2018-08-Supplement Issue

Since

ªð‡èœ

ñ£î

¹øŠð´ ªð‡«í!

AKü£ ó£èõ¡

Ýèv† 2018 Þî¿ì¡ ެ특

ÝCKò˜:

ªð£Kò™ 30 õ¬èèœ ÜFè ê‚F 

2

¹øŠð´ ªð‡«í!

Ýèv† 2018

Þî¿ì¡ ެ특

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

÷... àœ«vì犴 èˆîK‚裌

 ðô£‚ªè£†¬ì «ê£ò£Š ªð£Kò™  º¼ƒ¬è ñê£ô£Šªð£Kò™  «è£¬õ‚裌 ªè£‡¬ì‚èì¬ô ªð£Kò™  d¡v «îƒè£ŒŠð£™ ªð£Kò™  õ£¬ö‚裌 Šªó† ªð£Kò™  è£LçŠ÷õ˜ I÷°Š ªð£Kò™  IQ «è£v ñwÏ‹ ªð£Kò™  ݉Fó «è£¬õ‚裌Š ªð£Kò™ «ê£÷Š ªð£Kò™  ༬÷‚Aöƒ° vªðû™ çH¬ó  õ£¬ö‚裌 º¼ƒ¬è èP ªð£Kò™  èˆîK ªñ£„¬êŠ ªð£Kò™  ªõ‡¬ì‚裌 ªð£®Š ªð£Kò™  «è£v èì¬ôŠ 𼊹Š ªð£Kò™  ðùƒAöƒ°Š ªð£Kò™  «ê¬ù vªðû™ õÁõ™  ༬÷‚Aöƒ° êŠT  ªï™¬ô ༬÷Š ªð£Kò™  ༬÷‚Aöƒ° ªð£®ñ£v  ðŠð£O‚裌 ªð£Kò™  ༬÷‚Aöƒ° - ªõ‰îò‚W¬ó ªð£Kò™  d¡v ªð£®ñ£v  «ðH ªð£†«ì†«ì£ C™L 犬ó  H…² ñ‚裄«ê£÷Š ªð£Kò™  ༬÷‚Aöƒ° A«óM  èô˜ç¹™ ªð£Kò™  ༬÷‚Aöƒ° Hªó…„ 犬ó ðóƒA‚裌 ªð£Kò™  ༬÷‚Aöƒ° è£óŠ ªð£Kò™ 

ªð£Kò™ 30 õ¬èèœ ÜFè ê‚F 

Þî¿ì¡ ެ특

Ýèv† 2018

3

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

vì犴 èˆîK‚裌

«î¬õ: H…² èˆîK‚裌 ܬó A«ô£, àŠ¹ «î¬õ‚°, â‡ªíŒ 3 «ìHœ vÌ¡, èP«õŠH¬ô CP¶. ܬó‚è: C¡ù ªõƒè£ò‹ 10, î‚è£O 2, «îƒè£Œˆ ¶¼õ™ 2 «ìHœ vÌ¡, I÷裌ˆ Éœ 2 ¯vÌ¡, îQò£ˆ Éœ 1 ¯vÌ¡, Þ…C 1 ¶‡´, ̇´ 6 ð™, «ê£‹¹ 1 ¯vÌ¡, ð†¬ì, ôõƒè‹, ãô‚裌 îô£ 1. ªêŒº¬ø: èˆîK‚ 裬ò ð£F 裋¹ õ¬ó ïÁ‚A è£è WP (º¿õ¶ñ£è ªõ†ì‚ Ã죶) ¬õ»ƒèœ. ܬó‚è‚ ÃP»œ÷ ªð£¼†è¬÷ å¡ø£è «ê˜ˆ¶ ܬóˆ¶, (î‡a˜ «ê˜‚è Ã죶) àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ¬õ»ƒèœ. Þ‰î‚ èô¬õ¬ò èˆîK‚ è£JÂœ CP¶ CPî£è ܬ숶 ¬õ»ƒèœ. ⇪í¬ò Å죂A, ÜF™ èˆîK‚ 裌è¬÷ «ð£´ƒèœ. ܬóˆî ªð£® eîI¼‰î£™ ܬ 裫ò£´ «ê˜ˆ¶, Iîñ£ù bJ™, Í® ¬õˆ¶, Ü®‚è® A÷PM†´ «õè ¬õ»ƒèœ. ªõ‰î¶‹ èP«õŠH¬ô ÉM A÷P Þø‚°ƒèœ.

4

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ðô£‚ªè£†¬ì «ê£ò£Š ªð£Kò™ «î¬õ: ðô£‚ªè£†¬ì 15, «ê£ò£ 10 ༇¬ìèœ, ªðKò ªõƒè£ò‹ 2, î‚è£O 4, Þ…C ̇´ M¿¶ 2 ¯vÌ¡, I÷裌ˆ Éœ 2 ¯vÌ¡, â‡ªíŒ 3 «ìHœ vÌ¡, è´°, àÀ‰¶, «ê£‹¹ îô£ ܬó ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô CPî÷¾ ªêŒº¬ø: ðô£‚ªè£†¬ì¬ò àŠ¹ «ê˜ˆ¶ «õè¬õˆ¶ Þó‡ì£è ïÁ‚°ƒèœ. «ê£ò£¬õ ªè£F cK™ Þó‡´ GIì‹ ¬õˆF¼‰¶ ÜôC â´ˆ¶, Hø° °O˜‰î cK™ «ð£†´ Þó‡´ Í¡Á º¬ø ï¡° ÜôCŠ HN‰¶, Þó‡ì£è ïÁ‚A ¬õ»ƒèœ. ªõƒè£ò‹, î‚è£O¬ò ê¡ùñ£è ïÁ‚°ƒèœ. ⇪í¬ò„ Å죂A è´°, àÀ‰¶, «ê£‹¹ î£Oˆ¶ ªõƒè£òˆ¬î õî‚°ƒèœ. õîƒAò¶‹ î‚è£O, I÷裌ˆÉœ, Þ…C ̇´ M¿¶, ðô£‚ªè£†¬ì «ê˜ˆ¶ ð„¬ê õ£¬ì «ð£è õî‚°ƒèœ. è¬ìCò£è «ê£ò£, èP«õŠH¬ô «ê˜ˆ¶„ ²¼÷‚ A÷P Þø‚°ƒèœ.

Ýèv† 2018

Þî¿ì¡ ެ특

«è£¬õ‚裌 ªè£‡¬ì‚èì¬ô ªð£Kò™

º¼ƒ¬è ñê£ô£Šªð£Kò™

«î¬õ: º¼ƒ¬è‚裌 3, ªðKò ªõƒè£ò‹ 2, î‚è£O 4, àŠ¹ «î¬õ‚°, â‡ªíŒ 3 «ìHœ vÌ¡, èP«õŠH¬ô CPî÷¾. ܬó‚è: «îƒè£Œ ¶¼õ™ 2 «ìHœ vÌ¡, I÷裌ˆ Éœ 2 ¯vÌ¡, ñ™Lˆ Éœ 1 ¯vÌ¡, Þ…C 1 ¶‡´, ̇´ 5 ð™, «ê£‹¹ 1 ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: º¼ƒ¬è‚裬ò Mó™ c÷ˆ ¶‡´è÷£è ïÁ‚°ƒèœ. ªõƒè£ò‹, î‚è£O¬òŠ ªð£®ò£è ïÁ‚°ƒèœ. ܬó‚è‚ ÃP»œ÷ ªð£¼†è¬÷ å¡ø£è„ «ê˜ˆ¶ CPî÷¾ î‡a˜ M†´ ¬ïú£è ܬóˆªî´ƒèœ. ⇪í¬ò„ Å죂A ªõƒè£òˆ¬î õî‚°ƒèœ.

Hø° î‚è£O, ܬóˆî M¿¶, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ð„¬ê õ£¬ì «ð£è õî‚°ƒèœ. H¡ù˜ º¼ƒ¬è‚裌, ܬó èŠ î‡a˜ «ê˜ˆ¶‚ A÷P, Í® ¬õ»ƒèœ. b Iîñ£è âKò «õ‡´‹. º¼ƒ¬è‚裌 ªõ‰î¶‹, b¬ò ÜFèŠð´ˆF, èP«õŠH¬ô ÉM, ²¼÷‚ A÷P Þø‚°ƒèœ.

Þî¿ì¡ ެ특

«î¬õ: «è£¬õ‚裌 ܬó A«ô£, ªè£‡¬ì‚ èì¬ô ܬó èŠ, ªðKò ªõƒè£ò‹ 2, î‚è£O 2, I÷裌ˆ Éœ 2 ¯vÌ¡, îQò£ˆÉœ 1 ¯vÌ¡, àŠ¹ «î¬õ‚°, â‡ªíŒ 3 «ìHœ vÌ¡, Þ…C ̇´ M¿¶ 2 ¯vÌ¡, è´°, àÀ‰¶, Yóè‹ îô£ ܬó ¯vÌ¡, I÷裌 õŸø™ 3, èP«õŠH¬ô CPî÷¾. ªêŒº¬ø: «è£¬õ‚裌, ªõƒè£ò‹, î‚è£O ÝAòõŸ¬ø c÷ñ£è, ê¡ùñ£è ïÁ‚°ƒèœ. ªè£‡¬ì‚èì¬ô¬ò áø¬õˆ¶ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ «õè¬õ»ƒèœ. ⇪í¬ò„ Å죂A è´°, àÀ‰¶, Yóè‹, èP«õŠH¬ô, I÷裌 õŸø¬ô î£Oˆ¶ Hø° ªõƒè£òˆ¬î„ «ê˜ˆ¶ õî‚°ƒèœ.

CP¶ õîƒAò¶‹ Þ…C ̇´ M¿¶ «ê˜ˆ¶ ð„¬ê õ£¬ì «ð£è õî‚°ƒèœ, Hø° «è£¬õ‚裌, I÷裌ˆ Éœ, îQò£ˆ Éœ, î‚è£O, àŠ¹, «õè¬õˆî èì¬ô ÝAòõŸ¬ø„ «ê˜ˆ¶ ²¼÷‚ A÷P Þø‚°ƒèœ.

Ýèv† 2018

5

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

d¡v «îƒè£ŒŠð£™ ªð£Kò™

«î¬õ: d¡v ܬó A«ô£, ªðKò ªõƒè£ò‹ 2, I÷裌ˆ Éœ 1 ¯vÌ¡, ªè†® «îƒè£ŒŠð£™ ܬó èŠ, ̇´ 4 ð™, àŠ¹ «î¬õ‚°, â‡ªíŒ å¡ø¬ó «ìHœ vÌ¡. ªêŒº¬ø: d¡¬ú °Á‚°õ£‚A™ å¼ Üƒ°ôˆ ¶‡´è÷£è ïÁ‚A, «î¬õò£ù àŠ¹ «ê˜ˆ¶ «õè ¬õˆªî´ƒèœ. (ܬó èŠ î‡a˜ M†´ °‚èK™ «ð£†´ å¼ MC™ õ‰î¶‹ ÝM¬ò c‚A, c¬ó õ®ˆ¶M†´ 裬ò â´ˆ¶ ¬õˆî£™ 裌 êKò£ù ðîˆF™ ªõ‰F¼‚°‹) ̇¬ì ﲂ°ƒèœ. ªõƒè£òˆ¬î c÷ õ£‚A™ ïÁ‚°ƒèœ. ⇪í¬ò„ Å죂A ªõƒè£ò‹, ̇´ å¼ C†®¬è àŠ¹ «ê˜ˆ¶ õî‚°ƒèœ.

CP¶ õîƒAò¶‹ ªõ‰î d¡v, «îƒè£ŒŠð£™, I÷裌ˆ Éœ «ê˜ˆ¶ «îƒè£ŒŠð£™ õŸÁ‹ õ¬ó A÷P Þø‚°ƒèœ.

6

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

õ£¬ö‚裌 Šªó† ªð£Kò™ «î¬õ: õ£¬ö‚裌 2, àŠ¹ Šªó† 3 v¬ôv, ªðKò ªõƒè£ò‹ 2, î‚è£O 3, àŠ¹, â‡ªíŒ «î¬õ‚°, ñ…êœ Éœ 裙 ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô CPî÷¾, è´°, àÀ‰¶ îô£ ܬó ¯vÌ¡, ܬó‚è: «îƒè£Œ ¶¼õ™ 2 «ìHœ vÌ¡, I÷裌ˆ Éœ 2 ¯vÌ¡, èó‹ ñê£ô£ ܬó ¯vÌ¡, Þ…C 1 ¶‡´, ̇´ 5 ð™. ªêŒº¬ø: õ£¬ö‚裬ò c÷ˆ ¶‡´è÷£è ïÁ‚°ƒèœ, ªõƒè£ò‹ î‚è£O¬òŠ ªð£®ò£è ïÁ‚°ƒèœ. ܬó‚è‚ ªè£´ˆ¶œ÷ ªð£¼†è¬÷ ܬóˆªî´ƒèœ. î‡aK™ CPî÷¾ àŠ¹, ñ… êœ É¬÷Š «ð£†´ ÜF™ õ£¬ö‚裬ò„ «õè¬õˆ¶ H¡¹ 裌è¬÷»‹, Šªó†¬ì»‹ ªð£Kˆªî´ƒèœ. è´° àÀ‰¬îˆ î£Oˆ¶, ªõƒè£ò‹ «ê˜ˆ¶, î‚è£O, Ü¬óˆ¶ ¬õˆ¶œ÷ M¿¶, CPî÷¾ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ A÷Áƒèœ. Hø° õ£¬ö‚裌, Šªó†, èP«õŠH¬ô «ê˜ˆ¶‚ A÷P Þø‚°ƒèœ.

Ýèv† 2018

Þî¿ì¡ ެ특

è£LçŠ÷õ˜ I÷°Š ªð£Kò™

«î¬õ: è£LçŠ÷õ˜ CPò¶ 1, ªðKò ªõƒè£ò‹ 2, â½I„¬ê ê£Á 1 «ìHœ vÌ¡, ñ…êœ Éœ 裙 ¯vÌ¡, àŠ¹ «î¬õ‚°, â‡ªíŒ 3 «ìHœ vÌ¡. ܬó‚è: I÷° 1 «ìHœ vÌ¡, Yóè‹ 2 ¯vÌ¡, «ê£‹¹ ܬó ¯vÌ¡, ð†¬ì ôõƒè‹ ãô‚裌 îô£ 1, ̇´ 6 ð™, Þ…C 1 CÁ ¶‡´ ªêŒº¬ø: è£LçŠ÷õ¬ó ²ˆî‹ ªêŒ¶ CÁ ¶‡´è÷£è ïÁ‚°ƒèœ. ܬó‚è‚ ÃP»œ÷ ªð£¼†è¬÷ å¡ø£è„ «ê˜ˆ¶, «î¬õŠð†ì£™ CPî÷¾ c˜ M†´ ¬ïú£è ܬó»ƒèœ. ⇪í¬ò„ Å죂A ªõƒè£ò‹, ñ…êœ Éœ, å¼ C†®¬è àŠ¹ «ê˜ˆ¶ õî‚°ƒèœ. H¡ù˜ è£LçŠ÷õ˜, «î¬õò£ù àŠ¹ «ê˜ˆ¶ CPî÷¾ î‡a˜ ªîOˆ¶ Í® ¬õˆ¶ Iîñ£ù bJ™, ܬó ð‚° «õè ¬õ»ƒèœ. Hø° Í®¬òˆ Fø‰¶ ܬóˆî M¿¬î «ê˜ˆ¶, 裌 ï¡ø£è «õ°‹õ¬ó ²¼÷‚ A÷P Þø‚°ƒèœ.

Þî¿ì¡ ެ특

IQ «è£v ñwÏ‹ ªð£Kò™ «î¬õ: °†®, «è£v 100 Aó£‹, è£÷£¡ 1 𣂪è†, ªðKò ªõƒè£ò‹ 2, î‚è£O 2, Þ…C ̇´ M¿¶ - 2 ¯vÌ¡, I÷裌ˆ Éœ 2 ¯vÌ¡, îQò£ˆ Éœ 1 ¯vÌ¡, â‡ªíŒ 2 «ìHœ vÌ¡, àŠ¹ «î¬õ‚°, èP«õŠH¬ô CPî÷¾, I÷° 1 ¯vÌ¡, «ê£‹¹ ܬó ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô CPî÷¾. ªêŒº¬ø: «è£¬ú ï´M™ ð£Fò÷¾‚° Þó‡ì£è‚ WP ¬õ»ƒèœ. è£÷£¬ù Þó‡ì£è¾‹, ªõƒè£ò‹, î‚è£O¬òŠ ªð£®ò£è¾‹ ïÁ‚°ƒèœ. I÷°, «ê£‹¹, èP«õŠH¬ô¬ò õÁˆ¶ ªð£®»ƒèœ. ªõƒè£òˆ¬î õî‚A, Hø° î‚è£O, «è£v, I÷裌ˆ Éœ Þ…C, ̇´ «ê˜ˆ¶ õî‚°ƒèœ, CPî÷¾ î‡a˜ ªîOˆ¶ Í® ¬õˆ¶, Iîñ£ù bJ™ «õè ¬õ»ƒèœ. 裌 ªõ‰¶ ð„¬ê õ£¬ì «ð£ù¶‹, è£÷£¬ù„ «ê˜ˆ¶ ªð£®ˆ¶ ¬õˆF¼‚°‹ ªð£®¬òˆ ÉM‚ A÷P Þø‚°ƒèœ.

Ýèv† 2018

7

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

݉Fó «è£¬õ‚裌Š ªð£Kò™

«î¬õ: «è£¬õ‚裌 ܬó A«ô£, àŠ¹ «î¬õ‚°, ñ…êœ Éœ 裙 ¯vÌ¡, â‡ªíŒ 3 «ìHœ vÌ¡, è´° ܬó ¯vÌ¡. ܬó‚è: C¡ù ªõƒè£ò‹ 10, I÷裌 õŸø™ 8. ªêŒº¬ø: 裌è¬÷‚ è¿M c÷õ£‚A™ ªñ™Lòî£è ïÁ‚°ƒèœ. ªõƒè£òˆF¡ «î£¬ô c‚A ¬õ»ƒèœ. 2 ¯vÌ¡ ⇪í¬ò‚ è£ò¬õˆ¶ I÷裌 õŸø¬ô «ôê£è õÁˆ¶ Hø° ªõƒè£òˆ¬î «ê˜ˆ¶ õî‚A Ýø¬õˆ¶ å¡Pó‡ì£è Ü¬óˆ¶ ¬õ»ƒèœ. î‡a˜ «ê˜‚è‚ Ã죶. e÷ ⇪í¬ò„ Å죂A è´¬è î£Oˆ¶, ïÁ‚Aò 裌, ñ…êœ Éœ, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ A÷P Í® ¬õˆ¶, Iîñ£ù bJ™ «õè ¬õ»ƒèœ. º‚裙 ðî‹ ªõ‰î¶‹ Í®¬ò c‚AM†´ ªõƒè£ò‚ èô¬õ¬ò„ «ê¼ƒèœ. ð„¬ê õ£¬ì cƒA, èô¬õ õîƒA ²¼‡ì¶‹ Þø‚°ƒèœ.

8

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ê£÷Š ªð£Kò™ «î¬õ: àF˜ˆî ñ‚裄 «ê£÷ ºˆ¶‚èœ 1 èŠ, «èó† 1, ðm˜ 100 Aó£‹, d¡v 10, ð†ì£E ܬó èŠ, â‡ªíŒ 1 ¯vÌ¡, Yóèˆ Éœ, I÷裌ˆ Éœ îô£ ܬó ¯vÌ¡, àŠ¹ «î¬õ‚°, ªêŒº¬ø: «ê£÷ ºˆ¶‚è¬÷ CPî÷¾ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è «õè ¬õˆ¶ c¬ó õ®ˆ¶M†´ ¬õ»ƒèœ. «èó†, d¡¬ú ªð£®ò£è ïÁ‚°ƒèœ. «ê£÷‹ «õè ¬õˆî î‡a˜ G¬øò eîI¼‰î£™ ÜF«ô«ò ïÁ‚Aò 裌èœ, ð†ì£E, ðQ˜ ÝAòõŸ¬ø «õè ¬õˆ¶ c¬ó õ®ˆ¶M†´ ¬õ»ƒèœ, ⇪í¬ò„ Å죂A ÜF™ «ê£÷ ºˆ¶‚èœ, «õè ¬õˆî 裌èPèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ å¡ø£è„ «ê˜ˆ¶ I÷裌ˆ Éœ, Yóèˆ Éœ, å¼ C†®¬è àŠ¹ ÝAòõŸ¬ø„ «ê˜ˆ¶‚ A÷P Þø‚°ƒèœ.

Ýèv† 2018

Þî¿ì¡ ެ특

༬÷‚Aöƒ° vªðû™ çH¬ó

«î¬õ: ༬÷‚Aöƒ° ܬó A«ô£, àŠ¹, â‡ªíŒ «î¬õ‚°. ܬó‚è: Þ…C 1 ¶‡´, ̇´ 6 ð™, «ê£‹¹ 1 ¯vÌ¡, I÷裌ˆ Éœ 2 ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: ༬÷‚Aöƒ¬è «î£™ c‚A, ܬó ܃°ô èùˆ¶‚° õ†ì õ†ìñ£è ªõ†ì «õ‡´‹. ܬó‚è‚ ªè£´ˆ¶œ÷ ªð£¼†è¬÷ å¡ø£è„ «ê˜ˆ¶, «î¬õŠð†ì£™ CPî÷¾ î‡a˜ «ê˜ˆ¶ ¬ïú£è ܬóˆ¶, Üî«ù£´ àŠ¬ð‚ èô‰¶ ¬õ»ƒèœ. Þ‰î‚ èô¬õ¬ò ༬÷‚Aöƒ° ¶‡´ 嚪õ£¡P¡ e¶‹ îìM å¼ ñE «ïó‹ áø ¬õ»ƒèœ. «î£¬ê‚ 虬ô Å죂A, Üî¡ «ñ™ Aöƒ°è¬÷ ðóõô£è Ü´‚A ¬õˆ¶, ²ŸP½‹ ⇪í¬ò áŸÁƒèœ. Þî¬ù Þ¼¹øº‹ F¼ŠHŠ«ð£†´ ªñ£Áªñ£ÁŠð£è ï¡° «õè ¬õˆ¶ Þø‚°ƒèœ.

Þî¿ì¡ ެ특

õ£¬ö‚裌 º¼ƒ¬è èP ªð£Kò™ «î¬õ: õ£¬ö‚裌 1, º¼ƒ¬è‚裌 2, ªõƒè£ò‹ 2, î‚è£O 2, I÷裌ˆ Éœ 2 ¯vÌ¡, ñ…êœ Éœ 裙 ¯vÌ¡, ªè†® «îƒè£ŒŠð£™ 裙 èŠ, àŠ¹ «î¬õ‚° â‡ªíŒ 2 «ìHœ vÌ¡, èP«õŠH¬ô CPî÷¾, è´°, àÀ‰¶, «ê£‹¹ îô£ ܬó ¯vÌ¡, ªêŒº¬ø: õ£¬ö‚裬òŠ ªð£®ò£è ïÁ‚°ƒèœ. º¼ƒ¬è‚è£J¡ ê¬îŠ ð°F¬ò õNˆªî´ˆ¶ ¬õ»ƒèœ. ªõƒè£ò‹, î‚è£O¬ò ê¡ùñ£è ïÁ‚°ƒèœ. ⇪í¬ò„ Å죂A è´°, àÀ‰¶, «ê£‹¹, èP«õŠH¬ô¬ò î£Oˆ¶ ªõƒè£òˆ¬î õî‚°ƒèœ. õîƒAò¶‹ õ£¬ö‚裌, àŠ¹, I÷裌ˆ Éœ «ê˜ˆ¶ õî‚A, ªõ‰î¶‹ «îƒè£ŒŠð£™, º¼ƒ¬èJ¡ ê¬îŠ ð°F ÝAòõŸ¬ø„ «ê˜ˆ¶„ ²¼÷‚ A÷P Þø‚°ƒèœ.

Ýèv† 2018

9

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

èˆîK ªñ£„¬êŠ ªð£Kò™

ªõ‡¬ì‚裌 ªð£®Š ªð£Kò™

«î¬õ: èˆîK‚裌 裙 A«ô£, 裌‰î ªñ£„¬ê M¬î ܬó èŠ, ªðKò ªõƒè£ò‹ 2, ¹O ªï™L‚裌 Ü÷¾, àŠ¹ «î¬õ‚°, â‡ªíŒ 3 «ìHœ vÌ¡, ñ…êœ Éœ 裙 ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô CPî÷¾, è´°, àÀ‰¶ îô£ 1 ¯vÌ¡. ªð£®‚è: I÷裌 õŸø™ 8, îQò£ 1 «ìHœ vÌ¡, èì¬ôŠ 𼊹 2 ¯vÌ¡, àÀ‰¶ 2 ¯vÌ¡, «îƒè£Œˆ ¶¼õ™ 1 «ìHœ vÌ¡. ªêŒº¬ø: ªñ£„¬ê¬ò æ˜ Þó¾ º¿‚è áø ¬õˆ¶, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ «õè ¬õˆ¶, c¬ó õ®ˆ¶M†´ ¬õ»ƒèœ. å¼ ¯vÌ¡ ⇪í¬ò„ Å죂A, ªð£®‚è‚ ÃøŠð†´œ÷ ªð£¼†è¬÷ å¡ø£è„ «ê˜ˆ¶ Cõ‚è õÁˆ¶, ¬ïú£è ªð£®ˆ¶ ¬õ»ƒèœ. è´°, àÀ‰¶ î£Oˆ¶ ªõƒè£òˆ¬î õî‚°ƒèœ. õîƒAò¶‹ èˆîK‚裌, ñ…êœ Éœ, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ Iîñ£ù bJ™ A÷Áƒèœ. èˆîK‚裌 º‚裙 ðî‹ ªõ‰î¶‹, ¹O è¬óê™, «õè¬õˆî ªñ£„¬ê, Ü¬óˆ¶ ¬õˆ¶œ÷ ªð£® ÝAòõŸ¬ø «ê˜ˆ¶ ²¼÷‚ A÷P èP«õŠH¬ô ÉM Þø‚°ƒèœ.

10

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«î¬õ: H…² Mó™ c÷) ªõ‡¬ì‚裌 ܬó A«ô£, I÷裌ˆ Éœ 2 ¯vÌ¡, îQò£ˆ Éœ 1 ¯vÌ¡, ñ£ƒè£Œ (݋Ř) Éœ 1 ¯vÌ¡, Yóèˆ Éœ 1 ¯vÌ¡, èó‹ ñê£ô£ ܬó ¯vÌ¡, àŠ¹ º‚裙 ¯vÌ¡, â‡ªíŒ 3 «ìHœ vÌ¡, ªêŒº¬ø: ªõ‡¬ì‚裌è¬÷ 裋¹, õ£™ ð°Fè¬÷ c‚AM†´ ï´M™ «ôê£è‚ WP ¬õ»ƒèœ. 裌, â‡ªíŒ cƒèô£è ñŸø ªð£¼†èœ ܬùˆ¬î»‹ å¡ø£è‚ èô‚°ƒèœ. Þ‰îŠ ªð£®¬ò ªõ‡¬ì‚裌èÀ‚°œ CP¶ CPî£è ÉM ¬õ»ƒèœ. ⇪í¬ò„ Å죂A, ÜF™ ªð£® ܬìˆî 裌è¬÷Š «ð£´ƒèœ. e÷ ªð£®è¬÷»‹ ÉM Iîñ£ù bJ™ ÜšõŠ«ð£¶ Hó†®M†´ ªñ£Áªñ£ÁŠð£è «õè ¬õˆªî´ƒèœ.

Ýèv† 2018

Þî¿ì¡ ެ특

«è£v èì¬ôŠ 𼊹Š ªð£Kò™

«î¬õ: º†¬ì «è£v 裙 A«ô£, èì¬ôŠ 𼊹 裙 èŠ, ªðKò ªõƒè£ò‹ 2, î‚è£O 3, Þ…C ̇´ M¿¶ 2 ¯vÌ¡, I÷裌ˆ Éœ 2 ¯vÌ¡, àŠ¹ «î¬õ‚°, â‡ªíŒ 3 «ìHœ vÌ¡, èP«õŠH¬ô CP¶, è´° 1 ¯vÌ¡, «ê£‹¹ ܬó ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: «è£v, ªõƒè£ò‹, î‚è£O ÞõŸ¬øŠ ªð£®ò£è ïÁ‚°ƒèœ. èì¬ôŠ 𼊬ð ðîñ£è «õè¬õˆ¶ c¬ó õ®ˆ¶M†´ ¬õ»ƒèœ. ⇪í¬ò„ Å죂A è´°, «ê£‹¹ î£Oˆ¶ ÜF™ ªõƒè£òˆ¬î„ «ê˜ˆ¶ õî‚°ƒèœ. Hø° î‚è£O, Þ…C ̇´ M¿¶, I÷裌ˆ Éœ «ê˜ˆ¶ Þó‡´ GIì‹ õî‚A, ÜîÂì¡ «è£v, àŠ¬ð„ «ê˜ˆ¶, Iîñ£ù bJ™, «è£v «õ°‹ õ¬ó‚ A÷P, è¬ìCJ™ èì¬ôŠ 𼊹, èP«õŠH¬ô «ê˜ˆ¶„ ²¼÷‚ A÷P Þø‚°ƒèœ.

Þî¿ì¡ ެ특

ðùƒAöƒ°Š ªð£Kò™ «î¬õ: ðùƒAöƒ° 4, ñ… êœ Éœ 裙 ¯vÌ¡, àŠ¹. «î¬õ‚°, è´°, àÀ‰¶ îô£ ܬó ¯vÌ¡, â‡ªíŒ 1 «ìHœ vÌ¡, â½I„¬ê„ ê£Á 1 «ìHœ vÌ¡. ªð£®‚è: I÷裌 õŸø™ 10, îQò£, èì¬ôŠ 𼊹, «îƒè£Œˆ¶¼õ™ îô£ 1 «ìHœ vÌ¡, àÀ‰¶ 1 ¯vÌ¡, ªêŒº¬ø: ðùƒAöƒA¡ «î£¬ô c‚A, àŠ¹, ñ…êœ Éœ «ê˜ˆ¶ «õè ¬õ»ƒèœ. ÝPò¶‹ «î£™, ï´ ïó‹¬ð c‚AM†´ ªð£®ò£è ïÁ‚°ƒèœ, å¼ ¯vÌ¡ ⇪í¬ò„ Å죂A, ªð£®‚è‚ ªè£´ˆ¶œ÷ ªð£¼†è¬÷ å¡ø£è„ «ê˜ˆ¶ Iîñ£ù bJ™ Cõ‚è õÁˆ¶Š ªð£®»ƒèœ. e÷ ⇪í¬ò„ Å죂A, è´° àÀ‰¶ î£Oˆ¶ ïÁ‚Aò ðùƒAöƒ°, Ü¬óˆ¶ ¬õˆ¶œ÷ ªð£®, àŠ¹, â½I„¬ê„ ê£Á ÝAòõŸ¬ø„ «ê˜ˆ¶‚ A÷P Þø‚°ƒèœ.

Ýèv† 2018

11

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ê¬ù vªðû™ õÁõ™

༬÷‚Aöƒ° êŠT

«î¬õ: «ê¬ù‚Aöƒ° ܬó A«ô£, àŠ¹, â‡ªíŒ «î¬õ‚°, ñ…êœ Éœ ܬó ¯vÌ¡, ¹O CÁ ªï™L‚裌 Ü÷¾. ܬó‚è: I÷°, Yóè‹ îô£ 2 ¯vÌ¡, «ê£‹¹, I÷裌ˆ Éœ îô£ 1 ¯vÌ¡, ̇´ 6 ð™. ªêŒº¬ø: «ê¬ù‚Aöƒ¬è Üèôñ£ù ¶‡´è÷£è ïÁ‚°ƒèœ. ¹O, àŠ¹, ñ…êœ Éœ «ê˜ˆ¶ º‚裙 ð‚° Aöƒ¬è «õè¬õˆ¶ Þø‚°ƒèœ. ܬó‚è‚ ÃP»œ÷ ªð£¼†è¬÷„ CPî÷¾ î‡a˜ «ê˜ˆ¶ ¬ïú£è ܬó»ƒèœ. Þ‰î M¿¬î Aöƒ°ˆ ¶‡´èœ 嚪õ£¡P¡ e¶‹ îìM å¼ ñE «ïó‹ áø ¬õ»ƒèœ. «î£¬ê‚ 虬ô„ Å죂A, Üî¡e¶ Aöƒ°è¬÷Š ðóõô£è Ü´‚A, ²ŸP½‹ â‡ªíŒ M†´, Aöƒ°è¬÷ Þ¼ ¹øº‹ F¼ŠH M†´ ªñ£Áªñ£ÁŠð£è «õè ¬õˆªî´ƒèœ.

12

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«î¬õò£ù¬õ: «î£™ YM ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ༬÷‚Aöƒ° ܬó èŠ, ¶õó‹ð¼Š¹, ð£CŠð¼Š¹ «ê˜‰î¶ - 裙 èŠ, ð„¬ê I÷裌 -3, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ªõƒè£ò‹, î‚è£O - îô£ 裙 èŠ, ªè£ˆîñ™L - CPî÷¾, ꣋𣘠ªð£® - ܬó ¯vÌ¡, è´° - 裙 ¯vÌ¡, àŠ¹, â‡ªíŒ - «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: °‚èK™ â‡ªíŒ M†´ è´° î£Oˆ¶, ªõƒè£ò‹, ð„¬ê I÷裬òŠ «ð£†´ õî‚辋. Hø° î‚è£O, ༬÷‚Aöƒ° «ð£†´ õî‚A, ꣋𣘠ªð£® «ê˜‚辋. ÞF™ å¼ èŠ î‡a˜ M†´, ï¡ø£è‚ ªè£Fˆî¶‹ 𼊹è¬÷ «ê˜‚辋. °‚è¬ó Í® 2, 3 MC™ õ‰î¶‹ Þø‚A, àŠ¹ «ê˜ˆ¶‚ A÷P, ªè£ˆîñ™L¬òˆ ÉM ðKñ£ø¾‹. êŠð£ˆF, ÌK, ê£îˆ¶‚° ªî£†´ ꣊Hì ܼ¬ñò£è Þ¼‚°‹.

Ýèv† 2018

Þî¿ì¡ ެ특

ªï™¬ô ༬÷Š ªð£Kò™

«î¬õ: ༬÷‚Aöƒ° ܬó A«ô£, ªðKò ªõƒè£ò‹ 2, I÷裌ˆ Éœ 2 ¯vÌ¡, àŠ¹ «î¬õ‚°, â‡ªíŒ 2 «ìHœ vÌ¡, èP«õŠH¬ô CPî÷¾, è´°, àÀ‰¶ îô£ 1 ¯vÌ¡. ܬó‚è: «îƒè£Œˆ ¶¼õ™ 2 «ìHœ vÌ¡, Yóè‹ 1 ¯vÌ¡, C¡ù ªõƒè£ò‹ 5 ªêŒº¬ø: ༬÷‚Aöƒ¬è «î£™ c‚A Mó™ c÷ˆ ¶‡´è÷£è¾‹, ªõƒè£òˆ¬î c÷õ£‚A½‹ ïÁ‚°ƒèœ. ܬó‚è‚ ÃøŠð†´œ÷ ªð£¼†è¬÷„ CPî÷¾ î‡a˜ M†´ êŸÁ èóèóŠð£è Ü¬óˆ¶ ¬õ»ƒèœ. ⇪í¬ò„ Å죂A è´°, àÀ‰¶ î£Oˆ¶, ªõƒè£òˆ¬î„ «ê˜ˆ¶ õî‚°ƒèœ. õîƒAò¶‹ Aöƒ°, I÷裌ˆ Éœ, àŠ¹ «ê˜ˆ¶‚ A÷P, ܬó èŠ î‡a˜ «ê˜ˆ¶, Iîñ£ù bJ™ «õè¬õ»ƒèœ. Aöƒ° º‚裙 ðî‹ ªõ‰î¶‹, Ü¬óˆ¶ ¬õˆ¶œ÷ M¿¬î «ê˜ˆ¶, Aöƒ° ªõ‰¶ ²¼À‹ õ¬ó A÷P, èP«õŠH¬ôˆ ÉM Þø‚°ƒèœ.

Þî¿ì¡ ެ특

༬÷‚Aöƒ° ªð£®ñ£v «î¬õò£ù¬õ: «õè ¬õˆ¶ ñCˆî ༬÷‚Aöƒ° - å¼ èŠ, â‡ªíŒ - å¼ ¯vÌ¡, è´°, àÀˆî‹ð¼Š¹, ªð¼ƒè£òˆÉœ - î ô£ 裙 ¯vÌ¡, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò Þ…C, ð„¬êI÷裌, ªè£ˆîñ™L - CPî÷¾, â½I„¬ê„ ê£Á - 裙 ¯vÌ¡, àŠ¹ «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: èì£J™ â‡ªíŒ M†´ è´°, àÀˆî‹ð¼Š¹, ªð¼ƒè£òˆÉœ î£Oˆ¶, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò Þ…C, ð„¬êI÷裌, ªè£ˆîñ™L «ê˜ˆ¶ 2 GIì‹ õî‚辋. ÞF™ «õè ¬õˆ¶ ñCˆî ༬÷‚Aöƒ°, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è‚ A÷P Þø‚辋. ÝPò¶‹ â½I„¬ê„ ê£Á èô‰¶ ðKñ£ø¾‹.

Ýèv† 2018

13

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ðŠð£O‚裌 ªð£Kò™

«î¬õ: ðŠð£O‚裌 (CPò ¬êv) 1, ªðKò ªõƒè£ò‹ 1, ð„¬ê I÷裌 3, ñôó ªõ‰î ¶õó‹ 𼊹, «îƒè£Œˆ ¶¼õ™ îô£ 2 «ìHœ vÌ¡, â‡ªíŒ 1 «ìHœ vÌ¡, è´° ܬó ¯vÌ¡, àÀ‰¶ 1 ¯vÌ¡ èP«õŠH¬ô CPî÷¾, àŠ¹ «î¬õ‚°. ªêŒº¬ø: ðŠð£O‚裬ò «î£™, M¬î c‚A, ªð£®ò£è ïÁ‚A, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ î‡aK™ «õè¬õˆ¶ õ®ˆ¶ ¬õ»ƒèœ. ⇪í¬ò„ Å죂A è´°, àÀ‰¶, èP«õŠH¬ô î£Oˆ¶ ªõƒè£ò‹, ð„¬ê I÷裌 «ê˜ˆ¶ õî‚°ƒèœ. õîƒAò¶‹ «õè¬õˆî 裌, «îƒè£Œˆ ¶¼õ™, ¶õó‹ 𼊹 «ê˜ˆ¶ ï¡° A÷P Þø‚°ƒèœ.

14

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

༬÷‚Aöƒ° ªõ‰îò‚W¬ó ªð£Kò™ «î¬õò£ù¬õ: «õè ¬õˆ¶ «î£½Kˆî ༬÷‚Aöƒ° ¶‡´èœ, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ªõ‰îò‚W¬ó - îô£ å¼ èŠ, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ªõƒè£ò‹ - 裙 èŠ, I÷裌ˆÉœ, àÀˆî‹ð¼Š¹ -îô£ ܬó ¯vÌ¡, ñ…êœÉœ, è´° - îô£ 裙 ¯vÌ¡, àŠ¹, â‡ªíŒ - «î¬õò£ù Ü÷¾, WPò ð„¬ê I÷裌 - 2, ªêŒº¬ø: èì£J™ â‡ªíŒ M†´ è´°, àÀˆî‹ð¼Š¹, ð„¬ê I÷裌 î£Oˆ¶, ïÁ‚Aò ªõƒè£òˆ¬î «ê˜‚辋. ªõƒè£ò‹ «ôê£è õîƒAò¶‹ ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ªõ‰îò‚ W¬ó¬ò «ê˜‚辋. ÞF™, àŠ¹, ñ…êœÉœ, I÷裌ˆÉœ, «ê˜ˆ¶ ༬÷‚Aöƒ¬è»‹ «ð£†´ ï¡ø£è‚ A÷P, õîƒAò¶‹ Þø‚辋.

Ýèv† 2018

Þî¿ì¡ ެ특

d¡v ªð£®ñ£v

«î¬õ: d¡v 裙 A«ô£, ªðKò ªõƒè£ò‹ 1, àŠ¹ «î¬õ‚°, â‡ªíŒ 1 «ìHœ vÌ¡, I÷裌ˆ Éœ 1 ¯vÌ¡, «ê£‹¹ Ü™ô¶ è´° ܬó ¯vÌ¡, ªð£†´‚ èì¬ô 2 «ìHœ vÌ¡. ªêŒº¬ø: d¡¬ú ªð£®ò£è ïÁ‚A CPî÷¾ î‡a˜, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ «õè ¬õ»ƒèœ. ªõƒè£òˆ¬îŠ ªð£®ò£è ïÁ‚°ƒèœ. ªð£†´‚ èì¬ô¬ò ¬ïú£è ªð£®ˆ¶ ¬õ»ƒèœ. ⇪í¬ò„ Å죂A «ê£‹¹ Ü™ô¶ è´¬èˆ î£O»ƒèœ. Hø° ªõƒè£ò‹, I÷裌ˆ Éœ, å¼ C†®¬è àŠ¹ «ê˜ˆ¶ õî‚°ƒèœ.

Hø° d¡¬ú «ê˜ˆ¶ «ñ½‹ CP¶ «ïó‹ õî‚A, ªð£†´‚ èì¬ôŠ ªð£®¬ò «ê˜ˆ¶‚ A÷P Þø‚°ƒèœ.

Þî¿ì¡ ެ특

«ðH ªð£†«ì†«ì£ C™L 犬ó «î¬õò£ù¬õ: «õè ¬õˆ¶ «î£½Kˆî CPò ༬÷‚Aöƒ° å - ¼ èŠ, ïÁ‚Aò ðxT I÷裌 è - £™ èŠ, I÷裌ˆÉœ - 裙 ¯vÌ¡, â‡ªíŒ å¼ «ìHœvÌ¡, î‚è£O ê£v - 裙 èŠ, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ªè£ˆîñ™L - CPî÷¾, ꘂè¬ó - 裙 ¯vÌ¡, àŠ¹ «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: èì£J™ â‡ªíŒ M†´, ðxT I÷裬òŠ «ð£†´ õî‚辋, «ôê£è õîƒAò¶‹ ༬÷‚Aöƒ¬è «ê˜ˆ¶, àŠ¹, I÷裌ˆÉœ «ð£†´ °¬ø‰î bJ™ õî‚辋. ï¡ø£è õîƒAò¶‹ ÜF™ ꘂè¬ó, î‚è£O ê£v «ê˜ˆ¶, ï¡ø£è‚ A÷P Þø‚A, ªè£ˆîñ™L¬òˆ ÉM ðKñ£ø¾‹.

Ýèv† 2018

15

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

H…² ñ‚裄«ê£÷Š ªð£Kò™

«î¬õ: H…² ñ‚裄 «ê£÷‹ 1 A«ô£, àŠ¹ «î¬õ‚°, â½I„¬ê ê£Á 2 «ìHœ vÌ¡, â‡ªíŒ 2 «ìHœ vÌ¡ ܬó‚è: «îƒè£Œ ¶¼õ™ 2 «ìHœ vÌ¡, ð„¬ê I÷裌 5, Þ…C 1 ¶‡´, ̇´ 6 ð™, ¹Fù£, ñ™L îô£ 1 ¬èŠH®. ªêŒº¬ø: ñ‚裄«ê£÷ˆF¡ ð†¬ìè¬÷ c‚AM†´ CÁ CÁ ¶‡´è÷£è ïÁ‚A, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ HêP ÝMJ™ 䉶 GIì‹ «õè¬õ»ƒèœ. ܬó‚è‚ ÃP»œ÷ ªð£¼†è¬÷ å¡ø£è„ «ê˜ˆ¶ «î¬õŠð†ì£™ CPî÷¾ î‡a˜ M†´ ܬó»ƒèœ. ⇪í¬ò„ Å죂A ܬóˆî M¿¬î «ê˜ˆ¶ ð„¬ê õ£¬ì «ð£è‚ A÷Áƒèœ.

Hø° «ê£÷‹, àŠ¹, â½I„¬ê„ê£Á «ê˜ˆ¶‚ A÷P Þø‚°ƒèœ.

16

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

༬÷‚Aöƒ° A«óM «î¬õ: «õè ¬õˆî ༬÷‚Aöƒ° - å¼ èŠ, ïÁ‚Aò ªõƒè£ò‹ - ܬó èŠ, î‚è£O„ ê£Á 裙 èŠ, èêèê£, º‰FK îô£ 2 ¯vÌ¡, ð„¬ê I÷裌 4, ð„¬êŠ ð†ì£E, ¹Fù£, ªè£ˆîñ™L CPî÷¾, Þ…C - å¼ ¶‡´, ñ…êœÉœ, îQò£ˆÉœ, è´°, Yóè‹, èó‹ ñê£ô£ˆÉœ - îô£ 裙 ¯vÌ¡, çHªów Ag‹ - 裙 èŠ, I÷裌ˆÉœ -ܬó ¯vÌ¡, â‡ªíŒ - å¼ «ìHœvÌ¡, àŠ¹ -«î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: ªõƒè£òˆ¬î õî‚A‚ ªè£œ÷¾‹. ÞîÂì¡, èêèê£, º‰FK, ð„¬ê I÷裌, ¹Fù£, Þ…C «ê˜ˆ¶ ¬ïú£è ܬ󈶂 ªè£œ÷¾‹. «õè ¬õˆî ༬÷ˆ ¶‡´è¬÷ ªð£Kˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹, è´°, Yóè‹ î£Oˆ¶, ܬóˆî ñê£ô£ M¿¶, àŠ¹, ñ…êœÉœ, I÷裌ˆÉœ, ð†ì£E, îQò£ˆÉœ, èó‹ ñê£ô£ˆÉœ «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è‚ ªè£F‚è M쾋. Hø° î‚è£O„ ꣬ø M†´ õÁˆî ༬÷ˆ ¶‡´è¬÷»‹ «ê˜‚辋. 犪ów Ag‹ «ê˜ˆ¶, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ªè£ˆîñ™L¬òˆ ÉM Þø‚辋.

Ýèv† 2018

Þî¿ì¡ ެ특

èô˜ç¹™ ªð£Kò™

«î¬õ: «è£v 裙 A«ô£, «èó† 2, d¡v 100 Aó£‹, ð†ì£E ܬó èŠ, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò è£LçŠ÷õ˜ 1 èŠ, «îƒè£Œˆ ¶¼õ™ 1 èŠ, ñôó «õè ¬õˆî ð£CŠ 𼊹 ܬó èŠ, «õè ¬õˆî èì¬ôŠ 𼊹 ܬó èŠ, àŠ¹ «î¬õ‚°, â‡ªíŒ 1 «ìHœ vÌ¡, ð„¬ê I÷裌 4, Þ…C 1 ¶‡´, è´° 1 ¯vÌ¡, àÀ‰¶ 2 ¯vÌ¡, I÷裌 õŸø™ 2 ªêŒº¬ø: 裌èPè¬÷„ ²ˆî‹ ªêŒ¶ ªð£®ò£è ïÁ‚A, CPî÷¾ î‡a˜, «î¬õò£ù àŠ¹ «ê˜ˆ¶ «õè¬õˆ¶ c¬ó õ®ˆ¶M†´ ¬õ»ƒèœ. Þ…C, ð„¬ê I÷裬òŠ ªð£®ò£è ïÁ‚°ƒèœ. ⇪í¬ò„ Å죂A è´°, àÀ‰¶ î£Oˆ¶ Þ…C, ð„¬ê I÷裌, I÷裌 õŸø¬ô «ê˜ˆ¶ õî‚°ƒèœ. ÜF™ «õè ¬õˆ¶œ÷ 裌èP, 𼊹 õ¬èèœ, «îƒè£Œˆ ¶¼õ™ ÝAòõŸ¬ø «ê˜ˆ¶‚ A÷P Þø‚°ƒèœ.

Þî¿ì¡ ެ특

༬÷‚Aöƒ° Hªó…„ 犬ó «î¬õò£ù¬õ: ªè†®ò£ù ªðKò ༬÷‚Aöƒ° - 2, ⇪íŒ, àŠ¹ - «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: ༬÷‚Aöƒ¬è «î£™ YM ðˆ¶ GIì‹ ªè£F‚°‹ î‡aK™ «ð£†´ «õè M쾋. 裙 ðîˆF™ ªõ‰î¶‹ Þø‚A Ýø ¬õˆ¶, c÷ ¶‡´è÷£è ïÁ‚A ⇪íJ™ ªð£Kˆªî´‚辋. àŠ¬ð «ñô£è ÉM Åì£è ðKñ£ø¾‹. ªñ£Áªñ£ÁŠð£è Þ¼‚°‹. M¼ŠðŠð†ì£™ I÷°ˆÉœ «ê˜‚èô£‹.

Ýèv† 2018

17

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ðóƒA‚裌 ªð£Kò™

«î¬õ: ðóƒA‚裌 裙 A«ô£, «õè¬õˆî «õ˜‚ èì¬ô ܬó èŠ, ªõ™ô‹ 1 «ìHœ vÌ¡, I÷裌ˆ Éœ å¡ø¬ó ¯vÌ¡, ñ…êœ Éœ 裙 ¯vÌ¡, àŠ¹ «î¬õ‚°, «îƒè£Œ ¶¼õ™ 2 «ìHœ vÌ¡, è´°, àÀ‰¶ îô£ ܬó ¯vÌ¡, â‡ªíŒ 2 ¯vÌ¡, I÷裌 õŸø™ 2, èP«õŠH¬ô CPî÷¾. ªêŒº¬ø: ðóƒA‚裬ò «î£™ c‚A ªð£®ò£è ïÁ‚°ƒèœ. «õ˜‚ èì¬ô¬ò å¡Pó‡ì£èŠ ªð£®ˆ¶ ¬õ»ƒèœ. ⇪í¬ò„ Å죂A è´°, àÀ‰¶, I÷裌 õŸø¬ô (º¿î£è) «ê˜ˆ¶ õÁˆ¶ ÜîÂì¡ ðóƒA‚裬ò «ê¼ƒèœ. ÜF™ CPî÷¾ àŠ¹, ñ…êœ Éœ, I÷裌ˆ Éœ «ê˜ˆ¶ Iîñ£ù bJ™ ¬õˆ¶‚ A÷Áƒèœ. 裌 ªõ‰î¶‹ «õ˜‚èì¬ô, ªõ™ô‹, «îƒè£Œˆ ¶¼õ™, èP«õŠH¬ô «ê˜ˆ¶‚ A÷P Þø‚°ƒèœ.

18

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

༬÷‚Aöƒ° è£óŠ ªð£Kò™ «î¬õò£ù¬õ: «õè ¬õˆ¶, «î£™ àKˆ¶, ªðKò ¶‡´è÷£è ïÁ‚Aò ༬÷‚Aöƒ° 2 èŠ, èP«õŠH¬ô - CPî÷¾, â‡ªíŒ å¼ «ìHœvÌ¡, ñ…êœÉœ, è´°, àÀˆî‹ð¼Š¹, ªð¼ƒè£òˆÉœ - î ô£ 裙 ¯vÌ¡, îQò£ 2 ¯vÌ¡, 裌‰î I÷裌 - 4, àŠ¹ - «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: îQò£¾ì¡ 裌‰î I÷裌, ñ…êœÉœ, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ î‡a˜ áŸP M¿î£è ܬó‚辋. Þ‰î M¿¬î ༬÷‚Aöƒ°ì¡ èô‰¶ ªè£œ÷¾‹. èì£J™ â‡ªíŒ M†´ è´°, àÀˆî‹ð¼Š¹ îOˆ¶, ªð¼ƒè£òˆÉœ, èP«õŠH¬ô «ð£†´ õî‚A, èô‰¶ ¬õˆ¶œ÷ ༬÷‚Aöƒ¬è «ê˜‚辋. b¬ò‚ °¬øˆ¶ ï¡ø£è‚ A÷P Þø‚辋. ï™ô õ£ê¬ùò£è Þ¼‚°‹ Þ‰î è£óŠ ªð£Kò™.

Ýèv† 2018

Þî¿ì¡ ެ특

²ôðñ£è ê‹ð£F‚è âOò ðJŸC ²òªî£N™ ªî£ìƒ°ƒèœ... ßR â‹Šó£ŒìK A† õ£ƒ°ƒèœ

Easy Embroidary Kit Rs.

2000/Only

â‹Hó£ŒìK ¬îò™èœ & 6 CD H÷¾v, ¹ì¬õ ®¬ê¡èœ & 2 CD â‹Hó£ŒìK ®¬ê¡ ¹ˆîè‹ & 2 â‹Hó£ŒìK Kƒ + â‹Hó£ŒìK Ë™èœ + áC Þ¼‰î ÞìˆF™ ê‹ð£F‚è, °´‹ðˆFŸ° ÜFèŠð®ò£ù õ¼ñ£ù‹ ªðø, âOò º¬øJ™ Þ‰î CPò ªî£N™ ªî£ìƒèô£‹.

Easy Embroidary Kit õ£ƒ°õî¡ Íô‹ â‹Hó£ŒìK ¬îò™è¬÷‚ èŸÁ‚ªè£œÀƒèœ. H÷¾v, ²®î£˜, ¹ì¬õ, 죊v «ð£¡ø â™ô£õŸP½‹ Üöè£ù ®¬ê¡èœ «ð£†´ˆ  Üî¡ Íô‹ ê‹ð£F»ƒèœ.

* ÃKò˜ Íôº‹ ªðøô£‹. ÃKò˜ ªêô¾èœ îQ C®‚è£ù ªî£¬è¬ò è£òˆK ‚K«òû¡v, Gayathri 60/9, L.K.S.Nest, Creations â¡ø 7õ¶ ܪõ¡Î, ªðòK™ ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83.

DD â´ˆ¶ ÜŠð¾‹. «ð£¡: 24898162 Ü™ô¶ Money Order Íôñ£è ªê½ˆî¾‹.

94450 99839

Þî¿ì¡ ެ특

Ýèv† 2018

C®‚è£ù ªî£¬è¬ò ܼA™ àœ÷ City Union Bank™ ªê½ˆîô£‹.

COD A/c Gayathri Creations, OD A/c No. 68634 City Union Bank, Ashok Nagar Branch

¹øŠð´ ªð‡«í!

19

Supplimentary to Ladies Special Tamil Monthly August 2018 Postal Reds.No.TN/CC(S)DN/246/18-20

Registered with the Register of Newspaper for INDIA under No.71326/97 WPP No.TN/PMG(CCR)/WPP-682/18-20. Licenced to post without prepayment

ªð‡èÀ‚° àîMì å¼ Ü¬ñŠ¹

WISE .. ..

..

..

TRUST

WOMEN IMPROVEMENT AND SOCIAL EMPOWERMENT TRUST

Regd. Public Charitable Trust No. 427/IV/2011

60/9, L.K.S. Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù&600083. «ð£¡: 24898162, 94450 99839

Girija Raghavan

Founder & Managing Trustee - WISE Trust

Þ‰î ܬñŠH¡ «ï£‚è‹

 ã¬öŠ ªð‡èO¡ è™M‚° àîM  ²òªî£N™ ðJŸCèœ  MŸð¬ù‚ è‡è£†Cèœ  CÁ èì¡ àîM  ñ¼ˆ¶õ àîMèœ  輈îóƒèƒèœ  î¡ù‹H‚¬èŠ ðJŸC  MNŠ¹í˜¾Š ðJŸCèœ  îŸè£Š¹‚ è¬ôèœ ðJŸC  ªð‡èœ ²òªî£N™ ªî£ìƒè àîM «ñ½‹ ðô... ñèO˜ ïôˆFŸè£è ªî£ì˜‰¶ ðô àîMèœ ªêŒ¶õ¼‹ ‘WISE Trust’ ܬñŠHŸ° 裬ì  àîõ «õ‡´A«ø£‹. Þ‰î êò™èO™ ðƒ°ªðø 裬ì ÜŠH àîõ G¬ùŠðõ˜èœ‘WISE Trust’ â¡Â‹ ªðòK™ ªê‚ Ü™ô¶ DD Íôñ£è ÜŠð¾‹.

Ï.10,000/-

ñŸÁ‹ Ü «ñ½‹ 裬ì ÜOŠðõ˜èÀ‚° Ý»œ º¿õ¶‹ ªð‡èœ

¹øŠð´ ªð‡«í!

Þôõêñ£è ÜŠH¬õ‚èŠð´‹.

20

¹øŠð´ ªð‡«í!

ï¡ªè£¬ì ªî£¬è¬ò àƒèœ ܼA½œ÷ City Union Bank™ ªê½ˆîô£‹.

Account Name: Wise Trust, IFSC Code: CIUB0000130 A/c No. 130109000203509 |City Union Bank, Ashok Nagar, Chennai.

Ýèv† 2018

Þî¿ì¡ ެ특