî¬ù ð‡¹èÀ‹ Þ¼‚A¡øù. Þ‰î Þ÷‹ õòF™ Þˆî¬èò «ê¬õ¬ò ªêŒ¶ õ¼‹ Þõ¼‚° Þõó¶ , èíõ¼‹ ð‚èðôñ£è Þ¼‚Aø£˜èœ. Müòÿ Ü‹ñ£¾‹, Þ‰î «ê¬õJ™ Þ¬íˆF¼‚°‹ ܬùõ¼‹ c´N õ£ö è쾬÷ Šó£ˆFˆ¶ ªè£‡´ M¬ìªðŸ«ø¡.

°ñ£K Ü‚«ì£ð˜ 2017

¹ì¬õèœ....! ¹ì¬õèœ

Þ

Š«ð£¶ õò¶ â¿ð¶, ÜÁð¶èO™ Þ¼‚°‹ ªð‡èO¡ ¶E Üôñ£K¬òˆ Fø‰¶ 𣘈 î¬ô ²ŸÁ‹. âˆî¬ù ¹ì¬õèœ? Ü«ìòŠð£! ÞF™ ªõO„ê‹ è£í£î ¹ì¬õè«÷ ÜFèñ£è Þ¼‚°‹. å«ó ¹ì¬õè¬÷Š 𣘈¶Š 𣘈¶ ܽŠ¹ˆî†® M´‹ Þ™¬ôò£? ªõO®™ õC‚°‹ â¡ ªð‡èœ õ¼‹ «ð£¶ Üõ˜èOì‹ Üôñ£K¬òˆ Fø‰¶ ⶫõ‡´«ñ£ â´ˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ â¡«ð¡. ‘ä«ò£! Ü‹ñ£! ܉ì¬õè«÷ ¬õˆF¼‚Aø£«ò, ¹Fê£è õ£ƒA‚èŠðì£î£?’ â¡ð£˜èœ «ð£î£îŸ° Þõ˜èœ ¹ì¬õ ÜOõ«î Ü̘õ‹. ªõO´ à¬ì Ü™ô¶ Þ‰Fò à¬ì â¡ø£™ ú™õ£˜ èev, ²®î£˜ â¡«ø ÜEõ£˜èœ. ‘â¡Qì‹ Þ¼‚°‹ ¹ì¬õè¬÷‚ ªè£‡´ õ‰î£™ cò£õ¶ 膴õ£Œ â¡ð£˜èœ. ïñ‚ªè™ô£‹ ¹Fî£èŠ ¹ì¬õ õ£ƒè õ£ŒŠ«ð õ¼õF™¬ô. ªðKò °´‹ð‹ â¡ð‹, õòî£A M†ì‹ Ìí™, è™ò£í‹ ܶ Þ¶ â¡Á æCŠ¹ì¬õèœ õ‰îõ‡íñ£è Þ¼‚°‹. ܬõ«ò bð£õO, ªð£ƒè™, Hø‰î â™ô£õŸÁ‚°‹ ÝAM´‹. õ‰î ¹ì¬õèœ (æC â¡ø£½‹) ò£¼‚°‹ îœ÷ ñù‹ õ¼õF™¬ô«ò. Ü¡¹‹ Ü‚è¬ø»‹ ÜF™ èô‰F¼‚°‹! è¬ìèO™ ªõO«ò ªî£ƒ°‹ ¹ì¬õè¬÷Š 𣘈¶ ñA›õ«î âù‚°ˆ F¼ŠF º¡ªù™ô£‹ âù‚°‹ â¡ Þ¼

ªð‡èÀ‚°ñ£è„ «ê˜ˆ¶ æ˜ Üôñ£K«ò «ð£¶ ñ£ùî£J¼‰î¶ «ð£Œ ÞŠªð£¿¶ âù‚° ñ†´«ñ ܉î Üôñ£K «ð£îM™¬ô! Þˆî¬ù‚°‹ i†®«ô«ò ä‰î£Á ¹ì¬õèœ ñ£ŸP ñ£ŸP‚膴«õ¡. Þ¡ï£O™ ¹ì¬õèœ ðöê£ ï£Â‹ ¹F² ñ£FK«ò Þ¼‚A¡øù«õ.  Ü‚è¬ø»ì¡ ðó£ñK‚A«ø£ñ™ôõ£? «èó÷‚«è£J™èÀ‚°Š «ð£ù«ð£¶ «è£ML™ õK¬êò£è Üñ˜‰F¼‰î H„¬ê‚è£ó˜ / è£Kè¬÷Š 𣘂°‹ «ð£¶ G¬ùŠ«ð¡, âˆî¬ù ¹ì¬õèœ Þõ˜èÀ‚è£è«õ ï‹Iì‹ Þ¼‚Aø¶ â¡Á ²ñ‰¶ â´ˆ¶ õó«õ‡´‹. Ü´ˆî îì¬õ «è£J™èÀ‚°„ ªê¡ø«ð£¶, Cóñˆ¬îŠ ð£ó£ñ™ ãªö†´ ¹ì¬õè¬÷ â´ˆ¶„ ªê¡«ø¡. â¡ù èwì‹! å¼ «è£MLô£õ¶ å¼ H„¬ê‚ è£Kò£õ¶ «õ‡´‹! áq‹! Mê£KˆîF™ H„¬ê‚è£ó˜èÀ‚°‚ «è£M™èO™ î¬ì MFˆ¶ M†ì£˜è÷£™ ÜFè‹ ðöê£è£î Ü‰îŠ ¹ì¬õè¬÷ F¼ŠH„ ²ñ‰¶ i†´‚°‚ ªè£‡´ õ‰«î¡, «õÁ ò£¼‚è£õ¶ îóô£‹ â¡Á! è™ÖKJ™ 𮂰‹ ªð‡èœ Ü‰î‚ è£ôˆF™ ¹ì¬õ«ò ÜEõ£˜èœ. ♫ô£K캋  Ü™ô¶ 䉶 ¹ì¬õè«÷ Þ¼‚°‹, ܶ¾‹ è£†ì¡ ¹ì¬õèœ àœ«÷ Þó‡´ Í¡Á ¹ì¬õèœ ªð£‚Aûñ£è Þ¼‚°‹. i†´‚° Þó‡´ ¹ì¬õèœ ñ£ŸP ñ£ŸP‚è ð´«õ£‹. ÞŠ«ð£¶ «ð£ô Ü¡Á ¶‡ñEèœ A¬ìò£¶, ®óvèÀ‹ A¬ìò£¶,

ôzI èíðF, Ü‚«ì£ð˜ 2017

«è£¬õ

80

àœ«÷ Þ¼‚è‹ ¹ì¬õèœ ªõOõ¼‹ «ð£¶ ñ†´«ñ ¹F² õ£ƒ°õ£˜èœ. ï´‰îó‚ °´‹ðƒèO™ 𮂰‹ ªð‡èÀ‚° ð†´Š ðì¬õ â™ô£‹ Þ¼Šð¶ I‚è Ü̘õ‹. ò£ó£õ¶ ܈¬î, CˆF, 𣆮J™ ð†´Š ¹ì¬õ  M«ûêƒèÀ‚° 膮‚ ªè£œ÷‚ A¬ì‚°‹. è£†ì¡ ¹ì¬õ¬õ è…C «ð£†, ü£‚Aó¬îò£è, èêƒè£ñ™ àô˜ˆF à´ˆ¶«õ£‹. Þƒ°ªò™ô£‹ Þ™ô£î è£ô‹ ܶ! ÞŠ«ð£¶ ñ£FK ñ£†Cƒ H÷¾v â™ô£‹ A¬ìò£¶. ð†´Š ¹ì¬õ‚° æ˜ ªõœ¬÷ Ü™ô¶ «ó£v èô˜ H÷¾v «ð£´õ£˜èœ. ý‚«è£ð£ ¶E H÷¾n‹ «ð£ìô£‹, Ýù£™ M¬ô ÜFè‹! ÜŠ¹ø‹ ñ£†Cƒ H÷¾n‚è£è è¬ìè¬ìò£è ãP Þøƒ°‹ è£ô‹ õ‰î¶. ÞŠ«ð£¶ ð£¼ƒèœ H÷¾v ¶E¹ì¬õ »ì«ù õ¼Aø¶. ÞF«ô»‹ ܪê÷è˜ò‹ Þ¼‚Aø¶. ¬ôQƒ ¬õˆ¶ˆ  ¬î‚è «õ‡´‹. ÜŠð®»‹ ð†´, è£†ì¡ C™‚ «ð£¡ø ¶Eèœ ¬è‚° Ü®J™ Y‚Aó«ñ AN‰¶ M´Aø¶, ܶ¾‹ õô¶ ð‚èˆF™! ÜŠ¹ø‹ Þ‰î H÷¾¬êŠ «ð£ì º®ò£¶, ¬ôQƒ ¶E»‹ ð£›! ªõŸP¬ô ð£‚A™ A¬ì‚°‹ H÷¾v¶Eè¬÷ ðò¡ð´ˆ¶«õ õ£ŒŠ¹ Þ™¬ô. ãèñ£è„ «ê˜‰¶ M†ì Þ¬õ «ó£Mƒ ®ó£Hò£è„ ²ŸP‚ ªè£‡®¼‚°‹ ¬îò™ ÃL»‹ â‚è„ê‚è‹ ê£î£óí H÷¾vèœ â¡ ñ£FK AöMèÀ‚°ˆî£¡ ä‰ËÁ, ÝÁËÁ Ï𣌠¹ì¬õèO™ Ãì ð£˜ì˜ àì«ô£´ å†ì£ñ™ õ¬÷‰¶ õ¬÷‰¶ Þ¼‚°‹. ÞvFK ¬õˆî£½‹ êKò£õF™¬ô. à´ˆFù£™ Üšõ÷õ£èˆ ªîKò£¶. ¹ì¬õ ªïŒõF™ ã«î£ «è£÷£Á â¡Á ªîKòM™¬ô. â¡ Ü‹ñ£, 𣆮, ªðKò‹ñ£ «ð£¡«ø£Kì‹ Ü‰î èO™ ô‰¶ ¹ì¬õè«÷ Þ¼‰îù, °ƒ°ñ‚èõ˜ ¹ì¬õÉóˆF™ ªîKAø«î, CˆF  õ¼Aø£œ, â¡Á ⡪ð¼ò‹ñ£M¡ °ö‰¬îèœ ªê£™õ£˜èœ, å¼ îì¬õ Ãì Ü‹ñ£«õ£, 𣆮«ò£, ¹ì¬õ Þ™¬ô õ£ƒè «õ‡´‹ â¡Á ªê£¡ù«î A¬ìò£¶ ¹ì¬õ «î¬õŠ 𴋫𣶠ñ†´«ñ õ£ƒ°õ£˜èœ. ð¬öò èO™ ¹ì¬õ õ£ƒ°õF™, 膴õF™ Þ¼‰î ¹¶¬ñ«ò£ ñA›„C«ò£ ÞŠ«ð£¶ Þ™¬ô â¡ð¶ õò¶‚ «è£÷£ø£è«õ Þ¼‚èô£‹. ºîLªò™ô£‹ ï‹ñ£™ ¹ì¬õ‚° Üö°, ¹ì¬õò£™ ïñ‚° Üö°, Ü´ˆî¶ ¹ì¬õò£™ ïñ‚° Üö°, è¬ìCJ™ ï‹ñ£™ ¹ì¬õJ¡ Üö«è «ð£ŒM´‹ â¡ù  ªê£™õ¶ êKù? â¡ Ü‹ñ£M¡ ìøŠ¹ì¬õ ªõ° ï£†èœ Þ¼‰îù. ANêô£A M†ì «ð£¶‹ Iè ܶè£ù ¹ì¬õ. C¡ùõòF™  Ã¬óŠ ¹ì¬õ â¡ð¬î WøŠ¹ì¬õ â¡Á G¬ùˆ«î¡. ã¡ Ü‹ñ£ è™ò£íˆ¶‚° WøŠ¹ì¬õ à´ˆFù£œ â¡Á âù‚° I辋 Ý„ê˜òñ£è Þ¼‰î¶. 

81

bð£õO ð†êí‹ ®Šv













ªï¬øò è£ó ð†êí‹ ªêŒõî£ù£™,

å¼ ð£ˆFóˆF™, Hó‡¬ì¬ò «ð£†´ î‡a˜ M†´ ªè£F‚è ¬õ‚辋. àŠ¹‹ «ð£ì¾‹. ï¡° ªè£Fˆî¶‹ Ýø¬õ‚辋. Hø° õ®è†® ܉î c¬ó è£ó ð†êí‹ ªêŒ»‹«ð£¶ ñ£¾ èô‚è àð«ò£èŠ ð´ˆî¾‹. Üîù£™, ð†êí‹ ÜFè ²¬õ»ì‹, èóèóŠð£è¾‹ Þ¼‚°‹. ªïŒ Ü™ô¶ ªõ‡¬í ªê£¡ù Ü÷¬õMì êŸÁ °¬øõ£è Þ¼‰î£™ ð†êí‹ èóèóŠ¹ °¬øõ£è õ¼‹. ܬî îM˜‚è, ªïŒ Ü™ô¶ ªõ‡¬í»ì¡ å¼ C†®¬è «ê£ì£ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ï¡° ¸¬ó õ¼‹ õ¬ó «îŒ‚辋. Hø° ܬî ñ£¾ì¡ èô‚辋. ð†êí‹ ï™ô 'èóèóŠ'ð£è õ¼‹. è £ ó ð†êí‹ ªêŒ»‹«ð£¶ ܶ èóèóŠð£è õ‰îî£ âù ªîK‰¶ªè£œõ (ªð¼ñ£À‚° ð¬ì‚°‹ º¡ ꣊Hì‚ Ã죶) ð†êíˆ¬î ªõÁñù A«ö «ð£ìµ‹. (not forcibly) ܶ ï¡øè à¬ì‰î£™, èóèóŠð£è àœ÷¶ âù ܘˆî‹. «î¡ °ö™ ªêŒò, ñ£¾ ܬ󂰋 «ð£¶, ༬÷‚Aöƒ¬è «õè ¬õˆ¶, ÜîÂì¡ «ê˜ˆ¶ ܬóˆî£™, «î¡ °ö™ Iè Iè ²¬õò£è Þ¼‚°‹. Ü Fóê‹ ªêŒ»‹ «ð£¶, CP¶ «ðg„ê‹ðöº‹ èô‰¶ ñ£¬õ H¬ê»ƒèœ. ²¬õ «ü£ó£è Þ¼‚°‹. ¬ñŘ𣂠ªêŒ»‹ «ð£¶, å¼ ðƒ° èì¬ô ñ£¾ì¡, Þó‡´ ðƒ° ðòˆî ñ£¾ â¡ø Ü÷M™ èô‰¶ ªêŒî£™, õ£J™ «ð£†ì àì«ù ¬ñŘ𣂠è¬ó‰¶ M´‹.

Ü‚«ì£ð˜ 2017

«ð£v† ð£‚v 84

h the Register of

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

ªêŠì‹ð˜ 2017 ¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

AKü£ ó£èõ¡

ÝCKò˜

21

M¬ô Ï.25/&

‹

ê£F‚èˆ ¶®‚°‹

ê«è£îKèÀ‚è£ù Þî› å«ó ªð‡èœ ñ£î

݇´

¶õ‚è‹

Üôƒè£óƒèœ 30 ïõó£ˆFK õ¬è

ªî˜ñ£«è£™ Üôƒè£óƒèœ 裆´ñ¡ù£˜°® ªð¼ñ£œ CQñ£ ¬ìó‚û‚° ðJŸC ²‡ì™ ¹†´ õ¬èèœ «ñ½‹ ãó£÷ñ£ù ªêŒFèœ...

Supplimentary

to Ladies Special

Tamil Monthly Registered with September 2017 Postal Reds.No.TN/CC(S)DN/246/1 the Register of WPP No.TN/PMG(CCR)/WP Newspaper for INDIA under No.71326/97 5-17 P-682/15-17.

Licenced to post without prepayment

CD‚èœ Íô‹ H÷¾v èŸÁ‚ ªè£œÀ ¬î‚è‚ ƒèœ

1. Oridinary Blouse 2. cut choli 3. Blouse with Piping 4. Katori choli 5. Sleeveless Blouse 6. Raglan choli 7. Highneck Blouse 8. Magyar Blouse

8 ñ£ì™ H÷¾v õ¬èèœ ¬î‚è‚ èŸÁ‚ ªè£œ÷ô£‹.

SINCe 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

ÝCKò˜:

‚èœ 3 cD M¬ô: 1500/-

AKü£ ó£èõ¡

Þî¿ì¡ Þ¬ íŠ ¹

àƒèÀ‚°ˆ «î¬õò£ù C®‚è¬÷ õ£ƒAŠ ðôù¬ì»ƒèœ * ÃKò˜ Íôº‹ ªðøô£‹. ÃKò˜ ªêô¾èœ îQ è£òˆK ‚K«òû¡v, C®‚è£ù

C®‚è£ù ªî£¬è¬ò Gayathri creations â¡ø ªðòK™

DD â´ˆ¶ ÜŠð¾‹. Ü™ô¶ Money Order

Íôñ£è ªê½ˆî¾‹.

20

60/9, L.K.S.Nest,

7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù& 83.

«ð£¡: 24898162 94450 99839

SINCe 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ªêŠì‹ð˜ 2017

¹øŠð´ ªð‡«í!

¹Mò¬ê‚è...

ªêŠì‹ð˜ 2017 Þî¿ì¡ ެ특

Ï.

(î𣙠/ ÃKò˜ Íô‹ ÜŠ¹A«ø£‹)

ªî£¬è¬ò

ܼA™ City Union Bank àœ÷ ªê½ˆîô£‹.

™

COD A/c Gayathri Creations, OD A/c No. 68634 IFSC Code CIUB0000130 City Union Bank, Ashok Nagar Branch

Þî¿ì¡ ެ특

30

Mî

ïõó£ˆFK CøŠHî› SINCe 1997

6/15-17

o.TN/CC(S)DN/24

¬î‚è‚ èœ

! ¹Mò¬ê‚è...

¹øŠð´ ªð‡«í

ªêŠì‹ð˜ 2017Š¹ Þî¿ì¡ Þ¬í

ªð‡èœ ñ£î Þî›

ÝCKò˜:

AKü£ ó£èõ¡

«ô¯v

vªðû™ ªêŠì‹ð£¢ ñ£î Þî¿ì¡ ެ특 ¹ˆîè‹ 30 õ¬èò£ù Þ…C, ̇´ àí¾ õ¬èèœ, ïõó£ˆF£¤ CøŠHî¿‹ ܆ìè£êñ£è Þ¼‰î¶.

& F¼. èMë˜ è£.F¼ñ£õ÷õ¡, F¼.ªõ‡¬íï™Ö˜.

D 3C M¬ô: 500/-‹ Ï.1 / ÃKò˜ Íô £‹) £™ ‚èœ

(îð

& F¼ñF.Fôè‹, G» è£ôQ, ªï™¬ô-.

Þ…C ̇´ 30 àí¾ õ¬èèMî œ

Þ…C ̇´ àí¾ õ¬èèœ

der No.71326/97 ment without prepay

Ü¡¹ õí‚è‹. «ô¯v vªðû™ 21 ݇´ ¶õ‚èˆFŸ° âù¶ õ£›ˆ¶‚èœ. ¬ñFL ê‹ðˆ â¿Fò ÔÜ‹ñ£¾‚° ï¬èÕ è¬îJ™ õ¼‹ C¡ù£¾‚° ï£ìè‚ è‹ªðQ «ñ«ùü£¢ ï™ôMîñ£è àîM ªêŒ¶ Üõù¶ Ü‹ñ£M¡ ¹¬èŠð숬î ï¬èèœ ÜE‰F¼¢Šð¶ ñ£F£¤ îò££¢ ªêŒ¶ ªè£´ˆîF¢L âƒèÀ‚°‹ ñA›„Cò£è Þ¼‰î¶. ²Yô£ â¿Fò Ôê«ó£TQ ã¡ î£ò£ù£œÕ è¬î MˆFò£êñ£ù å¼ è¼ˆ¶. ªñ£ˆîˆF™ ð®‚è ð®‚è I辋 ܼ¬ñò£ù å¼ ¹ˆîè‹ «ô¯v vªðû™.

«ø

ÜŠ¹A

裉îªôwI

ƒèœ ƒAŠ ðôù¬ì» ˜ ªêô¾ èœ îQ

ò ܼA™ àœ÷ ™

C®‚è£ù ªî£¬è¬

City Union Bank ªê½ˆîô£‹.

ri Creations, COD A/c Gayath OD A/c No. 68634 CIUB0000130 IFSC Code City Union Bank, Branch Ashok Nagar

17

Þî¿ì¡ ެ특

Þ…C ̇´ 30 àí¾ õ¬èèœ Mî

ð®‚è ð®‚è ܼ¬ñ

ê‰Fóªñ÷L â¿Fò Ôê‹ð‰F êñ£î£ù‹Õ CÁè¬î ï™ô ð®ŠH¬ù¬ò î‰î¶. Þó†¬ìŠ Hœ¬÷ò££¢ îèõ™èÀ‚° I‚è ï¡P. ïõó£ˆF£¤ «è£ôƒèœ è‡èÀ‚° M¼‰îOˆî¶. Ԫ𣋬ñ è™ò£í‹Õ ôwI ²ŠóñEò¡ â¿Fò CÁè¬î I辋 ܼ¬ñ. ªñ£ˆîˆF™ ªêŠì‹ð£¢ ñ£î «ô¯v vªðû™ Þî› ²¬õ¬òˆ î‰î¶.

& F¼. ².Þô‚°ñí²õ£I, F¼ïè˜, ñ¶¬ó.

«ô ¯v vªðû™ ªêŠì‹ð˜ ñ£î Þ£¬öŠ 𮈫î¡. ÞîN™ 膴¬óèœ, ÝCKò˜ ð‚è‹, ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ à†ðì ܬùˆ¶‹ ÅŠð˜. & «óµè£«îM, ªðó‹Ì˜, ªê¡¬ù.

30

ïõó£ˆFK Üôƒè£óƒèœ I辋 ðòÂœ÷î£è Þ¼‰î¶. ܼ¬ñò£ù ²‡ì™ ¹†´ õ¬èèœ, MÁMÁŠð£ù è£î™ ê¶óƒè‹ ªî£ì˜, 30 Þ…C ̇´ àí¾ õ¬èèœ Þ¬íŠ¹ âù ïõó£ˆFK CøŠHîö£è ñô˜‰î ªêŠì‹ð˜ ñ£î «ô¯v vªðûL™ â™ô£«ñ ²¬õò£è¾‹, ²õ£óvòñ£è¾‹ Þ¼‰îù.

& îÂü£, ªðó‹Ì˜, ªê¡¬ù. ®ò˜ gì˜v, àƒèœ 輈¶‚è¬÷ cƒèÀ‹ âƒèÀ‚° â¿F ÜŠðô£‹. â¿î «õ‡®ò ºèõK: 60/9, LKS

Ü‚«ì£ð˜ 2017

«ô¯v vªðû™,

ªïv†, 7th ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù&600083. «ð£¡: 24898162 94450 99839

82

H.O.:

F¼„C ü£ð˜û£ ªî¼, NSP «ó£´, F¼„C.

݇´è÷£è ñ‚èO¡ ï‹H‚¬è, ï™ô£îó¾ì¡ ¹è› ªðŸø vî£ðù‹!

ܬùˆ¶ Mîñ£ù «ô†ìv† «ðû¡ ï¬èèœ õ£ƒè...

91, àvñ£¡ «ó£´, F.ïè˜, ªê¡¬ù.

«ð£¡: 044 4211 4553

39, ªóƒèï£î¡ ªî¼, F.ïè˜, ªê¡¬ù.

ñŸÁ‹ îIöèªñƒ°‹

Ladies Special Tamil Monthly Postal Reds. No.TN/CC(S)DN/246/15-17 (Publication: 1st of Every Month) Registered with the Register of Newspaper for INDIA under No.71326/97 WPP No.TN/PMG(CCR)/WPP-682/15-17 Licenced to post without prepayment.

Supplimentary

84

to Ladies Speci

al Tamil Month Registered with ly October 2017 Postal Reds.No.TN WPP No.TN/PM the Register of Newspap er for INDIA unde /CC(S)D G(CCR)/WPP-6 r No.7 82/15-17. Licen ced to post witho 1 ut pr

CD‚èœ Íô‹ H÷¾v ¬î‚ èŸÁ‚ ªè£œ Àƒèœ

1. Oridinary Blouse 2. Cut Choli 3. Blouse wit h Piping 4. Katori Ch oli 5. Sleeveles s Blouse 6. Raglan Ch oli 7. Highneck Blouse 8. Magyar Blo use

3 CD M¬ô 150

Ï.

(î𣙠/ ÃKò ÜŠ¹A«

8 ñ£ì™ H÷¾v õ¬èè ¬î‚è‚ èŸÁ‚œ ªè£œ÷ô£‹. àƒ èÀ‚° ˆ «îõò£ù C®‚ è÷ õ£ƒAŠ ðôù * ÃKò˜ Íô º‹ ¬ì»ƒ è ªðøô£‹ . ÃKò˜ ªêô ¾è œ îQ è£òˆK ‚K«òû¡v , C®‚è£ù ªî£¬è¬ò ܼA™

C®‚è£ù ªî£è¬ò Gayathri Creations â¡ø ªðòK™ DD â´ˆ¶ Ü Šð¾‹. Ü™ô¶ Money Order Íôñ£è ªê½ˆî¾ ‹.

20

60/9, L.K.S.Nest

,

7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡ù&83. «ð£¡: 24898162 94450 9983 9

SINCe 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ü‚«ì£ð˜ 2017

City Union Bank àœ ªê½ˆîô£‹

™

.

COD A/c Gaya thri Creation OD A/c No. 6863 4 IFSC Code CIUB0000 City Union Bank 130 , Ashok Nagar Branch

Þî¿ì¡ Þ¬í