2018 01 mainissue

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

üùõK 2018

ê£F‚èˆ ¶®‚°‹ ê«è£îKèÀ‚è£ù å«ó ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

M¬ô Ï.25/&

ÝCKò˜

AKü£ ó£èõ¡ ⿶‹ ¹Fò ªî£ì˜èœ

ê£î¬ù‚

èù¾‚°

Fù‹ å¼ ð® ªî£ì˜è†´¬ó

è¼¾ì¡ î£¬òŠ

è ð™ ݬê‚

«ðê¬õ‚°‹ ñ¼ˆ¶õ˜

ªî£ì˜è¬î

6

«ð£†®èœ

Mõóƒèœ àœ«÷...

¹ˆî£‡´ ªð£ƒè™ CøŠHî›

2018 ó£C ðô¡èœ

Since 1997 -20

)DN/246/18

No.TN/CC(S

/97 Postal Reds.

No.71326 ry 2018 ent A under ly Janua ut prepaym Tamil Month er for INDI s Special of Newspap nced to post witho Register 0. Lice ed with the WPP-682/18-2 Register CR)/ N/PMG(C WPP No.T ary to Ladie

Suppliment

¬ê‚è...

«í! ¹Mò

¹øŠð´ ªð‡ ªð‡èœ ñ£î

üùõK 2018 Þî¿ì¡ ެ특

Þî›

: ÝCKò˜

AKü£ ó£èõ¡

ÌêE0Jê™ ¬ñò™! ¹

Since 1997

Þî› ªð‡èœ ñ£î

3

õ¬è

Þî¿ì¡ ެ특 8

20

íŠ Þî¿ì¡ Þ¬

üùõK 201

¹Mò¬ê‚è... ¹øŠð´ ªð‡«í!

3

üùõ£¤ 2018

ðô¡ ªðŸ«ø£K¡ ð£ó£†´¬óèœ! Þ´Š¹õL

 èì‰î 䉶 ݇´ è£ôñ£è è´¬ñò£ù Þ´Š¹ õLò£™ I辋 CóñŠð†«ì¡. ðô 죂ì˜èOì‹ è£‡Hˆ¶‹ êKò£èM™¬ô. å¼ õ¼ìñ£è i†®«ô«ò ð´ˆî 𴂬èò£è Þ¼‰«î¡. ïì‰î£«ô ²À‚ªè¡Á Þ¼‚°‹. óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£ 죂ìK¡ ®.M. M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈¶ óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£ ªê¡«ø¡. ÝÁ ñ£î è£ô‹ ªî£ì˜‰¶ ñ¼‰¶ ꣊H†ìF™ Þ´Š¹õL Þ™ô£ñ™ Iè ï¡ø£è Þ¼‚A«ø¡.

F¼. ºˆ¬îò£, «ïî£T ïè˜, ªê¡¬ù&81.

ºì‚°õ£î‹

 èì‰î 25 õ¼ìƒè÷£è ºì‚°õ£î «ï£ò£™ I辋 ÜõFŠð†´ õ‰«î¡. º¶°õLò£™ Fùº‹ i†´ «õ¬ôè¬÷ ªêŒò º®ò£¶. ðô ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° ªê¡Á‹ ðô¡ Þ™¬ô. ®MJ™ 죂ìK¡ M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈«î¡. «ïK™ õ‰¶ óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£M™ ñ¼‰¶ ꣊H†«ì¡. Hø° ºì‚°õ£î‹ êKò£AM†ì¶. ÞŠªð£¿¶ âù‚° â‰îŠ Hó„¬ù»‹ Þ™¬ô.

F¼ñF ó£ü‹ñ£œ, Ýî‹ð£‚è‹, ªê¡¬ù.

ð‚èõ£î‹

 èì‰î 4 õ¼ìƒè÷£è ð‚èõ£î «ï£ò£™ ÜõFŠð†«ì¡. â¡ù£™ ⿉¶ªè£œ÷ º®ò£î G¬ôJ™ Þ¼‰«î¡. ðô ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° ªê¡Á‹ ðô¡ Þ™¬ô. Hø° ®MJ™ M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈«î¡. óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£M™ ñ¼‰¶ ꣊H†´ õ‰«î¡. ÞŠªð£¿¶ ï¡ø£è ïì‚A«ø¡. â‰î °¬ø»‹ Þ™¬ô.

F¼. ÜŠ¶™ óU‹, F‡®õù‹.

裙 ͆´ õL

 èì‰î 䉶 ݇´ è£ôñ£è 裙 ͆´ õLò£™ ïì‚è º®ò£¶, î‡a˜ É‚è º®ò£¶, ¶E ¶¬õ‚è º®ò£¶, ð£ˆFóƒè¬÷‚Ãì è¿õ º®ò£¶, i†®«ô«ò ºìƒA Þ¼‰«î¡. Hø° ®.M.J¡ Íô‹ óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£ ðŸP 죂ìK¡ M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈«î¡. «ïK™ ªê¡Á ê‰Fˆ¶ Üõ˜ ªè£´ˆî ñ¼‰¬î ꣊H†«ì¡. ÞŠ«ð£¶ ï™ô º¡«ùŸø‹ A¬ìˆî¶. â‰î Hó„¬ù»‹ Þ™¬ô.

F¼ñF Ì„C Ü‹ñ£œ, ìò£˜«ð†¬ì, ªê¡¬ù&81.

ð†ì ͆´õL, ºì‚°õ£î‹, ð‚èõ£î‹, ï󋹈 î÷˜„C, ¬ñ«ó¡ àœO†ì ܬùˆ¶ õ¬èò£ù î¬ôõLèœ è˜ŠðŠ¬ð‚ «è£÷£Á «ð£¡ø ªð‡èÀ‚è£ù «ï£Œèœ, Ýv¶ñ£, ¬êùv «ð£¡ø «ï£ŒèÀ‚°‹ º¿‚è º¿‚è Þ‰Fò ñŸÁ‹ ªõOèOL¼‰¶ î¼M‚èŠð†ì ÍL¬èè¬÷‚ ªè£‡´ îóñ£ù CA„¬ê ÜO‚A«ø£‹.

ð‚è M¬÷¾èœ, ðˆFò‹ 㶋 Þ™¬ô â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶

죂ì˜

ý‚W‹

S.A.¬êòˆ

êˆî£˜

óŠð£Q ¬õˆò ê£ô£ ¹Fò â‡.65, ð¬öò â‡.139, ì£‚ì˜ ªðꡆ «ó£´, (e˜ê£AŠ«ð†¬ì, ñ£˜‚ªè† ܼA™) ªê¡¬ù & 600 014. «ð£¡: 28476969 / 28470874 𣘂°‹ «ïó‹: 裬ô 9.00 ñE ºî™ ñFò‹ 2.00 ñE õ¬ó (ë£JÁ M´º¬ø)

îIö¡ ®MJ™ FùêK 裬ô 9.00 ñE ºî™ 9.30 ñE õ¬ó. ñ£¬ô 6.00 ñE ºî™ 6.30 ñE õ¬ó»‹, «èŠì¡ ®MJ™ ¹î¡ ºî™ êQ õ¬ó 裬ô 10.00 ñE ºî™ 10.30 ñE õ¬ó»‹, «õ‰î˜ ®MJ™ Fƒèœ ºî™ ªõ÷¢O õ¬ó 裬ô 10.30 ñE ºî™ 11.00 ñE õ¬ó»‹, ¹¶»è‹ ®MJ™ Fƒèœ ºî™ êQ õ¬ó 裬ô 11.00 ñE ºî™ 11.30 ñE õ¬ó»‹, M‡ ®MJ™ Fùº‹ ñ£¬ô 5.00 ñE‚°‹ ì£‚ì˜ ¬êòˆ êˆî£K¡ «ð†®¬ò‚ è£íˆ îõø£b˜èœ

üùõ£¤ 2018

4

i†®L¼‰îð®«ò èŸÁ‚ªè£œÀƒèœ! ê‹ð£F‚è Ýó‹H»ƒèœ!

&‚èœ Íô‹ ðJŸC ªðÁƒèœ

CD

In Rs.

Basic 3 CDs

1000

Advanced 3 CDs

1000

80 Mî ¹ì¬õ, ²®î£˜, H÷¾v ®¬êQƒ ªêŒº¬øèœ

20 CDs

6000

88 ¬è«õ¬ôèœ (Handworks)

22 CDs

ü§õ™ôK ªêŒº¬ø

Basic

3 CDs

ü§õ™ôK ªêŒº¬ø

Advanced

3 CDs

6600 1500 1500

8 Mîñ£ù H÷¾vèœ ¬îò™ ªêŒº¬ø

3 CDs

1500

8 Mîñ£ù C™ó¡ ®ªóv ¬îò™ ªêŒº¬ø

2 CDs

600

16 Mîñ£ù ªðJ‡®ƒ°èœ (Fabric Paintings, Pol Painting, Glass

4 CDs

1200

¬èˆªî£N™ CD (Hù£J™, ð£ˆFó‹ «îŒ‚°‹ ð¾ì˜, è‹ŠÎ†ì˜ ê£‹Hó£E ªêŒº¬ø)

1 CD

300

ܬùˆ¶‹ «ê˜‰î å¼ ªê†

64 CDs

65 â‹Šó£ŒìK ¬îò™èœ

Paintings, Stain Glass Paintings, Etc.,

21200

àƒèÀ‚°ˆ «î¬õò£ù C®‚è¬÷ õ£ƒAŠ ðôù¬ì»ƒèœ * ÃKò˜ Íôº‹ ªðøô£‹. ÃKò˜ ªêô¾èœ îQ C®‚è£ù ªî£¬è¬ò è£òˆK ‚K«òû¡v, Gayathri 60/9, L.K.S.Nest, Creations â¡ø 7õ¶ ܪõ¡Î, ªðòK™ ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83.

DD â´ˆ¶ ÜŠð¾‹. «ð£¡: 24898162 Ü™ô¶ Money Order Íôñ£è ªê½ˆî¾‹.

94450 99839

5

C®‚è£ù ªî£¬è¬ò ܼA™ àœ÷ City Union Bank™ ªê½ˆîô£‹.

COD A/c Gayathri Creations, OD A/c No. 68634 City Union Bank, Ashok Nagar Branch

üùõ£¤ 2018

î¬ôòƒè‹

Ü¡¹ ê«è£îKèÀ‚°, õí‚è‹, õ£êè˜èÀ‚° Ü¡ð£ù ݃AôŠ ¹ˆî£‡´ ï™õ£öˆ¶‚èœ. Þ‰î õ¼ì‹ àƒèœ â‡íº‹, ªêò½‹ «ñ½‹ Cø‚è â¡ ñùñ£˜‰î õ£öˆ¶‚èœ. Þ‰îŠ Þî› ¹ˆî£‡´ ñŸÁ‹ ªð£ƒè™ CøŠHîö£è ñô˜‰¶œ÷¶. ܆¬ìJ™ ðO„ªê¡Á ñô˜‰¶ CKŠðõ˜ F¼ñF. àñ£ ºóO A¼wí£.

Hóðô ®òˆ î£ó¬èò£ù Þõ˜ ðô «ñ¬ìèO™ î¡ Fø¬ñ¬òŠ ðóŠH õ¼ðõ˜. ðô M¼¶èœ õ£ƒA‚ °Mˆîõ˜. Hóðô H‡ùEŠ ð£ìA ü£ùA Ü‹ñ£M¡ ñ¼ñèœ Þõ˜ â¡ð¶ Ã´î™ îèõ™. ªð£ƒè™ â¡ø£«ô ñ££¢‚ªè†®™ ÌêE‚裌 G¬øò õ¼‹ «ïó‹. Üˆ «î£î£è Þ‰î Þî› Þôõê ެ특‹ ÌêEJ™ 30 õ¬è ê¬ñò™ â¡«ø ñô˜‰F¼‚Aø¶. vi†, ð„ê®, Æ´, ÌK â¡Á 30 Mîƒè¬÷Š 𣘈 Üꉶ «ð£õ«î£´ àì«ù«ò ªêŒ¶ 𣘂辋 ¶®Šd˜èœ. «ô¯v vªðûL¡ î£óè ñ‰Fó«ñ “ê£F‚èˆ ¶®‚°‹ ê«è£î£¤èÀ‚è£ù ñ£î Þî›” â¡ð¶î£¡. ‘¹øŠð´ ªð‡«í ¹Mò¬ê‚è’ â¡Á  ªê£™½‹ õKè¬÷ ªñŒò£‚°‹ Mîñ£è âˆî¬ù ªð‡èœ ï‹ Þî› Íôñ£è õ÷˜‰¶ ê£î¬ùèœ ¹K‰F¼‚Aø£˜èœ, ê£î¬ù ¹K‰¶ ªè£‡´‹ Þ¼‚Aø£˜èœ â¡ð¬î  ÜP«õ¡.

üùõ£¤ 2018

6

ê£F‚°‹ ݬê àœ÷õ˜èÀ‚°, ðôMîñ£ù ²ò«ñ‹ð£†´Š ðJŸCèÀ‹ «î¬õò£è àœ÷ù. ÜîŸè£è«õ Þ‰î ÞîNL¼‰¶ “ ê£î¬ù‚ èù¾ ” â¡Â‹ å¼ è†´¬óˆ ªî£ì¬ó â¿î Ýó‹HˆF¼‚A«ø¡. 嚪õ£¼ ñ£îº‹

å¼ î¬ôŠ¹, Fù‰«î£Á‹ H¡ðŸø å¼ è¼ˆ¶ â¡Á ܬñ»‹ Þ‰îˆ ªî£ì˜, Þ‰î ñ£î‹ üùõKJ¡ î¬ôŠ¹ “ñù¬î„ ªê‹¬ñŠð´ˆ¶î™”. 31 èÀ‚° 31 輈¶‚èœ Þì‹ ªðŸÁœ÷ù. ªõÁ‹ ô‰¶ õ£‚AòƒèO™ ܬñ‰¶œ÷ Þ‰î‚ è¼ˆ¶‚è¬÷ «ôê£è â´ˆ¶‚ ªè£œ÷£b˜èœ. Þ¬õ 嚪õ£¡¬ø»‹ 嚪õ£¼ ï£À‹ H¡ðŸø Ýó‹Hˆî£™, àƒèœ ð˜êù£L® CøŠð£è ñ£Áõ«î£´, ê£î¬ùŠ ð®‚膴èO™ ãP cƒèœ àò˜õ¶‹ G„êò‹. ‘Ý¬ê‚ èŠð™’ â¡Â‹ ªî£ì˜è¬î 塬ø»‹  â¿î Ýó‹HˆF¼‚A«ø¡. èî£ï£òA ‘ïOQ’. àƒèO™ 弈F. 𮈶Š 𣘈¶‚ 輈¶‚è¬÷‚ ÃÁƒèœ. Þ îN ¡ à œ « ÷ õö ‚ è ‹ « 𣙠ðô ²õ£óCòƒèœ àƒèÀ‚è£è‚ 裈F¼‚A¡øù. ªð£ƒè™ ªè£‡ì£´‹ º¬ø¬ò MKõ£è„ ªê£™Aø¶ å¼ è†´¬ó. ªð£ƒè™ «è£ôƒèœ cƒèœ àƒèœ õ£êL™ «ð£†´ Üö° 𣘂è. °üó£ˆF™ ªð£ƒè™ ï™ô îèõ™. Þ‰î ÞîNL¼‰¶ “ ºˆF¬ó‚è¬î ” â¡Â‹ ð°F»‹ Ýó‹Hˆ¶œ«÷£‹. ⿈î£÷˜èO¡ îQ ºˆF¬ó¬òŠ ðF‚°‹ è¬îè÷£è Þ¬õ Þ¼‚°‹. Þ‰î ÞîN™ ÜŠð® å¼ vªðû™ è¬î¬ò ð¬ìˆF¼‚Aø£˜ ì£‚ì˜ ð£vèó¡ . 죂ì˜, ¯„ê˜, «ð£hv Þõ˜è¬÷ êèüñ£èŠ 𣘂°‹  õ‚W™, cFðF â¡ø£™ êŸÁ ðòˆ¶ì¡ îœO«ò GŸA«ø£‹. cFñ¡øˆ¬îŠ

ðŸP»‹ ªè£ëê‹ ªîK‰¶ ªè£œ÷ô£‹ â¡Aø â‡íˆ¶ì«ù«ò “ G¬ùM™ GŸ°‹ õö‚°èœ ” â¡Aø ð°F¬ò Ýó‹HˆF¼‚A«ø¡. ºî™ ð°Fò£ù Þ‰î Þîö™ ²õ£óCòñ£ù å¼ õö‚¬èŠ ðŸP â¿FJ¼‚Aø£˜ ªê¡¬ù ¬ý«è£˜†®¡ Hóðô õö‚èPë˜ F¼.Þ÷ƒ«è£. ÞQ Þ‰î ñ£î Mûò‹. Cô ªð£¤òõ£¢ è œ ªê£™õ£˜èœ. 'c â¡ù ð®ˆî º†ì£÷£è Þ¼‚Aø£«ò' â¡Á. "𮊹 Þ¼‰¶‹ àù‚° â¡ù ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á ªî£¤òM™¬ô«ò" â¡ð¶î£¡ Üõ£¢èœ ªê£™õ¶. 𮊹 ïñ‚° ðô Mûòƒè¬÷Š ¹£¤ò ¬õ‚è «õ‡´‹, ð‚°õˆ¬îˆ îó«õ‡´‹. 𮊹‚°‹ Ü‹ â¡ù ê‹ð‰î‹ â¡ø£™,  ð£ìƒèO½‹, ªõOJ½‹ èŸÁ‚ªè£œÀ‹ ªêŒFè¬÷Š ªð£¼œ àí£¢‰¶ è¬ìŠH®‚è «õ‡´‹. '«ê£¤ì‹ ÜP‰¶ «ê£¢ ' â¡Á ªêŒ»œ ð®ˆF¼‰î£™ õ£›‚¬èJ™ ï‡ð£¢è¬÷ ꣤ò£èˆ «î£¢‰ªî´‚è «õ‡´‹. è™M ï‹ è‡è¬÷ˆ Fø‚è «õ‡´‹. èŸÁ‚ ªè£œÀ‹ Mûòƒè¬÷‚ è¬ìH®‚辋 Ýó‹H‚è «õ‡´‹. ÜŠ«ð£¶î£¡  ï™ô ñQîù£è ༪õ´Š«ð£‹. ñŠ «ð£¡ø ðôó£™ ï™ô êºî£òº‹î ñô¼‹. «ò£CŠ«ð£‹. Ü´ˆî ÞîN™ ޡ‹ å¼ ¹Fò ªêŒF»ì¡ ê‰F‚è õ¼A«ø¡.

ì¡

܆¬ìJ™: àñ£ ºóOA¼wí£ õ‡íŠðì‹: è¬ôñ£ñE «ò£è£

7

üùõ£¤ 2018

SINCE 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2018

â‡í‹: 21 ªêò™: 5

14

¹Fò ªî£ì˜è¬î: Ý¬ê‚ èŠð™

Editor & Publisher Mrs. Girija Raghavan

2018 ¹ˆî£‡´ ðô¡èœ

Circulation Manager Mr. Moorthy Layout Mr. D.Raghuraj

24

Office Assistant Mr. Dhanasekar

18

ºˆF¬ó‚è¬î: ùˆ ªî£¬ôˆîõ¡!

for advertisement & subscription

G˜õ£è ܽõôè ºèõK

è¼¾ì¡ î£¬òŠ «ðê¬õ‚°‹ ñ¼ˆ¶õ˜

è£òˆK ðŠO«èû¡v 60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î,

ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù & 600 083

«ð£¡ : 24898162 girijaraghavanls@gmail.com girijaraghavan@ladiespecial.com

34

30

ªð£ƒè™ «è£ôƒèœ SINCE 1997

ê£î¬ù‚ èù¾‚° Fù‹ å¼ ð®

46

G¬ùM™ GŸ°‹ õö‚°èœ

ÞòŸ¬è àóƒèœ îò£KŠð¶, ðò¡ 𴈶õ¶ âŠð®?

60 üùõ£¤ 2018

38

܋𣜠 î£L ð£‚Aò‹

50

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

îQŠHóF M¬ô Ï.25 å¼ Ý‡´ ê‰î£ Ï.300 Þó‡´ Ý‡´ ê‰î£ Ï.600 5 ݇´ ê‰î£ Ï.1500 Ý»œ ê‰î£ Ï.7,500 裬ì ê‰î£ Ï.15,000 Website: www.ladiesspecial.com

8

SINCE 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

õöƒ°‹

¹Fò «ð£†®èœ

i †®«ô«ò «î£†ì‹, ñ£®ˆ «î£†ì‹, ð£™èQˆ «î£†ì‹

°†®ˆ «î£†ì‹

â¡ð¬õèœ «ñ™ ðô¼‚°‹ ÞŠ«ð£¶ ݬê õ‰F¼‚Aø¶. cƒèÀ‹ ܊𮈠«î£†ì‹ ܬñˆF¼‚Al˜è÷£? Ü¬îŠ ðŸP ¹¬èŠðìˆ¶ì¡ â¿F ÜŠ¹ƒèœ. Hó²óñ£°‹ 膴¬óèÀ‚° ðK² à‡´.

°†®ˆ«î£†ì‹

«ô¯v vªðû™, 60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù & 600083.

â¡ «ñ™ â¡ ñ¬ùM‚° ï™ô ÜHŠó£ò«ñ A¬ìò£¶ â¡Á ðô èíõ¡ñ£˜èœ ªê£™õ¶ õö‚è‹. Þ‰îŠ «ð£†®‚° àƒèœ èíõKì‹ cƒèœ CøŠð£è‚ 輶‹ 10 Mûòƒè¬÷Š ð†®òL†´ ⿶ƒèœ.

ð£C®š ðˆ¶

ð£C®š ðˆ¶

«ô¯v vªðû™, 60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù & 600083.

Þ¶ ݇èÀ‚è£ù «ð£†®. àƒèœ ñ¬ùM¬ò ñùFŸ°œ G¬øò ªñ„C‚ ªè£œðõó£ cƒèœ. àƒèœ ñ¬ùM¬òŠ ðŸP â¿F ÜŠ¹ƒèœ. 𣘂èô£‹.

ñ¬ùM ܬñõªî™ô£‹..

ñ¬ùM ܬñõªî™ô£‹..

«ô¯v vªðû™, 60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù & 600083.

 â¡ð¶  ñø‚躮ò£î¶. ðœOJ™, è™ÖKJ™, «õ¬ô 𣘈î ÞìˆF™, ã¡ ðòíˆF™ Ãì ï™ô ï†¹èœ A¬ì‚°‹. Üõ«ó£´ ªî£ì˜¹ M†´Š «ð£J¼‰î£½‹ ñùFŸ°œ ܉î ï†H¡ õ£ê‹ G¬ø‰¶î£¡ Þ¼‚°‹. ªî£¬ô‰¶Š «ð£ù ܉î  °Pˆ¶ ⿶ƒèœ.

 ªî£¬ôˆî 

 ªî£¬ôˆî 

«ô¯v vªðû™, 60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù & 600083.

âŠð® Þ¼‰î ..

C¡ù õòF™  ðô èù¾è«÷£´‹, Ý£¢õƒèœ, ݬêè«÷£´‹ Þ¼‰F¼Š«ð£‹. õ÷£¢‰¶ ªð£¤òõ£¢è÷£ù¶‹ ܬõªò™ô£‹ ñø‰¶Š «ð£Œ M´‹. º®ò£ñ™ «ð£°‹. cƒèœ â¡ù ݬêŠð†¯£¢ è œ? ÞŠªð£¿¶ âŠð® Þ¼‚Al£¢èœ? ²õ£óCòñ£è Þ¬î â¿F ÜŠ¹ƒèœ.

âŠð® Þ¼‰î ..

«ô¯v vªðû™, 60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù & 600083.

9

üùõ£¤ 2018

SINCE 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñŸÁ‹

ެ퉶 ï숶‹

CÁè¬îŠ «ð£†® ñ£‹ðô‹ ê‰Fó«êè˜ H™ì˜v

ºî™ ðK²

10,000

Ï.

5,000

Þó‡ì£‹ ðK² Ï.

5 ÝÁî™ ðK²èœ îô£

1,000

Ï.

ð¬ìŠ¹èœ õ‰¶ «êó‚ è¬ìC  31.1.2018  «ð£†®‚° ÜŠ¹‹ è¬îè«÷£´ W›è‡ì ð®õˆ¬î ̘ˆF ªêŒ¶ ެ툶 ÜŠ𾋠(Xerox ð®õƒèœ ãŸÁ‚ªè£œ÷Šðì ñ£†ì£¶. ð®õƒèœ Þ™ô£ñ™ õ¼‹ è¬îè¬÷»‹ ðKYô¬ù ªêŒò Þòô£¶).  ð¬ìŠ¹èœ Þ¶ õ¬ó â‰î ÞîN½‹ ªõO õó£îî£è Þ¼‚è «õ‡´‹.  «ð£†® º®¾èœ ñ£˜„ ñ£î «ô¯v vªðû™ ÞîN™ ªõOò£°‹.  ï´õ˜ °¿ ܬñ‚èŠð†´ ð¬ìŠ¹èœ ðKYL‚èŠð†´ «î˜‰ªî´‚èŠð´‹.  ï´õ˜èœ b˜Š«ð ÞÁFò£ù¶. 

ªðò˜

: ...................................................................................................................................................

õò¶

: ................................. Hø‰î «îF: .............................................................................................

ºèõK

: ................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................... ......................................................................... Pincode: ..............................................................

«ð£¡

: .................................................................. Whatsapp «ð£¡: ......................................................................

ߪñJ™

: ...................................................................................................................................................

ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: ñ£‹ðô‹ ê‰Fó«êè˜ H™ì˜ CÁè¬îŠ «ð£†®, «ô¯v vªðû™, 60/9, LKS ªïv†, 7th ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù&600083. üùõ£¤ 2018

10

SRIMATHA CANCER CARE (Secular Charitable Institution in support of indigent Terminally ill and Renal Failure patients) Admn.Office No.466, 3rd Avenue, Indira Nagar, Chennai - 600 020.

Tel : 24421165, 24912308, 24413233 Email: dvijayasree.smcc@rediffmail.com www.srimathacancercare.com

“m‹òŸs« bfh©lt®fns... xU fz«. xnu fz«.” bfhoaJ ò‰WnehŒ... mjÅY« bfhoaJ VœikÆš ò‰WnehŒ mjÅY« bfhoaJ K‰¿a Ãiy ò‰WnehŒ; clyhY«, kdjhY« ghâ¡f¥g£l ït®fS¡F, f£lzÄ‹¿, j§F« ïl«, jukhd czî, cil, kUªJfŸ mt®fS¡F m¤âahtáa bghU£fŸ (nrh¥ò, Ó¥ò, g‰gir, gš öÇif, nj§fhŒ v©bzŒ c£gl) 24 k neu kU¤Jt Ợir, brÉÈa®fŸ f©fhÂ¥òl‹, Rfhjhukhd NHÈš m‹nghL ït®fis guhkǤJ tU»nwh«. nehahË ïiwtdo nr®ªJ É£lhš mt®fË‹ <k»Çiaia eh§fns V‰W brŒ»nwh«. áWÚuf nfhsh¿dhš ghâ¡f¥g£l ViH nehahËfS¡F K‰¿Y« ïytrkhf lahÈá° brŒJ tU»nwh« mt®fS¡F« czî k‰W« kUªJfŸ tH§F»nwh«. nk‰f©l mid¤J nritfisí« ïiwtÅ‹ mUnshL«, k¡fË‹ nguhjunthL« flªj 5 M©Lfshf bjhŒÉ‹¿ brŒJ tU»nwh«. c§fË‹ cjÉ¡fhf fh¤âU¡»nwh«! thU§fŸ!!! mt®fË‹ ïªj ïWâ gaz¤â‹ ghijÆš ky®fis öÉ m‹ò brY¤Jnth«.

ï‹D« mâfkhd nehahËfŸ ga‹bgw nt©L«, mt®fS¡F °nf‹, nknkh»uh« ngh‹w gÇnrhjidfŸ mid¤J« ïytrkhf tH§f nt©L«. trâahd fh‰nwh£lkhd, brhªjkhd ïlkhf ïU¡f nt©L« v‹w ca® neh¡f¤âš

Founder & Managing Trustee Dr.Hon.D.VIJAYASREE MAHADEVAN The Doctor of Cancer Care Service 91762 08165

ešy cŸs§fË‹ MjunthL Jiu¥gh¡f¤âš 4 kho f£ol« f£o ïU¡»‹nwh«. mj‹ cŸf£lik¥ò ï‹D« Ko¡f¥bgwhj ÃiyÆš bghJk¡fË‹ ešyhjuit vâ®gh®¤J fh¤âU¡»nwh«. m‹g®fŸ, mUshs®fŸ, brštªj®fŸ, ešYŸs« gil¤jt®fŸ Jiu¥gh¡f¤âš ts®ªJ tU« $khjh nf‹r® nf® 4 kho f£ol« Ãiwî bgw xU rJuo mik¥gj‰F %.2,500/bfhL¤J ïªj òÅj nritÆš všnyhU« g§nf‰fyh«; mšyJ Fiwªjg£r« 100 rJuo (%.

2,50,000) Kjš j§fshš ïa‹w rJuofis mik¤J bfhL¡f cjtyh«. mt®fsJ bga®fŸ g˧F fšÈš bgh¿¡f¥g£L fhy¤â‰F« Ãiy¤âU¡F«. mJ k£Lkšy j§fsJ ïªj cjÉ thœÉ‹ ÉË«ãš Jau¤Jl‹ ÉF« ViH nehahËfS¡F òâa e«ã¡ifí«, kd ëkâí« jªJ, mt®fË‹ cŸs« j§fisí«, j§fsJ rªjâfisí« thœ¤â¡ bfh©nl ïU¡F«. ïªj nrit¡F %.1,00,000/ÃâbfhL¤J Ú§fŸ xU Ãuªju fh¥ghs® Mfyh«. %.60,000/bfhL¤J tUl¤â‰F xU Kiw ïu©L nehahËfis j¤bjL¤J mt®fsJ mid¤J bryîfisí« x›bthU M©L« nk‰bfhŸsyh«. xU ehŸ fh¥gf¤â‹ guhkÇ¥ò brythf %.10,000/- mË¡fyh«. xU ehŸ rh¥gh£L brythf %.4,000/mË¡fyh«. xU ehŸ xU egU¡F ïytr lahÈá° brŒa %.1,500/mË¡fyh«.

Account Holder Name: SRI MATHA CANCER CARE Bank Name:VIJAYA BANK, Indira Nagar, Chennal - 600 020 Current Account No:307300301000231 IFS Code: VIJB0003073 SWIFT Code: VIJBINBBEGM

j§fsJ e‹bfhilfis SRIMATHA CANCER CARE v‹w bgaÇš fhnrhiyahfnth tiunahiyahfnth, c§fsJ KG KftÇíl‹, if¥ngá / bjhiyngá v©izí« vGâ rd No.466, 3 Avenue, Indira Nagar, Chennai - 600 020 v‹w KftÇ¡F mD¥gyh«. jh§fŸ mË¡F« e‹bfhilfS¡F 80(G) ãÇÉ‹ Ñœ tUkhd tÇ Éy¡F c©L.

11

üùõ£¤ 2018

ªð£ƒè«ô£ ªð£ƒè™... ê

ƒèè£ôˆF™ ÜÁõ¬ì è£ôˆF™ ï™ô ñ¬ö ªðŒò¾‹,  ªêN‚辋 ªð‡èœ Móîˆ¬î‚ è¬ìŠH®ˆî£˜èœ. ¬î ºî™ ï£O™ Þ‰î Móîˆ¬î º®Šð£˜èœ. àöõ˜èœ ñ¬öJ¡ àîMò£™ Ý® ñ£î‹ ºî™ à¬öˆ¶„ «ê˜ˆî ªï™¬ô ñ£˜èNJ™ i†®Ÿ°‚ ªè£‡´ õ‰¶ îñ¶ à¬öŠH¡ ðò¬ù ¸èóˆ ªî£ìƒ°‹ ÷ ¬îŠªð£ƒè™. à¬ö‚°‹ îI› ñ‚èœ î£«ñ 致혉¶, îñ¶ à¬öŠHŸ° àîMò ÞòŸ¬è‚°‹, î‹«ñ£´ «ê˜‰¶ à¬öˆî 裙ï¬ìèÀ‚°‹, îñ¶ ï¡P¬ò»‹ ñA›„C¬ò»‹ ªîKM‚°‹ Mîñ£è ꘂè¬óŠ ªð£ƒè™ ð¬ìˆî¶ õNð†ìù˜. ªð£ƒè™ Mö£ Cô ÞìƒèO™ °  ªè£‡ì£†ìñ£è ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶.

ºî™  «ð£AŠ ð‡®¬è îI› ݇®¡ ñ£˜èN ñ£îˆF¡ è¬ìC ï£÷¡Á ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶. ªð£ƒè™ F ¼ ï £ O ¡ º î ™ ï £ œ ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶. Þ‰î  'ð¬öòù èNˆ¶, ¹Fòù ¹èM´‹' ï£÷£è‚ è¼îŠð´Aø¶. «ð£Aò¡Á, i†®¡ ìóJ™ Ìô£ŠÌ ªê¼èŠð´‹. Ü¡¬øò Fù‹, i†®™ «îƒAŠ «ð£J¼‚°‹ °Š¬ðèœ «î¬õòŸøªð£¼†è¬÷ ÜŠ¹øŠð´ˆîŠð†´ i´ ²ˆîñ£‚èŠð´‹. i´ ñ†´ñ™ô ñùF™ Þ¼‚°‹ bò â‡íƒèÀ‹, îõø£ù

üùõ£¤ 2018

â‡íƒèÀ‹ c‚èŠðì«õ‡´‹ â¡ð¶ ÞF™ àœ÷ õñ£°‹. Þ¬îªò£†®«ò ªð£ƒè½‚° º¡ i†®Ÿ° ¹¶ õ˜í‹ ÌC i†¬ì Üö° 𴈶Aø£˜èœ. ªð£ƒè™ êñòˆF™ i´ ¹¶Š ªð£L¾ì¡ è£íŠð´‹. ðö‰¶òóƒè¬÷ ÜNŠðî£ù ÞŠð‡®¬è¬òŠ "«ð£‚A' â¡øù˜. Ü‰î„ ªê£™ ï£÷¬ìM™ ñ¼M "«ð£A' â¡ø£AM†ì¶. «ð£AŠ ð‡®¬èJ¡ «ð£¶ «ð£O, õ¬ì, ð£òê‹ «ð£¡ø¬õ Þ¬øõ‚° G«õîù‹ ªêŒòŠð´‹.

Þó‡ì£‹  ¬îŠªð£ƒè™ ¬î ñ£îˆF¡ ºî™  ªð£ƒè™ ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶. ªð£ƒè½‚° «î¬õò£ù ªð£¼†è¬÷ ÝòˆîŠð´ˆF‚ ªè£œõ˜. ðô ÞìƒèO™ ¹¶Šð£¬ù ðô˜ õ£ƒ°õ˜. «ñŸ°ï£´èO™ ªð£ƒè½‚° «î¬õò£ù ܬùˆ¶ ªð£¼†èÀ‹ ªè£‡ì ªð£Fèœ MŸð¬ù‚° Þ¼‚°‹. õêFð¬ìˆî ðô˜ ¹ˆî£¬ì õ£ƒ°õ˜. ªð£ƒèô¡Á ÜF裬ô ⿉¶ º¿°õ˜. i†´ ºŸøˆF™ «è£ô‹ Þ†´ Üî¡ ï´M™ ð£¬ù ¬õŠð˜. ¹¶Šð£¬ùJ™ ¹¶ ÜKCJ†´ ºŸøˆF™ ªð£ƒè

12

¬õŠð£˜èœ. ¹Fò ð£¬ù‚° ¹Fò ñ…ê¬÷‚ 裊ð£è ÜEõ˜. ¹Fò ñ…êœ ªè£ˆ¬î»‹ ¹Fò 輋¬ð»‹ ¹Fò 裌èPè¬÷»‹ Ü¡Á ðò¡ð´ˆ¶õ˜. ºŸøˆFŸ «è£ôI†´ î¬ô õ£¬öJ¬ôJ™ G¬ø°ì‹ ¬õˆ¶ M÷‚«èŸP èFóõ¬ù õíƒA ªð£ƒèLìˆ ªî£ìƒ°õ˜. Þ‰¶ˆ îIö˜èœ, ê£íˆF™ Hœ¬÷ò£˜ H®ˆ¶‹ ¬õŠð£˜èœ. ªð£ƒè™ ªð£ƒA õ¼‹ «õ¬÷J™ °´‹ðˆ î¬ôõ¡, ñ¬ùM ñ‚èÀì¡ Ã® G¡Á "ªð£ƒè«ô£ ªð£ƒè™! ªð£ƒè«ô£ ªð£ƒè™!" â¡Á àó‚è‚ ÃM ÜKC¬ò Þ¼¬èè÷£½‹ ÜœOŠ ð£¬ùJ™ Þ´õ˜. îù¶ ºîŸ ðò¬ù èFóõ‚°Š ð¬ìˆ¶Š H¡ °´‹ðˆî£¼‚°‹ ²Ÿøˆî£¼‚°‹ ªè£´ˆî H¡«ð  ¸è˜õ£¡. Þ¶ îIöK¡ ð‡ð£ì£è ªî£¡Á ªî£†´ àœ÷¶ â¡ð˜.

Í¡ø£‹  ñ£†´Š ªð£ƒè™

°ƒ°ñŠ ªð£†®†´‹ ¹Fò Í‚èí£ƒ èJÁ, ¹‚ èJÁ ÜEMˆ¶‹ îò£˜ ªêŒõ£˜èœ. àö¾‚è¼Mè¬÷ ²ˆî‹ ªêŒ¶ ê‰îù‹, °ƒ°ñ‹ ¬õŠð£˜èœ. Mõê£òˆF™ ðò¡ ð´ˆîŠð´‹ ܬùˆ¶ è¼Mè¬÷»‹ Þ«î«ð£ô ªêŒõ£˜èœ. ð£÷ˆ èO™ «î£†ì‹ 裴èO™ M¬÷‰î ðJ˜, ð„¬êè¬÷ ¬õˆ¶‹ «îƒè£Œ, Ì, ðö‹, ´„ ꘂè¬ó âù â™ô£‹ ̬ü‚è£è â´ˆ¶ ¬õŠð£˜èœ. ªî£¿õˆF«ô«ò ªð£ƒè™ ªð£ƒA èŸÌó bð£ó£î¬ù 裆ìŠð´‹. Þî¡ H¡ ð², 裬÷, ⼬ñ âù ܬùˆ¶ 裙ï¬ìèÀ‚°‹ ªð£ƒè™, ðö‹ ªè£´Šð£˜èœ. ÞŠ«ð£¶‹ îI›ï£†®¡ ªî¡ ñ£õ†ìƒèO™ 裬÷ H®‚°‹ ü™L‚膴 M¬÷ò£†´ Þ‰ï£O™ ï¬ìªðÁ‹. àö¾ˆ ªî£N½‚° àÁ¶¬íò£è M÷ƒ°‹ ÝMùˆFŸ° ï¡P ÃÁ‹ ÷ Þ‰ï£÷£°‹.

ñ£†´Š ªð£ƒè™ â¡ð¶ ¬îŠªð£ƒè™ ï£O¡ ñÁ îIö˜è÷£™ ªè£‡ì£ìŠð´‹ å¼ ð‡®¬è Ý°‹. Þ¶ ð†®Š ªð£ƒè™ Ü™ô¶ è¡ÁŠ ªð£ƒè™ âù¾‹ ܬö‚èŠð´Aø¶. ñ‚èO¡ õ£›M™ å¡Pò 𲾂° ï¡P ªîKMŠðîŸè£è¾‹, ð²‚èO™ â™ô£ˆ «îõ˜èÀ‹ Þ¼Šð‹ ð²‚è¬÷ õíƒA õNð´‹ ï£÷£è‚ ªè£‡ì£´A¡øù˜. Ü¡Á ñ£´èœ 膴‹ ªî£¿õˆF¬ù„ ²ˆî‹ ªêŒ¶ ªè£œõ£˜èœ. 裙ï¬ìè¬÷ °OŠð£†® ²ˆî‹ ªêŒõ£˜èœ. ñ£´èO¡ ªè£‹¹èœ YõŠð†´ ð÷ð÷‚°‹ õ¬èJ™ õ‡í‹ ÌC, Ãó£ù ªè£‹H™ °…ê‹ Ü™ô¶ êôƒ¬è 膮M´õ£˜èœ. 迈¶‚° «î£Lô£ù õ£˜ ð†¬ìJ™ ü™, ü™ êôƒ¬è 膮 Üö° 𴈶õ£˜èœ. F¼cÁ ÌC

裵‹ ªð£ƒè™ â¡ð¶ ªð£ƒè™ ªè£‡ì£†ìƒèO™ è£õ¶  Þ싪ðÁ‹ Mö£ Ý°‹. 裵‹ ªð£ƒè¬ô è¡QŠ ªð£ƒè™ Ü™ô¶ 赊 ð‡®¬è â¡Á‹ ܬöŠð˜. àŸø£˜, àøMù˜, ï‡ð˜è¬÷ è£µî™ ñŸÁ‹ ªðK«ò£˜ ÝC ªðÁî™ â¡ðù Ü샰‹. ð™«õÁ M¬÷ò£†´Š «ð£†®èœ, ð†® ñ¡ø‹, àK Ü®ˆî™, õ¿‚° ñó‹ ãø™ â¡Á ió ê£èêŠ «ð£†®èOL¼‰¶ êèôº‹ Þì‹ ªðÁ‹. Þ¶ ªð‡èÀ‚° º‚Aòñ£ù ð‡®¬è Ý°‹. ªð£ƒè™ ð£¬ù ¬õ‚°‹«ð£¶ ÜF™ ¹¶ ñ…Ꜫ裈F¬ù 膮 Üî¬ù â´ˆ¶ ºFò b˜‚è ²ñƒèLèœ äõ˜ ¬èJ™ ªè£´ˆ¶ ÝC ªðŸÁ Üî¬ù è™L™ Þ¬öˆ¶ ð£îˆF™ ºèˆF™ ÌC‚ªè£œõ£˜èœ. 

13

裋  裵‹ ªð£ƒè™

üùõ£¤ 2018

ð

…²Š ªð£Fò£Œ «ñèƒèœ. ÜF™ è£™èœ ¹¬îòŠ ¹¬îò ï숶 ªè£‡®¼‰î£œ ïOQ. ï´M™ c÷‚ «è£ì£Œ ªïO‰¶ ªê™½‹ ꣬ô. «ñè‹ MôA MôA õN Mì °Fˆ¶‚ °‹ñ£÷ñ£Œ ï¬ì»‹ æ†ìºñ£Œ ªê¡Á ªè£‡®¼‚Aø£œ. Þ¬ì«ò ñ¬ö„ ê£óô£Œ ðQ‚膮ˆ ¶ø™èœ «õÁ. ñù² Ý†ì‹ «ð£ì Ýù‰îˆF¡ ♬ôJ™ I ªè£‡®¼‰î£œ. âˆî¬ù ꉫî£û‹ ♬ôJ™ô£î °Éèô‹! ñù‹ Cø讈¶Š ðø‰î¶. "†g... ƒ... †K...ƒ" ªñ£¬ð™ «ð£¡ iP†ì¶. êìªó¡Á ⿉ ïOQ. É‚è‚ èô‚èˆ¶ì¡ vd‚è¬ó Ü¿ˆFù£œ "Ü‹ñ£..... Ƀèlƒè÷£?  õ£ê™ô G¡Â âˆî¬ù «ïóñ£ ªð™ Ü®‚A«ø¡!" ¹wð£M¡ °ó™ ïOQ¬ò î¬ó‚° Þ¿ˆ¶ õ‰î¶. èùM¡ Ýù‰îˆ¬î Þö‚è ñùI™ô£ñ™ è‡è¬÷ Í®òð®«ò ⿉¶ «ð£Œ õ£ê™ èî¬õˆ Fø‰î£œ. ÒÜ‹ñ£ ñE â†ì„²‹ñ£!Ó Ü â¿ŠH†«ì¡ â¡øð® ªõO«ò Aì‰î «ðŠð˜è¬÷»‹, ªî£ƒAò ¬ð‚°œ Aì‰î 𣙠𣂪膴è¬÷»‹ â´ˆ¶‚ ªè£‡´ àœ«÷ ¸¬ö‰î£œ ¹wð£. e‡´‹ Ü«îñ£FK 𴂬èJ™ «ð£Œ M¿‰î£œ ïOQ. ñÁð®»‹

¹Fò ªî£ì˜è¬î

üùõ£¤ 2018

1

14

܉î Ýù‰î‚ èù¾ õó£î£ â¡Á è‡è¬÷ Í®ù£œ, èùM™ ñ†´«ñ ²èƒèœ A¬ì‚°‹ ÜŸ¹î õó‹ ªè£‡ì ïOQ. ñù‚ è‡E™ Ü‰î‚ èùM¡ 裆Cèœ ñÁð® ðìñ£Œ å®òF™ CKŠ¹î£¡ õ‰î¶ ÜõÀ‚°. «ñèƒèœ ÞøƒA õ‰¶ 裬ôJ™ 裬ô„ ²ŸP‚ °FŠðªî™ô£‹ èùM™ ù ïì‚°‹ â¡Á â‡Eòõœ, «ê£‹ð™ ºPˆîð® ⿉¶ à†è£˜‰î£œ. ê¬ñòô¬øJ™ ¹wð£M¡ è£H õ£ê¬ù ܬö‚è ð£ˆÏIŸ°œ ¸¬ö‰î£œ. Þ‰î‚ °®J¼ŠHŸ° ïOQ õ‰¶ ° õ¼ìƒèœ ÝA¡øù. ↴ H÷£‚°èœ. ªñ£ˆî‹ 200 H÷£†´èœ. â™ô£«ñ 1200 ê¶ó Ü® ªè£‡ì "Ç ªð† Ï‹" H÷£†´èœ. "Ýù‰î‹ vªè£ò˜" â¡Aø Þ‰î‚ °®J¼Š¬ð õ‰¶ 𣘈î¾ì«ù«ò

ÜõÀ‚°Š H®ˆ¶ M†ì¶. è†ì Ýó‹Hˆî àì«ù«ò ܆õ£¡v ªè£´ˆî CôK™ ÜõÀ‹ 弈F. Þó‡´ õ¼ìƒèO™ 膮 º®ˆ¶‚ ¬èJ™ ªè£´ˆî£˜èœ. H÷£†®Ÿ°œ«÷ î¡ M¼ŠðˆFŸ° Cô ñ£Áî™èœ ªêŒò„ ªê£¡ù£œ. ñŸøõ˜èÀ‚° Þ™ô£î å¼ Ì¬üϺ‹, ¬ôŠóK ªê† ð‡E‚ ªè£œ÷ å¼ g®ƒ Ϻ‹ ïOQ‚°‚ A¬ìˆî¶. ܬî 冮ò ð£™èQJ™ à†è£˜‰¶ ªè£‡´ ð®Šð¶ ÜõÀ‚° ªó£‹ðŠ H®ˆî Mûò‹. «ê£ð£ ñ£FK Þó‡´ Hó‹¹ °û¡ ¬õˆî «ê˜èÀ‹ ï´M™ «ñ«ô è‡í£® ¬õˆî õ†ìñ£ù Hó‹¹ ¯Šð£»‹ ܉î ð£™èQ¬ò«ò ªè£…ê‹ è‹dóñ£è‚ 裆´‹. i†®™ Þ¼‚°‹ «ïóƒèO™ ªð£¼‹ð£½‹ Üõœ Þƒ°î£¡ Þ¼Šð£œ. ÞõÀ¬ìò H÷£† Þó‡ì£õ¶ ñ£®. ÞƒA¼‰¶ 𣘈 W«ö

è ð™ ݬê‚

AKü£ ó£èõ¡

15

üùõ£¤ 2018

Ý»¬÷ ÜFèK‚°‹

«ðg„ê‹ðö‹

 «ðg„ê‹ðö‹ ꣊H†ì£™ Ý»‹ ÜFèK‚°‹ â¡Aø£˜ ïHèœ ï£òè‹.  Þî¬ù‚ 裬ô àíõ£è ꣊Hì «õ‡´‹.  Þî¬ù„ ꣊H†ì£™, Å¡ò«ñ£, Mû‚讫ò£ ªï¼ƒè£¶.  Þ¬î Üxõ£ â¡ø¬öŠð˜. Üxõ£ â¡ø£™ ï„¬ê ºP‚è‚ Ã®ò ñ Þ‡´.  ¹Fò ðöƒèÀì¡, 裌‰î ðöƒè¬÷»‹ «ê˜ˆ¶ à‡í «õ‡´‹.  ñŠ «ðK„ê‹ðö‹ ÜFè‚ èõùˆ¶ì¡ ð£¶è£‚Aø¶. Üîù£™ , ÞŠðöˆ¬î àƒèO¡ CPò î âù õ˜Eˆî£˜ ïHèœ ï£òè‹.  «ðg„ê‹ðöˆ¬î«ò ºî™ ñQî˜ âù Þ²ô£‹ ªê£™Aø¶.

Þ‰î‚ °®J¼ŠH¡ 𣘂 ªîK»‹. æ®ò£´‹ °ö‰¬îè¬÷»‹, Üõóõ˜ õòFŸ«èŸð «ê˜‰¶ ªè£œÀ‹ ªðKòõ˜è¬÷»‹ 𣘊ð¶ ï™ô ªð£¿¶ «ð£‚° ÜõÀ‚°. å¼ MîˆF™ å¼ ªðKò ἂ°œ à†è£˜‰¶ ªè£‡´ Þ¼Šð¬îŠ «ð£L¼‚°‹. îù‚°ˆî£¡ õ£›‚¬è îQò£AŠ «ð£ù¶, ²ŸP½ñ£õ¶ ñQî˜èœ Þ¼‚膴«ñ â¡Aø â‡í‹î£¡ ÜõÀ‚°!

C¡ù õòF™ áK™ ªðKò Æ숶‚° ï´M™î£¡ ⊫𣶫ñ Þ¼Šð£œ. Üõ˜èœ ªî¼M«ô«ò ïOQ ªó£‹ð HóCˆî‹. Þó†¬ìŠ H¡ù¬ô ñ®ˆ¶‚ 膮‚ 裫î£óñ£è ð†ì˜ H¬÷ ñ£FK KŠð¬ù º®‰F¼Šð£œ Ü‹ñ£. è‡ G¬øò ¬ñ¬ò ÜŠH‚ ªè£‡´ Þ¼Šð£œ ïOQ. ÜF™ åóñ£è °F¬óõ£™ «õÁ Þ¼‚°‹. õ£êL™ ñ™L¬èŠ ð‰î™ ܬì, ܬìò£èŠ Ì‚°‹. ªï¼‚A ªï¼‚Aˆ ªî£´Šð£œ Ü‹ñ£. ÜF™ º‚裙 õ£C îù‚°ˆ  «õ‡´‹ â¡Á Üì‹ H®ˆ¶ õ£ƒA Å®‚ªè£œõ£œ. ̾‹ Üôƒè£óº‹ ܈î¬ù ݬê ïOQ‚°. ºˆ¶ ºˆî£ù ¬èªò¿ˆF™ ð£˜õFŠ 𣆮‚° «îõ£ó‹ â¿F‚ ªè£´Šð£œ. "ïOQ‚°†®ò 膮‚è â‰î ó£ê£ °´ˆ¶ õ„C¼‚裫ù£" â¡Á ݬêò£Œ ªï†® ºPŠð£œ 𣆮. 𣇮 ݆ìˆFL¼‰¶ ã¿è™ õ¬ó‚°‹ â‰î M¬÷ò£†®½‹ ªüò‹ ÜõÀ‚°ˆî£¡. Íˆî¶ ñè¡, Ü´ˆî¶ å¼ ªð‡ â¡Á Hø‰î Hø° ªè£…ê‹ «ô†ì£èŠ Hø‰î Í¡ø£õ¶ ªð‡ ïOQ. Ü‹ñ£ óñE‚° ꘂè¬ó Mò£F. ð£K êgó‹, ò£¬ù‚裙 «õÁ. ÜŠð£ êóõí¡ õ‚W™ ÝdR™ °ñ£vî£. ªó£‹ð¾‹ ªê£Ÿð õ¼ñ£ù‹.

üùõ£¤ 2018

ªî£°Š¹: ².Þô‚°ñí²õ£I, F¼ïè˜, ñ¶¬ó&6, ªðKò ªð‡ ²‰îK‚° 𮊹 ÜFè‹ ãøM™¬ô. Ü‹ñ£¾‚°‹ à싹 êKJ™¬ô â¡ð ªðKòõ÷£ù¶‹ 𮊬ð ͆¬ì 膮 ¬õˆ¶M†´ ê¬ñòô¬ø, AíŸø®ˆ «î£†ì‹, ®ó£¡RvìK™ CQñ£ 𣆴 â¡Á ªê†®ô£A M†ì£œ ²‰îK. Ü‡í¡ ²«ów q«ó£ ñ£FK ²¼†¬ì º®»ì¡ ó£üè¬÷»ì¡ Þ¼Šð£¡. õ£Œ êõ죙 ÜFè‹. Üîù£«ô«ò ܃«è, Þƒ«è â¡Á ãî£õ¶ å¼ «õ¬ôJ™ 冮‚ªè£œõ£¡. ðˆî£‹ A÷£v 𮈶‚ ªè£‡®¼‰î ïOQ Ü‰î‚ °´‹ðˆF™ ªðKò 𮊹‚è£K! " « î ƒè£Œ ¶¬õò™ ܬó„², ªõ‡¬ì‚裌 ꣋𣘠ð‡Eì«ø‹ñ£. ®ð‚° Þ†L áˆF õ„C¼‚«è¡. ¬èô â¡ù 膮‚ °´‚膴‹ñ£?" ñí‚è ñí‚è è£H¬ò ÝŸP‚ ªè£´ˆîõ£«ø õ£…¬ê»ì¡ «ð²‹ ¹wð£¬õ, ¬èJL¼‰î GÎv «ðŠð¬ó Mô‚A ãP†´Š 𣘈 ïOQ. ÒÞ¡Q‚° vÙ h¾ ¹wð£. «èKò˜ è†ì «õ‡ì£‹. ®ð¡ â´ˆ¶ «ìHœô ¬õ. ï£ñ ªó‡´ «ð¼‹ «ê˜‰¶ ꣊Hìô£‹Ó â¡ø£œ. å¼ ê¬ñò™è£Kò£è ºîL™ õ‰î ¹wð£, Þ¡Á i†´ «õ¬ôèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ ªêŒõ«î£´, ïOQ‚° å¼ ÃìŠ Hø‰î èò£è«õ ñ£PŠ «ð£Œ M†ì£œ â¡Á  ªê£™ô «õ‡´‹. ªê£‰îƒèœ â™ô£«ñ Þ™ô£ñ™ «ð£ù H¡, Þ™ô£î å¼ ªê£‰î‹ õ‰¶ 冮‚ ªè£‡ì¶ â¡ù MCˆFó«ñ£ â¡Á â‡Eòð® ⿉ ïOQ. (ªî£ì¼‹)

16

HOT

ªê¡¬ù

èÀ‚° è‹ŠÎ†ì˜ ðJŸC

Senior Citizen ñ

wÏ‹ àí¾ õ¬èèœ ðô¼‚°‹ H®‚°‹. ÜõŸ¬ø ñ îò£KŠð¶ âŠð® â¡ðŠ ðJŸC î¼Aø£˜èœ îI›ï£´ «õ÷£‡¬ñ ð™è¬ô‚èöèˆF¡ ðJŸCˆ ¶¬øJù˜. ܇í£ïèK™ Þòƒ°‹ Þõ˜è¬÷ˆ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ 26263484

«ê£Sò™

e®ò£ ªð¼A õ¼‹ õ¼‹ Þ‰î‚ è£ôˆF™ õòî£ùõ˜ èÀ‹ ÞõŸP™ õô‹ õó M¼‹ð¾F™ Ý„êKòI™¬ô. Ýù£™ 70 õò¶‚° «ñ™ ÞõŸ¬øªò™ô£‹ èŸÁ‚ ªè£œõ¶ âŠð®, Þõ˜èÀ‚° ªê£™Lˆîó ò£¼‚° «ïó‹ Þõ¼‚°‹ â¡Aø èõ¬ô ÞQ «õ‡ì£‹. Whatsapp, facebook ºî™ ebook publishing õ¬ó õòî£ùõ˜èÀ‚° ªê£™Lˆ î¼Aø£˜èœ The Senior Citizens Support Forum â¡Â‹ ܬñŠHù˜. ܶ¾‹ Þôõêñ£è«õ ªî£ì˜¹‚° R. Subharaj - Ph: 94444455872

嚪õ£¼

ë£JŸÁ‚ Aö¬ñ»‹ 裬ô 10 ñE‚° °ö‰¬îèÀ‚è£ù ð™«õÁ «ð£†®èœ ܫꣂ ïè˜ 11 õ¶ ܪõ¡ÎM™ àœ÷ Üó² Ëôè õ÷£èˆF™ ï¬ì ªðÁAø¶. «ð£†®èœ ñ†´ñ™ô£ñ™ õ™½ù˜ è¬÷‚ ªè£‡´ ðô èŸ Hˆî™èÀ‹ ï¬ì Ph: ªðÁA¡øù.

9840625051

¬îò™

ªñS¡èœ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ àð«ò£èŠ ð´ˆî£ñ™ Þ¼Šðõ˜èœ ðô˜. ÞŠð®Šð†ì ð¬öò ¬îò™ IS¡è¬÷ M¬ô‚° õ£ƒA‚ Maruthi ªè£œAø£˜èœ Sewing Machines - Ph: 93800 32228

ªê¡¬ù ð£óbò Mˆò£ ðõQ™ ñJô£ŠÌ˜ ñŸÁ‹ F.ïè˜

A¬÷èO™ Senior CitizenèÀ‚è£è«õ è‹ŠÎ†ì˜ õ°Š¹èœ ï¬ìªðÁA¡øù. «ð£¡ 24643420 Nandini Voice for the Deprived â¡Â‹ ܬñŠ¹ Senior Citizen èÀ‚è£ù è‹ŠÎ†ì˜ ðJŸC¬ò ªè£ó†ÇQ™ ï숶Aø¶. «ð£¡

24916037/24914137. Rajali Centre for Public Affairs â¡Â‹ ܬñŠ¹ ïƒèï™ÖK™ Þ«î «ð£¡ø ðJŸC¬ò ÜO‚Aø¶. Ph: 9884632102 / 9380222956

17

üùõ£¤ 2018

2018 ¹ˆî£‡´ ðô¡èœ «ñû‹

(ܲMQ, ðóE, A¼ˆF¬è 1-‹ ð£î‹)

Fø¬ñ¬ò»‹ ªè£‡ì ¶ E„꽋 ªêšõ£Œ ðèõ£¡ i†¬ì Þó£Cò£Œ‚ ªè£‡ì Ü¡ð˜è«÷ 2018 Ý‹ ݇´ àƒèÀ‚° ªî£ì˜‰¶ ñèœ ï쉶 ðí õó¾ ªð¼Aì Þ¬øõ¡ ܼœ ¹Kè«õ! Þ¶õ¬ó ðôMî «ê£î¬ù èœ î‰î êQðèõ£¡ Üwìñ êQJ™ Þ¼‰¶ MôA 9 Þ™ õ¼õ õ£›M™ ÞQ«ñ™ º¡«ùŸø‹ à‡ì£°‹. ñ¼ˆ¶õ„ ªêô¾èœ °¬ø»‹ êQ 3,6 ÝAò Þìƒè¬÷Š 𣘊ð àøMù˜èOì‹ Þ¼‰¶ õ‰î ð¬è Mô°‹ àˆF«ò£èˆF™ Þ¼Šðõ˜èÀ‚° ðîM àò˜¾ «î® õ¼‹. °¼ 7Þ™ Þ¼Šð °´‹ðˆF™ ²ðG蛄Cèœ ïì‚°‹ õêF õ£ŒŠ¹èœ

ô‹ Ü‚«ì£ð˜ ñ£î‹ °¼ 8Þ™ Þ¼Šð ªõOΘŠ ðòíƒèœ ãŸð†´ Üîù£™ ñ à‡ì£°‹ ªêŒ»‹ ªî£NL™ ݘõ‹ ÜFèñ£°‹ î£ò£˜ õNJ™ êŸÁ Ýîó¾‚ °¬ø»‹. °´‹ðˆF™ åŸÁ¬ñ»‹ ñA›„C»‹ ÜFèñ£°‹ ªð‡èÀ‚° «î¬õèœ ò£¾‹ A¬ì‚°‹. ªè£´‚è™ õ£ƒè™ Mûòƒèœ ï™ô ð®ò£è ïì‚°‹ è¬ôë˜è¼ˆ¶ ¹Fò õ£ŒŠ¹‚èœ «î®õ¼‹ ñ£íõ ñ£íMò¼‚° 𮂰‹ ð£ìƒèO™ ë£ðè ê‚F ÜFèñ£°‹. ðKè£ó‹: 强¬ø F¼„C à„C Hœ¬÷ò£¬ó îKêù‹ ªêŒò¾‹ º®‰î õ¬óJ™ ã¬öèÀ‚° Ü¡ùî£ù‹ ÜO‚辋..

Kûð‹ (A¼ˆF¬è, 2,3,4‹ ð£î‹, «ó£AE, I¼èYKû‹ 1,2‹ ð£î‹)

õ÷º‹ ÝŸø½‹ ªè£‡ì è Ÿð¬ù ²‚Aó ðèõ£¡ i†¬ì

Þó£Cò£Œ‚ ªè£‡ì Ü¡ð˜è«÷ 2018Ý‹ ݇´ àƒèÀ‚° ªî£ì˜‰¶ ñèœ ï쉶 ðíõó¾ ªð¼Aì Þ¬øõ¡ ܼœ ¹Kè«õ êQ 8Þ™ Üwìñ„ êQò£è Þ¼Šð «î¬õJ™ô£î MûòƒèO™ î¬ôJì£ñ™ Þ¼Šð¶ ï™ô¶ õóMŸ° «ñ™ ªêô¾èœ ªêŒõ¬îˆ îM˜‚辋 âF½‹ º¡«ò£ê¬ù«ò£´ ªêò™ ð쾋 êQ 2Ý‹ i†¬ìŠ 𣘊ð «ð„¬ê‚ °¬øˆ¶ ªî£NL™ ÜFè èõù‹ ªê½ˆî¾‹. °¼ 6Þ™ Þ¼Šð ²ð G蛄Cèœ îœOŠ «ð£°‹ Ü‚«ì£ð˜ ñ£î‹ °¼ 7Þ™ õ¼õ âOF™ ò£¾‹ ïì‚°‹ ó£° üùõ£¤ 2018

3 Þ™ «è¶ 9 Þ™ Þ¼Šð ªõŸP A¬ì‚°‹ õ¬óJ™ à¬öŠd˜èœ î£ù î˜ñ õNJ™ ߴ𣴠ÜFèñ£°‹ àøMù˜è¬÷ º®‰î õ¬óJ™ ÜÂêKˆ¶„ ªê™ô¾‹. ªê£‰îˆ ªî£N™ ªêŒðõ˜ èÀ‚° «ð£†®èœ ÜFèI¼‚ °‹ ªð‡èÀ‚° êŸÁ àì™ ïô‹ ð£F‚°‹ èì¡èœ ªè£´Š ð¬îˆ îM˜‚è «õ‡´‹ ñ£íõ ñ£íMò˜ ð®ŠH™ Ã´î™ èõù‹ ªê½ˆî «õ‡´‹ è¬ôë˜èœ õ¼A¡ø ï™ô õ£ŒŠ¹‚è¬÷ M¬óM™ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷¾‹. ðKè£ó‹: å¼ º¬ø ï£ñ‚è™ Ü…ê«ïò¬ó îKêù‹ ªêŒò¾‹ àì™ áùºŸøõ˜èÀ‚° «î¬õ ÜP‰¶ à.

18

I¶ù‹

(I¼èYKû‹ 3,4‹ ð£î‹, F¼õ£F¬ó, ¹ù˜Ìê‹ 1,2,3‹ ð£î‹)

¹ˆFجñ»‹ è ™MˆFø¬ñ»‹ ªè£‡ì ð²ðèõ£¡ i†¬ì Þó£Cò£Œ‚ ªè£‡ì Ü¡ð˜è«÷!

2018 Ý‹ ݇´ àƒèÀ‚° ªî£ì˜‰¶ ñèœ ï쉶 ðíõó¾ ªð¼Aì Þ¬øõ¡ ܼœ ¹Kè«õ! êQ 7Þ™ Þ¼Šð èíõ¡ ñ¬ùM‚°œ Cô «ïó‹ 輈¶ «õÁ𣴠޼‚°‹ «î¬õJ™ô£î Hó„ê¬ùè¬÷ ê‰F‚è «õ‡®õ¼‹ êQ 1, 4 ÝAò Þìƒè¬÷ 𣘊ð àì™ ïôˆF™ èõù‹ «î¬õ. õ£èùƒèœ Þ¼‰î£™ Üî¬ù 𿶠𣘂°‹ ªêô¾èœ ÜFèñ£°‹. °¼ 5Þ™ Þ¼Šð Hœ¬÷èœ õNJ™ Ýîó¾‚ A¬ì‚°‹ ²ðG蛄Cèœ ïì‚°‹. Ü‚«ì£ð˜ ñ£î‹ °¼ 6Þ™ õ¼õ «ò£ê¬ù ªêŒ¶

ªêò™ð쾋 ó£° 2Þ™, «è¶ 8Þ™ Þ¼Šð ò£¼‚°‹ º¡ ü£e¡ î¼õ¬îˆ îM˜‚辋 «ð„C™ èõù‹ «î¬õ. ñùF™ Cô «ïó‹ °öŠð‹ ãŸð´‹. ªð£¼œ õóM™ ï™ô ñ£Ÿ øƒèœ ãŸð´‹ àˆF«ò£èˆF™ Þ¼Šðõ˜èÀ‚° ðí„ ²¬ñ Mô°‹ ªð‡èœ âF½‹ èõùñ£è Þ¼Šð¶ ï™ô¶ ñ£íõ ñ£íMò˜ M¬÷ò£†®™ ÜFè ݘõ‹ è£†ì «õ‡ì£‹ è¬ôë˜èÀ‚° õ¼ñ£ùº‹ ¹è¿‹ ô‹ Mõê£JèÀ‚° Þô£ð‹ A¬ì‚°‹. ðKè£ó‹: å¼ º¬ø F¼Šð£‹¹ó‹ ªê¡Á ó£° «è¶¬õ îKêù‹ ªêŒò¾‹ ºF«ò£˜ Þ™ôƒèÀ‚° ªð£¼ÀîM ªêŒò¾‹.

èìè‹ (¹ù˜Ìê‹ 4‹ ð£î‹, Ìê‹, ÝJ™ò‹)

âF½‹ M¬óM™ º®‚è Ü ö°‹ õ™ô ÝŸø™ ªè£‡ì ê‰Fó

ðèõ£¡ i†¬ì Þó£Cò£Œ‚ ªè£‡ì Ü¡ð˜è«÷ 2018Ý‹ ݇´ ¹ˆî£‡´ àƒèÀ‚° ªî£ì˜‰¶ ñèœ ï쉶 ðíõó¾ ªð¼Aì Þ¬øõ¡ ܼœ ¹Kè«õ! êQ 6Þ™ Þ¼Šð âF˜ð£˜ˆî ï™ô¬õèœ ò£¾‹ ªî£ì˜‰¶ ïì‚°‹ ï™ô F¼Šðƒèœ ãŸð´‹ õêF õ£ŒŠ¹èœ ô‹ ªêŒ»‹ ðEJ™ ãŸø‹ à‡ì£°‹ êQ 3, 8 ÝAò Þìƒè¬÷ 𣘊ð àì¡ Hø‰îõ˜èœ Ýîó¾ A¬ì‚°‹ àì™ ïô‹ Yó£°‹ «õ¬ô õ£ŒŠ¹ â‡íŸøõ˜èÀ‚° A¬ì‚°‹. °¼ 4Þ™ Þ¼Šð Cô¼‚° ¹Fò ªê£ˆ¶ A¬ì‚°‹ Ý‚«ì£ð˜ ñ£î‹

GˆFò£

19

°¼ 5Þ™ õ¼õ àƒèœ ï™ô â‡íƒèœ ò£¾‹ G¬ø«õÁ‹ Þó£CJ™ ó£°, «è¶ 7Þ™ Þ¼Šð i‡ ܬô„ê¬ô‚ °¬ø‚辋 °´‹ð àø¾è¬÷ ð¬èˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡ì£‹. ªð£¼œ õó¾ âF˜ð£˜ˆî Ü ÷ M ™ Þ ¼ ‚ ° ‹ è¬ôë˜èÀ‚° âF˜ð£˜ˆî õ£ŒŠ¹ A¬ì‚°‹ ñ£íõ, ñ£íMò¼‚° 𮂰‹ ð£ìƒèO™ ï™ô ñFŠªð‡èœ A¬ì‚°‹ Mõ꣌èÀ‚° M¬÷„ê™ CøŠð£è Þ¼‚°‹. Cô¼‚° ªõOèO™ «õ¬ô õ£ŒŠ¹ A¬ì‚°‹. ðKè£ó‹: å¼ º¬ø F¼«õŸè£´ è¼ñ£K¬ò îKêù‹ ªêŒò¾‹ 㛬ñ G¬ôJ™ àœ÷õ˜èÀ‚° ¹ˆî£¬ìèœ õ£ƒAˆ îó¾‹.

(GˆFò£ «ü£Fì Ý󣌄C ¬ñò‹, ªê™: 94454 22253) üùõ£¤ 2018

C‹ñ‹ (ñè‹, Ìó‹, àˆFó‹ 1‹ ð£è‹)

ê£î¬ùèœ ªêŒ»‹ â ‡íŸø ÅKò ðèõ£¡ i†¬ì

Þó£Cò£Œ‚ ªè£‡ì Ü¡ð˜è«÷! 2018Ý‹ ݇´ àƒèÀ‚° ªî£ì˜‰¶ ñèœ ï쉶 ðíõó¾ ªð¼Aì Þ¬øõ¡ ܼœ ¹Kè«õ! êQ 5Þ™ Þ¼Šð â´‚°‹ ªêò™èœ ªõŸPJ™ º®»‹ º¡¹ Þ¼‰¶ õ‰î ªî£™¬ôèœ Ü轋 êQ 2, 11 ÝAò Þìƒè¬÷Š 𣘊ð «î¬õJ™ô£î «ð„¬êˆ îM˜‚辋 õ¼ñ£ù‹ ðô MîˆF™ ªð¼°‹ ªê£‰îˆ ªî£N™ ªêŒðõ˜èÀ‚° «ñ¡¬ñ A¬ì‚°‹. °¼ 3Þ™ Þ¼Šð ºòŸC ÜFè‹ ªêŒî£™ º®M™ ªõŸP A¬ì‚°‹ Ü‚«ì£ð˜ ñ£î‹ °¼ 4 Þ™

è¡Q

(àˆFó‹ 2,3,4‹ ð£î‹, Üvî‹, CˆF¬ó 1,2‹ ð£î‹)

âOF™ ¹K‰¶‚ ªè£œÀ‹ ⠬ Fø¬ñ ªè£‡ì ¹îðèõ£¡ i†¬ì Þó£Cò£Œ‚ ªè£‡ì Ü¡ð˜è«÷ 2018 Ý‹ ݇´ àƒèÀ‚° ªî£ì˜‰¶ ñèœ ï쉶 ðíõó¾ ªð¼Aì Þ¬øõ¡ ܼœ ¹Kè«õ êQ 4 Þ™ Þ¼Šð ܘˆî£wì‹„ êQ ïì‚Aø¶ Þîù£™ ªõOΘ ðòíƒèœ ªê™½‹ «ð£¶ èõùñ£è Þ¼‚辋 «î¬õJ™ô£î C‰î¬ùè¬÷ˆ îM˜‚辋 êQ 10 Ý‹ Þìˆ¬îŠ ð£˜Šð ªêŒ»‹ ðEJ™ àò˜¾ A¬ì‚°‹ õ¼ñ£ùˆFŸ° ãŸð ªêô¾èœ ªêŒõ¶ ï™ô¶. °¼ 2 Þ™ Þ¼Šð F¼ñí‹ ïì‚è£îõ˜èÀ‚° ï™ô õó¡ ܬñ»‹ ï™ôõ˜èœ ðö‚è‹ ãŸð´‹

üùõ£¤ 2018

õ¼õ õ£èù‹ õ£ƒ°‹ «ò£è‹ à‡ì£°‹ «è¶ 6Þ™ ó£° 12Þ™ Þ¼Šð àøMù˜èOì‹ Þ¼‰¶ õ‰î ð¬è Mô°‹ ̘iè„ ªê£ˆ¶ ðô¼‚° A¬ì‚°‹. ªêŒ»‹ ªî£NL™ Ã´î™ èõù‹ ªê½ˆî «õ‡´‹ è¬ôë˜èœ ²Á²ÁŠð£è Þ¼‚è «õ‡´‹ ªð‡èœ àøMù˜èœ MûòƒèO™ î¬ôJì «õ‡ì£‹. ñ£íõ ñ£íMò˜ ð®ŠH™ Ã´î™ èõù‹ ªê½ˆî «õ‡´‹ Mõê£J èœ à¬öˆî à¬öŠHŸ° ðô¡ A¬ì‚°‹. ðKè£ó‹: 强¬ø °‹ð«è£í‹ °‹«ðvõó¬ó îKêù‹ ªêŒò¾‹ è‡ð£˜¬õ °¬ø‰îõ˜èÀ‚° CA„¬ê ªêôMŸ° à.

Ü‚«ì£ð˜ñ£î‹ °¼ 3 Þ™ õ¼õ G‹ñF °¬ø»‹ ó£° 11 Þ™ «è¶ 5Þ™ Þ¼Šð ªê£‰îˆ ªî£N™ ªêŒðõ˜èÀ‚° Þô£ð‹ A¬ì‚°‹ àøMù˜è¬÷ ð¬èˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡ì£‹. êŸÁ ñ¼ˆ¶õ„ ªêô¾èœ ãŸð´‹ ªð‡èÀ‚° â´‚°‹ ªêò™èœ ñJ™ º®»‹ õó«õ‡®ò èì¡èœ õ‰¶ «ê¼‹. è¬ôë˜èÀ‚° õ¼ñ£ù‹ ¹è¿‹ A¬ì‚°‹ ñ£íõ ñ£íMò˜ ð®H™ ²Á²ÁŠð£è Þ¼Šd˜èœ àˆF«ò£èˆF™ Þ¼Šðõ˜èœ ܬùõ¬ó»‹ ÜÂêKˆ¶„ ªê™ô¾‹. ðKè£ó‹: å¼ º¬ø «ê£Oƒè˜ ïóC‹ñ¬ó îKêù‹ ªêŒò¾‹ Ý¡eè F¼ŠðE‚° º®‰î àîMèœ ªêŒò¾‹.

20

¶ô£‹ (CˆF¬ó 3,4‹ð£î‹, ²õ£F, Mê£è‹ 1,2,3‹ ð£î‹)

ñ£™ º®‰î àîMè¬÷Š î ‹ðô¼‚° ªêŒ»‹ ²‚Aóðèõ£¡

i†¬ì Þó£Cò£Œ‚ ªè£‡ì Ü¡ð˜è«÷! 2018 Ý‹ ݇´ àƒèÀ‚° ªî£ì˜‰¶ ñèœ ï쉶 ðíõó¾ ªð¼Aì Þ¬øõ¡ ܼœ ¹Kè«õ! êQ 3Þ™ Þ¼Šð ãö¬ó„ êQ MôAò¶ 𣶠àƒèÀ‚° ï™ô «ïó‹ ªî£ìƒA»œ÷¶. Þ¶õ¬ó Þ¼‰¶ õ‰î âF˜Š¹ cƒ°‹ ñùF™ àÁF«ò£´ â‡íŸø ï™ô ªêò™è¬÷ ªêŒi˜èœ ªêŒ»‹ ªî£NL™ âF˜ð£˜ˆî F¼Šðƒèœ àì‚° àì¡ ïì‚°‹ õ¼ñ£ù‹ ô‹. °¼ Þó£CJ™ Þ¼Šð Ý¡eè â‡íƒèœ ÜFèñ£°‹ 𣘬õ ðôˆî£™ ñ ãŸð´‹ Ü‚«ì£ð˜

M¼„Cè‹

(Mê£è‹ 4‹ ð£î‹, ÜÂû‹, «è†¬ì)

Þ¼‰î£½‹ ï™ô °íƒèœ «è£ ð‹ÜFèI¼‚°‹ ªêšõ£Œ ðèõ£¡ i†¬ì Þó£Cò£Œ‚ ªè£‡ì Ü¡ð˜è«÷ 2018 Ý‹ ݇´ àƒèÀ‚° ªî£ì˜‰¶ ñèœ ï쉶 ðíõó¾ ªð¼ Aì Þ¬øõ¡ ܼœ ¹Kè«õ êQ 2 Þ™ Þ¼Šð Å›G¬ô‚° î°‰îð® «ðê «õ‡´‹ °´‹ðˆF™ ãŸð´‹ Hó„ê¬ùè¬÷ àì‚° àì¡ êKªêŒò¾‹ ªè£´‚è™ õ£ƒè™ Mûòƒè¬÷ îM˜‚辋 êQ 8, 11 ÝAò Þìƒè¬÷ 𣘊ð àì™ ïôˆF™ º¡«ùŸø‹ Þ¼‚°‹. õ¼ñ£ù‹ «î¬õ‚° ãŸð Þ¼‚°‹ ªî£™¬ôèœ °¬ø»‹. °¼ 12 Þ™ Þ¼Šð ²ðG蛄Cèœ ïì‚èî£ñî‹ ãŸð´‹ C‚èùñ£è ªêô¾ ªêŒò¾‹. Ü‚«ì£ð˜ ñ£î‹ °¼

21

ñ£î‹ °¼ 2Þ™ õ¼õ ²ðG蛄Cèœ ïì‚°‹ «è¶ 4 Þ™ ó£° 10 Þ™ Þ¼Šð ªõOΘŠ ðòíƒèœ Ü®‚è® ªê™ô «ïK´‹ õ£èùƒèœ 憴‹ «ð£¶ èõùñ£è Þ¼‚辋. ªð£¼œ õó¾ ï™ô ð®ò£è Þ¼‚°‹ ªð‡èÀ‚° àø¾ù˜èO¡ Ýîó¾ A¬ì‚°‹ ªê£‰îˆ ªî£N™ ªêŒðõ˜èÀ‚° CøŠð£è Þ¼‚°‹ àì™ ïô‹ Yó£°‹ è¬ôë˜èÀ‚° Fø¬ñ ÜFèñ£°‹ ñ£íõ ñ£íMò˜ ð®ŠH™ ÜFè ºòŸC ªêŒ¶ ð®‚è «õ‡´‹. ðKè£ó‹: 强¬ø Ýôƒ°® î†Cí£Í˜ˆF¬ò îKêù‹ ªêŒòšñ àì™ ïôñ£è Þ¼‰î£™ óˆî î£ù‹ îó¾‹.

Þó£CJ™ õ¼õ 𣘬õ ðôˆî£™ ñ ïì‚°‹ «è¶ 3 Þ™, ó£° 9 Þ™ õ¼õ ªîOõ£ù C‰î¬ù»ì¡ ªêò™ ð´i˜èœ î õNJ™ 輈¶ «õÁ𣴠޼‚°‹. ðEªêŒ»IìˆF™ ܬùõ¬ó»‹ ÜÂêKˆ¶„ ªê™ô¾‹ º®‰î ñ†´‹ Ýì‹ðó„ ªêô¾è¬÷‚ °¬ø‚辋 ªð‡èœ õ£‚° õ£î‹ ªêŒõ¬îˆ îM˜‚辋 è¬ôë˜èœ à¬öŠH™ ÜFè èõù‹ ªê½ˆî «õ‡´‹. ñ£íõ ñ£íMò˜ 𮂰‹ ð£ìƒèO™ ݘõ‹ ÜFè‹ è£†ì «õ‡´‹. ðKè£ó‹: 强¬ø ¬õˆbvõó¡ Ýôò‹ ªê¡Á Cõ¬ù»‹ º¼è¬ù»‹ îKêù‹ ªêŒò¾‹. Ýù£¬î ÝCóñƒèÀ‚° ªê¡Á Ü¡ùî£ù‹ ªêŒò¾‹.

üùõ£¤ 2018

î² (Íô‹, Ìó£ì‹, àˆFó£ìñ¢ 1‹ ð£î‹)

«ï˜¬ñ»‹ ªè£‡ì å ¿‚躋 °¼ðèõ£¡ i†¬ì

Þó£Cò£Œ‚ ªè£‡ì Ü¡ð˜è«÷ 2018 Ý‹ ݇´ àƒèÀ‚° ªî£ì˜‰¶ ñèœ ï쉶 ðíõó¾ ªð¼Aì Þ¬øõ¡ ܼœ¹Kè«õ êQ Þó£CJ™ Þ¼Šð ªü¡ñ„êQ Ýó‹ð‹ Þîù£™ «ïóˆ«î£´ àí¾ à†ªè£œ÷£ñ™ «ð£°‹ Gô¬ñ ãŸð´‹ àøMù˜è÷£™ «î¬õJ™ô£î «ð„¬êˆ îM˜‚辋 i‡ ܬô„ê™ «õ‡ì£‹ êQ 3, 10Ý‹ Þìˆ¬îŠ ð£˜Šð ÝŸø½‹ ªî£NL™ àò˜¾‹ A¬ì‚°‹. °¼ 11Þ™ Þ¼Šð Þ÷ë˜èÀ‚° «õ¬ô õ£ŒŠ¹ A¬ì‚°‹ ªê£‰î i´ ñ¬ù õ£ƒ°‹ «ò£è‹ à‡ì£°‹

Ü‚«ì£ð˜ ñ£î‹ °¼ 10 Þ™ õ¼õ ðEªêŒ»IìˆF™ èõù‹ «î¬õ «è¶ 2 Þ™ ó£° 8 Þ™ ò£K캋 º¡ «è£ðˆ¬î‚ è£†ì «õ‡ì£‹ ÜõêóŠðì£ñ™ ªêò™ ðì«õ‡´‹. ªð£¼œõóM™ ãŸø‹ à‡ì£°‹ ªð‡èÀ‚° àì™ ïô‹ °¬ø¾ ãŸð´‹ è¬ôë˜èÀ‚° ï™ô õ£ŒŠ¹ A¬ì‚°‹ ñ£íõ ñ£íMJ¡ 𮂰‹ ð£ìƒèO™ º¡«ùŸø‹ 裇d˜èœ Mõê£JèÀ‚° ºòŸC ÜFè‹ «î¬õ Ýì‹ðó„ ªêô¾è¬÷‚ °¬øŠð¶ ï™ô¶. ðKè£ó‹: 强¬ø °ô ªîŒõˆ¬î îKêù‹ ªêŒò¾‹ ÝôòˆF™ ïì‚°‹ àöõ˜Š ðEJ™ èô‰¶‚ªè£œ÷ ¾‹.

ñèó‹ (àˆFó£ì‹ 2,3,4‹ ð£îñ¢, F¼«õ£í‹, ÜM†ì‹ 1,2‹ ð£î‹)

Mì£ ºòŸC»‹ î ¡ù‹H‚¬è»‹ ªè£‡ì êQðèõ£¡ i†¬ì

Þó£Cò£Œ‚ ªè£‡ì Ü¡ð˜è«÷ 2018 Ý‹ ݇´ àƒèÀ‚° ªî£ì˜‰¶ ñèœ ï쉶 ðíõó¾ ªð¼Aì Þ¬øõ¡ ܼœ ¹Kè«õ êQ 1, 2Þ™ Þ¼Šð ãö¬ó„êQ Ýó‹ð‹ Þîù£™ âF½‹ â„êK‚¬èò£è ªêò™ ðì «õ‡´‹ âF˜ð£˜ˆî¬õ ïì‚èˆ î£ñî‹ ãŸð´‹ êQ 2, 6 ÝAò Þìƒè¬÷Š 𣘊ð ò£K캋 «è£ð‹ ªè£œ÷ «õ‡ì£‹ ªêŒ»‹ ªî£NL™ I°‰î Ü‚è¬ó ªê½ˆ¶i˜èœ. °¼ 10 Þ™ Þ¼Šð ªê£‰îˆ ªî£N™ ªêŒðõ˜èœ âF˜ð£˜ˆî Þô£ð‹ è£íº®ò£¶ Ü‚«ì£ð˜ ñ£î‹ °¼

üùõ£¤ 2018

11 Þ™ õ¼õ Gùˆ¬îò£¾‹ ïì‚°‹ «è¶ Þó£CJ™ Þó£° 7 Þ™ Þ¼Šð â‡íŸø Ýôòƒè¬÷ îKCˆ¶ ñA›i˜èœ Cô «ïó‹ °´‹ðˆF™ «î¬õJ™ô£î Hó„ê¬ùèœ «î£¡Á‹. àì™ ïô‹ êŸÁ ð£F‚°‹ ²ðG蛄Cèœ ºòŸC ªêŒî£™ ïì‚°‹ 6 ªð‡èÀ‚° ªð£¼œ õó¾ êŸÁ‚ °¬ø»‹ è¬ô èÀ‚° à¬öŠ¹ ÜFè‹ «î¬õ ñ£íõ ñ£íMò˜ ð®ŠH™ èõù‹ ªê½ˆî «õ‡´‹. ªè£´‚è™ õ£ƒè™ Mûòƒ èO™ ñ °¬ø‰¶ b¬ñ ãŸð´‹. ðKè£ó‹: 强¬ø F¼ïœ÷£Á ªê¡Á êQ ðèõ£¬ù îKêù‹ ªêŒò¾‹ ꣬ô«ò£ó‹ î˜ñ‹ «è†ìõ˜èÀ‚° º®‰î¬î ªêŒò¾‹.

22

°‹ð‹ (ÜM†ì‹ 3,4‹ ð£î‹, êîò‹, Ìó†ì£F 1,2,3‹ ð£î‹)

ð£˜ˆî «ð£¶ Üõ˜èO¡ å ¼õ¬óŠ °íƒè¬÷ ªîK‰¶‚

ªè£œÀ‹ êQðèõ£¡ i†¬ì Þó£Cò£Œ‚ ªè£‡ì Ü¡ð˜è«÷ 2018 Ý‹ ݇´ àƒèÀ‚° ªî£ì˜‰¶ ñèœ ï쉶 ðíõó¾ ªð¼Aì Þ¬øõ¡ ܼœ¹Kè«õ êQ 11Þ™ Þ¼Šð ªêŒ»‹ ªî£NL™ õ¼ ñ£ùº‹ ¹è¿‹ A¬ì‚°‹ ï™ô õ£ŒŠ¹‚èœ àƒè¬÷ˆ «î®õ¼‹ àøMù˜èOì‹ Þ¼‰¶ õ‰î ñù‚èꊹ cƒ°‹ ¹Fò õ£èùƒèœ õ£ƒA ñA›i˜èœ â‰î Mî Hó„ê¬ùèœ õ‰î£½‹ âOF™ êñ£O‚°‹ ÝŸø™ ãŸð´‹. °¼ 9Þ™ Þ¼Šð ²ðG蛄Cèœ ï쉶 °´‹ðˆF™ ñA›„C»‹ åŸÁ¬ñ»‹

eù‹

(Ìó†ì£F 4‹ ð£î‹, àˆFó†ì£F, «óõF)

Ü¡ð£è ðö°‹ â ™«ô£K캋 °¼ðèõ£¡ i†¬ì Þó£Cò£Œ‚ ªè£‡ì Ü¡ð˜è«÷! 2018 Ý‹ ݇´ àƒèÀ‚° ñèœ ï쉶 ðíõó¾ ªð¼Aì Þ¬øõ¡ ܼœ ¹Kè«õ! êQ 10 Þ™ Þ¼Šð ªêŒ»‹ ðEJ™ Fø¬ñò£è ªêò™ðì«õ‡´‹ Þ¶õ¬ó Þ¼‰î î¬ìèœ Mô°‹. êQ 4, 7 Þìƒè¬÷Š 𣘊ð ¹Fò õ£èùƒèœ õ£ƒ° õ¬îˆ îM˜‚辋 Cô «ïó‹ °´‹ðˆF™ Hó„ê¬ùèœ «î£¡Á‹ ªê£‰î ð‰îƒè¬÷ ÜÂêKˆ¶ ªê™õ¶ ï™ô¶. °¼ 8Þ™ Þ¼Šð ñù ܬñF °¬ø»‹ ²ðG蛄Cèœ îœOŠ «ð£°‹ Ü‚«ì£ð˜ ñ£î‹ °¼ 9 Þ™ õ¼õ

23

ÜFèñ£°‹ Ü‚«ì£ð˜ ñ£î‹ °¼ 10 Þ™ õ¼õ ªð£Á¬ñ»ì¡ Þ¼‚è «õ‡´‹ «è¶ 12 Þ™ ó£° 6 Þ™ Þ¼Šð õö‚°èœ Þ¼‰î£™ àƒèœ ð‚î‹ ªõŸPò£°‹ ¹è¿‹ ð£ó£†´‹ A¬ì‚°‹. àì™ ïô‹ ï¡ø£è Þ¼‚°‹ °´‹ðˆF™ ñA›„C ãŸð´‹ ªð‡èÀ‚° ðôMîˆF™ ÜÂÃô‹ à‡ì£°‹. ñ£íõ ñ£íMò˜ 𮂰‹ ð£ìƒèO™ ï™ô ñFŠªð‡èœ ªðÁi˜èœ Mõê£JèÀ‚° ÜFè Þô£ð‹ A¬ì‚°‹ õó«õ‡®ò õó¾èœ õ‰¶ èì¡èœ °¬ø»‹. ðKè£ó‹: 强¬ø õœOñ¬ô º¼è¬ù îKêù‹ ªêŒò¾‹ ã¬öŠªð‡èO¡ F¼ñíˆFŸ° º®‰î àîMèœ ÜO‚辋.

â‡íŸø ñèœ ãŸð´‹ ó£° 5 Þ™ «è¶ 11 Þ™ Þ¼Šð Hœ¬÷èOì‹ ÜFè 臮Š¹ è£†ì «õ‡ì£‹ ªõO ªê™½‹ ºòŸC Cô¼‚° ¬èô‹. °´‹ðˆF™ °öŠð‹ cƒ°‹ ªð‡èÀ‚° ªð£ÁŠ¹ ÜFèñ£°‹ è¬ôë˜èœ A¬ì‚°‹ õ£ŒŠ¬ðŠ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷¾‹ ñ£íõ ñ£íMJ¡ ÝCKò˜èœ ªê£™õ¬î‚ èõùñ£è «è†è «õ‡´‹ ªð£¶ˆ ªî£‡´ ªêŒðõ˜èÀ‚° à¬öŠ¹ ÜFèñ£°‹ Mõê£Œèœ èõùñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹. ðKè£ó‹: 强¬øF¼ŠðF ªõƒè«ìêŠ ªð¼ñ£¬÷ îKêù‹ ªêŒò¾‹ ã¬öèO¡ ñ¼ˆ¶õ ªêôMŸ° àîõ¾‹.

üùõ£¤ 2018

å

¼ ªð¼Í„²ì¡, Ag„C´‹ ެ특èO¡ ºùè½ì¡ ܉î óJ™ õ‡® ªñ¶õ£è G¡Á, ‘àw..w’ â¡Á ê‚èóƒèÀ‚A¬ì«ò có£M¬ò å¼Mî «è£ðˆ¶ì¡ àI›‰î¶! Ý÷óõñŸø óJ™ G¬ôò‹. Þó‡´ Cªñ‡† ªð…²èœ, ªî£ƒ°‹ î‡ìõ£÷ˆ ¶‡´. ªðKò Ýôñó‹. Gö½‹, 裌‰¶ M¿‰î Þ¬ôèÀ‹ ܃胫è î¬óJ™ F†´ˆF†ì£Œ è¬ô‰î èKˆ¶‡´ æMòñ£Œ.. Üõ¡ ¬èJ™ å¼ CÁ ņ«è²ì¡ ÞøƒAù£¡. Ýôñó‚ 裟P™ Þó‡´ Þ¬ôèœ î¬óJ™ ༇ìù. ¬èõ¬÷ò„ ê£M¬ò ®¬óõK¡ ¬èJ™ ñ£†® M†´, ÜõQì‹ ®‚è† õ£ƒè õ‰î v«ìû¡ ñ£vì˜, ‘Þƒ«è â™ô£«ñ !’ â¡Á ¹¡ù¬èˆî£˜. “꣘ âƒ«è «ð£èµ‹?”

“Cˆîƒ°®‚°” ‘Þó‡ì¬ó ¬ñ™ ïì‚赫ñ?” õ£¡ «ï£‚A õK¬êò£Œ G¡Áªè£‡®¼‰î 輊¹ õ˜í Þ¼‹¹„ ê†ìƒèœ õN«ò ↮Šð£˜ˆ¶, “ºQò¬ù»‹ 裵‹. Üõ¡ 弈î¡î£¡ ÜŠðŠªð£ Þƒ«è õ¼õ£¡. õ‡®‚è£ó¡” â¡ø£˜. ”Cˆîƒ°®ô îƒèø¶‚° õêF ãî£õ¶...?” “ܶ å¼ C¡ù 쾡 ð…ê£òˆ¶ á¼. Ü‚óè£ó‹, «è£M™, ï£ô…² ªî¼¡Â å¼ C¡ù Þì‹. ²ˆ¶Šð†ì Aó£ñƒèOL¼‰¶ «è£J½‚° õ˜óõƒè îƒèø£ñ£FK, Ϻƒè Þ¼‚°. «õªø ªðKê£ å‡µI™ô! ꣘ ð†ì툶«ô˜‰¶ õ˜ó£Š«ð£ô ªîK»¶, àƒèÀ‚° ò£¬óŠ 𣘂赋?”

“Ýñ£, ªì™L«ô˜‰¶ õ«ó¡. â¡ àø¾èœ. Ü‹ñ£ à†ðì ò£ó£õ¶ Þƒ«è Þ¼‚裃è÷£¡Â ªîK…²‚赋” â¡ø£¡.

MòŠ¹ì¡ 𣘈. Üõ˜ ºè‹ «ð£ù «ð£‚°, Üõ‚° ‘«ñ™ñ£®J™’ ã«î£ ªè£…ê‹ «è£÷£«ø£’ â¡Á G¬ùˆî¬î‚ 裆®ò¶! Üœ ªìL«ð£¡ AµAµ‚è, “ÞŠð®«ò õì‚è£ô «ð£ƒè. àƒè ᘠõ¼‹” â¡øð®«ò Ϻ‚°œ «ð£ù£˜ ܉î 埬ø ñQî v«ìû¡ ñ£vì˜! ’C™’ªô¡Á Üóê ñó‚裟Á ºèˆF™ iê, ªñ¶õ£è ªõO«ò õ‰î£¡. ²¼‡´ ð´ˆF¼‰î  å¡Á, ܬó ñùˆ¶ì¡ CP¶ õ£ô£†®, î¬ô àò˜ˆF, e‡´‹ î¡ É‚èˆ¬îˆ ªî£ì˜‰î¶. ÉóˆF™ 埬ø ñ£†´ õ‡® å¡Á, ð‚èõ£†®™ °½ƒAòõ£Á õ‰¶ ªè£‡®¼‰î¶!

“Cˆîƒ°® «ð£èµ‹” â¡ø£¡. ܼA™ õ‰î õ‡®‚è£ó¡ ºQòù£èˆî£¡ Þ¼‚è «õ‡´‹.

ùˆ ªî£¬ôˆîõ¡! 죂ì˜.

üùõ£¤ 2018

ªü. ð£vèó¡

24

“«ð£èô£ºƒè” â¡øð® °FˆFøƒA, ¬õ‚«è£™ ªñˆ¬î¬òˆ , õ‡®‚°Š H¡ù£™ Þ¼‰î Þ¼‹¹ˆ î´Š¹‚ è‹H¬ò Üî¡ õ¬÷òˆFL¼‰¶ â´ˆ¶ M†ì£¡ ºQò¡. ñóŠð®«ñ™ 裙 ¬õˆ¶ Üõ¡ ãP‚ªè£œ÷, º¡ù£™ õ‡®¬ò Ü¿ˆFŠ H®ˆ¶‚ªè£‡ì£¡! º¡ù£™ Üñ˜‰¶, ñ£†®¡ º¶AL¼‰î èJŸ¬ø Þ¿ˆ¶, Þó‡´ ²‡´ ²‡ì, î¬ô¬ò ݆®òð® ïì‰î¶ Ü‰î‚ ªè£‹H™ô£î ñ£´! ªê‹ñ‡ èŠH ꣬ô‚° Þó‡´ ð‚躋 ï™ô ð„¬ê ð«êªô¡ø õò™èœ. ð‹¹ªê†´èœ. «è£íô£ŒŠ ðø‚°‹ ðø¬õèœ. ÉóˆF™ õò™ õóŠH™ Þó‡´ ¬è MKˆîð®, è‡, õ£Œ, Í‚°ì¡ ¶E ²ŸPò °„CJ¡ î¬ôò£Œ G¡ø å¼ ð£¬ù! õ‡® ªñ¶õ£è„ ªê¡ø¶. «ñ´ ðœ÷ƒèO™ H¡ ñ‡¬ì Þ®ˆî¶! ”äò£ ò£¬óŠ 𣘂赋ƒè?” “ªîKò£¶. ò£ó£õ¶ Þ¼‚裃è÷£¡Â 𣘂赋” ”...” ”ºŠð¶ õ¼ìƒèÀ‚° º¡ù£ªô, Þó‡´ õò²ªô «è£J™ F¼Mö£Mô è£í£ñ™ «ð£ù °ö‰¬î. ÞŠ«ð£ F¼‹H õ‰F¼‚A«ø¡. â¡ ªê£‰îƒèœ ò£ó£õ¶ Þ¼‚裃è÷£¡Â Ãì âù‚°ˆ ªîKò£¶” F¼‹HŠ ð£˜ˆî ºQò¡ ºèˆF™ °öŠð‹ ªîK‰î¶. 𣘬õJ™ ð„꣈î£ð‹ Þ¼‰î¶! ꣆¬ì‚ °„C¬ò õ‡®„ê‚èóˆF™ à󣌈¶, êˆî‹ â¿Šð, ñ£´ ªè£…ê‹ «õèñ£è ïì‰î¶! èó‹, Aó£ñ‹ Þó‡´‹ Þ™ô£î Þ¬ìŠð†ì 쾡 Cˆîƒ°®. ºQCð£L®J¡ ðó£ñKŠH™ Þòƒ°‹ C¡ù 쾡. ᘠï´M™ Cõ¡ «è£J½‹, ᘂ«è£®J™ ♬ô‚ è£õ™ ªîŒõƒèÀ‹, C¡ù„ C¡ù‚ è¬ìèÀ‹, æ´«õŒ‰î i´èÀ‹ ޡ‹ ñ£Ÿøˆ¬î âF˜«ï£‚A Þ¼‚A¡øù. õ‡®„êˆî‹ «è†´ ’ꆒªì¡Á ⿉î  å¡Á, H¡ùƒè£ô£™, º¡ð‚è º¶¬è„ ªê£P‰¶ ªè£‡ì¶. Þ®‰î ñ‡ìðº‹, å¼ ªñ£†¬ì‚ «è£¹óº‹ ᘠõ‰¶ M†ì¬î ÜPMˆîù. ¬èò£™ , ¬ê‚A™ ìò˜ ༆´‹ CÁõ¡, É‚A„ ªê£ÁAò ¹ì¬õ, Þ´ŠH™ î‡a˜‚ °ìˆ¶ì¡ ꣬ô èì‚°‹ ªð‡, i†´ õ£êL™ ªõŸP¬ô Þ®‚°‹ ªð£‚¬èˆ î£, Ü¿‚«èPò AN‰î ¹ì¬õ, c÷ñ£ù ïèƒèœ, ⇬í è£í£ ðó†¬ìˆ î¬ô,

ï

25

Þ´ŠH™ Ü¿‚°„ ²¼‚°Š ¬ð, ªïŸPŠ ¹‡ e¶ 冮ò CÁ è£Aî‹, è£M‚ è¬ø»ì¡ à¬ì‰î ðŸèœ. Þ¬õèÀì¡ ‘c «ð£ ... ï£ õ«ó¡’ â¡Á à÷Pòõ£Á å¼ ¬ðˆFò‹, îJ˜Š ð£¬ù¬ò‚ ììJ™ ¬õˆ¶, î¬ôJ™ ð£ô¡v ªêŒîð® ïOùñ£è ï쉶 ªê™½‹ óM‚¬è «ð£ì£î ªð‡ñE......! Þõ˜èO™ ò£¼‚«è‹ Üõ¬ùˆ ªîK»ñ£? “äò£”. ºQòQ¡ °ó™ ܬñF¬ò‚ è¬ôˆî¶. “Þ‰î ᘈ î¬ôõ¼ i´ ð‚舶ô è. ܃ªè «ð£õô£ºƒè. Üõ¼‚° ãî£õ¶ ªîK»ñ£¡Â ê£K„²Š ð£‚èô£ºƒè” â¡ø£¡. ãî£õ¶ å¼ ¶Š¹ A¬ì‚è£î£? î¬ô¬ò ݆®ù£¡.

E ªîOˆ¶‚ «è£ô‹ «ð£†ì 憴 i´èÀ‚° ñˆFJ™, è†C‚ ªè£® ðø‚è, õ£êL™ ªðKò ð‰î½ì¡ ܉î ñ£® i´ Þ¼‰î¶. ð‰îL™ H÷£v®‚ è£Lèœ CîP‚ Aì‰îù! i†®¡ ý£L™ àò˜ óè, «ê£ð£‚èœ, ªðKò Ü÷M™ î¬ôõK¡ ðìƒèœ. è†C‚ªè£®J¡ GøˆF™ î¬óJ™ ðF‚èŠð†ì ªñ£¬ê‚ èŸèœ! “õ£ƒè î‹H. õ삫載¶ õlƒè «ð£ô. à†è£¼ƒè” â¡ø î¬ôõ¼‚° ä‹ð¶ õòF¼‚èô£‹, «ôê£ù õ¿‚¬è, õ˜í‹ ÌêŠð†ì eF º®èœ, ºÁ‚AMìŠð†ì e¬ê, «ð²‹«ð£¶‹, CK‚°‹«ð£¶‹ ’ðO„’ªê¡Á ªîK»‹ õK¬êò£ù ðŸèœ. ªõœ¬÷„ ꆬì, è¬ó «õ†®. ê†¬ìŠ ¬ðJ™ è†C‚ªè£®¬òŠ ð£F ñ¬øˆî î¬ôõK¡ ºè‹. “õí‚苃è. Þó‡´ õòF™ ªî£¬ôˆî â¡ ªê£‰î‚è£óƒè ò£ó£õ¶ ޡ‹ Þƒ«è Þ¼‚裃è÷£¡Â 𣘂è õ‰«î¡”. “Þ¼ðˆî…² õ¼êˆ¶‚° «ñô Þ¼‚°‹ «ð£ôˆ ªîK»«î. ÜŠªð£ ªê‡ì˜, v«ì†´ Þ󇮽‹ è ݆CJô Þ™¬ô«ò”.

“F¼Mö£‚ Æ숶ô îQò£ Ü¿¶A†´ G¡ù ⡬ù ªì™L‚ è£ó˜ å¼ˆî˜ É‚A†´Š «ð£Œ†ì£¼! Üõ¼‚°‚ °ö‰¬îƒè A¬ìò£¶. ªîŒõ‹ ªè£´ˆî õó‹¡Â îù‚«è ªê£™L‚A†´ õ‡®«òP†ì£¼. î¡ ñèù£«õ ð£êˆ«î£ì ⡬ù õ÷˜ˆî£¼. «ð£ù ñ£ê‹ Üõ¼, õ÷˜ˆîõ˜, îõP†ì£¼. «ð£ø¶‚° º¡ù£ªô ⡬ùŠ ðŸPò à‡¬ñ¬ò„ ªê£¡ù£¼. ܶ.. âù‚°¡Â Þƒ«è àø¾‚è£óƒè ò£ó£Â‹ Þ¼‚裃è÷£¡Â†´ ....” “î‹H, F¼Mö£‚è£ôƒèœ÷, ²ˆ¶Šð†´

ê£

üùõ£¤ 2018

Aó£ñƒè«÷˜‰ªî™ô£‹ Þ‰î ἂ° õ¼õ£ƒè. ⃫è¡Â «î´ø¶? ò£«ó¡Â «è‚°ø¶?” “à‡¬ñ. Þ¼‰î£½‹ Hø‰î. ‹ý§‹. ªî£¬ô‰î ᘪô ãî£Â‹ ¶Š¹ A¬ì‚°ñ£¡Â†´ õ‰«î¡. ñ‡µ ªê£™½¶ à혾̘õñ£.  Þ‰î ñ‡¬í„ «ê˜‰îõ‰î£¡Â!” “âù‚°ˆ ªîK…², °ö‰¬îò ªî£¬ô„êõƒè ò£¼‹ Þƒ«è Þ™ªô. ðˆ¶ õ¼ûñ£ˆî£¡ Þ‰î ᘪô  Þ¼‚«è¡. ªê£‰î áªó™ô£‹ Fªù™«õL, è¡Qò£°ñK ð‚è‹ î‹H. î¬ôõ˜ ªè£´ˆî õ£›¾ Þªî™ô£‹” â¡Á i†¬ì»‹ õ£ê¬ô»‹ ï¡P»ì¡ 𣘈. 迈¶ G¬øò ï¬èèÀì¡ àœO¼‰¶ õ‰î Ü‰îŠ ªð‡ñE. î¬ôõK¡ ¶¬íMò£ó£è Þ¼‚è «õ‡´‹. “裊Hˆ î‡E â¶ù£„²‹ °®‚Alò÷£?” â¡ø£˜. “ðóõ£J™¬ôƒè. «îƒ‚v” “ÜŒòó£ î‹H cƒè?” É‚Aõ£KŠ «ð£†ì¶. ê£F ªîKò£«î. îI› ®™ ê£F ªîKò£ñ™ âŠð®? ºNˆî£¡! “îŠð£ ªï¬ù„²‚Aì£bƒè. àø¾‚è£ó¾ƒè÷ 致H®‚è åñ¡Â «è†«ì¡. CõŠð£ «õø Þ¼‚Wƒè÷£, Üîù£ô” â¡ø£˜ î¬ôõ˜. “ê£F G¬ùŠ«ð Þ™ô£ªñ õ÷˜ˆ¶†ì£¼ƒè. îI¿‹ i†®«ô. ªõkô â™ô£‹ Þ‰F. ªñ£N»‹ Üõ˜ ªê£™Lˆî£¡ îI› â¡A«ø¡. ªî½ƒ°, è¡ùì‹, ñ󣆮 â¶õ£ù£½‹ Þ¼‚èô£‹” “êKò£„ ªê£¡mƒè. «ðêø ªñ£Nù ªñ£N! Þ‰î á˜ô«ò ªó£‹ð õ¼ûñ£ õ£›‰¶‚A†´ Þ¼‚Aø ªî£‡Èˆî£Á õò²Š ªðKòõ˜ 弈î˜, Þó‡´ ªî¼ îœO Þ¼‚Aø£¼. ñ‰Fóªñ™ô£‹ ªê£™½ø ÜŒò¼. Üõ¬ó «õí£ «è†´Š 𣼃è«÷¡" Mó¬ôŠ ð£F ñ¬ø‚°‹ «ñ£Fó‹ ªîKò õí‚è‹ ªê£¡ù£˜.

Qò¡, cƒè ªê£™½ƒè. ê£F Üšõ÷¾ º‚Aòñ£?” “Ýñ£ƒè; ÜóCò™, ðîM, 𮊹, F¼ñí‹, Þø‰î Hø° è¼ñ£F. â™ô£ˆ¶‚°‹ ê£Fî£ƒè º‚Aò‹. ܶ ªîKò«ô¡ù£, ï‹ñ Ãì å¼ “ê£F&êù‹” Ãì õ󣶃è! ”ê£Fò ÜN„C´«õ£‹¡ø£ƒè«÷. «ðŠð˜ªô 𣘈«î¡”.

Ҽ

üùõ£¤ 2018

“ܶ åOò£¶ƒè. Üˆî ªõ„²î£¡ Þƒ«è ªð£÷Š«ð ïì‚°¶. ÜóCò™, êÍè‹ â™ô£‹ è¬÷ 膴¶!” â¡øð® õ‡®„ ê‚èóˆF™ ꣆¬ìò£™ åLªò¿ŠH ñ£†¬ì Mó†®ù£¡! ó‡´ ð‚躋 àòóñ£ù F‡¬íèœ. ñóˆÉ‡èO™ GŸ°‹ æ´ «õŒ‰î ìó. ð£F àò󈶂°‚ è£M»‹ ªõœ¬÷»‹ Ü®ˆî ºèŠ¹„ ²õ˜. õ£êL¡ ° ð®èO™ ãP G¡ø£™, i†¬ìˆ ® ªè£™¬ôŠ ¹øˆF™ AíÁ‹, õ£¬ö ñóƒèÀ‹ ªîK‰îù! ”Þ‰î ᘪô ªó£‹ð õ¼ûñ£ Þ¼‚Aø ÜŒò¼ƒè. ï…¬ê, ¹…¬ê, «î£†ì‹ ªî£ø¾¡Â õêFò£ õ£›‰îõ¼. ¹œ¬÷ƒè â™ô£‹ ï™ô£ 𮄲, ªõO «ð£Œ†ì£ƒè. Þ‰î i´ ñ†´‹î£¡. Þƒ«è â¡ º®¾¡Â Þ¼‚Aø£¼ƒè. ñ‰Fó‹ ªê£™øõƒè èì™ î£‡® «ð£õ‚Ãì£î£«ñ. ªê£™L‚A†ì£ƒè.” “æ, ÜŠð®ò£,  Þ¬î‚ «èœMŠð†ìF™«ô ºQò£!” ð® ãP, G¬ôŠð®J™ î¬ô Þ®‚è£ñ™ °Q‰¶ «óN¬ò‚ è쉶, õ£ó‹. ꣌¾ è£LJ™ CõŠðöñ£è ⊫𣶋 M´ðìˆ îò£ó£è Þ¼‚°‹ ðøƒAŠ ðö‹ «ð£ô, è‡ Í® Ü‹˜‰F¼‰î£˜ Ü‰îŠ ªðKòõ˜. êˆî‹ «è†´, Þì¶ ¬è¬ò ªïŸP‚è¼A™ ¬õˆ¶, è‡è¬÷„ ²¼‚AŠ 𣘈. àœ ð‚è ê¬ñòô¬øJL¼‰¶ ð£õ£¬ì,î£õEŠ ªð‡ ↮Š 𣘈î¶! “õí‚è‹ äò£!” “‹‹..õ£ƒè. ò£˜ «õµ‹ àƒèÀ‚°?” ê¡ùñ£è‚ «è†ì¶ °ó™.

Mðó‹ «è†´, î¬ô¬ò ñ†´‹ ݆®ù£˜. ¹K‰F¼‚èô£‹! è‡ Í® CP¶ «ïó‹ ªñ÷ùñ£ù£˜. ܼAL¼‰î vÇ™ «ñ™, ªê£‹H™ î‡a¼‹, å¼ î‹Š÷¼‹ ¬õˆ¶M†´, °´ °´ªõ¡Á æ® ñ¬ø‰î¶ Ü‰îŠ ªð‡! “ªó£‹ð õ¼û‹ Þƒ«è«ò Þ¼‚Aøîù£ô, àƒèÀ‚° ã«î‹ Mðó‹ ªîK»«ñ£¡Â «è†è õ‰«î¡” “ñøF ü£vF ÝJ´ˆ¶. Ü‚è‹ ð‚舶ªô Þ¼‚Aøõ£ Ãì ªó£‹ðŠ ðö‚è‹ ªõ„²‚AøF™«ô. Ü‰î‚ è£ôªñ™ô£‹ ñ¬ô«òPŠ «ð£„²”. ªð¼Í„² M†ì ªðKòõK¡ ºèˆF™ õ¼ˆîF¡ ²¼‚èƒèœ!.

“F¼Mö£Mô è£í£Š«ð£ø °ö‰¬îèœ, F¼‹ð‚ A¬ì„C´õ£. àƒè÷ ñ£FK õ÷˜‰î å¼ˆî˜ ÞŠð® õ‰¶ «è‚èø¶ ªó£‹ð Ü̘õ‹”.

Þ

26

“Ýñ£‹, âù‚°‹ G„êòñ£ ⶾ‹ ªîKò«ô. á¬óò£õ¶ 𣘂èô£«ñ¡Â õ‰«î¡. Ü‹ñ£¬õˆ ªî£¬ôˆ¶ M´õ¶‹, Hø‰î ñ‡¬í ñø‰¶ M´õ¶‹ 凵ù.  Þó‡¬ì»‹ «î® õ‰F¼‚A«ø¡!” Üõ¬ù»‹ ÜPò£ñ™ °óL™ «ê£è‹ èC‰î¶. ‘âù‚° ⶾ‹ G¬ù¾‚° õóªô. àƒèÀ‚° ܉î ßvõó¡î£¡ àîõµ‹. «ô£èñ£î£ ó†C‚赋” ªðKòõ˜ 臬í Í®‚ªè£‡ì£˜. ªõO«ò õ‰î£¡.  ê‚èó è‡í£® õ‡®J™ ð†êíƒèœ MŸ°‹ ÜŒò˜, ñ‰î£ó Þ¬ôJ™ Åì£ù ð†ì£E ²‡ì™ 膮‚ªè£‡®¼‰î£˜. ºQòÂì¡ õ‡®J™ «è£J¬ô„ ²ŸP õ‰î£¡. “«è£M™ ÜŠð®«òè Þ¼‚°. ÜŒò¼ƒè ñ£Áõ¶‹, ð°ˆîPõ£Fƒè Ã„ê™ «ð£´ø¶‹ ñ£P ñ£P ï쉶A†´î£ƒè Þ¼‚°. °÷‹, ê¡ùF, ê£I â™ô£‹ Þ¼‚°. ͬô‚° ͬô à‡®ò™ ªõ„², â™ô£ˆ¬î»‹ Üóê£ƒè‹ â´ˆ¶‚°¶” «è£J™ ªð¼ñ£À‹, ᘂè£õ™ ªï£‡®ió‹, ÜŒòù£¼‹ ºQò¡ ªê£¡ù¬î‚ «è†´ ¹¡ù¬èŠð¬îŠ «ð£ôˆ ªîK‰î¶. áK¡ Aö‚«è, ªðKò Þø‚èˆF™ Þ¼Šð¶ æìè¬ó. c«ó£¬ìJ¡ è¬óJ™ õ£¿‹ °®¬ê õ£› ñ‚èœ ÃL «õ¬ô ªêŒ¶ H¬öŠðõ˜èœ.  Üõ˜èO™ å¼õù£è Þ¼‚èô£«ñ£ â¡ø â‡í‹ ⿉î«ð£¶ ºQò‹ ܬî«ò ªê£¡ù£¡. “ï£èó£²”. ºQò¡ ÊH†ì °ó½‚° ²ñ£˜ ÜÁð¶ õò¶ ñF‚èˆî‚è ºFòõ˜, ñ®ˆ¶‚ 膮ò ½ƒA, º‡ì£²ì¡, ¬èè¬÷ ñ£˜ e¶ °Á‚è£è‚ 膮, °®¬êJL¼‰¶ °Q‰îõ£Á ªõO«ò õ‰î£˜. “è Þƒªè ªïó‰îó‹ Þ™hƒè. ñ¬ö‚è£ôˆ¶ô æ¬ìJªô î‡E õ‰¶´„C¡ù£, °®¬êƒè÷ M†´†´, «ñ‚«è è£O «è£J™ F왪ô ªì‡´ «ð£†´†´Š «ð£Œ´«õ£‹. âƒèÀ‚° Þƒ«è Þ¼‚°øõƒè¬÷«ò êKò£ˆ ªîKò£¶. ܶ¾‹ «î˜î™ êñòˆ¶ªô ªï¬øò«ð˜ ¹¶ê£ õ¼õ£ƒè, «ð£õ£ƒè. Ýù£ å¡Â G„êòƒè. âƒè °ö‰¬îƒèª÷ ò£¼‹ É‚A†´Š «ð£è ñ£†ì£ƒè!” òˆîñ£èŠ «ðCù£˜ ï£èó£². Üõ‚° õ¼ˆîñ£è Þ¼‰î¶.  ò£˜? º¡ù£™ Þ¼‚°‹ ÞQSò™

27

Òàù‚°‹ âù‚°‹ ªðKò MˆFò£ê‹ 凵‹ Þ™ªô. c å¼ ¬ðˆFò‹. å¼ õ¬èJ«ô ï£Â‹ å¼ ¬ðˆFò‹î£¡.Ó â‡Eòõ£«ø W«ö ÞøƒA, ËÁ Ï𣌈 ÷ Üî¡ ¬èJ™ ¬õˆî£¡. õ÷˜ˆîõ¼¬ìò¶. ÞòŸªðò˜ ªîKò£¶! ÜŠð£M¡ ¬ìK‚ °PŠ¹ Cˆîƒ°®J™ ªè£‡´ M†ì¶! Ü‰îˆ «îFJ™ å†ìŠð†®¼‰î °ö‰¬î Í‚A™ êO»‹, è£F™ ð„¬ê ªî£ƒè†ì£Â‹, «ñ«ô «ó£v èô˜ ꆬ컋 «ð£†®¼‰î¶. Þ¬ìJ™ G‚èK¡P ܬó룡 èJÁ ñ†´‹! W«ö, “ù â´ˆî ¹¬èŠðì‹, c âù‚° ñèù£ù Ü¡Á” â¡Á â¿FJ¼‰î¶. Üõ‚° Ü¿õî£, CKŠðî£ â¡Á ªîKòM™¬ô. “ºQò£ ÝÁ ñE õ‡®ô  ªè÷‹ð«ø¡. ªê£‰î ñ‡¬í IF„ê ñA›„C Þ¼‚°, ܶ «ð£¶‹” â¡Á ªê£™L ªè£…ê‹ æì‚è¬ó ñí¬ô â´ˆ¶Š «ðŠðK™ 膮‚ªè£‡ì£¡. õ‡® óJ™ G¬ôò‹ «ï£‚A„ ªê¡ø¶. ªî¼  å¡Á ¶óˆF‚ °¬ôˆî¶. ‘c.«ð£..ï£ õ«ó¡..’ ¬ðˆFò‹ ï£»ì¡ «ð£†® «ð£†´‚ªè£‡´, â„C™ Þ¬ô¬ò ï‚A‚ªè£‡®¼‰î¶. “àù‚°‹ âù‚°‹ ªðKò MˆFò£ê‹ 凵‹ Þ™ªô. c å¼ ¬ðˆFò‹. å¼ õ¬èJ«ô ï£Â‹ å¼ ¬ðˆFò‹î£¡.” â‡Eòõ£«ø W«ö ÞøƒA, ËÁ Ï𣌈 ÷ Üî¡ ¬èJ™ ¬õˆî£¡. ¬ðˆFò‹ º¬øˆî¶. ºîL™ ðò‰î¶. H¡ù˜ â´ˆ¶‚ªè£‡ì¶! ºQò‚° ï¡P ªê£¡ù£¡. F¼‹ð óJL™ ãPò «ð£¶ Üù£¬îò£è à혉. æ´‹ óJL™ Þ¼‰¶, ÉóˆF™ ï£»ì¡ «ê£Á F¡Â‹ ¬ðˆFò‹ è‡E™ ð†ì¶. ñù¶ èùˆî¶. ËÁ Ï𣌈 ÷ ¬õ‚è ²¼‚°Š ¬ð¬òˆ Fø‰î¶ ’c..«ð£, ï£ õ«ó¡’ ¬ðˆFò‹. àœ«÷ èêƒAò ¹¬èŠðìˆF™ Þ¼‰î °ö‰¬îJ¡ è£F™ ð„¬ê Gøˆ ªî£ƒè†ì£¡!

üùõ£¤ 2018

CÁè¬î

ï£Â‹ Ü‹ñ£¾‹ ñ

¬ö Ý‚«ó£ûñ£Œ ªè£†®‚ ªè£‡®¼‰î¶. õ£ù‹ ÌIJì‹ î¡ Cùˆ¬î‚ 裇Hˆî¶. â‰î ÜPMŠ¹I¡P F¯ªó¡Á ªðŒî ñ¬öò£™ üù‚ Ã†ì‹ Ü™ô½ŸÁ G¡øù˜. ñ¬ö «õèˆ¬îŠ ð£˜ˆî£™ ޡ‹ å¼ ñE‚° °¬øò£¶ ªðŒ…²  G‚°‹ â¡ð¶ G„êò‹. Ü‰îŠ ªð£¿F¡ ªõO„ꈬî õö‚èñ£ù «ïóˆFŸ°‹ º¡ð£è Þ¼œ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ˆ ¶E‰î¶. ÞòŸ¬è ñ£Á𣴠ܬìò ò£¬ó «è†è «õ‡´‹? ªõO„ê‹ «ð£™ Þ¼À‹ Üö° . ð蟪𣿶 ÝîõQ¡ åO‚WŸ¬ø ªõO»ôA™ MKˆªî´ˆ¶ àJ˜ I¡Â‹ ï†êˆFóƒèÀì¡, Gô¾ì¡ ެ퉶 î£Â‹ å¼ îQˆ¶õI‚è îQòö° âù óC‚è ¬õ‚A¡ø¶. Þ‰î ñ£Âì‹ îˆî‹ ðE º®‰¶ i´ F¼‹ð, i†¬ì M¼‹ð, Hœ¬÷è¬÷‚ ªè£…ê, ͈«î£˜ ðE 裂è, Ü¡¬øò ï£O¡ ñù G蛾è¬÷Š ðA˜‰¶‚ ªè£œ÷ 嚪õ£¼ ï£O¡ ï™ô¬îªò´ˆ¶ ªè†ì¬î‚ è¬÷ò Þó¾  ñù ñ£Ÿøñ¬ìò ¬õ‚A¡ø¶. Þš¾ôA™ õ£¿‹ ñQî Þù‹ ñˆ  ¹¶ŠHˆ¶‚ ªè£œ÷ Þ‰î Þ¼†ªð£¿«î£´ ¶¡ð‹ è¬÷ò «õ‡´‹ âù G¬ù‚A¡øù˜.

Þ‰î õ¬èJ™ Þ¼À‹, ð轋 «ê˜‰¶ ù å¼ ªð£¿î£Aø¶. ÞF™ Þóªõ¡ù? ðèªô¡ù? ñ‚è† Ã†ìˆ¶‚° 嚪õ£¼ ªð£¿¶‹ ÞQ¬ñò£ù¶ . Þó¾ Üö°. ðè™ Üö° ¹ô¼‹ ªð£¿îö°. 輬ñ Gø‹ èM¿‹ ÞóÀö°. ÞšM¼„Åö¬ô à†ªè£œÀ‹ õ£ùñö°. Þî¬ù î¡Âœ ªè£‡ì ÞòŸ¬èòö°. Þ¬îªò™ô£‹ óCˆ¶ Þ¡ðºÁ‹ ñ‚èœ Ã†ìº‹ Üö° . ªñ£ˆîˆF™ 裇ð¬õ ܬùˆ¶‹ Üö° . Üö¬è M¼‹¹ óC. ÜîÂœ ¹°. «ð£ŸÁ. ªð¼¬ñŠð´. G¬ùˆîõŸ¬ø ñŸøõKì‹ ªõOŠð´ˆ¶. HøKìI¼‚°‹ Üö¬èŠ ð£ó£†´. c ñA›„Cò¬ì. Hø¬ó»‹ Ü à†ð´ˆ¶. c Üöè£õ£Œ. ܶ  Üè Üö°. à¡ ªêò™, ñù‹, â‡í‹ â™ô£‹ Yó¬ì»‹. ï™ô¬î G¬ù‚°‹ «ð£¶ à¡ Ý› ñù‹ °ö‹Hˆ ªîO»‹. ܶ ºèˆF™ å¼ b˜‚般î ãŸð´ˆ¶‹. ܉G¬ô‚° c ªê¡Á M†ì£ò£ù£™ c«ò ÞŠ¹MJ™ Cø‰î HøM. ܶ «ðó£ù‰îŠ ªð¼‹ ÜÂðõˆ «îì™ ªê£˜‚è£Âðõ à혾. Üš¾í˜M¬ù ܬìò ð£´ð´. ܶ«õ

ñ.è‡í‹ñ£œ, üùõ£¤ 2018

î…ê£×˜

28

i†®L¼‰«î «ðû¡ ü ¨õ™ôK ªêŒò èŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ • • • • • • •

Ear ring ..............................3 varieties One stone necklace ................2 types Bangle .....................................2 types Bracelet .............................................1 Mattal .................................................1 Kolusu ...............................................1 Nethi chutti ........................................1

DC‚Dèœs 6aC B sic 3 0/ Ï.150 3 CDs ed Advanc 0/ Ï.150

ï¬èèœ ªêŒõîŸè£ù ªð£¼†èÀ‹ A¬ì‚°‹ (M¬ô îQ).

C®‚è£ù ªî£¬è¬ò C®‚è£ù ªî£¬è¬ò è£òˆK ܼA™ àœ÷ ‚K«òû¡v, Gayathri Creations City Union Bank™ â¡ø ªðòK™ DD â´ˆ¶ ÜŠðô£‹. Ü™ô¶ Money Order Íôñ£è ªê½ˆîô£‹.

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î,

ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83. «ð£¡: 24898162 94450 99839

ñQîŠ HøŠH¡ ܬìò£÷‹. Þš¾ôA™ HøŠªð´ˆî ñ‚èÀ‚° â™ô£‹ î°Fò£ù¶ ܶ å¡Á ñ†´«ñ G„êò‹. ê˜õ G„êò‹. ã«î«î£ ð®ˆî, «è†ì C‰î¬ùè¬÷ªò™ô£‹ ñ…êKJ¡ Ü® ñùF™ «î£¡P à¼ñ£PŸÁ. Ü„C‰î¬ùJ¡ º¿ à¼õñ£è Üõœ õ®ªõ´ˆF¼‰î£œ. Üõª÷£¼ ï™ô ªð‡í£è õ÷˜‰îF™ ªð¼¬ñ ªè£œõ£œ. Ýù£™, ÜF™ ð¼¬ñ Þ¼‚裶. ܪî™ô£‹ ÞŠªð£¿¶ 𣘂èŠð´õF™¬ô. «ðêŠð´õ¶I™¬ô. èíõ‚° Þªî™ô£‹ ªîK‰F¼‰¶‹ ð£ó£ºèñ£è«õJ¼‰î¶ 致 àœÙó 膴‚èìƒè£î âK„ê™ î£¡. ªê£™õ¬î ¹K‰¶‚ ªè£œ÷£ñ™ èˆFŠ «ð²õîù£™  Þ™¬ôªò¡Á ÝA M´ñ£ â¡ù? ò£¼‚° ò£˜ âFK? «ð£†® ⶂ°? Þ¶‚° b˜¾  â¡ù? î¬ô‚°œ÷£ø ò£«ó£ è™ à¬ì‚Aø ñ£FKJ¼‰î¶. „«ê! â¡ù ñ£FKò£ù à혾 Þ¶. à싹 Mò˜ˆ¶ ðôWùˆ¬î‚ 裆®ò¶.

29

ªê½ˆîô£‹.

COD A/c Gayathri Creations, OD A/c No. 68634 City Union Bank, Ashok Nagar Branch

ã«î£ å¼ ªð¼‹ Þ¼†ì¬øJ™ îœ÷Šð†ì¶ «ð£½í˜‰î£œ. ªõO«ò õó ¬è¬òˆ ¶ö£M ¶ö£M  õó º®‰î¶. Ò𣘈Fò£ ࡬ù! âŠð® W«ö îœO M†´†«ì¡.Ó c ⿉F¼ 𣘂èô£‹. à¡ù£ô º®ò£¶ âƒè ⿉F¼ 𣘊«ð£‹. å¡, †Ç, ˆg. ò£«ó£ ù «õ‡´ªñ¡«ø îœO M†´ M¬÷ò£†´‚ 裆´õ¶ «ð£L¼‰î¶. „«ê, â¡ù Þ¶, ù 弈îõƒè àî£YùŠð´ˆF Y‡ìøŠ«ð£¶ ðE…² «ð£øî£ â¡ù?  «ð£ø¶ ï™ô õN . ⿉¶ GŸè «õ‡´‹. GŸ«ð¡, G¡Á ªüJŠ«ð¡. Þî¬ù êK ð‡µ«õ¡. ªõŸP A¬ì‚°‹. ܶ âù‚è£ù ªõŸP. ñù‹ °ö‹Hˆ ªîO‰î¶.

Cô è÷£è ñù‹ M¼‹ð£ñ™ ïì‚°‹ 裆Cèœ è‡ º¡ ñ£P, ñ£P, «î£¡P ñ£Áè£ù M¼ŠðºŸø 裆C‚ «è£˜¬õ ðì‹ H®ˆî¶ «ð£™ æ®ò¶. ã«ù£ Ü¡Á i´ º¿¶‹ ñ¾ùˆF«ô«ò

ªî£ì˜„C ð‚è‹ 36 üùõ£¤ 2018

è¼¾ì¡ î£¬òŠ

«ðê¬õ‚°‹ ñ¼ˆ¶õ˜

ì£

‚ì˜ Ý‡ì£œ ð£vè˜ Üõ˜èO¡ ê‰FŠ¹‚° ï‡ð˜ 𣣤 ãŸð£´ ªêŒF¼‰î£˜. ݉Fó ñ£Gô‹ ªï™Ö˜ ï裤¡ ¹è›ªðŸø ñ¼ˆ¶õ˜ Þõ˜. “ì£‚ì˜ Ý‡ì£œ’v ôzI 輈Š¹ Ý󣌄C ñŸÁ‹ CA„¬ê ¬ñò‹ â¡Aø ñ¼†î¶õñ¬ù¬ò 1989•‹ ݇´ ºî™ ¶õ‚A ïìˆF õ¼Aø£˜. ‘õí‚è‹Õ â¡Á ªê£¡ùð® õ‰î 죂ì¬óŠ 𣣢ˆî¶‹ âù‚° Üõó¶ âO¬ñ I辋 HóIŠÌ†®ò¶. A†ìî†ì 25000 ªð‡èÀ‚° Þõ¼¬ìò CA„¬ê Íô‹ °ö‰¬î ð£‚Aò‹ A¬ìˆ¶œ÷¶. Þõ¼¬ìò ñ¼ˆ¶õñ¬ù ISO îó„ ꣡Pî› ªðŸø¶. ñ£Gô Ü÷M™ ñ芫ðÁ ñ¼ˆ¶õ˜èœ ñ£ï£†®™ îƒèŠ ðî‚è‹ ªðŸøõ£¢ Þõ˜. ðô ÝŒ¾èœ «ñŸªè£‡ìõ˜. ݉Fó Hóðô ªî£¬ô‚裆CJ™ ªî£ì˜‰¶ G蛄Cèœ ð¬ìŠðõ˜. ފ𮊠ðó ê£î¬ùèO¡ ªê£‰î‚è£ó˜. ð‚舶 i†´Š ªð‡¬íŠ «ð£™ ð£‰îñ£è, ꣉îñ£è Þ¼‚Aø£˜. Þ‰î âO¬ñ Þõó¶ ðôº‹ Ãì.

üùõ£¤ 2018

𮈫, ñ¼ˆ¶õ‹ 𣘈«î£‹, ñ¼ˆ¶õñ¬ù 膮«ù£‹, ê‹ð£FŠ«ð£‹ â¡ð¶ Þõ£¢ ð£LR Þ™¬ô. à‡¬ñJ™ Þõ¬óˆ «î®õ¼ðõ£¢ è OìI¼‰¶ Þõ˜ èŸÁ‚ªè£‡ì¶î£¡ ÜFè‹ â¡Á ªê£™ôô£‹. °ö‰¬î Þ™¬ô«ò â¡Â‹ ã‚舶ì‹, ¶‚舶ì‹, õL»ì¡ õ¼‹ ªð‡èOì‹ å¼ î£Œ «ð£™ ð£¤õ£èŠ «ð²õ¶î£¡ Þõ£¢ °í‹. ܊𮊠«ðC Üõ£¢ è ¬÷Š ðŸPŠ ðô Mûòƒè¬÷ˆ ªî£¤‰¶‚ ªè£œõ«î£´, â´ˆî àì«ù«ò 輈Š¹ ñ£ˆF¬óèœ, CA„¬ê â¡Á Ýó‹H‚è£ñ™ ÞòŸ¬èò£è«õ Üõ£¢è¬÷ 輈‚è ¬õ‚è ºòŸCŠð¶î£¡ ì£‚ì˜ Ý‡ì£œ ð£v裤¡ îQ„CøŠ¹. ‘輈 Š H¡¬ñ â¡ð¶ àì™ ñ†´‹ ꣘‰î Hó„C¬ù Ü™ô. ܶ ªð¼‹ð£½‹ ñù‹ ꣘‰î Hó„C¬ù’ â¡Aø£˜ Þõ˜. “î‹ðF‚°œ ñù„«ê££¢¾, èõ¬ô, ñù Ü¿ˆî‹, «õ¬ôŠðÀ «ð£¡ø è£óíƒè÷£™ ý££¢«ñ£¡ ªêò™ð£´èœ °¬ø»‹«ð£¶ 輈ˆî™

30

î£ñîñ£A M´Aø¶. âF£¢ñ¬ø â‡íƒèœ à¬ìòõ˜è÷£™ 蘊ðñ£è º®õF™¬ô. î£ƒèœ ê‰F‚°‹ ï™ô G蛾è÷£™ ñùG¬ô ñ£Á‹«ð£¶ ݄꣢òñ£è Üõœ 裢Šðñ¬ìAø£œ” â¡Aø£˜ 죂ì˜. 蘊ð‹ à‡ì£õ ªð‡E¡ ñù² º‚Aò è£óñ£Aø¶ â¡Á ðô àî£óíƒèÀì¡ M÷‚°Aø£˜ Þõ˜. ï™ô àì™ G¬ô»‹, î°F»‹ Þ¼‰¶‹, CA„¬êò£™ 蘊ðñ£è£î ªð‡èœ F¯ªóù CA„¬ê¬ò GÁˆFò è£ôˆF™, 蘊ðñ£õ¬î è£í º®Aø¶. å¼ ªð‡ â¡Qì‹ âšõ÷¾ ÜP¾¬óè¬÷‚ «è†´‹, «ê£èñ£è«õ CA„¬ê‚° õ¼õ£œ. 强¬ø Üõœ î¡ èíõ«ù£´ õ‰î«ð£¶, èíõ¡ â¡Qì‹, “죂죢 , âƒèÀ‚°’ °ö‰¬î«ò Hø‚èM™¬ôªò¡ø£½‹ ðóõ£J™¬ô. Þõœ Þ¼‰î£™ âù‚° ܶ «ð£¶‹” â¡ø¶‹, Üõœ ªïA›‰¶ M†ì£œ. Ü‰î ºèˆF™ ꉫî£û‹ ªð£ƒAò¶. Ü‰î ªï£®J™ î¡Qì‹ èíõ¡ ªè£‡´œ÷ Ü¡¹ Üõœ «ê£èˆ¬î ñø‚è®‚è„ ªêŒî¶. ðô¡, ܉î ñ£î«ñ Üõœ 蘊ðñ£ù£œ. 輈‚èˆ îò£ó£ù î‹ðFèœ, ÜîŸè£ù 𣤫ê£î¬ùèœ, CA„¬ê º¬øèœ ñŸÁ‹ àì™G¬ô ñ£ŸøƒèÀ‚è£ù «î¬õè¬÷Š ðŸPˆ ªî£¤‰¶‚ ªè£œõ¶ ÜõCò‹. Ý«ó£‚Aòñ£ù °ö‰¬î¬ò ªðŸªø´‚èˆ «î¬õò£ù êˆî£ù àí¾, õ£›‚¬è-º¬ø ñ£Ÿøƒèœ âù â™ô£õŸPŸ°‹ îò£˜ ªêŒ¶‚ ªè£ƒ÷÷ «õ‡´‹. CA„¬ê ªðÁ‹ «ð£¶ ñŸøõ˜èO¡ ã÷ùˆ¬îŠ ðŸP«ò£, Mñ£¤êùƒè¬÷Š ðŸP«ò£ èõ¬ôŠðì£ñ™, àÁF«ò£´ CA„¬ê¬ò âF£¢ªè£œ÷ «õ‡´‹Ó â¡Aø£˜ ì£‚ì˜ Ý‡ì£œ. 蘊ðˆ¬îŠ ðŸP»‹ ªð‡èœ ðòŠðì «õ‡®òF™¬ô â¡ð¶ Þõ˜ 輈¶. º¡ªð™ô£‹ i†®L¼‚°‹, õòî£ù, ÜÂðõI‚è ñ£˜èœ, 裢ŠðºŸø ªð‡èÀ‚° Hóêõ õL¬òŠ ªð£Áˆ¶‚ ªè£œ÷ ÜP¾¬óèœ ÃP, ï™ô ꈶœ÷ àí¾è¬÷ à†ªè£‡´ i†´ «õ¬ôè¬÷ õö‚è‹ «ð£ô«õ ªêŒ¶, ï™ô Mûòƒè¬÷ ñùF™ Þ¼ˆF õ‰î£™ ²èŠHóêõ‹ Ý°‹ âù ¬î£¤ò‹ ÜOˆîù˜. Ýù£™, Þ‰î Üõêó»èˆF™ Üõ˜èœ è÷£è«õ ¹£¤‰¶‚ ªè£‡í «õ‡®ò è†ì£ò‹.

31

Hóêõ õL Üð£òñ£ùî™ô, ñ£îM죌 õL¬òŠ «ð£¡ø¶, ÞòŸ¬èò£ù, ªè´F M¬÷M‚è£î ªð£Áˆ¶‚ ªè£œ÷ îò õL ªè£´‚è‚ Ã®ò¶. 蘊ðñ£J¼‚°‹«ð£¶ ªêŒ»‹ ðJŸCèÀ‹, «ôê£ù ñùG¬ô»‹, 蘊ð¬ð¬ò, è‚îò õL àœ÷A M´‹Ó â¡ð¶î£¡ ì£‚ì˜ ªð‡èÀ‚° ªê£™½‹ ÜP¾¬ó. Þõ¼¬ìò “Talk to Baby” â¡Aø ðJŸC º¬ø I辋 ¹¶¬ñò£ù¶., I°‰î ðôùOŠð¶. ÒHóêõ õL«ò£´, ñù„ «ê£˜¾‹, ðòº‹ èô‰¶ 蘊HEèœ â¡ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ ð´ˆF¼Šð¬î  𣘢‚°‹«ð£¶ I°‰î èõ¬ô ܬì«õ¡. Þ‰îŠ ðòº‹, «ê£˜¾‹ Üõ˜è¬÷ ÜÁ¬õ„ CA„¬ê G¬ô‚°ˆ îœOM´«ñ£ â¡ø èõ¬ô»‹ õ‰¶M´‹. Þ‰î Þ÷‹ªð‡èœ 𣦆¬ê‚° ꣤ ò £èˆ îò£ó£è£î ñ£íõ˜èœ «ð£ôŠ ðîŸøˆ«î£´

üùõ£¤ 2018

°ö‰¬î«ò£´ «ð²‹ ÞŠðJŸC¬ò Í¡Á è†ìƒè÷£èŠ H£¤ˆ¶œ«÷£‹ â¡Aø£˜ 죂ì˜...

1. 蘊HEŠ ªð‡èœ îƒèÀ‚° M¼Šðñ£ù ð£ì¬ôˆ Fùº‹ «è†è «õ‡´‹.

CP¶ èO«ô«ò, õJŸPL¼‚°‹ °ö‰¬î ÜŠð£ì¬ô‚ «è†°‹«ð£¶ î¡ Ü¬ê¾è÷£™ î£Â‹ óCŠð¬î à혈¶‹.

2. ð£ì¬ô óC‚°‹ C², î¡Âì¡ «ð꾋 º®»‹ â¡Aø ï‹H‚¬è«ò£´, ù»‹, î¡ ªï¼ƒAò °´‹ðˆî£¬ó»‹ ÜPºèŠð´ˆF °ö‰¬î»ì¡ «ðê„ ªêŒò «õ‡´‹. Üî¡ õó¾‚è£è ♫ô£¼‹ ݘõˆ«î£´ 裈F¼Šð¬î «ðC àí˜ˆî «õ‡´‹. è†ì£ò‹ °ö‰¬î»‹ î¡ ñA›„C¬ò à혈¶‹.

3. ï™ô ð‡¹è«÷£´ õ£ö «õ‡´ªñù ªî£ì˜‰¶ õL»ÁˆF„ ªê£¡ù£™, ï™ô ð‡¹œ÷ °ö‰¬îèœ HøŠð¶ ê˜õ G„êò‹.

è£íŠð´õ£˜èœ. Þõ˜è«÷£´ õ¼‹ ªð‡èÀ‹ Þõ˜èO¡ à‡¬ñ G¬ô¬ò ÜPò£îõ˜è÷£è Þ¼Šð£˜èœ. â¡ ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° å¼ õì´Š ªð‡ 蘊HEò£è õ‰F¼‰î£œ. ÞõÀ‚° âƒèœ Hó£‰Fò ªñ£Nò£ù ªî½ƒ° ªî£¤ò£¶. Üšõ÷õ£è ݃Aôº‹ õó£¶. Þ‰F ñ†´‹î£¡ ªî£¤»‹. Üõœ îQò£è«õ 𣤫ê£î¬ù‚° õ¼õ£œ. ªñ£N ªî£¤ò£î, ñ£Áð†ì Å›G¬ôJ™ Þ¼‰î£½‹, Þõœ ⊫𣶋 ñA›„C»ì¡ ¹¡ù¬èˆîõ£«ø Þ¼Šð£œ. ܽõôèˆF™ HRò£ù ÜF裣¤ò£è å¼ GÁõùˆF™ ðEò£ŸÁõ, èíõ˜ Üõ«ò£´ õó º®ò£î Å›G¬ô. Üõ÷£™, îQò£è, ò££¢ ¶¬í»I™ô£ñ™, ¹¶

üùõ£¤ 2018

ÞìˆF™, ÞÁ‚è«ñJ™ô£ñ™, ñA›„Cò£è âŠð® Þ¼‚è º®Aø¶, â¡Á ÜõOì«ñ «è†«ì¡. Üõ«÷£, “ å¡Á‹ îQò£è Þ™¬ô, ⃰„ ªê¡ø£½‹, â¡ù ªêŒî£½‹, â¡ °ö‰¬î â¡ Ãì«õ àœ÷¶” â¡ø£œ. “à¡ °ö‰¬î âƒ«è” â¡«ø¡. ‘Þƒ«è’ âù, õJŸ¬ø‚ 裇Hˆî£œ. ܉î õì´Š ªð‡E¡ ÜÂðõˆFL¼‰¶ Hø‰î¶î£¡ â¡Â¬ìò ‘죂 Ç «ðH’ ðJŸC º¬ø. è¼M½œ÷ °ö‰¬î, «è†°‹ ê‚F¬ò»‹, î¡Â¬ìò à현Cè¬÷ ªõOŠð´ˆ¶‹ ê‚F¬ò»‹, î¡ 16õ¶ õ£óˆF«ô«ò ªðŸÁM´Aø¶. Ü‹ñ£M¡ °ó¬ô ï¡° à혉¶ ªè£œAø¶. î¡ à현Cè¬÷ ܬê¾è÷£™ ªõOŠð´ˆ¶‹ ê‚F¬ò»‹ 22õ¶ õ£óˆF«ô«ò ªðŸÁ M´Aø¶. î£J¡ Þîò åL¬ò ñ†´«ñ ªî£ì˜¶ «è†ð, ÜõOì‹ ªï¼‚èñ£ù àø¾ ªè£œAø¶. è¼M™ Þ¼‚°‹«ð£«î, °ö‰¬î «è†°‹ ê‚F, àí¼‹ ê‚F, ¸è¼‹ ê‚F ñŸÁ‹ 𣘬õ»‹ ªðŸÁM´Aø¶. 蘊ð‹ ñŸÁ‹ Hóêõ è£ô‹ ªî£ì˜ð£ù

32

ðô i®«ò£‚è¬÷ˆ îò££¤ˆ¶, 輈¶Š ð£¤ñ£Ÿø‚ Æìƒè¬÷»‹ ïìˆF, Î ®ÎŠ, ºèË™, ªî£¬ô‚裆C ñŸÁ‹ ñ¼ˆ¶õñ¬ù Þ¬íò î÷ˆF½‹ åOðóŠH, î¡Qì‹ CA„¬ê ªðÁðõ˜è¬÷ ñ†´ñ¡P, â™ô£Š ªð‡èÀ‹ ðòù¬ì»ñ£Á ܼ‹ðE ÝŸP õ¼Aø£˜ 죂죢 ݇죜. Þ‰î ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚°‹ ꣤, ì£‚ì˜ Ý‡ì£œ ð£v輂°‹ ꣤, Þõ¼¬ìò èíõ˜ 죂죢 ð£vè˜ î¼‹ ðô‹ Ü÷Mì º®ò£î¶.

1985- ™ â‹.H.H.âv 𮈶 1987™ â‹.®. º®ˆîõ˜. â™ô£º‹ è˜Û™ ñ¼ˆ¶õ‚ è™Ö£¤J™î£¡. Üùvbò£ â¡Aø ñò‚è G˜õ£è ñ¼ˆ¶õ˜ ð™«õÁ ð™è¬ôèöèƒèO™ Iè„Cø‰î 膴¬óè¬÷»‹ ªõOf´è¬÷»‹ õöƒAòõ˜ Üõ˜. ñQîõ÷ «ñ‹ð£´ ªî£ì˜ð£ù Ý«ô£ê¬ùèœ, ðJŸCèœ õöƒ°‹ ÝŸøô£÷˜. ÝŒ¾èO½‹, õNï숶î™èO½‹ ªð£¤¶‹ ݘõ‹ ªè£‡ìõ˜. 𣤲èÀ‹, ð£ó£†´èÀñ£Œ ñ¼ˆ¶õˆ ¶¬øJ¡ ñ«è£¡ùîƒèœ è‡ìõ˜. ñ芫ðÁ â¡ð¶ å¼ îõ‹. Þ‰îˆ îõˆ¶‚° õóñ£è ñè¾ â¡ð¶ î£ñîñ£J‹, â¡«ø‹ å¼ï£œ ܼ÷Šð´«õ£‹ â¡Aø ï‹H‚¬è ïñ‚° «õ‡´‹. ï£À‹ Þ¬î à혈¶Aø ì£‚ì˜ Ý‡ì£œ, ì£‚ì˜ ð£vè˜ ªî£ì˜‰¶ 15 ݇´è÷£è ñ£îˆFŸ° 3 ï£œèœ è˜ŠHEŠ ªð‡èÀ‚°‹, ñ£îˆFŸ° å¼ï£œ 輈 ‚ è‚ è£ˆF¼Š«ð£¼‚°‹, ñ£îI¼º¬ø ♫ô£¼ì‹ èô‰î£«ô£ê¬ù ï숶Aø£˜èœ. Þ‰î ñ¼ˆ¶ñ¬ùJ™ «ò£è£ ðJŸC»‹ ÜO‚èŠð´Aø¶. ÞŠðF¾èœ Þ¬íòˆF™ (Î ®ÎŠ) Þ¼Šð¬î àôªèƒ°‹ ðôó£™ ð£˜‚è º®Aø¶. 輈Š¹ ¬ñòé¢ è œ ô†êº‹, «è£®»ñ£Œ ê‹ð£F‚°‹ Þ‰ï£O™, ªêòŸ¬è º¬øJ™ 輈 ‚ è «õ‡´‹ â¡Á  õ¼ðõ˜èOì‹ “ޡ‹ ªè£…ê‹ ªð£Á‹ñ£. Þªî™ô£‹ ªêŒ¶ ð£˜. î£ù£è«õ è¼ à¼õ£°‹” â¡Á Ü¡¹ì¡ õNï숶‹ ì£‚ì˜ Ý‡ì£œ ð£vè˜ å¼ Ü¡ð£ù Ü‹ñ£î£¡. “âŠð® ì£‚ì˜ ÞŠð®” â¡Á «è†ì£™ C£¤ ˆ îð® ðF™ õ¼Aø¶. “ï‹ñ ®™ «ðIL H÷£Qƒ ù ð‡E‚A†®¼‰«î£‹. ªêòŸ¬è 輈Š¹

33

º¬øèÀ‚ªè™ô£‹ ÜõCòñ£ Þ¼‰î¶. ï´¾ô õ‰î «è£÷£Á” â¡Aø£˜. °ö‰¬î Þ™¬ô â¡Aø °¬ø«ò ò£¼‚°‹ Þ™ô£î õ‡í‹, ñ芫ðÁ õó‹î¼‹ ì£‚ì˜ Ý‡ì£œ ð£vè˜ «ñ½‹ «ñ½‹ Cø‚è õ£›ˆ¶A«ø£‹.

Dr. Andal bhaskar Andal’s Lakshmi Fertility Research & Laparoscopic Surgical Centre 16-2-24, opposite to S2 Cinemas, Pogathota, Nellore - 524001, Andra Pradesh.

Tel: 09440278177, 09908854316 Email: andalbskr@gmail.com / andalbsk@yahoo.com Web: www.drandalslakshmifertilityclinic.com Youtube Channel: Andal Fertility Channel

üùõ£¤ 2018

ªð£ƒè™ «è£ôƒèœ

üùõ£¤ 2018

34

35

üùõ£¤ 2018

29‹ ð‚è ªî£ì˜„C ªê™õ¶ «ð£™ «î£¡Pò¶. ê£î£óí h¾  «ð£™ Ü™ô Ü¡¬øò ë£JŸÁ‚Aö¬ñ. Ü‹ñ£M¡ ºèˆF™ Üê£è£óí C‰î¬ù‚ «è£†®¡ î£‚è‹ ÜFèñ£è«õJ¼‰î¶. ªè£…ê «ïó‹ ÜŠð®J¼‚°‹. H¡¹ êKò£A M´‹. Ýù£™, Ü¡¬ù‚° º¿²‹ êKò£è£î¶ 致, ì£‚ì˜ A†ì «ð£èô£ñ£‹ñ£? â¡ø£œ Þ¶ à싹 ê‹ð‰îŠð†ìî™ô ñ…². ñù² ê‹ð‰îŠð†ì¶ â¡ø¾ì¡ ¶µ‚°Ÿø£œ. «ïˆ¶ ï‹ñ ê£MˆFK ܈¬î»‹, ñ£ñ£¾‹ õ‰F¼‰î£ƒè. Üõƒè ñ£ñ£ «ðó¡ Þƒè  ï™ô «õ¬ôJô Þ¼‚è£ó£‹. ï™ô °´‹ð‹. ⶾ«ñ °¬ø ªê£™ô º®ò£¶¡Â ªê£¡ù£ƒè. 𣘂èô£ñ£ ñ…² Ü‹ñ£M¡ °ó™ ‰¶ åLˆî¶ ð£õñ£èJ¼‰î¶. âšõ÷¾ îì¬õ ªê£¡ù£½‹ ¹K…C‚è º®ò£¶ Ü‹ñ£õ£™. â¡ù ªê£™L ¹Kò ¬õŠð¶ âù ªîKòM™¬ô ÜõÀ‚°‹. ã«î«î£ «ðC H¡¹ êKò£ù¶ Þõ«÷ «ïó®ò£èŠ «ðC»‹ M†ì£œ. Þ‰î MûòˆF™ ò£¬ó»‹ ï‹ð º®ò£¶‹ñ£. â‰î MûòˆFô»‹ ࡬ù M†´‚ ªè£´‚è º®ò£¶‹ñ£ â¡Á õ£¬ò ܬ숶 M†ì£œ. ï‹ñ õ£›‚¬è ñ£FK ªð£‡µ‚°‹ ÝJ†ì£ â¡ù ð‡ø¶? ñù² H¡«ù£‚A ï蘉î¶. ÞŠð®«ò º®M™ô£ñ «ðC‚A†´J¼‰î£ â¡ù£ Ýèø¶? ê†´Â å¼ º®¾ ð‡µƒè. ðˆñ£M¡ ñù² Ü®ˆ¶‚ ªè£‡ì¶. «ð£ó£´‹ Ü÷¾ «ð£ó£®»‹ b˜¾ A¬ì‚è£î¶ ðˆñ£M¡ ²ò ð„ê£î£ðˆ¬î ÜFèK‚è„ ªêŒî¶. ï™ô °´‹ð‹ ï™ô ¬ðò¡ â¡Á õö‚è‹ «ð£™ F¼ñíñ£Aò¶. ñ…² Hø‚Aø õ¬ó‚°‹ å¼ Hó„C¬ù»I™ô. ã«î«î£ è£óíƒèœ. HKòµ‹Â  º®¾ ð‡Eù¶‚° ÜŠ¹ø‹ c 㡠⡬ù Þ¿‚è«ø? îQò£J¼‰¶ ð£¼. à¡«ù£ì Ý†ì‹ Ü샰‹ â¡ø °ˆî™ «ð„² «õÁ. °ö‰¬î ºè‹ 𣘈¶ ñ£øô£‹Â G¬ù‚èô£I™¬ôò£? ܪî™ô£‹ Þó‡ì£‹ ð†êñ£Aò¶. è™ò£íˆF¡ «ð£«î ñ£ŠHœ¬÷ Üö°‹, ªð‡E¡ ²ñ£˜ «î£Ÿøº‹ 𣘊ðõ˜ 臬í

üùõ£¤ 2018

àÁˆFò¶. õ÷˜‰¶ ªðKê£A HKM™ ªè£‡´ «ð£Œ GÁˆFò¶ ¬ðò¡ îõ¬ø„ ²†®‚ 裆ì£ñ™ õ£Œ «ðê£ñL¼‰¶ Ý«ñ£Fˆî ñ£Iò£¼‹, ñ£ñù£¼‹ °ö‰¬î‚è£èù£„²‹ M†´‚ ªè£´ˆ¶Š «ð£ âù ÃøM™¬ô. å¼ v«ìp‚°Š «ð£ù H¡¹ «õ‡ì£‹ «õ‡ì£‹Â H®„² îœ÷  ñ†´‹ ÜFô àœ÷ «ð£J õ£öµ‹Â G¬ù‚èø¶ ù ù ܶ ñFˆ¶‚ ªè£œõ¶ «ð£½í˜‰î£œ. „«ê, Þªî¡ù õ£›¾, Þ¶ô «ð£J õ£›øFô â¡ù£ ²èI¼‚°? â¡Á àîP îœO  ñ£î‚ °ö‰¬î«ò£´ ªõOJ™ õ‰îõœ . ÜŠ¹ø‹ ↮Š 𣘂è«õJ™¬ô. âšõ÷«õ£ èwì‹ õ‰î «ð£¶‹ ㈶‚ ªè£‡ì£œ. ñ…²M¡ 嚪õ£¼ õ÷˜„CJ½‹ H¡Q¼‰î£œ. ò£˜ ¶¬í»I™ô£ñ™ i†´ «õ¬ô 𣘈¶ Þ¼‚Aø¬î õ„C‚A†´ 憮ù£œ. ñ…²¾‹ C¡ù õò²«ô˜‰¶ ¹K‰¶ªè£‡ì£œ. ï™ô 𮊹‹, ¹ˆFê£Lˆîùº‹ Üõ¬÷ º¡«ùø ¬õˆîù. ²òñ£è«õ «õ¬ô A¬ìˆ¶ èwìƒèœ °¬øò °¬øò ꟫ø G‹ñF ãŸð†ì¶. ñ…²¾‚° ã«î£ å¼ ð¬öò ªê£‰îˆF™  ó£èõÂì¡ è™ò£í‹ G„êòñ£Aò¶. å¼ è‡®û«ù£ì  Þ‰î º®ªõ´ˆî£œ. â¡«ù£ì âƒè Ü‹ñ£ Þ¼Šð£ƒè. ܶ‚° 制‚A†ì£ êK, Þ™«ô¡ù£ «õ‡ì£‹. ó£èõ¡ 制‚ ªè£‡ì£¡. ñ…²M¡ Üö°‹, «õ¬ô»‹ 制‚ ªè£œ÷ ¬õˆî¶. Ýù£™, ܶ Gó‰îóñ£ùF™¬ô â¡ð¬î ÜõO¡ 嚪õ£¼ ªêò½‹ à혈Fò¶. c Þ¼‚èô£‹. Ãì«õ àƒè Ü‹ñ£¾‹ Þ¼‚赃èø¶ «õí£«ñ â¡ø£¡ Ãô£è.

G¬øò «ý£‹ Þ¼‚°. ܃è Mìô£‹. ÜŠ¹ø‹ 㡠制‚A†´ è™ò£í‹ ð‡í‹? Ü ðFL™¬ô. ᘠàôèˆFô ÞŠð® ï¬ìº¬øJ™ô. â¡ù«ñ£ ÜFêòñ£ ࡬ù õ÷˜ˆî£ƒè. ð®‚è õ„ꣃè¡Â «ðC‚A†´. Þ¶ ªðˆîõƒè èì¬ñ. «õµ‹ù£ ªè£…ê‹ ðí‹ ªè£´ˆ¶î¾. c«ò É‚A õ„C‚A†´ Ý쵋ù£ º®»ñ£ ܶ? Þ¼ðˆF ͵ õòCô âù‚è£è õ£›‚¬è¬òˆ ªî£¬ô„êõƒè. ªð£ø‰î i´‹ àîM ð‡íô, ¹°‰î i´‹ àîõô.

36

d†Ï†

ðò¡èœ

 d†Ï†¬ì HN‰¶ ê£Á â´ˆ¶ «îÂì¡ èô‰¶ ꣊H†´ õó Ü™ê˜ °íñ£°‹. Üpó투î c‚A ªêKñ£ùˆ¬î . d†Ï† ê£Áì¡ â½I„¬ê ê£Á, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ à‡í óˆî«ê£¬è °íñ£°‹.  d†Ï† W¬ó¬ò Æ´ ªêŒ¶ ꣊Hì ñô„C‚è™ Ü轋. W¬ó¬òŠ HN‰¶ ê£Á â´ˆ¶, àìL™ âK„ê™ ãŸð´‹ ÞìƒèO™ îìM õó âK„ê™ cƒ°‹.  d†Ï† ꣟Áì¡ «î. â‡ªíŒ èô‰¶ bŠð†ì ¹‡E™ ÌC õó ¹‡ ÝÁ‹. ꣟¬ø º‚裙 ¸èó î¬ôõL °¬ø»‹.  ð™õL ãŸð†ì£™, ꣟¬ø ܼ‰î °í‹ ªîK»‹.  d†Ï†¬ì ÅŠð£è ªêŒ¶ °®ˆ¶ õó õJŸÁ‚ «è£÷£Áèœ cƒ°‹.  d†Ï†¬ì «õè ¬õˆ¶ cK™ MQè¬ó‚ èô‰¶ ªê£P, ªð£´°, Üø£î ¹‡èœ «ñ«ô îìM õó M¬óM™ ÝP °í‹ A¬ì‚°‹.

 Þ¡¬ù‚° ÞŠð® Þ¼‚Aø¶‚° è£óí‹. Ü‹ñ£ ñ†´‹ . î¡ù‰îQò£ Þ¼‰¶ å¼ ªð‡í êÍèˆFô î¬ô É‚A Mìø¶ ê£î£óí è£KòI™ô. â¡«ù£ì 嚪õ£¼ õ÷˜„C¬ò»‹ Ü‹ñ£ bJô GŸAø ñ£FK G¡Â à¼õ£‚Aù£ƒè. àù‚° ªîK»ñ£ ܶ? Üî à혉îõƒè÷£ô ñ†´«ñ ÜPò º®»‹. d„ô à†è£˜‰F†´ ⿉F¼‚Aø ªð£¿¶ ñí™ å†®J¼‚°‹Â  Mìø ñ£FKJ¼‚° cƒè ªê£™ø¶. âšõ÷«õ£ ªê£™L»‹ Üõ«ù£´ «ð£ó£ì º®òM™¬ô. ñùˆ¬î M¼‹ð£îõQì‹ ñô¬ôŠ ðŸP «ð²õîù£™ â¡ù ðò¡? Ü ÜŠ¹ø‹ ó£èõ¬ù «è£˜†®™ 𣘈î«î£´ êK. Ü‹ñ£ ñù² êKJ™¬ô â¡ø£™ î¡ õ£›M¡ «èœM‚°PJ™ èõ¬ô ªè£œÀõ¶ îù‚°ˆ ªîK‰î£½‹ Ü´ˆîªî£¼ õ£›¾ ï™ô ð®ò£Œ ܬñ»‹ â¡ðF™ ï‹H‚¬èJ™¬ô. ÝÁ, ãK, °÷‹, °†¬ì, æ¬ì¡Â â™ô£«ñ î‡EJ¼‚Aø Þì‰î£«ù ñ…êK. ï™ô î‡Eò ï£ñ  «î® «ð£èµ‹. â™ô£«ñ î‡E ï™ô£ Þ™¬ô¡Â 嶂èøñ£ â¡ù? ªè£…ê‹ «ò£C„² ð£¼. â¡ è£ô‹ ñ£P à¡«ù£ì¶ ÝJì‚ Ã죶.  õ£›‰î Åö™ «õÁ. ÞŠð å¼ ¶¬í «õµ‹ âù‚°‹ õòê£J´„C. ܶ‚° ÜŠ¹ø‹ â¡ù¡Â «ò£C. Ü‹ñ£ Þ¬ø…²õ¶ ªð£Á‚èM™¬ô. êK‹ñ£. ÞŠð ñ£ñ£, Üˆî ªê£™ø¶‚è£è 制‚è«ø¡. Ýù£ «ð£ù îìõ ñ£FK

37

Ý裶¡Â â¡ù G„êò‹. ªè£…ê  «ðê£ñJ¼Šð£ƒè. ܶ‚芹ø‹ â¡ ð¬öò è¬îò A÷P óíñ£‚°õ£ƒè. Üî c»‹ 𣘈¶ èwìŠðìµñ£? êK, à‡¬ñò£ M¼‹H è™ò£í‹ ð‡E‚Aø£ƒè¡Â õ„ꣽ‹ ܶ â¡«ù£ì Þ‰î Üö°‹ «õ¬ô»‹ ñ£. Üî c ºî™ô àíó‹ñ£.  âšõ÷«õ£ ÜÂêK„²Š «ð£ù£½‹ «ð£ù îì¬õ èwìŠð†ì ñ£FK¡ù£ â¡ù£ô º®ò£¶‹ñ£. â¡ù£ ªðKê£ ¶¬í «õ‡®J¼‚°? c Þ¼‚Aøõ¬ó‚°‹ 凵I™ô.

H¡ù£® Þ¼‚è«õJ¼‚°‹ñ£. ã«î£ å¼ õòê£ùõƒèÀ‚° àîM ªêŒJø ñ£FK å¼ «ý£‹ô Þ¼‚«è¡ñ£. G¬øò Ü‹ñ£‚èœ Üƒè Þ¼Šð£ƒè. ²‹ñ£ ²‹ñ£ «ð£P Þ‰î è™ò£í‚èì™ô Í›A ºˆ¶ â´¡ù£ ܶ âù‚° A¬ì‚è™ô. ܶ ï™ô ºˆî£è¾‹ Þ¼‚èµI™ô‹ñ£. àîM ð‡«ø¡Â èwì‹ ªè£´‚Aøõƒè A†ì ñ£†ì º®ò£¶. c ªê£™ø ñ£FK ï™ôõƒèÀ‹ Þ¼Šð£ƒè. Üî â¡ù£ô ÞŠ«ð£ «îì º®ò£¶. ã¡ ñˆîõƒèÀ‚è£è õ£›‚¬èò ñ£ˆîµ‹. c âù‚è£è Þ¼‰î ñ£FK  àù‚è£è Þ¼‰¶†´Š «ð£«ø¡. ܶô å¼ èw캋 Þ™ô. Þ¼‚Aø 嚪õ£¼ GIûˆFô»‹ ²î‰Fóñ£ù‚ 膴Šð£†«ì£´ Þ¼‰¶†´Š «ð£«ø¡. Ýöñ£ Í„² Þ¿ˆ¶ M†´ ²õ£C„² ï™ô GIûñ£ G‹ñFò£‚èŠ «ð£«ø¡. Þñ£ â¡ º®¾ â¡ø£œ. õ£ù‹ ªîO‰F¼‰î¶. 

üùõ£¤ 2018

膴¬óˆ ªî£ì˜ &

üùõK

ñù¬î ªê‹¬ñŠð´ˆî™ Jan 1

ªè£‡«ì ªêŒ¶ î£ Þ¼‚A«ø£‹. ã« £™ ¼‚A«ø£‹. Ýù ªè£‡´î£¡ Þ £‹. £‚A™ ªêŒA«ø ñù‹ «ð£ù «ð ‹, ˆ¶ ⶠº‚Aò å¼ GIì‹ Gî£Q Á „ ªêŒA«ø£‹ â¡ âîŸè£è Þ¬î ™ ì£ «è†´‚ ªè£‡ ï‹ ñù¬î‚ ¶‹. ò£è õN ïìˆ Ü¶ ñ êK . „ ªêŒ»ƒèœ ñù¬î‚ «è†´

Fù‰«î£Á‹  æ宂¡Á

"Conditioning th

Jan 2

e mind" â¡Á ï‹ Ý›ñùF ªê£™õ£˜èœ Ÿ° ܈î¬ù ê‚F à‡´.

J™ô£î Mû «î¬õ òƒè¬÷ ñù FŸ°œ °Š«ð£†´ ܬî ð «ð£™ GóŠð «õ‡ì£ ‹. è‡, 裶 õ £Œ , v ð K ê , Í‚°, ‹ « 𠣡 ø ä ‹¹ô¡èO¡ â¡ù àí¼A õ N ò £è «ø£«ñ£ Ü¶î £¡ ï‹ Ý› ñ ªê™Aø¶. Ýè ùFŸ° «õ ⊫𣶋 ï™ô Mûòƒè àœ«÷ ÜŠ ¬÷«ò ¹ƒèœ. îè£îõ Ÿ¬øˆ îœO ñù¬î ªê‹M ´ ƒèœ. ñŠð´ˆ¶ƒèœ .

Jan 4

æ†ìˆ¬îˆ b˜ñ£QŠð¶ vM†„ ï‹Iì‹ ‚ è‡ ò£˜?  ù! Üî¬ù Ôì‚Õªèù íƒèœ àœ«÷ æ´‹«ð£¶  àœ÷¶. «õ‡ì£î ⇠裬ô ðö°ƒèœ. «î£™M, ðò‹, Š Mì Œ¶ ªê Š Ýç ¬ù Üî ™ ñù‹ ÞŠð®Šð†ì îõø£ù F¬êJ â‡í‹, ªð£ø£¬ñ, «è£ð‹ ñùF¡ . ˆ¶ Mì‚ èŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ æ®ù£™ àì«ù Üî¬ùˆ î´ ‚膴‹. 臆«ó£™ àƒèOì«ñ Þ¼ ñùF¡  «õÁ, ï‹ ñù² «õÁ Ü™ô. ï‹ †«ó£™ ªêŒ»‹

Jan 3

ñù‹ Þ¼‰î£™ ñ£˜‚è‹ à‡´ â¡Á ð®ˆF ¼Š«ð£‹. ñ º¡«ù ŸÁõ¶‹, ÜNŠð¶‹ ï‹ ñù ‹ . Ü ‰î ñ ù ¬ î „ ª ê‹ ¬ ñ Š ð´ ˆ î ï™ ô ⇠íƒèœ ÜõCò‹. "â‡í ƒèœ  õ£›‚¬èò£Aø¶ " â¡Aø£˜ ²õ£I M«õè £ù‰î˜. ñùF™ ⊫𣶋 ï™ô â‡íƒè÷ GóŠH ¬õ»ƒèœ.

Jan 5

£™ Ü‰îŠ ð£˜¬õ  Þ¼‚°‹. £«ñ£ â¡ù ªê£™L‚ ªè£´‚A«ø 輈¬î õŸ¬øŠ ðŸP»‹  å¼ ô£ â™ ‹, P» ðŸ óŠ £«ô â™ õ£F´Aø¶. êK â¡Á ñù‹ G¬ù‚Aø¶. ¬õˆF¼‚A«ø£‹. ܶ . ⊫𣶋 , ªêò™ â™ô£«ñ ܬñAø¶ Üî¬ù 冮ˆî£¡ ï‹ «ð„² °¬ø𣴠‚A«ø£‹. ñùF¡ 𣘬õ¬ò ñŸøõ˜èOì‹ °¬ø致 H® ÷Š ðö°«õ£‹. Þ™ô£ñ™ ܬñˆ¶‚ ªè£œ ø¶. Ýù ñù²‚°‹ å¼ ð£˜¬õ Þ¼‚AÜîŠ ªð£Áˆ¶ˆî£¡

¹Fò ð°F

ê£î¬ù‚

èù¾‚°

Fù‹ å¼ ð® AKü£ ó£èõ¡ üùõ£¤ 2018

Jan 6

ñù² â¡ð¶ ⃫è«ò£ àœ«÷ åO ‰¶ ªè £‡ ®¼ ‚A ø¶ â¡ Á G¬ ù‚ A« ø£ ‹. Ýù£™ à‡¬ñ ܶõ™ô. ܶ ê˜õ õ™ô¬ñ õ£Œ‰î¶. ñ 嚪õ£¼ GI캋 Þò‚A‚ ªè£‡®¼Šð¶. Üîù£«ô «ò Ü¬îˆ î†®‚ ªè£´ˆ¶ àŸê£èŠð´ˆF ¬õˆ¶‚ ªè£œõ¶ º‚Aò‹. âŠð®? ñù‹ ê‰ «î£ûŠð´‹ Mûòƒ èO™ ªè£…êñ£õ¶ ß´ð´ ƒèœ. àƒèÀ‚°Š H®ˆî û£ŠHƒ, 𣆴‚«è† ð¶, M¬÷ò£´õ¶, è£îLŠð¶, ᘲŸÁõ¶ ã«î£ å¡Á! ñù¬î Ü®‚è® àŸê£èŠð´ˆF‚ ªè£‡«ìJ¼ƒèœ.

38

Jan 7

ÞŠð®ªò™ô£‹

ªê£¡ù£™ 'ê â¡Á «è†°‹ K, êK' ï™ô Hœ¬÷ ò£ ï‹ ñù‹! ï £‹ å ¡ Á ª ê £¡ ù £™ , î £¡ 𠣆 ´ ‚ «õÁ ÞìˆF ° Ÿ ° ˆ î £¾ ‹ ° óƒ ° ñ ù ‹ ù ïñ‚° ! Üî¬ù‚ è †´Š ð´ˆî¾‹ 膴‚°œ ¬õ , ‚辋  ð öè «õ‡´‹. å¼ °óƒè£†® «ð£ô ï‹ ñù ¬î ªê£¡ù «ð„² «è†è ¬õŠð ï £‹  ðô Mûòƒè¬÷„ ªêŒò «õ‡´ ‹. Fò£ù‹, Í„²Š ðJŸC , «ò£è£ â¡ ð¬õ Þ à. ⊫𣶠‹ îœO G¡Á ï‹ ñù¬î‚ è‡è£Eˆ¶‚ ªè£‡«ì Þ¼ ‚è «õ‡´‹.

Jan 8

ðö‚èƒèO™ Cô MûƒèO™ £è èñ F Ü ‚° Ÿ° ¾ Ü÷ ïñ ¶ ñ ù ‹ Ü î £™ †ì M ‰¶ õ ´ ïñ ‚ ° ß´ ð£ ï‹ ñ ù ¬ î H ø° Ü F L ¼ ‰¶ . ‹ ´ M £A ò ñ õ‰î£™ Ü® «õ‡®ò «î¬õ è K‚ H , ®ò ‡ «ñ½‹ â´‚è «õ ®ò£¶. ܶ«õ º «õ ˆî ð´ ™ Üî¬ù ªêò èªó† ðö‚è‹ £´‚°‹. ñ¶, C ªè ‚ ÷ è™ ‚è Ýù£½‹ ðô C ¢ ‚Aö¬ñ â¡ù ÷O õ 'ª , ô ™ ´ñ ñ† ¡ù™ «ð£¡ø¬õ ', 'ðòíˆF™ ü ´‹ ‡ «õ £è «ð Þ™ô£î ¯ «è£M½‚°Š «õ‡´‹', '𣙠£ó †è à ¡ î£ ™ £¶ ò£¼‹ ð‚èˆF £¡ ꣊H´‹ «ð 'ï , ‹' ° ®‚ H Š  âù‚° ™ Þªî™ô£‹ ðô. Cô «ïóƒèO ®Š Šð Þ ' ¶ ì£ Ã «ðê‚ £ù£™ ê‡¬ì ‚è º®ò£ñ™ «ð ïì , £™ £ù «ð ™ ‚èˆFŸ° ïì‚è£ñ ð´‹. å«óñ£FK ðö 㟠¡ î£ õ Þ ñù‚°öŠð‹ ô¶. ñ™ Þ¼Šð¶ ï™ è£ £‚ ñò ®Ü î ñù¬

Jan 9

õ £˜ èœ . ñù ¶ â¡ Á ªê £™ ܃°‹ £ô æò£¶ Þƒ°‹ èì™ Ü¬ôèœ «ð ÞìˆF™ F¡ °í‹. å¼ Ü¬ôõ¶î£¡ ñù Š«ð£‹. ¼ ªêŒò Ýó‹HˆF à†è£˜‰¶ 塬ø , «ïŸÁ «è«ò «è†°‹ 𣆴 ⃠™ £ñ ‚è J ô F™ Ü , Ü´ˆî ° ®Î è†ì£î ¬ð‚ «ð£†ì ꇬì,  ù«õ£ ᘠâ¡Á ⡪ù¡ õ£ó‹ «ð£è «õ‡®ò ñ ¬ô»‹ ñù‹ âŠð® Ü ™ £ñ ô ™ õJ «î ™ º¿‚ ? ªêŒ»‹ «õ¬ôJ «õ¬ô ªêŒò M´‹ Þ ¿ ˆ¶ Ü ¬ ô »‹ ñù ¬ î èõ ù ‹ ðF ˆ¶ , £œõ¶ ÜõCò‹.

GÁˆîŠ ðöA‚ ªè

'Ü ¬ô𣻋'

Jan 11

¶ I辋 Üì‚°õ¶ â¡ð H®ˆ¶ ¬óJ¡ ô裬ùŠ ÜõCò‹. ñù‚ °F Š¹ ø‹ £‡ ´ M †ì £™ Ü æ †ì ‚ èŸ Á ‚ ªè êõ£K K ãP ó£ü£ ñ£F Ü‰î‚ °F¬óJ™ ñù ‚ ô ªò ¡ ø£ ™ Ü ‰î ªê Œò ô £‹ . Þ ™ ˆ¶‚ FŸ° ñ Þ¿ °F¬ó î¡ Þwìˆ ˆ¶ ðP ‹ îœO °N»‹ ªè£‡´ æ®, W«ö» è‚ ¬ù Þ¿ˆ¶Š H®‚ M´‹. ñùC¡ ôè£ œ èŸÁ‚ ªè£œÀƒè

ñ ù¬î

39

ï‹

Jan 10

º¡«ùŸøˆF Ÿ°Š ªðKò ðòƒèœ . î¬ì ï‹ ªîù£LJ™ è ñ™ ªê£™õ¬î «ð£ô ï‹ åš Š ªõ£¼õ˜ ñù F½‹ âˆîðòƒèœ? "Þ„ê ù 舶œ«÷£˜ â ™ô£‹ âF˜ˆ¶ G¡ø «ð£F½ ‹ Ü„êI™¬ô , Ü„êI™¬ô â¡Á õ£ö ï‹ " ñù¬îŠ ðö‚è Šð´ˆî«õ‡´ ñùFŸ°œ ðò ‹ . ‹ à¼õ£°‹ «ð £«î â¡ù Ý°‹, 𣘈¶ Mìô£‹ â¡Á ¶E‰¶ GŸè ð ö A M † ì £™ , Š õ £› ‚ ¬ è « ò ² ô ð ‹ î £¡ . ñùF¡ ðòˆî âF˜‚èŠ ð ö°«õ£‹.

Jan 12

ñù² â¡ð¶ ܈

î¬ù ªðKò â¡Á â‡í Mûòñ£ «õ‡ì£‹. å šªõ£¼õ¼‚ ñù²‚°œ °‹ ã«î£ å ¼ Mûò 殂ªè£‡ ‹ ´î£¡ Þ ¼‚°‹. ð êñòƒèO ô ™ ܶ «ð£ó£†ìñ ¾‹ Þ¼‚°‹ £è . Üîù£«ô« ò ܶ «ðò£†ì Ý´‹. ñùF ‹ ¡ ªè£‰îO Š¬ð Üì‚è ⶠªêŒî£½ £ñ™ ‹ ܶ êKò£è õó£¶. ñùF â‡í æ† ¡ 숬î ⊫ 𠣶 ‹ èõQ‚è «õ‡´‹.

üùõ£¤ 2018

Jan 13

Jan 14

åŠ ¹‚ ªè £œ ÷£ î ≠î Mû òˆ ¬î ªê Œî £½ ‹ ÜF™ ðô¡ Þ¼‚裶. "âƒèŠð£ ªê£¡ù£˜ â¡Á BE «ê˜‰«î¡. âù ‚° Þw ìI ™¬ ô Üî £¡ ªðJô£J†«ì¡" â¡ð¶ ÜõŸP™ å¡Á. ñù‹ 効‚ ªè£œÀ‹ ªêò¬ô ªêŒò «õ‡´‹. Ü™ô¶ ªêŒ»‹ ªêò¬ô 効‚ ªè£œ÷ ñù¬î îò£˜Š ð´ˆî «õ‡´‹. ñùF¡ åŠ¹î™ I辋 ÜõCò‹.

ñ ù¶

ñ Ÿøõ˜è¬÷Š ðŸP ñFŠd´ ªêŒ¶ ªè £‡ «ì Þ ¼ ‚° ‹ ïñ ¶ ñù ‹. Þ õ˜ ï™ ô õ˜ , Þ õœ ªð £ø £¬ ñ‚ è£ K, Þ õ˜ õê Fò £ù õ˜ , Þ õ¡ ð£ ê£ ƒ° ‚è £ó ¡ Þ Šð ® 𣠘Š ðõ ˜è À ‚° â™ ô £‹ ñù ¶ å¼ ñ£ ˜‚ «ð £† ´‚ ªè £‡ «ì Þ ¼ ‚° ‹. Þ ‰î ü †x ªñ ‡ † ðô «ï óƒ èO ™ îõ ø£ è¾ ‹ Þ¼‚èô£‹. Þ¼‰î £½‹ ï‹ ñùF¡ ñF Šd†¬ìŠ ªð£Áˆ¶î£¡ ÜõK ì‹ ðö°«õ£‹, ñŸ øõ˜èO캋 Üõ¬óŠðŸPŠ «ð²« õ£‹. Þ‰î °íˆFù £™ ðô ï™ô õ£ŒŠ¹è¬÷»‹, àî Mè¬÷»‹ Ãì Þö‚ è «ïKìô£‹. ñŸøõ˜è¬÷ â‰î ñF Šd´‹ Þ™ô£ñ™ ê£ î£óíñ£èŠ 𣘊ð ñù¬î‚ îò£˜Šð´ˆî «õ‡´‹ .

Jan 15

ñ£Ÿøƒèœ

õ£›‚¬èJ¡ «ð£‚A™«ùCô Ÿø ˆ F Ÿ° ‹ ,

º¡ ïñ ‚ ° Ü õ C ò ‹ ô¬õ êŠð´ðõ˜èœ Ü™ ê£î¬ù‚°‹ Ýõ¶ õ Ü F è ‹ ª è £œ M ´ ˆ ¶ , ï™ ô «õ£, Aò‹ ªî£ì˜ð£è ÜõCò‹. Ý«ó£‚ ¬è ®‚ , «ð „² , ïì õ ðö ‚ è õ ö ‚ è ƒ è œ ƒèœ £è«õ£ Cô ñ£Ÿø Þ¬õèœ ªî£ì˜ð ø£™ â¡ . ÷ «õ‡´‹ ãŸð´ˆF‚ ªè£œ £¶. ÷ C™ 効‚ ªè£œ ñù¶ Üšõ÷¾ «ô ´‹," ¬ø‚è «õ‡ ° ‚ ð Š Q Þ " ¼‚è ñE‚° ⿉F è £¬ ô J ™ 5 ‡´‹ £è à„êK‚è «õ «õ‡´‹. ªîOõ ´õó, ÷ ï‹Iì‹ ªè£‡ «ð£¡ø ñ£Ÿøƒè£™ ù î ÜõCò‹. Ü ñù¶ ¬õŠð¶ èœ. ô õ£ƒèŠ ðö°ƒ ñùF¡ 効îJan 17

ï‹H‚¬è â¡ð¶ õ£›‚¬

èJ™ ªó£‹ð¾‹ º‚Aò‹ 'Þ‰î ì£‚ì˜ â¡ù ªê £¡ù£½‹ «è†«ð¡,' â¡ ï‡ ð¡ ªê£¡ù£™ êK ò£èˆî£¡ Þ¼‚°‹ â¡Á ðô ï‹H‚¬èèœ ï‹ ñùFŸ° à‡´. Þ«î«ð £™  ê£FŠ« 𣋠â¡Á ï‹ ñù¬î ºîL ™ ï‹ð ¬õ‚è «õ‡´‹. º¡«ùŸøˆ¬î «ï £‚A ðô è£Kòƒ èœ ªêŒò º Ÿð ´ ‹ «ð £¶ 'à ù ‚ ª è ™ ô £‹ Þ ¶ ª ê† Ý裶' â¡Á îœ O G¡Á ï‹ ñù ‹ «èL «ðCù£™ ê£FŠð ¶ âŠð®? ï‹ ªêò™è¬÷ ºîL™ ï‹ ñù² ï‹ð«õ‡´‹.

üùõ£¤ 2018

Jan 16

ƒèœ  ï‹ ãŸð´‹ ÜÂðõ ð£¬ô‚ A¡øù. Åì£ù ñù¬î õNï숶 ¬ô‚ ø° ê£ î £ó í ð£ H ù Ì î ° ®ˆ £™  ˜‚è Ü…²õ¶ «ð ÃìˆF¼ŠHŠ ð£ Âðõ‹ ûòˆF™ ï™ô Ü ï‹ ñù¶‹, å¼ M î¬ù Í ® ˆ î ù ñ £è Ü A ¬ ìˆ î £™ è ‡ ¹ø‹ Š ù ôªò¡ø£™ ÜîªêŒõ¶‹, Þ™èœ î‰î £®‚¬è. ÜÂðõƒ õ ï‹ ‹ ¶ õ À îœ ˜ŠðF™ »‹ Y˜É‚AŠ ð£ ð£ìƒè¬÷ ñÁð® ¬ù‚°‹ Í®ˆîùñ£è G îõP™¬ô. è‡ £‹. ªîK‰¶ ªè£œ«õ ñù¬î ñ£Ÿø¾‹

ïñ‚°

Jan 18

 èŸÁ‚ ªè£œõ¬îˆî£¡ ñù¶ ïñ ‚° ªê£™Lˆî¼Aø¶. ð™«õÁ êñòƒèO™ àœ«÷ «ð£ù Mûòƒèœ G¬ù¾è÷ £è ñùF™ «êIˆ¶ ¬õ ‚è Šð ´A ¡ø ù. ñù ªñ ¡Â ‹ Aì ƒA ™ «ñ½‹ «ñ½‹ ¹Fò Mû òƒè¬÷ «êIˆ¶ ¬õ ˆî £™ î£ ¡ ܶ ¹F ò â‡ í ƒè ¬÷ ïñ ‚° œ «î £Ÿ ÁM ‚° ‹. Þ™ ¬ô ªò ¡ø £™ èì™ â¡ø£™ â¡ùªõ¡«ø ¹Kò£î AíŸÁˆ îõ¬÷ò£èˆî£¡ ï‹ ñù¶ Þ¼‚°‹. º¡«ùø ºŸð†ì£½‹ Üî¡ ÜPò£¬ñ ò£™ ñ W«ö Þ¿ˆ¶ M´‹. ñù‚AìƒA™ ¹Fò Mûòƒè¬÷ «êIˆ¶‚ ªè£‡«ì Þ¼‚è «õ‡´‹.

40

Jan 19

Ý›ñùF¡ ê‚F â¡Á ð®ˆF¼Š«ð£‹. C¡ù õòF¡ ðô ð£FŠ¹èœ ï‹ ñùF¡ ÝöˆF™ ðF‰F¼‚°‹. ðô ðòƒèœ, îò‚èƒèœ ÞõŸÁ‚ ªè™ô£‹ è£óí‹ Ý›ñù èƒèœ . õ÷ó õ÷ó, ñ ñ èõQˆ¶Š 𣘈 è£óíI™ô£î ÞŠð®Šð†ì °íƒèœ ïñ‚°Š ¹K»‹. õ½‚è†ì£òñ£è ÜõŸ¬ø Ý›ñùF™ Þ¼‰¶ ÜŠ¹øŠð´ˆî¾‹ «õ‡´‹.

ð ®‚°‹

Jan 20

èO™ ñùŠ ð£ì‹ ªêŒõ¶ â¡ð¶ ï‹ â™«ô £¼‚°«ñ èŸH‚ èŠð´‹ å¼ Mûò‹, õ£ŒŠð £´, ªêŒ»œ «ð £¡ ø¬õè¬÷ ñ ù Š ð £ì ‹ ª êŒ ¶ ⿶õ¶‹ å¼ ñùŠ ðJŸC. â¡ù£™ º® »‹,  ªüJŠ«ð¡, ê£ Fˆ¶‚ 裆´«õ ¡ «ð£¡ø ðô Mûòƒè÷»‹ ñùŠð£ì ñ£è ñùF™ ðFò ¬õˆî£™ ñù² ÞõŸ¬ø ñø‚è«õ ñø‚裶. Ü®‚ è® ïñ‚° Gò £ð èŠ ð´ˆF‚ ªè£‡«ì Þ¼‚ °‹. ê£î¬ù õ £‚Aòƒè¬÷ ñùF™ ªê¶‚° «õ£‹.

Jan 22

‰¶ ªè£‡´ ñù²‚°‹ °ó™ à‡´, àœ«÷î£Þ¼ ¡ Þ¼‚Aø¶. £‡«ì ï‹Iì‹ Ü¶ «ðC‚ ªè ² ‡ì£‹ ⡪ø™ô£‹ ñù Þ¬î„ ªêŒ, ܶ «õ «õ‡´‹. ªê£™½‹ «ð£¶ «è†è

Jan 21

ô¶ «ò£, Ü™ î õ ™ £ å ¼ õ ˜ ª êò™è¬÷«ò£ êKò£èŠ ¹K‰¶ ò ªê õ¶‹ Üõ˜èÀ¬ì â´ˆ¶‚ ªè£œ £è ø õ î ¶ ô ™  ™ ªêŒ¶ ªè£œõ¶‹ Ü ò ñ ê è £ Ü¡ð ôªò™ô£‹ ñù²î£¡. " «õ¶ ˆ £˜ ð â¡Á ñ£Iò£¬óŠ ŒòM™¬ô ê ª ‹ Á ¡ å ˆ¶‚ ªêŒ¶  ¼ñèœ G¬ù ñ Á ¡ â " Aø£œ ûòˆ¬î °ˆF‚ 裆´ e¶? å¼ M £˜ ò Á õ î êKò£è ªè£‡ì£™ M¬÷¾èœ £™ ì £‡ è ª ¶‚ ˆ¬î êKò£è êKò£è â´ˆ è‡«í£†ì ¡ F ù ñ Þ¼‚°‹. ´‹. £œ÷ «õ‡ ¬õˆ¶‚ ªè Jan 23

ºŸð†ì£™ Ü®‚°‹ «ð£¶ GÁˆî ‹ ƒè£«î à¡ º¡«ùŸø "Y‚Aó‹ ⿉F¼ É . ¶‹ °ó™ ªè£´‚Aø¶ º‚Aò‹" â¡Á ï‹ ñù £™ «ð Ƀè Ýó‹HŠð¶ Üô£óˆ¬î GÁˆF M†´ˆ ® †CòŠ ð´ˆî£ñ™ Üî¡ð ñùF¡ °ó¬ô»‹ Üô G„êò‹. ïì‰î£™ ïñ‚° ªõŸP

Üô£ó‹

Jan 24

ï ‹ â™ «ô £˜ ñ ù C Ÿ° œÀ‹ å¼ Gò£òˆ îó£² Þ¼ ‚°‹.  ♫ô £¼«ñ ï™ôõ˜èœ .  ð£¬î ñ£PŠ« 𣰋 «ð£¶ ºîL™ °ó™ ªè£´ˆ¶ ï‹ ¬ñ õNï숶õ¶ ï‹ ñù²  F¼ ì¡, ª è £¬ ô è £ó  ‚ ª è ™ ô £‹ à ì î £¡ ªêŒõ¶ îõÁ â¡ Á, ªîK»‹. Üõ¡ ñù² Üõ‚° ºîL ™ ފ𮄠ªêŒ ò£«î â¡ Á ª ê£ ™ ½ ‹ Ü P ¾ ¬ ó¬ ò Ü õ¡ «è †ð F ™ ¬ ô . ï‹ º ¡ «ù Ÿø ˆ F Ÿ° ‹ ÞŠð® ï‹ ñùˆ îó£² ðô Mûòƒ è¬÷ ÜP¾Áˆ¶Aø¶. ñùˆ îó£¬ê ñF ‚è «õ‡´‹.

41

Jan 25

å«ó «ïóˆF™ ðô ªêò™ è¬÷„ ªêŒò ºŸð†ì£™ î´ñ£Á« õ£‹. è£óí‹ ñù¶ ü£‹ ÝA M´õ¶î£¡. ®M 𣘈¶‚ ªè£‡ «ì, å¼ ð‚è‹ ð£†´ «è †´‚ ªè£‡«ì, ð® ˆ¶‚ ªè £‡ «ì ê£ ŠH ´« õ¡ â¡ ø£ ™ ⶠ¾« ñ º¿¬ñò£è£¶. ñù‹ ð‚躋 æì, å¡ Á‹ ༊ð®ò£è ïì‚裶 . ðô‹ Þ¼‚裶 å¼ «ïóˆF™ å¼ Mûò‹ â¡Á º¬÷‰î£™ ñù ²‹ ï‹ºì¡ åˆ¶¬ö‚ °‹. M¬÷¾‹ ï™ ôî£è Þ¼‚°‹. üùõ£¤ 2018

Jan 26

˜èœ, ªõŸP ê£î¬ù ð¬ìˆîõ œ Ü‰îˆ ð£˜ˆî£™ Üõ˜è ªðŸøõ˜è¬÷Š ªê½ˆF ¿èõùˆ¬î»‹ ¶¬øJ™ î¡ º Ü¬îˆ £™ôŠ «ð£ù£™ ªê . èœ £˜ Šð ¼ Þ Kò£¶. Üõ˜èÀ‚°ˆ ªî îMó «õÁ å¡Á«ñ «õÁ ó ôè‹, c„ê¬ôˆ îM 𣆴 âù¢ à , â¡ Á Š ðö ‚ è I ™ ¬ ô ° ‚ âù «ñ ¾ ⶠâ‰î ªê£™õF™ Þ¼‰¶ ê£î¬ùò£÷˜èœ ò ªê L™ œ ñù‹ ܉î Ü÷MŸ° Üõ˜è ¹K»‹. Þ¼‚Aø¶ â¡ð¶ bMó ß´ð£†´ì¡ õ¶ ‚° ù‹ ªê½ˆîŠ ðö ñù¬ê bMó èõ ð¬ì. ê£î¬ù‚° Ü®Š

ªðKò

Jan 27

ï‹ ñù‹ å¼ Hóû£¢ °‚è˜ «ð£¡ø¶.

´‹ Hóû£¢ ªõO«òø£M†ì£™ ªõ®ˆ¶M F™ Üð£ò‹ ªè£‡ì¶. ÜšõŠ«ð£¶ ñù ÷ Cè„ £¢ ãŸð ´‹ «è£ ðî£ ðƒè œ, àí . ãî£õ¶ å¼ º¬øJ™ õ®ˆ¶ M´ƒèœ ¶ ô ™ Ü £ ñ « ì ê‹ð‰îŠð†ìõ£¢èO . ñŸøõ£¢èOì«ñ£ ðA£¢‰¶‚ ªè£œ÷ô£‹ P Ü™ ô¶ «õÁ º¬ øJ ™ ñù ¬î ñ£Ÿ ñø‰¶ Mìô£‹. ñù F¡ Ü¿ ˆîˆ ¬î ñ†´ ‹ Ãì Mì£b£¢èœ.

Jan 28

ñùFŸ°œ

âF£¢ñ¬øò£ù Mûòƒ«òèœÜ¬î AœO

F«ô ¹°‹«ð£¶ Ýó‹ðˆ £¶ ', . 'â ¡ ù £™ º ®ò âP ‰¶ M ´ ƒ èœ «ðê 'âù‚° ݃Aô‹ ' ‰îõ¡', «ñ™ íƒè«÷£, Hø˜ õó£¶' «ð£¡ø ⇠«ò£ õ ªõP «ð£¡øõ¼‹ ݈Fó‹, ®ˆ¶ ÜõŸ¬ø‚ 致H «î£¡Á‹«ð£«î ¬õ ‚A âP»ƒèœ. Ü ñù¬î M†´ˆ É õ‚°‹. àƒè¬÷ Mö ÷ ¬ø â‡íƒèñùFŸ°œ âF£¢ñ ¢èœ. ¸¬öò«õ Mì£b£

â ‰î

££¢ ªð£¤¶ «èœ" â¡Aø ûòƒè¬÷„ ê£F‚è å÷¬õò££¢. ªð£¤ò M ô†Cò‹ àò£¢‰îî£è ݬêŠðì «õ‡´‹. Š«ð£¶î£¡ ê£F‚°‹ Þ¼‚è «õ‡´‹. Ü àˆ«õè‹ Hø‚°‹. ¾è¬÷ M¬îˆ¶‚ ñùFŸ°œ ªð£¤ò èù ªè£œÀƒèœ.

"ªð£¤F‹

Jan 30

å¼ «ïóˆ F½‹ Gî Þ¼Šð¶ £ù‹ îõø ï™ô¶. â £ñ™ ¶ ïì‰î£ Þ¡ªù£¼ ½‹ ÜîŸ «è£íº‹ ° Þ¼‚°‹. Þ¼‰î£™, Gî£ùñ£è àí£¢„Cè œ ªð£ƒè «è£í‹ £ñ™ Ü´ˆ ðŸP»‹ « îõ£¢ ò £C‚è º® ê‰î£¢Šðƒ »‹. â™ô èO½‹ G £ î£ù‹ è£ ð‚°Šð´ˆ ‚è ñù¶ƒèœ. îŠ

üùõ£¤ 2018

Jan 29

Jan 31

èŸÁ‚ ªè£œõ ♬ô «ò Þ™¬ô. 嚪õ£¼ ï£À‹ 嚪õ£¼ GI캋 ã«î£ å¼ Mûò‹ ïñ‚° ð£ì‹ èŸÁˆ î¼Aø¶. Þî¬ù Þù‹ 致 ªè£œ õ¶ ï‹ ñù‹î£¡. ð£ ìƒ è¬ ÷Š 𣠣¢ ˆ ¶ ðô Q™ ¬ô . H¡ ðŸ ø «õ ‡ ´‹ . ñù FŸ ° ¹F ò Ü ðõ ƒè ¬÷ ‚ èŸÁ‚ ªè£´ƒèœ.

42

°üó£ˆF™ ¬îŠªð£ƒè™ °

üó£ˆF™ ¬îŠªð£ƒè™ àˆó£‡ (àˆó£òí‹) â¡ø «ðK™ ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶. Þ¶ æ˜ ñ‡ ñíƒèñ¿‹ ªðKò F¼Mö£. àˆó£‡ õ¼õ ªõ°ï£œ º¡ùî£è«õ è¬ìèO™ 膴‚è†ì£èŠ ð†ìº‹, ÜîŸè£ù ñ£…ê£ îìMò ˽‹ MŸè õ£ó‹ Hˆ¶ M´õ£˜èœ. ♫ô£¼‹ èí‚A™ô£ñ™ õ£ƒA‚ °MŠð£˜èœ. å¼ õ£ó‹ º¡ù£«ô«ò ð†ì‹ Mìõ£ó‹Hˆ¶ M´õ˜. ªð£¶õ£è ªñ£†¬ì ñ£®è¬÷«ò ÞŠ ðò¡ð´ˆ¶õ£˜èœ. àˆó£‡ Ü¡Á M®òŸè£¬ôJ«ô«ò ð†ì‹ Hì™ Ýóõ£óñ£èˆ ªî£ìƒA M´‹. 𣆴, «ñ÷‹ Ã„ê™ è£¶ ªêM죰‹ð® Äê™, ªõ®„êˆî‹, ð£÷ˆF™ ªè£†´îô£™ ô£‹ Ü™«ô£ô 虫ô£ôŠð´‹. õ£ùˆF™ Þì«ñ Þ™ô£ñ™ ðô GøƒèO™ ð†ìƒèœ ðøŠð¶ 自補÷£‚ 裆C Ü¡Á â™ô£ i´èO½‹ G¬øò âœ, «õ˜‚èì¬ô, ªð£†´‚èì¬ô C‚A ªõ™ô‹ Þ‰î‚ è£ôˆF™ ñ†´‹ G¬øò è¬ìèO™ MŸð£˜èœ. ñˆFò£ù‹ ꣊𣆴‚° àˆó£‡ Ü¡Á CøŠð£è„ ªêŒ»‹ à‰Fó£ â¡ø ðô裌 Æ´ (ï‹ F¼õ£F¬ó Æ´ ñ£FK) ªêŒ¶ åñŠ ªð£®»ì¡ ꣊H´õ£˜èœ. ðôMî裌, Aöƒ°èœ, C¡ù ªè£¿‚膬ìèœ â™ô£‹ ÞF™ à‡´. G¬øò ⇬í (²ˆKèK‚èŠðì£î Gô‚èì¬ô ⇬í) ÞF™ Þ¼‚°‹.

I°‰î ²¬õ»¬ìò Þ‰î‚ Ã†®™ ̇´„ ªê®¬ò ܬ󈶄 «ê˜ˆF¼Šð£˜èœ (Ü hô£ôú‡ â¡Á «ð˜ G¬øò‚ A¬ì‚°‹, C¡ù‚ 膴‚è÷£è MŸð£˜èœ) à‰F»¾ì¡

43

ü£ƒAK»‹, c˜ «ñ£¼‹ Þ¼‚°‹. ñê£ô£ â™ô£‹ «ê˜ˆî c˜ «ñ£˜ ܆ìè£êñ£è Þ¼‚°‹. 𣘂, ªñ£†¬ì ñ£®, ªðKò ¬ñî£ù‹ «ð£¡ø ÞìƒèO™ Æìñ£è¾‹ àˆó£‡ ªè£‡ì£´õ¶‡´. Ü¡¬øò Fù‹ ðˆFò£ùˆî‚° «ñ™ å¼ ð†ì‹ Ãì õ£ƒè‚ A¬ì‚è£! ÜŠð® ܈î¬ù»‹ MŸÁŠ«ð£J¼‚°‹. ÜÁ‰¶ «ð£ù ð†ìƒè¬÷Š H®Šð¶ Ü¡¬øò ñŸÁ«ñ£˜ªð£¿¶ «ð£‚°. CÁõ˜, CÁIèœ (ã¡&? ªðKòõ˜èœ Ãì) c÷ñ£ù ªè£‹¬ð ¬õˆ¶‚ ªè£‡´, ꣬ôèO™ ÜÁˆ¶ M¿‹ ð†ìƒè¬÷Š H®‚è, îPªè†´ æ´õ£˜èœ. Þ‰î„ êñòˆF™ Mðˆ¶‚èÀ‹ ïìŠð¶‡´. Þ¼ê‚èó õ£èùƒèO™ «ð£«õ£K¡ 迈F™ ð†ìˆF¡ èJÁ ñ£†ìõ£ŒŠ¹ Þ¼‚Aø¶ â¡ð îò ñ†´‹ vÆì˜, ¬ê‚Aœ ªõOJ™ â´‚èñ£†ì£˜èœ. ¬èŠH®„²õK™ô£î ªñ£†¬ì ñ£®J™ ð†ì‹ M´õ‹ M¿‰¶ M´õ¶‹ à‡´. ÞóM™ M÷‚°¬õˆî ð†ì‹ M´õ£˜èœ. Þ¶ ªè£…ê‹ M¬ô ôîô£ù êñ£„ê£óñ£îô£™ ݃裃° ñ†´«ñ ªî¡ð´‹. Üöè£è õK¬êò£ù M÷‚°‚èÀì¡ (ªñ¿°õ˜ˆF) ªñ¶õ£è«õ àò¼‹ ð£˜‚è ªó£‹ð Üöè£è Þ¼‚°‹. àœÀ˜, ²Ÿø‹ å¡Á î‚ ªè£‡ì£´‹ Þ‰î Mö£ ô‡íˆ¬î»‹, Ü¡¹ø¬õ»‹ è†ì£ò‹ õ÷˜‚Aø¶. ÞšMö£ Kite Festival â¡ø «ðK™ ²Ÿøô£® 𣘆ªñ¡† â´ˆ¶‚ ªè£‡´ ï숶õ¶ CøŠð£ù õûò‹.

& ôzI èíðF

üùõ£¤ 2018

Girija’s Help Desk

i´ õ£ƒè, MŸè, F¼ñí‹ ñŸÁ‹ ñÁñíˆFŸ° õó¡ «îì, «õ¬ô‚° Ýœ, ï™ô «õ¬ô, àŸðˆF ªêŒ»‹ ªð£¼¬÷ MŸè â¡Á 嚪õ£¡Á‚°‹ «î® ܬô‰¶ 按¶ M†¯˜è÷£! àƒèÀ‚° àîõ «ô¯v vªðû™ º¡õ‰¶œ÷¶. àƒèÀ‚° «î¬õò£ù ð®õˆ¬î ̘ˆF ªêŒ¶ âƒèÀ‚° ÜŠH ¬õ»ƒèœ. Mõóƒèœ ÜFè‹ Þ¼‰î£™ îQˆ î£O½‹ â¿F ެ툶 ÜŠðô£‹.

ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: Girija’s Help Desk ªïv†, 7th ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù&600083.

60/9, LKS

i´ õ£ƒè

MŸè

F¼ñí‹

ñÁñí‹

ªðò˜: .....................................................................

«î¬õ: ñíñè¡................. / ñíñèœ.................

ºèõK: ...................................................................

ªðò˜: .....................................................................

...............................................................................

õò¶:.................. Hø‰î «îF: ...............................

...............................................................................

ü£F/à†HK¾: .........................................................

...............................................................................

âF˜ð£˜Š¹: .............................................................

ñ¬ùJ¡ Ü÷¾: ..........................................................

...............................................................................

膮ìˆF¡ Ü÷¾: ........................................................

ºèõK: ...................................................................

ñ¬ùJ¡ ºèõK: ..................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

ªî£¬ô«ðC: ..................................................................

ªî£¬ô«ðC: ..................................................................

ñ£˜‚ªè†®ƒ

«õ¬ô «î¬õ «õ¬ô‚° Ýœ «î¬õ

èì¡ àîM

ªðò˜: .....................................................................

ªðò˜: .....................................................................

ºèõK: ...................................................................

õò¶:.................. Hø‰î «îF: ...............................

...............................................................................

𮊹:.....................................................................

...............................................................................

ÜÂðõ‹: ...............................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

ºèõK: ...................................................................

àŸðˆF ªêŒ»‹ ªð£¼œ: ..........................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

ªî£¬ô«ðC: ..................................................................

ªî£¬ô«ðC: ..................................................................

üùõ£¤ 2018

44

Girija’s Help Desk

àîM «è†ìõ˜èœ

ñíñè¡ «î¬õ Þ ‰¶,

äòƒè£˜, õò¶ 25, B.Sc., M.A., 𮈶œ÷£˜. Govt Bank «õ¬ôJ™ àœ÷ Þõ¼‚° ªê¡¬ùJ™ Þ¼‚°‹ ð®ˆî, ï™ô «õ¬ôJ™ àœ÷ ñíñè¡ (¬êõ‹) «î¬õ. «ð£¡: 9710707515/7358577079

ñíñèœ «î¬õ ªê ¡¬ù

ïƒèï™Ö£¤™ õC‚°‹ ó…

Cˆ, õò¶ 29, Þ‰¶ ÜŒòƒè£˜. ªì¹® «ñ«ùüó£è «õ¬ô 𣘂°‹ Þõ¼‚°, 26 õò¶ Gó‹Hò Hó£I¡ (ªðŸ«ø££¤™ ò£ó£õ¶ å¼õ˜) õ°Š¬ð ꣘‰î º¶è¬ô ð†ì¤ ªð‡ «î¬õ. õóî†ê¬í «î¬õJ™¬ô. «ð£¡: 9445122014/04422240396

M¿Š¹ó‹

ñ£õ†ì‹, ê£ô£«ñ´¬õ «ê˜‰î Ýù‰ˆ, õò¶ 27, ªê¡¬ùJ™ ꣊†«õ˜ 苪ðQJ™ «õ¬ô 𣘂°‹ Þõ¼‚° Hó£I¡ õ°Š¬ð «ê˜‰î î°‰î ñíñèœ «î¬õ. «ð£¡: 8940995571

«è£òºˆÉK™ õC‚°‹ ð£ô£T, õò¶ 35, õìè¬ô ÜŒòƒè£ó£ù Þõ¼‚° ñíñèœ «î¬õ. Hó£ñí˜ à†HK¾ ê‹ñî‹, I辋 ã¬ö ªð‡µ‚° º¡ÂK¬ñ. «ð£¡: 9894376432 ªê ¡¬ù

¶¬óŠð£‚èˆF™ õC‚°‹ °ñó¡, õò¶ 35, ºîLò£˜, Þ‰¶ Ü躬ìò£˜ õ°Š¬ð «ê˜‰î Þõ¼‚° Ü«î H£¤M™, ªê¡¬ùJ™ õC‚°‹ ÝC£¤¬ò (õò¶ 25-30) ðEJ™ àœ÷ ñíñèœ «î¬õ. «ð£¡: 9952063626

ªê¡¬ù

ñJô£ŠÌ£¤™ õC‚°‹ ²«ów õò¶ 33, äò˜, õìñ£œ õ°Š¬ð «ê˜‰î Þõ¼‚° Ü«î H£¤M™, ªê¡¬ùJ™ õC‚°‹ ®A£¤ º®ˆî «õ¬ô‚° ªê™½‹ ñíñèœ «î¬õ. «ð£¡: 9689755705

45

«õ¬ô «î¬õ F ¼õœÀ˜

ñ£õ†ì‹, F¼ˆîEJ™ õC‚°‹ ó«ñw, õò¶ 36, Þõ˜ 裘ªð‡ì˜ ªî£NL™ 10 ݇´èœ ÜÂðõ‹ àœ÷õ˜. Þõ¼‚° î°‰î «õ¬ô «î¬õ. «ð£¡: 7639676548

ªê ¡¬ù

â‹.T.ݘ ï裤™ õC‚°‹ óM„ê‰Fó¡, õò¶ 56, Þõ˜ ñùõ÷˜„C °¡Pòõ˜èÀ‚° ÝC£¤òó£è ²ñ££¢ 20 õ¼ì‹ «õ¬ô 𣘈î ÜÂðõ‹ àœ÷õ˜. «ñ½‹ «ò£è£ è¬ôJ½‹ «î˜‰îõ˜. Þõ¼‚° î°‰î «õ¬ô «î¬õ. «ð£¡: 98401 58373.

àîM «î¬õ è ™M

Üø‚è†ì¬÷ Ýó‹Hˆ¶ ã¬öèÀ‚° àî¾Aø£˜ ¹ôõ˜ õê‰î£ ð£½. ã¬ö ñ£íõ˜èO¡ è™M‚°‹ àîM ªêŒAø£˜. Üø‚è†ì¬÷¬ò º¬øò£è ðF¾ ªêŒ¶ ï™ô º¬øJ™ Þòƒ°‹ Þõ¼‚° 裬ìò£÷˜èO¡ àîM «î¬õ. «ð£¡: 96296 36499.

«ê¬õ ¹¶ L.I.C. ð£LC ñŸÁ‹ ð£LC ªî£ì˜ð£ù

Hø «ê¬õèÀ‚° ðó‹ S.V. ï裤™ õC‚°‹ S. «óõF¬ò ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹. «ð£¡: 9710707515

ݘè£Q‚ Mõê£ò‹ ª ꡬù

Ü‹ðˆÉ£¤™ õC‚°‹ è¬ôªê™M Müò°ñ£˜, Þõ˜ ݘè£Q‚ Mõê£ò‹ ªêŒ¶ õ¼Aø£˜. ݘè£Q‚ 裌èPèœ Mõê£ò‹ ñŸÁ‹ è™®«õû¡ ê‹ð‰îñ£è Ýô£ê¬ùèœ ªðø M¼‹¹Aø£˜. ݘè£Q¢‚ Mõê£ò‹ ªêŒ¶ õ¼ðõ˜èœ Þõ¬ó ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹. «ð£¡: 8883774747 üùõ£¤ 2018

10

õ¼ìƒèÀ‚° º¡  ªê¡¬ù àò˜cFñ¡øˆF™ CøŠ¹ Üó² õö‚èPëó£è ( Special Government Places ) ðEò£ŸP ªè£‡®¼‰«î¡. cFðF Ivó£ î¬ô¬ñJ™ Ýù Þ¼ cFðFèœ ÜìƒAò Üñ˜M™ å¼ õö‚° Mê£ó¬í‚° õ‰î¶. ܉î õö‚A¡ Mõó‹ â¡ùªõ¡ø£™ å¼ Üó² áNò˜ ðF¾ˆ ¶¬øJ™ «õ¬ô 𣘈¶‚ ªè£‡´ Þ¼‰î£˜. å¼ ïðKì‹ å¼ ðˆFóˆ¬î ðF¾ ªêŒò ÜFèŠ ð®ò£ù ô…ê‹ «è†ì ܉î ïð˜ ô…ê‹ åNŠ¹ˆ ¶¬ø¬ò ܵA «ñŸð® Üó² áNò¬ó ¬è»‹ èô¾ñ£è H®‚è ãŸð£´ ªêŒFJ¼‰î£˜. (Þ‰Fò£ °¬øõ£è ô…ê‹ õ£ƒAù£™ ïòñ£è è¼îŠð´Aø¶) Üî¡ð®«ò °PŠH†ì ï£÷¡Á ðˆFóˆ¬î ðF¾ ªêŒ»‹ º¡ Üó² áNò˜ ðí‹ «è†è «ñŸð® ïð˜ ðí‹ ªè£´‚è ñ¬øM™ Þ¼‰î ô…ê åNŠ¹ˆ¶¬ø ÜFè£Kèœ ð£Œ‰¶ ªê¡Á ܉î Üó² áNò¬ó ¬è»‹ è÷¾ñ£è ¬è¶ ªêŒîù˜.

Hø° Üõ˜ C¬øJ™ ܬì‚èŠð†ì£˜.

C¬øJ™ ܬì‚èŠð†ì è£óíˆFù£™ Üõ˜ ðE c‚è‹ ªêŒòŠð†ì£˜ ô…ê åNŠ¹ˆ ¶¬øJùKì‹ î°‰î Ýî£óƒèÀì¡ àKò ꣆Còˆ¶ì‹ H®Šð†ì °ŸøMò™ cFñ¡øˆF™ Üõ˜ e¶ õö‚° î£‚è™ ªêŒòŠð†ì¶. cF ñ¡øˆF™ Üõ˜ ªêŒî °ŸøˆFŸ° 1 ݇´ è£ô‹ è´ƒè£õ™ î‡ì¬ù MF‚èŠð†ì¶.

Üõ˜ ðEò£ŸPò Üó²ˆ ¶¬øJ™ Þ¼‰¶‹ ðE c‚è‹ ªêŒòŠð†ì£˜. °ŸøMò™ cF ñ¡ø‹ õöƒAò b˜Š¬ð âF˜ˆ¶ «ñ™ º¬øf´ ªêŒFJ¼‰î£˜. Ü¬îŠ «ð£ô«õ Üó²Š ðEJ™ Þ¼‰¶ ðE c‚è‹ ªêŒòŠð†ì¬î âF˜ˆ¶ îI›ï£´ Üó² b˜Šð£òˆF™ õö‚°ˆ ªî£´ˆFJ¼‰î£˜. õ¼ñ£ùI¡¬ñ, Üõñ£ù‹, ñù¾¬÷„ê™ è£óíñ£è «ï£J™ ð£F‚èŠð†´ «ñ™º¬øf†´ ñÂ‚èœ G½¬õJ™ Þ¼‚°‹ «ð£«î ܉î Üó² áNò˜ Þø‰¶ M†ì£˜. ÞøŠH¡ è£óíñ£è °ŸøMò™ õö‚° º®¾‚° õ‰î¶. Üó² b˜Šð£òˆF™ Üõó¶ ñ¬ùM»‹ Þóí¢´ °ö‰¬îèœ ñÂî£ó˜è÷£è «ê˜‚èŠð†ìù˜. HŸè£ôˆF™ Üó² ñÁ Mê£K‚èŠð†´ ô…ê åNŠ¹ˆ ¶¬øJ¡ Ýî£óƒèœ àÁFò£è Þ¼‰î «ñŸð® ñ îœÀð® ªêŒòŠð†ì¶. ܬî âF˜ˆ¶ î£‚è™ ªêŒòŠð†ì Writ ñ  cFðF P.K. Ivó£ î¬ô¬ñJô£ù Þ¼ cFðFèœ ÜìƒAò Üñ˜M™ Mê£ó¬í‚° õ‰î¶. «ñŸð® õö‚° Mê£ó¬í‚° õ¼‹ º¡ Þø‰î Üó² áNòK¡ õ£K²èO¡ õö‚èPë˜ â¡Qì‹ «ð²‹ ªð£¿¶ îù‚° ê†ìŠð® àÁFò£è õ£î‹ ªêŒò â‰î å¼ ºè£‰Fóº‹ Þ™¬ô «ñ½‹ cFðF Ivó£ «ï˜¬ñò£ùõ˜ ñŸÁ‹ «ï˜¬ñòŸø ÜFè£KèÀ‚° â‰î îò¾ ê‡òº‹ 裆ìñ£†ì£˜, âù«õ â¡Â¬ìò õö‚° àÁFò£è îœÀð®

õö‚°èœ G¬ùM™ GŸ°‹

A.Þ÷ƒ«è£, õö‚èPë˜, ªê¡¬ù

üùõ£¤ 2018

46

ªêŒòŠð†´ M´‹. Þ¼‰î£½‹ Þø‰î Üó² áNòK¡ ñ¬ùM¬ò»‹ Þó‡´ ªð‡ °ö‰¬îèÀ‹ õö‚A¡ Mê£ó¬í¬ò 𣘂è õ‰¶œ÷ù˜. Üõ˜è¬÷ 裇Hˆî£õ¶ ãî£õ¶ ê½¬è «è†èô£‹ â¡Á Þ¼‚A«ø¡ âù‚ ÃPù£˜. ªð£¶õ£è cFñ¡øˆF¡ «ïó‹ 10.30 ñE ºî™ 4.45 ñE Ü¡Á õö‚èˆFŸ° ñ£ø£è 4 ñE Ü÷M«ô«ò cFðFèœ cFñ¡ø Üñ˜M™ Þ¼‰¶ âö ºŸð†ìù˜. ܉î êñòˆF™ cFñ¡øˆF™ Þ¼‰î å¼ Cô õö‚èPë˜è¬÷Š 𠣘ˆ¶ âîŸè£è Ü ‰ î Þ ó ‡ ´ ªð ‡ °¿‰¬îèÀ‹ å¼ î£»‹ 𣘬õò£÷˜ ð°FJ™ 裈¶‚ ªè£‡®¼‚A¡øù˜. â¡Á MùMù˜. Üõ˜èœ ªð‡E¡ õö‚èPë˜ å¼ õö‚A¡ Mê£ó¬í‚è£è  𣘬õò£÷ó£è õ‰¶œ÷ù˜ â¡Á ÃPù£˜ cFñ¡øˆF™ Þ¼‰¶ âö ºŸð†ì cFðFèœ Üõ˜èÀ¬ìò õö‚° â¡ùªõ¡Á Üõ˜èÀ¬ìò õö‚èPëKì‹ Mõóˆ¬î «è†ìù˜ õö‚A¡ Mõóƒè¬÷ º¿¬ñò£è «è†ìP‰îH¡ ܉î Þó‡´ ªð‡ °ö‰¬îè¬÷»‹ ܼA™ õó„ ªê£™L â‰î õ°ŠH™ ð®‚Al˜èœ â¡Á «è†ì «ð£¶ å¼ ªð‡ °ö‰¬î ðˆî£‹ õ°Š¹ ð®‚A¡«ø¡ â¡Á‹ ñŸªø£¼ °ö‰¬î ãö£‹ õ°Š¹ ð®‚A¡«ø¡ â¡Á ÃPò¶ Hø° cFðF P.K. Ivó£ cFñ¡øˆF™ Üñ˜‰FJ¼‰î ñŸø õö‚èPë˜è¬÷Š 𣘈¶ Þ‰î ªð‡ °ö‰¬îèO¡ î àJ¼ì¡ Þ¼‰F¼ˆî£™ Þ‰î õö‚¬è îœÀð® ªêŒF¼Š«ð¡ Ýù£™ î‰¬î ªêŒî °ŸøˆFŸè£è W›cFñ¡ø b˜Š¬ð àÁFªêŒõ¶ â‰î ð£õº‹ ªêŒò£î Þ‰î °ö‰¬îè¬÷ ð£F‚°‹. âù«õ (Üó² õö‚èPëó£ù ⡬ùŠ 𣘈¶) àƒèÀ‚° â‰î ݆«êð¬ù»‹ Þ™ô£ñ™ Þ¼‰î£™ ðîM c‚般î óˆ¶ ªêŒ¶ è†ì£ò æŒõ£è ñ£ŸP M´A«ø¡. ÜŠð® ªêŒî£™ Þ‰î °ö‰¬îèO¡ î£ò£¼‚° æŒ×Fò‹ A¬ìŠðî¶ì¡ ñŸø 꽬èèÀ‹ A¬ì‚°‹ â¡Á ÃPù£˜. cFðFèO¡ â‡í æ†ìˆ¬î ÜP‰¶ àƒèœ M¼ŠðŠð®«ò ªêŒ»ƒèœ â¡Á ê‹ñFˆ«î¡. «ñŸªê£¡ùõ£«ø cFðFèœ Ý¬í HøŠHˆîù˜. Ü¡Á ܉î cFñ¡øˆF™ Þ¼‰î õö‚èPë˜èœ cFðFèO¡ ñQî «ïòˆFù£™ à¼AM†ìù˜. âù‚°‹ Þ‰î õö‚A™ å¼ ñùG¬ø¾ A¬ìˆî¶. 

47

ªð£ƒè™

ªè£‡ì£ìƒèœ  «ñŸ° õƒè ñ‚èœ ªð£ƒè™ ð‡®¬è¬ò è£ê£è˜ «ñ÷£ â¡ø ªðòK™ ªè£‡ì£´Aø£˜èœ. ê£è˜ â¡ø£™ èì™. è£ê£è˜ â¡ø£™ õŸø£î èì™ â¡Á ªð£¼œ. Ü¡Á 胬è ïFJ™ có£®, °‹Iò®ˆ¶ Ý®Šð£® èOŠð˜.  Üvú£‹ ñ£Gô ñ‚èœ «ð£èL HU â¡ø ªðòK™ ªð£ƒè™ ð‡®¬è¬ò ªè£‡ì£´Aø£˜èœ. Ü¡¬øò Fù‹ Üõ˜è÷¶ ð£ó‹ðKò à¬ì ÜE‰¶ õò™ªõOèO™ ªè£†ì¬èŠ «ð£†´ Þó¾ º¿õ¶‹ Ýì™, ð£ì™ ²¬õò£ù M¼‰¶ âù ñA›„Cò£è Þ¼Šð˜. M®òŸè£¬ô Ü‰î ªè£†ì¬èèÀ‚°ˆ b ͆® ðòð‚F»ì¡ õNð´õ˜.  ñè£ó£w®óñ‚èœ °PŠð£è ñó£ˆF «ð²‹ ñ‚èœ ê˜‚è¬óŠ ð£A™ àí¾ Gøƒèœ èô‰¶ ð£î£‹, º‰FK, Hvî£, ܂φ âùŠ ð£A™ «ð£†´ â´ˆ¶ Ü¬î‚ èì¾À‚°Š ð¬ìŠð£˜èœ.  àˆFóŠHó«îê ñ£GôˆF™ ªð£ƒèô¡Á i†®Ÿ° õ¼‹ M¼‰Fù¼‚° å¼ î†®™ 輋¹ˆ ¶‡¬ì ¬õˆ¶, ªõŸP¬ôŠ ð£‚°ì¡ î£‹Ìô ñ£‚ªè£´Šð˜.  °üó£ˆ ñ£Gô ñ‚èœ, ªð£ƒè™ F¼ï£¬÷ ¹Qî F¼ï£÷£è‚ è¼êA¡øù Ü¡Á ¹¶Šð£ˆFóƒèœ õ£ƒAŠ ðò¡ð´ˆ¶õ˜. ð†ì‹ ðø‚è M´î™ CøŠð£è ï¬ìªðÁ‹.  ð…꣊ ñ£GôˆF™ «ô£AK F¼ï£œ â¡øŠ ªðòK™ ªð£ƒè™ ð‡®¬è ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶. ªð£ƒèô¡Á b ͆®, ò£è‹ õ÷˜ˆ¶ «ê£÷Šªð£K, ÞQŠ¹ ÜKC¬òˆ bJ™ «ð£†´ Aó£IòŠ ð£ì™èœ 𣮠ñA›õ£˜èœ. è£MJ™ ÜKC èô‰¶ ܬî ꣉¶Š ªð£†ì£è ê«è£îó˜èœ ªïŸPJ™ Þ†´ ï¡ø£è Üõ˜èœ õ£ö Þ¬øõQì‹ «õ‡´õ˜.  ñJô£´¶¬ø îóƒè‹ð£® õNJ™ àœ÷ F¼„ªê‹ ªð£¡ ðœOJ™ 12 ÝFˆò˜èÀ‹ ÅKò ¹wèóE ܬñˆ¶ ªê£˜í¹gvõó¬ó õNð†ìî£è ªê£™õ˜. ÞˆîôˆF™ CˆF¬ó ñ£î‹ ïì‚°‹ ªê÷óñ«è£Ÿêõ‹ â‹ ÅKòŠ ªð¼Mö£ ¹è›ªðŸø¶.

üùõ£¤ 2018

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

ñ¶¬ó ñ£õ†ìˆF™ Cø‰¶ M÷ƒè‚îò

ªî£N™ ð†®ò™ M.ë£ù«êè˜,

1823

Ý‹ ݇®™ ݃A«ôò ݆Cò£÷˜è÷£™ ªî£ìƒèŠð†ì ñ¶¬ó ñ£õ†ì‹ Þ¡Á àôèŠ¹è› ªðŸÁ M÷ƒ°Aø¶. ÿ eù£†Cò‹ñ¡ Ýôòˆî£½‹, F¼ñ¬ô ï£ò‚è˜ ñý£™, ¬õ¬è ïF âù Þî¡ Ü¼¬ñ ªð¼¬ñè¬÷ â¿î Þì‹ «ð£î£¶. Þ¡Á ªî¡ îI›ï£†®¡ î¬ôïèó£è M÷ƒA, àò˜ cFñ¡øˆF¡ C¬ô¬ò ªðŸÁœ÷¶. è™M, Mõê£ò‹, ªî£N™, ãŸÁñFJ™ Cø‰¶œ÷ Þ‹ñ£õ†ìˆF™ 2.5 Þô†ê‹ «ð˜ 𮈶M†´ «õ¬ô õ£ŒŠ¹ ܽõôèƒèO™ ðF¾ ªêŒ¶ 裈F¼‚A¡øù˜. Üôƒè£ï™Ö˜ æ¡PòˆF™ ꘂè¬ó îò£KŠ¹, õ£®Šð†®J™ ðôõ¬è ªèI‚è™èœ, «ñÖK™ ìò˜, ®ÎŠ, àCô‹ð†®J™ I†ì£Œ, Hvè†, F¼Šðóƒ°¡øˆF™ ð¼ˆF, ð£Lªòvì˜ Ë™, ñ¶¬ó ïèK™ «ð¡ ªð™´èœ, ݆«ì£ àFKð£èƒèœ, 𣙠ð‡¬í ªð£¼†èœ îò£KŠ¹ ªî£N™èœ à¼õ£A»œ÷ù. èŠðÖK™ ݆«ì£ªñ£¬ð™ àFK ð£èƒèœ îò£K‚è îQˆ ªî£N™ «ð†¬ì àœ÷¶.

M¬óM™ Þó‡´ è‹ŠÎ†ì˜, îèõ™ ªî£N™ ¸†ð Ìƒè£‚èœ õó àœ÷ù. ñ¶¬ó ñ£õ†ìˆ F™ Cø‰¶ M÷ƒè‚îò ªî£N™ ð†®ò™

ãŸÁñF‚° àè‰î¬õ  ªó®«ñ´ ¶Eèœ  è£†ì¡ (ð¼ˆF) ªì˜K ìõ™èœ  Aó£¬í† èŸèœ  àí¾ê£˜ ªî£N™èœ  «êŸÁ‚ èŸø£¬ô ªê™ 

ð£ˆFóƒèœ

üùõ£¤ 2018

ªî£N™ & Ý«ô£êè˜

àí¾ ê£˜‰î¬õ  °O˜ ê£îù ܬøèœ(ðöƒèÀ‚°)  ÜŠð÷‹  ñ™L¬è âê¡v  ü£‹, ü¨v  𣙠ð‡¬í ªð£¼†èœ  𼊹 I™

Þóê£òù‹ ꣘‰î¬õ  ݆«ì£ óŠð˜ àFK ð£èƒèœ  H÷£v®‚ ªð£¼†èœ

ªñ‚è£Q‚è™ ê£˜‰î¬õ  «ð£™† ªï†, Þîó àFK ð£èƒèœ  裌„C áŸÁ‹ Þ¼‹¹ ªð£¼†èœ  FRP â¡ø¬ö‚èŠð´‹ «ñ£™®ƒ ªð£¼†èœ

ð£ˆFóƒèœ

ü¾O ꣘‰î¬õ  Ë™  M¬êˆîPèœ  ÝŒˆî ݬìèœ  ìõ™èœ (¶‡´èœ)  ꣂ° ¬ðèœ  «î£™ / ªó‚C¡ ªð£¼†èœ

݆«ì£ªñ£¬ð™  ®ó£‚ì˜ îò£KŠ¹, Mõê£ò‹ / 裙ï¬ì

꣘‰î ªî£N™èœ è™Mˆ¶¬ø, ñ¼ˆ¶õˆ¶¬ø, ²ŸÁô£ˆ¶¬øJ™ ï™ô õ£ŒŠ¹èœ àœ÷ù. Aó£ñˆ ªî£N™èœ, A¬ó¬ù† ªõ†® â´ˆî™, ð£LSv 膮 ªð£¼†èœ, 輋ð£¬ô ê‹ð‰îñ£ù ªî£N™èœ, ¬èˆîP, ð†´ MKŠ¹, I¡ õ÷˜ˆî™, ð†´ gLv, ê˜iRv ªî£N™èœ, ðv/ô£K/«õ¡ ð£® è†´î™ «ðŠð˜ ꣘ ªî£N™èœ, è‹Î†ì˜ & îèõ™ ªî£N™ ¸†ð ªî£N™èœ ñŸÁ‹ ªð£¿¶ «ð£‚° Ìƒè£‚èœ ÝAò ªî£N™è¬÷ˆ ªî£ìƒèô£‹.

48

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

îI›ï£´-ñèO˜ ïô «ñ‹ð£†´ GÁõùˆF¡

ñèˆî£ù ðEèœ

Þ

‰Fò õóô£ŸP™ Þ‰î GÁõù‹ å¼ ªðKò ªî£N™ ¹ó†C¬ò„ ªêŒ¶œ÷¶. 6 ô†ê‹ ²ò àîM‚ °¿‚èœ, 1 «è£® ñèO˜ ²ò àîM‚ àÁŠHù˜è÷, Ï 4000 «è£®‚° «ñ™ «êIŠ¹, Þ¬îŠ ð£˜ˆ¶ ÜAô Þ‰Fò õƒAò£÷˜èœ, Þîó ñ£Gô î¬ôõ˜èœ, ªð£¼÷£î£ó G¹í˜èœ Í‚A™ Mó™ ¬õˆ¶ Mò‰¶ «ð£A¡øù˜.

10%, 15%, âù õ†®‚° (ñ£î‹) èì¡ õ£ƒA ÜõFŠð†´ õ‰î A󣊹ø ªð‡èœ, ¬ è M ¬ ù ë ˜ è œ , ï蘹ø ªð‡ ªî£N™ º¬ù«õ£˜‚°, Þ¡Á Þôõê ðJŸC ªðŸÁ, ñ£Qòˆ«î£´ °¬ø‰î õ†®‚° èìÂîM õöƒA, ñ£˜‚ªè† ªêŒò àîMèœ õöƒA õ¼Aø¶. ª ê ¡ ¬ ù J ™ î ô ñ ܽõô般, 嚪õ£¼ ñ£õ†ìˆ î¬ôïèK½‹, î¡ ñ£õ†ì ܽõôèƒè¬÷»‹, 300 õEè õ÷£èƒè¬÷»‹, 90 Aó£ñ ꉬîè¬÷»‹ à¼õ£‚A»œ÷ Þ‰GÁõù‹ 500 ªðKò (â¡.T.æ) ªî£‡´ GÁõùƒèÀ‚° ܃Wè£ó‹ ªè£´ˆ¶ Üõ˜èœ Íôº‹ «ê¬õò£ŸP õ¼Aø¶. ðô ô†ê‹ Þ¬÷ë˜èœ, ñèO¼‚° Fø¡ «ñ‹ð£†´ ðJŸCèœ, ²ò ªî£N™ ðJŸCèœ ïìˆF õ¼Aø¶.

49

Þ‰GÁõù‹ ªêŒ¶ õ¼‹ ð£ó£†ìŠðì «õ‡®ò «ê¬õèœ/ðEèœ 1. ñèO˜ ²ò àîM‚ °¿ ªð‡è¬÷ ®™LJ™ ï¬ìªðŸø I芪ðKò MŸð¬ù‚ è ‡ è £ † C ‚ ° ÜŠðð´A¡øù˜.

2. Ü ó ² / î Q ò £ ˜ è™ÖKèO™ ªð‡ ªî£N™ º¬ù«õ£K¡ îò£KŠ¹‚è¬÷ è‡è£†C ïìˆF MŸð¬ù ªêŒò ÜÂñF 3. ªê¡¬ùJ™ àœ÷ î¬ô¬ñ ܽõôèˆF™ àœ÷ ñ‡ìðˆF¬ù "è‡è£†C ñŸÁ‹ MŸð¬ù" ¬ñò‹ ïìˆî ÜÂñF. 4.

CÁ, °Á, Aó£ñˆ ªî£N™ ªêŒò M¼‹¹‹ ªð‡èÀ‚° CÁ, °Á‰ ªî£N™ ¶¬ø, è£F Aó£ñ ªî£N™ õ£Kò‹, õƒAèœ Íô‹ èì¡ ªðø "ªî£N™ º¬ù«õ£˜ «ñ‹ð£†´ ðJŸCèÀ‚°" ãŸð£´.

5. ²ò àîM‚ °¿ ªð‡ èO¡ îóñ£ù ðô ¬è M¬ùŠ ªð£¼†èœ, ݬì èœ, «î£™ ªð£¼†èœ ªõO èÀ‚° ãŸÁñF ªêŒò Ý«ô£ê¬ù.

6. Fø¡ «ñ‹ð£†´ ðJŸCèœ ÜOˆ¶ ªî£N™ ¸†ð Fø¬ù «ñ‹ð´ˆ¶î™.

7. «óê¡ è¬ìèœ, êˆ¶í¾ Ãìƒè¬÷ «ñŸð£˜¬õJì ²ò àîM‚°¿ ªð‡èÀ‚° ÜÂñF. ÞŠð® ðô ðEè÷£™ 40 ô†ê‹ îIöèŠ ªð‡èœ ðò¡ªðŸÁœ÷ù˜. 

üùõ£¤ 2018

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

ÞòŸ¬è àóƒèœ îò£KŠð¶, ðò¡ 𴈶õ¶ âŠð®? Þ

¡Á °¬ø‰î ªêôM™ ̇´‚ è¬óê™, º†¬ì óê‹, e¡ ÜIô‹, «î«ñ£˜‚ è¬óê™ «ð£¡øõŸ¬øˆ îò£Kˆ¶Š ðô ðJ˜èÀ‚°Š ðò¡ð´ˆ¶A¡øù˜. Cô Þ´ ªð£¼†èO¡ îò£KŠ¹ º¬ø ðŸP ÜP«õ£‹.

1. ̇´‚ è¬óê™:& Þ‚è¬óê¬ô 150 L†ì˜ î‡aK™ 15 L†ì˜ è¬óê™ iî‹ èô‰¶ ªîO‚è «õ‡´‹. ̇´ 500 Aó£‹, ñ‡ªí‡¬í & 250 I™L Þ…C & 250 Aó£‹, ð„¬ê&I÷裌 & 100 Aó£‹. ̇®¬ù Þ¬óˆ¶ ñ‡ªí¡ªíJ™ Þó¾ º¿õ¶‹ áø ¬õˆ¶, ܬóˆî Þ…C, ð„¬ê I÷裌 M¿¶è¬÷„ «ê˜ˆ¶, 10 L†ì˜ î‡a˜ M†´ èô‰¶ õ®è†®‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Þ¶  ̇´‚ è¬óê™ Ý°‹.

2. º†¬ì óê‹:& H÷£v®‚ ð£ˆFóˆF™ 10 «è£N º†¬ìè¬÷ °Áèô£ù º¬ù Wö£è Þ¼‚°ñ£Á ¬õˆ¶, ܬõ Í›°‹ Ü÷¾‚° â½I„¬ê ꣬ø Mì«õ‡´‹.

H¡ 200 Aó£‹ ªõ™ôˆ¬î è¬óˆ¶, cK™ èô‰¶ ÜŠð£ˆFóˆF™ áŸP Í® ¬õ‚è «õ‡´‹. 10 ï£†èœ èNˆ¶ Fø‰î£™, º†¬ìèœ Ã› õ®õ Fóõñ£A M´‹.

üùõ£¤ 2018

Þî¬ù ï¡° H¬ê‰¶, 200 Aó£‹ ªõ™ô‚ è¬óê¬ô áŸP 10 ï£†èœ ªîO‚èô£‹.

3. e¡ ÜI«ù£ ÜIô‹:& e¡ ñ£˜‚ªè†èO™ e¡ èN¾èœ, e¬ù ²ˆîŠð´ˆFò H¡ ªè£†ìŠð´‹ èN¾èœ A¬ì‚°‹. e¡ H®‚°‹ ð°FèO™ Iè‚ °¬ø‰î Ü÷M™, A«ô£ Ï 20 ‚° Ãì CÁ e¡èœ (ñˆF) A¬ì‚°º. Þ‰î èN¾èœ Ü™ô¶ e¡è¬÷ å¼ ð£ˆFóˆF™ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Þ¶ 5 A«ô£ Þ¼‰î£™ Ü«î Ü÷¾ (5) A«ô£ ªõ™ô‹ èô‰¶, 裟ÁŠ ¹è£ñ™ Í® ¬õ‚è «õ‡´‹.

25 ï£†èœ èô‰¶ "e¡ ÜIô‹" îò£ó£A M´‹. 10 L†ì˜ î‡aK™ 100 I™L iî‹ èô‰¶ ªîO‚èô£‹.

4. «î«ñ£˜‚è¬óê™:& «îƒè£Œ 𣙠1L†ì˜, ¹Oˆî «ñ£˜ 1 L†ì˜ â´ˆ¶, èô‚A å¼ ï£œ ¬õˆF¼‰î£™ «î«ñ£˜‚è¬óê™ îò£ó£A M´‹. 10 L†ì˜ cK™ 1 L†ì˜ èô‰¶ ªîO‚è «õ‡´‹. Þ¶ «ð£¡ø ðô ÞòŸ¬è Þ´ ªð£¼†èœ °¬ø‰î ªêôM™ îò£Kˆ¶Š ðò¡ð´ˆFù£™, ñ‡ õ÷‹ ªð¼A ï™ô ñèÅ™ A¬ì‚°‹. 

50

«ð£v† ð£‚v

ªðû™ ®ê‹ð˜ 2017Þ™ ªê¡¬ùJ™ ªñè£ «è£ôŠ«ð£†® Hóñ£îñ£ù ðK²èœ, «ô¯v vªðû™ ñŸÁ‹ ê‰Fó«êè˜ H™ì˜v ެ퉶 ï숶‹ CÁè¬îŠ«ð£†®, õ£š Þò‚°ù˜ ñ£˜èNJ™ «ð£†´ ñAö 30 «è£ôƒèœ Þî¿ì¡ ެ특 «è£ô„ CøŠHî›, ì£‚ì˜ êˆò£ ÿ Üõ˜è¬÷ ðO„ªê¡Á CKˆî¶ «ð£™ ¹¬èŠðìñ£è ï™ô Üöè£è âƒè¬÷ â™ô£‹ ¶™Lòñ£è «ô¯vªðû¬ô ݘõñ£è 𣘂è ð®‚è.

& èMë˜ è£.F¼ñ£õ÷õ¡, F¼õ‡¬íŒ ï™Ö˜.

Since 1997

/246/15-17

ds.No.TN/CC(S)DN

26/97 under No.713 ment ost without prepay

017

«ô ¯v

! ¹Mò¬ê‚è...

¹øŠð´ ªð‡«í

®ê‹ð˜ 2017 Š¹ Þî¿ì¡ Þ¬í

ªð‡èœ ñ£î Þî›

ÝCKò˜:

AKü£ ó£èõ¡

ñ£˜èNJ™ «ð£†´ ñAö

30 «è£ôƒèœ

õöƒ°ðõ˜èœ: ªê¡¬ù

õ™, ù âv.Yî£ô†²I ê‚F« ñE«ñè¬ô, ªê¡¬

Þî¿ì¡ ެ특

CÁè¬îèœ Ü¬ùˆ¶‹ CøŠ¹!

«õîè£ôˆFL¼‰¶ õ¼‹ «è£ô‚è¬ô ôzI ÿYQõ£ú¡ â¿Fò 膴¬ó¬òŠ 𮈶 Mò‰¶ «ð£«ù¡. Üšõ÷¾ Mûòƒèœ M¬îè÷£è«õ M¬î‚èŠð†´œ÷¶. Iè Iè ܼ¬ñ ê£MˆFK Þó£ñ²‰îó‹ («è£¬õ) â¿F»œ÷ ð‚FJ¡ óèCò‹ 𮈶Š ðóõêñ¬ì‰«î¡. ñ£˜èN‚ «è£ôƒèœ ñùF™ ðFò ¬õˆî¶. ªñ£ˆîˆF™ Þî› «îù¬ì²¬õ I°‰¶ Þ¼‰î¶. & Þô. õœOñJ™, F¼ïè˜.

«è£ôƒèœ

CøŠHî› õ£êL™ «ð£´õ‹, ð‚FJ¡ CøŠ¹‹ «ê˜‰¶ ñ£˜èN ªð¼¬ñ¬ò à혈Fò¶. êƒWî ªê÷ð£‚Aò«ñ CÁè¬î«ò£´ Þ¬ê‰î ªð£¼ˆî‹ è¬÷ 膮ò CøŠHî› è¬î G¬ø¾ ñ†´‹. õì‚«è ªê¡Á Þƒ«è e‡´‹ õ‰îõ˜, êƒWî Mˆõ£¡, ñ¶õ‰F¬ò ñø‰¶ M†ì¶.. ãŸè º®ò£î¶.

& ñJ¬ô «è£H, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù &83

CÁè¬îŠ

«ð£†®, ªõ° ÞQŠ¹ ªêŒF ð‚FJ¡ óèCò‹ ªî£°Š¹ ê£MˆFK Þó£ñ²‰îó‹, «è£¬õ ÜÂñ¡ ªüò‰F Mö£ ÜvFõ£ê‹ 嚪õ£¡Á‚°‹ ðìƒè¬÷ Üð£ó‹. ªêŒFè¬÷, ð‚F àí˜õ£™ ªñŒCL˜‚è ¬õˆî ÜÂðõ‹.

& ². ïiù, è£ñ«è£® ïè˜, ªð£¡«ùK.

ð ‚FJ¡ óèCò‹ â¡ø ð°FJ™ ê£MˆK Þó£ñ²‰îó‹ ð‚î˜èœI辋 ðòÂœ÷î£è ܬñ»‹. ¹œO ¬õŠð¶ âŠð® â¡ø ÜK„²õ® Ãì ÜPò£îõ˜èÀ‹ ªîK‰¶ ªè£œÀ‹ ð® ÞîN¡ Ì‚«è£ôƒèÀ‹, Þ¬í ÞîN¡ C‚¼‚ «è£ôƒèÀ‹ ܼ¬ñò£è Þ¼‰îù. CÁè¬îèœ Ü¬ùˆ¶«ñ CøŠð£è Þ¼‰îù. & è ê‰Fó£, ªï™L‚°Šð‹, èìÖ˜ ñ£õ†ì‹. ®ò˜ gì˜v, àƒèœ 輈¶‚è¬÷ cƒèÀ‹ âƒèÀ‚° â¿F ÜŠðô£‹. â¿î «õ‡®ò ºèõK: 60/9, LKS

51

«ô¯v vªðû™,

ªïv†, 7th ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù&600083. «ð£¡: 24898162 94450 99839 üùõ£¤ 2018

üùõK ñ£î °¼

«ñû‹

Þó£C ðô¡ ܲMQ, ðóE, A¼ˆF¬è 1&‹ ð£î‹

𣘬õ ðôˆî£™ õ£›M™ ðôMîˆF™ ãŸø‹ à‡ì£°‹. «õ¬ô A¬ì‚è£îõ˜èÀ‚° M¼‹¹‹ ðE A¬ì‚°‹ õ¼ñ£ù‹ êŸÁ‚ô‹ ÅKò¡ 14Ý‹ «îF 10Þ™ õ¼õ â´‚°‹ ªêò™èœ ò£¾‹ ªõŸPJ™ º®»‹ î£ò£˜ õNJ™ êŸÁ ÜÂêKˆ¶ ªê™õ¶ ñò£°‹. ²òªî£N™ ªêŒ»‹ ªð‡èÀ‚° ï™ô º¡«ùŸø‹ ãŸð´‹ Þ‰î ñ£î‹ õìðöQ º¼è¬ù îKêù‹ ªêŒî£™ ïŸðô¡ ïì‚°‹.

A¼ˆF¬è 2,3,4&‹ ð£î‹ «ó£AE, I¼èYKû‹ 1,2&‹ ð£î‹

¹î¡ ðôˆî£™ C‰Fˆ¶„ ªêò™ð†´ àò˜i˜èœ Ý¡eèŠ ðE‚° º®‰î àîMèœ ªêŒi˜èœ õ¼ñ£ù‹ âF˜ð£˜ˆî Ü÷O™ Þ¼‚裶 ÅKò¡ 14Ý‹ «îF 9Þ™ õ¼õ àƒèÀ‚° ð£ó£†´‹ ¹è¿‹ A¬ì‚°‹ êQ 8Þ™ Þ¼Šð àì™ ïôˆF™ èõù‹ ªê½ˆî «õ‡´‹ àˆF«ò£è‹ ªê™½‹ ªð‡èÀ‚° ªð£Á¬ñ «î¬õ Þ‰î ñ£î‹ 𣘈î ê£óF ªð¼ñ£¬÷ îKêù‹ ªêŒî£™ ªê™õ£‚° ô‹.

Kûð‹

I¼èYKû‹ 3,4&‹ ð£î‹, F¼õ£F¬ó, ¹ù˜Ìê‹ 1,2,3&‹ ð£î‹ °¼ 5Þ™ Þ¼Šð F¼ñí‹ ïì‚è£îõ˜èÀ‚° ï™ô õó¡ ܬñ»‹ Hœ¬÷èœ õNJ™

I¶ù‹

Ýîó¾‹ àîM»‹ A¬ì‚°‹ ÅKò¡ 14Ý‹ «îF 8 Þ™ õ¼õ â¬î»‹ C‰Fˆ¶ ªêò™ðì «õ‡´‹. °´‹ðˆF™ ãŸð´‹ Hó„ê¬ùè¬÷ àì‚° àì¡ êKªêŒò¾‹ °´‹ðŠ ªð£ÁŠ¬ð‚ èõQ‚°‹ ªð‡èœ C‚èùñ£è Þ¼Šd˜èœ Þ‰î ñ£î‹ F¼ïœ÷£Á êQ ðèõ£¬ù îKêù‹ ªêŒî£™ «ñ¡¬ñ A¬ì‚°‹.

¹ù˜Ìê‹ 4&‹ ð£î‹, Ìê‹, ÝJ™ò‹

êQ

ðôˆî£™ ªêŒ»‹ ðEJ™ ðò˜ A¬ì‚°‹ õó«õ‡®ò õó¾èœ «î®õ¼‹ àƒè÷£™ º®‰î àîMè¬÷ ðô¼‚° ªêŒ¶ ñA›i˜èœ ÅKò¡ 14 Ý‹ «îF 7Þ™ õ¼õ èíõ¡ ñ¬ùM‚°œ 輈¶«õÁ𣴠Cô «ïó‹ à‡ì£°‹ Þó£CJ™ ó£° Þ¼Šð ñùF™ °öŠð‹ ãŸð´‹ «è£ðˆ¬î‚ °¬ø‚è «õ‡´‹ ²òªî£N™ ªêŒ»‹ ªð‡èÀ‚° Ã´î™ õ¼ñ£ù‹ A¬ì‚°‹ Þ‰î ñ£î‹ F¼ï£«èvõó‹ ªê¡Á ó£°¬õ îKêù‹ ªêŒî£™ ÝŸø™ ô‹.

èìè‹

ñè‹, Ìó‹, àˆFó‹ 1&‹ ð£î‹

°¼ 7Ý‹ i†¬ìŠ 𣘊ð °´‹ðˆF™ ñA›„C»‹ åŸÁ¬ñ ÜFèñ£°‹ Þ¶õ¬ó î¬ìŠð†ì

C‹ñ‹

²ðG蛄Cèœ ºòŸC ªêŒî£™ ïì‚°‹ ÅKò¡ 14Ý‹ «îF 6Þ™ õ¼õ â‰î Mî Hó„ê¬ùèœ õ‰î£½‹ âOF™ êñ£OŠd˜èœ ó£° 12 Þ™ Þ¼Šð àøMù˜èOì‹ Þ¼‰¶ õ‰î ð¬è Mô°‹ àˆF«ò£è‹ ªê™½‹ ªð‡èÀ‚° ªî£NL™ Fø¬ñ ÜFèñ£°‹. Þ‰î ñ£î‹ 装C è£ñ£†C¬ò îKêù‹ ªêŒî£™ «î¬õèœ A¬ì‚°‹.

àˆFó‹ 2,3,4&‹ ð£î‹ Üvî‹, CˆF¬ó 1,2&‹ ð£î‹

° ¼ ªêšõ£Œ ðôˆî£™ âF˜ð£˜ˆî ï™ô õ£ŒŠ¹‚èœ «î® õ¼‹ cƒèœ ªê£™õ¬î â‡íŸøõ˜èœ «è†ð£˜èœ. àì¡ Hø‰îõ˜èO¡ Ýîó¾ A¬ì‚°‹ ÅKò¡ 14Ý‹ «îF 5Þ™ õ¼õ âF½‹ ºòŸC ÜFè‹ ªêŒi˜èœ õêFèœ Ã´‹ ñŸøõ˜èœ Mûòƒè÷£™ î¬ôJì£ñ™ Þ¼‚è «õ‡´‹. °´‹ðŠªð£ÁŠ¬ð‚ èõQ‚°‹ ªð‡èœ ÜÂêKˆ¶„ ªê™i˜èœ. Þ‰î ñ£î‹ è‰î‚ «è£†ì º¼è¬ù îKêù‹ ªêŒî£™ àò˜¾ à‡ì£°‹. üùõ£¤ 2018

è¡Q

52

CˆF¬ó 3,4&‹ ð£î‹, ²õ£F, Mê£è‹ 1,2,3&‹ ð£î‹

°¼ Þó£CJ™ Þ¼Šð º®‰î ñ†´‹ i‡ ܬô„ê™è¬÷ °¬ø‚辋. êQ 3Þ™ Þ¼Šð

¶ô£‹

Þ¶õ¬ó Þ¼‰¶ õ‰î ªî£™¬ôèœ ò£¾‹ Mô°‹ ÅKò¡ 14Ý‹ «îF 4Þ™ õ¼õ Üõêó º®¾èœ â´‚è£ñ™ Þ¼Šd˜èœ õ£èù‹ 憴‹ «ð£¶ I辋 èõùñ£è Þ¼‚è«õ‡´‹. ²òªî£N™ ªêŒ»‹ ªð‡èÀ‚° º¡«ùŸø‹ A¬ì‚°‹. Þ‰î ñ£î‹ Ýôƒ°® î†Cí£Í˜ˆF¬ò îKêù‹ ªêŒî£™ ï™ô¬õ ïì‚°‹.

Mê£è‹ 4&‹ ð£î‹, ÜÂû‹, «è†¬ì

²‚Aó¡ ðôˆî£™ õ¼ñ£ù‹ âF˜ð£˜ˆî Ü÷M™ Þ¼‚°‹ «è¶ 3Þ™ Þ¼Šð ñùàÁF»ì¡ ªêò™ð†´ ð£ó£†´ ªðÁi˜èœ ÅKò¡ 14 Ý‹ «îF 3Þ™ õ¼õ à¬öŠð£™ â‡íŸø ê£î¬ùèœ ªêŒi˜èœ êQ 2Þ™ Þ¼Šð ò£¼‚°‹ õ£‚° ªî£´‚è «õ‡ì£‹. àˆF«ò£è‹ ªê™½‹ ªð‡èœ «ð„C™ èõùñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹ Þ‰î ñ£î‹ F¼„C à„C Hœ¬÷ò£¬ó îKêù‹ ªêŒî£™ ñùF™ ܬñF A¬ì‚°‹.

° ¼,

î²

M¼„Cè‹

Íô‹, Ìó£ì‹, àˆFó£ì‹ 1&‹ ð£î‹

²‚Aó¡ ðôˆî£™ î¬ìŠð†ì F¼ñí‹ò£¾‹ M¬óM™ ïì‚°‹ àˆF«ò£èˆF™ Þ¼Šðõ˜èÀ‚° ðî¾ àò˜¾ A¬ì‚°‹ ²Á²Áñ£è Fè›i˜èœ ÅKò¡ 14 Ý‹ «îF 2Þ™ õ¼õ àƒèœ ªê™õ£‚° ï£À‚°  ô‹ «è¶ 2 Þ™ Þ¼Šð ò£¼‚°‹ º¡ ü£e¡ îó «õ‡ì£‹ °´‹ðŠªð£ÁŠ¬ð‚ èõQ‚°‹ ªð‡èÀ‚° ï™ô ñ£Ÿøƒèœ A¬ì‚°‹ Þ‰î ñ£î‹ °ôªîŒõˆ¬î îKêù‹ ªêŒî£™ ºòŸC ªõŸPò£°‹.

àˆFó£ì‹ 2,3,4&‹ ð£î‹, F¼«õ£í‹, ÜM†ì‹ 1,2&‹ ð£î‹ °¼ 2 Ý‹ i†¬ìŠ 𣘊ð î¬ìèœ õ‰î£½‹ ñ¬ø‰¶ M´‹ ªêŒ»‹ ªî£NL™ ôî™

èõù‹ ªê½ˆ¶õ¶ ï™ô¶ i‡ ܬô„ê¬ô‚ °¬ø‚辋 ÅKò¡ 14 Ý‹ «îF Þó£CJ™ õ¼õ ªð£ÁŠ¹ì¡ ï쉶 ªè£œi˜èœ ãö¬ó„ êQ ªî£ìƒA Þ¼Šð Cô «ïó‹ àì™ ïô‹ ð£F‚°‹ ²òªî£N™ ªêŒ»‹ ªð‡èœ A¬ì‚°‹ õ£ŒŠ¬ðŠ ðò¡ð´ˆî‚ ªè£œ÷¾‹ Þ‰î ñ£î‹ F¼«õŸè£´ è¼ñ£K¬ò îKêù‹ ªêŒî£™ G¬ùˆî¶ ïì‚°‹.

ñèó‹

ÜM†ì‹ 3,4&‹ ð£î‹, êîò‹, Ìó†ì£F 1,2,3&‹ ð£î‹

°‹ð‹

°¼, «è¶ ðôˆî£™ ²ðG蛄Cèœ ò£¾‹ âOF™ ïì‚°‹ °ö‰¬î ð£‚Aò‹ â‡íŸøõ˜èÀ‚° A¬ì‚°‹ Cô¼‚° îƒè ï¬èèœ õ£ƒ°‹ «ò£è‹ à‡ì£°‹. ÅKò¡ 14Ý‹ «îF 12Þ™ õ¼õ C‚èùñ£è ªêô¾èœ ªêŒò¾‹ Ý¡eè F¼ŠðE‚° º®‰î àîMèœ ªêŒi˜èœ àˆF«ò£è‹ ªê™½‹ ªð‡èÀ‚° ðîM àò˜¾A¬ì‚°‹. Þ‰î ñ£î‹ ñJ¬ô õ£hvõó¡ Ýôò‹ îKêù‹ ªêŒî£™ ï™ô F¼Šðƒèœ ãŸð´‹. Ìó†ì£F 4&‹ ð£î‹, àˆFó†ì£F, «óõF

«è¶ 11 Þ™ Þ¼Šð Cô¼‚° ªõO ªê™½‹ â‡í‹ G¬ø«õÁ‹ Hœ¬÷èOì‹ ÜFè 臮Š¹ è£†ì «õ‡ì£‹ ²ð G蛄Cèœ îœOŠ «ð£°‹ ÅKò¡ 14 Ý‹ «îF 11 Þ™ õ¼õ ï™ô â‡íƒè¬÷»‹ G¬ø«õÁ‹ º®‰î ñ†´¬ñ ܬùõK캋 ÜÂêKˆ¶ ªê™ô¾‹ °´‹ðŠ ªð£ÁŠ¬ð‚ èõQ‚°‹ ªð‡èÀ‚° ðE„²¬ñ ô‹. Þ‰î ñ£î‹ ܼA™ ܬñ‰î oó® ê£J ð£ð£¬õ îKêù‹ ªêŒî£™ ¹è¿‹ õ¼ñ£ùº‹ ô‹.

53

eù‹

GˆFò£ (GˆFò£ «ü£Fì Ý󣌄C ¬ñò‹, ªê™: 94454 22253) üùõ£¤ 2018

ܶ å¼ èù£‚è£ô‹

ªð£

¶ñ‚èO¡ Ü¡ø£ìˆ «î¬õèÀ‚° ô‡ìQ™ 弫𣶋 °¬ø«õ Þ¼‚裶. ⊫𣶋 °®c˜, èó‡† êŠ¬÷ Þ¼‰¶ªè£‡«ì Þ¼‚°‹. õ£ó£ õ£ó‹ H™ 膮Mì«õ‡´‹! å¼ º¬ø, âƒèœ ãKò£M™ èó‡† è† Ý°ªñ¡Á, ñ£î‹ ªî£ìƒAòFL¼‰¶, ®M, ªî£¬ô«ðC â™ô£õŸP½‹ ÜPMŠ¹ õ‰î õ‡íI¼‰î¶ 𣘈, å¼ ñ£î‹ ªê¡Á, å¼ ï£œ 裬ô 9 ñEºî™ 9&02 õ¬ó Þó‡´ GIì‹ èó‡† è† Ýù¶! (ï‹ñ áK™ ªñŒ‡ªìªù¡v â¡Á 裬ô 9 ºî™ ñ£¬ô 6 õ¬ó èó‡† è† â¡ð¬î ºî™  Ü™ô¶ ñÁ 裬ôJ™î£¡ ªê£™½õ£˜èœ. Hø è£óíƒèÀ‚è£è, ÜPMŠH¡P èó‡† âŠ«ð£¶ «õ‡´ñ£ù£½‹, âˆî¬ù ñE «ïóƒèÀ‚è£ù£½‹ GÁˆîŠð´‹. Þƒ° «è†ð Ý«÷ Þ™¬ô!). ’ªóCªì¡Cò™’ ãKò£‚èO™, ªñJ¡ ꣬ôèœ îMó, ñŸø ªî¼‚èO™ ñQî ïìñ£†ì«ñ Þó£¶. ⊫𣶋 ï‹ñ ᘠ‘ð‰ˆ’ «ð£ô! Ýù£™ ܬñFò£è Þ¼‚°‹! û£ŠHƒ ñ£™èœ, ªðKò è¬ìèœ, ,óJ™ G¬ôòƒèœ,

«ñ™ï£†´‚ èù£‚è£ô‹ üùõ£¤ 2018

54

ðv GÁˆîƒèO™ (Ýdv «ïóƒèO™) Ã†ì‹ Þ¼‚°‹! i†´‚°œ«÷«ò Þõ˜èÀ‚° âŠð®Š ªð£¿¶ «ð£Aø¶ â¡Á âù‚° MòŠð£Œ Þ¼‚°‹! àôèŠ ¹è› «ïûù™ ý£vHì™, Iè„ CøŠð£èˆ F†ìI†´ ªêò™ð´‹ å¼ Þ¡v®®Îû¡. ⊫𣶋 è Ÿ Á ‚ ª è £ œ õ î Ÿ « è Ÿ ø Å ö ™ . An Air of Academically Charged Surrounding ! G ô ¾ ‹ ! ¹ø«ï£ò£Oèœ HK¾, àœ«÷ «ï£ò£OèO¡ ªð£¶ ñŸÁ‹ vªðû™ õ£˜´èœ, â™ô£ ÞìƒèO½‹ å¼ Ý«ó£‚Aòñ£ù ®CŠO¡ Þ¼‚°‹!  强¬ø õ£˜† 󾇆ú§‚°„ êŸÁ º¡ùî£è„ ªê¡ÁMì, î¬ô¬ñ . «ñ†ó¡. “Þ¶ âƒèœ «ïó‹. îò¾ªêŒ¶ àƒèœ «ïóˆFŸ° õ£¼ƒèœ” â¡Á ¹¡ù¬è‚è£ñ™ ªê£™L, è‡í£®‚ èî¾èÀ‚° ªõOJ«ô«ò GÁˆF M†ì£˜! ÝÁ ñ£î «è£˜v. Þ¬ìJ™ Þó‡´ õ£ó A¼v¶ñv M´º¬ø. 裬ôJ™ Fùº‹ 10 ñE‚° ܾ† «ðû‡† 𣘈î™, H¡ù˜ å¼ ñE«ïó‹ å¼ õ°Š¹, ô…„, ñFò‹ ‘«èv ªìñ£¡v†«óû¡, H¡ù˜ â‚v«ó, ßßT, vªðû™ ªô‚ê˜, õ£ó‹ å¼ º¬ø «èv †»«ì£Kò™ âù ñ£¬ô 5 ñE õ¬ó, GÎó£ôT¬òˆ îMó «õªø£¡Á‹ A¬ìò£¶! ÞõŸ¬øªò™ô£‹ Ièˆ ¶™Lòñ£èˆ F†ìI†´, º¡ùî£è«õ ÜöAò õ‡í‚ è£AîƒèO™ Ü„C†´‚ ¬èJ™ ªè£´ˆ¶M´õ£˜èœ!

Iúv 쾡ªê‡† (MRS TOWNSEND) – 50 õò¶ ñF‚èˆî‚èŠ ªð‡ñE. ⊫𣶋 CKˆî ºèˆ¶ì¡ «õ‡®ò àîMè¬÷„ ªêŒ¶  ’«è£˜v «è£Ý˜®«ù옒 ñŸÁ‹ ’ޡ꣘x' ÜPºèñ£ù  ºî™, ®AK õ£ƒAò è¬ìC  õ¬ó Üšõ÷¾ CøŠð£ù ðE. Üõó¶ àîMò£÷˜, æ˜ Þ÷‹ ªð‡ñE, ⊫𣶋 è‹ŠÎì¬ó º¬øˆîõ£Á Üñ˜‰F¼Šð£˜. ܈FŠ ̈«ð£ô CKˆ¶M†ì£™, ô‡ìQ™ Ü¡Á ªõJ™î£¡! ñø‚è º®ò£îù ܉î ܽõô躋 Üî¡ ªêò™ Fø‹! ð O „ ª ê ¡ ø ª õ œ ¬ ÷ ‚ « è £ † , ID ð£†x â™ô£‹ ºî™ ÷ îò£ó£Œ ¬õˆF¼‰î£˜èœ! «ïó‹ îõø£ õ°Š¹èœ, «èv ®vèû¡, vªðû™ ªô‚ê˜èœ, ÞÁFJ™ ð†ìñOŠ¹

55

죂ì˜

Mö£ â™ô£‹ ïì‰î¶, Ô¾™çŠú¡’ (WOLFSON) MK¾¬ó ÜóƒèˆF™î£¡!. àôA¡ ñèˆî£ù, ¹è› ªðŸø ïó‹Hò™ õ™½ù˜èœ, õ°Š¹èœ ⴈ, ¹Fò 致H®Š¹è¬÷ ÜPMˆî¶‹ (Þõ˜èO¡ ªðò˜è¬÷ GÎó£ôT ¹ˆîèƒèO™ õ£Cˆ¶î£¡ ÜP‰F¼‚A«ø¡!) Þ‰î ÜóƒèˆF™î£¡! Ü«î ÜóƒA™ ÝÁ ñ£î‹ ð®ˆî¶‹, ð†ì‹ õ£ƒAò¶‹ â¡ õ£›‚¬èJ™ ªð¼¬ñ‚°Kò î¼íƒèœ â¡ø£™ ܶ I¬èò™ô! 裂裌 õLŠ¹, ñ™®Hœ v‚O«ó£Cv, v†«ó£‚ ¹ùó¬ñŠ¹ âù ªõš«õÁ ÞìƒèO™, Ý󣌄C ¬ñòƒèœ. ñ£î‹ å¼ º¬ø ܃° ªê¡Á èŸÁ‚ªè£‡ì¬õ ñø‚躮ò£î ÜÂðõ‹.

Iè ܼ¬ñò£ù Ëôè‹. Üñ˜‰¶ ð®‚è, i†®Ÿ° â´ˆ¶„ ªê™ô âùŠ ¹ˆîèƒèœ, ü˜ù™èœ. «õ‡®ò ð°Fè¬÷Š HóF â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ õêFèœ. ¹è› ªðŸø, î¬ô¬ñŠ «ðó£CKò˜èœ Ãì ܃«è ܬñFò£è Üñ˜‰¶ õ£Cˆ¶‚ ªè£‡®¼Šð¬î‚ è£íô£‹! Üó¹ èœ, ð£Av, âAŠ¶ «ð£¡ø èOL¼‰¶ õ‰F¼‰î ñ¼ˆ¶õ˜èœ â¡Âì¡ Þ¼‰î£˜èœ. ð…ê£HL¼‰¶ ô‡ìQ™ °®«òPò M™Lò‹ «ê£Q, è™èˆî£ML¼‰¶ ܹî£HJ™ ªê†®™ ÝAò °Šî£, ð£Avù„ «ê˜‰î Þ˜ç𣡠(â«ð£¶‹, ’âƒèÀ‚°‚ è£we¬ó ñ†´‹ M†´‚ªè£´ˆ¶ M´ƒèœ’ â¡ð£˜ Þõ˜!) ßó£‚¬è„ «ê˜‰î Ü‚ó‹. âù‚°

ªü.ð£vèó¡ üùõ£¤ 2018

ªï¼‚èñ£ùõ˜èœ. Þvô£Iò ï‡ð˜èO¡ ªî£¿¬è‚è£è, ñFò‹ «î˜¬õ å¼ ñE «ïó‹ îœO ¬õˆî¶ ô‡ì¡ ð™è¬ô‚ èöè‹! ®AK õ£ƒAò Hø°, Í¡Á ñ£îƒèœ, Íšªñ‡† ®ú£˜ì˜ ñŸÁ‹ «ð£ì£‚v CA„¬ê º¬øèO™ ðJŸC â´ˆ¶‚ªè£‡«ì¡. Ü àîMò «ðó£CKò˜èœ â¡ ñKò£¬î‚°‹, ï¡P‚°‹ àKòõ˜èœ! «ñ½‹ å¼ õ¼ì‹ îƒA, Hâ„® 𮂰‹ õ£ŒŠ¹ âù‚°ˆ îóŠð†ì¶. Ýù£½‹ ªê£‰î Å›G¬ô è£óíñ£è,  F¼‹¹õF«ô«ò ñù‹ ôJˆF¼‰î¶. p¡v ðì‹ «ð£ô, êQ, ë£JÁ Þó‡´ ï£†èœ ‘h¾,h¾,h¾...’. êQ‚Aö¬ñ 裬ôJ«ô«ò Ü´ˆî õ£óˆ¶‚è£ù, ñO¬è, ñŸÁ‹ 裌èPèœ õ£ƒ°«õ£‹.  Þ¼‰î ãKò£M™ Þ‰Fò˜èœ ÜFè‹. ð«ì™èÀ‹, ê˜î£˜TèÀ‹ Þ‰Fò£M™ A¬ìŠð¬îMì Iè ²ˆîñ£ù ɘ èÀ‹, «èŠ«ðx õ¬èòø£‚èÀ‹ ( SUPER FRESH MARKET), 裬î‚AN‚°‹ ªìCðL™ Þ‰FŠ ð£ì™èÀì¡ MŸð¬ù ªêŒ¶ªè£‡®¼Šð£˜èœ. ܉î iF º¿¶‹ Þ¬ø‰¶ Aì‚°‹ °Š¬ðèÀ‹, èN¾èÀ‹ ñù¶‚° I辋 õ¼ˆîñOŠð¬õ. ñŸø «ïóƒèO™, ô‡ì¬ù„ ²ŸÁ«õ£‹! «ð¼‰¶, ®ÎŠ óJ™ âùŠ ðòEˆ¶, ßv† ý£‹ ÿ º¼è¡ «è£J™, ªêJ‡† ð£™v ꘄ, ð‚Aƒý£‹ Üó‡ñ¬í (è£õô˜èœ ®Î® ñ£Á‹ Üö«è Üö°!), «î‹v ïF (è¬óJ™ G¡Áªè£‡®¼‰î «ð£¶ Cõ‰î ñ‡ ðì‹ G¬ù¾‚° õ‰î¶!), àôèŠ ¹è› ô‡ì¡ ìõ˜ ŠK†x, õ£˜ ªñ«ñ£Kò™,

üùõ£¤ 2018

ðó‰¶ MK‰î ªðKò 𣘂°èœ ( HYDE PARK, GREEN PARK), M‹Hœì¡ ªì¡Qv «è£˜†, ªñ¿°Šªð£‹¬ñ IÎCò‹ (MADAME TUSSAUDS MUSEUM), ð£˜Lªñ‡† ïì‚°‹ THE BIG BEN, H裮™L ê˜èv (º‚Aòñ£ù õEè õ÷£èƒèœ G¬ø‰î Þì‹), †óçð£™è˜ vªè£ò˜ (Þó‡´ ªðKò CƒèƒèO¡ õ£JL¼‰¶ c˜ ªè£†´‹, ÝJó‚èí‚è£ù ¹ø£‚èœ Cø讂°‹ ÜöAò Þì‹!), ªû˜ô£‚ «ý£‹v IÎCò‹ â™ô£«ñ 𣘈«î¡. è™ò£‡ °ñ£¼‹, «ñèï£î‹ àìQ™¬ôªòQ™ Þªî™ô£‹ ꣈Fò«ñ Þ™¬ô! ¬èJ™ ªè£‡´ªê¡P¼‰î è£Ió£M™ â™ô£ Þìƒè¬÷»‹ à¬ø‰î G¬ù¾è÷£‚A‚ ªè£‡«ì¡. ô‡ìQ™, å¼ «ó£™ HL‹ ŠK‡† «ð£†ì£™, å¼ «ó£™ HL‹ Þôêõê‹. ޼𶂰‹ ÜFèñ£ù «ó£™èO™ ¹¬èŠðìƒèœ. F¼‹H õ‰î Hø°, ܬõ cƒè£î G¬ù¾èO¡ ðF¾è÷£è â¡Qì‹ Þ¡Á‹ Þ¼‚A¡øù! ªî¼¾‚° ªî¼ ‘ðŠ¹’èœ (PUBS). õò¶ MˆFò£êI¡P Hò˜, åJ¡ âù ♫ô£¼‹ °®ˆ¶‚ªè£‡®¼Šð¬î‚ è£íô£‹! ï‡ð˜èÀì¡ Üó†¬ì Ü®ˆ¶‚ªè£‡´ ï‹ñ á˜èO™ ªî¼«õ£ó ’¯ ‚è¬ìèœ «ð£ô ‘ªî¼«õ£ó d˜’ è¬ìèœ! ܃° Þôƒ¬èˆ îIö˜èœ ñ†´«ñ, ‘îIö˜’ â¡Á ÜPòŠð´õ˜.  Þ‰Fò£M¡ îI›ï£†®L¼‰¶ õ‰¶œ÷ îIö˜ âùð¬î ªê£¡ù£™î£¡ Üõ˜èÀ‚°ˆ ªîK»‹! bð£õO, ªð£ƒè™ â™ô£‹, ã«î£ âƒèÀ‚°ˆ ªîK‰î Ü÷M™ i†®«ô«ò ªè£‡ì£®«ù£‹! ¬èJ™ Þ¼‰î 𾇴è«÷£ Iè‚ °¬ø¾. Þ¼‰î£½‹ å¼ G¬øõ£ù õ£›‚¬èò£è, ²õ£óvòñ£ù ÜÂðõƒèO¡ ªî£ìó£è å¡ð¶ ñ£îƒèœ ô‡ìQ™ îƒA‚ èŸø¶ GÎó£ôT ñ†´‹ Ü™ô! âù‚°Š Hø° «ð£ùõ˜èÀ‚ªè™ô£‹ vè£ô˜SŠ A¬ìˆî¶. Ü å¼ ï™ô º¡«ù£®ò£è,  â´ˆF¼‰î ï™ô ªðò¼‹ å¼ è£óí‹ â¡ð¬îŠ H¡ù£O™ å¼ «ðó£CKò˜ Íô‹ ªîK‰¶ ªè£‡«ì¡! e‡´‹ Þ‰Fò£ õ‰î«ð£¶, â¡ Þò™¹ G¬ô‚°ˆ F¼‹ð, å¼ ñ£îˆFŸ° «ñô£ù¶! ô‡ì¡ G¬ù¾èœ å¼ «ñ™ï£†´ èù£‚è£ô‹. õ‡íñòñ£ù¶!

(ªî£ì¼‹ èù¾èœ)

56

2

CQñ£

«ð£†®

°Á‚ªè¿ˆ¶Š

1

4 6

8 9

10

11 12

1.

4.

Ü‡í¡ îƒ¬è ð£êˆF¡ ܬìò£÷‹. ¬õ¬èŠ¹òL¡ 裪ñ®î£¡ â™ô£ «êùL½‹.

8. ªðKò è‡è¬÷ ༆® ó£ü𣘬õ 𣘈î èî£ï£òA? 10. àòóñ£ù ï®èK¡ õ£K².

9. H‚ð£R¡ ®ªó‡® Þ÷²!

11. Þ¬êë£Q ♫ô£˜ ñùF½‹.

12. èw ìðó£ªê†¬ì Ü´‚A ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ ÎQð£˜I™ èô‚Aò¬î ñø‚è º®»ñ£.

õôI¼‰¶ Þì‹

7.

5

7

ÞìI¼‰¶ õô‹

3.

5.

3

ð£°ðLJ¡ è£îL. ÜóCò½‚° õ£ƒè‡í£! Ýù£ CQñ£¾‹ «õµƒè‡í£! ˆKû£¬õ ñ£Iò£‚Aò ðì‹.

«ñL¼‰¶ W› 1.

Hó‹ñ£‡ìˆF™ ªî½‚A½‹ îIN½‹ èô‚Aò ðì‹.

2. è™ò£í ê¬ñò™ ê£î‹ 𣆴 õ‰î ðì‹.

3. êeðˆF™ ªõOõ‰¶ ܬùõ󣽋 ð£ó£†ìŠð´‹ F¬óŠðì‹.

6. ° ö ‰ ¬ î » ‹ ª î Œ õ º ‹ ð ì ˆ F ¡ èî£ï£òA. 10. Řò£ è˜Tˆî ðì‹, 𣘆Ǿ‹ õ‰î£AM†ì¶.

M¬ìè¬÷ ÜŠð «õ‡®ò ºèõ£¤: CQñ£ °Á‚ªè¿ˆ¶Š «ð£†®

«ô¯v vªðû™, 60/9, L.K.S.Nest,

7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù & 600083.

M¬ìèœ: 63 Ý‹ ð‚è‹ ð£˜‚è...

è쾜 è´¬ñò£ùõó£! ÌIJ¡ å¼ ð°FJ™ ÅKò¡ àFŠð¶ «ð£ô¾‹, ñŸªø£¼ ð°FJ™ ñ¬øõ¶ «ð£ô¾‹ 裆CòO‚Aø¶. Ýù£™, à‡¬ñJ™ ÅKò¡ â¡Á‹ «ð£™ ñ£ø£ñ™ Þ¼‰î ÞìˆF™  àœ÷¶. ܶ «ð£ô & è쾜 â¡Á‹ «ð£™ ð£óð†ê‹ Þ™ô£ñ™ ܬùˆ¶ àJKùƒèœ e¶‹ Ü¡¹ ð£ó£†´Aø£˜. Ýù£™ ïñ‚° ï™ô¶ ïì‰î£™, è쾜 ÞQ¬ñò£è¾‹, bò¶ ïì‰î£™ è´¬ñò£è¾‹ ªîKAø£˜.

57

üùõ£¤ 2018

æ´‹ â‡íƒèœ

C

ƒèŠÌ˜ Þ‰Fò ¸‡è¬ô èöè‹ â¡ø è¬ôŠðœO, 1949 Ý‹ ݇´ ªî£ìƒA èì‰î 68 ݇´è÷£è CƒèŠÌK™ ÞòƒA õ¼Aø¶. CƒèŠÌK¡ è¬ô õ÷˜„C‚°, ÞŠðœO ªð¼‹ ðƒè£ŸP õ¼Aø¶ â¡ø£™ I¬èò£è£¶. ñ£íõ˜èO¡ è¬ô Fø‚° ðJŸC ÜOŠð¶ì¡ Üõ˜èÀ‚° è¬ô ݘõˆ¬î ɇ´õîŸè£è ðô è„«êK õ£ŒŠ¹‚ è¬÷»‹ ãŸð´ˆ¶Aø¶. Üî¬ù 冮ò å¼ Üƒè‹ î£¡, ªê¡¬ùJ™ õ¼ì£‰Fó Mö£õ£è 6 èÀ‚° Cð£v @ ªê¡¬ù ªðv† â¡Á ï¬ìŠªðŸÁ õ‰î¶. Þšõ£‡´ Þ Üôƒè£˜ - è˜ï£ìè êƒWî‹ ñŸÁ‹ ðóî®ò Mö£ â¡Á ªðò˜ ņìŠð†´œ÷¶. Þô£ð «ï£‚èñŸø ܬñŠð£ù Þ‰î ðœO, CƒèŠÌK™ àò˜îó è¬ôŠðJŸC¬ò ÜOˆ¶ õ¼Aø¶. Þ‰î ðœOJ¡ ðJŸCJ™ «î˜‰î ñ£íõ˜èœ, CƒèŠÌK™ ñŸÁ‹ Ü™ô£ñ™ ñŸø Hó£‰Fò è¬ô ܬñŠ¹èÀ‚°‹ ðƒèO‚Aø£˜èœ. Þšõ£‡´ Mö£, è¬ôŠðœOJ¡ °¼‚èœ, º¡ù£œ ñ£íõ˜èœ ñŸÁ‹ ͈î ñ£íõ˜èO¡ è„«êK ï¬ìŠªðŸø¶. ïñ¶CƒèŠÌ˜ è¬ôë˜ èÀì¡ àœÙ˜ è¬ôë˜èÀ‹ ðƒ«èŸøù˜. ñƒè÷ õ£ˆFòˆF™ ªî£ìƒA, õòL¡ è„êK, è˜ï£ìèêƒWî‹ ñŸÁ‹ ðóî®ò‹ âù 6 èÀ‚° Þ¬ìMì£î è¬ô M¼‰F¬ù è£í ðô¼‹ õ‰¶ óCˆîù˜. óðô ⿈î£÷˜, ðˆFK‚¬èò£÷˜ ð£‚Aò‹ ó£ñê£I Üõ˜èœ ñ¬ø‰¶ M†ì£˜. Þõ˜ ⿈¶‚èO™ ñ†´ñ™ô, «ð²‹ «ð„C«ô«ò ÜŠð® å¼ ï¬è„²¬õ H õN»‹ â¡ð¶ Þõ¼ì¡ ðöAò ܬùõ¼‚°«ñ

H

A£¤ü£ ó£èõ¡

ªîK»‹ . "ðE»ñ£‹ ªð¼¬ñ..... " â¡ø °øÀ‚«è â´ˆ¶‚裆´ Þõ˜  â¡Á âù‚°ˆ «î£¡Á‹. ÞŠð®ªò™ô£‹ ð£ó£†®Š «ðCù£«ô ªè£…ê‹ ²¼ƒAŠ «ð£Œ M´‹ Ü÷MŸ° âO¬ñò£ùõ˜Þõ˜ ÝCJ™  â¿î Ýó‹Hˆ¶ Þ¡Á â¡ ðˆFK‚¬èJ™ Þõ˜ ⿈¶‚èœ ªõOõ‰îù â¡ð¶ â¡" ð£‚Aò‹ ". ð£‚Aò‹ ꣘ è¬î Þ™ô£ñ™ «ô¯v vªðû™ bð£õO ñô˜ õ‰îF™¬ô. "â¡ùñ£ ðˆFK‚¬è ïìˆîø£ ...Üì ì£....!" â¡Á 𣘊ðõ˜èOì‹ â™ô£‹ ⡬ùŠ ðŸPŠ ªð¼¬ñò£èŠ «ð²‹ ð£‚Aò‹ ꣼‚° ݈ñ£˜ˆîñ£ù Ü…êL . Üõ¬óŠ «ð£ô«õ , âO¬ñò£ù °´‹ð‹ Üõ¼‚° . ñ£I Üšõ÷¾ èœ÷I™ô£ ñù²‚è£ó˜. °ö‰¬îèÀ‹ ܈î¬ù îƒè‹. Þõ¼¬ìò ⿈¶‚è¬÷»‹ ݬêè¬÷»‹ Ü´ˆî î÷ˆFŸ° Þ¬íò‹ Íôñ£è â´ˆ¶„ ªê¡ø¶‹,Þ¬ê‚Ãì™,Ü‚è¬ø â¡Á Þõó¶ èù¾èÀ‚° õ®õ‹ ªè£´ˆî¶‹ Þõ˜ °ö‰¬îèO¡ (ñ¼ñèœñ£¼‹ «ê˜ˆ¶î£¡) ªðKò ºòŸC. Ü Šð£, Ü‹ñ£‚èO¡ õò¶ ãø ãø àì™ î£¡ ðôiùŠ ð´«ñ îMó àœ÷‹ ðôñ£èˆî£¡ Þ¼‚°‹.  ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î ðô ªêò™è¬÷ GÁˆî¾‹ ñùI¼‚裶, Ýù£™ ªêŒò¾‹ º®ò£¶. àì™ ðôiùˆ¬î Mì î¡ Þòô£¬ñ  Üõ˜è¬÷ ªðK¶‹ ¶¡¹Áˆ¶‹. Üõ˜èO¡ ªêò™è¬÷»‹ 裶, Ü«î «ïó‹ Üî¬ù ïiùŠ ð´ˆF, ²ôðñ£‚A ñù¬î Þîñ£‚Aˆ  °ö‰¬îèœ ªõ° Cô˜. õ£›‰î è£ôˆ¶ è‹dóˆ¶ì‹, ñù G¬ø«õ£´‹ Üõ˜è¬÷ àJ˜ «ð£°‹ «ð£¶

ñù¬îˆ ¬îˆî ñ¬ø¾èœ üùõ£¤ 2018

58

ªî£°Š¹ ªó®ò£A M†ì¶, cƒèœ õN ÜŠH ¬õ‚°‹ Hœ¬÷èœ õ‰¶ «ñ¬ìJ™ «ðê «õ‡´‹" õó‹. ð£‚Aò‹ ꣼‚° â¡ø£˜. ÜŠð®ˆî£¡ õ£ŒˆF¼‚Aø¶. ï£Â‹ ñA›„Cò£è 効‚ àì™ àð£¬î¬ò‚ Ãì (ܶ¾‹ ªè£‡«ì¡. ªê¡ø õ£ó‹ «ïK™ è¬ìC å¡Pó‡´ ñ£îƒèœ ªê¡ø «ð£¶, "Mö£MŸ° G„êò‹ ), ý£vòñ£ù ÜÂðõñ£ŒŠ õ‰¶ M´«õ¡,ì£‚ì˜ ªê£™L 𣘂°‹ Ü÷MŸ° Üõ¬óˆ Þ¼‚Aø£˜" â¡ø£˜. AŠ H®ˆî Üõ¼¬ìò ®ê‹ð˜ 2 ªõOf†´ Mö£MŸ° °ö‰¬îèÀ‚°‹, Üõ˜ ñùF™  °Pˆî£˜èœ.èì‰î 15 G¬ùŠð¬î õ£˜ˆ¬îò£Œ è÷£è óñE àì™ ïô‹ êŸÁ ªê£™½‹ Ü÷MŸ° Üõ˜ °¡P Þ¼‰î£˜. àí˜õ£Œ õ£›‰î ñ£I‚°‹ Üñó˜ ð£‚Aò‹ ó£ñê£I ñ£¬ô Mö£. Üõ˜ õóM™¬ô. â¡ Ý›‰î Þóƒè™èœ. ܺî²óH F¼ŠÌ˜ A¼wí¡, ‡í‹ «ð£™ õ£›¾ â¡Á è¬ôñèœ ê¡èó²ŠHóñEò¡, ªê£™õ£˜èœ. ï™ô ñQî˜èœ ⿈î£÷˜ êƒèˆ î¬ôõ˜ Gùˆî£™ Üõ˜ ÞøŠ¹ Ãì ªðKò‡í¡, ªêòô£÷˜ Üõ˜èœ â‡íˆFŸ° ¶¬í ÞîòWî‹ ó£ñ£Âü‹,  GŸ°‹ â¡Á ‹ð®ò£ù ♫ô£¼‹Þ¼‰«î£‹. ♫ô£¼‹ G蛄C å¡Á ïì‰î¶. ïƒè ð£ó£†®Š «ðCù£˜èœ.è¬ìCJ™ ˜ óñE Üõ˜è¬÷ ðô¼‚°‹ Üõ˜ ñèœ ó…êQ ÜŠð£¬õŠ ðô MîˆF™ ªîK»‹. å¼ Rotarian ðŸPŠ «ð²Aø£˜.♫ô£¼‚°‹ Ýè Üõ˜ ªêŒF¼‚°‹ ðEèœ, ÜŠð£M¡ ꣘H™ ï¡P ÃÁAø£˜. àîMèœ ªê£™L ñ£÷£¶. è¬ìC õKò£è "â¡ ÜŠð£ ãŸèù«õ Üõ¬ó âù‚°ˆ ÞŠ«ð£¶ àJ¼ì¡ Þ™¬ô. ªîK»‹ â¡ø£½‹, å¼ ¹ˆîè Þ¡Á ñ£¬ô 4 ñE‚° Þø‰¶ ªõOf†´ Mö£M™  ï™ô Üñó˜ ïƒè˜ óñE M†ì£˜. ÝvðˆFKJ™ Þ¼‰¶ ÜPºè‹ ªðŸ«ø¡.Üõ˜ â¿Fò ÜŠð£ i†®Ÿ° ªê¡Á ªè£‡®¼‚Aø£˜. Þ«î£ CÁè¬îèO¡ ªî£°Š¹ ܶ. ܈î¬ù â¡ î‹H ÞŠ«ð£¶î£¡ Mö£ ïì‚°‹ Þ‰î è¬îèÀ‹ ܼ¬ñò£ù¬õ. Üõ¼¬ìò ý£L¡õ£êL™ Üõ˜ àì½ì¡ Ý‹¹ªô¡¬ú õ£›M¡ ÜÂðõˆ¬îŠ HóFðLŠð¬õò£è 10 GIì‹ GÁˆF M†´‚ A÷‹Hù£¡. ܬõ Þ¼‰îù. Mö£M™ ðô¼‹ Ü‰îŠ â™«ô£¼‹ å¼ GIì‹ â¿‰¶ G¡Á îò¾ ¹ˆîèˆ¬îŠ ð£ó£†®Š «ðCò àŸê£èˆF™ ªêŒ¶ Üõ¼‚° Ü…êL ªê½ˆ¶ƒèœ â¡Á Üõ˜ «ñ½‹ â¿î Ýó‹Hˆî£˜. ÜŠ «õ‡®‚ ªè£œA«ø¡" â¡ø£œ I°‰î ñù Hø° ðô îì¬õ Üõ¬ó»‹, Üõ˜ ñ¬ùM àÁF»ì¡ Ü‰îŠ ªð‡. Üõ˜ è¬îJ™ ê«ó£ü£¬õ»‹ Ü®‚è® ê‰F‚°‹ õ£ŒŠ¹ è¬ìC õK twist «ð£ô«õ Þ¼‰î¶ Ü‰î„ âù‚°‚ A¬ìˆî¶.ÜŠ«ð£¶î£¡ Üõ˜ âšõ÷¾ àò˜‰î ñù‹ ªè£‡ìõ˜ â¡ð¶ ªêŒF»‹. âù‚°Š ¹K‰î¶. Üõ¼¬ìò ðô è¬îè¬÷ å¼ ï£œ º¡«ð£ Ü™ô¶ H¡«ð£ «ô¯v vªðûL™ ªõOJ†«ì¡. ªîK‰îõ˜ Üõ˜ Þø‰F¼‰î£™ Ãì Þ‰î Mûò‹ â¡ðîŸè£è Ü™ô. Ü‰î‚ è¬îèœ I辋 ïì‰F¼‚裶.àJ¼ì¡ Þ™ô£M†ì£½‹, îóñ£ù¬õ â¡ðîŸè£è«õ!! Þ‰î Þî› î£¡ G¬ùˆîð®, àìô£èõ£õ¶ õ‰¶ ܉î bð£õO ñôK½‹ Üõ˜ è¬î Þì‹ ªðŸø¶.

Mö£M™ èô‰¶ ªè£‡´ ªê¡Á M†ì ܉î  ܪñK‚è£ ªê¡P¼‰î «ð£¶ Üõó¶ ï™ô ñQîK¡ â‡íˆF¡ õL¬ñ âšõô¾ Þó‡ì£õ¶ CÁè¬î ªî£°Š¹‹ ªõO õ‰¶ ê‚F õ£Œ‰î¶!!!

Mì, e‡´‹ Í¡ø£õ¶ ªî£°ŠHŸ°‹ CÁè¬î ñù‹ ðîPˆ ¶®ˆ¶ M†«ì£‹ èœ. èœ â¿F‚ °M‚è Ýó‹Hˆ¶ M†ì£˜. Üõ¼¬ìò àì«ù 殄 ªê¡Á Üõ˜ àì¬ô õíƒAò CÁè¬îèœ â™ô£«ñ c«ó£¬ìò£èŠ «ð£Œ‚ «ð£¶ , "¹vîè‹ ð®ˆ¶Š 𣼃«è£. ï¡ù£ ªè£‡®¼‚°‹.ÞÁFJ™ å¼ twist´ì¡ º®Šð£˜. Þ¼‚è£ ªê£™½ƒ«è£" â¡Á â¡Qì‹ Üõ˜ ªê£™õ¶ «ð£™ «î£¡Pò¶.⃫è õ‰¶  áK™ Þ¼‰¶ õ‰î¾ì¡, ªê£™«õ¡ óñE ꣘!!!  "àƒèÙ‚è£èˆî£¡ 裈F¼‚A«ø‡. Ü´ˆî

â

59

üùõ£¤ 2018

ðKè£óˆ îôƒèœ

F

¼ñí‹ â¡ð¶ ÝJóƒè£ôˆ¶ ðJ˜, î‹ðFò¼‚°œ «õŸÁ¬ñ ãŸð†ì£½‹ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ ÜÂêKˆ¶ ï쉶 ªè£‡ì£™ õ£›‚¬è ÞQ¬ñò£è Þ¼‚°‹ â¡Á ªðK«ò£˜èœ ÃÁõ˜. Þ¡ð, ¶¡ð‹ â¡ð¶ ܬùõ˜ õ£›M½‹ ãŸðì‚îò¶. Üšõ£Á õ£›õ¶ ñQî˜èÀ‚° ñ†´ñ™ô, Üó‚è˜èÀ‚°‹ ï쉶œ÷¶ â¡ð¬î»‹, å¼ Üó‚è˜ °ô ªð‡µ‚° ܋𣜠âŠð® î£L ð£‚Aòˆ¬î G¬ô‚è„ ªêŒî£œ â¡ð¬î»‹ ªõOŠð´ˆ¶‹ îô‹ å¡Á F¼õ£Ï˜ ñ£õ†ìˆF™ àœ÷¶.

F¼õ£Ï˜ ñ£õ†ìˆF™ àœ÷ º‚Aò á˜èÀœ å¡Á F¼ˆ¶¬øŠÌ‡®. ªðKò áó£ù Þš×K¡ «ð¼‰¶ G¬ôòˆF™ Þ¼‰¶ ²ñ£˜ 5 GIì ï¬ìðòí ÉóˆF™ Þ‚«è£J™ àœ÷¶. F¼õ£Ï˜, ñ¡ù£˜°®, î…ê£×˜ àœO†ì ðô ð°FèO™ Þ¼‰¶ «ð¼‰¶ õêFèœ àœ÷ù. º¡ªù£¼ è£ôˆF™ ü™L¬è â¡ðõœ Üó‚è˜ °ôˆF™ Hø‰î£œ. âQ‹ ºŸHøM ðò¡ è£óíñ£è Cõð‚FJ™ Í›A Þ¼‰î£œ. ÜõÀ‚°‹ M¼ð£†û¡ â¡Â‹ Üó‚è‚°‹ F¼ñí‹ ï¬ìªðŸø¶. ü™L¬è‚° «ï˜âFó£ù °í‹ à¬ìòõ¡ M¼ð£†û¡. Üõ¡ ñQî˜è¬÷«ò àíõ£è à‡ðõ¡. Üõœ îù¶ èíõ‚° ÜP¾¬óèœ ðô ÃP ï™õN ð´ˆFì ºòŸC ªêŒî£œ. ܬõ ðòùŸÁ «ð£Jù. å¼êñò‹ ܉îí„ CÁõ¡ å¼õ¡ îù¶  Có£˜ˆî‹ ªêŒò ÝŸøƒè¬ó‚°„ ªê¡Á ªè£‡®¼‰î£¡. Ýù£™ õNJ™ M¼ð£†û¡ Üõ¬ù H®ˆ¶ M¿ƒè ºò¡ø£¡. Þ¬î‚ è‡ì ü™L¬è îù¶ èíõ¬ù î´ˆ¶, ܉îí˜è¬÷ M¿ƒAù£™ ܉î àí¾ Mûñ£A ÜNˆ¶M´‹ â¡Á â„êK‚¬è

ªêŒî£œ. Ýù£™ ñ¬ùMJ¡ «ð„¬ê‚ «è†è£î M¼ð£†û¡ ܉îí„ CÁõ¬ù M¿ƒA Mì«õ, ܶ Mûñ£A Þø‰¶ «ð£ù£¡. èíõ¡ Þø‰î I°‰î ¶òó‹ ܬì‰î ü™L¬è ܬô‰¶ FK‰î G¬ôJ™, M™õ ñóƒèœ Å›‰î ÞŠð°FJ™ Þ¼‰î CõLƒèˆ¬î õíƒAù£œ. Þ¬øõ£! âù¶ èíõ¡ ªè£Çó °í‹ ð¬ìˆî Üó‚èù£è Þ¼‰î£½‹, Üõ˜ Þ¡P  âƒéù‹ õ£›«õ¡? âù«õ, Üõ¬ó ï™ô °í‹ ð¬ìˆîõó£è âù‚° e‡´‹ â¿ŠHˆ ƒèœ. Þ™¬ô«ò™ ð†®Q A쉶 ï£Â‹ âù¶ àJ¬ó c‚°«õ¡ â¡Á èîPù£œ. ðôï£†èœ Üõœ àí¾ à‡í£ñ™ Þ¼‰î àJ˜ «ð£°‹ G¬ô‚°„ ªê¡ø£œ. ÜŠ«ð£¶ 'Þƒ°œ÷ b˜ˆîˆF™ có£®, Þ¬øõ¬ù õNð†ì£™ àù¶ èíõ¡ F¼‹ð â¿õ£¡' â¡Á ÜêgK åLˆî¶. ü™L¬è»‹ Üšõ£«ø có£® F¼‹H õó, âFK™ M¼ð£†û¡ àJ¼ì¡ õ‰î£¡. ÜõÂì¡ Ü‰îí„ CÁõ‹ àJ˜ªðŸÁ F¼‹ð õ‰î£¡. ܬùõ¼‹ ܃°œ÷ CõLƒèˆ¬î õNð†´ G¡øù˜. ÜŠ«ð£¶ Cõªð¼ñ£¡ Ü‹H¬è»ì¡ Üõ˜èœ º¡ 裆C  ܼOù£˜. ÜŠ«ð£¶ ܉îí„ CÁõ¡, 'Þ¬øõ£!  Þø‰îHø°‹ ⡬ù e‡´‹ àJ˜ŠHˆîî¡ è£óí‹ â¡ù?' â¡Á MùMù£¡. Ü Cõªð¼ñ£¡, 'î Þø‰îHø° âõ¡ å¼õ¡ Üõ¼‚° ݇´«î£Á‹ îõø£ñ™ Có£˜ˆî‹ ªêŒAø£«ù£ Üõ¡ âˆî¬èò ¶¡ðƒèO™ Þ¼‰¶‹ eœõ£¡. âù¶ ܼÀ‹ A¬ì‚°‹. ‹ «ñ£†ê‹ A¬ì‚°‹' â¡ø£˜. Ü¬î‚ «è†ì ü™L¬è, ÜŠð®ò£ù£™ âù¶ èíõ¡ âŠð® àJ¼ì¡ õ‰î£˜ â¡Á Cõªð¼ñ£Qì‹ MùMù£œ. Ü Üõ˜, 'c ܲó °ôˆ¬î„ «ê˜‰îõœ ÝJ‹ ï™ô °íƒè¬÷‚ ªè£‡®¼‰î£œ. àù¶

܋𣜠

î£L ð£‚Aò‹ üùõ£¤ 2018

60

èíõ¡ bò °íƒè¬÷‚ ªè£‡®¼‰î£½‹ Üõ¬ù ï™õNŠð´ˆî ºòŸC ªêŒî£Œ. ò£˜ å¼õ˜ îù¶ èíõ‚° Þ¡ºèˆ¶ì¡ «ê¬õ ªêŒAø£˜è«÷£ Üõ˜èÀ‚° ñ£ƒè™ò ðôˆ¬îˆ õ¡. Üîù£™î£¡ M¼ð£†û¡ àJ˜ŠHˆ¶ õ‰î£¡' â¡ø¼O Þ¬øõ‹ Þ¬øM»‹ ñ¬ø‰îù˜. ü™L¬è‚° e‡´‹ èíõ¬ù F¼ŠH ÜOˆî Þˆîô‹ ñ£ƒè™ò ðô‹ ܼÀ‹ «è£Jô£è õíƒèŠð´Aø¶.

HøMŠ HE¬òˆ b˜ˆî Þˆîôˆ¶ Íôõ˜ 'HøM ñ¼‰bê˜' â¡Á ܬö‚èŠð´Aø£˜. Þ¬øõ¡ ê¶ó õ®õ ݾ¬ì»ì¡ CPò Lƒè õ®M™ «ñŸ° «ï£‚A 裆C î¼A¡ø£˜. ªõOŠHóè£óˆF™ Ü‹H¬è 'Hóý¡ ï£òA' (ªðKò ï£òA) â¡Â‹ F¼ï£ñˆ¶ì¡ îKêù‹ ÜO‚A¡ø£œ. ªðò¼‚° ãŸø õ¬èJ™ ° F¼‚èóƒèÀì¡ Aö‚° «ï£‚A 裆C. Hóè£óˆF™ îù Mï£òè˜, ²Šóñ‡ò˜, èüô†²I, ¬ðóõ˜ ñŸÁ‹ ïõ‚Aóè ê¡ùFèœ àœ÷ù. ïìó£ü˜ IèŠ ªðKò õ®õˆF™ 裆C î¼A¡ø£˜. ñóèî Lƒè‹ àœ÷¶. Þƒ°œ÷ Fò£èó£ü˜, 'b˜ˆîMìƒè Fò£èó£ü˜' â¡Á ܬö‚èŠð´A¡ø£˜. Ýù£™ Þ‚«è£J™ êŠîMìƒèˆ îôƒèÀœ «êó£¶. ܆ì ió†ìˆ îôƒèÀœ å¡ø£ù F¼‚臮Θ â¡Â‹ îôˆF™ Cõªð¼ñ£¡, Hó‹ñ«îõQ¡ î¬ô¬ò‚ ªè£Œî£˜. Üîù£™ Hó‹ñ«îõ¡ î¡G¬ô ñø‰î£˜. ÜŠ«ð£¶, 'Ì«ô£èˆF™ àœ÷ M™õ£ó‡ò «þˆFóñ£è M÷ƒ°‹ ÞˆîôˆF™ å¼ b˜ˆîˆ¬î à‡ì£‚A, ܃° Cõªð¼ñ£¬ù «ï£‚A

61

îõ‹ ªêŒ¶ õ‰î£™ e‡´‹ ð¬öò G¬ô ªðøô£‹' â¡Á ÜêgK «è†ì¶.

Hó‹ñ«îõ‹ Þˆîô‹ õ‰¶ Üšõ£«ø îõ‹ ªêŒò, Cõªð¼ñ£¡ CˆF¬ó ñ£î‹ ÜvMQ ï†êˆFóˆî¡Á 裆C  Hó‹ñ‚° e‡´‹ G¬ù¬õ ÜOˆî£˜. Üîù£™ Þˆîôˆ¶ Þ¬øõ¡ 'ðõå÷ûbvõó˜' â¡Á‹ ܬö‚èŠð´Aø£˜. Üîù£™ ë£ðè ê‚F °¬øõ£è àœ÷õ˜èœ Þƒ° õ‰¶ õNð†ì£™ G¬ùõ£Ÿø™ ªð¼°‹. «ñ½‹ Hó‹ñ£¾‚° ÜvMQ ï†êˆFóˆî¡Á Cõªð¼ñ£¡ 裆C ÜOˆî£™ ÜvMQ ï†êˆFóˆF™ Hø‰îõ˜èÀ‚è£ù îôñ£è¾‹ õNðìŠð´A¡ø¶. Þ‚«è£JL™ ñŸªø£¼ CøŠð£è èüê‹ý£ó ͘ˆF ê¡ùF àœ÷¶. Üñ£õ£¬ê, ªð÷˜íI «ð£¡ø èO™ Þõ¼‚° CøŠ¹ ÜH«ûè Ýó£î¬ùèœ ï¬ìªðÁA¡øù. Þõ¬ó õNð†ì£™ ïñ¶ ñùˆF™ «î¬õòŸø ðò‹ cƒA ¬îKò‹ Hø‚°‹ â¡ð¶ ï‹H‚¬è. «îõ£ó ¬õŠ¹ˆ îôƒèÀœ Þˆîôº‹ å¡Á. Þˆîôˆ¬î ²‰îó˜, "ÝϘ Üˆî£ äò£ŸÁ ܺ«î Ü÷ŠÌ˜ Ü‹ñ£«ù è£Ï˜ ªð£N™èœ ¹¬ìÅ› ¹øM™ è¼è£×ó£«ù «ðϘ à¬øõ£Œ ð†®Š ªð¼ñ£¡ Høõ£ ªïPò£«ù ð£Ï˜ ðô¼‹ ðóõŠð´õ£Œ ð£Å˜ Ü‹ñ£«ù." â¡Á îñ¶ ᘈªî£¬èJ™ ð£´A¡ø£˜. Þ‚«è£J™ b˜ˆî‹ 'Hó‹ñ b˜ˆî‹' â¡Á‹ 'ñ£ƒè™ò b˜ˆî‹' â¡Á‹ õöƒèŠð´Aø¶.

CˆF¬ó ñ£î‹ ðˆ¶ ï£†èœ Hó‹«ñ£Ÿêõ‹ CøŠð£è‚ ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶. ñ£˜èNˆ F¼õ£F¬ó, ïõó£ˆFK àœO†ì Mö£‚èÀ‹ Þƒ° M«êû‹. ²ñ£˜ 1000 õ¼ìƒèÀ‚° ºŸð†ì è£ôˆ¬î„ «ê˜‰î Þ‚«è£J™ °«ô£ˆ¶ƒè «ê£ö¡ è£ôˆF™ è†ìŠð†ìî£è‚ ÃøŠð´Aø¶. Þ‰¶ êñò ÜøG¬ôòˆFŸ° à†ð†ì Þ‚«è£JL™ Þó£ü«è£¹óº‹ àœ÷¶. Þ‚«è£J™ 裬ô 6.30 ñE ºî™ 11 ñE õ¬óJ½‹, ñ£¬ô 4.30 ñE ºî™ Þó¾ 8.30 ñE õ¬óJ½‹ Fø‰F¼‚°‹. Üó‚è˜ °ôˆîõ¼‚° Þó‚è‹ è£†®ò Þ¬øõ¡ ïñ¶ HøMŠ HE¬ò¬ò»‹ b˜ˆ¶ ¬õŠð£˜. ï‹H‚¬è»‹, à‡¬ñ ð‚F»‹î£¡ «î¬õ. ‹ F¼ˆ¶¬øŠÌ‡® ªê¡Á ªðKò ï£òA àì¬ø HøM ñ¼‰bê¬ó îKCˆ¶ HøMŠ ªð¼ƒèìLL¼‰¶ M´î¬ô ܬì«õ£‹. 

ñ. Gˆò£ù‰î‹ üùõ£¤ 2018

ªõŸPJ¡ ÜPºè‹ 8

Ü

¡ùð£ð£ â¡ø «è†ìKƒ «ê¬õ¬ò î¡ °´‹ðˆî£¼ì¡ ެ퉶 ïìˆF ªè£‡®¼‚°‹ Wî£, ñJ¬ôJ™ õCŠðõ˜. Þõ˜ Hó£ñí õ°Š¬ð ꣘‰îõ˜. Þõ¼‹, Þõ˜ °´‹ðˆF™ àœ÷õ˜èÀ‹ ñý£¡ o˜® ꣌ð£ð£M¡ ð‚î˜èœ.

Wî£ ðˆî£‹ õ°Š¹ õ¬ó ð®ˆîõ˜.

F¼ñí‹ ªêŒ¶ªè£‡´, Þó‡´ °ö‰¬îèÀ‚° î£ò£ùõ˜. Þõ¼‚° å¼ ñè¡ ñŸÁ‹ å¼ ñèœ àœ÷ù˜. èíõ˜ å¼ îQò£˜ GÁõùˆF™ èí‚° 𣘂°‹ «èSòó£è «õ¬ô ªêŒ¶, °´‹ðˆ¬î ïìˆF õ‰î£˜. Þõó¶ èíõK¡ Ü¡¬ù»‹ Þõ˜èÀì¡ Þ¼‰¶ °´‹ðˆ¬î èõQˆ¶ ªè£‡ì£˜. ²ñ£˜ 䉶 õ¼ìƒèÀ‚° º¡ , Wî£M¡ °ö‰¬îèœ õ÷˜‰¶ è™ÖKJ™ 𮈶 ªè£‡®¼‰î «ð£¶, Þõó¶ èíõK¡ àì™G¬ô ð£F‚èŠð†´, ÞîòˆF™ ° Ü¬ìŠ¹èœ Þ¼Šð¶ ªîKò õ‰î¶. àìù®ò£è ¬ð ð£v ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒò «õ‡´‹ â¡ø G¬ô õ‰î «ð£¶, Þõ˜ °´‹ð‹ Ü¬î ¬îKòñ£è âF˜ ªè£‡´, °ö‰¬îèO¡ âF˜è£ôˆFŸè£è «êIˆ¶ ¬õˆF¼‰î ðíˆ¬î ªêôõNˆ¶, ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒ¶, Üõ¬ó 裊ð£ŸPù£˜èœ. Þ‰î ÜÁ¬õ CA„¬ê‚è£è, ºîô¬ñ„ê˜

ñ¼ˆ¶õ F†ì‹ Íô‹ å¼ ô†ê‹ ¼ð£Œ A¬ìˆîî£è ï¡P»ì¡ G¬ù¾ ØAø£˜. èíõK¡ àì™G¬ô Yó£ù£½‹, Üõó£™ «õ¬ô‚° ªê™ô º®òM™¬ô. °´‹ðˆ¬î»‹, °ö‰¬îèO¡ 𮊬𻋠ªî£ì˜õîŸè£è, ãî£õ¶ ªêŒ¶ ê‹ð£F‚è «õ‡®ò G˜ð‰îˆF™ Þ¼‰î «ð£¶, Þõ¼‚° o˜® ªê™½‹ õ£ŒŠ¹ õ‰î¶. ð£ð£¬õ îKCˆ¶ îù èíõ¬ó 裊ð£ŸPò «õ‡´î¬ô G¬ø«õŸP, îƒèœ õ£›‚¬è‚° å¼ õN Hø‚è «õ‡´‹ â¡Á H󣘈Fˆ¶ õ‰î£˜. ªê¡¬ù F¼‹H õ‰î¶‹, Þõó¶ ê«è£îKJ¡ ɇ´îLù£™, Üõ˜ ïèK¡ «õÁ ÞìˆF™ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î «è†ìKƒ «ê¬õ¬ò, Þõ˜ ñJ¬ôJ™ ªêŒò Ýó‹Hˆ¶, Ü Ü¡ùð£ð£ «è†ìKƒ «ê¬õ â¡Á Üõ˜ ê«è£îK Þ†ì ªðò¬ó ¬õˆî£˜. Þõ˜ Fùº‹ ÜF裬ô ⿉¶, ê¬ñò™ ªêŒ¶, Ü¬î «ð‚ ªêŒ¶, Þõ˜ èíõ˜ ñŸÁ‹ ñèœ Íôñ£è i´èÀ‚° door ªìLõK ªêŒAø£˜. º‚Aòñ£è õòî£ù ºFòõ˜èÀ‚° Þõ˜èœ ꣊𣴠àð«ò£èñ£è àœ÷¶. ºîL™ 䉶 i´èÀ‚° ꊬ÷ ªêŒò Ýó‹Hˆ¶, îŸ«ð£¶ ï£Ÿð¶ ºî™ ï£Ÿðˆ¬î‰¶ i´èÀ‚° Þó‡´ «õ¬÷èœ àí¾ ªêŒ¶ ªè£´‚Aø£˜. 裬ôJ™ ꣋ð£˜, óê‹, ªð£Kò™ ñŸÁ‹ Æ´ ÝAò¬õ ªè£´Šð£˜èœ. ñ£¬ôJ™, ®ð¡ ä†ì‹ Þ†L, «î£¬ê, àŠ¹ñ£, ªð£ƒè™, Þ®ò£Šð‹, ܬì â¡Á ï£À‚° å¼ õ¬è ªêŒ¶ ªè£´‚Aø£˜èœ. Þõ˜èO¡ ªìLõK ó£òŠ«ð†¬ì Ýó‹Hˆ¶ ªè£†®õ£‚è‹ õ¬ó ªêŒò ð´Aø¶. Þ‰î «õ¬ô ܬùˆ¬î»‹ °´‹ðˆîõ«ó ªêŒAi¡øù˜. Þõó¶ ñ£Iò£˜ â‡ðˆ¬î‰¶ õòî£ù£½‹, ñ¼ñèÀ‚° Ü÷¾ ñŸÁ‹ ð‚°õƒè¬÷ ªê£™L ªè£´Šð«î£´ ñ†´ñ™ô£ñ™, 裌 ïÁ‚A ªè£´ˆ¶, ñŸø

ºFòõ˜èÀ‚° i´ «î® õ¼‹ üùõ£¤ 2018

꣊ð£´62

«õ¬ôèO½‹ º®‰îõ¬ó àîM ªêŒAø£˜. Þ‰î õòF½‹ ²Á²ÁŠð£è Þ¼Šð¶ ñ Mò‚è ¬õ‚Aø¶. Þ¡Áœ÷ ªð‡èÀ‚° Þõ˜ å¼ º¡ ñ£FKò£è Fè›Aø£˜. Þõó¶ èíõ˜ ݆«ì£ ñŸÁ‹ Ç iôK™ àí¾ i´èO™ ªìLªõK ªêŒAø£˜. Þõó¶ ªð‡ ð†ì 𮊹 º®ˆ¶ èªóv𣇪ì¡C™ º¶è¬ô ð†ìˆFŸ° 𮈶 ªè£‡®¼‚Aø£˜. Þõ¼‹ Ç iôK™ àí¾ ªìLõK ªêŒAø£˜. ê¬ñò™ ªêŒõ‹ ðô àîMèœ ªêŒ¶ ªè£´‚Aø£˜. Þ‰î «è†ìKƒ «ê¬õJ¡ õó¾ ªêô¾è¬÷»‹ Þõ˜î£¡ 𣘈¶‚ªè£œAø£˜. «õ¬ô «ïó‹ «ð£è A¬ì‚°‹ 挾 «ïóˆF™ ð®‚Aø£˜. Wî£M¡ ñè¡ ð®Š¹ º®ˆ¶ «õ¬ô‚° ªê¡Á ªè£‡®¼‚Aø£˜. Þõ¼‹ «ïó‹ A¬ìˆî«ð£¶ ‚° àî¾Aø£˜. Þõ˜èœ °´‹ðˆF™ àœ÷ ܬùõ¼‹ Þ‰î àí¾ ªè£´‚°‹ «ê¬õJ™ ðƒèOˆ¶ °´‹ðˆFŸ° «î¬õò£ù õ¼ñ£ùˆ¬î ê‹ð£F‚Aø£˜èœ. Þõ˜èOì‹ FùêK àí¾ õ£ƒ°«õ£˜ ªð¼‹ð£½‹ õòî£ùõ˜èœ . Üõ˜èÀ‚° ãŸø£˜ «ð£™ Þõ˜ àí¾ îò£Kˆ¶ ªè£´‚Aø£˜. Cô «ïóƒèO™ ÜFèñ£ù Ü÷M™ Ý˜ì˜ õ¼‹«ð£¶, îù¶ àøMù˜èœ àîM»ì¡ ªêŒ¶ ªè£´‚Aø£˜. õ£®‚¬èò£÷˜èÀ‚° ªè£´ˆî¶ «ð£è Þõ˜ °´‹ðˆFŸ°‹ àí¾ A¬ìˆ¶ M´Aø¶. Þ¬î îMó âFK™ Þ¼‚°‹ ñ£¾ I™L™ «õ¬ô ªêŒ»‹ ªðKòõ˜, õ£êL™ Ì MŸ°‹ Ì‚è£K ñŸÁ‹ Cô¼‚° Þôõêñ£è àí¬õ ÜO‚Aø£˜. Þõ˜ «è†ìKƒ ªêŒõ¶ Ü‚è‹ ð‚è‹ àœ÷õ˜èÀ‚° ªîKõ Cô˜ è£Lƒ ªð™ Ü®ˆ¶ àí¾ «è†ðî£è¾‹, Üõ˜èÀ‚°‹ î¡ù£™ º®‰î àí¬õ ªè£´Šðî£è¾‹ ªê£™Aø£˜. Þõó¶ ðó‰î ñù¶ ñ Mò‚è ¬õ‚Aø¶.

63

èô£ ð£vèó¡

ÞõKì‹ ªî£ì˜‰¶ àí¾ õ£ƒA õ‰î å¼ õòî£ù ªð‡ñE, Üò™ ®™ ªê†®™ Ýè ªê™½‹ «ð£¶, î¡Qì‹ àœ÷ «ê£ð£, HK†x,ð£ˆFóƒèœ ܬùˆ¬î»‹ îù‚° ª ê £ Ÿ ð M ¬ ô ‚ ° ªè£´ˆî¬î, ªð¼¬ñò£è ªê£™Aø£˜.

G ¬ ø ò ª ð‡ ñ E èœ Þõ˜ ªð‡E¡ Íôñ£è ð‡®¬è èO™ Þõ¼‚° Ìô‹ ªè£´ˆ¶ ÜŠ¹õ¬î»‹ ñA›„C»ì¡ ªîKM‚Aø£˜. Þõ˜èœ ºèˆ¬î Ãì  𣘈îF™¬ô, Ýù£™ Þõ˜èœ 裆´‹ Ü¡¹‹, Ýîó¾‹ âù‚° ðôˆ¬î î¼Aø¶ â¡Aø£˜.

M«êû èO™ i´èO™, å¼ ñ£îˆF™ ðˆ¶ ï£†èœ ê¬ñò™ ªêŒ¶ ²ôðñ£è ê‹ð£FŠðõ˜èœ ñˆFJ™, Ü¡ùð£ð£ Wî£ Ü™½‹ ð轋 à¬öˆ¶, õ«ò£Fè˜èÀ‚° å¼ «ê¬õò£è àí¾ ªêŒ¶ ªè£´Šð¶ ð£ó£†ì ðì «õ‡®ò ªêò™. Þõó¶ «ê¬õ «ñ½‹ õ÷˜‰¶, ªêNŠ¹ø Þõ˜ õ탰‹ o˜® ꣌ð£ð£¬õ H󣘈F‚A«ø£‹.

ªî£ì˜HŸ°: 9025336255

57 ð‚è °Á‚ªè¿ˆ¶Š «ð£†® M¬ìèœ 1

ð£

ê

ñ

2

4

° ð

ô

˜

õ

®

è£ «õ

L

I

Â

3

½

° 7

w

Ü ¼

Œ

ê£

6

ü

5

M

º ù£

8

9

æ

M

ê

˜

î

M 10

ò£

C

ð

ƒ

ó£

ü£

è

õ

˜

11

12

ñ£

²

‰

î

ó

H

‹

üùõ£¤ 2018

Ü¡¹ àœ÷ƒèÀ‚°

õ

ñèO£ éè£

í‚è‹. ñèO˜ Ìƒè£ â¡Â‹ Þ‰î ¹Fò ܬñŠHŸ° àƒè¬÷ Ü¡¹ì¡ õó«õŸA«ø¡.

20L¼‰¶ º¶¬ñ õ¬ó å¡ø£Œ ô«õ£‹ õò¶ MˆFò£êI™ô£ñ™ ñèO˜ å¡ø£è‚ î ªêò™ð´‹ î÷‹ Þ¶. ï‹ â™«ô£¼‚°«ñ ã«î£ å¡P™ ñ ß´ð´ˆF‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Aø Ýõ™ Þ¼‚Aø¶. ܶ õ£CŠð£è Þ¼‚èô£‹. è¬ô, ¬èˆªî£N™ ݘõñ£è Þ¼‚èô£‹. ÜP¾ ꣘‰î Mûòˆ «îìô£è¾‹ Þ¼‚ èô£‹. ²ò ªî£N™, ÜîŸè£ù Mò£ð£ó ñŸÁ‹ ºîh´ ªî£ì˜ð£ù «îìô£è Þ¼‚èô£‹. «ê¬õ ªêŒ»‹ ݘõñ£è Þ¼‚èô£‹. ðíˆ «î¬õ, è™M àîM, F¼ñí àîM «ð£¡ø¬õò£è¾‹ Þ¼‚èô£‹. ÞŠð® â™ô£ ݘõƒèœ, «î¬õèœ, «îì™èœ ÞõŸ¬ø å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ ðKñ£P‚ ªè£œ÷ å¼ î÷‹ «î¬õ â¡Á G¬ùˆ¶  Þ‰î ñèO˜ Ìƒè£ â¡Aø ܬñŠH¬ù õ®õ¬ñˆF¼‚A«ø¡. 20 õòFL¼‰¶ º¶¬ñ õ¬ó â‰î å¼ õò¶Š ªð‡µ‹ ù ÞF™ ެ툶‚ ªè£œ÷ô£‹. ÜîŸè£ù è†ìí‹ â¶¾«ñ A¬ìò£¶. Ýù£™ Þ‰î ܃èˆFù˜ ð®õˆ¬î ñ†´‹ cƒèœ ̘ˆF ªêŒ¶ ÜŠð «õ‡´‹. Þ cƒèœ «ô¯v vªðû™ õ£êAò£è Ü™ô¶ ê‰î£î£óó£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ð¶ Ãì ÜõCò‹ Þ™¬ô. Þ‰îŠ ð®õˆ¬î«ò xerox ªêŒ¶ àƒè¬÷„ ²ŸP Þ¼‚°‹ ªð‡èÀ‚°‹ ªè£´ˆ¶ ÞF™ ܃èˆFùó£è Þ¬íò„ ªê£™½ƒèœ. îèõ™èœ ªêŒFŠ ðKñ£Ÿøƒèœ ò£¾‹ M¬óM™ Ýó‹ðñ£°‹. Whats app, «ð£¡ ªêŒFèœ, Face Book Íôñ£è  ÞQ å¡Á ô«õ£‹. õ£¼ƒèœ ñèO˜ ̃è£M™ ñùî£ó ñA›«õ£‹.

ì¡

AKü£ ó£èõ¡ ܃èˆîù˜ ð®õ‹ ªðò˜

: ...................................................................................................................................................

õò¶

: ................................. Hø‰î «îF: .............................................................................................

ºèõK

: ................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................... ......................................................................... Pincode: ..............................................................

è™M

: .............................................................. Face Book Name: ..............................................................

«ð£¡

: .................................................................. Whatsapp «ð£¡: ......................................................................

ߪñJ™

: ...................................................................................................................................................

«õ¬ô/ªî£N™ : ................................................................................................................................................... ݘõƒèœ

: ................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................

«î¬õèœ

: ................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................

ñèO˜ ̃è£M™ Þ¬íõî¡ Íô‹ ܬùõ¼ì‹  ð£ó£†® å¡ø£è ªêò™ðì M¬öA«ø¡. «îF : Þì‹:

(¬èªò£Šð‹)

ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: ñèO˜ ̃è£, «ô¯v vªðû™, ªïv†, 7th ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù&600083.

60/9, LKS

üùõ£¤ 2018

64

²òªî£N™ ªî£ìƒè âOò õN t Easy Embroidary Ki °ƒèœ õ£ƒ

Þ¼‰î ÞìˆF™ ê‹ð£F‚è, °´‹ðˆFŸ° ÜFèŠð®ò£ù õ¼ñ£ù‹ ªðø, âOò º¬øJ™ Þ‰î CPò ªî£N™ ªî£ìƒèô£‹.

Easy Embroidary Kit õ£ƒ°õî¡ Íô‹ â‹Hó£ŒìK ¬îò™è¬÷‚ èŸÁ‚ªè£œÀƒèœ. H÷¾v, ²®î£˜, ¹ì¬õ, 죊v «ð£¡ø â™ô£õŸP½‹ Üöè£ù ®¬ê¡èœ «ð£†´ˆ  Üî¡ Íô‹ ê‹ð£F»ƒèœ.

â‹Hó£ŒìK ¬îò™èœ & 6 CD H÷¾v, ¹ì¬õ ®¬ê¡èœ & 2 CD â‹Hó£ŒìK ®¬ê¡ ¹ˆîè‹ & 2 â‹Hó£ŒìK Kƒ + â‹Hó£ŒìK Ë™èœ + áC

Easy Embroidary Kit Rs.

2000/Only

* ÃKò˜ Íôº‹ ªðøô£‹. ÃKò˜ ªêô¾èœ îQ C®‚è£ù ªî£¬è¬ò è£òˆK ‚K«òû¡v, Gayathri 60/9, L.K.S.Nest, Creations â¡ø 7õ¶ ܪõ¡Î, ªðòK™ ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83.

DD â´ˆ¶ ÜŠð¾‹. «ð£¡: 24898162 Ü™ô¶ Money Order Íôñ£è ªê½ˆî¾‹.

94450 99839

65

C®‚è£ù ªî£¬è¬ò ܼA™ àœ÷ City Union Bank™ ªê½ˆîô£‹.

COD A/c Gayathri Creations, OD A/c No. 68634 City Union Bank, Ashok Nagar Branch

üùõ£¤ 2018

Ë™ ªõOf†´ Mö£

¬ý

ªì‚ ÜóƒA™ ¬ý ¯»ì¡ å¼ Þô‚Aò‚ Æì‹. ºèË™ ï‡ð˜ ì£‚ì˜ ð£vèóQ¡ CÁè¬îˆ ªî£°Š¹ ªõOf†´ Mö£! «ñ¬ìJ™ ð£üè î¬ôõ˜ Þô.è«íê¡, «ôù£ îI›õ£í¡ , è¬ôñèœ ÝCKò˜ Wö£‹Ì˜, «ðó£.õ«õ² CøŠ¹ M¼‰Fù˜è÷£è. Üóƒè‹ 죂ìK¡ óCè «ï£Œ ªî£ŸPòõ˜è÷£™ G¬ø‰¶ Þ¼‰î¶. °´‹ð‚ è¬î Þò‚°ù˜ M² î¡ ñùM»ì¡ ºî™ õK¬êJ™ Üñ˜‰F¼‰î£˜. «ô¯v vªðû™ ÝCKò˜ AKü£ ó£èõ¡, ºèË™ Hóðô‹ ªüòó£ñ¡

㟹¬ó‚° õ‰î ì£‚ì˜ âŠð® â¿î õ‰«î¡ â¡Á Ýó‹Hˆ¶, ð£ô ꣇®™ò¡, AKü£ ó£èõ¡, M¼†ê‹ Cƒè˜, ü£.ó£.² , Ü«ê£èIˆFó¡ âù ♫ô£¼‚°‹ ï¡P ªê£™L º®ˆî£˜. Ü´ˆî ªõOfì£ù 膴¬ó ˬô Þò‚°ù˜ M² ªõOJ´õ£˜ â¡Á‹ ÜPMˆî£˜. è£ô‹ èì‰î£½‹ ²¬õò£ù àí¾. «èó† Ü™õ£¾‹, ªõ‡Eô£ ävAgº‹ ªõ° «ü£˜.

C‚°‹ ðö‚è‹ â¡ð¶ ÞŠªð£¿ ªî™ô£‹ ÜKî£A‚ªè£‡®¼‚ Aø¶. ð®Šðõ˜è¬÷Mì å¼ ¹ó†´ ¹ó†®M†´„ ªê™Aøõ˜è«÷ ÜFèñ£A õ¼Aø£˜èœ. õ£CŠ¹ â¡ð¶ óê¬ù¬ò ï‹õ£›M™ ÜFèŠð´ˆ¶‹ ¸‡µí˜õ™ôõ£..? ÜF½‹ èM¬î CÁè¬î °Áï£õ™ ï£õ™èœ âù ܈î¬ù õ®õƒèO½‹ ªêNˆî è£ôƒèœ ñø‚è º®»ñ£...? Þ‰î ñ£FKò£ù «î콂° å¼ M¬ì A¬ì‚è£î£ âù ãƒAˆ«î®ò «õ¬÷J™ ²ì„²ì ªõOò£ù «îì™ CÁè¬îˆªî£°Š¹ ¬è‚° A¬ìˆî¶..! Þ¼ðˆF«ò£¼ CÁè¬îèœ ªñ£ˆîñ£Œ..! ⿈¶ŠHî£ñè˜ ÜŠ¹ê£I Y𣆮 ¹è› ð£‚Aò‹ ó£ñê£I ꣘ «ô¯v vªðû™ AKü£ ó£èõ¡ õ£›ˆ¶¬ó ÜE‰¶¬ó»ì¡ Ü«ê£èIˆFó‚è£ù êñ˜Šðíˆ¶ì¡ ÝCKò˜ ì£‚ì˜ ªü. ð£vèóQ¡ ºî™ CÁè¬îˆªî£°Š¹. "ã«î£ å¼ ¹œOJ™ ãŸð†ì G¬ù¾èœ,

G蛾èœ,âƒ«è£ âŠ«ð£«î£ «è†ì õ£˜ˆ¬îèœ, Þ¬õ Ý› ñùF™ îƒA à¼õ£‚Aò H‹ðƒèœ â™ô£‹ îƒèÀ‚°œ ãŸð´ˆF‚ªè£‡ì êƒALˆªî£ì˜èœ CÁè¬îè÷£J¼‚A¡øù..!" âù î¡Q¬ô â¡Â¬óªòù è¬îè¬÷ˆ ¶õ‚°Aø£˜ ªü..H..!

CÁè¬îJ¡ 膴«è£Š¹ 嚪õ£¼ CÁè¬îJ½‹ êŸÁ‹ Høö£ñ™ ðO„C´õ¶ Ã´î™ Ý„ê˜ò‹..! «õÁ «õÁ î÷ƒèœ.. «õÁ «õÁ ü£ù˜..! ªñ†ó£v ð£¬û»‹ Ü‚óý£ó ªñ£N»‹ ïèó ï¬ì ªê£™ô£F‚躋 ÝCKòK¡ ðóõô£ù ÜÂðõ„ ªêP¬õ àœ÷ì‚Aˆ î¼Aø¶..! à‡¬ñJ™ 嚪õ£¼ è¬î‚°‹ ï´«õ AO«û‚è«÷ Þ™¬ô âùô£‹.. î¬ôŠ¬ðŠ 𮈶M†´ è¬î‚°œ ¹°‰¶ ¹øŠð†´ õ‰îH¡-- ᘠ♬ôJ¡ "e‡´‹ õ¼è" «ð£˜´ «ð£ô e‡´‹ ð®ˆî£™ î¬ôŠ¹ ¹¶ ܘˆî‹ î¼Aø¶..! ⿈¶ õêŠð†®¼‚°‹ Þõ¼‚° ޡ‹ G¬øò õ£êè˜èœ õêŠðì«õ‡´‹..! ï‡ð˜èÀ‚° ï™ô õ£CŠ¹ ÜÂðõ‹ ªðø «îì™ ªî£°Š¹ G„êò‹ å¼ F¼ŠF¬òˆî¼‹..! &- Ü - - ¡¹ì¡ ݘ‚«è..

õ£

ó°ï£î¡ , °Mè‹ A¼ð£ù‰î‹, AO‚ óM, ð£ô ꣇®™ò¡, ݘ«è, M¼†ê‹ ÜöAòCƒè˜, âù ðô ªîK‰î ºèƒèœ.

& Cø° ÞóM

Owned, published by Mrs. Girija Ragavan from 60/9, LKS Nest, 7th Avenue, Ashok Nagar, Chennai-600083.

Printed by E.Suresh Kumar at Chennai Offset Printers, No.19/1 & 21/2, Kitha Bath Khan Bahadhur Street, Ellies Road, Chennai-600002. Editor: Girija Ragavan - Ph: 2489 8162.

üùõ£¤ 2018

66

݇´è÷£è ñ‚èO¡ ï‹H‚¬è, ï™ô£îó¾ì¡ ¹è› ªðŸø vî£ðù‹!

H.O.:

F¼„C ü£ð˜û£ ªî¼, NSP «ó£´, F¼„C.

ܬùˆ¶ Mîñ£ù «ô†ìv† «ðû¡ ï¬èèœ õ£ƒè...

91, àvñ£¡ «ó£´, F.ïè˜, ªê¡¬ù.

«ð£¡: 044 4211 4553

39, ªóƒèï£î¡ ªî¼, F.ïè˜, ªê¡¬ù.

ñŸÁ‹ îIöèªñƒ°‹

Ladies Special Tamil Monthly Postal Reds. No.TN/CC(S)DN/246/18-20 (Publication: 1st of Every Month) Registered with the Register of Newspaper for INDIA under No.71326/97 WPP No.TN/PMG(CCR)/WPP-682/18-20 Licenced to post without prepayment.

68