2018 07 Main Book

ü§¬ô

Since

M¬ô

ªð‡èœ ñ£î

¹øŠð´ ªð‡«í!

ê£F‚èˆ ¶®‚°‹ ê«è£îKèÀ‚è£ù å«ó ªð‡èœ ñ£î ÝCKò˜

AKü£ ó£èõ¡

B

R

A

W

E

Startup Support Meeting at

Þ î¿ ì¡¹ Þ¬ íŠ

ó £ ü £ i†´‚

¹ ªêšõ£Œ «î£û‹ «ð£‚°‹

ð†¯võó‹ ¶˜‚¬è

«ìHœ 죊 c˜i›„C èˆîK èî‹ð‹ â‹Šó£ŒìK «ý‡† ð˜v

F

ò

܃Wè£ó‹ Þ™ô£î ݇èœ

- ²Šó.ð£ô¡

ñùF™ ðF‰î ªð‡èœ

-

ê‰Fóªñ÷O

裉îôwI

ç«ðIL 죂ì˜

ðF™

ð£vèó¡

«ñ½‹ ãó£÷ñ£ù ªêŒFèœ...

Ý®„ CøŠHî›

-

«èœM - Dr.

õó‹  ôzI Audio CD

ê ‹Á‹ õ ô ñŸ

Þ£¡¹ êó´ «ï

‚ èJ î £L

Rs.30 (î ð £ ™ , 0/ÃK ò ˜ ªê

Á

ô ¾ îQ

F¼. °…Cîð£î‹ ú£vF£¤èœ ªê£™Lˆ  õóôzI Móî ̬ü

ñŸÁ‹ õóôzI ð£ì™èœ

(Ý®«ò£ C.®. àîM»ì¡ cƒè«÷ ̬ü ªêŒòô£‹) Bank Details: Cassettes

- people with Sound Sense

è£òˆK AK«òû¡v

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83.

«ð£¡: 24898162 / 94450 99839

Gayathri Creations, City Union Bank Ashok Nagar Branch IFSC Code: CIUB0000130 A/c No: 130120000068634

)

ðô¡ ªðŸ«ø£K¡ ð£ó£†´¬óèœ! Þ´Š¹õL

 èì‰î 䉶 ݇´ è£ôñ£è è´¬ñò£ù Þ´Š¹ õLò£™ I辋 CóñŠð†«ì¡. ðô 죂ì˜èOì‹ è£‡Hˆ¶‹ êKò£èM™¬ô. å¼ õ¼ìñ£è i†®«ô«ò ð´ˆî 𴂬èò£è Þ¼‰«î¡. ïì‰î£«ô ²À‚ªè¡Á Þ¼‚°‹. óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£ 죂ìK¡ ®.M. M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈¶ óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£ ªê¡«ø¡. ÝÁ ñ£î è£ô‹ ªî£ì˜‰¶ ñ¼‰¶ ꣊H†ìF™ Þ´Š¹õL Þ™ô£ñ™ Iè ï¡ø£è Þ¼‚A«ø¡.

F¼. ºˆ¬îò£, «ïî£T ïè˜, ªê¡¬ù&81.

ºì‚°õ£î‹

 èì‰î 25 õ¼ìƒè÷£è ºì‚°õ£î «ï£ò£™ I辋 ÜõFŠð†´ õ‰«î¡. º¶°õLò£™ Fùº‹ i†´ «õ¬ôè¬÷ ªêŒò º®ò£¶. ðô ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° ªê¡Á‹ ðô¡ Þ™¬ô. ®MJ™ 죂ìK¡ M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈«î¡. «ïK™ õ‰¶ óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£M™ ñ¼‰¶ ꣊H†«ì¡. Hø° ºì‚°õ£î‹ êKò£AM†ì¶. ÞŠªð£¿¶ âù‚° â‰îŠ Hó„¬ù»‹ Þ™¬ô.

F¼ñF ó£ü‹ñ£œ, Ýî‹ð£‚è‹, ªê¡¬ù.

ð‚èõ£î‹

 èì‰î 4 õ¼ìƒè÷£è ð‚èõ£î «ï£ò£™ ÜõFŠð†«ì¡. â¡ù£™ ⿉¶ªè£œ÷ º®ò£î G¬ôJ™ Þ¼‰«î¡. ðô ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° ªê¡Á‹ ðô¡ Þ™¬ô. Hø° ®MJ™ M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈«î¡. óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£M™ ñ¼‰¶ ꣊H†´ õ‰«î¡. ÞŠªð£¿¶ ï¡ø£è ïì‚A«ø¡. â‰î °¬ø»‹ Þ™¬ô.

F¼. ÜŠ¶™ óU‹, F‡®õù‹.

裙 ͆´ õL

 èì‰î 䉶 ݇´ è£ôñ£è 裙 ͆´ õLò£™ ïì‚è º®ò£¶, î‡a˜ É‚è º®ò£¶, ¶E ¶¬õ‚è º®ò£¶, ð£ˆFóƒè¬÷‚Ãì è¿õ º®ò£¶, i†®«ô«ò ºìƒA Þ¼‰«î¡. Hø° ®.M.J¡ Íô‹ óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£ ðŸP 죂ìK¡ M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈«î¡. «ïK™ ªê¡Á ê‰Fˆ¶ Üõ˜ ªè£´ˆî ñ¼‰¬î ꣊H†«ì¡. ÞŠ«ð£¶ ï™ô º¡«ùŸø‹ A¬ìˆî¶. â‰î Hó„¬ù»‹ Þ™¬ô.

F¼ñF Ì„C Ü‹ñ£œ, ìò£˜«ð†¬ì, ªê¡¬ù&81.

ð†ì ͆´õL, ºì‚°õ£î‹, ð‚èõ£î‹, ï󋹈 î÷˜„C, ¬ñ«ó¡ àœO†ì ܬùˆ¶ õ¬èò£ù î¬ôõLèœ è˜ŠðŠ¬ð‚ «è£÷£Á «ð£¡ø ªð‡èÀ‚è£ù «ï£Œèœ, Ýv¶ñ£, ¬êùv «ð£¡ø «ï£ŒèÀ‚°‹ º¿‚è º¿‚è Þ‰Fò ñŸÁ‹ ªõOèOL¼‰¶ î¼M‚èŠð†ì ÍL¬èè¬÷‚ ªè£‡´ îóñ£ù CA„¬ê ÜO‚A«ø£‹.

ð‚è M¬÷¾èœ, ðˆFò‹ 㶋 Þ™¬ô â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶

죂ì˜

ý‚W‹

S.A.¬êòˆ

êˆî£˜

óŠð£Q ¬õˆò ê£ô£ ¹Fò â‡.65, ð¬öò â‡.139, ì£‚ì˜ ªðꡆ «ó£´, (e˜ê£AŠ«ð†¬ì, ñ£˜‚ªè† ܼA™) ªê¡¬ù & 600 014. «ð£¡: 28476969 / 28470874, ÞªñJ™: finelinebasheer@gmail.com 𣘂°‹ «ïó‹: 裬ô 9.00 ñE ºî™ ñFò‹ 2.00 ñE õ¬ó (ë£JÁ M´º¬ø) C£¤Šªð£L ®MJ™ Fƒèœ ºî™ Mò£ö¡ õ¬ó ñFò‹ 1.30 ñE ºî™ 2.00 ñE õ¬ó

ì£‚ì˜ ¬êòˆ êˆî£K¡ «ð†®¬ò‚ è£íˆ îõø£b˜èœ

ü§¬ô 2018

4

Þ¡«ø ê‰î£ ªê½ˆ¶ƒèœ ê‰î£ ªê½ˆ¶õî¡ Íô‹ ñ£î‰«î£Á‹

àƒèœ i´«î® õ¼‹ å¼ Ý‡´ Ï.300 ê‰î£ 5 ݇´ Ï.1500 ê‰î£

600

Ï.

2 ݇´ ê‰î£

15000 裬ì ê‰î£

Ï.

Ý»œ ê‰î£ 7500/-

Ï.

ªê½ˆF «ô¯v vªðûL¡ Gó‰îó õ£êèó£è ñ£Áƒèœ Gayathri Publications

ê‰î£ ªî£¬è¬ò ªê½ˆî

DD

â¡ø ªðòK™ â´ˆ¶ ÜŠðô£‹. Ü™ô¶

Money Order

Íôñ£è ÜŠðô£‹. Ü™ô¶

ܼA™ àœ÷ City Union Bank™ ªê½ˆîô£‹. ºèõK: City Union Bank, Ashok Nagar Branch OD A/c Gayathri Publications, IFSC Code - CIUB0000130 A/c No. 130120000106459

ªðò˜

: .....................................................................................................................

ºèõK

: .....................................................................................................................

..................................................................................................................... .....................................................................................................................

.................................................................. H¡«è£´ : .............................

«ð£¡ ï‹ð˜

: ..................................................... ݇´èœ : ......................................

ߪñJ™

: .....................................................................................................................

ê‰î£ ªê½ˆîŠð†ì Mõó‹

 cash

 DD  M.O.

«îF ¬èªò£Šð‹

è£òˆK ðŠO«èû¡v

5

ºèõK: 60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83. «ð£¡: 24898162 / 94450 99839 / 43054162 ü§¬ô 2018

î¬ôòƒè‹ î¬ôòƒè‹

Ü¡¹ ê«è£îKèÀ‚°, õí‚è‹.

Ü‹ñ‚° àè‰î Ý® ñ£î‹ Hø‚°‹ ñ£î‹ Þ¶. ¬ìò «ô¯v vªðû½‹ Þ‰î Þî› Ý®„ CøŠHîö£è«õ ñô˜‰¶œ÷¶. Þ‰î Þî› Ü†¬ì¬ò ÜôƒèK‚Aø£˜ ðœO ÝCK¬ò»‹ ñŸÁ‹ Cø‰î Þ™ôˆîóC»ñ£ù F¼ñF. võŠù£ . «ô¯v vªðû™ ð®‚èŠ ð®‚è 嚪õ£¼ ð‚躋 ªð£‚Aû‹ â¡ð¶î£¡ ï‹ õ£êè˜èO¡ 輈¶. ÜèŸð «î®ˆ«î® ðô Mûòƒè¬÷ˆ ªî£°ŠðF™ âù‚° ݘõ‹ ÜFè‹. Þ‰î ÞîNL¼‰¶ 3 ºˆî£ù ¹Fò ð°Fèœ ñô˜A¡øù. ͈î ðˆFK‚¬èò£÷˜, ⿈î£÷˜ ñŸÁ‹ â¡«ñ™ I°‰î Ü¡¹‹ ñFŠ¹‹ ªè£‡ì F¼.Ô²ŠóÕ ð£ô¡ Üõ˜èœ å¼ ªî£ì¬ó Ýó‹H‚Aø£˜. Ô܃Wè£óI™ô£î Ý‡èœ Õ â¡Â‹ Þ‰îŠ ð°FJ™ ñŸøõ˜èÀ‚è£è à¬öˆ¶, Fò£è‹ ªêŒ¶, àò˜‰î, ðô ݇è¬÷Š ðŸP ⿶Aø£˜. ÒñùF™ ðF‰î ªð‡èœÓ â¡Â‹ î¬ôŠH™ â¡ ÞQò ê«è£îK ð‡ H ½‹ Ü¡ H ½‹ C ø‰î F¼ ñF. 裉îôzI ê‰Fóªñ÷L Üõ˜èœ  ÜP‰î îó‹ I‚è ªð‡è¬÷Š ðŸP ⿶Aø£˜. â¡ ñKò£¬î‚°‹, Ü¡HŸ°‹ ð£ˆFóñ£ù ñ¼ˆ¶õ˜ 죂ì˜. ð£vèó¡ Üõ˜èœ. Cø‰î Þô‚Aòõ£Fò£ù Þõó¶ ñ¼ˆ¶õ ºè‹ ñø‰¶Š «ð£Œ M´«ñ£ â¡Aø Ü÷MŸ° è¬îèÀ‹, 膴¬óèÀ‹ â¿F‚ °Mˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜. «î£™ ñŸÁ‹ ïó‹Hò™ ¶¬øJ¡ CøŠ¹ ñ¼ˆ¶õó£ù Þõó¶ ñ¼ˆ¶õˆ Fø¬ñ»‹, ¬èó£C»‹ Üð£óñ£ù¶. Þõó¶ ÜPºè‹ õ£êè˜èÀ‚°ˆ «î¬õ â¡ðô«ò Òç«ðIL 죂ì˜Ó â¡Â‹ ð°F õ£êè˜èO¡ «èœM‚° ÞQ ªî£ì˜‰¶ ðFôO‚Aø£˜ 죂ì˜. ð£vèó¡. °ö‰¬î ºî™ ªðKòõ˜ õ¬ó ܬùõ¼‚°‹ ¹«ó£†¯¡ àí¾ «î¬õ â¡Aø£˜èœ ñ¼ˆ¶õ˜èœ. ÜîŸè£è«õ Ò ¹«ó£†¯¡ I°‰î 30 õ¬è àí¾ õ¬èÓèO¡ ªêŒº¬ø¬ò

ü§¬ô 2018

6

Þôõê Þ¬íŠð£è Þ‰î Þî¿ì¡ ÜOˆF¼‚A«ø£‹. ªêŒ¶ 𣘈¶ °´‹ðˆ¶ì¡ à‡´ ñA›‰¶ âƒèÀ‚° ⿶ƒèœ.

B R AW E â ¡ A ø Ü ¬ ñ Š H ¡ W › ²òªî£N™ º¬ù»‹ ªð‡èœ ެ퉶 â¡Â¬ìò Ý«ô£ê¬ù»ì¡ îƒèÀ¬ìò Mò£ð£óˆF™ õ÷˜‰¶ õ¼Aø£˜èœ. Þî¬ùŠ ðŸPò ÜPMŠ¹è¬÷»‹ õ£êè˜èœ èõQˆ¶‚ ªè£‡®¼Šd˜èœ. Þ‰î ñ£î‹ Þî¡ ªî£ì˜ð£è Þó‡´ Ü¼¬ñò£ù G蛄Cèœ ï¬ìªðŸøù. å¡Á Ò BRAWE BUSINESS MEETÓ. BRAWE ܃èˆFù˜èœ îƒèÀ¬ìò ªð£¼†èO¡ Sample àì¡ õ£®‚¬èò£÷˜è¬÷ ê‰F‰î Þ‰î G蛄CJ™ ðô¼‹ ðôù¬ì‰îù˜. Ü´ˆî¶ Govt. of INDIAM¡ MSME õ÷£èˆF™ BRAWE ܃èˆFù˜èÀ‚è£è ïì‰î å¼ è¼ˆîóƒè‹.

MSME Þò‚°ï˜ F¼.Cõë£ù‹ Üõ˜èÀ‹ ñŸø ðô àò˜ ÜFè£KèÀ‹ ðƒ° ªè£‡ì Þ‰î G蛄CJ™ Üó² îóŠH™ â¡ùªõ™ô£‹ àîMèœ ªêŒòŠð´‹ â¡Aø ðô îèõ™è¬÷ ðA˜‰¶ ªè£‡ìù˜.

BRAWE ܃èˆFù˜èÀ‚° I辋 àð«ò£èñ£ù G蛄Cò£è Þ¶ ܬñ‰î¶. Þó‡´ G蛄CèO¡ ¹¬èŠðì ªî£°Š¹‹ ÞîN¡ àœ«÷ Þì‹ ªðŸÁœ÷ù.

Þ‰î ÞîN™ õö‚è‹«ð£ô ðô ²õ£óCòñ£ù Mðóƒèœ Þì‹ ªðŸÁœ÷ù. ÔÝ® ªõ÷¢O õNð£´Õ ñŸÁ‹ ÔÜ‹ñ‚° àè‰î 15 MûòƒèœÕ Ý® ñ£î õN𣴠ðŸPò¬õ. ¬ýîó£ð£ˆ ¬ñFL ê‹ðˆF¡ ÔºˆF¬ó‚ è¬îÕ»‹, CÁè¬îŠ «ð£†®J™ 2‹ ðK²Š ªðŸø Ü¡H™ î˜ñLƒè‹ â¿Fò Ôñù„²¬ñèœÕ è¬î»‹ è¬îŠ HKò˜èÀ‚° I辋 H®‚°‹. ï‹ BRAWE ܃èˆFù˜èO¡ ¬èõ‡íˆF™ 3 ¬è«õ¬ôèœ Þì‹

7

܆¬ìJ™:

F¼ñF

võŠù£

ªðŸÁœ÷ù. ÜAô£M¡ Ô̬ù‚°†®»‹Õ, èMŠHKò£M¡ Ôc˜i›„C»‹Õ, Mˆò£îóEJ¡ Ô¹ˆîè ܆¬ì»‹Õ àì«ù ªêŒ¶Š ð£˜‚èˆ É‡´ð¬õ. Ôî‡a˜ î‡a˜Õ F¬óŠðìˆF¡ 輂èî£CKò˜ F¼.«è£ñ™ ²õ£Iï£î¡ Üõ˜èO¡ ñèœ F¼ñF. î£KE «è£ñ½ ‚°Š H¡ù£™ Þˆî¬ù Fø¬ñè÷£ â¡Á ð®ˆî¶‹ Ý„êKòŠ ð†´Š «ð£i˜èœ. ޡ‹ ãó£÷ñ£ù ªêŒFèÀì¡ ñô˜‰F¼‚Aø¶ Þ‰î Þî¿‹.

ÞQ Þ‰î ñ£î Mûò‹

M´º¬ø

º®‰¶ ðœOèœ Fø‚°‹ Þ‰î «ïóˆF™ õ‰î C‰î¬ù Þ¶. ðô ªðŸ«ø£¼‹ î¡ °ö‰¬îèO¡ ¹¶ «ð‚, ¹¶ û§, ¹¶ ÎQç𣘋, àò˜‰î ðœO, ݃AôŠ «ð„² ⡪ø™ô£‹ ݬêŠð´‹ Ü÷MŸ° Ü‰î‚ °ö‰¬î‚° õ÷ó «õ‡®ò ÜP¾, 𮊹 ÞõŸ¬øŠ ðŸPªò™ô£‹ ÜFè‹ èõ¬ôŠ ð´õî£èˆ ªîKòM™¬ô. ð®ŠHŸ°ˆ «ð£™ Üõ˜èO¡ ÜP¾ˆ Fø‚°ˆ «î¬õò£ù¬õè¬÷ ÜPºèŠð´ˆ¶õ¶, î‚è£¼ì¡ Þ¬íŠð¶, ËôèƒèÀ‚° ܬöˆ¶„ ªê™õ¶, ªðKòõ˜èÀì¡ «ðê ¬õŠð¶, ï£Oî›èœ, ¹ˆîèƒèœ ð®‚è ¬õŠð¶, ðô ÞìƒèÀ‚° ܬöˆ¶„ ªê™õ¶, î¡ ÜÂðõƒè¬÷Š ðA˜‰¶ ªè£œõ¶ â¡Á ÞŠð® âˆî¬ù«ò£ ªêŒòô£‹. °ö‰¬î ñùF™ Ý«ó£‚AòˆFŸ° Þªî™ô£‹ «î¬õ. «ò£CŠ«ð£‹! Ü´ˆî ÞîN™ ޡ‹ å¼ ¹Fò ªêŒF»ì¡ ê‰F‚è õ¼A«ø¡.

ï†¹ì¡ õ‡íŠðì‹: è¬ôñ£ñE «ò£è£ ü§¬ô 2018

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü§¬ô 2018

â‡í‹: 21 ªêò™: 11 Editor & Publisher Mrs. Girija Raghavan Circulation Manager Mr. Moorthy Layout Mr. Ellora Saravanan Office Assistant Ms. Mageswari For Advertisement & Subscription

G˜õ£è ܽõôè ºèõK

è£òˆK ðŠO«èû¡v 60/9, L.K.S.Nest,

7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜,

10

܃Wè£ó‹ Þ™ô£î ݇èœ

12

Aó£ñƒèO¡ ªî£°Š«ð ªê¡¬ù

16

ç«ðIL 죂ì˜,

19

ñùF™ ðF‰î ªð‡èœ

28

è¬ìCò£Œ Hø‰î¶ - ºˆF¬ó‚ è¬î

«èœM--ðF™

ªê¡¬ù & 600 083 «ð£¡: 24898162

9444362244

girijaraghavanls@gmail.com

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

îQŠHóF M¬ô Ï.25 1 ݇´ ê‰î£

Ï.300

2 ݇´ ê‰î£

Ï.600

5 ݇´ ê‰î£

Ï.1500

Ý»œ ê‰î£

Ï.7,500

裬ì ê‰î£ Ï.15,000

ê‰î£ ªî£¬è¬ò ªê½ˆî Gayathri Publications DD

â¡ø ªðòK™ â´ˆ¶ ÜŠðô£‹. Ü™ô¶

Money Order

Íôñ£è ÜŠðô£‹. Ü™ô¶

ܼA™ àœ÷ City Union Bank™ ªê½ˆîô£‹.

ºèõK: City Union Bank, Ashok Nagar Branch OD A/c Gayathri Publications, IFSC Code: CIUB0000130 A/c No. 130120000106459

Website: www.ladiesspecial.com

ü§¬ô 2018

35

̓A™ ììJ™ ̬ù‚°†®

40

ó£ü£ i†´‚ è¡Á‚°†®

62

ªêšõ£Œ «î£û‹ b˜‚°‹ ð†¯võó‹ ¶˜‚¬è

8

î¡ù‹H‚¬è F¼Mö£

²òªî£N™ ñèO˜ îò£K‚°‹ ªð£¼†èO¡ è‡è£†C «ð£†®èœ & ðJŸCèœ ï£œ: «ïó‹:

14.07.2018 êQ‚Aö¬ñ 9 pm to 5 pm

ý¡û£ 裘ì¡, (Hansa Garden) 30, ñ£ì‹ð£‚è‹ ªñJ¡ «ó£´, ð£ô£T ïè˜, «ê¬ôΘ, ªê¡¬ù - 600073.

Þì‹:

v죙 è†ìí‹ BRAWE Members:- Ï.250/ Others:- Ï.500/-

ðJŸCŠ ªð£¼†èÀ‚° è†ìí‹ à‡´ (Materials cost will be there) v죙 ܬñ‚è M¼‹¹‹ ê«è£îKèœ Ü½õôèˆ¬îˆ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹:

«ð£¡: 044 - 24898162 / 94450 99839

ð¬ìŠ¹ˆ Fø¬ñè¬÷ 裆´ƒèœ 𣘂èô£‹! Ýèv† ªêŠì‹ð˜ Ü‚«ì£ð˜

²î‰Fó Fù„ CøŠHî› - ð‡®¬è CøŠHî› - ïõó£ˆFK CøŠHî› -

õ£êè˜èœ Þ‰î CøŠHî›èÀ‚° îƒèœ ð¬ìŠ¹è¬÷ ÜŠ¹ƒèœ. ¬è«õ¬ô, ïõó£ˆFK Üôƒè£óƒèœ, ð‡®¬è ê¬ñò™, ªè£½ 𣘂 ä®ò£‚èœ, ÜÂðõƒèœ â¡Á â™ô£ î¬ôŠ¹èO½‹ àƒèœ ð¬ìŠ¹ˆ Fø¬ñè¬÷‚ 裆´ƒèœ 𣘂èô£‹... ÜŠð «õ‡®ò ºèõK

«ô¯v vªðû™

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù & 600 083.

9

«ð£¡: 24898162 / 94450 99839

ü§¬ô 2018

¹Fò ªî£ì˜

Ü

‡¬ñJ™ õö‚苫𣙠މî ݇´‹ ü¨¡ 17 Ü¡Á îò˜ Fù‹ õ‰¶«ð£ù¶. âù‚° æó÷¾ àø¾‚è£K ò£ù ªð‡ñE ܬîªò£†®ˆ ¬ìò îò£¬ó„ Cô èM¬î õKèO™ Üöè£è G¬ù¾Ã˜‰F¼‰î£˜. ÞŠ«ð£ªî™ô£‹ ‘õ£†v ÜŠ’ õêF õ‰¶ ðô¬ó»‹ èM¬îJ«ô«ò C‰F‚è ¬õˆ¶M´Aø¶. Ü‰î‚ èM¬îJ™ â¡ ªï…¬êˆ ªî£†ì Cô õKèœ.. ‘ŠKò£ â¡Á ⡬ù ÜPºèŠð´ˆF‚ ªè£œõ¬î Mì Þ¡ù£K¡ ªð‡ â¡Á ÜPºèŠð´ˆF‚ ªè£œÀ‹ «ð£¶î£¡ ªð¼¬ñ âù‚°..’ ޶ õ£›M¡ à‡¬ñ.  º‚Aòñ£ùõœî£¡. ÜF™ â‰îMîñ£ù äòŠð£´‹ «î¬õJ™¬ô. “ß¡ø ªð£¿FQ™ ªðK¶õ‚°‹..’ â¡ø ªð¼¬ñ ‚° àœ÷¶ «ð£ô«õ, Ü‰î‚ °ö‰¬îJ¡ HøŠ¹‚°‚ è£óíñ£ù ‹ êñ Ü÷M™ à‡´. Ýù£™ î£J¡ Fò£èƒèœ «ðêŠð´õ¶«ð£™ îJ¡ Fò£èƒèœ ã«ù£ ªðKŠ «ðêŠð´õF™¬ô. Þ¡¬ø‚°Š ªðKò ñQî˜è÷£è àô¾Aø ðô¼‹ îƒèO¡ òŠ ðŸP G¬ù¾Ã˜‰¶ ªð¼I «ð²Aø ⿶Aø Ü÷M™ ð£FÃì Üõ˜èO¡ î¬òŠ ðŸPŠ «ð²õF™¬ô. âŠð®«ò£ ‘î õN„ êºî£ò‹’ â¡Á ñ†´‹ ªê£™L‚ ªè£‡®¼‚A«ø£‹. ÜŠð£.. Ü™ô¶ î â¡ðõ¡ ðô °´‹ðƒèO™ å¼ ð£ìŠðì£î î¬ôõù£è«õ ( Unsung Hero) ÝAM´Aø£˜. °´‹ðˆ¶‚°ˆ «î¬õò£ù ªð£¼¬÷ ߆®ˆ , Hœ¬÷è¬÷Š ð®‚è¬õˆ¶ Ý÷£‚A, ï™ô Þì‹ ð£˜ˆ¶ˆ F¼ñí‹ º®ˆ¶ â¡Á â™ô£õŸP½‹ å¼ î‰¬îJ¡ ðƒ° â¡ð¶ Üô†CòŠð´ˆî‚ îò å¡ø™ô. ޡ‹ å¼ ä‹ð¶ ÜÁð´èÀ‚° º¡ù£™ ðœOŠð®Š¹ ñ†´«ñ îó º®‰î ªð£¼÷£î£ó„ ÅöL™, ܉î ñè‚° «õ¬ô «î®ˆ î¼õîŸè£èŠ ðô ÞìƒèÀ‚° ï¬ìò£Œ ï쉶 ð™¬ô‚裆®‚ è£Kò‹ ê£Fˆ¶‚ªè£‡ì îèŠð¡ñ£˜è¬÷  𣘈F¼‚A«ø¡. ‘Þ¡ù£¼¬ìò Hœ¬÷’ â¡ø å«ó è£ó툶‚è£è Üõ˜èÀ‚° ‘«õ¬ô «ð£†´’ˆ î‰î ªðKòñQî˜èÀ‹ Ü¡¬ø‚° Þ¼‰î£˜èœ. Ü‰îŠ Hœ¬÷èœ îƒèœ îèŠð¡ñ£˜è¬÷ õòî£ù è£ôˆF™ âŠð®Š 𣘈¶‚ ªè£‡ì£˜èœ â¡Á Ýó£Œõ¶ ñù²‚° Þîñ£ùî£è Þ¼‚裶. ªð‡èÀ‚° ð™«õÁ è£óíƒè÷£™ F¼ñí‹ î¬ìŠðì «ï¼Aø êñòƒèO½‹ ñù²‚°œ ¹¿ƒA‚ °¬ñAøõ˜èœ ÜŠð£‚è÷£è«õ Þ¼Šð£˜èœ.

1

܃Wè£ó‹ Þ™ô£î

݇èœ

‘²Šó. ð£ô¡’ ü§¬ô 2018

܊𮈠îèŠðQ¡ Fò£èƒè¬÷ ªõÁ‹ ‘èì¬ñ’ò£è¾‹, î£J¡ èì¬ñè¬÷ â™ô£‹ ‘Fò£è‹’ Ý辋 𣘂èŠð´Aø å¼ G¬ô âšõ£«ø£ ãŸð†´M†ì¶. îJ¡ ªð¼¬ñ¬òˆ  àí˜Aø£«÷£ Þ™¬ô«ò£ Üõ¬ìò ݬꂰ‹ ð£êˆ¶‚°‹ àKòõ÷£ù ªð‡ ñ†´‹ G„êòñ£è àí˜Aø£œ. «ñ«ô èM¬îJ™ â´ˆ¶‚ 裆®ò¶«ð£™, à혉¶ ªïA›Aø£œ. ܉î Ü÷¾‚°ˆ î¬òŠ «ð£ŸP ñA¿‹ Hœ¬÷èœ ÜFè‹«ð˜ Þ¼‚èñ£†ì£˜èœ.

10

Þ¡¬ø‚°‚ è£ôº‹, ð‡ð£´èÀ‹, ï¬ìº¬øèÀ‹ ªð¼‹ Ü÷M™ ñ£Ÿø‹ 臮¼‚A¡øù. IèŠ ªð¼‹ð£ô£ù °´‹ðƒèO™ èíõ¡ ñ¬ùM Þ¼õ¼«ñ «õ¬ô‚°Š «ð£ŒŠ ªð£¼œ ߆´Aøõ˜è÷£è Þ¼‚Aø£˜èœ. Þ‰î G¬ôJ™ Hœ¬÷èÀ‹ ªõ°«õ ܉GòŠð†´Š «ð£Aø£˜èœ. èì¬ñ, Fò£è‹ â¡ðù ðŸPªò™ô£‹ G¬ù‚è«õ‡®ò «î¬õ«ò Þ™ô£ñ™ «ð£Œ M†ì¶. ðí‹ ñ†´«ñ Hóî£ù‹ â¡Aø Þò‰Fó èFJ™ ð£ê‹, Ü¡¹, HKò‹ â™ô£«ñ ªð£¼÷Ÿø ªê£Ÿè÷£è ÝAM†ìù. ‘î£ò£˜ ²¬ñ«ò£ Cô è£ô‹, îèŠð¡ ²¬ñ«ò£ ðô è£ô‹’ â¡ð å¼ F¬óŠðìŠ ð£ì™(?) «è†ìî£è G¬ù¾. Ýù£™ îèŠð¡ñ£˜èœ îƒèœ Hœ¬÷è¬÷ õ÷˜ˆ¶ Ý÷£‚°õ¬î å¼ ²¬ñò£è ⡬ø‚°«ñ G¬ùˆF¼‚è ñ£†ì£˜èœ. ðèªô™ô£‹ à¬öˆ¶ æì£A â¡Aø ñ£FK ï´ˆîó õ˜‚舶 ݇èœ, °PŠð£è Üó²Š ðEJ½‹, îQò£˜ ܽõôèŠðEJ½‹ Þ¼‚è «ï˜‰îõ˜èœ, «ïó‹ è£ô‹ ð£ó£ñ™ à¬ö‚è «õ‡®òF¼‚°‹. 裬ôJ™ °ö‰¬îèœ è‡MNˆ¶ â¿‹ º¡ù«ó «õ¬ô‚°Š ¹øŠð†´„ ªê¡Á, ÞóM™ Üõ˜èœ àøƒAò Hø«è i´ F¼‹ð «ï¼‹ ÜÂðõ‹ ªè£‡ì ï‡ð˜èœ âù‚° à‡´. ܉î ÞöŠ¹‚èª÷™ô£‹ °´‹ðˆ¬î º¡ªùŸÁõîŸè£è Üõ˜èœ ªêŒî Fò£èƒèœî£«ñ? °ö‰¬î‚°‚ 裌„êô£è Þ¼‚°‹. ܶ ɃA‚ ªè£‡®¼‚°‹.  Þ‰î„ ªêŒF¬ò„ ªê£¡ù¶‹ ðóðóŠ«ð Þ™ô£îõù£è, æó÷¾ Þò‰Fóˆîùñ£è‚ °ö‰¬îJ¡ ªïŸPJ™ ¬è¬õˆ¶Š 𣘈¶Š ªð¼Í„² M´õ¶ ñ†´«ñ ÜŠ«ð£¶ Üõ¡ ªêŒò‚ îòî£è Þ¼‚°‹. å¼ ªð‡ñE ªê£¡ù£˜: ‘ÜŠð£ î¡«ù£ì ¬èJ¡ º¡ð‚èˆî£™ Ãìˆ ªî£†´Š 𣘂è ñ£†ì£˜. «ð£Aø «ð£‚A™ ¹øƒ¬èò£™ ªî£†´Š 𣘈¶M†´Š «ð£õ£˜.’ ªðŸø °ö‰¬îJ¡e¶ Üõ‚° Ü‚è¬øJ™¬ô â¡Á ÞŠ ªð£¼œ ªè£œ÷‚ Ã죶. ñ¼ˆ¶õKì‹ Ü¬öˆ¶Š«ð£õ«î£, ñ¼‰¶ î¼õ«î£ î£J¡ èì¬ñ, ªêŒF¼Šð£œ â¡Aø Ü¿ˆîñ£ù ï‹H‚¬è Üõ‚° à‡´. ܽõôèŠ ðE â¡ð¶, à¬öˆ¶Š ðöAM†ìõ˜èÀ‚° ܲóˆ

11

ASK

Ü¼í£ W ¬ó¬ò «õèM´‹«ð£¶ CPî÷¾

ñ…êœ ªð£® «ê˜ˆ¶ «õè¬õˆî£™ ð„¬ê Gø‹ ñ£ø£¶; ¼Cò£è¾‹ Þ¼‚°‹. îùñ£ù¶. Üõ˜èœ i†´‚°œ 裪ô´ˆ¶ ¬õˆîHø°î£¡ °´‹ð‹, Hœ¬÷èO¡ G¬ù«õ õ¼‹. ÜŠð® å¼ ‘è‹ð£˜†ªñ‡†’ õ£›‚¬èJ™ àö™ðõ˜èœ Üõ˜èœ. Ýù£½‹ ªñ÷ùñ£è, Ýóõ£ó‹ ªêŒò£ñ«ô °´‹ðˆ¶‚°ˆ «î¬õò£ù â™ô£õŸ¬ø»‹ Üõ˜èœ èõQˆî£è«õ‡´‹.  º¿õ¶‹ i†®«ô«ò Þ¼‚è «ï˜‰î Ü‰î‚ è£ôˆ¶‚ °´‹ðˆ î¬ôMèO¡ C‰î¬ù â™ô£‹ °´‹ð‹, àø¾èœ ðŸPòî£è Þ¼Šð«î è£óí‹. Æ´‚°´‹ð õ£›‚¬èJ™ ñ£Iò£˜, îù£˜ Hó„C¬ùèœ è‡®Šð£è‚ ô膴‹. ܉î ÜŠð£M‚ èíõ¡ ò£˜ ð‚è‹ «ðCù£½‹ Hó„C¬ù õ÷˜‰¶ªè£‡«ì «ð£°‹.

C¡ù õòF™.. ⡬ù«ò ¬õˆ¶Š 𣘂A«ø¡. Ü‹ñ£Mì‹ Ü® õ£ƒ°õ¶ â¡ð¶ âƒèÀ‚°Š ðöAŠ«ð£ù å¡Á. Ýù£™ ÜŠð£M¡ ¬èò£™ Ü® õ£ƒAò¶ â¡ð¶ ÜKF½‹ ÜKî£è«õ Þ¼‚°‹. ܶ¾‹ âƒèœ Aó£ñƒèO™ Ü‰î‚ è£ôƒèO™ ݇´‚° Þ¼º¬ø«ò£ å¼ º¬ø«ò£ ‘M÷‚ªè‡ªíŒŠ ðìô‹’ Gè¿‹. ÜŠ«ð£¶ Ü¬î‚ °®‚è ñÁˆ¶ ï£ƒèœ ªêŒAø ‘ꇮˆîù‹’ ªð£Á‚è£ñ™ ‘å¼ î†´’ˆ M´õ£˜ ÜŠð£. àì‹H™ î¿‹«ðø Ü‹ñ£ Ü®‚°‹«ð£ªî™ô£‹ ãŸðì£î õ¼ˆî‹ ÜŠ«ð£¶ âù‚° ãŸð´‹. Ü®ˆ¶M†´ àì«ù ⿉¶ i†¬ìM†´ ªõO«ò»‹ «ð£ŒM´õ£˜. ‘°ö‰¬î¬ò Ü®ˆ¶M†«ì£«ñ’ â¡Á Üõ˜ ñù²‚°œ ð´Aø «õî¬ù¬ò Ü¡¬ø‚° àí˜‰î¶ «ð£ô«õ Þ¡¬ø‚°‹ â¡ù£™ àíó º®Aø¶. Üõ˜ ñù²‚°œ °ºP Ü¿î åL Þ¡¬ø‚°‹ 裶èO™ «è†Aø¶. ܶ ÜŠð£. ð£êˆ¬î ªõO«ò ð¬ø꣟P‚ªè£œ÷ˆ ªîKò£î ÜŠð£! (ðA˜«õ£‹...)

ü§¬ô 2018

Þ ¡Á

ªê¡¬ù I芪ðKò ñ£ïèóñ£è M÷ƒè è£óí‹, ðô CÁ CÁ Aó£ñƒèO¡ Þ¬í¾ î£¡. ÜŠð® Þ¬í‰î Aó£ñƒèO¡ ªðò˜èœ à¼õ£ùF¡ H¡ùE¬ò ªîK‰¶ ªè£œÀƒèœ.  108 ê‚F vîôƒèO™ 51õ¶ ᘠݬèò£™ ä‹ðˆ¶ å¡ø£‹ ᘠâ¡Á ܬö‚èŠð†´, H¡ù£O™ ޚט Ü‹ðˆÉ˜ âù ñ£Pò¶.  Armed Vehicles And Depot of India â¡ðF¡ ²¼‚è«ñ Ýõ® (AVADI)  1912‹ ݇®™ 25 ã‚è˜ ðóŠð÷M™ å¼ ÝƒA«ôòó£™ Chrome Leather Factory â¡ø å¼ «î£™ ðîQ´‹ ªî£NŸê£¬ô¬ò ªî£ìƒAò ÜŠð°F‚° °«ó£‹«ð†¬ì â¡ø ªðò˜ à¼õ£ù¶.  17,18 ‹ ¸Ÿø£‡´èO™ ïõ£Š å¼õK¡ 膴Šð£†®™ Þ¼‰î¶ ÞŠð°F. Üõ¼¬ìò °F¬óèO¡ ðC¬ò «ð£‚°‹ ï‰îõùñ£è Þ¶ M÷ƒAò, «è£ì£ ð‚ (ªð£¼œ - Garden of horses) â¡Á ༶ ªñ£NJ™ ªðò˜ ¬õˆî£˜. H¡ù£O™ ܶ«õ «è£ì‹ð£‚è‹ Ýè ñ£Pò¶.  ªî¡¬ù ñóƒèœ Gó‹Hò ð°F ݬèò£™ ªî¡ù‹«ð†¬ì âù ªðò˜ ¬õˆî£˜èœ. HŸð£´ ܶ «îù£‹«ð†¬ì Ýè ñ£PŠ«ð£ù¶.  ¬êòˆû£ â¡ø Þvô£Iò º‚Aò Hóºè˜ ¬õˆF¼‰î GôŠð°FJ¡ Ü®Šð¬ìJ™, ¬êòˆû£«ð†¬ì â¡P¼‰î ªðò˜, ¬ê«ð†¬ì â¡ø£Aò¶.  ༶ õ£˜ˆ¬îò£ù Ô«ê «ð‚Õ (ªð£¼œ- Six gardens) â¡ðFL¼‰¶ à¼õ£ù¶  «êŠð£‚è‹.  ªê÷‰îó 𣇮ò¡ ðü£˜ â¡ðF¡ ²¼‚è«ñ 𣇮 ðü£˜.  Cõªð¼ñ£Â‚° àè‰î M™õñóƒèœ ÜFè‹ Þ¼‰î ñè£M™õ‹ âù ܬö‚èŠð†ì ÞŠð°F, H¡¹ ñ£M™õ‹ â¡ø£A, è£ôŠ«ð£‚A™ âŠð®«ò£ ñ£‹ðô‹ ÝA M†ì¶.

ð

°Š« £ î ª ¡ O Aó£ñƒè

ù ¡ ªê ü§¬ô 2018

12

 ð™ôõ˜èœ ݆C ªêŒî ð ™ ô õ ¹ ó ‹ â¡ø¬ö‚èŠð†ì Þ ì ‹ î £ ¡ ð™ô£õó‹.  ªê¡¬ù ñ £ è £ í ºî™õó£è Þ¼‰î ðùè™ ó£ü£M¡ G¬ùõ£è ÞšMì‹ ðùè™ ð£˜‚ âù ܬö‚èŠð´Aø¶.  cF è†C î¬ôõ˜ ê˜. H.®.Fò£èó£ü¡ ªê†®J¡ ªðòó£«ô«ò ÞŠð°F F.ïè˜ (Fò£èó£ò ïè˜) âù ܬö‚èð´Aø¶  èìŸè¬óŠð°Fò£ù Þƒ° ¹ó¬ê ñóƒèœ ÜFèñ£è Þ¼‰î, ÞŠð°F ¹ó¬êõ£‚è‹ Ýù¶.  ÜFè Ü÷M™ ñ™L¬è Ì‚èœ ðJKìŠð†ì ð°F Þ¶. F¼‚è„C ï‹H Ý›õ£˜ Fùº‹ ÞƒA¼‰¶ Ì‚è¬÷ ðPˆ¶‚ªè£‡´ ªê¡Á 装C õóîó£üªð¼ñ£¬÷ õNð†´õ‰î£˜. Üîù£™ ÞšMì‹ êñvA¼îˆF™ ¹wðèõ™L â¡Á‹, îIN™ ÌM¼‰îõ™L â¡Á‹ ܬö‚èŠð´Aø¶. H¡ù£O™ Þ¶ ̉îñ™Lò£è ñ£Pò¶. õ™L â¡ð¶

13

ªîŒõˆ¬î °P‚°‹ å¼ ªðò˜.  17 ‹ ËŸø£‡®™ Þƒ° õ£›‰¶ õ‰î å¼ ºvh‹ ¶øM ‘°íƒ°® ñv ê£AŠ’. Þõó¶ ªê£‰î ᘠó£ñï£î¹ó‹ ñ£õ†ìˆF™ àœ÷ ªî£‡®. ݬèò£™ ÜŠð°F ñ‚èœ Üõ¬ó ªî£‡®ò£˜ âù ܬöˆîù˜. ܉î ãKò£  ð£¬îò î‡ìò£˜«ð†¬ì.  º¡¹ ÞŠð°F Ý´ ñ£´èœ «ñ»‹ Fø‰îªõOò£è Þ¼‰¶œ÷¶. Üîù£«ô«ò ñ‰¬îªõO â¡ø¬ö‚èð´Aø¶.  ñJ™ ݘŠðK‚°‹ ᘠâ¡ð«î ñJô£ŠÌ˜ âù ñ£PŠ«ð£ù¶.  ð™ôõ˜èœ è£ôˆF™ «ð£˜èœ ïìˆî ÞšM숬î«ò ðò¡ð´ˆFò, ÞŠð°F «ð£Ï˜ âùŠð´Aø¶.  Cô ËÁ õ¼ìƒèÀ‚° º¡¹ ÞŠð°F º¿õ¶‹ ̓A™ ñóƒèœ Þ¼‰î¶. Üîù£«ô«ò ªðó‹Ì˜ âùŠð´Aø¶.  FKÅô ï£î˜ Ýôò‹ Þ¼Šð Þ‰î ãKò£ FKÅô‹ â¡Á ܬö‚èŠð´Aø¶.  𣘈îê£óF «è£ML¡ âF˜Š¹ø‹ Þ¼‚°‹ °÷ˆF™ («èE) G¬øò Ü™Lèœ Ì‚°‹. Üî¡ è£óíñ£è ÞŠð°F‚° F¼Ü™L‚«èE âù ªðò˜ à¼õ£‚A, H¡¹ F¼õ™L‚«èEò£ù¶. ü§¬ô 2018

õK M÷‹ðó‹ F¼ñíˆFŸè£è

裈F¼‚°‹ ݇èœ, ªð‡èœ Þ¼ð£ô¼‚°‹ M¬óM™ F¼ñí‹ ï¬ìªðø î𣙠Íô‹ Þôõêñ£è ÿ ²ò‹õó£ 𣣢õb ðì‹, v«ô£è‹, F¼ñí õó‹  Ýôòƒèœ, ï†êˆFó‹ ÜF˜wì °PŠ¹èœ ÜŠH õ¼A«ø¡. ªê™õ ªêNŠ¹  èùèî£ó£ ¶F îIN™ Þôõêñ£è î𣙠Íô‹ ªðø ªî£ì˜¹‚ ªè£œ÷

«è.«îõó£ü¡,

ªê™: 07708844291

à

ƒèœ Mò£ð£ó‹ ªî£ì˜ð£ù MC†®ƒ 裘´ ºî™ «ý‡† H™, ªô†ì˜ªý†, 苪ðQ «ô£«è£, «ðù˜ «ð£¡ø ܬùˆ¶Mîñ£ù ®¬ê¡èÀ‚°‹ ܵ辋. ¹ˆîè õ®õ¬ñŠ¹ ñŸÁ‹ Þ¡M«ìû¡, «ð£vì˜ «ð£¡ø¬õèÀ‹ Cø‰î º¬øJ™ ªêŒ¶ îóŠð´‹. «ïK™ õóˆ «î¬õJ™¬ô. ªñJ™ Íôñ£è«õ ÜŠðŠð´‹.

♫ô£ó£ êóõí¡, ªê™: 9894311344

Beauty Services, Bridal Services, jewellery Sales & Rent, Dress Sales & Stitching, Album Designing, Beautician, Tailoring, Jewel making, Crochet & Macrame Classes also undertaken here. 50% offer in all beauty & Bridal Services, Free classes also undertaken. Terms & condition applicable for more details contact us Jeeva,

Trendy World ( Fashion begins here)

No: 6/7, Santham Colony, Anna Nagar West, Chennai - 600101. Ph: 98848 58103

Beauty Services, Bridal Services, jewellery Sales & Rent, Dress Sales & Stitching, Album Designing, Beautician, Tailoring, Jewel making, Crochet & Macrame Classes also undertaken here. 50% offer in all beauty & Bridal Services, Free classes also undertaken. Terms & condition applicable for more details contact us Preetha,

FairyWorld ( World of women's Beauty) No: 19, Ponniamman Koil Street, Thirumalai Nagar, Hastinapuram, Chrompet, Chennai - 600101.

Ph: 97907 68107

àƒèœ M÷‹ðóƒèœ Ü™ô¶ àƒèœ îò££¤Š¹èœ ðŸPò ñ£˜ªè†®ƒ îèõ™èœ «ð£¡øõŸ¬ø õ£¤M÷‹ðó‹ ð°FJ™ cƒèÀ‹ ªõOJìô£‹. è†ìí‹ å¼ ñ£îˆFŸ° Ï.600/- «ñ½‹ MðóƒèÀ‚° W›è‡ì ºèõ£¤¬ò ªî£ì˜¹‚ ªè£œ÷¾‹. (õ£¤M÷‹ðóˆ ªî£¬è¬ò D.D. Ü™ô¶ NEFT Íôñ£è ÜŠðô£‹.)

City Union Bank, Ashok Nagar Branch OD A/c Gayathri Publications, IFSC Code: CIUB0000130 A/c No. 130120000106459

²

ŸÁŠ¹øˆ¬îˆ É Œ ¬ ñ ò £ ‚ A , ªîŒõƒè¬÷ (Ü‹ñ¡) õNð†´ àœÀ혬õ « ñ ‹ ð ´ ˆ F ‚ ªè£œ÷ Ý® ñ£î‹ ð ò ¡ ð ´ A ø ¶ . « õ Š H ¬ ô ¬ ò Üìì£! Ü‹ñ‚° ꣈F õ탰õ¶‹, Û áŸÁ‹ Mö£ ï숶õ¶‹ Ý® ñ£îˆF™ ïì‚Aø¶. Þ‚ è£óí‹, Ý® ñ£îˆF™ A¬ì‚°‹ «õŠH¬ô‚

Ý® ñ£î‹!! ü§¬ô 2018

«ô¯v vªðû™,

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83. «ð£¡: 24898162 / 43054162 /94450 99839

ªè£¿‰¶èÀ‚° Üð£ó ñ¼ˆ¶õ, ªîŒiè °í‹ à‡´. Ý® ñ£îˆF™ ªð£¶õ£è«õ 裟Á ÜFèñ£è i²‹. Ü‰î‚ è£ôˆF™ âOF™ póE‚è‚ Ã®ò õ¬èJô£ù àí¾èœ (Û) ꣊H´õ¶ ï™ô¶. Þîù£™ Ý«ó£‚Aò‹ «ñ‹ð´‹. ¶˜‚¬è, è£O àœO†ì ªð‡ªîŒõ õN𣆴‚° àKòî£è¾‹ Ý® ñ£î‹ è¼îŠð´Aø¶. Þ«î«ð£™ 18Ý‹ ªð¼‚° âùŠð´‹ Ý®18 Mö£ I辋 à¡ùîñ£ù¶. Ü¡¬øò Fù‹ â‰î ï†êˆFó‹, FFJ™ õ‰î£½‹, ¹Fò ºòŸCè¬÷ ܬùˆ¶ îóŠHù¼‹ «ñŸªè£œ÷ô£‹.

14

SRIMATHA CANCER CARE (Secular Charitable Institution in support of indigent Terminally ill and Renal Failure patients)

Admn.Office No.466, 3rd Avenue, Indira Nagar, Chennai - 600 020.

Founder & Managing Trustee Tel : 24421165, 24912308, 24413233 Email: dvijayasree.smcc@rediffmail.com Dr.Hon.D.VIJAYASREE MAHADEVAN The Doctor of Cancer Care Service www.srimathacancercare.com ISO 9001 : 2015 91762 08165

c§fË‹ f£ol Ãâ cjÉ¡fhf fh¤âU¡»nwh«....

ò‰WnehŒ K‰¿Él, ïŠỢir gy‹ juhJ v‹W kU¤Jt® T¿Él, thœtj‰F á¿J fhy« jh‹ cŸsJ v‹»w ÃiyÆš ïªj nehahËfS¡F njit tÈÔ®¡F« kU¤Jt nritfŸ, öŒikahd fh‰nwh£lkhd NœÃiy, Mnuh¡»akhd czî, e«ã¡ifô£L« th®¤ijfŸ, Mjuî« fÅî« Ãiwªj mutiz¥ò. ïit mid¤J« mˤJ, cliy th£L« tÈ, uz§fŸ, kdij th£L« kuzga« k‰W« jÅikia ngh¡» cjÉfu« Ú£o tU»wJ br‹id ïªâuh efÇš mikªJŸs $ khjh nf‹r® nf®. ïªj nrit¡F %.1,00,000/- Ãâ bfhL¤J

Ú§fŸ xU Ãuªju fh¥ghs® Mfyh«. bfhL¤J tUl¤â‰F xU Kiw ïu©L nehahËfis j¤bjL¤J mt®fsJ mid¤J bryîfisí« x›bthU M©L« nk‰bfhŸsyh«. xU ehŸ fh¥gf¤â‹ guhkÇ¥ò brythf %.10,000/- mË¡fyh«. xU ehŸ rh¥gh£L brythf %.4,000/mË¡fyh«. xU ehŸ xU egU¡F ïytr lahÈá° brŒa %.1,500/- mË¡fyh«. %.60,000/-

ï‹D« mâfkhd nehahËfŸ ga‹bgw nt©L«, mt®fS¡F °nf‹, nknkh»uh« ngh‹w gÇnrhjidfŸ mid¤J« ïytrkhf tH§f nt©L«. trâahd fh‰nwh£lkhd, brhªjkhd ïlkhf ïU¡f nt©L« v‹w ca® neh¡f¤âš ešy cŸs§fË‹ MjunthL Jiu¥gh¡f¤âš 4 kho f£ol« f£o ïU¡»‹nwh«. mj‹ cŸf£lik¥ò ï‹D« Ko¡f¥bgwhj ÃiyÆš bghJk¡fË‹ ešyhjuit vâ®gh®¤J fh¤âU¡»nwh«. m‹g®fŸ, mUshs®fŸ, brštªj®fŸ, ešYŸs« gil¤jt®fŸ Jiu¥gh¡f¤âš ts®ªJ tU« $khjh nf‹r® nf® 4 kho f£ol« Ãiwî bgw xU rJuo mik¥gj‰F %.2,500/bfhL¤J ïªj òÅj nritÆš všnyhU« g§nf‰fyh«; mšyJ Fiwªjg£r« 100 rJuo (%. 2,50,000) Kjš j§fshš ïa‹w rJuofis mik¤J bfhL¡f cjtyh«. mt®fsJ bga®fŸ g˧F fšÈš bgh¿¡f¥g£L fhy¤â‰F« Ãiy¤âU¡F«. mJ k£Lkšy j§fsJ ïªj cjÉ thœÉ‹ ÉË«ãš Jau¤Jl‹ ÉF« ViH nehahËfS¡F òâa e«ã¡ifí«, kd ëkâí« jªJ, mt®fË‹ cŸs« j§fisí«, j§fsJ rªjâfisí« thœ¤â¡ bfh©nl ïU¡F«.

Account Holder Name: SRI MATHA CANCER CARE Bank Name:VIJAYA BANK, Indira Nagar, Chennal - 600 020 Current Account No: 307300301000231 IFS Code: VIJB0003073 SWIFT Code: VIJBINBBEGM

j§fsJ e‹bfhilfis SRIMATHA CANCER CARE v‹w bgaÇš fhnrhiyahfnth tiunahiyahfnth, c§fsJ KG KftÇíl‹, if¥ngá / bjhiyngá v©izí« vGâ rd No.466, 3 Avenue, Indira Nagar, Chennai - 600 020 v‹w KftÇ¡F mD¥gyh«.

jh§fŸ mË¡F« e‹bfhilfS¡F 80(G) ãÇÉ‹ Ñœ tUkhd tÇ Éy¡F c©L.

15

ü§¬ô 2018

¹Fò ªî£ì˜

ð£vèó¡ 98410 57047 Dr.

ç«ðIL ì£‚ì˜ «èœM - ðF™

vªðûLv†

죂ì˜èœ ñL‰¶ M†ì Þ‰î‚ è£ôˆF™ ç«ðIL ì£‚ì˜ â¡Â‹ º¬ø ޡ‹ Þ¼‚Aøî£? Üî¡ ÜõCò‹ â¡ù?

Òç«ðIL 죂ì˜Ó â¡ðõ˜ I辋 ÜõCòñ£ù å¼õ˜. â™ô£ˆ ¶¬øèO½‹ v ªðû Lv´ èœ Þ¼‰ ‹, ªð £¶ ñ¼ˆ¶õó£è å¼ °´‹ð ñ¼ˆ¶õ˜ ÜõCò‹ «õ‡´‹. Ü¡ø£ì õ£›‚¬èJ™ õ¼‹ CPò ܪê÷èKòƒèÀ‚ªè™ô£‹ vªðûLv¬ì ܵ°õ¶, ¬ìò ñŸÁ‹ ܉î ñ¼ˆ¶õ˜èO¡ ªð£¡ù£ù «ïóˆ¬î ií£‚°õî£è º®»‹!. Ü‰î‚ è£ôƒèO™ â‹.H.H.âv ð®ˆî ªð£¶ ñ¼ˆ¶õ˜èœ, ê£î£óíñ£è õ¼‹ üô«î£û‹, ü§ó‹, î¬ôõL, à싹õL, õ£‰F, «ðF, ñò‚è‹ Ü¬ùˆ¬î£»‹ I‚ú˜/ªð£®èœ/ñ£ˆF¬ó/ áC ÞõŸø£™ CA„¬ê ªêŒõ˜. Y£¤òv «ï£Œèœ Üõó£«ô«ò 致H®‚èŠð´‹.

Hø° Üõ˜ õN裆´îL™, «î¬õò£ù vªðûLv´è¬÷ è¡ú™† ªêŒòô£‹. â‹.H.H.âv 죂ìK¡ «õ¬ô, C¡ù Mò£FJ¬ù‚ °íŠð´ˆ¶õ¶‹ ªðKò Mò£Fè¬÷‚ 致H®ˆ¶ vªðûLv´èOì‹ ÜŠH ¬õŠð¶‹ Ý°‹. êKò£ù vªðûLv´è¬÷ˆ «î˜¾ ªêŒõ¶‹ °´‹ð 죂ì˜î£¡. â¡Qì‹ ¬è, 裙 õL â¡Á õ¼ðõ˜èœ ðô¼‚° ïó‹¹ Mò£F«ò Þ¼‚裶. ݘˆ«î£(Ü) ͆´õL

ü§¬ô 2018

1

Hó„C¬ùò£è Þ¼‚°‹. â¡ Íô‹ H¡ù˜ ꣤ò£ù vªðûLv®ì‹ «ð£õ£˜. Þ‰î‚ è£ô Móò‹ îM˜‚èŠðì «õ‡´ñ£ù£™, Ô°´‹ð 죂ì˜Õ ÜõCò‹. °´‹ð 죂ì˜, i†®½œ÷õ˜èO¡ ñ¼ˆ¶ õóô£Áè¬÷ ÜP‰îõó£è Þ¼Šð Üõó£™ âOF™ å¼ º®¾‚° õ󺮻‹. °¬ø‰î «ïóˆF™, °¬ø‰î ðK«ê£î¬ùèÀì¡ CA„¬ê ÜO‚è º®»‹. ÞƒAô£‰F™ Þšõ÷¾ °´‹ðƒèÀ‚° å¼ ç«ðIL ì£‚ì˜ â¡Á õ¬óò¬ø ªêŒF¼Šð£˜èœ. Üõó¶ Cð£K² Þ¡P vªðûLv´è¬÷Š 𣘊ð¶ è®ù‹. Þ‰î Ô°´‹ð 죂ì˜Õ º¬ø ÞŠ«ð£¶ ñ¬ø‰¶ õ¼õ¶ õ¼ˆîˆFŸ°Kò¶. Mò£ð£óñ£AŠ «ð£ù ñ¼ˆ¶õˆ ¶¬øJ™ e‡´‹ °´‹ð ì£‚ì˜ º¬ø õ¼õ¶ ðô ñè¬÷ˆ . áìèƒèœ, õ¬ôˆî÷ƒèœ Íô‹ ܬó°¬øò£èˆ ªîK‰î Mðóƒè÷£™ vªðûLv†´èœ «ñ£è‹ ÜFèñ£è àœ÷¶ â¡ð¬î ñÁŠðFŸA™¬ô. êeðˆF™ Family Physician Academy â¡ð¶ «ð£™ å¡Á ¶õƒèŠð†´œ÷î£è âƒ«è£ ð®ˆ«î¡. «î¬õ!

õ òî£A M†£™  «î£™ ²¼ƒ°‹ â¡ð£˜èœ. âù‚° õò¶ 40. ÞŠ«ð£«î â¡ «î£L™ ²¼‚èƒèœ õ‰¶M†ì«î! â¡ù è£óíñ£è Þ¼‚°‹? «î£L™ ²¼‚è‹ â¡ð¶ õòî£ùõ˜èÀ‚° õ¼‹ â¡ð¶ à‡¬ñ. «î£½‚°

16

ì£‚ì˜ ªü.ð£vèó¡ «î£™ ñŸÁ‹ ïó‹Hò™ ñ¼ˆ¶õó£è‚ ªê¡¬ùJ™ èì‰î 37 õ¼ìƒè÷£è„ ªê¡¬ù «ñŸ° ñ£‹ðô‹ ªý™ˆ ªê¡ìK™ ñ¼ˆ¶õ‚ è‡è£EŠð£÷ó£èŠ ðEò£ŸP õ¼Aø£˜. ªê¡¬ù ñ¼ˆ¶õ‚ è™ÖKJ™ MBBS ñŸÁ‹ «î£™ ñ¼ˆ¶õ‹ ð®ˆîõ˜. ô‡ì¡ ‚i¡v vªè£ò˜ «ïûù™ è™ÖKJ™ DCN â¡Aø ïó‹Hò™ CøŠ¹ ñ¼ˆ¶õ‹ ðJ¡Á Þ‰îŠ HKM¡ CøŠ¹ ñ¼ˆ¶õó£è¾‹ M÷ƒ°Aø£˜. ðô è™ÖKèO™ ïó‹Hò™ ¶¬ø õ¼¬èŠ «ðó£CKòó£è¾‹, «î˜õ£÷ó£è¾‹ ðEò£ŸP õ¼Aø£˜. ðô ê˜õ«îê ïó‹Hò™ ñ£ï£´èO™ ðƒ° ªðŸøõ˜. ãó£÷ñ£ù Ý󣌄C‚ 膴¬óè¬÷ â¿Fòõ˜. Þõ˜ ñ¼ˆ¶õˆF½‹, Þô‚AòˆF½‹ ðô Ë™èœ â¿F»œ÷£˜. Ü®J™ àœ÷ ªè£¿Š¹„ ꈶ °¬øõ¶, î¬êèœ õòî£õ ²¼ƒ°õ¶ «ð£¡ø ðô è£óíƒè÷£™ «î£L™ ²¼‚è‹ õ¼Aø¶. Hø‰î °ö‰¬îèÀ‚°‹, Þ÷‹ õòFù¼‚°‹ «î£L™ ²¼‚è‹ õó‚îò Mò£Fèœ - ðó‹ð¬ó ꣘‰î¬õ - õóô£‹! Þ¬îˆ îMó ïñ¶ «î£L™ àœ÷ Òî´Š¹ Ü´‚°Ó (Barrier Layer), ªõOJL¼‰¶ õ¼‹ ªî£ŸÁèOL¼‰¶ 裊ð£Ÿø¾‹, àœO¼‰¶ ÜFèñ£ù Ü÷M™ c˜„ꈶ ÝMò£A M´õ¬îˆ 辋 àî¾Aø¶. Cô˜ ²ˆîñ£è Þ¼‚A«ø¡ «ð˜õN â¡Á «ê£Š¹, Yò‚裌 ªð£® â™ô£‹ «ð£†´, «îŒˆ¶ M´A¡øù˜. H÷£v®‚ Þ¬öèOô£ù Hów «ð£†´ «îŒˆ¶‚ °OŠðõ˜èœ à‡´. (Aó£ñƒèO™ ñ£´è¬÷ °OŠð£†ì àð«ò£A‚°‹ èJÁ, ñ†¬ì  G¬ù¾‚° õ‰î£™  ªð£ÁŠð™ô). Þîù£™ Þ‰î î´Š¹„ ²õ˜ C¬î‰¶ M´‹ ÝðˆF¼‚Aø¶. «î£L¡ c˜„ꈶ âOF™ ÝMò£A, «î£™ 裌‰¶ ²¼ƒA M´Aø¶. Þ¶îMó, ÜFèñ£è ªõJL™ GŸðõ˜èO¡ «î£½‹ ²¼‚èƒè¬÷ âOF™ ªðŸÁM´‹. ÜFè ð„¬ê‚ 裌èPèœ, ðöƒèœ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œõ‹ º¬øò£è «ê£Š¹ «ð£¡ø¬õè¬÷ àð«ò£AŠð‹ Moisturizing Lotion. A£¦‹èOù£½‹ «î£L™ ²¼‚èƒèœ õ¼õ¬î‚ 膴Šð´ˆîô£‹. õòî£è Ýè Þ‰î º¬øèœ ðòùŸÁŠ «ð£èô£‹. «î£™ ²¼‚èƒèœ õ£›M¡ ÜÂðõƒèœ!

â ˆî¬ù

ñ£îˆFŸ° Ü™ô¶ õ¼ìˆFŸ° 强¬ø ªý™ˆ ªê‚èŠ ªêŒ¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹? ⶾ‹ «ï£J™ô£î ð†êˆF™ â¡ùªõ™ô£‹ ªê‚ ªêŒ¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹? ªð£¶õ£è«õ Ԫ𣶠ªý™ˆ ªê‚èŠÕ â¡ð¶ «ï£¬ò õ¼º¡ 裊ðîŸè£ù

17

å¼ õNò£è«õ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ªðKò 裘Šð«ó† GÁõùƒèO™ õ¼ì‹ 强¬ø î¡ áNò˜èÀ‚° ÞŠð®Šð†ì ªê‚èŠ¹èœ ªêŒõ¶ õó«õŸèˆî‚è¶. Ôõ¼ì‹ 强¬ø º¿ ªê‚èŠÕ â¡ð¶, ä‹ð¶ õò¶‚°Š Hø° è†ì£ò‹ â¡ð¶ â¡õ¬óJ™ ꣤«ò. H¡ù˜ õó‚îò Þîò‹, ͬ÷ ê‹ð‰îñ£ù Mò£FèÀ‚è£ù ÔKv‚Õ ãî£õ¶ Þ¼‰î£™, Þ‰î ªê‚芹èO™ ªîK»‹ õ£ŒŠ¹èœ ÜFè‹. º¡ªù„êK‚¬èò£è ñ¼‰¶èœ, àìŸðJŸC, àí¾‚è†´Šð£´ ÝAòõŸP™ èõù‹ ªê½ˆî à! ⶾ‹ «ï£J™ô£î ð†êˆF™ ä‹ð¶ õòFŸ°‚ W«ö Þ¼‰î£™ «ïóˆFŸ° ꣤MAî àí¾, G¬øõ£ù É‚è‹, àìŸðJŸC, ñA›„Cò£ù Å›G¬ôèœ Þ¬õè«÷ «ð£¶ñ£ù¬õ. â‰î ªê‚芹‹ «î¬õJ™¬ô! â‹ àƒèœ °´‹ð ñ¼ˆ¶õKì‹ å¼ Ý«ô£ê¬ù ªêŒ¶ ªè£œõ¶ ï™ô¶.

â Œ†v °¬ø‰¶ M†ì¶ â¡Aø£˜èœ. Þ¼‰î£½‹ ðòñ£è Þ¼‚Aø¶. F¼ñíˆFŸ° º¡¹ âv†v ªìv† KꙆ «è†èô£ñ£?

ðòñ£è Þ¼Šðõ˜èÀ‚° ⌆v õ¼‹ õ£ŒŠ¹ °¬ø¾! õ£›‚¬èJ™ ÒKv‚Ó â´Šðõ˜èÀ‚° õ£ŒŠ¹èœ ÜFè‹! Ýù£½‹ Þ¶ å¼ Ôªê¡C®šÕÝù Mõè£ó‹.

F¼ñíˆFŸ° º¡¹ ï‹ ðòˆF™ ⌆v KꙆ «è†è, Üõ˜èœ ñ ꉫîèŠ «ð˜õNò£è G¬ùˆ¶ M´‹ Üð£ò‹ Þ¼‚Aø¶.(ܶ à‡¬ñ«ò Ýù£½‹ ã¡ õ‹¹?) Þ¡¬øò Üõêó àôA™ ò£¼‚°‹ â‰î «ï£»‹, âŠð®»‹ õóô£‹ â¡Aø G¬ôJ™ ⌆v Kú™† «è†ðF™ îõP™¬ô. Þó‡´ ð‚èƒèOL¼‰¶‹ ñíñè¡, ñíñèœ - Kú™¢´è¬÷ «è†´Š 𣘈¶M´õ¶ ï™ô¶! ü§¬ô 2018

¡Á šõ£ò ê ª „ £î ð‡èœ Ý® ñ °FèO™ ª ì¬òŠ 𠆣†´Š £¿‚è è ª Íô‹ ‚ ªê†®ï ê‰F Þî¡ . ¼ ˜ å õ ªêŒ è™ò ñ†´‹ , ñ£ƒ N𣴠‹ õ º ø ¶ N™ H®ˆ ¡«ùŸ ˆ ªî£ º ° ‚ ð ¼ ‹ °´ íõ º‹, è ‹ ãŸð´‹. ò A ‚ £ ð ñ» «ñ¡¬

Ý Ýôò ® ªõœO‚ ƒèO™ Aö¬ñ èO °ˆ¶ ï¬ìª M÷‚° ™ ðÁ‹. ªð‡è Ü Ì¬ü Š«ð£¶ À‚° 𣂰 , ñ…ê «îƒè£Œ, ð ²ñƒèLŠ ö‹, ª œ, °ƒ óM‚õŸP°ñ‹, èˆ ¶ ô ÝAò E»‹ õŸ«ø , ¬õˆ¶ £ ´ ïô‹ ˆ î¼ î¼‹. õ¶

¬ñ œO‚Aö õ ª C ì óî‹ Ý®‚ è ô†²I M ó õ î ‰ è I‚° à Aø¶. ñè£ô†² œ÷Šð´ £ è «ñŸª

ñèO™ ö A O‚ ™ ªõœ Ý® ïóˆF « , ô ó£ê‚F ñ£ð F K, ¬è, Ý Ü‹H £‡«ìvõ õ¶ ÜAô ÷ õNð´ ƒèªîŒõ CøŠ¹.

® “ê‡ ™ J O F ªõœ £¡ø ê‚ œ. ð Ý® è « ˜ Œõ£ ñ‹’ £ ê ª ý « À‹ ñƒè £ ý «

Ý® ªõœ Oò¡Á ï£è«îõî‚° 𣙠ªîOˆ¶ M«êû Ì ¬ü ªêŒ õ£˜èœ.

Ý® ªõœO... «î® õNð´

Ý® ö¬ñèœ õ‰î£½‹ âˆî¬ù ªõœO‚A ´. ‡ à îQŠªð¼¬ñ ªõœO‚° â¡Á å¼ F™ ‚ 裊¹ Üôƒè£óˆ îù ê‰ ™ èO ƒ ò ô Ý ò‚ è£í øMJ¡ F¼«ñQ裆CòO‚°‹ Þøò Fù‹ ¬ô«ñ£¶‹. Ü¡ð‚î˜èœ Ã†ì‹ Ü ðƒèœ ò õNð†ì£™ Þ¡ è‹H Ü ‰¶ ¼ Þ Móî‹ â¡ð¶ ªè£‡«ìJ¼‚°‹ Þ™ô‹ «î® õ‰¶ ï‹H‚¬è.

ðó£ê‚FJ ¡ å¡ð¶ Ü‹êƒè(ê˜õÌîê ÷ ñQ, ñ«ù £ ¡ñE, ðôŠHóîñ E, ðôM èôMè£óE è£óE, , è£O, ª ó÷ˆK, «ü õ£¬ñ) å ¡ð¶ Cõ w¬ì, £„꣘ò˜è õ¬è ñô œ , å¡ð¶ ˜è÷£™ å «ó êñòˆ ܘ„C‚°‹ F™ “ïõê‚F ܘ„ê¬ù ªõœOJ ’ Ý® ™ ï¬ìª ðÁ‹.

Ý® ªõœOò¡Á ñè£ô†²I¬ò õNð†ì£™ G¬ø‰î ªê™õ‹ Þ™ô‹ «î® õ¼‹ â¡ð¶ ï‹H‚¬è.

ü§¬ô 2018

18

¹Fò ªî£ì˜

ï‹

õ£›‚¬èJ™  ðô ñQî˜è¬÷ ê‰Fˆ¶‚ ªè£‡«ìJ¼‚A¡«ø£‹. Ü¡Á 嚪õ£¼õ¬ó»‹ ï¡° èõQˆ¶, «ðC, Üõ˜è¬÷ ¹K‰¶ ªè£‡´, Üõ˜èO¡ à혾è¬÷ ñFˆ¶ C«ïAîƒè¬÷ õ÷˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ «ïó‹ Þ¼‰î¶. Þ¡¬øò ðóðóŠð£ù, «õè‹ G¬ø‰î õ£›‚¬è º¬øJ™  ê‰F‚°‹ ñQî˜è¬÷ Þùƒè‡´è ªè£œõF«ô£, Üõ˜èÀì¡ Ýø, Üñó Üñ˜‰¶ «ð²õF«ô£ ïñ‚° «ïóI™¬ô, ñùºI™¬ô. Ýù£™ ê‰Fˆî ðô˜ ï‹ ñùF™ ðF‰¶ M´A¡øù˜. ñùF¡ å¼ Í¬ôJ™ âƒ«è£ Üõ˜èœ Þ¼‰¶‚ ªè£‡«ìJ¼‚A¡ø£˜èœ. “ÜŠð® àƒèœ ñùF™ ðF‰î ªð‡è¬÷ ðŸP ⿶ƒèœ” â¡Á á‚°Mˆî «ô¯v vªðû™ ÝCK¬ò F¼ñF AKü£ ó£èõ¡ Üõ˜èÀ‚° ï¡P. è£óí‹ G¬ù¾èœ H¡«ù£‚A ñ†´ñ™ô, êeðˆF™ ê‰Fˆîõ˜èœ Ãì ï‹ ñùF™ C‹ñ£êùI†´ Üñ˜‰F¼‚A¡ø£˜èœ â¡Á혉«î¡.

Ý›õ£˜ °P„C Aó£ñ‹, ªï™¬ô

ñ£õ†ìˆF™ Iè„CPò Aó£ñ‹  â¡ø£½‹ IèŠ ªðKò ªðò˜ ªðŸø¶. C‹ú¡°ÏŠ GÁõù˜ ñ¬ø‰î F¼ Üù‰î ó£ñA¼wí¡ Üõ˜èœ Hø‰î á˜. Þ ¡ Á ð ó ñ è ™ ò £ E è™ÖK, õ£êè꣬ô â¡Á ᘠªðKî£AM†ì¶.

19

1

ñùF™ ðF‰î

ªð‡èœ

裉îôwI ê‰Fóªñ÷O

ü§¬ô 2018

èìù£ ïF‚è¬óJ¡ Þ‰îŠ ð‚è‹ Ý›õ£˜°P„C â¡ø£™ ܉î ð‚è‹ Wö£‹Ì˜ èìù£ ïF‚è¬ó c‡ì¶ ïF«ò£ Ýöñ£ù¶. ܉î Aó£ñˆF«ô«ò Hø‰¶, ܃«è«ò õ£›‚¬èŠ ð†ì «è£ñF 𣆮 â¡ ñùF™ cƒè£î Þì‹ ªðŸøõ˜. ð®ŠðP¾ Þ™¬ô, Üö° A¬ìò£¶, (èÁŠ¹ Gø‹, ð™ â´Š¹) Ýù£™ èíõ˜ F¼ôwI ïóC‹ñ¡ ªõœ¬÷ - ªõ«÷˜ â¡Á ªõœ¬÷‚è£ó¡ ñ£FKJ¼Šð£˜, («è£ñF 𣆮J¡ õ£˜ˆ¬îèœ). õ‚W™ °ñ£vî£, ¬è G¬øò 裲 7 °ö‰¬îèœ (5 Hœ¬÷èœ 2 ªð‡èœ) õ£K õöƒ°‹ õœ÷™, ðô ªîŒõ è£Kòƒèœ ªêŒðõ˜ â¡ð Aó£ñ ñ‚è÷£™ ªðK¶‹ M¼‹ðŠð†ìõ˜. î¡ 7õ¶ °ö‰¬î‚° 2 õò‹ ªð£¿¶ å¼ ï£œ 裬ô ⿉ Üõ¬ó‚ è£íM™¬ô. è£í£ñ™ «ð£ù èíõ˜ ôwI ïóC‹ñ¡ F¼‹H õó«õJ™¬ô. ã¿°ö‰¬îèÀì¡ à†è£˜‰¶ ªè£‡´ ꣊H†ì£™ å¼ ñ£î‹ Ãì ° H®‚è ÞòôM™¬ô. ðí‚è£ó Hø‰î i´ 𣆮‚° â¡ð Üõ˜èœ ªêŒî Y˜, ªêùˆF»‹ è¬óò îKˆFó ôwI i†®Âœ ¹°‰î M†ì£œ. ò£˜, ò£«ó£ «î®„ ªê¡Á (ªñ£¬ð™ Þ™ô£î è£ô è†ì‹) èíõ˜ F¼„ªê‰É˜ «è£J™ õ£êL™ ªñ÷ù ê£Iò£ó£è ñ£P, î‡a˜ ð‰î™ ܬñˆ¶‚ ªè£‡´ à†è£˜‰¶ M†ì£˜ â¡Á ªîKò õ‰î¶. ôwI ïóC‹ñQ¡ àì¡ Hø‰îõ˜èœ Üõ¬óˆ «î® å¼õNò£‚ 致 H®ˆ¶ Üõ¬ó °´‹ðˆ¶ì¡ Þ¬í‚èŠ ð£˜ˆîù˜. è£û£ò õvˆFóˆ¶ì¡, ªñ÷ù ê£Iò£ó£è ðóHó‹ññ£è Üñ˜‰¶ M†ìõ¬ó â¡ù ÃP»‹ ܬê‚è º®òM™¬ô. «è£ñF 𣆮¬ò °ö‰¬îè«÷£´ ܬöˆ¶ ªê¡Á Üõ˜ º¡ GÁˆFù£™ ñù‹ ñ£ø‚ ô‹ â¡Á â‡E ܬöˆî£™ 𣆮 ñøˆ¶ M†ì£œ. ¹¶ F™LJ™ ðô ݇´èÀ‚° Hø° 𣆮Jì‹ “àù‚° èwìñ£è Þ¼‚èLò£?” â¡Á  «è†ì î¡ ï£˜ ñ®Š¹ì¬õ¬ò, î¡ ªñ£†¬ì î¬ô M†´ ïèó£ñ™ Þ¿ˆ¶ M†´‚ ªè£‡«ì, óM‚¬è «ð£ì£î «î£œèO™ ¹ì¬õ î¬ôŠ¬ð ²ŸP‚ ªè£‡«ì “Ýñ£‹, Üõ˜ ðèõ£¬ù ªõOJô «î®‚ ªè£‡´ «ð£ù£˜. âù‚° ü§¬ô 2018

Ýv‚ ê£ î‹

ܼí£

I…C M†ì£™ ñê£ô£ ê£î‹ ªêŒòô£‹, îJ˜ ê£î‹ ªêŒòô£‹, õ죋 îò£K‚èô£‹. ÜŠð®«ò có£M / ¬ñ‚«ó£«õšJ™ ²ì ¬õˆ¶ ñÁ ðò¡ð´ˆîô£‹. êŠð£ˆF¬ò»‹ HŒˆ¶Š «ð£†´ ñê£ô£ àŠ¹ñ£ ªêŒòô£‹. Þ™ô£M†ì£™ êŠð£ˆF¬ò ï¡ø£è ÜŠð÷‹ «ð£ô è£ò¬õˆ¶ 守¶‚ªè£‡´, è‹HŠð£° ªõ™ôŠð£A™ «ð£†´ â´‚èô£‹. å«ó ªï£®J™ è£Lò£AM´‹. â¡ Ý›õ£˜ °P„C i´î£¡ «è£J™, â¡ ã¿ °ö‰¬îèœ î£¡ ðèõ£¡” â¡ø£˜. “¬èJ™ è£ôí£ è£² Þ™ô£ñ™ âŠð® °ö‰¬îè¬÷ õ÷˜ˆ¶, ܶ¾‹ Ü‰î °‚Aó£ñˆF™...?” â¡Á «è†ì “ܪî™ô£‹ º®…ê è¬î. Ü Þ¡Q‚° â¡ Hœ¬÷èœ Þ¼‚裫÷” â¡Á ÃPM†ì£œ. “î£ˆî£ «ñ«ô «è£ðI™¬ôò£?” â¡ø Òܶ êK, ê‰Gò£Cò£ «ð£ø¶‚° è™ò£íº‹, °ö‰¬îèÀ‹ ⶂ°¡Â ÜŠð «î£Eˆ¶. ÞŠð å¼ ê‰Gò£C‚° õ£›‚¬è ð†«ì£‹Â ªð¼¬ñ . «è£ðªñ™ô£‹ Þ™¬ô â¡ø£œ. ê‰Gò£ê õ£›‚¬è å«ó å¼ õ¼ì‹ ñ†´‹ õ£›‰¶, F¼„ªê‰ÉK«ô«ò, °÷ˆF™ °O‚è ªê¡ø ªð£¿¶ î£ñ¬óˆ  裙èO™ ²ŸP Þ¿ˆ¶ °÷ˆF™ î£ˆî£ IèJ™, Üõ˜ ªñ÷ù ê£Iò£ó£è Þ¼‰î ò£ªó¡Á ªîKò£ñ™ îèõ™ A¬ì‚èM™¬ô. ÝÁñ£îƒèœ èNˆ¶ 𣆮‚° îèõ™ õó ªñ£†¬ì Ü®ˆ¶‚ ªè£‡´, ñ£ƒè™òˆ¬î èöŸP ¬õˆ¶ M†ì£œ 𣆮. Ü꣈Fò¬îKò‹, õ£›‚¬èJ¡ «ñ´, ðœ÷ƒè¬÷ ãŸÁ‚ ªè£‡ì 𣃰, îù‚° «ï˜‰î ªè£´¬ñ¬ò‚ Ãì Þ¬øõ¡ ÜOˆî õóñ£è ãŸÁ‚ ªè£‡´, âšMîêôùI¡P õ£›‰¶ º®ˆî 𣆮 ð£‚Aòê£L.

20

21

ü§¬ô 2018

ü§¬ô ñ£î Þó£C

ðô¡

ܲMQ, ðóE, A¼ˆF¬è 1&‹ ð£î‹

«ñû‹

ÅKò¡ ¹î¡ ðôˆî£™ õ£›M™ ðôMîˆF™ º¡«ùŸø‹ à‡ì£°‹. F¼ñí‹ ïì‚è£îõ˜èÀ‚° ï™ô õó¡ ܬñ»‹ à¬öŠH™ àò˜¾ A¬ì‚°‹ ÅKò¡ 16Ý‹ «îF 4Þ™ õ¼õ õ£èù‹ õ£ƒ°‹ «ò£è‹ à‡ì£°‹. î£ò£˜ õòF™ Cô «ïó‹ ñ¼ˆ¶õ„ ªêô¾èœ ãŸð´‹ ²òªî£N™ ªêŒ»‹ ªð‡èÀ‚° õ¼ñ£ù‹ ô‹. Þ‰î ñ£î‹ F¼õ™L‚«èQ 𣘈î ê£óF¬ò îKêù‹ ªêŒî£™ ãŸø‹ à‡ì£°‹.

A¼ˆF¬è 2,3,4&‹ ð£î‹ «ó£AE, I¼èYKû‹ 1,2&‹ ð£î‹ ÅKò¡ ðôˆî£™ Þ¼‚A¡ø Hó„ê¬ùèœ ò£¾‹ ªñ™ô Mô°‹ êQ 8Þ™, °¼ 6Þ™ Þ¼Šð õó¾èœ õ‰î£½‹ «î¬õJ™ô£î ªêô¾èœ õ¼‹. ÅKò¡ 16Ý‹ «îF 3Þ™ õ¼õ ñù àÁF ªè£‡´ ªêò™ð†´ àò˜i˜èœ àì¡ Hø‰îõ˜èœ õNJ™ Ýîó¾‹ àîM»‹ °¬ø»‹ àˆF«ò£è‹ ªê™½‹ ªð‡èœ èõùñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹. Þ‰î ñ£î‹ ïƒèï™Ö˜ Ý…ê«ïò¬ó îKêù‹ ªêŒî£™ ÜÂÃô‹ ãŸð´‹.

Kûð‹

I¼èYKû‹ 3,4&‹ ð£î‹, F¼õ£F¬ó, ¹ù˜Ìê‹ 1,2,3&‹ ð£î‹

I¶ù‹

°¼ðô‹ Þ¼Šð î¬ìŠð†ì ï™ô G蛄Cèœ ï쉶 ñùF™ Ýù‰î‹ ãŸð´‹ «õ¬ô «î´ðõ˜èÀ‚° M¼‹Hò ðE M¬óM™ A¬ì‚°‹ ÅKò¡ 16Ý‹ «îF 2Þ™ õ¼õ àƒè÷£™ â‡íŸøõ˜èœ ñ ܬìõ£˜èœ ó£° 2Þ™ Þ¼Šð ò£¼‚°‹ º¡ ü£e¡ îó «õ‡ì£‹. °´‹ðŠ ªð£ÁŠ¬ð‚ èõQ‚°‹ ªð‡èÀ‚° Fø¬ñ ÜFèñ£°‹ Þ‰î ñ£î‹ «ñ™ñ¼õˆÉ˜ ÝF ðó£ê‚F¬ò îKêù‹ ªêŒî£™ ªê™õ‹ «ê¼‹.

¹ù˜Ìê‹ 4&‹ ð£î‹, Ìê‹, ÝJ™ò‹ ²‚Aó¡ 2Þ™ õ¼õ õó «õ‡®ò õó¾èœ «î® õ‰¶ èì¡èœ °¬ø»‹. ðE ªêŒ»IìˆF™ ð£ó£†´‹ ¹è¿‹ õ¼ñ£ùº‹ A¬ì‚°‹. ÅKò¡ 16Ý‹ «îF Þó£CJ™ õ¼õ â¬î»‹ C‰Fˆ¶„ ªêò™ ð´i˜èœ ó£°, «è¶ õ£™ Cô «ïó‹ i‡ ܬô„ê™ Ü®‚è® à‡ì£°‹. ²ò ªî£N™ ªêŒ»‹ ªð‡èœ õóõP‰¶ ªêô¾ ªêŒi˜èœ. Þ‰î ñ£î‹ õ£¬öŠ ð‰î™ ð„¬êò‹ñ¬ù îKêù‹ ªêŒî£™ î¬ìèœ Mô°‹.

èìè‹

ñè‹, Ìó‹, àˆFó‹ 1&‹ ð£î‹

C‹ñ‹

ªêšõ£Œ ðôˆî£™ ªêŒ»‹ ªî£NL™ ï™ô ñ£Ÿøƒèœ ãŸð´‹ âF˜ð£˜‚è£î àîMèœ «î® õ¼‹ àøMù˜èOì‹ Þ¼‰î õ‰î ð¬è Mô°‹ ÅKò¡ 16Ý‹ «îF 12Þ™ õ¼õ àì™ ïôˆF™ èõù‹ ªê½ˆî¾‹ Ýì‹ðó„ ªêô¾è¬÷‚ °¬ø‚辋 Cô¼‚° Þ¶õ¬ó õó«õ‡®ò ̘iè„ ªê£ˆ¶ A¬ì‚°‹ àˆF«ò£è‹ ªê™½‹ ªð‡èœ C‰Fˆ¶„ ªêò™ð쾋 Þ‰î ñ£î‹ Þ…C «ñ´ Cõªð¼ñ£¬ù îKêù‹ ªêŒî£™ ï™ô¬õ ªî£ì¼‹.

àˆFó‹ 2,3,4&‹ ð£î‹ Üvî‹, CˆF¬ó 1,2&‹ ð£î‹ ¹î¡, °¼ ðôˆî£™ àƒèœ «î¬õèœ ò£¾‹ A¬ì‚°‹ õ¼õ£Œ âF˜ð£˜ˆî Ü÷M™ Þ¼‚°‹. àˆF«ò£èˆF™ Þ¼Šðõ˜èÀ‚° ðîM àò˜¾ A¬ì‚°‹ ÅKò¡ 16Ý‹ «îF 11Þ™ õ¼õ ªõO ªê™½‹ «ð£è‹ Cô¼‚° àøMù˜èO¡ õNJ™ Ü®‚è® è¼ˆ¶ «õÁ𣴠޼‚°‹. °´‹ðŠ ªð£ÁŠ¬ð‚ èõQ‚°‹ ܬùõ¬ó»‹ ÜÂêKˆ¶„ ªê™i˜èœ Þ‰î ñ£î‹ õòÖ˜ º¼è¬ù îKêù‹ ªêŒî£™ º¡«ùŸø‹ à‡ì£°‹.

ü§¬ô 2018

è¡Q

22

CˆF¬ó 3,4&‹ ð£î‹, ²õ£F, Mê£è‹ 1,2,3&‹ ð£î‹

¶ô£‹

°¼ 5Ý‹ i†¬ìŠ 𣘊ð Ý¡eèŠ ðE‚°‹ º®‰î àîM ªêŒi˜èœ Hœ¬÷è÷£™ àîM Þ¼‚°‹ ªê£‰îˆ ªî£N™ ªêŒðõ˜èÀ‚° õ¼ñ£ù‹ ªð¼°‹ ÅKò¡ 16Ý‹ «îF 10Þ™ õ¼õ ºòŸC ò£¾‹ º®M™ ªõŸPò£°‹ õ£èùƒèœ 憴‹ «ð£¶ èõùñ£è Þ¼‚辋 ²òªî£N™ ªêŒ»‹ ªð‡èÀ‚° ïŸðô¡ ïì‚°‹ Þ‰î ñ£î‹ F¼„C à„CŠ Hœ¬÷ò£¬ó îKêù‹ ªêŒî£™ ªõŸP A¬ì‚°‹.

Mê£è‹ 4&‹ ð£î‹, ÜÂû‹, «è†¬ì ªêšõ£Œ 6Ý‹ i†¬ìŠ 𣘊ð ñù àÁF»ì¡ Þ¼‰¶ â´‚°‹ ªêò™è¬÷ M¬óM™ º®Šd˜èœ °¼ðôI™ô£ñ™ Þ¼Šð ²ðG蛄Cèœ îœOŠ «ð£°‹ ÅKò¡ 16Ý‹ «îF 9Þ™ õ¼õ Þ¶õ¬ó ïì‰î b¬ñ MôA„ ªê™½‹ êQ 2Þ™ Þ¼Šð «î¬õJ™ô£î «ð„¬ê‚ °¬ø‚辋 àˆF«ò£è‹ ªê™½‹ ªð‡èÀ‚° à¬öŠH™ àò˜¾ A¬ì‚°‹. Þ‰î ñ£î‹ F¼ïœ÷£Á êQ ðèõ£¬ù îKêù‹ ªêŒî£™ ãŸø‹ à‡ì£°‹.

M¼„Cè‹

Íô‹, Ìó£ì‹, àˆFó£ì‹ 1&‹ ð£î‹

î²

°¼ðô‹ Þ¼Šð õ£›M™ ï™ô F¼Šðƒèœ ãŸð´‹ °ö‰¬î ð£‚Aò‹ â‡íŸøõ˜èÀ‚° ãŸð´‹ ªü¡ñ„ êQ ïìŠð ªð£Á¬ñò£è Þ¼Šð¶ ï™ô¶ ÅKò¡ 16Ý‹ «îF 8Þ™ õ¼õ âF˜ð£˜‚è£î ªêô¾è¬÷ ê‰F‚è «ïK´‹ «è¶ 2Þ™ Þ¼Šð º¡ «è£ðˆ¬î‚ °¬øˆ¶ ªêò™ð쾋 °´‹ðŠ ªð£ÁŠ¬ð‚ èõQ‚°‹ ªð‡èÀ‚° ñù G‹ñF °¬ø»‹ Þ‰î ñ£î‹ F¼«õŸè£´ è¼ñ£K¬ò îKêù‹ ªêŒî£™ âOF™ ò£¾‹ ïì‚°‹.

àˆFó£ì‹ 2,3,4&‹ ð£î‹, F¼«õ£í‹, ÜM†ì‹ 1,2&‹ ð£î‹ Þó£CJ™ ªêšõ£Œ Þ¼Šð Üõêó º®¾èœ â´‚è «õ‡ì£‹ èõùñ£è Þ¼Šð¶ ï™ô¶ °¼ 10Þ™ Þ¼Šð ðE ªêŒ»IìˆF™ ò£K캋 ªõÁŠ¹ è£†ì «õ‡ì£‹ ÅKò¡ 16Ý‹ «îF 7Þ™ õ¼õ °´‹ð àø¾è¬÷ ÜÂêKˆ¶„ ªê™ô¾‹ ãö¬ó„ êQ ïìŠð Cô «ïó‹ i‡ ܬô„ê™ à‡ì£°‹ ²ò ªî£N™ ªêŒ»‹ ªð‡èÀ‚° õ¼ñ£ù‹ êŸÁ‚ °¬ø»‹ Þ‰î ñ£î‹ è‰î‚ «è£†ì º¼è¬ù îKêù‹ ªêŒî£™ ºòŸC ªõŸPò£°‹.

ñèó‹

ÜM†ì‹ 3,4&‹ ð£î‹, êîò‹, Ìó†ì£F 1,2,3&‹ ð£î‹

°‹ð‹

°¼, «è¶ ðôˆî£™ àƒèœ õ£›M™ ÞQ«ñ™ ï™ô è£ô‹ ªî£ìƒ°‹ Þ¶õ¬ó î¬ìŠð†ì F¼ñíƒèœ ïì‚°‹ õó¾èœ ð¡ñ샰 àò¼‹ ÅKò¡ 16Ý‹ «îF 6Þ™ õ¼õ Hó„ê¬ùèœ ò£¾‹ MôA„ ªê™½‹ ªêŒ»‹ ªî£NL™ ÝŸø™ ï£À‚°  ô‹ àˆF«ò£è‹ ªê™½‹ ªð‡èÀ‚° ªêò™ Fø¡ àò¼‹ Þ‰î ñ£î‹ ñJ¬ô oó® ê£J ð£ð£¬õ îKêù‹ ªêŒî£™ «î¬õèœ A¬ì‚°‹.

Ìó†ì£F 4&‹ ð£î‹, àˆFó†ì£F, «óõF êQ 10Þ™ Þ¼Šð à¬öŠ¹ ÜFèI¼‚°‹ ñŸøõ˜èÀ‚° º®‰î àîMè¬÷ ªõOΘŠ ðòíƒèœ Ü®‚è® ãŸð´‹ Üîù£™ ñ à‡ì£°‹ ÅKò¡ 16Ý‹ Þ¼Šð ²Á²ÁŠð£Œ ⊫𣶋 Fè›i˜èœ àøMù˜èœ àƒè¬÷ H¡ù£™ ¹ø‹ °´‹ðŠ ªð£ÁŠ¬ð‚ èõQ‚°‹ ªð‡èÀ‚° ªêô¾èœ °¬ø»‹ Þ‰î ñ£î‹ °ô îKêù‹ ªêŒî£™ õêF ô‹.

23

ªêŒi˜èœ «îF 5Þ™ «ð²õ£˜èœ ªîŒõˆ¬î

eù‹

GˆFò£ (GˆFò£ «ü£Fì Ý󣌄C ¬ñò‹, ªê™: 94454 22253) ü§¬ô 2018

蘊ð‹ G„êò‹ 5

çªð™v Ý󣌄C ܪñK‚è£M™ æU«ò£ ñ£è£íˆF™ àœ÷ çªð™v Ý󣌄C ¬ñò‹, 輊¬ðJ™ C²¾‚° ãŸð´‹ ñù à¬÷„ê¬ô ܶ âF˜ªè£œÀ‹ ÝŸø½‚° ãŸð âF˜è£ôˆF™ Üî¡ °í£Fêò‹ ܬñAø¶ â¡Á è‡ìP‰¶œ÷ù˜. ‚° Iè ܼ«è ìñ£™ â¡ø ªð¼ åL¬ò â¿ŠH Üî¬ù C² âšõ£Á âF˜ªè£œAø¶ â¡Á 𣘈îù˜. C² Þó‡´ õ¬è âF˜ªè£œÀî¬ô ªðOŠð´ˆFò¶. °¬øõ£ù ðîŸø‹ Þšõ¬è C²‚èœ êˆîˆ¬î 致 ÜFè‹ Üô†®‚ ªè£œ÷M™¬ô. ÜõŸP¡ Þîòˆ¶®Š¹ Yó£è Þ¼‰î¶. 15 ݇´èÀ‚°Š Hø°, Þ‰î‚ °ö‰¬îèœ â‰îMî âF˜ð£ó£î ÜF˜„C‚°‹ Ü…ê£îõ˜è÷£è M÷ƒAù˜. Üõ˜èœ îƒè÷¶ à현Cè¬÷ 膴‚°œ ¬õˆF¼‰îù˜. ÜFè Ü÷¾ ðîŸø‹ Þšõ¬è C²‚èO¡ Þîòˆ ¶®Š¹ ÜFèKˆî¶. 15 ݇´èÀ‚°Š Hø° Þ‰î °ö‰¬îèœ ÜFè‹ à현C õêŠð´ðõ˜è÷£è Þ¼‰îù˜.

C²¾ì¡ «ð²õ ãŸð´‹ ñèœ, °ö‰¬î‚° °ö‰¬î ñ£Áð´Aø¶. ã¡ Þ‰î ñ£Ÿø‹ ãŸð´Aø¶? ðK«õ£´ ᆮ õ÷˜‚°‹  Þ‰î õ¬è ñ£˜èœ, °ö‰¬î¬ò îù¶ ܃èñ£è ð£Mˆ¶ ÜîÂì¡ Ü¡«ð£´‹, ðK«õ£´‹, èQ«õ£´‹ à¬óò£®, Ü ãŸøõ£Á ÜÂêó¬íò£è ï쉶‚ ªè£œõ£˜èœ. °ö‰¬î«ò£´ I辋 ꉫî£ûˆ¶ì¡ îù¶ Ü¡ø£ì ªêò™è¬÷ ðA˜‰¶ ñA›õ£˜èœ. °ö‰¬î»‹ î£J¡ 嚪õ£¼ õ£˜ˆ¬î¬ò»‹ «è†´ ñA›õ«î£´, I辋 ð£¶è£Šð£è àí¼‹. îù¶ ðF™ ñA›„C¬ò Üöè£ù àÁFò£ù ܬê¾èO¡ Íô‹ ªõOŠð´ˆ¶‹.

C²¾ì¡ Þšõ£Á «ð²õ, ‚°‹, «êŒ‚°ñ£ù å¼ Ü‰G«ò£‰òð‰î‹ ãŸð´Aø¶. è¼õ¬øJ«ô«ò °ö‰¬î °´‹ðˆF¡ æ˜ àÁŠHùó£A M´Aø¶. ð‰î‹ àÁFŠð´‹«ð£¶, °ö‰¬îJ¡ Ü®Šð¬ì °í£Fêòƒè÷£ù Ü¡¹, èQ¾, îò£÷ °í‹, ï‹H‚¬è, ªð£Á¬ñ, M죺òŸC «ð£¡ø¬õèÀ‹ àÁFŠð´A¡øù. Ü¡«ð£´‹, º¿ Garbha Vidya Books ߴ𣆫죴‹ ñŸÁ‹ º¿ˆ are Available on Fø¬ñ«ò£´‹ ªêŒòŠð´‹ ªêò™ ܬùˆ¶‹ Flipkart.com and àôèˆFù¬ó Ý„êKòˆF™ Amazon .in

M¬÷»‹ ðJ˜...

ì£‚ì˜ ü§¬ô 2018

Ý›ˆ¶‹. Þ¶ Mò‚è ¬õ‚°‹ CŸð‹ Ü™ô¶ ñ£vì˜ dv â¡Á ªê£™ôŠð´‹, æMò‹ «ð£¡Á IO¼‹. ªêò™ Fø¡ â¡ð¶ ÝŸø™, ÜP¾ ñŸÁ‹ ê£î¬ùèœ ê£˜‰î¶. àÁFò£ù ðF¾ ãŸð´‹«ð£¶, Hø‰î Hø° °ö‰¬î ܉î ê£î¬ùè¬÷ âOî£è ↴Aø¶. ªêò™ Fø¡ â¡ð¶ â´ˆ¶‚ ªè£‡ì ¶¬øJ™ ê£FŠð¶. Þî¡ M¬÷¾ °¬ø‰î õ†ìˆ¶‚°œ«÷«ò Ü ì ƒ A M ´ ‹ . Ýù£™, Þî«ù£´ Ü ® Š ð ¬ ì

݇죜 ð£vè˜

24

°í£Fêòƒèœ «ê¼‹«ð£¶, Üî¡ ðKí£ñ‹ ðôñìƒè£Aø¶. àî£óíˆFŸ°, ªêò™ Fø¡ â¡ð¶ i†®™ âK»‹ ê£î£óí M÷‚° «ð£¡ø¶. Üîù£™ å¼ Ü¬ø¬ò ñ†´«ñ åOÎ†ì º®»‹. Ýù£™, Ü®Šð¬ì °í£Fêò‹ ªêò™ Fø«ù£´ «ê¼‹«ð£¶ å¼ èôƒè¬ó M÷‚èˆ¬îŠ «ð£¡øî£Aø¶. Üî¡ ªõO„꺋 i„²‹ Iè ÜFèñ£Aø¶. °ö‰¬î î£J¡ C‰î¬ù«ò£´ åˆF¬ê‰¶, 輈¶ 弬ñŠð£´ ãŸð†´ à혾 ̘õñ£è ò£´ º¿¬ñò£è ä‚Aòñ£Aø¶. î£J¡ M¼Šðƒè¬÷ ªîK‰¶ªè£œõ Üîù£™ ÜõŸ¬ø âOî£è ªêò™ð´ˆî º®Aø¶. âù«õ, î£ò£™ å¼ °ö‰¬î¬ò àôA¡ Iè„Cø‰îõù£è è¼õ¬øJ«ô«ò (Ý¡ñ£ M¬îˆî™) à¼õ£‚è º®»‹. Ü®Šð¬ì °í£Fêòƒè¬÷ ñ£ŸÁ‹«ð£¶ ªêò™ Fø‹ «ñ‹ð´Aø¶. Üî¡ Íô‹, °ö‰¬î ê£î¬ùò£÷ù£èŠ Hø‚Aø¶. Þ¬õò¬ùˆ¶‹ ‚°‹ °ö‰¬î‚°‹ â‰îMî ñù Ü¿ˆîº‹ ªè£´ŠðF™¬ô.

M¬÷»‹ ðJ˜ º¬÷J«ô«ò ªîK»‹ â¡ð¶ Þ¬î °P‚Aø¶.

Cø‰î CŸð‹ Ü™ô¶ æMò‹ «ð£ô ܬñAø¶. àî£óí‹ Ü®Šð¬ì °í£Fêò‹: - ð‚î Hóèô£î¡ Ü®Šð¬ì °í£Fêò‹ â¡ð¶ ðŸP ªîOõ£è ªîK‰¶ªè£œõ Hóèô£îQ¡ è¬î å¼ Cø‰î àî£óíñ£°‹. Hóèô£î¡ å¼ ó£†êû‚° Hø‰îõù£è Þ¼‰î£½‹, (ó£†êû˜èœ MwµM¡ ðóñ âFKèœ) Hóèô£î¡ Mwµ ð‚îù£è«õ Þš¾ôA™ ÜõîKˆî£¡. ÞòŸ¬èò£è, Hóèô£î¡ îù¶ àìL™ ó£†êè˜èÀ‚è£ù ñóðµ‚è«÷£«ì Hø‰î£¡.

Hóèô£îQ¡  è¼¾ŸÁ Þ¼‰î«ð£¶, ï£óîK¡ èQõ£ù «ð„¬ê è¼õ¬øJ™ Þ¼‰«î

25

ê £ Šð£ˆF

Ýv‚ ܼí£

ñ£M™ CP¶ ô‡¬í»‹, å¼ vÌ¡ ¹O‚è£î îJ¼‹ «ê˜ˆ¶Š H¬ê‰î£™ êŠð£ˆF I¼¶õ£è õ¼‹.

Hóèô£î¡ «è†ì, Üõù¶ ñóðµM™ Mò‚èˆî‚è ñ£Ÿø‹ ãŸð†ì¶. Üõ¡ I芪ðKò Mwµ ð‚îù£è ÌIJ™ Hø‰î£¡. ñóðµ ܬñŠ¬ð»‹ eP ð‚îù£è HøŠð ï£óîK¡ Ü¡ð£ù, èQõ£ù «ð„꣙ ñ†´«ñ ꣈Fòñ£ù¶. ªêò™ Fø¡ - ió ÜHñ¡» ðó£‚Aóñê£L ܘü¨ùQ¡ ñèù£ù ió ÜHñù», ªêò™ Fø¬ù M÷‚Aì Cø‰î àî£óíñ£Aø£¡. ê‚èó MÎ般î à¬ìŠð¶ ðŸP ܘü¨ù¡ ÃPò¬î 蘊ðˆF™ «è†´, Hø‰î ðô ݇´èÀ‚°Š Hø°‹, Üî¬ù G¬ùM™ ¬õˆ¶ °¼«ûˆFóŠ «ð£K™, Üõù£™ ê‚èó MÎ般î à¬ìˆ¶ à†ªê™ô º®‰î¶. âîù£™ â¡ø£™, è¼õ¬øJ™ Üõ¡ «è†ì¶, Üšõ÷¾ Ýöñ£è ðF‰î . «ñŸÃPò Þó‡´ àî£óíƒèÀ‹, Ü®Šð¬ì °í£Fêò‹ ñŸÁ‹ ªêò™ Fø¡ ÝAòõŸ¬ø M÷‚°‹ ÜŸ¹îñ£ù àî£óíƒèœ. 臮Šð£ù «ñ«ùü˜ ñ£˜èœ Þõ˜èœ °ö‰¬î¬ò å¼ îQò£è ªð£¼÷£è 輶õ˜. Þõ˜è¬÷Š ªð£¼ˆîõ¬ó, °ö‰¬î â¡ð¶ îù¶ àìL™ õ÷¼‹ ñŸªø£¼ 冴‡E. Üõ˜èœ, °ö‰¬îò£™ â¬î»‹ àíó º®ò£¶ ñŸÁ‹ Ü å¡Á‹ ªîKò£¶ â¡Á õ£˜èœ. Þšõ¬è ñ£˜èœ, °ö‰¬î¬ò å¼ ²¬ñò£è«õ 輶õ£˜èœ. Þîù£™, Üõ˜èÀ‚° 蘊ð‹ â¡ð¶ I辋 Üê¾èKòñ£ù ñŸÁ‹ ²¬ñò£ù å¡Á. Þîù£™, Üõ˜èœ 蘊ð è£ôƒèO™ ñùà¬÷„꽂° Ý÷£A¡øù˜. Üõ˜èœ C² îù‚° ãŸð Üî¬ù ñ£ŸP‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á 輶A¡øù˜. ªð£¶õ£è, Þ‰î õ¬è ñ£˜èœ, ⊫𣶠Hóêõ‹ Ý°‹ â¡Á ñù„²¬ñ«ò£´ 蘊ð般î ܵ°A¡øù˜.

- ªî£ì¼‹...

Dr. Andal bhaskar Andal’s Lakshmi Fertility Research & Laparoscopic Surgical Centre 16-2-24, opposite to S2 Cinemas, Pogathota, Nellore - 524001, Andra Pradesh.

Tel: 09440278177, 09908854316

Email: andalbskr@gmail.com / andalbsk@yahoo.com Web: www.drandalslakshmifertilityclinic.com Youtube Channel: Andal Fertility Channel

ü§¬ô 2018

âŠð® Þ¼‰î ...

ݬê¬ò‚ ªè´ˆî ï£

àøMù˜ ¡ C¡ùõ÷£è Þ¼‰î «ð£¶ 죡v 𣆴 â¡ø£™ ªó£‹ðŠ H®‚°‹. Ü«î «ð£ô 𮈶Š ð†ìî£K Ýè«õ‡´ªñ¡ð¶‹ ݬê. CQñ£M™ 죡v Ý´Aø¬î 𣘈¶ i†®™ Ý®Šð£˜Š«ð¡. Üšõ÷¾ ݬê. ÜŠð£ âù‚° 𣆴 ªê£™Lˆ îó ãŸð£´ ªêŒ¶ æó÷¾ W˜ˆî¬ùèœ õ¬ó èŸÁ‚ªè£‡«ì¡. Ýù£™ 裫ôx ð®‚è º®òM™¬ô. Üœ â¡ 16õ¶ õòF™ F¼ñí‹ ïì‰î¶. ï™ô èíõ˜, °´‹ð‹ â¡Á ܬñ‰î¶. Hø° °ö‰¬îèœ â¡Á è£ô‹ ï蘈î¶. Ýù£™  â¡ ðêƒè¬÷, (ªð‡, Hœ¬÷è¬÷) ð®ŠH™ ®AK õ£ƒ°õF™ Iè àÁFò£J¼‰«î¡. 𮊹  º‚Aò‹ â¡ð¬î ªê£™L õ÷˜ˆ«î¡. Üõ˜èÀ‹ ð†ìŠð®Š¬ð º®ˆ¶, Hœ¬÷èœ ªõO ªê¡Á 𮈶 «õ¬ô‚° «ê˜‰¶ F¼ñíº‹ ïì‰î¶. è쾜 ܼ÷£™, ï™ô ñ¼ñèœèÀ‹, ñ£ŠHœ¬÷èÀ‹ ܬñ‰î£˜èœ. «ðó¡, «ðˆF â¡Á 𣘈î£JŸÁ. â¡Â¬ìò ®ò ݬê¬ò â¡ «ðˆFJ¡ Üóƒ«èŸø‹ Íô‹ 致 ñA›‰«î¡. ñŸªø£¼ «ðˆF 𣆮™ ²†®. Þšõ£ø£è â¡Â¬ìò Þ÷¬ñ è£ô èù¾èœ ïùõ£Aù. â™ô£‹ ݇ìõ¡ ªêò™. â¡ 82 õòF™ °ö‰¬îèœ â¡¬ù‚ 臫𣙠𣘈¶‚ ªè£œAø£˜èœ.

& H. Yî£ôwI, F.

C

ïè˜. ªê¡¬ù.

𮊹 ð®ˆî£ô£õ¶ ÜõÀ‚° ï™ô «õ¬ô»‹, ï™ô õó‹ ܬñ»‹ âù Ãø, â¡ õ£›‚¬è Ü¡PL¼‰¶ F¬ê ñ£Pò¶. Ü¡Á ºî™ Þ¡Áõ¬ó ñù¶‚° H®‚è£î ¶¬ø¬ò «î˜¾ ªêŒ¶ ð®ŠðF™ âù‚° õ¼ˆî«ñ Ýù£™, âF˜è£ôˆF™ e‡´ õ¼«õ¡ â¡ø ï‹H‚¬è àœ÷¶.

ÁõòFL¼‰«î âù‚° åMò‹ ñŸÁ‹ ¬èM¬ùˆ ªî£N™ e¶ I°‰î ߴ𣴠ÜFè‹. åMò‹ ñŸÁ‹ ¬èM¬ùŠ ªð£¼†è¬÷ ⡠îò£˜ Íô‹ MŸð¬ù»‹ ªêŒõ¶‡´. & ó£. A¼ð£SQ, èìÖ˜ Ýù£™ âù‚° åMò‚ è™ÖKJ™ «ê˜‰¶ ð®‚è ݬê. ê‰î˜Šðõ£î õêˆî£™ ܶ cƒèœ â¡ù ݬêŠð†¯£¢èœ? ÞŠªð£¿¶ âŠð® º®ò£ñ™ «ð£„². Ü Iè º‚Aò Þ¼‚Al£¢èœ? Þ¬î ²õ£óCòñ£è â¿F ÜŠ¹ƒèœ. è£óí‹, âƒèœ àøMù˜ . Üõ˜î£¡ âŠð® Þ¼‰î ... åMò‹. ¬èM¬ùŠ ªð£¼†èª÷™ô£‹ «ô¯v vªðû™, 60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83. i†´Š ªð‡µ‚° â? è™ÖK

ü§¬ô 2018

26

ð‡¹èœ

î¬ô¬ñŠ

ê£î¬ù‚ èù¾‚° Fù‹ å¼ ð® 6 July 1

ê£F‚è

«õ‡´‹ â¡Á G¬ù‚è Ýó‹H‚°‹ «ð£«î, î¬ô¬ñŠ ð‡¹è¬÷»‹ «ê˜ˆ¶ õ÷˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ºîL™ Þ‰î ªõŸP‚ èùM¡ð£™ ݘõ‹ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ê£F‚è «õ‡´‹ â¡Aø

îA‚°‹ ݘõ‹ «õ‡´‹.

July 3

î Qñó‹

«î£Šð£è£¶. ê£î¬ù‚° ðô¼ì¡ «ê˜‰¶ à¬öŠð¶ ÜõCò‹ ÝAø¶. ÜšõŠ«ð£¶

ñŸøõ˜èO¡ ïH‚¬è¬ò ªðÁõ¶ º‚Aò‹.

July 5

ñ

ùF™ àÁF Þ¼‰î£™ ܶ õ£˜ˆ¬îJ½‹ ªêòL½‹ ªõOŠð´‹. «ð„C½‹

July 2

ê £ î¬ùò£÷˜è¬÷

èõQˆ¶Š 𣘈ô Üõ˜èOì‹ Þ¼‚°‹ îQˆî¡¬ñ ªîK»‹. ÜF™ º‚Aòñ£ù¶ î¬ô¬ñŠ ð‡¹. îù‚°œ«÷ ðôMî

î¬ô¬ñŠ ð‡¹è¬÷ M¬îˆ¶ õ÷˜ˆ¶‚ ªè£œÀî™ ÜõCò‹.

July 4

î ¬ôõ¬ù

â™ô£¼‹ èõQˆ¶ ªè£‡´î£¡ Þ¼Šð£˜èœ. î¬ô¬ñ ð‡H™ º‚Aòñ£ù¶ Þ¶. ♫ô£K캋 å«ó

ñ£FK ãŸø ¾èœ 裆ì£ñ™ ðöè «õ‡´‹.

ªêòL½‹ àÁF ªîP‚è «õ‡´‹.

AKü£ ó£èõ¡

27

è¬î 輈¶ èŸø™ ü§¬ô 2018

à

œ«÷ ïìŠð¶ ⶾ«ñ è£F™ Mö«õ‡ì£‹, è‡í£½‹ ð£˜‚è «õ‡ì£‹ â¡Á ªõOJ™ «ð£Œ AíŸø® «ñ¬ìJ™ «ð£Œ à†è£˜‰¶ ªè£‡ì£œ 裺. Ýù£½‹ â¡ù, ðˆî® ÉóˆF™ è‡èÀ‚°‹ 裶èÀ‚°‹ ⶠ‹? Þó‡´ Í¡Á GIìƒèÀ‚° «ñ™ °Š H®‚è º®ò£ñ™ F¼‹ð àœ«÷ «ð£ù£œ, ÞŠ«ð£¶ Ü‡í£ è‡íQ¡ 裶è¬÷Š H®ˆ¶ˆ F¼A‚ªè£‡®¼‰î£¡. õLˆî£™ Üö‚Ãìˆ ªîKò£î è‡í¡ ÞŠ«ð£¶ ã«î£ êŠîˆ«î£´ Ü¿¶ ªè£‡®¼‰î£¡. “«ð£¶‹, ܇í£! M´!” â¡Á è‡í¬ù ðôõ‰îñ£è Þ¿ˆ¶‚ ªè£‡´ àœ«÷ «ð£è ºòŸCˆî£œ 裺. M죊H®ò£è Üõ¬ù àœ«÷ Þ¿ˆ¶ õ‰¶ Üõ‚° ñ£ŸÁˆ¶Eè¬÷ â´ˆ¶‚ ªè£´ˆî£œ. “â¡ù® «ð£¶‹? Þ¡Q‚° ܬó 𾡠M¬ô ªîK»ñ£ àù‚°? ªî£¬ô„C†´ õ‰¶ G‚èø£«ù! Þõ¬ù‚ ªè£¡ù£ˆî£¡ â¡ù?” â¡øõ¡ “ê£ò‰Fó‹ õ‰¶ ࡬ù‚ èõQ„C‚è«ø¡” â¡Á î‹H¬òŠ 𣘈¶ èÁMòð® àœ«÷ «ð£ù£¡ ܇í£. “Üõ¡î£¡ Þó‡´ƒªè†ì£¡Â ªîK»«ñ! Üõ¡ ¬èJô ⶂ° «ñ£Fóº‹ ñ‡í£ƒè†®»‹? õ£ƒA àœ«÷ ªõ„²‚èø¶î£«ù?” â¡ø£œ 裺. “â¡ù«õ£ âƒèŠð£ ñ¼ñ£ù£„«ê¡Â å¼ «ñ£Fóˆ¬îŠ «ð£†ì£˜. ¶‚AK! ªî£¬ô„C†´ õ‰¶ G‚èø¶. êK, cƒè A÷‹¹ƒ«è£, ïñ‚° «ô†ì£J´‹” â¡ø£œ 裺M¡ ñ¡Q. ÜŠð£ Þ™ô£ñ™ ªè£…ê  ªê£‰î ñ£ñ£õ£ù Üõ˜èœ i†®™ Þ¼‰F¼‚Aø£˜èœ. ܶ Üšõ÷¾ Þ÷Šð‹! “èî¬õŠ ̆®‚«è£. Þ¼‚èø àŠ¹ñ£¾‹ ê£îº‹ àù‚°‹

¬ñFL ê‹ðˆ ü§¬ô 2018

Œ £ ò C ì èHø‰î¶ ܶ‚°‹ î£ó£÷ñ£ «ð£¶‹. Þ†L‚° ï¬ù„² ªõ„²¼‚«è¡, Ü¬ó„² ¬õ. è õ󈶂° ó£ˆFK ÝJ´‹” â¡øð® ¹¼û¬ù»‹ ¬èJ™ «è£ˆ¶‚ ªè£‡´ ªõO«ò A÷‹HM†ì£œ 裺M¡ ñ¡Q. èî¬õ„ ꣈F‚ ªè£‡´ àœ«÷ õ‰î 裺, “â¡ùŠð£, õL‚èø â¡Á «è†ìð® Üõ¬ìò è¡ùˆF½‹ ¬èèO½‹ F¼‰î ÞìƒèO™ «îƒè£Œ ⇬íîìM M†´ Üõ¬ù à†è£ó ¬õˆ¶ ™ àŠ¹ñ£ «ð£†´‚ ªè£´ˆî£œ. î£Â‹ å¼ õ£Œ Üõêóñ£èŠ «ð£†´‚ ªè£‡´, î‹HJ¡ ¶EñEè¬÷ å¼ ¬ð‚°œ ¬õˆ¶ â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£œ. Ü´ˆ¶ î‹H¬ò»‹ ܬöˆ¶‚ ªè£‡´, õ£êŸèî¬õ»‹ ̆®‚ ªè£‡´ ªõO«ò ïì‰î£œ. ï™ô «õ¬÷ò£è ñŸø i´èOL¼‰¶ ò£¼‹ è‡E™ ðìM™¬ô. ªê£™L¬õˆî£Ÿ«ð£™ ªõO«ò õ‰î¶‹ å¼ Ý†«ì£ è‡E™ ðì, ܬî ܬöˆ¶ “ܼœ Þ™ô‹” â¡Á ®¬óõKì‹ ªê£™LM†´, î‹HJ¡ ¬èè¬÷ ªè†®ò£èŠ H®ˆ¶‚ ªè£‡´, H¡ù£™ ꣌‰¶ è‡è¬÷ Í®‚ ªè£‡ì£œ.  ªêŒòŠ«ð£°‹ è£Kò‹ êKò£ â¡Aøñ£FK ꉫîè‹ â™ô£‹ ÜõOì‹ CP¶‹ Þ™¬ô. Ýù£½‹ Ýò£êñ£è Þ¼‰î¶. ‡í¡ Ü‹ñ£M¡ õJŸP™ Þ¼‚°‹«ð£«î ÜŠð£ Í¡Á  ü§óˆF™ Þø‰¶ «ð£ŒM†ì£˜. Üîù£™ Ü‹ñ£ õJŸP™ õ‰î¬î è¬ó‚è ºòŸC

è

28

ªêŒî¶î£¡ Þõ¡ ފ𮊠Hø‚è‚ è£óí‹. ÜŠð£ ï¡ø£è«õ Þ¼‚è ñ£†ì£ó£‹. Üõ¬ó‚ ªè£‡´î£¡ 裺¾‹ Hø‰F¼‰î£œ. Í‚°, ºN, àòó‹, Ü‹ñ£¬õŠ «ð£™ ªõÀŠ¹ â¡Á ⶾ«ñ Þ™ô£ñ™. Ýù£™ Þè™ô£‹ «ê˜ˆ¶ ¬õˆî¶«ð£™ 𮊹 ï¡ø£è õ‰î¶. vè£ô˜SŠH«ô«ò â‹.âvR., H.â†, 𮈶 å¼ èõ˜ªñ¡† vÃL™ «õ¬ôò£è Þ¼‰î£œ. Ü‹ñ£ Þ¼‚°‹«ð£«î ܇í£MŸ° ªð‡¬í‚ ªè£´ˆ¶M†ì£˜ ñ£ñ£. ñ ¡ Q ï £ œ è N ˆ ¶ à‡ì£AJ¼‰î£œ. õóõó â¡ù â‡í«ñ£ ªîKò£¶. è‡í‚° Ü®, à¬î â™ô£‹ ÜFèñ£è«õ Þ¼‰î¶. ñ¡Q Üõœ ðƒAŸ° è‡íQì‹ âšõ÷¾ «õ¬ô õ£ƒè º®»«ñ£ õ£ƒA‚ ªè£œõ£œ. ñˆFò£ù‹ ê£î‹ Ãì «ð£´õî£èˆ ªîKòM™¬ô â¡Á ð‚舶 i†´ ñ£Ièœ â™ô£‹ ÞõOì‹ ÜšõŠ«ð£¶ ªê£™õ£˜èœ. Üîù£™î£¡ Þ‰î º®¾. ܼœ Þ™ô‹ «ð£Œˆ î‹H¬ò„ «ê˜ˆ¶M†´ ñŸøõ˜èÀì¡ àœ«÷ÜŠHM†´ ñ¬ø‰¶ G¡Á 𣘈. Üõ¡ ♫ô£¼ì‹ ê£î£óíñ£èˆî£¡ Þ¼‰î£¡. “⡬ùˆ îMó Üõ‚° ò£¼‹ A¬ìò£¶” â¡Á Þ™ôˆF¡ ¹ˆîèˆF™ ðF¾ ªêŒ¶M†´ è‡èO™ üô‹ õNò ܃A¼‰¶ A÷‹HM†ì£œ. õœ i†®Ÿ° «ð£ù«ð£¶ ܇í£, ñ¡Q Üõ˜èOì‹ Þ¼‰î ê£Mò£™ èî¬õˆ Fø‰¶ ªè£‡´ àœ«÷ õ‰F¼‰î£˜èœ. “âƒ«è® á˜ ²ˆF†´ õ«ó?” â¡Á Ü‡í£ «è†è. “܉î î®ò¡ ⃫è?” â¡Á ñ¡Q «è†ì£œ. F¼‹ð Üõ¬ù ªõP‚è å¼ ð£˜¬õ 𣘈î 裺 “Üõ¬ù ܼœ Þ™ôˆF™ ªè£‡´ M†´ M†´ õ‰¶†«ì¡” â¡ø£œ. “â¡ù ¬îKò‹® àù‚°? ã¡, c»‹ ܃«è«ò «ð£Œ Þ¼‚è «õ‡®ò¶î£«ù?” â¡ø£¡

Þ

29

܇í£. “ï£Â‹ «ð£õî£èˆî£¡ Þ¼‚A«ø¡.” â¡Á Üõœ ªê£™½‹«ð£«î Þ¬ìñPˆî ñ ¡ Q “ « ð ê £ « ñ Þ¼ƒ«è£. ÜõÀ‚° å¼ è™ò£íˆ¬îŠ ð‡E ªõ„ê£ Üõ i†¬ì M†´ «ð£èˆî£«ù «ð£ø£?” â¡ø£œ. ñùFŸ°œ CKŠ¹ õ‰î¶ 裺MŸ°. îù‚° è™ò£í‹ ªêŒ»‹ ÜHŠó£ò«ñ Þ™ô£ñ™, î¡ ê‹ð÷ˆ¬î ÜŠð®«ò õ£ƒA‚ ªè£‡´, ¬è¬ò‚ 裬ô‚Ãì ܬê‚è£ñ™ ÞŠð®«ò Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ø£™ îù‚°‚ è™ò£í‹ ð‡Eù£™ ܶ âŠð® ïì‚°‹? ܶ¾‹ ñ¡Q ÞŠ«ð£¶ 蘊HE «õÁ. “è â™ô£‹ Þ¼‚°‹ «ð£¶ cò£ ÞŠð® å¼ è£Kò‹ ð‡EJ¼‚A«ò! ܉î Þ™ôˆF«ô  «ð˜î£¡ âƒè¬÷Š ðˆF â¡ù «ð²õ£¡Â G¬ù„²Š 𣘈Fò£?” â¡Á °Fˆî£¡ ܇í£. “èõ¬ôŠ ð죫î ܇í£! Üõ‚° ⡬ùˆ îMó ò£¼‹ A¬ìò£¶¡Â â¿F‚ ªè£´ˆ¶†´ˆî£¡ õ‰F¼‚«è¡. ࡬ù ò£¼‹ 凵‹ ªê£™Lì ñ£†ì£ƒè” â¡ø£œ 裺. ó‹ 强¬ø 裺 «ð£Œ î‹H¬òŠ 𣘈¶M†´ õ¼õ£œ. ê£î£óíñ£èˆî£¡ Þ¼Šð£¡. Ýù£™ Þõœ A÷‹¹‹«ð£¶ ªê£™L‚ ªè£‡ì£™ ñ†´‹ î£Â‹ õ¼A«ø¡ â¡ð£¡. Üœ Ãì Þ¼‚°‹ ¬ðò¡èœ Üõ¬ù‚ ÊH†´‚ ªè£‡´ «ð£Œ M´õ£˜èœ. Üõ‹ ܬñFò£èŠ «ð£ŒM´õ£¡. ° ñ£îƒèœ èN‰îù. å¼ ï£œ 裺 vÃLŸ°Š «ð£ùõœ ó£ˆFK ↴ ñE‚° i´ õ‰¶ «ê˜‰î£œ. “â¡ù Þ¶ õó õó ÜGò£òñ£ Þ¼‚°” â¡Á ªê£™L‚ ªè£‡«ì õ£ê½‚° õ‰¶ èî¬õˆ Fø‰î£œ. Üœ õ£êL™ Þ¼‰î î‡EK™ 裬ô Üô‹H‚ ªè£‡ì 裺 «ï«ó °Oò™ ܬø‚°Š«ð£Œˆ î‡a¬ó ªñ£‡´, ªñ£‡´ î¬ôJ™ áŸP‚ ªè£‡ì£œ. Ü«î ¬è«ò£´ ¶E¬ò ñ£ŸP‚ ªè£‡´ õ‰î£œ. ÞŠ«ð£¶ Üõœ ñ¡Q “ÞŠð â¡ù ãö¾ M¿‰¶´ˆ¶¡Â °O„«ê?” â¡Á GwÇóñ£è‚ «è†ì£œ. “âö¾ ï‹ñ i†ô ñ¡Q. è¬ìCò£Š Hø‰¶ 凵 Ü™ô£®‡®¼‰¶«î, ܶ‚°‚ è£ô‹ õ‰¶´ˆ¶. ªè£ÀˆF†´ õ«ó¡” â¡Á ªê£™LM†´ ²õ«ó£óñ£èŠ 𴈶‚ ªè£‡´ Üö Ýó‹Hˆî Üõ¬÷Š 𣘈¶ M‚Aˆ¶ G¡øù˜, ÜõÀ¬ìò Ü‡í£¾‹ ñ¡Q»‹.

õ£

ü§¬ô 2018

ê£î¬ù‚ èù¾‚° Fù‹ å¼ ð® July 6

î¬ô¬ñ

ð‡¹èœ õ÷¼‹«ð£¶ ðô‹ 𣰋. âî¬ù»‹ êóõêîóíñ£è º®‚°‹ Fø¡ õ‰¶ M´‹. Þ‰î «ïóˆF™ Üì‚èñ£Œ

Þ¼Šð¶ ÜõCò‹.

July 7

ï

‹¬ñ ²ŸP Þ¼Šðõ˜è¬÷ àœÀ‹ ¹øº‹ ÜP‰¶ ¬õˆF¼‚°‹«ð£¶ Üõ˜èO¡ èwì ïwìƒèÀ‹ ïñ‚° ªîK»‹. ÜèŸð 輬í»ì¡ îò

ܵ°º¬ø «î¬õ.

July 8

July 9

œ ð£F ݬì ð£F â¡ð£˜èœ. ݬì ñ†´‹ Ü™ô ï¬ì à¬ì ð£õ¬ù «ê˜‰î ªð˜êù£L†®  å¼õ¬ù ܬìò£÷‹ 裆´‹. î¬ô¬ñ ð‡¹‚° ðO„ªê¡ø

î¬ù èù¾ ã«î£ ê£î£óíñ£è Þ¼‚è Ã죶. Üî¬ù ܬìò «õ‡´‹ â¡Aø b ªîKõ¶î£¡ î¬ô¬ñ ð‡¹.

Ý

ê£

ªð˜êù£L†® îQ ñFŠ¬ð ªè£´‚°‹.

ªüJˆ«î bó «õ‡´‹ â¡Aø º¬ùŠ¹ «î¬õ.

July 10

å ¼õ«ó

«õ¬ô ªêò¶ ªðKò ªðKò è£Kòˆ¬î ªüJ‚è º®ò£¶. Ãì«õ ðô¼‹ «õ‡´‹. Üõ˜è÷¶ à¬öŠ¹‹ «õ‡´‹. ܬùõ¬ó»‹

Üóõ¬íˆ¶ ªê™½‹ ð‚°õ‹ î¬ô¬ñ ð‡H™ º‚Aòñ£ù¶.

July 11

Þ

®Šð£¬ó Þ™¬ô ãñ£ø ñ¡ù¡ â¡Á ð®ˆF¼‚A«ø£‹. ï‹ è¼ˆ¶‚° ñ£ŸÁ 輶 ªê£™ðõ˜èœî£¡ î¬ôõ‚° «î¬õ. ñ£ŸÁ

輈¶‚èÀ‚° ñFŠðO‚è ªîKò «õ‡´‹.

July 12

«è£ðˆ¶ì¡

â¿ðõ¡ ïwìˆ¶ì¡ Üñ˜Aø£¡" â¡Aø£˜ èMë˜ è‡íî£ê¡. «è£ð‹ õ¼õF™ îõP™¬ô. Üù™ ܬî 裆® Mì Ã죶. «è£õˆ¬î 膴

ð´ˆF ªè£œ÷ ªîKò «õ‡´‹.

ü§¬ô 2018

July 13

â¬î «õ‡´ñ£ù£½‹ G¬ùˆ¶ M†´ ܬî

ê£Fˆ«î b¼«õ¡ â¡Aø H®õ£î‹ î¬ô¬ñ ð‡¹‚° àè‰î¶ Ü™ô. ê £ ˆ F ò ñ £ è

F†ìƒèœ «î¬õ.

30

ê£î¬ù‚ èù¾‚° Fù‹ å¼ ð® July 14

ªõ

ŸPò£÷¼‚° ⊫𣶋 âF½‹ èõù‹ «î¬õ. ñ ²ŸP ïìŠð¬õè, Þ¼‚°‹ ïð˜èœ, ÝŸÁ‹ ªêò™èœ ÞõŸP¡ «ñ™ ⊫𣶋 å¼ è‡ «õ‡´‹. جñò£ù 𣘬õ ÜõCò‹.

July 16

July 15

â ‰î

嚪õ£¼ ï£À‹ñù¶‹

F†ì«ñ£ ªêŒôè«÷£ CPò õ†ìˆFŸ°œ ܬìð†´M†ì£™ ÜF™ õ÷˜„C Þ¼‚裶. ªî£¬ô «ï£‚° F†ìƒèœ

Fø‹ õ÷˜‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚è «õ‡´‹. î¬ô¬ñ

ǔ›.

ð‡H™ º‚Aòñ£ù¶ ï‹ Fø¬ñè¬÷ õ÷˜ˆ¶ ªè£œõ¶.

July 18

Ü

õ˜èœ 𣙠ߘ‚èŠð´«õ£‹. Üõ˜èœ ªê£™õ¬î «è†è «õ‡´‹ â¡Á ïñ‚° «î£¡Á‹. ޶ õYèó‹. ñŸøõ˜è¬÷

õYèK‚è ªîK‰¶ ªè£œÀƒèœ.

July 19

July 17

è£ô

ñ£Áî™èÀ‚«èŸððôMîñ£ù M…ê£ùõ÷˜„Cèœ ï‹¬ñ ²ŸP G蛉¶ ªè£‡«ì Þ¼‚°‹. M…ê£ù

õ÷˜„Cè¬÷ ªîK‰¶ ªè£œõ¶ I辋 º‚Aò‹.

î¡ù‹H‚¬è

â¡ð¶ î¬ô¬ñ ð‡¹èO™ î¬ôò£ò¶. ܶ ⃫è«ò£ àœ«÷ Þ¼‰î£™ «ð£î£¶.

ï‹ «ð„C½‹ ªêòL½‹ î¡ù‹H‚¬è ²ì˜ Mì «õ‡´‹.

July 20

ê£

î¬ù¬ò «ï£‚Aò ðòíˆF™ ðôMîñ£ù ð£¬îèœ õ¼‹. ðô «ïóƒèO™ Þ¶õ£ ܶõ£ â¡Â‹ è†ìƒèœ õ¼‹. îòƒA G¡Á «ð£Œ Mì Ã죶.

ªîOõ£è º®ªõ´‚è ªîKò «õ‡´‹.

31

July 21

â ™ô£

«õ¬ô¬ò ªêŒò ªîK‰¶ ªè£‡®¼‰î£½‹ ñ â™ô£õŸ¬ø»‹ ªêŒò «õ‡´‹ â¡ðF™¬ô. ªêŒò¾‹ Ã죶.

ñŸøõ˜è¬÷ «õ¬ô õ£ƒè ªîK‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹.

ü§¬ô 2018

¾ ˜ í à ø Ÿ ° °

ö‰¬îŠ ð¼õˆFL¼‰«î «î£ö˜è÷£ù óM‚°‹ e󣾂°‹ è™ò£íñ£A Þó‡´ õ¼ìƒè÷£A¡øù. ÞŠ«ð£¶‹ Üõ˜èœ «îGô¾ˆ î‹ðFèœ î£¡. å¼õòî£ù ªð‡°ö‰¬î Þ¼‚Aø¶. Ü‹ñ£Mì,‹ °ö‰¬î¬ò åŠð¬ìˆ¶ M†´, Þ¼õ¼ñ£è æ˜ CPò Þó‡ì£õ¶ «îGô¾‚è£èˆ  Þ‰î 䉶 ï†êˆFó æ†ì½‚° õ‰F¼‚Aø£˜èœ. å†ì¬ôŠ 𣘈î¾ì«ù«ò e󣾂° ‘FW˜’ â¡ø¶. Üõœ Þîò‹ ¶®Šð¬î«ò å¼ èí‹ GøˆF M†ì¶. îƒèœ ܬø¬òŠ 𣘈î¾ì¡. Þ«î ܬø‚°ˆ ù Ü¡Á ïi¡ ⡬ù ܬöˆ¶ õ‰î£¡? ÜõO¡ ºè‹ «ðò¬ø‰î ñ£FKò£ù¶. Òâ¡ù eó£ ºè‹ å«óò®ò£è õ£® M†ì¶? ܬø H®‚è M™¬ôò£?Ó óM ÜõO¡ ºèˆ¬î GI˜ˆFù£¡. Òå¡ÁI™¬ô... å«ó î£è‹Ó â¡øõœ ì‹ð÷˜ î‡a¬ó å«ó Í„ê£è‚ °®ˆ¶M†´, °Oòô¬øJ™ ¸¬ö‰¶ ªè£‡ì£œ. ñø‰¶ «ð£ù ðô G蛄CèÀ‹ Üõœ ñù‚è‡í£®J™ ðO„C†ìù.

F¼ñ툶‚° º¡ ïiÂì¡ îù‚° Þ¼‰î ªï¼‚èñ£ù  ðŸP Üõœ óMJì‹

ÃPJ¼‚èM™¬ô. ܶ «î¬õòŸø¶ â¡«ø Üõœ Fìñ£è ï‹Hù£œ. óMJ¡ õ£›‚¬èJ½‹ F¼ñíˆFŸ° º¡¹ ãî£õ¶ ïì‰F¼‰î£™ Ãì, îù‚° ܶ ªîKò«õ‡®ò «î¬õ«ò Þ™¬ô â¡ð¶ ÜõO¡ Fìñ£ù ÜHŠHó£ò‹. ܬîªò™ô£‹ ªîK‰¶ ªè£‡´ ã¡ ñù G‹ñF ªèì «õ‡´‹ â¡«ø Üõœ G¬ùˆî£œ. Ýù£™ î¡ ñùˆF™ èì‰î è£ôˆF¡ èêŠð£ù G蛄Cèœ I õ‰î «ð£¶ Üõœ ñù‹ °Ÿø àí˜õ£™ ܬô𣌉î¶. î¡ ð£™òè£ôˆ «î£öù£ù óM‚° ܪî™ô£‹ ªîK‰¶ M†ì£™ â¡ù Ý°‹ â¡Á G¬ù‚è, èô‚èñ£A M†ì¶ e󣾂°. ºè‹ è¿M, ªõO«ò õ‰îõ¬÷, Òã¡ Þˆî¬ù «ïó‹? Þ‰î ã.R °OK½‹ Mò˜ˆ¶‚ ªè£†´Aø«î â¡ù Ý„² eó£? â¡Qì‹ ªê£™«ô¡Ó... óM Üõ¬÷ ܬ툶, ºèˆ¬î GI˜ˆFù£¡. Þ‰î «ïóˆF™ ðEò£œ è£H»ì¡ àœ«÷ ¸¬ö‰î£¡. Üõ¬ùŠ 𣘈î¾ì¡ vî‹Hˆ¶ G¡Á M†ì£œ eó£. Ü«î ðEò£œ Üõ¬ù º¡ù£™ 𣘈F¼‚Aø£œ! Üõ‹ Üõ¬÷Š 𣘈¶ ðK„êòñ£ù MîˆF™ ¹¡ù¬èˆîî£è Üõ¼‚°Š ð†ì¶. Þõ¡ ⡬ù ë£ðè‹ ¬õˆF¼‚Aø£«ù? Ü¡Á ïiÂì¡ Þ«î ܬøJ™ ù ô‰¶ ñE«ïó‹ îƒA«ù£‹? ꣊𣴠â™ô£‹ Ãì ꣊H†«ì£«ñ. ÜŠ¹ø‹ ïi‚° ªè£…ê‹, ªè£…ê‹ Þì‹ ªè£´ˆ«î£«ñ. Üõ¡ ♬ô eø ºò¡ø«ð£¶ ù Gî£ùˆ¶‚° õ‰«î£‹? ºˆî‹, ܬíˆî™ â™ô£‹ F¼ñ툶‚° º¡¹ ܃WèK‚èŠð†ì¬õ? Þ™¬ô â¡«ø Üõœ ï‹Hù£œ. eó£M¡ î¬ô ²ŸPò¶.

ôzI èíðF ü§¬ô 2018

32

‘àù‚° ã«î£ à싹 êKJ™¬ô Þ‰î£, Þ‰î è£H¬ò‚°®’ â¡ø óM Üõ¬÷ õ½‚è†ì£òñ£è è£LJ™ Üñ˜ˆFù£¡. ¶‚è‹ î£÷£ñ™ eó£ Üõ¡ ñ£˜H™ ꣌‰¶ M‹Iòö Ýó‹Hˆî£œ. ¹Kò£ñ™ MNˆî óM, ‘°ö‰¬î¬òŠ HK‰î õ¼ˆîñ£?’ â¡Á °öŠðˆ¶ì¡ Mùõ¾‹ ‘Þ™¬ô’ â¡Á M²‹Hù£œ eó£. ¬èJ™ â´ˆî è£H¬ò‚ Ãì ð¼è£ñ™ °ö‹Hù£¡ óM. æó÷¾‚°ˆ ù‚ 膴Šð´ˆF‚ ªè£‡´, èíõ¬ùŠ 𣘈î¶, è‡a¼ì¡ CK‚èºò¡ø£œ eó£. ÞŠ«ð£î£¡ â¡ eó£‚ °†® â¡Á Üõ¬÷ˆ î¡«ù£´ «ê˜ˆ¶‚ ªè£‡ì£¡ óM. °†® ð£Šð£¬õ Fƒèœ Aö¬ñ 𣘂èô£«ñ â¡Áð® Üõœ è¡ùˆ¬î„ ªê™ôñ£è‚ AœOù£¡. eó£M¡ ñù‹ ܬñFJ¡P àö¡ø¶. Ü¡Á ïì‰î åš«õ£˜ G蛄C»‹ ñùˆF¬óJ™ MK‰î¶. æ†ìL™ ܬø â´ˆ¶ æ˜ ªð‡¬í, îQò£è ܬöŠðî¡ «ï£‚è‹ Ü¡Á âù‚°ˆ ªîKò£î¶ æ˜ ªð‡¬í, îQò£è ܬöŠðî¡ «ï£‚è‹ Ü¡Á âù‚°ˆ ªîKò£î¶ å¡Á ñ™ô«õ? H¡ ã¡ ê‹ñFˆ«î¡? æ˜ â™¬ô õ¬ó ÜõÂì¡ åˆ¶¬ö‚èM™¬ôò£ ♬ô eøŠ «ð£°‹ î¼íˆF™ ù ÞøƒA 宫ù¡? ÜŠ¹ø‹ ïi¡ i†®™ 𣘆®J™ «ð£Œ ñ£ùƒªè†´ F¼‹ðM™¬ôò£? Þªî™ô£‹ óM ÜPõ£°? ܶ «ð£è†´‹. å˜ Þ¬÷ëÂì¡ æ†ì™ ܬøJ™ îQò£è Cô ñE «ïóƒèœ Þ¼‰î¶ ²ˆîñ£ù º†ì£œ îùñ™ôõ£? Ü‰îŠ ðEò£œ Ü ꣆C. ÜõQìI¼‰¶ óM â™ô£õŸ¬ø»‹ Þ¡Á Ü™ô¶ ÷ ªîK‰¶ ªè£œ÷Š «ð£Aø£¡. eó£M¡ ªï¼® èùˆî¶. «õÁò£ó£õ¶ ªê£™½º¡ ñ ªê£™L Mìô£‹. Iè ï™ô ñù‹ ð¬ìˆî ÜõO¡ ð£™ò è£ô‰«î£ö¡ óM Üõœ è‡ º¡ G¡ø£¡. Þ‰î MûòˆF™ óM âŠð® ï쉶 ªè£œõ£¡? â‰î ݇ Hœ¬÷»‹ î¡ ñ¬ùM. î¡ °ö‰¬îJ¡  «õÁ æ˜

33

Ýìõ¬ù M¼‹Hù£œ â¡ð¬î«ò ãŸè ñ£†ì£¡, «ð£î£îŸ° îQò£è «õÁ ÜõÂì¡ îƒAJ¼‰F¼‚Aø£œ 𴂬èJ™ ⿉¶ à†è£˜‰î£œ eó£. ‘óM¬ò â¿ŠH î¡ îõ¬ø 効‚ ªè£‡´ ñ¡QŠ¹‚ «è†è «õ‡´‹. Þ™ô£M†ì£™ G‹ñF A¬ì‚裶. ¬ðˆFòñ£A M´«õ¡’ óM â¡Á ܬöˆ¶ Üõ¡ î¬ô¬òˆ îìMù£œ. ‘â¡ù eó£!’ ɃèM™¬ôò£? â¡ù êñ£„ê£ó‹? ðîPò óM¬ò ܬ툶‚ ªè£‡´ ñ‡´‹ Üö Ýó‹Hˆî£œ eó£. ‘â¡ù eó£! ¶˜ªê£Šðíñ£?’ Üõ‚° å¡Á«ñ ¹KòM™¬ô. ‘óM! ⡬ù ñ¡QŠð£ò£?’ eó£ F‚AˆF‚AŠ «ðCù£œ. ‘c â¡ù îõÁ ªêŒî£Œ  ñ¡Q‚è? óM °ö‹Hù£¡. è™ò£íˆ¶‚° º¡¹  ïiÂì¡ ²ŸPò¶ àù‚°ˆ ªîK»ñ£?’ ‘Ýý£! Ü ÞŠ«ð£ â¡ù!’ ªð£Á¬ñJö‰î£¡ óM. ‘ܶ ñ†´ñ™ô! ÜõÂì¡ å«ó ܬøJ™ îQò£è Cô ñE «ïóƒèœ îƒAJ¼‰F¼‚A«ø¡. Ýù£™ ♬ô eÁ º¡ ⡠ð à혉¶ æ® õ‰¶ M†«ì¡. óM! c ⡬ù ï‹ð «õ‡´‹!’ ¹ˆFJ™ô£ñ™ ªêŒò M¼‰îîõPL¼‰¶ è쾜  ⡬ù‚ 裊ð£ŸPù£˜. c ⡬ù ï‹ð «õ‡´‹! eó£ èîPò¿î£œ. ‘ÞîŸè£èõ£ Þˆî¬ù ¶‚è‹? âù‚° Þªî™ô£‹ Ü¡«ø ªîK»«ñ. ïi¡ â¡Qì‹ â™ô£«ñ ªê£™L M†ì£¡. à¡ õ£›¬õ ï£êñ£‚è«õ Üõ¡ º¬ù‰F¼‰î£¡. Üõ¡ ï™ôõ«ùò™ô. â¡ eó£¬õ âù‚°ˆ ªîKò£î£? ࡬ù ñ£FK ÜŠð£MŠ ªð‡è¬÷ ãñ£ŸÁõ¬î M†´ M´‹ ð® ÜõQì‹ ÃP è¡ùˆF½‹ æ˜ Ü¬ø M†«ì¡. Üõ¡ å® M†ì£¡. Þªî™ô£‹ à¡Qì‹ ªê£™ô «õ‡®ò «î¬õJ™¬ô â¡Á  ï‹H«ù¡. eó£ «ðê£ñ™ G¡ø£œ. óM eó£M¡ ܼA™ õ‰î Üõ¬÷ˆ î¡Qì‹ «ê˜ˆ¶‚ ªè£‡ì£¡. eó£M¡ ñù‹ «ôê£Aò¶. ü§¬ô 2018

ê£î¬ù‚ èù¾‚° Fù‹ å¼ ð® July 22

♫ô£˜ ñùFŸ°œ ï™ô¶ ªè†ì¶ â¡Aø

ªè£‡«ì Þ¼‚°‹.

à현C æ® ï쉶 ªè£œõ«î ܉î

ï‹ ñùF½‹

July 24

î¬ô¬ñ ð‡¹ ñùF™ à현C¬ò Þ¼ˆî™ ÜõCò‹.

à œÀõªî™ô£‹

àŒ¾œ÷™ â¡ð¶ ªðK«ò£˜ õ£‚°. ñùF½‹ ªêòL½‹ àò˜‰¶ Þ¼Šð¶î£¡ î ¬ ô ¬ ñ J ¡ CøŠ¹. àò˜‰î

July 23

ñ

²ŸP½‹, ïñ‚° «î¬õò£è¾‹ ï‹«ñ£´ ðE¹Kðõ˜è÷£è¾‹ ðô˜ Þ¼Šð˜. î¬ô¬ñ ð‡H™ º‚Aòñ£ù¶ ï‹ºì¡ Þ¼‚°‹ 嚪õ£¼õ¬ó ðŸP»‹ ï¡° ªîK‰¶ ¬õˆ¶ Þ¼Šð«î.

õ£˜ˆ¬î«ò ⊫𣶋 «ðê «õ‡´‹.

July 25

î ¬ô¬ñ

July 26

ðòíˆF™ â™ô£«ñ å«ó ñ£FK Þ¼‚°‹ â¡Á ªê£™LMì º®ò£¶. ªõŸP «î£™Mèœ Þ¼‚°‹.

ñ Qî‚°

ªð¼¬ñ î¼õ«î Üõ¬ìò è‡Eòñ£ù ï숬î. î¬ô¬ñ ð‡¹èO™ Þ¶¾‹ º‚Aò‹.

â¡ù õ‰î£½‹ «ê£˜¾ Þ™ô£î ñù‹ Þ¼ˆî™ º‚Aò‹.

è‡Eò‹ è£î™ ÜõCò‹.

July 29

July 28

July 27

ªñŒ

õ¼ˆî‹ ð£ó£˜, ðC «ï£‚裘"â¡Á îù è£KòˆF™ è‡í£è Þ¼Šðõ¬ó ðŸP °ñó°¼ðó˜ ð£®ò ð£ì™ ð®ˆF¼‚A«ø£‹.

î¬ôõ‚° â´ˆ¶ ªè£‡ì è£KòˆF™ º¿ èõùº‹ Þ¼ˆî™ «õ‡´‹.

ñ£

" ˆF «ò£C â¡ð¶ Þ¬÷ë˜èÀ‚° ñ†´ñ™ô. ܬùõ¼‚°‹ «î¬õò£ù å¡Á. î¬ô¬ñ ð‡¹èO™ Þ¶¾‹ å¡Á. âF½‹

¹¶¬ñ¬ò «î´‹ «õ†¬è «î¬õ. "

Þ

¶ ïì‚裶, Þªî™ô£‹ èwì‹, º®ò£¶, «õ‡ì£‹"â¡Á ðô âF˜ñ¬ø C‰î¬ù»ì¡ Þ ¼ Š ð õ ˜ è ¬ ÷ 𣘂A«ø£‹. î¬ô¬ñ

ð‡H™ «ï˜ñ¬ø C‰î¬ùèœ I辋 º‚Aò‹.

July 30

July 31

Š«ð£¶«ñ bMóñ£è¾‹ è®ùñ£è¾‹î£¡ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ðF™¬ô. ªõŸP ð®èO™ ãÁ‹«ð£¶ «ôê£ù ñùº‹ 裌 ªè£´‚°‹ ï¬è„²¬õ à혾 ñ»‹

²‹ Fø¬ñ ñ†´‹ î¬ô¬ñ ð‡¹ Ü™ô. «è†°‹ °íº‹î£¡.

â

ñŸøõ˜è¬÷»‹ «ôꣂ°‹ ð‡¹.

ü§¬ô 2018

«ð

ñŸøõ˜èœ ªê£™½õ¬î ªð£Á¬ñò£è «è†´ ªè£œ÷ «õ‡´‹.

34

ð‚èƒèœ

ÜAô£‡«ìvõK

̓A™ ììJ™

BRAWE Member B0020

̬ù‚°†® «î¬õò£ù ªð£¼†èœ: CPò ̓A™ ìì - 1, ç𘠶E / 1, Felt ¶E C芹, 輊¹ - CPî÷¾, èô˜¹™ ªî££¢«ñ£«è£™ ð£™v, ªî£¢ « ñ£«è£™, ð…², ꣆®¡ KŠð¡, çªðM裙, Toys è‡èœ CPò¶ - 4, Ë™, áC, èˆFK«è£™

ªêŒº¬ø:

35

1. ç𘠶E¬ò õ†ìñ£è ªõ†®‚ ªè£œ÷¾‹.

2. õ†ìñ£è ªõ†®ò ç𘠶E¬ò æóñ£è 冴 ¬îò™ «ð£ì¾‹.

3. Üî¡ ï´M™ ð…² ¬õˆ¶ ²¼‚辋.

4. è‡è¬÷ çªðM裙 ªè£‡´ å†ì¾‹.

5. 膴 ªêŒ¶ ¬õˆ¶ C芹 Felt ¶E¬ò õ£Œ‚°‹, 輊¹ ¶E¬ò 裶‚°‹ çªðM裙 ªè£‡´ æ†ì¾‹.

6. ̓A™ ììJ¡ «ñ™ ð°FJ™ îò£˜ ªêŒ¶ ¬õˆî ̬ù °†® î¬ôèœ Þó‡¬ì»‹ çªðM裙 ªè£‡´ å†ì¾‹.

7. ìì¬ò ªî£¢«ñ£«è£™ ð£™v, ꣆®¡ KŠð¡ ¬õˆ¶ ÜôƒèK‚辋. ü§¬ô 2018

Ü¡¹ àœ÷ƒèÀ‚°

õ

ñèO£ éè£

í‚è‹. ñèO˜ Ìƒè£ â¡Â‹ Þ‰î ¹Fò ܬñŠHŸ° àƒè¬÷ Ü¡¹ì¡ õó«õŸA«ø¡.

20L¼‰¶ º¶¬ñ õ¬ó å¡ø£Œ ô«õ£‹ õò¶ MˆFò£êI™ô£ñ™ ñèO˜ å¡ø£è‚ î ªêò™ð´‹ î÷‹ Þ¶. ï‹ â™«ô£¼‚°«ñ ã«î£ å¡P™ ñ ß´ð´ˆF‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Aø Ýõ™ Þ¼‚Aø¶. ܶ õ£CŠð£è Þ¼‚èô£‹. è¬ô, ¬èˆªî£N™ ݘõñ£è Þ¼‚èô£‹. ÜP¾ ꣘‰î Mûòˆ «îìô£è¾‹ Þ¼‚ èô£‹. ²ò ªî£N™, ÜîŸè£ù Mò£ð£ó ñŸÁ‹ ºîh´ ªî£ì˜ð£ù «îìô£è Þ¼‚èô£‹. «ê¬õ ªêŒ»‹ ݘõñ£è Þ¼‚èô£‹. ðíˆ «î¬õ, è™M àîM, F¼ñí àîM «ð£¡ø¬õò£è¾‹ Þ¼‚èô£‹. ÞŠð® â™ô£ ݘõƒèœ, «î¬õèœ, «îì™èœ ÞõŸ¬ø å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ ðKñ£P‚ ªè£œ÷ å¼ î÷‹ «î¬õ â¡Á G¬ùˆ¶  Þ‰î ñèO˜ Ìƒè£ â¡Aø ܬñŠH¬ù õ®õ¬ñˆF¼‚A«ø¡.

20 õòFL¼‰¶ º¶¬ñ õ¬ó â‰î å¼ õò¶Š ªð‡µ‹ ù ÞF™ ެ툶‚ ªè£œ÷ô£‹. ÜîŸè£ù è†ìí‹ â¶¾«ñ A¬ìò£¶. Ýù£™ Þ‰î ܃èˆFù˜ ð®õˆ¬î ñ†´‹ cƒèœ ̘ˆF ªêŒ¶ ÜŠð «õ‡´‹. Þ cƒèœ «ô¯v vªðû™ õ£êAò£è Ü™ô¶ ê‰î£î£óó£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ð¶ Ãì ÜõCò‹ Þ™¬ô. Þ‰îŠ ð®õˆ¬î«ò xerox ªêŒ¶ àƒè¬÷„ ²ŸP Þ¼‚°‹ ªð‡èÀ‚°‹ ªè£´ˆ¶ ÞF™ ܃èˆFùó£è Þ¬íò„ ªê£™½ƒèœ. îèõ™èœ ªêŒFŠ ðKñ£Ÿøƒèœ ò£¾‹ M¬óM™ Ýó‹ðñ£°‹.

Whats app, «ð£¡ ªêŒFèœ, Face Book Íôñ£è  ÞQ å¡Á ô«õ£‹. õ£¼ƒèœ ñèO˜ ̃è£M™ ñùî£ó ñA›«õ£‹. ì¡

AKü£ ó£èõ¡

܃èˆFù˜ ð®õ‹ ªðò˜ : ................................................................................................................................................... õò¶

:. ................................ Hø‰î «îF: ..............................................................................................

ºèõK : ................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................

......................................................................... Pincode:............................................................... è™M : .............................................................. Face Book Name:............................................................... «ð£¡ : ................................................................... Whatsapp «ð£¡:....................................................................... ߪñJ™ : ................................................................................................................................................... «õ¬ô/ªî£N™ : ................................................................................................................................................... ݘõƒèœ : ...................................................................................................................................................

................................................................................................................................................... «î¬õèœ : ...................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................

ñèO˜ ̃è£M™ Þ¬íõî¡ Íô‹ ܬùõ¼ì‹  ð£ó£†® å¡ø£è ªêò™ðì M¬öA«ø¡. «îF : Þì‹:

(¬èªò£Šð‹)

ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: ñèO˜ ̃è£, «ô¯v vªðû™, ªïv†, 7th ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù&600083.

60/9, LKS

ü§¬ô 2018

36

i†®L¼‰îð®«ò èŸÁ‚ªè£œÀƒèœ! ê‹ð£F‚è Ýó‹H»ƒèœ!

&‚èœ Íô‹ ðJŸC ªðÁƒèœ

CD

In Rs.

Basic 3 CDs

1000

Advanced 3 CDs

1000

80 Mî ¹ì¬õ, ²®î£˜, H÷¾v ®¬êQƒ ªêŒº¬øèœ

20 CDs

6000

88 ¬è«õ¬ôèœ (Handworks)

22 CDs

ü§õ™ôK ªêŒº¬ø

Basic

3 CDs

ü§õ™ôK ªêŒº¬ø

Advanced

3 CDs

6600 1500 1500

8 Mîñ£ù H÷¾vèœ ¬îò™ ªêŒº¬ø

3 CDs

1500

8 Mîñ£ù C™ó¡ ®ªóv ¬îò™ ªêŒº¬ø

2 CDs

600

16 Mîñ£ù ªðJ‡®ƒ°èœ (Fabric Paintings, Pol Painting, Glass

4 CDs

1200

¬èˆªî£N™ CD (Hù£J™, ð£ˆFó‹ «îŒ‚°‹ ð¾ì˜, è‹ŠÎ†ì˜ ê£‹Hó£E ªêŒº¬ø)

1 CD

300

ܬùˆ¶‹ «ê˜‰î å¼ ªê†

64 CDs

65 â‹Šó£ŒìK ¬îò™èœ

Paintings, Stain Glass Paintings, Etc.,

21200

àƒèÀ‚°ˆ «î¬õò£ù C®‚è¬÷ õ£ƒAŠ ðôù¬ì»ƒèœ * ÃKò˜ Íôº‹ ªðøô£‹. ÃKò˜ ªêô¾èœ îQ C®‚è£ù ªî£¬è¬ò ܼA™ C®‚è£ù ªî£¬è¬ò Union Bank™ è£òˆK ‚K«òû¡v, àœ÷ City Gayathri ªê½ˆîô£‹.

60/9, L.K.S.Nest, Creations â¡ø COD A/c Gayathri Creations, 7õ¶ ܪõ¡Î, ªðòK™ A/c No: 130120000068634 ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83.

DD â´ˆ¶ ÜŠð¾‹.

Code: CIUB0000130 «ð£¡: 24898162 IFSCCity Ü™ô¶ Money Order Union Bank, Íôñ£è ªê½ˆî¾‹.

94450 99839 Ashok Nagar Branch

37

ü§¬ô 2018

ð‚èƒèœ «õv† ªð£¼†è÷£™ Ýù

«ìHœ 죊 c£¢i›„C «î¬õò£ù ªð£¼†èœ:

«õv† ܆¬ì ªð†®, News Paper, Tissues, Fevicol, Hot Silicon Glue Gun, Silion Sticks, Paint, Paint brush, Scissor

ªêŒº¬ø: ºîL™ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ ܬùˆ¶‹ â´ˆ¶ M.èMHKò£ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ºîL™ BRAWE Member (ðì‹ 1)™ 裆®ò õ£¼ ܆¬ì B0018 ªð†®¬ò Þó‡´, ¶‡ì£è ªõ†®‚ ªè£œ÷¾‹ H¡¹ ܬ Þó‡´ ¶‡ì£è ªõ†®‚ªè£‡´ H¡¹ (ðì‹ 2)™ àœ÷õ£¼ ªõ†®‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Hø° (ðì‹ 3) àœ÷õ£¼ õ®õ¬ñˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. âù«õ ܶ àƒèÀ‚° å¼ ñ¬ô «ð£™ 裆C ÜO‚°‹.

Hø° (ðì‹ 4)™ àœ÷õ£¼ «î¬õò£ù Ü÷¾ ªêŒFˆî£œè¬÷ ð‰¶Š«ð£™ ༆®‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹.

H¡¹ ܬõè¬÷, fevicol ¬õˆ¶ ܆¬ìJ™ å†ì «õ‡´‹ (ðì‹ 5). Hø° fevicol ¬õˆ¶ tissue paperè¬÷ ªêŒFˆî£œ «ñ™ å†ì «õ‡´‹ (ðì‹ 6). CP¶ «ïó‹ è£ò M쾋.

Hø° àƒèœ «î¬õ‚«èŸð õ‡íƒè¬÷ˆ b†®‚ ªè£œ÷ô£‹.

H¡¹ ܼM «ð£™ î‡a˜ õ¼õ¶ «ð£™ ªêŒõ¶˜‚°, hot silicon glue gun™, silicon stick ªð£¼ˆF, I¡ê£ó‹ Íô‹ Üî¬ù à¼‚è «õ‡´‹.

H¡¹ (ðì‹ 7)™ 裆®ò õ¼‹ å¼ vô£Š Ü™ô¶ î¬óJ™ ¬õ cô côñ£è ༂A áŸø «õ‡´‹ H¡¹ Üî¬ù â´ˆ¶, (ðì‹ 8)™ 裆®ò õ£¼ «î¬õò£ù ÞìˆF™ ܼM ªè£†´õ¶«ð£™ ¬õˆ¶ 冮 Üö° ð´ˆF‚ ªè£œ÷¾‹.

ÞŠªð£¿¶, «î¬õJ™¬ô â¡Á É‚AŠ «ð£´‹ ªð£¼†è¬÷ ¬õˆ¶ å¼ ÜöAò c˜i›„C îò£˜.

ü§¬ô 2018

38

cƒèœ ²òªî£N™ ¹Kðõó£? àìù®ò£è àÁŠHùó£è Brawe&™ àƒè¬÷ ެ툶‚ªè£œ÷¾‹... ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚°‹ ªî£NL™ º¡«ùø Ý¬êŠ ð´Al˜è÷£?

àƒèœ ªð£¼†è¬÷ ñ£˜‚ªè†®ƒ ªêŒò

Üóê£ƒèŠ ðF¾ ªêŒò àîM «î¬õò£?

â¡ù ªêŒòô£‹ â¡ø «îìL™ Ý«ô£ê¬ù «î¬õò£?

àîM «î¬õò£?

êKò£ù Ý«ô£ê¬ù‚° ܵ辋...

F¼ñF

AKü£ ó£èõ¡

(25 õ¼ìƒè÷£è ªð‡ ªî£N™ º¬ù«õ£˜è¬÷ «ïó®ò£è¾‹, Skype, Google Hangout Íôñ£è¾‹ á‚°Mˆ¶ àò˜õ¬ìò„ ªêŒðõ˜)

 vi†, «êõK, «è‚ «ñ‚Aƒ

õ°Š¹èœ â´‚A«ø¡. ݘì˜èÀ‚° ªêŒ¶‹ ªè£´‚A«ø¡. AKü£ «ñì‹ âù‚° å¼ ï™ô õN裆®. Üõ¼¬ìò ÜP¾¬óJô ⶾ«ñ ªêŒò«ø¡. BRAWEô «ê˜‰¶ ޡ‹ G¬øò «ð¬ó ªîK…¢²‚è«ø¡. Þôõê v죙èO½‹ ðƒ° ªè£œA«ø¡.

- –FL

I am a wall art

designer. Girija Madam has given lot of encoragement and advice for my growth.

Now I am a member of BRAWE and we get more exposure and training from madam.

- Jagruthi



BRAWE™ ެ퉶œ«÷¡.

AKü£ «ñì‹ «ïó®ò£è ðô ÜP¾¬óèœ Ý«ô£ê¬ùèœ ÃP ⡬ù «ñ‹ð´ˆF õ¼Aø£˜. â¡ ê‹ð£ˆFò‹ èí‚° õö‚°èœ ðŸP MNŠ¹í˜„C¬ò âù‚° ãŸð´ˆFò«î Üõ˜î£¡. ÞŠ«ð£¶  ñ£î‹ 10,000 Ï𣌠«êI‚è«õ Ýó‹Hˆ¶M†«ì¡.

- ßvõK

Business Related Advice for Women EntreprenEurs

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83.

«ð£¡: 24898162, 94450 99839

...from larva to Butterfly Membership Benefits Advice From Girija Raghavan Directly *For Starting A New Bussiness *Improving The Existing Bussiness  Skill Development Workshops And Seminars  Connecting With Govt Departments 

39

Helping For Marketing The Products Developing The Leadership Skills  Free Ladies Special For One Year  Taking The Bussiness To The Next Level  Brand Promotion

Online And Social Media Promotions Media Promotions  Exposure To International Customers  Helping For Leagal Requirement  Recommendation For Various Awards









Membership Fees

Annual: Rs.1,000/-

Lifetime: Rs.25,000/-

ü§¬ô 2018

ªõŸPJ¡ ÜPºè‹ 14

ó£ü£ i†´‚

îóºœ÷ è¬îèœ ð®Šð¶, Þô‚Aò„ C‰î¬ù ÆìƒèÀ‚° ªê¡Á èô‰¶ ªè£œõ¶ «ð£¡ø¬õ Þõó¶ õ£›‚¬èJ™ ù»‹ ÜPò£ñ™ å¡P M†ìî£è‚ 輶Aø£˜. «ñ½‹ ðœOJ™ ïì‚°‹ ï£ìèƒèO™ ºî¡¬ñ ð£ˆFó‹ ãŸÁ ﮈî¶, î»ì¡ Hø ´ F¬óŠðìƒè¬÷Š 𣘈î¶, ðô ªñ£N êÍè, õóô£ŸÁ ï£ìèƒèÀ‚° ªê™õ¶, ÝAò¬õ Þõ¼‚° ê˜õ ê£î£óíñ£è‚ A¬ìˆî¬îŠ ªð¼¬ñ»ì¡ G¬ùˆ¶ ñA›Aø£˜. ðœOJ½‹, è™ÖKJ½‹, îI› ñ¡ø‹ õ÷˜ˆî ªð¼¬ñ ªè£‡ìõ˜ Þõ˜. ðô «ð„²Š «ð£†®èO™ èô‰¶ ªè£‡´, ñ£.ªð£.C, ð£óFò£˜, è£ñó£ü˜ Üõ˜è¬÷Š ðŸP «ðC ðK²èœ õ£ƒAJ¼‚Aø£˜.. vªì™ô£ ñ£Kv è™ÖKJ™ 𮂰‹ «ð£¶ CôŠðFè£ó‹ ðŸP ÝŒ¾ ªêŒ¶, «ðC, Ü¡¬øò îIöè ºî™õ˜ â‹.T.ݘ Üõ˜èOì‹ ºî™ ðK² õ£ƒAò¶ °PŠHìˆî‚è¶. ð£óFò£˜ ËŸø£‡´ Mö£M™, Þ¬÷ë˜èœ °¿M™ «ð²õ «î˜¾ ªêŒòŠð†ì ñ£íõ˜èÀœ å¼õó£è, â†ìò¹ó‹ ªê¡Á «ðCò¶ îù‚° A¬ìˆî ñ£ªð¼‹ õ£ŒŠ¹ âù ñA›‰î£˜. Þõ˜ «ê£CòôT ð†ìŠð®Š¹ 𮂰‹ «ð£¶, üšõ£¶ ñ¬ôJ™ õ£¿‹ ðöƒ°®Jù¼ì¡ ñ£î‹ ° ï£†èœ îƒA, Üõ˜è¬÷ ðŸP Ý󣌉¶, ÜP‚¬è¬ò ªê¡¬ù ð™è¬ô‚èöèˆF™ êñ˜ŠHˆî£˜. Þõ˜ î ܬî 𮈶 I辋 ñA›‰î£˜. ܉î èˆF™ à¼õ£ù¶  «îCò M¼¶ ªðŸø “ å¼ Þ‰Fò èù¾” F¬óŠðì‹.

è¡Á‚°†®

H

óðô ⿈î£÷˜, ï£ìè ÝCKò˜, F¬ó‚è¬î ⿈î£÷˜, Þò‚°ù˜ â¡ø ð¡ºè ÝÀ¬ñ, «îCò M¼¶èœ ªðŸø, ñ¬ø‰î F¼. «è£ñ™ ²õ£Iï£î¡ Üõ˜èO¡ ªð‡ F¼ñF. î£KE «è£ñ™ îù î¬òŠ «ð£¡«ø ð¡ºè‹ ªè£‡ì å¼ ÜKò, Cø‰î ªð‡ñE. è¬ô»ôè õ£›‚¬èJ™ ß´ð†ìõ˜èO¡ °´‹ðˆî£¼‚°, CÁ Hó£ò‹ ºî™ ܉î è¬ôèO™ «ï꺋, H®Š¹‹ ãŸð†´, å¼ è£ôè†ìˆF™ ܶ«õ Üõ˜èO¡ º¿ «ïóŠ ðEò£è ñ£P M´Aø¶ â¡ð Þõ˜ å¼ â´ˆ¶‚裆´. Þõ˜ î å¼ º¿ «ïó ⿈î£÷˜, ï£ìè ÝCKò˜. «ñ¬ìJL¼‰¶ õ‰î õ¼ñ£ùˆF™  Í¡Á °ö‰¬îè¬÷‚ ªè£‡ì Þõ˜èœ °´‹ð‹ ïìˆîŠð†ì¶. ªð£¼÷£î£óˆF™ ãŸø Þø‚èƒèœ Þ¼‰î£½‹, îƒèÀ¬ìò °ö‰¬îŠð¼õ õ£›‚¬è èô£„ê£ó ð£ó‹ðKòˆF™ àò˜‰î õ£›‚¬èò£è ܬñ‰î¶ â¡Á ÃÁAø£˜.

CÁ õò¶ ºî™ G¬øò ï£ìèƒèœ 𣘊ð¶,

èô£ ð£vèó¡ ü§¬ô 2018

40

Þ‰î F¬óŠðì‹ ðŸP ðˆFK‚¬èò£÷˜èœ Þõ¬ó «ð†® è‡ì «ð£¶ “ ñèœ ªè£´ˆî è¼” â¡Á «è£ñ™ ÃPù£ó£‹. î£KE «è£ñ™ F¼ñí‹ Ýù¶‹, Þ‰Fò¡ õƒAJ™ å¡ð¶ õ¼ìƒèœ ðE ªêŒî£˜. «ñ½‹ Ý™ Þ‰Fò£ «ó®«ò£, ɘî˜û¡ Í ô‹ Þ õ ó¶ Þô‚Aò ñ ŸÁ‹ ï£ìè «ê¬õ ªî£ì˜‰î¶. ²ñ£˜ 䉶 õ¼ìƒèœ ªî£¬ô‚裆C ªî£ì˜èœ , 죂°ªñ‡†K, M÷‹ðó ðìƒèœ, ï£ìèƒèœ ÝAõŸ¬ø â¿F, Þò‚辋 ªêŒî£˜.

Þî¡ H¡ 苊Άì˜, îèõ™ ªî£N™ ¸†ð‹ ÝAõŸP™ ªè£‡ì ß´ð£†ì£™ ÜõŸ¬ø º¬øò£è èŸÁ, «î˜„C ªðŸø£˜. ð¡ù£†´ ꣊†«õ˜ GÁõùƒèO™ ²ñ£˜ ðF¬ù‰¶ õ¼ìƒèœàò˜ ðîMJ™ ªð£ÁŠ«ðŸÁ, ªõO´ ðòíƒèœ ªêŒ¶, Fø‹ðì ðE ¹K‰î£˜. ÞÁFJ™, 2012 Ý‹ ݇´  (î) iì£ù ï£ìè ¶¬øJ™ º¿¬ñò£è ß´ðì ¶õƒAù£˜. î¡ î‰¬î ªî£ìƒAò v«ìx Hªó‡†v °¿¬õ ¹¶ŠHˆ¶, ðô ï£ìèƒè¬÷ e‡´‹ «ñ¬ì«òŸPù£˜. °PŠð£è “î‡a˜ î‡a˜” ï£ì般î

41

Ýv‚ ªñ

ܼí£

‰Fò‚W¬ó ð«ó£†ì£ ªêŒ»‹ «ð£¶ «è£¶¬ñ ñ£¾ì¡ ªè£…ê‹ èì¬ôñ£¾‹ «ê˜‚èô£‹. W¬ó¬ò ï¡ø£è ñ‡ «ð£è Üô²õ¶ º‚Aò‹. ñ£M™, îJ˜, ⇬í, «î¬õò£ù ñê£ô£‚èœ «ê˜ˆ¶Š H¬ê‰¶ 2 ñE «ïó‹ áø «õ‡´‹. e‡´‹ «ñ¬ì«òŸP, ªõŸP ªðø„ªêŒ¶, 2013 Þ¡ Cø‰î ï£ìèñ£è ºˆó£ êð£M¡ M¼¶‹ õ£ƒAù£˜. ܇¬ñJ™ ªõOò£ù ñý£ ªðKòõK¡ õ£›¬è õóô£ŸÁ ï£ìèñ£ù, “ªîŒõˆ¶œ ªîŒõ‹” ï£ìèˆF¡ Þò‚°ù˜ °¿M™ ðƒ«èŸÁ, ÜF™ CPò ð£ˆFó‹ ãŸÁ ﮂ辋 ªêŒî£˜. Þõó¶ ñè¡ F¼.Ýù‰ˆ êƒè˜ F¬óŠðì Þò‚è‹ ð®ˆîõ˜. ÜKñ£ï‹H, Þ¼ºè¡ ÝAò îI› F¬óŠðìƒè¬÷ Þò‚A»œ÷£˜. ñèœ Ý¬ì õ®õ¬ñŠ¹ G¹í˜. ï‹ Þ‰Fò ¶E õ¬èèO™, Üò™ ´ à¬ìèœ îò£KŠðF™ õ™ôõ˜.

F¼ñF î£KE, îŸ«ð£¶ î¡ î‰¬î ªðòK™ “«è£ñ™ F«ò†ì˜” â¡ø °¿¬õ ªî£ìƒA»œ÷£˜., îI› CÁè¬î àôA™ ºˆF¬ó ðFˆî Þô‚Aòõ£Fè÷£ù F¼. è™A, F¼. ¹¶¬ñ Hˆî¡, F¼. F.ü£ùAó£ñ¡, F¼ñF. Åì£ñE, F¼.ªüòè£‰î¡ «ð£¡ø ÝÀ¬ñèO¡ ð¬ìŠ¹è¬÷ «ñ¬ìJ™ ï£ìèñ£èÜóƒ«èŸÁõîŸè£ù îò£KŠ¹ ðEJ™ ß´ð†´œ÷£˜. Þ¬õ, 䉶 Þò‚°ù˜èO¡ à¬öŠH™ à¼õ£A Ü‚«ì£ð˜ Þó‡ì£‹ «îF Üóƒ«èŸøŠð´Aø¶. îI› ï£ìè àôA¡ ñÁñô˜„C‚° Þõó¶ ðƒèOŠ¹ I辋 ð£ó£†ì î‚è¶. Þõ˜ ¹¶¬ñò£è ªêŒ»‹ ºòŸCèœ, îI› ï£ìè àôèˆF¡ õ÷˜„C‚° àîõ õ£›ˆ¶A«ø£‹.

ü§¬ô 2018

¶EJ™

«ï£†´ ¹ˆîè ܆¬ì

ð‚èƒèœ

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ¶E - 50 cm, èˆFK«è£™, ¬îò™ ªð£P, ⿶«è£™, ¹ˆîè‹

ªêŒº¬ø: F ¹ˆî般î

Mˆò£îóE

¶EJ¡

BRAWE Member B0021

ñˆFJ™ ¬õˆ¶ ⿶«è£ô£™ õ¬óò¾‹. H¡ ܈¶E¬ò ¹ˆîèƒîF¡ ºî™ ñŸÁ‹ ÞÁF ܆¬ìJ™ ñ®ˆ¶ Y˜ð´ˆî¾‹.

F Yó£‚Aò ¶EJ¡ æóƒè¬÷ H¡¹øñ£è ¬îòL†´, H¡ Üî¡ ï£¡° ð‚èƒèO¡ â…

Cò ð°F¬ò èˆFK«è£ô£™ ªõ†ì¾‹.

F ÞŠªð£¿¶ ¶EJ¡ º¡ð°F‚° F¼ŠH, ÜF™ ¹ˆîèˆF¡ Þó‡´ Ü†¬ìè¬÷»‹ àœ«÷ ªð£¼ˆF Y˜ð´ˆî «õ‡´‹.

ü§¬ô 2018

42

HOT

ªê¡¬ù

â‹Šó£ŒìK «ý‡† ð˜v êƒèó «è£ñF C™‚ ˆªó†®™ MîMîñ£ù ü§õ™ôKèœ

ªêŒ¶ MŸAø£˜. 臬í ðP‚°‹ Þõó¶ C™‚ ˆªó† ï¬èèÀ‚° G¬øò õ£®‚¬èò£÷˜èœ àœ÷ù˜. ü¨† «ð‚, è£†ì¡ «ð‚, «ý‡† ð˜v «ð£¡ø ðK²Š ªð£¼†èÀ‹ ÞõKì‹ àœ÷ù. â‹Šó£ŒìK 嘂 ªêŒî õ‡íñòñ£ù «ý‡† ð˜v 100 Ïð£J™ ÞõKì‹ A¬ì‚Aø¶. «ð£¡: 9060054753.

ªê¡¬ù «è.«è.ïèK™ àœ÷ ®vèõK ¹‚ «ðôv â¡Â‹ ¹ˆîè MŸð¬ù è¬ì¬ò ðô¼‚°‹ ªîK»‹. Þƒ° 50 «ð˜ Üñó‚îò e†®ƒ ý£™ ¬ñ‚ õêF»ì¡ Iè °¬ø‰î õ£ì¬èJ™ A¬ì‚Aø¶. «ð£¡: 65157525 / 8754507070.

®óv

õ¬èèœ, ¹¬ì¬õèœ, «ý‡† ð£‚, ü§õ™ôK Þ¬õ â™ô£«ñ «ô†ìv† †ªó‡®™ õ£ƒè «õ‡´ñ£? èñôŠKò£Mì‹ «ð²ƒèœ. Ý¡¬ô¡Q«ô«ò «ð£†«ì£‚èœ ñŸÁ‹ M¬ô ÞõŸ¬ø ÜŠ¹õ£˜. õƒAJ™ ðíˆ¬î ªê½ˆFM†ì£™ 3 èO™ «è†ì ªð£¼†èœ i´ «î® õ¼‹. èñôŠKò£ 9841474490.

Ü ¬ùˆ¶

å¼ è£ôˆF™ ðù£óv ¹ì¬õèœ â¡ø™ G¬øò üK¬è «ð£†´, èùñ£è Þ¼‚°‹. ÞŠ«ð£ªî™ô£‹ â¬ì °¬øõ£è õ‡í õ‡í ®¬ê¡èO™ M¬ô ñLõ£ù ðù£óv ¹ì¬õèœ A¬ì‚A¡øù. ÞõŸ¬ø ªñ£ˆîñ£è¾‹ â´ˆ¶ MŸð¬ù ªêŒòô£‹. «ð£¡: 8300731385

Mîñ£ù HK¡®ƒ «î¬õèÀ‚° ²bw °ñ£¬ó ܵèô£‹. ¹ˆîèƒèœ, Þ¡M†«ìû¡èœ «ð£¡Á â™ô£Mîñ£ù HK‡´è¬÷»‹ Þõó¶ ªê¡¬ù ÝŠªê† ŠK‡†R™ ªêò¶ ªè£œ÷ô£‹. «ð£¡: 9840161488

H

÷£v®‚ ¬ðJ™ Þ¼‰¶ â™ô£¼‹ ¶EŠ¬ð‚° ñ£ø ݬêŠð´‹ «ïó‹ Þ¶. ¶EŠ¬ð¬ò ñ®ˆ¶ TŠ «ð£†´ ð˜v «ð£ô â´ˆ¶ ªê™½‹ð® õ®õ¬ñˆF¼‚Aø£˜ ÜAô£‡«ìvõK. ܫ 6 ܬøè¬÷ å«ó ¶EŠ¬ðJ™ ªè£‡ì Þõó¶ èP裌 ¬ð»‹ óC‚°‹ð® àœ÷¶. îQò£è¾‹, ªñ£ˆîñ£è¾‹ õ£ƒèô£‹. ÜAô£: 9962062506

43

ü§¬ô 2018

Þ¡Á Üó² ê£ó£ ªî£‡´ GÁõùƒèœ Íô‹ ÜóC¡ ðô õ÷˜„C F†ìƒèœ, èì¡, ðJŸC, Ý«ô£ê¬ù âù ðô õ¬èŠ ðEèœ ïì‚A¡øù.

M.ë£ù«êè˜, êƒè‹, Üø‚è†ì¬÷, ªî£N™ Ý«ô£êè˜ ð™¬è¬ô èöèƒè¬÷ N.G.O Ü î £ õ ¶ Ü ó ² ê £ ó £ ª î £ ‡ ´ GÁõù‹ âù ܬö‚A¡øù˜. ܊𮈠ªî£ìƒè M¼‹¹«õ£˜ ð®ˆîõ˜è÷£è, Þ¶ ðŸPò ê†ì‹, õNèœ, ï¬ìº¬øèœ ªîK‰îõ˜è÷£è Þ¼‰î£™ CøŠð£Œ ïìˆîô£‹. ÜP‰F¼‚è «õ‡®ò ê†ìƒèœ: a Þ‰Fò Üø‚è†ì¬÷ ê†ì‹ 2/1882. a ê£K†«ìHœ ñŸÁ‹ KLTòv (ñî‹) ꣘ Üø‚è†ì¬÷„ ê†ì‹ XIV/1920. a ê£K«ìHœ ⇫죚ªñ‡† ê†ì‹ VI/1890.

a õ¼ñ£ù õK„ ê†ì‹ a Þ‰Fò v죋¹ (ºˆF¬ó ) ê†ì MF Mô‚°èœ a LI«ìê¡ Ü‚† 1963.

CøŠð£Œ G˜õA‚è ÜPò «õ‡®ò¬õ a ®óv† â¡ø£™ â¡ù? a âˆî¬ù õ¬è Üø‚è†ì¬÷èœ àœ÷ù a ðK² (î£ù‹) a ê†ìŠð® ªêŒò «õ‡®ò¬õ a âŠð® ªî£ìƒèô£‹? a Móˆ¶‚èœ â¬õ a ðF¾

ü§¬ô 2018

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ a G˜õAŠ¹¶ âŠð® a 𣡠裘´ a õƒA‚ èí‚° a 10A õ¼ñ£ù õKŠ ðF¾. ðF¾ ªêŒ»‹ ªð£¿¶ ªêŒò «õ‡®ò¶ . / ÜPò «õ‡®ò¶ (1) ò£˜ ªî£ìƒèô£‹? (2) âîŸè£è (3) ò£˜ ªî£ìƒèô£‹? (4) ò£˜ Üøƒè£õôó£è Þ¼‚èô£‹? (5) èí‚° ñŸÁ‹ îèõ™ (6) ®óv† ð투î âŠð® ºîh´ ªêŒõ¶ (7) àK¬ñèœ / èì¬ñèœ (8) «ï£‚èƒèœ (9) ®óv´‚èœ ÜPò «õ‡®ò¶ (10) ܽõôè‹ (11) ªê£ˆ¶ Mðó‹ (12) õ¼ñ£ù õK ðF¾ (13) èí‚°èœ ðó£ñKŠ¹ (14) G˜õ£è ®óv® ðEèœ. Þ¡Á ñˆFò ñ£Gô Üó²èO¡ àîM ªðø‚ îò Ü÷M™ 14 «ï£‚èƒèœ àœ÷ù. Cô «ï£‚èƒè¬÷ ªê£‰î GFJ™ G¬ø«õŸP‚ 裆®ù£™ , Þîó «ï£‚èƒèÀ‚° àîM ªðøô£‹. Þ¡Á Þ‰Fò ÜóC¡ àœ¶¬ø»‹, õ¼ñ£ù õKˆ¶¬ø»‹, ªõO´ ªêô£õE ê‹ð‰îñ£ù ¶¬ø»‹ ê†ì F†ìƒè¬÷ è´¬ñò£‚A M†ìù. å«ó °´‹ðˆ¬î «ê˜‰îõ˜èœ, å«ó ñî‹ å«ó Þùˆ¬î «ê˜‰îõ˜èœ ªî£ƒ°‹ Üø‚è†ì¬÷èÀ‚° ðô 꽬è, àîM, 裬ì A¬ì‚裶. 3 õ¼ì‹ èí‚° è £ † ì £ î êƒèƒè¬÷ î.ï£. Ü ó C ¡ ðF¾ˆ ¶¬ø ñ£î‹ 5000 iî‹ «è¡ê™ (óˆ¶)

44

ªêŒ¶ îèõ™ ÜPM‚Aø¶. õ¼ñ£ù õKˆ¶¬øJ™ ðF¾ ªð¼î™, ðF¾ ªðŸÁ 3 ݇´èœ èí‚° 裆ì£î GÁõùƒè¬÷ «ï£†¯v ÜŠH, ðF¬õ óˆ¶ ªêŒ¶ õ¼Aø¶ õ¼ñ£ù õKˆ¶¬ø. âù«õ êKò£è èí‚° â¿F, õ¼ì‹ º®ˆî¶‹ àì¡ èí‚° 裆ì£ñ™ ÞQ ïìˆî º®ò£¶. 꽬è, ªõO´ GF àîM ªðø ܬùˆ¶‹ êKò£è Þ¼‚è «õ‡´‹. âù«õ ªî£‡´ ªêŒò G¬ù‚°‹ ï™ôõ˜è«÷, õ™ôõ˜è«÷, 輬í àœ÷‹ ªè£‡«ì£«ó êƒèñ£ù£½‹, ®óv† Ýù£½‹ êKò£è ðF¾ ªêŒ¶, ÜóC¡ ÜÂñF ªðŸÁ, èí‚° 心裌 â¿F ¬õˆ¶, õ¼ì‰«î£Á‹ ðF¬õ ¹¶ŠHˆ¶ õ‰î£™ ñ†´«ñ GF»‹, ªðò¼‹, ¹è¿‹ ªðø Þò½‹. Þôõêñ£è Þ¶ ꣘‰î Ý«ô£ê¬ù ªðø 9380755629, 9566253929 â‹ â‡E™ «ðêô£‹. Ý®†ì˜èO캋 Ý«ô£ê¬ù ªðøô£‹.

ï™ô ô£ð‹ , õ÷˜‰¶ õ¼‹

«ï£†´ ¹ˆîè îò£KŠ¹ˆ ªî£N™

Þ¡Á ô£ðèóñ£ù ªî£N™èO¡ å¡Á “«ï£†´Š ¹ˆîè îò£KŠ¹ˆ ªî£Nô£°‹.” è£óí‹ ñ£íõ˜èœ ÜFèKˆ¶ õ¼A¡øù˜. GÁõùƒèœ, è¬ìèœ, «ï£†´ ðò¡ð´ˆ¶«õ£˜ ÜFèñ£A õ¼A¡øù˜. âù«õ ÜN«õ Þ™ô£î ªî£N™ «ï£†´ ¹ˆîè îò£KŠ¹ˆ ªî£N™. è‹Î†ì˜, «ôŠì£Š, èó¡C Þ™ô£ ðKõ˜ˆî¬ù, ݇ ¬ô¡ M‡íŠð‹ âù õ‰¶ M†ì£½‹ ðœO, è™ÖK, â™.«è.T ñ£íõ˜èœ, ܽõôèƒèO™ «ï£†´Š ¹ˆîèƒèO™  â¿F õ¼A¡øù˜. «ñ½‹ èí‚° â¿î, óŠ «ï£†ì£èŠ ðò¡ð´ˆî, ÝCKò˜ ð£ì‹ ï숶‹ ªð£¿¶ °PŠªð´‚è «ï£†´‚èœ Iè ܈Fò£õCò «î¬õ. º¡¹ ªê¡¬ù, Cõè£C, ñ¶¬ó «ð£¡ø ÞìƒèO™ ï™ô ô£ðèóñ£è ïì‰î “«ï£†´Š ¹ˆîè îò£KŠ¹ˆ ªî£N™” Þ¡Á ܬùˆ¶ ñ£õ†ìƒèO™ ï¡è ï¬ìªðÁAø¶.

45

ªî¡ ñ£õ†ìƒèÀ‚° ñ¶¬ó, Cõè£C, ªï™¬ô «ð£¡ø ÞìƒèO™ Þ¼‰¶ ꊬ÷ ªêŒA¡øù˜. Þ‰î îò£KŠð£÷˜èœ ÏLv («è£´) «ð£´î™, 膮ƒ ªêŒ«õ£˜, â‡èœ HK‡´ ªêŒ«õ£˜, H¡ Ü®Š«ð£˜, Þò‰Fó‹ ñô‹ ¬îŠ«ð£‹, ¬ð‡®ƒ ªêŒ«õ£¼‚° ªêŒ»‹ GÁõùƒèÀ‚° êŠ è£‡†ó£‚† ªè£´ˆ¶‹ «ï£†´ ¹ˆîè‹, èí‚° «ï£†´‚èœ, ¬ðô£ «ï£†´‚èœ, õ‚A™èÀ‚è£ù CøŠ¹ «ï£†´èœ, õ¼ì£‰Fó ¬ìKèœ îò£KŠ¹ ô£ðèóñ£ù ªî£Nô£°‹.

CÁ «ï£†´Š ¹ˆîè îò£KŠ¹ GÁõù‹ ªî£ƒAì Ï. 5 ô†ê‹ ºîh´ Þ¼‰î£™ «ð£¶‹. l Þì ܆õ£¡v - Ï 50000/l 膮ƒ Iû¡ 36 Ü÷¾ - 1- Ï.60000/l ÏKƒ («è£´) Iû¡ - 1- Ï. 40000/l ¬î‚°‹ Þò‰Fó‹ - 1Ï.55000/l H¡ Ü®‚°‹ Iû¡ - 1 - Ï 60000/ü§¬ô 2018

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ l ý£˜´ Hóv - 1- - Ï.10000/l ªð˜ð«ó®ƒ IS¡ - 1- Ï.5000/l Þîó îóõ£Œ - Ï.10000/ªñ£ˆî‹ - Ï.240000/l ï¬ìº¬ø Íôîù‹ Ï.200000/Ýè ªñ£ˆî ºîh´ Ï.5 ô†ê‹. °¬ø‰î¶ 5 «ð¼‚° «õ¬ô îóô£‹.

膮ƒ «õv† MŸð¬ù ªè£‡´ õ£ì¬è, ê‹ð÷‹, I¡ è†ìí‹ è†ìô£‹. «ñ, p¡ ñ£î‹ ï™ô MŸð¬ù Þ¼‚°‹. âù«õ àì«ù ¬ð®ƒ ªî£N™ èŸÁ Þˆªî£N™ ªî£ìƒA ô£ð‹ ªðøô£‹. Þò‰Fóƒèœ îI›ï£†®«ô«ò îò£ó£A¡øù. ܬùˆ¶ «ðŠð˜, ܆¬ìèÀ‹ Þƒ«è«ò A¬ì‚°‹.

ô£ðèóñ£ù ªè£¿‰¶ ªõŸP¬ô ꣰𮠪üèð˜ ÜL â‹ Mõê£J¡ ªõŸP‚ è¬î Þ¡Á ªõŸP¬ô å¼ ñ¼‰¶Š ªð£¼÷£è, ñƒèôŠ ªð£¼÷£è, èô£„ê£ó M¼‰F¡ G¬øõ£è ªè£´‚èŠð´‹ ªð£¼÷£è àœ÷¶. î…ê£×˜ ñ£õ†ì‹ è‹ð«è£í‹ ð°FJ™ ªõŸP¬ô ꣰ð® ô£ðèóñ£è ïì‚Aø¶. ªõŸP¬ô‚° ï™ô M¬ô A¬ìŠð ÜèˆF W¬ó‚° Þ¬ì«ò Þ¬îŠ «ð£´õ£˜èœ. Þó‡´‚°‹ ï™ô Aó£‚A àœ÷¶. °‹ð«è£í‹ ܼ«è àœ÷ «ê£M‰î °®¬ò «ê˜‰î ªõŸP¬ô Mõê£J F¼. ªüèð˜ ÜL Üõ˜èOì‹ ªõŸP¬ô ꣰ð® ðŸP «è†ì «ð£¶ Üõ˜ ÃPò¬õ. â ù ‚ ° 28 Ý ‡ ´ è œ ª õ Ÿ P ¬ ô ꣰ð®J™ ÜÂðõ‹ àœ÷¶. ⡠î£, ⡠î,  âù ðô î¬ôº¬øò£è

ü§¬ô 2018

ªõŸP¬ô ꣰𮠪êŒA«ø£‹. â ù ‚ ° 50 ª ê ¡ ´ G ô ‹ à œ ÷ ¶ . 强¬ø ªè£®‚裙 ܬñˆî£™ 3 õ¼ì‹ ðò¡ ªðøô£‹. ðô Mõê£Jèœ å¡Á «ê˜‰¶ ܬñŠ«ð£‹. ï™ô ßó‹ °‹ èOñ‡ ð£ƒè£ù ñ‡ Iè ÜõCò‹ Þ º‚Aò‹ ªðKò ð£˜èœ, ÜF™ ï™ô ÜèˆF W¬ó ñóƒèœ  16 Ü®c÷‹ 6 Ü® Üèô ð£˜èœ ܬñ‚è «õ‡´‹. Þó‡´ ð£˜èÀ‚° Þ¬ì«ò î‡a˜ ð£ò õ£Œ‚裙 õêF ªêŒ«õ£‹. ½ Ü®‚è 2 âù ð£K¡ Þó‡´ ð‚èˆF½‹ ï™ô îóñ£ù Ýט ÜèˆF M¬îè¬÷ ïì «õ‡´‹. ½ ã‚輂° 12 A«ô£ M¬î «î¬õ. ÜèˆF ï†ì 45 õ¶ ï£O™ ªõŸP¬ô èó¬íè¬÷ ï´«õ£‹. ÜèˆF ïì ¹ó†ì£C ªõŸP¬ô ïì 裘ˆF¬è, ñ£î‹ Cø‰î¶. ½ ã‚輂° 90 膴 õ£ƒ°«õ¡.

46

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

àƒèÀ‚°

? £ è ‚ ¼ Þ ìò£ð¯v

 Ü Fè ñ¼ˆ¶õ °íƒèœ G¬ø‰î ï£õ™ ðöˆ¬î ï£èŠðö‹, ïõ£Šðö‹ â¡ø ðô ªðò˜èO™ ܬöŠð¶‡´.  ï£õ™ ðöˆFŸ° Üî¡ ¶õ˜Š¹„ ²¬õ å¼ CøŠ¹ Ü‹ê‹.  ï£õ™ ðöˆ¬îˆ F¡ø£™ ï£M¡ Gø‹ 輬ñò£è ñ£Á‹  Þî¬ù„ ꣊H†ì£™ ï£ õø‡´ c˜ «õ†¬è ÜFèK‚°‹.  Þšõ£Á ï£M¡ ñ¬ò ñ£ŸÁõ, ï£+Ü™ (ï£õ™) â¡Á ªðòK†´œ÷ù˜ ï‹ º¡«ù£˜èœ.  ÞF™ 裙Cò‹ ÜFè Ü÷M™ àœ÷¶.

ª ñ £ ˆ î ‹ 90x240=21600 è ó ¬ í è œ Þ¼‚°‹. 15 - 20 ï£O™ ºí£‚°‹. ñ£î‹ 1 Ü® iî‹ õ÷¼‹ 3õ¶ ñ£î‹ ªè£®‚°ˆ ¶¬íò£è ðî‚ê£LŠ†v ñó °„Cè¬÷ ÜèˆF‚° ܼA™ ï´«õ£‹. Ü‚ °Á‚è£è ªõŸP¬ô‚ ªè£®Aœ ï¡° ðìó ã¶õ£è ªî¡¬ù ñ†¬ìè¬÷‚ 膴«õ£‹.

50 ª ê ¡ ´ ‚ ° 6 ì ¡ Î ‚ è L Š † v °„CèÀ‹, 6000 ªê¡¬ù ñ†¬ìèÀ‹ «î¬õ. 1 ñ†¬ì M¬ô Ï. 1.50, ΂èLŠ†v ñó‚°„Cèœ ì¡ Ï. 7000/- Ý°‹. ªõŸP¬ô‚° ⊪𣿶‹ ßóŠðî‹ «õ‡´‹. ÜFè‚ è£ŸÁ‹, ªõJ½‹ Ý裶. ÞîŸè£è õò¬ô„ ²ŸP½‹ 60 õ£¬öè¬÷ œ«÷¡. Þîù£™ °O˜„Cò£Œ ²ŸÁ‚ Åö™ Þ¼‚°‹. ¬î - ñ£C ñ£îƒA÷™ õ£ì™ «ï£Œ õ¼‹. Þ ¹À 裊ð˜ 2 Aó£‹ / L†ìK™ èô‰¶ ªîOŠ«ð¡.

CˆF¬ó ¬õè£CJ™ Þ¬ôŠ «ð¡èœ õ¼‹. «ó£èœ ñ¼‰¶, L†ì˜ cK™ 1.5 IL èô‰¶ ªîOˆî£™ 膴Šð´‹.

47

 Þ F™ «ê£®ò‹, î£Ió‹ ÝAò¬õ»‹ àœ÷ù.  ÞF™ ¬õ†ìI¡èœ ¬îòH¡, K«ð£H«÷M¡, ¬ðK죂R¡ «ð£¡ø¬õ»‹, ¬õ†ìI¡ C »‹ ÜFè÷M™ àœ÷ù.  Þ óˆî M¼ˆF‚°‹ Þ¶ àî¾õ, óˆî «ê£¬è‚° Iè„ Cø‰î ñ¼‰î£Aø¶ ï£õ™ ðö‹.  Þ F™ A¬ì‚°‹ ¬õ†ìI¡ ‘C’ àíML¼‰¶ Þ¼‹¹„ ꈬî àP…²‹ Fø¬ù «ñ‹ð´ˆ¶Aø¶.  ï £ õ™ ðöˆF™ àœ÷ ä‹«ð£LQ¡ â¡Â‹ ‘°À‚«è£¬ê´’ àìL™ ñ£¾Š ªð£¼¬÷ ꘂè¬óò£è ñ£ŸÁ‹ ªêò™ð£†¬ìˆ î´‚Aø¶. Þîù£™ ꘂè¬ó Ü÷¾ 膴‚°œ ¬õ‚èŠð´Aø¶.  ï £ õ™ ðö‹ cKN¾ «ï£Œ àœ÷õ˜èÀ‚° àè‰î¶.  ï£õ™ ðöˆ¬î àŠH†´ à‡ì£™ ªî£‡¬ì‚ 膴, ï£õø†C «ð£¡ø¬õ êKò£°‹. ². Þô袰ñí²õ£ñ¤ ïì¾ ªêŒ¶ 6 õ¶ ñ£î‹ ÜÁõ¬ì‚°ˆ îò£ó£°‹. ªõŸP¬ô„ ªè£®J™ Þ¬ôè¬÷‚ Aœ÷ Ã죶. ºî¡¬ñ Þ¬ôèO¡ èÁML¼‰¶ ¹¶ê£ õ¼‹ ¹Fò Þ¬ôè¬÷ ÜÁõ¬ì ªêŒ«õ£‹. ÞõŸÁ‚° èñ£˜ ªõŸP¬ô âùŠªðò˜. ½ ã‚èK™ 4000 è¾O ªõŸP¬ô ÜÁõ¬ì ªêŒòô£‹. îó‹ HKˆ¶ 膮 ñ£˜ªè†´‚° ÜŠ¹«õ¡. 1 õ¼ì‹ Ýù ªè£®èO™ Þ¼‰¶ ñ£î£ ñ£î‹ ªî£ì˜‰¶ 3 õ¼ìˆFŸ° ªõŸP¬ô ÜÁõ¬ì ªêŒòô£‹. ÞŠªð£¿¶ ê¾O 30 - 40Ï õ¬ó M¬ô «ð£°‹. 4000 è¾O‚° Ï. 1,50000 õ¬ó õ¼ñ£ù‹ õ¼‹. Gèóô£ð‹ 60000/- L¼‰¶ 75000/- Ï𣌠A¬ì‚°‹. ï™ô ñ‡ õ÷º‹, c¼‹ àœ÷ Mõê£Jèœ Þ¬î ðJó£è ªêŒ¶ ô£ð‹ ªðøô£‹. ÜèˆF W¬ó MŸð¬ùJ½‹ ô£ð‹ A¬ì‚°‹. è¬ìCJ™ ÜèˆF ñó‚ 膬ìèœ, ΂è£L†v ñó°„Cè¬÷»‹ MŸèô£‹.

ü§¬ô 2018

ñ£‹ðô‹ ê‰Fó«êè˜ H™ì˜v CÁè¬îŠ «ð£†®J™

Þó‡ì£‹ 𣤲 ªðŸø è¬î

ñ ù„²¬ñèœ Üèó‹ ªê.î˜ñLƒè‹,

è íõ¡ - ñ¬ùMò£A, ¬è«è£˜ˆî õ‡í‹ ꣬ôJ™ ï쉶ªê¡ø Þ÷‹ «ü£®¬ò, èöQJ™ Á ï†ì ºˆîö°, è‡CI†ì£ñ™ 𣘈. Þ¬íHKò£ˆ «î£N, ¹õù£î£¡ èíõ«ù£´ ªê¡ø£œ. ºˆîö°‚° Ýù‰î‚è‡a˜ ªð¼Aò¶. ¹õù£¬õŠ 𣘈¶ ¬èò¬êˆî£œ. ðF½‚° ¹õù£¾‹ ¬èò¬êˆ¶ M†´„ ªê¡ø£œ. Ü‰î‚ Aó£ñˆF™ ºˆîö°‹, ¹õù£¾‹ ²î‰FóŠðø¬õè÷£Œ„ ²ŸPˆ FK‰îù˜. î‡a˜ â´‚è„ ªê™½‹«ð£¶ Þ÷²è¬÷ õ‹¹‚A¿Šð¶‹, °÷ˆF™ ªè‡¬ì eù£Œˆ ¶œO‚°Fˆ¶ c‰Fò¶‹ Üõœ ñùF™ «î£¡P ñ¬ø‰îù. “ã¡® ºˆîö° à¡ «î£N ¹¼û¡ i†´‚°Š «ð£ø£... c âŠðŠ «ð£èŠ«ð£ø....?” ð‚èˆF™ Á ï†ì ó£ñ£J‚AöM èù¬õ‚ è¬ôˆî£œ. “ܶ‚ªè™ô£‹ «ïó‹, è£ô‹ õó«õ‡ì£ñ£ 𣆮...” â¡øõ£Á Á º®¬ò â´ˆ¶‚ªè£‡´ °Q‰î£œ ºˆîö°. ÜŠð®ªò£¼ è£ô‹ â¡ õ£›‚¬èJ½‹ õ¼ñ£ â¡ø C‰î¬ù. ð‚舶‚ èöQJ™ ‘üô‚... üô‚...’ ªè¡Á êèFèô‰î î‡a˜ àìL™ ªîP‚è, õ󊹂 èNˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î îƒèó£², Á ï´‹ ªð‡èœ «ðC‚

ªè£œõ¬î‚ èõQˆî£¡. “ Þ‰î‚ Aó£ñˆ¶‚° õ‰¶ ðˆ¶ õ¼ûñ£„²... C¡ùŠ ªð£‡µƒèœô£‹ F¼ñíñ£A èíõ¡ i†´‚°Š «ð£¾¶ƒè... ºˆîö°‚° ñ†´‹ Þ‰î‚ Aó£ñˆ¬î M†´Š«ð£è ñùC™ô...” â¡ø£¡ îƒèó£². “ºˆîö° ÞŠð®«ò Þ¼‰¶øñ£†ì£ îƒèó£²... ÞõÀ‚°¡Â å¼ˆî¡ ªð£ø‰F¼Šð£¡... Üõ¡ â‰î„ Y¬ñJ™ Þ¼‚Aø£¡Â ªîKòô... ” Á º®¬ò‚ ¬èJ™ â´ˆîõ£Á ÃPù£œ ó£ñ£J‚AöM. ºˆîöA¡ ñù² ¶œ÷£†ì‹ «ð£†ì¶. Üõœ õ£›‚¬è¬òŠ ðŸPŠ «ð²‹ «ð£¶ ñA›„Cò£è¾‹, Ýù‰îñ£è¾‹ Þ¼‚Aø¶. Ýù£™... Üõœ õ£›M™ Þ¶ ïì‚°ñ£? ºˆîöA¡ ªðŸ«ø£˜, ÃL «õ¬ô ªêŒ¶õ‰îù˜. î è«íê‚°‚ è‡H¬ø õ‰¶ 𣘬õ Þö‰¶M†ì£˜. 

2‹ 𣤲

Ï. Üèó‹ 5,000 /-

ªê.î˜ñLƒè‹ F¼„C

ü§¬ô 2018

F¼„C

48

ñƒè‹ñ£œ, à¬öˆ¶ æ죌ˆ «îŒ‰¶, º†®õL õ‰¶ i†®™ ºìƒAM†ì£œ. Í¡Á põ¡èO¡ ðC¬òŠ «ð£‚è «õ‡´‹. ºˆîö° è´¬ñò£è à¬ö‚Aø£œ. ÞŠð® 㛬ñJ™ õ£´‹ ªð‡µ‚° âƒA¼‰¶ ñ£ŠHœ¬÷ õ¼õ£¡? â´ˆ¶‚ Æ®„ ªêŒõ‹ Ü‡í¡ î‹Hèœ Þ™¬ô. õêF õ£ŒŠ¹‚èœ Þ™ô£î è£óíˆî£™, ªê£‰îð‰îƒèÀ‹ àîPM†ìù˜. î¡ õ£›‚¬è è£ù™ có£AM´«ñ£ â¡Á 嚪õ£¼ ï£À‹ èõ¬ôŠð†´‚ ªè£‡®¼‰î£œ ºˆîö°. ªê£ˆ¶Šðˆ¶, Gô‹ c„²œ÷ °´‹ðŠ ªð‡èÀ‚°ˆî£¡ M¬óM™ F¼ñí‹ ï쉶M´Aø¶. Ü¡ø£ìƒè£Œ„C‚ °´‹ðŠ ªð‡èÀ‚°‚ 裈F¼Š¹Š «ð£ó£†ì‹ . ÃLˆªî£Nô£O °´‹ðˆF™ Hø‰î ñ™Lè£, 裘 ªñ‚è£Q‚ èùè«õ¬ô‚ è£îLˆ¶ˆ F¼ñí‹ ªêŒ¶ªè£‡ì£œ. èíõ‹, ñ¬ùM»‹ ²è‹. õ£›‚¬è î£ù£è ܬñò«õ‡´‹, Þ™¬ôªò¡ø£™ ¬èJ™ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ø â‡í‹ ªè£‡ìõœ ñ™Lè£. Ü‰îˆ ¶E¾‹, Fó£E»‹ ºˆîö°‚° õóM™¬ô. ݇ñèQì‹ «ðCù£«ô ᘠîŠð£Š «ð²‹ â¡Á ⇵ðõœ. Ýù£™... îƒèó£¬êŠ 𣘂°‹«ð£¶, àì™ ¹™ôK‚Aø¶. àìL™ ¹Fò óˆî‹ ð£Œõ¬îŠ«ð£¡ø à혾... îƒèó£² Þ÷‹ õò¶ õ£Lð¡, Fì裈óñ£ù àì™õ£°, ã˜H®ˆî èóƒèœ, ≫ïóº‹ «èL, A‡ì™ èô‰¶ MóêI™ô£Š «ð„². «ïó‹, è£ô‹ ð£ó£¶ èöQJ™ à¬ö‚°‹ à¬öŠð£O. Aó£ñ ñ‚èO¡ ñùƒèO™ ï™ôõ¡, ï£íòñ£ùõ¡ â¡ø ªðò˜ ªðŸP¼‰î£¡. ã¬ö ð£¬÷èÀ‚°ˆ î¬ôõL, 裌„ê™ â¡ø£™ æ®õ‰¶ àîMªêŒ»‹ Ýðˆð£‰îè¡. ºˆîöA¡ G¬ùM™ Ü®‚è® îƒèó£² õ‰î£¡. Üõ¡ ò£˜, â‰î á˜, °ô‹, «è£ˆóªñ¡ù â¡ð¶ ªîKò£¶. ðóñCõŒò£ èöQJ™ «õ¬ô 𣘂Aø£¡ â¡ð¶ ñ†´‹ ªîK»‹. Üõù¶ ²Á²ÁŠ¹‹, Üòó£î à¬öŠ¹‹ ºˆîö¬è‚ èõ˜‰î¶. Ü¡Á Þó¾ àø‚èI™¬ô. 𴂬èJ™ ¹ó‡´, ¹ó‡´ ð´ˆî£œ. âF˜è£ô õ£›‚¬è¬ò G¬ù‚°‹«ð£¶, ñù¬ê‚ èê‚AŠ HN‰î¶. ÜŠ«ð£¶, å¼ º®¾‚°

49

ASK

Ü¼í£ Ì

K‚° ñ£¾ H¬ê»‹«ð£¶ 裙 ¯vÌ¡ ó¬õ¬ò„ «ê˜ˆ¶‚ ªè£‡ì£™, ÌK ¹ú§¹ú§ªõù àŠðô£è Þ¼‚°‹. õ‰î£œ. Ü‰î º®¾ êK«ò£, îõ«ø£... ܬî G¬ø«õŸøˆ¶E‰î£œ. º ˆîö° °ìˆ¶ì¡ °®î‡a˜ °÷ˆ¶‚°„ ªê™½‹«ð£¶, îƒèó£² àö¾ ñ£´è¬÷Š ðŸP‚ ªè£‡´ âF«ó õ‰î£¡. õö‚èñ£ù ¹¡CKŠ¹. Üõ¡ ñùC™ îMŠ¹, ï´‚è‹... ¬îKòˆ¬î õóõ¬öˆ¶Š «ðCù£œ. “îƒèó£²... æƒA†ì å¼ Mûò‹ «ð굋... ñˆFò£ù‹ äò£×†´ ñ£‰«î£Š¹‚° õ˜Pò£?” îƒèó£² å¼èí‹ G¡ø£¡. Üõœ ºèˆ¬î àŸÁŠð£˜ˆî£¡. “êK” â¡Á î¬ôò£†®M†´ ñ£´è¬÷ 憮„ ªê¡ø£¡. ºˆîö°‚° ðìð승 ÜìƒèM™¬ô. àì™ Mò˜ˆî¶. Üõœ Þ¶õ¬ó â‰î ÝE캋 îQ¬ñJ™ «ðCòF™¬ô. ¹¶ ÜÂðõ‹. °÷ˆ¶‚è¬óJ™ Üñ˜‰¶ ù ݲõ£êŠð´ˆF‚ªè£‡ì£œ. â¬î«ò£ G¬ùˆ¶„ CKˆî£œ. ªõ†è‹ IO˜‰î CKŠ¹. ïè‹ è®ˆî£œ. î‡a¼‚°œ Üõ÷¶ H‹ð‹ ªîK‰î¶. ‘ê£Fˆ¶M†ì£Œ’ â¡ð¶«ð£™ H‹ð‹ CKˆî¶. “Y... «ð£...” º èˆF™ ªõ†è‹ «ñL ì , ¬ èè÷ £ ™ ºèˆ¬î Í®‚ªè£‡ì£œ. ¬èè¬÷ Mô‚AŠ 𣘈. e‡´‹ CKˆî¶. å¼ è™¬ô â´ˆ¶Š «ð£†ì£œ. C¬î‰¶«ð£ù¶. e‡´‹ ܉î H‹ðˆ¬îŠ ð£˜‚è‚ è£ˆF¼‰î£œ, ð£˜‚è º®òM™¬ô. ñ¬öˆ¶Oèœ C¬îˆ¶‚ªè£‡®¼‰îù. ñ £ ‰«î£ŠH™ 裈F¼‰î£¡ îƒèó£². î£ñ¬ó Þ¬ôˆ î‡aó£Œ ñù‹ Ü™ô£®ò¶. Ôºˆîö° ã¡ õó„ ªê£¡ù£œ...Õ Üõù£™ â¬î»‹ ÎA‚è º®òM™¬ô. ñùC™ ÝJó‹ èŸð¬ùèœ. ºˆîö° õ‰î£œ. ºèˆF™ ªõ†è‹, «ðê õ£˜ˆ¬îèœ õóM™¬ô. ªñ÷ù‹ ü§¬ô 2018

ðóMò¶. “â¡ù ºˆ¶... ⡪ù õó„ªê£™L†´Š «ðê£ñ G‚Aø...?” “ܶ... õ‰¶...  â´ˆî º®¾ êKò£, îõø£¡Â ªîKòô... Ýù£™... Þ¬îM†ì£™ «õÁ õN»I™¬ô... ܶ‚° º¡«ù... à¡ °´‹ðˆ¬îŠ ðŸPˆ ªîK…²‚è M¼‹ð«ø¡.” “ⶂ°?” “è£óíñ£ˆî£¡ «è‚è«ø¡... ªê£™½...” îƒèó£² ªê£¡ù£¡. “¹¶‚«è£†¬ì‚°Š ð‚èˆF™ °‚Aó£ñ‹ âù¶ á˜. â¡ ªðŸ«ø£¼‚° ܂裾‹, ï£Â‹  Hœ¬÷èœ. Ü‚è£ F¼ñ툶‚°Š Hø° Ü‹ñ£ Þø‰¶†ì£ƒè. ÜŠð£ Þ¡ªù£¼ F¼ñí‹ ªêŒ¶‚A†´, õì´Š ð‚è‹ «ð£J†ì£˜. Ü‚è£ i†®™ õ÷˜‰«î¡. Ü‚è£ °´‹ðˆF™ ⡬ù å¼ «õ¬ô‚è£ó¬ùŠ «ð£™ ïìˆFù£˜èœ... 凵I™ô£î i†®™ ªð‡¬í‚ 膮ù î‡ìˆ¶‚° Þ¡ªù£¡Â‹ õ‰¶ 冮‚A´„²¡Â ⡬ùŠ 𣘈¶ ã÷ùñ£Š «ðCù£ƒè.” “Üõƒè ⡬ù ïìˆîø M, «ð²ø «ð„²‹ ܂裾‚°Š H®‚èô... îƒèó£²... ࡬ù‚ ªè£´¬ñŠ ð´ˆîø¬îŠ 𣘈¶‚A†´ â¡ù£™ G‹ñFò£ Þ¼‚è º®òô... ªè£…ê‹ ðí‹ î˜«ø¡... âƒè£õ¶ «ð£ŒŠ H¬ö„²‚«è£¡Â, è‡a¼ì¡ ⡬ù ÜŠH†ì£.” âƒ«è «ð£ø¶¡Â ªîKò£ñ ºN„«ê¡. ðô ÞìƒèO™ ²ŸPò¬ô‰¶, ªîK…êõ˜ Íô‹ ðóñCõŒò£ ð‡¬íJ™ õ‰¶ «ê˜‰«î¡. Üõ¼‹ ¹œª÷ñ£FK ⡪ùŠ 𣘈¶‚Aø£˜. ªêô¾‚°Š ðí‹ ªè£´ˆ¶ àî¾ø£˜... âù‚è£è å¼ ‘®M’ ªð†® Ãì õ£ƒA‚ °´ˆF¼‚裘. â¡ø£¡. “࡬ùŠ ðŸPˆ ªîK…²‚A†«ì¡ îƒèó£²... c ÞŠð®«ò è£ôˆ¬î 憮ìô£‹Â ªï‚APò£? àù‚ªè¡Á å¼ °´‹ð‹ «õ‡ì£ñ£?” “ܪî™ô£‹ ªïù„²Šð£˜‚è º®ò£¶ ºˆ¶. . . ðóñCõŒò£ ׆´Š ð‡¬íJ™ «õ¬ô 𣘈«î£ñ£, õJø£ó„ ꣊H†´†´, G‹ñFò£ˆ ɃA«ù£ñ£¡Â ªð£¬öŠ¹ 殂A†®¼‚°....” “à¡ õ£›‚¬è¬ò ñ£Ÿøˆî£¡  Þ‰î º®¾‚° õ‰F¼‚«è¡ îƒèó£²... ” “â¡ù ªê£™«ø ºˆ¶...?” ü§¬ô 2018

“c«ò£ å¼ Üù£¬î«ð£™ õ£›‰¶‚A†®¼‚«è...  è¡Qò£è«õ Þ¼‚«è¡...  Þ¼õ¼‹ ã¡ F¼ñí‹ ªêŒ¶‚è‚ Ã죶?” “ºˆ¶...«ò£C„²ˆî£¡ «ð²Pò£? Þ¶ ïñ‚°ñ£?” Ý„ê˜òˆ¶ì¡ «è†ì£¡. “ã¡ ïì‚裶? ࡬ùŠ ðŸP ï™ô£ˆ ªîK…²‚A†ì Hø°î£¡ M¼‹H õ‰¶ «è†A«ø¡... ޡ‹ ã¡ ðóñCõŒò£ ñ£†´‚ ªè£†ì¬èJ™ c 𴈶øƒèµ‹? ïñ‚°ˆ F¼ñíñ£ù¶‹ â¡ i†´‚° õ‰¶øô£«ñ...?” “c ªê£™ø¶ êK ºˆîö°... Þ¶õ¬ó â¡ õ£›‚¬è¬òŠ ðŸP„ C‰F‚è£ñ™ õ£›‰¶†«ì¡... âù‚ªè¡Á å¼ °´‹ð‹ «õµ‹Â «ò£C‚è ªõ„²†«ì... ࡬ù ñ¬ùMò£è ܬìõ  ªè£´ˆ¶ ªõ„C¼‚赋... Ýù£™...” “Ýù£™ â¡ù? îòƒè£ñ™ ªê£™½ îƒèó£²...?” “âù‚° àø¾¡Â ªê£™ô Ü‚è£ ñ†´‹î£¡ Þ¼‚Aø£œ... âù‚° ï™ô è£Kò‹ ïì‚°‹«ð£¶, ܂裫õ£ì ê‹ñîˆF¡ «ðK™î£¡ ïì‚赋... à¡ ªðŸ«ø£¬ó ܬö„C†´ õ£… ܂裬õŠ 𣘈¶Š «ðC†´õ‰¶, «è£J™ô ªõ„² ï‹ñ F¼ñíˆ¬î º®„Cìô£‹...” â¡ø£¡. ºˆîö° «ò£Cˆî£œ. è‡ð£˜¬õ Þö‰î î... ¸ìñ£Œ‚ Aì‚Aø ... Þõ˜è¬÷ âŠð®...? “îƒèó£²... â¡ ªðŸ«ø£¬ó ܬöˆ¶„ ªê™½‹ Å›G¬ôJ™ Üõ˜èœ Þ™¬ô... ࡬ù ï‹H õ˜«ø¡... à¡ Ü‚è£Mì‹ «ð²«õ£‹...” â¡ø£œ, Üõ‹ ê‹ñFˆî£¡. Þ¼õ¼‹ Aó£ñˆ¶‚°„ ªê¡øù˜. Ü‰î‚ Aó£ñˆF™ eù£†C i´î£¡ ªðKò i´. îƒè󣲂°, ܂裬õ»‹, Üõœ Hœ¬÷è¬÷»‹ ð£˜‚èŠ «ð£Aø ñA›„C. Ôºˆîö¬èŠ 𣘈 Ü‚è£ ñA›„Cò¬ìõ£œ. Üù£¬îò£è Þ¼‰îõ‚°, ñè£ô†²I «ð£ô ªð‡í£¡Â ñ£ñ£¾‹, ܈¬î»‹ ÜF˜„Cò¬ìõ£ƒè...Õ â¡Á â‡Eù£¡. ðöƒèœ, ²i† 𣂪è†, ñ™L¬èŠ Ì G¬ø‰î è†¬ìŠ ¬ð¬ò‚ ¬èJ™ H®ˆ¶‚ ªè£‡´, Þ¼õ¼‹ i†´‚°œ ¸¬ö‰îù˜. ܈¬î è¡ùˆF™ ¬è¬õˆîõ£Á «ê£èñ£Œ Üñ˜‰F¼‰î£œ. Üõ˜è¬÷‚

50

致ªè£œ÷M™¬ô. ܬø‚°œO¼‰¶ ªõOJ™ õ‰î eù£†C, îƒèó£¬êŠ 𣘈, æ®õ‰¶ 膮ŠH®ˆ¶ ܿ. “Þšõ÷¾ è£ôñ£ âƒèŒò£ Þ¼‰«î... ï™ô¶ ªè†ì¶‚°„ ªê£™ô‚ Ãì c Þ¼‚è Þì‹ ªîKòL«òŒò£. . .” Ü‚è£M¡ è‡a¬óŠ 𣘈¶, îƒèó£² èôƒAŠ «ð£ù£¡. “ð´ð£Mƒè â¡ °®¬ò‚ ªè´ˆ¶†ì£ƒèŒò£... âŠð® °´‹ðˆ¬î‚ 裊ð£ˆîŠ «ð£«ø¡Â ªîKòô îƒèó£²...” èîPù£œ eù£†C. “âù‚è£ ªê£Ÿ«ø?” ܬø‚°œ Mó‚F»ì¡ 𴂬èJ™ Aì‰î£œ ñô˜‚ªè£®. îƒèó£¬êŠ 𣘈, è‡a˜ Üõœ è¡ùˆF™ óJ†ì¶. “ñô¼... è™ÖK‚°Š «ð£J†´ õ¼‹«ð£¶... ‘ì£vñ£‚’ è¬ì‚°Š «ð£J†´ õ‰¶ ͵ «ð˜... ñô¬ó‚ èìˆF‚ A†´Š «ð£Œ... õò‚裆´Šð‚è‹ è‰î™ ¶Eò£Œ‚ Aì‰îõ¬÷ ÜœO‚A†´Š«ð£Œ ÜvðˆFKô «ê˜ˆîŠ H¬ö‚è ªõ„«ê£‹... ܉î ͵«ð˜ô 弈î¬ù‚ °ˆF†´ ñ£ñ£ ªüJ½‚° «ð£J†ì£˜... àîM‚A ÝÀ Þ™ô£ñ îMò£ˆ îM‚A«ø¡ îƒèó£²...” îƒèó£² ñùº¬ì‰î£¡. ªêŒîõPò£¶ îMˆî£¡. Üõù¶ â‡íƒèœ F¬êñ£PŠ«ð£ù¶. ºˆîö° «è†ð£óŸÁ G¡ø£œ. c‡ì «ê£èˆ¶‚°ŠH¡, è‡è¬÷ˆ ¶¬ìˆ¶‚ªè£‡´ F¼‹Hò eù£†C, °ˆ¶M÷‚裌 G¡ø ºˆîö¬èŠ 𣘈. “îƒèó£²... Þ‰îŠ ªð£‡µ... ?” “ 膮‚芫ð£«ø ªð£‡µ‚è£... «ð¼ ºˆîö°... àù‚° ÜPºèŠð´ˆF†´, à¡ ê‹ñî£ì F¼ñí‹ ªêŒ¶‚èô£‹Â ܬö„C†´ õ‰«î¡... ” eù£†C «ñ½‹, W¿‹ 𣘈. Ҫ𣇵 ï™ô£J¼‚°... ñô˜‚ªè£® õ£›‚¬è ËôÁ‰î 裈ò£Œ ÝAŠ«ð£„²... cò£õ¶ Þ‰îŠ ªð‡¬í‚ 膮‚A†´ ꉫî£êñ£ Þ¼...Ó eù£†CJ¡ °ó™ à¬ì‰î¶. “cƒè ފ𮊠«ðê£bƒè... ñô˜‚ªè£® C¡ùŠ ªð£‡µ... Üõœ õ£›‚¬è Þ«î£ì

51

ASK

Ü¼í£ â ‰îMîñ£ù

ÅŠ ªêŒî£½‹, «ê£÷ ñ£¾ Þ™ô£M†ì£™, å¼ ¯vÌ¡ Üõ¬ô õÁˆ¶, ªð£®ˆ¶, êLˆ¶, ÜF™ «ê˜ˆ¶‚ ªè£F‚èM†ì£™... ÅŠ ªè†®ò£è, ¼Cò£è Þ¼‚°‹. º®…²Š «ð£„²¡Â ªïù‚è£Fƒè... ñô˜ õ£ö«õ‡®òõœ, G¬øò„ ê£FŠð£œ... ÜõÀ‚°ˆ ¬îKò‹ ªê£™L, õ£ö¬õ‚Aø õN¬òŠ 𣼃è...” â¡ø£œ ºˆîö°. “ñùC™ è÷ƒèˆ¬î„ ²ñ‰¶‚A†´, âŠð®‹ñ£ Þ‰î„ êºî£òˆF™ õ£öº®»‹?” “ñô˜ â¡ù ð£õ‹ ªêŒî£œ... ÜõÀ‚° â Þ‰î î‡ì¬ù... 裺è˜è÷£™ ð£F‚èŠð†ì ªð‡èœ, ñùº¬ì…² i†´‚°œ«÷«ò ºìƒAMì‚Ã죶... bòõ˜è¬÷ âF˜ˆ¶Š «ð£ó£ìµ‹... Þ‰î„ êºî£òˆ¶‚° º¡«ù õ£›‰¶ 裆쵋...” “ Þƒ° õ¼‹«ð£¶, îƒèó£²î£¡ â¡ èíõ˜¡Â ªïù„²ˆî£¡ õ‰«î¡... Þƒ°œ÷ Å›G¬ô¬òŠ 𣘂°‹«ð£¶, îƒèó£² Þ‰î‚ °´‹ðˆ¶‚°ˆ «î¬õ¡Â ¹K…²‚A†«ì¡... îƒèó£² ñô˜‚ªè£®‚° ï™ô ¶¬íò£è Þ¼‰¶, Þ‰î‚ °´‹ðˆ¬î‚ 裊𣘃Aø ï‹H‚¬è âù‚° Þ¼‚°...” îƒèó£² ªñ÷ùñ£Œ G¡ø£¡. è‡èO™ ‘ªð£ô ªð£ô’ ªõù‚ c˜ ªè£†®ò¶. “àù‚° ï™ô ñù²‹ñ£... ¬èŠH®‚è õ‰îõ¬ù Þ¡ªù£¼ ªð‡µ‚°ˆ óõ£˜‚èP«ò... Þ‰î ñù² ò£¼‚° õ¼‹...” î¿î¿ˆî£œ eù£†C. “å¼ ªð‡ è¡Qò£è«õ õ£›‰¶ Mìô£‹... Ýù£™ è÷ƒèˆ«î£´ õ£›õ¶ Cóñ‹... ܉î è÷ƒèˆ¬î îƒèó£² «ð£‚°õ£˜...” â¡ø£œ. ÝJó‹ èù¾è«÷£´ ¶õƒèM¼‰î ºˆîöA¡ õ£›‚¬è‚ è£ù™ có£AŠ «ð£ù¶. «ê£è‹ G¬ø‰î ñù„²¬ñè«÷£´, î¡ Aó£ñˆ¬î «ï£‚AŠ ðòíñ£ù£œ.

ü§¬ô 2018

Ý® ñ£îˆF™ õ¼‹ ªõœO‚Aö¬ñèœ Ü‹ð£À‚°ˆ îQ„CøŠ¹ ªè£‡ì¬õò£è‚ è¼îŠð´A¡øù.

1.Ý® ñ£î ªõœO‚Aö¬ñèO™ ñè£ô†²I¬ò õNð†ì£™ i†®™ ªê™õ‹ «ê¼‹.

2.Ý® è¬ìC ªõœO‚Aö¬ñ ñè£ô†²I‚° àè‰î õóô†²I Móî‹ Þ¼ðŠ¶ Ã´î™ ðô¡ è¬÷ .

3.Ý® ñ£î‹ ãî£õ¶ å¼ ªõœO‚Aö¬ñ Ü‹ñ¬ù Ýõ£èù‹ ªêŒ¶ i†´‚° õóõ¬öˆ¶ õNð´õ¶ CøŠ¬ð .

4.Ý® ñ£î‹ °ˆ¶M÷‚¬è ô†²Iò£è ð£Mˆ¶ ÜôƒèKˆ¶ õNð´î™ «õ‡´‹.

5.Ý® ñ£î‹ Ü‹ñ‚° 𣙠ð£ò£ê‹, ꘂè¬óŠ ªð£ƒè™ ¬õˆ¶ õíƒ°î™ «õ‡´‹.

6.Ü‹ñ¬ù õNð´‹ «ð£¶ ñø‚è£ñ™ ôLî£êèvó ï£ñ‹ ªê£™ô «õ‡´‹.

7.Ý® ñ£î‹ i†®™ CøŠ¹ ̬üèœ ªêŒ»‹ «ð£¶ CÁ ªð‡ °ö‰¬îè¬÷ Ü‹ñù£è ð£Mˆ¶, àí¾ ªè£´ˆ¶, óM‚¬è, YŠ¹, °ƒ°ñ„CI›, è‡í£®, õ¬÷ò™, Ìô‹ ªè£´‚è «õ‡´‹.

8.Ý® ñ£î‹ ªõœO‚Aö¬ñ Ü‹H¬è¬ò õNð†ì£™ i†®™ ²ð è£Kòƒèœ  î¬ìJ¡P ï¬ìªðÁ‹.

9. ªð Kòð£¬÷ò‹ «è£ML™ â‰î Ü‹ñ¡ îôˆF½‹ Þ™ô£î õ¬èJ™ 2 ñ£îƒèœ Ý® F¼Mö£ ï¬ìªðÁ‹.

10.Ý®ŠÌóˆ î¡Á ݇죜 Hø‰î£œ â¡ð¶ àƒèÀ‚°ˆ ªîK‰¶ Þ¼‚°‹. ÿM™LŠ¹ˆÉ˜ «è£ML™ Ý®ŠÌóˆ î¡Á ݇죬÷ ï‰î õùˆ¶‚° ⿉ î¼÷ ªêŒõ£˜èœ. ÜŠ«ð£¶ F¼Šð£¬õ, Cò£˜ F¼ªñ£N, F¼Šð™ô£‡´ ð£²óƒèœ ð£ìŠð´‹. Þîù£™ ݇죜 ñù‹ °O˜‰¶ Þ¼Šð£œ. ܉î êñòˆF™ ݇죬÷ õNð†ì£™, àƒè÷¶ â™ô£ H󣘈î¬ùèÀ‹ G¬ø«õÁ‹.

Ý® ñ£î‹ Ü‹ñ‚° àè‰î

15

CøŠ¹èœ

ü§¬ô 2018

52

i†®L¼‰«î «ðû¡ ü ¨õ™ôK ªêŒò èŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ • • • • • • •

Ear ring ...............................3 varieties One stone necklace.................2 types Bangle......................................2 types Bracelet..............................................1 Mattal..................................................1 Kolusu................................................1 Nethi chutti.........................................1

DC‚Dèœs 6aC B sic 3 0/ Ï.150 3 CDs ed Advanc 0/ Ï.150

ï¬èèœ ªêŒõîŸè£ù ªð£¼†èÀ‹ A¬ì‚°‹ (M¬ô îQ).

C®‚è£ù ªî£¬è¬ò ܼA™ C®‚è£ù ªî£¬è¬ò è£òˆK àœ÷ City Union Bank™ ‚K«òû¡v, Gayathri Creations ªê½ˆîô£‹. â¡ø ªðòK™ DD â´ˆ¶ ÜŠðô£‹. Ü™ô¶ Money Order Íôñ£è ªê½ˆîô£‹.

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î,

COD A/c Gayathri Creations, OD A/c No. 130120000068634 ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83. IFSC Code: CIUB0000130 24898162 City Union Bank, Ashok Nagar Branch 94450 99839

«ð£¡:

11.Ý® ñ£î‹ Ü‹ñ‚° ꣟øŠð´‹. õ¬÷ò™è¬÷Š ªð‡èœ ÜE‰¶ ªè£‡ì£™ F¼ñí ð£‚Aò‹, °ö‰¬î ð£‚Aò‹, êèô ïô¡è¬÷»‹, cƒè£î ªê™õˆ¬î ªðøô£‹ â¡ð¶ äbè‹.

12.Ý® ñ£î ªõœO‚Aö¬ñèO™ ÜF裬ôJ™ ⿉¶ °Oˆ¶, Éò ݬì ÜE‰¶, ê£íˆ¬îŠ Hœ¬÷ò£ó£èŠ H®ˆ¶, ªêšõóO, ªê‹ð¼ˆF, ÜÁ° ªè£‡´ Ř«ò£îòˆFŸ° º¡ù˜ Mï£òè¬ó ÌT‚è «õ‡´‹. õ£¬öJ¬ô e¶ ªï™¬ôŠðóŠH Üî¡ e¶ ªè£¿‚è†¬ì ¬õˆ¶ Mï£òè¬ó õNðì ªê™õ‹ ªè£N‚°‹.

13.Ý® ñ£îˆ¬î “d¬ì ñ£î‹” â¡Á 嶂°õ¶, ÜPò£¬ñò£™ õ‰î ðö‚è‹. à‡¬ñJ™, “dì ñ£î‹” â¡Á ªðò˜. Üî£õ¶ ñùñ£Aò dìˆF™ Þ¬øõ¬ù

53

¬õˆ¶ õNðì«õ‡®ò ñ£î‹ â¡ð«î êKò£ù¶.

14.Ý® ð¾˜íIò¡Á Cõªð¼ñ£Â‚° F󆴊𣙠ÜH «ûè‹ ªêŒ¶, 輊¹Š ð†ì£¬ì, ËÁ ºˆ¶‚èœ «è£˜ˆî ñE ñ£¬ô, è¼áñˆî‹ Ìñ£¬ô ÜEMˆ¶, ̓A™ ÜKCŠ ð£ò£ê‹ ð¬ìˆ¶ õNð†ì£™ ⊫ð˜Šð†ì ð¬è»‹ Mô°‹.

15.ªð£¶õ£è«õ ªõœO‚Aö¬ñèœ Ü‹ð£À‚°Kò Cø‰î è÷£°‹. Þ î « ù £ ´ Üòùˆ¶‚°Kò CøŠ¹‹ «ê¼õ Ý® ñ£îˆF™ õ¼‹ ªõœO‚Aö¬ñèœ Ü‹ð£À‚°ˆ îQ„CøŠ¹ ªè£‡ì¬õò£è‚ è¼îŠð´A¡øù. ü§¬ô 2018

æ´‹ â‡íƒèœ

Ò¬ý‚ÃÓ. «ñ

â¿î Ýõô£?

¬ìŠ «ð„² â¡ð¶ ªð¼‹ è¬ô. àò˜ðîMJ™ Þ¼Šðõ˜èœ, ð®ˆîõ˜èœ, ðô Fø¬ñèœ ªè£‡ìõ˜èœ ÞŠð®Šð†ì ðô¼‹ «ð¼‚° º¡ù£™ G¡Á «ð²õ¶ â¡ø£™ ðòŠð´õ¬îŠ 𣘈F¼‚A«ø¡. «ñ¬ìŠ «ð„²Š ðJŸCò£÷˜ ñŸÁ‹ ð¡ºèˆ Fø¬ñò£÷˜ F¼. ªõŸP M®ò™ ÿQõ£ê¡ Üõ˜èO¡ Ý«ô£ê¬ù«ò£´ Þòƒ°‹ ÒPodiumÓ â¡Â‹ ܬñŠ¬ð F¼.ªõƒè†óñí£ Üõ˜èœ êeðˆF™ ªê¡¬ùJ™ ¶õ‚Aù£˜. G蛄C‚° M¼‰Fùó£è ï£Â‹ F¼.è«íw°ñ£¼‹ ªê¡P¼‰«î£‹. ðô ðˆFK‚¬èèO™ ðEò£ŸPò F¼.è«íw°ñ£˜ îŸ«ð£¶ å¼ Þ¬íòŠ ðˆFK‚¬è ïìˆF õ¼õ¶ì¡ ðô ¹ˆîèƒèÀ‹ ªõOJ†´œ÷£˜. Ü¡¬øò G蛄CJ¡ î¬ôŠ¹ Ò¬ý‚ÃÓ. èM¬î ⿶ â¡ø£™ è£î Éó‹ æ´‹ âù‚° ï™ô èM¬îè¬÷ ܬìò£÷‹ 致 óC‚è ñ†´«ñ ªîK»‹. Ü¡¬øò Fù‹ Ò¬ý‚ÃÓ¬õŠ ðŸP å¼ Ý󣌄C à¬ó«ò G蛈F M†ì F¼. è«íw°ñ£¢˜, G蛄CJ¡ º®M™ ⡬ù«ò Ò¬ý‚ÃÓ â¿î ¬õˆ¶ M†ì£˜. Þ¶ «ð£¡ø G蛄CèO™ ðƒ°ªðø F¼. ªõƒè†óñí£¬õ ªî£ì˜¹ ªè£œÀƒèœ.

Phone: 98418 36528

AKü£ ó£èõ¡ ü§¬ô 2018

54

B

rawe (Business Related Advice for Women Enterpreneur) â¡Â‹ ܬñŠ¬ð‚ °Pˆ¶ ªî£ì˜‰¶ â¿Fõ¼A«ø¡. 1997-™ â¡Â¬ìò ªî£¬ô‚裆C G蛄CèO™ ÔñèO˜ ²ò ªî£N™Õ °Pˆ¶Š «ðê Ýó‹Hˆ«î¡. Üî¡ Hø° ܶ å¼ bò£èŠ ðŸP‚ ªè£‡ì¶. ðJŸCèœ, 輈îóƒèƒèœ, è‡è£†Cèœ, ðJôóƒèƒèœ, MNŠ¹í˜¾ ºè£‹èœ â¡Á ñèO˜ ²òªî£N™ ªî£ì˜ð£è âˆî¬ù«ò£ G蛄Cèœ ðô á˜èO™ ïìˆFò£A M†ì¶. õ¼ìƒèœ ðô èì‚è, ÞŠ«ð£¶‹ ªð‡èœ I°‰î ²ò ªî£N™ ݘõ‹ ªè£‡´ ⡬ùŠ 𣘂è õ¼A¡øù˜. º¡¹ «ð£ô «ïK™î£¡ ⊫𣶋 ê‰F‚è «õ‡´‹ â¡ðF™¬ô. Watsapp, FB, Email Íôñ£è«õ Þõ˜è¬÷ Þò‚è º®Aø¶. Üîù£«ô«ò BRAWE â¡Â‹ å¼ °¬ìJ™ ²òªî£N™ ¹K»‹ ñèO¬ó ܃èˆFù˜è÷£è ެ툶 àîõ Ýó‹HˆF¼‚A«ø¡. èì‰î 3 ñ£îˆF™ A†ìˆî†ì 100 «ð¼‚° «ñ™ BRAWE™ ެ퉶œ÷ù˜. è‡è£†C»‹ MŸð¬ù»‹ ñ†´‹ Þî¡ «ï£‚èñ™ô. ðôMî G蛄Cèœ ï쉶 õ¼A¡øù. Ü´ˆî è†ìñ£è å¼ Website, App, Web Magazine Þ¬õèO¡ Íôñ£è¾‹ ܬùõ¬óŠ ðŸPò MõóƒèÀ‹, Üõ˜è÷¶ ªð£¼†è¬÷Š ðŸPò ÜPºèƒèÀ‹ ªî£°‚èŠðì àœ÷ù. cƒèœ ⃫è Þ¼‰î£½‹ å¼ ²òªî£N™ º¬ù»‹ ñèOó£è Þ¼‰î£™ BRAWE™ àƒè¬÷ ެ툶‚ ªè£œÀƒèœ. ݇´‚ è†ìí‹ Ï.1000/- . àƒèœ ݘõƒè¬÷»‹, «èœMè¬÷»‹ Þ‰î ÞªñJ™ ºèõK‚° ÜŠ¹ƒèœ.

Email: girijaraghavanls@gmail.com

Ü Šð‹

óèCò‹ ªê£™«ø¡...«èÀƒè!

õ£˜Šð ô‰¶ ñEº¡ ÜŠð‚裬óJ™ ô‡¬í îìM ²ì ¬õˆ¶ Ýø¬õ‚辋. ÜŠð‹ å†ì£ñ™ õ¼‹. (v®‚è£ù™ ²ôð‹, å¡Á‹ ªêŒò «õ‡ì£‹). ™ô£ 裌è¬÷»‹ ßóI™ô£î ìŠð£M™ «ð£†´ Í®, HKxT™ ¬õˆî£™ ªï´  ¹Fê£è«õ Þ¼‚°‹. ‹ð£K™ ¶O º†¬ì‚ «è£v, è£ó†, î‚è£O, ꘂè¬ó õœO, d†Ï† â™ô£‹ ܬ󈶄 «ê˜ˆî£™ ꣋𣘠ªè†®Š ð´õ¶ì¡ ²¬õ»‹ É‚èô£è Þ¼‚°‹. ‚è£O óêˆF½‹ æ˜ ¶‡´ d†Ï†¬ì ¶¼M„ «ê˜‰î£™ óê‹ ï™ô Gøñ£è«õ õ¼‹.

- ôzI èíðF, «è£ò‹¹ˆÉ˜

â

ê£

î

55

-

ü§¬ô 2018

Girija’s Help Desk

i´ õ£ƒè, MŸè, F¼ñí‹ ñŸÁ‹ ñÁñíˆFŸ° õó¡ «îì, «õ¬ô‚° Ýœ, ï™ô «õ¬ô, àŸðˆF ªêŒ»‹ ªð£¼¬÷ MŸè â¡Á 嚪õ£¡Á‚°‹ «î® ܬô‰¶ 按¶ M†¯˜è÷£! àƒèÀ‚° àîõ «ô¯v vªðû™ º¡õ‰¶œ÷¶. àƒèÀ‚° «î¬õò£ù ð®õˆ¬î ̘ˆF ªêŒ¶ âƒèÀ‚° ÜŠH ¬õ»ƒèœ. Mõóƒèœ ÜFè‹ Þ¼‰î£™ îQˆ î£O½‹ â¿F ެ툶 ÜŠðô£‹.

ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: Girija’s Help Desk 60/9, LKS ªïv†, 7th ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù&600083. i´ õ£ƒè

MŸè

F¼ñí‹

ñÁñí‹

ªðò˜:......................................................................

«î¬õ: ñíñè¡................. / ñíñèœ.................

ºèõK:....................................................................

ªðò˜:......................................................................

...............................................................................

õò¶:.................. Hø‰î «îF: ................................

...............................................................................

ü£F/à†HK¾:..........................................................

...............................................................................

âF˜ð£˜Š¹:..............................................................

ñ¬ùJ¡ Ü÷¾:...........................................................

...............................................................................

膮ìˆF¡ Ü÷¾:.........................................................

ºèõK:....................................................................

ñ¬ùJ¡ ºèõK:...................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

ªî£¬ô«ðC:...................................................................

ªî£¬ô«ðC:...................................................................

ñ£˜‚ªè†®ƒ

«õ¬ô «î¬õ «õ¬ô‚° Ýœ «î¬õ

èì¡ àîM

ªðò˜:......................................................................

ªðò˜:......................................................................

ºèõK:....................................................................

õò¶:.................. Hø‰î «îF: ................................

...............................................................................

𮊹:......................................................................

...............................................................................

ÜÂðõ‹:................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

ºèõK:....................................................................

àŸðˆF ªêŒ»‹ ªð£¼œ:...........................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

ªî£¬ô«ðC:...................................................................

ªî£¬ô«ðC:...................................................................

ü§¬ô 2018

56

Girija’s Help Desk ñíñèœ «î¬õ ñ íñè¡

âv.è¼í£èó¡, õò¶ 40.

24 ñ¬ù ªî½ƒ° ð†® ªê†® 8 i´ HK¬õ «ê˜‰î ñíñè‚° Þ«î 16 i´ HK¬õ «ê˜‰î ñíñèœ «î¬õ. «ð£¡ 8682814407/9786299830

ª ð ƒèÙK™ õC‚°‹ ªî¡è¬ô äòƒè£˜ Hó£I¡ õ¬è¬ò ꣘‰î âv. ð£ô£T ºA™õ‡í‚°, (õò¶ 40) ï™ô °íõFò£ù, æó÷¾ 𮊹ˆ î°F»œ÷ Hó£ñíŠ ªð‡ «î¬õ. «ð£¡ 9980270862

ñíñè¡ «î¬õ. 25 õòFL¼‰¶ 30 õòFŸ° à†ð†ìõó£è Þ¼‚è «õ‡´‹. «ð£¡ 9710707515

Ǜ™ ǔ›

F ¼ªï™«õL

ióõï™ÖK™ õC‚°‹ êó‡ò£¾‚° õò¶ 28. Dip. in Garment Technology & B.Sc., Costume design 𮈶, ° õ¼ì 苪ðQJ™ «õ¬ô 𣘈î ÜÂðõºœ÷ Þõ¼‚° i†®L¼‰îð®«ò ¬îò™ ñŸÁ‹ ¬èˆªî£N™ «õ¬ô ªêŒò õ£ŒŠ¹èœ «î¬õ. ªî£¬ô«ðC ⇠9600706353.

L.

ñ ¬ôò£÷

ªî¡

Þ‰¶

ªê¡¬ù

ï£ò˜ è‹ÎQ†®¬ò„ ꣘‰î ªè÷î‹ ï£ó£òí¡, õò¶ 29, ñíñè‚° Ü«î õ°Š¬ð «ê˜‰î ï™ô °íºœ÷ ñíñèœ «î¬õ. «ð£¡ 9600239553/9600388573 Hó£ñí õ°Š¬ð„ ꣘‰î 裶 «è÷£î, õ£Œ «ðê º®ò£î óñí¡ °¼‚èœ, õò¶ 37, Þ«î °¬ø»œ÷ ï™ô °íºœ÷ ñíñèœ «î¬õ. «ð£¡ 9600195470

Þ ‰¶

ªê÷ó£w®ó£ õ°Š¬ð„ ꣘‰î F¼ªï™«õL ióõï™ÖK™ õC‚°‹ ܼœGF R. ªõƒè«ìw, õò¶ 43, ï™ô °íºœ÷ ñíñèœ «î¬õ. «ð£¡ 9629210801

ÝF

Fó£Mì õ°Š¬ð„ ꣘‰î S.M†ì™ó£x, õò¶ 59, «è£òºˆÉ˜ 苪ðQJ™ ªê‚ÎK†®ò£è «õ¬ô 𣘂°‹ Þõ¼‚° Mî¬õ ªð‡ «î¬õ. «ð£¡ 9791329293

ñíñè¡ «î¬õ Üó² «õ¬ôJ™ Þ¼‚°‹ 24 õò¶ Gû£‰F

â¡ðõ¼‚° ¬êõ àí¾ º¬ø ꣘‰î

57

àîM «è†ìõ˜èœ

ݟ裴 ñ£õ†ì‹, ªð‡í£ì‹ « ð £ v ® ™ õ C ‚ ° ‹ R. ª õ ƒ è ì ²ŠHóñEò¡, õò¶ 64. Þõ¼‚° å¼ «õ¬ô «î¬õ. ÜÂðõ‹, ñO¬è è¬ì ñŸÁ‹ ü¾O è¬ì ªî£NL™ àœ÷¶. ªî£¬ô«ðC 9865475561.

ñ£õ†ì‹, F¼ªêƒ«è£´ (î£) õC‚°‹ Ü. ꣉F, õò¶ 45 Þõ¼‚° « õ¬ô « î¬õ D.Aech 𠮈 ¶ œ÷£ ˜ . ªî£¬ô«ðC 9688731481

M¼¶ïè˜ ñ£õ†ì‹, Cõè£CJ™ õC‚°‹ ð. ²ü£î£ àîò°ñ£˜ 51 õòî£ù Þõ¼‚° «õ¬ô «î¬õ. B.A (Eco) ð†ìî£Kò£ù Þõ¼‚° i†®«ô«ò Þ¼‰¶ «õ¬ô ªêŒò, « õ¬ô « î¬õ ªî£ ¬ô« ð C 9751910448

ªê ¡¬ù,

ܼ‹ð£‚èˆF™ õC‚°‹ Ý. ªõŸP‚ °ñó¡ õò¶ 38, +2 ð®î¢¶œ÷ Þõ¼‚° «õ¬ô «î¬õ ÜÂðõ‹, ªî£NŸê£¬ô Þó¾ «ïó è£õô˜ ðE¹K‰¶œ÷£˜ (M¼‹¹õ¶ Þó¾ «ïó ð E ) ª î £ ¬ ô « ð C 9551203226

i´ õ£ƒè, MŸè

« è £ò‹ðˆÉK™

õC‚°‹ êC°ñ££¢ â¡ðõ˜, ñ¬ùJ¡ Ü÷¾, 6 ªê‡† MŸè àœ÷£˜. ܵ辋 9750544340

ü§¬ô 2018

ð‚èƒèœ

Startup Support

BRAWE - MSME MEET

Òàƒèœ BRAWE ܃èˆFù˜èOìI¼‰¶ âƒèÀ‚«è G¬øò îèõ™èœ A¬ì‚A¡øùÓ â¡Á MSME àò˜ ÜFè£Kèœ ð£ó£†´‹ MîˆF™ ܬñ‰F¼‰î¶ Þ‰î Startup Support 輈îóƒè‹. MSME Þò‚°ï˜ F¼.Cõë£ù‹ Üõ˜èœ ñèO˜ ²òªî£N™ º¬ù«õ£K¡ îò£KŠ¹è¬÷Š 𣘈¶ ªõ°õ£èŠ ð£ó£†®ò¶ì¡ Üõ˜èÀ‚° î¡ ÜÂðõˆFL¼‰¶ ðô Ý«ô£ê¬ùè¬÷»‹ õöƒAù£˜. «ñ½‹ ðô àîMèœ ªêŒõî£è¾‹ õ£‚èOˆî£˜. Þ¬í Þò‚°ï˜ F¼. Ü«ê£è¡ Üõ˜èœ 輈îóƒè‹ Ýó‹HˆîL¼‰¶ Ãì«õ Þ¼‰î¶ì¡, ܬùõK¡ «èœMèÀ‚°‹ ê¬÷‚è£ñ™ ðF½‹ ÜOˆî£˜. àîM Þò‚°ï˜èœ F¼.ôzI ï£ó£òí¡, F¼.hô£ A¼wí¡ ÝA«ò£¼‹ Ý®†ì˜ F¼. ªõŸP M®ò™ ÿQõ£ê‹ ðô ï™ô 輈¶‚è¬÷Š ðA˜‰¶‚ ªè£‡ìù˜. ü§¬ô 2018

58

Buyer Seller Meet

BRAWE Mò£ð£ó àôA™ BuyerSellerMeet â¡ð¶ Ü®‚è®

Gè¿‹ å¡Á. ï‹ BRAWE ܃èˆFù˜èÀ‚°‹ ÜŠð® î¡ õ£®‚¬èò£÷˜è¬÷ ê‰F‚è å¼ ÜÂðõˆ¬î ãŸð´ˆF ªè£´‚è «õ‡´‹ â¡Aø ÝõL™ Þ‰î ñ£î‹ ªê¡¬ù «ñŸ° ñ£‹ðôˆF™ å¼ BUSINESS MEET ãŸð£´ ªêŒF¼‰«î¡. õ‰F¼‰î BRAWE ܃èˆFù˜èœ ðô¼‚° ï™ô ÜPºèƒèœ A¬ìˆî¶ì¡ Ü´ˆî BUSINESS MEET ⊫𣶠â¡Á «è†è Ýó‹HˆF¼‚Aø£˜èœ.

59

ð‚èƒèœ ü§¬ô 2018

èˆîK ꣊v «î¬õò£ù ªð£¼†èœ: Í¡Á èˆîK¬ò õ†ìõ®M™ ïÁ‚辋. 1 î‚è£O, 1 ªõƒè£ò‹, ̇´Š ðŸèœ 5 Þ…Cˆ¶‡´ CP¶, ½ vÌ¡ I÷°, ñ…êœ Éœ CP¶. ÞŠªð£¼†è¬÷ ܬ󈶂 ªè£œ÷¾‹. â‡ªíŒ 1 vÌ¡ àÀˆ¶ + èì¬ôŠ 𼊹, 1 vÌ¡ è´°, ªè£ˆ¶ñ™Lˆ î¬ö. ªêŒº¬ø: õ£íLJ™ è´°, 𼊹 î£Oî‹ ªêŒîH¡, ܬóˆî M¿¬î õî‚辋 ñ…êœ ªð£®, àŠ¹, èˆîK‚裬ò «ê˜ˆ¶ õî‚A Í›°‹ õ¬ó c˜M†´ Í쾋 ð£F ªõ‰î¶‹ 嚪õ£¡ø£èˆ F¼ŠHŠ «ð£†´ ²ŸP½‹ â‡ªíŒ áŸø¾‹ 裌 îQˆîQ«ò àFKò£è, ºÁõ½ì¡ õ¼¬èJ™ ªè£ˆ¶ñ™Lˆ î¬ö ÉM, ð£ˆFó‹ ñ£Ÿø¾‹.

èˆîK ñCò™ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ: èˆîK‚裌 10, ªðKò î‚è£O (´ˆ î‚è£O)- 1, ªõƒè£ò‹ ªðKò¶- 1, ð„¬êI÷裌 - 2, àô˜ I÷裌 (裋¹ì¡) - 3, àÀˆî‹

K î ˆ è

𼊹 + èì¬ô 𼊹, è´°, ªõ‰îò‹, Yóè‹, ªð¼ƒè£òˆÉœ - ½ vÌ¡ Þ¬õ î£OîŠ ªð£¼†èœ. ð£CŠð¼Š¹ (Ü) ¶õó‹ 𼊹 - 50A, ô‡ªíŒ - 1 vÌ¡, ñ…êœ ªð£® - ½ vÌ¡, ð„¬ê I÷裌 - 1, 裌èPèœ ïÁ‚Aò «ð£†´ ªõ‰cK™ «õè¬õˆ¶ ñCˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. èP«õŠH¬ô + ªè£ˆ¶ñ™L ÜM‰î¶ - 1 «ìHœ úÌ¡, èìªô‡ªí - 1 vÌ¡, I÷°ˆÉœ - ½ vÌ¡.

ªêŒº¬ø: õ£íLJ™ ⇪팂 裌‰î¶‹ è´° ºî™ ñŸøõŸ¬øˆ îQˆîQ«ò «ð£†´ 𼊹è¬÷ «ê˜ˆ¶, àô˜I÷裌, 1 ð„¬ê I÷裬ò Þó‡ì£è ªõ†®‚ WPŠ «ð£†´ õî‚A èˆîK‚裌 ñCò¬ô áŸP, àŠ¹ «ê˜ˆ¶, I÷°ˆ Éœ ÉM, ð£ˆFó‹ ñ£ŸP, ªè£ˆ¶ñ™L, Þ¬ôè¬÷ˆ ÉM, Í쾋.

H¡ ðPñ£ø¾‹. èñèñ‚°‹ èˆîK ñCò™ ê£î‹, Þ†L «î£¬ê, ÌK âù â™ô£õŸÁì‹ «ü£® «ê¼‹.

èˆîK õÁõ™ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ: 5 èˆîK‚裌, 3 ð„¬êI÷裌, èêèê£ 1 vÌ¡, 1 CPò èŠ «îƒè£Œˆ¶¼õ™, ñ…êœÉœ àŠ¹ «î¬õ‚° ãŸð ꣋𣘠ªõƒè£ò‹ 5 ´ˆ î‚è£O CPò¶ Í¡Á ⇪íŒ.

‹ ð ‹ î è ². ïiù£î£º

ü§¬ô 2018

ªêŒº¬ø: 裊H c‚A èˆîK‚裬ò. WP (º¿¬ñò£è ªè£ˆî£è ¬õ‚辋. ªè£´ˆîõŸ¬ø ܬóˆî. M¿¬î èˆîK‚裌 嚪õ£¡P½‹ ¬õ‚辋. õ£íLJ™ èˆîK¬ò õî‚A, CP¶ c˜ ªîOˆ¶ Í쾋 H¡ù˜ ¹ó†®‚ ªè£´‚辋. 裌 Gø‹ ñ£P, ñê£ô£¾ì¡ ެ퉶 ñí‹ i²‹. Þ¶ óê‹, îJ˜ ê£î‹, êŠð£ˆF âù âîÂì‹ ¼C‚°‹. 膴„ «ê£Áì¡ èù‚è„Cî‹.

60

«ð£v† ð£‚v

å¼ ñ£îˆFŸ° º¡ù£™ «ô¯v vªðû™ ñ£î Þî¬ö âƒèœ áK™ àœ÷ ¬ôŠóKJ™ 𮈫î¡. I辋 ï¡ø£è Þ¼‰î¶. ñŸø ªð‡èœ ðˆFK‚¬èè¬÷ Mì I辋 MˆFò£êñ£è Þ¼‰î¶. ê£î¬ù‚ èù¾‚° Fù‹ å¼ ð®, ñŸÁ‹ ®Šv ð°F ܼ¬ñ. ªî£ìó†´‹ àƒèœ ⿈¶ ðE.

& Ýù‰F, F¼ªï™«õL õ í ‚ è ‹ ! p ¡ 2018 «ô¯v vªðû™ ÞîN™ ªõOò£ù ñ£ô£ àˆî‡ìó£ñ¡ â¿Fò F¬ê ñ£Pòõ¡ è¬îJ™ «ð£hR™ êóí¬ìò„ ªê™½‹ ó°¬õ G¬ùˆ¶ õ¼‰¶A«ø£‹. Þ‰î‚ è£ô Þ¬÷ë˜èÀ‚° Þ¶ ï™ô ð£ì‹. ô†²I ²ŠHóñEò¡ â¿Fò ê£ñ£ ï™ôõ˜î£¡ è¬î  Üô†Còñ£è G¬ù‚°‹ âOò ñQî˜èO캋 ñQî£Hñ£ùº‹, ß¾ Þó‚è‹, Ü¡¹‹ Þ¼‚Aø¶ â¡ð¬î‚ 裆´Aø¶. & M. Fôè‹, F¼ªï™«õL

Þˆî¬ù 

ð®‚èM™¬ô«ò! â¡ ÞQò Ü¡ð£ù «ô®v vªðû™ ÝCKò˜ Üõ˜èÀ‚° õí‚è‹. Þ‹ñ£î Þî› õ£ƒA 𮈫î¡. Ü«ìƒèŠð£... Y‚ªó† A„ê¡ ð°F ®Švèœ ðò¡ àœ÷î£è Þ¼‚Aø¶. õ£›ˆ¶ ÝCKò˜ î‰î î¬ôŠ¹. îèõ™ èôèôŠð£è ¹¶

óê¬ù»ì¡ Þ¼‰î¶. ºˆF¬ó ðFˆî îèõ™èœ ܼ¬ñ. Ý¡eè îèõô£è î‰î ꇬì b˜‚°‹ ïóC‹ñ˜ ðò¡ î‰î¶. 蘊ðè£ôˆF™ «êŒ àø¾èœ ð£ì™èÀì¡ Þ¬í‰¶ î‰î Mî‹, ¹¶¬ñ. ܼ¬ñ. ðò¡ î‰î¶. ï¬è„²¬õ, èM¬îèœ Þì‹ î‰î£™ CøŠð£è Þ¼‚°‹. Ü‹ñ£ î‰î ñ‰Fó õ£˜ˆ¬îèœ Ü¼¬ñ ¹¶¬ñ ð«ô... êð£w.... îQ ð£ó£†´‚èœ. ï¡P õí‚è‹. & ². ªð£¼¬ø ð£½, F¼ªï™«õL ñFŠ¹°Kò «ô¯v vªðû™ ªð‡èœ ñ£î Þî› ÝCKò˜ ÿñF. AKü£ ó£èõ¡ Üõ˜èÀ‚°, ïñvè£ó‹. îƒèœ «ô ¯ v v ªðû™ ðˆFK¬è p¡ 2018 Þî¬öˆ êòô£èŠ 𣘈î â¡ ñè¡ ð£ô£T ºA™õ‡í¡ («õÁ îI›Š ðˆFK¬èèœ õ£ƒè ªê¡ø ÞìˆF™) Ýõ½ì¡ õ£ƒA õ‰F¼‰î£¡. ªðƒèÙK™ å¼ Cô ðˆFK¬èè¬÷ˆ îMó îƒèœ ðˆFK¬è «ð£¡ø àð«ò£èºœ÷ ðˆF¬èèœ A¬ìŠð¶ ÜK¶. ð£¶î£¡, ÜF˜wìõêñ£è îƒèœ ðˆFK¬è¬ò õ£ƒAŠ 𮂰‹ õ£ŒŠ¹ A¬ìˆî¶. ÜŠðŠð£ õ£êè˜èÀ‚° àð«ò£èñ£ù Mûòƒèœ, ªêŒFèœ âˆî¬ù âˆî¬ù! à‡¬ñJ™ îƒèœ ðˆFK¬è¬ò ޶ õ¬ó 𮂰‹ õ£ŒŠ¹ Þ™ô£ñ™ «ð£ù õ¼‰¶A«ø¡. ÞQ«ñ™ ªî£ì˜‰¶ îƒèœ CøŠð£ù ðˆFK¬è¬ò õ£ƒAŠ ð®‚è ºòŸCŠ«ð¡. ï¡P, ïñvè£ó‹. & Üô«ñ½ ï£ó£òí¡, ªðƒèÙ¼

®ò˜ gì˜v, àƒèœ 輈¶‚è¬÷ cƒèÀ‹ âƒèÀ‚° â¿F ÜŠðô£‹. â¿î «õ‡®ò ºèõK: 60/9, LKS

61

«ô¯v vªðû™,

ªïv†, 7th ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù&600083. «ð£¡: 24898162 94450 99839 ü§¬ô 2018

ðKè£óˆ îôƒèœ - 34

å

¼ Cô¼‚° F¼ñí ãŸð£´èœ ªêŒ»‹«ð£¶ Cô «î£ûƒè¬÷Š 𣘈¶ ÜèŸø£Ÿ«ð£™ ªð£¼ˆîñ£ù õó¡è¬÷ˆ «î˜‰ªî´Šð£˜èœ. å¼õ¼¬ìò õ£›‚¬èJ™ «õ¬ô, F¼ñí‹, °ö‰¬îŠ«ðÁ ÝAò¬õ«ò º‚Aòñ£ùî£è Þ¼‚°‹. Ýù£™ Cô è£óíƒè÷£™ ܬõèœ º¬øò£è ï¬ìªðÁõF™ î¬ìèœ ãŸð´A¡øù. Üšõ£Á ãŸð´õ„ ªê£™ôŠð´‹ è£óíƒèÀœ ªêšõ£Œ «î£û‹, Þó£°, «è¶ «î£û‹ ÝAò¬õ º‚Aòñ£ù¬õò£°‹. Þ‰î Þó‡´ «î£ûƒèÀ‹ «ñ«ô ÃøŠð†ì Í¡Á ï™ô MûòƒèO™ Côêñò‹ Þ¬ìÎÁè¬÷ ãŸð´ˆ¶‹. ïñ‚°

ªêšõ£Œ «î£û‹ «ð£‚°‹

ð†¯võó‹ ¶˜‚¬è

ãŸð´‹ Þ¬ìÎÁèO™ Þ¼‰¶ M´ðì «õ‡´ªñ¡ø£™ Þ¬øõ¬ùˆî£«ù êóí¬ìò «õ‡´‹. 'Ü‹H¬è¬ò êóí¬ì‰î£™ ÜFè õó‹ ªðøô£‹' â¡ø ð£óFJ¡ õKèÀ‚° ãŸð, Ü¡¬ù ðó£ê‚F, ¶˜‚¬è Ü‹ñù£è Üñ˜‰¶ ܼœð£L‚°‹ îô‹î£¡ 'ð†¯võó‹'. °‹ð«è£í‹ - î… ê£×˜ «ð¼‰¶ ꣬ôJ™ ²ñ£˜ 6 A.e. ªî£¬ôM™ Þ‚«è£J™ ܬñ‰¶œ÷¶. «è£J™ ܼA«ô«ò «ð¼‰¶ GÁˆî‹ àœ÷¶. «îõ«ô£è ð²õ£ù è£ñ«îÂM¡ è¡ø£Aò ð†® ÞˆîôˆFŸ° õ‰¶ Þ¬øõ¬ù õNð†ì Þˆîô‹ ð†¯võó‹ â¡Á ܬö‚èŠð†ì¶. Þî¡ è£óíñ£è Þˆîôˆ¶ Íôõ˜ 'ð†¯võó˜' â¡Á‹ '«î¹gvõó˜' â¡Á‹ ܬö‚èŠð´A¡ø£˜. Üöè£ù ²ò‹¹ Lƒè ͘ˆF, ü§¬ô 2018

ê¶ó õ®õ ݾ¬ì. Ü‹H¬è 'ë£ù£‹H¬è', 'ð™õ¬÷ï£òA' ÝAò F¼ï£ñƒèœ A Üðò, õóî ývîƒèÀì¡ ï£¡° èóƒèœ ªè£‡´ Üöè£è îKêù‹ î¼A¡ø£œ. Ü‹H¬è Þˆîôˆ¶ Þ¬øõ¬ù õNð†´ îõ‹ ªêŒ¶ õ‰î£˜. Üõó¶ îõˆFŸ° ñA›‰î Cõªð¼ñ£¡ ê죺®»ì¡ îò ºQõ˜ õ®õ‹ â´ˆ¶ õ‰¶ 裆C  ܼOù£˜. Üîù£™ Þˆîôˆî Þ¬øõ‚° èð˜bvõó˜ â¡ø ªðò¼‹ à‡´. ê‹ð‰îK¡ «îõ£óŠ ð£ì™ ªðŸø Þ‰îˆ îôˆF¡ CøŠð£è, ¶˜‚¬è»‹, ¬ðóõ¼‹ ܼœð£L‚A¡øù˜. î…¬ê¬ò ݇ì Þó£üó£ü «ê£ö¡ àœO†ì «ê£ö Üóê˜èO¡ õN𣆴 ªîŒõ‹ Þ‰î ¶˜‚¬è Ü‹ñ¡. «ê£ö Üóê˜èœ «ð£¼‚°Š «ð£°‹«ð£¶ Þõ¼‚° ̬ü ªêŒ¶ õNð†´ Ü¼œõ£‚° ªðŸø H¡ù˜ ¹øŠð´õ£˜èœ. ËŸø£‡´èÀ‚°‹ «ñô£è ð†¯võóˆFŸ° ܼ«è àœ÷ «ê£ö¡ ñ£O¬èJ™ Üõ˜èO¡ è£õ™ ªîŒõñ£è M÷ƒAòõœ. «ê£ö˜èO¡ ݆C º®¾‚° õ‰î¾ì¡ ÞƒA¼‰î ¶˜‚¬è C¬ô¬ò â´ˆ¶ õ‰¶ ð†¯võó‹ «è£JL™ HóFw¬ì ªêŒîù˜. Þš×¼‚° ܼA«ô«ò «ê£ö˜èO¡ î¬ôïèó£è M÷ƒAò ð¬öò£¬ø ïèó‹ àœ÷¶ °PŠHìˆî‚è¶.

62

ÞˆîôˆF™ ¶˜‚¬è Ü‹ñ¡ ↴ èóƒèœ ªè£‡´ ñAûQ¡ î¬ôe¶ G¡ø «è£ôˆF™ ꃰ, ê‚èó‹, M™, Ü‹¹, èˆF, «èìò‹ ÝAò¬õ Aò G¬ôJ™ 裆C î¼A¡ø£œ. ªð£¶õ£è ¶˜‚¬è‚° õôŠ¹ø‹ Þ¼‚°‹ C‹ñ õ£èù‹ Þƒ° Þì¶ ¹øˆF™ Þ¼‚A¡ø¶. ªêšõ£Œ «î£û‹, Þó£°, «è¶ «î£û‹ àœ÷õ˜èœ, F¼ñíˆ î¬ì àœ÷õ˜èœ, °ö‰¬î ð£‚Aò‹ Þ™ô£îõ˜èœ ªêšõ£Œ, ªõœO ñŸÁ‹ ë£JŸÁ‚Aö¬ñèO™ Þó£° è£ôˆF½‹, Üñ£õ£¬ê, ªð÷˜íI, ÜwìI, ïõI ÝAò FFèO½‹ Þƒ° õ‰¶ Ü‹ñ‚° ¹ì¬õ, â½I„¬ê ñ£¬ô ꣟P õNð´A¡ø£˜èœ. Ü«î«ð£™ ÞˆîôˆF™ àœ÷ ¬ðóõ¼‚° ÜwìI ï£O™ õ‰¶ Üõ¼‚° ÜH«ûè‹ ªêŒ¶ õNð´Aø£˜èœ. ð†¯võ󼂰‹, ë£ù£‹H¬è‚° õvFóƒèœ ÜOˆ¶ îƒèœ H󣘈î¬ù¬ò„ ªê½ˆ¶A¡øù˜. 裘ˆF¬è «ê£ñõ£óˆF™ Íôõ¼‚°‹ 1008 êƒè£H«ûè‹ ï¬ìªðÁA¡ø¶. Þšõ£Á H󣘈î¬ù ªêŒ¶ «ï˜ˆF‚ èì¡ ªêŒî£™ F¼ñí «ò£è‹, °ö‰¬î ð£‚Aò‹, «õ¬ô õ£ŒŠ¹, ªî£N™ M¼ˆF, bó£î «ï£Œèœ ñŸÁ‹ âFKèœ ªî£™¬ô ÝAò¬õ b¼‹ â¡ð¶ ï‹H‚¬è.

F¼ë£ùê‹ð‰î˜ îôƒèœ«î£Á‹ ªê¡Á õNð†´ õ¼‹«õ¬÷J™ ÞˆîôˆFŸ° ܼA™ àœ÷ êˆFºŸø‹ îôˆFŸ° ⿉î¼Où£˜. ðFè‹ ð£® Üõ¬ó õNð†ìH¡ ð†¯võó‹ «è£J½‚° õ¼‹«ð£¶ ªõJ™ è´¬ñò£è Þ¼‰î¶. ê‹ð‰îK¡ H…² ð£îƒèœ ªõŠðˆ¬î î£ƒè º®ò£ñ™ «ð£°ñ£îô£™, ºˆ¶Š ð‰î¬ô â´ˆ¶„ ªê¡Á Üî¡ GöL™ è£NŠHœ¬÷ò£¬ó ܬöˆ¶ õó‚ è†ì¬÷J†ì£˜ ð†¯võó˜. ܶñ†´ñ™ô£ñ™ Üõ˜ õ¼õ¬î‚ 裇ð‹, ù îKCŠð ã¶õ£è¾‹ ï‰F¬ò MôAJ¼‚è„ ªêŒî£˜. Üîù£™ ÞˆîôˆF™ àœ÷ ï‰F MôA àœ÷¶. ê‹ð‰î˜ ²õ£I¬ò»‹, Ü‹ð£¬÷»‹ îKêù‹ ªêŒ¶ ðFè‹ ð£®ù£˜. Þ‰G蛄C¬ò G¬ù¾ÃÁ‹ Mîñ£è 嚪õ£¼ ݇´‹ ÝQ ñ£î‹ ºî™  ܼA™ àœ÷ êˆFºŸø‹ «è£JL¼‰¶ ê‹ð‰î˜ ÞˆîôˆFŸ° ܬöˆ¶ õ¼‹ 'ºˆ¶Š ð‰î™ F¼Mö£' CøŠð£è‚ ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶. Þó£ñHó£¡ ÞˆîôˆFŸ° õ‰¶ õNð†´œ÷£˜. ÞˆîôˆF™î£¡ Üõ¼‚° ê£ò£ýˆF «î£û‹ Gõ˜ˆFò£ù¶ â¡Á ÃøŠð´Aø¶. Ü„²îŠð ï£ò‚è˜ Üóê¬õJ™ Üõ¼‚° ºî™ ñ‰FKò£è Þ¼‰î «è£M‰î b†Cî˜ Hø‰î á˜. Üõ˜ Þ‚«è£J½‚°ˆ F¼ŠðE ªêŒ¶œ÷£˜. Ü‹ñ¡ ê¡ùFJ¡ ªî¡¹øˆF™ «è£M‰î b†C°‹, Üõó¶ ñ¬ùM‚°‹ F¼à¼õƒèœ àœ÷ù. êˆFºŸøŠ ¹ôõ˜ â¡ðõ˜ Hø‰î ᘠ޶. «ñî£M ºQõ˜

63

ªè£´ˆî ê£ðˆFù£™ ñ£÷õ «îêˆ¬î„ «ê˜‰î î˜ñê˜ñ£ â¡Â‹ ܉îí¼‚°  õ®õ‹ ãŸð†ì¶. ܉î ï£ò£ù¶ ÞˆîôˆFŸ° õ‰¶ Þƒ°œ÷ ë£ùõ£MJ™ °Oˆ¶ îù¶ ê£ð‹ cƒèŠ ªðŸø¶. Þ¶«õ Þ‚«è£JL¡ b˜ˆî‹. Þ‚«è£JL¡ îôM¼†ê‹ õ¡Q ñó‹. Þ‚«è£JL™ ã¿ G¬ôèÀì¡ Ã®ò ªðKò Þó£ü«è£¹ó‹ ÜöAò õ‡íŠÌ„²‚èÀì¡ Hó‹ñ£‡ìñ£è 裆CòO‚A¡ø¶. Þ‚«è£J™ ²ñ£˜ 1500 õ¼ìƒèÀ‚°‹ «ñ™ ðö¬ñ õ£Œ‰î¶ â¡Á ÃøŠð´A¡ø¶. «ê£ö˜èœ àœO†ì ð™«õÁ ñ¡ù˜èœ Þ‚«è£J½‚° F¼ŠðEèœ ªêŒ¶œ÷î£èˆ ªîKAø¶.

276 «îõ£óŠ ð£ì™ ªðŸø îôƒèÀœ, è£MK ªî¡è¬óJ¡ 23õ¶ îô‹. F¼ë£ùê‹ð‰î˜ 1 ðFè‹ ð£®»œ÷£˜. Þ‚«è£J™ 裬ô 6 ñE ºî™ ñFò‹ 12.30 ñE õ¬ó»‹, ñ£¬ô 4 ñE ºî™ Þó¾ 9 ñE õ¬ó»‹ Fø‰F¼‚°‹. ‹ ð†¯võó‹ ªê¡Á «î¹gvõó¬ó»‹, ë £ ù £ ‹ H ¬ è ¬ ò » ‹ , ¶˜‚¬è¬ò»‹, ¬ðóõ¬ó»‹ õNð†´, î¬ìèœ cƒA ïôºì¡ õ£›«õ£‹.

ñ. Gˆò£ù‰î‹ ü§¬ô 2018

𮈶Š ð£¼ƒèœ îI› õ÷˜ˆî ꣡«ø£˜ ÝCKò˜: â‹.C‰î£«êè˜, H.L†., ªõOJ´«õ£˜: Ü¼í£ ðŠO«èû¡v 12, ºî™ ªî¼, õì‚° üè¡ù£î ïè˜, M™Lõ£‚è‹, ªê¡¬ù 49. ð‚è‹: 112 M¬ô: Ï.40/&

Mˆî£ó‚èœO MNˆªî¿‰î£œ ªð‡Eòˆ¬î è‡EòŠð´ˆî ÝCKò˜: «ô£èê‚F è‰îê£I ªõOJ´«õ£˜: º™¬ô ðFŠðè‹ 323/10, èFóõ¡è£ôQ, ܇í£ïè˜ «ñŸ°, ªê¡¬ù 40. ð‚è‹: 136 M¬ô: Ï.80/&

Þôõê õ£›‚¬è ÝCKò˜: ó£.ð£ôº¼è¡ ªªõOJ´«õ£˜: º™¬ô ðFŠðè‹ 323/10, èFóõ¡è£ôQ, ܇í£ïè˜ «ñŸ°, ªê¡¬ù 40. ð‚è‹: 72 M¬ô: Ï.60/&

îI›Š¹ôõ˜ õóô£Á ÝCKò˜: îI›ŠHKò¡, â‹.ã.â‹.H.â™., ªõOJ´«õ£˜: Ü¼í£ ðŠO«èû¡v 12, ºî™ ªî¼, õì‚° üè¡ù£î ïè˜, M™Lõ£‚è‹, ªê¡¬ù 49. ð‚è‹: 176 M¬ô: Ï.60/&

ï£ô®ò£˜ (Íôº‹ à¬ó»‹) ÝCKò˜: îI›ŠHKò¡, â‹.ã.â‹.H.â™., ªõOJ´«õ£˜: Ü¼í£ ðŠO«èû¡v 12, ºî™ ªî¼, õì‚° üè¡ù£î ïè˜, M™Lõ£‚è‹, ªê¡¬ù 49. ð‚è‹: 208 M¬ô: Ï.60/&

ü§¬ô 2018

64

65

ü§¬ô 2018

ñ¶ó£ ®ó£õ™v

õöƒ°‹

â¡«ù£´ õ£¼ƒèœ Ü¡¹œ÷ õ£êAò¼‚°, õí‚è‹. õ¼ìƒèœ èì‰î£½‹ ï‹ Þî› e¶‹, â¡ e¶‹ Ü÷¾ èì‰î ð£ê‹ ªè£‡®¼‚°‹ àƒèÀ‚° â¡ Ü¡¹ èô‰î ï¡Pèœ. Þ¶ ºŸP½‹ ñèO¼‚è£ù¶ ñ†´«ñ! ï £  ‹ à ƒ è « ÷ £ ´ õ ¼ A « ø ¡ . àœï£´, ªõO Þó‡´‹ à‡´. Þ‰î F†ìˆF™ àƒèÀ¬ìò 輈¶‚è¬÷»‹ ªîK‰¶ ªè£œõîŸè£è W›è‡ì ð®õˆ¬î ܬñˆ¶œ«÷¡. Þî¬ù ̘ˆF ªêŒ¶ ÜŠ¹ƒèœ. Hø° ²ŸÁô£ A÷‹¹«õ£‹.

1. â¡«ù£´ ²ŸÁô£ õó Ýõô£?

2. âšõ÷¾ ï£†èœ F†ìIìô£‹?

3. àœï£´



ªõO



Ý‹ 3

 

ÝC£¤ò˜ A£¤ü£ ó£èõÂì¡ ðòE‚°‹ ñèO˜ ²ŸÁô£ F†ì‹

Þ™¬ô  5



7



10 

Ü «ñ™ 

Þó‡´‹ 

4. â‰î ÞìˆFŸ°Š «ð£è M¼Šð‹?

àœï£´

ªõO

îI›ï£´, F¼ŠðF, «èó÷£, °üó£ˆ, ó£üv ܉îñ£¡, è˜ï£ìè£, ü‹º è£we˜

ÿôƒè£, ªñ££¤Sòv, ñ£ôˆb¾èœ, CƒèŠÌ˜, ¶ð£Œ, ý£ƒè£ƒ, ñ«ôCò£, ð£L

5. ²ŸÁô£M™ àƒèœ «î¬õ? ²ŸPŠ 𣘈î™



Ý¡eè‹



Ý«ó£‚Aò‹



û£ŠHƒ 

挾 

6. «õÁ 㶋 °PŠHì M¼‹¹Al˜è÷£?

7. ªðò˜

: ...................................................................................................................................................

õò¶

: ................................ Hø‰î «îF: ...............................................................................................

ºèõK : ................................................................................................................................................... ......................................................................... Pincode:............................................................... ߪñJ™ : .................................................................................. «ð£¡:.......................................................................

«îF:

(¬èªò£Šð‹)

ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: â¡«ù£´ õ£¼ƒèœ, «ô¯v vªðû™, 60/9, LKS ªïv†, 7th ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù&600083.

Printed by Mrs.GIRIJA RAGHAVAN. Owned and Published by Mrs.GIRIJA RAGHAVAN. Printed at CHENNAI OFFSET PRINTERS, 19/1, 21/2, Kitabath Khan Bhadur Street, Ellis Road, Chennai-600002 and Published at 60/9, L.K.S.Nest, 7th Avenue, Ashok Nagar, Chennai-600083. Editor: GIRIJA RAGHAVAN

ü§¬ô 2018

66

݇´è÷£è ñ‚èO¡ ï‹H‚¬è, ï™ô£îó¾ì¡ ¹è› ªðŸø vî£ðù‹!

H.O.:

F¼„C ü£ð˜û£ ªî¼, NSP «ó£´, F¼„C.

ܬùˆ¶ Mîñ£ù «ô†ìv† «ðû¡ ï¬èèœ õ£ƒè...

91, àvñ£¡ «ó£´, F.ïè˜, ªê¡¬ù.

«ð£¡: 044 4211 4553

39, ªóƒèï£î¡ ªî¼, F.ïè˜, ªê¡¬ù.

ñŸÁ‹ îIöèªñƒ°‹

Ladies Special Tamil Monthly Postal Reds. No.TN/CC(S)DN/246/18-20 (Publication: 1st of Every Month) Registered with the Register of Newspaper for INDIA under No.71326/97 WPP No.TN/PMG(CCR)/WPP-682/18-20 Licenced to post without prepayment.

ü§¬ô 2018

68

68