2018 05 Supplement Issue

SINCE 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî› ÝCKò˜:

AKü£ ó£èõ¡

30

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2018 Þî¿ì¡ ެ특

«è£¬ì‚° Þîñ£è

ü§v ꣢ðˆ õ¬èèœ

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

..

àœ«÷.

 ñ£ƒè£Œ ê˜ðˆ  üšõKC Tè˜î‡ì£  î‚è£O v°õ£w  ªôñ¡ ‚ów  ªôñ¡ ð£˜L v°õ£w  A«óŠ ê˜ðˆ Ü¡ù£C -«îƒè£ŒŠð£™ ü¨v  «ñƒ«è£ v͈F  ÝŠHœ ¯  î‚è£O ªõœ÷K ü¨v  ̇´ «ñ£˜  «èó† î˜ÌêE ü¨v  Þ…C ꈶ «ñ£˜  ªôñ¡ T…ê˜ Ãô˜  Ýó…² v°õ£w I¡† v°õ£w  v†ó£ªð˜K ꊫð£†ì£ ü¨v  õ£¬öˆî‡´ «ñ£˜  ²¬ó‚裌 ü¨v  èŸÌóõ™L ü¨v  °ƒ°ñŠÌ vi† ôvR  ªè£Œò£ v°õ£w  ܈F, «ðK†¬ê,õ£¬ö ü¨v  «ó£ü£ ê˜ðˆ  «ê£ŸÁ‚ èŸø£¬ö ü¨v  ðŠð£O Ýó…² ü¨v  ¬ðù£ŠHœ vÍF ºô£‹ ðö ü¨v  ꣂ«ô† v͈F  d ï† ð†ì˜ I™‚ «û‚

ü§v ꣢ ð ˆ 30 õ¬èèœ «è£¬ì‚° Þîñ£è

Þî¿ì¡ ެ특

«ñ 2018

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

3

ñ£ƒè£Œ ê˜ðˆ «î¬õ: ñ£ƒè£Œ-&1 (ªðKò¶) ªõ™ô‹&-1/4A«ô£, õÁˆ¶Š ªð£®ˆî Yóè‹&- 1 «î‚èó‡®, Þ‰¶Š¹ Ü™ô¶ ó£‚ ê£™† & 1/4 «î‚èó‡®. ªêŒº¬ø: «î£™ ï¡° I¼¶õ£°‹ õ¬ó ñ£ƒè£¬ò «õè ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ªõ‰î ñ£ƒè£J¡ ê¬îŠðŸø£ù ð£èˆ¬î ï¡° õNˆ¶ å¼ A‡íˆF™ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. Þ¬î I‚RJ™ ï¡° ¬ñò ܬ󈶂 ªè£œ÷¾‹. ꘂè¬ó è¬óê¬ô ªè£F‚è M쾋. ªõ™ô‚ è¬óê™ ï¡° ªè£F õ‰î¶‹, ܬóˆî ñ£ƒè£Œ, Yó芪ð£®, Þ‰¶Š¹Šªð£®¬ò„ «ê˜‚辋. «ôê£è‚ ªè£F‚è M†´ Þø‚A Ýø M쾋. ï¡° ÝPò¶‹ 𣆮™èO™ áŸP °O˜ê£îùŠ ªð†®J™ «êIˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹.

4

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üšõKC Tè˜î‡ì£

«î¬õ: ð£™&1ì‹÷˜,üšõKC 2 «ñ¬ê‚ èó‡®, ð£î£‹ HR¡&1 «î‚èó‡®, Ï ÝŠê£&--2 «ñ¬ê‚ èó‡®, ävAg‹&1°N‚èó‡®, ꘂè¬ó «î¬õ‚°, Hvî£ H«÷‚v ªêŒº¬ø: ð£î£‹ HC¬ù Þó«õ áø ¬õ‚辋. üšõKC¬òŠ ðˆ¶ GIì‹ áø ¬õˆ¶, ð£½ì¡ ܬó ì‹÷˜ î‡a˜ «ê˜ˆ¶ «õè ¬õ‚辋.ªõ‰î¶‹ Ýø ¬õˆ¶ ܈¶ì¡ áPò ð£î£‹ HC¡, ñŸÁ‹ ÏÝŠê£ âꡬú»‹, «î¬õ‚°„ ꘂè¬ó»‹ «ê˜ˆ¶‚ èô‚A, °O˜ê£îùŠ ªð†®J™ å¼ ñE «ïó‹ ¬õ‚辋. °®‚°‹ «ð£¶ ävAg‹ ñŸÁ‹ Hvî£ H«÷‚v «ê˜ˆ¶‚ °®‚辋.

-

«ñ 2018

Þî¿ì¡ ެ특

î‚è£O v°õ£w

«î¬õ: ï¡ø£è ð¿ˆî î‚è£O&-11/2 A«ô£. YQ--&1 1/2 A«ô£, C†K‚ ÝC†-&1«î‚èó‡®, «ê£®ò‹ªð¡«ê£«ò†&-3/4 «î‚èó‡® ªêŒº¬ø: î‚è£O¬ò «õè ¬õˆ¶ ÝPò¾ì¡ I‚CJ™ Ü®ˆ¶ õ® è†ì¾‹. å¼ L†ì˜ ü§v Þ¼‰î£™ å¡ø¬ó A«ô£ YQ, å¼ L†ì˜ î‡a˜, å¼ «î‚èó‡® C†K‚ ÝC† Í¡¬ø»‹ «ê˜ˆ¶ 𣰠îò£Kˆ¶ Ýø ¬õˆ¶, î‚è£O ü¨ú§ì¡ èô‚辋. ªì£«ñªì£ ªó† èô¬ó î‡aK™ è¬óˆ¶, 3/4 «î‚èó‡® ‘«ê£®ò‹ ªð¡«ê£«ò†’ «ê˜ˆ¶ 𣆮L™ GóŠð¾‹. ðKñ£Á‹«ð£¶ ܬó èŠ ê˜ðˆ¶ì¡, Üî¡ Ü예F‚«èŸð‚ °O˜ î‡a¬ó‚ èô‰¶ ꣊Hìô£‹.

Þî¿ì¡ ެ특

«ñ 2018

ªôñ¡ ‚ów «î¬õ:1L†ì˜& â½I„¬ê ê£Á, YQ&2 A«ô£, ªôñ¡ âªê¡v&4 «î‚èó‡®, ªôñ¡ ñ…êœ èô˜ ð¾ì˜, ªð£†ì£Cò‹ ªñì£ ¬ð Ꙭð´&3/4«î‚èó‡® ªêŒº¬ø: â½I„¬êê£Á, YQ, å¼ L†ì˜ î‡a˜, CPî÷¾ â½I„¬ê„ ê£Á èô‰¶ 𣰠îò£K‚辋. 𣰠ÝPò H¡¹ ðö„ê£Á, ªôñ¡ âªê¡v 4 «î‚èó‡®, CPî÷¾ ªôñ¡ ñ…êœ èô˜ ð¾ì˜, î‡aK™ è¬óˆî 3/4 «î‚èó‡® ‘ªð£†ì£Cò‹ ªñì£ ¬ð Ꙭ𴒠«ê˜ˆ¶ 𣆮L™ GóŠð¾‹. ðKñ£Á‹«ð£¶ ܬó èŠ ê˜ðˆ¶ì¡, °O˜ î‡a¬ó‚ èô‰¶ ꣊Hìô£‹.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

5

ªôñ¡ ð£˜L v°õ£w «î¬õ:â½I„¬ê ðö„ ê£Á & 1 L†ì˜, ð£˜L ñ£¾ & 3 «î‚èó‡®, YQ & 1.4 A«ô£, â½I„¬êŠ ðö„ê£Á, ªôñ¡ âªê¡v& 2 «î‚èó‡®, ªð£†ì£Cò‹ ªñì£ ¬ð Ꙭð´& º‚裙 «î‚èó‡® ªêŒº¬ø: â½I„¬ê ðö„ ê£Á, ð£˜L ñ£¾ â´ˆ¶, 膮 î†ì£ñ™ CP¶ î‡aK™ è¬óˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹.î‡a¬ó ªè£F‚è ¬õˆ¶ ܈¶ì¡ è¬óˆ¶ ¬õˆF¼‚°‹ ð£˜L ñ£¬õ èô‚辋. ñ£¾ ªõ‰î H¡¹ YQ «ê˜ˆ¶, YQ è¬ó‰î¶‹,CPî÷¾ â½I„¬êŠ ðö„ê£Á èô‰¶ õ® è†ì¾‹. 𣰠ï¡ø£è ÝPò¾ì¡ ðö„ê£Á, ªôñ¡ âªê¡v, CP¶ î‡aK™ è¬óˆî ‘ªð£†ì£Cò‹ ªñì£ ¬ð Ꙭ𴒠͡¬ø»‹ «ê˜ˆ¶ 𣆮L™ GóŠð¾‹.

6

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

A«óŠ ê˜ðˆ

«î¬õ: YQ & 600Aó£‹, î‡a˜&-300 I™L L†ì˜, C†K‚ ÝC† &- 1«î‚èó‡®, A«óŠ âªê¡v & -1«î‚èó‡® ªêŒº¬ø: YQ, î‡a˜, C†K‚ ÝC†, Í¡¬ø»‹ «ê˜ˆ¶ ꘂè¬óŠ 𣰠îò£K‚辋. ÝPò H¡¹, õ®è†® °Oó„ ªêŒò¾‹. °O˜‰î ꘂè¬óŠ ð£°ì¡ 1 «î‚èó‡® A«óŠ âªê¡v «ê˜‚辋.Þ‰î ê˜ðˆ¶‚° èô˜ ð¾ì˜ «î¬õ Þ™¬ô. ÞòŸ¬èò£è«õ Þ¼‚°‹ Gø«ñ «ð£¶ñ£ù¶. å¼ Ü÷¾ ê˜ðˆ¶ì¡ Í¡Á Ü÷¾ î‡a˜ «ê˜ˆ¶ ð¼è¾‹.

«ñ 2018

Þî¿ì¡ ެ특

Ü¡ù£C -«îƒè£ŒŠð£™ ü¨v

«ñƒ«è£ v͈F «î¬õ: ð¿ˆî ñ£‹ðö‹ ªðKò¶ &- 2, 𣙠& å¼ èŠ, äv è†®èœ & 10, «ñƒ«è£ âê¡v &- 3 ¶O, «ñƒ«è£ äv Ag‹ -& å¼ èŠ, î‡a˜& ܬó èŠ, ꘂè¬ó &ܬó èŠ ªêŒº¬ø: ñ£‹ðöˆ¬î «î£½Kˆ¶ ¶‡´è÷£è ªõ†ì¾‹.«î¬õò£ù ªð£¼†èO™ ªè£´ˆ¶œ÷ ܬùˆ¶ ªð£¼†è¬÷»‹ I‚CJ™ «ê˜ˆ¶ ï¡° ¸¬ó ªð£ƒè Ü®ˆ¶ è‡í£® î‹÷K™ áŸP ðKñ£ø¾‹. ²¬õò£ù «ñƒ«è£ v͈F ªó®.

«î¬õ:Ü¡ù£CŠðö‹ &6¶‡´èœ, «îƒè£ŒŠð£™ & ܬó A÷£v, ävè†®èœ & «î¬õ‚°, «î¡ & ²¬õ‚° ãŸð. ªêŒº¬ø: Ü¡ù£CŠ ðöˆ¬î CÁ CÁ ¶‡´è÷£‚A, CP¶ c˜ «ê˜ˆ¶, I‚RJ™ Ü¬óˆ¶ õ®è†® ªè£œ÷¾‹. å¼ ð£ˆFóˆF™ó õ®è†®ò ü¨v áŸP ÜîÂì¡ «îƒè£ŒŠð£™, «î¡, ävè†®èœ èô‰¶ ðKñ£ø¾‹. ÅŠðó£ù Ü¡ù£C «îƒè£ŒŠð£™ ü¨v ªó®.

Þî¿ì¡ ެ특

«ñ 2018

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

7

ÝŠHœ ¯ «î¬õ: «îJ¬ô Éœ & 2 «ìHœvÌ¡, üv 膮&«î¬õò£ù Ü÷¾, ÝŠHœ &-1, â½I„¬ê ðö‹, YQ «î¬õò£ù Ü÷¾ ªêŒº¬ø: ºîL™ 1/2 L†ì˜ ð„¬ê î‡aK™ 2 «ìHœvÌ¡ ¯ ɬ÷ èô‰¶ 12 ñE «ïó‹ áø ¬õ‚辋. Üî¡ H¡¹ õ®è†®ù£™ ¯ ®‚è£û¡ ªó®. H¡ù˜ å¼ ì‹÷K™ ¯ ®è£û¡ ñŸÁ‹ ÝŠHœ ü¨v Þó‡¬ì»‹ êñ Ü÷M™ áŸø¾‹. H¡ ÜF™ CP¶ äv 膮è¬÷ à¬ìˆ¶ «ð£ì¾‹. ÜF™ å¼ ¯vÌ¡ YQ ñŸÁ‹ â½I„¬ê ðö„ê£Áè¬÷ áŸø¾‹. ï¡ø£è èô‰î H¡ ðKñ£Pù£™ ï¡ø£è Þ¼‚°‹.

î‚è£O ªõœ÷K ü¨v

-

8

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«î¬õ: ð¿ˆî î‚è£O&2, CPò ªõœ÷K‚裌&1, ªê™ôK W¬ó  &1 CPò ¶‡´, ¹O‚è£î îJ˜&2 «ìHœvÌ¡, ꘂè¬ó «î¬õò£ù Ü÷¾, I÷°ˆÉœ& å¼ C†®¬è, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ¹Fù£, àŠ¹ CPî÷¾. ªêŒº¬ø: î‚è£O, ªõœ÷K‚裌, W¬ó , îJ˜, ꘂè¬ó, I÷°ˆÉœ, àŠ¹ â™ô£õŸ¬ø»‹ å¡ø£è I‚RJ™ ܬó‚辋. Þ¬î õ®è†® «ñ«ô ¹Fù£ ÉM, °Oó ¬õˆ¶ ðKñ£ø¾‹.

«ñ 2018

Þî¿ì¡ ެ특

̇´ «ñ£˜

«èó† î˜ÌêE ü¨v «î¬õ: ªð£®ò£è ïÁ‚Aò î˜ÌêE -&2 èŠ, ïÁ‚Aò «èó† &ܬó èŠ, â½I„¬ê„ ê£Á&å¼ «ìHœvÌ¡, «î¡ &2 ¯vÌ¡, àŠ¹ &å¼ C†®¬è, M¼ŠðŠð†ì£™ I÷°ˆÉœ&å¼ C†®¬è. ªêŒº¬ø: â™ô£õŸ¬ø»‹ å¡ø£è‚ èô‰¶ I‚RJ™ ܬ󈶂 ªè£œ÷¾‹. Hø° õ®è†® °Oó ¬õˆ¶ ðKñ£ø¾‹.

«î¬õ: îJ˜ & ܬó èŠ, ªðKò ̇´ -& å¼ ð™, YóèˆÉœ &- ܬó ¯vÌ¡, àŠ¹ «î¬õò£ù Ü÷¾, °O˜‰î î‡a˜ -& 2 èŠ. ªêŒº¬ø: îJ˜, ̇´, YóèˆÉœ ñŸÁ‹ àŠ¬ð I‚RJ™ Ü®ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ÜF™ °O˜‰î î‡a¬ó «ê˜ˆ¶ Ü®ˆ¶ õ®è†® ðKñ£ø¾‹. õ£ê¬ù É‚èô£è Þ¼‚°‹.

Þî¿ì¡ ެ특

«ñ 2018

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

9

Þ…C ꈶ «ñ£˜

ªôñ¡ T…ê˜ Ãô˜

«î¬õ: ¹¿ƒèôKC õ®ˆî è…C î‡a˜&2 èŠ, «ôê£è ¹Oˆî «ñ£˜&ܬó èŠ, Þ…C &å¼ CPò ¶‡´, CPò ð„¬êI÷裌&1, èP«õŠH¬ô CPî÷¾, àŠ¹ - «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: îJ¼ì¡ Þ…C, ð„¬êI÷裌 èP«õŠH¬ô, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ܬ󈶂 ªè£œ÷¾‹. ÞîÂì¡ õ®ˆî è…C¬ò «ê˜ˆ¶ ܬóˆ¶, õ®è†ì¾‹. Hø° °Oó ¬õˆ¶ ðKñ£ø¾‹.

«î¬õ: â½I„¬ê„ ê£Á &2 «ìHœvÌ¡, Þ…C„ ê£Á &å¼ «ìHœvÌ¡, ꘂè¬ó &¼C‚«èŸð, àŠ¹& å¼ C†®¬è, ¹Fù£ (Ü) ¶÷C Þ¬ô&CPî÷¾. ªêŒº¬ø: Þ…C„ ꣬ø 5 (Ü) 10 GIì‹ ¬õˆ¶ ªîO‰î¶‹ «ñô£è â´ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. Þ‰î„ ê£Áì¡, â½I„¬ê„ ê£Á, àŠ¹, ꘂè¬ó, 2 èŠ î‡a˜ «ê˜ˆ¶ èô‰¶ °Oó ¬õˆ¶ ðKñ£ø¾‹.

10

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2018

Þî¿ì¡ ެ특

Ýó…² v°õ£w

I¡† v°õ£w

«î¬õ: èñô£ Ý󅲄 ê£Á&å¼ èŠ, ꘂè¬ó& 2 èŠ, î‡a˜&å¼ èŠ, ªð£†ì£Cò‹ ªñ†ì£ ¬ð ê™ç«ð† («è.â‹. âv)& å¼ C†®¬è, Ýó…² âªê¡v& å¼ ¯vÌ¡, Ýó…² èô˜ (Ü) «èêK èô˜& å¼ C†®¬è, C†K‚ ÝC†&裙 ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: ªè£F‚è ¬õˆ¶ Ýø ¬õˆî î‡aK™ å¼ ¯vÌ¡ â´ˆ¶, ÜF™ «è.â‹. âv èô‰¶ îQ«ò ¬õ‚辋. ꘂè¬ó»ì¡ å¼ èŠ î‡a˜, C†K‚ ÝC† «ê˜ˆ¶ Ü´ŠH™ ¬õ‚辋. ªè£Fˆî¶‹ õ®è†®, °Oó ¬õ‚辋. ÜF™ Ý󅲄 ê£Á, èô˜, âªê¡v, «è.â‹. âv. èô‰î î‡a˜ «ê˜ˆ¶ èô‚辋. 裙 ðƒ° ü¨ú¨‚° º‚裙 ðƒ° î‡a˜ (Ü) «ê£ì£ «ê˜ˆ¶ ðKñ£ø¾‹.

Þî¿ì¡ ެ특

«ñ 2018

«î¬õ: ¹Fù£ Þ¬ôèœ&å¼ èŠ, ꘂè¬ó&å¡ø¬ó èŠ, î‡a˜&å¼ èŠ, M¼ŠðŠð†ì£™ ð„¬ê èô˜&å¼ C†®¬è, C†K‚ ÝC†&º‚裙 ¯vÌ¡, «è.â‹. âv.&å¼ C†®¬è. ªêŒº¬ø: ꘂè¬ó, C†K‚ ÝC†, î‡a˜ Í¡¬ø»‹ èô‰¶ ªè£F‚è M쾋. å¼ ªè£F õ‰î¶‹ ¹Fù£¬õ (º¡«ð ïÁ‚A ¬õˆî£™ Gø‹ ñ£PM´‹) ªð£®ò£è ïÁ‚A «ê˜ˆ¶, àì«ù Þø‚A Í® ¬õ‚辋. ï¡ø£è ÝPò¶‹ å¼ ªñ™Lò ¶EJ™ õ®è†® ð„¬ê èô¬ó «ê˜‚辋. ÞîÂì¡ å¼ ¯vÌ¡ 裌„C Ýø ¬õˆî î‡aK™ «è.â‹.âv èô‰¶ «ê˜‚辋. 𣆮L™ áŸP ¬õ‚辋. «î¬õò£ù«ð£¶ å¼ ðƒ° ü¨ú¨ì¡ 3 ðƒ° î‡a˜ «ê˜ˆ¶‚ °®‚èô£‹.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

11

v†ó£ªð˜K ꊫð£†ì£ ü¨v «î¬õ: v†ó£ªð˜K ðö‹& 10, ꊫð£†ì£ ðö‹ & 2, Þ÷c˜& å¼ èŠ, ²è˜ ¬ô† (Ü) «î¡ & «î¬õò£ù Ü÷¾ ªêŒº¬ø: è¿Mò v†ó£ªð˜K, «î£™ àKˆî ꊫð£†ì£¬õ å¡ø£è„ «ê˜ˆ¶ I‚RJ™ ܬ󈶂 ªè£œ÷¾‹. ܬóˆî¬î ï¡° õ®è†®, ²è˜ ¬ô† (Ü) «î¡, Þ÷c˜ «ê˜ˆ¶‚ èô‰¶ ðKñ£ø¾‹. °PŠ¹: MˆFò£êñ£ù ²¬õJ™ Þ¼‚°‹ Þ‰î ü¨v, «î£™ õø†C¬òŠ «ð£‚°‹… ¹ˆ¶í˜„C¬ò‚ ªè£´‚°‹.

õ£¬öˆî‡´ «ñ£˜

«î¬õ: õ£¬ö&- 6, îJ˜-& 1 L†ì˜, Þ…C„ ê£Á&1 vÌ¡, â½I„¬ê Þ¬ô &5 Ü™ô¶ 6, ªð¼ƒè£òˆÉœ&CP¶, àŠ¹- «î¬õ‚«èŸð ªêŒº¬ø: õ£¬ö L¼‰¶ ï£K¬ù c‚辋. õ£¬öˆ î‡¬ì ¶‡´ ¶‡ì£è ïÁ‚A CPî÷¾ «ñ£K™ «ð£†´ I‚CJ™ Ü®ˆ¶ õ®è†® ¬õ‚辋. e÷ îJ¬ó‚ è¬ì‰¶ î£ó£÷ñ£è c˜ áŸP äv«ð£†«ì£ Ü™ô¶ HK†T™ ¬õˆ«î£ °Oó¬õ‚辋.ÞF™ õ® 膮 ¬õˆ¶œ÷ õ£¬ö  ꣟¬ø èô‚辋. Þ…C„ê£Á, àŠ¹, ªð¼ƒè£òˆÉœ«ê˜‚辋. â½I„¬ê Þ¬ô¬ò èê‚A «ñ£K™ «ð£ì¾‹.

12

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2018

Þî¿ì¡ ެ특

²¬ó‚裌 ü¨v

èŸÌóõ™L ü¨v «î¬õ: èŸÌóõ™L -& -8 Þ¬ôèœ, I÷°&10, Þ®ˆî Þ…C&å¼ vÌ¡, àŠ¹ &å¼ C†®¬è, A󣋹& 2, «î¡&«î¬õ‚°, î‡a˜ & 2 èŠ. ªêŒº¬ø: ð£ˆFóˆ¬î Ü´ŠH™ ¬õˆ¶ î‡a˜, èŸÌóõ™L, I÷°, Þ…C, àŠ¹, A󣋹 «ê˜ˆ¶ 5 GIìƒèœ ï¡ø£è ªè£F‚è M쾋. Hø° 10 GIìˆFŸ° Í®¬õˆ¶ õ®ˆ¶ «î¡ èô‰¶ ðKñ£ø¾‹. °PŠ¹: ÞQŠ¹ «õ‡ì£‹ â¡ø£™ àŠ¹, â½I„¬ê„ê£Á 1/2 ¯vÌ¡ èô‰¶ ðKñ£øô£‹. Þ¬ôè¬÷ ªð£®ˆ¶Š «ð£ìô£‹.

«î¬õ: ²¬ó‚裌& 250 Aó£‹, ¹Fù£ Þ¬ô & 5, àŠ¹ «î¬õ‚«èŸð, YóèˆÉœ & 1 ¯vÌ¡, I÷°ˆÉœ & 2 ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: ²¬ó‚裬ò «î£™ c‚A, ïÁ‚辋. ¹Fù£ «ê˜ˆ¶ ܬóˆ¶, «ð£¶ñ£ù Ü÷¾ î‡a˜ èô‚辋. àŠ¹, I÷°ˆÉœ, YóèˆÉœ èô‰¶ °O˜„Cò£èŠ ðKñ£ø¾‹.

Þî¿ì¡ ެ특

«ñ 2018

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

13

°ƒ°ñŠÌ vi† ôvR «î¬õ: îJ˜&1 èŠ, ꘂè¬ó &- 2 vÌ¡, °ƒ°ñŠÌ &- 1 C†®¬è, 𣙠-& 1 vÌ¡, ãô‚裌 Éœ &-ܬó vÌ¡, ï†v -& 1 vÌ¡ ªêŒº¬ø: å¼ ì‹÷K™ CP¶ 𣙠ⴈ¶ °ƒ°ñŠÌ¬õ «ð£†´ áø M쾋. îJ˜ â´ˆ¶ ï¡° è¬ì‰¶ ¬õ‚辋. H¡ ÜîÂì¡ ê˜‚è¬ó, ãô‚裌 Éœ, áø ¬õˆî °ƒ°ñŠÌ 𣙠«ê˜ˆ¶, ü£K™ â´ˆ¶ ¸¬ó‚è Ü®‚辋. å¼ è‡í£® ì‹÷K™ áŸP «ñ«ô ï†v ªè£‡´ ÜôƒèKˆ¶Š ðKñ£ø¾‹.

C™ªô¡Á ðKñ£Pù£™ ²¬õ Üð£óñ£è Þ¼‚°‹.

14

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ªè£Œò£ v°õ£w

«î¬õ: ªè£Œò£ ðö‹ &1/2 A«ô£. ꘂè¬ó&200 Aó£‹. â½I„ê‹ ðö‹&1. «è£õ£ âê¡v &4 ¶Oèœ. î‡a˜ «î¬õò£ù Ü÷¾. àŠ¹&1/2 ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: 500 I. L î‡aK™ ꘂè¬ó¬òŠ «ð£†´ ªè£F‚è M†´, Ýø M쾋. 100 I. L î‡aK™ «î£ªô´ˆ¶ ïÁ‚Aò ðöƒè¬÷Š «ð£†´, ï¡° «õè M쾋. Hø° ï¡° ñCˆî ðö M¿¬î â½I„¬ê„ ê£Á, àŠ¹, ꘂè¬ó CóŠH™ èô‚辋. e÷ î‡a˜ â½I„¬ê„ ê£Á, âê¡v «ê˜ˆ¶ õ®è†®, °Oó ¬õ‚辋.

«ñ 2018

Þî¿ì¡ ެ특

܈F, «ðK†¬ê,õ£¬ö ü¨v

«î¬õ: ܈Fðö‹ & «îQ™ áPò¶ & Þó‡´ «ñ¬êèó‡®, ð¿ˆî «ðK†¬ê ðö‹ & 10 (ªè£†® c‚Aò¶), AvIv ðö‹ & 10, 𣙠& Þó‡´ ì‹÷˜, äv è†®èœ & 15, ªðKò õ£¬ö ðö‹ & 1, ÜôƒèK‚è : Hvî£ H«ô‚v CP¶ ªêŒº¬ø: ܈Fðö‹ + AvIv ðöˆ¬î 裙 èŠ î‡a˜™ áø¬õ‚辋. õ£¬öðöˆ¬î ªð£®ò£è ÜKò¾‹.

I‚CJ™ áPò ܈Fðö‹, AvIv «ðK†¬ê , õ£¬öðö‹,ð£™, äv è†®èœ «ê˜ˆ¶ ðöƒèœ ï¡° ñC»‹ õ¬ó MŠðK™ æìM쾋.ªðKò ü§v ì‹÷K™ áŸP Hvî£ H«ô‚v ªè£‡´ ÜôƒèKˆ¶ °®‚辋.

Þî¿ì¡ ެ특

«ñ 2018

«ó£ü£ ê˜ðˆ «î¬õ: «ó£ü£ Þî›èœ & ܬó èŠ, ꘂè¬ó & 裙 èŠ, ãô‚裌Š ªð£® & å¼ C†®¬è, â½I„¬ê„ ê£Á & å¼ ¯vÌ¡, ñ£¶÷‹ ðö„ ê£Á & ܬó èŠ. ªêŒº¬ø: «ó£ü£ Þî›è¬÷ ï¡ø£èŠ ªð£® ªêŒ¶, å¼ ð£ˆFóˆF™, ªè£F‚°‹ ªõ‰c˜ å¼ èŠ «ê˜ˆ¶ Í® ¬õ‚辋. ðˆ¶ GIìƒèÀ‚°Š H¡, ܬî õ®è†® ꘂè¬ó, ãô‚裌Š ªð£®, ñ£¶¬÷„ ê£Á, â½I„¬ê„ ê£Á «ê˜ˆ¶, ï¡° èô‚A «ñ«ô «ó£ü£ Þî›è¬÷ˆ ÉM ÜôƒèKˆ¶, ðKñ£ø¾‹.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

15

«ê£ŸÁ‚ èŸø£¬ö ü¨v

ðŠð£O Ýó…² ü¨v

«î¬õ: «ê£ŸÁ‚ èŸø£¬öˆ èœ&2, «î¡&3 ¯vÌ¡, â½I„ê‹ ü¨v-&2 ¯vÌ¡, àŠ¹ &2 C†®¬è, YQ & 1 ¯vÌ¡ ªêŒº¬ø: èŸø£¬öJ¡ «ñ™ «î£¬ô YMù£™ àœ«÷ ªü™L «ð£¡ø ªð£¼œ Þ¼‚°‹. Ü‰î ªü™L«ò£´, «î¡, â½I„ê‹ ü¨v, àŠ¹, YQ, äv ‚Ίv, «î¬õò£ù Ü÷¾ î‡a˜ «ê˜ˆ¶ I‚RJ™ å¼ Ü® Ü®ˆ¶ è‡í£® ì‹÷K™ áŸPŠ ð¼è¾‹.

«î¬õ: ðŠð£O ðö ¶‡´èœ & å¼ èŠ, Ýó…² & 1, â½I„¬ê„ ê£Á & 2 «ìHœ vÌ¡, àŠ¹ & å¼ C†®¬è, ꘂè¬ó & «î¬õò£ù Ü÷¾, ¹Fù£ Þ¬ôèœ & 6, I÷°ˆÉœ & å¼ C†®¬è. ªêŒº¬ø: Ýó…² ðöˆ¬îŠ HN‰¶ ê£Á ⴂ辋. ÜF™ â½I„¬ê„ ê£Á, àŠ¹, ꘂè¬ó, ðŠð£O ðö ¶‡´èœ «ê˜ˆ¶ I‚RJ™ ܬ󈶂 ªè£œ÷¾‹. I÷°ˆÉœ, ¹Fù£ ÉM, °Oó ¬õˆ¶ ðKñ£ø¾‹.

16

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2018

Þî¿ì¡ ެ특

¬ðù£ŠHœ vÍF

«î¬õ: ñ£‹ðö‹ & 1, ¬ðù£ŠHœ & å¼ èŠ, «îƒè£Œ ¶¼õ™ & 裙 èŠ, Þ÷c˜ Ü™ô¶ «îƒè£Œ c˜ & 1 èŠ, «î¡ & 1 «ñ¬ü‚èó‡® ªêŒº¬ø: «îƒè£Œ ¶¼õ¬ô Iîñ£ù bJ™ ªõÁ‹ õ£íL õÁˆ¶‚ªè£œ÷¾‹. ¬ðù£ŠHœ ñŸÁ‹ ñ£‹ðöˆ¬î «î£™ YM CÁ CÁ ¶‡´è÷£è ïÁ‚A‚ ªè£œ÷¾‹. ïÁ‚Aò ðöˆ¶‡´èœ, õÁˆî «îƒè£Œ ¶¼õ¬ô å¼ RŠ ô£‚ èõK™ «ð£†´, çdKêK™ ¬õ‚辋. äv 膮è÷£è ñ£Pò¶‹ ÜîÂì¡ Þ÷c˜, «î¡ «ê˜ˆ¶ I‚RJ¡ H÷‡ìK™ «ð£ì¾‹. ï¡ø£è ܬóð†ì¶‹ è‡í£® î‹÷K™ áŸP °®‚èô£‹. °À °À ªõù ꘂè¬ó «ê˜‚è£î ªý™Fò£ù vÍF îò£˜.

Þî¿ì¡ ެ특

«ñ 2018

ºô£‹ ðö ü¨v «î¬õ: ºô£‹ ðö‹ (ïÁ‚Aò¶) & å¼ èŠ, ꘂè¬ó & 3 ¯vÌ¡, ãô‚裌Š ªð£® & å¼ C†®¬è, â½I„¬ê„ ê£Á & å¼ ¯vÌ¡, I÷°ˆÉœ & å¼ ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: ºô£‹ ðöˆ¬î ï¡ø£è Ü®ˆ¶‚ ªè£‡´, ÜîÂì¡, ꘂè¬ó, ãô‚裌Š ªð£®, â½I„¬ê„ ê£Á «ê˜ˆ¶, ï¡° èô‚辋. Þó‡´ èŠ î‡a˜ «ê˜ˆ¶, çŠK†T™ 15 GIìƒèœ ¬õˆF¼‰¶, I÷°ˆ Éœ «ê˜ˆ¶Š ðKñ£ø¾‹.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

17

ꣂ«ô† v͈F

d ï† ð†ì˜ I™‚ «û‚

«î¬õ: ð¿ˆî õ£¬öŠðö‹ (ïÁ‚Aò¶) & å¡Á, v†ó£ªð˜K (ïÁ‚Aò¶) & å¡Á, I™‚ ꣂ«ô† (ªðKò ¬êv) & å¡Á, 犪ów ‚g‹ & ܬó èŠ, ªõQô£ ävAg‹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: ꣂªô†¬ì CP¶ Å´ ªêŒ¶ ༂A‚ ªè£œ÷¾‹. õ£¬öŠðö‹, v†ó£ªð˜K, 犪ów ‚g‹.. Í¡¬ø»‹ Šª÷‡ì˜ Ü™ô¶ I‚RJ™ Ü®ˆ¶, ༂Aò ꣂ«ô†´ì¡ «ê˜ˆ¶ ï¡° èô‚辋. ÞîÂì¡ ävAg¬ñ„ «ê˜ˆ¶ ðKñ£ø¾‹.

«î¬õ: d ï† ð†ì˜ (Peanît & Gô‚èì¬ôJL¼‰¶ îò£K‚èŠð´‹ å¼õ¬è ªõ‡ªíŒ ) & å¼ ¯vÌ¡, I‚ú† çŠÏ† ü£‹ & 2 ¯vÌ¡, 𣙠& å¼ èŠ, ªõQô£ ävAg‹ & å¼ v‚Ί. ªêŒº¬ø: d ï† ð†ì˜, I‚ú† ü£¬ñ ï¡ø£è Ü®ˆ¶, ð£½ì¡ «ê˜ˆ¶ ï¡° èô‰¶, è‡í£® ì‹÷K™ áŸP, «ñ«ô ävAg‹ ¬õˆ¶Š ðKñ£ø¾‹.

bîtter

18

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2018

Þî¿ì¡ ެ특

²òªî£N™ ªî£ìƒè âOò õN

RY KIT EASY EMBROIDAõ£ ƒ°ƒèœ

Þ¼‰î ÞìˆF™ ê‹ð£F‚è, °´‹ðˆFŸ° ÜFèŠð®ò£ù õ¼ñ£ù‹ ªðø, âOò º¬øJ™ Þ‰î CPò ªî£N™ ªî£ìƒèô£‹.

EASY EMBROIDARY KIT õ£ƒ°õî¡ Íô‹ â‹Hó£ŒìK ¬îò™è¬÷‚ èŸÁ‚ªè£œÀƒèœ. H÷¾v, ²®î£˜, ¹ì¬õ, 죊v «ð£¡ø â™ô£õŸP½‹ Üöè£ù ®¬ê¡èœ «ð£†´ˆ  Üî¡ Íô‹ ê‹ð£F»ƒèœ.

â‹Hó£ŒìK ¬îò™èœ & 6 CD H÷¾v, ¹ì¬õ ®¬ê¡èœ & 2 CD â‹Hó£ŒìK ®¬ê¡ ¹ˆîè‹ & 2 â‹Hó£ŒìK Kƒ + â‹Hó£ŒìK Ë™èœ + áC

EASY EMBROIDARY KIT Rs.

2000/Only

* ÃKò˜ Íôº‹ ªðøô£‹. ÃKò˜ ªêô¾èœ îQ C®‚è£ù ªî£¬è¬ò è£òˆK ‚K«òû¡v, Gayathri 60/9, L.K.S.Nest, Creations â¡ø 7õ¶ ܪõ¡Î, ªðòK™ ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83.

DD â´ˆ¶ ÜŠð¾‹. «ð£¡: 24898162 Ü™ô¶ Money Order Íôñ£è ªê½ˆî¾‹.

94450 99839

C®‚è£ù ªî£¬è¬ò ܼA™ àœ÷ City Union Bank™ ªê½ˆîô£‹.

COD A/c Gayathri Creations, OD A/c No. 68634 City Union Bank, Ashok Nagar Branch

Supplimentary to Ladies Special Tamil Monthly May 2018 Postal Reds.No.TN/CC(S)DN/246/18-20

Registered with the Register of Newspaper for INDIA under No.71326/97 WPP No.TN/PMG(CCR)/WPP-682/18-20. Licenced to post without prepayment

WISE .. ..

..

TRUST

..

WOMEN IMPROVEMENT AND SOCIAL EMPOWERMENT TRUST Regd. Public Charitable Trust No. 427/IV/2011

Þ‰î ܬñŠH¡ «ï£‚è‹

Girija Raghavan

 ã¬öŠ ªð‡èO¡ è™M‚° àîM  ²òªî£N™ ðJŸCèœ  MŸð¬ù‚ è‡è£†Cèœ  CÁ èì¡ àîM  ñ¼ˆ¶õ àîMèœ  輈îóƒèƒèœ  î¡ù‹H‚¬èŠ ðJŸC  MNŠ¹í˜¾Š ðJŸCèœ  îŸè£Š¹‚ è¬ôèœ ðJŸC  õÁ¬ñJ™ Þ¼‚°‹ ªð‡°ö‰¬îèO¡ è™M‚° àîM  ÝîóõŸø ºF«ò£¼‚° ñ¼ˆ¶õ àîM  ªð‡èœ ²òªî£N™ ªî£ìƒè àîM «ñ½‹ ðô...

Founder & Managing Trustee, WISE Trust

ñèO˜ ïôˆFŸè£è ªî£ì˜‰¶ ðô àîMèœ ªêŒ¶õ¼‹ ‘WISE Trust’ ܬñŠHŸ° 裬ì  àîõ «õ‡´A«ø£‹. Þ‰î êò™èO™ ðƒ°ªðø 裬ì ÜŠH àîõ G¬ùŠðõ˜èœ ‘WISE Trust’ â¡Â‹ ªðòK™ ªê‚ Ü™ô¶ DD Íôñ£è ÜŠð¾‹.

ï¡ªè£¬ì ªî£¬è¬ò àƒèœ ܼA½œ÷ City Union Bank™ ªê½ˆîô£‹.

Account Name: Wise Trust, IFSC Code: CIUB0000130 A/c No. 130109000203509 |City Union Bank, Ashok Nagar, Chennai.

Ï.10,000

ñŸÁ‹ Ü «ñ½‹ 裬ì ÜOŠðõ˜èÀ‚° Ý»œ º¿õ¶‹ SINCE 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Þôõêñ£è ÜŠH¬õ‚èŠð´‹.

WISE TRUST

60/9, L.K.S. Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù&600083.