2018-08-Main Book

Since

M¬ô

ªð‡èœ ñ£î

¹øŠð´ ªð‡«í!

ê£F‚èˆ ¶®‚°‹ ê«è£îKèÀ‚è£ù å«ó ªð‡èœ ñ£î ÝCKò˜

AKü£ ó£èõ¡

Ýèv† 2018

p ading Ap Digital Re ´ Mö£

ªõOf†

ì¡ Þî¿ Š¹ í Þ¬

F¼ñí î¬ì c‚°‹ F¼ñ¼è™ Ý«ó£‚Aò‹  Ýðóíƒèœ ªð‡èOì‹î£¡ è¬îèœ àœ÷ù «ñ½‹ ãó£÷ñ£ù ªêŒFèœ...

²î‰FóFù CøŠHî›

ðô¡ ªðŸ«ø£K¡ ð£ó£†´¬óèœ! Þ´Š¹õL

 èì‰î 䉶 ݇´ è£ôñ£è è´¬ñò£ù Þ´Š¹ õLò£™ I辋 CóñŠð†«ì¡. ðô 죂ì˜èOì‹ è£‡Hˆ¶‹ êKò£èM™¬ô. å¼ õ¼ìñ£è i†®«ô«ò ð´ˆî 𴂬èò£è Þ¼‰«î¡. ïì‰î£«ô ²À‚ªè¡Á Þ¼‚°‹. óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£ 죂ìK¡ ®.M. M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈¶ óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£ ªê¡«ø¡. ÝÁ ñ£î è£ô‹ ªî£ì˜‰¶ ñ¼‰¶ ꣊H†ìF™ Þ´Š¹õL Þ™ô£ñ™ Iè ï¡ø£è Þ¼‚A«ø¡.

F¼. ºˆ¬îò£, «ïî£T ïè˜, ªê¡¬ù&81.

ºì‚°õ£î‹

 èì‰î 25 õ¼ìƒè÷£è ºì‚°õ£î «ï£ò£™ I辋 ÜõFŠð†´ õ‰«î¡. º¶°õLò£™ Fùº‹ i†´ «õ¬ôè¬÷ ªêŒò º®ò£¶. ðô ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° ªê¡Á‹ ðô¡ Þ™¬ô. ®MJ™ 죂ìK¡ M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈«î¡. «ïK™ õ‰¶ óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£M™ ñ¼‰¶ ꣊H†«ì¡. Hø° ºì‚°õ£î‹ êKò£AM†ì¶. ÞŠªð£¿¶ âù‚° â‰îŠ Hó„¬ù»‹ Þ™¬ô.

F¼ñF ó£ü‹ñ£œ, Ýî‹ð£‚è‹, ªê¡¬ù.

ð‚èõ£î‹

 èì‰î 4 õ¼ìƒè÷£è ð‚èõ£î «ï£ò£™ ÜõFŠð†«ì¡. â¡ù£™ ⿉¶ªè£œ÷ º®ò£î G¬ôJ™ Þ¼‰«î¡. ðô ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° ªê¡Á‹ ðô¡ Þ™¬ô. Hø° ®MJ™ M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈«î¡. óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£M™ ñ¼‰¶ ꣊H†´ õ‰«î¡. ÞŠªð£¿¶ ï¡ø£è ïì‚A«ø¡. â‰î °¬ø»‹ Þ™¬ô.

F¼. ÜŠ¶™ óU‹, F‡®õù‹.

裙 ͆´ õL

 èì‰î 䉶 ݇´ è£ôñ£è 裙 ͆´ õLò£™ ïì‚è º®ò£¶, î‡a˜ É‚è º®ò£¶, ¶E ¶¬õ‚è º®ò£¶, ð£ˆFóƒè¬÷‚Ãì è¿õ º®ò£¶, i†®«ô«ò ºìƒA Þ¼‰«î¡. Hø° ®.M.J¡ Íô‹ óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£ ðŸP 죂ìK¡ M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈«î¡. «ïK™ ªê¡Á ê‰Fˆ¶ Üõ˜ ªè£´ˆî ñ¼‰¬î ꣊H†«ì¡. ÞŠ«ð£¶ ï™ô º¡«ùŸø‹ A¬ìˆî¶. â‰î Hó„¬ù»‹ Þ™¬ô.

F¼ñF Ì„C Ü‹ñ£œ, ìò£˜«ð†¬ì, ªê¡¬ù&81.

ð†ì ͆´õL, ºì‚°õ£î‹, ð‚èõ£î‹, ï󋹈 î÷˜„C, ¬ñ«ó¡ àœO†ì ܬùˆ¶ õ¬èò£ù î¬ôõLèœ è˜ŠðŠ¬ð‚ «è£÷£Á «ð£¡ø ªð‡èÀ‚è£ù «ï£Œèœ, Ýv¶ñ£, ¬êùv «ð£¡ø «ï£ŒèÀ‚°‹ º¿‚è º¿‚è Þ‰Fò ñŸÁ‹ ªõOèOL¼‰¶ î¼M‚èŠð†ì ÍL¬èè¬÷‚ ªè£‡´ îóñ£ù CA„¬ê ÜO‚A«ø£‹.

ð‚è M¬÷¾èœ, ðˆFò‹ 㶋 Þ™¬ô â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶

죂ì˜

ý‚W‹

S.A.¬êòˆ

êˆî£˜

óŠð£Q ¬õˆò ê£ô£ ¹Fò â‡.65, ð¬öò â‡.139, ì£‚ì˜ ªðꡆ «ó£´, (e˜ê£AŠ«ð†¬ì, ñ£˜‚ªè† ܼA™) ªê¡¬ù & 600 014. «ð£¡: 28476969 / 28470874, ÞªñJ™: finelinebasheer@gmail.com 𣘂°‹ «ïó‹: 裬ô 9.00 ñE ºî™ ñFò‹ 2.00 ñE õ¬ó (ë£JÁ M´º¬ø) C£¤Šªð£L ®MJ™ Fƒèœ ºî™ Mò£ö¡ õ¬ó ñFò‹ 1.30 ñE ºî™ 2.00 ñE õ¬ó

ì£‚ì˜ ¬êòˆ êˆî£K¡ «ð†®¬ò‚ è£íˆ îõø£b˜èœ

Ýèv† 2018

4

Þ¡«ø ê‰î£ ªê½ˆ¶ƒèœ ê‰î£ ªê½ˆ¶õî¡ Íô‹ ñ£î‰«î£Á‹

àƒèœ i´«î® õ¼‹ å¼ Ý‡´ Ï.300 ê‰î£ 5 ݇´ Ï.1500 ê‰î£

600

Ï.

2 ݇´ ê‰î£

15000 裬ì ê‰î£

Ï.

Ý»œ ê‰î£ 7500/-

Ï.

ªê½ˆF «ô¯v vªðûL¡ Gó‰îó õ£êèó£è ñ£Áƒèœ Gayathri Publications

ê‰î£ ªî£¬è¬ò ªê½ˆî

DD

â¡ø ªðòK™ â´ˆ¶ ÜŠðô£‹. Ü™ô¶

Money Order

Íôñ£è ÜŠðô£‹. Ü™ô¶

ܼA™ àœ÷ City Union Bank™ ªê½ˆîô£‹. ºèõK: City Union Bank, Ashok Nagar Branch OD A/c Gayathri Publications, IFSC Code - CIUB0000130 A/c No. 130120000106459

ªðò˜

: .....................................................................................................................

ºèõK

: .....................................................................................................................

..................................................................................................................... .....................................................................................................................

.................................................................. H¡«è£´ : .............................

«ð£¡ ï‹ð˜

: ..................................................... ݇´èœ : ......................................

ߪñJ™

: .....................................................................................................................

ê‰î£ ªê½ˆîŠð†ì Mõó‹

 cash

 DD  M.O.

«îF ¬èªò£Šð‹

è£òˆK ðŠO«èû¡v

5

ºèõK: 60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83. «ð£¡: 24898162 / 94450 99839 / 43054162 Ýèv† 2018

Ü¡¹ ê«è£îKèÀ‚°, õ í‚è‹.

Þ‰î Þî¬ö cƒèœ 𮈶 ªè£‡®¼‚°‹ «ïó‹  ܪñK‚è ðòí‹ «ñŸªè£‡®¼‚A«ø¡. ܃A¼‰¶ ðô ²õ£óCòñ£ù ªêŒFè¬÷ Ü´ˆî ÞîN™ ÜO‚A«ø¡.

î¬ôòƒè‹ î¬ôòƒè‹

¬ìò «ô¯v vªðû™, Þ‰î Þî› ²î‰Fó Fù CøŠHîö£è ñô˜‰¶œ÷¶. ð£óFè‡ì ¹¶¬ñŠ ªð‡í£è õô‹ õ¼‹, ªð‡èO¡ º¡«ùŸøˆFŸ°ˆ î¡ â¿ˆ¶‚è÷£™ ð£¬î ܬñˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹, èMî£JQ. è¬ôñ£ñE. ݇죜 HKòî˜SQ Þ‰î Þî› Ü†¬ì¬ò ÜôƒèK‚Aø£˜. Þ‰î Þî¿ì¡ Þôõê Þ¬íŠð£è, ÜFè ê‚F  30Mî ªð£Kò™ õ¬èèœ ÜOˆF¼‚A«ø£‹. ¬ìò Þôõê ެ특èO™ 嚪õ£¼ ñ£îº‹ ¹Fò ê¬ñò™ õ¬èè¬÷ Þôõê Þ¬íŠð£è  ªè£‡®¼‚A«ø£‹. õ£êAò˜ Þ¬õè¬÷ ªêŒ¶ 𣘈¶‚ °´‹ðˆFù¬ó Üêˆîô£‹. º‚Aòñ£ù Þ¡ªù£¼ ªêŒF¬ò»‹ àƒèÀì¡ ðA˜‰¶ ªè£œ÷ ݬêŠð´A«ø¡. àœ÷ƒ¬èJ™ àôè‹ â¡Â‹ MîˆF™ ¬ìò ªê™«ð£Q«ô«ò ðôMî 'Apps' Íôñ£è MîMîñ£ù¬õ õó Ýó‹Hˆ¶M†ìù. ܉î MîˆF™ CÁè¬îèœ ð®ŠðîŸè£è«õ "MBooks" â¡Â‹ å¼ App ªõOõ‰¶œ÷¶. Þ‰î App¡ Content Editor--ó£è  ªð£ÁŠ«ðŸP¼‚A«ø¡. Þî¡ ªõOf†´ Mö£, êeðˆF™ ªê¡¬ùJ™ ï¬ìªðŸø¶. Þî¡ Managing Director F¼. ñ£îõ¡ Þ‰î App¡ Íôñ£è àôè÷£Mò CÁè¬î ݘõô˜èÀ‚° IèŠ ªðKò õ£ê¬ôˆ Fø‰¶ M†®¼‚Aø£˜. àƒèÀ¬ìò ªñ£¬ðL™ Play Store ªê¡Á MBook â¡Á «î® ðFMø‚è‹ ªêŒ¶ ªè£‡´, Üî¡ «î¬õè¬÷Š ̘ˆF ªêŒ¶ H¡ ð®‚è Ýó‹H»ƒèœ. Ýèv† 2018

6

ï ‹ º ¬ ì ò BRAWE (Business Related Advice for Women Entrepreneurs) â ¡  ‹ ܬñŠ¹ Iè «õèñ£è õ÷˜‰¶ õ¼Aø¶. ªê¡ø ñ£î‹ KVIC»ì¡ (Khadai and Village Industries Corporation Department) ެ퉶 BRAWE Members‚° å¼ ê‰FŠ¹ ãŸð£´ ªêŒF¼‰«î¡. A†ìˆî†ì 30‚°‹ «ñŸð†ì BRAWE ܃èˆFù˜èœ îƒèœ SampleèÀì¡ õ‰F¼‰îù˜. Üõ˜èO¡ ªð£¼†èÀ‚è£ù Marketing õ£ŒŠ¹ KVICJ™ M¬óM™ A¬ì‚è àœ÷¶. BRAWE Íôñ£è ²òªî£N™ ¹K»‹ ñèOK¡ õ÷˜„C âù‚° I°‰î ñA›„C¬ò»‹ ªð¼¬ñ¬ò»‹ ÜO‚Aø¶.

ê£î¬ù‚ èù¾‚° Fù‹ å¼ ð® â¡Â‹ ªî£ì˜ I°‰î õó«õŸ¬ðŠ ªðŸÁ õ¼Aø¶. ðô˜ Üî¬ù â´ˆ¶ ðˆFóŠð´ˆF ¬õˆ¶‚ ªè£œõî£è¾‹ ªîKMŠð¶ I°‰î ñA›„C ÜO‚Aø¶. F¼ŠðFJ™ Ü¡ø£ì‹ â¡ùªõ™ô£‹ ̬üèœ ïì‚A¡øù â¡Á ªê£™½‹ 膴¬ó ðô¼‚°‹ H®‚°‹. ¬è«õ¬ôŠ ð‚èƒèO™ IQ W«ð£˜´, C.®.J™ W «ý£™ì˜, ŠK†x «ñ‚ù† â¡Á Í¡Á ¬è«õ¬ôèœ èŸÁ‚ ªè£œ÷ô£‹. ºˆF¬ó‚ è¬îJ™ Þ‰î ñ£î‹ ñ£Îó¡ Üõ˜èO¡ Cø‰î å¼ è¬î Þì‹ ªðŸÁœ÷¶. Ý«ó£‚Aò‹  Ýðóíƒèœ MòŠðO‚°‹ ð‚è‹. ÍL¬èŠ ªð£®J™ â¡ùªõ™ô£‹ õLèœ «ð£°‹ â¡Á‹ ªîK‰¶ ªè£œÀƒèœ. «ñ½‹ õö‚苫𣙠ãó£÷ñ£ù, àð«ò£èñ£ù Mûòƒèœ Þ‰î ÞîN½‹ Þì‹ ªðŸÁœ÷ù.

܆¬ìJ™:

7

è¬ôñ£ñE

ÞQ Þ‰î ñ£î Mûò‹

ð£ Lò™

õ¡º¬ø, ðíˆFŸè£è‚ ªè£¬ô, ï¬è ªð£¼œ ªè£œ¬÷ â¡Aø ªêŒFè¬÷ ªî£ì˜‰¶ G¬øòŠ ð®‚A«ø£‹. ðô «ïóƒèO™ ñ„ ²ŸP Þ¼Šðõ˜èœ, ï‹ i†®™ «õ¬ô ªêŒðõ˜èœ, ÞŠð®ˆî£¡ ðô¼‹ Þ¬õèO™ ê‹ð‰îŠð†®¼‚A¡øù˜. ñ„ ²ŸP Þò™ð£è ïìñ£®‚ ªè£‡®¼Šðõ˜è«÷ Þ‰î ñ£FK ð£îè„ ªêò¬ô ªêŒF¼‚Aø£˜èœ! °Ÿøõ£Oèœ ïñ‚A¬ì«ò ïìñ£®‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. ÞŠð® ñ„ ²ŸP Þ¼Šðõ˜èOì‹, ªð£¶õ£è«õ ïñ‚° å¼ MNŠ¹í˜„C Þ¼Šð¶ ÜõCò‹. ò£¬ó»‹ Ü÷MŸ° ÜFèñ£è õ«î£, Mûòƒè¬÷Š ðA˜‰¶ ªè£œõ«î£, i†®Ÿ°œ ÜÂñFŠð«î£, ÜFèñ£è àK¬ñòOŠð«î£ â™ô£õŸP½«ñ ü£‚Aó¬î à혾 «î¬õ. «ò£CŠ«ð£‹. Ü´ˆî ÞîN™ ޡ‹ å¼ ¹Fò ªêŒF»ì¡ ê‰F‚è õ¼A«ø¡.

݇죜 HKòî˜SQ

ì¡

õ‡íŠðì‹: è¬ôñ£ñE «ò£è£ Ýèv† 2018

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ýèv† 2018

â‡í‹: 21 ªêò™: 12 Editor & Publisher Mrs. Girija Raghavan Circulation Manager Mr. Moorthy Layout Mr. Ellora Saravanan Office Assistant Ms. Mageswari For Advertisement & Subscription

G˜õ£è ܽõôè ºèõK

è£òˆK ðŠO«èû¡v 60/9, L.K.S.Nest,

7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜,

10

F¼ŠðF FùêK ̬üèœ

14

²òªî£N™ ñèO¼‚° ñ£˜ªè†®ƒ õ£ŒŠ¹èœ

16

åOñòñ£ù âF˜è£ô‹

27

IQ W«ð£˜´

ªê¡¬ù & 600 083 «ð£¡: 24898162

9444362244

girijaraghavanls@gmail.com

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

îQŠHóF M¬ô Ï.25 1 ݇´ ê‰î£

Ï.300

2 ݇´ ê‰î£

Ï.600

5 ݇´ ê‰î£

Ï.1500

Ý»œ ê‰î£

Ï.7,500

裬ì ê‰î£ Ï.15,000

ê‰î£ ªî£¬è¬ò ªê½ˆî Gayathri Publications DD

â¡ø ªðòK™ â´ˆ¶ ÜŠðô£‹. Ü™ô¶

Money Order

Íôñ£è ÜŠðô£‹. Ü™ô¶

ܼA™ àœ÷ City Union Bank™ ªê½ˆîô£‹.

ºèõK: City Union Bank, Ashok Nagar Branch OD A/c Gayathri Publications, IFSC Code: CIUB0000130 A/c No. 130120000106459

Website: www.ladiesspecial.com

Ýèv† 2018

28 51

ïŠH¡¬ùò£Aò 

Å®‚ ªè£´ˆî ²ì˜ªè£®

56

è£òˆK ñ‰Fó‹

64

F¼ñíˆ î¬ì c‚°‹ F¼ñ¼è™

8

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ªêŠì‹ð˜ ð‡®¬è CøŠHî›

Ü‚«ì£ð˜ ïõó£ˆFK CøŠHî›

õ£êè˜èœ Þ‰î CøŠHî›èÀ‚° îƒèœ ð¬ìŠ¹è¬÷ ÜŠ¹ƒèœ. ¬è«õ¬ô, ïõó£ˆFK Üôƒè£óƒèœ, ð‡®¬è ê¬ñò™, ªè£½ 𣘂 ä®ò£‚èœ, ÜÂðõƒèœ â¡Á â™ô£ î¬ôŠ¹èO½‹ àƒèœ ð¬ìŠ¹ˆ Fø¬ñè¬÷‚ 裆´ƒèœ! ÜŠð «õ‡®ò ºèõK

«ô¯v vªðû™

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù & 600 083.

9

«ð£¡: 24898162 / 94450 99839

Ýèv† 2018

F¼ŠðF

FùêK ̬üèœ

F ¼ŠðF

ã¿ñ¬ôò£¡ «è£J™ ÜF裬ô 3 ñE‚° Fø‚èŠð†´ 3.30 õ¬ó ²Šóð£î îKêù‹ ïì‚°‹. 裬ôJ™ ²õ£I¬ò â¿Š¹õ 2 ܘ„êè˜èœ, 2 áNò˜èœ, bŠð‰î‹ H®‚°‹ å¼õ˜, i¬í õ£C‚°‹ å¼õ˜ âù 6 «ð˜ ê¡ùF º¡ù£™ àœ÷ îƒè õ£ê½‚° õ‰¶ «ê¼õ£˜èœ. ºîL™ ¶õ£ó ð£ôè˜èÀ‚° ïñvè£ó‹ ªêŒõ£˜èœ. H¡ù˜ ܘ„êè˜ å¼ áNòKì‹ ê£M¬ò õ£ƒA ê¡ùF¬ò FøŠð£˜. H¡ù˜ ²õ£I¬ò õíƒAM†´ ê¡ùF èî¬õ ꣈FM†´ àœ«÷ ªê™õ£˜èœ. ܉«ïóˆF™ Òªè÷ê™ò£ ²Šóü£ ó£ñ..Ó â¡ø ²Šóð£î‹ ªõO«ò GŸ°‹ å¼ °¿Mùó£™ ð£ìŠð´‹. ê¡ùF‚°œ bŠð‰î‹ ªè£‡´ ªê™ðõ˜ ܃°œ÷ M÷‚°è¬÷ â™ô£‹ ãŸÁõ£˜.

H¡ù˜ i¬í¬ò Þ¬ê‚è, ªõƒèì£êôðF ܼA™ Ò«ð£è ÿQõ£ê ͘ˆFÓ ªð¼ñ£œ M‚óýˆ¬î‚ ªè£‡´ õ‰¶ Üñ˜ˆ¶õ£˜èœ. Üõ¬ó ºî™  ÞóM™ å¼ ªî£†®L™ ð´‚è ¬õˆF¼Šð£˜èœ. Ü‰î ªî£†®LL¼‰¶ ²õ£I¬ò â´ˆ¶ Íôõ˜ ܼA™ Üñó¬õŠð˜. ²Šóð£î‹ 𣮠º®ˆî¶‹ ê¡ùF Fø‚èŠð´‹. ²õ£I‚° 𣽋 ªõ‡ªí»‹ ð¬ìˆ¶ Òïõcî ý£óˆFÓ âùŠð´‹ bð£ó£î¬ù ªêŒòŠð´‹. ÒMvõÏð îKêù‹Ó â¡Á‹ Þ¬î ªê£™õ¶‡´. Ýèv† 2018

Þ‰î «ê¬õ¬ò‚ è£í å¼ ï𼂰 è†ìí‹ Ï.120/- . Í¡Á ñ£îƒèÀ‚° º¡«ð º¡ðF¾ ªêŒðõ˜èœ ñ†´«ñ ÜÂñF‚èŠ ð´õ£˜èœ.

F¼ŠðF ñ¬ôJ½œ÷ Ýè£ò 胬è b˜ˆîˆFL¼‰¶ Í¡Á °ìƒèO™ ¹Qîc˜ õ‰¶«ê¼‹. å¼ °ì‹ c¬ó 裬ô ̬ü‚°‹, ñŸªø£¡¬ø ñ£¬ô ̬ü‚°‹, Þ¡ªù£¡¬ø Þó¾ ̬ü‚°‹ â´ˆ¶ ¬õŠð£˜èœ. (Hó‹«ñ£Ÿúõ è£ôˆF™ ñ†´‹ ò£¬ùe¶ b˜ˆî‹ â´ˆ¶ õóŠð´‹).å¼ °ì‹ î‡a¬ó 䉶 ªõœO ð£ˆFóƒèO™ GóŠ¹õ£˜èœ. H¡ù˜ àˆîóE (vÌ¡ «ð£¡ø¶)J™ î‡a˜ â´ˆ¶ ²õ£I º¡¹ ܘ„êè˜ c†´õ£˜. ²õ£I ÜF™ ºèˆ¬î Üô‹H‚ ªè£œõ£˜ â¡ð¶ äbè‹.

H¡ù˜ eF àœ÷ î‡a¬ó ²õ£IJ¡ ð£îˆF™ ÜH«ûè‹ ªêŒõ£˜èœ. º¿ ͘ˆF‚°‹ ÜH«ûè‹ ïìŠðF™¬ô. Íôõ¼‚° ðFô£è ܼA½œ÷ «ð£è ÿQõ£ê ͘ˆF‚° ÜH«ûè‹ ªêŒòŠð´‹. ÜŠ«ð£¶ ²õ£IJ¡ Þ´ŠH™ å¼ ¶‡¬ì 膮 õ£ê¬ù ¬îô‹ «îŒˆ¶, ñ…êœ èô‰î có£™ ÜH«ûè‹ ï숶õ£˜èœ. Hø° ð²‹ð£™, ê‰îù‹, «î¡, e‡´‹ ñ…êœ î‡a˜ âù õK¬êò£è ÜH«ûè‹ ïì‚°‹. ÜH«ûèˆFŸ° Hø° õvFó‹ ꣈îŠð´‹. ²õ£I‚° ªïŸPJ™ ï£ñ‹ Þ´õ£˜èœ.

10

Hø° Üõ˜ º¡ù£™ è‡í£®¬ò 裆´õ£˜èœ. °¬ì H®ˆ¶, ê£ñóˆî£™ MCÁõ£˜èœ. Þî¡Hø° bð£ó£î¬ù ïì‚°‹.Þˆ¶ì¡ 裬ô ²Šóð£î ̬ü G¬øõ¬ì»‹. ²Šóð£î ̬ü¬ò Ü´ˆ¶, 裬ô 3.30 ºî™ 3.45 õ¬ó ê¡ùF¬ò F¬ó «ð£†´ ñ¬øˆ¶, ²ˆF âùŠð´‹ ÉŒ¬ñ ªêŒ»‹ ðE ïì‚°‹. Ü‰î «ïóˆF™ ºî™  ²õ£I‚° ÜE‰î ñ£¬ôè¬÷ «è£J½‚° H¡ù£™ àœ÷ Ì‚ AíP™ ªè£‡´ «ê˜Šð£˜èœ. H¡ù˜ ¹Fò ñ£¬ôèœ ²õ£I‚° ªè£‡´ õóŠð´‹. Þ¬î‚ ªè£‡´õó pòƒè£˜ â¡ðõ˜ àœ÷£˜. pòƒè£¼‚° àîMò£è ã裃A âù ªê£™ôŠð´ðõ˜ Þ¼‚Aø£˜. pòƒè£˜ º¡ù£™ ïì‚è ã裃A H¡ù£™ õ¼õ£˜. Ãì«õ ºó² õ£ˆFòˆ¶ì¡ å¼õ˜ ªê™õ£˜. Þõ˜èÀ‚° H¡ù£™ ðœO â¿„C ð£ì Þ¼õ˜, F¼Šð£¬õ ð£ì Þ¼õ˜, ¹¼û ú§‚î‹ ªê£™ô Þ¼õ˜ âù å¼ «è£w®«ò Fó‡´ õ¼‹. Ì è†´õ âù "òºù£¶¬ø" â¡ø Þì‹ «è£JL™ Þ¼‚Aø¶. ܃A¼‰¶ Ìñ£¬ôèœ ²õ£I‚° ÜEõîŸè£è â´ˆ¶ õóŠð´‹.裬ô 3.45 ñE‚° "«î£ñ£¬ô «ê¬õ" Ýó‹ðñ£°‹. ê¡ùF‚° ̂ìì õ‰î¾ì¡ ܘ„êè˜ ²õ£IJ¡ ñ£˜H™ Þ¼‚°‹ ñè£ô†²I‚° ºîL™ Ì„êóˆ¬î ꣈¶õ£˜.

H¡ù˜ ²õ£I‚° ñ£¬ôèœ ê£ˆîŠð´‹. ªð¼ñ£À‚° ñ£¬ô ꣈F º®ˆ¶ Ü´‚° bð£ó£î¬ù ªêŒòŠð´‹. Þ 25 GIì‹ Ý°‹. ܶõ¬ó pòƒè£¼‹ ñŸøõ˜èÀ‹ F¼ŠðœO â¿„C, F¼Šð£¬õ ð£²óƒè¬÷ ð£´õ£˜èœ. Þ¬î 𣘊ð å¼ ï𼂰 è†ìí‹ Ï.220. Þ‹ Í¡Á ñ£îƒèÀ‚° º¡«ð º¡ðF¾ ªêŒò «õ‡´‹. Þ‰î «ê¬õ ó£ñ£Âü˜ è£ôˆF™, "«î£œ ñ£¬ô «ê¬õ âù ²ˆî îIN™ ܬö‚èŠð†ì¶. H¡ù˜ ªî½ƒA™ "«î£ñ£ô£ «êõ£ âù ñ£PM†ì¶.

11

ªè£½¾ î˜ð£˜

«î£ñ£¬ô «ê¬õ 裬ô 4.30 ñE‚° G¬ø¾ªðÁ‹. Þ¬îò´ˆ¶ ªè£½¾ G蛄C 15 GIìƒèœ ïì‚°‹. ÞîŸè£è àœ÷ "ªè£½¾ ÿGõ£ê ͘ˆF" M‚óè‹ ã¿ñ¬ôò£¡ ê¡ùF‚°œ Þ¼‚Aø¶. Þ‰î M‚óèˆ¬î ªõœO ð™ô‚A™ ¬õˆ¶, ªõœO °¬ì H®ˆ¶ ê¡ùFJ™ Þ¼‰¶ ªõOJ™ â´ˆ¶ õ¼õ˜. å¼ ñ¬øMìˆF™ ¬õˆ¶, âœÀŠªð£®, ªõ™ô‹, ªõ‡ªíŒ ¬ï«õˆFò‹ ªêŒ¶ ܘ„ê¬ù ïìˆF ÝóˆF 裆´õ˜.

Hø° ܘ„êè˜ å¼ ð…ꣃ般î HKˆ¶, Ü¡¬øò , ï†êˆFó‹, FF àœO†ì Mõóƒè¬÷ õ£CŠð£˜. Üî¡Hø° ºî™ï£œ à‡®òL™ âšõ÷¾ ðí‹ «ê˜‰î¶, îƒè‹, ªõœO õó¾ ÝAò Mðóƒè¬÷ ²õ£IJì‹ ªê£™õ˜. Íôõ«ó ªè£½¾ ÿGõ£ê͘ˆFJ¡ õ®M™ ªõO«ò õ¼õî£è äbè‹ à‡´. ÍôõKì«ñ «ïó®ò£è èí‚° õö‚°è¬÷„ ªê£™õî£è ï‹H‚¬è. Þ‰î 裆C¬ò‚è£í ð‚î˜èÀ‚° ÜÂñF Þ™¬ô. ºî™ ñE - ܘ„êù£‰Fó îKêù‹ º®‰î¶‹, ªõƒèì£êôðF‚° ºî™ ¬ï«õˆFò‹ ð¬ì‚èŠð´‹. ÜŠ«ð£¶ Þó‡´ ñEèœ åL‚èŠð´‹. Üõ¼‚° ºîL™ îJ˜ê£î‹ ð¬ì‚èŠð´‹. Íôõ¼ì¡ Mwõ‚«êù˜, è¼ì¡ ñŸÁ‹ GˆòÅKèÀ‚°‹ (º‚F ªðŸøõ˜èœ) Þ«î ¬ï«õˆFò‹ ð¬ì‚èŠð´‹.

Ýèv† 2018

õöƒèŠð´‹. F¼ñíñ£ùõ˜èœ Þ‰î ¬õðõˆF™ ðƒ«èŸð¶ CøŠð£ù¶.

Ýðóí‹ Þ™ô£î 

Þó‡ì£õ¶ ñE - Þ¬îò´ˆ¶ e‡´‹ ñE Ü®‚èŠð†´ 2õ¶ º¬øò£è ¬ï«õˆFò‹ ð¬ì‚èŠð´‹. ÜŠ«ð£¶ õó£è ¹ó£íˆF™ àœ÷ 108 ï£ñ£‚è¬÷ ªè£‡ì Üw«ì£ˆFó ï£ñ£ õ£C‚èŠð´‹. Þ¬î ð‚î˜èœ ò£¼‹ ð£˜‚è º®ò£¶. Ýù£™, ²õ£I‚° ¬ï«õˆFò‹ ªêŒòŠð´‹ ªê¼Š¹½ ñŸÁ‹ ðEò£ó õ¬èèœ å¼ °PŠH†ì Ü÷¾ ð‚î˜èÀ‚° ñ†´‹ Hóê£îñ£è õöƒèŠð´‹.

êèvóï£ñ ܘ„ê¬ù

ªè£½¾ îKêùˆ¬î Ü´ˆ¶ êèvóï£ñ ܘ„ê¬ù ïì‚°‹. Mwµ êèvóï£ñ‹ ðŸP cƒèœ «èœMŠð†®¼Šd˜èœ. Ýù£™ ªõƒèì£êôðF‚ªèù îQò£è ÝJóˆªî†´ ªðò˜ ªê£™L êèvóï£ñ‹ Þ¼‚Aø¶. Þ¬î ªêŒõ å¼ ï𼂰 Ï.120 è†ìí‹. 裬ô 4.45 ñE ºî™ 5.30 õ¬ó Þ‰î ܘ„ê¬ù ïì‚°‹. ïñ¶ ªðò˜, °ô‹, «è£ˆFó‹ ÝAòõŸ¬ø º¡ Æ®«ò ªê£™LM†ì£™ ïñ¶ ªðòK™ ܘ„ê¬ù ªêŒõ£˜èœ. Þ‰î îKêùˆF¡ «ð£¶ ð‚î˜è¬÷ ܃°œ÷ áNò˜èœ ò£¼‹ îœO Mì ñ£†ì£˜èœ. ê èvóï£ñ ܘ„ê¬ù º®‰¶ ̬ü ïìˆîŠð´‹. Þ‰î ̬ü‚° "ܘ„êù£‰îó îKêù‹ â¡Á ªðò˜. Þ¬î 𣘂è å¼ ï𼂰 Ï.200 è†ìí‹. Í¡Á ñ£îƒ èÀ‚° º¡«ð ðF¾ ªêŒ¶ªè£œ÷ «õ‡´‹. 裬ô 5.30‚° ¶õƒ°‹ Þ‰î ̬ü 6.30 ñE õ¬ó ïì‚°‹.

êèvó bð Üôƒè£ó «ê¬õ

á…ê™ ñ‡ìðˆF™ Fùº‹ ñ£¬ô 5.30 ñE‚° êèvó bð Üôƒè£ó‹ (ÝJó‹ bðƒèœ) ªêŒòŠð´‹. ÜŠ«ð£¶ Ü¡ùñò£ êƒW˜ˆîù‹ ð£ìŠð´‹. Þ‹ ÝJó‹ Ï𣌠è†ìí‹ à‡´. 5 «ð˜ ðƒ«èŸèô£‹. Üõ˜èÀ‚° õvFó‹ Hóê£îñ£è Ýèv† 2018

Mò£ö‚Aö¬ñèO™ ªõƒèì£êôðF‚° º‚Aò Ýðóíƒèœ ⶾI¡P «õ†® ñŸÁ‹ ªõ™ªõ† ܃A ÜEM‚èŠ ð´‹. Üî¡ «ñ™ ܃èõvFó‹ ñ†´‹ ꣈¶õ£˜èœ. Þ‰î G蛄C‚° "ê£L‹¹ â¡Á ªðò˜. «ñ½‹ ²õ£I‚° õö‚èñ£è ÜEM‚èŠð´‹ F¼ï£ñˆFŸ° ðFô£è ªïŸPJ¡ ñˆFJ™ ªñ™Lò ï£ñ‹ ñ†´‹ ÜEM‚èŠð´‹.

è™ò£í àŸêõ‹

F¼ŠðF «è£JL™ àœ÷ ê‹ðƒA Hóè£óˆF™ F¼ñí ý£™ Þ¼‚Aø¶. ܃° àŸêõó£ù ñ¬ôòŠð ²õ£I‚°‹ ÿ«îM, Ì«îM‚°‹ F¼ñí‹ ïìˆîŠð´‹. ðF¬ù‰î£‹ ËŸø£‡®™ Þ¼‰¶ Þ‰î F¼ñí‹ ï쉶 õ¼õî£è ªê£™ôŠð´Aø¶. F¼ñí î¬ì àœ÷ ݇, ªð‡èœ Þ‰î G蛄CJ™ º‚Aòñ£è èô‰¶ªè£œAø£˜èœ. ²õ£I‚°‹ î£ò£˜èÀ‚°‹ ñˆFJ™ å¼ F¬ó «ð£ìŠð´‹.

H¡ù˜ ܉î F¬ó ÜèŸøŠð†´ «ý£ñƒèœ ïì‚°‹. å¼ ¹«ó£Aî˜ î£ò£˜èÀ‚°‹ ²õ£I‚°‹ F¼ñí‹ ªêŒ¶¬õŠð£˜. Mö£‚è£ôƒèO™ ñ†´‹ Þ‰î F¼ñí‹ GÁˆF ¬õ‚èŠð´‹.

G蛄CJ™ ðƒ«èŸðõ˜èÀ‚° Þó‡´ ô†´, 䉶 õ¬ì, å¼ ð†´ ÜƒèõvFó‹ ñŸÁ‹ óM‚¬èˆ ¶E Hóê£îñ£è îóŠð´‹. è™ò£í ¬õðõ‹ å¼ñE «ïó‹ ïì‚°‹. ðè™ 12 ñE‚° F¼ñí àŸêõ‹ ¶õƒ°‹.

F¼ñí àŸêõˆFŸ° è†ìí‹ Ï.1000/-. Þó‡´«ð˜ ÜÂñF‚èŠð´õ£˜èœ.

á…ê™ «ê¬õ

ñ£¬ô 4 ñE‚° «è£J½‚° ªõO«ò àœ÷ á…ê™ ñ‡ìðˆF™ ñ¬ôòŠð ²õ£I, ÿ«îM, Ì«îM»ì¡ á…êL™ Ý´‹ 裆C¬ò 𣘂èô£‹. Þ¬î "«ì£ô£ˆúõ‹ â¡ð˜. ÜŠ«ð£¶ «õî ð£ó£òí‹ ªêŒòŠð´õ¶ì¡ ñƒè÷ õ£ˆFòƒèÀ‹ ºöƒ°‹. ÝJó‹ Ï𣌠ªê½ˆF 䉶 «ð˜ Þ‰î G蛄CJ™ ðƒ«èŸèô£‹. Üõ˜èÀ‚° 5 ô†´, å¼ ÜƒèõvFó‹ ñŸÁ‹ óM‚¬èˆ¶E îóŠð´‹. ñ£¬ô 5 ñE‚° Þ‰î G蛄C G¬øõ¬ì»‹.

12

Þ‰Fò ²î‰FóŠ «ð£ó£†ì ¶Oèœ...

1. ºî¡ ºîL™ Þ‰Fò ²î‰FóˆFŸè£ùŠ «ð£ó£†ì‹ 1857 Ýó‹ðñ£ù¶.

2. Þ‰Fò «îCò 裃Aóv 1859 Þ™ ¶õƒèŠð†ì¶.

3. ü£Lò¡ õ£ô£ð£‚ ð´ªè£¬ô 1919 Þ™ ï¬ìªðŸø¶. Þîù£™ M´î¬ôŠ «ð£ó£†ì‹ bMó‹ ܬì‰î¶.

4. Þ‰Fò£ Þ‰Fò¼‚«è â¡Á ió ºö‚èI†ìõ˜ Ü¡Qªðꡆ Ü‹¬ñò£˜.

5. ²òó£xò‹ â¡ø ªê£™¬ô ÜPºèŠ ð´ˆFòõ˜ î£î£ð£Œ ﾫó£T. 6. 裉FTJ¡ ÜóCò™ °¼ «è£ð£ô A¼wí «è£è«ô.

7. 裉FT¬ò «îêˆî‰¬î â¡Á ºî¡ ºîL™ ªê£¡ùõ˜ «ïî£T ²ð£w ê‰Fó «ð£v.

8. 1930  ò£ˆF¬ó‚° î¡Âì¡ 78 Yì˜èœ ܬöˆ¶„ ªê¡ø£˜. 裉FT Üõ˜èOì‹ Þ‰Fò£M¡ î¡ ñ£ù‹ ï‹ ¬èJ™ àœ÷¶.  ò£ˆF¬óJ¡ «ð£¶ î®ò® °î½‚° àœ÷£i˜èœ, Ýù£™ cƒèœ ܬî âF˜‚è‚ Ã죶 â¡ø£˜. Üî¡ð®«ò ªî£‡ì˜èœ ðô˜ î®ò®Šð†´ óˆî ªõœ÷ˆF™ Þø‰îù˜.

9. 裉FT ²î‰Fó «ð£ó£†ì è£ôƒèO™ Ýø¬ó ݇´èœ C¬ø î‡ì¬ù ÜÂðMˆ¶œ÷£˜.

10. Þ‰Fò «îCò ºõ˜í ªè£®¬ò ºî¡ ºîL™ õ®õ¬ñˆîõ˜ Hè£T ¼vî‹ è£ñ£ â¡ø ªð‡ñE . ÜF™ Cô ñ£Ÿøƒèœ ªêŒ¶, ²î‰Fó‚ ªè£® à¼õ£JŸÁ.

11. ²î‰FóŠ « ð £ ó £ † ì è£ôƒèO™ àû£ «ñˆî£ â¡ø ió£ƒè¬ù óèCò õ£ªù£L ܬô ܬñˆ¶ «ð£ó£†ì i ó ˜ è À ‚ ° ªêŒFè¬÷ ó è C ò ñ £ è ª î K M ˆ ¶ õ‰î£˜.

13

݃A«ôò˜èœ Ü¬î‚ è‡´H®ˆ¶ àû£ «ñˆî£¾‚° 4 ݇´èœ C¬ø î‡ì¬ù ÜOˆîù˜. Üî¬ù ꉫî£ûˆ¶ì¡ ãŸÁ‚ ªè£‡ì£˜ Üõ˜.

12. ݃A«ôò˜èœ Üì‚°º¬ø¬ò eP ²î‰Fó «ð£ó£†ìˆ¬î ÝîKˆ¶, M´î¬ô‚ èM¬îèœ â¿F, ñ‚èœ ñùF™ ²î‰Fó â¿„C¬ò ᆮò «îCò èMë˜èœ Cô˜ CøŠH‚èŠð†ìù˜. Üõ˜èœ îIN™ ð£óFò£˜, ï£ñ‚è™, ó£ñLƒè‹ Hœ¬÷, ñ¬ôò£÷‹ & õ™ôˆ«î£™. è¡ùì‹ & H.â‹. ÿè‡ìŒò£, ªî½ƒ° & M«óêLƒè‹ ð‰¶½ ÝA«ò£˜.

13. ²î‰FóŠ «ð£ó£†ìˆFŸ° ɇ´«è£ô£è àÁ¶¬íò£è F¬óŠðìƒèœ, ï£ìèƒèœ, ð£ì™èœ ªð¼‹ ðƒ° õAˆîù. ݃A«ôò˜èO¡ Üì‚° º¬ø eP õ‰î îI› F¬óŠðìƒèœ, «êõ£êîù‹ 1938, Fò£è ÌI 1939, «îêð‚F 1940 ÝAò¬õ.

14. î¬ôõ˜èœ C¬øJ™ Þ¼‰î «ð£¶ à¼õ£ù Ë™ W¬î óèCò‹, (ð£ôèƒè£îó Fôè˜ C¬øJ™ Þ¼‰î «ð£¶ â¿Fò Ë™.) üõý˜ô£™ «ï¼, ó£«ü‰FóŠ Hó꣈, Þ¼õ¼‹ îƒèœ ²òêKî, ²î‰FóŠ «ð£ó£†ìƒèœ, C¬øõ£êˆF™ Þ¼‰î «ð£¶ â¿Fù£˜èœ.

15. ªî¡ ÝŠHK‚è£ 1913™ êˆFò£Aóý‹ ïì‰î¶. ÞF™ 12 «ð˜ ªð‡èœ êˆFò£AóýˆFŸ° îò£ó£è Þ¼‰îù˜. 裉FT‚°Š H®ˆî ªð‡, 16 õò¶ õœOò‹ñ£. ÜõÀ¬ìò ¬îKò‹ 裉FT‚°Š H®ˆî¶. ªð‡ êˆFò£AóAèœ ¬è¶ ªêŒòŠð†ìù˜. C¬øJ™ ªè£´¬ñ¬ò ÜÂðMˆîù˜. î‡ì¬ù º®‰¶ ªõO«ò õ‰î õœOò‹ñ£ «ï£»ŸÁ 𴈶M†ì£œ. 裉FT Üõ¬÷Š 𣘂è õ‰î£˜. ܉î G¬ôJ½‹  ®Ÿè£è àJ¬ó Fò£è‹ ªêŒò îò£˜ â¡ø£œ. Ü‰îŠ ðFù£Á õò¶ ªð‡ õœOò‹ñ£ ñóí‹ Ü¬ì‰î£œ. ÜõÀ‚° C¬ô ¬õ‚èŠð†ì¶ à‡¬ñ! Þ‰Fò ²î‰FóˆFŸ°‹ ݃A«ôò˜èO¡ Üì‚° º¬øJ™ âˆî¬ù«ò£ Fò£Aèœ îƒèœ àJ¬ó Fò£è‹ ªêŒ¶œ÷ù˜ Þ‰î ²î‰Fó FùˆF™ Üõ˜èÀ‚°  Ü…êL ªêôˆ¶«õ£‹.

-- ôwI ÿQõ£ú¡

Ýèv† 2018

ð‚èƒèœ BRAWE (Business Related Advice for Women Enterpreniur)

â¡Â‹ ¬ìò ܬñŠH™ ެ퉶œ÷ ê«è£îKèœ Ü´ˆî´ˆî è†ìƒèO™ àò˜‰¶ õ¼A¡øù˜. ªê¡ø ñ£î‹ MSME Govt.of INDIA-M™ ïì‰î 輈îóƒèˆ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ Þ‰î ñ£î‹ 20‹ «îF MSME õ÷£èˆF™ ñŸÁªñ£¼ ê‰FŠ¹ ïì‰î¶. Þ‰î º¬ø KVIC (Khadhi and Village Industries Corporation) J¡ àò˜ ÜFè£Kèœ Þ‰î ÆìˆF™ èô‰¶ ªè£‡´, ñèO˜ ªî£N™ º¬ù«õ£¼‚° KVICJ™ Þ¼‚°‹ ñ£˜‚ªè†®ƒ õ£ŒŠ¹è¬÷Š ðŸP M÷‚A‚ ÃPù˜. Ü¡Á îƒèœ îò£KŠ¹èO¡ Sample½ì¡ õ‰F¼‰î BRAWE Members ܬùõ¼‚°«ñ KVICJ™ MŸð¬ù ªêŒ»‹ õ£ŒŠ¹ M¬óM™ A¬ì‚è àœ÷¶ â¡ð¶ ñA›„Cò£ù îèõ™. Òü§õ£ô£Ó

˜èÀ‚° ܃èˆFù

ƒ ® † è ª ñ£˜‚ èœ õ£ŒŠ¹ BRAWE

Ýèv† 2018

14

25 - -8 - -18 - æí‹ ð‡®¬è

õ‡íˆ F¼ï£œ

Þ

æí‹!

òŸ¬è Ü¡¬ùJ¡ õóŠHóê£î‹ «èó÷‹.

F¼‹Hò F¬êªò™ô£‹ ÞòŸ¬èJ¡ ªêNŠ¹ «èó÷£M¡ ÞòŸ¬è âN«ô£´ Þ¬ê‰î Mö£ æí‹. ÜÁõ¬ì ñ£î‹, õê‰î è£ô‹, ÝQ, Ý® ñ£îƒèO™ õ¼‹ «ï£Œ ªï£®èœ cƒA ªê™õ‹ ªð¼°‹ ñ£î‹. ªõŒJL¡ è´¬ñ °¬ø‰¶, ªî¡ø½ì¡ ê£ó™ ñ¬ö Þ¼‚°‹. Þ‰î ܼ¬ñò£ù Å›G¬ôJ™ F¼«õ£í ïûˆFóˆF™ æíŠ ð‡®¬è ªè£‡ì£´Aø£˜èœ. ¹ó£í õóô£Á ð® ñý£ðL ñ¡ù¡, õ£ñù ͘ˆFJì‹ Íô‹ º‚Fò¬ì‰î «ð£¶, Þ¬øõQì‹, '݇®Ÿ° 强¬ø ⡠´ ñ‚è¬÷ 𣘂è ÜÂñF‚è «õ‡´‹,' â¡Á «è†ì£˜. Þ¬øõ‹ õó‹ ÜOˆî£˜. Üî¡ ð® ñý£ðL ñ‚è¬÷ è£í õ¼‹ ÷ æíŠ ð‡®¬èò£è‚ ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶. æí‹ ð‡®¬è‚° º¡«ð Üƒè‹ ïwˆFó‹ ï£O™ Þ¼‰«î, Mö£‚ «è£ô‹ Ýó‹ðñ£AM´‹. Ü¡Á ºî™ ܈îŠÌ âùŠð´‹ ñô˜«è£ô‹, i†´ ºŸø‹ õ£êL™ «ð£ì ªî£ìƒ°õ˜. ÝõE ñ£îˆF™ ñ†´«ñ ̈¶‚ °½ƒ°‹, ðô õ¬èŠ Ì‚èœ, ܈îŠÌ M™ Þì‹ ªðÁ‹. ªð‡èœ ÜôƒèK‚°‹ «è£ôƒèœ, 𣘂è ðóõê ͆´õî£è Üöè£è Þ¼‚°‹. «èó÷£M¡ ð£ó£‹ðKò èô£„ê£óˆ¬î»‹ æí‹ ð‡®¬èJ¡ «ð£¶ 𣘂èô£‹. æíˆFŸ«è è†ìŠð´‹ á…ê™èœ, «èó÷ ð£ó‹ðKò º‡´, ÜEèô¡èœ ÜE‰¶ ªð‡èœ Ý´‹ ¬è ªî£†´‚ èO, æ†ì¡ ¶œ÷™ â¡Á ðô õ¬è ïìù‹, M¬÷ò£†´èœ 臮Šð£è 𣘂èô£‹. õœ÷‹ èE âùŠð´‹ ðì° «ð£†® IèŠ HóCˆî‹. Þ¬îŠ ð£˜ˆ¶ ðì‹ â´‚è ªõOìõ˜èœ õ¼õ¶ õö‚è‹. «èó÷ ñ£Gô«ñ Þ‰î Mö£‚è÷£™ è¬÷ 膴‹. æíˆFŸ° º‰¬îò  î¬ô æí‹ â¡Á «èó÷ ñ‚èœ ªè£‡ì£´õ£˜èœ.

15

àôA™ â‰î ͬôJ™ Þ¼‰î£½‹ ñ¬ôò£Oèœ è‡®Šð£è ªê£‰î ἂ° Þ‰î æí‚èO‚° è†ì£ò‹ õ‰¶ M´õ£˜èœ. â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è æí êˆò£ â¡Â‹ ÜÁ²¬õ M¼‰¶ I辋 Hóðôñ£ù¶. ðô óè Æ´ ªð£Pò™, °¬ø‰î¶ 12 ºî™ 15 õ¬ó Þ¼‚°‹. 3,4 õ¬è ð£ò£êƒèœ, «ð£O, ðô£Šðö õó†´ (ü£‹) â¡Á ðô£‚裌, ðô£Šðö‹, «ï‰FóŠðö‹ â¡Á M¼‰F™ Þì‹ ªð¼‹. ñîgFò£è °PŠH†ì õ°Š¹, HK¾ â¡Á Üõ˜èœ 𣘊ðF™¬ô, â™ô£ ñîˆFù˜è¬÷»‹ M¼‰FŸ° ܬöˆ¶ ªè÷óMŠð£˜èœ. i†®™ ͈îõ˜èœ Üõóõ˜ ê‚F‚°ˆ î°‰îð® CPòõ˜èÀ‹ ðK²Š ðí‹ î¼õ¶ õö‚è‹. ñ£¬ô «õ¬÷J™ ªð‡èœ Üöè£ù -°ˆ¶M÷‚«èŸP i†®¡ ÃìˆF™ ¬õˆ¶ õ탰õ£˜èœ. æí‹ ð‡®¬è¬ò «èó÷ ñ‚èœ ñ†´ñ™ô â™ô£ ñîˆFù¼‹ Üõ˜èÀì¡ «èO‚¬èèO™, M¼‰F™ àŸê£èñ£è èô‰¶ ªè£œAø£˜èœ. Þ¬î å¼ èô£ê£ó ðKõ˜ˆî¬ù â¡Á‹ ªê£™ôô£‹. «õÁ𣴠ޙô£¶ åŸÁ¬ñò£è õ£ö «õ‡´‹ â¡ð«î Þ‰îŠ ð‡®¬èJ¡ õ‹.

& ôwI ÿQõ£ú¡ Ýèv† 2018

ç«ðIL ì£‚ì˜ - «èœM - ðF™

âù‚°

48 õòî£Aø¶.  ªè£…ê‹ ªì¡û¡ 𴋠ݜ. ÞŠ«ð£ªî™ô£‹ ªð†®™ ð´ˆî£™ Ï«ñ ²ŸÁõ¶ «ð£ô Þ¼‚Aø¶. ì£‚ì˜ ªõ˜®«è£ Hó„C¬ù â¡Á ñ¼‰¶ ªè£´ˆî£˜. 3 ñ£î‹ ÝAø¶. Côêñò‹ °¬ø‰î£Ÿ «ð£™ ªîKAø¶. Côêñò‹ ÜŠð®«ò Þ¼‚Aø£Ÿ «ð£™ àœ÷¶. àƒèœ Ý«ô£ê¬ù â¡ù?

- ²î£ ñEè‡ì¡, ï£è˜«è£M™

ªõ˜®«è£ (VERTIGO) ñ„ ²ŸP àœ÷ â™ô£‹ ²ö½õ¶ «ð£ôˆ «î£¡Áõ¶ C - ô êñòƒèO™, GŸ°‹ î¬ó W«ö «ð£õ¶ «ð£½‹, î¬ó«ò îÀ‹¹õ¶ «ð£½‹ Ãìˆ «î£¡ø‚ô‹! Ôî¬ô²Ÿø™’ ÞFL¼‰¶ MˆFò£êñ£ù¶. DIZZINESS - Þ ó ˆ î ˆ F ™ ê ˜ ‚ è ¬ ó °¬øõ¶, ªê˜¬õè™ vð£‡¬ì «ô£Cv, Þóˆî«ê£¬è, Cô ñù ÞÁ‚èñ£ù î¼íƒèœ è£óíñ£è Þ¼‚èô£‹. ªõ˜®«è£ «ð£™ Üšõ÷¾ ðòºÁˆ¶õ¶ Ü™ô! àƒèœ ªõ˜®«è£ ð´ˆî£™ õ¼Aø¶,Cô¼‚° 迈¬î â‰î F¬êJô£õ¶ F¼ŠHù£«ô£, à†è£¼õ¶, ⿉F¼Šð¶ «ð£¡øªð£Cû¡ ñ£Áõô£ ªõ˜®«è£ õó‚ô‹. Þ¶ î£ù£è«õ êKò£A Mì‚îò å¼ õ¬è ªõ˜®«è£ (BENIGN PARA-

OXYSMAL POSITIONAL OR POSTURAL VERTIGO). ïñ¶ 裶èO¡ àœ«÷

àœ÷ ܬóõ†ì‚ °™Lòƒèœ (SEMI CIRCULAR CANALS), ÜîÂœ Gó‹H»œ÷ ⇫ì£L‹çŠ Fóõ‹ ïñ¶ êñG¬ô ñŸÁ‹ å¼ð‚è«ñ£

2

Ü™ô¶ «õÁð‚è«ñ£ ê£Œî™ «ð£¡øõŸ¬ø ïñ‚° ªîKM‚Aø¶/ 衆«ó£™ ªêŒAø¶. Þˆ «î¬õò£ù ªêŒFè¬÷ ͬ÷‚° ÜŠ¹õ¶‹, ͬ÷JL¼‰¶ ݬíè¬÷Š ªðÁõ¶‹ â†ì£õ¶ ïó‹ð£ù ‘ªõv®¹«ô£è£‚Oò˜’ ïó‹H¡ Íô‹ ï¬ìªðÁAø¶. à†è£F™ «ï£Œˆ ªî£ŸÁ, CÁ膮èœ, è£ò‹ð´î™ «ð£¡ø è£óíƒè÷£™ Þ‰î Cvì‹ ð£F‚èŠð´‹ «ð£¶, ï‹ êñG¬ô»‹ ð£F‚èŠð†´, ªõ˜®«è£ ãŸð´Aø¶. ͬ÷J¡ 裘ªì‚v, ŠªóJ¡vªì‹, CÁͬ÷ ñŸÁ‹ õì‹ ÞõŸP¡ ެ특è÷£½‹, ï‹ êñG¬ô àíóŠð´Aø¶. ÞõŸP¡ ð£FŠ¹èÀ‹ Òîœ÷£†ì‹”, ªõ˜®«è£ ãŸðì‚ è£óíñ£èô£‹. î¬ôJ™ 膮, v†«ó£‚ «ð£¡ø¬õ. cƒèœ ªêŒò «õ‡®ò¶: 1.’ꆒªì¡Á ⿉¶, Üñ˜‰¶, ïìŠð¬îˆ îM˜‚辋 - ªñ¶õ£è„ Cô ªï£®èœ î£ñFˆ¶, ⿉F¼ƒèœ!

2.CPò î¬ôò¬í (ªñ™Lòî£ù) àð«ò£A»ƒèœ.

3.ªñ¶õ£è‚ 迈F¬ùˆ F¼Š¹ƒèœ.ÊH´õ¶ ñ¬ùM«ò (Ü) èíõ«ù Ýù£½‹!

3.è£F™ Þ¬ó„ê™, 裶 ñ‰îñ£è‚ «è†ì™ «ð£¡ø¬õ Þ¼‰î£™, 裶, ªî£‡¬ì, Í‚° G¹í¬ó è¡ê™† ªêŒõ¶ ÜõCò‹.

4.ªõ˜®«è£ õ‰¶, W«ö M¿A¡ø G¬ô Þ¼‰î£™, õ£‰F, ÜFèñ£è Mò˜ˆî™, î¬ôõL Þ¼‰î£™ GÎó£ôTv¬ì‚ è¡ê™† ªêŒò¾‹.

5.ªõ˜®«è£MŸ° â´ˆ¶‚ ªè£œÀ‹ ñ¼‰¶è¬÷ å¼ °PŠH†ì è£ôˆFŸ°Š Hø° GÁˆF M´õ¶ ï™ô¶.

6.ܬóõ†ì‚°™LòƒèÀ‚ªèù, ªõ˜®«è£ °¬øò Cô 迈¶Š ðJŸCèœ àœ÷ù.ÜõŸ¬ø„ ªêŒõ¶ ï™ô ðô¬ùˆ .ñ¼ˆ¶õ

åOñòñ£ù

‹ ô £ è ˜ âF Dr.

Ýèv† 2018

ð£vèó¡ --

98410 57047

16

Ý«ô£ê¬ù»ì¡, î°‰î HR«ò£ªîó£Hv†¬ì ܵ辋.

7.ªð£¶õ£è«õ, ªõ˜®«è£ î£ù£è«õ °¬ø‰¶, ñ¬ø‰¶ M´‹ å¼ G¬ô. ÜFèñ£è‚ èõ¬ôŠðì «õ‡®òF™¬ô!

ªñ®‚èL™ «ð£Œ ï£ñ£è«õ «ð£Œ ñ¼‰¶ õ£ƒA ꣊Hì‚ Ã죶 â¡Á ªê£™Aø£˜è«÷?

Côêñò‹ ªñ®‚è™ è¬ìè£óKì‹ à싹‚° â¡ù â¡Á ªê£¡ù£™ Üõ˜ î¼Aø ñ¼‰F«ô«ò êKò£A M´Aø«î!

- ðèõF êóõí¡, F¼ªï™«õL

à‡¬ñ - ê£î£óíñ£è õ¼Aø üô«î£û‹, à싹õL, CÁè£òƒèœ ÞõŸÁ‚° cƒèœ ªê£™õ¶ êK. ªñ®‚èL™ SYMPTOMATIC RELIEF - õL cƒè, ü§ó‹ °¬øò ñ¼‰¶èœ ªè£´Šð£˜èœ. Ýù£™ ܶ«õ Gõ£óí‹ Ý裶. “«ï£Œ , «ï£Œ ºî™ ” â¡ð¶ º‚Aòñ™ôõ£? ¬ìç𣌫ì£, ñ«ôKò£«õ£, ªìƒ°«õ£ ªõÁ‹ ü§ó ñ¼‰F™ êKò£A M´ñ£? ñ¼‰¶ â´ˆ¶‚ ªè£´Šðõªó™ô£‹ ñ¼ˆ¶õ˜ âùÁ G¬ùŠð¶ âšõ÷¾ Íìˆîùñ£ù¶? ÞF™ ê†ìgFò£è¾‹ å¼ Üˆ¶eø™ Þ¼‚Aø¶. ì£‚ì˜ Y†´ Þ™ô£ñ™ â‰î ñ¼‰¶‹ ®vªð¡v ªêŒò‚Ã죶 â¡ø MF Þ¼‚Aø¶. eø™ Þó‡´ ð‚躋 îõÁ. îõø£ù ñ¼‰¶èOù£™ àJ¼‚«è Ýðˆî£ù ð‚è M¬÷¾èœ ãŸð†ì ÜÂðõƒèOL¼‰¶  ð£ì‹ èŸÁ‚ ªè£œõF™¬ô! «ñ¬ô èO™ ñ¼‰¶„Y†´ Þ™ô£ñ™ ñ¼‰¶èœ õ£ƒè º®ò£¶.

à싹 Å´, â‡ªíŒ «îŒˆ¶‚ °O â¡Aø£˜èœ. à싹 Å´ â¡ð¶ âîù£™ õ¼Aø¶?

- êƒè󲊹, °‹ð«è£í‹ Ü™«ô£ðFJ™ à싹 Å´ â¡ð¶ Ôü§ó‹’ ñ†´‹ . ñŸø ñ¼ˆ¶õƒèO™ (ALTERNATE MEDICINES) ðô õ¬èò£ù ‘Ŵ蜒 ªê£™ôŠð´A¡øù. ïñ¶ àì™ ªõŠðG¬ô å«ó Yó£è Þ¼Šð, ͬ÷J¡ ¬ýŠ«ð£îô£ñv º‚Aòñ£ù ðƒ° õA‚Aø¶ ñŸÁ‹ «è£¬ìèO™ ÜFèñ£è Mò˜Šð‹, °O˜ï£†èO™ ÜFèñ£è CÁc˜ èNŠð‹, æó÷¾‚° àì™ ªõŠð‹ Yó£è ¬õ‚èŠð´Aø¶. «î£½‹, CÁcó躋 å¡Á‚ªè£¡Á àîMò£Œ„ ªêò™ð´A¡øù. è‡ âK„ê™, CÁc˜ °¬øõ£è¾‹, âK„ê½ì‹ «ð£õ¶ Þ¬õ ‘Å´’ âù G¬ùŠðõ˜èœ ÜFè‹. «î¬õò£ù Ü÷¾ î‡a˜ ܼ‰î£ñ™ Þ¼ˆî™, CÁ ¬õó™ ªî£ŸÁ ÝAò¬õ«ò ÞõŸÁ‚°‚ è£óí‹. Å´ Ü™ô! â‡ªíŒ «îŒˆ¶‚ °OŠð¶ «î£½‚° ï™ô¶. è‡èœ, àì™ °O˜„Cò£Œ Þ¼Šð‚ è£óí‹ «î£L½œ÷ Mò˜¬õˆ ¶õ£óƒèœ ï¡° Fø‚èŠð´õ«î Ý°‹. ï‹àì¬ô å¼ ð£¬ùò£Œ‚ èŸð¬ù

17

ªêŒ¶ ªè£‡ì£™, Fø‚èŠð†ì Mò˜¬õˆ ¶õ£óƒèOù£™ àì™ °O˜„Cò£Œ ÝAø¶.- ð£¬ùˆ î‡a˜ °O˜„Cò£Œ Ýõ¬îŠ «ð£ô! G¬øòˆ î‡a˜, ðöóêƒèœ, ð„¬ê‚ 裌èPèœ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œõ‹, «ï£Œˆ ªî£ŸÁèOL¼‰¶ 裈¶‚ ªè£œõ‹, à싹 “ņ®¬ù” °¬øˆ¶ Mì º®»‹!

â‰î õòF™ «è¡ê˜ õ¼‹? ð®Šð¬õè¬÷Š 𣘈 ðòñ£è Þ¼‚Aø«î!

- àôè‹ñ£œ, F¼ïœ÷£Á

â‰î õòF½‹ «è¡ê˜ õóô£‹!

Hø‰î °ö‰¬î ºî™, ËÁ õò¶ õ£¿‹ ºFòõ˜ õ¬ó ò£¼‚°‹ «è¡ê˜ õóô£‹.àí¾ ñŸÁ‹ ðö‚èõö‚èƒèœ, °´‹ðˆF™ «è¡ê˜, ªêŒ»‹ ªî£NL™ ªèIè™ õ£»‚èœ «ð£¡ø è£óEè¬÷‚ ªè£‡´ æó÷¾‚° º¡ùî£è âF˜ð£˜‚èô£‹. Ý - ù£™ àÁFò£è„ ªê£™L Mì º®ò£¶. ÞóˆîˆF™ TUMOUR MARKERS ªìv ´ èœ æ ó÷ ¾‚° à îõ‚ ô‹. CÁ ꉫîè‹ Þ¼‰î£½‹, º¿õ¶ñ£èŠ ðK«ê£î¬ù ªêŒ¶ ªè£œõ¶  å«ó õN. ªõT«ìKò¡ àí¾, ¹¬èJ¬ô îM˜ˆî™ «ð£¡øõŸø£™ Côõ¬è‚ «è¡ê˜è¬÷ˆ îM˜‚èô£‹. º¬øò£è â™ô£ ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO½‹, Ò«è¡ê˜ vAgQƒ” å¡«ø, «è¡ê˜è¬÷ Ýó‹ð è†ìˆF«ô«ò ÜPò à. 𮈶Š ðòŠðìˆ «î¬õJ™¬ô. ÞŠ«ð£¶ ïiù ñ¼ˆ¶õˆF™ «è¡ê¬ó ªõ™ôŠ ðôõ¬è CA„¬ê º¬øèœ õ‰F¼‚A¡øù.- âF˜è£ô‹ åOñòñ£è«õ Þ¼‚Aø¶! cƒèœ 죂ìKì‹ «è†ð à‡ì£ù «èœMè¬÷ âƒèÀ‚° â¿F ÜŠ¹ƒèœ.

ç«ðIL ì£‚ì˜ - «èœM ðF™ «ô¯v vªðû™, 60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83.

Ýèv† 2018

ÍL¬èŠ ªð£®»‹,

ºöƒè£™ õL»‹.... ܼ苹™ ð¾ì˜:- ÜFè àì™ â¬ì, ªè£¿Š¬ð °¬ø‚°‹, Cø‰î óˆî²ˆF ªï™L‚裌 ð¾ì˜:- ðŸèœ ⽋¹èœ ðôŠð´‹. ¬õ†ìI¡ "C" àœ÷¶ 贂裌 ð¾ì˜: - °ì™ ¹‡ ÝŸÁ‹, Cø‰î ñôI÷‚Aò£°‹. ï£õ™ ð¾ì˜:- ꘂè¬ó «ï£Œ, î¬ô²ŸÁ‚° Cø‰î¶. õ™ô£¬ó ð¾ì˜:- G¬ùõ£Ÿø½‚°‹, ïó‹¹ î÷˜„C‚°‹ Cø‰î¶. ɶõ¬÷ ð¾ì˜:- ð†ì êO, Ýv¶ñ£, õó†´ Þ¼ñ½‚° Cø‰î¶. ¶÷C ð¾ì˜:- Í‚è¬ìŠ¹, ²õ£ê «è£÷£¼‚° Cø‰î¶. Ýõó‹Ì ð¾ì˜:- Þîò‹ ðôŠð´‹, àì™ ªð£¡Qøñ£°‹. «ó£ü£Ì ð¾ì˜:- Þóˆî ªè£FŠ¹‚° Cø‰î¶, àì™ °O˜„Cò£°‹. ü£F‚裌 ð¾ì˜:- ïó‹¹ î÷˜„C cƒ°‹ ªõ‰îò ð¾ì˜:- õ£Œ ¹‡, õJŸÁ¹‡ ÝÁ‹. ꘂè¬ó «ï£Œ‚° Cø‰î¶. èP«õŠH¬ô ð¾ì˜:- Ã‰î™ è¼¬ñò£°‹. è‡ð£˜¬õ‚°‹ Cø‰î¶. «õŠH¬ô ð¾ì˜:- °ì™õ£™ ¹¿, ÜKŠ¹, ꘂè¬ó «ï£Œ‚° Cø‰î¶.

FKðô£ ð¾ì˜:- õJŸÁ¹‡ ÝŸÁ‹, Ü™ê¬ó 膴Šð´ˆ¶‹. ÜFñ¶ó‹ ð¾ì˜:- ªî£‡¬ì èñø™, õó†´ Þ¼ñ™ cƒ°‹, °ó™ ÞQ¬ñò£°‹. ªê‹ð¼ˆFÌ ð¾ì˜:- ܬùˆ¶ Þ¼îò «ï£Œ‚°‹ Cø‰î¶. èKêô£ƒè‡E ð¾ì˜:- è£ñ£¬ô, ßó™ «ï£Œ, Ã‰î™ õ÷˜„C‚° Cø‰î¶.

Wö£ªï™L ð¾ì˜:- ñ…êœ è£ñ£¬ô, «ê£¬è «ï£Œ‚° Cø‰î¶. ºì‚èˆî£¡ ð¾ì˜:- ͆´ õL, ºöƒè£™õL, õ£îˆ¶‚° ï™ô¶. °Š¬ð«ñQ ð¾ì˜:- ªê£PCóƒ°, «î£™ Ýèv† 2018

Mò£F‚° Cø‰î¶.

ªð£¡ù£ƒè‡E ð¾ì˜:- àì™ Å´,

臫‚°‹ Cø‰î¶.

ôõƒèð†¬ì ð¾ì˜:- ªè£¿Š¹êˆ¬î °¬ø‚°‹. ͆´õL‚° Cø‰î¶. ð£èŸè£Œ ð¾ì˜:- °ì™õ£™ ¹¿‚èœ ÜN‚°‹. ꘂè¬ó «ï£Œ 膴‚°œ Þ¼‚°‹. õ£¬öˆî‡´ ð¾ì˜:- C¼cóè «è£÷£Á, è™ Ü¬ìŠ¹‚° Iè„ Cø‰î¶. ñíˆî‚è£O ð¾ì˜:- °ì™ ¹‡, õ£Œ¹‡, ªî£‡¬ì¹‡ cƒ°‹.

Cˆîóˆ¬î ð¾ì˜:- êO, Þ¼ñ™, õ£» «è£÷£ÁèÀ‚° ï™ô¶. ªð£´î¬ô ð¾ì˜:- «ð¡ àF¼‹, º® àFKõ¬î î´‚°‹. ²‚° ð¾ì˜:- póí «è£÷£ÁèÀ‚° Cø‰î¶. Ý죪ì ð¾ì˜:- ²õ£ê «è£÷£Á, Ýv¶ñ£MŸ° Cø‰î¶. è¼…YóèŠð¾ì˜:- ê‚è¬ó, °ì™ ¹‡ cƒ°‹, ï…² ªõOŠð´‹. ªõ†® «õ˜ ð¾ì˜:- cK™ èô‰¶ °®ˆ¶õó Å´ °¬ø»‹, ºè‹ ªð£L¾ ªðÁ‹. ï¡ù£K ð¾ì˜:- àì™ °O˜„C , CÁc˜ ªðÁ‚A, ï£ õø†C‚° Cø‰î¶.

Hóêõ ê£ñ£¡ ð¾ì˜: - HóêõˆFù£™ ãŸð´‹ ÜFèŠð®ò£ù ÞöŠ¬ð êK ªêŒ»‹, àì™ õL¬ñ ªðÁ‹. 𣽂° Cø‰î¶. èvÉK ñ…êœ ð¾ì˜:- FùêK ÌC õó ºè‹ ªð£L¾ ªðÁ‹. Ìô£ƒAöƒ° ð¾ì˜:- °Oˆ¶ õó  º¿õ¶‹ ïÁñí‹ èñ¿‹. «ê£ŸÁ èŸø£¬ö ð¾ì˜:- àì™ °O˜„C, ºèŠªð£LMŸ° ðò¡ð´‹. ñ¼î£E ð¾ì˜:- ¬è , 裙èO™ ÌC õó Hˆî‹, èð‹ °íñ£°‹.

18

ê£î¬ù‚ èù¾‚° Fù‹ å¼ ð® 7

Cô˜ «õ¬ô¬ò Ýó‹Hˆ¶ M´õ£˜èœ. ê£Šð£´ É‚è‹ Þ™ô£ñ™ ܶ «ð£Œ‚ ªè£‡«ì Þ¼‚°‹. ܉î‰î «õ¬ô‚° â¡Á «ïó‹ G˜íJˆ¶ Mì «õ‡´‹.

AUGUST

9

â ™ô£«ñ

7

G¬ùM™ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹ â¡Á G¬ù‚è «õ‡ì£‹. â¿F ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ ªêò™ð´õ¶ ï™ô¶.

AUGUST

AUGUST

6

4

ï £ ‹ G¬ùˆ¶‚ ª è £ ‡ ® ¼ Š « ð £ ‹ , â™ô£‹ êKò£è„ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚A«ø£‹ â¡Á. â¿FŠ 𣘈  âƒ«è «ïó‹ ií£ù¶ â¡Á ªîK»‹

« ï ó«ñ Þ™¬ô â¡Á å¼ «ð£¶‹ ªê£™ô£b˜èœ. 嚪õ£¼ ñQ‚°œÀ‹ 60 GIìƒèœ, 360 Mù£®èœ àœ÷ù.

10

8

AUGUST

â ‰î «õ¬ô»‹ Ýó‹H‚°‹ «ïó‹ ñ†´‹ º®¾ ªêŒî£™ «ð£î£¶. º®‚辋 å¼ «ïóˆ¬î G˜íJˆ¶ M´ƒèœ.

Þ ¡Á â¡ùªõ™ô£‹ ªêŒ«î£‹ â¡Á ð´‚èŠ «ð£°‹ º¡¹ «ò£Cˆî£™  ïñ‚° «ïóˆ¬î êKò£è„ ªêôM†«ì£ñ£ â¡Á ªîK»‹. å¼ ï£O™  â¡ù ªêŒ«î£‹ â¡Á Ü¡¬øò Þó«õ â¿FŠ ð£˜‚è «õ‡´‹.

AUGUST

AUGUST

5

3

AUGUST

« ï ó‹ â¡ð¶ è£ô‹ õ°ˆî¶. ðí‚è£ó¡, ð®ˆîõ¡, ªðKòõ˜, ºîô£O â¡Á ò£ó£è Þ¼‰î£½‹ å¼ ï£¬÷‚° 24 ñE «ïó‹ . «ïó‹ â¡Á õ¼‹ «ð£¶, ♫ô£¼‹, ♫ô£¼‚°‹ êñ‹.

2

ï £ œ èí‚°, ñ£î‚ èí‚°, õ¼ì‚ èí‚° â¡Á â™ôõŸPŸ°«ñ «ïó F†ìIì™ «õ‡´‹.ÜŠð® õ£ó, õ¼ì F†ìI´î™è¬÷»‹ ð†®òL†´ ¬õˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ.

AUGUST

èŸÁ‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. àƒèœ «ïóˆ¬î cƒèœ ñFˆî£™î£¡, ñŸøõ˜èœ àƒèœ «ïóˆ¬î ñFŠð£˜èœ.

AUGUST

AUGUST

1

«ïóˆ¬î ºîL™ ñF‚è‚

ê £ î¬ùò£÷˜è¬÷ èõQˆ¶Š 𣼃èœ. Ü÷ŠðKò ªêò™è¬÷„ ªêŒ¶ ªè£‡®¼Šð£˜èœ. ë£ðè‹ ¬õˆ¶‚ ª è £ œ À ƒ è œ , Üõ˜èÀ‚°‹ ñŠ «ð£™ 24 ñE «ïó‹  ªè£´‚èŠð†´œ÷¶.

«ïó G˜õ£è‹ 19

AKü£ ó£èõ¡ Ýèv† 2018

11

«ïóŠð®

«õ¬ô ªêŒA«ø¡ â¡ð¶,Þ¬ì Mì£ñ™ «õ¬ô ªêŒò «õ‡´‹ â¡ðî™ô.

AUG «õ¬ô‚° Þ¬ì«ò å¼ °†® H«ó‚ â´ˆ¶‚ ªè£œõ¶ ¹ˆ¶í˜„C¬òˆ .

F †ìI콂°‚ è£ô‡ì˜ ÜõCò‹. ïñ‚ªèù å¼ è£ô‡ì˜ G„êò‹ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹.

15

13 AUG

å¼

ï£O¡ Ƀ°‹ «ïó‹ ↴ ñE «ïó‹ â¡Á‹, ñŸø èì¬ñèœ ÝÁ ñE «ïó‹ â¡Á‹ AUG ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£™, eî‹ 10 ñE «ïó‹ àœ÷¶. ܶ ï‹ ê£î¬ùŠ ðò툶‚è£ù «ïó‹. 嚪õ£¼ ï£À‹ Þ‰î ªêò™ «ïóˆ¬î F†ìI†®¼‚è «õ‡´‹.

ï £‹ ï‹ «ïóˆ¬î ñFŠðõ˜èœ â¡ð¶ ñŸøõ˜èÀ‚°Š ¹Kò «õ‡´‹. â‰î å¼ ÞìˆFŸ°‹ ªê£¡ù «ïóˆFŸ° êKò£è„ ªê™õ¬î õö‚èñ£è‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹.

19

17

AUG

â ƒ«è£ å¼ ¹ˆîèˆF™ Ü™ô¶ ìòKJ™ â¡ù ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á â¿F AUG ¬ õ ˆ F ¼ Š « ð £ ‹ . Ü ¶ å ¼ ͬôJ™,  å¼ ÞìˆF™ Þ¼‰î£™ ðôQ™¬ô. å¼ C¡ù °PŠ¹Š ¹ˆîèˆFô£õ¶ â¿F ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ⊫𣶋 Ü¡ø¡¬ø‚°‡ì£ù ï‹ «ïóˆF†ì‹ ï‹«ñ£ì«õ Þ¼‚è «õ‡´‹.

Ýèv† 2018

12 AUG

ñòPò£ñ™

ñ„ ²ŸP àœ÷ Cô˜ ï‹ «õ¬ôJ™ °Á‚A´õ£˜èœ. Þ¬ì…ê™ ªêŒõ£˜èœ. ¬ìò «ïó‹ ò£ó£™ ií£Aø¶ â¡ð¬îˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹

â¡ù «ðŠðK™,ìòKJ™ â¿F ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£½‹, è£ô‡ìK½‹ °Pˆ¶‚ ªè£œÀõ¶ ðô¡ . 嚪õ£¼ ï£À‹ º‚Aòñ£ù Mûòƒè¬÷ è£ô‡ìK™ è‡E™ ð´ñ£Á °Pˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ.

16 AUG

AUG

AUG

å ¼ ÷ F†ìI´î™ â ¡ ð ¶ , Ü ¡ ¬ ø ò «õ¬ôè¬÷Š ªð£Áˆ¶î£¡ ܬñ»‹. Üî¬ù ޡ‹ ªêšõ«ù ªêŒ¶ º®‚è 嚪õ£¼ ñE¬ò»‹ Ãì F†ìI´î™ ÜõCò‹.

ï ñ‚ªè¡Á å¼ Þô‚¬è õ°ˆ¶‚ ªè£‡´ M†ìH¡ ï‹ ªêò™ð£´èœ Üî¬ù «ï£‚Aˆî£¡ Þ¼‚°‹ . ï‹ «ïóˆ¬î»‹ ï‹ Þô‚°èO¡ ð ò í ˆ ¬ î å † ® « ò F†ìI´ƒèœ.

20

14

18 AUG

â¿F ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì¬õ èœ Cô º®‰¶ M´‹. CôõŸ¬ø ªêŒF¼‚è º®ò£¶. 嚪õ£¼  Þó¾‹ Þ‰î‚ °PŠ¹è¬÷ êK 𣘈¶, º®‚è£î¬õè¬÷ Ü´ˆî ÷‚° e‡´‹ â¿F ¬õ‚è «õ‡´‹.

20

21

«õ ¬ôè¬ôŠ

ð†®òL†ì Hø° Ü«î õK¬êJ™  ªêŒò «õ‡´‹ â¡ðF™¬ô.

AUG àœ÷õŸP™ ⶠº‚Aò‹,ⶠºîL™ ªêŒò «õ‡´‹ â¡ð¬î ñùF™ F†ìI†´‚ ªè£‡´ ªêò™ ð´ƒèœ.

ð EèO¡

²¬ñ Cô «ïóƒèO™ è®ùñ£è¾‹, Ü¿ˆî‹  Mîñ£è¾‹ Þ¼‚°‹. ܉î ñ£FK «ïóˆF™ ï‹ ð†®ò¬ô â´ˆ¶Š 𣼃èœ. 5 GIìˆF™ º®ˆ¶ Mì‚ Ã®ò ñ£FK ²ôðñ£ù «õ¬ô ãî£õ¶ Þ¼‰î£™ ܬî ÜŠ«ð£¶ ªêŒ¶ M´ƒèœ.

25 AUG

AUG

21

AUG

« ï óˆF¡

F†ìIì™ â¡ð¶, ªî£N™ ܽõôè‹ â¡ðîŸè£ù¶ ñ†´ñ™ô. °´‹ðˆFŸè£ù «ïóˆ¬î»‹ õ°ˆ¶‚ ªè£œÀõ¶ Iè ÜõCò‹.

å šªõ£¼ «õ¬ô¬ò º®Šð‹ àœ÷ Cóñƒèœ ïñ‚°ˆî£¡ ªîK»‹. Üîù£™ F†ìI†ìð® «õ¬ô¬ò º®ˆ¶ M†ì£™ àƒè¬÷ cƒè«÷ ð£ó£†®‚ ªè£œÀƒèœ.

29

23

â

27 AUG

´ ˆ î ª ð £ ¼ ¬ ÷ â´ˆî ÞìˆF™ ¬õ‚è£ñ™ «î´õF«ô«ò «ïóˆ¬î ií£‚°ðõ˜èœ ðô˜. 嚪õ£¼ ªð£¼À‚°‹ å¼ Þì‹ G˜íJˆ¶ ,Ü«î ÞìˆF™ Üî¬ù ¬õ‚èŠ ðö°õ¶,ðö‚°õ¶ ªðKò «ïó G˜õ£è‹.

31 AUG

22 AUG

Þ ¶î£¡ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á F†ìI†´, «õ¬ô 𣘈¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ «ð£¶ F¯ªó¡Á Üõêóñ£è å¡Á ïì‚èô£‹. Ü ï‹ «ïó‹ ÜõCòñ£è Þ¼‚èô£‹. ï‹ F†ìˆF™ Þ™¬ô â¡Á Üî¬ùˆ îM˜‚è º®ò£¶. º‚Aò «õ¬ô‚°‹ Üõêó «õ¬ô‚°‹ MˆFò£ê‹ à‡´.

â ¡ù F†ìI†´ «ïóˆ¬î ªêôõNˆî£½‹ ⊫𣶫ñ êKò£èˆî£¡ ªêŒF¼‚A«ø£‹ â¡Á ªê£™ô º®ò£¶. «ïóˆ¬î êKò£èˆî£¡ ªêŒF¼‚A«ø£ñ£ â¡Á ÜšõŠ«ð£¶ F¼‹HŠ 𣼃èœ.

26 AUG

AUG

AUG

« ï óŠð® ïìŠðõ˜èœ â™ô£‹ Þò‰Fóƒè÷£è ñ£P Mì‚ Ã죶. ñù¬î «ôꣂ°‹ Mûòƒèœ, ñùFŸ°Š H®ˆî Mûòƒèœ ÞõŸPŸ°‹ «ïó‹ 嶂°ƒèœ.

ï ñ‚° ñ†´‹ «ïóˆF¡ ܼ¬ñ ªîK‰¶ ðô¡ Þ™¬ô. ï‹«ñ£´ «ê˜‰¶ ðòEŠðõ˜èÀ‚°‹ «ïóˆF¡ ܼ¬ñ¬ò à혈Fù£™  ï‹ñ£™ CøŠð£è„ ªêò™ ðì º®»‹.

30

24

28 AUG

ï‹ ê‚F Þ¡ù¶ â¡ð¬îˆ ªîK‰¶ ªè£‡´î£¡ F†ìIì «õ‡´‹. ï‹ ê‚F‚° «ñ™ «õ¬ôè¬÷ˆ FEˆ¶‚ ªè£œ÷‚ Ã죶.

ªî OM™ô£î ñù‹ â‰î «õ¬ô¬ò»‹ ªêŒò M죶. «ïó G˜õ£èˆFŸ° ªîOõ£ù ñù‹ I辋 º‚Aò‹. Ýèv† 2018

ñùF™ ðF‰î ªð‡èœ

¹

2

Þ‰Fòù£èÞ¼

¶F™LJ™ Hø‰¶ õ÷˜‰î è£óíˆî£™ ð… ê£HŠ ªð‡èÀì¡ ðö°‹ õ£ŒŠ¹ ÜFèñ£è Þ¼‰î¶. âƒèœ i†®¡ Ü´ˆî i†´ ê˜î£˜ °´‹ð‹. âƒèÀì¡ ðô õ¼ìƒèœ C«ïAîñ£è Þ¼‰î °´‹ð‹. ܉î i†®¡ î¬ôM ê˜î£KE Ü‹gˆ Cƒ‚ â‹ ªð‡ñEJì‹ CÁõò¶ ºî™ ðöAJ¼‚A«ø¡. Ýø® àòó Šg¬î‹ CƒA¡ êKò£ù «ü£®ò£ 51/2 Ü® àòóˆF™ Ýü£Â ð£°õ£è Þ¼Šð£˜. ªñ÷CT (܈¬î) â¡Á ï£ƒèœ Üõ¬ó ܬöŠ«ð£‹. ð…ê£H ªð‡èÀ‚«è àKò «è£¶¬ñ Gø‹, c‡ì ï£C, جñò£ù è‡èœ, ªñ™Lò àî´èœ â¡Á Üö° ªê£†´‹. ܉î ÜöAŸ° Üö° «ê˜‚°‹ õ¬èJ™ ê™õ£˜ èeR™ â´Šð£è Þ¼Šð£œ. Þó‡´ ñè¡èœ, Þó‡´ ñèœèÀì¡ è´¬ñò£ù à¬öŠ¹ì¡ Þ¼‚°‹ õ£›‚¬è º¬ø. 强¬ø Üõ˜è«÷£´ «ðC‚ ªè£‡®¼‚°‹ ªð£¿¶ Üõ˜ ÃPò Mûòƒèœ ªï…C™ ðF‰¶ M†ìù.

1946 - 47™ Þ‰Fò ®™ «ð£ó£†ìƒèÀ‹, bMóõ£îº‹, U‰¶ - ºvh‹ HKM¬ùèÀ‹ î¬ô MKˆî£®ò êñò‹. Ü„êñòˆF™ ô£ÃKL¼‰¶ (Þ¡¬øò ð£Av) Mó†ìŠð†´ 裙 ï¬ìò£è«õ ¹¶F™L õ‰îõ˜èœ Cƒ‚ °´‹ðˆî£˜ â¡Á ªîK‰¶ ÜF˜‰¶Š «ð£«ù¡.

Þó‡´ ¬èè÷£½‹ ªó£†®¬ò ‚ ªè£‡«ì â¡Âì¡ ñE‚èí‚A™ «ð²õ£˜. ô£ÃK™ ªðKò ðí‚è£ó °´‹ðˆF™ Hø‰¶ ê˜î£¬ó F¼ñí‹ ªêŒî ªð£¿¶ Üõ˜ õò¶ ðF¬ù‰¶! ¹°‰î i´‹ ðíõêF ªè£‡ì¶ . ݃A«ôò ݆CJ¡ ñ¬ò ¹K‰¶ ªè£œ÷ Þòô£î Ü™ô¶ ÜõCò«ñŸðì£î ð™ô£Jó‚èí‚è£ù ªð‡èO™ Ü‹gˆ¶‹ å¼õ˜. ðí‚è£ó˜èœ â¡ð‹, Mò£ð£ó gFò£è¾‹ (¶E Mò£ð£ó‹) ðô Þvô£Iò ï‡ð˜è¬÷‚ ªè£‡ì °´‹ð‹. ܉î è£ôˆF«ô«ò â†ì£‹ õ°Š¹ õ¬ó ð®ˆîõ˜. èwì‹, ¶¡ð‹ âù‹ õ£˜ˆ¬îèÀ‚° ܘˆî«ñ ªîKò£ñ™ õ£›‰îõ˜.

F¯ªó¡Á ô£ÃK™ U‰¶ ºvh‹ HKM¬ùèœ «î£¡ø, Ü¬î ªðKòõ˜èœ ÜFè‹ ªð£¼†ð´ˆîM™¬ô. Ýù£™ G¬ô¬ñ bMóñ¬ìò èô‚躋,

裉îôwI ê‰Fóªñ÷L Ýèv† 2018

22

ð²ªïŒ:

Üwìô†²IèÀ‚° ÜœOˆ .

àKò¶.

ävõ˜òƒè¬÷

ê‰îë£F ⇪íŒ:

°«ðó ªê™õƒè¬÷»‹, êèô ê‹ðˆ¶‚è¬÷»‹ «î® . °«ðó ̬üJ™ ãŸPù£™ ï™ô¶.

«îƒè£Œ

⇪íŒ:

ê‚Fè¬÷ ÜèŸP M´‹.

è‡

F¼wèœ

cƒ°‹,

bò

Ýñí‚° ⇪íŒ:

Þ™ôƒèO™ ñùܬñF, ܼ† èì£†ê‹ î¼‹, î†Cí£Í˜ˆF‚°Kò¶.

✠⇪íŒ: àKò¶.

Aóý «î£û‹ cƒ°‹. ñý£ ¬ðóõ¼‚°

Þ½Š¬ð ⇪íŒ:

îùòƒè¬÷ ªêN‚è ¬õ‚°‹ ÝŸø™ à‡´. ¹õ«ùvõK‚° àKò¶.

¹ƒè ⇪íŒ:

ê˜ð «î£ûƒèœ, F¼ñíˆ î¬ìèœ Gõ˜ˆF ªêŒ»‹. ï£è ªîŒõƒèÀ‚°Kò¶

«õ‹¹ ⇪íŒ:

M÷‚«èŸÁ‹ ðô¡èœ

ðòº‹, ªõÁŠ¹‹, bMóõ£îº‹, ªè£¬ô»‹, ªè£œ¬÷»‹, èŸðNŠ¹ñ£è U‰¶‚èÀ‹ Þvô£Iò˜èÀ‹ ¶¡ð õ¬ôJ™ iö î¡ è‡ªíF«ó ÜN¾è¬÷Š 𣘈îõ˜ Ü‹gˆ. ªðû£õ˜ - F™L óJ™ ðòEèO¡ ÜN¾ U‰¶‚è¬÷ ðòºÁˆî, ðF½‚° U‰¶‚èO¡, ðN ªõP bMóñ£è á«ó ñò£ùñ£°‹ Üõôˆ¬î 𣘈¶ F¬èˆîõ˜. ⃰ èôõóªñ¡ø£½‹ ºîL™ ð£F‚èŠð´ðõ˜èœ ªð‡èœ, °ö‰¬îèœ, õòî£ùõ˜èœî£«ù. U‰¶ ªð‡èÀ‹, Þvô£Iò ªð‡èÀ‹ 蟬ð 裊ð£ŸP‚ ªè£œ÷ «ð£ó£®ò¬î»‹, î£Â‹ îŸè£Š¹ è¬ô èŸø¬î»‹ ðŸP ÃPù£˜. ªè£´¬ñJ¡ à„êè†ìñ£è ô£Ã¬ó M†´ 裙ï¬ìò£è«õ ð…꣊ õ‰î¶‹, ܃°‹ èôõó‹ ìõñ£´õ¬î‚ 致 F™L‚° °´‹ðˆ«î£´ ÜèFè÷£è õ‰î ªè£´¬ñ¬ò ðŸP ÃPù£˜. î¡ õòî£ù , î, àì¡ Hø‰îõ˜èœ, ¹°‰î i†´ àøMù˜èœ â¡Á 嚪õ£¼õó£è àí¾, °®‚è î‡aK¡P Þø‰î¶‹, Cô˜ è£í£ñ™ «ð£Œ M†ì¬î»‹ ÃÁ‹ ªð£¿¶ è‡èO™ è‡a˜ ªè£†®ò¶. î¡ ¶Šð†ì£õ£™ Ü¬î ¶¬ìˆ¶‚ ªè£‡«ì “ Ü¿î¬î ò£K캋 ªê£™ô‚ Ã죶” â¡Á Üõ˜ Ió†®ò¶ ë£ðè‹ õ‰î¶. â¡ F¼ñí‹ º®‰¶, ðô ݇´èœ èNˆ¶

23

âFKèO¡ ªî£™¬ôèœ, è‡F¼w® c‚°‹. ⊫𣶠èì¬ô â‡ªíŒ ªîŒõƒèÀ‚° ãŸø‚ Ã죶. Þîù£™ èì¡ ªð¼°‹. ïwì‹ à‡ì£°‹. ²ˆîñ£ù ô‡ªíŒ, ð² ªïŒ Þ¶«õ Cø‰î¶.

& ôzI ÿQõ£ú¡ ¹¶F™L ªê¡«ø¡. ‘ªñ÷CT’ ¬ò ð£˜‚è «õ‡´‹ â¡Á ð¬öò i†®Ÿ° ªê¡«ø¡. õòî£ù ªñ÷CT¬ò â¡ù£™ G¬ùˆ¶Š ð£˜‚è º®òM™¬ô. ⡬ùŠ 𣘈 膮ŠH®ˆ¶ ºˆî‹ î‰î£˜.  õíƒAò¶‹ î¬ôJ™ ¬è¬õˆ¶ ÝY˜õFˆî£˜. “°†®, ðŠÀ, ˆò£¡Cƒ‚, ó…Cˆ Cƒ‚” ⃫è â¡Á ÜõK¡ ñèœèœ, ñè¬ù ðŸP «è†è Üõ˜ è‡èO™ c˜ Fó‡ì¶.

F¼ñF Þ‰Fó£è£‰F Þø‰î¾ì¡ ïì‰î Í¡Á  èôõóˆF™ ð™ô£Jó‚èí‚è£ù Y‚Aò˜è¬÷Š «ð£¡«ø èÀ‹ ªè£Çóñ£èˆ èŠð†ì¬î»‹ ñèœ °†® ñùG¬ô Hø›‰¶ «ð£ù¬î»‹, «ðó¡ «ðˆFèÀì¡ ð‚舶 i†´ îIö˜èœ îƒè¬÷ å¼ õ£ó‹ 裊ð£ŸP¬î»‹ MõKˆî£˜. “ô£ÃK™ ªè£œ¬÷ «ð£Œ, Þ¡Á‹ Þ‰î Üõôñ£?Ó â¡Á  õ¼ˆîŠð´¬èJ™, ÒÞªî™ô£‹ Þ‰Fò£M™ êèü‹ Þ¡Á Ü®ˆ¶‚ ªè£œ«õ£‹. ÷ ެ퉶 M´«õ£‹. Þƒ° Hø‰¶ Þƒ«è«ò ÞøŠðF™  ªð¼¬ñŠð´A«ø¡Ó â¡ø£˜. Þˆî¬èò àò˜‰î ñù‹ ªè£‡ì ªð‡, î¡ ºFò õòF½‹ è‹dóñ£è “ Þ‰Fòù£è Þ¼ŠðF™ ð£‚Aòê£L ” â¡Á ÃPò ªð£¿¶ CL˜ˆ¶Š «ð£«ù¡. Ýèv† 2018

蘊ð‹ G„êò‹ 6

«õ

¬ô‚° ªê¡ø, ðEJìˆF™ ðîMàò˜¾ ªðø ¶®‚°‹ Cô ñ£˜èœ, °ö‰¬î¬òŠ ðŸP CP¶‹ Ü‚è¬ø ª è £ œ ÷ £ ñ ™ Þ¼‚Aø£˜èœ, ¬ñ â¡ð¶ ÞòŸ¬è ÜO‚°‹ õóŠHóê£î‹ â¡Á Üõ˜èœ G¬ùŠðF™¬ô. Üõ˜è÷¶ õ÷˜„C‚° °ö‰¬î Þ¬ìÎø£è õ‰îî£è«õ Cô «ïóƒèO™ ⇵A¡øù˜. Þ‰î â‡í‹ °ö‰¬îJ¡ ñùF™,  M¼‹ðŠðìM™¬ô â¡ø Üöñ£ù ðF¬õ ãŸð´ˆ¶Aø¶. Þˆî¬èò âF˜ñ¬ø ðF«õ£´ Hø‚°‹ °ö‰¬îèœ, Ã„ê ²ð£õ‹ ªè£‡ìõ˜è÷£è, ÌI‚° î£ƒèœ ð£ó‹ â¡ø ¾ ñùŠð£¡¬ñ«ò£´ õ÷˜Aø£˜èœ. Þ‰î õ¬è ñ£˜èœ, °ö‰¬î °Pˆ¶ ꉫî£ûº‹ ð´õF™¬ô, Üõ˜èœ C²¾ì¡ «ð²õ¶I™¬ô. «ðCù£½‹, Üõ˜èœ 臮Š«ð£´ °ö‰¬îJ¡ ªêò™ Fø¡ °Pˆ«î «ðC °ö‰¬î‚° ñù Ü¿ˆîˆ¬î ãŸð´ˆ¶A¡øù˜. °ö‰¬îJ¡ Ýöñ£ù °í£Fêòƒè¬÷Š ðŸP, Þõ˜èœ èõ¬ôŠð´õF¬ô. Üõ˜èœ îƒè÷¶ °ö‰¬îèÀ‚° Þô‚°è¬÷ G˜íJˆ¶ Üî¬ù Üõ˜è«÷ G¬ø«õŸø «õ‡´‹ â¡Á‹, Ü‹ °ö‰¬îè«÷ ªð£ÁŠ«ðŸè «õ‡´‹ â¡Á‹ 輶A¡øù˜. î£J¡ 臮Šð£ù âF˜ð£˜ŠH™ àœ÷ Ü¿ˆî‹, °ö‰¬îè‚° ñùà¬÷„ê¬ô ãŸð´ˆ¶Aø¶. ªêò™ Fø¬ù ñ†´«ñ 輈F™ ªè£‡´ ªêò™ð´‹«ð£¶, ܶ º¿¬ñò¬ìò£î å¼ CŸð‹ Ü™ô¶ æMò‹ «ð£™ ܬñAø¶. å¼ põ¡ Þ™ô£î Üö°, êˆF™ô£î àí¾, ܘˆîI™ô£î ð£ì™, ꉫî£û‹ Þ™ô£î ªõŸP«ð£ô«õ ܬñAø¶. Þîù£™, ¹ô¡è¬÷ˆ ªî£ì º®Aø¶. Ýù£™, Ý¡ñ£¬õ â†ì º®òM™¬ô.  ÞŠ«ð£¶ ݬê, ï‹H‚¬è ñŸÁ‹ àÁFŠð£´

ì£‚ì˜ Ýèv† 2018

ÝAòõŸP¡ ܘˆîƒè¬÷ ªîK‰¶ªè£œ«õ£‹. ݬê â¡ð¶ ã«î‹ 塬ø º¿ñù«î£´ ܬìò M¼‹¹õ¶, àÁFŠð£†´ì¡ Þ¬í»‹«ð£¶, ݬê¬ò ܬìò «õ‡´‹ â¡ø «õ†¬è à‡ì£Aø¶. ï‹H‚¬è â¡ð¶ å¡Á G„êòñ£è ïì‚°‹ â¡ø b˜ñ£ùñ£ù â‡í‹. ï‹H‚¬è Þ¼‰î£™ , â‡íˆFŸ° ªêò™ õ®õ‹ õ‰¶, M¼‹Hò º®¾è¬÷Š ªðø º®»‹. å¼ C®-J™ ðFòŠð†ì ð£ì™î£¡ ï‹H‚¬è. (ðF¾ ªêŒòŠð†ì ð£ì™ - ï‹H‚¬è, C® - Ý›ñù‹). ܉î C®-¬ò «ð£´‹«ð£¶, ܶ ð£ì¬ô ¶™Lòñ£è åL‚Aø¶. Ý›ñùF™ ï‹H‚¬èò£è ðF‰î å¡Á, ªõOñùF™ ªêòô£è à¼ñ£Ÿø‹ ªðŸÁ, ªêòô£è IO˜Aø¶. (â¬î M¬îˆ«î£«ñ£, ܶ«õ º¬÷‚°‹). ªêò™ - ªê® â‡í‹ - M¬îèœ, àÁFŠðì «ð²î™ - ðF¾ ªêŒî™

ï‹ ñùF™ âF˜ñ¬ø C‰î¬ù Ü™ô¶ ꉫîè‹ Þ¼‰î£™, ð£ì¬ô

݇죜 ð£vè˜

24

ðF¾ ªêŒ»‹ è¼Mèœ CøŠð£è Þ¼‰î£½‹, ð£ì™ êKõó ðFò£¶. âù«õ,  C® ¬òŠ «ð£´‹«ð£¶,  M¼‹Hò ð£ì™ åL‚裶. àÁFò£ù ݬê ꉫîèˆ¬î «ð£‚A Ý›ñùF™ ï™ô ðF¾è¬÷ à¼õ£‚°Aø¶.

ݬê¬ò Í¡Á õ¬èò£è HK‚èô£‹ x àÁFJ™ô£î ݬê ݬê àÁFJ™ô£î«ð£¶, CPò ꉫîè‹ å¡Á Þ¼‰î£«ô, ܉î Ý¬ê ªð£²ƒAM´‹. Þ¶ 裟Á G¬ø‰î ªõ†ì ªõOJ™ å¼ CÁ bðˆ¬î ¬õŠð¶ «ð£¡ø¶. C¡ù 裟Á õ‰î£½‹, ܶ ܬ퉶M´‹. (ñù‹ â¡ø èŠð™ ðòE‚è£ñ™ Þ¼Šð ðô «ïóƒèO™ Üõï‹H‚¬è«ò ïƒÃóñ£AM´Aø¶.) x Iîñ£ù ݬê Þ¶ ïñ¶ «èv Ü´ŠH™ àœ÷ ªï¼Š¹ «ð£¡ø¶. C¡ù 裟Á iCù£½‹, ܬíò£ñ™ ïñ¶ ê¬ñò¬ô º®ˆFì à. x ݬêˆb Ý¬ê ªè£¿‰¶M†´ âKò‚ îòî£è Þ¼‰î£™, â‰î õ¬è âF˜ñ¬ø â‡íƒèœ õ‰î£½‹, Üî¬ù ºPò®ˆ¶ «î¬õò£ù ܬùˆ¶ ºòŸCè¬÷»‹ «ñŸªè£‡´ ªõŸPªðø à. Þ¶ 裆´ˆb¬òŠ «ð£¡ø¶. â™ô£õŸ¬ø»‹ ªð£²‚AM´‹. (ݬê - bð‹, Üõï‹H‚¬è - 裟Á) C²¾ì¡ «ð²î™ Ü™ô¶ àÁFðìŠ «ð²î™ â¡ð¶ C®- J ™ ð£ì™ ðF¾ ªêŒõ¬îŠ «ð£¡ø¶. Ýöñ£ù ï‹H‚¬è Þ™ô£M†ì£™, C²¾ì¡ «ðCù£½‹, â‰îŠ ðô‹ A¬ì‚裶. âù«õ, G¬ùˆî¬î ܬìõ ï‹H‚¬è«ò Ü®Šð¬ìò£ù¶.

C²¾ì¡ «ð²õªî¡ð¶ Ü¡¹ì¡ ܬñ‰î£™, ܶ ê‚è󈶂° «ð£´‹ Agv â‡ªíŒ «ð£¡Á ªêò™ð†´ ‚°‹, C²¾‚°‹ 蘊ðˆ¬î å¼ ñA›„Cèóñ£ù ðòíñ£‚A «î¬õò£ù º®¾è¬÷Š ªðø àî¾Aø¶. º®¾èœ Ièˆ îóñ£ù¬õò£è, c‡ì  G¬ô‚è‚ Ã®òî£è ܬñAø¶. ðK«õ£´

25

ᆮõ÷˜‚°‹ Garbha Vidya Books ‚°‹ ñ†´«ñ are Available on Þ¶ ꣈Fò‹.

Flipkart.com and ð£ì™ ðF¾ Amazon .in èì«ù â¡Á ï¬ìªðŸø£™, ð£ì™ ðF¾ º®¾ªðŸø£½‹, âF˜ð£˜ˆî º®¾èœ A¬ì‚°‹. ܶ ªêM‚° ÞQ¬ñ ÜOˆî£½‹ ñù¬î ªî£ì º®ò£î ð£ì¬ôŠ «ð£¡ø ðô¬ùˆî¼‹, 臮Šð£ù «ñ«ùü˜ ñ£˜èÀ‚° Þ‰î õ¬è º®¾è«÷ A¬ì‚Aø¶. ݬê + ï‹H‚¬è = ÜÂÃôñ£ù º®¾ ݬê + ï‹H‚¬è + Ü¡«ð£´ ªêŒòŠð´‹ ðF¾ (‹, C²¾‹ ꉫî£ûˆ¶ì¡ ß´ð´õ¶) = Cø‰î, Üê£î£óíñ£ù, Mò‚èî‚è, âF˜ð£˜Š¹‚° «ñô£ù, ÜÂÃôñ£ù ñŸÁ‹ c‡ì  G¬ôˆF¼‚°‹ º®¾èœ. Þ¶ ßó Cªñ‡† î¬óJ™ 裙 ðFŠð¬îŠ «ð£ùø¶ (BEING + HAVING) ‚°‹, C²¾‚°‹ ñù Ü¿ˆî‹ Þ¼ŠðF™¬ô. ݬê + ï‹H‚¬è + èì«ù â¡Á ªêŒòŠð´‹ ðF¾ (ꉫî£û‹ Þ™ô£ñ™ Cô «ïóƒèO™ º®¾ °Pˆî ñùÜ¿ˆî‹) = âF˜Šð£˜ˆî º®¾èœ A¬ì‚°‹. Cô êñòƒèO™ ‚°‹, C²¾‚°‹ ñù Ü¿ˆî‹ ãŸð´‹. ݬê + Üõï‹H‚¬è (ꉫîè‹ / âF˜ ñ¬ø C‰î¬ù) = âF˜ð£˜ˆî º®¾ A¬ì‚裶. ªð£¶, â™ô£ àJKùˆF½‹  â¡ðõœ ᆮ õ÷˜Šðõ÷£è«õ Þ¼‚Aø£œ. 臮Šð£ù «ñ«ùü˜ èÀ‚° ܉î Þò™ð£ù C‰î¬ù, ñùF™ Ü® ÝöˆF™ ¹¬î‰¶ Aì‚Aø¶. «î¬õò£ù á‚è‹ ñŸÁ‹ ðJŸCJ¡ Íô‹, 臮Šð£ù «ñ«ùü˜ ò ᆮõ÷˜‚°‹ î£ò£è ñ£Ÿø º®»‹.

- ªî£ì¼‹...

Dr. Andal bhaskar Andal’s Lakshmi Fertility Research & Laparoscopic Surgical Centre 16-2-24, opposite to S2 Cinemas, Pogathota, Nellore - 524001, Andra Pradesh.

Tel: 09440278177, 09908854316

Email: andalbskr@gmail.com / andalbsk@yahoo.com Web: www.drandalslakshmifertilityclinic.com Youtube Channel: Andal Fertility Channel

Ýèv† 2018

â®†ì˜ û£ŠHƒ

è

MŠHKò£ B.E ð®ˆF¼‚Aø£˜. ªè£…ê ï£†èœ å¼ è£˜Šð«ó† 苪ðQJ™ «õ¬ô‚° «ê˜‰¶ 20000/- Ï𣌠ê‹ð£Fˆ¶‚ ªè£‡´ Þ¼‰î£˜. ÞŠð® Þ¡ªù£¼ˆî¼‚è£è âˆî¬ù ï£†èœ à¬öŠð¶ â¡Aø êLŠ¹ «î£¡ø,«õ¬ô¬ò M†´ M†´ ªê£‰îñ£èˆ ªî£N™ ªî£ìƒA M†ì£˜.

"Sri Balaji Academy" â¡Aø GÁõùˆF¡ A¬÷¬òˆ ªî£ìƒA ðôMî Arts & Crafts ðJŸCèœ ÜO‚Aø£˜. Þ¬õ îMó, ù ãî£õ¶ îò£K‚è «õ‡´‹ â¡Á G¬ùˆ¶ Organic Hand Made Soaps ªêŒò Ýó‹Hˆî£˜. ù «î˜‰ªî´ˆî ªð£¼†è¬÷ õ£ƒA ²ˆîŠð´ˆF i†®«ô«ò ܬóˆ¶, èô‰¶, «ê£Š ªêŒAø£˜. Neem, Papaya, Aluvira, Cucumber, Sandal, Charcol, Strawbery, Coffee Soaps ñ†´ñ™ô, ｃ°ñ£¾ «ê£Š, èvÉK ñ…êœ «ê£Š, ªõ†® «õ˜ «ê£Š «ð£¡ø¬õèÀ‹ ÞõKì‹ àœ÷ù.  àð«ò£èŠð´ˆFŠ 𣘈îF™ â™ô£«ñ ªó£‹ð¾‹ îóñ£ù¬õ. ÞŠ«ð£¶ ܪñK‚è£ «ð£°‹«ð£¶ ܃°œ÷õ˜èÀ‚°‚ ªè£´ŠðîŸè£è õ£ƒA„ ªê™A«ø¡. ªñ£ˆîñ£è¾‹ MŸð¬ù‚è£èˆ î¼Aø£˜ èMŠHKò£ «ð£¡: 8754565363

ªê

¹ì¬õŠ HKò˜èœ 臵‚°

Üöè£ù ¹ì¬õè¬÷Š 𣘈 õ£ƒè «ò£C‚è«õ ñ£†ì£˜èœ. ªê™ô‹ñ£œ ÜŠð®Šð†ì ܼ¬ñò£ù ¹ì¬õè¬÷ MŸAø£˜. ÿ Cõê‚F ªì‚v¬ì™v â¡Aø ªðòK™ Þõ¼¬ìò ªê£‰îˆ îPJL¼‰¶ «ïó£è õ‰¶ Þøƒ°‹ ¹ì¬õèœ ÞõKì‹ àœ÷ù. ð†´ ñŸÁ‹ è£†ì¡ ¹ì¬õèœ! °‹ð«è£íˆF™ Þõ˜èÀ‚«è ªê£‰îˆ îP Þ¼Šð îóñ£ù ñLõ£ù ¹ì¬õèœ ÞõKì‹ õ£ƒèô£‹. õ£ƒA»‹ MŸèô£‹. «ð£¡: 9654615117

¬èò£™ îò£K‚°‹

ݘè£Q‚ «ê£Š

‰Fô£ ñ¶¬óJ™ õC‚Aø£˜. âƒèÀ¬ìò¶ ºŸP½‹ ªý˜ð™ îò£KŠ¹èœ â¡Á ªê£™L Brawe™ Þ¬í‰î£˜. ªê¡ø ñ£î‹ ñ£ì‹ð£‚è‹ Hansa Garden ï¬ìªðŸø G蛄C‚° õ‰î ªê‰Fô£¾‹ Üõœ èíõ¼‹ îƒèœ ªð£¼†è¬÷ vì£L™ ¬õˆ¶ MŸøù˜. ܈î¬ù»‹ ܼ¬ñò£ù îò£KŠ¹èœ.  G¬øò õ£ƒA„ ªê¡«ø¡. «î¡ ܈î¬ù îó‹! ð² ªïŒ õ£ê¬ù»‹ ¼C»‹ Hóñ£î‹. Yò‚裌 ªð£®, õ£ê¬ùŠªð£® èñèñ‚Aø¶. õó†® ê£‹ðL™ ªêŒî MÌF, ªê‰Fô£ ñ…êœ ñí‚°‹ °ƒ°ñ‹ ÞŠð® ãó£÷ñ£ù îò£KŠ¹èœ ÞõKì‹ BRAWE Member A¬ì‚A¡øù. º¼ƒ¬è ñóˆF¡ ªê¿¬ñò£ù M¬îèœ «õÁ ò£K캫ñ B0075 A¬ì‚裶. â™ô£Mî ªð£®èœ ñùˆî‚è£O, ²‡¬ì‚裌, õìè‹, áÁ裌, â™ô£«ñ Þ¼‚Aø¶ ÞõKì‹. èíõ¡ ñ¬ùM Þ¼õ¼«ñ à¬öŠð£Oèœ, à‡¬ñò£ùõ˜èœ.

Ièˆ îóñ£ù îò£KŠ¹èœ Þõ˜èOì‹ àœ÷ù. õ£ƒA»‹ Mò£ð£ó‹ ªêŒòô£‹. «ð£¡: 9442915001.

F ¼ñíˆFŸè£è

õK M÷‹ðó‹

裈F¼‚°‹ ݇èœ, ªð‡èœ Þ¼ð£ô¼‚°‹ M¬óM™ F¼ñí‹ ï¬ìªðø î𣙠Íô‹ Þôõêñ£è ÿ ²ò‹õó£ 𣣢 õ b ðì‹, v«ô£è‹, F¼ñí õó‹  Ýôòƒèœ, ï†êˆFó‹ ÜF˜wì °PŠ¹èœ õ£›M™ ï™ô¬õ ïì‚è ñè£ ªðKòõ£ ¹Qî ü£îè‹ (èôK™) Þôõêñ£è î𣙠Íô‹ ªðø ªî£ì˜¹‚ ªè£œ÷

«è.«îõó£ü¡,

Ýèv† 2018

ªê™: 07708844291

àƒèœ M÷‹ðóƒèœ Ü™ô¶ àƒèœ îò££¤Š¹èœ ðŸPò ñ£˜ªè†®ƒ îèõ™èœ «ð£¡øõŸ¬ø õ£¤M÷‹ðó‹ ð°FJ™ cƒèÀ‹ ªõOJìô£‹. è†ìí‹ å¼ ñ£îˆFŸ° Ï.600/«ñ½‹ MðóƒèÀ‚° W›è‡ì ºèõ£¤¬ò ªî£ì˜¹‚ ªè£œ÷¾‹. (õ£¤M÷‹ðóˆ ªî£¬è Ï.600¬ò D.D. Ü™ô¶ NEFT Íôñ£è ÜŠðô£‹.)

«ô¯v vªðû™,

«ð£¡: 044 24898162 / 94450 99839

26

ï´Šð‚è‹

ð‚èƒèœ

è¬î | ¬è«õ¬ô | èŸø™

16

I Q W«ð£ ˜´ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ܆¬ì (裆«ð£˜´), ð¬ê (çªðM°M‚), èˆîK«è£™, 輊¹ «ðù£, ªð¡C™, 輊¹ Gø èô˜, ªõ÷¢¬÷ ñŸÁ‹ 輊¹ ç«ð£˜‹ o†v

ªêŒº¬ø: ܆¬ìè¬÷ 8 ªê.e Üèôº‹ 3 ªê.e ñE«ñè¬ô c÷ñ£è 3 ¶‡´èœ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ BRAWE Member «õ‡´‹.

B0043 H¡ù˜ Üî¬ù å¡ø¡ H¡ å¡ø£è ð¬ê «ð£†´ å†ì «õ‡´‹.

H¡ Üî¡ Ü÷MŸ° ªõ÷¢¬÷ Gø ç«ð£˜‹ o†¬ì ªõ†® Üî¡ e¶ å†ì «õ‡´‹. 冮ò ç«ð£˜‹ o†®™ 輊¹ Gø «ðù£ ªè£‡´ CPò «è£´è÷£è õ¬óò «õ‡´‹. ÜF™ Ü´ˆîî£è 輊¹ Gø ç«ð£˜‹ o† ªè£‡´ Üî¬ù Üö°Š ð´ˆî «õ‡´‹. e÷ ܆¬ìèOù£™ Ü v죇´ (裙ð°F) ªêŒ¶ 輊¹ Gø èô˜ b†® Üöè£ù IQ W«ð£˜¬ì G¬ø¾ ªêŒòô£‹.

27

Ýèv† 2018

ñ£‹ðô‹ ê‰Fó«êè˜ H™ì˜v CÁè¬îŠ «ð£†®J™

ÝÁî™ ð£¤² ªðŸø è¬î â¡ ªðò˜ ‘ïŠH¡¬ù!’

ïŠH¡¬ùò£Aò 

è˜ï£ìèŠ ªðò˜ â¡Al˜è÷£? âù‚°‹ ÜŠð®ˆî£¡ «î£¡ÁAø¶! ‘ïŠH’ â¡«ø£, ‘H¡¬ù’ â¡«ø£ ÊH´‹ «ð£¶ ªè£…ê‹ èê‚èˆî£¡ ªêŒAø¶. â¡ù ªêŒõ¶? Þ¶ â¡ î£ˆî£ Ý¬êò£Œ ¬õˆî ªðòó£JŸ«ø ! Üõ˜ Þ¼‚°‹ õ¬ó , ñ£ŸP‚ªè£œõ¶ Üšõ÷¾ ñKò£¬îò£ù ªêò™ Ü™ô â¡ð ïŠH¡¬ùò£è«õ ªî£ì˜A«ø¡! ‘Üõ˜ â¡ù, îI› õ£ˆò£ó£?’ ‘ܪî™ô£‹ å¡ÁI™¬ô . Üõ˜ å¼ õò¶ ºF˜‰î îI› ⿈î£÷˜.

G¬øò è¬îèœ, 膴¬óèœ, ï£õ™èœ âù â¿F»œ÷ H¬ö‚èˆ ªîKò£î æ˜ ÜŠð£M! i´, õ£ê™, °´‹ð‹, ê£î£óí ñ‚èœ â¡Á â‹ àîõ£îõŸ¬øŠ ðŸPŠ ð‚è‹ ð‚èñ£è â¿F‚ ªè£‡®¼Šðõ˜.’ “......................” ’‹‹’, ªõOò£°‹ . ’«ô£‚è™ îI› «ñèC¡èO™ õ¼‹!

CÁ ðˆFK¬èèO™ ªè£…ê‹ ÜFèñ£è«õ õ¼‹! å¼ Cô è¬îèœ ªñ£Nªðò˜‚èŠ ð†´, «èó÷£M½‹, ªì™LJ½‹ Cô˜ ð®‚è‚ A¬ì‚°‹! ݃AôˆF½‹ å¡Pó‡´ à‡´ , Ýù£™ ªó£‹ðŠ «ð¼‚°ˆ ªîKò£¶!” ’ Þªî™ô£‹ ð®‚èøF™«ô; îI› «ðêø«î èwì‹ ; Þ¶ô îI› ð®‚èøî£õ¶?  ð®‚èøªî™ô£‹ ݃Aô ï£õ™èœ, ñ£˜‚Rê‹, ¾ñ¡v ¬ó†v, çªðIQê‹, ÞŠð®Šð†ì àôè÷£Mò «ñ™ï£†´ L†ìªó„ê˜î£¡! ’ ªýó£™´ ó£H¡v, ªüŠKݘ„ê˜, ½†½‹ , 㘪ùv† ªýIƒ«õ, 죡 Hó¾¡, æ«û£, ªõJ¡ ìò˜ ÞŠð®ˆî£¡ ªêªô‚† ð‡EŠ 𮊫ð¡! Þ‰Fò£M™ ݃Aô‹¡ù£, ݘ,«è,ï£ó£ò‡ (îI›‚ è¬î¬ò ÞƒAhvô ñ£ˆF â¿Fù ñ£FK âù‚°ˆ «î£µ‹!) «ê†ì¡ ðèˆ, ܼ‰îF ó£Œ Þõƒè¬÷ˆî£¡ ÜŠªð£Šð 𮊫ð¡! «û‚vHò˜, I™ì¡, ªû™L, ªõ˜†vªõ£˜ˆ Þªî™ô£‹ î£ˆî£ ªó£‹ð M¼‹HŠ ð®Šð£˜. ‹ ⡬ùˆ îI›ô «ðê„ ªê£™½õ£˜. îI›Š ¹ˆîèƒèœ - F¼‚°øœ, è‹ðó£ñ£òí‹Â Þ™¬ô¡ù£½‹ - F.ü£ùAó£ñ¡, ô£.ê£.ó£, Ü«ê£èIˆFó¡, Þ.ð£., ªüò‚裉î¡, ²ü£î£ è¬îè¬÷Š ð®‚è„ ªê£™½õ£˜.  âŠð¾«ñ Þ‰î ìI™ L†«ó„ê˜ô Üšõ÷¾ ÝÁî™ ð£¤² ݘõ‹ 裆ø¶ Þ™«ô! Ï. ì£‚ì˜ 1,000 /âù‚°Š ¹Kò¾‹ ¹Kò£¶! å¼ ð‚è‹ îI› ð®‚è«õ ªü.ð£vèó¡

ªü. ð£vèó¡

Ýèv† 2018

ªê¡¬ù

28

å¼ ñE«ïó‹ Ý°‹ âù‚°! Þ¼‰î£½‹ ⡠õ âù‚° ªó£‹ðŠ H®‚°‹. ⿈¬î«ò º¿«ïó «õ¬ôò£ ªêŒ¶A†´, ù ¬èò£ô â¿F, ù ¬ìŠ Ü®„², ªó£‹ð‚ èwìð†®¼‚裘. âƒèŠð£¬õŠ ð®‚è ªõ„꣘; Üõ˜ ÞŠªð£ ªðKò އ옫ïûù™ 苪ðQô ÝvF«óLò£¾‚°‹, ܪñK‚裾‚°ñ£ ðø‰¶‚A†®¼‚裘! Ü‹ñ£¾‹ ð´HC ªðKò 苪ðQJ¡ C.Þ.æ. ! ÞõƒèÀ‚° ⡠õ£ì ªó£‹ð «ðê‚ Ãì ¬ì‹ A¬ìò£¶. â¡ùŠ 𣘈¶, G¡Â, Gî£ùñ£ «ðêø¶‚° ÞõƒèÀ‚° «ïó‹ ⃫è Þ¼‚°? î£ˆî£ ñ†´‹ ãî£õ¶ ð®„C‚A†´, Þô‚Aò Æìƒèœ «ð£ŒA†´, âŠð¾‹ ãî£õ¶ â¿F‚A†´ à†è£˜‰F¼Šð£˜! Üõ¬óŠ 𣘂è ⊫𣶋 ò£ó£õ¶ õ‰¶A†«ì Þ¼Šð£ƒè – «ð²õ£ƒè, Mõ£FŠð£ƒè – ‚° ܶªô Üô£F ꉫî£û‹ ñ†´‹ Þ¼‚°‹! ¹‚ â‚RHû‚°ˆ î£ˆî£¾ì¡ «ð£ù£ Üõ«ó£ì õ£êè˜èœ, êè ⿈î£÷˜èœ âù ♫ô£¼‹ Å›‰¶ ªè£œõ£ƒè. â™ô£¼‹ G¡Á «ðC†´, ªê™çd â´ˆ¶‚A†´ «ð£õ£ƒè! ¹ˆîèƒèœ ð®Šð¶ âšõ÷¾ º‚Aò‹ â¡Á ªê£™L, ⡬ù«ò ¹ˆîè‹ ªêô‚† ð‡í„ ªê£™õ£˜. îIöŠ ¹ˆîè Üóƒ¬èªò™ô£‹ ® Þ¼‚°‹ å¡Pó‡´ ÝƒAôŠ ¹ˆîè Üóƒ°èO™ çHþ¡ â´ˆ¶‚ ªè£œ«õ¡. î£ˆî£ å‡µ‹ ªê£™ô ñ£†ì£˜! i†®™ Þ¼‚°‹ î£ˆî£ â¿Fò ¹ˆîèƒè¬÷  ªî£†´‚ ÃìŠ ð£˜‚è ñ£†«ì¡! ¹ˆîè â‚RHûQ™ Üõ¼¬ìò ¹ˆîèƒè¬÷Š 𣘂°‹«ð£¶ Ý„ê˜òŠð†«ì¡. Cô˜ ¬èèO™ Üõ¼¬ìò ¹ˆîèƒè¬÷Š 𣘈¶ ÜFêòŠð†«ì¡! Ýó‹ðˆFL¼‰«î î£,  å¼ “ªê™çŠ «ñ† «ñ¡” â¡ð£˜. 𣆮 «ð£ù Hø° Ãì ò£¬ó»‹ ꣘‰¶ Mìñ£™, î¡ «õ¬ôè¬÷ˆ ù ªêŒ¶ ªè£‡´, ò£¼‚°‹ ªî£‰Fó¾ Þ™ô£ñ™ 𮈶‚ ªè£‡«ì£, â¿F‚ ªè£‡«ì£ Þ¼Šð£˜. ÜŠð£ õ£óˆF¡ ï´«õ å¼ º¬ø õŠ 𣘈¶Š «ðCù£™ ÜFêò‹! Ü‹ñ£ ¬ìQƒ «ìHœ «ñ™ ꣊𣴠¬õˆ¶Š «ð£Œ M´õ£œ. Üšõ÷¾ HR! âù‚°‹ î£ˆî£ «õ舶‚°„ ꣊Hì º®ò£¶, Üîù£™ ù â´ˆ¶Š «ð£†´

29

꣊H´õ£˜. ê£UˆFò Üè£ìI, ñ¶¬óŠ ð™è¬ô‚ èöè‹, «è£ò‹¹ˆÉ˜ îI› ñ¡ø‹ â™ô£‹ M¼¶èœ ªè£´ˆ¶ˆ õ‚ è¾óMˆî «ð£¶ Ãì i†®™ å¼ èô èôŠ¹‹ Þ™¬ô! Ýù£™ î£ˆî£ Þè™ô£‹ ñA›„C«ò£, õ¼ˆî«ñ£ ð´õF™¬ô. î¡ Ü¬øJ™ å¼ ü¡ù«ô£óˆF™ ô£Šì£Š å¡P™ â¿F‚ ªè£‡«ì£, 𮈶‚ ªè£‡«ì£ Þ¼Šð£˜! Üõ˜ àôè«ñ îQò£ù¶! âù‚°‚ Ãìˆ «î£¡Á‹ - î£ˆî£ ã¡ ªðKò 裘Šð«ó† Ü™ô¶ èõ˜ªñ‡† ÝHvèO™ «õ¬ô ªêŒòM™¬ô? ⿈F™ â¡ù Þ¼‚Aø¶ â¡Á G¬ùŠð¶‡´. Ýù£™ î£M¡ põ«ù ⿈¶î£¡ â¡Á Üõ«ó ªê£™ô‚ «è†®¼‚A«ø¡! Þ‰î õ£ó‹ âù‚° ªó£‹ð ꉫî£ûñ£J¼‚°, ã¡ ªîK»ñ£? â¡ Ãì vÙô ð®„ê Ýû£ ÷‚° ÝvF«óLò£M«ô˜‰¶ õ˜ó£. Þƒªè õ‰¶ â¡«ù£ì å¼ õ£ó‹ îƒèŠ «ð£«ø¡Â ªê£™LJ¼‚è£. Ü‹ñ£, ÜŠð£A†ì º¡ù«ñ«ò ð˜Iû¡ õ£ƒA†«ì¡. î£A†ì ޡ‹ ªê£™ôô. Üõ˜ â¡ù, «õ‡ì£‹ù£ ªê£™ôŠ «ð£ø£˜? Ýû£ ªó£‹ð I®™ A÷£v. Üõ Ü‹ñ£ å¼ Š¬ó«õ† vÙ ¯„ê˜ ÜŠð£¾‹ èõ˜ªñ‡† ÝHvô å¼ ªêþ¡ ªý†! ÞõÀ‚°Š 𮊹 ï™ô£ õ¼‹. ».T. â¡«ù£ì ð®„ê£. ªñK†ô Y† A¬ì„²¶ - çð˜v† A÷£vô ð£v ð‡E vè£ô˜SŠô ÝvF«óLò£ «ð£J†ì£, â‹.âv ð‡ø¶‚°. Ãì«õ C†Qô ݃Aô‹ îM˜ˆî ñŸø ªñ£Nèœ °Pˆî ÝŒ¾ ¬ñò‹ å¡P™ îIN™ H.â„.®. ð‡íŠ «ð£ø£. å«ó êñòˆ¶ô Þó‡´ ®AK! Þƒ«è å¼ ðˆ¶ ï£œ ªõ«èû¡ô ⡬ùŠ 𣘂è õ˜ó£! 裫ôxô ð®‚èø„«ê å¼ ÝƒAôŠðì‹ Mì£ñŠ 𣘈¶´«õ£‹! âƒè Šªó‡†v â™ô£‹ âŠð¾‹ ð®‚Aø¶ ÞƒAhv L†ªìªó„ê˜î£¡! ªê¡¬ùJ™ ñ£™, CQñ£, èð£L «è£J™ â™ô£‹ ÜõÀ‚°Š 𣘂èµñ£‹. «ð£¡ªô ªê£¡ù£! Ýû£¾ì¡ Ü‡í£ ê£¬ôJ™ àœ÷ Ü‰îŠ ªðKò ¹ˆîè‚ è¬ì‚°Š «ð£è «õ‡´‹ – ÜõÀ‚°Š H®ˆî «ê£Sò£ôT ¹ˆîèƒèœ ܃°î£¡ A¬ì‚°‹! â¡

Ýèv† 2018

õ ÜõÀ‚° ªó£‹ðŠ H®‚°‹, ñKò£¬î»‹ Ãì. Ýû£ õ‰î¾ì¡ «ð£¡ ªêŒî£œ.

M™Lõ£‚èˆFL¼‰¶ â¡ i†´‚° ñÁ õ‰î£œ. î£ˆî£ âƒ«è«ò£ Þô‚Aò‚ Æ숶‚°„ ªê¡P¼‰î£˜. Ü‹ñ£, ÜŠð£¬õŠ 𣘈¶ «ðC‚ ªè£‡®¼‰î£œ. ÝvF«óLò£M¡ õ£›‚¬è º¬ø, Y«î£ûí G¬ô â™ô£‹ ðŸP MKõ£èŠ «ðCù£œ. Ýû£ ñ£ø«õ Þ™¬ô. ï‹ èô£„ê£ó‹, ð£ó‹ðKò‹ âù â¬î»‹ Mì£ñ™ ªõO®™ Þ¼Šð¶ ÜFêòñ£è Þ¼‰î¶! Üõœ îI› Ãì ñ£øM™¬ô! î£M¡ ¹ˆîèƒè¬÷Š 𣘈¶ ‘î£ˆî£ âšõ÷¾ â¿FJ¼‚Aø£˜. ñ¬ôŠð£è Þ¼‚Aø¶’ â¡ø£œ. H¡ù˜ õ õ‰¶ ê‰FŠðî£è„ ªê£™L„ ªê¡Á M†ì£œ! Òî£, Ýû£, ÝvF«óLò£M™ Þ¼‰¶ ⡬ùŠ 𣘂è õ‰F¼‚Aø£œ. ÜŠð®«ò ñ£ø£ñ™ Þ¼‚Aø£œ î£. àƒè¬÷Š 𣘂è ÷‚° õ˜«ø¡ù£.” “æ , Ýû£õ£; ªó£‹ð ï™ô ªð£‡µ” â¡Á î£ˆî£ ªê£™LŠ ¹¡ù¬èˆî£˜. ñÁ Ýû£ ¬èJ™ å¼ ç¬ð½ì¡ õ‰î£œ. ‚° å¼ ïñvè£ó‹ ªêŒî£œ. “õ£‹ñ£, Ýû£ , âŠð®J¼‚«è? ࡠ𮊪ð™ô£‹ âŠð®J¼‚°? Ü‹ñ£, ܊𣠪ê÷‚Aòñ£? îI›ªô Kú˜„ ð‡øò£«ñ?” â¡ø£˜ î£. ÒÝñ£‹ î£. ÞQ«ñ ªóTvì˜ ð‡íŠ «ð£«ø¡. ÜîŸè£ù ºî™ Þó‡´ è†ì «õ¬ôè¬÷„ ªêŒ¶ º®„C†«ì¡. Þ‰î Kú˜„²‚° àƒè ÝY˜õ£îº‹, ð˜Iû‹ «õµ‹  â¡ø£œ. “â¡ùñ£ c, â¡ ð˜Iû¡ ⶂ°? ªõO´ô «ð£Œ Kú˜„ ð‡«ø. âù‚° ªó£‹ð ꉫî£û‹. Þƒ«è îI¬öŠ ð®‚è«õ ÝO™¬ô. å¼ ð‚è‹ îI› ÞQ ªñ™ô„ ꣰‹¡Â «ðC‚Aø£ƒè. Þ¡ªù£¼ ð‚è‹ ý£˜«õ˜´ îI› Þ¼‚¬è‚° ºòŸC ð‡ø£ƒè. à‡¬ñò£ù îI› ⃫èJ¼‚°¡Â ªîKò¬ô‹ñ£” â¡ø£˜. Þõ˜èœ â¡ù «ðC‚ ªè£œAø£˜èœ â¡Á âù‚° å¡Á‹ ¹KòM™¬ô. “ â´ˆ¶‚A†®¼‚Aø ꊪü‚«ì£ì Ýî˜ê ¹¼û˜ cƒè î£. àôèˆ îó‹ õ£Œ‰î õL¬ñò£ù ⿈¶ àƒèÀ¬ìò¶. âù‚°ˆ ªîK…ê õ¬óJ™ àƒè«÷£ì Ýèv† 2018

⿈¶‚è¬÷ Þƒ«è Þ¼‚èøõƒè ¹K‰¶ ªè£œ÷M™¬ô.. - Þ™¬ô.- ¹K‰¶ ªè£‡ì¬î ªõOJì ñùF™¬ô. Þó‡´ õ¼ìƒèO™ àƒèœ ð¬ìŠ¹èœ â™ô£ˆ¬î»‹ 𮄲, “CÁè¬îèœ/°Áï£õ™èO™ îIö˜ ð‡ð£†´ ºè‹” â¡ø î¬ôŠH™ bRv ð‡«ø¡. ܶ‚°ˆî£¡ àƒè ð˜Iû‹ ÝY˜õ£îº‹ «õµ‹” â¡ø£œ. î£M¡ ºè‹ MòŠH™ ñô˜‰î¶. “ªó£‹ð ꉫî£û‹ñ£. ⡠⿈¶‚èOù£™ å¼ °ö‰¬î‚° ÜPM™ ãŸø‹ A¬ì‚°¶¡ù£, âù‚°Š ªð¼¬ñ. Þ¶‚° â¡ ðKÌóí ÝY˜õ£îº‹, àîM»‹ âŠð¾‹ à‡ì‹ñ£” â¡Á ªê£¡ù «ð£¶, è‡E™ CP¶ ßó‹ ðO„C†ì¶.  殄 ªê¡Á Ýû£¬õ‚ 膮‚ ªè£‡«ì¡. “ï‹ñ Fø¬ñè¬÷, ÝÀ¬ñè¬÷ ñ ¹K…²‚èô,. Ü à‡ì£ù ܃Wè£ó‹ Ãì A¬ì‚AøF™ô. ⡠õ£ì Þô‚AòŠ ªð¼¬ñè¬÷ âƒè i†®«ô«ò ò£¼‹ à혉îî£èˆ ªîKòô.  Ãì îIN™ Þ¼‚Aø Þô‚Aòƒè¬÷ ªïù„² ÃìŠ ð£˜‚èô. î£M¡ Þô‚Aò ºèˆ¬î Þƒ«è ò£¼‹ 致 ªè£œ÷«õ Þ™¬ô. ÝvF«óLò£M™ Þ¼‰¶ ªè£‡´, ⡠î£M¡ ð¬ìŠ¹èÀ‚° å¼ ªõO„ê‹, ܃Wè£ó‹ A¬ì‚Aø¶ – ܶ¾‹ â¡ Šªó‡´ Íôñ£ â¡ðF™ âù‚° ªó£‹ðŠ ªð¼¬ñò£J¼‚°, Ýû£” â¡«ø¡ Ýù‰î‚è‡a¼ì¡. ü¡ù½‚°‚ W«ö Þ¼‚Aø ÜöAò ªê®è¬÷»‹ Üî¡ Ì‚è¬÷»‹ óC‚裪ñ, ÉóˆF™ Ü®õ£ùˆ¶ô I¡ÂA¡ø ªê£˜èˆ¬îˆ «î®‚ ªè£‡®¼‚Aø G¬ô¬ñ Þƒ«è ïñ‚ªè™ô£‹. ÒïŠH¡¬ùƒAø â¡ ªðò¼‚° ãˆî£ ñ£FK ÞQ«ñ â™ô£ îI› L†ªó„ê˜ - êƒè è£ô‹ ºî™ Þ¡¬øò ïiù Þô‚Aò‹ õ¬ó - Ë™è¬÷»‹ ð®‚赋 º®¾ ð‡E†«ì¡!

A¬ì‚èø ê‰î˜ŠðˆFªô™ô£‹, â¡ î£ˆî£ ñ£FK Þ¼‚Aø Cø‰î ⿈î£÷˜è¬÷»‹, Üõ˜è«÷£ì ð¬ìŠ¹è¬÷»‹ ♫ô£¬ó»‹ ð®‚è ¬õˆ¶, ï‹ñ èô£„ê£óŠ ªð¼¬ñè¬÷»‹, õ£ö‚¬è º¬øè¬÷»‹ à󈶄 ªê£™ôŠ «ð£A«ø¡!” î£ˆî£ ªð¼¬ñ»ì¡ î¬ôò¬êˆ¶Š ªðò˜ˆF ïŠH¡¬ù¬òŠ 𣘈¶Š ¹¡ù¬è ¹K‰î£˜!

30

ªêJ¡, ªï‚ôv 迈F™ ªêJ¡ ÜE»‹ «ð£¶ à콂°‹ î¬ô‚°‹ Þ¬ì«ò àœ÷ ê‚F æ†ì‹ Yó£°‹. ô‹ð£® (죮 ªð‡èœ) ªð‡èÀ‚° ñ£˜ðè ¹ŸÁ «ï£Œ õ¼õ¶ Þ™¬ô. è£óí‹, ñE‚膮™ Þ¼‰¶ ºöƒ¬è‚° «ñ™õ¬ó ªï¼‚èñ£è õ¬÷ò™è¬÷ ÜEõ ñ£˜¹ ð°FJ¡ óˆî æ†ì‹ Yó£è ¬õˆF¼‚è àî¾Aø¶.

õ¬÷ò™

«î£´ ͬ÷J¡ ªêò™ Fø¡ ÜFèK‚°‹. è‡ð£˜¬õ Fø¡ ô‹.

õ¬÷ò™èœ ܉î ð°FJ¡ ¹œOè¬÷ Ü¿ˆ¶õî¡ Íô‹ ªõœ¬÷òµ àŸðˆF àìL™ ÜFèK‚Aø¶. º‚Aòñ£ù ý£˜«ñ£¡èœ ²óŠ¹‹ ªó°«ô† ªêŒòð´Aø¶. Þî¡ Íô‹ ‚°‹ «êŒ‚°‹ «ï£Œ âF˜Šð£Ÿø™ ô‹.

ªïŸP„²†® ªïŸP„²†® ÜE»‹ «ð£¶ î¬ôõL, ¬êùv Hó„ê¬ù¬ò êK ªêŒAø¶.

ªè£½² è™hó™, ñ‡aó™, HˆîŠ¬ð, CÁcóè‹, CÁc˜Š¬ð,õJÁ «ð£¡ø Iè º‚Aò àÁŠ¹èO¡ ªêò™Fø¬ù ɇ®M´‹ ÜŸ¹îñ£ù ÜEèô¡ ªè£½². 蘊ðŠ¬ð Þø‚è Hó„ê¬ù¬ò î®ñù£ù ªè£½² ÜEõî¡ Íô‹ b˜‚èô£‹.

Ý«ó£‚Aò‹  Ýðóíƒèœ 31

冮ò£í‹ 冮ò£í‹ ÜE»‹«ð£¶ Þ´Š¹ ð°FJ¡ ê‚F æ†ì‹ ï¡ø£è ɇìŠð†´ Ý«ó£‚Aò‹ ô‹. õJŸÁ ð°Fèœ õ½õ¬ì»‹.

Í‚°ˆF Í ‚ A ™ Þ ¼ ‚ ° ‹ Cô¹œOèÀ‚°‹ ªð¼ƒ°ì™ ñŸÁ‹ CÁ°ì½‚°‹ ªï¼‚èñ£ù ªî£ì˜¹ à‡´. Ü‰î ¹œOèœ É‡ìŠð´‹ «ð£¶ ܶ ê‹ñ‰îñ£ù «ï£Œèœ °íñ£°‹. Ýèv† 2018

Ü

¡Á «è£˜† b˜Š¹ ªê£™ô¾‹ . ²Cˆó£ I辋 ꉫî£ûñ£è Þ¼‰î£œ. Üõœ âF˜ð£˜ˆîð®«ò Mõ£è󈶂° ÜÂñF A¬ìˆ¶ M†ì¶. èíõKì‹ ãŸð†ì 輈¶ «õŸÁ¬ñò£™ å¡ø£ Þó‡ì£ Í¡Á õ¼ìƒèœ Üõœ îQò£è õ£›Aø£œ. Þ¡Á ÜõÀ‚° M®¾è£ô‹ Hø‰î¶.

Mõ£èóˆ¶ Ý˜ì¬óŠ ªðŸÁ‚ ªè£‡ì¶‹ ºîL™ Üõœ «ñ™ Ü¡¹ ªè£‡ì M«õ‚Aì‹ ªê£™ô «õ‡´‹ â¡Á ܬô«ðCJ™ ºò¡ø£œ. ܬô«ðC CµƒAò«î îMó M«õ‚¬èˆ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ º®òM™¬ô. ñA›„Cò£ù Mûòñ£„«ê i†´‚°Š «ð£Œ ªê£¡ù£™ â¡ù â¡Á ݬêŠð†ì£œ. Üõœ Þ¶õ¬ó Üõ¡ i†´‚°Š «ð£ùF™¬ô. îò‚èñ£è¾‹ Þ¼‰î¶ ÜõÀ‚°. è¬ìCJ™ Ý¬ê ªõ¡ø¶. Üõœ å¼ õ£ì¬è 裬ó õóõ¬öˆ¶ ÜF™ ãP Üñ˜‰î£œ. 裘 º¡ «ï£‚A ï蘉î¶. Üõœ G¬ù¾ H¡«ù£‚A ªê¡ø¶. ²Cˆó£ ªê¶‚Aò C¬ô «ð£™ I辋 Üöè£è Þ¼Šð£œ. 𣆴, æMò‹, èM¬î, ïìù‹ ÝAò ïŸè¬ôèO™ I辋 Cø‰¶ M÷ƒAù£œ. Üõœ ïìŠð«î å¼ ïìù «îõ¬î ïìù‹ Ý´ õ¼õ¬îŠ«ð£™ Þ¼‚°‹. ð®ŠH½‹ ÜF¹ˆFê£L. ²¬õò£èŠ «ð²õ£œ. å¼ ê£Š†«õ˜ GÁõùˆF™ ðE ªêŒ¶ªè£‡®¼‰îõÀ‚° Üõœ ªð«ø£˜ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ¬õ‚è ݬêŠð†ìù˜. Üõ˜èœ «î˜‰ªî´ˆî ñ£ŠHœ¬÷ ªüè¡. â‚v«ð£˜† HCùv ªêŒ¶ªè£‡®¼‰î£¡. ªõO®L¼‰¶ Ý˜ì˜ õ£ƒA F¼ŠÌKL¼‰¶ H¡ù™ ݬìè¬÷ õ£ƒA ÜŠ¹õ£¡. ü¾O ãŸÁñFJ™ ï™ô ô£ð‹ õ‰¶ ªè£‡®¼‰î¶. è™ò£í‹ Ýù ¹FF™ 心è£èˆî£¡ Þ¼‰î£¡. ²Cˆó£M¡ ïOùˆ¶‚°‹ Üõ¡ ºó†´ˆîùˆ¶‚°‹ ªè£…ê‹ Ãì 制Š «ð£èM™¬ô. Üõ¡ óê¬ù«ò MˆFò£êñ£ù¶. ÜõÀ‚°Š H®ˆî æMò‹, ®ò‹, Þ¬ê âF½‹ Üõ‚° ߴ𣮙¬ô. Üõù‚°Š H®ˆî¶ CQñ£ ñŸÁ‹ ÜóCò™. Üõœ âOF™ à현C õêŠð´õ£œ. Üõ¡ è™ÖO ñƒè¡. ºóí£ù ê‹ðõƒèO¡ ªî£°Š¹î£¡ õ£›‚¬è â¡ð¶ ²Cˆó£¬õŠ ªð£¼ˆîõ¬ó I辋 êK. F¼ñí‹ ÝA ºî™ ÝÁ ñ£î‹  Üõ˜èÀ¬ìò õ£›‚¬è ܬñFò£è„ ªê¡ø¶. ܉î ÝÁ ñ£îˆF™ ò£¼«ñ âF˜ð£ó£î õ¬èJ™ Þ‰Fò£M¡ ü¾O ãŸÁñF Ü®õ£ƒAò¶. ªüè¡ ÜŠHò ݬìòèœ îó‹ °¬ø‰î¬õ â¡Á Gó£èK‚èŠð†ìù. Üîù£™ Üõ‚° ðˆ¶ ô†ê‹ ïwì‹ ãŸð†ì¶. Þ‰î ñ£FK êñòˆF™ Þ®‰¶ Mö£ñ™ ªðKò ݘ켂° ºòŸC ªêŒò «õ‡´‹. ªüè¡ ÜŠð®„ ªêŒòM™¬ô. Üõ¡ Mò£ð£ó‹ ªêŒõ¬î GÁˆFM†´ ñ¬ùMJì‹ ðí‹ «è†´ ªêô¾ ªêŒõ£¡. «õ¬ô‚°Š «ð£è£ñ™ i†®«ô«ò Þ¼Šð£¡. «ð£î£FŸ°‚ °®Šð£¡. âšõ÷¾ ï£†èœ î£¡ å¼ ªð‡í£™ ÜìƒA Þ¼‚è º®»‹? ²Cˆó£ ðí‹ ªè£´‚è ñÁˆî£œ. Üõ¡ Üõ¬÷ Ü®ˆî£¡. Üõœ ¬õˆF¼‰î ðíˆ¬îˆ F¼´î™ ñŸÁ‹ i†®™ àœ÷ ê£ñ£¬ùªò™ô£‹ MŸÁ„ ªêô¾ ªêŒî™ «ð£¡øõŸ¬ø„ ªêŒî£¡. ²Cˆó£M¡ ªðŸ«ø£˜ óJ™ MðˆF™ ñóíñ¬ì‰¶ M†ì Üõ‚°Š ¹ˆF ªê£™ô ò£¼I™¬ô. Üõ˜èÀ‚°‚ °ö‰¬îJ™¬ô.

õ£›‚¬è

õ£›õè!

â¡. ÿîó¡ Ýèv† 2018

32

Í¡Á õ¼ìƒèœ Ýù¶. Üõ˜èÀ‚° å¼õ¬ó å¼õ˜ º¿õ¶‹ ¹K‰¶ªè£œõ. «ê˜‰¶ õ£ö º®ò£¶ â¡Á F†ìõ†ìñ£èŠ ¹K‰î Hø° îQò£è å¼ Ü´‚° ñ£® °®J¼ŠH™ ä‰î£õ¶ ñ£®J™ õCˆî£œ. ñù²‚°ˆ «î£µ‹«ð£ªî™ô£‹ èM¬î ⿶õ£œ. Mõ£è󈶂° M‡íŠð‹ ªêŒî£œ. ²Cˆó£, ¹ˆîèƒèO½‹ ºèËL½‹ õ£†v ÜŠH½‹î£¡ î¡ «ïóˆ¬î„ ªêôM†ì£œ. Üõ÷‚° M«õ‚ â¡Â‹ ¹Fò ï‡ðKìI¼‰¶  ܬöŠ¹ õ‰î«ð£¶. ê‹ñîˆ¬îˆ î‰î£œ. Þ¼õ¼‹ ºèËL™ ð õ÷˜ˆîù˜. å¼ ï£œ M«õ‚ Üõ¬÷„ ê‰Fˆî£¡. Üõ¬ìò ªñ¡¬ñò£ù °íƒèœ ÜõÀ‚° I辋 H®ˆF¼‰î¶. Üõ‚°‹ Ü¡øô˜‰î «ð£L¼‰î Üõ¬÷ I辋 H®ˆ¶Š«ð£ŒM†ì¶. Ý® è£K™î£¡ õ¼õ£¡. ðíˆ¬îˆ î£ó£÷ñ£è„ ªêô¾ ªêŒõ£¡. Üõ¡ “ÜŠê£ó£” â¡Â‹ Í¡Á ï†êˆFó æ†ì½‚° ÜFðF. 嚪õ£¼ õ£óˆF¡ ÞÁFJ½‹ êQ‚Aö¬ñ ܽõôè‹ º®‰îHø° ²Cˆó£ ÜŠê£ó£ ªê™õ£œ. Üõ˜èœ îQò¬øJ™ ®ð¡ è£H ꣊H†´ ñA›„Cò£Œ «ðC‚ ªè£‡®¼Šð£˜èœ. õ£ŒŠ¹ A¬ì‚è£îõ¬ó Ý‡èœ â™ô£‹ ï™ôõ˜èœî£¡. ¹ˆ¶í˜«õ£´ å¼ ªð‡ ð‚èˆF™ Þ¼‚°‹«ð£¶ å¼ Ýù£™ î´ñ£ø£ñ™ Þ¼‚è º®»ñ£? å¼ ï£œ ܊𮈠îQˆF¼‚°‹«ð£¶ ÜõO¡ «ñ£ùŠ¹¡ù¬è ÜõÂœ «ñ£è‹ ¹è ¬õˆî¶. ÜõO¡ æóŠ 𣘬õ Üõ¬ù â¡ù«ñ£ ªêŒî¶.

M«õ‚ î¡ õê‹ Þö‰¶ ²Cˆó£¬õ‚ 膮Š H®ˆî£¡. F¼ñ툶‚°Š Hø°.. â¡øõ¬÷ à¡ Mõ£èóˆ¶ Ýù Ü´ˆî ÷ F¼ñí‹î£¡. ÜîŸè£è ⡬ùˆîœO ¬õˆ¶M죫î â¡Á ªè…C Üõœ ñù‹ ñòƒ°‹ð® «ðCù£¡. ê…êôˆ«î£´ Þ¼‰î ªð‡¬ñ¬ò ݬê«ò£´ Þ¼‰î ݇¬ñ ªõ¡ø¶. ܬøJ¡ èî¬õ Üõ¡ Íì, ï£í‹ â¡Â‹ ï¬è¬ò Üõœ c‚è, Þ¼õ˜ àì™èÀ‹ å¡ø£Jù,  ð‡EM†«ì£«ñ£? â¡Á ²Cˆó£ â‡Eù£œ. “àƒèœ «ñ£Fóˆ¬î âù‚°ˆ ƒèœ” â¡ø£œ. Ýù‰îˆF™ I ªè£‡®¼‰î Üõ¡, ñÁîL‚è£ñ™ «ñ£Fóˆ¬î‚ èöŸP Üõœ MóL™ ÜEMˆî£¡. Üõ¡ ñù² ñ£øñ£†ì£¡ â¡Á ï‹Hù£œ.  ªêŒõ¶ ðö‚èŠð†´Š «ð£ù¶. Ü¡Á ñFò‹ «è£˜†®L¼‰¶ Ý˜ì˜ õ‰¶ M†ì¶. M«õ‚ A†ì ªê£™L F¼ñ툶‚°  𣘈¶ Mì «õ‡´‹. è£Mòñ£Œ õ£ö «õ‡´‹ âù â‡Eù£œ. M«õ‚ i´ õ‰¶ M†ì¶. ªõOJL¼‰î è£Lƒ ªð™¬ô Ü¿ˆFù£œ. M«õ‚ õ‰¶ èî¬õˆ Fø‰î£¡. Üõ¬÷Š 𣘈 Üõ¡ ºè‹ Þ¼‡ì¶. ÒÞƒ° ã¡ õ‰î£Œ? â¡Á ðî†ìˆ¶ì¡ «è†ì£¡.Ó Ò«è£˜† Ý˜ì˜ õ‰¶ M†ì¶? ï‹ F¼ñ투î ⊫𣶠¬õ‚èô£‹?  Þšõ÷¾  ªð£Áˆî¶ i‡ «ð£èM™¬ôÓ â¡Á ÃP‚ ªè£‡«ì àœ«÷ ¸¬ö‰î£œ. “ò£¼ƒè õ‰F¼‚Aø¶” â¡Á «è†´‚ ªè£‡«ì å¼ Üöè£ù ªð‡ñE õ‰î£œ. ºè‹ º¿‚è ªð£™ô£ˆîù‹. “cƒè ò£¼?” â¡ø£œ ²Cˆó£.

33

“âŠð® ªêŒ«õ?   Üõ˜ ªð‡ì£†®. è™ò£í‹ ÝA  õ¼û‹ ÝAø¶. å¼ °ö‰¬î Þ¼‚Aø¶.” “cƒèœ è™ò£íñ£ùõ˜ â¡Á ªê£™ô«õ Þ™¬ô«ò. ⡬ù ãñ£ˆb†®ƒè«÷. Þ¶ Gò£ñ£?” °ºPù£œ ²Cˆó£.

“⿉¶ ªõO«ò «ð£®. õ‰¶†ì£ ðí‹ H´ƒè. ê†ìŠð®   Üõ˜ ñ¬ùM. c ⶾ‹ ªêŒò º®ò£¶.”

M«õ‚¬èŠ 𣘈¶ ²Cˆó£ ÃPù£œ. “â¡ A†«ì à‡¬ñ¬ò ñ¬ø„²†¯ƒè«÷” “à¡ Üö° ⡬ùˆ îõÁ ªêŒò ¬õ„²†ì¶.” “cƒè ò£¼¡Â «è†d˜è«÷£ â¡Á G¬ùˆ¶ àƒèOìI¼‰¶ «ñ£Fóˆ¬î õ£ƒA«ù¡. cƒèœ ïiù ¶wò‰îù£Œ Þ¼‚Al˜èœ. âù‚° â¡ù ðF™ ªê£™ôŠ«ð£lƒè?” Ü¬î‚ «è†ì M«õ‚ ñ¬ùM «è£ðˆ¶ì¡, ºîL™ «ñ£Fóˆ¬î ÜM›ˆ¶‚ ªè£´. i†¬ì M†´ ªõO«ò «ð£ â¡Á èˆFù£œ.

M«õ‚ î¡ ñ¬ùM ANˆî «è£†¬ìˆ ì£î èíõ¡ «ð£™ ÜõÀ‚°Š H¡ù£«ô G¡Á ðòˆ¶ì¡ 𣘬õ¬ò «ñò M†®¼‰î£¡. è‡èœ èôƒè «ñ£Fóˆ¬î ÜõOì‹ ªè£´ˆ¶ M†´ˆ îˆîO‚°‹ ñù²ì¡ ªõO«ò õ‰î£œ. ²Cˆó£ i†¬ì ܬì‰î¶‹ «è£˜† ݘì¬ó «ñ¬ê e¶ É‚AŠ «ð£†ì£œ. ÜŠð®«ò è£LJ™ à†è£˜‰¶ «ò£Cˆî£œ. â™ô£‹ Þ‰î ºèËô£™ õ‰î M¬ù. ñ «ð£Œ C‚èL™ ñ£†®‚ ªè£‡«ì£«ñ â¡Á õ¼‰Fù£œ. M«õ‚¬è ï‹Hò¶ ࡠ â¡Á Üõœ ñù꣆C Üõ¬÷‚ °Ÿø‹ ꣆®ò¶. â¡ù ªêŒòô£‹ â¡Á ªõ°«ïó‹ C‰Fˆî£œ. 裬ôJ™ ð®‚è£ñ™ HK‚è£ñ™ Þ¼‰î ªêŒFˆî£¬÷ â´ˆ¶Š ð®ˆî£œ. å¼ îŸªè£¬ô ªêŒFò£™ ÜF˜‰î£œ. ¬ýî£ó£ð£ˆF™ õCˆî å¼ ®M ªî£°Šð£OQ, ⡠ꣾ‚° ò£¼‹ è£óíI™¬ô. ñù Ü¿ˆî‹ è£óíñ£è  â¡ àJ¬ó ñ£Œˆ¶‚ ªè£œA«ø¡. ñù«ñ âù‚° âFK â¡Á è®î‹ â¿F ¬õˆ¶M†´ 裬ô ªêŒ¶ ªè£‡ì¬î ÜP‰¶ I辋 õ¼‰Fù£œ. ¶¡ð‹ â¡Â‹ Üó‚è¡ Ü®ˆ¶ i›ˆ¶‹«ð£¶ °ˆ¶„ꇬì ió˜ W«ö M¿‰î£™ ⿉F¼Šð¶ «ð£™ àì«ù ⿉F¼‚è «õ‡´‹. àJ¼œ÷õ¬ó «ð£ó£ì «õ‡´‹. ñù¬îKò‹ Þ™ô£î ªð‡èœ  Hó„C¬ù õ¼‹ «ð£¶ 裬ô¬ò å¼ õNò£èˆ «î˜‰ªî´‚Aø£˜èœ. ܶ I辋 îõÁ. õ£›‚¬è õ£›õè â¡ð¬î àíó£î ãŸð†ì º®¾ ܶ.  ܶ«ð£™ 裬ô ªêŒ¶ ªè£œ÷ ñ£†«ì¡. â¡ ñù«ñ âù‚° âFK Ýè ñ£Pù£½‹ Ü Ü®ðEò ñ£†«ì¡. ⡬ùŠ«ð£™ ñŸø ªð‡èœ ãñ£‰¶Mì‚Ã죶. Üîù£™ â¡ ñ£ùˆ¶‚°Š ðƒè‹ õ‰î£½‹ ¬îKòñ£Œ «ð£ó£´«õ¡. “ð£îè‹ ªêŒõ£¬ó‚ è‡ì£™ c ðò‹ ªè£œ÷ô£è£¶ ð£Šð£. «ñ£F IFˆ¶ M´ ð£Šð£” â¡Á ð£óFò£˜ ð£Šð£¾‚°„ ªê£¡ù¶ âù‚°ˆî£¡. Þ󇮙 塬øŠ 𣘊«ð¡ â¡Á â‡E‚ªè£‡«ì i†¬ìŠ ̆®ù£œ. ªõO«ò õ‰¶ å¼ Ý†«ì£M™ ãP, Ò«ð£hv èIwù˜ Ýdv‚° «ð£Ó â¡ø£œ.

Ýèv† 2018

Ýèv† 2018

34

35

Ýèv† 2018

Þ¡ù£˜‚° Þ¡ù£ªó¡Á... è

ñL‚°‚ èõ¬ôò£è Þ¼‰î¶. Í¡Á è÷£è„ êKò£ù ꣊ð£´, É‚è‹ Þ™¬ô. Ü‚è„C õ‰¶ «ðCM†´Š «ð£ùFL¼‰¶ Ü®õJŸP™ å¼ ðò‹ è™MJ¼‰î¶. õö‚èñ£ù àŸê£è‹ °¬ø‰¶M†ì¶. Ýù£½‹ å¼ °¼†´ ï‹H‚¬è. ñ…² îõø£è ⶾ‹ ªêŒ¶ Mìñ£†ì£œ â¡Á ï‹Hù£œ. i†´‚° å«ó ªð‡. ܶ¾‹ ÜŠð£M¡ ªê™ô‹. ð®ˆîõœ. i†®™ ïìŠð¶ â™ô£‹ ÜõÀ‚°ˆ ªîK»‹. ÜŠð£M¡ M¼ŠðˆFŸ° ñ£ø£è ⶾ‹ ªêŒ¶ Mìñ£†ì£œ â¡ø â‡íˆF™ ÜõOì‹ «ð„²‚ ªè£´ˆî£œ. î¬ô‚° àòó‹ õ÷˜‰îHø° Þ‰î‚ è£ôˆF™ Hœ¬÷ò£õ¶, ªð‡í£õ¶, â™ô£‹ å¡Á . ªðŸ«ø£˜è¬÷Mì, õòF™ ͈îõ˜è¬÷ Mì î£ƒèœ ÜP¾ pMèœ â¡Á Üõ˜èÀ‚° â‡í‹. ãî£õ¶ ªê£™ôŠ «ð£ù£™, "Ü‹ñ£, c â‰î‚ è£ôˆF™ Þ¼‚Aø£Œ? Þ¶ è‹ŠÎ†ì˜ »è‹. àù‚° ⶾ‹ ªîKò£¶", â¡Á õ£¬ò ܬ숶

ñ£Îó¡ Ýèv† 2018

M´õ£œ. Ü‚è„C ü£¬ì ñ£¬ìò£Œ õ‰¶ ªê£™L M†´Š «ð£ù «êF ðŸP ÜõOì‹ ªñ™ô Mê£Kˆî£œ. ªðKò ð£ø£ƒè™ô£èˆ É‚Aˆ î¬ôJ™ «ð£†´ M†ì£œ. "Ýñ£‹ñ£, ܶ óM. âƒè ÝHC«ô YQò˜. ܶ‚° ⡬ùŠ ð®„C¼‚°; âù‚°‹ Ü¬îŠ H®„C¼‚°. ªó‡´ «ð¼‹ è™ò£í‹ 膮‚èô£‹Â º®¾ ªê…C†«ì£‹. ù àƒèA†«ì ªê£™ô‹ ޼‰«î¡. c «è†ì¶ ï™ô «ð£„²" â¡Á b˜‚èñ£è„ ªê£™L M†ì£œ. "â¡ù® «ðê«ø c? àƒè ܊𣠫êF ªîKò£î£ àù‚°? îEè£êôˆFŸ° ࡬ù„ 膮‚ ªè£´Šðî£ ñ£ñ‚° õ£‚°‚ ªè£´ˆF¼‚裫ó ñø‰¶ «ð£„ê£? Ü‚è„C õ¼‹«ð£ªî™ô£‹ 'â¡ ñ¼ñõ«÷'¡Â ࡬ù ܬöŠð£ƒè«÷ ܬ ñø‰F†®ò£?' â¡Á «è£ðñ£è¾‹, Ýîƒèˆ«î£´‹ «è†ì£œ èñL. "ܪî™ô£‹ êKñ£, Ýù£™ óM¬òŠ 𣘈 ܬîˆî£¡ 膮‚赋 ⡠ñùC«ô ݬê õ‰F®„². ܶ¾‹ ⡬ù«ò‚ 膮‚赋 º®¾ ð‡E®„². ï£Â‹ Ü¬î‚ è†®‚Aøî£è õ£‚° ªè£´ˆF†«ì¡." "ܶ ò£¼® óM è‡ì¶‹ ñòƒè? â¡ù ê£F? â‰î ᘂè£óƒè?" ñ…² CKˆî£œ. "Ü‹ñ£, è£î™ƒAø¶ ê£F, °ô‹, ñî‹ ð£˜ˆ¶ à‡ì£õF™¬ô. ܶ ñù² ê‹ð‰îŠð†ì Mêò‹. ï£ñ º®¾ ªêŒAø MêòI™«ô Þ¶. Þ¡ù£˜‚° Þ¡ù£˜Â 'Üõ¡' b˜ñ£Q„ ²ìø£¡. àù‚«è ªîK»«ñ Þ¶!" Ü¿ˆî‹ F¼ˆîñ£èŠ ðF™ ªê£™LM†´Š «ð£Œ M†ì£œ ñ…². Ý®Š «ð£ù£œ èñL. ã¡ «è†«ì£‹ â¡Á «î£¡Pò¶. ñ£E‚è‹ áK™ Þ™¬ô. Üõ¡ õ¼‹õ¬ó 裈F¼‰F¼‚èô£«ñ£? ÜõêóŠð†´ M†«ì£«ñ£ â¡Á‹ G¬ùˆî£œ. ñ£E‚è‹ Þ¬î âŠð® âF˜ ªè£œõ£œ?  É‹ â¡Á °FŠð£ù£? Þ™¬ô, ªê™ôŠ ªð‡ â¡Á M†´‚ ªè£´ˆ¶ M´õ£ù£? ÜŠð® å¡Á‹ Üõ¡ ºóì«ù£, º¡

36

«è£ð‚è£ó«ù£ Þ™¬ô. Ýù£™, H®õ£î‚è£ó¡. «ôC™ ò£¼‚°‹ ðE‰¶ «ð£èñ£†ì£¡. ªê£¡ù ªê£™¬ô eø‚ Ã죶 â¡ø ²ð£õ‹ Üõ‚°. ' ªêŒA«ø¡ â¡Á õ£‚° ªè£´ˆ¶ M†«ì¡. ܬî eø º®ò£¶' â¡ð£¡. Ü‚è„CA†«ì»‹ ñ£ñQ캋 î¡ ªð‡ Üõ˜èœ Hœ¬÷‚°ˆî£¡ â¡Á õ£‚° ªè£´ˆF¼‚Aø£«ù. ܬî eø ê‹ñFŠð£ù£? îEè£êô‹ Þ¬îˆ î£ƒA‚ ªè£œõ£ù£ â¡Á G¬ùˆî«ð£¶ èñL‚° Þ¡Á‹ èwìñ£è Þ¼‰î¶. ñ…² e¶ ªè£œ¬÷Š ð£ê‹ îEè£êôˆ¶‚°. Üõ¬ìò ܂補 ¹¼û¡  Üõ‚° ñ£ñ¡. Üõ˜èÀ¬ìò‚ è™ò£íˆF¡ «ð£¶ Þó‡´ ð‚躋 âF˜Š¹ ⿉î«ð£¶ Üõ˜î£¡ Þõ‚°„ ê£îèñ£èŠ «ðC ð‚è ðôñ£è G¡ø£˜. "㌠ñ£E‚è‹, Þó‡´ ê£F êùº‹ âF˜‚Aø£ƒè«÷¡Â c «ò£C‚裫î. Ü‰îŠ ¹œ¬÷‚°‹ ࡬ùŠ H®„C¼‚A™«ô? ࡬ù ï‹H ܶ ùŠ ªðˆî ÜŠð¡, Ýò£¬õŠ HK…ê õó àÁFò£ Þ¼‚°F™«ô? ܬî c ¬è ¾†´ì‚ Ã죶. â¡ù âF˜Š¹ õ‰î£½‹ êñ£O„² Ü¬î‚ è†®‚A†´ ªõ„²„ 裊ð£ˆîµ‹. ܶ‚°Š ¹®‚è«ô¡ù£ c ñ£‹ê‹ ꣊Hìø¶. d® H®Šð¶ â™ô£ˆ¬î»‹ Ãì ¾†´Š¹ì‹ ¹Kòî£? ܶ¾‹ ê‹ð£F‚°¶™ô... ÜŠ¹ø‹ â¡ù... àƒèÀ‚°‚ °ö‰¬î Hø‰¶,  裲 «ê˜ˆF†ì£ Þ‰î ê£F, êùªñ™ô£‹ ù õ‰¶ 冮‚°‹" â¡ø£˜. Üõ¡ ¬è¬òŠ H®ˆ¶‚ ªè£‡´ Üì‚è å´‚èñ£è G¡ø èñL¬òŠ 𣘈¶ ÒðòŠðì£«î ¹œ«÷, à¡ «ð¼ â¡ù?" â¡Á «è†ì£˜. "ªêƒèñô õ™L" "ÜŒJó£?" "ÜŒòƒè£¼" "ܶ âFù£„²‹ «ð£õ†´‹. à¡ º¿Š ªðò¬ó âù‚° ªê£™ô º®ò™«ô. èñL¡Â õ„²‚è... è£î™ èLò£í‹ ªê£èñ£ Þ¼‚°µ‹ù£ 弈î¬ó ªò£¼ˆî˜ ¹K…²A†´ M†´‚ ªè£´ˆ¶ õ£öµ‹! Üõ‚°Š H®„ê¬î ªêŒ»ø¬îMì, ⶠH®‚è£«î£ Ü¬î ªêŒò‚ Ã죶, ¹K…²î£?" â¡ø£˜. ªêƒèñô‹ î¬ô¬ò ݆®ù£œ. "ªó‡´ «ð¼‹ ꉫî£ûñ£è 膮‚A†´ Y‚Aóñ£ å¼ ªð‡¬íŠ ªðˆ¶‚ ªè£´ƒè. â¡ðõ¡ îEè£êôˆ¶‚°‚ 膮 ªõ„²Š¹ìô£‹!" â¡Á ÝC˜õFˆî£˜. ñ…² Hø‰î«ð£¶ Üõ˜ ÝvðˆFK‚«è õ‰F¼‰î£˜. "â«ô ñ£E‚è‹, à¡ ªð£‡µ

37

«ê£‚è£ Í‚°‹ ºN»ñ£, ªêõŠð£ à¡ ªð… ê£F ñ£FK«ò Þ¼‚è£ì£... à¡ GøI™«ô... â¡ ñõ¡ îEè£êô‹ ÜF˜wì‚è£ó¡ «ì£Œ" â¡Á ªê£™L CKˆî£˜. Þ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ Üõ˜èœ ï‹H‚¬è¬ò õ÷˜‚°‹ ð® âˆî¬ù«ò£ ê‹ðõƒèœ ïì‰F¼‚A¡øù. Ü‚è„C «ð²‹«ð£¶, "ÞîŠð£¼ èñL,  ࡠF ñ†´I™«ô, ê‹ð‰F»ñ£‚°‹" â¡Á ªê£™L„ CKŠð£œ. ñ…²¾‚°Š H®‚°‹ â¡Á â¬îò£õ¶ õ£ƒA‚ ªè£‡´  õ¼õ£œ. Ýù£™, Þ‰îˆ îì¬õ õ‰î«ð£¶ ⶾ‹ õ£ƒA õóM™¬ô. õö‚èñ£ù àŸê£èº‹ Þ™¬ô. ªñ™Lò WŸÁ «ð£™ F¼cÁ Þ†®¼‰î ºèº‹ õ£†ìñ£èˆî£¡ Þ¼‰î¶. "Ü‚è„C, è¬÷Šð£ Þ¼‚Wƒè«÷ à싹 ²èI™¬ôò£?" â¡Á èñL «è†ì£œ. "à싹‚° ã¶I™«ô, ñù²î£¡ êKJ™«ô" Ü‚è„CJ¡ °ó™ è‹HJ¼‰î¶. "â¡ù Ý„²?" ¬è «õ¬ô¬òŠ «ð£†´M†´ Ü‚è„C ܼA™ õ‰¶ à†è£˜‰î£œ èñL. "ñ…² ޡ‹ õó™Lò£?" "õö‚èñ£è õ˜ø «ïó‹î£¡. Ýù£™ ÞŠð ªè£…ê ï£÷£è «ô†ì£è õ˜ø£... ÝdC«ô «õ¬ô ü£vF «ð£L¼‚°¶" Ü‚è„C èñL¬ò ãP†´ «ï£‚Aù£œ. "Þ™«ô èñL, Üõ ÝHC«ô ò£«ó£«ì«ò£ ²ˆîø£÷£‹. ªó‡´ «ð¼‹ å¡ù£ vÆìK«ô æ†ì½‚°Š «ð£õ¶, d„²‚°Š «ð£õ¶¡Â ²ˆîø£ƒè÷£‹. «êF ªè섲¶. Ü «è†´M†´Š «ð£èô£‹Â õ‰«î¡." èñL‚° ÜF˜„Cò£è Þ¼‰î¶. "Þ™«ô Ü‚è„C, cƒè ðòŠ¹ìø£Š «ð£ô ÜŠð® ⶾ‹ Þ¼‚裶. ï‹ñ ªó‡´ i†´ Mûòº‹  ÜõÀ‚°ˆ ªîK»«ñ" "ܪî™ô£‹ êK èñL, è£î™ 臬í ñ¬ø‚°‹ð£ƒè.... ࡬ù ñ£FK F¯˜Â 弈î¬ù Þ¿ˆ¶‚A†´ õ‰¶ Üõ¬ùˆî£¡ 膮‚èŠ «ð£«ø¡Â ªê£™LìŠ «ð£ø£... îEè£êô‹ ñùC«ô ãèŠð†ì ݬê¬ò õ÷˜ˆ¶ ªõ„C¼‚«è£‹. ܾƒèÀ‹ è¬ìC è£ôˆF«ô "ªó‡´ «ð¼‚°‹ ¹®„C¼‰î£ 膮 ªõ„²´" ¡Â ªê£™L‚A†®¼‰î£¼ ãñ£ˆFìŠ «ð£ø à¡ ñõ" â„êKˆ¶ M†´Š «ð£ù£˜ Ü‚è„C. à¬ø‰¶ «ð£ù£œ èñL. î¡ M¬ù ù„ ²´‹ â¡ð£˜è«÷ ܶ«ð£ô ã«î‹ âê°Hêè£è„ ªêŒ¶ M´õ£«÷£ ñ…²? î¬ôõL»‹, ð™õL»‹ îù‚° õ‰î£™  ªîK»‹ â¡ð£˜èœ. Ü‚è„C ªê£¡ù õ£˜ˆ¬îèœ ß†®ò£Œ Üõ¬÷‚ °ˆFò¶.

- ªî£ì˜„C

40‹ ð‚è‹

Ýèv† 2018

ð‚èƒèœ

°¬ø‰î ªêôM™ ÜöAò

ŠK†x «ñ‚ù† «î¬õò£ù ªð£¼†èœ: C™ð£‚è˜ A«÷, Ü‚KL‚ ªðJ‡†, «ñ‚ù†, ªðJ‡† Hów, ªðM‚M‚, ð¾ì˜ (ܬùˆ¶ v«ìûùK è¬ìJ½‹ A¬ì‚°‹)

M.èMHKò£

ªêŒº¬ø: BRAWE Member B0018 ºîL™ C™ð£‚è˜ ìŠð£M™ àœ÷ Þ¼ 𣂪è†èO™ Þ¼‰¶ êKêññ£è â´ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹.

H¡¹ CP¶ ð¾ì˜ «ê˜ˆ¶ Þó‡¬ì»‹ ï¡° H¬ê‰î£™ ªõ÷¢¬÷ Gø‚ èô¬õ õ¼‹ (ðì‹ 2) Hø° CP¶ CPî£è â´ˆ¶ ïñ‚° «î¬õò£ù õ®õ‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷¾‹.(ðì‹ 3) ï¡° 裌‰î H¡, «î¬õò£ù õ‡íƒè¬÷ ªðJ‡† ªêŒ¶ ªè£œ÷¾‹.(ðì‹ 4) õ‡í‹ 裌‰î¾ì¡ Üî¡ H¡¹ø‹ ªðM‚M‚ ¬õˆ¶ «ñ‚ù† å†ì¾‹ (ðì‹ 5).

CP¶ «ïó‹ è£ò M쾋. ï¡° 裌‰î Hø° HK†x, d«ó£ «ð£¡øõŸP¡ e¶ 冮‚ ªè£œ÷ô£‹. (ðì‹ 6). °¬ø‰î ª ê ô M ™ ÜöAò ŠK†x «ñ‚ù†èœ îò£˜. Ýèv† 2018

38

ð‚èƒèœ CD

Key

«ý£™ì˜

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: «õv† C.®. - 3, W «ý£™ì˜ ý§‚ ç«ðŠK‚ èô˜, ‚À

ÜAô£‡«ìvõK - 4,

C™ð£‚è˜ A«÷,

BRAWE Member B0020

ªêŒº¬ø: ºîL™ 3 C.®.¬ò»‹ ðìˆF™ 裆®òð® ªðMð£‡†ä ¬õˆ¶ 冮‚ ªè£œ÷¾‹.

Hø° W «ý£™ì˜ ý§‚ä Å´ ªêŒ¶ 4 ÞìƒèO™ ðìˆF™ 裆®òð® å†ì¾‹.

H¡ù˜ C.®.J¡ «ñ™ M¼ŠðŠð†ì õ‡íƒè¬÷ Ü®‚èô£‹.

C™ð£‚è˜ A«÷ ªè£‡´ ®¬ê¡ ð‡í¾‹. (裌õ ܬó ñí¤ «ïó‹ Ý°‹) 裌‰î¾ì¡ Üî¡ «ñ™ õ‡íƒè¬÷ Ü®‚èô£‹. àƒèœ W «ý£™ì˜ îò£˜.

39

Ýèv† 2018

- 37‹ ð‚è ªî£ì˜„C ñ£E‚è‹ áK™ Þ™¬ô. Üõ¡ õ¼‹õ¬ó 裈F¼‚è º®òM™¬ô. ñ…² ÝdCL¼‰¶ õ‰î¶‹ Ü‚è„C õ‰¶ «ð£ù Mûò‹ ðŸP ÜõOì‹ «è†´M†ì£œ. ÜŠð® å¼ õ£ŒŠ¹‚°ˆî£¡ 裈F¼‰î¶ «ð£ô ñ…² GÁˆF, Gî£ùñ£è, I辋 b˜ñ£ùñ£èˆ î¡ º®¬õ„ ªê£™L M†ì£œ. ð£ø£ƒè™¬ôˆ É‚Aˆ î¬ôJ™ «ð£†ì ñ£FK Þ¼‰î¶. î¬ô‚°«ñ™ õ÷˜‰î ªð‡¬í, ܶ¾‹ «õ¬ô 𣘂Aø ªð‡¬í Üì‚è º®»ñ£, Ü®‚è º®»ñ£ Þ™¬ô Üî†ìˆî£¡ º®»ñ£? î¡Â¬ìò õL ÜõÀ‚° âƒ«è ªîKòŠ«ð£Aø¶? ªðŸ«ø£˜èO¡ ªð¼¬ñ»‹, Üõ˜èÀ¬ìòˆ Fò£èƒèÀ‹ Hœ¬÷èÀ‚° âƒ«è ªîKAø¶? Þ÷ óˆî‹. É‚A âP‰¶ «ðC M´Aø£˜èœ. èñL»‹ Ü¡Á ÜŠð®ˆî£«ù ï쉶 ªè£‡ì£œ. 𮈶Š 𮈶 ÜõÀ¬ìò ܊𣠪꣡ù£˜. Üõœ 裶 ªè£´ˆ¶ «è†èM™¬ô«ò. î¡ º®ML¼‰¶ Þ‹I»‹ ñ£ø º®ò£¶ â¡Á âšõ÷¾ FIó£èŠ «ðCù£œ. ªè…Cò  ðKñ÷ˆFì‹, "Þ¡ù£˜‚° Þ¡ù£˜Â ªð¼ñ£œ º®„²Š «ð£†®¼‚Aø£ó£‹ñ£ ܬî ñ£ˆî º®ò£¶" â¡ø£œ. Ü«î ðF¬ô ÞŠ«ð£¶ ñ…²¾‹ ªê£™LM†´Š «ð£ŒM†ì£œ. èñL‚° ñ£E‚èˆFì‹ ªê£™L Üö «õ‡´‹ «ð£L¼‰î¶. ñ£E‚躋 ªè£…ê‹ ÜF˜‰¶î£¡ «ð£J¼‰î£¡. Üõ‚°‹ «êF ªîK‰F¼‚°‹ «ð£L¼‚Aø¶. ò£¼ ªê£™LJ¼Šð£ƒè? Ü‚è„C«ò ªê£™LJ¼Šð£ƒè«÷£? ªñ£†¬ì ñ£®‚°Š «ð£Œ Üõ¡ îQò£è à†è£˜‰î «ð£«î Üõ¡ G¬ô °¬ô‰F¼‚Aø£¡ â¡Á ÜõÀ‚°Š ¹K‰î¶. ªñ™ô ܼA™ «ð£Œ è¬íˆî£¡. "Ü‚è„C õ‰F¼‰î£ƒè..." "à‹‹... «èœMŠ ð†«ì¡" "Þ‰îŠ ªð£‡¬íŠ ðˆF ªó£‹ð èõ¬ôŠð†ì£ƒè..." "â¡ù ªê£™½î£ æ‹ ªð£‡µ?" "ܶ â¡ù æ‹ ªð£‡µ â¡ ªð£‡µ¡Â HK„²Š «ðêlƒè? ⡬ùMì àƒèÀ‚°ˆî£«ù ªð£‡µ«ñ«ô àCÁ. à¼AŠ «ð£J´iƒè«÷?" "ªê£™õ¶ ù ܊𣠫è£ð‚è£ó˜Â" "ªê£¡«ù«ù... ªó£‹ðŠ H®õ£î‚è£ó˜Â‹ ªê£¡«ù¡. àƒè ªð‡í£„«ê, ÜŠð£¬õMìŠ H®õ£î‹ ÜFèñ£èˆî£«ù Þ¼‚°‹. î¡ è™ò£í‹ ðŸP º®ªõ´‚èˆ îù‚°ˆî£¡ àK¬ñ Þ¼‚°ƒAø£!" "Üõ è™ò£í‹ º¡«ð «ðC º®õ£ù¶¡Â

Ýèv† 2018

ªê£¡Qò£?"

"CK‚Aø£... 'Þ¡ù£˜‚° Þ¡ù£˜Â «îõ¡  º®¾ ªêŒõ£˜' ìòô£‚ «ð²Aø£œ. Þ¶ ªó‡´ «ð˜ ñù² ê‹ð‰îŠð†ì Mûò‹. ñŸøõ˜èœ îƒèœ M¼Šðˆ¬îˆ FE‚è º®ò£¶¡Â ê†ì‹ «ð²Aø£œ. àù‚°Š ¹Kò£¶‹ñ£...  ÜŠð£Mì‹ «ðC‚A«ø¡Â ªê£™LM†ì£œ." ñ…²M¡ «ð„C™ à‡¬ñ Þ¼Šð¶ ñ£E‚èˆFŸ°Š ¹Kò£ñ™ Þ™¬ô. Ýù£™ ªðŸøõ˜è¬÷»‹, ²Ÿøˆî£¬ó»‹ eP, ñî‹ ñ£P, °ô‹ ñ£Pˆ F¼ñí‹ ªêŒõ¶ ¶õ‚èˆF™ Åóˆîù‹ «ð£™î£¡ «î£¡Á‹. ÜŠð®Šð†ì õ£›‚¬è âšõ÷¾ ¶¡ðñ£ù¶, âˆî¬èò ÞöŠ¹ âˆî¬ùˆ Fò£èƒèœ ªêŒò «õ‡´‹ â¡ðªî™ô£‹ Ü®ð†ìõ˜èÀ‚°ˆ  ¹K»‹. "â¡ù «ò£ê¬ù? ðF«ô¶‹ è£«í£«ñ....?" "Üõ¡ ò£¼, â¡ù ñî‹, â¡ù °ô‹, ÜŠð£, Ü‹ñ£ â¡ù ªêŒòø£ƒè÷£‹... Üõƒè Þ¶‚°„ ê‹ñF‚Aø£ƒè÷£?" Þ«î «èœM¬òˆ  Þ¼ð¶ õ¼ì‹ º¡ ÜõÀ¬ìò ÜŠð£ ÜõOì‹ «è†ì£˜. "Þƒè 𣼠ªêƒèñô‹, c à¡ ñù²‚°Š H®„êõ¬÷‚ è™ò£í‹ ð‡EAøF«ô âƒèÀ‚° ݆«êð¬ù Þ™¬ô. Üõ¬ìò ÜŠð£, Ü‹ñ£¾‚° ÞF«ô ê‹ñîñ£? Üõ¡ ò£¼, â¡ù ñî‹, â¡ù °ô‹, â¡ù «è£ˆFó‹...." "Þ‰¶ î£ùŠð£" "«ð£Aø¶, â¡ù «ð¼?" "ñ£E‚è‹, Üõƒè ܊𣠫ð¼ Cõê£I..." "ï£ó£òí£, «è†è«õ H®‚è¬ô«ò... àò˜‰î ¬õwíõ ê‹Hóî£òˆF«ô Hø‰¶, õ÷˜‰¶†´ Cõ «è£ˆFó‹ ¬è¬òò£Š H®‚赋?" "Þ¡ù£˜‚° Þ¡ù£˜Â ªð¼ñ£œ º®…² ¬õˆF¼Šð£˜Â cƒè ªê£™iƒè«÷ ÜŠð£?" "vñ£˜ˆîù£èõ£õ¶ Þ¼Šð£¡Â ªïù„«ê¡. c ªê£™Aø¬îŠ 𣘈 H¡ îƒAòõ£œ, ÜŠ¹ø‹ «õÁ â¡ù«ñ£ªõ™ô£‹ ªê£™Aø£«÷ ܉î ñ£FK Þ¼‚°‹ «ð£L¼‚«è... ¬õ«îA, âù‚° üô‹ â´ˆ¶ ¬õ. Þ‰î„ êQò¬ùˆ î¬ô º¿Aì«ø¡" "óˆî‚ ªè£FŠð£«ô ݈FóŠð죫ñ, ªêˆ«î ÜõÀ‚°Š ¹ˆF ªê£™½ƒ«è£" "«è†Aøõ£÷£è Þ¼‰î£™ ªð£Á¬ñò£è, G¬øò„ ªê£™ôô£‹. Ýù£™ Þõœ b˜ñ£ùñ£è Þ¼‚補. Ýù£™ c ªê£™õô, ܶ¾‹ â¡ èì¬ñƒAø¶¡ù£«ô ªê£™Lì«ø¡. Þƒ«è 𣼮 ªêƒèñô‹, ê£vFó‹, ê‹Hóî£ò‹Â

40

ïñ‚° Þ¼‚°. ÜF«ô ï‹H‚¬è ªõ„² ̬ü, ¹ùvè£ó‹, Ýê£ó‹Â õ£›Aø °´‹ð‹ Þ¶. ü£F M†´ ü£F ñ£P‚ ªè£œAøõ£À‚ªè™ô£‹ Þ‰î‚ °´‹ðˆF™ ÞìI™¬ô. Þ¡ªù£‡µ‹ ªê£™«ø¡. ¹™, ̇´¡Â âˆî¬ù«ò, ü¡ñƒèœ Þ¼‚°. ÜF«ô ñÂû ªü¡ñ‹ â´‚è ÜF«ô»‹ Þ‰îñ£FK î˜ñ ªïPèÀ‚°‚ 膴Šð†ì ¬õFè °´‹ðˆF«ô Hø‚è ̘õˆF«ô G¬øòŠ ¹‡Eò‹ ªê…C¼‚赋. Þ‰î ñÂû ªü¡ñˆF«ô  Þ¡ªù£¼ HøM â´‚è£ñL¼‚è‚îò êˆè£Kòƒè¬÷„ ªêŒò º®»‹. Þ¬îªò™ô£‹ M†´M†´ c ñÁð®»‹ ßùŠ HøM‚°Š «ð£°‹ õN¬òˆ «î죫î..." "ÜŠð£, GÁˆF‚°ƒè ÜŠð£.  «ñü˜, â¡ F¼ñí‹ ðŸP   º®¾ ⴂ赋. àƒè õø†´ ê‹Hóî£ò‹ ܶ‚° Þì‹ ªè£´‚裆® ï£ñ HKò «õ‡®ò¶ " "â¡ù® ªê£™«ø? âƒè¬÷ M†´Š HK…² «ð£J´Mò£?" Ü‹ñ£ èˆFù£œ. "Ýñ£‹ñ£, ñ£E‚般î cƒè ñ£ŠHœ¬÷ò£ 制‚A†ì£î£¡ ï£ñ «ê˜‰¶ õ£öô£‹. ÜŠð£ Ü ê‹ñF‚è ñ£†ì£˜. Üîù£«ô âù‚° «õÁ õN Þ™«ô. HŸè£ôˆF«ô ÜŠð£ å¼ è£™ ñù² ñ£P âƒè¬÷ 制‚A†ì£ e‡´‹ 凵 «êóô£‹." îò£ó£è ¬õˆF¼‰î ªð†®¬ò â´ˆ¶‚ ªè£‡´ i†¬ì M†´‚ A÷‹HM†ì£œ ªêƒèñô‹. ÜŠ«ð£¶ â¡ù«ñ£ ió£Šð£è‚ A÷‹Hù£«÷ åNò ªðŸøõ˜è¬÷»‹, Hø‰î i†¬ì»‹ G¬ùˆ¶ âˆî¬ù Þó¾è¬÷‚ è‡aK™ èNˆF¼‚Aø£œ. ¹°‰î ÞìˆF½‹, Ü‚è‹ ð‚èˆF½‹ âˆî¬ù«ò£ ㄲŠ «ð„²‚èœ, ÜõñFŠ¹èœ. ñ£E‚èˆFŸè£è ܬùˆ¬î»‹ ªð£Á¬ñò£è M¿ƒAJ¼‚Aø£œ. ÜšõŠ«ð£¶ Ü‹ñ£¬õŠ ð£˜‚è «õ‡´‹ «ð£ô dP†´‚ ªè£‡´ õ¼‹. ñ£E‚è‹ H®õ£îñ£èˆ î´ˆ¶ M´õ£¡. å¼ îì¬õ ¶E‚ è¬ìJ™ Ü‹ñ£¬õ ã«î„¬êò£èŠ ð£˜‚è «ï˜‰î¶. ÜŠ«ð£¶ ñ…² õJŸP™ ã¿ ñ£î‹. "«õ‡ì£‹ èñL. Þ‰îŠ ð£êˆ¬îªò™ô£‹ ñø‰F´. àƒè ê£F‚è£óƒè àôè‹ ¹Kò£îõƒè. è ñ†´‹ °F¬ó‚ ªè£‹¹¡Â G¬ù‚Aøõƒè. ï£ñ îE…² «ð£ù£½‹ àƒè ܊𣼠Þ÷Šðñ£ «èõôŠð´ˆFŠ «ð²õ£¼. àƒè üùƒèÀ‹ °ˆF‚裆´õ£ƒè. ïñ‚° I辋 èwìñ£J´‹. Þ‰î ݬê¬ò â™ô£‹ M†´´'¡Â H®õ£îñ£è Üõ¬÷ Þ¿ˆ¶‚ ªè£‡´ õ‰¶M†ì£¡ ñ£E‚è‹. Þ¡ªù£¼ êñò‹. î£ˆî£ Üõ¬÷Š 𣘂è M¼‹¹õî£èˆ

41

«î£N ðƒèü‹ õ‰¶ ªê£¡ù£œ. Üõœî£¡ ÜšõŠ«ð£¶ Hø‰î i†´ «êF¬ò„ ªê£™õ£œ. ÜŠ«ð£¶‹ ñ£E‚è‹ î´ˆ¶ M†ì£œ. "Þƒ«è 𣘠èñL, î£ˆî£ à¡¬ùŠ 𣘂赋ù£ Þƒ«è õó†´‹. Þ™«ô «è£J™, è¬ìiF¡Â ªð£¶ ÞìˆF«ô ê‰F‚膴‹. c ܉î i†´‚°Š «ð£J Üõñ£ùŠ ðìøF«ô âù‚° Þwì‹ Þ™¬ô" â¡Á 臮Šð£è„ ªê£™LM†ì£¡. îù‚è£èˆ î¡ ñQî˜èœ, ðö‚èõö‚èƒè¬÷ˆ ¶ø‰¶ õ‰î ñ£E‚èˆF¡ «ð„¬ê Üõ÷£™ eø º®òM™¬ô. "â¡ù ªñ÷ùñ£J†«ì?" èñLJ¡ C‰î¬ù æ†ìˆ¬î‚ è¬÷ˆî£¡ ñ£E‚è‹. èñL Üõœ è£ô®J™ «ð£Œ Üñ˜‰î£œ. "âù‚°Š ðòñ£ù Þ¼‚°ƒè. cƒè ñ…²A†«ì»‹ Ü‰îŠ ¬ðò¡ A†«ì»‹ ïòñ£èŠ «ðCŠ 𣼃è" â¡ø£œ. "â¡ù ðò‹ èñL? c  ªê£™½M«ò, Þ¡ù£˜‚° Þ¡ù£˜Â, ⶠïì‚赫ñ£ ܶ ï쉶 M†´Š «ð£è†´‹!" â¡ø£¡ ñ£E‚è‹, "ÜŠð£, Þ‰î Ý‹ð£¬÷èÀ‚«è 虽 ñù²!" â¡Á ºµºµˆî£œ èñL. Þó‡´ Í¡Á ï£†èœ èN‰F¼‚°‹. ñ£E‚è‹ àŸê£èˆ«î£´ õ‰î£¡. "èñL, ñ…² M¼‹¹AøŠ ¬ðò‚«è Üõ¬÷‚ 膮‚ ªè£´ˆ¶ Mìô£‹. Ü‰îŠ ¬ðò¬ìò ÜŠð£, Ü‹ñ£ ñ£¬ôJ«ô ê‹ð‰î‹ «ðê ï‹ñ i†´‚° õ˜ø£ƒè" â¡ø£¡. "ÜŠð îEè£êô‹? ñ£ñ¡ A†«ì õ£‚° ªè£´ˆF¼‚Wƒè«÷?" "îEè£êô‹ ñ…²A†«ì ð£êñ£èŠ ðöAù£«ù îMó Üõ¬÷‚ èLò£í‹ ªê… ²‚Aø â‡í‹ Þ™¬ôò£‹. Üõ¡ «õÁ 弈F¬ò M¼‹ðø£ù£‹!" "ò£¼ ªê£¡ù£?" "ñ…²A†«ì Üõ«ù ªê£™LJ¼‚Aø£¡. ï£Â‹ Mê£K„²†«ì¡. Ü‚è„C»‹ Üõ¡ M¼Šð‹ «ð£ô ïì‚膴¡Â ªê£™L†ì£ƒè" "æ¼ î˜ñêƒèì‹ M†´¶. Þ‰îŠ ¬ðò¡ óM¬òŠ ðˆF Mê£K„Yƒè÷£?" "ï™ô£ Mê£K„²†«ì¡. ï™ô °í‹. ï™ô «õ¬ô, àƒè ªðKòŠð£ ¬ðò¡ ó£ñ£Âüñ£«ñ.... àù‚° å¼ MîˆF«ô Ü‡í¡ Ýèµñ£‹. Üõ¼¬ìòŠ ¬ðò¡. Þ‰î àø¾ óM‚°‹, ñ…²¾‚°«ñ ªîKò£î£‹" "Þ¶ â¡ù CQñ£M™ õ¼Aøñ£FK. Üõœ èˆîGˆ¶‚ ªè£‡´ õ‰î£œ. ªð‡ «ð£Œ 冮‚ ªè£œAø£«÷. ªð¼ñ£œ «ð£†ì º®„² «ð£L¼‚Aø¶" ªêƒèñôˆF¡ è‡èO™ Ýù‰î‚ è‡a˜ Gó‹Hò¶!

Ýèv† 2018

cƒèœ ²òªî£N™ ¹Kðõó£? àìù®ò£è àÁŠHùó£è Brawe&™ àƒè¬÷ ެ툶‚ªè£œ÷¾‹... ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚°‹ ªî£NL™ º¡«ùø Ý¬êŠ ð´Al˜è÷£?

àƒèœ ªð£¼†è¬÷ ñ£˜‚ªè†®ƒ ªêŒò

Üóê£ƒèŠ ðF¾ ªêŒò àîM «î¬õò£?

â¡ù ªêŒòô£‹ â¡ø «îìL™ Ý«ô£ê¬ù «î¬õò£?

àîM «î¬õò£?

êKò£ù Ý«ô£ê¬ù‚° ܵ辋...

F¼ñF

AKü£ ó£èõ¡

(25 õ¼ìƒè÷£è ªð‡ ªî£N™ º¬ù«õ£˜è¬÷ «ïó®ò£è¾‹, Skype, Google Hangout Íôñ£è¾‹ á‚°Mˆ¶ àò˜õ¬ìò„ ªêŒðõ˜)

 vi†, «êõK, «è‚ «ñ‚Aƒ

õ°Š¹èœ â´‚A«ø¡. ݘì˜èÀ‚° ªêŒ¶‹ ªè£´‚A«ø¡. AKü£ «ñì‹ âù‚° å¼ ï™ô õN裆®. Üõ¼¬ìò ÜP¾¬óJô ⶾ«ñ ªêŒò«ø¡. BRAWEô «ê˜‰¶ ޡ‹ G¬øò «ð¬ó ªîK…¢²‚è«ø¡. Þôõê v죙èO½‹ ðƒ° ªè£œA«ø¡.

- –FL

I am a wall art

designer. Girija Madam has given lot of encoragement and advice for my growth.

Now I am a member of BRAWE and we get more exposure and training from madam.

- Jagruthi



BRAWE™ ެ퉶œ«÷¡.

AKü£ «ñì‹ «ïó®ò£è ðô ÜP¾¬óèœ Ý«ô£ê¬ùèœ ÃP ⡬ù «ñ‹ð´ˆF õ¼Aø£˜. â¡ ê‹ð£ˆFò‹ èí‚° õö‚°èœ ðŸP MNŠ¹í˜„C¬ò âù‚° ãŸð´ˆFò«î Üõ˜î£¡. ÞŠ«ð£¶  ñ£î‹ 10,000 Ï𣌠«êI‚è«õ Ýó‹Hˆ¶M†«ì¡.

- ßvõK

Business Related Advice for Women EntreprenEurs

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83.

«ð£¡: 24898162, 94450 99839

...from larva to Butterfly Membership Benefits Advice From Girija Raghavan Directly *For Starting A New Bussiness *Improving The Existing Bussiness  Skill Development Workshops And Seminars  Connecting With Govt Departments 

Ýèv† 2018

Helping For Marketing The Products Developing The Leadership Skills  Free Ladies Special For One Year  Taking The Bussiness To The Next Level  Brand Promotion

Online And Social Media Promotions Media Promotions  Exposure To International Customers  Helping For Leagal Requirement  Recommendation For Various Awards









Membership Fees

Annual: Rs.1,000/-

Lifetime: Rs.25,000/-

42

𮈶Š ð£¼ƒèœ Ý‡ì£œ HKòî˜SQ CÁè¬îèœ ÝCKò˜: ݇죜 HKòî˜SQ ªõOJ´«õ£˜: ãè‹ ðFŠðè‹ P.O. No: 2964, 3, Hœ¬÷ò£˜ «è£M™ ªî¼, 2õ¶ ꉶ ºî™ î÷‹, F¼õ™L‚«èE, ªê¡¬ù 05. ð‚è‹: 1000 M¬ô: Ï.550/&

ªê™ôŠHœ¬÷ò£˜ (CÁè¬îèœ) ÝCKò˜: ¬ñFL ê‹ðˆ ªõOJ´«õ£˜: ªî¡ø™ G¬ôò‹ 12H, «ñô ê¡ùF, Cî‹ðó‹ 608001. ð‚è‹: 112 M¬ô: Ï.40/&

ᘂ°¼M (CÁè¬îèœ) ÝCKò˜: ¬ñFL ê‹ðˆ ªõOJ´«õ£˜: ªî¡ø™ G¬ôò‹ 12H, «ñô ê¡ùF, Cî‹ðó‹ 608001. ð‚è‹: 128 M¬ô: Ï.60/&

èM¬î¬ò eP G¡Á ÝCKò˜: ÿñF óM¢„ê‰Fó¡, ªõOJ´«õ£˜: ÜóM‰î Ü¡¬ù ðŠO«èû¡v 13, ñ£Kò‹ñ¡ «è£M™ °Á‚°ˆ ªî¼, «ñŸ° «è.«è.ïè˜, ªê¡¬ù 78. ð‚è‹: 152 M¬ô: Ï.50/&

F¬óŠð숶¬ø (1000 «èœM - -ðF™) ÝCKò˜: ê£.Üù‰î°ñ£˜ ªõOJ´«õ£˜: Üñó£õF ðFŠðè‹ 59, Ýì‹ ªî¼, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù 04. ð‚è‹: 96 M¬ô: Ï.40/&

43

Ýèv† 2018

°

܃Wè£ó‹ Þ™ô£î ݇èœ

ö‰¬î õ÷˜ŠH™  î Þ¼õ¼‚°«ñ êñ Ü÷Mô£ù ªð£ÁŠ¹‹ èì¬ñ»‹ àœ÷ù â¡ð¬î àí˜‰î °´‹ðƒèœ «ïŸÁ‹ Þ¡Á‹, â¡Á«ñ ñA›„Cò£èˆî£¡ Þ¼‚A¡øù. Üõ˜èÀ‚°Š ªð£¼÷£î£ó Cóñƒèœ å¼ ªð£¼†ì£è«õ ªîKõF™¬ô F¼õœÀõ˜ ªê£™LJ¼‚Aø£˜:. ñè¬ù«ò£ ñè¬÷«ò£ ‘ܬõòˆ¶ º‰FJ¼Šð„ ªêò™’ â¡ð¶ îJ¡ èì¬ñ. Þ‰î‚ èì¬ñ¬ò‚Ãì ‘ï¡P’ â¡ð£˜ Üõ˜. ‘꣡«ø£ù£‚°î™ ‚ èì«ù..’ â¡ø£˜ ¹øï£ÛŸÁ‚ èMë˜. Þšõ÷¾‚°‹ Hø° Ü‰îŠ Hœ¬÷ ꣡«ø£¡ ÝAM†ì£™ ꉫî£ûŠð´õ¶ ñ†´«ñ - ‘ªð£¿¶ àõ‚°‹’ - î£J¡ ªð¼Iîñ£Aø¶. â¡Â¬ìò Í¡Á ° õòF™ Þ¼‚èô£‹. Þ¡¬ø‚°‹ ð²¬ñò£è G¬ùM¼‚Aø¶. F¼Mö£‚ è£ôƒèO™ ⡬ùˆ î¡Â¬ìò «î£œ e¶ Üñ˜ˆF‚ªè£‡´ F¼Mö£ «õ®‚¬èè¬÷‚ 裆´õ£˜ ⡠î. «îK™ õ¼Aø «îõ¬î¬òŠ «ð£¡ø ªð¼Iî‹ âù‚° ãŸð†®¼‚èô£‹. ♫ô£¬ó M쾋 àòóñ£ù ÞìˆFL¼‰¶ «õ®‚¬èè¬÷Š 𣘊ð¶ â¡ð¶ å¼ ²èñ£ù ÜÂðõ‹î£«ù?

2

Ü¡¬ø‚°ˆ ù M쾋 î¡ ñè¡ àòóñ£è, «ñô£ùõù£è M÷ƒè«õ‡´‹ â¡Á ⡠î G¬ùˆF¼Šð£ó£ â¡ð¬î  ÜP«ò¡. Ýù£™ Þ¡¬ø‚° Üõ˜ Þ¼‰F¼‰î£™ â¡Â¬ìò õ÷˜„C, àò˜G¬ô¬ò‚ 致 ñA›‰F¼Šð£˜ â¡ðF™ ꉫîèªñ¡ù? ‘꣡«ø£¡ Ý‚°î™’ â¡ð¶ à«ô£èˆ¬î„ ê‹ñ†®ò£™ Ü®ˆ¶ õ®õ¬ñŠð¶ «ð£¡ø è£KòI™¬ô. å¼õ¬ó ÜŠð®ªò™ô£‹ Ý‚°õ¶ â¡ð¶ Üèù àœ÷ Ý꣡è÷£«ô«ò Ýè£î è£Kò‹. 桬øŠ 𣘈¶Š ðöAŠ ªð¼¬ñè¬÷ àœõ£ƒA‚ ªè£œAø ð‚°õ‹ â™ô£ àJKùƒèÀ‚°‹ àœ÷¶«ð£™ ñQî‚°‹ à‡´.  â¡Â¬ìò î¬ò‚ ؉¶ «ï£‚A«ò â™ô£õŸ¬ø»‹ èŸÁ‚ªè£‡«ì¡. ‘è‡ð£˜ˆ¬î‚ ¬è ªêŒ»‹’ â¡Aø ñ£FK Þò™¹¬ìò ð¡ºè„ C‰¬ùò£÷˜ ⡠î. Üõ¼‚°ˆ ªîKò£î è¬ô«ò£ ¬è«õ¬ô«ò£ Þ™¬ô. °¬ì KŠ«ð˜ ºî™ ð¬ù«ò£¬ô MCP ªêŒõ¶, 膮™ H¡Âõ¶ â¡Á â™ô£‹ ܈¶ð®.

ÜŠð£M¡ «î£œ e¶... ‘²Šó. ð£ô¡’

Ýèv† 2018

44

â¿ð¶ õòF½‹ ¹Oòñó‹ ãPŠ ¹Oò‹ðö‹ ག°õ£˜. ÜõKì‹ Cô «õ‡ì£î ðö‚èƒèÀ‹ Þ¼‰îù. Üõ˜ ï‡ð˜è«÷£´ «ê˜‰¶ Y†´ Ý´õ¶‡´. ÜŠð£M¡  õ†ì£óˆF™ ‘ H®‚Aø¶’, ‘¬è °¬øAø¶’, ‘ªõ†´’, ‘Íí£‹ «ðvˆ¶’, ⡪ø™ô£‹ ¹öƒAò ªê£Ÿèœ G¬ù¾‚° õ¼A¡øù. Ýù£™ ܶ ã«ù£ âù‚° Þ¡ø÷¾‹ H®ðì«õ Þ™¬ô. Ü«î «ð£™ Ü‰î‚ è£ôˆF™ Hóðôñ£è Þ¼‰î ‘FùêK ªñJL™ õ¼Aø’ â¡Á M÷‹ðóŠ ð´ˆîŠð†ì ‘â¡.M.ê‡ºè‹ ð†ìí‹ ªð£®’ â¡Aø ¹¬èJ¬ôˆ ÉÀ‚° Üõ˜ Ü®¬ñò£è Þ¼‰î£˜. ܶ¾‹ âù‚°Š ðö‚èñ£èM™¬ô. ºŠðˆªî†´ ݇´èœ Üóê£ƒèŠ ðEJ™ ‘è¬ø’ ð®ò£ñ™ ªè÷óõñ£èŠ ðEò£ŸP G‹ñFò£è 挾 ªðŸÁ Þ¼ðˆFó‡´ Ý‡´èœ è쉶M†ìù â¡Á Þ¡¬ø‚° â¡ù£™ ªð¼¬ñŠð†´‚ªè£œ÷ º®Aø¶ â¡ø£™, ÞF™ ‘â¡ù£«ô Ýù¶’ â¡Á ⶾ«ñ Þ™¬ô. ܊𣠹¶‚«è£†¬ì êñvî£ùˆF™ ó£ü£ƒè «õ¬ôJ™ ðô ¶¬øèO™ ðEò£ŸPò«ð£¶ ‘ªï¼Šð£è’ Þ¼‰îõ˜ â¡ð¬îŠ Hø˜ ªê£™ô‚«è†´  ÜP‰F¼‚A«ø¡. Üõ¼¬ìò Hœ¬÷ò£Aò  «õÁ Mîñ£è Þ¼‰F¼‰î£™ ù MòŠ¹‚°Kòî£J¼‚°‹? ܇¬ñJ™ ‘õ£†vÜŠ’H™ å¼ °Á…ªêŒF õ‰î¶.. ‘¬ðò¡ õó£¡Â ê¬ñ„² ¬õ‚Aø Ü‹ñ£¾‹, ‘âù‚°Š «ð£¶‹.. Üõ‚° ¬õ’¡Â ªê£™ø ܊𣾋 Þ¼‰î£.. Üõ¡î£¡ ðí‚è£ó¡..’ Þ‰î„ C‰î¬ù¬ò ޡ‹ ªñ¼«èŸø«õ‡´‹ «ð£L¼‚Aø¶. â¡Â¬ìò ï‡ðK¡ î G¬ù¾‚° õ¼Aø£˜.

45

Ü‰î‚ è£ôƒèO™ âƒèœ ð°FJ™ ªð¼‹ð£«ô£˜ ãî£õ¶ å¼ Ã†´ø¾„ êƒèˆF™ Ü™ô¶ õƒAJ™ àÁŠHùó£è Þ¼Šð£˜èœ. ݇´‚° å¼ º¬ø ÜF™ ‘ªüùó™ 𣮒 â¡ø ªð£¶‚°¿ Ã†ì‹ ïì‚°‹. ÜŠ«ð£¶ àÁŠHù˜èÀ‚° vi† è£ó‹ è£H.. (âv.«è.C â¡ð£˜èœ) A¬ì‚°‹. Üõ˜ è£H¬ò ñ†´‹ ܼ‰FM†´ Ü‰î ¬ñŘ ð£‚, I‚ê˜ ªð£†ìôƒè¬÷ ÜŠð®«ò i†´‚° â´ˆ¶ õ‰¶ °ö‰¬îèÀ‚°Š ðƒA†´ˆ  ñA›õ£˜. Ü¡¬øò ªð£¼÷£î£óˆF™ Þ¡¬ø‚° àœ÷¶«ð£™ «ý£†ì™èO™ «ð£Œ ‘܆¬ì «îŒ‚°‹’ õêF õ£ŒŠªð™ô£‹ A¬ìò£«î. ‘º®…ꣂ è£H¬ò»‹ ê†¬ìŠ ¬ðJ«ô áˆF â´ˆ¶Š «ð£J´õ£¡’ â¡;Á êè ï‡ð˜èœ A‡ì™ ªêŒõ¬î»‹ Üõ˜ CKˆîõ£«ø M¿ƒA‚ªè£œõ£ó£‹. ܼ¬ñ â¡Á Üõ˜èœ 輶Aø â¬î»‹ °ö‰¬îèÀ‚° â¡Á 嶂°õ¬î å¼ ªð¼¬ñò£è‚ è¼Fò îJ¡ °íïô¡ ܶ. 臮Š¹‚°Š ªðò˜«ð£ùõ˜èœ â¡Á ªð¼‹ð£½‹ îèŠðù£¬óˆî£¡ ªê£™Aø£˜èœ. è£óí‹ î£ò¡H¡ º¡ù£™ Hœ¬÷èÀ‚°ˆ ¶O˜ M†´Š «ð£Œ M´Aø¶. ò ãñ£ŸÁõ¶ âO¶. ð£ê‹ è‡è¬÷ ñ¬øˆ¶M´‹. Ýù£™ îèŠðù£¬ó Üšõ÷¾ âO ãñ£ŸPMì º®ò£¶. Üõ¼¬ìò 𣘬õ bþ‡òˆF¡ º¡ù£™ ï£ƒèœ «î£ŸÁŠ «ð£J¼‚A«ø£‹, ðô º¬ø. Ýù£™ Üõ¬ó«ò ãñ£ŸPò ²èñ£ù ê‰î˜ŠðƒèÀ‹ à‡´, Ü‹ñ£¾‹ Ü à쉬îò£J¼‰î£˜. ðœO èO™ ‘ñ£¬ô º¿¶‹ M¬÷ò£†´’ â¡«ø õ£›‰î è£ô‹ âƒèÀ¬ìò¶. ªð£¿¶ ï¡ø£è„ ꣌‰¶ Þ¼œ èM‰î Hø«è àì‹H™ ä‰î£Á è£òƒè«÷£´ i†´‚°œ ¸¬ö‰¶ Ü‹ñ£M캋  ܬø õ£ƒAò èœ. ÜŠð£ î¡Â¬ìò «õ¬ôè¬÷ º®ˆ¶‚ªè£‡´ i†´‚° õ¼‹«ð£¶ Þó¾ ↴ ñE ÝAM´‹. Üõ˜ õ¼õœ Üõêó‹ Üõêóñ£Œ â¬îò£õ¶ ꣊H†´ M†´Š ‘ð®‚è’ à†è£¼«õ¡. Ü¡¬ø‚°Š ¹ö‚èˆFL¼‰î ‘ýK‚«è¡ ô£‰î˜’ Ü™ô¶, º†¬ì M÷‚° â¡Â‹ ‘C‹Q’ M÷‚A¡ åOJ™î£¡ 𮊹. M¬÷ò£®ò è¬÷ŠH™ Y‚Aó«ñ É‚è‹ è‡è¬÷„ ²öŸÁ‹. âŠð®«ò£ ÜŠð£ i†´‚°œ ¸¬öAø êñòˆF™  M÷‚è®J™ Þ¼Š«ð¡. Üõ˜ G¬ùˆ¶‚ ªè£œõ£ó£J¼‚°‹, ‘°ö‰¬î ªó£‹ð «ïóñ£Š ð®‚Aø£ù£‚°‹’ â¡Á. ‘ð®„ê¶ «ð£Á‹ì£..

Y‚Aó‹ 𴈶ˆ Ƀ° «ð£’ â¡ø Ü¡¹‚ è†ì¬÷ Hø‚°‹ ÜõKìI¼‰¶. Ü‹ñ£ ⡬ùŠ 𣘈¶ ﺆ´„ CKŠH™ ªñ™ô ñA›õ£˜. ܬõªò™ô£‹ G¬ùˆ¶ G¬ùˆ¶ ܬê«ð£ì‚îò Gó‰îóñ£ù õú‰îè£ôƒèœ!

- ªî£ì¼‹ Ýèv† 2018

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

è™M‚ èì¡ ªðÁõ¶ âŠð®?

Þ

‰Fò£M™ àœ÷ â‰î ñ£íõ¼‹ è™M‚èì¡ «è†´ M‡íŠH‚èô£‹. ñˆFò ñ£Gô Üó²è÷£™ ܃WèK‚èŠð†ì è™M GÁõùƒèO™ ªñ®‚è™, ð£ó£ ªñ®‚è™, ð£˜ñC 𮊹èœ, ªð£PJò™, Mõê£ò‹, H.â†, H.C.ã, â‹.C.ã, â‹.H.ã, C.ã, Þ ßì£ù ªî£N™¸†ð‹ ñŸÁ‹ ªî£NŸè™M ðJ½«õ£˜ èì¡ ªðøô£‹. «ñ½‹ ð®ˆî¾ì¡ «õ¬ô A¬ì‚è ã¶õ£ù 𮊹èœ. H÷v 2 M™ 60 êîió‹ ñFŠªð‡ ªðŸP¼Šð¶ Ã´î™ î°F. «îCòñòñ£‚èŠð†ì 27 ªð£¶ˆ¶¬ø õƒAèO½‹ èì¡ ªðøô£‹. º¡¹, 嚪õ£¼ ð°FJ½‹ °PŠH†ì õƒAJ™ ñ†´«ñ è™M‚èì¡ ªðøº®»‹ â¡ø G¬ô Þ¼‰¶ õ‰î¶. ÞŠ«ð£¶ Kꘚ õƒA ܬî ñ£ŸP ܬñˆ¶œ÷¶. àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ â™ô£ «îCòñ£‚èŠð†ì õƒAèO½‹ ªðøô£‹. èì‰î 5 ݇´ º¡ õ¬ó Üó² 嶂W†®™ Þì‹ ªðÁðõ˜èÀ‚° M.ë£ù«êè˜, ªî£N™ Ý«ô£êè˜ ñ†´«ñ è™M‚èì¡ Ýèv† 2018

õöƒèŠð†ì¶. 2013- ‹ ݇´ ºî™ G˜õ£è 嶂W†®™ Þì‹ ªðŸÁœ÷ ñ£íõ˜èÀ‚°‹ è™M‚èì¡ õöƒè«õ‡´‹ â¡Á ªð£¶ˆ¶¬ø õƒAèÀ‚° Þ‰Fò õƒAèœ êƒè‹ ÜP¾¬ó õöƒA»œ÷¶. àœ ï£†®™ ð®Šð ÜFè ð†êñ£è Ï. 10 ô†êº‹, ªõOèO™ ð®Šð Ï. 20 ô†ê‹ õ¬ó èì¡ ªðøô£‹ 4 ô†ê‹ õ¬ó èì¡ ªðø â‰îŠ H¬í»‹ ªê½ˆîˆ «î¬õ J™¬ô. 4 ô†êˆ¶‚° «ñ™ 7.5 ô†ê‹ õ¬óJô£ù è™M‚ èì‚° ªê£ˆ¶ ü£e¡ «î¬õ. êó£êKò£è 12 ºî™ 13 êîiî‹ õ†® MF‚èŠð´Aø¶. ñ£íõ«ó õ†®¬ò 膮ò£è «õ‡´‹. 𮂰‹ è£ôˆF«ô«ò õ†®¬ò êKò£è 膮 õ‰î£™ õ†® MAîˆF™ Cô 꽬èèœ õöƒèŠðìô£‹. è™M‚èì¡ â¡ð¶ °´‹ðˆFŸè£ù èì¡ Ü™ô. îQ ïð˜ ê‹ñ‰îŠð†ì¶. âù«õ °´‹ðˆF™ âˆî¬ù «ð˜ «õ‡´ñ£ù£½‹ èì¡ ªðøô£‹. ܇í‚° ªè£´ˆî èì¡ G½¬õJ™ àœ÷¶ âù ÃP î‹H‚° ñÁ‚è º®ò£¶. Ýù£™ ªñ£ˆî ªî£¬è

46

° ô†êˆ¬îˆ ®ù£™ ªê£ˆ¶ ü£e¡ «õ‡´‹. å¼ ð£ìˆF™ ªðJô£ù£™ Ãì Cô õƒAèœ Ü´ˆî ݇´‚è£ù èì¬ù GÁˆF M´õ¶‡´. ܉î ð£ìˆ¬î e‡´‹ â¿F ð£ú£ù Hø°î£¡ èì¡ A¬ì‚°‹ ñ£íõ˜èœ ªð£ÁŠ¹í˜«õ£´ ð®‚è «õ‡´‹. «ñ½‹ 𮊬ð ð£FJ™ GÁˆFù£½‹ èì¡ ªè£´‚è ñ£†ì£˜èœ. 㟪èù«õ õ£ƒAò èì¬ù õ†®»ì¡ F¼ŠH„ ªê½ˆî «õ‡®ò‹. 𮂰‹ è£ôˆF™ õ†® ñ†´‹ 膮ù£™ «ð£¶‹. 𮊹 º®‰¶ å¼ õ¼ì‹ Ý°‹ êñò‹ Ü™ô¶ «õ¬ô‚°„ ªê¡Á ÝÁ ñ£î‹ Ý°‹ è£ôˆF™ èì¡ ªî£¬è¬ò è†ìˆ ¶õƒè «õ‡´‹. ÜFèñ£è èì¡ ªðŸø è£ôˆFL¼‰¶ 7 ºî™ 10 ݇´èÀ‚°œ èì¬ù F¼‹ð„ ªê½ˆî «õ‡´‹. è™M‚ è†ìí‹, M´F õ£ì¬è «ñ½‹ àí¾, à¬ì, Y¼¬ì, ¹ˆîèƒèœ, è™M„ ²ŸÁô£, ñ£íõ¼‚° Þ¡Åó¡v HgIò‹, è‹ŠÎ†ì˜ Ü™ô¶ «ôŠì£Š àœð†ì ªêô¾èœ è™M‚ èìQ™ Ü샰‹. è™M‚ è†ìí‹, M´F õ£ì¬è, àí¾‚ è†ìí‹, Y¼¬ì âùˆ îQˆîQò£è è†ìíˆ¬î‚ °PŠH†´ è™ÖKJ™ Þ¼‰¶ õöƒèŠð´‹ «ð£ù ç¬ð† ꣡Pî› ªðŸ«ø£K¡ õ¼ñ£ù„ ꣡Pî›, 10 ñŸø‹ 12‹ õ°Š¹ ñFŠªð‡ ꣡Pî› ÝAò¬õ ÜõCò‹. ñ¼ˆ¶õ‹, ªð£PJ™ 𮊹‚è£ù èì¡ âQ™ 辡CLƒ ܬöŠ¹‚ è®îˆ¬î»‹ Þ¬í‚è «õ‡´‹. ªõO´ 𮊹 â¡ø£™ Mê£, â‰î è™ÖKJ™ ð®‚è Þ¼‚Aø£˜, è™ÖK ñŸÁ‹ 𮊹‚è£ù ܃Wè£ó‹ Mõó‹ ÝAòõŸ¬ø ªè£´‚è «õ‡´‹. ªðŸ«ø£˜ îQŠð†ì º¬øJ™ õ£ƒAò èì‚°‹, ñ£íõQ¡ è™M‚èì‚°‹ â‰î ê‹ñ‰îº‹ Þ™¬ô.

47

àƒèœ ܼ裬ñJ™ Þ¼‚°‹ «îCòñ£‚èŠð†ì õƒA‚°„ ªê¡Á è™M‚ èì‚° àKò M‡íŠðˆ¬îŠ ªðŸÁ, ̘ˆF ªêŒ¶, Hø Ýõíƒè¬÷»‹ «ê˜ˆ¶ M‡íŠH‚è «õ‡´‹. õ ƒ A J ™ è ™ M ‚ è ì ¡ õöƒ°õè¡Á îQŠHK¾ àœ÷¶. õƒAJ™ M‡íŠð‹ õöƒè ñÁˆî£™ ñ£õ†ì ݆Cò™ ܽõôèˆF™ àœ÷ ð…ê£òˆ¶ ÜHM¼ˆF HK¾‚° ªê¡Á ܃° àœ÷ è™M‚ èì¡ HK¬õ‚ èõQ‚°‹ ÜFè£K Þ¼Šð£˜. ÜõKì‹ M‡íŠðˆ¬îŠ ªðŸÁ‚ ªè£œ÷ô£‹. Þ‰î M‡íŠð‹ â™ô£ õƒAèÀ‚°‹ 㟹¬ìò¶ Ý°‹.

M‡íŠðˆF™ îõÁ Þ¼‰î£™ ñ†´«ñ èì¡ îó ñÁ‚è º®»‹. «ñ½‹ õƒA «ñô£÷˜ î¡Q„¬êò£è M‡íŠðˆ¬î Gó£èK‚è º®ò£¶. ñ‡ìô «ñô£÷Kì‹ åŠ¹î™ ªðŸø H¡«ð Gó£èK‚è º®»‹. õƒAJ¡ ñ‡ìô «ñô£÷Kì‹ ¹è£˜ ªêŒòô£‹. Üõ˜ ïìõ®‚¬èªò´‚èM™¬ô ªòQ™ õƒAˆ î¬ôõKì‹ ¹è£˜ ªêŒòô£ñ.

Kꘚ õƒAJ™ Þ¶ ªî£ì˜ð£ù ¹è£˜è¬÷ Mê£K‚è CøŠ¹Š HK¾èœ Þ¼‚A¡øù.

or

The Banking Ombudsman, C/O Reserve Bank Of India, Rajaji Salai, Chennai - 1

Central Manager (RP - cD), Reserve Bank of India, Rajaji Salai, Chennai - 1

â¡ø ºèõKJ™ ¹è£˜ ªêŒòô£‹. è™M‚ èì¡ ªðÁõF™ ܬô‚èN‚èŠð†ì£™ W›è‡ì Mô£êˆF™ ¹è£˜ ªêŒòô£‹.

(The officer Incharge) ܽõô˜,

õƒA„ «ê¬õ ¹è£˜ HK¾, Þ‰Fò Kꘚ õƒA, ªê¡¬ù - 600 001 «ð£¡: 044 - 25399170, 25395963

Ýèv† 2018

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

¬èˆîP ñŸÁ‹ ¸†ð ™ N £ î ª ™ Ë ¶E

¹ Š ® ð Š ò ì ð†

îI›ï£†´ ñ£íõ˜èœ / ñ£íMèÀ‚°

ï™ôªî£¼ õ£ŒŠ¹ î ° F 10Ý ‹ õ ° Š ¹ Ü ™ ô ¶ Ü‡ì£ù è™MJ™ «î˜„C. õò¶ 01.07.2018 Ü¡Á 15-23 õ¬ó. 01.07.2018 Ü¡Á 15-25 õ¬ó (ÝFFó£Mì˜, ðöƒ°®Jù˜) Þì嶂W´ îI›ï£´ ÜóC¡ Þì嶂W†´ ªè£œ¬èð® 嶂èŠð´‹. îIöè ªïêõ£÷˜ °´‹ðƒèÀ‚° 20% Þì 嶂W´ à‡´. °PŠ¹ M‡íŠHŠðõ˜èO™ Þ¼‰¶ «êó‹, Þ‰Fò ¬èˆîP ªî£N™ ¸†ð ðJôèˆFŸ° 30 Þìƒèœ, ݉Fó£M™ àœ÷ Þ‰Fò ¬èˆîP ªî£N™ ¸†ð ðJôèˆFŸè 4 Þìƒèœ, è˜ï£ìè ðJôèˆFŸ° 8 Þìƒèœ, «èó÷ ðJôèˆFŸ° 6 Þìƒèœ

«î˜¾ ªêŒòŠð´õ˜. àîMˆ ªî£¬è ñ£î£‰Fó GF àîM îI›ï£´ Üó² / ñ ˆ F ò Ü ó ² õ ö ƒ ° ‹ . 05.06.2018 õ¬ó ªê¡¬ùJ™ àœ÷ ¶E Ë™ ¶¬ø Þò‚°ï˜ ܽõôèˆF™ ªðŸÁ‚ ªè£œ÷ô£‹. (Þôõê‹ - «ïK™) îð£L™ ªðø Ï. 5/- Ü…ê™ à¬ø‚èõ˜ ÜŠH ªðøô£‹. 05.06.2018 ñ£¬ô 5.45 ñE‚°œ Þò‚°ï˜ ܽõôèˆFô ªè£´‚è «õ‡´‹ îð£L½‹ ÜŠðô£‹.

Þò‚°ï˜, ¬èˆîP 4 ¶E Ë™ ¶¬ø, îI›ï£´ Üó², 2õ¶ ñ£®, °ø£è‹, ð£Kº¬ù, ªê¡¬ù «ð£¡: 044 - 25341204

- 108

Ý®† â¡ø£™ èí‚°ˆ îE¬è â¡Á ªð£¼œ. â‰î ªð£¼÷£î£ó

º®¾ â´‚è, èì¡ õöƒèô£ñ£? âùˆ b˜ñ£Q‚è Ý®†ì˜èœ àî¾A¡øù˜. ð†ìò èí‚è£÷˜èœ, õƒAèœ, ªð£¶ ¶¬ø GÁõùƒèœ, ªð£¶ ðƒ° GÁõùƒèœ ÝAòõŸ¬ø ÝŒ¾ ªêŒõ£˜èœ H.裋, â‹.H.ã (GF «ñô£‡¬ñ), º®ˆîõ˜èœ è킬è îE¬è ªêŒî£½‹, (C.ã) ð®ˆîõ˜èœ «î¬õ»‹, ñFŠ¹‹ 20-25 ݇´èO™ ðô ñ샰 àò˜‰¶ M†ì¶.

1990™ «ê¬õ õK ÜPºèŠð´ˆFò H¡ C.ã. ð®ˆîõ˜èÀ‚° «î¬õ ÜFèñ£ù¶.

10, +2 ºî™ ñFŠªð‡ ªðŸøõ˜èœ õEèMò™ ð£ìƒè¬÷ˆ «î˜¾ ªêŒA¡øù˜. 17 õ¬è îQˆ îQ õKèœ å¼ƒA¬í‰¶ G.S.T Ýè ༪õ´ˆ¶œ÷¶.

10 - 50% õK ªê½ˆ¶«õ£˜ ÜFèñ£‚ ô‹ â¡A¡øù. ªê½ˆ¶ðõ˜èÀ‚° Ý®†ì˜èœ è†ì£ò‹ «î¬õ â¡ð‹, õ¼ñ£ùõK ªê½ˆ¶«õ£˜ ÜFèñ£èõ

õEèMò™, Ý®†®ƒ, õƒAˆ ¶¬ø‚° ï™ô âF˜è£ô‹

Ýèv† 2018

48

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ H.裋, â‹.裋, â‹.H.ã (GF) ð®ˆîõ˜èœÜFè‹ «î¬õ â¡ð‹ õEòMò½‚° ï™ô õó«õŸ¹ àœ÷¶. c† «î˜õ£½‹, H.Þ. 𮊹‚° ñ¾² °¬ø‰î£½‹ õEòMò™ 𮊫𣘠ÜFèñ£èM†ìù˜. Þ‰Fò£M™ 2.60 ô†ê‹ Ý®†ì˜èœ àœ÷ù˜. 5 ô†ê‹ Ý®†ì˜èœ Þ¡Á «î¬õ. õEè ªêòô˜, Câ‹ã, CâŠã, GF«ñô£‡¬ñ 𮊹‚° Þƒ°‹, ðô èO½‹ «õ¬ô õ£ŒŠ¹ à‡´. ðô˜ ÝŠHK‚è£, Ü«óHò£, ܪñK‚è£, ÝvF«óLò£ âù ðô è÷‚°„ ªê™A¡øù˜. õƒA, 裊d´, GFGÁõùƒèœ, Üó², «ð£‚°õóˆ¶ èöèƒèO½‹ ï™ô âF˜è£ô‹ àœ÷ “õEèMò™” 𮈶 º¡«ùøô£‹.

ªð‡è«÷

â„êK‚¬èò£è Þ¼ƒèœ... «îCò ªð‡èœ ݬíò‹, Þ‰Fò Üó² ¹¶®™L M´ˆ¶œ÷ «õ‡´«è£œ...

W›‚è‡ì¬õ

ªî£ì˜ð£ù â‰î ¹è£˜èÀ‚°‹ àƒèÀ‚° àîM ªêŒ»‹ Ýîó¾ ܬ승èœ

1. ð£Lò™ °Ÿøƒèœ

èŸðNŠ¹èœ / ð£Lù °î™ ªð‡èO¡ è‡EòˆFŸ° bƒ° M¬÷Mˆî™ H¡ ªî£ì˜î™ / õ‚Aó â‡íˆ¶ì¡ ªêò™ð´î™ ðE ªêŒ»‹ ÞìˆF™ ð£Lù ¶¡¹Áˆî™.

2. ð£Lù Ü®Šð¬ìJô£ù õ¡º¬ø

ªð‡è¬÷ èìˆ¶î™ / Mð„ê£óˆF™ ß´ð´ˆ¶î™ ªð‡èOì‹ Üï£èKèñ£è ïìˆî™ F¼ñíˆF™ «î˜¾ ªêŒõîŸè£ù àK¬ñ ðE ñŸÁ‹ è™M ªî£ì˜ð£ù ð£Lù ð£°ð£´

3. ªð‡èÀ‚° ªè£´¬ñ Þ¬öˆî™ / ¶¡¹Áˆî™

i†®™ õ¡º¬ø õóî†ê¬ù «è†´ ¶¡¹Áˆî™ ÜIô‹ iC °î™ è‡Eòˆ¶ì¡ õ£›õ àK¬ñ Þ¼î£ó / ðôî£ó ñí‹ ªð‡ C² ªè£¬ô / è¼M™ Þ¼‚°‹ °ö‰¬îJ¡ ð£Lùˆ¬î è‡ìPî™

National women commission

«îCò ªð‡èœ ݬíò‹) Government of India (Þ‰Fò Üó²)

Plot no. 21, FC 33, Jasola Institutional Area, New Delhi. «ð£¡: 011 26944805, 26944880, 26944883

49

Þîó Hó„ê¬ùèœ ¬êð˜ A¬ó‹, ªð‡èœ e¶ è£õ™ ¶¬ø Ü‚è¬øJ¡¬ñ, ªð‡èO¡ îQ àK¬ñ eøŠðì™, ºîL™ ܼA™ àœ÷ è£õ™ G¬ôòˆFŸ° ªê¡Á ¹è£˜ ªêŒ»‹. b˜‚èŠðì£î Hó„ê¬ù â¡ø£™ îƒèœ ð°F Sp/SSP/DCP ¬ò ܵèô£‹. «î¬õŠð†ì£™ cFðF¬ò ܵèô£‹. (Magistrate) å¼ ê†ì «ê¬õ ݬíòˆFì‹ Ý«ô£ê¬ù ªðÁƒèœ. DLSA /

SLSA / NALSA - National Legal Service Authoritey ñ£Gô ªð‡èœ ݬíòˆFì‹ (State Women Commission) ¹è£˜ ªè£´‚辋.

ªð‡èÀ‚è£ù «îCò ݬíòˆ¬î (National Commisson of women) ªî£ì˜¹ ªè£œÀƒèœ. ªð‡èO¡ àK¬ñ¬ò ð£¶è£ˆ¶ è‡è£EŠð «îCò ªð‡èœ ݬíò‹ «ñŸè‡ì ð™«õÁ ïìõ®‚¬èèœ °Pˆ¶ Ã´î™ îèõ½‚°‹ ñŸø‹ ñ£Gô ªð‡èœ ݬíòƒèœ °Pˆî Ã´î™ îèõ™èÀ‚°‹ www. new.nic.in Þ ¬ í ò î ÷ ˆ ¬ î 𣘂辋.

Ýèv† 2018

«ð£v† ð£‚v

裉îô†²IJ¡ â™ô£ˆ ªî£ì˜èÀ«ñ CøŠð£è Þ¼‚°‹. ñùF™ ðF‰î ªð‡èœ ªî£ì¬ó Ýõô£è ð®‚A«ø¡. ê£î¬ù‚ èù¾‚° Fù‹ å¼ ð® ♫ô£¼‚°«ñ ÜõCòñ£ù à¡Á.  è† ªêŒ¶ «ï£† ¹‚A™ 冮‚ ªè£œA«ø¡. & Cõè£I

²õ£Iï£î¡, ¹¶„«êK

Ü«ìƒèŠð£! ªê¡¬ù¬òŠ ðŸP ÞŠªð£¿¶î£¡ âù‚° º¿¬ñò£èˆ ªîKò õ‰î¶. 嚪õ£¼ ãKò£MŸ°‹, Üî¡ ªðò¼‚°‹ àœ÷ ªî£ì˜¬ð õ£C‚è, õ£C‚è ªó£‹ð ݘõñ£è Þ¼‰î¶. âˆî¬ù îì¬õ ê¬ñò™ ð°Fè¬÷Š ð®ˆF¼‰î£½‹, Þî¿ì¡ ެ특 30 ¹«ó£†¯¡ àí¾ õ¬èèœ à‡¬ñJ«ô«ò I辋 ²¬õò£ù ªî£°Šð£°‹. ï¡P. ̓A™ ììJ™ ̬ù‚°†®, «ìHœ 죊 c˜i›„C «ð£¡ø ¬è«õ¬ôèœ I辋 ܼ¬ñ. ªñ£ˆîˆF™ ü§¬ô ñ£î «ô¯v vªðû™, vªðûô£èˆî£¡ Þ¼‰î¶. & FK¹ó²‰îK, «ñìõ£‚è‹ «ô®v vªðû™ ÝCKò˜ Üõ˜èÀ‚° õí‚è‹. ¹Fò ªî£ì˜èœ ܬùˆ¶‹ ܼ¬ñ. °PŠð£è ç«ðIL ì£‚ì˜ ð°F ðòÂœ÷ ð°F. °´‹ð ì£‚ì˜ º¬ø âšõ÷¾ ÜõCòñ£ù¶

â¡ð¬î ªîK‰¶‚ ªè£‡«ì¡. & è.ð£ôA¼wí¡, F¼„C õí‚è‹. ªêšõ£Œ «î£û‹ «ð£‚°‹ ð†¯võó‹ ¶˜‚¬è ðŸP ªîK‰¶ ªè£‡«ì£‹. «ñ½‹ BRAWE Ü ¬ ñ Š H ™ « ê ˜ ‰ ¶ œ ÷ ªî£N™ º¬ù«õ£¬óŠ 𣘂°‹ «ð£¶ ï£Â‹ ÜF™ «êó I辋 ݘõñ£è àœ«÷¡. ªð‡èÀ‚è£ù º¡«ùŸøˆF™ cƒèœ ªê½ˆ¶‹ Ü‚è¬ø, â¡ î£ò£¬ó àƒèœ à¼M™ 𣘊𶠫𣙠޼‚Aø¶. àƒèœ «ê¬õ «ñ½‹ «ñ½‹ ªî£ìó âù¶ ñùŠÌ˜õñ£ù ïñvè£óƒèœ. & õê‰F è«íw°ñ£˜, Ɉ¶‚°® Ü¡¹œ÷ ÝCKò¼‚°, ²Šó ð£ô¡ â¿Fò ܃Wè£ó‹ Þ™ô£î Ý‡èœ ð®ˆî¶‹ ñù‹ èùˆ¶Š «ð£ù¶. Ý‹. Ü«ïè Ý‡èœ îƒè¬÷ èŸÌóñ£è è¬óˆ¶ °´‹ðˆ¬î É‚A M´A¡øù˜. Ýù£™ ܉î â‡í‹ Ãì Üõ˜èœ ñùF™ i²õF™¬ô.

Cô Ý‡èœ MFMô‚è£è Þ¼‚èô£‹. Ü«ïè Ý‡èœ îƒèœ °´‹ðˆ¬î àJ¼‚°‹ «ñô£è G¬ùˆ¶ ñ¬ùM, ñ‚è¬÷‚ 裊ð£ŸÁA¡øù˜ â¡ð«î Gü‹. & õê‰F è«íw°ñ£˜, Ɉ¶‚°®

«ï£†®™ 冮 ¬õˆ¶‚ ªè£œA«ø¡...

®ò˜ gì˜v, àƒèœ 輈¶‚è¬÷ cƒèÀ‹ âƒèÀ‚° â¿F ÜŠðô£‹. â¿î «õ‡®ò ºèõK: 60/9, LKS

Ýèv† 2018

«ô¯v vªðû™,

ªïv†, 7th ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù&600083. «ð£¡: 24898162 94450 99839

50

Ý

® ñ£î‹ Ìó‹ ï†êˆFóˆF™ Hø‰îõœ ݇죜. ÜõO¡ HøŠ¹ óèCò‹ ªîKò£î å¡Á. ¶÷C õùˆF™ Üõ¬÷ ªðKò£›õ£˜ 自초¶ '«è£¬î' âùŠ ªðòK†´ Ü¡¹ì¡ õ÷˜ˆî£˜. «è£¬î Hø‰î ᘠÿM™LŠ¹ˆÉ˜. ޚט å¼ è£ôˆF™ ªð¼‹ è£ì£è Þ¼‰î¶. Ü‰î‚ è£†®Ÿ° M™L â¡ø «õì¡ î¬ôõù£è Þ¼‰î£¡. Üõù¶ î‹H¬ò ¹L Ü®ˆ¶‚ ªè£¡ÁM†ì¶. ¹îK™ Aì‰î Üõù¶ àì¬ô 𣘈¶ ܿ M™L. ÜŠ«ð£¶ ¹îK™ ªð¼ñ£œ C¬ôò£è êòùˆF™ Þ¼‚è‚ è‡ì£¡. ÜõKì‹ î‹H¬ò àJ˜ŠH‚è Üõ‡® ܿ. ªð¼ñ£À‹ Üõ¡ î‹H¬ò àJ˜Hˆ¶ î‰î£˜, ܉î ÞìˆF™ îù‚° å¼ «è£M™ è†ì àˆîóM†ì£˜. àJ˜ªðŸø ¹ˆî‹, M™L»‹ 裆®¡ å¼ ð°F¬ò ÜNˆ¶, ¹¶Hˆ¶ «è£J™ 膮ù£˜èœ.

M™L Üš×¼ì¡ Þ¬í‰¶ M™LŠ¹ˆÉ˜ Ýù¶. ªðKò£›õ£˜ Þ¬øõ‚° ¹wð¬èƒèKò‹ ªêŒ¶ õ‰î£˜. Üõ˜ Þ¬øõ‚° 膮ò ñ£¬ô¬ò «è£¬î î¡ è¿ˆF™ «ð£†´Š 𣘈¶ ÜŠ¹õ£œ. å¼ º¬ø ñ£¬ôJ™ î¬ôº® C‚AJ¼‚è, ðîPŠ«ð£ù£˜. i†®™ õ‰¶ ð£˜ˆî «ð£¶, «è£¬î ñ£¬ô¬ò ÜE‰¶ ªè£‡´J¼Šð¬îŠ 𣘈¶, «è£¬î¬ò è´¬ñò£è 讉¶ ªè£‡ì£˜. Ýù£™ Þ¬øõ¡ ÜêgKò£è «è£¬î Å®‚ ªè£´ˆî ñ£¬ô¬ò«ò Ý´«õ¡ â¡Á ÃPù£˜. ªðKò£›õ£˜ ðîŸø‹ cƒA ñA›„Cò¬ì‰î£˜. Þ¬øõ¬ù«ò ñ퉶 ªè£œ«õ¡ â¡Á «è£¬î MóîI¼‰¶ ܉î õìðˆªê£J¬ò ñ툶 ªè£‡ì£˜. Þ¶  õóô£Á. è£ôŠ«ð£‚A™ «è£M™ ¹¶ŠH‚èŠð†´, ó£ü«è£¹ó‹ â¿ŠðŠ ð†ì¶. 164 Ü® àòóºœ÷ Þ‰î «è£¹ó«ñ «è£M™ «è£¹óƒèO™ Iè àò˜‰î «è£¹óñ£è è¼îŠð†ì¶. «ñ½‹ îIöè ÜóC¡ C¡ùˆF™

51

Å®‚ ªè£´ˆî

²ì˜ªè£® Þ¼Šð¶, Þ‰î ÿM™L¹ˆÉ˜ «è£¹ó«ñ. «è£¹óˆ¬îŠ «ð£ô«õ Þ‰î ᘠ«î¼‹ I芪ðK¶. ݇ì£O¡ Hø‰î ï£÷£ù Ý®ŠÌó‹ Ü¡Á, ݇´ «î£Á‹, Þ‰î I芪ðKò «î˜ æ´‹. Þ‰îˆ «î˜ 1849‹ ݇´ õ®õ¬ñ‚èŠð†ì¶. ÜŠ«ð£«î «î¬ó„ ªêŒõ 1 ô†ê‹ Ï𣌠Côõ£ù¶! ÿM™LŠ¹ˆÉ˜ «è£ML¡ Íôõ˜ õìðˆóê£J õìðˆó‹ â¡ø£™ õìªñ£NJ™ ÝL¬ô, ê£J â¡ø£™ êòQˆ F¼Šðõ˜. Þ¬øõ¡ ñ£¬ô¬ò Å®‚ ªè£´ˆî, Å®‚ ªè£´ˆî ²ì˜ ªè£® â¡Á ݇죜 F¼ï£ñ‹. è¼ì£›õ£˜ ê‰GF»‹ Þƒ° à‡´. ݇죜 Üõî£ó‹ â†ì£‹ ËŸø£‡´ â¡Á êKˆFó‹ ÃPù£½‹ 14‹ ËŸø£‡®™  ܃° ݇ì£À‚° C¬ô â¿ŠðŠð†ì¶. ݇죬÷ 自초î ï‰îõù‹ ܼA™ Þ¼Šð¬î îKC‚èô£‹. ݇ì£O¡ Üõî£ó Fùñ£ù Ý®ŠÌóî¡Á ÿ M™L¹ˆÉ˜ ªê¡Á ªð¼ñ£¬÷»‹, î£ò£¬ó»‹ õíƒAù£™, àJ˜ «ð£°‹ G¬ôJ™ Þ¼Šðõ˜èÀ‹ H¬öˆ¶‚ ªè£œõ£˜èœ. & ôzI ÿQõ£ú¡

Ýèv† 2018

Girija’s Help Desk

i´ õ£ƒè, MŸè, F¼ñí‹ ñŸÁ‹ ñÁñíˆFŸ° õó¡ «îì, «õ¬ô‚° Ýœ, ï™ô «õ¬ô, àŸðˆF ªêŒ»‹ ªð£¼¬÷ MŸè â¡Á 嚪õ£¡Á‚°‹ «î® ܬô‰¶ 按¶ M†¯˜è÷£! àƒèÀ‚° àîõ «ô¯v vªðû™ º¡õ‰¶œ÷¶. àƒèÀ‚° «î¬õò£ù ð®õˆ¬î ̘ˆF ªêŒ¶ âƒèÀ‚° ÜŠH ¬õ»ƒèœ. Mõóƒèœ ÜFè‹ Þ¼‰î£™ îQˆ î£O½‹ â¿F ެ툶 ÜŠðô£‹.

ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: Girija’s Help Desk 60/9, LKS ªïv†, 7th ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù&600083. i´ õ£ƒè

MŸè

F¼ñí‹

ñÁñí‹

ªðò˜:......................................................................

«î¬õ: ñíñè¡................. / ñíñèœ.................

ºèõK:....................................................................

ªðò˜:......................................................................

...............................................................................

õò¶:.................. Hø‰î «îF: ................................

...............................................................................

ü£F/à†HK¾:..........................................................

...............................................................................

âF˜ð£˜Š¹:..............................................................

ñ¬ùJ¡ Ü÷¾:...........................................................

...............................................................................

膮ìˆF¡ Ü÷¾:.........................................................

ºèõK:....................................................................

ñ¬ùJ¡ ºèõK:...................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

ªî£¬ô«ðC:...................................................................

ªî£¬ô«ðC:...................................................................

ñ£˜‚ªè†®ƒ

«õ¬ô «î¬õ «õ¬ô‚° Ýœ «î¬õ

èì¡ àîM

ªðò˜:......................................................................

ªðò˜:......................................................................

ºèõK:....................................................................

õò¶:.................. Hø‰î «îF: ................................

...............................................................................

𮊹:......................................................................

...............................................................................

ÜÂðõ‹:................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

ºèõK:....................................................................

àŸðˆF ªêŒ»‹ ªð£¼œ:...........................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

ªî£¬ô«ðC:...................................................................

ªî£¬ô«ðC:...................................................................

Ýèv† 2018

52

Girija’s Help Desk ñíñèœ «î¬õ ñ íñè¡

C.N.ñEè‡ì¡,

õò¶ 38. ¶ð£J™ «õ¬ô, äò˜ Hóèêóí‹ HK¬õ «ê˜‰î ñíñè‚° äò˜ õ°Š¬ð «ê˜‰î ï¡° ð®ˆî, ñíñèœ «î¬õ.

HK¾ â¶õ£J‹ ðóõ£J™¬ô. «ð£¡ 9894312908/9994392275

ªê¡¬ù

ü£ð˜è£¡«ð†¬ìJ™ õC‚°‹ âv.«è£H, õò¶ 28, ´ ðLü£ HK¬õ «ê˜‰î Þõ¼‚° ´ õ°ŠH™ â‰î HKõ£J¼‰î£½‹, ®AK º®ˆî ï™ô °íºœ÷ ªð‡ «î¬õ. «ð£¡ 6380084912

«è£¬õ

ï£ò‚è¡ ð£¬÷ò‹ Þ‰¶ äò˜ Hóýêóí‹ õ°Š¬ð„ ꣘‰î ñíñè¡ R. ÿó£‹, õò¶ 32, Þõ¼‚° ï™ô °íºœ÷ ñíñèœ «î¬õ. âF˜ð£˜Š¹ ⶾI™¬ô. «ð£¡ 9600195470 ..............................................................................................

Þ ‰¶

ªê÷ó£w®ó£ õ°Š¬ð„ ꣘‰î F¼ªï™«õL ióõï™ÖK™ õC‚°‹ ܼœGF R. ªõƒè«ìw, õò¶ 43, ï™ô °íºœ÷ ñíñèœ «î¬õ. «ð£¡ 9629210801 ............................................................................................................

ñíñè¡ «î¬õ

Üó² «õ¬ôJ™ Þ¼‚°‹ 24 õò¶ Gû£‰F â¡ðõ¼‚° ¬êõ àí¾ º¬ø ꣘‰î ñíñè¡ «î¬õ. 25 õòFL¼‰¶ 30 õòFŸ° à†ð†ìõó£è Þ¼‚è «õ‡´‹. «ð£¡ 9710707515

ñÁñí‹ «î.

Cƒè£ó«õô¡, õò¶ 47. ªê¡¬ù «è£†ÇK™ õC‚°‹ ï£ì£˜ õ¬è¬ò„ ꣘‰î Þõ¼‚° î°‰î ñíŠªð‡ «î¬õ. ü£F «î¬õJ™¬ô. «ð£¡ 9790998315

C õ胬è

53

ñ£õ†ì‹ ñ¼¶ð£‡®ò˜

àîM «è†ìõ˜èœ

ïèK™ õC‚°‹ i.Åóêƒèó¡, õò¶ 47, A¬÷ Ëôèó£è «õ¬ô 𣘂°‹ Þõ¼‚° 30 õò¶‚°†ð†ì ñíŠªð‡ «î¬õ. â‹ñ ê‹ñî‹. ªî£¬ô«ðC ⇠9344757323.

ª ê ¡¬ù

Ǜ™ ǔ›

ñ®Šð£‚èˆF™ õC‚°‹ ªê‰F™°ñ£˜, õò¶ 52. Þõ˜ ®Š÷«ñ£ Þ¡ ªì‚v¬ìñ™v º®ˆ¶œ÷£˜. ªì‚v¬ì™v ê‹ð‰îñ£ù ܬùˆ¶ «õ¬ôèÀ‹ ªîK»‹. Þõ¼‚° î°‰î «õ¬ô «î¬õ. ªî£¬ô«ðC ⇠9500320670.

«îQ

ñ£õ†ì‹, ô†²I¹óˆF™ õC‚°‹ C.à.Þô‚Aò‹, ªð‡, õò¶ 29, îIN™ I°‰î ݘõ‹ àœ÷ Þõ˜ H.âv.C, â‹.ã, H.â†. õ¬ó 𮈶œ÷£˜. Þõ¼‚° î°‰î «õ¬ô «î¬õ. ª î £ ô « ð C 9944577378/8428766343

ªê¡¬ù

õ‡í£óŠ«ð†¬ìJ™ õC‚°‹ ð£ô£T, õò¶ 21, 10‹ õ°Š¹ õ¬ó 𮈶œ÷ Þõ¼‚° î°‰î «õ¬ô «î¬õ. ªî£¬ô«ðC 9042781102

i´ õ£ƒè, MŸè ªê ¡¬ù Aö‚° ºèŠ«ðK™ õC‚°‹ ÿñF ªõƒèì£êô‹, Þõ¼‚° ªê¡¬ù ó£ü£ ܇í£ñ¬ô¹óˆF™ 520 ê¶ó Ü®J™, 3õ¶ ñ£®J™ ܊𣘆ªñ‡®™ i´ àœ÷¶. «î¬õŠð´«õ£˜ ܵ辋 9444277247 ñ£˜‚ªè†®ƒ ª ê ¡¬ù ð¬öò ªð¼ƒè÷ˆÉK™ õC‚°‹ âv.è«íê¡ äò˜, Þõ˜ ¬õbè º¬øŠð® â™ô£ ²ð è£KòƒèÀ‹ ïìˆF î¼Aø£˜. «ñ½‹ ï™ô º¬øJ™ «ü£F캋 èEˆ¶ î¼Aø£˜. ܵè 9944933326/9444173326 Ýèv† 2018

å¼õK¡ â‡íº‹, ªêò½‹, Þ¬øõ¡

ܼ«÷£´ å«ó «ï˜ «è£†®™ ðòE‚°‹ «ð£¶, ªõŸP ªðŸÁ, Üõó¶ ô†Cò‹ G¬ø«õÁAø¶. Þ º¡ àî£óíñ£è Fè›ðõ˜ Ü‹ðˆÉK™ àœ÷ Ýù‰î‹ ºF«ò£˜ Þ™ô G˜õ£è Üøƒè£õô˜, F¼ñF ð£WóF ó£ñ͘ˆF Üõ˜èœ.

CÁ õò¶ ºî™ i†®™ ºF«ò£˜èÀì¡ õ£›‰î Üõ˜ Ü¡¬ùJ¡ Íô‹ ºFòõ˜è¬÷ «ïC‚辋, Üóõ¬í‚辋 èŸÁ ªè£‡ìõ˜ Þõ˜. ºŠð¶ õ¼ìƒèœ Þ‰Fò¡ õƒAJ™ ðE ªêŒî«ð£¶, ºF«ò£˜ æŒ×Fò‹ õöƒ°‹ HKM™ «õ¬ô ªêŒ»‹ õ£ŒŠ¹ A¬ìˆî¶.

Iè ªê£Ÿð æŒ×Fò‹ ªðÁ‹ ºFòõ˜èO¡ Þ¡ù™è¬÷ «ïK¬ìò£è 𣘈¶, õ¼ˆîŠð†ìF¡ M¬÷õ£èˆ «î£¡Pò â‡í‹î£¡, ÝîóõŸø, ªð£¼÷Ÿø õòî£ùõ˜èÀ‚è£ù, Þôõê ºF«ò£˜ Þ™ô‹ “Ýù‰î‹”. õƒAJ™ ðEªêŒ»‹ «ð£¶ Þõ˜ G¬øò óˆî î£ù ºè£‹èœ ܬñŠðF™ ß´ð†´, Þõ¼‹ ²ñ£˜ 𶠺¬ø î¡ àFóˆ¬î î£ùñ£è ÜOˆîõ˜.

1995 Ý‹ ݇´, Cô ï‡ð˜èÀì¡ «ê˜‰¶, Þõ˜ èíõK¡ Ýîó¾ì¡, Ýù‰î‹ ®óv† Ýó‹H‚èŠð†´, 2003 Ý‹ ݇´ Í¡Á ºFòõ˜èÀì¡ å¼ «î£NJ¡ Þ™ôˆF™ ªî£ìƒAò¶. ºF«ò£˜

â‡E‚¬è Þ¼ðî£è àò˜‰î «ð£¶ ܼA™ Þó‡´ Þìƒè¬÷ õ£ì¬è‚° â´ˆ¶ ïìˆîŠð†ì¶. Ü´ˆî ݇«ì, Ü‹ðˆÉ˜ ܼ«è àœ÷ èœO°Šð‹ â¡ø Aó£ñˆF™, ðF¬ù‰¶ Aªó÷‡† ªè£‡ì Gôˆ¬î Ýù‰î‹ ®óv† ï™ô àœ÷ƒèO¡ àîM»ì¡ õ£ƒAò¶. Þ‰î ñ¬ùJ™, 2005 Ý‹ ݇´ Iè ªðKò Ü÷M™ óƒ«è£L õ¬óòŠð†´, ܶ A¡ùv ¹ˆîèˆF™ Þì‹ H®ˆî¶. ÞîŸè£è ªð‡èÀ‚°‹, ñ£íMèÀ‚°‹ ðJŸC ÜO‚èŠð†´, îóñ£ù º¬øJ™ óƒ«è£L õ¬óòŠð†ì¶. Þ™ôˆF™ àœ÷õ˜èœ ñA›„C»ì¡ 制¬öŠ¹ î‰î£˜èœ â¡Á‹, Ü‹ðˆÉK™ àœ÷ ñ£íMò¼‹, Þ™ôˆîóCèÀ‹ ðƒ«èŸÁ, ñ£ªð¼‹ ªõŸP ªðø àîMù£˜èœ â¡Á‹ ï¡P»ì¡ ªê£™Aø£˜. ºF«ò£˜ Þ™ôˆ¶‚è£ù è†®ì‹ è†ìŠ ªðŸÁ, ð®Šð®ò£è õ÷˜‰¶, Þ¡Á ²ñ£˜ 105 ºF«ò£˜èœ Þƒ° õC‚Aø£˜èœ. Þƒ° Þ¼Šðõ˜èœ õ¼ñ£ùº‹, õ£K²èÀ‹ Þ™ô£îõ˜èœ.Þƒ° õ‰¶ «ê¼‹ ªð£¿¶, Üõ˜èO¡ M¼Šðƒèœ ÜPòŠð†´, Üõ˜èO¡ õòFŸ° ãŸø£Ÿ«ð£™ C P ò , H®ˆîñ£ù ð E è œ

Ýù‰î‹ ð£WóF Ýèv† 2018

F¼ñF.

ð£WóF ó£ñ͘ˆF

54

ÜO‚èŠð´A¡ø¶. Þ‰î Þ™ôˆF™ àœ÷õ˜èœ 60 õòFŸ° «ñŸð†ìõ˜èœ. Þ¡Á‹, àí¾ îò£KŠð¶ ºî™ ܬùˆ¶ Ü¡ø£ì ðEè¬÷»‹ Þõ˜è«÷ ªêŒõ¶ ïñ‚° ñA›„Cò£è¾‹, MòŠð£è¾‹ àœ÷¶. îƒèœ Þ™ôˆFŸ° õ¼‹ ܬùõ¬ó»‹ Þõ˜èœ Ü¡¹ì¡ õó«õŸÁ, àðêKˆ¶, àí¾ ÜOŠð¶ I辋 «ð£Ÿøˆî‚è¶. މ´ GÁõùˆF™ F¼ñF ð£WóF G˜õ£è Üøƒè£õôó£è ªð£ÁŠ«ðŸÁœ÷£˜. Þõ¬óˆîMó F¼ ó£ñ͘ˆF, F¼ ï£ó£òí¡, F¼ ó£x°ñ£˜, F¼ ð£ôA¼wí¡ ÝAò Üøƒè£õô˜èÀ‹ «ê˜‰¶ Þ‰î GÁõùˆ¬î Fø‹ðì ïìˆF‚ªè£‡´ Þ¼‚Aø£˜èœ. ºF«ò£˜ Þ™ôˆ¶ì¡ º®òM™¬ô Þ‰î GÁõùˆF¡ õ÷˜„C. ²ŸÁŠð†ì Aó£ñƒèO™ õ£›‰¶, Üó²ŠðœOèO™ 𮈶 ªè£‡®¼‚°‹ ñ£íõ˜èÀ‚° ñ£¬ô «ïóˆF™ i†´Šð£ì õ°Š¹èœ ⴊ𶠶õƒA, Üõ˜èO¡ è™M Fø¡è¬÷ õ÷˜ˆ¶, «ñŸŠð®Š¹ ð®‚辋 àîMèœ ªêŒAø¶. ²ñ£˜ 250 ñ£íõ˜èœ ÞF™ «ê˜‰¶ ðòù¬ì‰¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. Þ‰î ñ£íõ˜èœ ªð£¼÷£î£óˆF™ I辋 H¡ îƒAòõ˜è÷£è Þ¼Šð‹, Þõ˜èO¡ ªðŸ«ø£˜ ªð¼‹ð£½‹ ÃL «õ¬ô ªêŒõ‹, Þ‰î Hœ¬÷èO¡ «ñŸð®Š¹ ñŸÁ‹ «õ¬ô õ£ŒŠ¹èœ ðŸPò MNŠ¹í˜¾ ÜO‚èŠð´Aø¶. Þ‰î ñ£íõ˜è¬÷ º¡«ùŸP, Cø‰î °®ñ‚è÷£è àò˜ˆîŠðJŸCèœ ÜO‚è ð´A¡øù. Þ‰î Þ™ôˆ¬î ²ŸP»œ÷ Þ¼ð¶ Aó£ñƒèO™ õ£¿‹ ã¬ö, âOò ñ‚èÀ‚è£è å¼ Þôõê ñ¼ˆ¶õ «ê¬õ ¬ñò‹ ܼA«ô«ò 2015 Ý‹ ݇´ ܬñ‚èŠð†ì¶. Þ‰î ñ¼ˆ¶õ «ê¬õ ¬ñòˆF™, Fù‹ 50 ºî™ 60 «ï£ò£Oèœ ðò¡ ªðÁA¡øù˜. Þõ˜èÀ‚° Þôõêñ£è ñ¼ˆ¶õ Ý«ô£ê¬ù, ðK«ê£î¬ùèœ ñŸÁ‹ ñ¼‰¶èœ õöƒèŠð´A¡øù.

F¼ñF ì£‚ì˜ ñ£LQ ê‰Fó«êè˜ ªè÷óõ ñ¼ˆ¶õ Þò‚°ùó£è ªð£ÁŠ«ðŸÁœ÷£˜. Þƒ° ªð£¶ ñ¼ˆ¶õ‹ îMó, è‡

55

ñŸÁ‹ ð™ ñ¼ˆ¶õº‹ ªêŒò ð´Aø¶. ²ŸÁ õ†ì£óˆF™ àœ÷ 1 .50 ô†ê‹ ñ‚èœ Þîù£™ ðò¡ ªðÁA¡øù˜ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶. Þ‰î õ¼ì‹ HŠóõK ñ£î‹ Ýù‰î‹ Þ™ôˆF¡ 15 Ý‹ ݇´ G¬ø¾ Mö£M¡ «ð£¶, Þƒ°œ÷ ܬùˆ¶ ºFòõ˜èÀ‚°‹ êw®òŠî̘ˆF, dñóî꣉F, êî£H«ûè‹ ÝAò¬õ ñA›„C»ì¡ ªè£‡ì£ìð†ìù. Þ‰î Þ™ôˆF™ õ£›‰¶, ÞòŸ¬è âŒFò, ÜÁ 𶠺 F«ò£ K ¡ è‡ èœ î£ùñ£è ÜO‚èð†ìù â¡ð¬î «è†ðõ˜èœ è‡èœ èôƒ°‹. îIöè Üó² 2010 Ý‹ ݇´ Þ‰î GÁõùˆFŸ°, Cø‰î êÍè «ê¬õ GÁõù M¼¶ ÜOˆ¶ ªè÷óMˆî¶.F¼ñF ð£WóF Üõ˜èÀ‚° Cø‰î êÍè «êõè˜ M¼¶ ÜO‚èŠð†ì¶. «ó£†ìK êƒè‹, humour A÷Š ÝAò¬õ Þõ¼‚° õ£›ï£œ ê£î¬ùò£÷˜ M¼¶ ÜOˆ¶ ñA›‰îù˜. ôò¡v A÷Š Þõ¬ó Cø‰î ªð‡ñEò£è «î˜¾ ªêŒ¶, ê˜õ«îê ªð‡èœ FùˆF™ Þõ¼‚° M¼¶ õöƒèŠð†ì¶.. ªî£ì˜‰¶ î¡ «ê¬õ¬ò Fø‹ðì, ²Á²ÁŠð£è ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚°‹ F¼ñF ð£WóF, Ü´ˆ¶, ñùõ÷˜„C °¡Pò, èŸøL™ °¬ø𣴠àœ÷ °ö‰¬îè¬÷ «ñ‹ð´ˆî¾‹, î¡ õ£›M¡ è¬ìC èO™ Þ¼‚°‹ «ï£ò£OèÀ‚° àî¾õîŸè£ù ðEèO½‹ ß´ðì ¶õƒA»œ÷£˜. Þõ˜ ðE Cø‚辋, «ñ™«ñ½‹ ðô˜ ðòù¬ìò¾‹, êÍèˆF™ àœ÷ ܬùõ¼‹ îƒè÷£™ Þò¡ø àîM ªêŒò èì¬ñ ð†´œ«÷£‹.

ªî£ì˜¹‚° : Ýù‰î‹ ®óv†, Ü‡í£ ªî¼, èœO°Šð‹, Ü‹ðˆÉ˜, ªê¡¬ù 600053. ܬô«ðC ⇠: 9841819889

èô£ ð£vèó¡ Ýèv† 2018

è£òˆK ñ‰Fó‹

à

œ÷ˆ¬î Þîñ£‚°õ¶ ñ‰Fó‹. ñ‰FóƒèO™ àò˜õ£ù¶ è£òˆK ñ‰Fó‹. Þ‰î ñ‰FóˆF¡ Íô«ñ, è£òˆK «îM. Þ‰î ñ‰FóˆF¡ «ïó® ðô¡ ݈ñ ²ˆF. è£òˆK ñ‰Fóˆ¬î ªüHˆî èí«ñ ݈ñ ²ˆF A¬ìˆ¶ M´‹. W¬îJ™ è‡í¡  ñ‰FóƒèO¡ è£òˆKò£«õ¡ â¡Á ܘ„²ùQì‹ ÃP»œ÷£˜. ÞFL¼‰¶ è£òˆK ñ‰FóˆF¡ ñ舶õ‹ ÜPòô£‹. Þ‰î è£òˆK ñ‰Fó«ñ ñè£ MwµMì‹ Þ¼‰¶î£¡ ªõOŠð†ì¶. àô¬è C¼w®‚è Þõ˜ F¼¾÷‹ ªè£‡ì«ð£¶ Üõ˜ F¼ºèˆFL¼‰¶ «î£¡Pò ñ‰Fó«ñ è£òˆK ñ‰Fó‹. è£ò‹ â¡ø£™ «îè‹ FK â¡ø£™ Í¡Á. vÉô‹, ņ²ñ‹, èóí‹ â¡ø Íõ¬è «îèˆî£½‹ Þõ˜ ÜPò‚ îòõœ â¡ð Þõœ ªðò˜ è£òˆK Ý°‹ å¼ ê£î£óí ñQî¡ ë£ùŠ

«ðªó£Oò£è ñ£øô£‹ â¡ð Cø‰î õN 裆®«ò è£òˆK «îM àð£ê¬ù â¡ø Fò£ù‹. è£òˆK ñ‰Fó‹ ªê£™ô£ñ™ Þš¾ôA™ â‰î ñ‰Fóº‹ ðL‚裶. ÜPMòL™ à¡ùî G¬ôJ™ àœ÷ ï£´èœ Ãì è£òˆK «îMJ¡ ñ‰Fó ðôˆ¬î ï¡ø£è à혉¶ îƒèœ G˜õ£è ܬñŠ¹èO™ Þ‹ ñ‰Fóˆ¬î ºî¡¬ñŠð´ˆF Þ¬øõí‚èñ£è ªüH‚è„ ªêŒAø£˜èœ.

ÅKò¡

Þ‰î ñ‰Fóˆ¬î õN𴈶‹ ªîŒõ‹ ÅKò¡. ï‹ Ü¡ø£ì õ£›M™ FùêK 裬ôJ™ ÅKò¬ùˆ îKC‚A«ø£‹. ÅKò õN𣴠â™ô£ ñîˆîõ¼‚°‹ â™ô£ Þùˆîõ¼‚°‹ ªð£¶õ£ù¶. è™MJ™ M¼ˆFò¬ìò, «õ‡®ò¬î ªðø Þ‰î ñ‰Fó«ñ Ü®ˆî÷‹.  ²H†ê‹ ܬìò, ªè£®ò «ï£Œèœ Üèô ÞšõN𣴠G„êò‹ CøŠð¬ìò„ ªêŒ»‹.

ݘ.¶˜è£ Ýèv† 2018

56

Mvõ£Iˆîó˜ àôè àò˜¾‚è£è Þ‹ ñ‰Fóˆ¬î õöƒAù£˜. Mvõ£IˆFóK¡ îõˆ¬î ªñ„C 裆C î‰î è£òˆK, Þ‰î üðˆ¬î Üõ¼‚° àð«îê‹ ªêŒî£œ. ë£ù‹ ªðø M¼‹Hò ºQõ˜èœ «õî‚ èì¬ô‚ è¬ì‰î«ð£¶ ‘ˆóJ’ â¡ø «õê£ó‹ A¬ìˆî¶. Üî¬ù ‘è£íñF’ â¡ø ñˆFù£™ è¬ì‰î «ð£¶ è£òˆK õ®õ‹ «î£¡Pò¶. è£òˆK‚° 5 ºèƒèœ, º‚è‡èœ ñ°ìˆF™ ê‰Fó¡ åOiê‚ è£†C î¼Aø£œ. ðõ÷‹ «ð£ô ªê‰Gø ºè‹, ªð£¡ õ‡íºè‹, õ£¡ cô Gø‹, Éò ªõ‡Eø‹, ºˆ¶«ð£ô Hóè£C‚°‹ Gø‹, âù 5 ºèƒèœ, Cõ¡ «ð£™ Þõœ 䉪î£N™ ªêŒðõœ. êóvõF, ô†²I, ð£˜õF, ñ«èvõK, ñ«ù£¡ñE â¡ø ê‚FèO¡ 5 ºèƒèœ Þõ¼‚° à‡´. Í«õ¬÷»‹ «õÁ «õÁ õ®M™ 裆C î¼õ£œ. 裬ô °ö‰¬îò£è, ðèL™ ï´ˆîó õòFù÷£è, ñ£¬ôJ™ õòF½‹, ÜPM½‹ ºF˜‰îõ÷£è 裆C î¼õ£œ. Þ‹ ñ£ªð¼‹ ê‚F 裬ôJ™ Hó‹ñ võÏHE (êóvõF) ò£è¾‹, ðèL™ ¼ˆóvõÏHE (꣋ðM) ò£è¾‹, ñ£¬ôJ™ MwµvõÏHE (¬õwíM) ò£è¾‹ ܼ†è£†C ¹KAø£œ. ÞõO¡ 5 ºèƒèO¡ è£óí‹ à‡´. ïñ¶ àìL¡ 膴ñ£ùˆFŸ° Ü®Šð¬ìò£ù¬õèœ 5 âùŠð´‹. Þ¬õèœ º¬ø«ò Hó£í¡, 蘫ñ‰FKòƒèœ, õƒèœ, àð Hó£í¡èœ, Ü‚Qèœ,  ñ£ˆ¬óèœ, Ýîƒèœ, A«ôêƒèœ, «è£êƒèœ ÝAò ܬùˆ¶‹ ä‰î£è Þ¼‚Aø¶. ↴F¬êè«÷£´ Ýè£òˆ¬î»‹ ÌI¬ò»‹ «ê˜ˆî£™ 10 F¬êè÷£Aø¶. Þ‰î 10 F¬êè«÷ è£òˆKJ¡ 10 èóƒè÷£°‹.

è£òˆK ñ‰Fó‹

æ‹, ̘, ¹õvnõý, îˆ, ú M¶˜, õ«ó‡ò‹, 𘂫è£, «îõv ò, b ñU, F«ò£ «ò£ùŠ, Šó«ê£îò£ˆ. Þ‹ ñ‰Fóˆ¬î Fù‹ Í¡Á «õ¬÷ ¬è«ñ™ ¶E «ð£†´ Í® 108 Ü™ô¶ 1008 º¬ø üH‚è ð£õ‹ Gõ˜ˆFò£°‹. 嚪õ£¼ ªîŒõˆ¬î»‹, º¿ ºîô£è‚ ªè£‡ì è£òˆK ñ‰FóƒèÀ‹ õN𣆮™ à‡´. àî£óíñ£è Mï£òè è£òˆK, ꇺè è£òˆK, ÜÂñ¡ è£òˆK âù

57

â™ô£ˆ ªîŒõƒèÀ‚°‹ è£òˆK ñ‰Fó‹ à‡´. è£òˆK «è£J™ Cî‹ðó‹ ܼ«è è…C ªî£†® ðv GÁˆî‹ ܼ«è Þ‰Fò£M«ô«ò «õÁ âƒè‹ ð£˜‚è º®ò£î è£òˆK «îM Ýôòˆ¬î‚ è£íô£‹. Ü̘õñ£ù Ýôò‹ Þ¶. 5 ºèƒèÀì¡ 8 Ý»îƒèÀì‹ ªõ‡ î£ñ¬óJ™ Üñ˜‰¶ 10 èóƒèÀì¡ è£†C î¼Aø£œ. 200 ݇´èÀ‚° «ñô£ù «è£J™. ð¾˜íI èO™ 裬ô 7 ºî™ 9 õ¬ó «ý£ñ‹ ïì‚°‹. èôê ̬ü, ÜH«ûè‹, Üôƒè£ó‹ ªêŒòŠð´‹. ñ£î‹ 2‹ ë£JÁ è£òˆK üð‹ 裬6 7 ºî™ 11 ñE õ¬ó ïì‚°‹. «êô‹ üô臫ìvõó˜ ÝôòˆF™ ð…ê«ô£è M‚óèñ£è è£òˆK Íôõó£è 裆C î¼Aø£œ. 5 ºèƒèœ 10 èóƒèœ 3 裙èœ, 3 î¬ôèÀì¡ Üñ˜‰¶œ÷£˜. °¼Šð†´¬ô Hó‹ñQ¡ î¬ô‚ «è£J™ Hó‹ñÂì¡ è£òˆK¬ò»‹ îKC‚èô£‹. ÅKò¬í õ탰õ¶ è£òˆK¬ò õ탰õ êñ‹.

Mvõ£IˆFó˜ è£òˆK ñ‰Fó àð«îꈬî ó£ñ¼‚° ªêŒî£˜. Üîù£™î£¡ ó£õí¬ù ªõ¡ø£˜.

è£òˆK ñ‰Fó‹ ªê£™õî¡ ðô¡

è£òˆK «õîƒèO¡ . ð£õƒè¬÷Š «ð£‚°ðõœ. è£òˆK¬ò‚ 裆®½‹ ðK²ˆî‹ ªêŒ»‹ õv¶ ÞŠÌIJ«ô£, ²õ˜‚èˆF«ô£ Þ™¬ô. 4 «õîƒè¬÷ ܃èƒèÀì¡ ªê£™õ¬îŠ «ð£¡ø ðô¬ù è£òˆK üð‹ ªè£´‚Aø¶. Þ‰î üðˆ¬î «î£Á‹ Í¡Á º¬ø 裬ô, ï´Šðè™, ñ£¬ô üHŠð¶ ªðKò ñƒè÷‹ . Ý«ó£‚ò‹, Üö°, ðô‹, iKò‹, Hó‹ñ «îüv ÞõŸ¬øˆ  ñù¬îŠ ðK²ˆîŠð´ˆ¶‹, üHŠðõ˜èÀ‚° ÜwìCˆFè¬÷ˆ . Üõ¬ù ê‚Fñ£ù£è¾‹, ¹ˆFñ£ù£è¾‹ ªêŒ»‹.

Fù‹ 27 º¬ø üHˆî£™ ïô‹. üH‚°‹ «ð£¶ å¿‚è ªïP«ò£´‹, àœ÷ˆ ÉŒ¬ñ«ò£´‹, ªêŒî£™ M¼‹Hò ðô¬ù ܬìòô£‹. M¼‹Hò «ô£è‹ ªê™ôô£‹. Íì‹ ë£Qò£õ¡. îKˆFó¡ î¡õ‰îù£õ£¡, Fù‹ à„ê£ìí‹ ªêŒõ õ£›M™ «ñ¡¬ñ»‹, â´ˆî‚ è£KòˆF™ ªõŸP»‹ ªðÁõ¶ ê˜õ G„êò‹. Þ‹ ñ‰Fó‹ ÅKò¬ùˆ î¬ô¬ñ ªîŒõñ£è‚ ªè£‡ì¶. Ýèv† 2018

èñô£ ñ£IJ¡ ¬èõ‡íƒèœ «õŠð‹

̬õ CP¶ â´ˆ¶ ²ˆîŠð´ˆF ⇬í Mì£ñ™ õ£íLJ™ Þ¼è àÁˆ¶ å¼ î†®™ â´ˆ¶ ¬õˆ¶ M†´, õ£íL™ ⇬í CP¶ M†´ è´° 裌‰î I÷裌 1 vÌ¡ «ð£†´ ªõ®ˆî¶‹ CP¶ ¹O üô‹ M†´ Ü î°‰î àŠ¹ «ê˜ˆ¶ M†´ ªè£F‚è M쵋. ï¡ø£è ªè£Fˆî¶‹ õ¼ˆ¶ ¬õˆF¼‚°‹ «õŠð‹ ̬õ ¬èè÷£™ ªð£® ªêŒ¶ ÜF™ «ð£†´ ï¡ø£è èô‚AM쾋. è¬ìCJ™ CP¶ ªõ™ôº‹ 1 ªè£†¬ì 𣂰 Ü÷¾ ÜF™ «ê˜ˆ¶ èô‚A M쾋.Cô˜ ñ£‹ðö ð„ê®»ì¡ «õŠð‹ ̬õ õ¼ˆ¶ èô‚A M´õ£˜èœ. Þ¶ Üõóõ˜ i†´Š ðö‚è‹.

«õŠð‹Ì ð„ê®

CP¶ Ýó…²ðöˆ«î£¬ô â´ˆ¶ C¡ù, C¡ùî£è ¬èò£«ô«ò AœO ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ Hø° õ£íLJ™ 2 vÌ¡ ⇬í M†´ CP¶ è´° «ð£†´ ªõ®ˆî¶‹ å¼ I÷裬ò (裌‰î I÷裌) Üó…² ðöˆ«î£¬ô «ð£†´ õî‚A M†´ CP¶ ¹O üôˆ¬î M†´ CP¶ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è èô‚A CP¶ «ïó‹ ªè£´ˆî¶‹ CPò 膮 ªõ™ôˆ¬î «ð£ì¾‹. ªõ™ô‚膮 «ð£†ì¶‹ ð„ê® ÞÁAM´‹ ï¡ø£è ÝPò¶‹ ðKñ£øô£‹.

A„êQ™ Þ¼‚° è‡ð£˜¬õ: 𣘬õJ™ Hó„ê¬ù àœ÷õ˜èœ, àíM™ «ê˜‚°‹ èP«õŠH¬ô É‚A âPò£ñ™ ꣊H†´ õ‰î£™, è‡ ð£˜¬õ Hó„ê¬ùè¬÷ˆ î´‚èô£‹. êO: êOò£™ ÜFè‹ Üõv¬îŠð´ðõ˜èœ, èP«õŠH¬ô¬ò ꣊H†´ õ‰î£™, êO °¬ø»‹. ÞQ¬ñò£ù °ó™: èP«õŠH¬ô Þ¬ô¬ò ð„¬êò£è ꣊H†´ õ‰î£™, °óô£ù¶ ÞQ¬ñò£°‹. â¬ì °¬ø¾: Fùº‹ 裬ôJ™ ªõÁ‹ õJŸP™ CP¶ èP«õŠH¬ô¬ò ꣊H†´ õ‰î£™, àìL™ îƒA»œ÷ ªè£¿Š¹‚è÷£ù¶ è¬ó‰¶, àì™ â¬ì °¬øò Ýó‹H‚°‹. cKN¾: cKN¾ «ï£ò£Oèœ Fùº‹ 裬ô ñŸÁ‹ ñ£¬ôJ™ 10 èP«õŠH¬ô Þ¬ô¬ò ꣊H†´ õ‰î£™, ñ£ˆF¬ó ꣊H´‹ Ü÷¬õ ð£Fò£è‚ °¬ø‚èô£‹. ªõœ¬÷ º® : è P « õ Š H ¬ ô « ð £ † ´ 裌„Cò ⇪í¬ò Fùº‹ î¬ô‚° îM Ýèv† 2018

Ýó…² ðöˆ«î£™ ð„ê®

¬õˆFò‹

õ‰î£™, ðó‹ð¬ó ï¬ó º® õ¼õ¬îˆ î´‚èô£‹. àì™ àwí‹ : èP«õŠH¬ô¬ò «îƒè£Œ ⇪íJ™ «ð£†´ ï¡° 裌„C, H¡ ܉î ⇪í¬ò FùêK î¬ô‚° «îŒˆ¶ õ‰î£™, àì™ àwíñ£ù¶ °¬ø»‹. Þîò «ï£Œ: èP«õŠH¬ô ÞóˆîˆF™ àœ÷ ªè£¿Š¹‚è¬÷ è¬ó‚°‹ ñ ªè£‡ì, Þî¬ù àíM™ ÜFè‹ «ê˜ˆ¶ õó, Þîò «ï£Œ‚è£ù Üð£òˆ¬î‚ °¬ø‚°‹. ¹ŸÁ«ï£Œ: èP«õŠH¬ôJ™ Ý¡®Ý‚R졆 ÜFè‹ Þ¼Šð, ܶ ¹ŸÁ«ï£Œ ªê™èO¡ õ÷˜„C¬ò î´ˆ¶, ¹ŸÁ«ï£¬ò Ýó‹ðˆF«ô«ò ªè£¡ÁM´‹.

58

24.8.2018 - õóôzI Móî‹

Audio CD

õó‹  ôzI õóôzI Móî ̬ü ñŸÁ‹ õóôzI ð£ì™èœ

F¼. °…Cîð£î‹ ú£vF£¤èœ ªê£™Lˆ  õóôzI Móî ̬ü ñŸÁ‹ õóôzI ð£ì™èœ

(Ý®«ò£ C.®. àîM»ì¡ cƒè«÷ ̬ü ªêŒòô£‹)

õ êñŸ‹Á‹ ô Þ êó ´ ¹ ‚è «  L î£

JÁ

Rs.30 0/ÃKò ˜ ªê

(î ð £ ™ ,

ô ¾ îQ

)

Bank Details: Cassettes

- people with Sound Sense

è£òˆK AK«òû¡v

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83. «ð£¡: 24898162 / 94450 99839

Gayathri Creations, City Union Bank Ashok Nagar Branch IFSC Code: CIUB0000130 A/c No: 130120000068634

BRAWE ñèO˜ Mö£ ðJŸCèœ ñŸÁ‹ è‡è£†C

59

Ýèv† 2018

Ýèv† ñ£î Þó£C

ðô¡

ܲMQ, ðóE, A¼ˆF¬è 1&‹ ð£î‹

«ñû‹

°¼ 7Þ™ Þ¼Šð °´‹ðˆF™ åŸÁ¬ñ»‹ ñA›„C»‹ ÜFèñ£°‹ «õ¬ô «î´ðõ˜èÀ‚° ï™ôðE A¬ì‚°‹ ï‡ð˜èœ Ýîó® ªî£ì˜‰¶ Þ¼‚°‹ ÅKò¡ 17Ý‹ «îF 5Þ™ õ¼õ î¬ìèœ MôA ï™ô¬õ ïì‚°‹ àøMù˜èOì‹ Cô «ïó‹ 輈¶ «õÁ𣴠޼‚°‹ ²òªî£N™ ªêŒ»‹ ªð‡èÀ‚° º¡«ùŸø‹ à‡ì£°‹. Þ‰î ñ£î‹ õìðöQ º¼è¬ù îKêù‹ ªêŒî£™ õ¼ñ£ù‹ ô‹.

A¼ˆF¬è 2,3,4&‹ ð£î‹ «ó£AE, I¼èYKû‹ 1,2&‹ ð£î‹ «è¶ 9Þ™ Þ¼Šð î£ù î˜ñ õNJ™ ߴ𣴠ÜFèñ£°‹ º®‰î àîMè¬÷»‹ ðô¼‚°„ ªêŒi˜èœ êQ 2 Ý‹ i†¬ìŠ 𣘊ð ñ¡ùõ˜èœ «ð²õ¬î ÜP‰¶ Ü ãŸð «ð꾋 ÅKò¡ 17Ý‹ «îF 4Þ™ àˆF«ò£è‹ ªê™½‹ ªð‡èÀ‚° ðE„²¬ñ ô‹ Þ‰î ñ£î‹ «ê£Oƒè˜ ïóC‹ñ¬ó îKêù‹ ªêŒî£™ ªõŸP A¬ì‚°‹.

Kûð‹

I¼èYKû‹ 3,4&‹ ð£î‹, F¼õ£F¬ó, ¹ù˜Ìê‹ 1,2,3&‹ ð£î‹

I¶ù‹

²‚Aó¡ 𣘬õ ðôˆî£™ ðôMîˆF™ àò˜¾ à‡ì£°‹ °¼ Þó£C¬òŠ 𣘊ð àƒèœ ï™ô â‡íƒèœ ò£¾‹ G¬ø«õÁ‹ F¼ñí‹ ïì‚è£îõ˜èÀ‚° ï™ô õó¡ ܬñ»‹ ñùG‹ñF A¬ì‚°‹ ÅKò¡ 17Ý‹ «îF 3Þ™ õ¶õ ªêŒ»‹ ðEJ™ õ¼ñ£ù‹ ÜFèñ£°‹ °´‹ð ªð£ÁŠ¬ð‚ èõQ‚°‹ ªð‡èœ ÜÂêKˆ¶„ ªê™i˜èœ Þ‰î ñ£î‹ F¼ê„ à„CHœ¬÷ò£¬ó îKêù‹ ªêŒî£™ «ê£î¬ù Mô°‹.

¹ù˜Ìê‹ 4&‹ ð£î‹, Ìê‹, ÝJ™ò‹ ÅKò¡ ðôˆî£™ ²Á²ÁŠ¹ì¡ Þ¼‰¶ â´‚°‹ ªêò™è¬÷ M¬óM™ º®Šd˜èœ àˆF«ò£èˆF™ Þ¼Šðõ˜èÀ‚° ðîM àò˜¾A¬ì‚°‹. ÅKò¡ 17Ý‹ «îF 2Þ™ õ¼õ õ¼ñ£ù‹ âF˜ð£˜ˆî Ü÷M™ Þ¼‚°‹. «è¶ ªêšõ£Œ 7Þ™ Þ¼Šð °´‹ð àø¾èOì‹ ð¬èè£†ì «õ‡ì£‹ ²òªî£N™ ªêŒ»‹ ªð‡èœ C‰Fˆ¶„ ªêò™ð쾋 Þ‰îñ£î‹ F¼ñ¬ô õ£ê¬ù îKêù‹ ªêŒî£™ ÜŸðô¡ ïì‚°‹.

èìè‹

ñè‹, Ìó‹, àˆFó‹ 1&‹ ð£î‹

C‹ñ‹

ó£°, 12Þ™ «è¶ 6Þ™ Þ¼Šð â‰îMîŠHó„ê¬ùèœ õ‰î£½‹ âOF™ êñ£OŠd˜èœ àøMùóèœ ð¬è¬ò ñø‰¶ î£ù£Œ õ¼õ£˜èœ ÅKò¡ 17Ý‹ «îF Þó£CJ™ õ¼õ à¬öŠð£™ õ¼ñ£ùº‹ ¹è¿‹ 裇d˜èœ. °¼ðô‹ Þ™ô£ñ™ Þ¼Šð ²ðG蛄Cèœ ïì‚è î£ñî‹ ãŸð´‹ àˆF«ò£è‹ ªð‡èœ ðEJ™ ÜFè èõù‹ ªê½ˆ¶i˜èœ Þ‰îñ£î‹ °ôªîŒõˆ¬î îKêù‹ ªêŒî£™ ÜÂý‹ A¬ì‚°‹.

àˆFó‹ 2,3,4&‹ ð£î‹ Üvî‹, CˆF¬ó 1,2&‹ ð£î‹ °¼ 2Þ™ Þ¼Šð «ð„²ˆFø¬ñò£™ â¬î»‹ ê£FŠd˜èœ õó«õ‡®ò õó¾èœ õ‰¶ èì¡èœ °¬ø»‹ Cô¼‚° ¹Fò ªê£ˆ¶ «õ˜‚¬è à‡ì£è‹ ÅKò¡ 17Ý‹ «îF 12Þ™ õ¼õ «î¬õJ™ô£î MûòƒèO™ î¬ôJì «õ‡ì£‹ õ£èùƒèO™ ªê™½‹ «ð£¶ èõùñ£è Þ¼Šð¶ ï™ô¶ °´‹ðŠ ªð£ÁŠ¬ð‚ èõQ‚°‹ ªð‡èœ C‚èùñ£è Þ¼Šd˜èœ Þ‰î ñ£î‹ F¼õ™L‚«èQ 𣘈îê£óF¬ò îKêù‹ ªêŒî£™ ï™ô¬õ ªî£ì¼‹.

Ýèv† 2018

è¡Q

60

CˆF¬ó 3,4&‹ ð£î‹, ²õ£F, Mê£è‹ 1,2,3&‹ ð£î‹

¶ô£‹

°¼ Þó£CJ™ Þ¼Šð i‡ ܬô„ê¬ô‚ °¬ø‚辋 Ýôò îKêù‹ Ü®‚è® à‡ì£°‹. êQ 3Þ™ Þ¼Šð ªêŒ»‹ ðEJ™ âF˜ð£˜ˆî ñ£Ÿøƒèœ A¬ì‚°‹ ÅKò¡ 17Ý‹ «îF 11Þ™ õ¼õ õêF õ£ŒŠ¹‚èœ Ã´‹ àì™ ïôˆF™ èõù‹ ªê½ˆî¾‹ ªð£Á¬ñò£è Þ¼‚辋. ²òªî£N™ ªêŒ»‹ ªð‡èœ õóõP‰¶ ªêô¾èœ ªêŒò¾‹ Þ‰î ñ£î‹ Ýôƒ°® î†Cí£Í˜ˆF¬ò îKêù‹ ªêŒî£™ ªê™õ£‚° ô‹.

Mê£è‹ 4&‹ ð£î‹, ÜÂû‹, «è†¬ì ²‚Aó¡ 11Þ™ «è¶ 3Þ™ Þ¼Šð àƒèœ ºòŸCò£¾‹ ªõŸPJ™ º®»‹ âF˜ð£˜ˆî õ¼ñ£ù‹ A¬ì‚è‹ ªõO ªê™½‹ ºòŸC Cô¼‚° ¬èô‹. ÅKò¡ 17Ý‹ «îF 10Þ™ õ¼õ à¬öˆî à¬öŠHŸ° ðô¡èœ A¬ì‚°‹ ð£î„êQ ïìŠð °´‹ðˆF™ Ü®‚è® Hó„ê¬ùèœ «î£ŸÁ‹ àˆF«ò£è‹ ªê™½‹ ªð‡èœ C‰Fˆ¶ ªêò™ð쾋 Þ‰î ñ£î‹ è‰î‚ «è£†ì º¼è¬ù îKêù‹ ªêŒî£™ «î¬õèœ A¬ì‚°‹.

M¼„Cè‹

Íô‹, Ìó£ì‹, àˆFó£ì‹ 1&‹ ð£î‹

î²

°¼ ªêšõ£Œ ðôˆî£™ A¬ìˆî ï™ô õ£ŒŠ¹è¬÷ ðò¡ ð´ˆF‚ ªè£œi˜èœ ªêŒ»‹ ðEJ™ ãŸø‹ à‡ì£°‹ ðô¼‚° i´ ñ¬ù õ£ƒ°‹ «ò£è‹ ãŸð´‹ ÅKò¡ 17Ý‹ «îF 9Þ™ õ¼õ î õNJ™ Ýîó¾‹ àîM»‹ A¬ì‚°‹ «è¶ 2Þ™ Þ¼Šð ò£¼‚°‹ º¡ ü£e¡ î¼õ¬îˆ îM˜‚辋. °´‹ðŠ ªð£ÁŠ¬ð‚ èõQ‚°‹ ªð‡èÀ‚° ñ ãŸð´‹. Þ‰î ñ£î‹ ñJ¬ô èð£Lvõó¬ó îKêù‹ ªêŒî£™ ê£î¬ù ÜFèñ£°‹.

àˆFó£ì‹ 2,3,4&‹ ð£î‹, F¼«õ£í‹, ÜM†ì‹ 1,2&‹ ð£î‹ êQ 6Ý‹ i†¬ìŠ 𣘊ð à¬öŠð£™ õ¼õñ£ùº‹ ¹è¿‹ ªðÁi˜èœ °¼ ðôI™ô£ñ™ Þ¼Šð ²ðG蛄Cèœ ïì‚è î£ñî‹ ãŸð´‹ ÅKò¡ 17Ý‹ «îF 8Þ™ õ¼õ Üõêó º®¾èœ â´Šð¬î º®ˆî ñ†´‹ îM˜‚辋 ªêŒ»‹ ðEJ™ Ã´î™ èõù‹ ªê½ˆ¶õ¶ ï™ô¶ ²òªî£N™ ªêŒ»‹ ªð‡èÀ‚° êŸÁ º¡«ùŸø‹ à‡ì£°‹. Þ‰îñ£î‹ ñ£ƒè£´ è£ñ£†C¬ò îKêù‹ ªêŒî£™ ÝŸø™ ô‹.

ñèó‹

ÜM†ì‹ 3,4&‹ ð£î‹, êîò‹, Ìó†ì£F 1,2,3&‹ ð£î‹

°‹ð‹

²‚Aó¡ 2Ý‹ i†¬ìŠ 𣘊ð õó«õ‡®ò õó¾èœ àƒè¬÷ˆ «î® õ¼‹ °´‹ðˆF™ åŸÁ¬ñ»‹ ñA›„C»‹ ÜFèñ£è‹ î¬ìèœ MôA„ ªê™½‹. ÅKò¡ 17Ý‹ «îF 7Þ™ õ¼õ ò£K캋 ªõÁŠ¹ è£†ì «õ‡ì£‹ °¼ðôˆî£™ «õ¬ô õ£ŒŠ¹ â‡íŸøõ˜èÀ‚° A¬ì‚°‹ àˆ«ò£è‹ ªê™½‹ ªð‡èÀ‚° ðîM àò˜¾ ãŸð´‹ Þ‰î ñ£î‹ ܼA™ ܬñ‰î ó£è«õ‰Fó£ Ýôò‹ îKêù‹ ªêŒî£™ àò˜¾ A¬ì‚°‹.

Ìó†ì£F 4&‹ ð£î‹, àˆFó†ì£F, «óõF «è¶ 11Þ™ Þ¼Šð ªêŒ»‹ ðEJ¡ Íôñ£è ðô¼‚° Ü®‚è® ªõOΘ ªê™ô «ïK´‹ õ¼A¡ø õ¼ñ£ùˆ¬î C‚èùñ£è ªêô¾èœ ªêŒò «õ‡´‹ ÅKò¡ 17Ý‹ «îF 6Þ™ õ¼õ î¬ìèœ cƒA ºòŸC ªõŸPò£°‹. ÜwìñˆF™ °¼ Þ¼Šð ܬñFò£è Þ¼‚è «õ‡´‹. °´‹ðŠ ªð£ÁŠ¬ð‚ èõQ‚°‹ ªð‡èœ °´‹ðˆ¬î ï™ô º¬øJ™ ïìˆF ªê™i˜èœ Þ‰î ñ£î‹ ïƒèï™Ö˜ Ý…ê«ïò¬ó îKêù‹ ªêŒî£™ âOF™ ò£¾‹ ïì‚°‹.

61

eù‹

GˆFò£ (GˆFò£ «ü£Fì Ý󣌄C ¬ñò‹, ªê™: 94454 22253) Ýèv† 2018

æ´‹ â‡íƒèœ

¹

Fò Mûòƒè¬÷ˆ ªîK‰¶ ªè£œõ¶‹, Þ¬÷ò êºî£òˆ«î£´ ¬è «è£˜ˆ¶‚ ªè£œõ¶‹ ⊫𣶋 âù‚°Š H®ˆî Mûòƒèœ. ÜŠð® â¡«ù£´ ¬è «è£˜ˆF¼‚Aø£˜èœ F¼. ñ£îõ¡ ñŸÁ‹ F¼ñF. ÿŠKò£ Þ¼õ¼‹. ã Ÿ è ù « õ Mystic writes Pvt Ltd â¡Aø ªðòK™ ðô õ¼ìƒè÷£è Company ïìˆF translation work ªêŒ¶ õ¼‹ ÜÂðõ‹ õ£Œ‰îõ˜èœ .Jaico «ð£¡ø ðô Hóðô Publishing îƒèÀ¬ìò companies Translation « õ ¬ ô è À ‚ ° Þõ˜è¬÷ˆî£¡ ܵ°õ¶ õö‚è‹. ðô ܼ¬ñò£ù ݃AôŠ ¹ˆîèƒè¬÷ îIN™ î‚è ⿈î£÷˜èœ àîM»ì¡ ªñ£Nªðò˜ˆ¶ ê£î¬ù ð¬ìˆ¶œ÷ù˜. Ü´ˆî è†ìñ£è CÁè¬îèÀ‚è£è å¼ App ã¡ Ýó‹H‚è‚ Ã죶 â¡Á Üõ˜èœ «ò£Cˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î «õ¬÷J™,  Üõ˜èœ è‡E™ ð†«ì¡. Ü ™ ô ¶ Digital app world ™

ãî£õ¶ ªêŒò º®»ñ£ â¡Á  G¬ùˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î «õ¬÷J™ ⡠𣘬õJ™ Üõ˜èœ ªî¡ð†ì£˜èœ. M¬÷¾ MBOOKS â ¡ A ø å ¼ Appä Üõ˜èœ Ýó‹Hˆ¶ M†ì«î£´ âù‚° ÜF™ Consulting Editor â ¡  ‹ å¼ ªð£ÁŠ¬ð»‹ ªè£´ˆF¼‚Aø£˜èœ. Þî¡ Ýó‹ð Mö£ 23.7.18 Ü¡Á ªê¡¬ùJ™ Music Election Acadamy Mini Hall ™ ï¬ì ªðŸø¶. º¡ù£œ Commissioner F¼.A¼wí͘ˆF, èMî£JQ è¬ôñ£ñE ݇죜 HKòî˜SQ, º¡ù£œ è™ÖK ºî™õ˜ F¼ñF. G˜ñô£ Hóú£ˆ, Hóðô ñ¼ˆ¶õ˜ ñŸÁ‹ ⿈î£÷˜ 죂ì˜. ð£vèó¡ ÝA«ò£˜ ðƒ«èŸÁ Þ‰î Appä ªõOJ†ìù˜. àƒèœ ªñ£¬ð™ «ð£Q™ Play Store‚° ªê¡Á MBooks â¡Â‹ Þ‰î Appä Download ªêŒ¶ ªè£œÀƒèœ. õ¼ì ê‰î£ Ï500/- . à‡¬ñJ™ ªõO®™ Þ¼‚°‹ îI› ݘõô˜èÀ‚° Þ¶ å¼ õóŠ Hóê£î‹. ÜŠð® ªõO®™ Þ¼‚°‹ àƒèœ àøMù˜èÀ‚° Þ‰îˆ îèõ¬ô„ ªê£™½ƒèœ. Ýè ï£Â‹ å¼ Digital Editor ÝA M†«ì¡ â¡ð¬î ñA›«õ£´ ªîKMˆ¶‚ ªè£‡´ àƒèœ õ£›ˆ¬î»‹ «õ‡´A«ø¡. Þ¶ ðôŠ ðô ܼ¬ñò£ù è¬îèœ ªè£†®‚ Aì‚°‹ CÁè¬î‚ èì™. Ýó‹ðˆF™ îIN™ Þ¼‰î£½‹, M¬óM™ ݃AôˆF½‹ è¬îèœ Þ¼‚°‹ . õ£¼ƒèœ..... â¡«ù£´ ެ퉶 è¬î ð®‚èô£‹.

Digital Reading App

ªõOf†´ Mö£ Ýèv† 2018

62

I ndia Post........... ï ‹ º ¬ ì ò « ð £ v ì ™ Department¡ ªêò™ð£´èœ, ðEèœ ò£¾‹ â‰î Ü÷MŸ° àò˜‰F¼‚A¡øù â¡ð¶ âˆî¬ù «ð¼‚°ˆ ªîK»‹ !!!

1.v죋Š õ£ƒ°õ¶,«ð£v† ªêŒõ¶ (â™ô£M, ªóTvì˜ îð£™, vd† «ð£v† â¶õ£è Þ¼‰î£½‹) àƒèœ «ð£v†«ñQì«ñ ªê£™ôô£‹. Üõ«ó õ£ƒA‚ ªè£‡´ ªê™õ£˜. ñÁ óY¶‹ î¼õ£˜.

2. â™ô£Mîñ£ù (SB Account, RD Account ) ܂辇´èœ open ªêŒõ¶, Transaction ªêŒõ¶ â™ô£º‹ ÜŠð®«ò! ..........ފ𮊠ðô õêFèœ. ï‹ i´ «î® õ¼Aø¶ India Post department ™. ܫ, õƒAJ™ Þ¼Šð¶ «ð£¡«ø Post office-½‹ Savings, RD â¡Á â™ô£ Accounts‹ open ªêŒòô£‹. ªê‚ ¹‚, ATM 裘´, ð£v ¹‚ â™ô£«ñ à‡´. õ¼ìˆFŸ° Þˆî¬ù ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á Þô‚°‹ Þõ˜èÀ‚° Þ¼Šð ðô ÞìƒèÀ‚° «ïK«ô«ò ªê¡Á service ªêŒAø£˜èœ. âƒèœ ܫꣂ ïè˜ Post Master F¼ñF. Hóð£ ñŸÁ‹ Üõó¶ ܽõôè «ñô£÷˜èœ Ièˆ Fø¬ñò£è ðô ðœOèÀ‚°„ ªê¡Á ñ£íõ˜è¬÷ account open ªêŒò á‚è‹ ÜOŠð«î£´, ðœOèÀ‚°‹ «ïK™ ªê¡Á Üõ˜èÀ‚° «êIŠH¡ ܼ¬ñ¬ò M÷‚A„ ªê£™L account open ªêŒò ¬õ‚A¡øù˜. Üó² ܽõô˜èœ âˆî¬ù ܼ¬ñò£ùõ˜èœ â¡ð F¼ñF. Hóð£M¡ î¬ô¬ñ Cø‰î â´ˆ¶‚裆´. H.°. ⡬ù ªð¼¬ñŠð´ˆ¶‹ Mîñ£è â¡ ¹¬èŠðìˆ¶ì¡ å¼ v죋Š ªõOJ†´ Üî¬ù «ïK«ô«ò â´ˆ¶ õ‰¶ ªè£´ˆ¶„ CøŠHˆîù˜. ܪñK‚è£M¡

Hóðô îI›

ܬñŠð£ù FETNA (Federation of Tamil Association of North America) õ¼ì‰«î£Á‹ îIö˜ F¼Mö£¬õ CøŠð£è‚ ªè£‡ì£® õ ¼ A ø £ ˜ è œ . Þ ‰ î õ ¼ ì ‹ F¼. óM îI›õ£í¡ F¼. 裙´ªõ™ ü§¡ ñ£î‹ ïì‰î ÞšMö£M™ 4700 îI› ñ‚èœ èô‰¶ ªè£‡ì£˜èœ. àôªèƒA½‹ àœ÷ îIö˜èœ G„êò‹ ÜP‰î ªðò˜ ÒñE«ñè¬ô Hó²ó‹Ó. Þî¡ G˜õ£è Þò‚°ï˜ F¼. óM îI›õ£í¡ ñŸÁ‹ Üõ˜ ñ¬ùM õœO »‹ õ¼ì‰«î£Á‹ Þ‰î Mö£M™ èô‰¶ ªè£œõ«î£´, ܃° àœ÷ ¹ˆîè ÜóƒA™ ñE«ñè¬ôŠ Hó²ó¢ ªõOf´è¬÷ 𣘬õ‚° ¬õŠð¶‹ õö‚è‹. Þ‰î õ¼ìº‹ ܊𮂠èô‰¶ ªè£‡ì«ð£¶ F¼ñF. õœO Üõ˜èœ Þó‡ì£õ¶ ñ£®J™ ¹ˆîè‚ èì½ì¡ GŸè Üõó¶ H¡¹øˆF™ cƒèœ 裇ð¶, î¬óˆî÷ˆF™ ¬õ‚èŠð†®¼‰î, î…¬êŠ ªðKò «è£ML¡ «è£¹ó‹. ªð†ï£M¡ ñ£ï£†´ ªêòô˜ F¼. 裙´ªõ™ î¡ °¿Mù¼ì¡ 1000 ñE «ïóƒèœ ªêôõOˆ¶ Þ‰î î…¬ê ªðKò «è£ML¡ ñ£FK¬ò 20000 ܪñK‚è ì£ô˜èœ ªêôõOˆ¶ ñ£ï£†´ ñ‡ìðˆF™ ¬õˆF¼‰î£˜. Þ¶õ™ô«õ£ à‡¬ñò£ù îI› à혾!

63

AKü£ ó£èõ¡ Ýèv† 2018

ðKè£óˆ îôƒèœ - 35

«ê£

öõ÷ ®™ õ£›‰¶ õ‰î ªê†®ò£˜ °ôˆ¬î„ ꣘‰î î£ñ™ â¡ðõ‚° ã¿ ªð‡ Hœ¬÷èœ. Üõ˜èÀœ 弈F¬ò îù¶ ñ¼ñè‚° ñí‹ ªêŒõî£è õ£‚°ÁF‚ ªè£´ˆî£¡. Ýù£™ 嚪õ£¼ ªð‡E¡ ñí‹ º®‚°‹ è£ô‹ õ‰î¶‹ îù¶ ñ¼ñè‚° ñí‹ ªêŒ¶ ªè£´‚è£ñ™, ðíˆî£¬ê‚ ªè£‡´ «õªø£¼ ÞìˆF™ F¼ñí‹ ªêŒ¶‚ ªè£´ˆ¶ M†ì£¡. Þšõ£Á ÝÁ ªð‡èÀ‚°‹ ïì‰î¾ì¡ ãö£õ¶ ªð‡ îù¶ ñ£ñ¬ù«ò F¼ñí‹ ªêŒ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á º®ªõ´ˆ¶, îù¶ ªðŸ«ø£¼‚°ˆ ªîKò£ñ™ î¡ ñ£ñÂì¡ i†¬ì M†´ ªõO«òPù£œ. Þ¼õ¼‹ á¬ó‚ è쉶 'F¼ñ¼è™' îôˆ¬î ܬì‰î«ð£¶ Þ󾊪𣿶 Åö, ܃° «è£J™ ªî¼M™ àœ÷ å¼ ñìˆF 𴈶 àøƒAù˜.

Ü¡Á Þó¾ MFõêˆî£™ õ£Lð¬ù Üóõ‹ b‡®ò¶. Üîù£™ Üõ¡ àJKö‰î£¡. M®‰î¶‹ Þ¬î‚ è‡ì ÜŠªð‡ ªêŒõîPò£¶ Þ¬øõ¬ù «õ‡® Ü¿¶ ¹ô‹Hù£œ. ÜŠ«ð£¶ Üš×¼‚° ò£ˆF¬ó õ‰î F¼ë£ùê‹ð‰î˜ ªð‡E¡ Ü¿°ó¬ô‚ «è†ì£˜. ïì‰îõŸ¬ø‚ «è†ìP‰î£˜. àì«ù ²õ£I¬ò «ï£‚A, "ê¬ìò£ ªòÂñ£™ êó‡c ªòÂñ£™ M¬ìò£ ªòÂñ£™ ªõ¼õ£ M¿ñ£™ ñ¬ìò£˜ °õ¬÷ ñô¼‹ ñ¼è™ à¬ìò£Œ î°«ñ£ Þõœàœ ªñL«õ"

â¡Á ªî£ìƒ°‹ 'Mì‰b˜ˆî F¼ŠðFè‹' ð£ì, õ£Lð¡ àJ˜ŠªðŸÁ ⿉. ê‹ð‰î˜ Ü‰î ªê†®Š¬ðò‚°‹, ªê†®Šªð‡µ‚°‹ «è£JL™ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ¬õˆî£˜. Þ ²õ£I»‹, Ü‹ð£À‹, õ£¬ö ñóñ£è¾‹, õ¡Q ñóñ£è¾‹ ꣆Cò£è G¡øî£è ÃøŠð´Aø¶.

F¼ë£ùê‹ð‰î˜ Þø‰îõ¬ù»‹ àJ˜ŠHˆ¶ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ¬õˆî F¼ñíˆ î¬ìè¬÷ c‚°‹ Cø‰î îôñ£è F¼ñ¼è™ M÷ƒ°A¡ø¶. 'ñ¼è™' â¡ð¶ å¼õ¬è è™õ£¬ö. Þ¶ Þ‚«è£JL¡ îôM¼†êñ£è àœ÷ Ἃ ÞŠªðò˜ ªðŸø¶. Mû‹ b‡ì£ŠðFò£ù Þˆîô‹ ï£èŠð†®ù‹ ñ£õ†ìˆF™ ï¡Qô‹ - ï£Ã˜ «ð¼‰¶ ꣬ôJ™, ï¡QôˆF™ Þ¼‰¶ ²ñ£˜ 12 A.e. ªî£¬ôM™ ܬñ‰¶œ÷¶. F¼Š¹èÖK¼‰¶ 7 A.e. ï¡QôˆFL¼‰¶ «ð¼‰¶ õêFèœ à‡´. Þˆîôˆ¶ Íôõ˜ 'ñ£E‚èõ‡í˜' â¡Á‹ 'ÞóˆFùAgvõó˜' â¡Á‹ ܬö‚èŠð´A¡ø£˜. Üöè£ù ²ò‹¹ Lƒè ͘ˆF, ªðKò Lƒè‹, êŸÁ Ü÷¾ °¬ø‰î ð£í‹, ê¶ó õ®õ ݾ¬ì. Ü‹H¬è‚° 'õ‡´õ£˜°öL', 'Ý«ñ£î÷ ï£òA' â¡Â‹ Þó‡´ F¼ï£ñƒèœ. ²ñ£˜ 5 Ü® àòóˆ¶ì¡ Ü¡¬ù Üðò, õóî ývîƒèÀì¡ ï£¡° èóƒèœ ªè£‡´ Üöè£è îKêù‹ î¼A¡ø£œ.

Hóè£óˆF™ ñ¼è½¬ìò£˜, 꾉î˜ò ï£òA ê¡ùFèœ àœ÷ù. « è £ w ì ˆ F ™ èíðF, î†Cí£Í˜ˆF, Lƒ«è£ˆðõ˜, Hó‹ñ£, ¶˜‚¬è, ꇫìvõó˜ ÝA«ò£˜ îKêù‹

F¼ñíˆ î¬ì c‚°‹

F¼ñ¼è™

ÞóˆFùAgvõó˜ Ýôò‹

Ýèv† 2018

64

î¼A¡øù˜. Hóè£óˆF™ Hóî£ù Mï£òè˜, ²Šóñ‡ò˜, ñè£ô†²I, ðó£êó ºQõ˜ õNð†ì Lƒè‹, ïõ‚Aóƒèœ, ¬ðóõ˜, ÅKò¡, ê‰Fó¡, ï£è˜, ªê†®Šªð‡, ªê†®ŠHœ¬÷, F¼ë£ùê‹ð‰î˜, «ê£ñ£vè‰î ͘ˆF, ê£vî£, êŠîñ£î˜ ÝA«ò£˜ ܼœð£L‚A¡øù˜. «è£JL¡ îôM¼†êñ£ù õ£¬ö»‹, õ¡Q ñóº‹ Hóè£óˆF™ àœ÷ù. ð® ãP„ ªê™½‹ õNJ™ àœ÷ êmvõó˜ M«êû‹. Þ‚«è£JL™ àœ÷ Mï£òè˜ '²ó‹ b˜ˆî Mï£òè˜' â¡Á ܬö‚èŠð´A¡ø£˜. «ê£ö ñ¡ù¡ å¼õQ¡ ²óˆ¬îŠ «ð£‚Aò ÞŠªðò˜ ªðŸøî£èˆ îô¹ó£í‹ ÃÁAø¶. Üîù£™ bó£î 裌„ê™, Mû pó‹ ÝAòõŸø£™ ÜõFŠð´ðõ˜èœ Þƒ° õ‰¶ Þ‰î Mï£òè¬ó õNð†ì£™ 裌„ê™ b¼‹ â¡ð¶ ï‹H‚¬è. ܶ«ð£™ Üóõ‹ b‡®òõ¬ù àJ˜ŠHˆî ÞˆîôˆFŸ° õ‰¶ õNð´«õ£¬ó 𣋹 b‡´õF™¬ô. Üîù£™ Ì„C‚è®, Mû àJKùƒè÷£™ ð£F‚èŠð´«õ£¼‹, ÜõŸ¬ø‚ 致 ðòŠð´«õ£¼‹ Þƒ° õNð†ì£™ ðò‹ MôA ñ ܬìõ£˜èœ. å¼êñò‹ H¼° ºQõ˜ ¬õ°‡ì‹ ªê¡ø«ð£¶ F¼ñ£™ Üõ¬ó‚ èõQ‚è£ñ™ Þ¼‰î F¼ñ£™ ñ£˜H™ à¬îˆî£˜. ܃° Þ¼‚°‹ F¼ñèœ «è£ð‹ ªè£‡´ ñè£Mwµ¬õ M†´Š HK‰¶„ ªê¡ø£˜. ̾ôè‹ ªê¡ø ñè£ô†²I è£MK‚ è¬ó«ò£ó‹ ðô îôƒèœ ªê¡Á Þˆîô‹ õ‰¶ å¼ b˜ˆîˆ¬î à‡ì£‚A ñ£E‚èõ‡í¬ó õNð†´ õ‰î£œ. Þîù£™ ñè£Mwµ Üõ˜ º¡ «î£¡P Üõ¬ó ãŸÁ‚ ªè£‡ì£˜.

65

ñè£ô†²I à‡ì£‚Aò Þˆb˜ˆî«ñ «è£J™ âFK™ ܬñ‰¶œ÷ ô†²I b˜ˆî‹. Þ¶ ñ£E‚èˆ b˜ˆî‹ â¡Á‹ ܬö‚èŠð´‹. Ü‹ñ¡ ê¡ùF‚° âF˜ˆ ªî¼M™  ªê†®Šªð‡µ‹, ªê†®ŠHœ¬÷»‹ îƒAJ¼‰î ñì‹ Þ¼‰î¶. ܃° àœ÷ Mï£òè˜ 'ï…² b˜ˆî Mï£òè˜' â¡Á ܬö‚èŠð´Aø£˜.

CˆF¬ó ñ£î‹ ðˆ¶ ï£†èœ Hó‹«ñ£Ÿêõ‹ CøŠð£è‚ ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶. F¼Mö£M¡ ãö£‹ ï£÷¡Á ªê†®Šªð‡ è™ò£í Mö£ ï¬ìªðÁAø¶. Þõ˜èœ F¼ñí‹ ï¬ìªðŸø ñ‡ðì‹ å¡Á àœ÷¶. ðˆî£‹  b˜ˆîõ£K M«ûê‹. Þ‚«è£JL™ ñŸªø£¼ CøŠð£ù F¼Mö£õ£è ÝõE ñ£îˆF™ õ¼A¡ø õóô†²I Móîˆî¡Á ñè£ô†²I»‹, õóîó£üŠ ªð¼ñ£À‹ î£ñ¬ó õ£èùˆF™ Þô†²I b˜ˆîˆFŸ° ⿉î¼O b˜ˆîõ£K ªè£´Šð£˜èœ. ¬õè£C Mê£è‹, ÝQˆF¼ñ…êù‹, è‰î êw® «ð£¡ø Mö£‚èÀ‹ CøŠð£è‚ ªè£‡ì£ìŠð´A¡øù. å¼êñò‹ ÞŠð°FJ™ ð…ê‹ ãŸðì, ÞŠð°F¬ò Ý‡ì °ê«è¶ ñ¡ùQ¡ «õ‡´«è£À‚AíƒA, ð…ê‹ cƒè ²õ£I ÞóˆFù ñ¬ö ªð£N‰îî£è îôõóô£Á ÃÁAø¶. Üîù£™ ñA›„Cò¬ì‰î °ê«è¶ ñ¡ù¡ Þ‚«è£J¬ô‚ 膮òî£è¾‹, H¡ù˜ «è£„ªêƒè†«ê£ö¡ ò£¬ù è¼õ¬ø‚° ¹è£õ‡í‹ Þ¬î ñ£ì‚«è£Jô£è‚ 膮òî£è¾‹ ÃøŠð´Aø¶. 䉶 G¬ôèÀì¡ Ã®ò Þó£ü«è£¹ó‹ ÜöAò õ‡íŠÌ„²‚èÀì¡ è£†CòO‚A¡ø¶. Þ‚«è£J™ ²ñ£˜ 1400 õ¼ìƒèÀ‚°‹ «ñ™ ðö¬ñ õ£Œ‰î¶ â¡Á ÃøŠð´A¡ø¶.

276 «îõ£óŠ ð£ì™ ªðŸø îôƒèÀœ, è£MK ªî¡è¬óJ¡ 80õ¶ îô‹. F¼ë£ùê‹ð‰î˜ 2 ðFèƒèÀ‹, F¼ï£¾‚èóê˜ å¼ ðF躋 𣮻œ÷ù˜. ²‰îó˜ îñ¶ ᘈªî£¬èJ™ Þˆîôˆ¬î‚ °PŠH†´œ÷£˜. Þ‚«è£J™ 裬ô 7 ñE ºî™ ñFò‹ 12 ñE õ¬ó»‹, ñ£¬ô 4 ñE ºî™ Þó¾ 8.30 ñE õ¬ó»‹ Fø‰F¼‚°‹. F¼ñíˆ î¬ì àœ÷õ˜èœ F¼ñ¼è™ ªê¡Á ÞóˆFùAgvõó¬ó»‹, õ‡´õ£˜°öL Ü¡¬ù¬ò»‹ õNð†´, î¬ì cƒA ñíº®ˆ¶ ïôºì¡ õ£›è.

ñ. Gˆò£ù‰î‹ Ýèv† 2018

† ˜ £ ð « ð£v £ñ Þ™ô£...? çð£gù

Hó‹ñ£‡ì ðK²Š «ð£†®J™ îIöè‹ º¿‚è ªõŸP îò‹ ð¼ŠH¡ “ð£v«ð£˜† ªðÁ‹ ÜF˜wìê£LèO¡ Þ™ô£ñ çð£gù£...?” M÷‹ðó‹ IèŠ ªðKò ªõŸP¬ò ªðò˜Šð†®ò™ õ£óˆFŸ° ªðŸÁœ÷¶. Þ‰î ªõŸP  Þ‰îŠ «ð£†®J¡ å¼ º¬ø www.udhaiyamdhall. ÜvFõ£ó‹. Þ¶  Þ‰î ËÁ  «ð£†®¬ò ÜFè com â¡ø Þ¬íòî÷ˆF™ «õèˆ¶ì¡ ªè£‡´ ªê™½‹. åO¾ ñ¬øM¡P «ïó®ò£è Þ‰î ðK²Š «ð£†® M÷‹ðóˆ¬î F†ìI´‹ «ð£¶ ÜPM‚èŠð´‹. «ð£†®‚° ñ‚èœ ñˆFJ™ ªê¡Á ïìˆFò è킪贊H™ ð®ˆî ² õ £ ó v ò º ‹ à Ÿ ê £ è º ‹ Þ¬÷ë˜èœ, àò˜G¬ô ܽõôè ðEò£÷˜èœ, îó‚îò õ¬èJ™ ºî¡¬ñŠ ªð£¼÷£î£óˆF™ õ÷˜„Cò¬ì‰«î£˜ ðK²è¬÷ ñ†´‹ âù ðô¼‹ ð£v«ð£˜† Þ™ô£ñ½‹, «ð£†®J¡ ÞÁFJ™ «î¬õŠð´‹ «ð£¶ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹ õöƒèŠð´‹. â¡Á‹ ÃPù˜.  ªõO «ð£õ Ò ð £ v « ð £ ˜ † õ£ŒŠ«ð Þ™¬ô Üîù£™ âù‚° Þ™ô£ñ çð£gù£...? ð£v«ð£˜† â â¡Á õ£¿‹ ê£ñ£Qò â‹ M÷‹ðóˆ¬î ñ‚èÀ‹ ãó£÷ñ£«ù£˜ àœ÷ù˜. «è.M.èFóõ¡ ñ£ªð¼‹ ªõŸPªðø„ Üõ˜èœ àîò‹ ðK²Š «ð£†®J™ èô‰¶ ªêŒõ ðƒªè´ˆî ªè£‡´ ð£g¡ †KŠ ðK¬ê ªõ¡ø£™ Ü ¬ ù õ ¼ ‚ ° ‹ Üõ˜èÀ‚° Þôõêñ£è ð£v«ð£˜†´‹ â´ˆ¶  Ü ¡ H ™ ÜèñA›‰¶ ð£g¡ ܬöˆ¶ ªê¡Á Üõ˜èO¡ õ£›M™ èùMŸ°‹ ï¡Pè¬÷ ªîKMŠð¶ì¡, â†ì£î Hó‹ñ£‡ìñ£ù è¬÷Š ðKêOŠ«ð£‹. ܬùõ¼‹ àîò‹ ð¼ŠH¡ «ñŸ°PŠH†ì ðK²è«÷£´ 20,000 «ð¼‚° «ñ™ 1 0 0 ï £ œ H ó ‹ ñ £ ‡ ì G„êòŠ ðK²è¬÷ ÜœOˆ îóM¼‚°‹ Þ‰î àîò‹ ð K ² Š « ð £ † ® J ™ è ô ‰ ¶ ð¼ŠH¡ ðK²Š «ð£†® õ£®‚¬èò£÷˜èÀ‚° ËÁ ªè£‡´ ðK²è¬÷ ªõ™ô êîMAî‹ «ï˜¬ñò£ù º¬øJ½‹ ï£íòñ£è¾‹ õ£›ˆ¶‚è¬÷ ªîKMˆ¶‚ ï¬ìªðŸÁ CøŠð£ù ªõŸP ªð¼‹ â‹ ï‹H‚¬è ªè£œA«ø¡Ó â¡Á àîò‹ ªñŒŠð†´œ÷¶. ð¼ŠH¡ M÷‹ðó GÁõù‹ «ð£†®ò£÷˜èO¡ ï‹H‚¬è¬ò ªð¼‹ õ¬èJ™ Vinisha Vision « ñ « ù T ƒ å¼ A«ô£ àîò‹ 𼊹 𣂪膮œ àœ÷ 12 ¬ìó‚ì˜ F¼. «è.M.èFóõ¡ Þô‚è â‡«í£´ ÅŠð˜ v«ô£è¡ â¿F ËÁ  Üõ˜èœ ªîKMˆî£˜.

à

Printed by Mrs.GIRIJA RAGHAVAN. Owned and Published by Mrs.GIRIJA RAGHAVAN. Printed at CHENNAI OFFSET PRINTERS, 19/1, 21/2, Kitabath Khan Bhadur Street, Ellis Road, Chennai-600002 and Published at 60/9, L.K.S.Nest, 7th Avenue, Ashok Nagar, Chennai-600083. Editor: GIRIJA RAGHAVAN

Ýèv† 2018

66

݇´è÷£è ñ‚èO¡ ï‹H‚¬è, ï™ô£îó¾ì¡ ¹è› ªðŸø vî£ðù‹!

H.O.:

F¼„C ü£ð˜û£ ªî¼, NSP «ó£´, F¼„C.

ܬùˆ¶ Mîñ£ù «ô†ìv† «ðû¡ ï¬èèœ õ£ƒè...

91, àvñ£¡ «ó£´, F.ïè˜, ªê¡¬ù.

«ð£¡: 044 4211 4553

39, ªóƒèï£î¡ ªî¼, F.ïè˜, ªê¡¬ù.

ñŸÁ‹ îIöèªñƒ°‹

Ladies Special Tamil Monthly Postal Reds. No.TN/CC(S)DN/246/18-20 (Publication: 1st of Every Month) Registered with the Register of Newspaper for INDIA under No.71326/97 WPP No.TN/PMG(CCR)/WPP-682/18-20 Licenced to post without prepayment.

68