2017 12 mainbook

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

ê£F‚èˆ ¶®‚°‹ ê«è£îKèÀ‚è£ù å«ó ªð‡èœ ñ£î Þî›

®ê‹ð˜ 2017

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ÝCKò˜

AKü£ ó£èõ¡

M¬ô Ï.25/&

ªê¡¬ùJ™ ªñè£

«è£ôŠ«ð£†® Hóñ£îñ£ù ðK²èœ Mõóƒèœ àœ«÷...

«ô¯v vªðû™ ñŸÁ‹ ê‰Fó«êè˜ H™ì˜v

ެ퉶 ï숶‹

CÁè¬îŠ «ð£†® ºî™ ðK² Ï.10,000/-

õ£š... Þò‚°ù˜!

Supplimentary to Ladies Special Tamil Monthly December 2017 Postal Reds.No.TN/CC(S)DN/246/15-17

Registered with the Register of Newspaper for INDIA under No.71326/97 WPP No.TN/PMG(CCR)/WPP-682/15-17. Licenced to post without prepayment

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

ÝCKò˜:

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

AKü£ ó£èõ¡

®ê‹ð˜ 2017 Þî¿ì¡ ެ특

ñ£˜èNJ™ «ð£†´ ñAö

30 «è£ôƒèœ õöƒ°ðõ˜èœ:

âv.Yî£ô†²I ê‚F«õ™, ªê¡¬ù ñE«ñè¬ô, ªê¡¬ù

Þî¿ì¡ ެ특 20

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

®ê‹ð˜ 2017

Þî¿ì¡ ެ특

«è£ô„ CøŠHî›

3

®ê‹ð˜ 2017

ðô¡ ªðŸ«ø£K¡ ð£ó£†´¬óèœ! Þ´Š¹õL

 èì‰î 䉶 ݇´ è£ôñ£è è´¬ñò£ù Þ´Š¹ õLò£™ I辋 CóñŠð†«ì¡. ðô 죂ì˜èOì‹ è£‡Hˆ¶‹ êKò£èM™¬ô. å¼ õ¼ìñ£è i†®«ô«ò ð´ˆî 𴂬èò£è Þ¼‰«î¡. ïì‰î£«ô ²À‚ªè¡Á Þ¼‚°‹. óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£ 죂ìK¡ ®.M. M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈¶ óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£ ªê¡«ø¡. ÝÁ ñ£î è£ô‹ ªî£ì˜‰¶ ñ¼‰¶ ꣊H†ìF™ Þ´Š¹õL Þ™ô£ñ™ Iè ï¡ø£è Þ¼‚A«ø¡.

F¼. ºˆ¬îò£, «ïî£T ïè˜, ªê¡¬ù&81.

ºì‚°õ£î‹

 èì‰î 25 õ¼ìƒè÷£è ºì‚°õ£î «ï£ò£™ I辋 ÜõFŠð†´ õ‰«î¡. º¶°õLò£™ Fùº‹ i†´ «õ¬ôè¬÷ ªêŒò º®ò£¶. ðô ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° ªê¡Á‹ ðô¡ Þ™¬ô. ®MJ™ 죂ìK¡ M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈«î¡. «ïK™ õ‰¶ óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£M™ ñ¼‰¶ ꣊H†«ì¡. Hø° ºì‚°õ£î‹ êKò£AM†ì¶. ÞŠªð£¿¶ âù‚° â‰îŠ Hó„¬ù»‹ Þ™¬ô.

F¼ñF ó£ü‹ñ£œ, Ýî‹ð£‚è‹, ªê¡¬ù.

ð‚èõ£î‹

 èì‰î 4 õ¼ìƒè÷£è ð‚èõ£î «ï£ò£™ ÜõFŠð†«ì¡. â¡ù£™ ⿉¶ªè£œ÷ º®ò£î G¬ôJ™ Þ¼‰«î¡. ðô ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° ªê¡Á‹ ðô¡ Þ™¬ô. Hø° ®MJ™ M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈«î¡. óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£M™ ñ¼‰¶ ꣊H†´ õ‰«î¡. ÞŠªð£¿¶ ï¡ø£è ïì‚A«ø¡. â‰î °¬ø»‹ Þ™¬ô.

F¼. ÜŠ¶™ óU‹, F‡®õù‹.

裙 ͆´ õL

 èì‰î 䉶 ݇´ è£ôñ£è 裙 ͆´ õLò£™ ïì‚è º®ò£¶, î‡a˜ É‚è º®ò£¶, ¶E ¶¬õ‚è º®ò£¶, ð£ˆFóƒè¬÷‚Ãì è¿õ º®ò£¶, i†®«ô«ò ºìƒA Þ¼‰«î¡. Hø° ®.M.J¡ Íô‹ óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£ ðŸP 죂ìK¡ M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈«î¡. «ïK™ ªê¡Á ê‰Fˆ¶ Üõ˜ ªè£´ˆî ñ¼‰¬î ꣊H†«ì¡. ÞŠ«ð£¶ ï™ô º¡«ùŸø‹ A¬ìˆî¶. â‰î Hó„¬ù»‹ Þ™¬ô.

F¼ñF Ì„C Ü‹ñ£œ, ìò£˜«ð†¬ì, ªê¡¬ù&81.

ð†ì ͆´õL, ºì‚°õ£î‹, ð‚èõ£î‹, ï󋹈 î÷˜„C, ¬ñ«ó¡ àœO†ì ܬùˆ¶ õ¬èò£ù î¬ôõLèœ è˜ŠðŠ¬ð‚ «è£÷£Á «ð£¡ø ªð‡èÀ‚è£ù «ï£Œèœ, Ýv¶ñ£, ¬êùv «ð£¡ø «ï£ŒèÀ‚°‹ º¿‚è º¿‚è Þ‰Fò ñŸÁ‹ ªõOèOL¼‰¶ î¼M‚èŠð†ì ÍL¬èè¬÷‚ ªè£‡´ îóñ£ù CA„¬ê ÜO‚A«ø£‹.

ð‚è M¬÷¾èœ, ðˆFò‹ 㶋 Þ™¬ô â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶

죂ì˜

ý‚W‹

S.A.¬êòˆ

êˆî£˜

óŠð£Q ¬õˆò ê£ô£ ¹Fò â‡.65, ð¬öò â‡.139, ì£‚ì˜ ªðꡆ «ó£´, (e˜ê£AŠ«ð†¬ì, ñ£˜‚ªè† ܼA™) ªê¡¬ù & 600 014. «ð£¡: 28476969 / 28470874 𣘂°‹ «ïó‹: 裬ô 9.00 ñE ºî™ ñFò‹ 2.00 ñE õ¬ó (ë£JÁ M´º¬ø)

îIö¡ ®MJ™ FùêK 裬ô 9.00 ñE ºî™ 9.30 ñE õ¬ó. ñ£¬ô 6.00 ñE ºî™ 6.30 ñE õ¬ó»‹, «èŠì¡ ®MJ™ ¹î¡ ºî™ êQ õ¬ó 裬ô 10.00 ñE ºî™ 10.30 ñE õ¬ó»‹, «õ‰î˜ ®MJ™ Fƒèœ ºî™ ªõ÷¢O õ¬ó 裬ô 10.30 ñE ºî™ 11.00 ñE õ¬ó»‹, ¹¶»è‹ ®MJ™ Fƒèœ ºî™ êQ õ¬ó 裬ô 11.00 ñE ºî™ 11.30 ñE õ¬ó»‹, M‡ ®MJ™ Fùº‹ ñ£¬ô 5.00 ñE‚°‹ ì£‚ì˜ ¬êòˆ êˆî£K¡ «ð†®¬ò‚ è£íˆ îõø£b˜èœ

®ê‹ð˜ 2017

4

ªð‡èœ «ñ‹ðì 裬ì ƒèœ

WISE .. ..

..

TRUST

..

WOMEN IMPrOVEMENT AND SOCIAL EMPOWErMENT TruST

Regd. Public Charitable Trust No. 427/IV/2011

Mrs. Girija raghavan Founder & Managing Trustee

ñèO˜ ïôˆFŸè£è ªî£ì˜‰¶ ðô àîMèœ ªêŒ¶õ¼‹ ‘WISE Trust’ ܬñŠHŸ° 裬ì  àîõ «õ‡´A«ø£‹. Þ‰î êò™èO™ ðƒ°ªðø 裬ì ÜŠH àîõ G¬ùŠðõ˜èœ ‘WISE Trust’ â¡Â‹ ªðòK™ ªê‚ Ü™ô¶ DD Íôñ£è ÜŠð¾‹. ÜŠð«õ‡®ò ºèõK:

WISE TruST

60/9, L.K.S. Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù&600083.

City union Bank™ ªê½ˆîô£‹.

Account Name: Wise Trust, IFSC Code: CIUB0000130 A/c No. 130109000203509 City Union Bank, Ashok Nagar, Chennai

ï¡ªè£¬ì ªî£¬è¬ò àƒèœ ܼA½œ÷

Þ‰î ܬñŠH¡ «ï£‚è‹  ªð‡èO¡ è™M  ²òªî£N™ ðJŸCèœ  MŸð¬ù‚ è‡è£†Cèœ  CÁ èì¡ àîM  ñ¼ˆ¶õ àîMèœ

Ï.10,000

ñŸÁ‹ Ü «ñ½‹ 裬ì ÜOŠðõ˜èÀ‚° Ý»œ º¿õ¶‹ SINCe 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Þôõêñ£è ÜŠH¬õ‚èŠð´‹.

 輈îóƒèƒèœ  î¡ù‹H‚¬èŠ ðJŸC  MNŠ¹í˜¾Š ðJŸCèœ  îŸè£Š¹‚ è¬ôèœ ðJŸC  õÁ¬ñJ™ Þ¼‚°‹ ªð‡°ö‰¬îèO¡ è™M‚° àîM  ÝîóõŸø ºF«ò£¼‚° ñ¼ˆ¶õ àîM  ªð‡èœ ²òªî£N™ ªî£ìƒè àîM «ñ½‹ ðô...

5

®ê‹ð˜ 2017

î¬ôòƒè‹ Ü¡¹ ê«è£îKèÀ‚°, õ í‚è‹,

裘ˆF¬èŠ ð‡®¬è»‹, ñ£˜èNJ¡ Þîñ£ù °O¼‹ å¡Á «ê¼‹ ñ£î‹ Þ¶. ñ£˜èN â¡ø£™ «è£J™èÀ‹ °O¼‹ G¬ù¾‚° õ¼õ¬îŠ «ð£ô«õ «è£ôƒèO¡ ªè£‡ì£†ìº‹ ï‹ ñù¬î M†´ Üèô£¶. «ô¯v vªðû™ Ýó‹Hˆî è£ôˆF™ Þ¼‰«î, ®ê‹ð˜ ñ£îˆF¡ Þôõê ެ특 «è£ôŠ¹ˆîè‹î£¡! Þ‰î ÞîN½‹ ÜŠð® å¼ «è£ôŠ¹ˆîè‹î£¡ Þôõê Þ¬íŠð£è ñô˜‰¶œ÷¶. Þó‡´ ñEò£ù õ£êAò˜ «ð£†´œ÷ 30 «è£ôƒèœ Þ‰î Þ¬íŠH™ Þì‹ ªðŸÁœ÷ù.

âv. Yî£ôzI ê ‚F« õ ™ , ñŸÁ‹ ñE«ñè¬ô ÝAò Þ¼õ˜ ÜOˆ¶œ÷ «è£ôƒè¬÷Š «ð£†´Š 𣘈¶ ð£ó£†´‚è¬÷ ÜœÀƒèœ. Þ‰î ñ£î ܆¬ì¬ò ÜôƒèK¢‚Aø£˜ 죂ì˜. êˆòÿ êeðˆF™ å¼ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ Þõ¬ó„ ê‰Fˆî«ð£¶ ⡬ù‚ èõ˜‰î¶ Þõ¼¬ìò ªñ¡¬ñò£ù ܵ°º¬ø ñ†´ñ™ô, êˆòÿJ¡ ¬îKòº‹î£¡. ï£ñ‚è™ Ü½«è å¼ Aó£ñˆF™ õCˆ¶‚ ªè£‡´

®ê‹ð˜ 2017

6

5 õ ¼ ì ‹ MBBS ‹ 3 õ ¼ ì ‹ Radiology Specialisation‹ 𮈶 M†´ ªê¡¬ù‚° õ‰¶ ý£vìL™ îƒA‚ ªè£‡´ ðE¹K»‹ Þ‰î„ C¡ùŠ ªð‡ G„êòñ£è õ÷¼‹ ðô Þ÷‹ ªð‡èÀ‚° «ó£™ñ£ìô£è Þ¼‚Aø£˜. Þ‰î ñ£î «ô¯v vªðû™ Þî› «è£ô„ CøŠHîö£è ñô˜ï¢¶œ÷¶. «è£ôƒèO¡ CøŠ¬ð«ò å¼ ð‚èˆF™ M÷‚A»œ÷£˜ ôzI ÿQõ£ê¡. «ñ½‹ ðô õ£êAòK¡ ðô «è£ôƒèÀ‹ àœ«÷ Þì‹ ªðŸÁœ÷¶. Ü´ˆî ÞîNL¼‰¶ ðô ¹Fò ð°Fèœ Ýó‹ðñ£A¡øù. ݬê‚èŠð™ â¡Â‹ ¹Fò ªî£ì˜è¬î¬ò  ⿶A«ø¡. G¬ùM™ GŸ°‹ õö‚°èœ â¡Â‹ ªî£ì¬ó ñ£î‹ å¼ Hóðô õö‚èPë˜ â¿î Þ¼‚Aø£˜. Þ¬õ îMó «õÁ ðô ¹Fò ªî£ì˜èœ, «ð£†®è¬÷Š ðŸPò ÜPMŠ¹ ÞîN™ àœ«÷ àœ÷ù.

ñ£‹ðô‹ F¼. ê‰Fó«êè˜

Üõ˜è¬÷Š ðŸPŠ ðô¼‚°‹ ªîK»‹. Þõ¼¬ìò ê‰Fó«êè˜ H™ì˜v I辋 ¹è› ªðŸø¶ â¡ð¶ ñ†´ñ™ô. Þõ˜ å¼ Cø‰î

Þô‚Aòõ£F, ⿈î£÷˜, «ð„ê£÷˜, ªè£¬ìò£÷˜. ¬ìò Þî› ñŸÁ‹ õ£êè˜ «ñ™ I°‰î ñFŠ¹‹ ñKò£¬î»‹ ªè£‡ìõ˜ Þõ˜. Üõ¼ì¡ ެ퉶 å¼ CÁè¬îŠ «ð£†® ï숶õ¬î  I辋 ªè÷óõñ£è G¬ù‚A«ø¡. ºî™ ðK² Ï. 10,000/& Mõóƒè¬÷Š 𮈶 M†´‚ è¬î â¿î Ýó‹H»ƒèœ. Þ¶õ¬ó cƒèœ ⶾ‹ â¿î£îõ˜è÷£è Þ¼‰î£™ Ãì ðóõ£J™¬ô. õ£C‚°‹ Fø¡ ªè£‡ì â¡ Ü¡¹ õ£êè˜èOì‹ â¿¶‹ Fø‹ G„êò‹ åO‰F¼‚°‹ â¡ð¶ â¡Â¬ìò ï‹H‚¬è. àœ«÷ àœ÷ Mõóƒè¬÷Š 𮈶 M†´‚ è¬î â¿F ÜŠ¹ƒèœ.

CÁè¬îèÀ‹ ÜEõ°‚A¡øù. Þ‰î Þî› 5 ºˆî£ù CÁè¬îèÀì¡ ªõOõ¼Aø¶. 裋«è˜ ¹õ«ùvõKJ¡ ªð‡è¬÷Š ¹K‰¶ ªè£œÀƒèœ ªî£ì˜ õö‚è‹ «ð£™ Þ‰î Þî¿‹ ²õ£óCòñ£è àœ÷¶. ô‡ì¡ G¬ù¾è¬÷ «ñ½‹ ªî£ì˜‰F¼‚Aø£˜ ì£‚ì˜ ð£vèó¡. °Á‹ðì Þò‚°ù˜ àû£ ó£«üvõK¬òŠ ðŸPŠ 𮂰‹ «ð£¶ õ£š â¡Á àƒèœ MNèœ MKõ¶ àÁF. ñèO˜

²òªî£N™ ð‚èƒèœ, 𮈶Š ð£¼ƒèœ â¡Á «ñ½‹ ðô ²õ£óCòƒèœ õö‚è‹ «ð£ô«õ.

ÞQ Þ‰î ñ£î Mûò‹ ª õ OèÀ‚°, °PŠð£è ܪñK‚裾‚° ªê¡Á õ‰îõ˜èœ å¼ Mûòˆ¬î‚ èõQˆF¼Šð£˜èœ. ܃ªè™ô£‹ «õ¬ôò£†èœ ¬õˆ¶‚ ªè£œÀ‹ ðö‚è‹ ªð¼‹ð£½‹ Þ¼ŠðF™¬ô. ê¬ñ‚è, ð£ˆFó‹ ¶ô‚è, °ö‰¬î¬òŠ 𣘈¶‚ ªè£œ÷, 裘 æ†ì â¡Á îQˆîQ Ý†èœ ¬õˆ¶‚ ªè£œõF™¬ô. 膴Š ð®»‹ Ý裶. è«÷ îƒèœ «õ¬ôè¬÷ ªêŒ¶ ªè£œAø£˜èœ. Þƒ°‹  ܊𮄠ªêŒò Ýó‹HŠð¶  ï™ô¶. ޡ‹ 10 õ¼ìƒèœ ªê¡ø£™ Þƒ° Ãì ÞŠð® «õ¬ô ªêŒò Ý†èœ A¬ì‚èñ£†ì£˜èœ. è£óí‹ Üõ˜èÀ¬ìò °ö‰¬îèœ ð®ˆ¶ ªðKò «õ¬ôèO™ Üñ˜‰¶ M´õ£˜èœ. ï‹ «õ¬ôè¬÷ ñ ªêŒò ÞŠ«ð£FL¼‰«î Ýó‹H¢Šð¶ ï™ô¶. «ò£CŠ«ð£‹. Ü´ˆî ÞîN™ ޡ‹ å¼ ¹Fò ªêŒF»ì¡ ê‰F‚è õ¼A«ø¡.

CÁè¬îè¬÷ ï‹ õ£êè˜èœ M¼‹HŠ ð®‚Aø£˜èœ â¡ðô«ò ï‹ ÞîN™ ï™ô

ì¡

܆¬ìJ™: ì£‚ì˜ êˆòÿ õ‡íŠðì‹: è¬ôñ£ñE «ò£è£

7

®ê‹ð˜ 2017

SINCe 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

®ê‹ð˜ 2017

â‡í‹: 21 ªêò™: 4

12

editor & Publisher Mrs. Girija Raghavan

«õî è£ôˆFL¼‰¶ õ¼‹ «è£ô‚è¬ô

Circulation Manager Mr. Moorthy Layout Mr. D.Raghuraj Office Assistant Mr. Dhanasekar Ü„C´ðõ˜ : âv.H.°û£™û£, ²«ô‚è£ HK‡ì˜v, 8A, ÜH¹™ô£ªî¼, F¼õ™L‚«èE, ªê¡¬ù & 600 005.

õ£š... Þò‚°ù˜

24

ê¬ñò¬ô Mì GÎó£ôT ²ôð‹!

for advertisement & subscription

ñ£˜èN‚ «è£ôƒèœ

G˜õ£è ܽõôè ºèõK

è£òˆK ðŠO«èû¡v

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù & 600 083 «ð£¡ : 24898162

@USA... 001&4256063718

girijaraghavanls@gmail.com girijaraghavan@ladiespecial.com

46

18

30

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ SINCe 1997

®ê‹ð˜ ñ£î Þó£C ðô¡

54

êQŠgF ܼÀ‹ «è£N°ˆF «ð£ó£†ì«ñ ªõŸP

64 ®ê‹ð˜ 2017

52 62

ñ£˜èNJ¡ CøŠ¹èœ

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

îQŠHóF M¬ô Ï.25 å¼ Ý‡´ ê‰î£ Ï.300 Þó‡´ Ý‡´ ê‰î£ Ï.600 5 ݇´ ê‰î£ Ï.1500 Ý»œ ê‰î£ Ï.7,500 裬ì ê‰î£ Ï.15,000 Website: www.ladiesspecial.com

8

SINCe 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñŸÁ‹

ެ퉶 ï숶‹

CÁè¬îŠ «ð£†® ñ£‹ðô‹ ê‰Fó«êè˜ H™ì˜v

ºî™ ðK²

10,000

Ï.

5,000

Þó‡ì£‹ ðK² Ï.

5 ÝÁî™ ðK²èœ îô£

1,000

Ï.

ð¬ìŠ¹èœ õ‰¶ «êó‚ è¬ìC  31.1.2018  «ð£†®‚° ÜŠ¹‹ è¬îè«÷£´ W›è‡ì ð®õˆ¬î ̘ˆF ªêŒ¶ ެ툶 ÜŠ𾋠(Xerox ð®õƒèœ ãŸÁ‚ªè£œ÷Šðì ñ£†ì£¶. ð®õƒèœ Þ™ô£ñ™ õ¼‹ è¬îè¬÷»‹ ðKYô¬ù ªêŒò Þòô£¶).  ð¬ìŠ¹èœ Þ¶ õ¬ó â‰î ÞîN½‹ ªõO õó£îî£è Þ¼‚è «õ‡´‹.  «ð£†® º®¾èœ ñ£˜„ ñ£î «ô¯v vªðû™ ÞîN™ ªõOò£°‹.  ï´õ˜ °¿ ܬñ‚èŠð†´ ð¬ìŠ¹èœ ðKYL‚èŠð†´ «î˜‰ªî´‚èŠð´‹.  ï´õ˜èœ b˜Š«ð ÞÁFò£ù¶. 

ªðò˜

: ...................................................................................................................................................

õò¶

: ................................. Hø‰î «îF: .............................................................................................

ºèõK

: ................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................... ......................................................................... Pincode: ..............................................................

«ð£¡

: .................................................................. Whatsapp «ð£¡: ......................................................................

ߪñJ™

: ...................................................................................................................................................

ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: ñ£‹ðô‹ ê‰Fó«êè˜ H™ì˜ CÁè¬îŠ «ð£†®, «ô¯v vªðû™, 60/9, LKS ªïv†, 7th ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù&600083.

9

®ê‹ð˜ 2017

Ü¡¹ àœ÷ƒèÀ‚°

õ

ñèO£ éè£

í‚è‹. ñèO˜ Ìƒè£ â¡Â‹ Þ‰î ¹Fò ܬñŠHŸ° àƒè¬÷ Ü¡¹ì¡ õó«õŸA«ø¡.

20L¼‰¶ º¶¬ñ õ¬ó å¡ø£Œ ô«õ£‹ õò¶ MˆFò£êI™ô£ñ™ ñèO˜ å¡ø£è‚ î ªêò™ð´‹ î÷‹ Þ¶. ï‹ â™«ô£¼‚°«ñ ã«î£ å¡P™ ñ ß´ð´ˆF‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Aø Ýõ™ Þ¼‚Aø¶. ܶ õ£CŠð£è Þ¼‚èô£‹. è¬ô, ¬èˆªî£N™ ݘõñ£è Þ¼‚èô£‹. ÜP¾ ꣘‰î Mûòˆ «îìô£è¾‹ Þ¼‚ èô£‹. ²ò ªî£N™, ÜîŸè£ù Mò£ð£ó ñŸÁ‹ ºîh´ ªî£ì˜ð£ù «îìô£è Þ¼‚èô£‹. «ê¬õ ªêŒ»‹ ݘõñ£è Þ¼‚èô£‹. ðíˆ «î¬õ, è™M àîM, F¼ñí àîM «ð£¡ø¬õò£è¾‹ Þ¼‚èô£‹. ÞŠð® â™ô£ ݘõƒèœ, «î¬õèœ, «îì™èœ ÞõŸ¬ø å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ ðKñ£P‚ ªè£œ÷ å¼ î÷‹ «î¬õ â¡Á G¬ùˆ¶  Þ‰î ñèO˜ Ìƒè£ â¡Aø ܬñŠH¬ù õ®õ¬ñˆF¼‚A«ø¡. 20 õòFL¼‰¶ º¶¬ñ õ¬ó â‰î å¼ õò¶Š ªð‡µ‹ ù ÞF™ ެ툶‚ ªè£œ÷ô£‹. ÜîŸè£ù è†ìí‹ â¶¾«ñ A¬ìò£¶. Ýù£™ Þ‰î ܃èˆFù˜ ð®õˆ¬î ñ†´‹ cƒèœ ̘ˆF ªêŒ¶ ÜŠð «õ‡´‹. Þ cƒèœ «ô¯v vªðû™ õ£êAò£è Ü™ô¶ ê‰î£î£óó£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ð¶ Ãì ÜõCò‹ Þ™¬ô. Þ‰îŠ ð®õˆ¬î«ò xerox ªêŒ¶ àƒè¬÷„ ²ŸP Þ¼‚°‹ ªð‡èÀ‚°‹ ªè£´ˆ¶ ÞF™ ܃èˆFùó£è Þ¬íò„ ªê£™½ƒèœ. îèõ™èœ ªêŒFŠ ðKñ£Ÿøƒèœ ò£¾‹ M¬óM™ Ýó‹ðñ£°‹. Whats app, «ð£¡ ªêŒFèœ, Face Book Íôñ£è  ÞQ å¡Á ô«õ£‹. õ£¼ƒèœ ñèO˜ ̃è£M™ ñùî£ó ñA›«õ£‹.

ì¡

AKü£ ó£èõ¡ ܃èˆîù˜ ð®õ‹ ªðò˜

: ...................................................................................................................................................

õò¶

: ................................. Hø‰î «îF: .............................................................................................

ºèõK

: ................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................... ......................................................................... Pincode: ..............................................................

è™M

: .............................................................. Face Book Name: ..............................................................

«ð£¡

: .................................................................. Whatsapp «ð£¡: ......................................................................

ߪñJ™

: ...................................................................................................................................................

«õ¬ô/ªî£N™ : ................................................................................................................................................... ݘõƒèœ

: ................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................

«î¬õèœ

: ................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................

ñèO˜ ̃è£M™ Þ¬íõî¡ Íô‹ ܬùõ¼ì‹  ð£ó£†® å¡ø£è ªêò™ðì M¬öA«ø¡. «îF : Þì‹:

(¬èªò£Šð‹)

ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: ñèO˜ ̃è£, «ô¯v vªðû™, ªïv†, 7th ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù&600083.

60/9, LKS

®ê‹ð˜ 2017

10

ð£Lò™ ªè£´¬ñò£™ ð£F‚èŠð†ì

°ö‰¬îèO¡ ñùïô‹ ªð

‡èÀ‚° ð£¶è£Š¹ Þ™ô£î Þ‰î è£ô êÍè Å›G¬ôèœ ðœO ªê¡Á i´ F¼‹¹‹ õ¬ó ªðŸ«ø£˜ ñ®J™ ªï¼Š¬ð 膮‚ ªè£œ÷£î °¬øò£èˆ  îM‚Aø£˜èœ. ªð‡èœ îƒè¬÷ ð£¶è£‚è Ü´ˆîõ˜ àîM¬ò âF˜ 𣘊ð¬î Mì ²òñ£è «ð£ó£ì «õ‡´‹ â¡Aø£˜ ñ¶¬ó F¼ïè˜ A«óv Üø‚è†ì¬÷ GÁõù˜ «ü£F. 𮈶M†´ å¼ è£˜Šð«ó† GÁõùˆF™ «õ¬ô 𣘈¶ õ‰î£˜ «ü£F. ð£Lò™ õ¡ªè£´¬ñ‚° àœ÷£°‹ °ö‰¬îèO¡ ñùõ÷ˆFŸè£è«õ å¼ Üø‚è†ì¬÷¬ò ãŸð´ˆFù£˜. î¡ «õ¬ô¬ò àîPM†´ Aó£ñ‹ «î£Á‹ ªê¡Á MNŠ¹í˜¬õ ãŸð´ˆF õ¼Aø£˜. ï‹ °ö‰¬îèœ Ý«ó£‚Aòñ£ù Å›G¬ôJ™ ð£¶è£Š¹ì¡ õ£ö «õ‡´‹ â¡ð«î â¡ «ï£‚è‹. ÜîŸè£ù MNŠ¹í˜¬õ ãŸð´ˆî«õ Þ‰î Üø‚è†ì¬÷¬ò Ýó‹Hˆ«î¡. Þ¡Á õ¬ó Üó² ðœOèÀ‚° ªê¡Á, ªð‡ °ö‰¬îèOì‹ ð£Lò™ õ¡ªè£´¬ñ °Pˆ¶ «ðC õ¼A«ø¡. ð£Lò™ ªè£´¬ñ‚° Ý÷£°‹ °ö‰¬îèœ Ü¬î î¡ °Ÿøñ£è G¬ù‚Aø£˜èœ. ܉î G¬ùŠH™ Þ¼‰¶ Üõ˜è¬÷ ªõO«ò ªè£‡´ õ‰¶, Ýîó¾‚ èó‹ ªè£´ˆ¶ à‡¬ñò£ù °Ÿøõ£Oèœ ò£˜ â¡Á ¹Kò ¬õ‚A«ø¡. Þ¶ «ð£¡ø ªè£´¬ñèœ ïì‚°‹ «ð£¶ ¬ê™´ ¬ô¡ Íô‹ âŠð® ð£¶è£Š¹ «è†èô£‹ â¡ð¬î»‹ â´ˆ¶‚ ÃÁA«ø¡. °ö‰¬îèœ ï‹ ï£†®¡ õ÷‹, âF˜è£ô‹ Üõ˜è¬÷ ð£¶è£Šð¶  嚪õ£¼õK¡ èì¬ñ â¡ð¬î àíó «õ‡´‹, ªð‡èœ M¼‹Hù£™ â¡«ù£´ «ê˜‰¶ MNŠ¹í˜¾ «ê¬õJ™ îƒè¬÷ ß´ð´ˆF‚ ªè£œ÷ô£‹, â¡Aø£˜ «ü£F.

11

°ö‰¬îè¬÷ ð£¶è£‚è 9952612945‚° ܬö‚èô£‹ ®ê‹ð˜ 2017

ªõŸPJ¡ ÜPºè‹ 7

ó£

T â¡Á ܬö‚èŠð´‹ F¼ñF àû£ ó£«üvõK, å¼ °Á‹ðì Þò‚°ù˜. Þò‚è‹ îMó è¬î, F¬ó‚è¬î,õêù‹, ð£ìô£CKò˜, â®†ì˜ â¡ø ð¡ºè‹ ªè£‡ìõ˜. Þ÷‹ õò¶ ºî™ è¬ô, ªðJ‡®ƒ, Þ¬ê, i¬í õ£CŠð¶ «ð£¡ø ¶¬øèO™ ݘõ‹ Þ¼‰î£½‹, è™ÖKJ™ êJ¡v ð†ì 𮊹 ð®ˆî£˜. ü˜ùLê‹ å¼ õ¼ì‹ 𮂰‹ «ð£¶ HL‹ Þ¡v®®Î† ðŸP ªîK‰¶ ªè£‡´ ÜF™ «êó M¼‹Hù£˜. ºîL™ ªðŸ«ø£˜ îòƒAù£½‹, Þõ¬ó àŸê£èŠð´ˆF 制¬öŠ¹ ªè£´ˆ¶ ð®‚è ¬õˆî£˜èœ â¡Á ªïA›¾ì¡ ªê£™Aø£˜. ÜŠ«ð£FL¼‰¶ Þ¡Áõ¬ó F¬óŠðì è¬ô ¶¬øJ™ º¿¬ñò£è ß´ ð†´œ÷£˜. ºîL™ Þõ˜ 裙 ðFˆî¶ C¡ùˆF¬óJ™

.ÿMˆò£, ã ݘ âv ñŸÁ‹ M‚ó‹ (ÜŠ«ð£¶ Üõ˜ Yò£¡ Þ™¬ô) ÝA«ò£˜ ﮈî èô£†ì£ °´‹ð‹ â¡ø YKò¬ô â¿F Þò‚Aù£˜..ÜŠ«ð£¶î£¡ ¹¬èŠðì G¹í˜ Ýù‰ˆ â¡ø Fò£èó£ü¡ Üõ˜èÀì¡ Þõ¼‚°  Hø‰¶, F¼ñíˆF™ º®‰î¶. Þõ˜ èíõ¼‹ HL‹ Þ¡v®®Î† ñ£íõ˜ . èíõ¡, ñ¬ùM Þ¼õ¼‹ «ê˜‰¶ Þõ˜è÷¶ GÁõùñ£ù “Šó‚¼F põ£ e®ò£ H¬ó«õ† LIªì† “â¡ø ܬñŠ¬ð ïìˆF õ¼A¡øù˜. Þ‰î GÁõùˆFŸ° «î¬õò£ù ܬùˆ¶ ªî£N™ ¸†ð è¼Mè¬÷»‹ ÜšõŠ«ð£¶ õ£ƒA ,«ê˜ˆ¶, vÇ®«ò£ ܬñˆ¶ M÷‹ðó‹ ñŸÁ‹ °Á‹ ðìƒè¬÷ îò£K‚Aø£˜èœ. å¼ F¬óŠð캋 Þõ˜èœ à¬öŠH™ à¼õ£A Þ¼‚Aø¶. “ê‚F Hø‚°¶ “ â¡ø Þ‰î F¬óŠðì‹ ñ¶ó£ ¬ñ‚«ó£ ¬ðù£¡v GÁõùˆ¶ì¡ ެ퉶 â´‚è ð†ì¶.. ÞF™ «îõî˜SQ, êC°ñ£˜, ê‹ðˆó£‹ , ® «è èô£ ñŸÁ‹ ð«ó£†ì£ ÅK ÝAòõ˜èœ ﮈ¶œ÷£˜èœ. Þ‰î F¬ó ðì‹ Khv ÝèM™¬ô â¡ø£½‹ ðô F¬óŠðì Mö£‚èO™ F¬óJìŠð†´ ô£v ã…ê™ F¬ó ðì Mö£M™ ðK²‹, ð£ó£†´‹ ªðŸø¶ ,°PŠHìˆî‚è¶. Þ¶ ïñ¶ Aó£ñŠ¹ø ªð‡èO¡ ²ò ¸‡ ªî£N™ ºîh´, Üîù£™ ãŸð´‹ õ÷˜„C, Þ‰î ªð‡èO¡ ªê£‰î õ£›‚¬èJ™ ãŸð´‹ Hó„ê¬ùèœ,Þõ˜è÷¶ èù¾èœ, ܬõè¬÷ G¬ø«õŸÁ‹ õNèœ ÞõŸ¬ø Ü®Šð¬ìò£è ªè£‡´ â´ˆî

. . . š £ õ ï˜! ° ‚ ò Þ ®ê‹ð˜ 2017

12

F¬óŠðì‹. Þ‰î ðì‹ CÁ ªð‡ªî£Nô£÷˜è¬÷, î¡ù£˜õ °¿‚è¬÷ á‚°M‚Aø¶. Þõ˜ Þò‚Aò ñ¶ó£ ¸‡ ªî£N™ è™M â¡ø °Á‹ðì‹ i®«ò£ º¬øJ™ Aó£ñˆF™ àœ÷ ªð‡èÀ‚è£è ¸‡ ªî£N™ ðŸP»‹, ²ò àîM °¿‚èœ ðŸP»‹ ðJŸC ÜO‚Aø¶. Þ‰î °Á‹ð숬î ñ¶ó£ ¬ñ‚«ó£ ¬ðù£¡v î¬ôõ˜ F¼ñF î£ó£ Fò£èó£ü¡ ñŸÁ‹ ܪñK‚è£ «ðó£Cò˜ F¼ ñ¶ Mvõï£î¡ ÝA«ò£¼ì¡ ެ퉶 à¼õ£‚A»œ÷£˜. ²ò àîM °¿‚èO¡ ñèœ ðŸP “èŸðè‹ âƒ«è «ð£Aø£œ” â¡ø °Á‹ðì‹ â´ˆ¶ îI› ðö‹ ªð¼‹ ﮬè Ý„C ñ«ù£óñ£¬õ Þò‚Aò ªð¼¬ñ Þõ¼‚° à‡´. ï‹ Aó£ñ ð£ó‹ðKò‹, Aó£eò ïìù‹, ¬èM¬ù ªð£¼†èœ ñŸÁ‹ è¬ôë˜èœ, ðöƒè£ô êIv‚Kî è¬ôë˜, F¼õœÀõ˜,Þ¬ê õ£ˆFòƒèœ, õòL¡ èŸð¶, ²Š¹´ â¡ø Þ¬ê Mñ˜êè˜ â¡Á Þõó¶ ð¬ìŠ¹èO¡ ð†®ò™ cœAø¶. Þ¬õ îMó G¬øò M÷‹ðó °Á‹ðìƒèœ Üó² ꣘‰î, ñŸÁ‹ îQò£˜ GÁõùƒèÀ‚è£è¾‹ Þò‚A»œ÷£˜. «ñ½‹ 𣋹è¬÷ H®‚°‹ Þ¼÷˜èœ, ÅKò åO ê‚F, ªê¡¬ù 裘Šð«óû¡, ܬìò£˜

13

̃è£, «êõ£ôò£, ñ£‡®«ê£K è™Mº¬ø ÝAò¬õ ðŸP»‹ °Á‹ðìƒèœ â¿F Þò‚AJ¼‚Aø£˜. Þõ˜ à´‚¬è â¡ø Šó£ªü‚† Ýó‹Hˆ¶ ðœO ñ£íõ˜èÀ‚° ï‹ ï£†®¡ ð£ó‹ðKò‹ ñŸÁ‹ õ£›‚¬è º¬øè¬÷ èŸÁ ªè£´ˆ¶, Üõ˜èO¡ ðƒèOŠ¹ì¡ °Á‹ ðì‹ ªõO ªè£‡´ õ‰¶œ÷£˜. ÞF™ ð£ô Mˆò£ ñ‰F˜, Cõê£I èô£ôò£ ñŸÁ‹ Üð£èv ðœO ñ£íõ˜èœ ðƒ° ªðŸøù˜. ⿈î£÷˜ F¼ñF Hóð£ ó£ü¡ Üõ˜èœ â¿Fò “ñ£ùõœÓ â¡ø ï£õ¬ô °Á‹ðìñ£èâ´ˆ¶œ÷£˜. Þ¶ îMó ͈î ⿈î£÷˜ ðˆñÿ Þ‰Fó£ 𣘈îê£óF Üõ˜èO¡ CÁè¬î 塬ø “i´Ó â¡ø î¬ôŠH™ Þò‚A»œ÷£˜. Þ¶ «ð£¡Á ⿈î£÷˜èO¡ è¬îè¬÷ °Á‹ðì‹ ªêŒõF™ I‚è ݘõ‹ ªè£‡´œ÷£˜. Þ “«ðù£ML¼‰¶ ðì‹ õ¬óÓ â¡Á ªðòK†´œ÷£˜. Þõó¶ èíõ¼‹ ðô Fø¬ñè¬÷ ªè£‡ìõ˜. ªó裘®ƒ vÇ®«ò£ ܬñˆ¶ ªè£´ŠðF™ ÜÂðõ‹ ªðŸøõ˜. ðô Þ¬ê ÜPë˜èÀ‚° vÇ®«ò£ interior ®¬ê¡ ªêŒ¶ ªè£´ˆ¶œ÷£˜. Þõó¶ å«ó ñè¡ ÝFˆò£ Þ¬êò¬ñŠH™ ݘõ‹ ªè£‡ì, å¼ îðô£ Þ¬ê è¬ôë˜. ð¡ºè Fø¬ñ»‹, ðó‰î ÜÂðõº‹ ªè£‡ì Þõ˜ «ñ½‹ ðô ªõŸPèœ ªðø õ£›ˆ¶A«ø£‹. 

èô£ ð£vèó¡ ®ê‹ð˜ 2017

ªñè£ «è£ôŠ «ð£†® ªê¡¬ùJ™

«è£ôŠ«ð£†®J™ èô‰¶ªè£œ÷ M¼Šð‹ àœ÷õ˜èœ Þ‰îŠ ð®õˆ¬î ̘ˆF ªêŒ¶ àì«ù W›è‡ì ºèõK‚° ÜŠ𾋠ªðò˜

: ...................................................................................................................................................

õò¶

: ................................. Hø‰î «îF: .............................................................................................

ºèõK

: ................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................... ......................................................................... Pincode: ..............................................................

«ð£¡

: .................................................................. Whatsapp «ð£¡: ......................................................................

ߪñJ™

: ...................................................................................................................................................

ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: ñèO˜ ̃è£, «ô¯v vªðû™, ªïv†, 7th ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù&600083.

60/9, LKS

«ò£è£¾‚° ºˆó£ M¼¶

¹¬èŠðì‚ è¬ôë˜ è¬ôñ£ñE «ò£è£¾‚° ªê¡¬ùJ™ õ£›ï£œ ê£î¬ùò£÷˜ M¼¶ õöƒèŠð†ì¶. M¼¶ õöƒA «ò£è£¬õ ð£ó£†®Š «ðCù£˜ ðˆñÿ ì£‚ì˜ ï™L °Š¹ê£I ªê†®ò£˜. «ñ½‹ ðóî®ò‚ è¬ôë˜ ²î£ó£E ó°ðF «ò£è£M¡ ¹¬èŠðì‹ â´‚°‹ Fø¡ CŸð‚è¬ô¬òŠ «ð£¡ø¶ â¡Á ªð¼¬ñò£èŠ «ðCù£˜. ¹¬èŠðìˆF™ (ÞìI¼‰¶) «ðó£CKò˜ â‹.¬õˆFòLƒè‹, 꺈ó£ ó£î£ ð£vè˜, ðóî®ò‚ è¬ôë˜ ²î£ó£E ó°ðF, ï™L °Š¹ê£I ªê†®ò£˜, «ò£è£, Þ¬ê‚è¬ôë˜ óñ£ªè÷ê™ò£, ⿈î£÷˜, «ñ¬ì ï£ìè ï®è˜ °¼°ô‹ ͘ˆF, ºˆó£ ð£vè˜.

®ê‹ð˜ 2017

14

...from larva to Butterfly

Business Related advice foR Women entRepRenouRs

N™ ²òªî£°õ¶ ªî£ìŠƒð®? â

â¡ù ªî£N™ ªêŒòô £‹

?

Pˆî ÞõŸ¬ø‚è° îèõ™ ¬÷ ‹? ⃰ ªðøô£ èì¡ A¬ì‚ àîM °ñ£?

â¡ù ðJŸC ªðøô£‹?

Go Hang ogle out Í «

ïó®ò£ ô‹ ðF¾ èª «ð꾋 ꌶ ªè£ girija œÀƒèœ r agh gmai avanls@ l.com

«ñ½‹

Brand Promotion, Advertisement, Websites, App Development

«ð£¡ø¬õèœ Íôñ£è ï‹ GÁõùˆ¬î àò˜ˆ¶õ¶ âŠð®?

¬÷ ªð£¼†èŸð¬ù âŠð® Mõ¶? ªêŒ

‹ ªêŒ»¬ô ªî£Nˆ¶õ¶ ´ «ñ‹ðâŠð®?

àƒèœ ܬùˆ¶ õ¬èò£ù «èœMèœ, ꉫîèƒèœ ÞõŸÁ‚° Ý«ô£ê¬ù î¼Aø£˜

F¼ñF

AKü£ ó£èõ¡

(25 õ¼ìƒè÷£è ªð‡ ªî£N™ º¬ù«õ£˜è¬÷ «ïó®ò£è¾‹, Skype Íôñ£è¾‹ á‚°Mˆ¶ àò˜õ¬ìò„ ªêŒðõ˜)

²òªî£N™ ¹K‰¶, ªõŸPè¬÷‚ °M‚è Ý«ô£ê¬ù ªðŸÁŠ ðôù¬ì»ƒèœ

Business Related advice foR Women entRepReneuRs 60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83.

15

«ð£¡: 24898162, 94450 99839

...from larva to Butterfly

®ê‹ð˜ 2017

Ã

†ì‹ ªïK‰î¶. «è£ô£èôñ£ù ®ê‹ð˜ êƒWî Yú¡! â™ô£ êð£‚èO½‹ ñˆò£ù «ïó è„«êK «ñ¬ìèœ õ÷¼‹ Þ¬ê‚ è¬ôë˜èÀ‚ªè¡«ø Hóˆ«òèñ£è. ºî™ è„«êK‚° õ‰î °‹ð™ ÜŠð®«ò Ü´ˆî è„«êK‚°‹ Üñ˜‰¶ M†ì¶. Ü´ˆî è„«êK‚°, ܉î Hóðôñ£A õ¼‹ Þ÷‹ ð£ìAJ¡ ð£†¬ì‚ «è†è â¡«ø Hóˆ«îòñ£è õ‰îõ˜èœ ÜŠð®«ò õK¬êò£è GŸè «õ‡®òî£JŸÁ. êƒWî Mñ˜êè˜èœ îƒèÀ‚ªè¡Á å¶‚èŠ ð†®¼‰î º¡ õK¬êJ™ «ï£†´Š ¹ˆî躋 «ðù£¾ñ£è Üñó, à†è£ó Þì‹ A¬ì‚è£î óCè˜èO™ Cô˜ º¡«ùP„ ªê¡Á «ñ¬ìJ«ô«ò Þì‹ H®ˆ¶, ð£ìA‚°Š H¡ù£«ô«ò Üñ˜‰¶ ªè£‡ì£˜èœ.

ªî£ì˜„C ð‚è‹ 36

®ê‹ð˜ 2017

16

î W ƒ ê

! ñ « ò A ‚ ªê ÷ð £

«óõF ð£½

17

®ê‹ð˜ 2017

«õî è£ôˆFL¼‰¶ õ¼‹

«è£ô‚è¬ô «è£

ô‹ â¡ø£™ Üö° â¡Á ªð£¼œ. «è£ôI´‹ è¬ô ï‹ «õîè£ôˆFL¼‰«î ï¬ìº¬øJ™ Þ¼Šð¬î ïñ¶ ¹ó£íƒèœ, è£Mòƒèœ Íôñ£è ªîK‰¶ ªè£œ÷ô£‹. ð˜í ꣬ôJ¡ ²õ¬ó ð²…ê£Eò£™ ªñ¿A, è£MJù£™ «è£ô‹ b†´õ£˜è÷£‹. ò£è °‡ìƒèO™, ºQõ˜èœ °PŠH†ì «îõ¬îè¬÷ Ýõ£ýù‹ ªêŒõ «è£ôƒèœ «ð£†ì Hø«è ò£èˆ¬î ªî£ìƒ°õ£˜èœ. ¬èMóô£™ ñíL™ ñƒ¬èò˜ õ¬óõ¬î ÃìLöˆî™ â¡Á ÃøŠð´Aø¶. Þ‰îè ÃìLöˆîL¡ õ÷˜„C«ò 'ªî£ŒJ™' â¡Á êƒè è£ô Ë™èœ ªîKM‚A¡øù. è¡QŠªð‡èœ Þ‰î ªî£ŒJ™ Íô‹ è£îô‚° ªêŒF ÜŠ¹‹ õö‚è‹ Þ¼‰F¼‚Aø¶. è£ôñ£ÁîL™ ªî£ŒJ™ õ÷˜„C ªðŸø¶. G¬øò ñ£Áî™è¬÷»‹ 𣘂A«ø£‹. «è£ôƒèO™ ðôõ¬èè¬÷Š 𣘂èô£‹. ¹œO ¬õˆî «è£ô‹, ‚ «è£ô‹, ꣂdv «è£ô‹, óƒ«è£L (õ‡íŠªð£®èœ) «è£ô‹, ñó‚«è£ô‹, Ì‚«è£ô‹, î£Qò‚ «è£ô‹, ðö‚«è£ô‹, ê‹A«è£ô‹, àŠ¹‚ «è£ô‹, ñí™ «è£ô‹, c ˜« ñ™ «è£ô‹, Þ Š ð ® ð ô õ¬è è œ à‡´. bò ê‚Fèœ i†®Âœ ¸¬öò Ã죶 â¡ðîŸè£è Aó£ñƒèO™ õ£JL™ ꃰ, ê‚èó‹, , õ£œ, M™ «ð£¡ø «è£ôƒèœ «ð£´õ£˜èœ. Aó£ñƒèO™

ñ‡ Ü´Š¹‚ «è£ô‹, õ¼ì‹ º¿õ¶‹ «ð£´õ£˜èœ. ñ‡ Ü´Š¬ð ê£í‹ «ð£†´ ªñ¿A, ÜF™ «è£ôI†ì H¡ù«ó ê¬ñ‚è ªî£ìƒ°õ¶ õö‚è‹. ªð‡èœ îƒèœ è¬ô ïòˆ¬î ªõOŠð´ˆ¶õ¶ Þ‰î‚ «è£ôI´‹ è¬ô. «è£ôI´‹ «ð£¶ Cô MFº¬øè¬÷ èõùˆF™ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ÅKò¡ àFŠðº¡ ð²…ê£í‹ ªîOˆ¶‚ «è£ôIì «õ‡´‹. Üî¡ Hø°î£¡ àœ«÷ Ü´Š¬ðŠ ðŸø ¬õ‚è «õ‡´‹. i†®¡ î¬ôõ˜ ªõO«ò A÷‹¹º¡, õ£êL™ «è£ôIì «õ‡´‹. «è£ô‹ «ð£´‹«ð£¶ °Q‰¶  «ð£ì «õ‡´‹. Ý‡èœ «è£ô‹ «ð£ì‚Ã죶. Þ¶ ªð‡èO¡ àK¬ñ, ÜKC ñ£M™  «è£ôIì «õ‡´‹. «è£ôI´‹ «ð£¶ ñ£¬õ ï´M™ 膬ì Móô£™ â´ˆ¶Š «ð£´õ¶î£¡ º¬ø. «è£ô‹ «ð£´õ¶ ê£vFóƒèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ â¡ø£½‹, ÜPMò™ Ü®Šð¬ìJ™ ðô ñèœ à‡´, ÜF裬ôJ™ «è£ôI´õ ÉŒ¬ñò£ù 'æ«ê£¡' 裟Pù£™ àì™, àœ÷‹ ¹ˆ¶í˜„C ªðÁAø¶. ¬è M󽂰Š ðJŸ„C, èŸð¬ù Fø‚° å¼ â´ˆ¶‚裆´. ðôMî ñè¬÷ˆ  Þ‰î‚ «è£ôƒè¬÷ ñ£˜èN ñ£î‹ ñ†´ñ™ô Fù‰«î£Á‹ õ£êL™, i†´ ̬üò¬øJ™ «ð£†´ Üî¡ ðò¬ùŠ ªðÁ«õ£‹. 

ôzI ÿQõ£ú¡ ®ê‹ð˜ 2017

18

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ü´ˆî ÞîNL¼‰¶...

Ý¬ê‚ èŠð™

ÝCKò˜ AKü£ ó£èõ¡ ⿶‹ ¹Fò ªî£ì˜è¬î

G¬ùM™ GŸ°‹

õö‚°èœ

Hóðô õö‚èPë˜èœ îƒèœ ÜÂðõƒè¬÷‚ ÃÁAø£˜èœ

¹Fò ð°Fèœ  CQñ£, ®ó£ñ£, è„«êK  ¬èJ™ ªîK»‹ CQñ£  Ýý£ Apps!

6 «ð£†®èœ

܆è£êñ£ù ðK²èœ

19

®ê‹ð˜ 2017

¶ ø A Þ¼‚ å¼ õ N “â

¡ù£ô ÞŠ«ð£ å¼ ¬ðê£Ãìˆ îó º®ò£¶ î‹H. «ð£Œ ÜŠð£†ì ªê£™½!” â¡ø£˜ ê£Iù£î¡. Üõ˜ °óL™ æ˜ àÁF ªî£ ¤‰î¶. ê£î£óíñ£è Üõ˜ «ð²‹«ð£«î ܉î G„êòˆî¡¬ñ °óL™ ªî£Q‚°‹. “â‹ ªð£‡µ‚° «õø è™ò£í‹ G„êò‹ ð‡EJ¼‚«è¡. ܬî«ò âŠð®ì£Šð£ ïìˆîŠ «ð£«ø£‹Â «ò£C„²†®¼‚«è¡. Þ‰î êñòˆ¶ô «ð£Œ  àƒè ÜŠð£«õ£ì Ïõ£Œ‚° âƒè «ð£è?” “ÜŠ«ð£  «ð£èõ£?” â¡Á ⿉¶ ªè£‡ì£¡ ºˆ¶ó£ñ¡. Üõ‚°‚ èõ¬ôò£èˆî£¡ Þ¼‰î¶. ÜŠð£Mì‹ «ð£Œ âŠð® Þ‰î„ ªêŒF¬ò„ ªê£™õ¶? ñò‚è‹ Aò‚è‹ «ð£†´‚ W«ö M¿‰¶M†ì£˜ â¡ø£™ â¡ù ªêŒõ¶?

꣼«èC ®ê‹ð˜ 2017

20

“Þ¼, Þ¼. i†´‚° õ‰î¶‚° å¼ î‹÷˜ « ñ£˜ Ýõ¶ ꣊H†´M†´ Š «ð£!” â¡ø£˜ ê£Iù£î¡. àœ«÷J¼‰¶ ü™ ü™ â¡Á ªè£½²„ êˆî‹ «è†ì¶. A¼wí«õE ª ñ¶ õ £è õ ‰¶ å¼ î‹÷˜ « ñ£¬ó Üõ¡ º¡ ¬õˆ¶M†´Š «ð£ù£œ. «ð£ùõœ ñÁ èí‹ F¼‹H õ‰¶ Üõ¡ «ñ£¬ó‚ °®‚°‹ õ¬ó ܃«è«ò G¡Á ªè£‡®¼‰î£œ. ê£Iù£î¡ ¶‡¬ìˆ «î£O™ «ð£†ìð® ⿉¶ àœð‚è‹ ªê¡ÁM†ì£˜. “ã¡ àƒè ÜŠð£ õó¬ô, ºˆ¶? Üõ˜ õ‰¶ «è†®¼‰î£ å¼ «õ¬÷ â ƒ è Ü Š ð £ â î £õ ¶ ï ™ ô ð F ô £ ª ê £™L J ¼ Š 𠣘 Þ™« ô? ” â¡ø £œ A¼wí«õE. “Üõ˜ «è†ì£½‹ Þ«î ðF¬ôˆî£«ù àƒè ܊𣠪꣙ôŠ«ð£ø£˜? ܶ‚° Ü õ ˜ õ ‰ ¶ ã ñ £ ‰ ¶ « ð £ õ £ « ù ¡? ²‹ñ£õ£ «è‚°ø£˜ ÜŠð£? º¡«ù àƒè ܊𣂰 å¼ ªï¼‚è® õ‰îŠð ªè£´ˆ¶ àîMù ðíˆ¬îˆ î£«ù F¼ŠH‚ «è‚°ø£˜? Þ‰î¬ù õ¼ûˆ¶ô Ü¬îˆ F¼ŠH‚ ªè£´‚è àƒè ÜŠð£ â î £õ ¶ ª ê … C ¼ ‚ è £ ó £. ª ê £™ ½! ” â¡ø£¡ ºˆ¶. å¼ GIû‹ A¼wí«õE ⶾ‹ «ðêM™¬ô. ºˆ¶ó£ñ¡ ªê£™õF½‹ Gò£ò‹ Þ¼‚Aø¶ â¡Á G¬ùˆî£œ. “êK .¢ c ⶂ°‹ ÞŠ«ð£ i†´‚°Š «ð£.  õ‰¶ àƒè ÜŠð£†ì «ð²«ø¡!” â¡ø£œ ªñ¶õ£è. “c õ‰¶ «ðCù£½‹ ܬî«òù ªê£™ôŠ «ð£«ø? àù‚°‹ è™ò£í‹ G„êò‹ ð‡E†«ì¡ù£«ó? ܶ‚° ñ†´‹ ¬èJô ðí‹ õ„C¼‚è£ó£ñ£? ÞŠ«ð£ â¡ Ü‚è£ è™ò£í‹ G„ê ò ñ£J †ì¶ ù£ô ù ª è £´ˆî ð투î ÜŠð£ F¼Šð‚ «è‚°ø£˜. Þ™«ô¡ù£ «èŠð£ó£, ªê£™½!” â¡ø£¡ ºˆ¶. °óL™ ªè£…ê‹ Ý«õê‹Ãì ªî£Qˆî¶. ðFªù†´ õò¶Š ¬ðòQì‹ Ü¬î âF˜ð£˜‚èô£‹î£¡. “êK, c «ð£ i†´‚°.  å¼ õN 致 H®„² ªê£™«ø¡. ðí‹ õ‰¶´‹ àƒè ܊𣠬肰. à¡ Ü‚è£ ÜAô£

21

è™ò£íº‹ ï쉶´‹. èõ¬ôŠð죫î!” â¡ø£œ A¼wí«õE. «ñ£˜ î‹÷¬ó vÇL¡ e¶ ¬õˆ¶M†´ ⿉¶ªè£‡ì£¡ ºˆ¶ó£ñ¡. “ÜŠð ï £ ¡ õ « ó ¡. c î £ ¡ ï ™ ô ª ê Œ F ªè£‡´†´ õóµ‹!” â¡ø£¡. “õ£¬ò ï™ô£ ¶¬ì„²‚«è£. «ñ£˜ ¸ ¬ ó àî †¬ 섲ˆF ¬ ô¡ ñ£F¡ ¢ «ð£†®¼‚°!” â¡ø£œ A¼wí«õE. ºˆ¶ó£ñ¡ õ£¬òˆ ¶¬ìˆ¶‚ªè£‡´ CK ˆî£¡. ¢ “õ«ó¡!” â¡ø£¡ Üõ¬÷Š 𣘈¶. v Æ®¬ò â´ˆ¶‚ªè£‡´ A¼wí«õE A÷‹¹‹ õ¬ó õ£êL™ õ‰¶ G¡Áªè£‡®¼‰î£˜ ê£Iù£î¡. Üõœ ܽõôè‹ ¹øŠð´‹«ð£ªî™ô£‹ õ£êL™ õ‰¶ GŸð£˜. Ü‹ñ£ àœ«÷ ê¬ñò™ è£Kò«ñ£, °Oò«ô£, õó«õ ñ£†ì£œ. “ޡ‹ å‹ð¶ ñEÃì Ýè«ô. ܶ‚°œ÷» ñ£ Ýdv A÷‹H†«ì?” â¡ø£˜ ê£Iù£î¡. “Þ¡Q ‚ ° ‚ ª è £… ê ‹ « õ ¬ ô G¬ ø ò « õ Þ¼‚° Ü Š ð £. Ü î£¡!” â¡ø£œ Üõ¬óŠ 𣘂è£ñ«ô.

A¼wí«õE ܽõôè‹ ªê™½‹ õN¬ò M†´M†´, ªñ¶õ£è ²‰îó͘ˆFJ¡ i†´‚° vÆ®¬ò„ ªê½ˆFù£œ. ªê÷‰î˜ò£ è£ôQ¬ò ªï¼ƒ°‹«ð£«î ÜõÀ‚°‚ ªè£…ê‹ Mò˜ˆî¶. ÞŠð® â™ô£‹ î £¡ ï 쉶 ª è £‡ ì« î Þ™ ¬ ô « ò? ²‰îó͘ˆF â¡ù ªê£™½õ£˜? Üõ˜ i†®™î£¡ ܊𣾋 Ü‹ñ£¾‹ â¡ù ªê£™õ£˜èœ? è™ò£í‹ ÝA i†´‚° ñ¼ñè÷£è õóŠ«ð£Aø ªð‡, ÞŠð® F´FŠªð¡Á i † ´ ‚ ° õ ‰ ¶ G ¡ ø £ ™? â ¡ ù «õµñ£ù£½‹ G¬ùˆ¶‚ ªè£œ÷†´‹. ºˆ¶ó£ñ¬ù»‹ Üõ¡ ÜŠð£¬õ»‹ ãñ£Ÿø‚ Ã죶. ܬîMì ÜAô£M¡ è™ò£í‹ ðí‹ Þ™¬ô â¡ø è£óíˆî™ G¡Á«ð£ŒMì‚ Ã죶. î¡ F¼ñí‹ G¡Á «ð£ù£½‹ ðóõ£J™¬ô. ܊𣠪êŒî¶ êK«ò Ü™ô. ºˆ¶ó£ñQ¡ ÜŠð£ ó£ñê£I ªê£¬÷ò£è ä‹ðî£Jó‹ ªè£´ˆ¶ å¼ èwìñ£ù è†ìˆFL¼‰¶ ®ê‹ð˜ 2017

Ü õ ¬ ó‚ è £Š 𠣟P J ¼ ‚A ø « 𠣶 , ÞŠð®ò£ Üõ¼¬ìò ñèQì‹ ðF™ ªê£™L ÜŠ¹õ¶? â¡Á ÜõÀ‚°œ ªè£Fˆ¶‚ªè£‡®¼‰î¶.

T H÷£‚ â¡Á ï¡ø £è G¬ù¾ Þ¼‰î¶. W›ˆî÷‹. i†´ õ£êL™ ªðKò MCP õ£¬ö. Ýñ£‹, Þ‰î i«ì. vÆ®¬ ò GÁˆFM †´, 𠮬 ò ܬ쉶 èîõ¼«è Þ¼‰î ܬöŠ¹ ñE¬ò Ü¿ˆFù£œ. “ò£¼?” â¡Á å¼ ª ð‡ñEJ¡ ° ó™ õ ‰ î £½ ‹, è î ¬ õ ˆ F ø ‰ î ¶ ² ‰ î óÍ ˜ˆF « ò î £¡. Ü õ  ‚ ° ˆ É‚Aõ£KŠ «ð£†ì¶. “ â ¡ ù ¶ . . . â ¡ ù ¶ . . .

A ¼ w í « õ E . . . â ¡ ù Ý„ ²? c « ò õ‰F¼‚«è? âŠð® õ‰«î ðvú£? «ð£¡ ð ‡E J ¼ ‰î £ « 𠣶 « ñ? ” â¡ø £¡ ðìðìªõ¡Á. “àœ«÷ õóô£ñ£?” â¡Á ܬñFò£è‚ «è†ì£œ A¼wí«õE. ÜõÀ¬ìò ðìð승 cƒAJ¼‰î£½‹, ܶ Üõ¬ùˆ ªî£ˆF‚ªè£‡´M†ì ñ£FK Þ¼‰î¶. Üœ ²‰îó͘ˆFJ¡ Ü‹ñ£¾‹, ܊𣾋 õ‰¶M†ì£˜èœ àœ«÷J¼‰¶. “õ £‹ ñ£, õ £‹ ñ£ A ¼wí« õ E. à œ ÷ õ £! ” â ¡ ø ù ˜ Þ ¼ õ ¼ ‹ . ²‰îó͘ˆF Üõ À¬ ìò vÆ®¬ò èõQˆ¶M†ì£¡. “ ªè£…ê‹ àƒèA†«ì îQò£Š «ðêô£ñ£?” â¡Á «ïó£è Mûòˆ¶‚° õ ‰¶ M †ì£œ. àœ« ÷ ¸ ¬ ö ‰¶ ý £L™ « ê£ð £M™ àK¬ ñ« ò £´ Ü ñ ˜‰ î £œ. ² ‰ î óÍ ˜ˆF Ü õ À‚ ° âF« ó à†è£˜‰¶ ª 裇죡. Üõ ¡ Ü‹ñ£¾‹ ܊𣾋 °PŠðP‰¶ àœ«÷ «ð£ŒM†ìù˜. “ÜŠð£ õ‰¶ Üõ«ó£ì C«ùAî˜A†«ì ï£ô…² õ¼û‹ º¡ù£ô i´ è†ìø «ð£¶ ðí‹ ðˆî«ô¡Â Ü‹ðî£Jó‹ Ïð£ õ£ƒA‚A†ì£˜. ÞŠ«ð£ Üõ¼‚° Üõ ˜ ñè è™ò £íˆ¶ ‚° ðí‹ «î¬õŠð´¶. ¬ðò¡ A†«ì ªê£™L « è †´ ¾ †ì£ ˜. Ü Š ð £ â ¡ « ù £ ì è™ò£íˆ¬î„ ªê£™L, ÞŠ«ð£¬î‚°Š ðí‹ Þ™«ô¡Â ªê£™L†ì£˜. Ü‰îŠ ¬ ð ò¡, ÜAô£«õ £ì î‹H, ª ó£‹ð ®ê‹ð˜ 2017

ñù² à¬ì…² «ð£J†ì£¡.  å¼ õN ð‡í«ø¡. c i†´‚°Š «ð£¡Â Üõ¡A†ì ªê£™L ÜŠH„«ê¡!” “êK c â¡ù ð‡íŠ «ð£«ø ÞŠð, ð툶‚°?” â¡Á «è†ì£¡ ²‰îó͘ˆF. Üõ¡ °óL™ Ü‚è¬ø»‹ èõ¬ô»‹ ªîK‰îù.. “è£H ꣊Hì‹ñ£!” â¡Á ñ£Iò£ó£èŠ «ð£A øõ œ å¼ î‹÷K™ è£H ª è £‡ ´ õ ‰¶ ¬ õ ˆ î £œ. “î £ƒ ‚v Ü ˆ ¬ î! ” â ¡ ø £ œ A ¼ w í « õ E àK¬ñ»ì¡. ܉î Ü‹ñ£À‚° ܶ H®ˆ¶Š «ð£J¼‚è «õ‡´‹. å¼ C¡ù CKŠ¹ CKˆ¶‚ªè£‡ì£œ. “ºî™ô è£H¬ò‚ °®. Å´ ÝP´‹!” â¡ø£¡ ²‰îó͘ˆF. “ ªê£™ô õ‰î Mûòº‰î£¡!” â¡Á è£H¬ò ñ÷‚ ñ÷‚ â¡Á M¿ƒAù£œ. “vÙô Þ¼‰¶ â¡«ù£ì ê‹ð÷‹ ï£ô£Jó‹ Ïð£ õ¼¶ Þ™Lò£? ܬî  ñ£ê£ ñ£ê‹ èì‚° ܬ섲ì«ø¡. ܶ õ¬ó cƒè â¡«ù£ì ê‹ð÷ˆî‚ «è‚è‚Ã죶. ªó‡ì£õ¶, âŠð®ò£õ¶, âƒèò£õ¶ å¼ Ü‹ðî£Jó‹ Ïð£ õ†®‚° õ£ƒAˆ îóµ‹. ܬî  ªè£‡´ «ð£Œ ÜAô£«õ£ì ÜŠð£†ì ªè£´ˆî£î£¡ âù‚ ° ñ ù² G ‹ ñF ò £° ‹. ï ‹ ñ è™ò£íº‹ ïì‚°‹.” ²‰îó͘ˆF Üõœ «ð„¬ê‚ «è†´ Ü Š ð ® å¡Á‹ ÜF ˜‰¶M†ì ñ£FK ªîKòM™¬ô. “Þšõ÷¾î£«ù? Þ¶‚è£ ÞŠð® Ü®„²Š H®„² æ® õ‰«î? c vÙ «ð£Œ„ «ê˜‰î¶‹ â¡ Ýd²‚° å¼ «ð£¡ ð‡EJ¼‰î£  ãŸð£´ ð‡EJ¼Š«ð«ù? â¡ «ñô àù‚° ï‹H‚¬è Þ™Lò£ â¡ù?” â¡ø£¡ ¹¡ù¬è»ì¡. Üõ¡ ¹¡CKŠ¹ì¡ Ü¬î„ ªê£¡ù «ð£«î ÜõÀ‚° ݲõ£êñ£J¼‰î¶. “ÜŠ«ð£ cƒè â¡«ù£ì Hó£Š÷ˆ¬î ꣙š ð‡E´iƒè Þ™Lò£?  « ð £è ô £ñ £? ñ ˆî ¯„ê ˜v â™ ô £‹ õ ‰F ¼ Š 𠣃 è.  vÙ « 𠣌„ «êó«ø¡.  âŠð àƒè¬÷ ñÁð® 𣘂èø¶?” “Ü‹ðî£Jó‹  «ô£¡ «ð£†´ â´ˆ¶†´ õ‰¶ àƒA†«ì Þ¡Q‚«è£

22

÷‚«è£ ì«ø¡. c ܬî ÜAô£ i†´ô ªè£‡´ «ð£Œ‚ ªè£´ˆ¶†´ Üõ è™ò£íˆ¶‚° ܆õ£¡v õ£›ˆ¶ ª ꣙L†´ õ ‰¶ ´. ñ£ê£ ñ£ê‹ ðíˆ¬î‚ è†®‚èô£‹. ðòŠð죫î!” â¡ø£¡ ²‰îó͘ˆF. ÜAô£ ã«î£ å¼ ð¬öò ðˆFK‚¬è¬ò ¬ õ ˆ¶ Š ð ® ˆ¶ ‚ª è £‡ ® ¼ ‰ î £œ. Üõœ î‹H ºˆ¶ó£ñ¡ ¬ê‚A¬÷ˆ ¶ ¬ 숶 ‚ª è £‡ ®¼ ‰î£¡. Üõœ Ü‹ñ£ ¯MJ™ ã«î£ 𣘈¶‚ªè£‡®¼‰î£œ. Üõœ ÜŠð£ ó£ñê£I îQ « ò Ü ñ ˜‰¶ ïñC õ £ò ªê£™L‚ªè£‡®¼‰î£˜.

A ¼ w í « õ E Ü ƒ « è Ü Š « 𠣶 õ¼õ£œ â¡Á Üõ˜èœ å¼õ˜Ãì êŸÁ‹ âF˜ð£˜‚èM™¬ô. Ãì«õ ²‰îó͘ˆF. ÜAô£¾‚°ˆ É‚Aõ£KŠ «ð£†ì¶. “è™ò£íˆ¶‚° ܬö„²†´Š «ð£è õ‰F¼‚Aò£, A¼wí«õE?” â¡Á CKˆ¶‚ªè£‡«ì «è†ì£œ. “ܶ¾ ‹ Ãì« õ à¡ « ù £ ì Ü õ « ó £ ì! ï ™ ô ¶E„ê™è£K¯ c!” “ÜAô£,  ܶ‚ªè™ô£‹ õó«ô. ܶ‚° ޡ‹ ìò‹ Þ¼‚°. ðˆFK‚¬è Ü®„² õ‰î¶‚° ÜŠ¹ø‹ ÜŠð£ Ü‹ñ£ â™ô£¼‹ àƒè¬÷ õ‰¶ ʹ´õ£ƒè.  õ‰î¶ àƒè ÜŠð£¬õŠ 𣘂è!” â ¡ ø £ œ A ¼ w í « õ E . “Ý ñ £ ‹ . ó £ ñ ê £ I ê £¬ ó ˆ î £¡ ð £ ˜‚ è µ ‹“ â¡ø£¡ ²‰îó͘ˆF. ó£ñê£I ðóðóªõ¡Á ⿉¶õ‰î£˜. Ü õ ó£™ Ü õ ˜ è‡è¬ ÷« ò ï ‹ 𠺮òM™¬ô. å¼ c‡ì èõ¬ó ÜõKì‹ c†®ù£œ A¼wí«õE. “õ£ƒA‚°ƒè ܃Aœ. Ü ‹ ð î £J ó‹ Þ ¼‚ ° . â‡E Š ð £ ˜ˆ ¶ ´ ƒ è . Ü A ô £ è ™ ò £í ‹ G¡Âì‚Ã죶. ï£Â‹ Þõ¼‹ è†ì£ò‹ è™ ò £íˆ¶ ‚ ° õ ¼« õ £‹. êK ò £ì£ ºˆ¶? êKù ÜAô£?” â¡ø£œ ê˜õ ê£î£óíñ£è. “â Š ð ¯ ‹ ñ £? â Š ð ¯ ‹ ñ £ ð í ‹ A ¬ ì„ ² ¶? ¬ è J « ô ² ˆ î ñ £ Ï ð £ Þ™«ô¡Â ºˆ¶A†« ì ª ꣡ù£« ó àƒè ÜŠð£?” “â™ô£‹ Þõ ˜î£¡ 㟠ð£´

23

ð‚FJ¡ óèCò‹

â‚è£óí‹ ªè£‡´‹ âõ˜C™õ˜ M÷‚°è¬÷ ̬üò¬øJ™ M÷‚«èŸøŠ ðò¡ð´ˆî‚ Ã죶. bðˆF™ ¶˜è£, ô†²I, êóvõF âù Í¡Á ê‚Fèœ àœ÷ù. ªõ‡èô M÷‚A™ bð«ñŸPù£™ ð£õ‹ Mô°‹. Üè™ M÷‚A™ bð«ñŸPù£™ ªð¼‹ ê‚F A¬ì‚°‹. î£Ió à«ô£è M÷‚A™ bð«ñŸPù£™ «è£ð‹ Ü轋. ªïŒ, ô‡ªíŒ, M÷‚ªè‡ªíŒ, ÞôŠªð‡ªíŒ, «îƒè£ªò‡ªíŒ ÝAò äõ¬è â‡ªíŒ èô‰¶ M÷‚«èŸP ̬ü ªêŒî£™ «îMJ¡ ܼœ A¬ì‚°‹.

& ê£MˆFK Þó£ñ²‰îó‹, «è£¬õ ð‡Eù£˜ ܃Aœ. è™ò£í‹ƒèø¶ î¬ ìŠ ð ì‚Ã죶 ¡Â ª ꣡ù« î Þõ˜î£¡.” â¡ø ÜAô£¬õ ªï¼ƒA ܬ툶 ‚ª 裇´, Üõ œ ¬è õ ¬ ÷ò ™è ¬ ÷ˆ îœOM †´ ¬ è ¬ ò ªñ¶õ£èˆ îìMù£¡ ²‰îó͘ˆF. “è™ò£í‹ G„êò‹ Ý„². ðíº‹ A¬ì„C¼„². ê£Iù£î¡A†«ì ªó£‹ð î £ƒ‚v  ª ê £™L ´ ‹ ñ £! ” â¡ø £˜ ó£ñê£I. A¼wí«õEJ¡ ¶E„ê™ îù‚° Þ ¼‚ ° ñ £ â¡Á ê ‰« îè ñ £J ¼ ‰î¶ ÜAô£¾‚°. ܈«î£´, ²‰îó͘ˆFJ¡ ðó‰î ñù² îù‚° õ£Œ‚芫ð£Aøõ¼‚° Þ ¼ ‚ ° ñ £ â¡ ø G ¬ ù Š ¹ ‹ Ãì« õ ⿉î¶.

A¼wí«õE»‹, ²‰îó͘ˆF»‹ v ÆìK™ ãP‚ª è £‡´ ª ê ™ õ ¬ î MòŠ¹ì¡ 𣘈 ó£‹ê£I. Üõ˜èœ 𣘬õ JL¼‰¶ ñ¬ø » ‹ õ ¬ó ÜAô£¾‹, ºˆ¶ó£ñ‹ ܬêò£ñ™ G¡Á 𣘈¶‚ªè£‡®¼‰î£˜èœ.  ®ê‹ð˜ 2017

ܶ å¼ èù£‚è£ô‹

ê¬ñò¬ô Mì GÎó£ôT ²ôð‹! è

‡ MNˆ¶Š 𣘈î«ð£¶ Þ¼†®J¼‰î¶ & ªõ° «ïó‹ ɃA M†«ì£«ñ£ ⡪ø‡Eòð® ñE¬òŠ 𣘈«î¡ & ñ£¬ô 3ñE 20 GIìƒèœ & ô‡ìQ™ M¡ì˜ ªî£ìƒAM†ì¶! °O˜‚ 裟Á‹, c‡ì Þó¾èÀ‹, CPòî£ù ðQŠ ªð£N¾èÀ‹, ÜšõŠ«ð£¶ ðŸè¬÷ î‰F Ü®‚脪êŒîù! ¬ñùv ðˆ¶ ®AK õ¬ó °O˜ 𣘈«î¡. ªè£…ê‹ ªõJ™ Ü®ˆ¶, å¼ 15 ®AK ªõŠð‹ õ‰î£«ô, æ´‹ óJL¡ ªõ‡®«ôì˜è¬÷ˆ Fø‰¶ M†´ “àv, å«ó ꙆK” âùð£˜èœ ô‡ìQò˜èœ!

ì£‚ì˜ ®ê‹ð˜ 2017

i†®Ÿ°œ q†ì˜ õêF Þ¼‰î H¬öˆ«î¡! ªõO«ò ªê™ô àœ÷£¬ìèœ ºî™, «ñ«ô ªôî˜ ü£‚ªè† õ¬ó Þó‡´ Í¡Á «ôò˜ à¬ìèÀ‹, ¬èèÀ‚° ‚ª÷šú§‹, 製‚° û§¾‹ I辋 ÜõCò‹ & ’ꆒªì¡Á «î£œ «ñ™ å¼ ìõ¬ôŠ «ð£ŸP‚ªè£‡´, ï‹Í˜ 죘 è¬ìJ™ å¼ õˆFŠªð†® õ£ƒA õ¼õ¶ «ð£™ ªõO«ò ªê¡Á õó º®ò£¶. ®ê‹ðK™ å¼ ï£œ Þó¾ ªõO«ò ªê¡Á ªè£‡®¼‰î«ð£¶, 裙 Mó™è¬÷ ã«î£ õ‡´èœ 變ð¬îŠ«ð£ô å«ó õL & 裬ô àîP«ù¡ & e‡´‹ 讈îù. æóñ£Œ G¡Á, 裬ôŠ 𣘈«î¡ & õ‡ªì™ô£‹ Þ™¬ô. û§M¡ º¡ ð‚è‹ ¬îò™ HK‰¶, ꣂ²ì¡ Mó™èœ °OK™ cô‹ 𣌄C, M¬óˆ¶‚ è´ˆîù! Þ¼‰î£½‹, ºØŠ ð£¶è£Š¹ì¡ °OK™ G¡Á ªè£‡´ «è‚°‹, ävAgº‹ F¡ð¶ ²è‹ & ñø‚è º®ò£î ÜÂðõ‹! ô‡ìQ™ ®ó£¡v«ð£˜† õêF & ðv, †ÎŠ, †ªóŒ¡, 죂C & ªó£‹ð¾‹ HóCˆF! ô‡ìQ¡ â™ô£Š ð°FèÀ‹ ꣬ô ñ£˜‚èñ£è¾‹ (ðv), ²óƒèŠð£¬îJ™ ªê™½‹ ®ÎŠ óJèœ Íôñ£è¾‹, º¿¬ñò£è Þ¬í‚èŠð†´œ÷ù. °,

ªü.ð£vèó¡

24

䉶 «ê£¡è÷£èŠ HK‚èŠð†´œ÷ ô‡ì¡ º¿õ¬î»‹, ãªö†´ˆ îìƒèO™ ®ÎŠ óJL™ ñ£P ñ£PŠ ðòí‹ ªêŒ¶ ²ŸPMì º®»‹! ÜèŸð Yê¡ ®‚膴èœ, ï£†èœ (å¼ ï£œ Yê¡ ®‚膴‹ à‡´!), õ£óƒèœ Ü™ô¶ ñ£îƒèÀ‚°‹ õ£ƒA‚ ªè£œ÷ô£‹. v«ìû¡èO½‹, ®ÎŠ óJ™ àœ«÷»‹, â™ô£ ެ특èO¡ õ¬ó ðìƒèÀ‹, ªê™ô«õ‡®ò F¬êèœ ñŸÁ‹ ÞìƒèÀ‹ ªîOõ£è‚ °P‚èŠð†®¼‚°‹. ñ M¼ŠðŠ ð†ì£½‹ ªî£¬ô‰¶ «ð£ŒMì º®ò£¶! ã¬öˆ ªî£Nô£O ºî™, ¬ì ÝÀ‹ Hóîñ ñ‰FK õ¬ó ŠŠO‚ ®ó£¡v«ð£˜†¬ì àð«ò£AŠð¶ Þƒ° ê˜õ ê£î£óí‹! ªê£‰î õ£èùƒè¬÷ Iè‚ °¬øõ£è«õ àð«ò£AŠð£˜èœ! ñ Á 裬ôJ™ ¬èJL¼‰î 𾇴è¬÷ ý£Lç«ð‚v õƒAJ™ ªìªð£C† ªêŒ¶, å¼ ªìH† 裘´‹ õ£ƒA‚ ªè£‡«ì¡. ï‹ñ ᘠØ‚è£ Ã‡´ «ð£¡ø ÞìˆF™ î£QòƒA‚ è£Ió£M™ «ð£†«ì£ â´ˆ¶‚ ªè£‡´ (îˆÏðñ£è ⡬ùŠ «ð£ô«õ(!) Þ¼‰î «ð£†«ì£MŸ° ªõO„ê‹ «ð£î£ñ™, ªè£…ê‹ ì™ô£è Þ¼‰î¶ & â¡ ñù¬îŠ «ð£ô«õ!), ܼAL¼‰ˆ ®ÎŠ v«ìûQ™, «ð£†«ì£ 冮, çð£ó‹ ̘ˆF ªêŒ¶, Í¡Á «ê£¡èÀ‚° Yê¡ â´ˆ¶‚ªè£‡«ì¡ & ðv ñŸÁ‹ ®ÎH™ âˆî¬ù º¬ø «õ‡´ñ£ù£½‹ «ð£Œõó õêFò£è! â™ô£‹ å¼ ñE «ïóˆF™ è™ò£‡°ñ£˜ ªêŒ¶ ªè£´ˆ¶, «ïûù™ ý£vHì™ Ü¬öˆ¶„ ªê¡ø£˜. (ï‹ñ áK™ Þšõ÷¾ M¬óõ£è Þªî™ô£‹ ꣈Fò«ñ Þ™¬ô!).  Þ¼‰î ’ÜŠì¡ ð£˜‚’ ô‡ìQ¡ ¹øï蘊 ð°F. ܃A¼‰¶ ‘®v†K‚† ¬ô¡ ®ÎH™ ’¬ñ™ ⇆” v«ìû¡ & Þó‡´ Í¡Á îìƒèœ ô‹ ê‰FŠ¹ ܶ & õ‰¶, ‘ªê¡†ó™ ¬ô¡’ H®ˆ¶, ‘ý£ð£˜¡’ (ý£™ð£˜¡ â¡Á â¿FJ¼‰î£½‹, ‘™’ ¬êªô‡†!) õ‰¶, ‘Hè®L’ ¬ô¡ H®ˆ¶ óú™ vªè£ò˜ õó «õ‡´‹. v«ìû‚° ªõO«ò õ‰î£™ «ïûù™ ý£vHì™ àœ÷ ‘°J¡ vªè£ò˜’ õ‰¶ M´‹. º‚裙 ñE‚°œ CP¶‹ ÜêFJ¡P i†®L¼‰¶ 裫ôx õ‰¶ Mì º®»‹ â¡ð¶ ܃A¼‚°‹ †ó£¡v«ð£˜† Cvì‹ ñŸÁ‹ ñ‚èO¡ «ïó‹, ê†ì‹ ñF‚°‹ 心°

Þ¡«ø ê‰î£ ªê½ˆ¶ƒèœ Ladies Special (Publication: Tamil Monthly 1st of every under no.7132 Postal Reds.

Month) Register 6/97 WPP no.Tn/P no.Tn/cc(S)Dn/ MG(ccR)/WPP-6 ed with the Register 246/15-17 of newspa 82/15-17 Licence d to post without per for inDiA prepayment.

with the Register of every Month) Registered (Publication: 1st of to post without prepayment. no.Tn/cc(S)Dn/246/15-17 Monthly Postal Reds. no.Tn/PMG(ccR)/WPP-682/15-17 Licenced Ladies Special Tamil WPP under no.71326/97 newspaper for inDiA

25

84

M¬ô Ï.25/&

Since 1997

84

Since 1997

M¬ô Ï.25/&

ªð‡èœ ñ£î Þî›

ê‚è... ¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ Þî› å«ó ªð‡èœ ñ£î

KèÀ‚è£ù ê£F‚èˆ ¶®‚°‹ ê«è£î

Ýèv† 2016

ÝCKò˜

AKü£ ó£èõ¡

ªð‡èœ ñ£î Þî› ê£F‚

¹øŠð´ èˆ ¶®‚°‹ ê«è £îKèÀ‚è£ù ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è... ÝCKò˜ å«ó ªð‡èœ ñ£î Þî› AKü£ ó£èõ

¡

M´º¬ø J™

Hóð£ ó£ü¡ G¬ù¾

°Áï£õ™ «ð£†®

10,000

ºî™ Ï. ðK²

°ö‰¬îèÀ‚°

24 è¬ô Šªð

ãŠó™ 2016

ªê£™Lˆîó

£¼†èœ

îI›Š ¹ˆî£‡´

ê¬ñò™ õ¬èèœ àƒèœ ü£îèˆî ²òªî£N™ ¹K»‹M cƒè«÷ èE‚èô£‹ ÅŠð˜ ñ£í F¼ñí 𣂠Aò‹  F¼ˆîô‹ õóô†²I Üôƒè£ó‹ Mò£ ð£ó‹ õ÷˜ Þ‰¶ Ý¡eè è‡è£†C õó‹  îô‹„C ªðø 裉F¬ò ¹Kò â™ô£ õL‚°‹ ¬õ‚°‹ ¹ˆîèƒèœ b˜¾ G„êò‹ è‡ «ï£Œ b˜‚°‹ ñ£Kò‹ñ¡îI› Ý¡ ¬ôQ™ Š ¹ˆî£‡´ Üöè£ù ¹ì¬õèœðô¡èœ «è£ô‹, ªñè‰F ®¬ê¡èœ «ñ½‹ ãó£÷ñ£ ù ªêŒFèœ...

°¼Š ªðò˜„CŠ ðô¡èœ

Þî¿ì¡ ެ특

ñ£ î› ƒè£Œ ð‡®¬è„ CøŠH ê¬ñò™ 30 œ... «ñ½‹ ãó£÷ñ£ù ªêŒFè

CˆF¬ó CøŠHî›

õ¬èèœ

ê‰î£ ªê½ˆ¶õî¡ Íô‹ ñ£î‰«î£Á‹

àƒèœ i´«î® õ¼‹ å¼ Ý‡´ Ï.300 ê‰î£ 5 ݇´ Ï.1500 ê‰î£

600

Ï.

2 ݇´ ê‰î£

ê‰î£ 15000 裬ì

Ï.

Ý»œ ê‰î£

ªê½ˆF «ô¯v vªðûL¡ Gó‰îó õ£êèó£è ñ£Áƒèœ

7500

Ï.

ê‰î£ ªî£¬è¬ò ªê½ˆî Gayathri Publications â¡ø ªðòK™ DD â´ˆ¶ ÜŠðô£‹. Ü™ô¶

Money Order Íôñ£è Ü™ô¶

ÜŠðô£‹.

ܼA™ àœ÷ city Union Bank™ ªê½ˆîô£‹. ºèõK: City Union Bank, Ashok nagar Branch OD A/c Gayathri Publications, iFSc code: ciUB0000130 A/c no. 130120000106459

ºèõK:

è£òˆK ðŠO«èû¡v 60/9, L.K.S.nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83.

«ð£¡: 24898162 / 94450 99839

®ê‹ð˜ 2017

º¬øèOù£™ ꣈Fòñ£Aø¶. õ£óˆF™ 䉶 èœ, ފ𮊠ðòEˆ¶, A†ìˆî†ì å¡ð¶ ñ£îƒèœ è™ÖK ñ£íõ¬ùŠ «ð£™ (ÜŠ«ð£¶  36 õò«î Ýù ’Þ÷‹’ ñ£íõ¡!) °J¡ vªè£òK™ ð®ˆî¶ ÞQ¬ñò£ù ÜÂðõ‹ & ñø‚è º®ò£î ®ÎŠ óJ™ ðòíƒèœ! ô‡ì¡ «ð¼‰¶èO™ Þó‡´ õ¬è & å¡Á ê£î£óí ðv, ñŸø¶ ñ£® ¬õˆî¶! º¡ ð‚è‹ ñ†´«ñ èî¾ (’àw’ â¡Á î£ù£Œ Í®ˆ Fø‰¶ ªè£œÀ‹). è‡ì‚ì˜ A¬ìò£¶ & 憴ù«ó, ðvR™ ãÁ‹«ð£«î ®‚è† ªè£´ˆ¶ M´õ£˜! (¬èJ´‚A™ ªôî˜ ¬ð, õ£J™ ‘MC™’ MóL´‚A™ Ï𣌠«ï£†´èœ, â„C™ ªî£†´ ®‚è† ªè£´‚°‹,

ï숶ù¬ó ô‡ìQ™ 𣘂è«õ º®ò£¶!). å¼ °PŠH†ì ðv GÁˆîˆF™, 憴ù˜ ®Î® ñ£Áõ£˜. ðv õ¼õîŸ«è£ Ü™ô¶ ñ£ŸÁ 憴ù˜ õ¼õîŸ«è£ æKÁ º¬øèœ, î£ñî‹ Ýõ¶‡´.& ÜFè ð†ê‹  𣘈î î£ñî‹ Í¡Á GIìƒèœ! ®ÎŠ óJ™ ªê™½‹ â™ô£ ÞìƒèÀ‚°‹, â™ô£ˆ îìƒèO½‹, «ð¼‰¶èÀ‹ à‡´. å¼ ñ£ŸÁ‚è£è, ®ÎŠ óJ¬ô M†´, ðvR™ ðòEˆî¶‹ à‡´. îQò£è ’ßv†ý£‹’ º¼è¡ «è£J½‚° ðvR™ «ð£ù«ð£¶, GÁˆî‹ M†´ Mì‚ Ã죫îªò¡Á, ªì¡ûù£è à†è£˜‰F¼‰î¶ G¬ù¾‚° õ¼Aø¶ & Ü´ˆî ðv v죊 Í¡Á ¬ñ™ îœO! ô‡ì¬ù M†´ ªõOΘ ªê™½‹ óJ™èÀ‹, «ð¼‰¶èÀ‹ I辋 CøŠð£è¾‹,

®ê‹ð˜ 2017

ªê£°ê£è¾‹ Þ¼‚°‹. å¼ ªü˜‚°‹ Þ™ô£ñ™, ï‹Í˜ Mñ£ùŠ ðò투î M쾋, v͈î£è Þ¼‚°‹ (Ý‚vç«ð£˜†, «è‹ŠKx »Qõ˜C® «ð£ù«ð£¶ ãŸð†ì ÜÂðõˆF™!) 裬ôJ™ ⿉î¾ì¡ è£H & ò£˜ ºîL™ ⿉‹ Üõ˜ ñŸø Þ¼õ¼‚°‹ è£H èô‰¶ â´ˆ¶ õ¼õ£˜. ܉î Í¡ø£ñõ¼‚°‹ è™ò£‡°ñ£¼ì¡ Þ‰Fò¡ â‹ðRJ«ô«ò «õ¬ô! ï‹ñ ᘠÜI…C‚è¬ó¬ò„ «ê˜‰îõ˜. Ü‰î‚ è£ô ð£‚Aòó£x «ð£ô Aó£Š, è‡èO™ CQñ£M™ ê£F‚è «õ‡´‹ â¡ø èù¾ & °´‹ð Åö™ è£óíñ£è ô‡ìQ™ «õ¬ô! ܬñFò£ùõ˜. ð¬öò °ºî‹, ÝM, °ƒ°ñ‹, ð£‚ò£, HLñ£ôò£ ðˆFK¬èè¬÷ Mì£ñ™ ð®Šð£˜! Üõ˜î£¡ «ñèï£î¡ & óê‹ ï¡ø£è ¬õŠð£˜! °Oˆ¶,, ÜóH‰«î£ Ýwóñ õˆF 塬ø ¬õˆ¶, è쾬÷ õíƒA M†´, Üõêó Üõêóñ£è ꣇†M„²ì¡ e‡´‹ å¼ è£H °®ˆ¶ M†´ & ܽIQò çð£JL™ ñFò àí¾‚° «õÁ Mîñ£ù ꣇†M„ â´ˆ¶‚ªè£‡´ (â™ô£‹ GF G¬ô¬ñ è¼F, ï£ƒèœ «ð£†´‚ªè£‡ì MF º¬øèœ!) æ®M´«õ£‹. ñFò‹ è£H, (çŠªó…„ çŠ¬óv, «õ‡´ñ£ù£™) °®‚è æó÷¾‚° õêF»‡´! ñ£¬ô õ‰¶, ܼ¬ñò£ù å¼ ê¬ñò™ & °ö‹¹, ªð£Kò™, Æ´, CŠv, ªè†®ˆ îJ˜ â™ô£‹ à‡´ & Íõ¼‹ å¡ø£Œ Üñ˜‰¶ Üó†¬ìò®ˆîð® ꣊H´«õ£‹! äv ‚g‹, ðöƒèÀ‹ à‡´! Æ´, ¶¬õò™ ªêŒõªîŸªè¡«ø, å¼ ¹¶ I‚C õ£ƒA«ù£‹! ê¬ñŠð¶ Ãì Üšõ÷¾ èwì‹ Ü™ô! ܬî ñ ꣊H´‹ «ð£¶î£¡ Üî¡, Cóñ‹ ¹K»‹! âŠð®«ò£ Þó‡´ Í¡Á õ£óƒèO™ å¼ ñ£FKò£è ê¬ñò™ H® ð†´ M†ì¶! (ê¬ñ‚°‹«ð£¶‹, ꣊H´‹«ð£¶‹ «î£¡Áõ¶ “GÎó£ôT Üšõ÷¾ 裋ŠO«èì† êŠªü‚† Ü™ô!Ó & ,Þó‡´ ï‡ð˜èÀ‹ àˆîññ£ùõ˜èœ, å¼ º¬ø Ãì â¡ ê¬ñò¬ô‚ °¬ø ÃPò«î Þ™¬ô & ÜîŸè£è«õ â¡ õ£›ï£œ º¿õ¶‹ Üõ˜èÀ‚°  èì¬ñŠ ð†´œ«÷¡!

(ªî£ì¼‹ èù¾èœ)

26

ªê

‡ðè‹, «õ¬ô‚è£Kò£è ܉î i†®Ÿ° «ê˜‰¶ Í¡Á ñ£îˆFŸ° «ñô£AM†ì¶. 裬ô ã¿ ñE¬òŠ «ð£™ õ‰¶ ðFªù£¼ ñE, Cô êñò‹ ðQó‡´ ñEõ¬ó «õ¬ô ªêŒ¶ M†´ i†®Ÿ° «ð£Œ M´õ£œ. e‡´‹ ° ñE‚° õ‰¶ ÝÁ ñE‚°Š «ð£õ£œ. Þ¡ù «õ¬ô â¡Á èí‚A™¬ô. i†´«õ¬ô ܬùˆ¶‹ ªêŒõ£œ. Cô êñò‹ ê¬ñò½‚°‚ Ãì àîMò£è Þ¼Šð£œ. 裬ôJ™ ®ð¡ è£H»‹ ñ£¬ôJ™ ¯»‹ ªè£´Šð£˜èœ. ÞîŸA¬ìJ™ F¡ð‡ì«ñ£ ꣊ð£«ì£ ⶾ‹ ªè£´Šð£˜èœ. «õ¬ô‚è£K â¡ø£ô Ü¿‚°Š ¹ì¬õ»‹, ⇬í è£í£î î¬ô»ñ£Œ, ð‡ð£ìŸø «ð„²ñ£è Þ¼Šð£ª÷£¡Á â‡í «õ‡ì£‹. ï´ˆîó õ˜‚è °´‹ðŠ ªð‡ «ð£™ ï£ègèñ£è«õ «ð²õ£œ, ï쉶 ªè£œõ£œ. ªê‡ðèˆF¡ «ð„²‹, ï숬, «õ¬ô ªêŒ»‹ 心°‹ ðˆñï£ð‚°‹ ¼‚ñE‚°‹ ªõ°õ£è«õ H®ˆF¼‰î¶. ñè‹ ñ¼ñèÀ‹ «õ¬ô‚°Š «ð£Aøõ˜èœ.

«ðó¡ ðœO‚Ãì‹ «ð£Aøõ¡. i†®™ «õ¬ô Þ¼‚èˆî£¡ õ‰¶ «ð£Œ M†ì£˜èœ. ªê‡ðè‹ Í¡ø£õ¶ Ýœ. õ¼‹ «õ¬ô‚è£Kèœ, ï‹H‚¬èò£ùõ÷£è Þ¼Šð£˜è÷£ âù i†´ âüñ£QèÀ‚° Þò™ð£è ꉫîè‹ ãŸð´õ¶‡´. ܶ«ð£™ Þõ˜èÀ‚°‹ ãŸð†ì¶. Þõ¬÷ ï‹H i†¬ì M†´Š «ð£èô£ñ£? i†®™ ¬õˆî ªð£¼œ ¬õˆî¶ «ð£™ ¬õˆî ÞìˆF™ Þ¼‚°ñ£? ¬è ²ˆîñ£ùõœî£ù£? ⡪ø™ô£‹ Üõ˜èÀ‚° ꉫîè‹ õ‰î¶. Üî¬ù ªîO¾ 𴈶‚ ªè£œ÷ «õ¬ô‚è£K¬ò «ê£î¬ù ªêŒò M¼‹Hù£˜èœ. Üî¡ð® Cô ªð£¼†è¬÷»‹ Cô êñò‹ ªè£…ê‹ ð투 Üƒèƒ«è ¬õˆ¶M†´, ñø‰¶ M†ìõ˜èœ «ð£™ Þó‡´ Í¡Á ï£†èœ «ðê£ñL¼Šð£˜èœ. Ü‰î «ê£î¬ùJ™ ܉î Þó‡´ «õ¬ô‚è£KèO¡ °†´‹ ªõOŠð†ì¶ å¼ îì¬õ, å¼ A«ô£ 𼊹 ð£‚ªè† è£í£ñ™ «ð£ù¶. å¼ îì¬õ ®ì˜ªü¡† ð¾ì˜ å¼ ð£‚ªè† è÷¾ «ð£ù¶. Hø° ä‹ð¶ Ï𣌠ܴˆªî£¼ º¬ø Þ¼ð¶ Ï𣌠«ï£†´‹ ñ£òñ£Œ ñ¬ø‰¶ «ð£ù¶ «è†ì Þ™ô«õ Þ™¬ôªòù êˆFò‹ ªêŒî£˜èœ. ªè£…ê‹ ªð£ÁˆF¼‰¶ Cô  èNˆ¶ ¬è»‹ è÷¾ñ£è H®ˆ¶ Üõ¬÷ «õ‡ì£ªñù i†´‚° ÜŠHù£˜èœ. Ü´ˆ¶ õ‰îõÀ‹ ÜŠð®«ò ªê‡ðè‹ Í¡ø£õî£è õ‰î «õ¬ô‚è£K «õ¬ô‚° õ‰¶ Í¡Á

𣽋 ‹ º ó ñ ù ð27

eù£²‰î˜

®ê‹ð˜ 2017

ñ£îˆFŸ°‹ «ñô£AM†ì¶. â¡ø «ï£‚舫  Y‚èóñ£è «õ¬ô‚° õ‰F¼‚Aø£œ â¡Á ÜÂñ£Qˆ¶‚ Þõœ, Üõ˜è¬÷Š «ð£L™ô£ñ™ ªè£‡ì£˜. 𣘊ð ð£‰îñ£è Þ¼‰î£œ, «ð„C½‹ ï숬îJ½‹ ñKò£¬î ªîK‰î¶. i†´ Üõ˜ G¬ùˆî¶ «ð£ô«õ & «õ¬ô ªêŒõFô£è†´‹ è¬ì è‡E‚°Š Üõœ õ‰î¶‹ ðˆ¶ ð£ˆFóƒè¬÷ˆ «ð£Œ õ¼õFô£è†´‹ âF½‹ å¼ å¿ƒ°‹ «îŒ‚è Ýó‹HŠð£œ. i´ ªð¼‚°õ£œ, «ï˜ˆF»‹ Þ¼Šð¬î‚ è‡ì£˜èœ. Ü¿‚°ˆ ¶Eè¬÷ õ£Sƒ ªñSQ™ Üîù£™, Þõœ âŠð®Š ð†ìõª÷¡Á «ð£†´ ð¾ì˜ «ð£†´ áó ¬õŠð£œ. ÞŠð® «ê£Fˆ¶Š ð£˜‚è «õ‡®ò ÜõCòI™¬ô.

Fùº‹ ªêŒò‚îò «õ¬ôèœ â¶¾‹ Üõœ õ‰î Þ‰î Í¡Á ñ£îˆF«ô«ò ªêŒò£ñ™, õ‰î¶‹ õó£î¶ñ£Œ «ïó£Œ ÜõÀ¬ìò °íº‹ ð‡¹‹ ¹K‰¶ M†ì¶. °Oòô¬ø‚°„ ªê¡ø£œ. Þ «ñ½‹ Þõœ e¶ ꉫîèŠð†´ ý£L™ «ðŠð˜ ð®Šð¶ «ð£¡ø «ê£î¬ù Wî¬ù â¡Á ÞøƒA Þõ¬÷»‹ ð£õ¬ùJ™ ªê‡ðèˆF¡ ïìõ®‚¬èè¬÷ ÜŠHM†ì£™   CóñŠðì«õ‡®õ¼‹ «ï£†ìI†ì£˜ ðˆñï£ð¡. Üõœ «ï«ó ⡪ø‡í‹ õó, ðˆñï£ð‹ °Oòô¬ø ªê¡ø¬îŠ 𣘈. ¼‚ñE»‹ «ðê£ñL¼‰î£˜èœ. Ýè£... ¼‚ñE ꉫîèŠð´õ¶ ÞŠð®«ò ï£†èœ ªê™ô, êKò£Œ Þ¼‚°‹ «ð£L¼‚«è. c ð£ˆÏ‹ô å¼ï£œ ÞQ ò£¬óˆî£¡ õªî¡Á èö†®õ„ê ªîKòM™¬ô«ò â¡øõ£Á ªê‡ðè‹ «õ¬ô¬ò ªêJ¬ù ¬ïú£ ªê‡ðèˆ¬î‚ èõQˆî£˜. º®ˆ¶M†´ i†®Ÿ°Š â´ˆ¶ 迈¶ô «ð£Œ M†ì£œ. ºè‹ è¿õ àœ«÷ ªê¡ø ªê‡ðè‹, °Oòô¬ø‚°„ ªê¡ø ðˆñï£ð¡, «ê£Š¹ ¬õ‚°IìˆFL¼‰î «ð£†´A†ì£ «ê£Š¹ ¬õ‚°‹ ÞìˆF™ å¼ ªêJ¬ù â´ˆ¶ º‰î£¬ùò£™ 𣼠Þõ. êƒAL Þ¼Šð¬îŠ 𣘈. ¶¬ìˆ¶ 迈F™ «ð£†´‚ Þõ ï™ôõ÷£ 𣘈 ¶µ‚°ŸÁ Þ¶ ªè£‡«ì ªõO«ò õ‰î£œ. ªîKòø£... ò£¼¬ìò¶, ã¡ Þƒ«è Þ¼‚Aø¶ Üõ¬÷Š 𣘈¶‚ â¡ø «èœMèœ õ‰î£½‹ Ü´ˆî ªè£‡«ìJ¼‰î ðˆñï£ð¡, GIì«ñ ¹K‰¶ ªè£‡ì£˜. ¬è»‹ è÷¾ñ£èŠ H®‚è ޶ Þ¶ ¼‚ñEJ¡ «õ¬ô. êñòªñ¡Á Üõª÷F«ó «ð£Œ «õ¬ô‚è£K¬ò «ê£Fˆ¶Š 𣘂è G¡Á, î¡ ñ¬ùM‚°‚ °ó™ ªè£´ˆî£˜. «õ‡ì£ªñ¡Á º®ªõ´ˆ¶ Hø°‹, ã¡ ¼‚ñE Þƒ«è õ£ Y‚Aó‹, ïñ‚° õ˜ø ÞŠð® ªêŒî£œ Þõœ. â¡ù âŠð®ˆî£¡ «õ¬ô‚è£K ò£¼«ñ 心裫õ ܬñò êñ£î£ùñ£ù£½‹ Cô ªð‡èO¡ ꉫîè ñ£†ì£ƒè «ð£L¼‚°... â¡ø£˜. Üõ˜ «ð„¬ê‚ Mò£F¬ò‚ °íŠð´ˆî«õ º®ò£¶ «ð£ô¾‹. «è†´ 㶋 ¹Kò£ñ™ MNˆî£œ ªê‡ðè‹. êK, ÞF™ â¡ ñ¬ùM ªüJ‚Aø£÷£ ê¬ñòô¬øJ™ è£H «ð£†´‚ ªè£‡®¼‰î Ü™ô¶ ªê‡ðè‹ ªüJ‚Aø£÷£ â¡Á ¼‚ñE, ÜŠð®ªò¡ù Üõêó‹, Þ«î£ ð£˜Š«ð£«ñ âù M¬÷ò£†ì£Œ º®¾ ªêŒ¶ õ«ó¡... â¡øõ£«ø õ‰î£œ. ªè£‡´ ªêJ¬ù ܃«è«ò ¬õˆ¶M†´ c ð£ˆÏ‹ô èö†®õ„ê ªêJ¬ù ¬ïú£ ªõOJ™ õ‰î£˜. â´ˆ¶ 迈¶ô «ð£†´A†ì£ 𣼠Þõ. Þõ Á ªê‡ðè‹ õ‰î¶ ºî™ ï™ôõ÷£ ªîKòø£, Þõ¬÷ «ê£F‚è «õí£‹Â ÜõÀ¬ìò ïìõ®‚¬è¬ò‚ èõùñ£è ªï¬ù„«ê£‹. Ýù£ âƒA†«ì»‹ ªê£™ô£ñ è‡è£E‚è «õ‡´ªñù â‡E‚ c«ò å¼ º®ªõ´ˆ¶ Þõ¬÷ «ê£F„ê¶ ªè£‡ì£˜. ñÁ 裬ô, õö‚èñ£è õ¼‹ ï™ôî£ «ð£„² Þõ«÷£ì ²òÏð‹ ÞŠ«ð£ «ïóˆFŸ° êŸÁ º¡ùî£è«õ «õ¬ô‚° ªîK…C´ˆ¶ 𣘈Fò£... â¡Á F¼†¬ì‚ õ‰î£œ ªê‡ðè‹. 致 H®ˆî ªð¼¬ñ«ò£´ ªê£¡ù£˜. Ü¬î‚ èõQˆî ðˆñï£ð¡, Ü‰î„ Üì ²‹ñ£J¼ƒè. Þ¶ â¡«ù£ì ªêJ‹ ªêJ¬ù Þ¡¬ø‚° Ü«ðv ð‡íô£‹ Þ™ô.  èö†®»‹ ¬õ‚èô.

ñ

®ê‹ð˜ 2017

28

ÜŠð®ù£ Þ¶... ꉫî躋 °öŠ¹º‹ èô‰î °óL™ «è†ì£˜. â¡ù¶î£‹ñ£ Þ¶. «ïˆ¶ ê£òƒè£ô‹ «õ¬ô º®…C «ð£øŠð ªñ£è‹ ¬è 裙 è¿M†´Š «ð£õô£«ñ¡Â ð£ˆÏ‹ «ð£«ù¡. «õ˜¬õ èê èê¡Â Þ¼‚«è¡Â ªêJ¬ù‚ èö†® õ„C†´ ªñ£è‹ è¿M†´ ñø‰î£Šðô â´ˆ¶‚è£ñ i†´‚° «ð£J†«ì¡. ó£ˆFK ªó£‹ð «ïó‹ èN„C 迈¶ô ªêJ¡ Þ™ô£î¶ ðˆ«î¡. êK... ï‹ñ ð£ˆÏ‹ô î£ù õ„«ê£‹. 裬ôô «ð£øŠð â´ˆ¶‚èô£‹Â Þ¼‰¶†«ì¡. Ü õ‰î¶‹ ªêJ¬ù â´ˆ¶Š «ð£†´A†«ì¡. â¡ø£œ ªê‡ðè‹. êK êK... c «ð£Œ «õ¬ô¬òŠ ð£¼. މè àƒèÀ‚° è£H... â¡ø ¼‚ñE ÜšM숬î M†´ ï蘉. Þ™«ô‹ñ£... ÜŒò£ â¡ù«õ£ ªê£™ø£«ó, ªêJ¬ù‚ èö†® õ„C «ê£F„ê¶... ï™ôî£ «ð„²Â... ܪî™ô£‹ 凵I™«ô ªê‡ðè‹. Þ¶‚° º¡ù£ô ªó‡´ «ð˜ «õ¬ô ªêŒî£ƒè. Üõƒè âŠð®Š ð†ìõƒè? ¬è ²ˆîñ£ùõƒèî£ù£? Þ™«ô â¬îò£õ¶ F¼®†´Š «ð£J´õ£ƒè÷£Â ꉫîè‹ õ‰¶„². Üîù£ô Cô ªð£¼œè¬÷ ñø‰î£Šðô «ð£†´†ì ñ£FK õ„C´«õ£‹. ï£ƒè ªï¬ù„êñ£FK Üõƒè ªó‡´ «ð¼«ñ êKJ™¬ô. ªó‡´  õ¬ó‚°‹ ÜŠð®«ò Aì‰î ê£ñ£¡, ðí‹ô£‹ Íí£õ¶  è£í£ñŠ «ð£J¼„² ¬è»‹ è÷¾ñ£ å¼ ï£œ H®„C†«ì£‹. Ü¡Q«ô˜‰¶ Üõƒè¬÷ «õ¬ô¬ò M†´ c‚A†«ì£‹. ܶ ñ£FK ࡬ù»‹ «ê£F‚è   ð£ˆÏ‹ô ªêJ¬ù‚ èö†® õ„C¼‚«è¡Â Þõ˜ îŠð£ ¹K…CA†´ ࡬ùŠ H®„C†ì£˜. à¡ «ð£ô âƒèÀ‚° ꉫîèI™«ô. «ð£Œ «õ¬ô¬òŠ ð£¼... â¡ø£œ ¼‚ñE. ¬èªò´ˆ¶‚ °‹H†ì£œ ªê‡ðè‹. «õí£‹ñ£. Þ‰î âì‹ âù‚° êKŠð죶. ÜŠð«õ â¡ ¹¼û¡ ªê£¡ù£¼, «õí£‹¹œ÷ ܶ ðí‚è£ó âì‹. 裲 ðí‹ ÜFèñ£ ªð£öƒ°ø âì‹. 裲 Þ¼‚Aø â숶ô ï™ô ñù² Þ¼‚裶¡Â. ð£M,  «è‚èô. ï£ò£ «ðò£ æ® æ® ï£½ â숶ô ðˆ¶ ð£ˆFó‹ «îŒ‚Aøî Mì, å«ó â숶ô i†´ «õ¬ô ªê…C ÃL õ£ƒA‚èô£‹. â‰î âìñ£ Þ¼‰î£ ïñ‚ªè¡ù£, ï‹ñ ¬è ²ˆîñ£

29

ð‚FJ¡ óèCò‹

F¼õ£Ï˜ ñ£õ†ì‹ ºˆ¶Š«ð†¬ì ñ¡ù£˜°® ꣬ôJ™ àœ÷ «è£MÖK™ Cõ¡ «è£J™ å¡Á àœ÷¶. Þƒ°œ÷ Þ¬øõ¡ ÿ ó£ñ‚° ñ‰Fó àð«îê‹ ªêŒî ñ‰Fó¹gvõó˜ âù ܬö‚èŠð´Aø£˜. Þõ¬ó õíƒAù£˜ êèô Mˆ¬îèO½‹ ªüJ‚èô£‹.

& ê£MˆFK Þó£ñ²‰îó‹, «è£¬õ Þ¼‚èøŠð  ã¡ ðòŠðìµ‹Â Þƒè «õ¬ô‚° õ‰«î‹ñ£. Þƒè â¡ù£¡ù£.Ó êK «ð£ù¶ «ð£è†´‹. ÞQ«ñ ܶñ£FK ïì‚裶. õ£, õ‰¶ «õ¬ô¬òŠ ð£¼. . . Þ™«ô‹ñ£. «ð£¶‹ M†¼ƒè. â‹«ñô ꉫîèŠ ðìñ£†«ì¡Â Þ¡Q‚° cƒè ªê£¡ù£½‹, âŠð® «îŒ„ꣽ‹ õ£íL ꆮ«ò£ì Ü®ô 冮J¼‚Aø èK ñ£FK àƒè ñù²ô å¼ ê‰«îè‹ Þ¼‰¶A†«ì Þ¼‚°‹. cƒè «õªøƒ«èò£„²‹ â¬îò£õ¶ ªî£¬ô„C†´ i†ô Þƒèî£ù õ„«ê£‹. Þõ â´ˆF¼Šð£«÷£, ÞˆFQ ñ£ê‹ ï™ô£¼‰î£«÷ ꉫîè‹ õ¼‹. ܶ‚° ï£ è£óíñ£ Þ¼‚è M¼‹ð«ô‹ñ£. àƒè÷ ªð£Áˆî õ¬ó‚°‹ Þ¶ ï£òñ£ Þ¼‚èô£‹. ã¡ù£ Þ¶ àƒè âì‹ àƒè ªð£¼œ. Ýù£ âù‚° Þ‰î âì‹ «õí£‹ñ£, è ð¬ù ñ󈶂°‚ W› à†è£‰¶ ð£¬ô °®„ê£ Ãì ܶ èœÀ ªï¬ù‚Aø ñù² àƒè÷¶‹ñ£. ã¡ù£ è Þ¼‚Aø âì‹ ÜŠð®. â¡Á ªê£™L ªõO«òPù£œ, ªê‡ðè‹ Üõ˜èO¼õ¼‹ ªêŒõîPò£¶ G¡ø£˜èœ! 

®ê‹ð˜ 2017

ñ£˜èN‚ «è£ôƒèœ 21 ¹œO 14 õ¬ó ¬ê´ 10 ¹œO 1 õ¬ó á´¹œO

19 ¹œO 3 õK¬ê 3 õ¬ó «ï˜¹œO

²Š¹ô†²I ºˆ¬îò£, F¼ªï™«õL ®ê‹ð˜ 2017

30

21 ¹œO 11 õ¬ó á´¹œO

«è£ñF F¼ñ£™¹ó‹, ñ¶¬ó

21 ¹œO 1 õ¬ó «ï˜¹œO

31

²Š¹ô†²I ºˆ¬îò£, F¼ªï™«õL ®ê‹ð˜ 2017

ñ

ˆFò£ù‹ 3 ñE‚° àû£ ⡬ùŠ 𣘂è Ýõô£è õ‰î£œ. â¡ù ²óˆ«î Þ™ô£ñ™ Þ¼‚«è? ÞŠ«ð£ ¹¶ê£ â¡ù Hó„ê¬ù? â¡ø£œ. â¡ùˆ¬î„ ªê£™ô ÞŠð® å¼ Ãˆ¶ å¼ i†®«ô»‹ ïì‚裶. ÞŠ«ð£«ôìv† & ⡠ܼ¬ñ ñí£÷¡ MüŒ ®.M.J«ô ïì‚Aø ꣊𣆴Š «ð£†®J«ô èô‰¶‚èŠ «ð£øó£‹. Üîù£™ àŸê£èˆF«ô õ£ùˆ¶‚°‹ ÌI‚°ñ£è‚ °Fˆ¶‚ ªè£‡´, Fù‹ 虽ñ£FKò£ù ªð£K M÷ƒè£Œ ༇¬ì¬ò ‘è´‚ º´‚’  讄² êˆî‹ «ð£†´‡´ F¡Â ðJŸC ªêŒòø£˜. ñˆFò£ù‹ ®ð‚° Þ†L, ÌK â¶õ£è Ýù£½‹ 20‚° «ñ™ F¡Aø£˜ & è«ì£ˆèê¡ ñ£FK Þ¶ ⶫô ªè£‡´ M´«ñ£! ªîKò¬ô. â¡Á ܽˆ¶‚ ªè£‡«ì¡. “Üõ¼‚°‹ êKò£ Þ¼‚°. ࡬ù»‹ ²‹ñ£ Þ¼‚è Mì ñ£†ì£˜. â¡ù ü¡ñ‹ñ£!” â¡Á ²õ£óCò‹ Þ™ô£ñ™ ÃPM†´ ªê¡Á M†ì£œ. àƒèÀ‚° â¡ èíõ¬ùŠ ðŸP å¡Á‹ ªîKò£¶. «èÀƒèœ â¡ «ê£è‚ è¬î¬ò â¡ ¹¼û¡ F¼õ£÷˜ ºókîó¡ I辋 ï™ôõ˜. °´‹ðˆF™ G¬øò Ü‚è¬ø.

â¡«ñ½‹ °ö‰¬îèO캋 I辋 HKòñ£è ï쉶 ªè£œõ£˜. °ö‰¬îèO¡ ð®ŠH™ I辋 Ü‚è¬ø»ì¡ àîM ªêŒõ£˜. Ýù£™ I辋 CÁ Hœ¬÷ˆ îù‹ à‡´. â¡ ªð‡ v«õî£ î£¡ ªðKòõœ. ÜõÀì¡ âŠ«ð£ 𣘈‹ 凮‚° 凮 «ð£†®, â ⴈ‹ Mõ£î‹. Üõ¬óŠ ªð£Áˆîõ¬ó ªó£‹ð êèüñ£è ï†¹ì¡ ðö°õî£è G¬ùŠ¹. Ýù£™ ܶ Ü÷¾‚° ePM´‹. â¡ ªð‡ v«õõ£ ÜŠð®«ò Üõ ÜŠð£ ñ£FK . êKò£ù ôƒAQ AƒAE õ£Œ â¡ø£™ õ£Œ ÜŠð®Šð†ì õ£Œ. Üîù£™ i†®«ô ⊫ð£ 𣘈‹ àœ ï£†´ èôõó‹ . cƒè«÷ ªê£™½ƒèœ Gò£òˆ¬î. v«õî£ CQñ£ 𣆪ì™ô£‹ I辋 ï¡ø£èŠ ð£´õ£œ. ï™ô ðJŸC ªêŒ¶ ªè£‡´ MüŒ ®.M ÅŠð˜ Cƒè˜ G蛄CJ™ ðƒªè´ˆ¶‚ ªè£‡´, ܬó ÞÁFŠ «ð£†® õ¬ó õ‰¶ Hø° «î£ŸÁ M†ì£œ. å¼ ï£œ ܊𣠪ð‡ ꇬìJ¡ «ð£¶ ÜŠð£ c å¼ «õv†. õ£Œ„êõ죙 . Ýdv «õ¬ô îMó «õ«ø âF½‹ Þ‡ìªóv† Þ™¬ô.  Kò£L® «û£M™ ðƒªè´ˆ¶‚ ªè£‡´ ܬó ÞÁF õ¬ó õ‰î ªðv† õ£Œv ðK² å¡Á õ£ƒAJ¼‚«è¡. 𮊹‹ 𮈶‚ªè£‡´ ܬ ªêŒF¼‚«è¡. â¡Á ÃPM†ì£œ. àì«ù Üõ¼‚°œ«÷ Þ¼‰î Ìî‹ MvõÏð‹ â´ˆ¶ Üõ¬ó ݆® ¬õ‚è Ýó‹Hˆ¶ M†ì¶. Fù‹ ÝdRL¼‰¶ õ‰î¾ì«ù ܬø‚°œ«÷ ªê¡Á èî¬õ Í®‚ªè£‡´ ܬó ñE «ïó‹ ªõOJ™ õó ñ£†ì£˜. i´ ªè£…ê‹ G‹ñFò£è Þ¼‚°‹. å¼ ï£œ 裬ô ⿉î¾ì¡ “致 ªè£‡«ì¡! 致

ãŠð ñ¡ù¡! ôzI ²ŠHóñEò¡

®ê‹ð˜ 2017

32

ªè£‡«ì¡” â¡Á èóèóˆî °óL™ ªðKê£ ð£ì Ýó‹Hˆ¶ M†ì£˜.  ðò‰¶«ð£Œ cƒè “«ïˆ¶ õ¬ó ï¡ù£ ù Þ¼‰«îœ. à싹‚° 凵‹ Þ™¬ô«ò? ” â¡Á dF»ì¡ «è†«ì¡. ¬è¬ò»‹ 裬ôJ‹ ݆®‚ªè£‡´ 𣆴, 죡v «õ«ø! å¡Á«ñ ªêŒòˆ «î£¡øM™¬ô. ªð¼ƒèÛ˜ ñƒè÷£‹H¬è‚° ñ£M÷‚° «ð£´õî£è «õ‡®‚ªè£‡«ì¡. 裈¶, èÁŠ¹ ãî£õ¶ Þ¼‰î£™ «ð£è «õ‡´‹ â¡Á H󣘈î¬ù ªêŒ«î¡.

Hø° Ý«õê‹ ÜìƒAò¶‹ ÜPMˆî£˜ MüŒ ®.MJ™ ꣊𣆴Š «ð£†®J™ èô‰¶ ªè£œ÷Š «ð£õî£è! üÏó£è G¬øò ðJŸC â¡Á ÃP‚ªè£‡´ Ü‡ì£ Ü÷M™ º¿ƒAù£˜. å«ó î‡ì£™, ðvA, â¡Á àìŸðJŸCèœ «õÁ i´ FI«ô£èŠ ð†´‚ ªè£‡®¼‰î¶. è¬ìCJ™ ܉î F¼ï£À‹ õ‰î¶. 裬ôJ™ Þ¼‰«î ðóðóŠ¹. ñˆFò£ù‹ 3 ñEJL¼‰¶ ܉î ꣊𣆴 «ð£†® â¡Á ¹øŠð†´ M†ì£˜. ÞÁFŠ «ð£†® 7 ñE‚° «ïó®ò£è åO ðóŠ¹õ£˜èœ â¡Á‹, èœ, °PŠð£è v«õ‹ ð£˜‚è «õ‡´‹ â¡Á ݬí Þ†´ M†´ M†´Š «ð£ŒM†ì£˜.

7 ñE‚° ï£ƒèœ å¼ âF˜ 𣘊¹ì¡ ®.M J¡ º¡ Ýüó£«ù£‹. ߆ ñ£„«ê£ G蛄CJ™ ÞÁFŠ«ð£†® õ¬ó õ‰F¼‚°‹ F¼. ºókîó¡, F¼. ꉶ¼, F¼ «ñ£è¡, F¼. ÜóM‰ˆ ♫ô£¼‹ I辋 àÁFò£è ªõŸP ªðø «õ‡´‹ â¡ø â‡íˆ¶ì¡ à†è£˜‰F¼‚Aø£˜èœ. cFðFèÀ‹ îò£ó£è Þ¼‚Aø£˜èœ. ܬùõ¼‚°‹ õ£›ˆ¶‚èœ Þ«î£ ÞÁFŠ «ð£†®¬ò cƒè«÷ ÜÂðMˆ¶ ð£¼ƒèœ â¡Á ï숶ðõ˜ ÜPMˆî£˜. ðƒ° â´ˆîõ˜èœ ‚èO™ 虽 ñ£FK ¬ñŘ ð£°, è£óñ£è I÷裌 ªð£® îìMò Þ†Lèœ, ªè£F‚°‹ 輊¹ è£H, ꘂè¬ó Þ™ô£ñ™, èí‚A™ô£î ÌKèœ, è£óñ£ù °¼ñ£ â™ô£‹ Þ¼‰îù. â¡ èíõ˜ è™ ¬ñŘ ð£¬õ è£HJ™ «ð£†´ M†ì£˜ ê£ñ˜ˆFòñ£è! ñŸø ÜJ†ìƒè¬÷ «õèñ£è èðkèó‹ ªêŒî£˜. Üõ˜èœ °PŠH†ì «ïóˆFŸ° º¡ù«ñ«ò â™ô£õŸ¬ø»‹ F¡Á º®ˆ¶ M†ì£˜. è‡èÀ‹ Í‚°‹ ܼMò£è c¬ó‚ ªè£†®ù£½‹ êñ£Oˆ¶

33

ð‚FJ¡ óèCò‹

¬èèO¡ ¸QJ™ ñ裪ô†²õI»‹, ï´M™ êóvõF»‹, Ýó‹ðˆF™ «è£M‰î‹ Þ¼Šðî£è äbè‹ Üîù£™   ÜF裬ôJ™ ⿉ àœ÷ƒ¬è¬òŠ 𣘂A«ø£‹.

& ê£MˆFK Þó£ñ²‰îó‹, «è£¬õ M†ì£˜.

G蛄C¬ò ï숶‹ ªð‡ ºónîó¡ I辋 vñ£˜†ì£è ºîL™ ꣊H†´ º®ˆ¶ ªõŸP ܬ쉶 M†ì£˜. õ£›ˆ¶‚èœ ºókîó¡ â¡Á àŸê£èˆF™ èˆFù£˜. ÞŠ«ð£¶ cƒèœ âŠð® çd™ ªêŒAl˜èœ? â¡Á â¡ èíõ¬ó‚ «è†ì£œ. ã«î£ è£ì£ ANˆî¶ «ð£™ êˆî‹ õ‰î¶ â¡ èíõK¡ õ£JL¼‰¶. ܶ ãŠð‹ ñ£FK Þ¼‰î¶. Ýù£™ Ü‰îŠ ªð‡, ªõK°†! â‚úªô‡†! ãŠðˆF«ô«ò ¹¶ ñ£FKò£è  ꉫî£ûñ£è Þ¼‚A«ø¡ â¡Á «ðC ê£î¬ù ð¬ìˆF¼‚Aø£˜. Þ¶õ¬ó ò£¼‹ ãŠðˆF¡ Íô‹ «ðCò«î Þ™¬ô. Üîù£™ Þ‰î G蛄CJ¡ cFðFèœ ºókîó‚° ãŠð ñ¡ù¡ ߆ ñ£†«ê£ â¡ø ð†ìˆ¬î ÜOˆ¶, ñ£W Ë´™v õöƒ°‹ 10000Ï ð£Œ‚è£ù 裫꣬ô¬ò»‹ ÜOŠð£˜èœÓ â¡øõœ “àƒèÀ¬ìò èù¾ âF˜è£ô ôVò‹ â¡ù ºókîó¡?” â¡ø£œ. Þ¬÷ë˜èÀ‚° â¡ù Ãø M¼‹¹Al˜èœ? â¡Á‹ «è†ì£œ. Ü´ˆîî£è ãŠðˆ¶«ô«ò 𣆴‚ è„«êK ªêŒò ºòŸC â´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A«ø¡. å¼ ï£œ ܉î è„«êK ªêŒ«õ¡ â¡ø ï‹H‚¬è»‹ Þ¼‚°. Þ¬÷ë˜èÀ‹ G¬øò ãŠð‹ M†´ Ü«ñ£èñ£è õ£ö «õ‡´‹ â¡Á «è†´‚è«ø¡. â¡ø£˜ â¡ùõ˜!  ñò‚è‹ «ð£ì£î °¬ø 𣘈b˜è÷£ ãŠð ñ¡ù¡! 

®ê‹ð˜ 2017

ñ£˜èN‚ «è£ôƒèœ 19 ¹œO 10 õ¬ó «ï˜¹œO

8 ¹œO 2 õK¬ê «ñ½‹ W¿‹ 4 ¹œO õ¬ó ެ승œO

²Š¹ô†²I ºˆ¬îò£, F¼ªï™«õL ®ê‹ð˜ 2017

34

25 ¹œO 13 õ¬ó á´¹œO

«è£ñF F¼ñ£™¹ó‹, ñ¶¬ó

12 ¹œO 12 õK¬ê «ï˜¹œO

35

èô£õF à¬øΘ, F¼„C. ®ê‹ð˜ 2017

ð‚FJ¡ óèCò‹

Mï£òè¬ó å¼ º¬ø õô‹ õó «õ‡´‹. Cõ ªð¼ñ£¬ù»‹ Ü‹ñ¬ù»‹ Í¡Á º¬ø õô‹ õó «õ‡´‹. Üóêñóˆ¬î ã¿ º¬ø õô‹ õó «õ‡´‹. ñ裡èO¡ êñ£F¬ò °º¬ø õô‹ õó «õ‡´‹. ïõAóèƒè¬÷ å¡ð¶ º¬ø õô‹ õó «õ‡´‹. ÅKò¬ù Þó‡´º¬ø õô‹ õó «õ‡´‹. «î£û Gõ˜ˆF‚è£èŠ ªð¼ñ£¬ù»‹, î£ò£¬ó»‹ °º¬ø õô‹ õó «õ‡´‹. «è£J½‚°œ ðLdì‹, ªè£®‚è‹ð‹ º¡¹  M¿‰¶ õíƒè «õ‡´‹.

& ê£MˆFK Þó£ñ²‰îó‹, «è£¬õ

17‹ ð‚è ªî£ì˜„C «ð£ù õ¼û«ñ Þ‰î‚ è„«êK¬ò‚ « è £†¬ ì M †ìî £™, Þ‰î õ ¼ ì‹ â„êK‚¬èò£è ºî™ è„«êK‚è õ‰¶ º¡ù£«ô«ò Þì‹ H®ˆ¶ Üñ˜‰¶ ªè£‡®¼‰«î£‹ ï£Â‹ êƒW‹. ê ƒWî £ 𠣆´ è ŸÁ ‚ ª è £œA ø £œ. ô‰¶ W˜ˆî¬ùèœ Ãì ð£ìñ£A M †ì¶ Ü õ À ‚ ° . è „ « ê K « è †ð ¶ ðö‚èñ£è†´«ñ ÜõÀ‚° â¡Á ºî¡ º ¬ ø ò £è Ü õ ¬ ÷» ‹ Ü ¬ ö ˆ¶ ‚ ªè£‡´ õ‰«î¡. ð£ìA ð£ì Ýó‹H‚è, Ã†ì‹ â™ô£ ܪê÷èKò ƒè¬÷» ‹ ñø‰¶ Ü õ À ¬ ìò ê £ g óˆ F ¡ ÞQ ¬ ñ J ™ 膴‡´ «ð£ù¶. ºîL™ ð£®ò ¬ðóM Üì î£÷ õ˜íˆF«ô«ò è„«êK è¬÷ è†ì Ýó‹Hˆ¶ M†ì¶.

®ê‹ð˜ 2017

“ÜŠð£, ÜŠð£! ܃«è ð£«ó¡!” ê ƒ W î £ ² †® ‚ è £ †® ò Þ ìˆ F ™ ¹ F î £Œ â ƒ è œ Ü ‡¬ ì i †´ ‚ °‚ ° ® õ ‰ F ¼ ‚ ° ‹ õ ò L ¡ M ˆ î £¡ Mvõï£î¡ ⃫èò£õ¶ à†è£ó Þì‹ A¬ì‚°ñ£ â¡Á 𣘬õ ܃°Iƒ°‹ ܬô ð£ò G¡Á ªè£‡®¼‰î£˜. Üõ ¬ó ܼ«è ܬöˆ¶, ðˆ¶ õ ò î £ù « ð £F ½ ‹ ª ñ ™L ò àì™ õ£° ªè£‡ì êƒWõ â¡ ñ®J™ Üñ˜ˆF‚ ªè£‡´ ÜõÀ¬ìò ÞìˆF™ Mvõï£î¬ù Üñó„ ªêŒ«î¡. ï¡P ªîKMˆ¶ Üñ˜‰î Mvõï£î¡ Þ¬êJ™ ôJˆ¶Š «ð£ù£˜. ð‚舶 i†®™ ªó£‹ð õ¼ìƒè÷£è õ £ì¬è‚°  ñ£ŸP ñ£ŸP °´‹ðƒèœ Þ¼‰¶ ªè£‡®¼‰îù. ªê£‰î‚è£ó˜ ò£˜ â¡«ø ªîKò£¶. è¬ìCò£è Þ¼‰îõ˜ è£L ªêŒî¶‹ i´ å¼ ñ£î‹ ̆®«ò Aì‰î¶. F¯ªó¡Á å¼ ï£œ i´ ñó£ñˆ¶ 𣘂èŠð†´ ¹Fî£è ªõœ¬÷ Ü®‚èŠð´‹ «õ¬ô Ý ó ‹H ˆ î ¶ . ò £ « ó £ º ‹ ¬ ð ‚ è £ ó ˜ i †¬ ì õ £ƒA °® õ ¼A ø £˜ â¡Á ªê£¡ù£˜èœ. º‹¬ð‚è£ó˜ â¡ø£™ õ ì Þ‰F ò °´ ‹ ð ñ £è Þ ¼‚ °« ñ £ â¡Á ï£Â‹ ñ¬ùM» ‹ «ò£Cˆ¶‚ ª è £‡ ® ¼ ‰« î £‹. 𠣘ˆ î £™ ð ‚ è £ îI›‚è£ó˜. ¹Fî£è ܇¬ì i†¬ì M¬ô‚° õ£ƒA‚ °® õ‰F¼‚°‹ Mvõï£î‚° ðˆªî†´ ä‹ð¶ õò¶ Þ¼‚°‹. Üõ¼‹ ñ¬ùM»‹ ñ†´‰î£¡ i†®™. º ‹¬ ð JL ¼ ‰¶ õ ‰î£½ ‹ º¡¹ ª ꡬ ùJ™ î £¡ Þ ¼ ‰F ¼‚A ø £˜. êƒWî Mˆõ£¡, ªê¡¬ùJ™ õòL¡ õ ° Š ¹ è œ â ´ˆ¶ ‚ ª è £‡ ®¼ ‰î £˜ â¡Á‹ êƒWî£ Íô‹ ªîKò õ‰î¶. ð‚èˆF™ å¼ Mˆõ£¡ õ‰¶ Üñ˜‰¶ ªè£‡ìF™, ‘ðóõ£J™«ô! ð£ìA ãî£õ¶ Ü̘õ ó£èñ£è, ïñ‚°ˆ ªîKò£îî£ ð£®ù£ Ãì «è†´ˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷ ð‚èˆF™ Ýœ Þ¼‚Aø£˜’ â¡Á â¡Âœ ñA›„C ðóMò¶.

36

ð£ìA â™ô£‹ ðK„Còñ£ù üùó…êèñ£ù ó£èƒè÷£è«õ 𣮂 ªè£‡®¼‰î£˜. å¼ ªî½ƒ° W˜ˆî¬ù, å ¼ îI›Š 𠣆´ â¡Á ñ£P ñ£P Š ð£®ò¶ è„«êK‚° MÁMÁŠ¬ð‚ Æ®ò¶. ‘Fôƒ’ ó£èˆ F™ô£ù£¾‚° Ü«ñ£èñ£ù ÜŠ÷£v! ï™ ô ê ƒWî ‹ î ‰î « 𠣬 î J™ Ã†ì‹ îœ÷£®ˆ îœ÷£® ª ñ¶ õ £è ª õ O « ò ø Ýó‹Hˆ î¶ . â¡ è £F™ ð £ ì A è ¬ ì C ò £ è Š ð £ ® ò , ‘è ‡ ì ï £œ º î ô £ Œ . . .” â ¡A ø ñ ¶ õ ‰ F ó£èŠ ð£ì™ ÞQ¬ñò£è gƒèKˆ¶‚ ªè£‡®¼‚è,  ªñ÷ùñ£Œ ï쉶 ªè£‡®¼‰«î¡.  êò ô£Œ ܼ«è ï쉶 õ ‰¶ ªè£‡®¼‰î Mvõï£îQ¡ ºèˆ¬î ãP†ì «ð£¶, ã«î£ ðP ªè£´ˆî¶ «ð£™ Þ¼‰î¶ Üõ˜ ºè‹. “ï £¡ Þ ƒ « è G ‹ ñF ò £ ê ƒWî ‹ ª ê £™L‚ ° ´ ˆ ¶ ‡ ® ¼ ‰« î ¡ ê £ ˜! ‘ïñ‚° ðí‹ è£²I™ô, ï‹ð¬÷Š HŸè£ôˆî™ õ „²‚ 裊 ð £ˆîŠ ¹œ¬÷‚ °†®»I™ô. 𣋫𣂰 õ£! ⃠è‡í£«õ £ì «ê˜‰¶ HRª ùv ð‡íô£‹. ðí‹ ê‹ð£F‚èô£‹Â’ ⡬ùŠ ¹´ƒAª ò ´ˆ¶‚ Æ®‡´ «ð£ù£ â¡ ªð£‡ì£†®. ܃«è «ð£Œ HRªùv Þ¼õˆ¶ ñE «ïóº‹ HRªùv.... à¬öŠ¹.... ðí‹... 裲.... Ý„²! Þ«î£ ªê¡¬ùJô ªê£‰î i´ õ£ƒAò£„²! «õµƒAø 裲 ê‹ð£F„² õ£›‚¬èJô ªê†®ô£Aò£„²!” “Ýù£... êƒWî‹? ........Š²!” àî†¬ìŠ H¶‚Aù£˜.

“A†ìˆî†ì ↴ õ¼ûˆ¶‚°Š Hø° ï£ «è†ì ªñ£î™ è„«êK Þ¶ ! «õ÷£?”  ªñ÷ùñ£Œ Üõ˜ Ýîƒèˆ¬î‚ «è†´‚ ªè£‡´ õ‰«î¡. “Þ¡Q‚ ° ‚ è „ « ê K J ô è ¬ ìC ô ð£®ù£«÷ ‘è‡ì  ºîô£Œ’¡Â .... ªó£‹ð ðK„Còñ£ù ó£è‹ ꣘ ܶ. ܶ... ܶ.... â¡ù ó£è‹Â ªè£…ê‹

37

ð‚FJ¡ óèCò‹

ó£ñQ¡ ªõŸP„ ªêŒF¬ò Þôƒ¬èJ™ Ü«ê£è õùˆF™ ó£õíù£™ C¬ø ¬õ‚èŠð†®¼‰î Y¬îJì‹ ºî¡ ºîL™ ªê£¡ùõ˜ Ý…ê«ïò˜. Þ‰î ꉫî£û ªêŒF¬ò‚ ÃPò Ý…ê«ïò¼‚°ˆî£¡ ãî£õ¶ ðK² ªè£´‚è «õ‡´‹ âù â‡Eù£œ Y¬î. ðK² ªè£´‚è ÜŠ«ð£¶ î¡Qì‹ â¶¾‹ Þ™ô£î ²ŸÁ‹ ºŸÁ‹ 𣘈. î¡ Ü¼A™ ªõŸP¬ô‚ ªè£® ð옉¶ Þ¼‰î¶. ÞFL¼‰¶ Cô Þ¬ôè¬÷Š ðPˆ¶ ܬî ñ£¬ôò£èˆ ªî£´ˆ¶ Þ¬î õ£ƒA‚ ªè£œ â¡Á ÜÂñ£Qì‹ ªè£´ˆî£œ. Þî¡ è£óíñ£èˆî£¡ Ý…ê«ï£ò¼‚° ªõŸP¬ô ñ£¬ô ꣈¶A«ø£‹.

& ê£MˆFK Þó£ñ²‰îó‹, «è£¬õ ªê£™½«õ÷£?” Ü¿¶ M´õ£˜ «ð£™ Þ¼‰î¶ Mvõï£î¡ «ðCò Mî‹. ‘ê ƒ W î ˆ ¬ î Þ ˆ î ¬ ù õ ¼ ì ‹ HK‰F¼‰î£™ ‘ñ¶õ‰F»‹‘ ñø‰¶  «ð£°«ñ£?’ “ê ƒ W î ª ê ÷ 𠣂 ò « ñ! ” â ƒ « è £ ÉóˆF™ CQ ñ £ 𠣆´ ê¡ù ñ £è åLˆî¶. ‘ G „ ê ò ‹ ê ƒ W î ‹ å ¼ ªê÷ð£‚Aò‰î£¡! õ£›‚¬èJ™ å¼ ªè£´ŠH¬ù!’ «ðê õ¿‹ð£ñ™ õ¼ˆî‹ «ñLì ªñ÷ùñ£Œ Üõ«ó£´ ïì‰«î¡ ï£¡.

®ê‹ð˜ 2017

ñ£˜èN‚ «è£ôƒèœ 35 ¹œO 3 õ¬ó «ï˜¹œO

ÜÂû£ ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù.

13 ¹œO 1 õ¬ó «ï˜¹œO

ªüòô†²I ï£èŠð†®ù‹. ®ê‹ð˜ 2017

38

14 ªð£†´ 14 õK¬ê «ï˜¹œO

«è£ñF F¼ñ£™¹ó‹, ñ¶¬ó

20 ¹œO 8 õK¬ê 16 ¹œO 4 õK¬ê 8 ¹œO 2 õK¬ê «ï˜¹œO

39

èô£õF à¬øΘ, F¼„C. ®ê‹ð˜ 2017

«ñ£†«ì£T

«ñ£

® p ®¡ Hóîñó£è õ‰î Þ‰î ²ð «õ¬÷J™ â¡ ñè¡ î‰¬îò˜ Fù ðKê£è å¼ «ñ£†«ì£ p õ£ƒA ªè£´ˆî£¡. Þ¬î Ý¡ ¬ôQ™ ¹‚ ð‡E å¼ ï£œ ñˆò£ù‹ ªè£Kò˜ Íôñ£è çŠOŠè£˜† âù‚° ÜŠH ¬õˆî¶. ¹Fî£è ⶠõ‰î£½‹ (ªê¼Š¬ðˆ îMó) Ü¬î ºîL™ võ£I ð숶‚° º ¡ ¬ õ ˆ¶ â ´ Š ð ¶ â¡ ñ ¬ ùM H ¼ ‰î£M¡ õ ö ‚è ‹. â¡ ª ð ‡ ÝdRL¼‰¶ õ‰î¾ì¡ ܉î ð£˜ê¬ô Ü õ ¬ ÷ Š H K‚ è ª ê £¡ù £œ. â¡ ¬ñˆ¶ù˜ °ö‰¬îèœ, ð‚舶 çð÷£† °ö‰¬îèO¡ Ýóõ£óƒèÀ‚° Þ¬ìJ™ «ñ£†«ì£ p àô般î âƒèœ i†´ 膮L™ îKCˆî¶.  â¡ ð¬öò «ð£Q™ ♫ô£¼‚°‹

“flipkart delivered moto G to-day12.30 bharani”

â¡Á âv.â‹.âv ÜŠH«ù¡. ê‹ð‰F «è£ð£ô¡ “õ£›ˆ¶‚èœ ðóE îóE ÝÀ‹” â¡Á âv.â‹.âv ÜŠHù£˜. ¹ ¶ « 𠣡 â †´ ñE « ï ó‹ ê £˜x «ð£ì «õ‡´‹ â¡Á ̘õü£ «ð£†´ ¬õˆî£œ.  â¡ ð¬öò «ð£Â‚° ꣘x «ð£†´ ¬õˆ«î¡. ÷ ºî™  «ñ£†ì£ p

(à싹‹ ªè£…ê‹ ¬õˆF¼Šð). Þó¾ É‚èˆF™ èù¾ õ‰î¶.  ç«ð£¬ù Iè Üï£òêñ£è àð«ò£AŠð¶ «ð£™ “Ü®‚è® ÞQ«ñ™ «ð£Q«ô«ò ç«ðv ¹‚ ÜŠ «ì† ð‡E‚èô£‹ ܊𣔠â¡ø£œ ⡠ܼ¬ñ ñèœ. ñ Á ï £œ è £¬ ô â ù ‚ ° ª î K ‰ î ªî£N™¸†ð ÜP¬õ‚ ªè£‡´ “̘õü£ Þ‰î ¹¶ «ð£Â‚° C‹ 裘† ñ£ŸPM´” â¡«ø¡. “ ê K Š ð £ Þ ¡Q ‚ ° ê £ ò ƒ è £ ô ‹ «ð£èô£‹” â¡ø£œ. “âƒ«è” â¡«ø¡ ÜŠð£Mò£è. “â¡ùŠð£ ªîKò£î ñ£FK «è†è«ø? Þ‰î C‹ Þîô «ð£ì º®ò£¶. Þ¶‚° ì£ì£ «û£ Ï‹ô «ð£Œ ¬ñ‚«ó£ C‹ õ£ƒA «ð£ìµ‹. Þ¬î ®. Ý‚®«õ† ð ‡E Ü ¬ î Ý‚ ® « õ † ð ‡E ù Hø°î£¡ c «ñ£†«ì£ p ¬ò Îv ð‡í º®»‹” â¡ø£œ. ÷ ñˆò£ùˆFŸ°œ ¹¶ «ð£Q™ «ðêô£‹ â¡ø ï‹H‚¬è ñùF™ «ôê£ù ꉫî£ûˆ¬î‚ ªè£´ˆîF™. ý£L™ à†è £˜‰¶ â¡ ª ï ¼ ƒA ò ï ‡ ð ¡ «ê輂° «ð£¡ ð‡E “«êè˜ Þ¡Q‚° è¬ìCò£ àƒA†ì «ðê«ø¡” â¡Á å¼ ¹F˜ «ð£†«ì¡. “ªè£…êñ£õ¶ ÜP¾

°¼°ô‹ ͘ˆF ®ê‹ð˜ 2017

40

Þ¼‚è£ ã¡ Üðê°ùñ£ «ðê«øœ” â¡Á «ïK™ H¼‰î£¾‹ “â¡ùì£ Ý„² ÞŠð® «ðˆî«ø?” â¡Á «ð£Q™ «ê輋 F†®ù£˜èœ. âù‚° ºîL™  ÜŠ ð ® â¡ù «ðC«ù¡ â¡Á ¹Kò M™¬ô.

Hø°î£¡ ¹K‰î¶ ÜõêóˆF™ “Þ‰î «ð£Q™” â¡Á ªê£™ô£ñ™ “è¬ìCò£ àƒA†ì «ðê«ø¡” â¡Á ªê£™Lˆ ªî£¬ôˆF¼‚A«ø¡. “÷J«ô¼‰¶ ¹¶ « 𣡠õ‰¶´I™¬ôò£ ܬî «ü£‚è£ ª ê £¡« ù¡” â¡« ø ¡. H ¼ ‰ î £ º¬øˆî£œ. «êè˜ « ð£¬ù ¬õ ˆ¶ M†ì£¡. ̘õ ü £ ÝdRL ¼ ‰¶ « ô †ì£è õ ó ï £¡ Ü õ À ‚ è £è F . ï è ˜ ð v v죇´‚° ªõO«ò ®ó£H‚ ü£¬ñ «õ®‚¬èŠ 𣘈«î¡. H¼‰î£ Cõ£ M w µ « è £M ½ ‚ ° Š « 𠣌 « 𠣡 «ð¼‚° ܘ„ê¬ù ð‡E†´ õ«ó¡ Þ¶õ£õ¶ ðˆFóñ£è Þ¼‚膴‹ â¡Á «ð£J¼‰î£œ. Ü õ ˜è œ õ ¼ õ î Ÿ ° œ â¡ ª ê ™ «ð£¡ ªî£¬ôˆî 裬î¬ò ²¼‚èñ£è àƒèÀ‚°„ ªê£™A«ø¡. ºî¡ ºîL™ ݘeQ ò¡ ª î¼ ì£ì£ «û£ ÏI™ å¼ ï£œ ô¡„ ¬ì‹I™ óMêƒè¬ó Ü ¬ ö ˆ¶ ‚ ª è £‡´ « 𠣌 º î™ ç« ð £¡ Ý˜ì˜ ð ‡E«ù¡. H÷£‚ & åJ† ç«ð£¡. õ£ƒA õ‰¶ ꣘x «ð£†´ Í¡Á èÀ‚°Š Hø° ï‹ð˜ ªè£´ˆî£˜èœ. ºî™ «ð£¡ â¡ Ü¡¹ ñ¬ùM H¼‰î£¾‚°Š ð‡E«ù¡. Üõœ õö‚è‹ «ð£™ â´‚è M™¬ô. 裈F¼Šðœ âù‚° å¼ ç«ð£¡ õ‰î¶. ⴈ óM êƒè˜ à¡ ï‹ð˜ èªó‚죡 𣘂è ð‡E«ù¡ â¡Á ºîL™ â¡Âì¡ «ð£Q™ «ðCM†ì£¡. Üî¡ Hø° å¼ ñ£ê‹ ♫ô£¼‚°‹ â¡ ªê™ ï‹ð˜ ªè£´ˆ¶ ªê™ ç«ð£¡ ÜõCò‹ â¡ð¬î õL»ÁˆF M÷‚è‹ ªè£´ˆ¶ ªý† «ð£¬ù è£F™ ñ£†® « ó® « ò £ « è †´ ð ô ê ñ ò ‹ i †® ™ H¼‰î£ ã«î£ «è†è Üõœ «è††¶ è£F™ Mö£ñ™  Þ¬êJ™ óC‚è “ªñ£î™ô ܉î êQò¬ù è£F«ô˜‰¶ â´ ƒ «è£” â¡Á «î£O™ å ¼ 

41

ð‚FJ¡ óèCò‹

Mï£òè˜ º¡¹  «î£Š¹‚ èóí‹ «ð£†´ õ탰A«ø£‹. Þ¶ ÜPMò™ gFò£è¾‹ ðò¡ àœ÷¶. Üî£õ¶ 裶è¬÷Š H®ˆ¶ Ü¿ˆ¶õ ͬ÷‚°‚ 裶èO¡ õNò£è„ ªê™½‹ ïó‹¹èœ ɇìŠð´A¡øù. Þîù£™ ͬ÷‚° óˆî‹ ï¡ø£èŠ ð£ŒAø¶. Þîù£™ ÜP¾ õ÷˜„Cò¬ìAø¶. ð®‚è£î ñ£íõQ¡ 裶è¬÷ ÝCKò˜ F¼°õ‚ è£óíº‹ Þ¶ .

& ê£MˆFK Þó£ñ²‰îó‹, «è£¬õ ù£œ. Üõœ ò «õèˆF™ ܉î 裶 ð‚è‹ ªð£¼‰FJ¼‰î Uò˜ «ð£¡ W«ö Mö  àôèˆFŸ° õ‰«î¡. ð ô  ꣘x Þ™ô£ñ™ « 𠣌 «ô†ì£è õ‰¶ ‘ã¡ ç«ð£¡ ð‡í¬ô’ â¡Á F†´ õ£ƒAJ¼‚A«ø¡. Hø° « ð £°I ìˆFŸª è ™ ô £‹ ê £˜ü ¬ ó» ‹ â´ˆ¶‚ ªè£‡´ «ð£è Ýó‹Hˆ«î¡. å¼ õ¼†ˆFŸ°Š Hø° å¼ ï£œ ®ªóJQ™ ï™ô Æì‹. ⡬ù ²ŸP  «ð˜ ܺ‚Aù£˜èœ.  º‡®ò®ˆ¶ ¬ê«ð†¬ì v«ìûQ™ °Fˆ«î¡. â¡ù ñQî˜è«÷£ â¡Á ª ï…¬êŠ H®ˆî «ð£¶î£¡ «ð£¬ù ò£«ó£ F¼® M††¶ ªîK‰î¶. ºè‹ ªõOP M††¶. ºî™ º¬ø å¼ ç«ð£¬ùˆ ªî£¬ôˆ¶ M†«ì¡. v«ìû¡ ñ£vìKì‹ ªê£¡«ù¡.

“Fù‹ ðˆ¶ è‹Š¬÷‡† õ¼¶ ú£˜ ð ˆ F ó ñ £ ¬ õ „ ² ‚ è µ ‹”, â ¡ ø £ ˜. «ð£hvè£óKì‹ ªê£¡«ù¡ “«ð£¡ ð‡EŠ ð£ˆFƒè÷£?” â¡ø£˜. ð‚èˆF™ Þ¼‰î å¼õKì‹ «è†´ Ü‰î ®ªóJQ™ õ‰î ï‡ð˜ Fõ£è¼‚° «ð£¡ ð‡E«ù¡. Üõ˜ ꉫî£ûñ£è «ðê Ýó‹Hˆîõ˜ «ð£¡ W«ö Aì‚è£ ®ê‹ð˜ 2017

â¡ø¾ì¡. õ¼ˆîŠ ð†´ ÝÁî™ ªê£™L “àƒè ï‹ð¼‚° «ð£¡ ð‡µƒè” â¡ø£˜. ð‡E«ù¡. Kƒ‚ «ð£JŸÁ. ò£¼‹ «ðêM™¬ô. ç«ð£¡ ªè£´ˆî ï‡ð˜ “ú£˜ ªêƒè™ð†´ õ‡® õ‰¶´„².  «ð£èµ‹ «ð£¬ù‚ ªè£´ƒè” â¡Á ¹øŠð†´ M†ì£˜.  èõ¬ô «î£Œ‰î ºèˆ¶ì¡ õ‰¶ ªõOJ™ ̈FL¼‰¶ H¼‰î£¾‚° ç«ð£¡ ð‡E«ù¡. “â¡ù «ô†ì£°ñ£? ªîK‰î¶ ù Þ¶‚° å¼ «ð£ù£” â¡ø£œ. , “Þ™ ô H ¼ ‰î £! â¡ ª ꙫ 𠣡 ®ª óJ¡ô ªî£¬ô…² «ð£J´ˆ¶” â¡Á ªê£™½‹«ð£¶ â¡ °ó™ è‹IM†ì¶. “â¡ù¶ ¹¶ «ð£ù£? H¡ù âŠð® «ðê«øœ.?” â¡ø£œ. “̈FL¼‰¶” â¡Á ªê£™L ªñ÷ùñ£è Þ¼‰«î¡. “ðóõ£J™¬ô «ð£è†´‹ àƒèÀ‚° 凵‹ è£òI™¬ô«ò? õ£ƒ«è£” â¡ø£œ.  ÜõÀ‚° å¼ Þó‡´ ºö‹ Ì õ£ƒA i†´‚° õ‰«î¡. ̘õü£ êƒè˜ ¶‚è‹ Mê£Kˆî£˜èœ. 𣄲 â¡ ¬ñˆ¶ù¡ “âŠð® M†«ìœ. «ñ™ 𣂪膮ô ¬õ„C¼‰«î÷£? ®ªóJ¡ô èõùñ£ Þ¼‚赋. cƒè 121‚° «ð£¡ ð‡E ܾ† «è£Jƒ è† ð‡í„ ªê£™½ƒ«è£. Üõ¡ 𣆴‚° âv.®.® «ð£†´ Þ‰î ñ£ê‹ è¬ìCJ«ô ®ê‹ð˜ 2017

àƒèÀ‚° H™ â‚è„ê‚èñ£ õ‰¶´‹” â¡Á ðòºÁˆFù£¡. â™ ô £‹ ð ‡E «ð£hv v«ìû‚° f. i . r « ð £ Œ ªè£´ˆ¶M†´ Þó¾ ª î£ì˜‰¶ ºò ŸC ð ‡E ùF ™ Ü ‰ î ñè£Âð£õ¡ å¼ º¬ø ⴈ. ú£˜ ú £˜ â¡ ç« ð £¡ ªè£´ˆ¶´ƒ«è£ â¡«ø¡. Üõ¡ °®ˆF¼‰î£¡. ú£˜ è £¬ ô J ô « ð ² ƒ è â¡ø£¡. ª è £ … ê ‹ ï‹H‚¬è õ ‰î¶. è £¬ ô â ¿ ‰ î ¾ ì¡ «ðC«ù¡. ⴈ ª î O ‰ F ¼ ‰ î ¶ ”. âƒè Þ¼‚Wƒè?  õ‰¶ õ£ƒA‚A«ø¡. àƒèÀ‚° ðí‹ ãî£õ¶ ªè£´‚A«ø¡ â¡«ø¡. Üõ¡ “ú£˜ ꣘x Þ™¬ô. âƒA†ì ꣘ü ˜ Þ™¬ô” â¡Á ªê£™L‚ ªè£‡®¼‚°‹«ð£«î ç«ð£¡ ªêˆ¶ M †ì¶ . CQ ñ £M™ ªè£¬ô»‡ìõ¡ ¶ Šð£‚A °‡«ì£´ «ð£hCì‹ ñóíõ£‚° Íô‹ ªè£´‚°‹ ªð£¿¶ ⡬ù ªè£¬ô ªê…ê¶ â¡Á G Á ˆF å ¼ M ‚ è ™ M‚A àJ¬ó M´õ¶ «ð£ô â¡ ºî™ «ð£¡ ⡬ù M†´ «ð£ù¶. ª ó £ ‹ ð è w ìŠ ð †´ Þ ó‡ ì£õ ¶ « 𠣡 õ ‰î¶. Þ‰î º¬ø

ªî£ì˜„C ð‚è‹ 60

42

ñ¼î£ï™Ö˜ ñ裡 ÿ ꈰ¼ võ£Ièœ & 2

î

Qè˜ Þôô‚ °ö‰¬îèÀ‚° MˆF ò £ŠH ò £ê º ¬ ø J™ õ¼‹ î£óè ñ‰Fóˆ¬î Ü õ ˜è À ‚ ° º î L ™ ê ˆ ° ¼ àð«îCˆî£˜. Üî¬ù ªêŒ¶ º®ˆ¶ °ö‰¬îèÀ‚°, îù¶ Ü¡ù‚ìì¬òˆ Fø‰¶, ÜFL¼‰î Ü¡ùˆ¬î èõùñ£è â´ˆ¶ Üõ˜èOì‹ îó, °ö‰¬îèœ Iè óCˆ¶ Üî¬ù„ ꣊H†ìù˜. Üši†®™ Þ¼‰«î£˜ ÜFêJ‚°‹ MîˆF™ Ü‚èí«ñ «õî ê£vFó‹, àðGû‹ « 𠣡 ø õ Ÿ ¬ ø è ìè ìª õ ù H ó£ò í‹ ª êŒ ò Ýó‹Hˆ¶ M†ì£˜èœ, °ö‰¬îèœ.

Þ¶ «ð£¡ø Ü«ïè ÜFêòî‚è G蛄Cè¬÷ êˆ °¼ G蛈F‚ 裆®»œ÷£˜. ܬõè¬÷ ð†®òL†ì£™ ܶ«õ å¼ ª ðKò Þó£ñòí Ëô£A M´‹. å ¼ àð ¡ò £ê G è ›„C J™ 𣘬õò£÷ó£è ꈰ¼ Üñ˜‰F¼‚¬èJ™ ªð÷ó£Eè˜ Ü«ò£ˆFò£ 裇ì G蛄C ðŸP‚ °PŠH´¬èJ™, ó£ñ˜ õùõ£ê‹ ª ê¡ø  I è ¾ ‹ ¶ ‚Aˆ¶ Š « ð £ù G¬ôJ™ º ˜„¬êò £A Aì‚°‹ î¡ èíõ˜ îêóî¬óŠ 𣘈¶ õù õ£ê‹ ¹Kò ó£ñ¬ù ã¡ ÜŠð «õ‡´‹. Þƒ«è«ò Ü«ò£ˆFJ™ i´«î£Á‹ ó£ñ¡ H„¬ê ª ò ´ˆî£õ ¶ ꣊H†´ ª 裇´ Þ¼‚èô£« ñ ÞŠ ð ® Ü¡¬ù ªè÷Ꙭò ð£êºì¡

¹ô‹Hù£œ âù Iè ༂èºì¡ â´ˆ¶„ ªê£¡ù£˜. Ü¡¬ù ÜOˆî àˆîóM¡ð® à…ê ¤M ¼ˆF õ£›¬õ Þ Q « ñ Ÿ ª è £œ « õ ¡. Þ ¶ ê ˆ F ò ‹ â ù àÁ F â´‚¬èJ«ô«ò à현C õêŠð†´ ñòƒA M¿‰î£˜ ܃«è«ò. ñ Á ï £OL ¼ ‰¶ ² õ £I è œ GˆF ò è ì¬ ñ è œ ¹ K ‰ ¶ M †´ , Þ ¬ ø ê ¡Q î £ù ‹ õ ‰ ¶ W ˜ˆ î ù ‹ ð£®M†´ Š«ó£ðîù‹ º®ˆ¶ M†´ à…êM¼ˆF â´‚è Ýó‹HŠð£˜. H¡¹ º¬øŠð® å÷ð£êù‹, «îõ, ÜFF ̬üèœ º®ˆ«î, àí¾ à‡ð¬î î¡ õ ö‚èñ£‚A‚ ª 裇죘. HŸ ðèL™ ð£èõ î ó£ñ£òí ð‚F ê£vFóƒè¬÷, ê‰î˜Š ðƒèÀ‚° ãŸð Hóõêù‹ ªêŒ«î£ Ü™ô¶ Üî¬ù ñŸøõ˜èÀ‚«è£ Üõ˜ àð«îê‹ ¹Kõ£˜. ñ£¬ô GˆFò‚ èì¡è¬÷ ²õ£Ièœ º®ˆî Hø° ï숶‹ ðü¬ùJ™ ñ裡 ï£ó£òí b˜ˆî˜, ÿ ó£ñ î£ê˜, ÿ ¹ó‰îóî£ê˜ ÝAò ªðK«ò£˜èœ ÞòŸPò¼Oò W˜ˆîùƒè¬÷ ªñŒñø‰¶ 𣮠ñA›õ£˜. ܬùˆ¶‹ º®‰î Hø° ꈰ¼ ðèõ£¡ ó£ñ¼‚° º¬øŠð®ò£ù «ì£«ô£ˆêõ‹ ïìˆF º®ˆî Hø«è, Þó¾ àø‚è‹ ªêŒõ£˜. ÞŠð® FùêK õ£›‚¬è Cóñ‹ îõø£¶ «ð£Œ‚ ªè£‡®¼‰î¶.

Ü«ò£ˆF‚° ¹øŠð†ì ñ裡 43

ÝϘ ²ŠHóñEò¡ ®ê‹ð˜ 2017

Cô Fùƒè÷£è«õ, ꈰ¼M¡ ñùF™ îù¶ ñ¬ùM¬ò ܬöˆ¶‚ ªè£‡´ ã¡ ïñ¶ ó£ñ¡ õ£›‰î Ü«ò£ˆF‚«è ªê¡Á õ£ö‚ Ã죶 âù «î£¡ø Ýó‹Hˆî¶. Þî¬ùòP‰¶ ªè£‡ì áó£˜ ²õ£IT¬ò ÞƒA¼‰¶ «õÁ ⃰‹ ªê™ô‚ Ã죶 âù è‡a˜ ñ™è «õ‡® Üî¬ù î´ˆ¶ M †ìù ˜. Ü î ù £™ ò £¼ ñ P ò £ ñ ™ å ¼ ïœOó¾ Š ª ð£¿F™ Üõ ˜ ¶¬íM¬ò ñ †´ ‹ Ü ¬ ö ˆ¶ ‚ ª è £‡´ b ¯ª óù ¹øŠð†´M†ì£˜. ܃A¼‰¶ 裙ï¬ìò£è«õ Üõ˜èœ ðòEˆ¶ ðô îôƒèœ ªê¡Á à… êM¼ˆF, ï£ñ êƒW˜ˆîù‹ ªêŒ¶‹, Þ¬ø îKêù‹ ¹Kõ¶ñ£è ï£†èœ æ®ù. ⃰ ²õ£IT ªê¡ø£Á‹, Ü š × ó £ ˜, Ü õ ó¶ ï £ ñ êƒW˜ˆîù‹, âO¬ñò£ù «îünì¡ è®ò õîù‹, Þ õ Ÿ ø £™ ß ˜‚è Š ð †´, Ü õ K ì‹ F ó‡´ ÝC ª ð Á õ ¶ õ ö ‚ è ñ £A M †ì¶ . Ü Š ð ® Üõ˜ è¬ìCò£è õ ‰¶ «ê˜‰î¶ ݉F ó ñ £G ôˆF™ àœ÷, ð £èõ î ˜èœ ÜF è ‹ õCˆ¶ õ ‰î î£÷Š ð£‚è‹ â¡ø Aó£‹ Ý°‹. ܉î êˆêƒè‹ ꈰ¼MŸ° I辋 Ýù‰î‹ îó«õ, Üõ˜ ܃«è ÜFè è£ô‹ Þ¼‰¶, î¡ õö‚èñ£ù Þ¬øè£Kòƒè¬÷ Cóˆ¬î»ì¡ ªêŒ¶ õ‰î£˜. î £÷ Š 𠣂 è ˆ F Ÿ ° Ü ® ‚ è ® ª õ O ñ£GôƒèOL¼‰¶‹ ðô ðóñ ð£èõî˜èœ õ ¼ õ ¶ õ ö ‚ è ‹. F ¼ Š ð F ò £ˆF ¬ ó «ñŸªè£œ¬èJ™ Üõ ˜èœ ܃° îƒA Üõ óõ ˜ ꣘‰î ð°FèO ¢¡ ª ñ£NèO™ ªêŒ»‹ ðü¬ùè¬÷ ÜÂðMˆ¶ óCˆî ꈰ¼ ðô ªñ£NèO™ «î˜„C ªðŸø£˜. ܃«è ð£èõî˜èœ Côó£™ Þ¬ê‚èŠð†ì ªüò «îõ˜ ÞòŸPò¼Oò Wî «è£M‰î‹ Ü õ ˜ ñ ù¬ î ª õ °õ £è‚ ª è £œ¬ ÷ ªè£‡ì¶. ÜF™ Þì‹ ªðÁ‹ ðèõ£¡ è ‡ í Q ¡ ° í M « ê û ƒ è œ, ñ £¶ K ò ð£õ‹ Þõ¼‚° Iè Þwìñ£ù£½‹, îù¶

®ê‹ð˜ 2017

õö‚èñ£ù ó£ñ ð‚F Hóê£óˆ¬î ²õ£Ièœ MìM™¬ô. å¼ ï£œ ²õ£IèO¡ èùM™ è£û£ò‹ à´ˆF î¡ èóˆF™ èñ‡ìô‹ ã‰Fò ñ裊 ªðKòõ˜ å¼õ˜ «î£¡P c ªêŒò «õ‡®ò º ‚A ò ª ð K ò è £K ò ‹ º® ‰î àì« ù îVí «îꈶ‚° F¼‹H„ ªê™è âù‚ è†ì¬÷J†ì£˜. èù¾ è¬ô‰î G¬ôJ™ MòŠ¹ŸÁ ꈰ¼ èù¾ ñ裡 G„êò‹ ܉î, î¡ õí‚舶‚°Kò «ð£î£‰Fó£«÷ â¡Á ÎAˆî‚ ªè£‡ì£˜. ò£˜ Ü‰î «ð£«î‰Fó£œ â¡ø «èœM Cô¼‚° âöô£‹. ¹Qî 装CîôˆF™, ÝF êƒèó ðèõˆ ð£îK¡ Ü‹êñ£è, «èêõ 𣇴 óƒè«ò£A & ²°í£ î‹ðFèOì‹ ÜõîKˆî£˜ ¹¼«û£ˆîñ¡ â¡ø ̘õ £C óñ ‹ ª è £‡ ì ²õ £I « 𠣫 î‰F ó£œ. 装C ñì ÜŠ«ð£¬îò d ì £ F ð F ò £ è ÜôƒèKˆî ݈ñ «ð£«î‰Fó˜ â‹ F¼ï£ñ‹ Ì‡ì ²õ£Iè¬÷ Ü®‚è® îKC‚°‹ «èêõ 𣇴 ó ƒ è « ò £A , å ¼ ï £œ ñ裡 îKêù‹ ª ðø ªê™¬èJ™ îù 䉶 õò¶ ð£ôè¬ù»‹ àì¡ Ü¬öˆ¶„ ªê¡P¼‰î£˜. ÜŠ«ð£¶ Üõ¬ù èQ¾ ì¡ ð £˜ˆî ²õ £Ièœ Þ õ ¡ ÿ êƒèóñì‚ °ö‰¬îò£è«õ ð£M‚èŠð´õ£¡ âù ܼO ÝC˜õFˆî£˜. Ü®‚è® îù¶ ª ð Ÿ« ø £˜è À ì¡ è £…C ² õ £I è ¬ ÷ ¹¼«û£ˆîñ¡ îKCˆ¶ õ‰î£¡. º¬øŠð® ãö£‹ õòF™ Üõ‚° àðïòù‹ ïì‰î¶. 装C ݄꣘ò£÷ ¤¡ ê¡ùFJ™ HóF‚¬ë ªêŒ¶ ªè£‡ìð® ÜŠð£ôè¡ Fùº‹ ô†êˆ¶ â‡í£Jó‹ ó£ñ ï£ñ W˜ˆî¬ù ªêŒõ¬î îõø£¶ ªêŒ¶ õ‰î£œ. ݈ñ «ð£î˜ ²õ£Ièœ â¡Aø MvýF «è‰îó˜ Cô è£ô‹ èNˆ¶ è£C ò£ˆF¬ó ª ê ™ ¬ è J ™, Ü õ ó¶ H K ¬ õ î £ ƒ è £î ¹¼«û£ˆîñ¡ î£Â‹ õó «õ‡´ªñù‚

44

F¼‚裘ˆF¬è 裘ˆF¬è ñ£î‹ 1‰ «îF è¬ìºè‹. Ü¡Á 裫õKJ™ b˜ˆî£ñ£®ù£™ äŠðC ñ£î‹ º¿‚è b˜ˆîñ£®ò ðô¡ A¬ì‚°‹. Üõêó ÜŠð‹ bð£õO‚«è£ Ü™ô¶ ñ£¬ô «ïó CŸÁ‡®ò£è Þ‰î ÜŠðˆ¬î ªêŒòô£‹. ó¬õ, ¬ñî£, ꘂè¬ó, 𣙠ܙô¶ «îƒè£Œ 𣙠& îô£ 1 èŠ â´ˆ¶ è¬óˆ¶ ¬õ‚辋. ÜŠð®«ò ܬóñE «ïó‹ áøM쾋. ܬóñE èNˆ¶ ÜF™ ½ vÌ¡ ¬ôŠªð£®, M¼Šð‹ Þ¼‰î£™ º‰FK Éœ èô‰¶, Åì£ù ⇬íJ™ å¼ èó‡®ò£™ ñ£¬õ â´ˆ¶ ÜŠðñ£è õ£˜‚辋. Þ¼ð‚躋 ªõ‰î¶‹ â´ˆ¶ M쾋. ªêŒò ²ôðñ£è, 𣘂è ï™ô ªõœ¬÷ò£è, ï™ô ²¬õ»ì¡ Þ¼‚°‹. ðEò£óè™L™ ðEò£óñ£è¾‹ áŸøô£‹.

& ôzI ú‰î£ù‹

«è£ó«õ ²õ£Ièœ Cô ñ£îƒèœ, èì‰î Hø° ࡬ù ܃«è õóõ¬öŠ«ð¡ â¡Á Ãø«õ Üõ¡ ¶‚è ºŸø£¡. ñ£îƒèœ èì‚è, ²õ£IèO¡ ܬöŠ¹ õ ó« õ îù¶ ª ï ¼ ƒA ò ï‡ ð ¡ ë £ù « êè óÂ ì¡ ¹ ¼« û £ˆî ñ ù ¢ è £C‚ ° ¹ ø Š ð †ì£¡. «è£î£õ K bó‹ õ ‰î¾ ì¡ MF õ êˆî£™ pó‹ õ ‰¶ ë£ù«êèó¡ Þø‰¶ M†ì£¡. ÜõÂì¡ ï†¹ º¬øJ™ ªêŒî º¡ åŠð‰îŠð®, ¹¼«û£ˆîñ‹ 胬èJ™ M¿‰¶ î¡ÂJ¬óŠ «ð£‚è êˆF ò ‹ ª êŒF¼‰î£¡. Üõ¡ è£CJ™ ²õ£Iè¬÷ îKC‚¬èJ™, Üõ¡ ªêŒ¶ M†ì êˆFòˆ¬î ÜP‰¶ ªè£‡´ Üî¬ù‚ 裂°‹ õ ¬èJ™ å¼ àð£ò ƒè‡ì£˜. Ü î¡ð ®, ¹ ‡E ò  ÷£¡P™ Ý„ ó‹ viè£ó‹ ð‡E ¹¼«û£ˆîñ‚° ðèõ¡ ï£ñ «ð£«î‰Fó ²õ£Ièœ â¡ø ë£ùŠ ªðò¬ó ņ®ù£˜, ñì£F ðFèœ.

Hø° ²õ£Ièœ Ý‚¬ëJ¡ð® Üõ˜ ðô îôƒèœ ªê¡Á ðèõ£¡ ï£ñ W˜ˆîù‹ ¹K‰¶

45

ñ‚èÀ‚° ÜF™ ð‚F ãŸðì‚ è£óíñ£ù£˜.

Hø° 装C F¼‹Hò «ð£«î‰Fóó£œ, å¼ ê‰î˜ŠðˆF™ F¼Mê ï™Ö˜ ñ裡 ÿîó ªõƒè«ìê˜ â¡ðõ¬ó ê‰F‚è, Þ¼õ¼‹ ðóvðó‹ ñŸøõKì‹ Cõ‹ Ü‹ê‹ è‡´ ªï¼‚èñ£ù£˜èœ. è£C ò£ˆF¬ó ªê¡Á F¼‹Hò 装C dì£F ðF, 装C‚° F¼‹Hò¶‹  º¡«ð b˜ñ£QˆF¼‰îð® 装Cè£ñ «è£® 59õ¶ dì£F ðFò£è ¹¼«û£ˆîñ¬ù Ý‚A ð†ì£H«ûè‹ ªêŒMˆî£˜èœ. «ð£«î‰Fó£œ â¡Â‹ F¼ï£ñˆ¬î»‹ ņ®ù£˜. ÞŠ H ø ° ð ô á ˜è œ ª ê¡Á ð è õ ˆ ï £ñ êƒW˜ˆîù‹ ªêŒî£˜ «ð£«î‰Fó£œ ²õ£Ièœ. âˆî¬ù«ò£ ñèˆî£ù, ÜŸ¹î ê‹ðõƒèœ, Ü‰î ²õ£Ièœ °Pˆ¶ G蛉«îP»œ÷ù. ðô ݇´èœ èì‚è, «ð£«î‰Fó£œ ²õ£Ièœ,  â´ˆî HøMJ¡ ô†Cò‹ º®‰¶ M†ì¶ âù G¬ù‚èˆ ªî£ìƒA M†ì£˜.

(ªî£ì¼‹) ®ê‹ð˜ 2017

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

îI›ï£†´ ÜóC¡

«î£†ì‚è¬ôŠ ðJŸC ¬ñòƒèœ «î£†ì‚ è¬ô õ÷˜„C õöƒ°ðõ˜ ºè¬ñJ¡ ðEèœ ÜP«õ£‹ M.ë£ù«êè˜, ªî£N™ Ý«ô£êè˜,

î

Iöè Mõê£Jèœ MNŠ¹í˜¾ à¬ìòõ˜è÷£è Þ™¬ô. ÜóC¡ ÞôõêðJŸC, èì¡, ñ£Qò‹, õ†®‚ °¬øŠ¹, âù ðô Mûòƒè¬÷ Üõ˜èO¡ 10% «ð¼‚° Ãì ªîKòM™¬ô. Þ¶ ªð£Œ Ü™ô.  ðô ñ£õ†ì Mõê£JèOì‹ «è†´ â´ˆî ꘫõ º®¾. «î£†ì‚è¬ôˆ ¶¬ø î¡ ðJŸC ¬ñòƒè¬÷ W«ö è‡ì ÞìƒèO™ à¼õ£‚A»œ÷¶.

«î£†ì‚è¬ôŠ ðJŸC ¬ñò‹, î.ï£.Üó², ñ£îõó‹ 𣙠ð‡¬í, ñ£îõó‹ ªê¡¬ù&51 «ð£¡: 044&25554443, 9841223633

«î£†ì‚è¬ôŠ ðJŸC ¬ñò‹, î.ï£. Üó², °´Iò£¡ñ¬ô, ¹¶‚«è£†¬ì ñ£õ†ì‹. «ð£¡: 04339 241472

«î£†ì‚è¬ôŠ ðJŸC ¬ñò‹, î.ï£. Üó² îO, A¼wíAK ñ£õ†ì‹

«î£†ì‚è¬ô ðJŸC ¬ñò‹, ᆮ, côAK ñ£õ†ì‹, «ð£¡: 04232444056, 04232444085 Þƒ° Mõê£JèÀ‚° «î£†ì‚è¬ôŠ ðJ˜èœ ꣰ð® ïiù ªî£N™ ¸†ð ðJŸC ÜO‚èŠð´Aø¶. 2016&17™ 3000 Mõê£JèÀ‚° Ï. 7.5 ô†ê‹ ªêôM™ Þôõê «î£†ìè¬ô ªî£N™ ¸†ð ðJŸC ÜO‚èŠð†ì¶. õ¼‹ 2017&18 ݇®™ 3000 Mõê£JèÀ‚° Ï. 7.5 ô†ê ªê™M™ ðJŸCèœ ÜO‚èŠðì àœ÷¶. ÜŠð°F Mõê£Jèœ àì¡ «ñŸð® ¬ñòƒè¬÷ ܵAŠ ðò¡ ªðŸP¼ƒèœ. «ñ½‹ è†ìí‹ ªê½ˆF Þó‡´ Ý‡´ è£ô ®Š÷«ñ£ («î£†ì‚è¬ô ð†ìòŠ 𮊹) ðJŸC ï¬ìªðÁAø¶. 40 ñ£íõ˜èœ 嚪õ£¼ ݇´‹ 𮈶 º®ˆ¶ õ‰¶ ðô õ£òŠ¹‚è¬÷ ªðÁA¡øù˜.

º¿ Mõó‹ ªðø: ºî™õ˜, Üó² «î£†ì‚è¬ô ðJŸC ¬ñò‹, ñ£îõó‹, ªê¡¬ù & 600 051. «ð£¡: www.tn.gov.in

®ê‹ð˜ 2017

îI›ï£´ «î£†ì‚ è¬ô õ÷˜„C ºè¬ñ: Æ´ø¾ ܬñŠð£è ðF¾ ªêŒòŠð†´œ÷ Þ‰î GÁõù‹ 2004 ºî™, ñˆFò ÜóC¡ ðô õ¬è F†ì Ýîó¾ì¡ ªêò™ð´Aø¶. ªê£†´ c˜ ð£êù F†ì‹, «îCò Ý»w (ñ¼ˆ¶õ) F†ì‹, ÜóC¡ «î£†ì‚è¬ôŠ ð‡¬íèœ, c˜ õù Gô õ÷ˆ F†ìƒèœ Þ¶ CøŠð£Œ ªêò™ð´ˆF õ¼Aø¶. îóñ£ù Þ´ªð£¼†èœ, cK™ è¬ó»‹ àóƒèœ ªè£œºî™ ªêŒ¶ MG«ò£è‹ ªêŒAø¶. àó‹, M¬îèœ ªè£œºî™ ªêŒ¶ MŸè Ï 50 «è£® ²ö™ GF Üó² õöƒA»œ÷¶. ̓A™ Þò‚è‹, «îCò «î£†ì‚è¬ô Þò‚è‹ (N.H.B) «îCò «õ÷£‡ è£´èœ F†ì‹ ÝAòõŸ¬ø ï¬ìº¬øŠð´ˆF õ¼Aø¶.

Mõó‹ ªðø: î.ï£. «î£†ì‚è¬ô õ÷˜„C ºè¬ñ, «êŠð£‚è‹, ªê¡¬ù & 5. «ð£¡: 044 28524643 «ñ½‹ ܬùˆ¶ «î£†ì‚è¬ô ¶¬ø ðŸPò º¿ îèõ™ ªðø

Þò‚°ï˜, î.ï£. «î£†ì‚è¬ô ñ¬ôJ˜èœ ¶¬ø, «êŠð£‚è‹, ªê¡¬ù & 5. «ð£¡: 044 28524643 www.tn.gov.in thonticulture

46

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

ñ£ïèó£†C, ïèó£†C, «ðÏó£†CèO™

ªî£N™ àKñ‹ ªðÁõ¶ âŠð®? ã¡? Þ

¡Á îI›ï£†®™ õEè‹, «ê¬õ ªî£N™, °Á/CÁ/ï´ˆîó/ªðKò ªî£N™èœ, ªî£N™ê£¬ôèœ ðô ô†ê‹ â‡E‚¬èJ™ ÞòƒA‚ ªè£‡®¼‚A¡øù. Þ¬õ ÜóC¡ ðô ¶¬øèO™ (àî£óíñ£è ñ£²è†´Šð£´, GST õK, H÷£¡ ªð˜I†, CÁ ªî£N™ ªñ«ñ£ó‡ì‹, bò¬í‚°‹ ð¬ì, ²è£î£ó‹ etc) ðô ÜÂñFè¬÷ õƒA ï숶A¡øù. ñ¼‰¶ îò£K‚è M¼‹Hù£™ ñ¼‰¶ 膴Šð£†´ ¶¬øJ½‹, àí¾ ê£˜ ªî£N™èÀ‚° àí¾ ð£¶è£Š¹ ¶¬øJ½‹ ÜÂñF ªðø «õ‡´‹. Ýù£™ â‰î ªî£N™ ªî£ìƒAù£½‹ 裘Šð«óê¡ Ü™ô¶ ïèó£†CJ™ ªî£N™ àKñ‹ ªðø «õ‡´‹. Þ‰î ÞìˆF™ Þˆî¬ù HP «ñ£†ì£˜ ¬õˆ¶œ«÷¡, Þ¡ù ªð£¼¬÷ îò£K‚A«ø¡, Þˆî¬ù «ð˜ ðE¹KA¡øù˜, «ñ½‹ îèõ¬ô M‡íŠðñ£è ªè£´ˆ¶ ªî£N™ àKñ‹ Licence ªðø «õ‡´‹. ªðKò GÁõùƒèœ ñ†´ñ™ô, bŠªð†® îò£KŠ¹, ªð†«ó£™ ðƒ‚, «ôˆ, Ü„êè‹, «ð‚èK, ðœO, è™ÖK, F¼ñí ñ‡ìð‹, å†ì™, «îm˜ è¬ì, C™ô¬ø Mò£ð£ó GÁõùƒèœ ò£ó£è Þ¼ŠH‹ Þ‰î ¬ôªê¡v ªðø «õ‡´‹. M‡íŠH‚°‹ ªð£¿¶ Ï. 20/& ðˆFóˆF™ àÁFªñ£N îó «õ‡´‹. àKñ‹ ªðŸøH¡ 嚪õ£¼ ݇´‹ ¹¶ŠH‚è «õ‡´‹. Þ¶ ã¡ õ£ƒè õL»ÁˆîŠð´Aøªî¡ø£™ Þõ˜ ªî£ìƒ°‹ ªî£NL™ êˆî‹ õ¼ñ£? ÉC õ¼ñ£? ñ‚èO¡ Þò™¹ õ£›¾ ð£F‚èŠð´ñ£? Þõó¶ å†ìL™ õ¼«õ£K¡ õ‡® GÁˆî Þì‹ àœ÷î£? Þ¬î Ý󣌉¶ Þ‰î àKñ‹ õöƒèŠð´‹.

47

Þ‰î àKñ‹ ªðø àî£óíñ£è å¼ ªî£N™ê£¬ôJ¬ù M‡íŠðî£ó˜ ªî£ìƒè M¼‹Hù£™. ðˆFó‹, ð†ì£, 膮ì ܃Wè£ó‹ ªðŸø õ¬ó ðì‹, õ£ì¬è i´ âQ™ (è†®ì‹ âQ™) i†´ àK¬ñò£÷˜ õ£ì¬è åŠð‰îðˆFó‹ / NOC è®î‹, õ¼ñ£ù õK 膮ò ꣡Á, ªî£N™ õK, ñ£õ†ì bò¬í‚°‹ ð¬ìJ™ Þ¼‰î ªðŸø ݆«êð¬ù Þ™ô£„ ꣡Á, Ü‚è‹ð‚èˆF™ õCŠ«ð£K¡ ݆«êð¬ù Þ™ô£ ꣡Á, Þîó îèõ™èœ ªè£´ˆ¶ Üî¡ H¡  àKñ‹ ªðø º®ò‹. ‹ M´F / àí¾ M´F âQ™ °®c˜ ެ특, èN¾ c˜ ެ특, õ£èù‹ GÁˆî Þì‹, «ð£‚°õóˆ¶ «ð£hú£K¡ ꣡Á, õ¬óðì‹ «ð£¡ø¬õ ªè£´ˆ¶ ¬ôªê¡v ªðøô£‹. ܂膮ì 蟫ø£†ì õêF, b î´Š¹ õêFèœ, bò¬íŠ¹ è¼Mèœ, 膮ì àòó‹, «ð£¡ø ðô Ü‹êƒè¬÷ ªî£N™ ꣬ô ÝŒõ£÷˜, ²è£î£ó ÝŒõ£÷˜, Þîó ÜFè£KèO¡ °PŠ¹ «è†´ H¡ àKñ‹ õöƒèŠð´‹. Þ‰î àKñ‹ ªðø è†ìí‹ ªê½ˆî «õ‡´‹. «õ¬ô ªêŒ«õ£˜ â‡E‚¬è ð® ªî£N™ õK»‹ è†ì «õ‡´‹. Þ‰î àKñ‹ ªð¼M†ì£½‹, ¹¶ŠH‚èŠðìM™¬ô â¡ø£½‹ ܈ ªî£N¬ô ºì‚A ¬õˆ¶, Üðó£î‹ MFˆ¶ Y™ ªêŒò¾‹ è†ìˆF™ ï¬ìº¬øJ™ àœ÷¶. âù«õ ê†ìˆFŸè à†ð†´ Þ‰î àKñˆ¬î ªî£N™ º¬ù «õœ H¡ðŸø «õ‡´‹. «ñ½‹ Mðó‹ ªðø W›è‡ì õ¬ôˆ î÷ƒè¬÷Š 𣼃èœ.

®ê‹ð˜ 2017

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

CÁ𣡬ñJù¼‚° îI›ï£´ Üó--² õöƒ°‹

Þôõê ðJŸCèœ ë£ù«êè˜,

M.

î

ªî£N™ ñŸÁ‹ è™M Ý«ô£êè˜ 97503 33829.

I› ®™ 11% ñ‚èœ Þvô£Iò˜, 9% APv îõ˜èœ, 1% Þîó CÁ𣡬ñJù˜ Þ‰î 21% (1.5«è£®) ñ‚èÀ‚è£è îI›  Üó² ªî£ìƒAò GÁõù‹  “îI›ï£´ CÁ𣡬ñJ¡ ªð£¼÷£î£ó «ñ‹ð£†´‚ èöè‹". Þ‰GÁõù‹ ÞôõêŠ ðJŸC ÜOˆî™, èì¡ ñ£Qò‹ õöƒ°î™, Ý«ô£ê¬ù õöƒ°î™, âù ðô «ê¬õè¬÷ CÁ𣡬ñJù¼‚° ªêŒ¶ õ¼Aø¶. Þ‰î 2011 & 12 è™M ݇®™ 𮈶M†´ «õ¬ôJ™ô£î CÁ𣡬ñJù¼‚° Fø¡ õ÷˜Š¹ ðJŸC (²ò ªî£N™ ðJŸCèœ) ïìˆî F†ìI†´œ÷¶. ÜFè è†ìí‹ ªê½ˆFù£½‹ «êó Þì‹ A¬ì‚è£î IèŠ ªðKò GÁõùƒèO™ Þôõêñ£è ðJŸC ªðø è†ìíˆ¬î ªê½ˆ¶Aø¶.

ñˆFò è£ôE ðJŸC ¬ñò‹, 65, GST Road, A‡®, ªê¡¬ù & 32.

(044&2250 1529) 1. ̆v CAD ªê¡¬ù, Ý‹ÌK™ («õÖ˜ ñ£õ†ì‹) 1 (ñ£î) ðJŸC ï¬ìªðÁ‹. 8‹ õ°Š¹ ð£v (ªðJô£A, û¨ îò£KŠH™ ÜÂðõ‹ Þ¼‰î£™ Ãì «ð£¶‹) 2. è£ôE îò£KŠ¹ ꣡Pî› ðJŸC & ªê¡¬ùJ™ 12 ñ£î‹ ï¬ìªðÁ‹. 10‹ õ°Š¹ ð£v/ ªðJ™

ðJŸC  GÁõù‹: ÜŠ«ðó™ ®¬êQƒ ®ªóJQƒ ªê¡ì˜ (ñˆFò Üó²) 18&23 Ýòˆî ݬìèœ õ÷£è‹, ªî£N™ «ð†¬ì, A‡®, ªê¡¬ù & 32. («ð£¡ 044 22500121) ðJŸCèœ: 1. ݬì îò£KŠ¹ ªì‚ù£ôT (AMT) & 12 ñ£îƒèœ, ªê¡¬ùJ™ ï¬ìªðÁñ 10‹ õ°Š¹ ð£v ªêŒîõ˜ «êóô£‹.

2. àœ÷£¬ì îò£KŠ¹ ð†ìò‹ (DKMT) - F¼ŠÌK™ 12 ñ£îƒèœ ð®‚èô£‹. 10õ¶ ð£v ªêŒîõ˜èœ.

3. Ý¬ì «ð†ì˜¡ îò£KŠ¹ ( APM)& ªê¡¬ù, F¼ŠÌ˜, ðóñ°®, ªðó‹ðÖ˜, î˜ñ¹KJ™ 6 ñ£î‹ ï¬ìªðÁ‹. 8‹ õ°Š¹ ð£v ªêŒF¼‚è «õ‡´‹.

4. Cø‰î ¬îò™ Þò‰Fó æ†´ï˜ ðJŸC ( SOB) & ªê¡¬ù, ðóñ°®, F¼ŠÌ˜, ªðó‹ðÖ˜, î˜ñ¹KJ™ 45 ï£†èœ ï¬ìªðÁ‹ 5‹ õ°Š¹ ð£v ªêŒF¼‚è «õ‡´‹.

ðJŸC  GÁõù‹

®ê‹ð˜ 2017

ðJŸC  GÁõù‹ «ïûù™ CÁªî£N™ GÁõù ªì‚Q‚è™ ê˜iúv ªê¡ì˜ B 2- 4. A‡®, ªî£N™ «ð†¬ì, ߂裆´ è™, ªê¡¬ù & 32. («ð£¡ 044 & 22252335) 1. Advanced Embeded System Integrated with Softskills - ªê¡¬ùJ™ 2 ñ£îƒèœ ï¬ìªðÁ‹ ÞÁF ݇´ ð£v ªêŒîõ˜èœ ñ†´‹. & ®Š÷«ñ£/ ®AK (EEG. ECE. IT, CSE) 2. Advanced Networking using CISCO routes integrated with softskills - ªê¡¬ùJ™ 2 ñ£îƒèœ ÞÁF ݇´ ð£v ªêŒîõ˜èœ (â‰î ð†ì õ°Š¹).

3. CNC Programming & operetion & CAD/ CAM using unigroplics Software - ªê¡¬ùJ™ Í¡Á ñ£îƒèœ ÞÁF ݇´/ ð£v ð†ì‹/ ®Š÷«ñ£ (ªñ‚è£Q‚è™ Þ¡TmòKƒ) 4. 3D Modding Design using auto CAD integrated with soft skill & ªê¡¬ùJ™ 2 ñ£îƒèœ & ÞÁF ݇´/ ð£v ð†ì‹/ ®Š÷«ñ£ (ªñ‚è£Q‚è™ or ITI) 5. PLC . A.C. Drive & control Panel integrated with Softskill ªê¡¬ùJ™ 2 ñ£î‹ & ÞÁF

48

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ ݇´/ ð£v & ð†ì‹/ ®Š÷«ñ£ ITI & ªñ‚è£Qè™) 6. Compute aided Design using unigraphics & Pro E Software integrated with Softskill, ªê¡¬ùJ™ 2 ñ£î‹ & ÞÁF ݇´/ ð£v & ITI/ ð†ì‹/ ®Š÷«ñ£ (âô‚†Kè™/ âô‚†ó£Q‚v)

ðJŸC  GÁõù‹ «îCò «ðû¡ ªì‚ù£ôT Þ¡v®®Î† ó£pš 裉F «ó£´, îóñE, ªê¡¬ù & 113.

(044&2254 2756) 1. ꣡Pî› ðJŸC (Retailving) CÁ MŸð¬ù & ªê¡¬ùJ™ 3 ñ£î‹ ã«î‹ å¼ ð†ì‹ ð®ˆF¼‚è «õ‡´‹.

2. «î£™ ªð£¼†èœ ®¬êQƒ îò£KŠ¹ ªî£N™ ¸†ð‹ ªê¡¬ùJ™ 6 ñ£î‹ +2 ð£v ªêŒF¼‚è «õ‡´‹.

3. «ðû¡ g¬ìJ™ «ñ«ùxªñ‡† ªê¡¬ùJ™ 6 ñ£î‹ & +2 ð£v ªêŒF¼‚è «õ‡´‹.

ðJŸC  GÁõù‹

ñˆFò H÷£v®‚ ªì‚ù£ôT GÁõù‹, ªî£N™ «ð†¬ì, A‡® ªê¡¬ù & 32.

(044 22542756) 1. H÷£v®‚ ¹ó£úRƒ IS¡ Ýð«ó†ì˜ & 10‹ õ°Š¹ ð£v / ªðJ™ 2. Þ…ê‚û¡ «ñ£™®ƒ IS¡ Ýð«ó†ì˜ & 10‹ õ°Š¹ ð£v/ ªðJ™ 3. H÷£v®‚ ¹ó£úRƒ ªì‚ù£ôT ð†ì‹ (ã«î‹ ð£ìŠHK¾) «ñŸè‡ì 3 ðJŸCèÀ‹ ªê¡¬ùJ™ 6 ñ£î‹ ï¬ìªðÁ‹.

ðJŸC  GÁõù‹

«îCò Hô‹ ªìõôŠñ‡† 裘Šð«óê¡ L†, ºî™ ñ£®, «è£ ÝŠªì‚v «õ˜ý¾v 膮ì‹, 350, ð£‰Fò¡ ꣬ô, ⿋̘, ªê¡¬ù & 8 («ð£¡ 044&28192506, 28192407) ðJŸCèœ: W›è‡ì ܬùˆ¶ ðJŸCèÀ‹ ªê¡¬ùJ™ 1 ñ£î‹ ï¬ìªðÁ‹ î°F 10‹ õ°Š¹ Ü «ñ™ 1. FCP - Degital Non Linear Editing (DNLE) 2. Multimedia (Photo shop, Illustrater, Corelsraw & Flesh) 3. Degital Still Photogreply (®T†ì™ «ð£†«ì£ Aó£H) 4. Audio Engineering ( Ý®«ò£ Þ…CmòKƒ) 5. Animation ( 3 D Studio max software) ÜQ«ñû¡.

ðJŸC  GÁõù‹:

MSME ªìõôŠªñ‡† Þ¡v®®Î†) 65, GST «ó£´, A‡®, ªê¡¬ù & 32 (044 25501011)

49

ðJŸCèœ: 1. ܆õ£¡v† ݆«ì£ ªñ£¬ð™v ªì‚ù£ôT & 3 ñ£î‹ & î°F 10‹ õ°Š¹ 2. 㘠臮ûQƒ & ªóŠKªü«óû¡ & 1 ñ£î‹ & î°F 10‹ õ°Š¹ 3. Üö°‚è¬ô 1 ñ£î‹, 10 õ°Š¹ 4. âô‚†K‚è™ «è£˜v & 3 ñ£î‹ & 8õ¶ ð£v 5. Þ‡ìv†Kò™ 臆«ó£™ ݆«ì£«ñû¡ & 2 ñ£î‹ & î°F ITI/ ®Š÷«ñ£ 6. ꣊†«õ£˜ ªìv®ƒ 10 ï£†èœ ð†ì‹/®Š÷«ñ£ Þˆî¬ù ðJŸCèÀ‹ ªê¡¬ùJ™ ï¬ìªðÁ‹. î°F : 1. °´‹ð ݇´ õ¼ñ£ù‹ 1,00,000/& ‚°œ Þ¼‚è «õ‡´‹.

2. CÁ𣡬ñ Þùˆîõó£è (Þvô£Iò˜, APvîõ˜èœ, Y‚Aò˜èœ, ¹ˆîñîˆFù˜ ñŸÁ‹ ðJŸCèœ) êñ˜ŠH‚è «õ‡®ò¬õ : 1. 2 (PP) ð£v«ð£˜† ¹¬èŠðìƒèœ 2. ê£F„ ꣡Á 3. õ¼ñ£ù„ ꣡Á 4. ðˆî£‹ õ°Š¹ ñFŠªð‡ ð†®ò™/ðœO ÞÁF„ ꣡Á 5. ð†ìŠð®Š¹ / ð†ì «ñŸð®Š¹ ꣡Á/ è™ÖK ÞÁF ݇´ ð®Šðõ˜èœ º‰¬îò ªêñvªì˜ «î˜¾ ñFŠªð‡ ð†®ò™ 6. è™ÖK TC ñ£ŸÁ„ ꣡Pî› 7. î°F‚° ãŸð ðJŸCJ™ «î˜‰ªî´ˆ¶ ÜîŸè£ù ꣡Áèœ «ï˜è£íL™ Üê™ ê£¡Á ªè£‡´ õó «õ‡´‹. 3.11.2011 ñŸÁ‹ 4.11.2011 «îFèO™ Þ‡ì˜MÎ ï¬ìªðÁ‹. Üê™ ê£¡Pî›èÀì¡ èô‰î ªè£œ÷ «õ‡´‹. º¿ MõóƒèÀ‚° ñ£õ†ì HŸð†«ì£˜ ïô ܽõô˜èœ îI›ï£´ CÁ𣡬ñJù˜ ªð£¼÷£î£ó «ñ‹ð£†´‚èöè‹ 807, ܇í£ê£¬ô, 5õ¶ î÷‹, ªê¡¬ù & 600 002. «ð£¡ : 28514846, «ð‚v : 28155450 www.tn.gov.in

®ê‹ð˜ 2017

with the Register of ent.

ê£F‚èˆ ¶®‚°‹ ê«è£îKèÀ‚è£ù å«ó ªð‡èœ ñ£î Þî›

68

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ÝCKò˜

AKü£ ó£èõ¡

CÁè¬î„ CøŠHî›

6 6

M¬ô Ï.25/&

CÁè¬îèœ

⿈î£÷˜èœ

v ¬î‚è‚ ƒèœ

! ¹Mò¬ê‚è...

¹øŠð´ ªð‡«í

ïõ‹ð˜ 2017 Š¹ Þî¿ì¡ Þ¬í

ªð‡èœ ñ£î Þî›

ÝCKò˜:

AKü£ ó£èõ¡

D 3C M¬ô: 500/-‹ Ï.1 / ÃKò˜ Íô £‹) £™ ‚èœ

(îð

«ø

ÜŠ¹A

ƒèœ õ£ƒAŠ ðôù¬ì» îQ ò˜ ªêô¾ èœ

ò ܼA™ àœ÷ ™

v,

C®‚è£ù ªî£¬è¬

83.

ri Creations, COD A/c Gayath OD A/c No. 68634 CIUB0000130 IFSC Code City Union Bank, Branch Ashok Nagar

City Union Bank ªê½ˆîô£‹.

Þî¿ì¡ ެ특

î bð£õO vªðû™ õ÷˜ø ï¡ù£J†ªì£‡´. vi†, 裘ˆ«î£ì å¼ ê‚F (M¼‰¶)... å‡í£ƒ A÷£v. Ü‹ñ£ ðˆñ£õF, Üõ˜ «î£N ðƒèü‹.. ‚° 50 õòê£? ªð£¡Mö£¬õ å¼ ê˜Šùóú£è «ïK™ ê‰Fˆ¶ à¬óò£ì ¬õˆ¶, ñèO˜ ñ†´‹ Mñ˜êùˆ¬î»‹ á«ì Ã(è£)†®... õ£š Ü¡¹ ‚° à‡«ì£ Ü¬ì‚°‹ ... bð£õO à™ô£ê‹ ªð£ƒAò¶.

&

ñJ¬ô «è£H, ܫꣂ ïè˜

bð£õO vªðû™ Þî› ï™ô 𙲬õò£ù ð¬ìŠ¹è÷£™ îóñ£è ñô˜‰F¼‰î¶. ôwI ÿQõ£ê¡ ÜOˆ¶œ÷ bð£õOˆ ¶Oèœ Ü¬ùˆ¶‹. Þ¼ðˆFÍ¡Á‹ ðòÂœ÷¬õò£è M÷ƒAù. Üõ¼‚°Š ð£ó£†´‚èœ. & H«ô£Iù£ ñ£˜Aó†, õìè¬ó. õí‚è‹, Ü‚«ì£ð˜ 2017 «ô¯v vªðûL™, ªüò£A¼wí¡

SINCe 1997

/246/15-17

26/97 under No.713 ment ost without prepay

017

ïõ‹ð˜ 2017

Since 1997

ds.No.TN/CC(S)DN

2

Ýè

«ð£v† ð£‚v

õ£¬öJ™!

30 ê¬ñò™ õ¬è

ð®‚èŠ ð®‚è ܼ¬ñ

â¿Fò êƒèìñ£ù ê¬ñò¬ô M†´ ê…Wî‹ ð£ìŠ «ð£«ø¡ è¬î ²õ£óvòñ£è Þ¼‰î¶. ð£óFò£˜ â¿Fò è‡í¡ â¡ «êõè¡ ð£ì¬ô G¬ù¾Šð´ˆFò¶. àñ£ ¹¶„«êK â¿Fò Hœ¬÷ ñù² è¬î Ü‚è¬ó‚° Þ‚è¬ó ð„¬ê â¡ð¬î à혈Fò¶, ܈¶ì¡ ñ¬ùMò£ù£½‹ êK Hœ¬÷è÷£ù£½‹ êK è´‹ ªê£Ÿè¬÷ àð«ò£Aˆ¶ˆ F†ì‚ Ã죶 â¡ð¬î»‹ à혈Fò¶. ì£‚ì˜ ªü. ð£vèó¡ â¿Fò bð£õO èù¾èœ 膴¬ó Íô‹  Þ÷‹ õòF™ ªè£‡ì£®ò bð£õO¬ò G¬ù¾ð´ˆF‚ ªè£‡«ì¡. ªõŸPJ¡ ÜPºè‹ 5 õ¶ ð°FJ™ à¬öŠ¹„ ê‚èó‹ â¡ø î¬ôH™ ªüò‰F ªè÷K êƒèóQ¡ ªêò™ð£´è¬÷Š 𣘈¶ MòŠð¬ì‰«î¡. Üõ˜ «ê¬õŠ ªð¼è†´‹. ªð‡è¬÷Š ¹K‰¶ ªè£œÀƒèœ ð°FJ™ 裋«è˜ ¹õ«ùvõKJ¡ 50 ݇´ è£ô  膴¬ó¬òŠ 𮂰‹ «ð£¶ ï£Â‹ â¡ «î£NèÀ‹ 50 ݇´èÀ‚°Š Hø° Get Together ¬õˆî¬î G¬ù¾ ؉«î¡. ñQîŠ HøMJ™ å¼ ñèó£C 膴¬ó Íô‹ ÿ ñ£î£ «è¡ê˜ «è˜ ªê¡ì˜ Ü‹ñ£ ªüò ÿ J¡ «ê¬õ¬ò ÜP‰¶ ªè£‡«ì¡. Þ‰î Þî› Ü†¬ì¬ò ÜôƒèK‚°‹ Þ÷‹ ªî£NôFð˜ F¼ñF võŠù£ ²‰îK¡ ê£î¬ùè¬÷Š 𮈶 ñA›‰«î¡. bð£õO¬òŠ ðŸP ªõOJ†®¼‚°‹ 膴¬óèÀ‚°‹, bð£õO ð†êí °PŠ¹èÀ‚°‹ ï¡P

M. Fôè‹, F¼ªï™«õL&7.

b ð£õOJ™ Þšõ÷¾ Mûòƒè÷£? âO¬ñò£ù ¼Cò£ù ðûíƒèœ â™ô£‹ ð®‚Aø«ð£¶ bð£õO¬ò ªè£‡ì£®ò ñ£FK«ò Þ¼‰î¶. CÁî£Qòƒè¬÷Š ðŸPŠ ð®ˆî«ð£¶ ÞQ ï£Â‹ ÜKC¬ò °¬øˆ¶ CÁî£Qòƒèœ õ£ƒ°«õ¡. óƒ«è£L, H÷¾v ®¬ê¡, ªñý‰F, ¹¶ñ£FKò£ù «è£v ðôè£ó‹ â™ô£«ñ CøŠð£è Þ¼‚A¡øù. ®ò˜ gì˜v, àƒèœ 輈¶‚è¬÷ cƒèÀ‹ âƒèÀ‚° â¿F ÜŠðô£‹. â¿î «õ‡®ò ºèõK: 60/9, LKS

®ê‹ð˜ 2017

«ô¯v vªðû™,

ªïv†, 7th ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù&600083. «ð£¡: 24898162 94450 99839

50

𮈶Š ð£¼ƒèœ å¼ è£M à¬ìJ¡ Wî£ê£ó‹ ݃Aô Íô‹: ²õ£I º¼è£ù‰î êóvõF îIö£‚è‹: 裉îôzI ê‰Fóªñ÷L ªõOJ´«õ£˜: èƒ¬è ¹ˆîè G¬ôò‹ 23, bùîò£À ªî¼, Fò£èó£ò ïè˜, ªê¡¬ù 600017. ð‚è‹: 144 M¬ô: Ï.100/&

è£CJ™ «è£J™èœ (è£C 裇ì‹) ÝCKò˜: ôLî£.M, A¼wí«õa ýKó£‹ ªõOJ´«õ£˜: ôLî£.M, G1, H÷£‚ 1, õ¼í£ â¡A«÷š, S2/636, A÷Š ꣬ô, ªê‚«ó£™, õ£óí£C. A¼wí«õa ýKó£‹ ÿ ¹õ«ùvõK Üõ¶î£ Mˆò£ dì‹, 7õ¶ Aö‚° ªî¼, ¹¶‚«è£†¬ì 622001. ð‚è‹: 306

Þ¡¹Ÿø Yôˆ¶ Þó£ñ£Âü˜ ÝCKò˜: F.MŠóï£ó£òí¡ ªõOJ´«õ£˜: Iˆóv ðFŠðè‹ 10/18, õ£ê¡ ªî¼, Fò£èó£ò ïè˜, ªê¡¬ù 600 017. ð‚è‹: 116 M¬ô: Ï.70/&

ªñ÷ùñ£Aò ñQî‹ ÝCKò˜: «è£.Þó£ñA¼†®ù¡ ªõOJ´«õ£˜: õ£êè¡ ðFŠðè‹ 167, AVR 裋Š÷‚v, Üó² è¬ô‚è™ÖK âFK™, «êô‹ 636007. ð‚è‹: 140 M¬ô: Ï.100/&

51

®ê‹ð˜ 2017

®ê‹ð˜ ñ£î

Þó£C ðô¡ ܲMQ, ðóE, A¼ˆF¬è 1&‹ ð£î‹

«ñû‹

° ¼ 7 Þ™ Þ¼Šð °´‹ðˆF™ ñA›„C»‹ åŸÁ¬ñ»‹ ÜFèñ£°‹. F¼ñí‹ ïì‚è£îõóèÀ‚° ï™ô õó¡ ܬñ»‹. î¬ìèœ ò£¾‹ Mô°‹ ÅKò¡ 15Ý‹ «îF 9Þ™ õ¼õ î õNJ™ Ýîó¾ A¬ì‚°‹. Üwìñ„ êQ Mô°õ õ£›M™ âF˜ð£˜ˆî ï™ô ñ£Ÿøƒèœ A¬ì‚°‹. ²òªî£N™ ªêŒ»‹ ªð‡èÀ‚° ªê™õ£‚° ï£À‚°  ô‹. Þ‰î ñ£î‹ F. ïè˜ Cõ£ Mwµ Ýôò‹ îKêù‹ ªêŒî£™ ñ ïì‚°‹.

A¼ˆF¬è 2,3,4&‹ ð£î‹ «ó£AE, I¼èYKû‹ 1,2&‹ ð£î‹

ó£° 3Þ™ Þ¼Šð â‰î Mî ªêò¬ô»‹ M¬óM™ º®ˆ¶ ðò˜ â´Šd˜èœ. F¼ñí «ð„² õ£˜ˆ¬î îœOŠ «ð£°‹. ÅKò¡ 15 Ý‹ «îF 8Þ™ õ¼õ êŸÁ «î¬õJ™ô£î ªêô¾è¬÷„ ê‰F‚è «õ‡® õ¼‹. Üwìñ„ êQ Ýó‹ð‹ âF½‹ èõùñ£è Þ¼Šð¶ ï™ô¶. àˆF«ò£è‹ ªê™½‹ ªð‡èÀ‚° ðE„²¬ñ ô‹. Þ‰î ñ£î‹ ªðꇆ ïè˜ Üwìô†²I¬ò îKêù‹ ªêŒî£™ «ñ¡¬ñ A¬ì‚°‹.

Kûð‹

I¼èYKû‹ 3,4&‹ ð£î‹, F¼õ£F¬ó, ¹ù˜Ìê‹ 1,2,3&‹ ð£î‹ °¼, ªêšõ£Œ Þ¼õ¼‹ Þ¬í‰F¼Šð ªê£‰î i´ õ£ƒ°‹ â‡í‹ ðô¼‚° G¬ø«õÁ‹.

I¶ù‹

ñö¬ô„ ªê™õ‹ ðô¼‚° à‡ì£°‹. âF˜ð£˜ˆî ï™ô¬õ ïì‚°‹. ÅKò¡ 15Ý‹ «îF 7Þ™ õ¼õ °´‹ðˆ¬î ÜÂêKˆ¶„ ªê™õ¶ ï™ô¶. è‡ìè„êQ Ýó‹ð‹ àøMù˜è¬÷ ð¬èˆ¶„ ªè£œ÷ «õ‡ì£‹. °´‹ðŠ ªð£ÁŠ¬ð‚ èõQ‚°‹ ªð‡èÀ‚° ªê™õ£‚° ô‹. Þ‰î ñ£î‹ «ê£Oƒè˜ ïóC‹ñ¬ó îKêù‹ ªêŒî£™ ªð£¡ ªð£¼œ «ê¼‹.

¹ù˜Ìê‹ 4&‹ ð£î‹, Ìê‹, ÝJ™ò‹

ªêšõ£Œ

10Ý‹ i†¬ìŠ 𣘊ð õó«õ‡®ò õó¾èœ õ‰¶ èì¡èœ °¬ø»‹. ï‡ð˜èœ Ýîó¾ A¬ì‚°‹ i‡ ܬô„ê¬ô‚ °¬øŠð¶ ï™ô¶. ÅKò¡ 15Ý‹ «îF 6Þ™ õ¼õ ºòŸC ªõŸPò£°‹. êQðèõ£¡ 6Þ™ õ¼õ «õ¬ô «î´ðõ˜èÀ‚° M¼‹Hò ðE A¬ì‚°‹. ²òªî£N™ ªêŒ»‹ ªð‡èœ ðôMîˆF™ àò˜‰¶ ªê™i˜èœ. Þ‰î ñ£î‹ F¼«õŸè£´ è¼ñ£K¬ò îKêù‹ ªêŒî£™ ªõŸP A¬ì‚°‹.

èìè‹

ñè‹, Ìó‹, àˆFó‹ 1&‹ ð£î‹

C‹ñ‹

°¼ðô‹

ó£° «è¶ ðôˆî£™ àøMù˜èOì‹ Þ¼‰¶ õ‰î ð¬è Mô°‹. ̘iè„ ªê£ˆ¶ ðô¼‚° A¬ì‚°‹. ²ðG蛄Cèœ îœOŠ«ð£°‹ ÅKò¡ 15Ý‹ «îF 5Þ™ õ¼õ C‰Fˆ¶ ªêò™ð´i˜èœ. êQðèõ£¡ 19Ý‹ «îF 5Þ™ õ¼õ ªð£Á¬ñò£è Þ¼Šð¶ ï™ô¶. àˆF«ò£è‹ ªê™½‹ ªð‡èÀ‚° ðîM àò˜¾ A¬ì‚°‹. Þ‰î ñ£î‹ Cî‹ðó‹ ïìó£ü¬ó îKêù‹ ªêŒî£™ õó¾èœ ô‹. àˆFó‹ 2,3,4&‹ ð£î‹ Üvî‹, CˆF¬ó 1,2&‹ ð£î‹

Þ¼Šð «õ¬ô A¬ì‚è£îõ˜èÀ‚° M¬óõ™ ï™ô ðE A¬ì‚°‹. Hø¼‚° º®‰î àîMèœ ªêŒi˜èœ. «ð„C™ èõù‹ «î¬õ. ÅKò¡ 15 Ý‹ «îF 4 Þ™ õ¼õ îƒè ï¬èèœ õ£ƒ°‹ «ò£è‹ à‡ì£°‹. êQðèõ£¡ 19Ý‹ «îF 4 Þ™ õ¼õ õ£èùƒèO™ ªê™½‹ «ð£¶ èõùñ£è Þ¼‚辋. °´‹ðŠ ªð£ÁŠ¬ð‚ èõQ‚°‹ ªð‡èÀ‚° ÜÂÃô‹ ãŸð´‹. Þ‰î ñ£î‹ F¼ªõŸPΘ õ®¾¬ìò‹ñ¬ù îKêù‹ ªêŒî£™ ïŸðô¡èœ ïì‚°‹.

®ê‹ð˜ 2017

è¡Q

52

CˆF¬ó 3,4&‹ ð£î‹, ²õ£F, Mê£è‹ 1,2,3&‹ ð£î‹

¶ô£‹

°¼ 5 Ý‹ i†¬ìŠ 𣘊ð ðô¼‚° Ü®‚è® Ý¡eèŠ ðòíƒèœ ªê™½‹ õ£ŒŠ¹ ãŸð´‹.

Hœ¬÷èœ õNJ™ ñ Þ¼‚°‹. ÅKò¡ 15Ý‹ «îF 3Þ™ õ¼õ ÝŸø™ ÜFèñ£°‹. êQ 19Ý‹ «îF 3Þ™ õ¼õ Þ¶õ¬ó Þ¼‰î «ê£î¬ùèœ ò£¾‹ î£ù£Œ MôA´‹. ²òªî£N™ ªêŒ»‹ ªð‡èÀ‚° õ¼ñ£ù‹ ô‹. Þ‰î ñ£î‹ ÿóƒè‹ óƒèï£î¬ó îKêù‹ ªêŒî£™ ñùF™ Ýù‰î‹ ãŸð´‹.

Mê£è‹ 4&‹ ð£î‹, ÜÂû‹, «è†¬ì

²‚Aó¡ ðôˆî£™ ²Á²ÁŠ¹ì¡ Þ¼‰¶ ðô ï™ô ªêò™è¬÷ º®Šd˜èœ. àøMù˜èOì‹ ÜÂêKˆ¶„ ªê™ô «õ‡´‹. ÅKò¡ 15 Ý‹ «îF 2 Þ™ õ¼õ âF˜ 𣘂è£î õ¼ñ£ù‹ à‡ì£°‹. êQ ðèõ£¡ 19 Ý‹ «îF 2Þ™ õ¼õ «î¬õJ™ô£î «ð„¬êˆ îM˜‚辋. àˆF«ò£è‹ ªê™½‹ ªð‡èœ èõùñ£è Þ¼Šð¶ ï™ô¶. Þ‰î ñ£î‹ ïƒè ï™Ö˜ Ý…ê«ïò¬ó îKêù‹ ªêŒî£™ b¬ñ Mô°‹. Íô‹, Ìó£ì‹, àˆFó£ì‹ 1&‹ ð£î‹

°¼,

î²

M¼„Cè‹

ªêšõ£Œ 11Þ™ Þ¼Šð õ£›M™ ï™ô ñ£Ÿøƒèœ ãŸð´‹. â´‚°‹ ªêòL™ ªõŸP à‡ì£°‹. î¬ìŠð†ì F¼ñí‹ ðô¼‚° ïì‚°‹. ÅKò¡ 15Ý‹ «îF Þó£CJ™ õ¼õ Fø¬ñ»ì¡ ªêò™ ð´i˜èœ. êQðèõ£¡ 19Ý‹ «îF ªü¡ñ êQò£è õ¼õ â„êK‚¬èò£è Þ¼‚è «õ‡´‹. °´‹ðŠ ªð£ÁŠ¬ð‚ èõQ‚°‹ ªð‡èœ C‚èùñ£è ªêŒi˜èœ. Þ‰î ñ£î‹ F¼„C, à„C Hœ¬÷ò£¬ó îKêù‹ ªêŒî£™ ï™ô¬õèœ ªî£ì¼‹.

àˆFó£ì‹ 2,3,4&‹ ð£î‹, F¼«õ£í‹, ÜM†ì‹ 1,2&‹ ð£î‹ Þó£CJ™ «è¶ Þ¼Šð Ý¡eè ߴ𣴠ÜFèñ£°‹. °´‹ðˆF™ ãŸð´‹ Hó„ê¬ùèœ

àì‚° àì¡ êK ªêŒò¾‹. ÅKò¡ 15Ý‹ «îF 12Þ™ õ¼õ ªêŒ»‹ ðEJ™ Ã´î™ èõù‹ ªê½ˆî «õ‡´‹. êQ ðèõ£¡ 19Ý‹ «îF 12Þ™ õ¼õ ãö¬ó„ êQ Ýó‹ðñ£Aø¶. ²òªî£N™ ªêŒ»‹ ªð‡èÀ‚° õ¼õ£Œ êŸÁ‚ °¬ø»‹. Þ‰î ñ£î‹ 装C¹ó‹ °ñó «è£†ì º¼è¬ù îKêù‹ ªêŒî£™ G¬ùˆî¶ ïì‚°‹.

ñèó‹

ÜM†ì‹ 3,4&‹ ð£î‹, êîò‹, Ìó†ì£F 1,2,3&‹ ð£î‹

°¼²‚Aó¡

°‹ð‹

ðôˆî£™ àƒèœ «î¬õèœ ò£¾‹ «î® õ¼‹ ñùF™ Þ¼‰¶ õ‰î cƒ°‹. õêFèœ ðôMîˆF™ ãŸð´‹. ÅKò¡ 15Ü‹ «îF 11Þ™ õ¼õ ªê£‰îˆ ªêŒðõ˜èÀ‚° õ¼ñ£ù‹ ªð¼°‹. êQðèõ£¡ 19Ý‹ «îF 11Þ™ õ¼õ ªð£¡ ÜFèñ£è «ê¼‹ àˆF«ò£è‹ ªê™½‹. ªð‡èÀ‚° àò˜¾ à‡ì£°‹. Þ‰î ñ£î‹ ªõƒè«ìê¬ù îKêù‹ ªêŒî£™ ªê™õ£‚° ô‹.

°öŠð‹ ªî£N™ ªð£¼œ F¼ŠðF

Ìó†ì£F 4&‹ ð£î‹, àˆFó†ì£F, «óõF

²‚Aó¡, «è¶ ðôˆî£™ ªõOΘŠ ðòíƒèœ Ü®‚è® ãŸð´‹ Üîù£™ ñ ãŸð´‹. °¼ðô‹ Þ™ô£ñ™ Þ¼Šð ²ð G蛄Cèœ îœOŠ«ð£°‹. ÅKò¡ 15Ý‹ «îF 10Þ™ Þ¼Šð à¬öŠð£™ ªð¼¬ñ ãŸð´‹. êQðèõ£¡. 19Ý‹ «îF 10Þ™ õ¼õ ðô¼‚° «õ¬ô õ£ŒŠ¹‚ A¬ì‚°‹. °´‹ðŠ ªð£ÁŠ¬ð‚ èõQ‚°‹ ªð‡èœ èõùñ£è Þ¼‚辋. Þ‰î ñ£î‹ °ôªîŒõˆ¬î îKêù‹ ªêŒî£™ «î¬õèœ «î®õ¼‹.

53

eù‹

GˆFò£ (GˆFò£ «ü£Fì Ý󣌄C ¬ñò‹, ªê™: 94454 22253) ®ê‹ð˜ 2017

ðKè£óˆ îôƒèœ

ñ

Qîù£è HøM â´ˆî 嚪õ£¼õ¼‚°‹ Üõ˜èO¡ ̘õ ¹‡Eò ðô¡èÀ‚° ãŸð õ£›‚¬èJ™ ñ, b¬ñèœ ï¬ìªðÁA¡øù â¡ð¶ ï‹H‚¬è. ܈î¬èò ðô¡èœ «è£œèO¡ ê…ê£óƒèÀ‚° ãŸð ñQî õ£›M™ ãŸø, Þø‚èƒè¬÷ à‡ì£‚°A¡øù â¡Á «ü£Fì Ë™èœ ÃÁA¡øù. ÜF½‹ °PŠð£è êQ ðèõ£¬ù G¬ùˆî¾ì¡ ðô «ð¼‚° ñùF™ ðò‹ «î£¡P M´A¡ø¶. ãö¬ó êQ, Üwìñ êQ Ü™ô¶ êQ î¬ê «ð£¡ø¬õ å¼õ¼‚° õ‰¶ M†ì£™ Üõ˜èœ ðòˆF¡ à„C‚°„ ªê¡ø£˜èœ. êQ ðèõ£¡ cF‚° ÜFðF. Üõóõ˜èO¡ ºŸHøM ð£õ, ¹‡EòƒèÀ‚° ãŸð ñ†´ñ™ô£¶, ÞŠHøMJ½‹  ªêŒ»‹ ð£õ, ¹‡EòƒèÀ‚° ãŸð êQ ðèõ£¡ îñ¶ èì¬ñ¬ò„ ªêŒA¡ø£˜. Üîù£™  Ü¬î‚ è‡´ Ü…ê£ñ™ Þ¬øõQì‹ êóí¬ì‰î£™ ïñ¶ ªè´ðô¡èœ °¬ø»‹. Üšõ£Á êQ ðèõ£ù£™ ãŸð´‹ b¬ñèO™ Þ¼‰¶ ñ‚ 裂°‹ èì¾÷£è ܼÀðõ˜ «è£N°ˆF õ£ùº†® ªð¼ñ£œ. â¡ù, ªðò«ó MˆFò£êñ£è Þ¼‚Aøî£?

êQŠgF ܼÀ‹

«è£N°ˆF ®ê‹ð˜ 2017

Ýñ£‹ ªð¼ñ£À‹ MˆFò£êñ£ùõ˜ . ñJô£´¶¬øJ™ Þ¼‰¶ F¼ñí…«êK ªê™½‹ õNJ™ ÍõÖ˜ è쉶, ܃A¼‰¶ ²ñ£˜ 15 GIì ðòíˆF™, ¬è裆® 𣘈¶ õô¶¹ø‹ ªê™½‹ ð£¬îJ™ ªê¡ø£™ '«è£N°ˆF' â¡Â‹ Þˆîôˆ¬î ܬìòô£‹. Þƒ° ªð¼ñ£œ G¡ø F¼‚«è£ôˆF™ MvõÏð‚ 裆C î¼õ 'õ£ùº†® ªð¼ñ£œ' â¡Â‹ ªðò˜ ªðŸø£˜. å¼êñò‹ è¡ùì «îêˆF¡ °ì°ñ¬ôŠ ð°F¬ò 'G˜ñô¡' â¡Â‹ Üóê¡ Ý‡´ õ‰î£¡. Üõ‚° F¯ªó¡Á °wì«ï£Œ ãŸð†ì¶. Üîù£™ Üóê¡ I辋 ¶¡ð‹ ܬì‰î£¡. ï£÷¬ìM™ «ï£J¡ è´¬ñ ÜFèñ£è«õ, G˜ñô¡ ñè£Mwµ õNð†´, ù «ï£JL¼‰¶ °íŠð´ˆî «õ‡®ù£¡. ÜŠ«ð£¶ õ£ùˆF™ Þ¼‰¶, "c è£MK‚è¬ó æóñ£è ò£ˆF¬ó ªê™, õNJ™ àœ÷ F¼ˆîôƒèO¡ ¹Qî b˜ˆîƒèO™ â™ô£‹ có£´. ÍõÖ˜ â¡Â‹ îôˆF™ ܼœð£L‚°‹ Cõªð¼ñ£¡ (ñ£˜‚è ê裫òvõó˜) àù‚° õN裆´õ£˜. ⃰ àù¶ «ï£Œ cƒA àì™ ªð£¡Qøñ£è ñ£ÁAø«î£, ܃°  àù‚° ï£ó£òíù£è‚ 裆C õ¡" â¡Á ªð¼ñ£œ ÜêgKò£è‚ ÃPù£˜. Üî¡ð®, Üóê¡ è£MK‚è¬ó æóñ£è îù¶ ò£ˆF¬ó¬òˆ ªî£ìƒA ðô îôƒèœ îKCˆ¶, ܃A¼‰î b˜ˆîƒèO™ â™ô£‹ có£® ÍõÖ˜ îôˆ¬î ܬì‰î£¡. ܃° Cõªð¼ñ£¬ù îKCˆ¶, îù¶ ò£ˆF¬ó¬òˆ ªî£ìƒA CP¶ ªî£¬ô¾ ªê¡ø¾ì¡ ÜóêQ¡ °wì «ï£Œ cƒA àì™ ªð£¡Qøñ£è ñ£Pò¶. Üîù£™ Üóê¡ I辋 ñA›„Cò¬ì‰î£¡. ÜŠ«ð£¶ ܃A¼‰î ܈F ñóˆF™ ñè£Mwµ 裆C  ñ¬ø‰î£˜. Üóê¡ ªð¼ñ£¬÷ ðôõ£Á «ð£ŸPˆ ¶Fˆî£¡. G˜ñôù¶ «î£û‹ cƒAò Þˆîô‹ '«è£®ýˆF M«ñ£êù¹ó‹' â¡Á ܬö‚èŠð´Aø¶. Þ¶«õ è£ôŠ«ð£‚A™ ñ¼M '«è£N°ˆF' â¡Â‹ ªðò˜ ªðŸø¶. Þƒ° õ‰¶ õNð†ì£™ «î£™ ê‹ð‰îñ£ù «ï£Œèœ b¼‹ â¡ð¶ ï‹H‚¬è. Üóê¡ Üƒ«è«ò îƒA ªð¼ñ£¬÷ G¬ù‰¶ ªî£ì˜‰¶ îõIòŸPù£˜. ï£÷¬ìM™ ñ‚èœ Üõ¬ó 'HŠðô ñèKS' â¡Á ܬöˆîù˜. ÍõÖ˜ ñ£˜‚è ê裫òvõó˜ «è£JL™ HŠðô ñèKS‚° îQ ê¡ùF àœ÷¶. «ê£ö Üóê¡ å¼õ¡ ÞˆîôˆFŸ° õ‰¶ HŠðô ñèKS¬ò õíƒA, «ð£Kù£™ îù‚°

54

ãŸð†ì ð£õˆ¬îŠ «ð£‚è õN裆´ñ£Á «õ‡®ù£¡. Üõó¶ Ý«ô£ê¬ùJ¡ð®, 48 ï£†èœ Þƒ°œ÷ HŠðô ñèKS b˜ˆîˆF™ có£® ªð¼ñ£¬÷ G¬ùˆ¶ õN𣴠ªêŒ¶ õ‰î£¡. ñèKS‚° 裆®ò ܉î MvõÏð‚ 裆C¬òˆ îù‚°‹ 裆®ò¼÷ «õ‡´‹ â¡Á‹ ñùº¼A H󣘈.

HŠðô ñèKS‚° 裆CòOˆî ªð¼ñ£œ ñ¡ù¼‚°‹ ܉î ܈F ñóˆF™ 裆C ÜOˆ¶ ñ¬ø‰î£˜. ñ¡ù˜ ñA›„C ªõœ÷ˆF™ Í›Aù£˜. îù‚° A¬ìˆî ܉î ÜKò 裆C¬ò, ñ‚èÀ‹ îKCˆ¶ ðòù¬ìò «õ‡´‹ â¡Á â‡Eò ñ¡ù˜, ªð¼ñ£À‚° ܃«è«ò å¼ «è£J™ â¿ŠH, ²ñ£˜ 14 Ü® àòóˆFŸ° ܈F ñóˆF«ô«ò ªð¼ñ£¬÷ õ®ˆ¶ HóFw¬ì ªêŒ¶ õíƒAù£˜. Íôõ˜ õ£ùº†® ªð¼ñ£œ, õô¶ «ñ™ ¬èJ™ ê‚èóº‹, Þì¶ «ñ™ ¬èJ™ ꃰ‹ ã‰F, Þì¶ ¬èò£™ èî Aòð®, õô¶ ¬èò£™ ð‚î˜èÀ‚° ܼœð£L‚°‹Mîñ£è Üðòývîˆ¶ì¡ ê¶˜¹üù£Œ G¡ø «è£ôˆF™ ïñ‚°ˆ îKêù‹ î¼A¡ø£˜. Þõ˜ ܈F ñóˆFù£™ ªêŒòŠð†´œ÷ ÜH«ûè‹ A¬ìò£¶. àŸêõ ͘ˆFò£ù «ò£è ïóC‹ñ¼‚° ñ†´«ñ ÜH«ûè‹ ï¬ìªðÁAø¶. ªð¼ñ£À‚° ܼA«ô«ò ñè£ô†²I»‹ G¡ø «è£ôˆF«ô«ò 裆C î¼A¡ø£˜. ÞˆîôˆF™ HŠðô ñèKS W›‚è‡ì êQŠgF v«ô£èˆ¬î ܼOù£˜: "æ‹ «è£ívî Hƒè«ô£ ðŠ¼ A¼w«í£ ªó÷ˆó£‰î «è£ò‹ ªê÷g&ê¬ù„«ó£ ñ‰î HŠðô£ «îù ú‹v¶î ãî£Q îê ï£ñ£Q Hó£î ¼ˆî£ò ò ð«ìˆ ê¬ù„êó A¼î£ dì ïèî£Cˆ ðMvòF" ÞˆîôˆFŸ° õ‰¶ õNð†´, 51 êQ‚Aö¬ñèœ â‡ªíŒ «îŒˆ¶ °Oˆ¶, 10 «õî MŸð¡ù˜èÀ‚° àíõOˆî£™ êQ ðèõ£ù£™ ãŸð´A¡ø ¶òóƒèœ °¬ø»‹ â¡Á îô õóô£Á ªîKM‚A¡ø¶. Þ‰î °PŠ¹èœ ªð£P‚èŠð†ì 虪õ†´‹ 自촂èŠð†´ àœ÷ù. Íôõ¼‚° õôŠ¹ø‹ ê‚èóˆî£›õ£˜ ê¡ùF»‹, Þ승ø‹ ïóC‹ñ˜ ê¡ùF»‹ àœ÷¶. Hóè£óˆ¬î„ ²ŸP õ¼¬èJ™ Mï£òè˜, ó£ñ£Âü˜, Mvõ‚«êù˜, îù A¼wí¡ ÝA«ò£˜ îKêù‹ î¼A¡øù˜.

55

Þ‚«è£J™ àœ÷ Ý…ê«ïò¬ó 'êŠîvõó Ý…ê«ïò˜' â¡Á ܬö‚A¡øù˜. Þõó¶ ͘ˆîˆF™ 7 ÞìƒèO™ ù£™ 7 võóƒèœ «è†ðî£è„ ªê£™ôŠð´Aø¶. Þ¬êJ™ «ñ¡¬ñ ܬìò M¼‹¹ðõ˜èœ Þ‚«è£J½‚° õ‰¶ Ý…ê«ïò¬ó õNð†´„ ªê™A¡øù˜. Þ‚«è£J™ ²ñ£˜ 500 õ¼ìƒèÀ‚° ºŸð†ì è£ôˆ¬î„ «ê˜‰î¶ â¡ð 7 ñŸÁ‹ 10&‹ ËŸø£‡´ è£ôˆFò 虪õ†´‚èœ ïñ‚°ˆ ªîKM‚A¡øù. è£ôŠ«ð£‚A™ CFôñ¬ì‰î Þ‚«è£J™, 2007 Ý‹ ݇´ ¹ùó¬ñ‚èŠð†´ Í¡Á G¬ôèÀì¡ Ã®ò Þó£ü«è£¹óº‹ è†ìŠð†´ ñý£ê‹Š«ó£ûí‹ ªêŒòŠð†ì¶. 裬ô 6.30 ñE ºî™ 11 ñE õ¬óJ½‹, ñ£¬ô 4.30 ñE ºî™ Þó¾ 8.30 ñE õ¬óJ½‹ Fø‰F¼‚°‹ Þ‚«è£J™ ÜøG¬ôòˆ ¶¬øJ¡ ªð£ÁŠH™ àœ÷¶. êQðèõ£ù£™ ãŸð´‹ ¶¡ðƒèO™ Þ¼‰¶‹, «î£Œ «ï£ŒèO™ Þ¼‰¶‹ M´ð쾋, Þ¬êJ™ «ñ¡¬ñ ܬìò¾‹ «è£N°ˆF ªê¡Á õ£ùº†® ªð¼ñ£¬÷»‹, «ò£è ïóC‹ñ¬ó»‹, Ý…ê«ïò¬ó»‹ îKCˆ¶ ñ ܬì«õ£‹. 

ñ. Gˆò£ù‰î‹ ®ê‹ð˜ 2017

ªð‡è¬÷Š ¹K‰¶ ªè£œÀƒèœ 13

2017

& âƒèœ 裋«è˜ GÁõùˆF¡ (Compcare Software Private

Limited) C™õ˜

ü¨ŠL ݇´. F¼„C ÿñF Þ‰Fó£ 裉F‚ è™ÖKJ™ B.Sc., è‹ŠÎ†ì˜ êJ¡¬ú»‹, ñJô£´¶¬ø ã.M.C è™ÖKJ™ M.Sc., è‹ŠÎ†ì˜ êJ¡ú§‹ 𮈶 º®ˆ¶ M†´ ªê¡¬ùJ™ 1992&‹ ݇´ â¡ ªðŸ«ø£K¡ º¿ Ýîó¾ì¡ Ýó‹H‚èŠð†ì¶î£¡ Þ‰î GÁõù‹. ÜŠ«ð£ªî™ô£‹ 𮈶 º®ˆî¾ì¡ ªð‡èÀ‚° Þó‡«ì õ£ŒŠ¹èœ. å¡Á ÝCKò˜ ðE Ü™ô¶ F¼ñí‹. Ü‰î„ ÅöL™ è‹ŠÎ†ì˜ ê£çŠ†«õ˜ ¶¬ø꣘‰î HCùv ªêŒò «õ‡´‹ âù  M¼‹Hò â¡ ªðŸ«ø£˜ â‰îˆî¬ì»‹ ªê£™ô£ñ™, Ü â¡ùªõ™ô£‹ º¬øò£è ªêŒò «õ‡´«ñ£ ܈î¬ù¬ò»‹ ªêŒ¶ªè£´ˆîù˜. Þ‰î GÁõùˆF¡ 25 ݇´è£ô ªî£N™¸†ðŠ ðòíˆF¡ ªî£ì‚è‹ ê£çŠ†«õ˜ îò£KˆîL™ Þ¼‰î£½‹ è£ôñ£Ÿøˆ¶‚° ãŸð ÜQ«ñû¡ ð¬ìŠ¹èœ, ÝõíŠ ðìƒèœ îò£Kˆî™, Þ&¹‚v à¼õ£‚°î™ âù ð™«õÁ A¬÷è÷£è õ½ªðŸÁ õ÷˜‰¶ õ‰î¶. Þ‰G¬ôJ™, â¡ GÁõù‹ Íô‹  ªðŸø ªî£N™¸†ð ÜP¬õ â¡Âœ ñ†´‹ «î‚A ¬õ‚è M¼‹ð£ñ™, å¼ G˜õ£Aò£è ñ†´‹ Þ™ô£ñ™ ð¬ìŠð£Oò£è¾‹

îIN½‹, ݃AôˆF½‹ ¹ˆîèƒèœ â¿F ªõOJì Ýó‹Hˆ«î¡. Þ¡Á ܶ 100&‚°‹ «ñŸð†´ õ÷˜‰¶ GŸAø¶. Þ‰î ªï®ò ðòíˆF™ âù‚° âˆî¬ù«ò£ õ£›ˆ¶‚èÀ‹, M¼¶èÀ‹, ªè÷óõƒèÀ‹ A¬ìˆF¼‰î£½‹, å¼ ªð‡ñEJ¡ ‘ï‹H‚¬è»‹, ¹K’ ñù¬î M†´ Üèô£ñ™  Þ¡Áõ¬ó ªñ¡«ñ½‹ CøŠð£è ªêò™ðì àîM õ¼Aø¶. ò£˜ Ü‰îŠ ªð‡ñE? îò˜ Fùˆ¶‚è£ù «óñ£‡† GÁõùˆF¡ õ£›ˆ¶ i®«ò£ 塬ø â«î„¬êò£èŠ 𣘈«î¡. å¼ GIì i®«ò£î£¡. ÜŸ¹î‹. MõK‚è õ£˜ˆ¬î Þ™¬ô. î¡ C¡ù…CÁ ñèÂì¡ îQˆ¶ õ£›‰¶õ¼‹  (CƒAœ ñî˜) å¼õ˜ î¬óJ™ Üñ˜‰¶ «ðŠð˜ 𮈶‚ªè£‡®¼‚è, Üõ¼¬ìò ñè¡ «ê£çð£M™ ð£ì¹ˆîè‹ ð®ˆîð® Þ¼Šðî£è 裆C¬ò ªî£ìƒAJ¼‚Aø£˜èœ. Ü‰î„ CÁõ¡ î¬ôò¬í‚°Š H¡ ñ¬øˆ¶ ¬õˆF¼‰î A犆¬ì â´ˆ¶ Ü‹ñ£Mì‹ ê˜Š¬óú£è îœOM†´ ð®Šð¬îŠ«ð£ô ð£õ¬ù ªêŒõî£è„ ªê™Aø¶ 裆C. Ü‰îˆ î£Œ ñè¬ù Ü¡ªð£¿èŠ 𣘈îð® ܉î ðK¬ê HKˆ¶Š 𣘂è, è£H 芬ð»‹, Ü‹ñ£M¡ ºèˆF™ ðóõꈬ 裇Hˆ¶ Þ¼õ¼‹

裋«è˜ «è.¹õ«ùvõK ®ê‹ð˜ 2017

56

Ü¡H¡ ñ¬öJ™ ï¬ùõî£è º®ˆ¶Mì, ‘ÞF™ â¡ù ªê£™L Þ¼‚Aø£˜èœ âù  G¬ù‚A¡ø ¬ñ‚«ó£ ªï£®Šªð£¿F™ è£H èŠH™ àœ÷ õ£êèˆ¶ì¡ Ü‰î 裆C¬ò º®ˆF¼‚Aø£˜èœ’.

‘World’s Best Dad’

å«ó å¼ GIì i®«ò£M™ Þ¬îMì CøŠð£è å¼ Ü¼¬ñò£ù îèõ¬ô êù ªê£™LMì º®»ñ£ â¡ø Ý„ê˜òˆ¬î îM˜‚躮òM™¬ô. (https://www.youtube.com/ watch?v=Bp4tUXc5wZo)

ÜŠð£M¡ Þ숬 «ê˜ˆ¶ ̘ˆF ªêŒ»‹ å¼ Ü‹ñ£¾‚° Þ¬îMì àò˜õ£ù å¼ ðK² Þ¼‚è«õ º®ò£¶. Þ¬îŠ ð£˜ˆî«ð£¶ â¡ õ£›‚¬èJ™ ïì‰î æ¼ G蛾 G¬ù¾‚° õ‰î¶. âƒèœ ÿðˆñA¼w ܬñŠH¡ Íô‹ ÜšõŠªð£¿¶ õ£›Mò™ 輈îóƒ°èœ ï숶õ¶ õö‚è‹. ªð¼‹ð£½‹ ðœO M´º¬ø FùƒèO™ ðœO ñ£íõ ñ£íMè¬÷ Üõ˜èœ ªðŸ«ø£˜ ܬöˆ¶ õ‰¶ «ê˜Šð¶ õö‚è‹. ÜF™ å¼ ¯¡ ãx ñ£íõ¡ ªè£…ê‹ «ê†¬ì ªêŒò  ꟫ø °ó¬ô àò˜ˆî, Üõ¡ è‡ èôƒA êŸÁ «ïóˆF™ M²‹H Üö«õ Ýó‹Hˆ¶M†ì£¡. âù‚° èõ¬ôò£AMì (15 õò¶ ¬ðò¡ ܿ ðî†ì‹ õó£î£ H¡«ù?), àì«ù Üõ¡ Ü‹ñ£¾‚° «ð£¡ ªêŒ¶ õóõ¬öˆ¶Š «ðC«ù¡. ÜŠ«ð£¶î£¡ ªîK‰î¶ ܉î ñ£íõQ¡ ÜŠð£ Üõ¡ Hø‰î Cô ñ£îƒèO™ Þø‰¶Mì,  îQˆ¶ õ÷˜ˆ¶ õ¼Aø£˜.  ܉î ñ£íõ¬ù ܬö‚è, Ü‰îˆ î£Œ ÜõQì‹ ªê£¡ù õ£˜ˆ¬î Þ¡Á‹ â¡ ñùF™ Þ¼‚Aø¶. ‘è‡í£, «ñì‹ ÜŠð£ ñ£FKì£ ðòŠðì‚Ã죶. ã¡ ªê£™Aø£˜ âù ¹K‰¶ªè£œ÷ «õ‡´‹.’ ‘«ñì‹ ÜŠð£ ñ£FK죒 â¡ð¶ âˆî¬ù àòKò ï‹H‚¬è õ£˜ˆ¬î. ï‹ åšªõ£¼õK¡ õ£›‚¬èJ½‹ ã«î‹ å¡Á ñ «ñ£†®«õ† ªêŒ¶ ñ õNïìˆF„ ªê™½‹. ܶ õ£˜ˆ¬îò£è Þ¼‚èô£‹, õ£›ˆî£è Þ¼‚èô£‹, ªêò™ð£ì£è Þ¼‚èô£‹, Gè›õ£è Þ¼‚èô£‹, ¹Kîô£è Þ¼‚èô£‹ â¡ùõ£è «õ‡´ñ£ù£½‹ Þ¼‚èô£‹. âù‚° Þ‰îˆ î£J¡ ¹K, ï‹H‚¬è»‹!

57

(ºŸÁ‹)

F¼M÷‚° õNð£´

è£

˜ˆF¬è ñ£î‹ ªð÷˜íI Ü¡Á ªè£‡ì£ìŠð´õ¶ 裘ˆF¬è bð F¼ï£œ. Þ‰ï£O™ F¼M÷‚¬è ðŸPò ðòÂœ÷ îèõ™èÀ‹ ñŸÁ‹ F¼M÷‚° ãŸÁõ õ¼‹ ñèœ, åO Þ¡ð‹ î¼õ¶, ¹ø Þ¼¬÷ «ð£‚°õ¶ åO, Üè Þ¼¬÷ «ð£‚°õ¶ õN𣴠bðõN𣴠ޚMó‡´‹ «ê˜‰î¶.

bð‹ ãŸÁ‹ º¬ø

å¼ ºè‹ & ñ ÜO‚°‹ Þ¼ºè‹ & °´‹ð‹ åŸÁ¬ñò£è Þ¼‚°‹ Í¡Á ºè‹ & ¹ˆFó ²è‹ ° ºè‹ & ð²‚èÀ‚° ï™ô¶ 䉶 ºè‹ & °´‹ð ªê™õ‹ ªð¼°‹. bð‹ ãŸÁ‹ «ð£¶ ñ‡, Üè™, ªõœO, ð…ê«ô£è‹, Hˆî¬÷ M÷‚°èœ ̬ü‚° ãŸø¬õ. 2 FKèœ Þ†´ bð‹ ãŸø «õ‡´‹.

â‡ªíŒ ñŸÁ‹ Üî¡ ðô¡èœ.  M÷‚°‚° áŸÁ‹ â‡ªíŒ Ãì ïñ‚è£ù ï™ô ðô¡è¬÷  ܬõ ªïŒ M÷‚° & ñ裪ôwI, i†®™ ²è‹, ïô‹, G¬ô‚°‹ ô‡ªíŒ & ï£ó£òí¡, êèô dìƒèÀ‹ Mô°‹. «îƒè£Œ â‡ªíŒ & Mï£òè˜ Þ½Šªð‡ªíŒ & ¼ˆó «îõ¬îèœ äõ¬è â‡ªíŒ & «îMðó£ê‚F, «î£™ Mò£F, ï󋹈 î÷˜„C cƒ°‹, ð…êI™ô£ õ£›¾ .

M÷‚ªè‡ªíŒ & põù ²è‹, ð‰¶ ²è‹ «õŠªð‡ªíŒ & ªê™õ‹ ªð¼°‹.

FKõ¬èèÀ‹, Üî¡ ðô¡èœ ªõœª÷¼‚è¡ FK & ÜwìªôwI °®J¼Šð£œ, Hœ¬÷ò£˜ °®J¼Šð£˜. õ¡Q FK & º¼è¡, ÜwìªôwI °®J¼Šð£˜èœ. õ£¬öˆî‡´ & ¶˜‚¬è °®J¼Šð£œ. bò ê‚Fèœ ªï¼ƒè£¶, Gõ˜ˆFò£°‹. î£ñ¬ó  FK & ô†²I, ¶˜‚¬è °®J¼Š-ð£˜èœ, ¹ˆFóð£‚Aò‹ A†´‹. ܈F FK & ¶˜‚¬è °®J¼Šð£œ. ñ£ƒè™ò î£óí M«ñ£êù‹ ¹¶ ñ…êœ FK & «ï£Œ b˜‚°‹, ܋𣜠ܼœ A†´‹. ð…² FK & i†®™ ñƒè÷‹ G¬ô‚°‹ ¹¶ CõŠ¹ õ‡í ¶E FK & F¼ñí î¬ì, ñô†´ ñ b¼‹. ¹¶ªõœ¬÷ ¶EFK & °´‹ðˆF™ îKˆFó‹, MôA ²H†ê‹ Gô¾‹.

®ê‹ð˜ 2017

®ê‹ð˜ 2017

58

59

®ê‹ð˜ 2017

ð‚FJ¡ óèCò‹

ð£óîŠ «ð£K™ ܘ„²ù‚°‚ A¼wíðóñ£ˆñ£ ðèõˆW¬î¬ò àð«îê‹ ªêŒî¶ æ˜ ¬õ°‡ì ãè£îC Ü¡Á . Þ«î«ð£™ ð£ŸèìL™ ñ‰î£ó ñ¬ô¬ò ñˆî£è ® õ£²A â¡ø 𣋬ð‚ èJø£è‚ ªè£‡´ è¬ì‰¶«ð£¶ Üºî‹ ªõOŠð†ì ï£À‹ Þ«î ¬õ°‡ì ãè£îC.

& ê£MˆFK Þó£ñ²‰îó‹, «è£¬õ 42‹ ð‚è ªî£ì˜„C... å¼ ï£ì£ «ð£†´ 迈F™ ª è M†«ì¡. ܶ¾‹ «ð£ù¶ ®ªóJQ™. Ü´ˆî «ð£¡ èô˜ «ð£¡ â¡Á IQvì˜ H.ã ¬õ„C¼‰î¶ «õµñ£ â¡Á «û£ Ï‹ ªñ‚è£Q‚ Hóð£èó¡ «è†è èô˜ «ð£Â‚° Ý¬êŠ ð†´ 2500/& YŠð£è õ‰î¶ â¡Á õ£ƒA Í¡ø£õ¶  ܬî Üõ˜ MŸøîŸè£ù è£óí‹ ªîKò õ‰î¶. Ü‰î «ð£Q™ 9 ð†ì¡ «õ¬ô ªêŒò£¶. ªê™ «ð£Q™ ªð£¶õ£è â™ô£ ï‹ð¼‹ 9 ™î£¡ Ýó‹H‚°‹. 9¡ e¶ ãP G¡Á Ü¿ˆFù£½‹ Mö£¶. Ü™ô¶ å¡Á‚° ï£ô£è M¿‰¶ ªî£¬ô»‹. “å ‡µ ༠Š ð ® ò £ õ £ƒ è ˆ ª îK ò £¶” â¡Á å ¼ ô †ê£˜„ê¬ ù H¼‰î£ ªêŒò Ü´ˆî º¬ø 4 õ¶ «ð£¡. Ü´ˆî ªó‡´ «ð£¡ ðvR™ «ð£°‹ «ð£¶ Ýø£õ¶ «ð£¡. ¹ˆî£‡´ Ü¡Á ªõƒè†ï£ó£òí£ «ó£´ F¼ŠðF « î õ v î £ù ˆ F ™ àœ « ÷ ¸ ¬ ö ‰ ¶ TŠð£M™ ¬ê† 𣂪膮™ ªê™ «ð£¬ù ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ Þó‡´ ¬è¬ò»‹ « ñ « ô É‚A « è £M ‰î £ « è £M ‰î £ â¡Á «è£û‹ «ð£†´ «õ‡®‚ªè£‡´ b˜ˆî‹ õ£ƒA ¶¬ìˆ¶‚ ªè£œ÷ è˜YŠ â´ˆî «ð£¶ ªê™«ð£¡ «è£M‰î£ â¡Á ªîK‰¶ ªè£‡«ì¡. ®ê‹ð˜ 2017

ºî™ «îF â¡ð ÜFè F†´ MöM™¬ô. ªè£…ê «ï󈶂° Í…

C¬ò ªî£ƒèŠ «ð£†«ì¡. Üœ â¡ ñè¡ «õ¬ô‚°Š «ð£è Ýó‹Hˆî ¹¶ «ð£¡ »Qõ˜êL™ ÝÁ ޡ꣙ªñ‡®™ õ£ƒA ªè£´ˆî£¡. ºî™ ޡ꣙ª ñ‡† è †´ õ œ ÜÁðˆ¶ Íõ¼‚è£è 29 C ðv F¼ŠH Mì ü¡ù™ æóˆF™  Þ¼‚è ®¬óõ¼‚° ðö‚è I™ô£î ꣬ô vd† H«ó‚è˜ Þ¼Šð¶ ªîKò£ñ™ «õèñ£èŠ «ð£è  ðvR¡ ìó¬òˆ ªî£†´ õ‰«î¡. â¡ «ð£¡ ü¡ù™ õNò£è c˜ ÜFè‹ àœ÷ e¡ ªî£†®JL¼‰¶ °F‚°‹ e¡ «ð£ô °Fˆ¶ M†ì¶.  ðvR™ «î®Š « 𣡠ð‡EùF™ Þ¼†®™ ܶ Ü®ˆ¶ ð‚èˆF™ ò£«ó£ 𣘈¶ â´ˆ¶‚ ªè£‡´ «ð£ŒM†ì£˜èœ.  Ü´ˆî vì£H™ ÞøƒA ݆«ì£ H®ˆ¶ æ® õ‰¶ «î® i´ õ¬ó ݆«ì£ è£ó˜ êñ£î£ù‹ ªê£™L 70 õ£ƒA‚ ªè£‡´ «ð£ŒM†ì£˜. â¡ â†ì£õ¶ «ð£¡  ÞŠ«ð£¶ â¡Qì‹ Þ¼‚Aø¶. «ñ£†ì£ p 9 õ¶ «ð£¡. H¼‰î£¾‹ ̘õü£¾‹ õ‰¶ M†ì£˜èœ. «û£ÏI™ ¬ñ‚«ó£ C‹ v죂 Þ™¬ô â¡ø£˜èœ. å¼ õ£ó‹ Ý°‹.  ¬ñô£ŠÌ˜, «è£ì‹ ð£‚è‹ ð£gv â™ô£ «û£ÏI½‹ «è†´ Þ™¬ô â¡Á ªê£™ô «ïŸÁ â¡ ¬ðò¡ Þ‰î C‹ è† ð‡E «ð£ìô£‹ â¡Á ⡬ù ܬöˆ¶‚ ªè£‡´ è£K™ «ð£Œ «ñ£†«ì£ p¬òˆ àJ˜ŠHˆ¶, ë£JŸÁ‚ Aö¬ñ ó£° è£ôˆFŸ° º¡ â¡ ¬èJ™ FEˆî£¡.  ý¨Îñ˜ A÷Š e†®ƒ‚ «ð£«ù¡. ºî™ «ð£¡ H¼‰î£¾‚° ð ‡E ª ê £¡« ù¡. “Þ ¬ î ò £õ ¶ ðˆFóñ£ ¬õ„²ƒ«è£” â¡ø£œ. ï£Â‹ ðˆFóñ£è ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ « õ ‡´ ‹ â¡Á b˜ñ£ù‹ ª êŒ ¶ ªè£‡«ì¡. î쾋 «ð£¡ ºî™ º¬ø â¡ð ªè£…ê‹ ê‡®ˆîù‹ ªêŒˆ¶. â‰î ï‹ð¼‹ «êš Ý裈 ªó£‹ð ªîK‰îõ˜èœ «ðCù£™ Ãì ò£¼ «ðêlƒè â¡Á «è†´‚ ªè£‡®¼‚A«ø¡. âù«õ Þ¬î 𠮈¶M†´ âù‚° «ð£¡ ð‡µõî£è Þ¼‰î£™ cƒèœ ò£˜ â¡Á ªê£™L M†´ «ð²ƒèœ.

CóñˆFŸ° ñ¡Q‚辋. 

60

61

®ê‹ð˜ 2017

æ´‹ â‡íƒèœ

«ð£ó£†ì«ñ

ªõŸP

ï£

¡° ñ£íMèœ îŸªè£¬ô ªêŒ¶ ªè£‡ì êeðˆFò ªêŒF ªï…¬êŠ ðîø ¬õ‚Aø¶. ºîL™ ªêŒFˆî£œ áìèƒèO™ õ‰¶, Hø° ðˆFK‚¬èèO™ ޡ‹ Mõóñ£è â¿F‚ ªè£‡®¼‚èø£˜èœ. Þ‚ è£óí‹ â¡ù, ÝCKò˜èœ ފ𮄠ªêŒòô£ñ£ â¡Á ⡪ù¡ù«õ£ Mõ£îƒèœ, °Ÿø„꣆´‚èœ. â¡ ñùF™ ºî™ «èœM, ܉î ñ£íMèœ ñùF™ ÔàJ˜ âŠð® Üšõ÷¾ ñLõ£èŠ «ð£ù¶Õ â¡ð¶î£¡. ªõO»ôè ÜÂðõº‹, 𮊹‹ °ö‰¬îèÀ‚° «ò£C‚°‹ Fø¬ù‚ ªè£´‚è M™¬ôò£? ðòº‹, ðKîMŠ¹‹ õ‰î£™ ܬî âF˜ ªè£œÀ‹ ¬îKòI™¬ôò£? ªêˆ¶Š «ð£õ ܬîMì ÜFè ¬îKò‹ «õ‡´«ñ! °ö‰¬îèœ ñùFŸ°œ ⊫𣶫ñ «ï˜ñ¬ø â‡íƒè¬÷ M¬î‚è «õ‡´‹, õ÷˜‚è «õ‡´‹ â¡ð¶ I辋 ÜõCò‹. 𮊹, ðg†¬ê â¡ð¬îªò™ô£‹ ® õ£›‚¬è‚ è™M °ö‰¬îèÀ‚° I辋 «î¬õ. ªðŸ«ø£˜, ²Ÿø‹, ñŸøõ˜èO¡ ÜÂðõƒèœ  Þ‰î ñ£FK õ£›‚¬è‚ è™M¬òˆ . «ï˜ñ¬ø á‚èƒèœ å¼ ªð‡¬í â‰î Ü÷MŸ° àò˜ˆ¶‹ â¡ð¬î‚ ªîK‰¶ ªè£œ÷ «ñ½‹ 𮻃èœ.

ì£‚ì˜ êˆòÿ, Þ‰î ÞîN™ ܆¬ì¬ò ÜôƒèK‚°‹ Þ÷‹ ªð‡. ï£ñ‚è™ Ü¼A™ ðóñˆF«õÖ¬ó„ «ê˜‰îõ˜. Ôªð‡ °ö‰¬îè÷£?Õ â¡Á ªõÁ‚°‹ Ü‰îŠ ð‚舶 á˜ñ‚èÀ‚° ï´«õ Þó‡´ î¬ôº¬øèÀ‚° º¡ù£«ô«ò ªð‡ °ö‰¬îè¬÷Š ªð¼¬ñò£èŠ 𣘈îõ˜ Þõ¼¬ìò î£ˆî£ ßvõó äò˜. êÍè «ê¬õJ™ ªðK¶‹ 캜÷ AKü£ ó£èõ¡ ®ê‹ð˜ 2017

62

Þõ˜ î¡ 7 °ö‰¬îè¬÷»‹ ܉î Aó£ñˆF«ô«ò õ‚W™, Ý®†ì˜, ÝCKò˜ â¡Á Üñ˜ˆF Üö° 𣘈. ♫ô£¼‹ ܼ輫è Þ¼‚°‹ Ü‚Aóè£óˆF™ õ÷˜‰î êˆòÿ‚° C¡ù õòFL¼‰«î Þõ˜èœ ܬùõ¼‹ ¬îKòˆ¬î»‹, á‚般 ᆮ õ÷˜ˆîù˜.

M¬÷¾ 𮂰‹ «ð£«î ðœOJ™ ºî™ 5 ÞìˆF™ Þ¼‰î êˆòÿ, ªê¡¬ù ª ñ ® ‚ è ™ è £ « ô T ™ ª ñ K † ® ™ MBBS Y † ¬ ì ‚ ¬ è Š ð Ÿ P ù £ ˜ . Cut–off ™ 200‚° 198 õ£ƒAò ÞõKì‹ Òâ¡ù «è£„Cƒ â´ˆb¢˜èœÓ â¡ø£™ ÒðœOJ™ ð®ˆî¶ ñ†´‹ î£¡Ó â¡Aø£˜. Ò°ö‰¬îŠ ð¼õˆF™ àƒèÀ‚° ãñ£Ÿøƒèœ, Üõñ£ùƒèœ Þ¼‰F¼‚°«ñ, âŠð® ܬõè¬÷‚ è쉶 õ‰b˜èœÓ â¡Á «è†«ì¡. Òð®‚赋, «ñ«ô õóµ‹ Independantì£ õ£öµ‹. ÜŠð®ƒèø¶ ñ†´‹  â‡íñ£ Þ¼‰î¶. «õø â¬î»«ñ  ñù²ô ãˆF‚è ñ£†«ì¡.Ó â¡Aø£˜. Ò⡠î£, ªðŸ«ø£˜ CˆîŠð£‚èœ, ܈¬îñ£˜ ♫ô£¬ó»‹ 𣘈¶  ðô¶‹ 舶A†«ì¡. ԫñò£ Þ¼‚赋, à‡¬ñò£ Þ¼‚赋, è´¬ñò£ à¬ö‚赋, ⶾ«ñ ²‹ñ£ A¬ì‚裶, «ð£ó£ìµ‹.Õ Þªî™ô£‹ â¡ ñù²ô ÝöŠ ðF‰î Mûòƒèœ. âîŸè£è¾‹ 𮊬ð 裋ó¬ñv ð‡E‚è‚ Ã죶.Ó â¡Â‹ ì£‚ì˜ êˆòÿJì‹ ÒÞ‰î ñ£íMòK¡ 裬ô¬òŠ ðŸP â¡ù G¬ù‚Al˜èœÓ â¡Á‚ «è†«ì¡. Òªó£‹ð ªó£‹ð õ¼ˆîñ£ Þ¼‚°, ⡬ù‚è£õ¶ å¼ ï£œ ªêˆ¶î£¡ «ð£«õ£‹. Ü¡¬ù‚° ꣾ ñˆ «î® õó†´«ñ! ï£ñ ꣬õˆ «î®Š «ð£èô£ñ£? âšõ÷¾ èwìñ£èˆî£¡ Þ¼‚膴«ñ! Üõ˜èœ ã¡ «ð£ó£ìˆ ¶EòM™¬ôÓ â¡Á õ¼ˆîŠð´Aø£˜. êÍèˆF™ ‑G¬øò êˆòÿ‚è¬÷ à¼õ£‚°õ¶ ï‹ ¬èJ™  Þ¼‚Aø¶. 

63

ð‚FJ¡ óèCò‹

 装C¹ó‹ àôè÷‰î ªð¼ñ£œ «è£JL™ ²õ£I ê¡ùF âF«ó ÿ ÜÂñ¡ ꃰ ê‚èóˆ¶ì¡ 裆C î¼Aø£˜. Þ¶ «õªøƒ°‹ è£íº®ò£î ñ£Áð†ì «è£ô‹.  àˆFóŠHó«îê‹ è£¡ÌKL¼‰¶ 8 A.e ÉóˆF½œ÷ ðƒA ÜÂñ¡ «è£JL™ 裬ôJ™ ÜÂñ¡ °ö‰¬î õ®M½‹, ñF»‹ Þ¬÷ëù£è¾‹ ñ£¬ôJ™ ió ¹¼ûó£è¾‹ 裆C î¼Aø£˜.  «èó÷£ ñ£Gô‹ î¬ô„«êK ܼA½œ÷ F¼ªõ‡è£´ â¡ø áK™ ó£ñê£I «è£J™ àœ÷¶. Þƒ° ó£ñ¼‹ ÜÂñ‹ ñ†´«ñ. ÜÂñ¡ ó£ñ‚° âFK™ õíƒAòð® 裆CòO‚Aø£˜. Þõ¼‚° Üõ™ ¬ï«õˆò‹ ªêŒòŠð´Aø¶.  ÜÂñ¬ù õ탰õ ¹ˆF, ðô‹, °P‚«è£¬÷ ↴‹Fø¡ Ü…ê£ ªï…ê‹, Ý«ó£‚ò‹, MNŠ¹í˜¾, õ£‚°õ¡¬ñ ªðøô£‹.  Þó‡´ èóƒè¬÷»‹ ެ툶‚ ÊH CóC¡«ñ™ ¬õˆ¶ õ탰‹ G¬ôJ™ àœ÷õ˜ ð‚î ÜÂñ£¡. ÊHò ¬è¬ò ñ£˜¹‚° «ïó£è ¬õˆF™ðõ˜ ªüòýÂñ£¡.  å¼ ¬èJ™ è¬î»‹ ñŸªø£¼ ¬èJ™ ê…

YMñ¬ô»‹ ªè£‡®¼Šðõ˜ ió ÜÂñ¡.  ÿ ó£ñ¬ù îñ¶ «î£œ«ñ™ ²ñ‰îð® 䉶 ºèƒèœ ªè£‡®¼Šðõ˜ ð…êºè ÜÂñ¡.  ðˆ¶ ¬èèÀì¡ è£†C  ÜÂñ¡ îê¹ü ÜÂñ¡.

®ê‹ð˜ 2017

«ü£

Fì ê£vFó‹ ñ£˜èN ñ£îˆ¬î î ˜ñ £î ‹ âù‚ ÃÁ A ø ¶ . ñ£îƒèO™ Cø‰î ñ£˜èN‚° ñ£˜‚èCó‹ â¡ð¶ ê£vFóŠ ªðò˜. ñ£˜‚èCó‹ â¡ð¶ I¼è YK û ‹ ï†êˆF óˆ¬î‚ °P‚ ° ‹. ê‰Fó¡ I¼è YKì ï†êˆFóˆF™ Hó«õC‚°‹ ï£O™ ªð÷˜íI õ¼õ ñ£˜èN âù¾‹ ÅKò¡ î² ó£CJ™ Hó«õC‚°‹ ñ£î‹ â¡ð î˜ ñ£î‹ âù¾‹ ªðò˜. ñ è £Mw µ ¾ ‚ °K ò M « ê û ï £÷£ù ¬ õ °‡ ì ãè £îC » ‹, ï ìó£ê¼‚ °K ò F¼õ£F¬óˆ F¼ï£À‹ ñ£˜èN ñ£îˆF™  õ¼‹. ÜÂñ¡ ñ£˜èN ñ£îˆF™  ÜõîKˆî£˜. è¡QŠ ªð‡èœ Þ‹ñ£îˆF™ Móî‹ Þ¼‰¶ ð£¬õ «ï£¡¹ «ï£Ÿø£™ ñù‹ «ð£™ ñ£ƒè™ò‹ A†´‹ â¡ð¶ ݇죜 õ£‚°. ݇죜  «î£Á‹ ÜF裬ô ⿉¶ F¼Šð£¬õŠ 𣮠ðó‰î£ñ¬ùŠ ðE‰¶ Üõ¬ùˆ F¼ñí‹ ¹K‰¶ Üõ«ù£´ ä‚ò‹ Ýù¶ ñ£˜èN ñ£î‹ . ñ£˜èN ñ£î ÜF裬ôJ™ Þ¬øõ¡ F¼ï£ñˆ¬î 强¬ø ñùî£ó üHˆî£«ô «è£®º¬ø üHˆî ¹‡Eò‹ A†´‹ â¡ð¶ ðèõ£«ù ªê£¡ù õ£‚°. F¼Šð£Ÿèì™ è ¬ ìò Š ð †ì¶ ‹ C õ ª ð ¼ ñ £¡ M û ‹ ܼ‰Fò¶‹ Þ«î ñ£˜èNJ™ . Þ‰î ñ£˜èNJ™  ð£óî »ˆî‹ ïì‰îî£è ñè£ð£óî‹ ÃÁAø¶. Þ‰F ó¡ « è £ð ˜è œ e¶ ª ð ¼ ‹ C ù ‹ ª è £‡´ ª ð¼ñ¬ö ª ðŒMˆî «ð£¶ è‡íHó£¡ «è£õ˜ˆîù AK¬ò

î¡ ²‡´ Móô£™ °¬ìò£èˆ É‚AŠ H ®ˆ¶ ‚ è £Š 𠣟P ù £˜. Þ‰ î G è ›„C ï¬ìªðŸø¶‹ å¼ ñ£˜èN ñ£îˆF™ . ñ£E‚è õ£êèŠ ªð¼ñ£¡ ñó GöL™ Þ¼‰¶ °¼ï£îKì‹ ë£ù b†¬êŠ ªðŸø H¡ ðô îôƒè¬÷ îKCˆ¶ F¼õ‡í£ñ¬ô¬ò ܬì‰î¶‹ ñ£˜èN ñ£îˆF™ ! Þõ˜ F¼õ‡í£ñ¬ôJ™ ÜE ܇í£ñ¬ô â¡ø ÞìˆF™ ñ£˜èN ñ£î‹ º¿õ¶‹ î ƒ A ù £ ˜. Ü Š « ð £ ¶ Þ ÷ ‹ ª ð ‡ è œ 𠣬 õ « ¹ «  ø ù ˜. ܶ è ‡´  F¼ªõ‹ð£¬õ ð£®ù£˜. ÞF™ Þõ˜ °PŠH†ì ªð‡èœ «ï£‹¹‚° có£®ò °÷‹ ÜE ܇í£ñ¬ô‚ «è£J½‚° ܼ«è àœ÷¬î ÞŠ« 𣶠‹ è£íô£‹. Þƒ ° ñ£E‚è õ£ê輂° «è£J½‹ à‡´.

F¼Šð£¬õ 30 ð£ì™è¬÷‚ ªè£‡ì¶ Å®‚ ªè£´ˆî ²ì˜‚ ªè£®ò£ù ݇죜 Ü ¼O ò ª ꣙ ñ£¬ ô. 𠣬 õ « ¹ °Pˆ¶  ÞŠð£ì™èœ ܬñ‰¶œ÷ù. î I › Ü ¡¬ ù¬ ò Ü ô ƒ è K‚ ° ‹ CP ò Þô‚AòƒèO™ Cèóñ£è è¼îŠð´ð¬õ Þ‰î Þ¼ ð£¬õŠ ð£ì™èœ . îIN™ Þ‰î Þó‡´ ÜŸ¹î Ë™è¬÷ ð£¬õ Ë™èœ â¡ð˜. ñ £˜è N ñ £îˆF™ F ¼ Š 𠣬 õ » ‹, F ¼ª õ ‹ 𠣬 õ » ‹ ð £®ù£™ i †®™ ñè£ô†²I ꉫî£ûñ£è õ¼õ£œ. i†®™ G ‹ ñF G ó‰î óñ £° ‹. Þ ¬ ø õ ¡ Ü ¼œ G„êò‹ à‡´. ñ£îƒèO™  ñ£˜èN âù ܘ„²ùQì‹ A¼wí¡ ÃPòî£è ªîKM‚Aø¶ ðèõˆ W¬î. °¼«þˆFóŠ «ð£˜ ïì‰î¶‹, ðèõˆ W¬î Hø‰î¶‹ Þ‰î ñ£˜èNJ™ . ñ£˜èNJ™  «îõ˜èÀ‚° M®òŸè£ôñ£°‹. Þ‰î è£ôˆF™ Þ¬ø õN𣴠ªêŒî£™ G¬øò ðô¡èœ A¬ì‚°‹. ñ£˜èN ñ£îˆF™  C î ‹ ð ó‹ ï ìó£ê ª ð ¼ ñ£œ 䉪î£N™è¬÷»‹ ¹KAø£˜.

ñ£˜èNJ¡

CøŠ¹èœ ®ê‹ð˜ 2017

64

Þ‰î ñ£îˆF™ ܃° ï¬ìªðÁ‹ ݼˆó£ î K ê ù º ‹ , Ì« ô £è ¬ õ ° ‡ ì ‹ â ù Š «ð£ŸøŠð´‹ ÿóƒè‹ «è£ML™ ¬õ°‡ì ãè£îC Mö£¾‹ ï¬ìªðÁ‹. ñè£Mwµ ô†²I¬ò ñí‰î¶‹ ñ£˜èNJ™ . ñ£˜èNJ™ ªð¼ñ£À‚° ªïŒ õNò ꘂ謣Š ªð£ƒè™ ªêŒ¶ G«õFŠð¬î Ãì£óõ™L â¡ð˜. F¼õ£F¬óJ™ èO ªêŒ¶ Cõªð¼ñ£Â‚° (ïìó£ê¼‚°) ð¬ìŠð£˜èœ. ñ£˜èN ñ£î °¼õ£óñ£ù M ò £ ö ‚ A ö ¬ ñ è O ™ ñ è £ô †² I ̬ ü ªêŒõ¬î °¼õ£ó ̬ü â¡ð˜. Þîù£™ îù‹, ò‹, ²èê‹ðˆ, ¹ˆFó Hó£ŠF, êèô ävõ˜òƒèÀ‹ A¬ì‚°‹. ª ð ‡ è œ ñ † ´ I ¡ P ݇ è œ à ì Ü¡Á º¿õ¶‹ àðõ£ê‹ Þ¼‰¶ ñ£¬ô M÷‚«èŸP ̬ü ªêŒ¶ Móî‚ è¬î 𮈶 ÝóˆF 裆® ïñvèKˆ¶ 5 ²ñƒèLèÀ‚° ñ…êœ °ƒ°ñ‹, ªè£´ˆî H¡ àí¾ à‡ð˜. ފ̬ü º®‰î H¡ ïñvè£ó v«ô£è‹ à‡´. Þ ô†²I ïñ£wìè‹ âùŠªðò˜ Þî¬ùŠ 𣮠̬ü º®‚è «õ‡´‹. ñ£˜èN ñ£î‹ °O˜ ÜFèñ£è Þ¼‚°‹. Üîù£™ ͆´èœ ð£F‚èŠð´‹. Üîù£™ ÜF裬ô ⿉¶ có£® ðü¬ùèO½ ‹ ß´ðì «õ‡´‹. ܈¶ì¡ ñ£˜èN ñ£î‹ º¿õ¶ ‹ ܬùˆ¶ ‚ «è£J™èO½ ‹ ÜF裬ô«ò ï¬ì Fø‚èŠð†´ õNð£´èœ ïìˆîŠð´‹ CÁõ˜èœ ºî™ ªðKòõ˜èœ õ¬ó ÜF裬ô«ò MNˆªî¿‰¶ «è£J™ ªê™õ˜. ªð£ƒè™ G«õîùº‹ A¬ì‚°‹. Þ‰î Ý¡eèˆ «îìL™ à콋 àœ÷º‹ Ý« ó£‚A ò ‹ ª ðÁ‹. ñ£˜èN º¿õ¶ ‹ Ü F è £¬ ô « è £J™ èO™ F ¼ Š 𠣬 õ , F¼«õ‹ð£¬õ ð£ì™èœ åOŠðóŠð£õ¶ è£FŸ° ÞQ¬ñ»‹, ñù¶‚° ñA›„C»‹ A¬ì‚°‹. ñ£˜èN ÜwìI Hóî†Cí‹ & ñ£˜èN ñ£î ²‚ô ð†ê ÜwìI Fù‹ Ü¡¬ù eù£†C «îM»‹, Ü‡í™ ²‰î«óvõó¼‹ Ý†C ¹K»‹ ñ¶¬ó ñ£ïèK™ Iè M«êûñ£è‚ ªè£‡ì£ìŠ ð´Aø¶. Ü¡Á â‰î Cõ¡ «è£Jô£è Þ¼‰î£½‹ ÜwìI Hóî†Cí‹ ªêŒò «õ‡´‹. Üî¡ ðôù£è  ªêŒî ðô «è£® ð£õƒèœ cƒA º‚F A¬ì‚°‹ â¡Aø¶ vè‰î ¹ó£í‹. å¼ ï£œ àñ£ «îM ßvõóQì‹ "Þš¾ôè

65

Þó£.¶˜è£ó£E,

ð‚FJ¡ óèCò‹

108 ¬õíõ Fšò «îêƒèO™ ºî¡¬ñ ªðŸø ÿóƒèˆF™ ðœO ªè£‡®¼‚°‹ óƒèï£îŠ ªð¼ñ£Â‚° Üñ£õ£¬ê, ãè£îC, ñ£îŠHøŠ¹ ÝAò èO™ ªõ‰cK™ ÜH«ûè‹ ïì‚Aø¶. Þ¶ «ð£¡Á «õÁ ⃰‹ ï¬ìªðÁõF™¬ô.

& ê£MˆFK Þó£ñ²‰îó‹, «è£¬õ àJ˜èœ HøŠ¹ ÞøŠ¹ Þ¡P º‚Fò¬ìò¾‹, ð£õ‹ cƒè¾‹ õN ªê£™½ƒèœ" âù‚ «è†ì£œ. Ü ßê¡ ñ¶¬ó CøŠ¬ð â´ˆ¶‚ ÃP ñ¶¬óJ™ õ£›‰¶ ÜwìI Hóî†Cí‹ ªêŒ«õ£˜‚° Þšõ¬è ¶¡ð‹ cƒA º‚F A¬ìŠð¶ àÁF âù‚ ÃPù£˜. ñ£˜èN có£ì™ ðò¡ & ñ£˜èN ñ£îˆF™ Hó‹ñ ºÃ˜ˆî «ïóˆF™ c󣮂 裬ô‚ è ì¡è¬ ÷ º®ˆ¶ ÿñ¡ ï£ó£ò í¬ ù ñùº¼è õN𣴠ªêŒðõ˜ ÝJó‹ ݇´èœ Þ¬øõN𣴠ªêŒî ðô£ðô¡è¬÷ î˜ ñ£î å¼ ï£œ õN𣆮™ ªðŸÁ M´õ£˜èœ. ܉î ñ£î‹ º¿õ¶‹ õNð†ì£™ ªðÁ‹ ðô¡ Iè Iè ÜFè‹ â¡ð¬î ÜP‰¶ ªè£œ÷ô£‹. ܈¶ì¡ â™ô£ ò£èƒè¬÷»‹ ªêŒõ¬î Mì â™ô£ ¹‡Eò ïFèO™ có£´õ¬î Mì I°Fò£ù ¹‡Eò ðò¡è¬÷ ñ£˜èN ñ£îˆF™ å¼ ï£œ ªêŒ»‹ õNð†ì£™ ªðø º®»‹ 裬ôJ™ æ«ê£¡ õ£»õ£™ ï™ô ðô‹ A¬ì‚°‹. ñ£˜èN õN𣴠ñ¬ö õ÷‹ îó‚ îò¶. ñ¬ö õ÷º‹, ãŸø ñíñè¡ õóº‹ î¼õ¶ ð£¬õ «ï£¡¹. F¼Šð£¬õ, F¼ªõ‹ð£¬õ, ð£¬õ õN𣴠Þì‹, ªñ£N Mˆò£êI¡P è¬ìH®‚°ñ «ï£¡¹. êò£¡ ®™ FKò‹ ð£¬õ, FKð£¬õ, â¡ø ªðòK™ Þˆ «îCò F¼Mö£õ£è ï¬ìªðÁAø¶. Þ‰î ð£¬õ «ï£¡¹. 

ݟ裴, ªð£ÁŠð£÷˜ ®ê‹ð˜ 2017

®ê‹ð˜ 2017

66

݇´è÷£è ñ‚èO¡ ï‹H‚¬è, ï™ô£îó¾ì¡ ¹è› ªðŸø vî£ðù‹!

H.O.:

F¼„C ü£ð˜û£ ªî¼, NSP «ó£´, F¼„C.

ܬùˆ¶ Mîñ£ù «ô†ìv† «ðû¡ ï¬èèœ õ£ƒè...

91, àvñ£¡ «ó£´, F.ïè˜, ªê¡¬ù.

«ð£¡: 044 4211 4553

39, ªóƒèï£î¡ ªî¼, F.ïè˜, ªê¡¬ù.

ñŸÁ‹ îIöèªñƒ°‹

Ladies Special Tamil Monthly Postal Reds. No.TN/CC(S)DN/246/15-17 (Publication: 1st of Every Month) Registered with the Register of Newspaper for INDIA under No.71326/97 WPP No.TN/PMG(CCR)/WPP-682/15-17 Licenced to post without prepayment.

68