2018 09 Main Book

Since 1997

ªêŠì‹ð˜ 2018

ªð‡èœ ñ£î Þî›

M¬ô Ï.25/&

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ê£F‚èˆ ¶®‚°‹ ê«è£îKèÀ‚è£ù å«ó ªð‡èœ ñ£î Þî› ÝCKò˜

AKü£ ó£èõ¡

°¼Š ªðò˜„C

ðô¡èœ 04.10.2018 Þó¾ 10.05 ñE‚° g g g g g

݇èO¡ ²òñKò£¬î ç¬ðù£¡v ð£ìƒèœ ñ‚膫ðÁ ܼÀ‹ F¼ªõ‡è£´ ªè£¿‚è†¬ì ªêŒõ¶ âŠð®? ꣂªô† ꣊Hì 膴Šð£´ «î¬õò£?

«ñ½‹ ãó£÷ñ£ù ªêŒFèœ...

ì¡ Þî¿ Š¹ í Þ¬

ð‡®¬è CøŠHî›

ðô¡ ªðŸ«ø£K¡ ð£ó£†´¬óèœ! Þ´Š¹õL

 èì‰î 䉶 ݇´ è£ôñ£è è´¬ñò£ù Þ´Š¹ õLò£™ I辋 CóñŠð†«ì¡. ðô 죂ì˜èOì‹ è£‡Hˆ¶‹ êKò£èM™¬ô. å¼ õ¼ìñ£è i†®«ô«ò ð´ˆî 𴂬èò£è Þ¼‰«î¡. ïì‰î£«ô ²À‚ªè¡Á Þ¼‚°‹. óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£ 죂ìK¡ ®.M. M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈¶ óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£ ªê¡«ø¡. ÝÁ ñ£î è£ô‹ ªî£ì˜‰¶ ñ¼‰¶ ꣊H†ìF™ Þ´Š¹õL Þ™ô£ñ™ Iè ï¡ø£è Þ¼‚A«ø¡.

F¼. ºˆ¬îò£, «ïî£T ïè˜, ªê¡¬ù&81.

ºì‚°õ£î‹

 èì‰î 25 õ¼ìƒè÷£è ºì‚°õ£î «ï£ò£™ I辋 ÜõFŠð†´ õ‰«î¡. º¶°õLò£™ Fùº‹ i†´ «õ¬ôè¬÷ ªêŒò º®ò£¶. ðô ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° ªê¡Á‹ ðô¡ Þ™¬ô. ®MJ™ 죂ìK¡ M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈«î¡. «ïK™ õ‰¶ óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£M™ ñ¼‰¶ ꣊H†«ì¡. Hø° ºì‚°õ£î‹ êKò£AM†ì¶. ÞŠªð£¿¶ âù‚° â‰îŠ Hó„¬ù»‹ Þ™¬ô.

F¼ñF ó£ü‹ñ£œ, Ýî‹ð£‚è‹, ªê¡¬ù.

ð‚èõ£î‹

 èì‰î 4 õ¼ìƒè÷£è ð‚èõ£î «ï£ò£™ ÜõFŠð†«ì¡. â¡ù£™ ⿉¶ªè£œ÷ º®ò£î G¬ôJ™ Þ¼‰«î¡. ðô ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° ªê¡Á‹ ðô¡ Þ™¬ô. Hø° ®MJ™ M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈«î¡. óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£M™ ñ¼‰¶ ꣊H†´ õ‰«î¡. ÞŠªð£¿¶ ï¡ø£è ïì‚A«ø¡. â‰î °¬ø»‹ Þ™¬ô.

F¼. ÜŠ¶™ óU‹, F‡®õù‹.

裙 ͆´ õL

 èì‰î 䉶 ݇´ è£ôñ£è 裙 ͆´ õLò£™ ïì‚è º®ò£¶, î‡a˜ É‚è º®ò£¶, ¶E ¶¬õ‚è º®ò£¶, ð£ˆFóƒè¬÷‚Ãì è¿õ º®ò£¶, i†®«ô«ò ºìƒA Þ¼‰«î¡. Hø° ®.M.J¡ Íô‹ óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£ ðŸP 죂ìK¡ M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈«î¡. «ïK™ ªê¡Á ê‰Fˆ¶ Üõ˜ ªè£´ˆî ñ¼‰¬î ꣊H†«ì¡. ÞŠ«ð£¶ ï™ô º¡«ùŸø‹ A¬ìˆî¶. â‰î Hó„¬ù»‹ Þ™¬ô.

F¼ñF Ì„C Ü‹ñ£œ, ìò£˜«ð†¬ì, ªê¡¬ù&81.

ð†ì ͆´õL, ºì‚°õ£î‹, ð‚èõ£î‹, ï󋹈 î÷˜„C, ¬ñ«ó¡ àœO†ì ܬùˆ¶ õ¬èò£ù î¬ôõLèœ è˜ŠðŠ¬ð‚ «è£÷£Á «ð£¡ø ªð‡èÀ‚è£ù «ï£Œèœ, Ýv¶ñ£, ¬êùv «ð£¡ø «ï£ŒèÀ‚°‹ º¿‚è º¿‚è Þ‰Fò ñŸÁ‹ ªõOèOL¼‰¶ î¼M‚èŠð†ì ÍL¬èè¬÷‚ ªè£‡´ îóñ£ù CA„¬ê ÜO‚A«ø£‹.

ð‚è M¬÷¾èœ, ðˆFò‹ 㶋 Þ™¬ô â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶

죂ì˜

ý‚W‹

S.A.¬êòˆ

êˆî£˜

óŠð£Q ¬õˆò ê£ô£ ¹Fò â‡.65, ð¬öò â‡.139, ì£‚ì˜ ªðꡆ «ó£´, (e˜ê£AŠ«ð†¬ì, ñ£˜‚ªè† ܼA™) ªê¡¬ù & 600 014. «ð£¡: 28476969 / 28470874, ÞªñJ™: finelinebasheer@gmail.com 𣘂°‹ «ïó‹: 裬ô 9.00 ñE ºî™ ñFò‹ 2.00 ñE õ¬ó (ë£JÁ M´º¬ø) C£¤Šªð£L ®MJ™ Fƒèœ ºî™ Mò£ö¡ õ¬ó ñFò‹ 1.30 ñE ºî™ 2.00 ñE õ¬ó

ì£‚ì˜ ¬êòˆ êˆî£K¡ «ð†®¬ò‚ è£íˆ îõø£b˜èœ

ªêŠì‹ð˜ 2018

4

Þ¡«ø ê‰î£ ªê½ˆ¶ƒèœ ê‰î£ ªê½ˆ¶õî¡ Íô‹ ñ£î‰«î£Á‹

àƒèœ i´«î® õ¼‹ å¼ Ý‡´ Ï.300 ê‰î£ 5 ݇´ Ï.1500 ê‰î£

600

Ï.

2 ݇´ ê‰î£

15000 裬ì ê‰î£

Ï.

Ý»œ ê‰î£ 7500/-

Ï.

ªê½ˆF «ô¯v vªðûL¡ Gó‰îó õ£êèó£è ñ£Áƒèœ Gayathri Publications

ê‰î£ ªî£¬è¬ò ªê½ˆî

DD

â¡ø ªðòK™ â´ˆ¶ ÜŠðô£‹. Ü™ô¶

Money Order

Íôñ£è ÜŠðô£‹. Ü™ô¶

ܼA™ àœ÷ City Union Bank™ ªê½ˆîô£‹. ºèõK: City Union Bank, Ashok Nagar Branch OD A/c Gayathri Publications, IFSC Code - CIUB0000130 A/c No. 130120000106459

ªðò˜

: .....................................................................................................................

ºèõK

: .....................................................................................................................

..................................................................................................................... .....................................................................................................................

.................................................................. H¡«è£´ : .............................

«ð£¡ ï‹ð˜

: ..................................................... ݇´èœ : ......................................

ߪñJ™

: .....................................................................................................................

ê‰î£ ªê½ˆîŠð†ì Mõó‹

 cash

 DD  M.O.

«îF ¬èªò£Šð‹

è£òˆK ðŠO«èû¡v

5

ºèõK: 60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83. «ð£¡: 24898162 / 94450 99839 / 43054162 ªêŠì‹ð˜ 2018

î¬ôòƒè‹ î¬ôòƒè‹ Ü¡¹ ê«è£îKèÀ‚°,

õí‚è‹. ÝõE «ó£AE ÜwìI FFJ™ è‡í¡ ÜõîKˆî ñ£î‹ Þ¶. ܫ 궘ˆF FFJ™ M‚ùƒèœ b˜‚°‹ Mï£òè¬ó õNð´‹ ñ£îº‹ ޶. Þ‰î Þî¿‹ ܪñK‚è£M™ Þ¼‰¶î£¡ îò£Kˆ¶‚ ªè£‡´ Þ¼‚A«ø¡. â¡Â¬ìò ܪñK‚è ÜÂðõ‹ ðô ÞìƒèO™ 膴¬óè÷£è àœ÷ù. 𮈶 ñA¿ƒèœ.

ð‡®¬èèœ ªè£‡ì£® ñA¿‹ Þ‰î ñ£îˆF™ ¬ìò «ô¯v vªðû½‹ ð‡®¬è CøŠHîö£è«õ ñô˜‰¶œ÷¶. Þ‰î Þî› Ü†¬ì¬ò F¬óŠðì ï®¬è ˆKû£ ÜôƒèK‚Aø£˜. êeðˆF™ UNESCO M¡ Brand Ambassdoró£è Üõ˜ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì¬î ªè÷óM‚°‹ Mîñ£è«õ Þ‰î ܆¬ìŠðì‹. àôªèƒ°‹ õô‹ õ‰î£½‹ 90 õò¶ 𣆮J¡ ªê™ôŠ «ðˆFò£è, ܲó ðô‹  Ü‹ñ£ àñ£ A¼wíQ¡ ܼ¬ñ ñè÷£è, ð£ê‹ 裆´‹ FKû£, ޡ‹ ðô àòóƒè¬÷ˆ ªî£´õ£˜ â¡ð¶ G„êò‹. ⡠ܼA™ Þ¼‰¶ Ü¡¹ ð£ó£†®Š ðöAò ˆKû£¾‚° Þ‰î ܃Wè£ó‹ A¬ìˆF¼ŠðF™ âù‚° I‚è ñA›„C. ñùñ£˜‰î õ£›ˆ¶‚èœ. Þ‰î ñ£î‹ Mï£ò 궘ˆF â¡ð Þôõê ެ튫ð MˆFò£êñ£ù 30 ªè£¿‚膬ì õ¬èè¬÷„ ªê£™Lˆ  ¹ˆîèñ£è ñô˜‰¶œ÷¶. ð®‚èŠ ð®‚è ï£M™ ²¬õÎÁ‹ Þ‰î õ¬èè¬÷ cƒèœ ªêŒ¶Š 𣘈¶ ñAöŠ «ð£õ¶ G„êò‹.

ªêŠì‹ð˜ 2018

6

ÞQ Þ‰î ñ£î Mûò‹:

ܪñK‚è£M¡

«è£°ô£wìI õ‰î£«ô Y¬ì, ºÁ‚° ðôè£ó ªêŒº¬øè¬÷ˆ  ðô¼‹ «î´õ£˜èœ. «è£ñ÷£ ñ£IJ¡ ¬èõ‡íˆF™ ° ð‚èƒèœ ðôè£ó ªêŒº¬øè¬÷ ªê£™Lˆ î¼Aø¶. ªè£¿‚膬ì õ¬èèœ ªêŒ¶ 𣘊ð‹ å¼ ð‚è‹!. ¶ƒè‚ 裤ºèˆ«î£Q¡ 궘ˆF Mö¬õ âŠð®‚ ªè£‡ì£ì «õ‡´‹ â¡Aø¶ å¼ è†´¬ó. ðô á˜èO™ Mï£òè¬ó âŠð®‚ ªè£‡ì£´Aø£˜èœ â¡Aø¶ ޡ‹ å¼ ð‚è‹. Þ¶ M÷£‹ðö Yê¡. M÷£‹ðöˆF¡ ðô¡è¬÷ ªê£™½‹ 膴¬ó âù‚° I辋 H®ˆF¼‚Aø¶. ¬è«õ¬ôèœ Ãì èíðF ªð£‹¬ñ»‹, Hœ¬÷ò£˜ ªð¡ v죇´‹! °ö‰¬îèÀ‚° ç¬ðù£¡v ªê£™L‚ ªè£´ƒèœ â¡Aø¶ àð«ò£èñ£ù å¼ è†´¬ó. ²Šó ð£ôQ¡ ªî£ì˜ 膴¬ó ݇èO¡ ²òñKò£¬î¬òŠ ðŸPŠ «ð²Aø¶. M.B.͘ˆFJ¡ ÒH¼‰î£¾‹ TMT è‹H»‹Ó â¡Â‹ CÁè¬îJ™ CKŠ¹ ñ†´I™¬ô, C‰F‚辋 Mûò‹ àœ÷¶. õö‚è‹ «ð£™ ޡ‹ ãó£÷ñ£ù ªêŒFèÀì¡ Þ‰î Þî› ñô˜‰¶œ÷¶.

܆¬ìJ™: F¬óŠðì ï®¬è ˆKû£

7

õ£›‚¬è º¬øèO™ Þ¼‰¶  â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡®ò º‚Aòñ£ù Mûò‹, î¡ «õ¬ôè¬÷ˆ ù ªêŒ¶ ªè£œõ¶. Ýœ A¬ì‚裶, ê‹ð÷‹ ÜFè‹ â¡ð¬î â™ô£‹ Mì, ܶ Üõ˜èœ õ£›‚¬è º¬ø â¡Á ªê£™ô «õ‡´‹. i†®Ÿ°œÀ‹ êK, ªõOJ½‹ êK. °ö‰¬îèœ à†ðì îƒèœ «õ¬ôè¬÷»‹, «î¬õò£ù ñŸø «õ¬ôè¬÷»‹ è«÷ ªêŒ¶ ªè£œAø£˜èœ. °´‹ð«ñ «ê˜‰¶ Þòƒ°õ Üõ˜èÀ‚°œ ï™ô ð‰îº‹, ñA›„C»‹ Þ¼Šð¬îŠ 𣘂A«ø¡. ÜîŸè£ù ²òð£¤î£ð«ñ£, ¹ô‹ð™è«÷£ Þ¼Šð«î Þ™¬ô. ܪñK‚è£M™ Þ¼‚°‹ ðô Þ‰Fò‚ °´‹ðƒè¬÷»‹ 𣘂A«ø¡. Üõ˜èÀ‹ °´‹ðñ£è„ «ê˜‰¶ îƒèœ «õ¬ôè¬÷ è«÷ ªêŒ¶‚ ªè£œAø£˜èœ. °PŠð£èŠ ªð‡èœ ªêŒ»‹ i†´ «õ¬ôè¬÷Š 𣘈 Üꉶ «ð£i˜èœ. Í¡Á, ° î¬ôº¬øèÀ‚° º¡ù£™  Ãì ÞŠð®ˆî£¡ Þ‰Fò£M™ Þ¼‰«î£‹. ÞŠ«ð£¶ ªó£‹ð«õ ñ£P M†«ì£‹. i†¬ì M†´‹, °´‹ðˆ¬î M†´‹ âƒ«è£ îœOŠ «ð£Œ ªõOJ™ ñA›„C¬ò»‹, G‹ñF¬ò»‹ «î´A«ø£‹. i†®Ÿ°œ «õ¬ô ªêŒòŠ ðö°«õ£‹. °´‹ð åŸÁ¬ñ»‹ ñA›„C»‹, ¹K ù õ¼‹! «ò£CŠ«ð£‹! Ü´ˆî ÞîN™ ޡ‹ å¼ ¹Fò ªêŒF»ì¡ ê‰F‚è õ¼A«ø¡.

ì¡

ªêŠì‹ð˜ 2018

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ªêŠì‹ð˜ 2018

â‡í‹: 22 ªêò™: 1 Editor & Publisher Mrs. Girija Raghavan Circulation Manager Mr. Moorthy Layout Mr. Ellora Saravanan Office Assistant Ms. Mageswari

For Advertisement & Subscription

G˜õ£è ܽõôè ºèõK

è£òˆK ðŠO«èû¡v 60/9, L.K.S.Nest,

7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜,

10

¶ƒè‚ èKºèˆ«î£¡

14

܆ô£‡ì£M™ ñèO˜ ñ†´‹...

16

Þ¶ M÷£‹ðö Yê¡

36

ç¬ðù£¡v ð£ìƒèœ

ªê¡¬ù & 600 083 «ð£¡: 24898162

9444362244

girijaraghavanls@gmail.com

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

îQŠHóF M¬ô Ï.25 1 ݇´ ê‰î£

Ï.300

2 ݇´ ê‰î£

Ï.600

5 ݇´ ê‰î£

Ï.1500

Ý»œ ê‰î£

Ï.7,500

裬ì ê‰î£ Ï.15,000

ê‰î£ ªî£¬è¬ò ªê½ˆî Gayathri Publications DD

â¡ø ªðòK™ â´ˆ¶ ÜŠðô£‹. Ü™ô¶

Money Order

Íôñ£è ÜŠðô£‹. Ü™ô¶

ܼA™ àœ÷ City Union Bank™ ªê½ˆîô£‹.

ºèõK: City Union Bank, Ashok Nagar Branch OD A/c Gayathri Publications, IFSC Code: CIUB0000130 A/c No. 130120000106459

Website: www.ladiesspecial.com

ªêŠì‹ð˜ 2018

42 44

궘ˆF‚° Þ¬ô ̬ü

݇èO¡ ²òñKò£¬î!

54

Þõ˜ èì¡ ¸è˜«õ£˜ ðE«ò!

58

«è£°ô£wìI ð†êíƒèœ ªêŒõ¶ âŠð®?

8

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ü‚«ì£ð˜ ïõó£ˆFK CøŠHî› õ£êè˜èœ ¬è«õ¬ô, ïõó£ˆFK Üôƒè£óƒèœ, ªè£½ 𣘂 ä®ò£‚èœ â¡Á â™ô£ î¬ôŠ¹èO½‹ àƒèœ ð¬ìŠ¹ˆ Fø¬ñè¬÷‚ 裆´ƒèœ!

ïõ‹ð˜ bð£õO CøŠHî›

õ£êè˜èœ bð£õO ðôè£óƒèœ, CÁè¬îèœ, èM¬îèœ, ¶µ‚°èœ â¡Á â™ô£ î¬ôŠ¹èO½‹ àƒèœ ð¬ìŠ¹ˆ Fø¬ñè¬÷‚ 裆´ƒèœ! ÜŠð «õ‡®ò ºèõK

«ô¯v vªðû™

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù & 600 083.

9

«ð£¡: 24898162 / 94450 99839

ªêŠì‹ð˜ 2018

ð

óñCõ¡ è«íê¬ù èíƒèO¡ î¬ôõù£è ‘èíðF'ò£è GòIˆî£˜. Üõ¼‚° ÜQñ£, ñAñ£ ºîLò ÜwìCˆFè¬÷»‹ ñ¬ùMè÷£è Hó‹ñ«îõ¡ ÜOˆ¶ èíðF¬òŠ ðôõ£Á ¶F ªêŒî£˜. èíðF»‹ ñA›‰¶ ‘Hó‹ñ«ù, «õ‡®ò õó‹ «èœ ' â¡Á Ãø Hó‹ñ¡ ‘â¡ ð¬ìŠªð™ô£‹ îƒèœ ܼ÷£™ Þ¬ìÎK¡P G¬ø«õø «õ‡´‹' â¡Á õó‹ «è†è Mï£ò輋 Hó‹ñ‚° õóñOˆî£˜. åš«õ£˜ ݇´‹ ÝõE ñ£î„ ²‚Aôð†ê 궘ˆFˆ FFò¡Á Mï£òè 궘ˆF ÜÂw®‚èŠð´A¡ø¶. Ü¡¬øò Fù‹ àôªèƒèµºœ÷ Þ‰¶‚èœ ðòð‚F«ò£´ Mï£òè õNð£®òŸP, à‡í£ «ï£¡H¼‰¶, î£ù î˜ñƒèœ ªêŒ¶ ªè£‡ì£´A¡øù˜. ï £ † ´ ‚ ° ï £ ´ Ü ‰ î ‚ ªè£‡ì£†ìƒèœ «õÁð†ì º¬øèO™ ªè£‡ì£ìŠð´õ¬î‚ è£íô£‹.

Hœ¬÷ò£K¡ Üõî£ó õ‹.

ÝõE ñ£î‹ ²‚ô ð†ê 궘ˆF FùˆF™ ÜF裬ôJ™ ⿉¶ ÍSè õ£èù¬ù º¿ ñù«î£´ G¬ùˆ¶ có£ì «õ‡´‹. ̬ü ܬøJ™ ²ˆîñ£ù ñ¬íŠðô¬è ¬õˆ¶ Üî¡ e¶ «è£ô‹ «ð£ì «õ‡´‹. Üî¡ «ñ™ î¬ôõ£¬ö Þ¬ô 塬ø õì‚° 𣘈¶ ¬õˆ¶ Üî¡

¶ƒè‚ èKºèˆ«î£¡ ªêŠì‹ð˜ 2018

10

«ñ«ô ð„êKC¬ò ðóŠH ¬õ‚è «õ‡´‹.

Hœ¬÷ò£˜, M‚«ù²õó˜, è«íê˜, èíðF, èí£Fð˜, äƒèó¡, ãó‹ð¡, Þô‹«ð£îó˜, °è£‚Aóê˜, è‰î̘õê˜, ͈«î£¡, 埬øñ¼ŠHù¡, ÍSèõ£èù¡, «õöºè¡, èòºè¡, æƒè£ó¡, Hóíõ¡ «ð£¡ø ޡ‹ ðô ï£ñƒèœ Mï£ò輂° õö‚A½œ÷ù. ÞõŸÁœ 'Mï£òè˜' â¡ð¶ '«ñô£ù î¬ôõ˜' âù ܘˆîŠð´‹. ܶ«ð£ô«õ 'M‚«ùvõó˜' â¡ø£™ 'Þ¬ìÎÁè¬÷ c‚°ðõ˜' â¡Á‹, 'äƒèó¡' â¡ø£™ (¶‹H‚¬è»ì¡ «ê˜ˆ¶) 䉶 èóƒè¬÷ à¬ìòõªóù¾‹' Ü ˜ ˆ î Š ð ´ ‹ . 'èíðF' â¡ð¶ èíƒèÀ‚° ÜFðF â¡Á ªð£¼œð´‹. Þšõ£«ø Üõó¶ êèô ï£ñƒèÀ‚°‹ ª õ š « õ Á ܘˆîƒèœ ܉î‰îŠ ªðò˜èO«ô«ò ªð£F‰¶œ÷ù.

Yù£, üŠð£¡, ô£‰¶, è‹Ì„Cò£, Iò£¡ñ˜ ñƒ«è£Lò£, Fªðˆ¶ ÝAò èO½œ÷ ªð÷ˆî ñ‚èÀ‹ îƒèœ õí‚èˆF™ Hœ¬÷ò£¬ó»‹ «ê˜ˆ¶‚ªè£‡´œ÷ù˜. Yù£M™ è£íŠð´‹ ðô Mï£òè˜ C¬ôèœ 1400 õ¼ìƒèœ ð¬ö¬ñ õ£Œ‰î¬õªòù ÝŒõ£÷˜èœ è‡ìP‰¶œ÷ù˜.

Hó𣠮Šv... è £ ŒèPè¬÷ àŠ¹ èô‰î cK™ CP¶ MQè¬ó èô‰¶ ÜF™ è¿Mò Hø° ïÁ‚Aù£™ ²è£î£óñ£è Þ¼‚°‹.

Mï£òèK¡ õ‹ å¡«ø. ßê¡ ñèù£ù èíðF¬òˆ ¶Fˆî H¡«ð â‰î„ ªêò¬ô»‹ ªî£ìƒ°A«ø£‹. «è†ì õó‹  Hœ¬÷‚ °í‹ ªè£‡´, â¡Á‹ âõ˜‚°‹ Hœ¬÷ò£èˆ Fè›õ Hœ¬÷ò£ó£Aù£˜ ܉î è«íê¡.

Yù£M™

Þ™ô‰«î£Á‹ ïì‚°‹ ÞQò ̬ü!

i´«î£Á‹ èO ñ‡í£™ ªêŒî Hœ¬÷ò£˜ C¬ôè¬÷ õ‡í‚ °¬ì»ì¡ õ£ƒA õ‰¶, â¼‚è‹ Ì ÜEMˆ¶, ܼ苹™, ªêšõ‰F, ñ™L¬è, ÜóO «ð£¡ø ñô˜è÷£™ ܘ„ê¬ù ªêŒõ¶ õö‚è‹. äƒèó‚° M¼Šðñ£ù ªè£¿‚膬ì, ÜŠð‹, ²‡ì™, õ¬ì, Üõ™, ªð£K âù G«õîùƒèœ ªêŒA«ø£‹. õ£¬ö, F󣆬ê, ï£õ™, M÷£‹ðö‹, 輋¹ˆ ¶‡´èœ, ÝŠHœ âù I辋 HKòºì¡ ¶‹H‚¬èò£Â‚° ÜO‚A«ø£‹. ÜP¾ ªîO‰î ë£ù‹ ºîLõŸ¬ø ÜOˆ¶ â´ˆî ªêò™èœ î¬ìõó£ õ‡í‹ 裈î¼÷ «õ‡´A«ø£‹.

è£íŠð´‹ ðô

Mï£òè˜ C¬ôèœ 1400 õ¼ìƒèœ ð¬ö¬ñ

õ£Œ‰î¬õ

ï£ñ‹ ðô õ‹ å¡Á!

õóCˆF Mï£òè˜, ÞwìCˆF Mï£òè˜, M‚ù Gõ£óí èíðF, õ™ôð Mï£òè˜, CˆF¹ˆF Mï£òè˜ â¡ªø™ô£‹ ðô ªðò˜èœ M÷ƒAù£½‹

11

𣽋 ªîO«î‹ 𣰋 𼊹I¬õ ‹ èô‰¶ù‚°  õ¡- - «è£ô‹ ªêŒ ¶ƒè‚ èKºèˆ¶ˆ ÉñE«ò! c âù‚° êƒèˆ îI› Í¡Á‹ î£! â¡Á å÷¬õò£˜ ð£®ò¶ «ð£™ Þ¬øõ¬ù õ£›M™ ïô‹ ªðø «õ‡® GŸA¡«ø£‹. ñÁ ¹ù˜ ̬ü â¡Á ªê£™ôŠð´‹, CÁ ̬ü ªêŒ¶, ï™ô «ïó‹ 𣘈¶, Hœ¬÷ò£˜ C¬ôè¬÷ â´ˆ¶„ ªê¡Á AíŸP«ô£, °÷ˆF«ô£, ÝŸP«ô£ M†´ M´õ¶ õö‚è‹. Þšõ£Á ݇´«î£Á‹ 샰‹, ã¡ àôªèƒ°‹ Mï£òè˜ ê¶˜ˆF ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶. ªêŠì‹ð˜ 2018

ñùF™ ðF‰î ªð‡èœ

3

‘Þ

ˆî‹¬ñ’ - Þ‰î ªðò˜ ðô ë£ðèƒè¬÷‚A÷PM´‹. ¹¶F™LJ™ ° îI› °´‹ðƒèœ å¡ø£è «îš ïè˜, ᘈò£¡ Cƒ‚ «ó£®™ °®J¼‰«î£‹. ñ£®J™ Þó‡´ i´, W«ö Þó‡´ i´ âƒèœ i†´ ñ£®J™ å¼ ð£ô‚裆´ °´‹ð‹ õ‰îF™ ñA›„Cò£è Þ¼‰î¶. 䉶 ñè¡èœ, å¼ ñèœ ªè£‡ì °´‹ð‹. i†®¡ î¬ôM ‘ވñ’ âù ܬö‚èŠð´‹ Ü¡ùÌóE. ð£ô‚裆®L¼‰¶ ͈îñèQ¡ ðE è£óíñ£è «ïó®ò£è ¹¶F™L‚° °®ªðò˜‰îõ˜èœ. ê¬ñòL½‹ êK, «ð„C½‹ êK, ð£ô‚裆´ ñí‹ i²‹. â‰îMî îò‚èºI¡P ðO„ GøˆF™ å¡ð¶ èü‹ ¹ì¬õ»‹, «îƒè£Œ â‡ªíŒ îìM Fùº‹ î¬ô‚° °Oˆî ßóˆî¬ô»ì¡ ê¬ñò¬ô º®ˆ¶ 裬ô å¡ð¶ ñE‚° èíõ¼‚° ñ†´‹ ðKñ£P ꣊𣴠«ð£†´ M†´ (ñè¡èœ è«÷ ðKñ£P‚ ªè£‡´ ²ˆî‹ ªêŒ¶, eF¬ò Í®¬õˆ¶ Mì«õ‡´‹) ªõO«ò A÷‹HM´õ£˜. ‘𣙪õœ¬÷’ â¡ð£˜è«÷ ܉î Gø‹, ÜF™ î£ó£÷ñ£ù ñ…êœ Ì„², ï¬óˆî c÷ñ£ù º®, 迈F™ ªñ™Lò ªêJ¡, 裶èO™ 虬õˆî è‹ñ™, ¬èèO™ è‡í£® õ¬÷»ì¡, óŠð˜ ªê¼Š¹ì¡ (܉î è£ôˆF™ Ü ªðò˜ CƒèŠÌ˜ ªêŠð™) êî‚ êî‚ â‹ êˆîˆ¶ì¡ ªî¼M™ ïì‚°‹ Üö«è îQ. º¡«ø ñ£îƒèO™ â‡èœ ñŸÁ‹ Cô º‚Aòñ£ù U‰F õ£˜ˆ¬îèœ èŸÁ‚ªè£‡´ Éœ A÷ŠH‚ ªè£‡®¼‰î£˜. Þˆî¬ù ê£î£óíñ£èˆ ªîK‰î i´ I芪ðKò ò£èƒèÀ‹, «ý£ñƒèÀ‹, äòŠð¡ ̬üè¬÷»‹ Ü¡ø£ì Gè›õ£è ï숶õ£˜èœ. bMó C¼ƒ«èK ð‚î˜èœ â¡ð 强¬ø Ý„ê£Kò£œ Üõ˜è«÷ Üõ˜èœ i†®Ÿ° õ‰î ÜFêòˆ¬î Þ¡Á G¬ùˆî£½‹ CL˜‚°‹. “ã¡ñ£I, àƒè Hœ¬÷èÀ‚° ðKñ£ø ñ£†«ì÷£” â¡Á ⡠𣆮 «è†è, ÒÜõ£À‹ ªîK…²‚赋. ÷‚° è™ò£íñ£A ªð‡ì£†®èœ Ýdv‚° «ð£ù£ ò£ó£‚°‹ ꣊𣴠«ð£´õ£? ù ꣊H†ì£ ê£óI™¬ôÓ â¡ð£˜ ވñ. ⡠î âƒè¬÷ªò™ô£‹ ¹¶F™LJ™ M†´M†´ ªõO ªê¡ø ªð£¿¶ î£Â‹ ñ£ñ£¾‹ ñ†´ñ™ô, î¡ ñè¡èÀ‹ âƒèÀ‚° Üóí£è G¡ø¬î ñø‚è Þòô£¶. â¡ ê«è£îKJ¡

ñ ‹ î Þˆ

裉îôwI ê‰Fóªñ÷L

ªêŠì‹ð˜ 2018

12

F¼ñí‹ F¯ªó¡Á G„êòñ£è, F¼„ê£ÛK™ F¼ñí‹ ªêŒ»‹ð® ÃPò ñ£ŠHœ¬÷ i†ì£¼‚° êK â¡Á ÃPM†´ âŠð® ªêŒòŠ «ð£A«ø£‹ â¡Á F¬èˆ¶ G¡øù˜ â¡ ªðŸ«ø£˜. Òⶂ° «ð®‚A«ø¡? â¡ù ªðˆîõ£ ªðKò ê¬ñò™ ÝœÓ â¡Á ñ÷ñ÷ â¡Á å¼ «ð£v´ 裘®™ ð£ô‚裆®Ÿ° è®î‹ â¿FŠ «ð£†ì£˜ ވñ. ï£ƒèœ F¼ŠðF‚° ªê¡Á ÞøƒAò ªð£¿¶ «èìó˜ ï£ó£òí¡ âƒè¬÷ õó«õŸø£˜. Hø°  ñîø£úð†®ùˆF½‹ ވñJ¡ ¬èðô‹ ¹K‰î¶. â¬î»‹ ñø‚è º®ò£î Ü÷¾‚è£ù Hó‹ñ£‡ì ðEèœ. ܬùˆ¶ «ý£ñƒèÀ‹ âƒèœ i†´ õ£êL™  ïì‚°‹ â¡ð Ü‚°´‹ðˆF¡ Ý›‰î ð‚F, ÜF™ ވñJ¡ ðƒ° â™ô£‹ ¹K‰î¶. Üõ˜, ü£îè‹ ð£˜ˆ¶, ªð‡ 𣘈¶ 嚪õ£¼ Hœ¬÷‚°‹ F¼ñí‹ ïìˆFò Üö«è îQ! ܈î¬ù F¼ñíƒèÀ‹ ð£ô‚裆®™. ªì™LJ™ 䉶 ñ¼ñèœèÀ‹ å¡ø£è Æ´ °´‹ðñ£è ñ£®J™ âšMî ݘŠð£†ìºI¡P Þ¼‰î£˜èœ â¡ø£™ Ü‰î ªð¼¬ñ Þˆî¬ñ¬ò ꣼‹. î¡ å«ó ñè¬÷ ð‹ð£J™ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£´ˆ¶ M†´, õ¼ì‹ 强¬ø Üõ˜èœ °´‹ð‹ F™L‚° õ‰¶ «ð£õ¬î óCŠð£˜ ވñ. ðô ݇´èÀ‚° Hø° Üõ¬ó ê‰Fˆ¶ “ð£ô‚裆®L¼‰¶ F™L õ‰î¶ èwìñ£è Þ™¬ôò£” â¡Á «è†«ì¡. “«ï‚ªè¡ù èwì‹? óJ½ ⡬ù»‹, ⡠݈¶‚è£ó¬ó»‹, â¡ °´‹ðˆ¬î»‹ ªè£‡´ õ‰î°‹. ï‹ñ ´‚° ¹¶F™L ù Hóî£ù á˜. Üîù£ô Þƒ«è õ‰î¶ èwìI™¬ô. ð£ô‚裆´ô ÞŠ«ð£ ⡬ù F™L ވñ ¡Â ªê£™ø£÷£‚°‹” â¡Á ¹ô‹ ªðò˜‰îF¡ ¶¡ðˆ¬î å¡ÁI™ô£îAò ªð¼¬ñ ވñ‚«è àKò¶. êù£îù î˜ñˆF¡ Ü®„²õ†®¡ ð® ï™ô õ£›‚¬è õ£›‰î ވñ â¡ ñùF™ ðF‰îF™ MòŠªð¡ù!!

13

ð£C®š ðˆ¶

â

ù¶ èíõKì‹ H®ˆî 10 ð£R†®õ£ù Mûòƒèœ 1. âù¶ èíõ˜ ñ£˜ªè†®ƒ ¶¬øJ™ ðE¹Kõ, ªõŸP, «î£™Mè¬÷ êèüñ£è â´ˆ¶ ªè£œðõ˜.

2. «ñ½‹ ÜFèñ£è î¡ù‹H‚¬èò£ù Ë™èœ ð®Šð, Üõó¶ «ð„², ªêòL™ î¡ù‹H‚¬è ÜFèI¼‚°‹.

3. â ù ‚ ° i † ´ « õ ¬ ô è O ™ àîõ£M†ì£½‹, âù‚° ðô «ü£‚°è¬÷ ÃP, «õ¬ô ªêŒõF™ àŸê£èŠð´ˆ¶õ£˜.

4. ÜšõŠ«ð£¶ CÁCÁ ðK²èœ õ£ƒA  ꘊ¬óv ªè£´Šð£˜.

5. Hœ¬÷èÀ‚° ð£ì‹ ªê£™L ªè£´Šð¶ì¡, Üõ˜è¬÷ åó÷¾ 臆«ó£™ ªêŒõ, ð£F «õ¬ô ²¬ñ âù‚° °¬øAø¶.

6. â ¡ ¶ ° ´ ‹ ð ˆ î £ ¼ ‚ ° ‹ , àøMù¼‚°‹ º‚Aòˆ¶õº‹ ñKò£¬î»‹ ÜOŠðõ˜.

7. CÁ CÁ «è£ð‹, ꇬì â¡ø£½‹, ºîL™ â¡Qì‹ ñ¡QŠ¹ «è†´ «ð²õ¶ Üõ«ó!

8. ° ´ ‹ ð H ó „ C ¬ ù è O ™ â ù ¶ 輈¶èÀ‚° ºîL™ º‚Aòˆ¶õ‹ î¼ðõ˜.

9. ܽõôèˆF½‹,  õ†ì£óˆF½‹ ⶠªêŒî£½‹ ܬî â¡Qì‹ ñ¬ø‚è£îõ˜.

10. âù¶ CÁCÁ ï™ô Mûòƒè¬÷»‹ ð£ó£†® á‚°MŠðõ˜. âù¶ ⿈¶èO¡ ºî™ õ£ê輋, è£îô¼‹ â¡ èíõ«ó!

-õ÷˜ñF 󣋰ñ£˜, «õÖ˜.

àƒèœ èíõKì‹ cƒèœ CøŠð£è‚ 輶‹ 10 Mûòƒè¬÷Š ð†®òL†´ ⿶ƒèœ.

ð£C®š ðˆ¶

«ô¯v vªðû™, 60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83.

ªêŠì‹ð˜ 2018

â

™ô£ ÞìƒèO½‹ ñ£Ÿøƒèœ õ‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚Aø¶. ܪñK‚è£M½‹ ܊𮊠ðô ñ£Ÿøƒè¬÷Š 𣘂A«ø¡. ðô ÞìƒèO™ ªð‡èœ, °PŠð£è Þ‰FòŠ ªð‡èœ îƒèÀ‚°œ °¿‚è¬÷ ãŸð´ˆF‚ ªè£‡´ ެ퉶 ªêò™ð´õ¬î މø èõQˆ«î¡. ªî£ì˜‰¶ ðô õ¼ìƒè÷£è ܪñK‚è£MŸ° õ‰¶ ªè£‡®¼‚A«ø¡. 嚪õ£¼ º¬ø»‹ ¹Fò ÜPºèƒè¬÷ ãŸð´ˆF‚ ªè£œõ¶‹ Üõ˜è¬÷Š ðŸP ï‹ õ£êè˜èÀ‚° ÜPºè‹ ªêŒõ¶‹ â¡ õö‚è‹. Þ‰î º¬ø ܊𮈠«î®ò «ð£¶ ðô ªð‡èœ ܬñŠ¹èœ â¡ è‡èO™ ªî¡ð†ìù. ÜF½‹ ç«ðv¹‚A™  èõQˆî ܆ô£‡ì£M™ îI›Š ªð‡èœ °¿ (ñèO˜ ñ†´‹) âù‚° ªè£…ê‹ ²õ£óCò‹ ãŸð´ˆFò¶. Òàƒèœ °¿M™ Cô¬ó ê‰F‚èô£ñ£,Ó â¡Á «è†ì¶«ñ àì«ù ðF™ õ‰î¶. ÔŠKò£ A¼wí͘ˆFÕJìI¼‰¶. Hø° «ð£Q™ «ðCòF™ Whatsapp™ ñ†´«ñ 250 «ð˜ «ê˜‰î å¼ îI›Š ªð‡èO¡ °¿ ܶ, â¡ð¶ ꉫî£ûñ£ù ªêŒFò£è Þ¼‰î¶. å¼ ªõ÷¢O‚Aö¬ñ 裬ô ð¢Kò£M¡ i†®™ Þ‰î‚ °¿ML¼‰¶ ޡ‹ Cô¬ó»‹ «ê˜ˆ¶ ê‰FŠðî£è ãŸð£´.  ܪñK‚è£ õ‰F¼Šð¶

ªêŠì‹ð˜ 2018

ñè¡ i†®Ÿ°. Üõ˜èœ õCŠð¶ Orlando, Florida M ™ . ð í ¤ J ¡ ª ð £ ¼ † ´ ñ è  ‹ , ñ¼ñèÀ‹ ܆ô£‡ì£MŸ°„ ªê¡ø «ð£¶ ⡬ù»‹ ܬöˆ¶„ ªê¡P¼‰î£˜èœ. Üõ˜èœ «õ¬ô‚°„ ªê¡ø¶‹  ÞŠð® ÜPºèƒè¬÷ˆ «î´õ¶ õö‚èñ£ù¶.  Þ¼‰î Þì‹ Ü†ô£‡ì£ Downtown. ŠKò£ i´ Þ¼‰î Þì‹ Alpharetta. A†ìˆî†ìì è£K«ô«ò å¼ ñE «ïóˆFŸ°‹ ÜFèñ£ù ðòí‹! âŠð®„ ªê™õ¶ â¡ð¶ å¼ êõ£™! ܪñK‚è£M™ UBER õêF ÞŠ«ð£¶ I辋 HóCˆîñ£A M†ì¶. UBER õ£èùƒèÀ‹ ÜFèKˆ¶ Þ¼‚A¡øù.  Þ¼‰î ÞìˆF™ Þ¼‰¶ 40 GIì ðòí ÉóˆF™ Þ¼‰î Þ¡ªù£¼ C«ïAFJ¡ i†®Ÿ° UBER™ ºî™  Þó«õ ªê¡Á M†«ì¡. ÜõÀì¡ «ïóˆ¬î‚ èNˆî£Ÿ «ð£ô¾‹ ÝJŸÁ. ð£F Éó‹ «ð£è¾‹ º®‰î¶. ñÁ 裬ô ܃A¼‰¶ UBER ¹‚ ªêŒ¶ ªè£‡´ ŠKò£ i†®Ÿ° ÒAlpharettaÓ ªê¡«ø¡.  ªê¡ø UBER ®¬óõ˜, ÔAniellaÕ å¼ ÞQò ê«è£îK. õNªò™ô£‹ Þ‰Fò£¬õŠ ðŸP»‹, Þ‰Fò˜è¬÷Š ðŸP Üõœ ªîK‰¶‚

܆ô£‡

ñèO˜ 14

ªè£‡ì¬õè¬÷Š ðŸP»‹ G¬øòŠ « ð C ù £ œ . Google Map ™ M ô £ ê ˆ ¬ î Š «ð£†´ M†´ Üõœ êKò£è„ ªê™Aø£œ â¡ø£½‹, Ô 8195Õ â¡Aø i†´ ⇬í âŠð®‚ 致H®Šð¶ â¡Á  «î®‚ ªè£‡®¼‰«î¡. 嚪õ£¡Á‹ ܬó ã‚èK™ Hó‹ñ£‡ìñ£ù i´èœ. è£KL¼‰¶ õ£êL™ Þ¼‚°‹ ⇫í 臵‚°ˆ ªîKòM™¬ô â¡ð¶ â¡ èõ¬ô. ÒHere you GoÓ â¡Á å¼ ÞìˆF™ õ‡®¬ò GÁˆFù£œ Üõœ. ÒI dont see 8195Ó â¡Á ªè£…ê‹ ðòˆ¶ì¡ ÃP«ù¡. Üõœ  õ‡®¬ò GÁˆFò Þìˆ¬î ²†®‚ 裆®ù£œ. ܃° å¼ î𣙠ªð†® Þ¼‰î¶. ÜF™ Ô8195Õ â¡Aø ⇠°PŠHìŠð†®¼‰î¶. Üî¡ H¡«ù å¼ H¼‹ñ£‡ìñ£ù i´. ܶ ŠKò£M¡ i´. ܪñK‚è£M™ ðô ÞìƒèO™ ÞŠð® i†´ õ£êL™ î𣙠ªð†®èœ ܉î i†´ â‡µì¡ Ü¬ñ‰F¼‚°‹. Post Office Van õ‰¶ ïñ‚° õ‰F¼‚°‹ îð£™è¬÷ ÜF™ «ð£´õ¶ì¡,  «ð£v† ð‡í «õ‡®ò îð£™è¬÷ ÜF™ ¬õˆî£™ ܬõè¬÷

‡ì£M™

ñ†´‹ AKü£ ó£èõ¡

15

Aniella

UBER ®¬óõ˜

â´ˆ¶‹ ªê¡Á M´õ£˜èœ. ܶ êKò£ù Mô£ê‹ â¡ø£½‹,  强¬ø «ð£¡ ªêŒ¶Mì, ⡬ù ê‰F‚è ªõO«ò õ‰¶ M†ì£œ ŠKò£. Ü¡¹ì¡ ¬è¬òŠ H®ˆ¶ i†®Ÿ°œ ܬöˆ¶„ ªê¡ø ŠKò£¾ì¡ 㟪èù«õ ޡ‹ ° «ð˜ âù‚è£è‚ 裈¶‚ ªè£‡®¼‰îù˜. ŠKò£, êiî£, ªð£¡Q, êdî£, ²è¡ò£, ²è¡ò£M¡ °ö‰¬î Þõ˜èÀì¡ ŠKò£M¡ î£ò£¼‹ âƒèÀì¡ «ê˜‰¶ ªè£œ÷ ²õ£óCòñ£è Ýó‹Hˆî¶ âƒèœ ÜPºè‹. ♫ô£¼«ñ Ü‚ñ£˜‚ îI›Š ªð‡èœ. ÝÁ, ã¿ õ¼ìƒèÀ‚° º¡ îI›ï£†®¡ ðô ð£èƒèO™ Þ¼‰¶ ܪñK‚è£ ªê¡øõ˜èœ. Þ¡Á ªê£‰î i´, «õ¬ô, Þó‡´ °ö‰¬îèœ âù¢ Á ܃«è«ò ªê†®ô£A M†ìõ˜èœ. Þ‰Fò èô£„ê£ó‹, ð‡ð£´ «ð£¡ø¬õèœ îƒèÀ‚°œ M´ðì£ñ™ Þ¼‚辋, îƒèœ °ö‰¬îèÀ‚°‹ ܬõè¬÷‚ èŸÁ‚ ªè£´‚°‹ ݘõˆF½‹ ï†ð£Œ Þ¬í‰F¼‚Aø£˜èœ. ñ£ì˜¡ Young Mothers â¡ð Facebook, Wahtsapp Íô‹ ªî£ì˜H™ Þ¼Šð¶ Üõ˜èÀ‚° âOî£è Þ¼‚Aø¶. Þ¬í‰F¼‚è «õ‡´‹ â¡Aø ÝõL™ Ýó‹H‚èŠð†ì ÔñèO˜ ñ†´‹Õ îI›Š ªð‡èO¡ °¿ Þ¡Á ðô êÍè «ê¬õèO½‹ ß´ð†®¼Šð¶ Þî¡ õ÷˜„C¬ò»‹, Þõ˜èO¡ ï†H¡ CøŠ¬ð»‹ 裆´Aø¶. ñèO˜ ñ†´‹, ê«è£îKè¬÷Š ðŸP ޡ‹ MKõ£è Ü´ˆî ÞîN™ ªê£™A«ø¡.

- - ªî£ì¼‹... ªêŠì‹ð˜ 2018

Þ¶

à

M÷£‹ðö Yê¡

ì™ õL¬ñ  ðöƒèO™ M÷£‹ðö‹ Cø‰î‹.

M÷£‹ðö‹ ꣊H†ì£™ à콂° â‰î ªè´î½‹ ãŸð죶. ñ«ò M¬÷»‹ ï¡° ð¿ˆî M÷£‹ ðöƒè¬÷«ò ꣊Hì «õ‡´‹. ðöˆFÂœ ê¬î»ì¡ CPò M¬îèÀ‹ èô‰F¼‚°‹. Þ‰î M¬îè¬÷ ªñ¡ø£™ ܶ¾‹ ¼Cò£èˆî£¡ Þ¼‚°‹. Þˆî£õóˆF¡ èQ ñŸÁ‹ M¬îèO™ ¹óî‹ ñŸÁ‹ ¬õ†ìI¡ C àœ÷ù. M¬î ⇪íJ™ åJJ‚, ð£™I®‚ R†ì£K‚ ÜIôƒèœ è£íŠð´A¡øù. ð†¬ìJ™ ªð«ó£«ï£¡. ªð«ó£«ï£¬ô´ «ì¬ó¬è¡ «ð£¡ø¬õ è£íŠð´A¡øù. a M÷£‹ðö‹ ðô Mò£Fè¬÷ °íŠð´ˆ¶‹ Cø‰î ðöñ£°‹. ÞF™ Þ¼‹¹ ꈶ‹, ²‡í£‹¹ ꈶ‹, ¬õ†ìI¡ ã ꈶ‹ àœ÷¶. Þ‰î ðöˆ¬î Ü®‚è® ê£ŠH†´õ‰î£™ â‰î Mî «ï£»‹ õó£¶. Ý»¬÷ c†®‚è„ ªêŒ»‹.

CÁõ˜è÷‚° Ü®‚è® M÷£‹ðöˆ¬î ªè£´ˆ¶ õó ÜP¾ õ÷˜„C ܬ컋. ë£ðè ê‚F ÜFèK‚°‹ «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚F ÜFèK‚°‹ ⽋¹èÀ‚° ðô‹ ãŸð´‹. M÷£‹ðö‹ ü§óí‚ «è£÷£Áè¬÷ êKªêŒ»‹. ï™ô ðC¬ò ãŸð´ˆ¶‹. õòî£ùõ˜èœ M÷£‹ðö‹ à‡´ õ‰î£™ Üõ˜èÀ‚° ãŸð´‹ Ýv®«ò£ ªð«ó£Rv â¡Â‹ ⽋¹èœ à¬ìò‚ îò «ï£Œ

ªêŠì‹ð˜ 2018

C. è¬ôòóC, ªêƒèŸð†´

↮Š ð£‚裶. ðŸèœ ªè†®Šð´‹. ï™ô ü§óí ê‚F¬òˆ . Þóˆîˆ¬î M¼ˆF ªêŒ»‹. a ð¿‚è£î M÷£ƒè£¬òˆ î‡a˜ M†´ ÜMˆ¶ ܬî à¬ìˆ¶ àœ«÷ àœ÷ è¬î¬ò â´ˆ¶ 裬ô «õ¬÷J™ ñ†´‹ 䉶  ªî£ì˜‰¶ ªè£´ˆ¶ õ‰î£™, Yî «ðF °íñ¬ì»‹. ªõø «ðF¬ò Ãì GÁˆFM´‹. «ðF‚° Þ¶ ¬èè‡ì ñ¼‰¶. aM÷£‹ðö‹ ÞîòˆFŸ° ï™ô ðôˆ¬î . ïó‹¹èÀ‚° õL¬ñ  Þ¼îò‚ ¶®Š¬ð ÞòŸ¬èJ¡ Ü÷¬õ ñ£Áðì£ñ™ ð£¶è£‚°‹. ÜFè ²‡í£‹¹„ ꈶ G¬ø‰¶œ÷ ðöñ£°‹. Þ‰î ðöˆF™ H - 2 àJ˜êˆ¶ Þ¼‚Aø¶. a Þ‰î àJ˜êˆ¶ ïó‹¹èÀ‚°‹, ÞîòˆFŸ°‹ ðôñO‚°‹. ü§óí‚ è¼Mè¬÷ î‚è G¬ôJ™ ð£¶è£‚°‹. ÜP¾‚°Š ðô‹  ñùꉫî£ûˆ¬î»‹ ñ«ù£¬îKòˆ¬î»‹ ÜO‚°‹. a Hˆîˆî£™ î¬ôõL, è‡ð£˜¬õ ñƒè™ è¬ôJ™ ñ…ê÷£è õ£‰F â´ˆî™, êî£õ£J™ èꊹ, Hˆî AÁAÁŠ¹, ¬è裙èO™ ÜFè «õ˜¬õ Hˆî‹ è£óíñ£è Þ÷ï¬ó, ï£M™ ¼C à혾 ÜŸøG¬ô Þ¬õè¬÷ M÷£‹ðö‹ °íŠð´ˆ¶‹. a ÞŠðöˆ¶ì¡ ªõ™ô‹ «ê˜ˆ¶

16

H¬ê‰¶ 21 ï£†èœ ê£ŠH†´ õ‰î£™ Hˆî‹ ê‹ñ‰îñ£ù ܬùˆ¶ «è£÷£ÁèÀ‹ °íñ£°‹. ꘂè¬ó»ì¡ M÷£‹ðöˆ¬îŠ H¬ê‰¶ ü£‹«ð£ô ꣊Hì ü§óí ê‚F ÜFèK‚°‹. ï¡° ðC‚°‹. a FùêK å¼ ðö‹ Mî‹ 21 FùƒèÀ‚° ꣊H†´ õó â‰î Mîñ£ù Hˆî Mò£FèÀ‹ °íñ¬ì»‹. å¼õ˜ ꣊H´‹ M÷£‹ðöˆ¬î ñŸøõ˜èÀ‚° ðƒ° îó‚Ã죶. è£óí‹ M÷£‹ðöˆF™ àœ÷ å«ó å¼ M¬î‚° ñ†´«ñ Hˆîˆ¬îŠ «ð£‚°‹ ê‚F à‡´. Ü‰î °PŠH†ì M¬î ñŸøõ¼‚°Š «ð£ŒM†ì£™, Hˆîˆ¬îŠ «ð£‚è ðö‹ ꣊H´õ˜ âF˜ð£˜‚°‹ ðô¡ ܬìò º®ò£¶. aM÷£‹ðöˆFŸ° óˆîˆF™ èô‚°‹ «ï£Œ ܵ‚è¬÷ ê£è®‚°‹ Fø¡ à‡´. âù«õ â‰î «ï£»‹ è£ñ™ ð£¶è£‚°‹. ü§óí °¬øð£†¬ì «ð£‚A ðC¬ò à‡´ ð‡´‹ ÝŸø½‹ à‡´. ºFòõ˜èœ ð™ àÁF ÞöŠHŸ° M÷£‹ðö‹ ï™ô ñ¼‰¶. a ªõJL™ ÜFè‹ Ü¬ôõ ºèˆF™ õø†C»‹ ²¼‚èƒèÀ‹ «î£¡Á‹.

Cô¼‚° õòî£è õòî£è Þ‰î ²¼‚èƒèœ ÜFèKˆ¶ ñù¬îõ£†´‹ Þî¬ù «ð£‚è M÷£‹ðö‹ Cøïˆ ñ¼‰î£°‹. a Þó‡´ ¯ vÌ¡ ð²‹ð£½ì¡ Þó‡´ ¯ vÌ¡ M÷£‹ðö M¿¬î„ «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è Ü®ˆ¶ ºèˆF™ ñ£v‚ «ð£ô «ð£†´ CP¶ «ïó‹ èNˆ¶ è¿M M†ì£™ ºè‹ Þö‰î ªð£L¾ eœõ¶ì¡ ޡ‹ Þ÷¬ñò£è ñ£Á‹. a M÷£ƒè£»‹ ð£î£‹ð¼Š¹‹ «î£¬ô I¼¶õ£‚°‹. ðòˆî‹ 𼊹 ê¼ñˆ¬î ²ˆîŠð´ˆ¶‹ M÷£‹ðöˆF¡ ê¬îŠð°F¬òˆ îQ«ò â´ˆ¶‚ è£ò ¬õˆ¶ ÜîÂì¡ ð£˜L, èvÉK ñ…êœ, Ìô£¡ Aöƒ°, 裌‰î «ó£ü£ ªñ†´ ÝAòõŸ¬ø êñ Ü÷¾ â´ˆ¶ °Oò™ ð ¾ ì ó £ è ðò¡ð´ˆF õó, ºó´ ò «î£™ I ¼ ¶ õ £ õ ¶ ì ¡ , 輋¹œOèÀ‹ è£í£ñ™ «ð£°‹.

17

Hó𣠮Šv... ° ö‹H™ è£ó‹ ÜFèñ£è Þ¼‰î£™ ÜF™ CP¶ îJ¬ó‚ èô‰¶ 𣼃èœ. ²¬õò£è¾‹ Þ¼‚°‹. è£óº‹ °¬ø»‹. aM÷£‹ðö ñóŠð†¬ì¬òŠ ªð£®ˆî î‡aK™ «ð£†´ ªè£F‚è ¬õ‚辋. Þ‰î èû£òˆ¬î õ®è†®‚ °®‚è, õø†´ Þ¼ñ™, Í„² Þ¿Š¹, õ£Œ èꊹ «ð£¡ø¬õ cƒ°‹. a õø‡ì É° ܼñ¼‰¶ M÷£‹ðöˆF¡ æ´ è£ò ¬õˆ¶ à¬ìˆî M÷£‹ðö 憮¡ Éœ 100 Aó£‹, Yò‚裌, ªõ‰îò‹ îô£ 裙A«ô£ ÞõŸ¬ø Ü¬óˆ¶ î¬ôJ™ «îŒˆ¶ °Oˆ¶ õó, ð…ê£èŠ ðø‰î Ã‰î™ ð®‰¶ ð†ì£èŠ ð÷ð÷‚°‹. ªê‹ð¼ˆF Þ¬ô M÷£‹ Þ¬ô êñ Ü÷¾ â´ˆ¶ ܬ󈶈 î¬ô‚°‚ °O‚è, ÍL¬è °Oò™ «ð£ô ÜŸ¹î õ£ê¬ù»ì¡ Þ¼‚°‹. ⇪íŒ, Y¬è‚裌 ⶾ‹ «î¬õJ™¬ô É Ŋ𘠲ˆîñ£AM´‹. aîJ¼ì¡ M÷£‹è£¬ò ð„ꮫ𣙠ªêŒ¶ ꣊Hì õ£ŒŠ¹‡, Ü™ê˜ °íñ£°‹. î¬ê õ÷˜„C, àì™ õ÷˜„C‚è£í êˆî£ù ðöñ£ù Þ‰î M÷£‹ðö‹ óˆîˆ¬î ²ˆFèKˆ¶, óˆî M¼ˆF»‹ ªêŒAø CøŠ¬ð à¬ìò¶. ªõ™ôˆ¶ì¡ M÷£‹ðöˆ¬î HCP ꣊H†´ õó… ï󋹈 î÷˜„C M¬óM™ °íñ¬ì»‹. aM÷£‹ðö ñóˆF¡ HC¬ù (´ ñ¼‰¶ è¬ìèO™ A¬ì‚°‹) ªî£ì˜‰¶ ꣊H†´ õó ªð‡èÀ‚° ãŸð´‹ ÜFè óˆîŠ«ð£‚° ªõœ¬÷Š ð´î™ «ð£¡ø Hó„ê¬ùèœ °íñ£°‹. a M÷£‹ñó Þ¬ô¬ò î‡aK™ «ð£†´ ªè£F‚è ¬õˆ¶‚ °®‚è, õ£»ˆ ªî£™¬ô cƒ°‹. ªêŠì‹ð˜ 2018

ªè£‡´ õ‰¶, HóFw¬ì ªêŒ¶, ªðKò Mö£ â´ˆ¶, Ýó£î¬ùèœ ðô ªêŒ¶ Ü¡ùî£ùI†´, ܉î Mï£òè˜ C¬ô‚° ï£ƒèœ Ýù‰î Mï£òè˜ â¡Á ªðò˜ ņ® ñA›‰«î£‹ ªî¼ñ‚èœ åŸÁ¬ñ»ì¡ Þ¬øõ¡ ♫ô£¼‚°‹ ªð£¶õ£ùõ˜ â‹ «ï£‚A™, êèô ñîˆFùº‹ Þ 裬ì ï™Aù˜. MF, M¬ù, Þ¬õè¬÷ ñ£ŸP Mï£òè˜ Þ¡ðˆ¬î«ò î¼õ£˜ â¡ð, "Ýù‰î Mï£òè˜" â¡Á ªðò˜ ņ®òFL¼‰¶, ªî¼M™ ¶òó G蛄Cèœ ï¬ìªðÁõF™¬ô; Fùº‹ 3 è£ô ̬üèœ, M«êû è£ôƒèO™ CøŠ¹ õN𣴠ªî£ì˜Aø¶.

Hœ¬÷ò£˜ áªóƒ°‹

"Í‚è¬ó Mï£òè˜" É ˆ¶‚°® ñ£õ†ì‹ «è£M™

ð†®JL¼‰¶ 4A.e. ÉóˆF™ "F†ìƒ°÷ˆF™" àœ÷ Í‚è¬ó Mï£òè˜ êŸÁ MˆFò£êñ£ùõ˜. Þì¶ ¹øˆF™ îò£ù Cõ‹, õô¶ ¹øˆF™ î£ò£ù ð£˜õF»‹ iŸP¼‚Aø£˜èœ. Þõ«ó£ è‹dóñ£è î‹H º¼èŠ ªð¼ñ£¬ù ¬èJ™ ¬õˆ¶ MˆFò£êñ£è 裆CòO‚Aø£˜. "Í‚è¬ó Mï£òè˜" â¡ø ªðò˜ ãŸð†ì õóô£ŸÁ ê‹ðõº‹ à‡´. ï‹ ï£´ ²î‰Fóñ¬ìõ º¡¹, ݃A«ôò˜èœ ðô à¼õ„ C¬ôè¬÷ i›ˆFù˜. Þ‰î Í‚è¬ó Mï£òè˜ C¬ô¬ò °ŠHøõ£‚A™ èM›ˆîù˜. ¶F‚¬è ñ†´«ñ à¬ì‰î¶. Mï£òè˜ C¬ôJ™ Í‚° ܬóò£ù Í‚è¬ó Mï£òè˜ â¡ø ªðò˜ õ‰î¶.

Ýù‰î Mï£òè˜ â ƒèÙ˜ ñ¼¶ 𣇮ò˜

ªî¼M™ ªî£ì˜‰¶ ðô i´èO™ ¶òó G蛄Cèœ ï쉶 ªè£‡«ì Þ¼‰î¶. ªî¼ ñ‚èœ å¡Á î «ò£Cˆ¶, å¼ Mï£òè˜ C¬ô¬ò ªêŠì‹ð˜ 2018

"«î¡ ÜH«ûè Hœ¬÷ò£˜" eù£†C ÝôòˆF™ è¼õ¬ø‚° ªõO«ò

õôŠ¹øºœ÷ ܼœð£L‚°‹ Hó÷ò‹ 裈î Mï£ò輂° ݇´ «î£Á‹ Mï£òè˜ ê¶˜ˆF Fùˆî¡Á Þó¾ º¿õ¶‹ ð‚î˜èœ «õ‡®‚ ªè£‡´ «îùH«ûè‹ ªêŒA¡øù˜. Þšõ£Á ÜH«ûè‹ ªêŒòŠð´‹ «î¡ º¿õ¬î»‹ Þ‰î Mï£òèK¡ F¼«ñQ àP…C M´Aø¶. «î¡ ÜH«ûè «õ¬÷J™ Mï£òèŠ ªð¼ñ£¡ ªê‹ðõ÷ «ñQò£Œ 裆C î¼õ¶ «õÁ â‰îˆ F¼ˆîôˆF½‹ è£íº®ò£î ÜFêòñ£è àœ÷¶. ð‚î˜èœ «õ‡´«è£¬÷ Ü´ˆî ݇´ «îùH«û舶‚°œ Þ‰îŠ Hœ¬÷ò£˜ G¬ø«õŸP ¬õ‚Aø£˜. â¡ð¶ ܬîMì Ý„êKò‹. Þ‰î  «îùH«ûèˆ¬îˆ îMó, ñŸø èO™ Þ‰î Mï£òèŠ ªð¼ñ£Â‚° ÜH«ûè‹ ã¶‹ ï¬ìªðÁõF™¬ô.

ñ¶¬ó º‚°ÁE Mï£òè˜ ñ ¶¬ó eù£†Cò‹ñ¡ ÝôòˆF™

à†Hóè£óˆF™ è‹dóñ£è iŸP¼‚°‹ º‚°ÁE Mï£òè˜ å¡Á àœ÷¶. Þ¶ õóô£ŸÁ CøŠ¹ õ£Œ‰î¶. Þ‰î Mï£òè¬ó F¼ñ¬ô ï£ò‚è˜ ñ¡ù¼‹ Üõ˜ ñ¬ùM»‹ Üó‡ñ¬ùJL¼‰¶ ²óƒèŠ ð£¬î Mö«ò õ‰¶. õíƒA„ ªê¡øî£è õóô£ŸÁŠ ðFM™ àœ÷ ªêŒF. Þ¡¬ø‚°‹ Mï£òè˜ ê¶˜ˆF ï£÷¡Á CøŠ¹Š ̬üèÀ‹, ªè£¿‚膬ì ðô õ¬èèO™ ªêŒ¶, ð¬ìòL†´‹, ªð£K, Üõ™, M÷£‹ðö‹ Þ¬õè¬÷ ¬õˆ¶‹ Ýó£î¬ù ªêŒ¶ ܬùõ¼‹ õNð´õ˜.

- Þô.õœOñJ™, F¼ïè˜, ñ¶¬ó

18

ê£î¬ù‚ èù¾‚° Fù‹ å¼ ð® 8

ªè£œõ¶‹ ¬îKòˆF¡ Þ¡ªù£¼ ð®.

SEPTEMBER

5

ï ‹º¬ìò

°¬øèœ Þ¬õèœî£¡. â¡ð¶ ¹K‰îH¡ Üî¬ù‚ è¬÷õ«î£ Ü™ô¶ ܉î‰î MûòƒèO™ èõùñ£è Þ¼Šð«î£ ÜõCò‹. °¬øè¬÷

êKò£è‚ ¬èò£œõ¶ ï‹ ¬îKò‹ °¬øò£ñ™ Þ¼Šð õN ªêŒ»‹.

ªîKò£ñ™ cK™ 裬ô ¬õ‚裫î â¡ð£˜èœ. ܶ«ð£™ ï‹ ¬îKò‹ ªîOõ£ù ¬îKòñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹. Üꆴ ¬îKò‹

Ã죶.

SEPTEMBER

19

7

SEPTEMBER

Ý ö‹

9

3

ª õ ŸPŠ ð£¬îJ™ ðôMîñ£ù Hó„C¬ùèœ, °öŠðƒèœ õóô£‹. ÜõŸ¬øˆ b˜‚è, æ® åOò£ñ™ ܬõè¬÷ ê‰F‚è «õ‡´‹. â¬î»‹ ¬îKòñ£è âF˜ ªè£œ÷ «õ‡´‹.

SEPTEMBER

G ¬øèœ â¡ùªõ¡Á Mõóñ£èŠ ¹K‰¶ ªè£‡ìH¡ ÜõŸ¬ø º¡QÁˆF ªêò™ð´õ¶ ªõŸP‚° õNõ°‚°‹. G¬øè¬÷ ªñ¼«èŸP‚ ªè£œõ¶ «ñ½‹ ¬îKò‹ .

6

4

SEPTEMBER

â™ô£º‹ Þ¼‰¶ M죶. Òïñ‚° ݃Aô‹ «ðê õó£¶. ðvR™ ªê™õ ðò‹.Ó ÞŠð® ãî£õ¶ °¬øèÀ‹ Þ¼‚°‹. °¬øè¬÷Š ¹K‰¶

âù‚° ¬îKò‹ Þ¼‚Aø¶ â¡Á ªê£™L‚ ªè£‡´ ²‹ñ£ Þ¼Šð ðôQ™¬ô.

¬îKòñ£ù ªêò™ð£†®Ÿ° ªõŸP¬ò «ï£‚Aò ªîOõ£ù ð£¬î¬ò»‹ õ°ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹.

ï ¬ì,

à¬ì, ªêò™ â™ô£‹ «ê˜‰î¶  ªõŸP.

ï‹ ªêò™, à¬ì, «î£Ÿø‹ â™ô£õŸP½‹ î¬ô¬ñŠ ð‡¹ IO˜õ¶ ¬îKò‹ .

10

8

SEPTEMBER

♫ô£¼‚°‹

G¬øè¬÷ˆ ªîK‰¶ ªè£‡ì£™ Ü‰îˆ ªîO¾ ¬îKò‹ .

SEPTEMBER

I辋 º‚Aò‹.

2

ï ‹¬ñŠ ðŸPò ªîO¾ Þ¼‚°‹ «ð£¶ ï‹ ïìõ®‚¬èèÀ‹ ¬îKòñ£è«õ Þ¼‚°‹. ñŠ ðŸPò

SEPTEMBER

¹¼û ô†êí‹ â¡Á ªê£™õ£˜èœ. à‡¬ñJ™ ¬îKò‹, ñQî ô†êí‹. ¬îKò‹ ªõŸPJ¡ ô†êí‹. ªõŸP‚° ¬îKò‹

SEPTEMBER

SEPTEMBER

1

¬îKò‹

ï ‹ ñùˆ¬îŠ ªð£Áˆ¶î£¡ ï‹ ªêò™ð£´èÀ‹ Þ¼‚°‹. «ê£‹H‚ Aì‚°‹ ñù¶ ªêò™ð죶. ²Á²ÁŠ¹ ¬îKòˆ¬î‚ ªè£´‚°‹.

¬îKò‹

AKü£ ó£èõ¡ ªêŠì‹ð˜ 2018

SEPTEMBER

15

ªêŒ»‹ «õ¬ô¬ò M¼‹H„ ªêŒî£™î£¡ ðô¡ A¬ì‚°‹. ðô¼‹ M¼ŠðI™ô£ñ™, ¹ô‹H‚ ªè£‡ì «õ¬ô ªêŒõ£˜èœ.

ºîL™ ¬îKòñ£è, â¡ «õ¬ô¬ò  âîŸè£è, â¬î «ï£‚A ªêŒA«ø¡ â¡Á 𣼃èœ.

â ¶¾«ñ

²ôðñ£è‚ A¬ì‚裶. º†èO¡ ï´«õ ð£¬î¬òˆ «î´õ¶î£¡ ªõŸPJ¡ ðòí‹. ÜF™ õ¼‹ Þ¬ìÎÁè¬÷ ê‰Fˆ¶ º¡«ùø «õ‡´‹. ÞQ«ñ™

º®ò£¶ â¡Â‹ â‡í‹ ¬îKòˆ¬î‚ °¬ô‚°‹.

SEPTEMBER

19

17

ðô¬ó»‹ ꣘‰î¶î£¡ ï‹ ªõŸPŠ ð£¬î. Üõ˜è÷£™ ïì‚è «õ‡®ò è£KòˆF™, Ôº®ò£¶Õ â¡Aø Üõ˜èO¡ º®¬õ»‹ ãŸÁ‚ ªè£œ÷£¶, Üõ˜è¬÷ ªêò™ðì ¬õ‚è «õ‡´‹.

ñŸøõ˜è¬÷ Ôº®»‹Õ â¡Á ªê£™ô ¬õŠð¶‹ ï‹ ¬îKò‹î£¡.

ªêŠì‹ð˜ 2018

õ£ ›‚¬è î¡ ð£†´‚° «ð£Œ‚ ªè£‡«ì Þ¼‚°‹. ݇ªì£¡Á «ð£ù£™ õòªî£¡Á «ð£°‹. â¡ õ£›‚¬è âŠð® Þ¼‚è «õ‡´‹, õ£›‚¬è âù‚° â¡ù îó «õ‡´‹ â¡Á‹ º®¾ ªêŒ¶ ªè£œÀƒèœ.

16

ñ„ ²ŸP àø¾, , °´‹ð‹ â¡Á â™ô£«ñ Þ¼‚°‹. Üõ˜èO¡ ð£FŠ¹‹ ï‹ ð£¬îJ™ Þ¼‚°‹. ñŸøõ˜èOì‹ Þ¼‰¶ âù‚° â¡ù «õ‡´‹ â¡Á 𰈶Š 𣼃èœ.

ï‹ «ð„² ï‹ Ü¬ìò£÷‹.  ò£˜, ïñ‚° â¡ù ªîK»‹. ï‹ ÜPM¡ Ü÷¾ â¡ù â¡ðùõŸ¬ø ªõOŠð´ˆ¶õ¶ ï‹ «ð„²î£¡. «ð²õF™ ¬îKò‹ «õ‡´‹.

20

14

SEPTEMBER

âù‚° â¡ù «õ‡´‹ â¡Á ªîK‰¶ ªè£œÀƒèœ.

13

ðŸP  ªîK‰¶ ªè£œ÷«õ ¬îKò‹ «õ‡´‹.

18

SEPTEMBER

¹Kî«ô ªõŸP‚° õNõ°‚°‹. ܶ ï‹Iì‹ Þ¼‰¶ Ýó‹H‚è «õ‡´‹. â¡Qì‹ Þ¼‰¶

SEPTEMBER

ª î Oõ£ù

SEPTEMBER

¬îKòê£L â¡Â‹ â‡í‹ ⊫𣶋 Þ¼‚è «õ‡´‹.

12

ñŠ

ðŸPò ²ò ÜôêL™, ïñ‚«è H®‚è£î,  効‚ ªè£œ÷ M¼‹ð£î Cô °íƒèÀ‹ ï‹Iì‹ Þ¼‚°‹. ÜõŸ¬ø»‹ ¹K‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ñŠ

SEPTEMBER

â¡ð¶ ªõÁ‹ 埬ø õ£˜ˆ¬î Ü™ô. ܶ ï‹I¡ HóFðLŠ¹. 

SEPTEMBER

¬ î Kò‹

SEPTEMBER

11

SEPTEMBER

ê£î¬ù‚ èù¾‚° Fù‹ å¼ ð® 8

î ò‚è‹

¬îKòˆ¬î‚ ªè´‚°‹. ñùFŸ°œ î ¡ ù ‹ H ‚ ¬ è ¬ ò M¬îˆ¶‚ ªè£‡ì£™ ܶ «ð„C™ ªõOŠð´‹.

î¡ù‹H‚¬èò£ù «ð„² ¬îKòˆF¡ ªõOŠð£´.

20

å¼ ðôiù‹. ñ„ ²ŸPŠ ðô˜ Þ¼Šð¶ ï‹ ¬îKòˆ¬î‚ Æ´‹. ðô

î÷ƒèO™ ðô ÜPºèƒè¬÷ ãŸð´ˆF‚ ªè£œõ¶, ïñ‚° ð‚èðôñ£è G¬øò «ð˜ Þ¼‚Aø£˜èœ â¡Â‹ ¬îKòˆ¬î‚ ªè£´‚°‹.

Ô ï £‚°

õ¬ó õ‰¶ M†ì¶, ªõOJ™ ªê£™ô ðòñ£è Þ¼‚Aø¶Õ â¡Á Cô˜ ªê£™õ£˜èœ. â¬î»«ñ ñùF™ «ð£†´ ̆® ¬õŠð¶ Ü¿ˆî‹ . ¬îKòˆ¬î‚ °¬ô‚°‹. ªê£™ô G¬ùŠð¬î

ªê£™ô «õ‡®ò¬î ¬îKòñ£è„ ªê£™L Mì «õ‡´‹.

SEPTEMBER

29

ª õ ŸPŠ ð£¬îJ¡ ðòíˆF™ ïñ‚°‚ A¬ì‚°‹ C¡ù C¡ù ªõŸPè¬÷‚ Ãì  ºîL™ ð£ó£†®‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ÔÜì, ï™ô£ ªê…

C†«ì«ù, ªõK°†Õ «ð£¡ø ‚ ªè£´ˆî™èœî£¡ «î¬õ. ï‹ ð£ó£†´ ïñ‚«è ¬îKò‹ .

21

27

SEPTEMBER

SEPTEMBER

25

î Q¬ñ

Ýó‹Hˆî

ªêò™èª÷™ô£‹ G¬ùˆîð®î£¡ ïì‚°‹ â¡Á ªê£™ô º®ò£¶. ÔFùº‹ 裬ô 5 ñE‚° ÞQ«ñ™ ⿉F¼Š«ð¡Õ, Ôèí‚° õö‚°è¬÷ â¿F ¬õˆ¶‚ ªè£œ«õ¡Õ, ÔÞ‰î ªðKò Ý˜ì˜ ªî£ì˜‰¶ âù‚°ˆî£¡Õ. ÞŠð® ðô º®¾èœ ïì‚è£ñ™ «î£ŸÁ Mìô£‹. «î£™M¬ò ¬îKòñ£è

24

SEPTEMBER

ê‰FŠð ܬê‚è º®ò£î ¬îKò‹ ÜõCò‹.

«ò£C‚辋 ¬îKò‹ «õ‡´‹.

ãŸÁ‚ ªè£‡ì£™î£¡ Ü b˜¾‹ A¬ì‚°‹.

26

H

ó„C¬ùè¬÷»‹, êõ£™è¬÷»‹ ÝøŠ «ð£´õ«î£, îœO ¬õŠð«î£ ÜîŸè£ù b˜¬õˆ îó£¶.

«ï¼‚° «ïó£è Þ¬õè¬÷ ê‰F‚°‹ ¬îKò‹ «õ‡´‹.

Ô«è †ì£™î£¡ A¬ì‚°‹Õ ïñ‚° â¡ù «õ‡´‹ â¡ð¶ ñŸøõ˜èÀ‚° âŠð®ˆ ªîK»‹? Üõ˜è÷£è«õ ¹K‰¶ ªè£œ÷†´‹ â¡Á 裈F¼ŠðF™ ðôQ™¬ô. ï‹ «î¬õèÀ‚° ¬îKòñ£è‚ °ó™ ªè£´Š«ð£‹.

30

28

SEPTEMBER

23

SEPTEMBER

ð ôîóŠð†ì êõ£™è¬÷ ï‹ ªõŸPŠ ðòíˆF™ ê‰F‚è «ïK´‹. ï‹IìI¼‰¶‹, ܉î‰î î¼íƒèO½‹, ï‹ °´‹ð‹ Ü™ô¶ ñŸøõ˜èOìI¼‰¶‹ êõ£™èœ õ‰¶‚ ª è £ ‡ « ì Þ ¼‚°‹. êõ£™ è¬÷

SEPTEMBER

õòF¡ î¬÷è¬÷‚ è¬÷õ«î ¬îKò‹ ªðÁ‹ õN.

22

â ™«ô£¼‹ ªêŒõ¬î«ò ‹ ªêŒõ¶ ðˆFóñ£ù õN â¡Á «î£¡Á‹. Ýù£™ ðô ªõŸPèœ, MˆFò£êñ£è «ò£CˆîF¡ M¬÷«õ. ñ£ŸP

SEPTEMBER

õ ÷˜‰¶ õ¼‹ «ð£¶, C¡ù õòF™ ðô è£óíƒè÷£™ ñùF™ î¬÷èœ ãŸð†®¼‚°‹. ÔÞ¼†®™ «ðŒ Þ¼‚°‹Õ, Ô裘 憮ù£™ Ý‚Rªì¡† Ý°‹Õ â¡Á ðô ðòƒèœ ñùF™ M¬î‚èŠ ð†®¼‚°‹. ï‹ CPò

SEPTEMBER

SEPTEMBER

21

ê£î¬ù‚ èù¾‚° Fù‹ å¼ ð® 8

¬ î Kò‹ â ¡ ð ¶ î¡ù‹H‚¬è. ܶ ªðKò ªê£ˆ¶. Ýù£™ Ü‰î ¬îKòˆF¡ ªõOŠð£†®½‹ ü£‚Aó¬îò£è Þ¼‚è «õ‡´‹. ¬ìò ¬îKò‹ ñŸøõ˜ è‡èÀ‚° FIó£èˆ ªîKò£îð® ï쉶 ªè£œõ¶‹ ÜõCò‹.

ªêŠì‹ð˜ 2018

°

°¼Š ªðò˜„CŠ ðô¡èœ õ£‚AòŠ ð…ꣃèŠð® M÷‹H õ¼ì‹ ¹ó†ì£C ñ£î‹ 18 Ý‹ «îF 04.10.2018 Mò£ö‚Aö¬ñ Þó¾ 10.05 ñE‚° °¼ðèõ£¡ ¶ô£‹ Þó£CJL¼‰¶ M¼„Cè Þó£C‚° ªðò˜„C ܬìAø£˜.

¼ ðèõ£¡ ²ð‚Aóè‹. Þõ˜ ü£îèˆF™ ï™ô º¬øJ™ ܬñ‰¶ ð£õ AóèƒèÀì¡ «ê˜‚¬è Þ™ô£ñ™ Þ¼‰î£™ ü£îè˜ àò˜G¬ô‚° õ¼õ£˜. ñŸøõ˜èÀ‚° à â‡í‹ ÜFèñ£°‹. õ¼ñ£ù‹ ªî£ì˜‰¶ õ‰¶‚ ªè£‡«ìJ¼‚°‹. ñŸø Aóèƒèœ ï™ô G¬ôJ™ ܬñ‰î£™, ë£ùñ£˜‚èˆF™ ß´ð†´ Ý¡eè„ ²ìó£Œ Fè›õ£˜èœ. °¼ ð£˜‚è «è£® ð£õ‹ cƒ°‹, â¡ð¶ à‡¬ñ. °¼ Þ¼‚°‹ i†¬ì Mì, 𣘂°‹ i†®Ÿ° ðô‹ ÜFè‹. °¼ îùè£óè¡ â¡Á ªê£™õ£˜èœ. °¼ðô‹ ªè£‡ìõ˜èœ â¡Á‹ ªê™õ ªêNŠ¹ì¡ Þ¼Šð£˜èœ. â‰îMî «ê£î¬ùèœ õ‰î£½‹ âOF™ êñ£OŠð£˜èœ. CÁ õò¶ ºîŸªè£‡«ì ðí‹ «ê˜ŠðF™ 臵‹ 輈¶ñ£Œ Þ¼Šð£˜èœ. °¼ðèõ£¡ 2, 5, 7, 9, 11 ÝAò ÞìƒèO™ ó£CŠð® õ‰î£™ °¼ðô‹ ªî£ìƒ°Aø¶. Ü‰î‚ è£ô‚è†ìˆF™ F¼ñí‹ ïì‚è£îõ˜èÀ‚° õó¡ ܬñ»‹. °ö‰¬î «ðÁ â‡íŸøõ˜èÀ‚° A¬ì‚°‹. ªê£‰î i´ õ£ƒ°‹ ºòŸC â‡íŸøõ˜èÀ‚° ¬èô‹. «õ¬ô «î´‹ Þ¬÷ë˜èÀ‚° M¼‹Hò ðE A¬ì‚°‹. °¼ðèõ£¡ ªèü«èêK «ò£è‹, °¼ñƒè÷ «ò£è‹ °¼ê‰Fó «ò£è‹, Ü‹ê «ò£è‹ ÞŠð® â‡íŸø «ò£èƒè¬÷ ÜO‚°‹ ñ£ªð¼‹ ê‚F ªè£‡ìõ˜. °¼, å¼õ¡ ü£îèˆF™, Þó‡ì£‹ i†¬ìŠ 𣘊ð «ð„²ˆFø¬ñ ÜFèI¼‚°‹. ò£K캋 ÜFè ªõÁŠ¹ 裆ì£ñ™ Þ¼Šð£˜èœ. õ£‚AòŠ ð…ꣃèŠð® M÷‹H õ¼ì‹ ¹ó†ì£C ñ£î‹ 18 Ý‹ «îF 04.10.2018 Mò£ö‚Aö¬ñ Þó¾ 10.05 ñE‚° ¶ô£‹ Þó£CJL¼‰¶ M¼„Cè Þó£C‚° ªðò˜„C ܬìAø£˜. Ü¡¬øò Fù‹ °¼ðèõ£Â‚° ܘ„ê¬ù ªêŒ¶ õíƒè¾‹. 强¬ø F¼„ªê‰É˜ º¼è¬ù îKêù‹ ªêŒò¾‹. Þîù£™ õ£›M™ ðôMî ñèœ ïì‚°‹.

GˆFò£, GˆFò£ «ü£Fì Ý󣌄C ¬ñò‹, ªê™: 9445422253 ªêŠì‹ð˜ 2018

22

ܲMQ, ðóE, A¼ˆF¬è 1&‹ ð£î‹

°

¼ ðèõ£¡ 8Þ™ Üwìñ °¼õ£è õ¼õ «î¬õJ™ô£î Hó„ê¬ùè¬÷„ ê‰F‚è «õ‡® õ¼‹. âF½‹ èõùñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹. °¼ð£˜¬õ 2Ý‹ i†¬ìŠ 𣘊ð °´‹ðˆF™ ñA›„C ãŸð´‹.õ¼ñ£ù‹ êŸÁ‚ô‹. ²ðG蛄Cèœ ºòŸC ªêŒî£™ ïì‚°‹. ü£îèˆF™ °¼ðôñ£è Þ¼‰¶ ñ ªêŒ»‹ F¬ê ïì‰î£™ Þ¡ù™ cƒA ñ ãŸð´‹. °´‹ðˆF™ i‡ Mõ£îƒè¬÷ˆ îM˜‚辋. àˆF«ò£èˆF™ Þ¼Šðõ˜èÀ‚° ð턲¬ñ ãŸð´‹. ªê£‰îˆ ªî£N™ ªêŒðõ˜èÀ‚° õ¼ñ£ù‹ êŸÁ‚ °¬ø»‹. ªð‡èœ àø¾ù˜è¬÷ ÜÂêKˆ¶„ ªê™ô¾‹. è¬ôë˜èÀ‚° ¹è› A¬ì‚°‹. Mõê£Jèœ ªïŸðJ˜è¬÷ èõùñ£è 𣘈¶‚ªè£œ÷¾‹. ªð£¶ ïôˆªî£‡´ ªêŒðõ˜èÀ‚° à¬öŠ¹ ÜFèñ£°‹. ð K è £ ó ‹ : Mò£ö‚Aö¬ñ «î£Á‹ º¼èŠªð¼ñ£Â‚° ܘ„ê¬ù ªêŒò¾‹.

Fùº‹ êw®èõê‹ ð®‚辋.

«ñû‹

I¼èYKû‹ 3,4&‹ ð£î‹, F¼õ£F¬ó, ¹ù˜Ìê‹ 1,2,3&‹ ð£î‹

°

¼ ðèõ£¡ 6 Þ™ õ¼õ º¡¹ I¶ù‹ Þ¼‰î¬î Mì 𣶠ïŸðô¡ êŸÁ‚ °¬ø»‹. ²ðG蛄Cèœ ïì‚è î£ñî‹ ãŸð´‹.

C‚èùñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹. °¼ 10Ý‹ i†¬ìŠ 𣘊ð ªêŒ»‹ ªî£NL™ ÜFè ݘõ‹ 裆´i˜èœ. ó£° 2Þ™ Þ¼Šð «ð„C™ èõùñ£è Þ¼Šð¶ ï™ô¶. ò£¼‚°‹ º¡ ü£e¡ î¼õ¬îˆ îM˜‚辋. °´‹ðˆF™ àœ÷õ¬ó ÜÂêKˆ¶„ ªê™ô¾‹. àˆF«ò£èˆF™ Þ¼Šðõ˜èÀ‚° ܬô„ê™ ãŸð´‹. ªê£‰îˆ ªî£N™ ªêŒðõ˜èÀ‚° õ¼ñ£ù‹ °¬ø»‹. ªð‡èœ õóMŸ° «ñ™ ªêô¾èœ ªêŒò «õ‡ì£‹. è¬ôë˜èœ A¬ì‚°‹ õ£ŒŠ¬ð ðò¡ð´ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. Mõê£Jè¬÷ ªïŸðJ˜è¬÷ èõùñ£è 𣘈¶‚ ªè£œ÷õ¶ ï™ô¶. ªð£¶ ïôˆªî£‡´ ªêŒðõ˜èÀ‚° Cóñ‹ °¬ø»‹. ðKè£ó‹ î†Cí£Í˜ˆF¬ò Fùº‹ ªïŒM÷‚«èŸP õNð쾋. ꇺè èõêˆ¬î ªî£ì˜‰¶ ð®‚辋.

23

A¼ˆF¬è 2,3,4&‹ ð£î‹ «ó£AE, I¼èYKû‹ 1,2&‹ ð£î‹

°

Kûð‹

¼ ðèõ£¡ 7Þ™ õ¼õ èíõ¡ ñ¬ùM‚°œ åŸÁ¬ñ ÜFèñ£°‹. î¬ìŠð†ì ²ðG蛄Cèœ M¬óM™ ïì‚°‹. °¼ Þó£C¬òŠ 𣘊ð õ£›M™ âF˜ð£˜ˆî ï™ô ñ£Ÿøƒèœ ãŸð†´ HK‰¶ ªê¡ø àøMù˜èœ ð¬è¬ò ñø‰¶ õ‰¶ «ê¼õ£˜èœ. Üwìñ„ êQ ïìŠð Ýì‹ðó„ ªêô¾è¬÷‚ °¬øŠð¶ ï™ô¶. °´‹ðˆF™ G‹ñF A¬ì‚°‹. àˆF«ò£èˆF™ Þ¼Šðõ˜èÀ‚° ðîM àò˜¾ «î®õ¼‹. ªê£‰îˆ ªî£N™ ªêŒðõ˜èÀ‚° õ¼ñ£ù‹ ô‹. ªð‡èœ °´‹ðˆ¬î ï™ô º¬øJ™ ïìˆF„ ªê™i˜èœ. è¬ôë˜èÀ‚° ¹Fò õ£ŒŠ¹‚èœ M¬óM™ à‡ì£°‹. Mõê£JèÀ‚° ô£ð‹ ãŸð´‹. ªð£¶ ïôˆ ªî£‡´ ªêŒðõ˜èÀ‚° ê£î¬ù ÜFèñ£°‹. ðKè£ó‹: êQ‚Aö¬ñ «î£Á‹ Mwµ Ýôò‹ ªê¡Á ¶÷C ñ£¬ô ÜEMˆ¶ ñùº¼A «õ‡ì¾‹.

¹ù˜Ìê‹ 4&‹ ð£î‹, Ìê‹, ÝJ™ò‹

°

¼ ðèõ£¡ 5Þ™ õ¼õ èìè‹ Þ¶õ¬ó Þ¼‰î Þ¡ù™ cƒA ñèœ ªî£ì˜‰¶ ïì‚°‹. ²ðG蛄Cèœ ï쉶 ñùF™ ñA›„C»‹ °´‹ðˆF™ åŸÁ¬ñ»‹ ÜFèñ£°‹. õó«õ‡®ò õó¾èœ «î®õ¼‹.

Hœ¬÷èœ õNJ™ Ýîó¾‹ àîM»‹ A¬ì‚°‹. ó£° Þó£CJ™ Þ¼Šð «î¬õJ™ô£î MûòƒèO™ î¬ôJì «õ‡ì£‹. i‡ ܬô„ê¬ô‚ °¬ø‚辋. °´‹ð ïôQ™ ÜFè Ü‚è¬ø ªê½ˆ¶i˜èœ. ðE ªêŒ»IìˆF™ ð£ó£†´‹ ¹è¿‹ A¬ì‚°‹. ªð‡èœ ܬùõ¬ó»‹ ÜÂêKˆ¶„ ªê™i˜èœ. è¬ôë˜èÀ‚° âF˜ð£˜ˆî ï™ô õ£ŒŠ¹‚èœ «î®õ¼‹. Mõê£JèÀ‚° Þ¶õ¬ó Þ¼‰î Hó„ê¬ùèœ Mô°‹. ñ£íõ ñ£íMò˜ 𮂰‹ ð£ìƒèO™ º¡«ùŸø‹ 裇d˜èœ. ðKè£ó‹ êƒèìýó 궘ˆF ï£O™ Mï£òè‹ ªð¼ñ£Â‚° ܘ„ê¬ù ªêŒ¶ õNð쾋. Móî‹ Þ¼Šð¶ ï™ô¶.

ªêŠì‹ð˜ 2018

ñè‹, Ìó‹, àˆFó‹ 1&‹ ð£î‹

°

¼ ðèõ£¡ 4Þ™ õ¼õ Cô¼‚° õ£èù‹ õ£ƒ°‹ «ò£è‹ ãŸð´‹. àì™ ïôˆF™ èõù‹ ªê½ˆî «õ‡´‹. ²ðG蛄C ïì‚è î£ñî‹ ãŸð´‹. °¼ ðˆî£‹ i†¬ìŠ 𣘊ð «õ¬ô õ£ŒŠ¹ â‡íŸøõ˜èÀ‚° A¬ì‚°‹. à¬öŠHŸ° ãŸø ðô¡èœ ªî£ì¼‹. ó£° 12Þ™ «è¶ 6Þ™ Þ¼Šð õ£›M™ ï™ô F¼Šðƒèœ ãŸð´‹. ñ£íõ ñ£íMò˜ ð®ŠH™ Ã´î™ èõù‹ ªê½ˆî «õ‡´‹. è¬ôë˜èœ ܬùõK캋 ÜÂêKˆ¶ «ð£è¾‹. °´‹ðˆF™ ñùG‹ñF A¬ì‚°‹. àˆF«ò£èˆF™ Þ¼Šðõ˜èœ °PŠH†ì ï£O™ ðEèœ º®‚辋. ªð‡èœ º¡«è£ðˆ¬îˆ îM˜‚辋. Mõê£Jèœ ªïŸðJ˜è¬÷ êKò£ù º¬øJ™ èõQˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ðKè£ó‹ Cõªð¼ñ£¬ù Hó«î£û ï£O™ M™õ ñ£¬ô ÜEMˆ¶ ñùº¼A H󣘈î¬ù ªêŒò¾‹.

C‹ñ‹

CˆF¬ó 3,4&‹ ð£î‹, ²õ£F, Mê£è‹ 1,2,3&‹ ð£î‹

°

¼ ðèõ£¡ 2Þ™ õ¼õ õ£›M™ ðôMîˆF™ º¡«ùŸø‹ à‡ì£°‹. Cô¼‚° ̘iè„ ªê£ˆ¶ A¬ì‚°‹ õ£ŒŠ¹ ãŸð´‹. âF˜ð£˜‚è£î õ¼ñ£ù‹ àì‚° àì¡ A¬ì‚°‹. àƒèœ «î¬õèœ ò£¾‹ G¬ø«õÁ‹. Þ¶õ¬ó Þ¼‰î àì™ ïô‚°¬ø¾ cƒ°‹. êQ 3Þ™ Þ¼Šð õ£›M™ ï™ô ñ£Ÿøƒèœ ãŸð´‹. ñ£íõ ñ£íMò˜ 𮂰‹ ð£ìƒèO™ ï™ô ñFŠªð‡èœ ªðÁi˜èœ. î¬ôë˜èÀ‚° ð£ó£†´‹ ¹è¿‹ °M»‹. °´‹ðˆF™ ïì‚è «õ‡®ò ²ðG蛄Cèœ ïì‚°‹. ªê£‰îˆ ªî£N™ ªêŒðõ˜èÀ‚° õ¼ñ£ù‹ ô‹. ªð‡èÀ‚° Þ¶õ¬ó Þ¼‰¶ õ‰î Hó„ê¬ù Mô°‹. ªð£¶ ïôˆ ªî£‡´ ªêŒðõ˜èœ àò˜‰¶ ªê™i˜èœ. ðKè£ó‹: ªõœO‚Aö¬ñ «î£Á‹ ñè£ô†²I¬ò ñùº¼A õíƒè¾‹. ܼA™ Þ¼‚°‹ ªð¼ñ£œ Ýôò‹ ªê¡Á îKêù‹ ªêŒò¾‹.

¶ô£‹

ªêŠì‹ð˜ 2018

àˆFó‹ 2,3,4&‹ ð£î‹ Üvî‹, CˆF¬ó 1,2&‹ ð£î‹

°

¼ ðèõ£¡ 3Þ™ õ¼õ ñùF™ àÁF ãŸð´‹. àì¡Hø‰îõ˜èÀ‚° º®‰î àîMèœ ªêŒi˜èœ. õ¼ñ£ù‹ êŸÁ‚ °¬ø»‹. âF½‹ èõùñ£è Þ¼Šð¶ ñ¬ò ÜO‚°‹. °¼ 7Ý‹ i†¬ìŠ 𣘊ð èíõ¡ ñ¬ùM åŸÁ¬ñò£è Þ¼‰¶ â´‚°‹ ªêò¬ô M¬ó‰¶ º®Šd˜èœ. êQ 4Þ™ Þ¼Šð õ£èùƒèO™ ªê™½‹ «ð£¶ èõù‹ «î¬õ. ñ£íõ ñ£íMò˜ 𮂰‹ ð£ìƒè¬÷ ë£ðèˆF™ ¬õˆ¶è ªè£œ÷ «õ‡´‹. è¬ôë˜èœ à¬öŠH™ èõùñ£è Þ¼Šð¶ ï™ô¶. °´‹ðˆF™ Ýì‹ðó„ ªêô¾è¬÷‚ °¬ø‚辋. àˆF«ò£èˆF™ Þ¼Šðõ˜èœ àò˜ðîMJ™ Þ¼Šðõ˜èœ ªê£™õ¬î «è†´ M¬ó‰¶ ðE º®‚辋. Mõê£Jèœ è£ôˆFŸ° ãŸð ðJ˜èœ ªêŒî£™ M¬÷„ê™ è£íô£‹. ðKè£ó‹ ãè£îC ï£O™ «ò£è ïóC‹ñ¼‚° ܘ„ê¬ù ªêŒò¾‹. F¼Šð£¬õ ð£ì™è¬÷ ð®‚辋.

è¡Q

Mê£è‹ 4&‹ ð£î‹, ÜÂû‹, «è†¬ì

°

¼ ðèõ£¡ Þó£CJ™ õ¼õ Ý¡eè ߴ𣴠ÜFèñ£°‹. M¼„Cè‹ º®‰î àîMè¬÷ ñŸøõ˜èÀ‚° ªêŒ¶ ñA›i˜èœ. °¼ 7Ý‹ i†¬ìŠ 𣘊ð î õNJ™ Ýîó¾ A¬ì‚°‹. F¼ñí «ð„²õ£˜ˆ¬î Cô¼‚° ¬èô‹. â´ˆî ªêò™è¬÷ M¬ó‰¶ º®‰¶ ðò˜èœ â´Šd˜èœ. êQ 2Þ™ Þ¼Šð ªðKòõ˜èœ Ý«ô£ê¬ùèœ «è†è¾‹. ñ£íõ ñ£íMò˜ ÝCKò˜èœ ªê£™Lˆ î¼õ¬î èõùñ£è «è†è¾‹. è¬ôë˜èœ ²Á²ÁŠð£è Fè›i˜èœ. °´‹ðˆF™ àœ÷õ˜èOì‹ ÜÂêKˆ¶„ ªê™ô¾‹. ªð‡èœ C‚èùñ£è ªêô¾èœ ªêŒò «õ‡´‹. ªê£‰îˆ ªî£N™ ªêŒðõ˜èœ ªè£´‚è™ õ£ƒè™ Mûòƒè÷£™ èõùñ£è Þ¼‚辋.

Mõê£JèÀ‚° Hó„ê¬ù õ‰î£½‹ Mô°‹. ðKè£ó‹ êw® ï£O™ º¼èŠ ªð¼ñ£¬ù MóîI¼‰¶ õíƒè¾‹. ꇺè èõêˆ¬î ªî£ì˜‰¶ ð®‚辋.

24

Íô‹, Ìó£ì‹, àˆFó£ì‹ 1&‹ ð£î‹

°

¼ ðèõ£¡ 12Þ™ õ¼õ î² «î¬õJ™ô£î ܬô„ê™ à‡ì£°‹. â´‚°‹ ªêò™èœ ò£¾‹ î£ñîñ£°‹. ðô¼‚° â‡íŸø ¹Qî Ýôòƒè¬÷ îKêù‹ ªêŒ»‹ «ò£è‹ à‡ì£°‹. °¼ 4Ý‹ i†¬ìŠ 𣘊ð Cô¼‚° ¹Fò îƒè ï¬èèœ õ£ƒ°‹ «ò£è‹ ãŸð´‹. õêF õ£ŒŠ¹‚èœ êŸÁ‚ ô‹. êQ Þó£CJ™ Þ¼Šð Üõêóº®¾èœ â´Šð¬î îM˜‚辋. ñ£íõ ñ£íMò˜ ð®ŠH™ I°‰î èõù‹ ªê½ˆî «õ‡´‹. è¬ôë˜èÀ‚° õ¼ñ£ù‹ °¬ø»‹. àˆF«ò£èˆF™ Þ¼Šðõ˜èÀ‚° ðE„²¬ñ ô‹. ªð‡èœ àøMù˜èOì‹ â¬îŠ «ðê «õ‡´«ñ£? Ü¬îŠ ðŸP ñ†´‹ «ð꾋. ªê£‰îˆ ªî£N™ ªêŒðõ˜èœ ªî£N™ óèCòƒè¬÷ ªõOJ™ ªê£™ô‚ Ã죶. Mõê£J‚° à¬öŠ¹ ÜFèñ£°‹. ðKè£ó‹: ªêšõ£Œ‚Aö¬ñ «î£Á‹ Cõê‚F¬ò õíƒA õN𣴠ªêŒò¾‹.

Fùº‹ °¼ðèõ£¬ù õíƒè¾‹.

ÜM†ì‹ 3,4&‹ ð£î‹, êîò‹, Ìó†ì£F 1,2,3&‹ ð£î‹

°‹ð‹ °

¼ ðèõ£¡ 10Þ™ õ¼õ ðEªêŒ»IìˆF™ ò£K캋 ªõÁŠ¹ è£†ì «õ‡ì£‹. ªðKòõ˜èœ Ý«ô£ê¬ùèœ Ü®‚è® «è†è «õ‡´‹. °¼ð£˜¬õ ðô‹ àƒèÀ‚° ð‚èðôñ£è Þ¼‚°‹. õ¼ñ£ù‹ ô‹. Cô¼‚° ¹Fò ªê£ˆ¶ «ê˜‚¬è ãŸð´‹. àì™G¬ô Yó£°‹. àøMù˜èOì‹ ÜFè‹ «ðê£ñ™ Þ¼Šð¶ ï™ô¶. èì¡èœ °¬ø»‹. ñ£íõ ñ£íMò˜ ºòŸC ò£¾‹ ªõŸPJ™ º®»‹. è¬ôë˜èÀ‚° âF˜ð£˜ˆî õ£ŒŠ¹èœ A¬ì‚è î£ñî‹ ãŸð´‹. °´‹ðˆF™ ²ðG蛄Cèœ îœOŠ «ð£°‹. àˆF«ò£èˆF™ Þ¼Šðõ˜èÀ‚° M¼Šð‹ Þ™ô£î ÞìˆF™ ðE ñ£Ÿø‹ A¬ì‚°‹. ªð£¶ ïôˆªî£‡´ ªêŒðõ˜èœ êŸÁ «ê£î¬ùè¬÷ ê‰F‚è «ïK´‹. ðKè£ó‹: ܼA™ ܬñ‰î oó® ê£J ð£ð£ ÜôòˆFŸ° «ïó‹ A¬ì‚°‹ «ð£¶ îKêù‹ ªêŒò¾‹.

25

àˆFó£ì‹ 2,3,4&‹ ð£î‹, F¼«õ£í‹, ÜM†ì‹ 1,2&‹ ð£î‹

°

¼ ðèõ£¡ 11Þ™ õ¼õ ñèó‹ ªõŸP àƒèÀ‚° ðôõNJ™ A¬ì‚°‹. ªð£¼œ õóM™ ï™ô ñ£Ÿøƒèœ ãŸð´‹. àƒèœ ªê™õ£‚° ï£À‚°  ô‹. ªêŒ»‹ ªî£NL™ ÝŸø™ ï£À‚°  àò˜‰¶ ªê™½‹. A¬ì‚°‹ ï™ô õ£ŒŠ¬ð ðò¡ ð´ˆF‚ ªè£œi˜èœ. ãö¬ó„ êQ ïìŠð âF˜ð£˜‚è£î ªêô¾èœ ãŸð´‹. ñ£íõ ñ£íMò˜ ð®ŠH™ ê£î¬ùèœ ªêŒi˜èœ. è¬ôë˜èÀ‚° âF˜ð£˜ˆî õ¼ñ£ùº‹ ¹è¿‹ A¬ì‚°‹. ªð‡èÀ‚° ñùF™ Þ¼‰î °öŠðƒèœ Mô°‹. àˆF«ò£èˆF™ Þ¼Šðõ˜èÀ‚° ðîM àò˜¾ «î®õ¼‹. Mõê£JèÀ‚° âF˜ð£˜ˆî M¬÷„ê™ GôˆF™ à‡ì£°‹. ªð£¶ ïôˆ ªî£‡´ ªêŒðõ˜èœ ð£ó£†´ ªðÁi˜èœ. ðKè£ó‹: ªð÷˜íI ï£O™ F¼õ‡í£ñ¬ô¬ò AKõô‹ õó¾‹. ïñCõò£ ñ‰Fóˆ¬î îõø£ñ™ à„êK‚辋.

Ìó†ì£F 4&‹ ð£î‹, àˆFó†ì£F, «óõF

°

¼ ðèõ£¡ 9Þ™ õ¼õ ñùF™ ñA›„C ÜFèñ£°‹. Þ¶õ¬ó eù‹ Þ¼‰¶ õ‰î Hó„ê¬ùèœ Mô°‹. ¹ˆFó ð£‚Aò‹ â‡íŸøõ˜èÀ‚° à‡ì£°‹.

F¼ñí‹ ïì‚è£îõ˜èÀ‚° ï™ô õó¡ A¬ì‚°‹. ªõOΘŠ ðòíƒèœ à‡ì£A Üîù£™ ñ Þ¼‚°‹. àøMù˜èœ Ýîó¾ ªî£ì˜‰¶ A¬ì‚°‹. ñ£íõ ñ£íMò¼‚° àò˜è™M 𮂰‹ õ£ŒŠ¹ A¬ì‚°‹. è¬ôë˜èÀ‚° ªê™õ£‚° ô‹. °´‹ðˆF™ Þ¼‰¶ õ‰î 輈¶ «õÁ𣴠cƒ°‹. ªð‡èœ C‚èùñ£è °´‹ðˆ¬î ïìˆF„ ªê™i˜èœ. Mõê£Jèœ âŠ«ð£¶‹ ²Á²ÁŠð£è Fè›i˜èœ. àˆF«ò£èˆF™ Þ¼Šðõ˜èÀ‚° ð£ó£†´‹ ¹è¿‹ A¬ì‚°‹. ðKè£ó‹ ë£JŸÁ‚Aö¬ñ «î£Á‹ ÅKò ðèõ£Â‚° ªïŒM÷‚«èŸP õ£ê¬ù I°‰î ñô˜è¬÷ ÜEM‚辋.

ªêŠì‹ð˜ 2018

ªêŠì‹ð˜ 2018

26

è¬î | ¬è«õ¬ô | èŸø™ èíðF ªð£‹¬ñ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ : ð£¬ù, Ganapathi ªð£‹¬ñ, Silver clust pd, medium, ceremic mix, black paint brush. ªêŒº¬ø : ð£¬ù¬ò ²ˆî‹ ªêŒò¾‹ Hœ¬÷ò£¬ó 冮 Ü¬î ²ŸP õ†ìñ£è«õ£ Ü™ô¶ ݘ¯¡ Shape ™ Ceremic mix J™ ªêŒ¶ å†ì¾‹ 裌‰î Hø° Hœ¬÷ò£˜ Shape Þ󇮟°‹ Silver dust Ü®‚辋. (Silver dustä mediumò£è èô‚辋) black paintä ð£¬ù º¿õ¶‹ Ü®‚èô£‹ varnish Ü®‚辋.

̬ü‚° Üè™ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ : ªðKò Üè™, Fabric Colours brush ÜôƒèK‚è Kundan Stones, Varnish ªêŒº¬ø : Üè¬ô ²ˆî‹ ªêŒ¶ Base 輊¬ð îMó Dark Colour Ü®‚辋 Hø° àƒèÀ¬ìò èŸð¬ù‚«èŸøõ£Á Ì, «è£ô‹, û†«è£í‹ â¡Á Paint ªêŒ¶ Üꈶƒèœ Üöè£ù Üè™ îò£˜ «õ‡´ªñ¡ø£™ °‰î¡ èŸè÷£™ ÜôƒèK‚辋. Þî¬ù ̬ü ªð£¼†è¬÷ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ àð«ò£A‚èô£‹

Üôƒè£ó ñóŠð£¬ù «î¬õò£ù ªð£¼†èœ : ð£¬ù Fabric colours, crackle mediam, brush, varnish.

ªêŒº¬ø : ð£¬ù¬ò ²ˆî‹ ªêŒ¶ ºîL™ Light Colour paintä Ü®ˆ¶ ï¡ø£è è£òM쾋 Üî¡«ñ™ Crackle medium «ð£†´ 5 GIì‹ èNˆ¶ dark colour paint Üî¡ «ñ™ «ð£ì¾‹ Hø° ï¡ø£è è£ò M†´ Varnish Ü®‚辋. ÞŠªð£¿¶ ð£¬ù Cracks õ‰¶ double colour paint ð£˜ð Üöè£è Þ¼‚°‹, Ü «ñ™ decopage paint ªêŒòô£‹.

Hœ¬÷ò£˜ ªð¡ v죇´ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ: PVC pipe, Ceremic mix, black copper metalic colours brush plastic plate, happy man - 1 ªêŒº¬ø : PVC pipe ™, Ceremic mix ä Ì꾋 èˆFò£™ APM쾋 Plastic plate ™, Ceremic mix ä CÁ ༇¬ìèœ ªêŒ¶ Plate M†ì¾‹ Happy man, PVC Pipeä M†ì¾‹ 裌‰î¶‹ Black colour Ü®ˆ¶ ܶ 5 GIì‹ è£Œ‰¶‹ Copper colourä ªè£…êñ£è Ü®‚辋 裌‰î¶‹ Varnish Ü®‚辋.

27

ðˆñ£ °ñ£˜

ªêŠì‹ð˜ 2018

å

¼õ£óñ£è«õ H¼‰î£ õö‚èñ£ù Í®™ Þ™¬ô. º‚Aòñ£è ⡬ù F†ìM™¬ô. CKŠ¹‹ °¬ø‰¶M†ì¶. «ð„²‹ °¬ø¾. â¬î«ò£ Þö‰îõœ «ð£™ Þ¼‚Aø£œ. «è†ì ñ†´‹ ðF™ ªê£™Aø£œ. ï£Â‹ ºî™ Þó‡´ Í¡Á ï£†èœ ê£î£óíñ£è M†´ M†«ì¡. ÜŠðø‹ èõQˆîF™ Mˆò£ê‹ ï¡° ªîK‰î¶. Ü´ˆî  ÜõOì‹ «è†«ì¡. ÒªîKò¬ô â¡ù«õ£ ñ£FK Þ¼‚° âF½«ñ Þ¡†óv† Þ™«ô” â¡ø£œ. èõQˆîF™ ꣊𣴋 ªó£‹ð °¬ø‰¶ M†ì¶. ²‹ñ£ ªê£™ô‚Ã죶 ê£î£óí èO™ ªè£…ê‹ ï¡ø£è«õ ꣊H´õ£œ. ⡬ù “ޡ‹ ªè£…ê‹î£¡ «ð£†´‚«è£ƒè«÷¡. â¡ù«õ£ «è£N ñ£FK ªè£P‚è«ø«÷” â¡ð£œ. , ҫ𣶋 H¼‰î£Ó â¡ø£™, “ðòŠðì£bƒ«è£! ªï£Áƒèˆ F¡ù£ «ï£¾ Þ™¬ô” â¡ð£œ. e‰¶ «ð£Aø«î â¡Á «õÁ â™ô£õŸ¬ø»‹ ꣊H´õ£œ. Üõ÷£ ÞŠð®? “ã¡ H¼‰î£Ó â¡«ø¡. “õòˆ¶ô ã«î£ 虽ñ£FK Þ¼‚° ê£î«ñ Þøƒè ñ£†«ìƒèø¶.” “èϘ ó£ºê˜ñ£M¡ póè M™ð£F «ôCò‹ ꣊H´Ó â¡«ø¡. ܬ ꣊H†´Š 𣘈. å¡Á‹ ðòQ™¬ô. âù‚°Š ð£õñ£è Þ¼‰î¶. ⡠臫í ð† ®¼‚°« ñ£ â¡Á ª õœO ‚Aö¬ ñ ê£òƒè£ô‹ Hœ¬÷ò£˜ «è£M™ «ð£Œ °¼‚èOì‹ iÌF ñ‰FK‚èŠ «ð£«ù£‹. ÜõKì‹ “è‡ ð†®¼‚° MÌF ñ‰FK‚赋” â¡«ø¡. “õ£ƒ«è£” â¡Á ⡬ù GÁˆF ¬õˆî£˜.  Gô¬ñ¬òŠ ¹K‰¶ ªè£‡´ Üõêó Üõêóñ£èŠ H¡ õ£ƒA Üõ¬÷ Þ¿ˆ¶ GÁˆF«ù¡. °¼‚èœ è‡¬í Í® ªüHˆ¶ ªïŸPJ™ Þ†´ å¼ ªð£†ìô‹ MÌF ªè£´ˆ¶,Òó£ˆFK ð´‚°‹«ð£¶ Þ†´‚°ƒ«è£. ꣊Hìø¶‚° ªè£…ê‹ º¡ù£ô å¼ ªê£†´ î‡EJô è¬ó„² ì‹÷˜ üô‹ °®„²´ƒ«è£” â¡ø£˜.

H¼‰î£ ð‚F»ì¡ G¡Á î†S¬í ªè£´ˆ¶ ªð£†ìô‹ õ£ƒA õ‰¶ Cóˆ¬î»ì¡ Üõ˜ ªê£¡ùð® ꣊H†´ õ‰î£œ. Þ¼‰î£½‹ º¿ê£è êKò£è M™¬ô. ªêŠì‹ð˜ 2018

H¼‰î£¾‹

TMT è‹H»‹...

28

Ü ´ˆî

õ£ó‹ ì£‚ì˜ ð£vèKì‹ Ü¬öˆ¶‚ ªè£‡´ «ð£«ù¡. Üõ˜ â™ô£‹ ªê‚ ð‡EM†´ “ 凵I™¬ô å¼ ì£Q‚ â¿F‚ ªè£´‚è«ø¡, Fù‹ ꣊Hìøˆ¶‚° ½ ñE «ïó‹ º¡ù å¼ «ìHœ vÌ¡ ꣊H´ƒ«è£. Üp˜íñ£è Þ¼‚°‹.Ó ì£Q‚ å¼ ð£†®™ º®‰¶ Ü´ˆî¶‹ Ýó‹Hˆî£AM†ì¶.

H¼‰î£ Þ¬÷ˆ¶Š «ð£ù£œ. ÞŠ«ð£¶ Üõœ ï¬ìJ½‹ ñ£Ÿø‹ ªîK‰î¶. õJŸ¬ø ò£«ó£ ÞÁ‚°õ¶ «ð£ô Ü®‚è® õJŸ¬øŠ H®ˆ¶‚ ªè£‡´ ïì‰î£œ. å¼ ï£œ Ƀ°‹ «ð£¶ ªïO‰î£œ. “â¡ù H¼‰î£ “ â¡«ø¡. Üõœ É‚è èô‚èˆF™ “Þó‡´ è‹H °Á‚軋 ªï´‚¬è»ñ£ õòˆFô Þ¼‰î£ âŠð® ê£î‹ Þøƒ°‹?” â¡Á «è†´ M†´ ñÁð®»‹ õJŸ¬øŠ H®ˆ¶‚ ªè£‡´ ɃAM†ì£œ. âù‚° É‚è‹ «ð£JŸÁ. â¡ù Þõœ à÷ÁAø£÷£, Þ™¬ô ªê£™õ¶ Güñ£? «ò£Cˆ¶ 𣘈¶ ⶾ‹ õóM™¬ô. É‚è‹ õó£ñ™ â¡ù ÝJŸÁ- H¼‰î£¾‚°? â¡ø èõ¬ô ⡬ù õ£†®ò¶. Þ¶ èùõ£ Ü™ô¶ Ý›ñù ð£FŠð£ â¡Á ªîKòM™¬ô. Þ‰î å¼ ñ£îˆF™ Mˆò£êñ£è å¡Á‹ ïì‚è M™¬ô. Ü´ˆî º¬ø ì£‚ì˜ ð£vèKì‹ ï£¡ ñ†´‹ îQò£èŠ «ð£Œ «è†«ì¡. ÒðòŠðìøˆ¶‚° 凵I™¬ô something disturbing. ð£‚èô£‹. Ü´ˆîõ£ó‹ ܬö„C‡´ õ£ƒ«è£...” Ü´ˆîõ£ó‹ H¼‰î£¾ì¡ «ð£«ù¡. Òâ¡ù‹ñ£Ó â¡ø£˜. Ò꣊Hì«õ º®ò¬ô... õòˆFô °Á‚°‹ ªï´‚°ñ£ è‹H Þ¼‚° 죂ì˜Ó â¡ø£œ. 죂켂°Š ¹KòM™¬ô. Ò𴃫è£Ó â¡Á ð´‚è ¬õˆ¶ õJŸ¬ø Ü¿ˆFŠð£˜ˆ¶ M†´ å¡Á‹ ¹Kò£ñ™ «ò£Cˆîð® ÞìˆF™ õ‰¶ Üñ˜‰¶ªè£‡ì£˜. Òå¼ õ£óˆ¶‚° ñ£ˆF¬ó î«ó¡ ꣊H´ƒ«è£Ó â¡Á â¿F‚ ªè£´ˆ¶M†´ ÜŠHù£˜. Ü´ˆîõ£ó‹ «ð£ù«ð£¶ H¼‰î£ ޡ‹ Þ¬÷ˆF¼‰î£œ. ì£‚ì˜ ÒâŠð® Þ¼‚°Ó â¡ø,

29

Òޡ‹ êKò£ ꣊Hì º®òM™¬ôÓ â¡ø£œ ðôqùñ£è. «ò£Cˆî 죂ì˜, “ Phychologist A†ì appointment õ£ƒAˆî«ó¡. å¼õ£ó‹ «ð£ƒ«è£ â™ô£‹ êKò£J´‹Ó â¡ø£˜. Ü õ˜ ªê£¡ù ñ£ôFJ¡ ܬø‚° Ü´ˆî  «ð£«ù£‹. Þó‡´ «ð¬ó»‹ à†è£ó ¬õˆ¶ ªð£¶õ£è Mü£Kˆî£˜. ðˆ¶ GIì‹ èNˆî Hø° Òú£˜.. cƒè ªõOJô ªõJ† ð‡µƒèÓ â¡Á ªê£™L,  ý£L™ à†è£˜‰î¾ì¡ èî¬õ î£N†´ Ýó‹Hˆî£˜. å¼ ñE«ïó‹ èNˆ¶ H¼‰î£ ªõO«ò õ‰î£œ.  «ð£Œ çdv ªè£´ˆ¶ M†´ G¡«ø¡. Òå¼ ä‰¶  ܬö„²‡´ õ£ƒ«è£ êKò£J´‹Ó â¡ø£˜. Ü´ˆî 䉶 ï£†èœ è£K½‹ ݆«ì£M½‹ ðvR½‹ «ð£«ù£‹. F¼‹H õ¼‹«ð£¶ H¼‰î£ «è£M½‚°Š «ð£Œ õ‰î£œ. å¼ ï£œ H÷£†ð£ó‹ è¬ìJ™ ðö‹ õ£ƒAù£œ. ÜŠðø‹ Þó‡´ ï£œ àFKŠ Ì õ£ƒAù£œ. Òâ‚v˜¬úv ªê£™Lˆîó£Ó â¡ø£œ. ðˆ¶ ï£¬÷‚°Š Hø° ñ£ôF Òcƒè 죂ì¬óŠ 𣼃«è£... ªê£™LJ¼‚«è¡Ó â¡ø£˜.  ñ†´‹ «ð£Œ 죂ì¬óŠ 𣘈«î¡. Òõ£ƒè ͘ˆF âŠð®J¼‚裃è? OK â™ô£‹ êKŠ ð‡Eìô£‹. êeðˆ¶ô «ò£è£ A÷£v ܆ªì‡† ð‡Eù£ƒè÷£Ó â¡ø£˜. ÜŠªð£¿¶î£¡ âù‚° G¬ù¾ õ‰î¶. å¼ ñ£îˆFŸ° º‰F H÷£†®™ «ô¯v‚° å¼ õ£ó‹ ôî£ ðóñ£ù‰î‹ â¡ðõ˜ õ‰¶ «ò£è£ ªê£™L‚ ªè£´ˆî£˜. H¼‰î£¾‹ «ð£ù£œ. ⡬ù»‹ «ð£è„ ªê£¡ù£œ.  Þ‰î ñ£î‹ «ð£«ù¡. ÒÝñ£‹ ú£˜!... ôî£ ðóñ£ù‰î‹-Â å¼ˆî˜ õ‰¶...Ó “êK! ¹K…² «ð£„²... ï™ô «ò£è£ ñ£vì˜! ÷‚° Þó‡´ 10 Þ¡„ T M T è‹H ý£˜´«õKL¼‰¶ õ£ƒA‡´ cƒè ñ†´‹ õ‰¶ ªè£´ˆ¶†´ «ð£ƒ«è£. Ü´ˆî  H¼‰î£¬õ ܬö„C‡´ õ£ƒèÓ â¡ø£˜.

- 32 ‹ ð‚è‹ ªî£ì¼‹... ªêŠì‹ð˜ 2018

Ü¡¹ àœ÷ƒèÀ‚°

õ

ñèO£ éè£

í‚è‹. ñèO˜ Ìƒè£ â¡Â‹ Þ‰î ¹Fò ܬñŠHŸ° àƒè¬÷ Ü¡¹ì¡ õó«õŸA«ø¡.

20L¼‰¶ º¶¬ñ õ¬ó å¡ø£Œ ô«õ£‹ õò¶ MˆFò£êI™ô£ñ™ ñèO˜ å¡ø£è‚ î ªêò™ð´‹ î÷‹ Þ¶. ï‹ â™«ô£¼‚°«ñ ã«î£ å¡P™ ñ ß´ð´ˆF‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Aø Ýõ™ Þ¼‚Aø¶. ܶ õ£CŠð£è Þ¼‚èô£‹. è¬ô, ¬èˆªî£N™ ݘõñ£è Þ¼‚èô£‹. ÜP¾ ꣘‰î Mûòˆ «îìô£è¾‹ Þ¼‚ èô£‹. ²ò ªî£N™, ÜîŸè£ù Mò£ð£ó ñŸÁ‹ ºîh´ ªî£ì˜ð£ù «îìô£è Þ¼‚èô£‹. «ê¬õ ªêŒ»‹ ݘõñ£è Þ¼‚èô£‹. ðíˆ «î¬õ, è™M àîM, F¼ñí àîM «ð£¡ø¬õò£è¾‹ Þ¼‚èô£‹. ÞŠð® â™ô£ ݘõƒèœ, «î¬õèœ, «îì™èœ ÞõŸ¬ø å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ ðKñ£P‚ ªè£œ÷ å¼ î÷‹ «î¬õ â¡Á G¬ùˆ¶  Þ‰î ñèO˜ Ìƒè£ â¡Aø ܬñŠH¬ù õ®õ¬ñˆF¼‚A«ø¡.

20 õòFL¼‰¶ º¶¬ñ õ¬ó â‰î å¼ õò¶Š ªð‡µ‹ ù ÞF™ ެ툶‚ ªè£œ÷ô£‹. ÜîŸè£ù è†ìí‹ â¶¾«ñ A¬ìò£¶. Ýù£™ Þ‰î ܃èˆFù˜ ð®õˆ¬î ñ†´‹ cƒèœ ̘ˆF ªêŒ¶ ÜŠð «õ‡´‹. Þ cƒèœ «ô¯v vªðû™ õ£êAò£è Ü™ô¶ ê‰î£î£óó£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ð¶ Ãì ÜõCò‹ Þ™¬ô. Þ‰îŠ ð®õˆ¬î«ò xerox ªêŒ¶ àƒè¬÷„ ²ŸP Þ¼‚°‹ ªð‡èÀ‚°‹ ªè£´ˆ¶ ÞF™ ܃èˆFùó£è Þ¬íò„ ªê£™½ƒèœ. îèõ™èœ ªêŒFŠ ðKñ£Ÿøƒèœ ò£¾‹ M¬óM™ Ýó‹ðñ£°‹.

Whats app, «ð£¡ ªêŒFèœ, Face Book Íôñ£è  ÞQ å¡Á ô«õ£‹. õ£¼ƒèœ ñèO˜ ̃è£M™ ñùî£ó ñA›«õ£‹. ì¡

AKü£ ó£èõ¡

܃èˆFù˜ ð®õ‹ ªðò˜ : ................................................................................................................................................... õò¶

:. ................................ Hø‰î «îF: ..............................................................................................

ºèõK : ................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................

......................................................................... Pincode:............................................................... è™M : .............................................................. Face Book Name:............................................................... «ð£¡ : ................................................................... Whatsapp «ð£¡:....................................................................... ߪñJ™ : ................................................................................................................................................... «õ¬ô/ªî£N™ : ................................................................................................................................................... ݘõƒèœ : ...................................................................................................................................................

................................................................................................................................................... «î¬õèœ : ...................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................

ñèO˜ ̃è£M™ Þ¬íõî¡ Íô‹ ܬùõ¼ì‹  ð£ó£†® å¡ø£è ªêò™ðì M¬öA«ø¡. «îF : Þì‹:

(¬èªò£Šð‹)

ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: ñèO˜ ̃è£, «ô¯v vªðû™, ªïv†, 7th ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù&600083.

60/9, LKS

ªêŠì‹ð˜ 2018

30

WISE .. ..

..

..

TRUST

WOMEN IMPROVEMENT AND SOCIAL EMPOWERMENT TRUST

Regd. Public Charitable Trust No. 427/IV/2011

60/9, L.K.S. Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù&600083. «ð£¡: 24898162, 94450 99839

Girija Raghavan

Founder & Managing Trustee - WISE Trust

Þ‰î ܬñŠH¡ «ï£‚è‹

 ã¬öŠ ªð‡èO¡ è™M‚° àîM  ²òªî£N™ ðJŸCèœ  MŸð¬ù‚ è‡è£†Cèœ  CÁ èì¡ àîM  ñ¼ˆ¶õ àîMèœ  輈îóƒèƒèœ  î¡ù‹H‚¬èŠ ðJŸC  MNŠ¹í˜¾Š ðJŸCèœ  îŸè£Š¹‚ è¬ôèœ ðJŸC  ªð‡èœ ²òªî£N™ ªî£ìƒè àîM «ñ½‹ ðô...

ªð‡èÀ‚° àîMì å¼ Ü¬ñŠ¹ ñèO˜ ïôˆFŸè£è ªî£ì˜‰¶ ðô àîMèœ ªêŒ¶õ¼‹ ‘WISE Trust’ ܬñŠHŸ° 裬ì  àîõ «õ‡´A«ø£‹. Þ‰î êò™èO™ ðƒ°ªðø 裬ì ÜŠH àîõ G¬ùŠðõ˜èœ‘WISE Trust’ â¡Â‹ ªðòK™ ªê‚ Ü™ô¶ DD Íôñ£è ÜŠð¾‹.

Ï.10,000/-

ñŸÁ‹ Ü «ñ½‹ 裬ì ÜOŠðõ˜èÀ‚° Ý»œ º¿õ¶‹ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Þôõêñ£è ÜŠH¬õ‚èŠð´‹.

31

ï¡ªè£¬ì ªî£¬è¬ò àƒèœ ܼA½œ÷ City Union Bank™ ªê½ˆîô£‹.

Account Name: Wise Trust, IFSC Code: CIUB0000130 A/c No. 130109000203509 |City Union Bank, Ashok Nagar, Chennai.

ªêŠì‹ð˜ 2018

- 29 ‹ ð‚èˆ ªî£ì˜„C... âù‚° å¡Á‹ ¹KòM™¬ô î¬ôò£†®M†´, ñÁ è‹H¬ò‚ ªè£´ˆ¶ M†´ õ‰«î¡. Ü´ˆî âù‚° «ò£è£ A÷£v. ôî£ ðóñ£ù‰î‹ Í„²Š ðJŸCJ™ Ýó‹Hˆ¶ Cô àìŸðJŸCèœ ªê£™LM†´ “臬í Í®A†´ â‹ «ð„¬ê èõQƒè â¡Á å¼ Üñ£Âwò °óL™, imaginary ò£è å¼ ªð¡C¬ô â´ˆ¶A†´ àƒè õòˆFô õ„² ÜŠð®«ò àœ÷ ܺ‚°ƒè. ܶ ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è àœ«÷ «ð£ø çdLƒ õ¼‹, ÜŠð®«ò º¶°Šð‚è‹ õ‰¶ Þ®‚èøñ£FK. Ü«î ñ£FK Þ´Š¹ ¬ê† ªð¡C¬ô ¬õˆ¶ Aó£vô Ü¿ˆ¶ƒè. ÞŠð Þ‰î è‹H»‹ ܉î è‹H»‹ e† ð‡ø ªê¡ì˜ ð£J‡†¬ì‚ èõQƒè. ܉î e†®ƒ ð£J‡†î£¡ àƒè ªê¡ì˜. ܶô concentrate ð‡E exercise ð‡µƒèÓ â¡Á ªê£™L‚ ªè£‡«ì «ð£ù£˜. âù‚° H¼‰î£ õJŸP™ õ‰î è‹H ⶠâ¡Á ꆪì¡Á ¹K‰¶ M†ì¶. ªî£ì˜‰¶ ñˆî exercise ð‡EM†´ õ‰«î¡. Ü ´ˆî  H¼‰î£¾ì¡ ì£‚ì˜ i†®Ÿ°Š «ð£ù¾ì¡, Òâ¡ù‹ñ£! è‹H âŠð® Þ¼‚°” â¡ø£˜. ÒÜŠð®«ò ꣘ Þ¼‚°Ó â¡ø£œ. ÒêK.. cƒè Ü‰î «ìHœô 𴈶°ƒè...Ó â¡Á ܬøJ¡ ͬôJ™ Þ¼‰î «ñ¬ü¬ò‚ 裆ì H¼‰î£ ãP ÜF™ ð´ˆî£œ. ì£‚ì˜ M÷‚¬è ܬ툶M†´ ÜõOì‹ «ð£Œ G¡Á,ÒÜ‹ñ£  ªê£™øñ£FK ªêŒòµ‹. ºî™ô 臬í Í´ƒè, ÜŠðø‹  è‹H¬ò â´ˆ¶ º®‚èøõ¬ó‚°‹ è‡¬íˆ Fø‚è‚Ã죶.  ªê£™ø¬î ñ†´‹ «è‚赋 cƒè «ðê‚Ã죶” â¡ø£˜.

H¼‰î£ ÒêKÓ â¡ø£œ. ì£‚ì˜ “ªñ¶õ£ 臬í Í´ƒè, ÜŠðø‹ õô¶ ¬èò£ô è‹H Þ¼‚èø Þìˆ¬îˆ ªî£†´Š ð£¼ƒè” â¡ø£˜. 𣘈. Ò¬è¬ò â´ˆ¶ƒè... ÜŠð®«ò Þ¼ƒèÓ â¡øð® Üõ˜ ®ó£òKL¼‰¶ Þó‡´ è‹Hè¬÷ êŠîI™ô£ñ™ â´ˆ¶Š «ð£ù£˜.  Ý„ê˜òñ£è 𣘈¶‚ ªè£‡®¼‰«î¡.

ªêŠì‹ð˜ 2018

ì£‚ì˜ Üõœ ܼA™ G¡Á ªè£‡´ ÒÞŠð ºî™ô õJˆ¶«ô˜‰¶ º¶° ð‚è‹ «ð£ø è‹H¬ò â´‚è«ø¡. õL ªîKò£¶. è‡ ñ†´‹ Í®òð®«ò Þ¼‚èµ‹Ó è‹H¬ò Üõœ õJŸP¡ «ñ™ ¬õˆ¶ Ü¿ˆF Hø° ªñ¶õ£è º¿‚è‹H¬ò õJŸPL¼‰¶ º¿õ¶ñ£è â´‚Aøñ£FK ⴈ.

H¼‰î£ è‹H¬ò Üõœ õJŸPL¼‰«î â´ˆî ñ£FK ܬê‰î£œ. Üõœ ñù² î¡ õòŸÁ‚°œ è‹H Þ¼Šðî£è G¬ùˆî¶. ÞŠ«ð£¶ å¼ ê£îèñ£ù ÅöL™ Ü¬î ªõO«ò â´ˆ¶‚ ªè£‡®¼Šðî£è¾‹ Aø¶. ì£‚ì˜ ÒÞŠð ªñ¶õ£ 异èO„²Š ð´ƒè.. °Á‚° è‹H¬ò â´‚è«ø¡Ó â¡øð® Þ´ŠH¡ «ñ™ ð‚èˆF™ è‹H¬ò ¬õˆ¶ Üõœ àí¼‹ð® Ü¿ˆF ªñ¶õ£è ܬꈶ, ÒÞŠð, Þ‰î è‹H»‹ â´‚è«ø¡Ó â¡Á ªê£™Lòð®«ò â´ˆ¶ M†ì£˜. Þó‡´ è‹Hè¬÷»‹ ¬èJ™ â´ˆ¶ õ‰¶ «ìHœ «ñ™ ¬õˆ¶ M†´, ñÁð®»‹, Üõœ ð‚è‹ ªê¡Á “ÞŠð ªñ¶õ£ F¼ŠHŠ ð´ƒè, Þ¿ˆ¶ Í„¬ê â´ˆ¶ ªñ¶õ£ Í„¬ê M´ƒè. ÞŠð® ͵ îì¬õ. ÞŠð Relax ð‡µƒè. ¬è¬ò Relax ð‡µƒè, 裬ô, ÜŠðø‹ õJ¬ø, Relax ð‡µƒè. º¶¬è ï™ô£ çdKò£ ¬õ„²°ƒè... ÜŠð®«ò ªñ£ˆîñ£ Relax ð‡µƒè.. âŠð º®òø«î£ ÜŠð 5,4,3,2,1¡Â î¬ôWö£ â‡E†´ ªñ¶õ£ è‡¬íˆ Fø‰¶ ¬ê´ õ£‚è£ F¼‹H ⿉F¼ƒè” â¡ø£˜. ì£‚ì˜ â¡ º¡ù£™ õ‰¶ à†è£˜‰¶ M†ì£˜. ÏI™ ܬñF GôMò¶. ã.R êŠî‹ ¶™Lòñ£è «è†ì¶. ì£‚ì˜ Ü¬ñFò£Œ Þ¼‰î£˜.  èõ¬ô»ì¡ H¼‰î£¬õŠ 𣘈¶‚ ªè£‡®¼‰«î¡.ܬê«õ Þ™ô£ñ™ ð´ˆF¼‰î£œ. å¼ ðˆ¶ GIì‹ «ð£ù¶. ÞŠ«ð£¶ ªñ¶õ£è ܬê‰î£œ. Iè ªñ¶õ£è è‡¬íˆ Fø‰î£œ. ì£‚ì˜ ªê£¡ùð® F¼‹HŠ 𴈶 ªñ¶õ£è ⿉F¼‚è òˆîQˆî£œ.  ⿉¶ «ð£Œ «ìHÀ‚° ܼA™ G¡«ø¡. H¼‰î£ ªñ¶õ£è W«ö ÞøƒAù£œ. ºèˆF™ å¼ ÜêF ªîK‰î¶. ªñ¶õ£è ï쉶 õ‰î£œ. ï£Â‹ Ãì õ‰«î¡. H¼‰î£ ì£‚ì˜ º¡ù£™ à†è£ó õ‰î«ð£¶ Üõœ ï¬ìJ™ å¼ ñ£Ÿø‹ Þ¼‰î¶. º¡¹ Þ¼‰î î´ñ£Ÿø‹ Þ™¬ô å¡Á‹ «ðê£ñ™

32

i†®L¼‰«î «ðû¡ ü ¨õ™ôK ªêŒò èŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ • • • • • • •

Ear ring ...............................3 varieties One stone necklace.................2 types Bangle......................................2 types Bracelet..............................................1 Mattal..................................................1 Kolusu................................................1 Nethi chutti.........................................1

DC‚Dèœs 6aC B sic 3 0/ Ï.150 3 CDs ed Advanc 0/ Ï.150

ï¬èèœ ªêŒõîŸè£ù ªð£¼†èÀ‹ A¬ì‚°‹ (M¬ô îQ).

C®‚è£ù ªî£¬è¬ò ܼA™ C®‚è£ù ªî£¬è¬ò è£òˆK àœ÷ City Union Bank™ ‚K«òû¡v, Gayathri Creations ªê½ˆîô£‹. â¡ø ªðòK™ DD â´ˆ¶ ÜŠðô£‹. Ü™ô¶ Money Order Íôñ£è ªê½ˆîô£‹.

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î,

COD A/c Gayathri Creations, OD A/c No. 130120000068634 ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83. IFSC Code: CIUB0000130 24898162 City Union Bank, Ashok Nagar Branch 94450 99839

«ð£¡:

ܬñFò£è Þ¼‰î£œ. ޡ‹ ªè£…ê «ïó‹ ܬñF c®ˆî¶. ì£‚ì˜ è¬ùˆ¶‚ ªè£‡´, ÒÞŠð è‹H¬ò ªõO«ò ⴈ².. âŠð® çd™ ð‡«øœÓ â¡ø ð® è‹H¬ò «ñ¬üe¶ ï蘈Fù£˜.

H¼‰î£ ªîOõ¬ì‰¶, è‹H¬ò Ý„ê˜òñ£èŠ 𣘈¶ M†´, Òªó£‹ð «îƒ‚v 죂ì˜. ÞŠð â™ô£‹ êKò£J´ˆ¶Ó â¡øð® CKˆî£œ. ªó£‹ð ï£÷‚èŠðø‹ Üõœ CKˆî¬îŠ 𣘂è âù‚° ꉫî£ûñ£è Þ¼‰î¶. “â™ô£‹ êKò£J´ˆ¶... ÞQ«ñ cƒè ñô£J†«ìœ. ¬îKòñ£ ꉫî£ûñ£ Þ¼ƒ«è£. ⶫõí£ ê£ŠHìô£‹. ͘ˆF ꉫî£û‹î£«ùÓ â¡ø£˜. Òõ«ó¡ 죂ì˜Ó â¡Á H¼‰î£ â¿‰î «ð£¶ ì£‚ì˜ å¼ õ£óˆ¶‚° ñ£ˆF¬ó â¿F ªè£´ˆî£˜. ÜõÀì¡ ªõO«ò õ‰îõ¡ 죂ì¬ó îQò£è 𣘂è G¬ùˆ¶, ÒÞ‰î ñ£ˆF¬ó âŠð ꣊H쵋? ꣊𣆴‚° º¡¬ùò£ H¡ùò£¡Â «è†´‡´ õ«ó¡Ó â¡Á Üõ¬÷ ªõO«ò à†è£ó¬õˆ¶M†´ «ð£«ù¡.

33

“ì£‚ì˜ ªó£‹ð «îƒ‚v” â¡«ø¡. Òܶô â¡ù? ñ£ôF vì® ð‡E Üõƒè ñù²ô è‹H Þ¼‚èø¬î ªê£¡ù£ƒè. Ü ÞŠð®. ÞQ«ñ No problem. Ý ù £ c ƒ è Þ ƒ è ï ì ‰ î à‡¬ñ¬ò ÜõƒèA†ì ªê£™Lì£bƒèÓ â¡ø£˜. ÒêK. 죂ì˜Ó â¡Á ªõO«ò õ‰«î¡.

F¼‹¹‹ õNJ™, H¼‰î£, ÒðC‚èø¶ «ý£†ì™ô ꣊Hìô£‹. i†®ô ÞQ«ñ «ð£Œ ð‡í‹. ¬ì‹ Ý°‹Ó â¡ø£œ. ÒêKÓ â¡Á êóõíðõ¡ «ð£«ù£‹. ºîL™ å¼ «ê£÷£ ð†Çó£. 䉶 GIì‹ Ü¬î ꣊H†´ M†´ Ü´ˆ¶ å¼ ÝQò¡ óõ£ ꣊H†ì£œ. ꉫî£ûñ£è Þ¼‰î¶. ÒÜŠð£ ÞŠð ꣊Hì º®‰î¶Ó â¡ø£œ.  å¼ Þ®ò£Šð‹ ñ†´‹ ꣊H†´ H™ ªè£´ˆ¶ i†´‚° õ‰«î¡. õJÁ‹ ñù²‹ Gó‹H M†ì¶. ®.MJ™ TMT è‹H M÷‹ðó‹ 𣘈«î¡. ï™ô «õ¬÷ H¼‰î£ àœ«÷ «ð£J¼‰î£œ.  CKˆî¬î èõQ‚è M™¬ô. Þ‰î ë£JÁ «ò£è£ A÷£v «ð£è«õ‡´‹.

ªêŠì‹ð˜ 2018

i†®L¼‰îð®«ò èŸÁ‚ªè£œÀƒèœ! ê‹ð£F‚è Ýó‹H»ƒèœ!

&‚èœ Íô‹ ðJŸC ªðÁƒèœ

CD

In Rs.

Basic 3 CDs

1000

Advanced 3 CDs

1000

80 Mî ¹ì¬õ, ²®î£˜, H÷¾v ®¬êQƒ ªêŒº¬øèœ

20 CDs

6000

88 ¬è«õ¬ôèœ (Handworks)

22 CDs

ü§õ™ôK ªêŒº¬ø

Basic

3 CDs

ü§õ™ôK ªêŒº¬ø

Advanced

3 CDs

6600 1500 1500

8 Mîñ£ù H÷¾vèœ ¬îò™ ªêŒº¬ø

3 CDs

1500

8 Mîñ£ù C™ó¡ ®ªóv ¬îò™ ªêŒº¬ø

2 CDs

600

16 Mîñ£ù ªðJ‡®ƒ°èœ (Fabric Paintings, Pol Painting, Glass

4 CDs

1200

¬èˆªî£N™ CD (Hù£J™, ð£ˆFó‹ «îŒ‚°‹ ð¾ì˜, è‹ŠÎ†ì˜ ê£‹Hó£E ªêŒº¬ø)

1 CD

300

ܬùˆ¶‹ «ê˜‰î å¼ ªê†

64 CDs

65 â‹Šó£ŒìK ¬îò™èœ

Paintings, Stain Glass Paintings, Etc.,

21200

àƒèÀ‚°ˆ «î¬õò£ù C®‚è¬÷ õ£ƒAŠ ðôù¬ì»ƒèœ * ÃKò˜ Íôº‹ ªðøô£‹. ÃKò˜ ªêô¾èœ îQ C®‚è£ù ªî£¬è¬ò ܼA™ C®‚è£ù ªî£¬è¬ò Union Bank™ è£òˆK ‚K«òû¡v, àœ÷ City Gayathri ªê½ˆîô£‹.

60/9, L.K.S.Nest, Creations â¡ø COD A/c Gayathri Creations, 7õ¶ ܪõ¡Î, ªðòK™ A/c No: 130120000068634 ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83.

DD â´ˆ¶ ÜŠð¾‹.

Code: CIUB0000130 «ð£¡: 24898162 IFSCCity Ü™ô¶ Money Order Union Bank, Íôñ£è ªê½ˆî¾‹.

94450 99839 Ashok Nagar Branch

ªêŠì‹ð˜ 2018

34

35

ªêŠì‹ð˜ 2018

ç¬ðù£¡vð£ìƒèœ ªðŸ«ø£˜è«÷! ðíˆF¡ ñFŠ¬ðŠ ðŸP‚ °ö‰¬îèÀ‚° àƒèÀ‚°ˆ ªîK‰î¬î ªê£™L‚ ªè£´ƒèœ. °ö‰¬îèœ ¬èJ™ 裲 ªè£´ƒè!

°ö‰¬îèœ

¬èJ™ è£¬ê ªè£´ˆ¶ Üõ˜èœ Þò™ð£è âŠð® 裬ê G˜õA‚Aø£˜èœ â¡ð¬î 𣼃èœ. Cô °ö‰¬îèœ è£¬ê ªõOò«õ â´‚è£ñ™ "Ü‹¹†´‹ âù‚°  " â¡Á î¬ôò¬ùJ«ô£, à‡®òL«ô£ ð¶‚A ¬õˆ¶‚ ªè£œÀ‹. Cô °ö‰¬îè«÷£ ñŸøõ˜ «è†ì àì¡ è˜í Hó¹ ðó‹ð¬óJ¡ è¬ìC «ðô¡v èí‚è£è ÜŠð®«ò É‚A‚ ªè£´‚°‹. Cô °ö‰¬îèœ è£² A¬ìˆî ñÁ èí‹ ªêô¾ ªêŒ¶M´‹. Cô °ö‰¬îèÀ‚° è£êŠ ðŸPò Mõóƒè«÷ ªîKò£ñ™ "ºˆ¶ óTQ èí‚è£è" å¼ ðŸP™ô£ñ™ Þ¼‚èô£‹. ºîL™ ÞõŸ¬ø èõQ»ƒèœ. °ö‰¬îèO¡ «ð£‚¬è ªîK‰¶ ªè£‡ì H¡  Üõ˜è¬÷ õNïìˆî º®»‹.

ªêôõN‚°‹ °ö‰¬î‚° «êI‚è èŸÁ‚ ªè£´ƒèœ!

ï‹ °ö‰¬î â¡ù 裲 ªè£´ˆî£½‹ 殊 «ð£Œ ªêô¾ ªêŒ¶M†´ˆ  Ü´ˆî «õ¬ô 𣘂Aø£¡ â¡ø£™, Üõ«ù£´ ªê¡Á â ªêô¾ ªêŒAø£¡. Ü‰î ªêô¾ ãî£õ¶ ðòÂœ÷î£è Þ¼‚Aøî£..? Ü™ô¶ ªõ†®„ ªêôõ£ â¡ð¬î å¼ ï‡ðù£è Þ¼‰¶ «èÀƒèœ, ïñ‚° ªîKò£î ðô Mûòƒèœ Þ¡Á °ö‰¬îèÀ‚° ªîK»‹. ²‹ñ£  ªêô¾ ªê…«ê¡ â¡ø£™ Üõ«ù£´ ªê¡Á Üõ‚° ªè£´‚è «õ‡®ò 裬ê ðòÂœ÷î£è ªêôõN‚è èŸÁªè£´ƒèœ. Þ™¬ô â¡ø£™ Üõ‚° â¡Á å¼ õƒA‚ èí‚° ªî£ìƒA ÜF™ ß-ô£…² (e- loungue) Íôñ£è«õ£ Ü™ô¶ Þ¡ì˜ªï† «ðƒAƒ Íôñ£è«õ£ ð투î ÜF™ «êIˆ¶ ¬õˆ¶ îù‚° «î¬õò£ù ªð£¼†è÷£ù «ï£†, ¹‚, «ï£†v, è¬î ¹ˆîè‹, Hó£ªü‚†èœ, ¬ê‚Aœ «ð£¡ø¬õè¬÷ õ£ƒ°õ õN裆´ƒèœ. Þî¡ Íô‹ ªõ†®„ ªêô¾ îõÁ â¡ð¶ ï‹ °ö‰¬îèÀ‚° iKòñ£ù ð£ìñ£è ¹Kò õ¼‹. ªêŠì‹ð˜ 2018

36

°ö‰¬îèœ îƒèœ Þô‚°è÷£è ¬ê‚Aœ, Š«÷ v«ìû¡, i®«ò£ «è‹v-¡Â G¬øò H÷£¡ ªõ„C¼Šð£ƒè. Þ¼‰î£½‹. Üõƒè A†ì Üõƒè «êIŠ¬ð °´‹ðˆ¶‚è£è «èÀƒè. °ö‰¬îèœ Üì‹H®‚°‹. Þ¶ â¡«ù£´ «êMƒv ϙ «ð²‹. Üî óCƒè. ðí‹ î¡Â¬ìò¶¡Â àK¬ñ ªè£‡ì£ì Ýó‹H„²†ì£¡ù£ ðíˆ¬î «êI‚Aø ¼C Üõ‚° õ‰¶´„²¡Â ܘˆî‹. ܶ‚° ÜŠ¹øº‹ Üõ¬ìò «êMƒvô °´‹ðˆ¶‚° ãî£õ¶ õ£ƒA Üõ¡ 臵ô ð´øñ£FK ¬õƒè. Ýó‹ðˆ¶ô ºó‡´ H®„ꣽ‹, «ð£è «ð£è Üõ‚«è ¹K»‹, Cô Üõêóƒèœô ï‹ñ «êMƒv °´‹ðˆ¶‚°‹ ðò¡ð´ˆîô£‹¡ø â‡í‹ Üõ¡ C¡ù õò²ô ñù²ô ðF»‹. °ö‰¬îJ¡ «êIŠ¬ð‚ «èÀƒèœ!

ÜFè‹ «êI‚°‹ °ö‰¬îè¬÷, ªêôõN‚è èŸÁ‚ ªè£´ƒèœ!

° ö‰¬îèœ

ªêôõN‚èM™¬ô â¡ø£™, Üõ˜èÀ‚° ⶠêKò£ù ªêô¾, îõø£ù ªêô¾ â¡Á HK‚èˆ ªîKòM™¬ô â¡Á ܘˆî‹. ðí G˜õ£è‹ â¡ð¶ êKò£ù ªêô¾è¬÷ ªêŒ¶, ðíˆ¬î «êIŠð¶ . Ýè Üõ˜è«÷£´ ªê¡Á Üõ˜èœ ¬èè÷£ô«ò H™èÀ‚° ðíˆ¬î ªè£´‚è ¬õ»ƒèœ. ܫ ñø‚è£ñ™ â Þ‰î ªêô¾, Þ‰î ªêô¾ ªêŒõ ïñ‚° «õÁ ⃪è™ô£‹ ðíˆ¬î °¬ø‚è º®»‹, ÜŠð® Þ‰î ªð£¼À‚° ªêôõNŠð â¡ù ñ£FKò£ù ܈Fò£õCòˆ «î¬õèœ Ì˜ˆF ܬìAø¶ «ð£¡ø¬õè¬÷ ¹Kò¬õˆ¶ ªêô¾ ªêŒò„ ªê£™½ƒèœ.

ð†ªü† «ð£´‹ «ð£¶ °ö‰¬îè¬÷»‹ ¬õˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ!

Òªê™ô‹

àù‚° Þ‰î ñ£ê‹ â¡ù «õµ‹?Ó "Ü‹ñ£ âù‚° Þ‰î ñ£ê‹ vÙ çdv, å¼ Tò£ªñ¡†K ð£‚v, «î˜´ v죇옆 êJ¡v Hó£ªü‚†´ ªêô¾, â¡«ù£´ vÙ «ð‚ AN…C´„². å¼ ¹¶ «ð‚, ꣂv ï…C‚ «ð£„². ¹¶ ꣂv. «ý˜ è† ð‡í‹.. ÜŠð£«õ£ì «ï„²ó™v «ð£èµ‹. Üšõ«÷£ ñ£" â¡Á ªê£¡ù£™, Òî‹H! vÙ «ð‚ ÅŠðó£ î„C‚èô£‹. Ü´ˆî õ¼û‹ ç«ð£˜ˆ v죇옴 «ð£øŠð ¹¶ «ð‚ õ£ƒA‚ ªè£´‚°«ø¡. Þ‰î ñ£ê‹ «õø ªêô¾ Þ¼‚°, Þ‰î îì¬õ «ï£ «ï„²ó™v. Ü´ˆî ñ£ê‹ G„êò‹.. ¹¶ ꣂv ï£÷‚«è õ£ƒAìô£‹ ñˆî¶ â™ô£‹ æ«è...Ó â¡Á ªê™ôñ£è ªêô¬õ èŸÁ‚ ªè£´ƒèœ. ފ𮈠 «î¬õò£ù ªêô¾ â¶, «î¬õòŸø ªêô¾ ⶠâ¡ð¬î ¹Kò ¬õ‚è «õ‡´‹.

¹¶ ªêôM¡ «ð£¶ °ö‰¬îèOì‹ åŠdQò¡ «èÀƒèœ!

i†ô

å¼ ¹¶ ãC Þ¼‰î£ ï™ô£ Þ¼‚°ªñ¡Á ñ¬ùM‚° «î£¡ÁAø¶. Ýù£™ èíõ‚° M¼Šð‹ Þ™¬ô. ãC‚° 30,000 ªêô¾ + âªô‚†KC†® H™èœ ñ£î£ñ£î‹ ÜFèK‚°‹. Üîù£ô ÞŠð «õí£‹Â «î£¡Á‹. ܬî ÜŠð®«ò ñ¬ùM ñŸÁ‹ °›ï¬îèœ A†ì ªê£™½ƒè. Üõƒè ådQò¡ «èÀƒè. °ö‰¬î " Þ™ôŠð£ ãC Þ¼‰î£ ªè£…ê‹ ï™ô£ É‚è‹ õ¼‹, 裬ôô ï™ô£ Hªówû£ Þ¼‚°‹. Ü´ˆî õ¼û‹ 10th v죇옴 «õø. ܶ‚è£è ãC õ£ƒèô£‹Â ªê£¡ù£ ܬî è¡Cì˜ ð‡µƒè. ÞŠð® °ö‰¬îè«÷£´ 輈¬î GF Mûòˆ¶ô è¡Cì˜ ð‡í Ýó‹H„Yƒè¡ù£.... àƒèœ °ö‰¬î ð투î ðŸP ªîOõ£ ªîK…²‚A†ìå¼ ï™ô ñÂûù£, î¡ èíõ¡ Ü™ô¶ ñ¬ùM¬ò ñŸÁ‹ °ö‰¬îè¬÷ ñF‚èˆ ªîK‰îõù£ õ÷˜õ£¡ â¡ð¬î cƒè«÷ àíóˆ ªî£ìƒA M´i˜èœ.

37

ªêŠì‹ð˜ 2018

ðKè£óˆ îôƒèœ - 36

F

¼º¬ùŠð£® ®™ àœ÷ F¼Šªð‡í£èì‹ â¡Â‹ áK™ Ü„²î è÷Šð£÷˜ â¡Â‹ Cõù®ò£˜ õ£›‰¶ õ‰î£˜. Üõó¶ ¶¬íMò£˜ ñƒè÷£‹H¬è. Þõ˜èÀ‚° F¼ñí‹ ï쉶 c‡ì è÷£A»‹ °ö‰¬î ð£‚Aò‹ A¬ì‚èM™¬ô. Þõ˜èœ °´‹ðˆFŸ° Ýê£Kòó£è F¼ˆ¶¬øÎK™ õ£›‰¶ õ¼‹ êèô£èñ ð‡®îó£ù êî£Cõ Cõ£„ê£Kò£¬ó ܵA îƒè÷¶ ñù‚°¬ø¬òˆ ªîKMˆîù˜. Üõ¼‹ Ü‚è£ô õö‚èŠð® F¼º¬øèO™ èJÁ ꣟PŠ 𣘂è, F¼ë£ùê‹ð‰îŠ ªð¼ñ£Q¡, "«ðò¬ìò£ HKªõŒ¶‹ Hœ¬÷J«ù£´ àœ÷‹G¬ù õ£Jù«õ õó‹ªðÁõ˜ ä»ø«õ‡ì£ ªõ£¡Á‹ «õòù«î£œ à¬ñðƒè¡ ªõ‡è£†´ º‚°÷c˜ «î£ŒM¬ùò£˜ Üõ˜î‹¬ñˆ «î£ò£õ£‰ bM¬ù«ò" â¡Á ªî£ìƒ°‹ F¼ªõ‡è£†´ˆ îôˆ¶Š ðFè‹ õ‰î¶. Üîù£™ ð‡®î˜ Ü„²î è÷Šð£÷¬ó»‹, Üõ˜î‹ ¶¬íMò£¬ó»‹ F¼ªõ‡è£†®Ÿ°„ ªê¡Á ܃°œ÷ º‚°÷ˆF™ (ÅKò, ê‰Fó, Ü‚Q b˜ˆîƒèœ) có£®, F¼ªõ‡è£†´Š ðFè‹ ð®ˆ¶, ²õ£I¬ò»‹, Ü‹ð£¬÷»‹ õNð†´ õ¼ñ£ÁŠ ðEˆî£˜. °¼M¡ õN裆´î¬ô ãŸÁ Þ¼õ¼‹ F¼ªõ‡è£´ ªê¡Á, ܃«è«ò îƒA, ²«õîõùŠ ªð¼ñ£¬÷ õNð†´ õóô£Jù˜. å¼ï£œ Þó¾ èùM™ Þ¬øõ¡ «î£¡P, "ÞŠHøMJ™ àñ‚° °ö‰¬îŠ ð£‚Aò‹ Þ™¬ôªò¡ø£½‹, ê‹ð‰î˜ ð£®ò ðFèˆF™ ï‹H‚¬è ¬õˆ¶ Þƒ° õ‰¶ õNð†ì, Üõ¬óŠ «ð£ô«õ å¼ ñè¬ù àñ‚° î‰î¼À«õ£‹" â¡Á ܼOù£˜. è‡ MNˆî Ü„²î è÷Šð£÷˜ ÜèñA›‰¶ îñ¶ ñ¬ùMJì‹ Þ¬îˆ ªîKMˆ¶ îñ¶ ἂ°ˆ F¼‹Hù˜.

Côè£ô‹ èNˆ¶ Üõ˜èÀ‚° å¼ Ý‡ ñè¾ Hø‰î¶. °ö‰¬î‚° '²«õîõùŠ ªð¼ñ£¡' â¡Á ªðòK†ìù˜. Þ‰î‚ °ö‰¬î HŸè£ôˆF™ ¬êõ êñò„ Cˆî£‰îˆ¬î ܼOò 'ªñŒ‚è‡ì£˜'. è£C‚°„ êññ£ù ÝÁ îôƒèÀœ å¡Á. Üèï£ÛŸÁŠ ð£ìL™ °PŠHìŠð´‹ îô‹, CôŠðFè£óˆF™ ÃøŠð†´œ÷ îô‹, õ£™eA ó£ñòíˆF™ °PŠ¹ àœ÷ îô‹, Cõªð¼ñ£Q¡ 64 ͘ˆîƒèÀœ å¡ø£ù Ü«è£ó ͘ˆF ܼœ¹K»‹ îô‹, ïõ‚AóèƒèÀœ ¹î¡ îô‹, Ü‹H¬èJ¡ ê‚F dìƒèÀœ å¡ø£ù îô‹, ÝF Cî‹ðó‹, ²«õî£ó‡ò‹ â¡Á ºŸè£ôˆF™ ܬö‚èŠð†ì CøŠ¹Š ªðŸø îô‹î£¡ Þ‰î F¼ªõ‡è£´. Cø‰î ñ‚膫ðÁ ܼÀ‹ îôñ£ù

ÞˆF¼ªõ‡è£´ F¼ˆîô‹ ï£èŠð†®ù‹ ñ£õ†ìˆF™ Y˜è£NJL¼‰¶ ²ñ£˜ 16 A.e. ªî£¬ôM™ ܬñ‰¶œ÷¶.

Y˜è£NJL¼‰¶ «ð¼‰¶ õêFèœ à‡´. Þˆîôˆ¶ Íôõ˜ '²«õî£ó‡«òvõó˜' â¡Á ܬö‚èŠð´A¡ø£˜.

'F¼ªõ‡è£ì˜' â¡Á‹ ܬöŠð˜. Üöè£ù êŸÁ ªðKò Lƒè ͘ˆF, àòóñ£ù ð£íˆ¶ì¡ 裆CòO‚A¡ø£˜. ð ‡ ¬ ì ‚ è £ ô ˆ F ™ ÞŠð°F '²«õîõù‹' â¡Á ܬö‚èŠð´õ ²õ£I‚° ÞŠªðò˜. Ü‹H¬è 'Hó‹ñMˆò£ï£òA', Üðò, õóî ývîƒèÀì¡ ï£¡° èóƒèœ ªè£‡´ Üöè£è îKêù‹ î¼A¡ø£œ. Hó‹ñ‚° Mˆ¬î èŸHˆî 51 ê‚F dìƒèÀœ Hóíõ dì‹. õì«ñŸ° F¬êJ™ ¹î¡ ê¡ùF ܼA™ Ü‹ñ¡ ê¡ùF îQò£è àœ÷¶. àœHóè£óˆF™ Ü«è£ó ióðˆFó˜ ê¡ùF àœ÷¶. üô‰îó¡ â¡Â‹ ܲóQ¡ ñèù£ù ñ¼ˆ¶õ£²ó¡ â¡Â‹ ܲó¬ù ÜNŠðîŸè£è Cõªð¼ñ£Q¡ ß꣡ò

ï¡ñ‚膫ðÁ ܼÀ‹

F¼ªõ‡è£´ ªêŠì‹ð˜ 2018

38

ºèˆFL¼‰¶ «î£¡Pòõ˜. ↴ èóƒèœ ªè£‡´ IèŠ ªðKò F¼¾¼õ‹, ¬èJ™ Åô£»î‹ ã‰F ïìŠð¶ «ð£¡Á, «õªøƒ°‹ è£íº®ò£î ÜŸ¹î‚ 裆C. Þõ¬óŠ «ð£ô«õ àŸêõ ͘ˆF»‹ àœ÷£˜. 嚪õ£¼ ë£JŸÁ‚Aö¬ñ ÞóM½‹ Þõ¼‚° CøŠ¹ ̬ü ï¬ìªðÁAø¶. Ü«è£ó ͘ˆF ê¡ùF âF«ó ðˆóè£OJ¡ ê¡ùF àœ÷¶. ↴ èóƒèœ ªè£‡´ ê‚èó‹, õ£œ, ð£ê‹, à´‚¬è, «èìò‹, èð£ô‹, Åô£»î‹ ÝAòõŸ¬ø ¬èèO™ ã‰F 裆C î¼A¡ø£œ. Ü´ˆ¶ ïìó£ü˜ ê¬ð àœ÷¶. Þõ˜ Ýì™õ™ô£¡ â¡Á ܬö‚èŠð´A¡ø£˜. Cî‹ðóˆ¬îŠ «ð£™ óèCòº‹ à‡´. Þˆîô‹ 'ÝF Cî‹ðó‹' â¡Á ܬö‚èŠð´Aø¶. Þî¡ Ü¼A™ Fùº‹ ° è£ô‹ vð®è LƒèˆFŸ° ÜH«ûè‹ ï¬ìªðÁAø¶.Þ‚«è£JL¡ îô M¼†êƒèÀœ å¡ø£ù õìõ£™ ÝôñóˆF¡ Ü®J™ 'ÿ¼ˆó ð£î‹' àœ÷¶. Þƒ° õ‰¶ Hˆ¼‚ èì¡ ªêŒî£™ 21 î¬ôº¬øò£èˆ ªî£ì¼‹ Hˆ¼ ê£ðƒèœ cƒ°‹. Üîù£™ Þ¶ '¼ˆó èò£' â¡Á ܬö‚èŠð´Aø¶. è£CJ™ àœ÷¶ Mwµ ð£î‹. ïõ‚Aóèˆ îôƒèÀœ Þ¶ ¹î¡ îô‹. ªõOŠHóè£óˆF™ ¹î‚° îQ ê¡ùF àœ÷¶. °ö‰¬îèO¡ è™M, ªî£NL™ «ñ¡¬ñ G¬ô ÝAò¬õ Þõ¬ó õNð†ì£™ A¬ì‚°‹. M÷‚° ãŸP, ܘ„ê¬ù ªêŒ¶ ð‚î˜èœ õNð´A¡øù˜. Mˆ¬îèÀ‚° î¬ôMò£è M÷ƒ°‹ Hó‹ñMˆò£‹H¬è»‹, Mˆò£è£óè¡ ¹î‹ ܼ輫è ê¡ùF ªè£‡´ Üñ˜‰¶ ù  õ¼‹ ð‚î˜èÀ‚° Cø‰î ÜP¬õ»‹, Mˆ¬îè¬÷»‹ ÜOˆ¶ ܼœ¹KA¡øù˜. ªõOŠHóè£óˆF™ ªðKòõ£óí Mï£òè˜, õœO, «îõ«êù£ ê«ñî ²Šóñ‡ò˜ ÝA«ò£˜ îQ ê¡ùFJ™ 裆C î¼A¡øù˜. «è£¹ó õ£JL™ ¸¬ö‰î¾ì¡ Ü‚Q b˜ˆîº‹, è¬óJ™ ªñŒ‚è‡ì£˜ ê¡ùF»‹, Ü´ˆ¶ ÅKò b˜ˆîº‹ àœ÷¶. Í¡ø£õ¶ b˜ˆîñ£ù

39

ê‰Fó b˜ˆî‹ ¹î¡ ê¡ùF‚° ܼA™ àœ÷¶. Ü‹ñ¡ ê¡ùFJ¡ Hóè£óˆF™ 'Þ´‚A Ü‹ñ¡' ê¡ùF àœ÷¶. ê‹ð‰î˜ ÞˆîôˆFŸ° õ‰î«ð£¶ ⃰‹ Lƒèñ£òñ£è‚ 裆C ÜOˆî 裙 ¬õ‚è Ü…C 'Ü‹ñ£' â¡Á ܬö‚è, ܋𣜠Üõ¬ó î¡ Þ´ŠH™ ¬õˆ¶ É‚A‚ ªè£‡´ õ‰îî£è¾‹ Üîù£™ ÞŠªðò˜ ªðŸøî£è¾‹ ÃÁõ˜. ñ£C ñ£î‹ 13 ï£†èœ Hó‹«ñ£Ÿêõ‹ CøŠð£è‚ ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶. Þ¶ Þ‰Fóˆ F¼Mö£ â¡Á‹ ܬö‚èŠð´Aø¶.

F¼Mö£M¡«ð£¶ Ìó‹ ï†êˆFóˆî¡Á Ü«è£ó ͘ˆF‚° CøŠ¹ ÜH«û躋, iFàô£¾‹ ï¬ìªðÁ‹. ¬õè£C ñ£î‹ ªõœ¬÷ ò£¬ù‚° ê£ð M«ñ£êù‹ ÜOˆî Mö£¾‹, Ý® ñ£î‹ ð†®ùˆî£¼‚° Cõb†¬ê ÜOˆî Mö£¾‹ ï¬ìªðÁAø¶. ÝQˆ F¼ñ…êù‹, ïõó£ˆFK, è‰î êw®, ݼˆó£ îKêù‹ «ð£¡ø Mö£‚èÀ‹ CøŠð£è‚ ªè£‡ì£ìŠð´A¡øù. 䉶 G¬ôèÀì¡ Ã®ò Þó£ü«è£¹ó‹ ÜöAò õ‡íŠÌ„²‚èÀì¡ è£†CòO‚A¡ø¶. Þ‚«è£JL™ Í¡Á ͘ˆFèœ (Íôõ˜, Ü«è£ó ͘ˆF, ïìó£ü˜), Í¡Á b˜ˆîƒèœ (ÅKò, ê‰Fó, Ü‚Q b˜ˆî‹), Í¡Á îô M¼†êƒèœ (M™õ‹, ªè£¡¬ø, õìõ£ô ñó‹) àœ÷¶ CøŠ¹. ñè£Mwµ, Þ‰Fó¡, äó£õî‹, ÅKò¡, ê‰Fó¡, Ü‚Q ÝA«ò£˜ õNð†ì îô‹.

276 «îõ£óŠ ð£ì™ ªðŸø îôƒèÀœ, è£MK õìè¬óJ¡ 11õ¶ îô‹. ¬êõ êñò‚°óõ˜èœ õ󣽋 ð£ìŠð†ì CøŠ¹¬ìò¶. F¼ë£ùê‹ð‰î˜ 3 ðFèƒèÀ‹, F¼ï£¾‚èóê˜ 2 ðFèƒèÀ‹, ²‰îó˜ å¼ ðF躋 𣮻œ÷ù˜. ñ£E‚èõ£êè˜ îñ¶ F¼õ£êèˆF™ Þˆîôˆ¬î‚ °PŠH†´œ÷£˜. Þ‚«è£J™ 裬ô 6 ñE ºî™ ñFò‹ 12 ñE õ¬ó»‹, ñ£¬ô 4 ñE ºî™ Þó¾ 8.30 ñE õ¬ó»‹ Fø‰F¼‚°‹.

Cø‰î Hœ¬÷„ ªê™õƒè¬÷Š ªðŸÁ, Üõ˜èœ è™M, Mˆ¬îèO™ Cø‰¶ M÷ƒA, îƒèœ °ô‹ î¬ö‚è F¼ªõ‡è£´ ªê¡Á v«õî£ó‡«òvõó¬ó»‹, Hó‹ñMˆò£ï£òA Ü¡¬ù¬ò»‹, ¹î¬ù»‹ õNð†´ ïôºì¡ õ£›è.

ñ. Gˆò£ù‰î‹ ªêŠì‹ð˜ 2018

Girija’s Help Desk

i´ õ£ƒè, MŸè, F¼ñí‹ ñŸÁ‹ ñÁñíˆFŸ° õó¡ «îì, «õ¬ô‚° Ýœ, ï™ô «õ¬ô, àŸðˆF ªêŒ»‹ ªð£¼¬÷ MŸè â¡Á 嚪õ£¡Á‚°‹ «î® ܬô‰¶ 按¶ M†¯˜è÷£! àƒèÀ‚° àîõ «ô¯v vªðû™ º¡õ‰¶œ÷¶. àƒèÀ‚° «î¬õò£ù ð®õˆ¬î ̘ˆF ªêŒ¶ âƒèÀ‚° ÜŠH ¬õ»ƒèœ. Mõóƒèœ ÜFè‹ Þ¼‰î£™ îQˆ î£O½‹ â¿F ެ툶 ÜŠðô£‹.

ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: Girija’s Help Desk 60/9, LKS ªïv†, 7th ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù&600083. i´ õ£ƒè

MŸè

F¼ñí‹

ñÁñí‹

ªðò˜:......................................................................

«î¬õ: ñíñè¡................. / ñíñèœ.................

ºèõK:....................................................................

ªðò˜:......................................................................

...............................................................................

õò¶:.................. Hø‰î «îF: ................................

...............................................................................

ü£F/à†HK¾:..........................................................

...............................................................................

âF˜ð£˜Š¹:..............................................................

ñ¬ùJ¡ Ü÷¾:...........................................................

...............................................................................

膮ìˆF¡ Ü÷¾:.........................................................

ºèõK:....................................................................

ñ¬ùJ¡ ºèõK:...................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

ªî£¬ô«ðC:...................................................................

ªî£¬ô«ðC:...................................................................

ñ£˜‚ªè†®ƒ

«õ¬ô «î¬õ «õ¬ô‚° Ýœ «î¬õ

èì¡ àîM

ªðò˜:......................................................................

ªðò˜:......................................................................

ºèõK:....................................................................

õò¶:.................. Hø‰î «îF: ................................

...............................................................................

𮊹:......................................................................

...............................................................................

ÜÂðõ‹:................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

ºèõK:....................................................................

àŸðˆF ªêŒ»‹ ªð£¼œ:...........................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

ªî£¬ô«ðC:...................................................................

ªî£¬ô«ðC:...................................................................

ªêŠì‹ð˜ 2018

40

«ð£v† ð£‚v îƒèœ Ýèv† ñ£î Þî› ð®ˆ«î¡.

A„êQ™ Þ¼‚° ¬õˆFò‹ â¡ø î¬ôŠH™ è‡ð£˜¬õ Hó„C¬ù‚°, êO °¬øò, ÞQò °ó™ A¬ì‚è, cóN¾ °¬øò, èP«õŠH¬ô¬òˆ É‚A âPò£ñ™ ꣊Hì «õ‡´‹ â¡ø à¡ùî M÷‚è‹ Ü¼¬ñ. ï£Â‹ â¡ °´‹ðˆî£¼‹ Þ¬î‚ è¬ìŠH‚A¡«ø£‹ Ü‹ñ£. ï¡P. & °¼ê£I ó£ü£,

ó£üð£¬÷ò‹. â¡ ÞQò Ü¡ð£ù «ô¯v vªðû™ ñ£î Þî› ÝCKò¼‚° õí‚è‹.!

Fšò î K ê ù ‹ î ‰ î F¼ŠðF¬òŠ ðŸPò ðô ¹Fò îèõ™èœ CøŠð£è Þ¼‰î¶. Ü«ìƒèŠð£! 30 õ¬èò£ù ªð£Kò™ Þôõê Þî› å¼ ê¬ñò™ ªð†ìè‹. Ý® ñ£îˆF¡ îQ„ CøŠ¹ ðŸPò ªîKò£î îèõ™èœ î‰î¶ ܼ¬ñ. ð‚舶‚° ð‚è‹ ¹¶¬ñèœ î‰î Mî‹ îQŠ ð£ó£†´‚èœ. & ªð£¼¬ï ð£½,

F¼ªï™«õL õí‚è‹.! Òç«ðIL ì£‚ì˜ ð°FÓ I辋 ܼ¬ñ. «è¡ê˜ ðŸP Þšõ÷¾ ªîOõ£è, ¹K»‹ð® ªê£™LJ¼‚°‹ 죂ì˜. ð£vèó¡ Üõ˜èÀ‚° âù¶ ñùñ£˜‰î ð£ó£†´‚èœ. Òê£î¬ù‚ èù¾‚° Fù‹ å¼ ð®Ó à‡¬ñJ«ô«ò âù‚° «ïó G˜õ£èˆF¡ ܼ¬ñ¬ò à혈Fò¶. õ£›ˆ¶‚èœ. & eù£†C ²‰îó‹, è‹ð‹

« ð £ v ì ™ ®ð£˜†ªñ‡®™ Þ š õ ÷ ¾ º¡«ùŸøƒè÷£? ÜPºèŠð´ˆFò ï¡P. è£òˆK ñ ‰ F ó ˆ F ¡ õ N ð £ † ® ¡ ñA¬ñ¬òŠ ðŸPò îèõ™èœ ܼ¬ñ. ð‚舶‚° ð‚è‹ ¹¶¬ñèœ î‰î Mî‹ îQŠ ð£ó£†´‚èœ. & ºˆ¶ô†²I, °‹ð«è£í‹ Ýèv† ñ£î ÞîN™ õ‰î ÒF¼ñíˆ î¬ì c‚°‹ F¼ñ¼è™Ó CøŠð£è Þ¼‰î¶. ÿM™L¹ˆÉ˜ ²ì˜‚ªè£® «ï£¤«ô«ò îKCˆî¶Š «ð£™ Þ¼‰î¶. ÍL¬èŠ ªð£®èO™ Þšõ÷¾ ðô¡è÷£? ªîKò£î îèõ™è¬÷ˆ «î®ŠH®ˆ¶ î¼õF™ «ô¯v vªðû¬ô Ü®ˆ¶‚ ªè£œ÷«õ º®ò£¶. ÝCKò˜ AKü£ ó£èõ¡ Üõ˜èÀ‚° â¡ ð£ó£†´‚è¬÷ ªîKMˆ¶‚ ªè£œA«ø¡. ï¡P. & «îMŠHKò£, «è£ò‹¹ˆÉ˜.

Ü®ˆ¶‚ ªè£œ÷«õ º®ò£¶

®ò˜ gì˜v, àƒèœ 輈¶‚è¬÷ cƒèÀ‹ âƒèÀ‚° â¿F ÜŠðô£‹. â¿î «õ‡®ò ºèõK: 60/9, LKS

41

«ô¯v vªðû™,

ªïv†, 7th ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù&600083. «ð£¡: 24898162 94450 99839 ªêŠì‹ð˜ 2018

M

ï£òè 궘ˆFò¡Á 21 õ¬èò£ù Þ¬ôè¬÷‚ªè£‡´ üðˆFóèœ Ü˜„CŠð¶ Cø‰î¶ âùŠð´A¡ø¶. õ¬è‚° 21 ðFóƒè¬÷ˆ «î˜‰¶ªè£œõ¶ ïô‹ ðô ðò‚°‹ â¡ð˜. Üšõ£ø£ù ðˆFóƒèÀ‹, ÜõŸ¬ø‚ªè£‡´ ܘ„CŠðîù£™ ܬìò‚îò ðô£ðô¡èœ ðŸPò MðóƒèÀ‹ õ¼ñ£Á: º™¬ô Þ¬ô: Üø‹



õ÷¼‹. 

èKêô£ƒè‡E Þ¬ô:

Þ™õ£›‚¬è‚°ˆ «î¬õò£ù ªð£¼œ «ê¼‹. 

M™õ

Þ¬ô:

Þ¡ð‹.

M¼‹Hò¬õ ܬùˆ¶‹ A¬ì‚°‹. 

궘ˆF‚°

Þ¬ô ̬ü

ÜÁ苹™: ܬùˆ¶ ªê÷ð£‚AòƒèÀ‹

A¬ì‚°‹. 21 ÜÁè‹ ¹Ÿè¬÷‚ ªè£‡´ ܘ„CŠð¶ ÜF M«êìñ£ù¶.  Þô‰¬î Þ¬ô: è™MJ™ «ñ¡¬ñ¬ò ܬìòô£‹.  áñˆ¬î Þ¬ô: ªð¼‰î¡¬ñ ¬èõóŠªðÁ‹. 

õ¡Q Þ¬ô: ̾ôè õ£›M½‹, ªê£˜‚è õ£›M½‹ ñèœ

A¬ì‚芪ðÁ‹.  ¼M Þ¬ô: ºèŠ ªð£L¾‹, Üö°‹ ô‹.  è‡ìƒèˆîK Þ¬ô: ióº‹, ¬îKòº‹ A¬ì‚芪ðÁ‹.  ÜóO Þ¬ô: â‰î ºòŸCJ½‹ ªõŸP A†´‹. 

⼂è Þ¬ô: è¼M½œ÷ C²¾‚° 𣶂裊¹‚ A†´‹.

 ñ¼î Þ¬ô: ñ芫ðÁ A†´‹. 

MwµAó£‰F Þ¬ô: ¸‡íP¾ ¬èõóŠªðÁ‹.

 ñ£¶¬÷ Þ¬ô: ªð¼‹ ¹è¿‹, ðò¼‹ A†´‹.  «îõ Þ¬ô: â¬î»‹ °‹ ñ«ù£ ¬îKò‹ A†´‹.  ñ¼‚ªè£¿‰¶ Þ¬ô: Þ™ôø ²è‹ A¬ì‚芪ðÁ‹.  Üóê Þ¬ô: àò˜ðîM»‹, ðîMò£™ W˜ˆF»‹ A†´‹.  ü£Fñ™L Þ¬ô: ªê£‰î i´, ñ¬ù, ÌI ð£‚Aò‹ A¬ì‚芪ðÁ‹.  î£ö‹ Þ¬ô: ªê™õ„ ªêNŠ¹ A¬ì‚芪ðÁ‹.  ÜèˆF Þ¬ô: èì¡ ªî£™¬ôJL¼‰¶ M´î¬ô A¬ì‚°‹.  îõù‹ Þ¬ô: ï™ô èíõ¡ ñ¬ùM ܬñòŠ ªðÁ‹.

ªêŠì‹ð˜ 2018

42

ªè£¿‚膬산 ªê£Š¹ ªêŒò «ñ™ ñ£¾ A÷Áõ¶ âŠð®? å¼ ð£ˆFóˆF™ «î¬õò£ù Ü÷¾ î‡a˜ M†´‚ ªè£Fˆî¶‹, 1 C†®¬è àŠ¹, 1 vÌ¡ â‡ªíŒ M쾋. î÷î÷ªõ¡Á ªè£Fˆî¶‹, ÜKC ñ£¬õ‚ ªè£†®‚ A÷ø¾‹. Í® ¬õ‚辋. ï¡ø£è ªõ‰î¶‹ «îŒˆ¶Š H¬ê‰¶, ßóˆ ¶Eò£™ Í® ¬õ‚辋. ÝPò¶‹ ¬èò£™ «îŒˆ¶Š H¬ê‰¶ CÁ CÁ ༇¬ìè÷£è ༆® ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. Hø° 嚪õ£¡ø£è â´ˆ¶ ªê£Š¹ «ð£™ ªêŒ¶ MîMî Ìóíƒè¬÷ àœ«÷ ¬õˆ¶ ªè£¿‚è†¬ì ªêŒòô£‹. Ìóí ªè£¿‚è†¬ì «î¬õò£ù ªð£¼†èœ: èì¬ôŠð¼Š¹ & 200 Aó£‹, ªõ™ô‹ & 裙 A«ô£, «îƒè£Œˆ ¶¼õ™ & ܬó èŠ, ãô‚裌ˆ Éœ & CPî÷¾, àŠ¹ & CPî÷¾, ªïŒ & 2 vÌ¡, â‡ªíŒ & CPî÷¾, ¶õó‹ 𼊹 & 1 «ìHœ vÌ¡, «ñ™ ñ£MŸ° & ðîŠð´ˆFò ÜKC ñ£¾. ªêŒº¬ø: èì¬ôŠ 𼊹, ¶õó‹ 𼊬ð ï¡ø£è„ è¬÷‰¶, î‡a˜ M†´ áø ¬õ‚辋. å¼ ñE «ïó‹ èNˆ¶ «õè M쾋. õ®è†® ªõ™ôˆ¶ì¡ «ê˜ˆ¶Š ªð£®ò£è ܬ󈶂 ªè£œ÷¾‹. èì£J™ CPî÷¾ ªïŒM†´, 裌‰î¶‹ ܬóˆî 𼊹 M¿¶, «îƒè£Œ ¶¼õ™ «ð£†´ ï¡ø£è‚ A÷ø¾‹. ªè†®ò£AM´‹. Ýø M†´ ãô‚裌ˆÉœ «ð£†´‚ èô‚辋. CÁ CÁ ༇¬ìèœ ªêŒ¶ ªè£œ÷¾‹. «ñ™ ñ£M™ ªê£Š¹Š «ð£ô (â‡ªíŒ ªî£†´) ªêŒ¶, àœ«÷ Ìóíˆ¬î ¬õˆ¶ Í쾋. «ñ«ô ˹ «ð£ô ªêŒò «õ‡´‹. Þ¶  «ñ£îè‹. °PŠ¹:& ªõ™ô‹ âšõ÷¾ «õ‡´«ñ£ Ü¬î„ «ê˜‚辋. ÜFèñ£A M†ì£™ Ìóí‹ ªè†®ò£è Þ¼‚裶. âœÀ‚ ªè£¿‚è†¬ì ªêŒº¬ø: èÁŠ¹ ✬÷„ ²ˆî‹ ªêŒ¶, è™ Þ™ô£ñ™ ÜKˆ¶, õ®òM†´ àô˜ˆî¾‹. ï¡ø£è‚ è¬÷‰¶ «ñ™ «î£™ c‚A M쾋. Hø° è£ò M쾋. 裌‰î Hø° Åì£ù õ£íLJ™ õÁˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ðìðìªõ¡Á ªõ®‚°‹. è¼è£ñ™ ¹ó†ì¾‹.

Hø° Ýø M쾋. Ü âˆî¬ùªõ™ô£‹ «î¬õ«ò£, Ü¬îŠ ªð£® ªêŒ¶ I‚RJ™ å¼ ²ŸÁ„ ²Ÿø¾‹. ªð£®ò£A M´‹. ãô‚裌ˆÉœ «ê˜‚辋. 1 ¯vÌ¡ ªïŒ M†´‚ A÷P ¬õ‚辋. àFó£è Þ¼‚è «õ‡´‹. «ñ™ ñ£M™ ªê£Š¹ «ð£™ ªêŒ¶ àœ«÷ âœÀŠ Ìóíˆ¬î ¬õˆ¶ Í®, «õè ¬õ‚辋, ÜFè «ïó‹ «õèMì‚ Ã죶. å¼ ÝM õ‰î¶‹ Ü´Š¬ð ܬíŠð¶ ï™ô¶.

43

àŠ¹‚ ªè£¿‚è†¬ì «î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ¶õó‹ 𼊹 & 200 Aó£‹, I÷裌 õŸø™ & 6, Þ…C & CPî÷¾, àŠ¹ & «î¬õò£ù¶, «îƒè£òˆ ¶¼õ™ & 裙 èŠ, ªð¼ƒè£ò‹ & 1 ¶‡´, èP«õŠH¬ô, ªè£ˆîñ™L & CPî÷¾, è£ó† 2 YMò¶ & ܬó èŠ, ÜKC ñ£¾ & «î¬õò£ù¶ ªêŒº¬ø: ¶õó‹ 𼊬ð ܬó ñE «ïó‹ áø ¬õˆ¶, áPò Hø° ÜîÂì¡ àŠ¹, I÷裌 õŸø™, ªð¼ƒè£ò‹ Þ¬õè¬÷Š «ð£†´‚ èóèóŠð£è ܬ󈶂 ªè£œ÷¾‹. õ£íLJ™ Üˆ «î¬õò£ù «îƒè£Œ â‡ªíŒ M†´‚ 裌‰î¶‹ è´° «ð£ì¾‹. è´° ª®ˆî¶‹ àÀ‰¶ «ð£†´Š ¹ó†®, Þ…

Cˆ ¶¼õ™ «ê˜ˆ¶, ܬóˆî ñ£¬õ, ÜF™ «ð£†´ ï¡ø£è‚ A÷ø¾‹. èP«õŠH¬ô, ªè£ˆîñ™L, è£ó† ¶¼õ™ «ð£†´Š ¹ó†ì¾‹. Þó‡´‹ ï¡ø£è ªõ‰¶M´‹. àFó£è Þ¼‚è «õ‡´‹. ðîŠð´ˆFò ÜKC ñ£¬õ, A÷P (Ü CP¶ àŠ¹ «ê˜ˆ¶) Ýø M쾋. (â™ô£ ñ£¾‹ îò£KŠð¶ «ð£™  Þ‹). â‡ªíŒ Ü™ô¶ ªïŒ CPî÷¾ ªî£†´, CÁ ༇¬ì ñ£¬õ H÷£v®‚ «ðŠðK™ «ð£O õ¶ «ð£ô CPò õ†ìñ£è„ ªêŒò¾‹. ÜF™ ÝPò 𼊹‚ èô¬õ¬ò ¬õˆ¶ WN¼‰¶ «ñô£è Íì «õ‡´‹. «ñ«ô CPî÷¾ î‡a˜ ªî£†´ æóˆ¬î 憮 M쾋. â™ô£õŸ¬ø»‹ ªêŒ¶ Þ†LŠ ð£ˆFóˆF™ Þ¬ô «ð£†´ «õè M쾋. Cô GIìƒèO™ ï¡ø£è ªõ‰¶M´‹. èô˜ CP¶ ñ£PJ¼‚°‹. Þ¬õ ªó£‹ð ¼Cò£è¾‹, ñíñ£è¾‹ Þ¼‚°‹.

ªè£¿‚è†¬ì ªêŒõ¶ âŠð®? ªêŠì‹ð˜ 2018

æ

˜ ݇ñè‚°‚ °´‹ðˆF™ â‰î Ü÷¾ ñKò£¬î Þ¼‚è º®»‹ â¡ð¬îŠ ¹K‰¶ªè£œõ Üõ¡ ªè£‡´õ‰¶ î¼Aø õ¼ñ£ù‹Ãì Ü÷¾«è£ô£è Þ¼‰F¼‚°«ñ£? 'ñ£ì£Œ à¬öˆ¶..’ â¡Aø ñ£FK õ£›ï£ª÷™ô£‹ «õ¬ô «õ¬ô â¡Á ܬô‰¶ ðø‰¶, ðEJL¼‰¶ 挾 ªðŸø Hø° ‘Ü‚è죒 â¡Á G‹ñFò£è Þ¼‚èô£‹ â¡Á Üõ¡ G¬ùˆî£™, ðô °´‹ðƒèO™ ܶ ꣈FòŠð´õF™¬ô. ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®èœ ÜŠ«ð£¶î£¡ Ió†ìˆ ªî£ìƒ°A¡øù. ‘àˆ«ò£è‹ ¹¼û ôþí‹’ â¡Á ò£«ó£ ªê£™Lˆ ªî£¬ôˆF¼‚Aø£˜è«÷! Üîù£™ ªè÷óõˆ¶‚è£è«õ‹, âƒè£õ¶, ãî£õ¶, A¬ìˆî «õ¬ô‚°Š «ð£ò£è «õ‡®ò è†ì£òˆ¶‚°Š ðô Ý‡èœ ¶óˆîŠð´Aø£˜èœ. ‘î‡ì„ «ê£Á’ â¡Á ªõOŠð¬ìò£è„ ªê£™L‚ 裆ì£M†ì£½‹ i†®™ ‘²‹ñ£’ Þ¼‰î£™ A¬ì‚Aø ñKò£¬îJ¡ Ü÷¾ èEêñ£è‚ °¬ø¾î£¡. ï£ùP‰î õ¬óJ™, Üóê£ƒè «õ¬ô 𣘈¶ 挾 ªðŸøõ˜èO™ «õÁ «õ¬ô â¬î»‹ «î®„ ªê™ô£ñ™ à‡¬ñò£è«õ 挬õ ÜÂðM‚Aøõ˜èœ, 䉶 êîMAî‹ Þ¼‰î£«ô ܶ ÜFè‹î£¡. Ôàì‹H™ õ½ àœ÷õ¬ó ãî£õ¶ «õ¬ô 𣘂èô£«ñ! ªðŸø ñè«ù Ýù£½‹ Hø˜ ¬è¬ò âF˜ð£˜Šð£«ù¡Õ, â¡Aø ݇èO¡ i‹¹‹ H®õ£îº‹ Þ å¼ è£óí‹.

܃Wè£ó‹ Þ™ô£î Ý‡èœ ªð‡èœ 挫õ Þ™ô£ñ™ õ£›ï£œ º¿õ¶‹ 24‚° 7 â¡Aø è£ô Ü÷M™ à¬ö‚Aø£˜èœ â¡ð¶ ªð¼ñ÷¾ à‡¬ñ. Ýù£™ M¼‹¹Aø«ð£¶ Üõ˜è÷£™ Þ¬ìJ¬ì«ò 挪õ´ˆ¶‚ªè£œ÷ º®Aø¶. ñ¼ñèœ â¡Á 弈F ⊫𣶠õóŠ«ð£Aø£œ â¡Á 裈F¼‰¶ â™ô£„ ²¬ñ¬ò»‹ Üõœ î¬ôJ™ ²ñˆFM†´ 挪õ´‚Aø ê£ñ˜ˆFò‹, «ð£ù î¬ôº¬øJ™ ðô ªð‡ñEèÀ‚° Þ¼‰î¶. ÞŠªð£¶ èíõ¡ ñ¬ùM Þ¼õ¼‹ «õ¬ô‚°Š «ð£Aø ÅöL™, ¹Fî£è õ¼Aø ñ¼ñèÀ‚°‹ «ê˜ˆ¶ à¬ö‚Aø ÜõCòˆ¶‚°„ Cô˜ ݆ð´Aø£˜èœ. ‘Þó‡ì£‹ ¬ñŠ «ðÁ’ â¡Aø º¬øJ™ «ðó¡ «ðˆFè¬÷»‹ õ÷˜ˆ¶ Ý÷£‚Aø èì¬ñ»‹ Þò™ð£è„ «ê£‰¶ M´Aø¶. 𮈶 «õ¬ô 𣘂Aø ªð‡èœ, ªê£‰î‚ è£L™ GŸAø ªð‡èœ, îƒèÀ¬ìò  îò¬óŠ «ð£™ èíõQ¡ î£ò£˜ îèŠðù£¬ó»‹ ðK«õ£´ ïìˆî«õ‡´‹ â¡Á âF˜ð£˜Šð¶ ï¬ìº¬ø ꣈Fòñ£ù å¡P™¬ô. Þî¡ è£óíñ£è«õ ñù‹

݇èO¡ ²òñKò£¬î! ‘²Šó. ð£ô¡’ ªêŠì‹ð˜ 2018

44

èꉶ ºF«ò£˜ Þ™ôƒè¬÷ ܉î ÜŠð£Mèœ ï£ì«õ‡® õ¼Aø¶. Æ´‚°´‹ð º¬ø c˜ˆ¶Š «ð£è£ñ™ GôMò è£ô‹ õ¬ó ݇èÀ‚°Š Ìóí ²î‰Fóº‹ ²òñKò£¬î»‹ G¬øò«õ Þ¼‰îù. ÞQ ܶ e‡´‹ àJ˜ ªðŸÁ õóŠ «ð£õF™¬ô. ñ£î„ ê‹ð÷ º¬øŠ ªð£¼÷£î£ó‹ ÜPò£î Ü‰î‚ è£ôƒèO™ °´‹ðˆ î¬ôõQ¡ è‡í¬êM«ô«ò è£Kòƒèœ ïì‰îù. ༆® Ió†ì «õ‡´‹ â¡ðªî™ô£‹ Þ™¬ô. ê£ó£ò‹, ñ¶Š ðö‚èƒèÀ‚° Ü®¬ñò£è£î ªð¼õ£Kò£ù °´‹ðƒèO™ ݇èO¡ ªê™õ£‚°‹ ªè÷óõº‹ «ñ«ô£ƒA«ò Þ¼‰îù. ‘܊𣾂° Þ¶ H®‚裶’ â¡ð¶ â¿î£î ê†ìñ£è«õ Ü‹ñ£õ£™ ༫õŸøŠð†ì è£ôƒèœ à‡´. Þ‰î„ ê†ìˆ¬î º¿¬ñò£è ãŸø °´‹ðƒèO™ Hó„¬ùèœ õ‰î«î Þ™¬ô âùô£‹. Þƒ«è °´‹ðˆ î¬ôMJ¡ ªê™õ£‚° â¡ð¶ ê¬ñò™ è†¬ìˆ î£‡® ªõO«ò õ¼õF™¬ô. â¶õ£è Þ¼‰î£½‹ “«ð£.. «ð£Œ à¡ ÜŠð£¬õ«ò «è†´‚«è£..” â¡Á ªê£™Lˆ ‚ èNˆ¶ M´õ£˜èœ. â¡ ï‡ðK¡ °Á‹¹‚è£ó ñèœ å¼ˆF à‡´. ªî£ì‚è èO™ Üõœ ð®ŠH™ ªè£…ê‹ Þó‡ì£‹îó‹. Üîù£™ ÜõÀ‚° ñ£î£ ñ£î‹ «î˜¾èO™ A¬ì‚Aø ñFŠªð‡èœ ªê£™L‚ ªè£œAø ñ£FK Þ¼‚裶. Ü‰î ‘Šó£‚óv 裘´’èO™ ÜŠð£M¡ ¬èªò¿ˆ¬î Üõœ õ£ƒ°Aø Üö«è îQò£ù¶. ï‡ð˜ ܽõôè‹ ¹øŠð´Aø êñò‹ 𣘈¶ ªó£‹ð¾‹ ꣶõ£èŠ «ð£Œ Üõ˜ ܼ«è GŸð£œ. “â¡ù‹ñ£?” â¡Á «è†ìõ£«ø Üõ¼‹ î¡Â¬ìò ê†¬ìŠ ¬ðJL¼‰¶ «ðù£¬õ â´ˆ¶‚ªè£œõ£˜. â¬î»«ñ «è†è£ñ™ ܆¬ì¬ò õ£ƒA„ CKˆ¶‚ ªè£‡«ì ¬èò¿ˆ¶Š «ð£†´ˆ M†´Š «ð£ŒM´õ£˜. Üõ˜ 𣘬õJL¼‰¶ ñ¬ø‰îHø° ÜõÀ¬ìò î£ò£¼‹ ܇í‹ H®H®ªò¡Á H®ˆ¶ Üõ¬÷ ག°õ£˜èœ. Üõœ ñ£˜‚ õ£ƒAJ¼‚Aø ô†êíˆ¬îˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷õ£õ¶ «õ‡´‹ â¡Á ¶®Šð£˜èœ. ‘Üì «ð£ì£..” â¡Á ªê£™L‚ªè£‡«ì ÜõÀ‹ ðœO‚°„ C†ì£ŒŠ ðø‰¶M´õ£œ. “â™ô£‹ ࡠ܊𣠪裴‚Aø âì‹’ â¡Á ºµºµ‚è ñ†´«ñ ÜõÀ¬ìò î£ò£ó£™ Ý°‹.

45

ªè£ˆ¶‚èì¬ô„ ²‡ì™ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ: 輊¹‚ ªè£‡¬ì‚ èì¬ô& 250 Aó£‹, «îƒè£Œ & 2 «ìHœ vÌ¡, îQò£ & 1 vÌ¡, Þ…C &1 ¶‡´, I÷裌 õŸø™ & 4, è´° & CPî÷¾, àÀ‰î‹ð¼Š¹ & 1 vÌ¡, èP«õŠH¬ô, â½I„¬ê ê£Á & CPî÷¾ ªêŒº¬ø: 輊¹‚ ªè£‡¬ì‚ èì¬ô¬ò â´ˆ¶ ºî™  Þó«õ áøŠ «ð£ì¾‹. M«êûˆî¡Á 裬ôJ™, áPò èì¬ô¬ò 5, 6 MC™ M†´ °‚èK™ (Í›°‹ Ü÷¾ î‡a˜) «õè M쾋. °¬öò «õ‡ì£‹. ÜFL¼‚°‹ î‡a¬ó õ®è†®, àŠ¹ «ð£†´ ¬õ‚辋. «îƒè£Œ, îQò£, Þ…C, I÷裌 õŸø™ Þ¬õè¬÷ ¬ñò ܬ󈶂 ªè£œ÷¾‹. õ£íLJ™ CPî÷¾ â‡ªíŒ M†´, è´°, àÀ‰¶ «ê˜ˆ¶, î£Oˆ¶, ܬóˆî M¿¬îŠ «ð£†´ õî‚辋. ð„¬ê õ£ê¬ù «ð£ù¶‹ «õè ¬õˆî ªè£ˆ¶‚ èì¬ô¬òŠ «ð£ì¾‹. ï¡ø£è A÷ø¾‹. «ñ«ô èP«õŠH¬ô¬ò‚ AœOŠ «ð£†´, ÝPò¶‹ Cô ¶Oèœ â½I„¬ê„ ê£Á M†´Š ¹ó†® ⴂ辋. Þ¶ ¼C I‚è å¼ ²‡ì™ õ¬è. ÞF™ ¹óî„ êˆ¶ ÜFè‹. ð¬öò è£ôˆF™ Þ¬î Ü®‚è® ²‡ì™ ªêŒõ£˜èœ. Æ®Ÿ°Š «ð£´õ£˜èœ.

ªêŠì‹ð˜ 2018

F

õK M÷‹ðó‹

¼ñíˆFŸè£è 裈F¼‚°‹ ݇èœ, ªð‡èœ Þ¼ð£ô¼‚°‹ M¬óM™ F¼ñí‹ ï¬ìªðø î𣙠Íô‹ Þôõêñ£è ÿ ²ò‹õó£ 𣣢 õ b ðì‹, v«ô£è‹, F¼ñí õó‹  Ýôòƒèœ, ï†êˆFó‹ ÜF˜wì °PŠ¹èœ õ£›M™ ï™ô¬õ ïì‚è ñè£ ªðKòõ£ ¹Qî ü£îè‹ (èôK™) Þôõêñ£è î𣙠Íô‹ ªðø ªî£ì˜¹‚ ªè£œ÷

«è.«îõó£ü¡,

ªê™: 07708844291

ñè«÷£ ñè«ù£ °¬øõ£è ñFŠªð‡ ªðŸøîŸè£è å¼ï£À‹ ï‡ð˜ Üõ˜è¬÷‚ 讉¶ ªè£‡ì  ÜP‰îF™¬ô. ܉î Ü¡¹‹ èKêùº«ñ ªð£ÁŠ¹í˜‰¶ Üõ¬÷ «ñ«ô «ñ«ô ð®‚è ¬õˆ¶ ï™ô G¬ô‚° àò˜ˆFò¶ â¡ð¶ â¡Â¬ìò â‡í‹. ï£ùP‰îõ¬ó Hœ¬÷èœ ñFŠªð‡ °¬øõ£è õ£ƒA M†ìîŸè£èŠ ð´ˆFªò´‚Aø ªð¼‹ð£¡¬ñ«ò£˜ ñ£˜è÷£è«õ Þ¼‚Aø£˜èœ. Üîù£™î£«ù£ â¡ù«õ£, ªð‡°ö‰¬îèO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ î£ò£¬óMìˆ î‰¬îJ¡ ªê™ôñ£è õ÷˜‰¶õ¼Aø£˜èœ. Þ‰î„ ªê™ôº‹ Yó£†ì½‹ å¼ è£ô è†ì‹ õ¬ó â¡ð¬î Ìóíñ£è à혉îõ¡ îèŠð¡ ñ†´«ñ. î¡Â¬ìò ªð‡ F¼ñíñ£AŠ ¹‚èè‹ ªê¡ÁM†ì£™ Üõœ Þ¼‰î ÞìˆF¡ ªõÁ¬ñ¬ò póE‚è º®ò£ñ™ ñù²‚°œ ¬õˆ¶‚ °¬ñAøõ‹ Üõ¡ ñ†´«ñ. î£ò£¬óŠ ªð£¼ˆîõ¬óJ™ ‘ªð‡¬í‚ è£ô£è£ôˆF™ ï™ôð®ò£è âõQìñ£õ¶ H®ˆ¶‚ ªè£´ˆ¶Mì«õ‡´‹’ â¡Á èõ¬ôŠð´Aø èì¬ñ»í˜«õ î¬ô É‚AJ¼‚°‹. ªð‡è¬÷Š «ð£™ Ü™ô£ñ™, ªõO«ò ªê£™L «õî¬ù¬ò ªõOŠð´ˆî º®ò£î ²òñKò£¬î ݇èÀ‚° ñ†´«ñ A¬ìˆî õó‹. ªð‡è÷£ù£™ è‡a˜ M†´ Üöô£‹. ݇èÀ‚° ܶ Þò½õF™¬ô. â¡Â¬ìò Þ¡ªù£¼ ï‡ð˜ å¼õK¡ ªð‡ ï¬ìº¬ø àôAòL¡ Üõêó ÜõCòƒèO¡ Þò™¹‚«èŸð ÜõÀ‹ è£î™ õòŠð†ì£œ. àì¡ ðEò£ŸPò å¼õ¬óˆ F¼ñí‹ ¹K‰¶ªè£œ÷¾‹ îò£ó£ù£œ. ê‹Hóî£òñ£ù º¬øJ™ ï‡ð˜ ªð‡E¡ ü£î般î â´ˆ¶ ¬õˆ¶‚ªè£‡´ õó¡

ªêŠì‹ð˜ 2018

àƒèœ M÷‹ðóƒèœ Ü™ô¶ àƒèœ îò££¤Š¹èœ ðŸPò ñ£˜ªè†®ƒ îèõ™èœ «ð£¡øõŸ¬ø õ£¤M÷‹ðó‹ ð°FJ™ cƒèÀ‹ ªõOJìô£‹. è†ìí‹ å¼ ñ£îˆFŸ° Ï.600/«ñ½‹ MðóƒèÀ‚° W›è‡ì ºèõ£¤¬ò ªî£ì˜¹‚ ªè£œ÷¾‹. (õ£¤M÷‹ðóˆ ªî£¬è Ï.600¬ò D.D. Ü™ô¶ NEFT Íôñ£è ÜŠðô£‹.)

«ô¯v vªðû™,

«ð£¡: 044 24898162 / 94450 99839

«î´Aø ºòŸCJ™ ÞøƒAò«ð£¶, å¼ ï£œ Ü‰îŠ ªð‡ ÜŠð£Mì‹ îù‚A¼‰î àK¬ñ«ò£´ îò ï‹H‚¬è»ì¡ Üõ˜ º¡ù£™ õ‰¶ G¡ø£œ. i†®™ ÜŠð£¬õˆ îMó «õÁ ò£¼‹ Þ™ô£î «ïóñ£è¾‹ 𣘈¶ˆ «î˜‰ªî´ˆ¶‚ ªè£‡ì£œ Ü‰îˆ ¶E„ê™è£K. “ÜŠð£!. âù‚° cƒè ü£îè‹ â™ô£‹ 𣘂è«õ‡ì£‹” â¡Á ªê£™L ï‡ð¬ó ÜFó ¬õˆî£œ. î¡Â¬ìò è£î™ Mõè£óƒè¬÷»‹ ÜŠð£Mì«ñ ªê£™L ÜÂñF «è†ì£œ. Þ¶«ð£¡ø êƒèìñ£ù MûòˆF™Ãìˆ î¡Qì‹ ñèœ ªè£‡®¼‰î ï‹H‚¬è Üõ¼¬ìò è‡èO™ c˜ ²ó‚è ¬õˆî¶. ñÁ «ð„«ê Þ™¬ô. “àù‚«è ï™ôî£èŠ ð†ì£™, à¡Â¬ìò b˜ñ£ù‹ êK â¡ð¶ àÁFò£èˆ ªîK‰î£™ êK‹ñ£.. âù‚°Š Ìóí ê‹ñî‹” â¡Á ªê£™L ÝY˜õFˆ¶ ÜõÀ¬ìò ݬêŠð®«ò F¼ñíº‹ ªêŒ¶ ¬õˆî£˜. °´‹ðˆF™, àø¾‚è£ó˜èœ ñŸøõ˜èœ ñˆFJ™ ãŸðì‚îò ºè„²OŠ¹, M«ó£îƒè¬÷ Üõ˜ CP¶‹ ªð£¼†ð´ˆî«õ Þ™¬ô. “â¡Â¬ìò °ö‰¬îJ¡ ݬê¬ò G¬ø«õŸÁõ¶î£¡ â¡Â¬ìò î˜ñ‹. ñŸøõ˜èœ ⶠªê£¡ù£½‹ G¬ùˆî£½‹ âù‚°‚ èõ¬ôJ™¬ô” â¡Á ¶Eõ£ù ݇ñèù£è G¡ø£˜ ï‡ð˜. Ü‰îˆ ¶E«õ Ü‰î‚ °ö‰¬î‚° ªõŸPèóñ£ù F¼ñí õ£›‚¬è¬ò»‹ à¼õ£‚A‚ 裆®ò¶. Ü‰î «ïóˆF™ ï‡ð¼‚° àÁ¶¬íò£è Þ¼‰îõ˜ Üõ¼¬ìò ªï¼ƒAò àøMù˜, ÜF bMó Ýê£ó‚è£ó˜ å¼õ˜î£¡. Üõ˜ è®îˆF™ â¿Fù£˜.. “Þó‡´ «ð¼‚°‹ Mˆò£ ðô‹ Þ¼‚Aø¶. ÝY˜õFŠðF™ îò‚è‹ ªè£œõ£«ù¡!”

- ªî£ì˜«õ£‹

46

â

™¬ôòŸø ð£óê‚FJ¡ îKêù‹ ªðŸÁ, Üõœ ܼœ °PŠH¡ð® ñ‡µôA™ õ£›‰¶ ñ£ªð¼‹ «ê¬õè÷£ù ̬ü «ê¬õ, ð‚F «ê¬õ, Ü¡ùî£ù «ê¬õ, õvFóî£ù «ê¬õ, Þô†ê‚èí‚è£ù ¶øMèÀ‚° ݈ñ ê£î¬ù «ê¬õ ÝAò ðEè¬÷ ¶øM ô†²I𣌠¶øõø‹ ̇´ Í„ê£è ïìˆF õ‰î£˜. ¶øM ô†²I𣌠21.03.1934™ ÜõîKˆî£˜. Þõ˜ îõˆF¼ ²õ£I æƒè£óï‰î£ ñè£FðF æƒè£ó ÝCóñ‹ Üõ˜è¬÷ ꟰¼õ£è‚ ªè£‡´ 1968™ Cõê‚F b†¬êªðŸø£˜. æƒè£ó ÝCóñˆF¬ìò GFŠ ªð£ÁŠ¬ð»‹, î¬ô¬ñ ªð£ÁŠ¬ð»‹ Þó¾ ðè™ â¡Á ð£ó£¶ 臵‹ 輈¶ñ£è ªêŒ¶ õ‰î£˜. ܪñK‚è£, Hó£¡v, Þˆî£L, ªð™Tò‹, ªïî˜ô£‡†, CƒèŠÌ˜, ñ«ôCò£ «ð£¡ø èÀ‚° ë£ù ò£ˆF¬ó «ñŸªè£‡´ bMó ݈ñ ê£î¬ù¬ò ñ‚èÀ‚° ÜOˆ¶õ‰î£˜. ð£óî‹ º¿õ¶‹ ðô¬ø ò£ˆF¬ó ªêŒ¶ Ü‹H¬è¬ò õíƒA õ‰î£˜. àxüJQ, މɘ, æƒè£«ówõó‹, ñ«èwõó‹, Üvú£I™ ªè÷ý£ˆFJ™ æƒè£ó ÝCóñ ªð£ÁŠð£÷˜ èñ£‚ò£ «îM¬ò 4º¬ø îKêù‹ ªêŒ¶œ÷£˜. Ü¡ùî£ù‹ õöƒèŠð†ì¶. Þî¡ CøŠ¹ â¡ùªõ¡ø£™ õ£óí£C‚° 1981™ Þ¼‰¶ 嚪õ£¼ ݇´‹ Þó‡´ º¬ø ªê¡Á ðˆ¶ ï£œ îƒA è£C Mvõï£î¼‚° 1008 L†ì˜ 𣙠ÜH«ûè‹, Mê£ô£†C, Ü¡ùÌóE, Ý…ê«ïò˜, è£ô¬ðóõ˜ ÝAò ªîŒõƒèÀ‚° ñè£ ÜH«ûè‹ Ü¡ùî£ù‹ ªêŒ¶õ‰î£˜. Þ¬ê ÝCK¬òò£è 30 ݇´èœ ðEò£ŸP ¶øM ô†²I𣌠æƒè£ó ÝCóñˆF™ èì‰î 52 ݇´è÷£è î¬ô¬ñŠ ªð£ÁŠ¬ð»‹ GF ªð£ÁŠ¬ð»‹ ãŸÁ ݈ñ ê£îè˜è¬÷ àJ˜«ð£™ ð£¶è£ˆ¶ õ‰î£˜. èì‰î Cô ݇´è÷£è àì™ ïô‹ °¡P ñ¼ˆ¶õ CA„¬êãŸÁ‚ªè£‡ì£˜. èì‰î ªêšõ£Œ‚Aö¬ñ 17.07.2018 Ü¡Á Þó¾ 10 ñE‚° ªê¡¬ù õìðöQJ™ àœ÷ âv.ݘ.â‹ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ «ê˜‚èŠð†ì£˜. 24.07.2018 Ü¡Á ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ Þ¼‰¶ î¡ M¼ŠðˆFŸ° ãŸøõ£Á ªè£ó†Ç˜ æƒè£ó ÝCóñˆFŸ° õ‰î£˜. ܃°œ÷ ♫ô£¼‚°‹ ÝC õöƒA ꉫî£êñ£è Þ¬øõQì‹ Þó¾ 12 ñE‚° ܬñF ܬì‰î£˜. ÜF裬ô ñE 3.25‚° Þ‹ñ‡µôA™ Þ¼‰¶ MôA ⃰‹ G¬ø‰î ðó£ê‚F ÿó£üó£«üvõK F¼õ®J™ êóí‹ ä‚Aò‹ ªðŸø£˜.

põ¡ º‚F

¶øM ô†²Ið£Œ

47

ªêŠì‹ð˜ 2018

ªêŠì‹ð˜ ñ£î

Þó£C ðô¡

ܲMQ, ðóE, A¼ˆF¬è 1&‹ ð£î‹ ²‚Aó¡ ݆C ªðŸP¼Šð âF˜ 𣘈î ï™ô õ£ŒŠ¹èœ «î®õ¼‹ °¼ Þó£C¬òŠ 𣘊ð

«ñû‹

â‰îMî ªî£™¬ôèœ õ‰î£½‹ MôAM´‹. ÅKò¡ 17Ý‹ «îF 6Þ™ õ¼õ ⊫𣶋 ²Á²ÁŠð£è F蛉¶ à¬öˆ¶ àò˜i˜èœ õ£èùƒèO™ ªê™½‹ «ð£¶ èõùñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹ ²òªî£N™ ªêŒ»‹ ªð‡èÀ‚° õ¼ñ£ù‹ ô‹ Þ‰î ñ£î‹ ªðꇆïèK™ ܬñ‰î Üwìô†²I¬ò îKêù‹ ªêŒî£™ ªê™õ‹ «ê¼‹.

A¼ˆF¬è 2,3,4&‹ ð£î‹ «ó£AE, I¼èYKû‹ 1,2&‹ ð£î‹ ó£° 3Þ™ Þ¼Šð ªõŸP A¬ì‚°‹ õ¬óJ™ à¬öŠd˜èœ °¼ 2Ý‹ i†¬ìŠ 𣘊ð °´‹ðˆF™ Þ¼‰¶ õ‰î 輈¶ «õÁ𣴠cƒ°‹ ÅKò¡ 17Ý‹ «îF 5Þ™ õ¼õ ï™ôõ˜èœ  A¬ì‚°‹ àˆF«ò£è‹ ªê™½‹ ªð‡èœ èõùñ£è Þ¼‚辋 Üwìñ„ êQ ïìŠð ò£¬ó»‹ âOF™ ï‹ñ «õ‡ì£‹ Þ‰î ñ£î‹ F¼õ™L‚«èE 𣘈îê£óF¬ò îKêù‹ ªêŒî£™ âOF™ ò£¾‹ ïì‚°‹.

Kûð‹

I¼èYKû‹ 3,4&‹ ð£î‹, F¼õ£F¬ó, ¹ù˜Ìê‹ 1,2,3&‹ ð£î‹

I¶ù‹

°¼ðô‹ Þ¼Šð õ£›M™ âF˜ð£˜ˆî ï™ô ñ£Ÿøƒèœ ãŸð´‹ F¼ñí «ò£è‹ ðô¼‚° à‡ì£°‹. ¹Fò i´ ñ¬ù õ£ƒ°‹ ܬñŠ¹ Cô¼‚° ãŸð´‹ ÅKò¡ 17Ý‹ «îF 4Þ™ õ¼õ à¬öŠHŸ° ãŸð ðô¡èœ A¬ì‚°‹ êQ 7Þ™ Þ¼Šð èíõ¡ ñ¬ùMèœ è¼ˆ¶ «õÁ𣴠à‡ì£°‹ °´‹ðŠ ªð£ÁŠ¬ð‚ èõQ‚°‹ ªð‡èœ C‚èùñ£è ªêô¾ ªêŒò¾‹. Þ‰î ñ£î‹ F¼ïœ÷£Á ðèõ£¬ù îKêù‹ ªêŒî£™ ªõŸP ªî£ì¼‹.

¹ù˜Ìê‹ 4&‹ ð£î‹, Ìê‹, ÝJ™ò‹ ²‚Aó¡ 4Þ™ êQ 6Þ™ Þ¼Šð â´‚°‹ ªêò™è¬÷ âOî£è º®Šd˜èœ «õ¬ô «î´ðõ˜èÀ‚° M¼‹Hò ðE A¬ì‚°‹ ¹Fò îƒè ï¬èèœ ðô˜ õ£ƒA ñA›i˜èœ ÅKò¡ 17Ý‹ «îF 3Þ™ õ¼õ º¡«ùŸø‹ à‡ì£°‹ Þó£CJ™ ó£° Þ¼Šð Cô «ïó‹ i‡ ܬô„ê™ ãŸð´‹ ²òªî£N™ ªêŒ»‹ ªð‡èÀ‚° Fø¬ñ ÜFèñ£°‹. Þ‰î ñ£î‹ ñ¶¬ó eù£†C¬ò îKêù‹ ªêŒî£™ ï™ô¬õ ïì‚°‹.

èìè‹

ñè‹, Ìó‹, àˆFó‹ 1&‹ ð£î‹

C‹ñ‹

ªêšõ£Œ «è¶ 6Þ™ Þ¼Šð ï‡ð˜èœ Ýîó¾ ªî£ì˜‰¶ Þ¼‚°‹ à¬öŠH¡ ðô‹ ô‹ àîM â¡Á ò£˜ õ‰¶ «è†ì£½‹ àì«ù ªêŒi˜èœ ÅKò¡ 17Ý‹ «îF 2Þ™ õ¼õ ªê£™õ¬î ªêòL™ ªêŒi˜èœ °¼ 3Þ™ Þ¼Šð ²ðG蛄Cèœ ïì‚è î¬ìèœ ãŸð´‹. àˆF«ò£è‹ ªê™½‹ ªð‡èÀ‚° õ¼õ£Œ êŸÁ‚ ô‹. Þ‰î ñ£î‹ õòÖ˜ º¼è¬ù îKêù‹ ªêŒî£™ ºòŸC ªõŸPò£°‹.

àˆFó‹ 2,3,4&‹ ð£î‹ Üvî‹, CˆF¬ó 1,2&‹ ð£î‹ °¼, ²‚Aó¡ Þ¼õ¼‹ 2Þ™ Þ¬í‰F¼Šð àƒèœ õ£›M™ õê‰î‹ ñô¼‹ ªî£†ì¶ ò£¾‹ ¶ôƒ°‹ Fø¬ñ¬ò‚ 致 ð£ó£†´ A¬ì‚°‹ ÅKò¡ 17Ý‹ «îF Þó£CJ™ õ¼õ ï¡è C‰Fˆ¶ ªêò™ð´i˜èœ «è¶ 5Þ™ Þ¼Šð Hœ¬÷èOì‹ ÜÂêKˆ¶„ ªê™ô¾‹ °´‹ðŠ ªð£ÁŠ¬ð‚ èõQ‚°‹ ªð‡èÀ‚° ñùG‹ñF A¬ì‚°‹. Þ‰î ñ£î‹ F. ïè˜ Cõ£ Mwµ îKêù‹ ªêŒî£™ ªð£¡ ªð£¼œ «ê¼‹.

ªêŠì‹ð˜ 2018

è¡Q

48

CˆF¬ó 3,4&‹ ð£î‹, ²õ£F, Mê£è‹ 1,2,3&‹ ð£î‹

¶ô£‹

ó£° 10Þ™ Þ¼Šð ªêŒ»‹ ðEJ¡ Íô‹ Ü®‚è® ªõOΘ ªê™ô «ïK´‹ Üîù£™ ñèœ Þ¼‚°‹ Ý¡eèŠ ðE‚° º®‰î àîMèœ ªêŒi˜èœ ÅKò¡ 17Ý‹ «îF. 12Þ™ õ¼õ Ýì‹ðó„ ªêô¾è¬÷‚ °¬øˆ¶ C‚èùñ£è Þ¼‚辋 êQ ðôˆî£™ Hó„ê¬ùèœ õ‰î£½‹ âOF™ êñ£OŠd˜èœ ²òªî£N™ ªêŒ»‹ ªð‡èÀ‚° õ¼ñ£ù‹ êŸÁ‚ °¬ø»‹ Þ‰î ñ£î‹ ñJ¬ô èð£hvõó¬ó îKêù‹ ªêŒî£™ «ñ¡¬ñ A¬ì‚°‹

Mê£è‹ 4&‹ ð£î‹, ÜÂû‹, «è†¬ì Þó£C ï£î¡ 3Þ™ Þ¼Šð à¬öŠH™ â‡íŸø ê£î¬ùèœ ªêŒi˜èœ Cô «ïó‹ î õNJ™ 輈¶ «õÁ𣴠ܮ‚è® à‡ì£°‹ ÅKò¡ 17Ý‹ «îF 11Þ™ õ¼õ õó«õ‡®ò õ¼ñ£ù‹ M¬óM™ «î®õ¼‹ êQ 2Þ™ Þ¼Šð ò£¼‚°‹ º¡ü£e¡ îó «õ‡ì£‹ àˆF«ò£è‹ ªê™½‹ ªð‡èÀ‚° º¡«ùŸø‹ A¬ì‚°‹ Þ‰î ñ£î‹ ïƒèï™Ö˜ Ü…ê«ïò¬ó îKêù‹ ªêŒî£™ ªê™õ‹ «ê¼‹.

M¼„Cè‹

Íô‹, Ìó£ì‹, àˆFó£ì‹ 1&‹ ð£î‹

î²

°¼, ²‚Aó¡ 11Þ™ Þ¼Šð õ£›M™ ï™ô F¼Šðƒèœ ãŸð´‹ Þ¼‚A¡ø i†¬ì Üö°Š 𴈶i˜èœ ̘iè„ ªê£ˆ¶ ðô¼‚° A¬ì‚°‹ ÅKŒù 17Ý‹ «îF 10Þ™ õ¼õ àˆF«ò£èˆF™ àò˜¾ A¬ì‚°‹ ó£° 8Þ™ Þ¼Šð ªê£‰î ð‰îƒè÷£™ ñ Þ¼‚裶 °´‹ðŠ ªð£ÁŠ¬ð‚ èõQ‚°‹ ªð‡èÀ‚° ÜÂÃô‹ ãŸð´‹. Þ‰î ñ£î‹ °ôªîŒõˆ¬î îKêù‹ ªêŒî£™ ªð¼¬ñ A¬ì‚°‹.

àˆFó£ì‹ 2,3,4&‹ ð£î‹, F¼«õ£í‹, ÜM†ì‹ 1,2&‹ ð£î‹ ªêšõ£Œ à„ê‹ ªðŸP¼Šð «î¬õèœ ò£¾‹ A¬ì‚°‹ àì¡ Hø‰îõ˜èO¡ Ýîó¾ ªî£ì¼‹ °¼ 2Ý‹ i†¬ìŠ 𣘊ð õ¼ñ£ù‹ î °´‹ðˆF™ ñA›„C à‡ì£°‹ ÅKò¡ 17Ý‹ «îF 9Þ™ õ¼õ ªêò™Fø¬ù ô‹ ãö¬ó„ êQ ïìŠð â„êK‚¬èò£è Þ¼‚è «õ‡´‹. ²òªî£N™ ªêŒ»‹ ªð‡èÀ‚° ãŸø‹ à‡ì£°‹ Þ‰î ñ£î‹ ñJ¬ô º‡ìè‚ è‡E¬ò îKêù‹ ªêŒî£™ î¬ìèœ Mô°‹.

ñèó‹

ÜM†ì‹ 3,4&‹ ð£î‹, êîò‹, Ìó†ì£F 1,2,3&‹ ð£î‹

°‹ð‹

êQ 11Þ™ Þ¼Šð Þ¬÷ë˜èÀ‚° M¼‹Hò «õ¬ô õ£ŒŠ¹ A¬ì‚°‹ ªê£‰îˆ ªî£N™ ªêŒðõ˜èÀ‚° âF˜ð£˜‚è£î õ¼ñ£ù‹ A¬ì‚°‹ ÅKò¡ 17Ý‹ «îF 8Þ™ õ¼õ àì™ ïôˆF™ èõù‹ ªê½ˆî «õ‡´‹ ó£° 6Þ™ Þ¼Šð àøMù˜èOì‹ Þ¼‰î ð¬èMô°‹ àˆF«ò£è‹ ªê™½‹ ªð‡èÀ‚° M¼‹Hò ÞìˆF™ Þìñ£Ÿø‹ A¬ì‚°‹ Þ‰î ñ£î‹ 装C °ñó«è£†ì º¼è¬ù îKêù‹ ªêŒî£™ ÜÂÃô‹ à‡ì£°‹.

Ìó†ì£F 4&‹ ð£î‹, àˆFó†ì£F, «óõF °¼¾‹ ²‚Aó‹ 2Ý‹ i†¬ìŠ 𣘊ð °´‹ðˆF™ î¬ìŠð†ì ²ð G蛄Cèœ ïì‚°‹ ªðKò ñQî˜èœ ðö‚è‹ ãŸð†´ ïŸðô¡èœ ïì‚°‹ ÅKò¡ 17Ý‹ «îF 7Þ™ õ¼õ èíõ¡ ñ¬ùM Þ¼õ¼‹ ÜÂêKˆ¶ ªê™ô¾‹ Cô«ïó‹ ñ¼ˆ¶õ„ ªêô¾è¬÷„ ê‰F‚è «õ‡®õ¼‹ °´‹ðŠ ªð£ÁŠ¬ð‚ èõQ‚°‹ ªð‡èœ C‰Fˆ¶„ ªêò™ð쾋 Þ‰î ñ£î‹ F¼«õŸè£´ è¼ñ£K¬ò îKêù‹ ªêŒî£™ àò˜¾ à‡ì£°‹.

49

eù‹

GˆFò£ (GˆFò£ «ü£Fì Ý󣌄C ¬ñò‹, ªê™: 94454 22253) ªêŠì‹ð˜ 2018

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

º¡Â¬ó:

Þ

¡Á îóñ£ù? Ì„C ñ¼‰îŸø 裌èPèœ âƒ°‹? ⊪𣿶‹ õ¼ì‹ M.ë£ù«êè˜, º¿õ¶‹ A¬ìŠðF™¬ô. ªî£N™ Ý«ô£êè˜ ðô ²ŸÁô£ïè˜èœ? «õ ²iì¡ «ð£¡ø ²ŸÁô£ èO™ õ¼‹ ðòEèœ M¼ŠðˆFŸ° ãŸð è£ò‚èPèœ? ðöƒèœ Þîó ªð£¼†èœ àì‚°ì¡ A¬ìŠð¶ Þ™¬ô. º†¬ì«è£v, «èó†, I÷裌 âù ðô 裌èPèœ, ðöƒè¬÷ °í‹, ²¬õ, ªñ¡¬ñ ñ£ø£ñ™ àôó ¬õ‚°‹ ªî£N™¸†ð‹ 致H®‚èŠð†´œ÷¶. ܬî e‡´‹ àóŠðöˆ¶ì¡ «ê˜ˆî£™ ãŸÁ‚ ªè£œÀ‹ ñ»¬ìòõ¬õò£è Þ¼‚°‹. Þ¬î (e‡´‹) ê¬ñòL™ «ê˜‚°‹ ªð£¿¶ à‡¬ñ„ ²¬õJ™?

GøˆF™ Þ¼‚°‹. ÞõŸ¬ø Ë®™v, ÅŠ? ¶Kî àí¾, Hó† âù õ¬è àí¾èO™ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œA¡øù˜. àô˜ˆîŠð†ì ༬÷ Aöƒ°, ªï™L, ªõœ¬÷Š ̇´ «ð£¡ø¬õ ï™ô ªï£Á‚° bQò£è¾‹, Ý»˜«õî ñ¼‰¶Š ªð£¼†èO™ èô‚辋 ðò¡ð´A¡øù. îI›ï£†®™ Cô 裌èœ/ ðöƒèœ å¼ êñòˆF™ A«ô£ 5 Ï𣌂° W› MŸð¬ùò£°‹. ܉î êñòˆF™ ªð¼ñ÷¾ õ£ƒA àô˜ˆF «ð‚ ªêŒ¶ ãŸÁñF ªêŒòô£‹.

ÍôŠªð£¼†èœ ÞŠªð£¿¶

ÞòŸ¬è‚

èô˜èœ

bƒ° ªêŒò£î Þóê£òíƒèœ 致 H®‚èŠð†´œ÷ù. (1) «ê£®ò‹ ꙫð† (2) ªð£†ì£Cò‹ ªñ†«ì£ ꙫð† (3) ܽIQò‹ CL«è† «ð£¡ø ðô ªèI‚è™èœ, àí¾‚èô˜èœ, «ð‚Aƒ ªð†®èœ «î¬õ.

àô˜ˆ¶‹ Ü™ô¶ pv Ý‚°‹ 裌èPèœ

º†¬ì«è£v, «èó†, ªõœ÷K, °¬ì I÷裌 «ð£¡ø 裌èœ. ༬÷ «ð£¡ø Aöƒ°èœ. î‚è£O¬ò ü£v Ý‚èô£‹. ªï™L, Þ…C, ªõƒè£ò‹, ̇´ «ð£¡øõŸ¬ø ð¾ì˜ «ð£™ Ý‚èô£‹. ðŠð£O裬ò HΆ® ¹Ï†® Ý‚èô£‹. â½I„¬ê ꣬ø ð¾ìó£‚èô£‹. ñ£‹ðöˆ¬î pv Ý辋, ê¬îŠðŸP‚è¬÷ ®¡Q™ ܬ숶‹, 裡ªô¡«ó† Ýè ñ£ŸP MŸèô£‹. ðôõ¬è ðöƒè¬÷ ðîŠð´ˆîô£‹, Þ¬õ 嚪õ£¡Á‚°‹ «õÁ «õÁ ªî£N™ ¸†ð‹ à‡´.

ºîh´

Þì Üìõ£¡v Ï 50000/Þò‰Fóƒèœ

Ï 10,00000/ï¬ìº¬ø Íôîù‹ Ï 500000/ªñ£ˆî‹Ï. 15, 50000/ªõš«õÁ ªð£¼†èÀ‚° «õÁ «õÁ õ¬è Þò‰Fóƒèœ «î¬õ. ÜPò www.tran.ac.in, www.iifpt.gov.in, www.naland.org 𣼃èœ.

50% õ¬ó ô£ð‹ A¬ì‚°‹ ñ£Qò‚

èì¡ ªðøô£‹. ãŸÁñF»‹ ªêŒòô£‹.

àô˜‰î 裌èPèœ

ªî£N™ F†ì ÜP‚¬è ªêŠì‹ð˜ 2018

50

ªî£N™ º¬ù«õ£˜ ªï¼‚è® G¬ôèœ ªî£

N™ º¬ù«õ£˜ õEè˜èœ CÁªî£N™ ÜFð˜èÀ‚° F¯ªóù «î£¡Á‹ à¼õ£°‹ ªï¼‚è® G¬ôè¬÷„ êñ£OŠð¶ âŠð®? 嚪õ£¼ îQ ñQî‚°‹, CPò õòFùó£ù£½‹, õòî£ùõó£ù£½‹ êK, Mõê£J Ýù£½‹ ªî£N™ ÜFðó£ù£½‹, ÜFè£K Ýù£½‹ - ÜóCò™ õFò£ù£½‹ êK F¯ªóù ªï¼‚è®, Mðˆ¶, ÞöŠ¹, ÞŠð® ã«î£ å¡Á õ£›M™ õ¼õ¶‡´. ðô¼‚° õ¼‹ ªï¼‚è®èœ ðŸP Fùº‹ «ðŠð˜èO™ ðö‚A«ø£‹. ªî£¬ô‚裆CèO™ 𣘂A«ø£‹. õEè˜èœ / ªî£N™ º¬ù«õ£¼‚°ˆ F¯ªóù ãŸð´‹ âF˜ð£ó£î Gè›¾èœ Üõ˜è¬÷ F‚° º‚è£ì ¬õˆ¶ M´‹. F¯ªóù GÁõùõ£èù‹ Mðˆ¶‚°œ÷£AM´‹.

F¯˜ õ¼ñ£ùõK «ê£î¬ù õ‰¶ M´‹. F¯ªóù ªî£ì˜‰¶ ªð£¼†è¬÷ õ£ƒA MŸÁ àîM õ‰î GÁõù‹ H¡ õ£ƒAM´‹. i†®™ ªî£NL™ ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è® õóô£‹ «õ¬ô ªï¼‚è®, «õ¬ô¬ò îœOŠ «ð£†ì C‚è™ õóô£‹. «ïóˆ¬î º¬øò£Œ ¬èò£ùˆ ªîKòî ªð£¼†èœ «îƒA Mìô£‹. ÞŠð® ðô ªï¼‚è®èœ, ñù ªï¼‚è®, ñù ÞÁ‚è‹, ÞŠð® “âF˜ð£ó£î Mûòƒè¬÷„” ê‰F‚è «ï¼‹. ñù¬î, àì¬ô, Ü¡ø£ì õ£›‚¬è ï¬ìº¬ø¬òŠ ð£F‚°‹. ÜŠð®Šð†ì

51

G¬ôJ™ Ü„êŠðì£b˜èœ, ðî†ìñ£A Mì£b˜èœ, Gî£ùñ£J¼ƒèœ, ¶E¾ì¡ Þ¼ƒèœ, ¹ˆFê£Lˆîùñ£Œ ªêò™ð´ƒèœ. Þ™ô£M®™ ªï¼‚è®èœ ªêòL¡ «ð£‚¬è ñ£ŸÁ‹ ܶ õ÷˜„C‚°ˆ î¬ìò£°‹. 90 ªï¼‚è®èÀ‚° ï‹ èõùI¡¬ñ Ü™ô¶ èõù‚ °¬ø¾î£¡ è£óí‹ å¼ ï£O™ ðô Hó„ê¬ùèœ õóô£‹. 塬ø„ ²ñ£OŠðœ, Þ¡ªù¡Á õ¼‹. ꣬ôJ™ ïì‚°‹ ªð£¿¶ å¼ õ£èù‹ õ‰î£™, H÷£†ð£óˆF™ 嶂èô£‹. õ£›¬è«ò Hó„ê¬ùò£ù£™ ⃰ 嶃°õ¶? ªï¼‚è® è‡´ MôA„ªê™ô º®ò£¶. è÷ˆF™  G¡ø£è «õ‡´‹. «ð£ó£´õ¶ ñ†´«ñ å«ó õN. «ð£ó£ì£ñ™ ªï¼‚è® bó£¶.

Hó„ê¬ùèO¡ bMóˆFŸ«èŸð HKˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. 嚪õ£¡Á‚°‹ å¼ õN à‡´. â‹ ñ£ŸÁ õN è†ì£ò‹ A¬ì‚°‹. ñù ÞÁ‚è‹, ñù‹ ꣘ àð£¬îèœ, «è£ð‹, ªð£Á¬ñJ¡¬ñ ÞõŸø£™ ñ ªï¼‚è®è¬÷, Hó„ê¬ùè¬÷ à¼õ£‚A ªè£œõ¶ à‡´. êKò£ù «ïóˆF™ Ü™ô¶ õ¼ñ£ù õK è†ì ñø‰î£™ â¡ù Ý°‹. Üðó£î‹ ªê½ˆî «õ‡® õ‰¶M´‹. Ü Ý®†ì¬óŠ 𣘈¶ ܬôò «õ‡®ò¶ õ¼‹. î¡ù‹H‚¬è¬ò Þö‚è£ñ™, Gî£ùñ£Œ ªêò™ð´ƒèœ. èwìƒèœ ðø‰¶ M´‹.

ªêŠì‹ð˜ 2018

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ õ¬÷‰¶ ªè£´ƒèœ. Y˜É‚AŠ 𣘈¶ C‰F»ƒèœ. â¡ù F¼Šð‹ õ‰î£½‹ º®‰î õ¬ó èõùñ£Œ âF˜ªè£œÀƒèœ. ޡ‹ Þ¼‚Aø¶ ï‹ õ£›‚¬è âù ¶E¾ì¡ G¬ù»ƒèœ. ªêò™ ðì ªî£ìƒAù£™, ªï¼‚讫ò ܬî êñ£O‚è ÝŸø¬ô õöƒ°‹. èì¡ õóô£‹! ªõœ÷‹ õóô£‹! ²ù£I õóô£‹! b Mðˆ¶ ãŸðìô£‹! «õ¬ô Ý†èœ ªñ£ˆîñ£è Môèô£‹! ÍôŠªð£¼œ A¬ì‚è£ñ™ «ð£èô£‹! â‹ èôƒè£b˜èœ. b˜M¬ù‚è쾜 ªè£´Šð£˜. Gî£ùñ£Œ êñ£O»ƒèœ. “è£ô‹ àƒèÀ‚° à. è£ô‹ å¼ ï£œ ñ£Á‹! ï‹ èõ¬ôèœ ò£¾‹ b¼‹” â¡ø£˜ å¼ èMë˜ Þ¬î G¬ù»ƒèœ.

¹Fò ªî£N™ º¬ù«õ£«ó! ñèO«ó! 𮈶 «õ¬ô Þ™ô£ñ™ Þ¼‚°‹ ð†ì£Kè«÷! °¬ø‰î ºîh†®™ ªî£ìƒè îò CÁ, °Á, Aó£Iòˆ ªî£N™èœ ðŸPò º¿ Mðó‹.

°ÁAò è£ô ðJŸC ªðŸÁ Ï 1 ô†êˆFŸ°œ ºîh´ «ð£†´, CÁ ÞìˆF™ Ãì ªî£ìƒèƒÃ®ò ªî£N™è¬÷ ÜP‰¶ ªî£ìƒ°ƒèœ. ¢ ¬èM¬ùŠ ªð£¼†èœ, ðK²Š ªð£¼†èœ, Yù£ ªð£¼†èœ, «ð¡C ªð£¼†èœ MŸð¬ù ¬ñò‹. ªñ£ˆî ºîh´ Ï. 1 ô†ê‹ ܆õ£¡v Ï. 25000/«ó‚°èœ Ï 20000/ï¬ìº¬ø Íôîù‹ Ï 55000/¢ «ì«è˜ °ö‰¬îèœ ªê¡ì˜/Aó„/ ï˜êK (5õò¶‚°œ) ðœO. ܆õ£¡v Ï 20000/î÷õ£ì‹/ M÷‹ðóŠªð£¼†èœ Ï 80000/ªñ£ˆî‹ Ï 1 ô†ê‹ ¢ °ö‰¬îèÀ‚° G¬ùõ£Ÿø™, ¬èªò¿ˆ¶ ñŸÁ‹ CøŠ¹ ðJŸC ¬ñò‹. ܆õ£¡v Ï 20000/î÷õ£ì‹, ¹ˆîè‹ ÞîóŠ ªð£¼†èœ Ï 30000/ªñ£ˆî‹ Ï 50000/¢«ïK™ Ý¡¬ô¡ ªñ£ˆî - C™ô¬ø ï˜êK (裌èP / ðö) Üö° ñó è¡Áèœ MŸð¬ù G¬ôò‹. Þ ì ‹ Ï 25000/- , õ £ è ù ‹ õ £ ƒ è ܆õ£¡v Ï 30000/-, ï˜êK ï¬ìº¬ø Ï 45000/-, Íôîù‹ Ï 100000/- (1 ô†ê‹ ªñ£ˆî‹) ¢è‡è£†C / «è£M™ F¼Mö£‚èœ / °Ÿ°ô‹ Yê¡ / ðöQ «è£M™ / äòŠð¡ YêQ™ Þó£«ñvõó‹, «õ÷£ƒè‡E «ð£¡ø ÞìƒèO½‹, ªð£¼†è£†CèO½‹ v죙 ܬñˆî ðô

ªêŠì‹ð˜ 2018

Cô ªî£N™èœ ÜPºè‹ ªð£¼†èœ MŸð¬ù ªêŒî™. Ï 50000/- ºî™ Ï 200000/- õ¬ó ºîh´ «î¬õ. 6 ñ£î à¬öŠ¹ ñ†´«ñ «î¬õ. ¢ «ð£†«ì£Aó£Š, «èIó£«ñ¡ (i®«ò£) v´®«ò£ ñŸÁ‹ Ý™ð‹ «ð£†´ î¼î™. ܆õ£¡v Ï 25000/«èIó£ / î÷õ£ì‹ Ï 150000/ï¬ìº¬ø ªêô¾ Ï 25000/ªñ£ˆî‹ Ï 1 ô†ê‹ ¢ ªê™ (ܬô«ðC) MŸð¬ù, àFKð£è MŸð¬ù ñŸÁ‹ ê˜iCƒ, g꣘x ªêŒî™. Þì ܆õ£¡v Ï 25000/Þò‰Fó‹, î÷õ£ì‹, «ó‚°èœ Ï 125000/g꣘x Ï. 10000/ªñ£ˆî ºîh´ Ï 1, 60000/¢ ð¬öò ¬è M¬ù ªð£¼†èœ (Þ¼‹¹, ñó‹, è™CŸð‹) õ£ƒA MŸð¬ù ªêŒõ¶.

52

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ ºîh´ 1 ô†ê‹ ¢ÞòŸ¬è ªð£¼†èœ, ðö‹, 裌èP MŸð¬ù ÅŠ / ÞòŸ¬è Ag¡ ¯ «ð£¡ø¬õ MŸð¬ù / ðîm˜ (°O˜ ¬õˆ¶) MŸð¬ù ܆õ£¡v Ï 25000/«ó‚ / HK†x ºîLù Ï 50000/ï¬ìº¬ø Íôîù‹ Ï 25000/ªñ£ˆî‹ å¼ ô†ê‹ ¢ Ý«ô£ê¬ù ¬ñò‹ (ªî£N™ / Mõê£ò‹ / Ã†ì‹ / è™M / GF) Ý®†ì˜, õ‚W™ å¼õ˜ àîM»ì¡ Þ¬î ªêŒî£™ ï™ô õ¼ñ£ù‹ à‡´. Ï. 50000/- õ¬ó ºîh´ «î¬õ. ¢°ö‰¬îèœ / ºF«ò£˜ / áùºŸ«ø£˜ Þ™ô‹ Üó² ê£ó£ ªî£‡´ GÁõù‹ ªî£ìƒA å¼ Þ™ô‹ ïìˆF ªðò¼‹, ¹è¿‹, õ¼ñ£ùº‹ ªðøô£‹. °¬ø‰î¶ Ï 2 ô†ê‹ «î¬õŠð´‹. ¢c†, õƒA «î˜¾ ®Îê¡ ªê¡ì˜, ñ£¬ô «ïóŠ ðœO, ðœO / è™ÖK ñ£íõ˜èÀ‚° (êQ / ë£JÁ) ðJŸC (®Îê¡) Þ¶ ô£ðèóñ£ù ªî£N™ Ï. 1.5 ô†ê‹ õ¬ó ºîh´ «î¬õ. ¢ Þôõê M÷‹ðó ðˆFK¬è ïìˆ¶î™ î£‹ðó‹ ¬ì‹v, ¹¶‚«è£†¬ì GÎv, ð£×˜ â‚vHóv âù ïèóŠð°FèO™ Þôõê M÷‹ðó õ£ó Þî› ô£ðèóñ£ù¶. Ï. 1 ô†ê‹ õ¬ó ºîh´ «î¬õ. ¢ Ç iô˜, 3 iô˜, 4 iô˜ KŠ«ðK™ / ê˜iv / õ£†ì˜ ê˜iv G¬ôò‹ (ð… ê˜ / ìò˜ ñŸø‹ à†ðì) 嘂 û£Š / c˜ õ£†ì˜ ê˜iv ªê¡ì˜ ô£ðèóñ£ù¶. Ï 2 ô†ê‹ ºîh´ «î¬õ. ¢ ï˜êK è£˜ì¡ / MŸð¬ù 裌èP 裟Á‚èœ, ñ™L¬è, «ó£ü£ ªê®èœ, ñó‚è¡Áèœ, M¬î, ñ‡¹¿ àó‹, ñ£® «î£†ì ªð£¼†èœ MŸð¬ù ô£ðñ£ù¶. Ï. 1 ô†ê‹ õ¬ó ºîh´ «î¬õ. ¢Üôƒè£ó e¡ õ÷˜Š¹ / MŸð¬ù / «î¬õò£ù ªî£†®, àí¾, ñ¼‰¶ MŸð¬ù / ãŸÁñF ªñ£ˆî ºîh´ Ï 1 ô†ê‹ õ¬ó 200 ê.Ü® «ð£¶ñ£ù¶ ¢è‹Î†ì˜ / Þ ªê¡ì˜, Þ‡ì˜

53

ªï† Íô‹ Þ.H J™ 膴î™, M™ôƒè‹ / ð†ì£ïè˜ â´ˆ¶ î¼î™, ÜóC¡ Þ ê˜iv ¬ñò‹, ®‚è† â´ˆ¶ î¼î™ Ï 1 ô†ê‹ °¬ø‰î¶ ºîh´ «î¬õ «î¬õò£ù ÜÂñF, ªìð£R† ªê½ˆî «õ‡´‹. ¢®®d, ªüó£‚v, èô˜ ªüó£‚v, v¬ðó™ ¬ð‡®ƒ, «ôI«ùê¡ Ï 2 ô†ê‹ õ¬ó «î¬õŠð´‹, Þ‡ì˜ ªï† ެ특 «î¬õ. ¢ i†´ àð«ò£è I¡ê£ó / âô‚†ó£Q‚v / è‹Î†ì˜ / ªìLMû¡ / ñ®‚èíQ KŠ«ðKƒ / ê˜ivƒ ܆õ£¡v Ï 25000/Þò‰Fó îùõ£ì‹ Ï 125000/ªñ£ˆî‹ Ï 150000/¢ï£Œ õ÷˜ˆ¶ °†®èœ MŸð¬ù, ðó£ñKŠ¹, àíM MŸð¬ù Þ¶ Þ¡Á ï™ô ªî£Nô£è àœ÷¶ Ï.

1 ô†ê‹ ºîh´ «ð£¶‹ ðJŸC «õ‡´‹. ¢ Tâv® i†´ õK, õ¼ñ£ùõK Ý«ô£êè˜ è‹Î†ì˜, Þ‡ì˜ªï† õêF, Üó² ÜÂñF ªðŸø Hó£‚ dûùó£è Þ¼‚è «õ‡´‹. Ï 1 ô†ê‹ «î¬õ ¢ ®¬óMƒ vÙ ݘ®æ «õ¬ô º®ˆî™ Çiô˜, ݆«ì£, ð¬öò 裘 «î¬õ. Üó² ÜÂñF ªðŸÁ ïìˆîô£‹. Ï. 1.5 ô†ê‹ «î¬õŠð´‹. ¢Üö°‚ è¬ô ¬ñò‹ (݇/ªð‡) îQˆîQ«ò GÁõô£‹. ãC ªêŒ¶, ðô ªð£¼†è¬÷ MŸèô£‹. ðJŸC»‹ îóô£‹. Ï. 1.5 ô†ê‹ õ¬ó «î¬õ. ¢ ã.C, 㘠Ãô˜, HK†x (ªðKò¶ è¬ì) ävAg‹ MŸð¬ù HK†x KŠ«ðK™ / ê˜iCƒ Þ¡Á ô£ðèóñ£ù ªî£N™ Ï. 1 ô†ê‹ «î¬õŠð´‹ ¢ ªõŠ¬ê† à¼õ£‚A î¼î™ Þ/ñJ™ ܆I¡, Hݘæ (ñ‚èœ ªî£ì˜¹) «î¬õ 𣘈î™, ªðKò GÁõùƒèœ ªî£ì˜¹ Þ¼‰î£™ ï™ô ô£ð‹ ªðøô£‹. Þ¶ «ð£™ °¬ø‰î ºîh†®™ ªêŒò ËŸÁ‚ èí‚è£ù ªî£N™èœ àœ÷ù. www.msmedi-chennai.gov.in www.transtrifnt www.tnsde.gov.in.org

ªêŠì‹ð˜ 2018

¸è˜«õ£˜ è£õô˜

G˜ñô£ «îCè¡ C onsumers Association of India (CAI) â ù Š ð ´ ‹ Þ‰Fò ¸è˜«õ£˜ êƒèˆF¡ î¬ôM ñŸÁ‹ G˜õ£è Üøƒè£õô˜ F¼ñF G˜ñô£ «îCè¡, Þ‰î î¡ù£˜õ Þò‚èˆ¬î ªî£ìƒAò ñ¬ø‰î F¼ «îCè¡ Üõ˜èO¡ ñ¬ùM. ñ‚èœ «ê¬õ ªêŒõ õò¶ å¼ î¬ì Ü™ô â¡ð¬î GÏHˆ¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜ â¿ðˆ¬î‰¶ õòî£ù Þ‰î ªð‡ñE. Þõ˜ Hø‰î¶ ªê¡¬ù â¡ø£½‹, õ÷˜‰¶, 𮈶, «õ¬ô ªêŒò Ýó‹Hˆî¶ º‹¬ðJ™ . Þõ˜ «ý£‹ êJ¡v, M÷‹ðó‹, õ˜ˆîè G˜õ£è‹, ü˜ùLê‹, ¹ˆîè ðFŠ¹ «ð£¡ø ð™«õÁ ¶¬øèO™ îì‹

ðFˆîõ˜. 𮂰‹ «ð£¶, M÷‹ðó ¶¬øJ™ Cø‰î ñ£í£‚èó£è «î˜¾ ªêŒòŠð†´ «è£™† ªñì™ õ£ƒAòõ˜. gì˜v ¬ìªüv† â¡ø ðˆFK‚¬è GÁõùˆF™ ºîL™ ðE ¶õƒAù£˜.܃° M÷‹ðó ¶¬ø «ñô£÷ó£è Þ¼‰î F¼ «îCè¡ Üõ˜è¬÷ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£‡´, 1972Ý‹ ݇´ ªê¡¬ù õ£Cò£ù£˜. ªê¡¬ùJ™ èíõ¼ì¡ «ê˜‰¶, å¼ Ü„ê舶ì¡, ðFŠðè‹ ¶õƒA, îI›, ݃Aô‹, Þ‰F ÝAò ªñ£NèO™ ¹ˆîèƒèœ ªõOJ†ì£˜. Þõ˜ èíõ˜ «îCè¡, ¸è˜«õ£˜ ð£¶è£ŠH™ I‚è ߴ𣴠ªè£‡®¼‰î£˜. ªî¡ ªê¡¬ù ¸è˜«õ£˜ ð£¶è£Š¹ 辡C™ Ýó‹Hˆ¶, ¸è˜«õ£K¡ Hó„ê¬ùè¬÷ b˜‚è àîM ªêŒò ¶õƒAù£˜. ÞîŸè£è 꾈 ªñ†ó£v GÎv â¡ø ªðòK™ Þôõêñ£è ªêŒF  ªõOJ†ì£˜. àôè ¸è˜«õ£˜ Fùñ£ù 15 ñ£˜„ Ü¡Á 2001 Ý‹ ݇´ F¼ «îCè¡ Üõ˜èœ Þ‰Fò ¸è˜«õ£˜ êƒè‹ ªî£ìƒAò«ð£¶ F¼ñF G˜ñô£ «îCè¡ Üõ˜èœ îù èíõ¼ì¡ ެ퉶 ¸è˜«õ£˜ ðEJ™ ù º¿¬ñò£è ß´ð´ˆF ªè£‡ì£˜. Þ‰î êƒè‹ å¼ î¡ù£˜õ ܬñŠð£°‹. Þ¶ ñˆFò ñŸÁ‹ ñ£Gô Üó²è÷£™ ܃WèK‚è ð†ì¶.

Þõ˜ èì¡

¸è˜«õ£˜ ðE«ò!

15000 °Ÿø꣆´èœ | 95 % b˜¾ | 2000 ñ£íõ ܃èˆFù˜ |

èô£ ð£vèó¡ ªêŠì‹ð˜ 2018

500 ܃èˆFù˜èœ

54

ª è £ Œò£Šð£ˆF™

c ˜ 76 ê î i î º ‹ , ñ£¾Šªð£¼œ 15 êîi, ¹óî‹ 15 êîi, ªè£¿Š¹ 0.2 êîi 裙Cò‹, ð£vðóv, Þ¼‹¹„ꈶ, ¬õ†ìI¡ C ꈶ 300 ÎQ†´‹ G¬ø‰¶œ÷¶. ð„¬ê ð«êô¡ø GøˆF½‹, ñ… êœ GøˆF½‹ Þ¼‰î£½‹ ªõŠð‹ I°‰î GôƒèO™ M¬÷»‹ ªè£Œò£Šðöƒèœ 

? £ ò £ ï « ó ꘂè ! è ƒ ´ H Š £ ªè£Œò£ ê Þ‰î êƒèˆF¡ °P‚«è£œ, ¸è˜«õ£˜ MNŠ¹í˜¾ ñŸÁ‹ ¸è˜«õ£˜ àK¬ñ, èì¬ñ ðŸPò îèõ™è¬÷ ܬùõ¼‚°‹ ªè£‡´ ªê™õ¶, ¸è˜«õ£K¡ °¬øè¬÷ b˜‚è àîM ªêŒõ¶ «ð£¡ø¬õ Ý°‹. ¸è˜«õ£˜ cFñ¡ø‹ ªê™õ¶ õ¬ó Þ‰î êƒè‹ î°‰î Ý«ô£ê¬ùèœ õöƒA ð£F‚èŠð†ìõ˜èÀ‚° àîM ªêŒAø¶. Þ¶õ¬ó ²ñ£˜ 15000 °Ÿø꣆´èœ (complaint ) Þ‰î êƒèˆF™ b˜ŠðîŸè£è â´ˆ¶ ªè£œ÷Šð†´, ÜõŸP™ 95 % b˜¾ ªêŒòŠð†´œ÷ù â¡ð¶ ð£ó£†´‚°Kò¶. Þ¬õèO™ ªð¼‹ð£½‹ cF ñ¡ø‹ ªê™ô£ñ™ «ð„² õ£˜ˆ¬îèO«ô«ò b˜‚è ð†´œ÷ù. Þ‰î êƒèˆF™ àÁŠHùó£è ₹600 ݇´ ê‰î£ ªðøŠð´Aø¶. Þ‰î êƒè‹ ªêŒ»‹ º‚Aòñ£ù «ê¬õ, ðœO ñŸÁ‹ è™ÖK ñ£íõ˜èÀ‚° ¸è˜«õ£˜ MNŠ¹í˜¾‹, àîM»‹ Iè °¬ø‰î ê‰î£M™ ÜOŠð¶. ñ £ í õ ˜ è À ‚ ° Ý ‡ ´ ê ‰ î £ ₹ 100 ñ†´«ñ. ñ£íõ˜èO¡ M´º¬ø èO™ Üõ˜èÀ‚° ¸è˜«õ£˜ MNŠ¹í˜¾ ðJŸC ÜO‚è ð´Aø¶. Þ‰î ðJŸC â´ˆ¶‚ªè£œÀ‹ ñ£íõ˜èÀ‚° è™ÖKJ™ Ã´î™ ñFŠªð‡ ªè£´‚èŠð´Aø¶. Þ‰î

55

¼CJ™ ºîLì‹ õA‚A¡øù. Þî¬ùˆ ªî£ì˜‰¶ ꣊H†ì£™ óˆîˆ¬î„ ²ˆî‹ ªêŒ¶ Gó‰îóñ£è î¬ôõL‚° b˜õL‚°‹. cKN¾ «ï£¬ò 膴Šð´ˆ¶õF™ ªè£Œò£¾‚° º‚Aò ðƒ° à‡´. óˆF™ àœ÷ ꘂè¬óJ¡ Ü÷¾ ªð¼ñ÷¾ º¬ø»‹ ÞŠð® óˆîˆ¬î ï¡ø£è ²ˆFèKŠð£™ Þîò «ï£Œ ªð¼ñ÷M™ °¬øAø¶. Þîò«ï£Œ õó£ñ½‹ î´‚°‹ °ì™ «ï£Œ, póí‚ «è£÷£Á õJŸÁŠ «ð£‚¬è °íŠð´ˆ¶‹ è™hó™, ñ‡aó™ ãŸð´‹ ¹‡¬í»‹ °íŠð´ˆ¶‹ ñ ªè£Œò£ŠðöˆFŸ° à‡´. â‹. õê‰î£

êƒèˆî£™ ðòù¬ì‰î è™M GÁõùƒèO™ êˆFòð£ñ£ ð™è¬ô èöè‹, ÿ«îM Üè£ìI, SIET è™ÖK, å«ñè£ Þ¡ì˜«ïûù™ vÙ ÝAò¬õ °PŠHìˆî‚è¬õ. Þ¡¬øò Þ¬÷ò î¬ôº¬øJù¼‚° Þ¶ å¼ õóŠHóê£î‹ Ý°‹. 𣶠މî êƒèˆF™ 500 ܃èˆFù˜èœ àœ÷ù˜.Þ¶ îMó ñ£íõ ܃èˆFù˜ ²ñ£˜ 2000 «ð˜ àœ÷ù˜. Þ‰î ¸è˜«õ£˜ MNŠ¹í˜¾ Þò‚èˆF™ ñ£íõ˜èœ ªè£‡´œ÷ ߴ𣴠ñ MòŠH™ Ý›ˆ¶Aø¶.

F¼ñF G˜ñô£ «îCè¡ Üõ˜èœ êƒèˆF¡ Ü¡ø£ì ܽõ™è¬÷ èõQŠð¶ ºî™, êƒèˆF¡ consumer digest â¡ø è£ô£‡´ Þî¿‚° ÝCKòó£è ªð£ÁŠ«ðŸÁ ªõOJ´õ¶ õ¬ó ܬùˆ¶ ðEèO½‹ ß´ð†´ ªõŸPèóñ£è Þ‰î êƒèˆ¬î ïìˆF ªê™Aø£˜. ÞõK¡ ªõŸP ðòí‹ Ü¬ùˆ¶ ¸è˜«õ£˜è¬÷»‹ ªê¡ø¬ìõ‹, ܬùˆ¶ ñ£íõ˜èÀ‹ ðò¡ ªðÁõ‹ ï‹ õ£›ˆ¶‚èœ. ªî£ì˜¹‚° õ¬ôˆî÷‹: caiindia .org ªî£¬ô«ðC: 24494575 ܬô«ðC: 9884204279 ªêŠì‹ð˜ 2018

蘊ð‹ G„êò‹ 6

ðKVˆ¶ ñè£ó£ü£M¡ è¬î

蘊ðˆF™ Þ¼‚°‹«ð£«î, î ÜHñ¡»¬õ Þö‰î ܘpùQ¡ «ðó¡  ó£ü£ ðKVˆ Ýõ£˜. ÜHñ¡» °¼«þˆó «ð£K™ Þø‰îHø°, ÜHñ¡»M¡ ñ¬ùM àˆîó£M¡ õJŸP™ õ÷¼‹ °ö‰¬î¬ò»‹ ªè£™ô G¬ùˆ¶ Üvõˆî£ñ¡, àˆîó£M¡ õJŸ¬ø «ï£‚A Hó‹ñ£vFóˆ¬î ãMù£¡. îù¶ õJŸ¬ø °P𣘈¶ õ¼‹ Hó‹ñ£vFóˆ¬î â‡E ðò‰î àˆó£, A¼wíQ¡ F¼õ®J™ î…ê‹ ¹°‰¶ õJŸP™ õ÷¼‹ î¡ è¼¬õ 裊ð£ŸÁñ£Á ªè…Cù£œ. àˆó£M¡ G¬ô致, ñù‹ ÞøƒAò A¼wí˜, àˆîó£M¡ 蘊ðŠ¬ð‚°œ ¹°‰¶ C²¬õ 裊ð£ŸøQ˜. õJŸP¡ ܼ«è õ‰î Hó‹ñ£vFó‹, A¼wí¬ó õíƒAM†´, C²¬õ ªï¼ƒè£ñ™ F¼‹H M´Aø¶. 輊¬ðJ™  è‡ì A¼wíK¡ ºè‹ ï¡ø£è G¬ùM™ Þ¼‰î, ªõO«ò õ‰î¾ì¡ Ü‰î ºèˆ¬îŠ ð£˜‚è °ö‰¬î I辋 Ýõ™ ªè£‡®¼‰î¶. âù«õ, Hø‰î

°ö‰¬î¬òŠ 𣘂è õ‰î ♫ô£ó¶ ºèˆ¬î»‹ °ö‰¬î I辋 à¡QŠð£è ؉¶ èõQˆî¶.

A¼wí˜ ºè‹ ªîKAøî£ â¡Á Ý󣌉î¶. âù«õ, °ö‰¬î ðKVˆ (ðK†Cˆ¶ ð£˜ˆî¶ Ü™ô¶ «ê£Fˆ¶Š 𣘈î¶) â¡ø ªðò˜ ªðŸÁ, H¡ù£O™ ¹‚ö ªðŸø ñ¡ùù£è M÷ƒAò¶. ð£‡ìõ˜èœ ðKVˆ¬î ñ¡ùù£è º® ņ®ù˜. ðKVˆ «ï˜¬ñ îõø£è, ªêƒ«è£™ õ¿õ£î, °®ñ‚èO¡ ã«è£Hˆî Ü¡¬ðŠ ªðŸÁ Cø‰î ñ¡ùù£è M÷ƒAù£¡. “Ý¡†®, C²¾ì¡ «ð²î™ ðŸP ðô Mõóƒè¬÷ ªîK‰¶ªè£‡«ì¡. ï¡P. Þîù£™, ñ£˜èœ âšõ£Á Gü õ£›M™ ðòù¬ì‰îù˜ â¡Á ÜP M¼‹¹A«ø¡.”

“Hóêõ‹ ñŸÁ‹ Hóêõ õL °Pˆî ðò‹ ޡ‹ â¡ ñùFL¼‰¶ MôèM™¬ô. ñùF™ å¼ æóˆF™ ܶ Þ¼‰¶ªè£‡´  Þ¼‚Aø¶. àƒèÀì¡ «ð²õ, ð®Šð®ò£è ܶ MôAM´‹ â¡Á A«ø¡.” “èõ¬ôŠð죫î êý£ù£. à¡ ñùF™ ðòI™ô£ñ™ Þ¼‰î£™ . Ý„ê˜ò‹ â™ô£ 蘊HE ªð‡µ‚°‹ Þ‰îŠ ðò‹ Þ¼‚è«õ ªêŒAø¶. 蘊ð è£ôˆF™ Cô ªð‡èœ ªõO‚裆®ò Üê£î£óíñ£ù ¬îKò‹ ñŸÁ‹ î¡ù‹H‚¬è ðŸPò Cô G蛾è¬÷ àù‚° ªîKM‚A«ø¡.” “ ÜŠð® ò£ ! àì «ù ªê£ ™ ½ƒèœ Ý¡†®, «è†è Ýõô£è àœ«÷¡.”

輊¬ðJ™

è¬î «è†ì °ö‰¬î ì£‚ì˜ ªêŠì‹ð˜ 2018

݇죜 ð£vè˜,

Ph: 09440278177, 09908854316

56

ªðƒèÙK™, Yó® ꣌ð£ð£ «è£J½‚° ªê¡Á ªè£‡®¼‚°‹«ð£¶, ÝÁ ñ£î 蘊HE ªð‡, îù¶ èíõó¶ Þó‡´ ê‚èó õ£èùˆF™ ªê¡Á‚ ªè£‡®¼‰î«ð£¶ Mðˆ¶‚°œ÷£A î¬óJ™ M¿‰î£˜. i†®Ÿ° ܼ«è Üõ˜èœ ªê¡ø õ£èù‹ Mðˆ¶‚°œ÷£ù¶. W«ö M¿‰î 蘊HEŠ ªð‡ ÿ«ôè£MŸ° àîõ Ü‚è‹ð‚èˆF™ Þ¼‰î ðô¼‹ æ®õ‰îù˜. ÿ«ô裬õ ªî¼M¡ æóñ£ù, ð£¶è£Šð£ù ð°FJ™ Üñó¬õˆ¶ ÜõÀ‚° è£H ªè£´ˆîù˜. ÿ«ôè£M¡ èíõ¼‚° ¬èJ™ ⽋¹ ºP¾ ãŸð†´, Üõ˜ õLò£™ ¶®ˆ¶‚ ªè£‡®ó‰î G¬ôJ½‹, ÿ«ôè£ â‰îMî ðîŸøº‹ Þ¡P îù¶ °‰¬î»ì¡ ñùF™ «ðCù£œ. â¡ îƒè„ ªê™ô«ñ, îò¾ªêŒ¶ ðˆFóñ£è Þ¼. àù‚°‹, âù‚°‹ ï™ô «õ¬÷ò£è å¡Á‹ ÝèM™¬ô. âù‚° å¡Á‹ ÝèM™¬ô àù‚°‹ å¡Á‹ ÝèM™¬ô â¡ð¬î îò¾ ªêŒ¶ âù‚° ªîKòŠð´ˆ¶. à¡ àì™ Ü¬êM¡ Íô‹, âù‚° Þî¬ù àì«ù ªîKM. ÞŠ«ð£«î îò¾ ªêŒ¶ ܬꉶ ªè£´. î£J¡ «õ‡´«è£À‚° Þíƒè, C² àœ«÷ ܬê‰î¶, ÿ«ôè£ê‰«î£û ªð¼Í„² M†ì£œ. â™ô£ èÀ‚°‹, î¡ °ö‰¬îJ¡ ïô¡ â¡ð¶ º‚Aò‹î£¡. Ýù£™, ÿ«ôè£M¡ G¬ô¬òŠ ðŸP ÜP‰¶ªè£œ÷  Üõœ è쉶õ‰î ð£¬îJ™ H¡«ù£‚A ðòí‹ ªêŒî£™ , Üõ¬÷Š ðŸP º¿¬ñò£è ªîK‰¶ªè£œ÷ º®»‹. ÿ«ôè£ î¡ù‹H‚¬è I°‰î, ¶®Šð£ù ñŸø‹ ꉫî£û‹ I°‰î ªð‡í£è F蛉. 21-õ¶ õòF™, â‹Hã 𮈶‚ªè£‡®¼‚°‹ «ð£«î, ÜõÀ‚° F¼ñí‹ ïì‰î¶. «õÁ å¼ i†®™ ¹Fò Å›G¬ôJ™, ¹Fò ñQî˜è«÷£´ âšõ£Á ðö°õ¶, âšõ£Á ï쉶ªè£œõ¶ â¡Á ⶾ‹ ªîKò£ñ™, Üõœ ñ£Iò£˜ i´ ªê¡ø£œ. ¹Fò Å›G¬ô‚° ù

57

ðö‚A‚ ªè£œÀ‹ Garbha Vidya Books º¡, ÿ«ôè£ are Available on 蘊ðñ£ù£œ. Üõ÷¶ Flipkart.com and èíõ˜ I辋 Amazon .in ªð£ÁŠð£ù ðEJ™ ß´ð†®¼‰î£˜. ÿ«ô裬õ îQ¬ñ»‹, Mó‚F»‹ õ£†®ò¶. ºî™ 蘊ðˆ¬î ꉫî£ûñ£è ãŸÁ‚ ªè£œÀ‹ ñùG¬ôJ™ Üõœ Þ™¬ô. ÿ«ôè£MŸ° ¬î󣌴 Hó„C¬ù õ‰î, Üõ÷¶ àì™â¬ì»‹ îò¶. Üõ÷¶ 蘊ðŠ¬ðJ™ «î¬õò£ù c˜ Þ™¬ô â¡Á è‡ìPòŠð†ì¶. c¬ó ÜFèŠð´ˆî Üõœ â´ˆ¶‚ ªè£‡ì ðô CA„¬êèÀ‹ ÜõÀ‚° ðô¡ ÜO‚èM™¬ô. 8- õ ¶ ñ£îˆF™ å¼ ªð‡ °ö‰¬î, °¬øHóêõˆ«î£´ Hø‰î¶. ¶óF¼wìõêñ£è Hø‰î 3-õ¶ ï£O™ °ö‰¬î Þø‰î¶. Þîù£™, ÿ«ôè£ I°‰î ñù Ü¿ˆîˆFŸ° Ý÷£ù£œ. Üõ÷¶ àì™â¬ì 75 A«ô£M™ Þ¼‰¶ 90 A«ô£õ£è ÜFèKˆî¶. Üõ÷¶ Ý«ó£‚Aòº‹ ð£F‚èŠð†ì¶. ÜõÀ‚° Üóõ¬íŠ¹‹, Ü¡¹‹ «î¬õ â¡Á ¹K‰¶ªè£‡ì Üõ÷¶ èíõ¡, îù¶ «õ¬ô «ïóˆ¬î °¬øˆ¶‚ ªè£í´ ÜõÀ‚° «ïê‚èó‹ c†®ù£˜. Üõ˜èœ ªðƒèÀ¼‚° Þ싪ðò˜‰îù˜. ¹Fò Ἃ, ¹Fò õ£›‚¬è Å›G¬ô»‹ å¼ ñ£Áî¬ôˆ î‰î£½‹, ÿ«ôè£MŸ° ñùî÷M™ ޡ‹ ªðKò ÝÁî™ «î¬õŠð†ì¶. Üõœ ðô õ¬èò£ù ðK«ê£î¬ùè¬÷»‹, CA„¬êè¬÷»‹ â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£œ. Þ‰G¬ôJ™, Üõ÷¶ Þì¶ è¼ º†¬ì °ö£J™ ܬ승 ãŸð†´œ÷î£è ñ¼ˆ¶õ ÜP‚¬è ªîKMˆî¶. ÜõÀ‚° «ôŠó£v«è£ŠH CC‚¬ê ðK‰¶¬ó‚èŠð†ì¶. Þ¼ŠH‹, ï™ô G¬ôJ™ àœ÷ õô¶ °ö£Œ Íô‹, Üõ÷£™ °ö‰¬î ªðŸÁ‚ ªè£œ÷ º®»‹ â¡Á ªîKòõ‰î¶.

- ªî£ì¼‹...

Dr. Andal bhaskar

Andal’s Lakshmi Fertility Research & Laparoscopic Surgical Centre 16-2-24, opposite to S2 Cinemas, Pogathota, Nellore - 524001, Andra Pradesh.

Tel: 09440278177, 09908854316

Email: andalbskr@gmail.com / andalbsk@yahoo.com Web: www.drandalslakshmifertilityclinic.com Youtube Channel: Andal Fertility Channel

ªêŠì‹ð˜ 2018

«è£°ô£wìI ð†êíƒèœ ªêŒõ¶ âŠð®? «è£ñ÷£ ï£ó£òí‡

Ý

õE ñ£îˆF™, è‡í¡ Hø‰î Fùˆ¬î«ò «è£°ô£wìI ªè£‡ì£´Aø£˜èœ-. è‡í¡ àPJL¼‰¶ ªõ‡ªíŒ F¼´‹ «ð£¶ W«ö ªè£†® Üõ¡ ð£îƒèœ ðF‰¶ Þ¼‚°ñ£‹. Üõ¬ìò ð£îƒè¬÷ ªõ‡ªíJ«ô«ò, «è£Hè£vbKèœ «è£ô‹ «ð£´õî£è äbè‹. Üîù£™   ñ£‚«è£ôˆF™ Üõù¶ C¡ùŠ ð£îƒè¬÷ î¬óJ™ «ð£´A«ø£‹. ð£™. îJ˜. ªõ‡ªíŒ. Üõ™, ð†êíƒèœ, ðöƒèœ, ð£ò£ê‹, Þ¬õè¬÷ ¬ï«õˆFò‹ ªêŒ¶ ̬ü ªêŒAø£˜èœ.

«îƒè£Œ ð˜çH

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: «îƒè£Œ ¶¼õ™ & 2èŠ. ꘂè¬ó 2èŠ. èì¬ô ñ£¾ 2 ¯vÌ¡ ªïŒ «î¬õò£ù¶. ãô‚裌ˆÉœ, º‰FK à¬ìˆî¶.

ªõ™ô‹ ãô‚裌ˆÉœ, ﲂAŠ «ð£†´ A÷ø¾‹. CPî÷¾ ªïŒ M쾋. ²¼‡´ ªè†®ò£ù¶‹ Ü´ŠHL¼‰¶ Þø‚A «ñ«ô, º‰FK Éõ¾‹. Þ¶ A¼wí ðèõ£Â‚° I辋 H®ˆî vi†. 

Üõ™

Üõ¬ô áø¬õˆ¶, õ®òM†´ ÜF™ ªõ™ô‹, «îŒè£Œ ¶¼õ™, ãô‚裌ˆ Éœ èô‰¶ ¬õ‚è «õ‡´‹. 

ÌK ô†´

ªêŒº¬ø: ꘂè¬ó¬ò è‹HŠ ð£è£è ¬õˆ¶, «îƒè£Œ ¶¼õ¬ô «ê˜ˆ¶ A÷ø¾‹. èì£J™ ªïŒM†´ èì¬ôñ£¬õ õ£ê¬ùõ¼‹ õ¬ó õÁˆ¶, «îƒè£Œ‚ èô¬õJ™ ªè£†®, ãô‚裌ˆ¶Éœ «ê˜ˆ¶‚ A÷ø¾‹. ð£ˆFóˆF™ å†ì£ñ™ ̈¶ õ¼‹ êñò‹, ªïŒ îìMò ™ ªè£†®, êññ£èˆ  ¶‡´èœ «ð£ì¾‹. º‰FK¬ò «ñ«ô Éõ¾‹. 

F󆮊ð£™

ªêŒº¬ø: èùñ£ù ð£ˆFóˆF™ 1 L†ì˜ ð£¬ô‚ ªè£†®, CÁ bJ™ 裌„꾋, 𣙠ªè£Fˆ¶ ²‡®ò¶‹, 300Aó£‹,

ªêŠì‹ð˜ 2018

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ¬ñî£ ñ£¾ 1/2 A«ô£, ꘂè¬ó 3/4 A«ô£, ãôˆÉœ, º‰FK 𼊹, ð.èŸÌó‹ 2 C†®¬è, ªïŒ+â‡ªíŒ ªð£K‚è, ü£F‚裌ˆÉœ 2C†®¬è. ªêŒº¬ø: ¬ñî£ ñ£M™ ªïŒM†´, HCP î‡a˜ ªîOˆ¶ ªè†®ò£èŠ H¬ê‰¶ ªè£œ÷¾‹. (ó¬õ 2vÌ¡) «ê˜‚辋. î‡a˜ ÜFè‹ Mì‚Ã죶. ï¡ø£èˆ «îŒˆ¶ H¬ê‰¶, ÌKò£è Þ†´, ⇪íŒ+ªïJ™ ªð£K‚辋. ï™ô ªñ£Á, ªñ£ÁŠð£è Þ¼‚è «õ‡´‹. ꘂè¬ó¬ò ªð£®ò£è ܬó‚辋. ÝPò ÌKè¬÷ I‚RJ™ «ð£†´ ï¡ø£èŠ ªð£®ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ܬùˆ¬î»‹ ªð£®ˆ¶ ™ ªè£†®, ꘂè¬ó, ãôˆ¶ýœ, ð.èŸÌó‹, ü£F‚裌ˆÉœ, ÝAòõŸ¬ø‚

58

èô‰¶, ªïŒ¬ò ༂A, ªè†®ò£ù ༇¬ìè÷£èŠ H®‚辋. Þ¶ I辋 õ£ê¬ùò£è Þ¼‚°‹. ÌK¬ò ªêŒ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£™, ⊫𣶠«î¬õ«ò£ ÜŠ«ð£¶ ªêŒ¶ ªè£œ÷ô£‹. 

ðòˆî‹ ô†´

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ð£CŠð¼Š¹ 1/2 A«ô£, ꘂè¬ó 1/2 A«ô£, ªïŒ 250 Aó£‹, º‰FK (à¬ìˆî¶) ãô‚裌ˆ Éœ, A󣋹 4, (õÁˆ¶Š ªð£®ˆî¶) ð.èŸÌó‹ 2 C†®¬è ªêŒº¬ø: ð£CŠð¼Š¬ð ªõÁ‹ õ£íLJ™ ð„¬ê õ£ê¬í«ð£°ñ õ¬ó õÁ‚辋. ꘂè¬ó ð.𼊬ð ISQ™ ܬ󈶂 ªè£œ÷¾‹, ÝPò Hø° ü™ô¬ìJ™ êL‚辋. ðòˆî‹ªð£®, ꘂè¬óŠ ªð£®, ãôˆÉœ, A󣋹ˆ Éœ, ð.èŸÌó‹ ÝAò â™ô£õŸ¬ø»‹ ï¡ø£è‚ èô‰¶, ªïŒ¬ò 裌„C, Åì£è ñ£M™ M†´, º‰FK¬ò»‹ (õÁˆ¶) «ð£†´, ªè†®ò£è ܺˆFŠ H®‚辋. Þ ªïŒ ÜFè‹ «î¬õŠð´‹. ÜFè  ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. àì«ù«ò ꣊Hì 𣙠ªîOˆ¶‹ H®‚èô£‹. ªïŒ ÜFè‹ Mìˆ «î¬õJ™¬ô. 

ñ«ù£èó‹ (ñ탪裋¹)

«î¬õò£ùŠ ªð£¼†èœ: ðîŠð´ˆFò ÜKC ñ£¾ & 4èŠ, èì¬ô ñ£¾ Ü™ô¶ ðòˆî‹ ñ£¾ 1 1/2 èŠ, Yóè‹ CPî÷¾, ªð¼ƒè£òˆÉœ 2 ¯vÌ¡, ªï™ Ü™ô¶ ªõ‡ªíŒ, àŠ¹, «î¬õò£ù¶, â‡ªíŒ ªð£K‚è. ªêŒº¬ø: ÜKC ñ£M™, ðòˆîñ£¬õŠ «ð£†´, ï¡ø£è‚ èô‚辋. Hø° àŠ¹, ªð¼ƒè£ò‹, Yóè‹, ªõ‡ªíŒ 50 Aó£‹ «ð£†´ î‡a˜ ªîOˆ¶ ªè†®ò£èð H¬êò¾‹. èì£J™ â‡ªíŒ è£Œ‰î¶‹, ºÁ‚° Ü„C™ «ð£†´ HNò¾‹. b¬ò‚ °¬øˆ¶ «õèM†´ ⴂ辋.

I辋 ªõ‡¬ñò£è¾‹, èóèóŠð£è¾‹ Þ¼‚°‹. Þ¬î«ò ºœÀ ºÁ‚° â¡Á‹ ªê£™õ£˜èœ. 

àŠ¹„ Y¬ì

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ðîŠð´ˆFò ÜKC ñ£¾ & 4èŠ, õÁˆ¶ ªð£® ªêŒî àÀˆî‹

59

ñ£¾ 2 vÌ¡, ªð¼ƒè£òˆÉœ 1vÌ¡, «î.¶¼õ™ 2 vÌ¡, àŠ¹, ªõœ¬÷ ✠CPî÷¾, ªõ‡ªíŒ Ü™ô¶ ªïŒ «î¬õò£ù Ü÷¾, ªð£K‚è ⇪íŒ. ªêŒº¬ø: ÜKC ñ£¬õ èì£J™ Å´õ¬ó ¹ó†ì¾‹. ñ£¾ («è£ô‹ «ð£ì Þ¼Šð¶ «ð£ô Þ¼‚è «õ‡´‹) ÜŠ«ð£¶  Y¬ì ªõ®‚è£ì™ Þ¼‚°‹. ÜKC ñ£M™ ñŸø ê£ñ£¡è¬÷Š «ð£†´ ï¡ø£è‚ èô‰¶, î‡a˜ ªîOˆ¶ ªè†®ò£èŠ H¬êò¾‹. å¼ ¶EJ™ ºîL™ Hœ¬÷ò£˜ H®ˆ¶ ¬õˆ¶ M†´, «è£L Ü÷¾ Y¬ì ñ£¬õ ༆®Š «ð£ì¾‹. ܺˆîñ£è à¼†ì‚ Ã죶. ¬èJ™ ñ£¬õ â´ˆ¶ CÁ ༇¬ì «ð£ô H®ˆ¶Š «ð£ì¾‹. õ£íLJ™ â‡ªíŒ ¬õˆ¶‚ 裌‰î¶‹ Y¬ì¬òŠ «ð£†´ ªð£®£ˆªî´‚辋.

Iîñ£ù bJ™ «ð£†´ ªñ£Á, ªñ£ÁŠð£è ⴂ辋. ªð£¡ õÁõô£è ⴈ ñùñ£è Þ¼‚°‹. 

ªõ™ô„ Y¬ì

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ðîŠð´ˆFò ßó ÜKC ñ£¬õ Cõ‚è õÁˆî¶. (êLˆî¶) 4èŠ, ªõ™ô‹ & 3èŠ, «îƒè£Œ ¶‡´èœ, ãô‚裌ˆÉœ, ªõœ¬÷ ✠1 vÌ¡, õÁˆî àÀˆî‹ ñ£¾ 3 ¯vÌ¡, CPî÷¾ ªïŒ, ªð£K‚è ⇪íŒ. ªêŒº¬ø: ªõ™ôˆ¬îŠ ªð£®ˆ¶, ð£ˆFóˆF™ CP¶ î‡a˜ M†´ Ü´ŠH™ ¬õˆ¶ è¬óò M쾋. Hø° õ®è†® ¬õˆ¶‚ªè£í´, F¼‹ð Ü´ŠH™ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´, F¼‹ð Ü´ŠH™ ¬õˆ¶ ªè£F‚èM쾋. ÜF™ «îƒè£Œ, âœÀ, õÁˆî ÜKC ñ£¬õŠ «ð£†´‚ A÷P W«ö Þø‚辋. (ªõ™ô‹ ªó£‹ð ºˆFù 𣰠«î¬õJ™¬ô) ãô‚裌 Éœ «ð£†´, å¼ vÌ¡ ªïŒM†´,

ªêŠì‹ð˜ 2018

A÷ø¾‹. è¬ìCJ™ àÀˆî‹ ñ£¬õŠ «ð£†´ ï¡ø£èŠ H¬êò¾‹. CÁ CÁ Y¬ìò£è ༆®Š «ð£ì¾‹. â‡ªíŒ è£Œ‰î¶‹, Y¬ì °, è£è «ð£†´ ªð£Kˆ¶ ⴂ辋. ÜFèñ£è â‡ªíŒ «ð£†ì£™ HK‰¶M´‹. b¬ò ªñ™ô ¬õˆ¶ «õèM쾋. ªñ£Á, ªñ£ÁŠð£ù ªõ™ô„Y¬ì ªêŒ»ƒèœ. 

ì

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ðîŠð´ˆFò ÜKC ñ£¾ & 4èŠ, õÁˆ¶Š ªð£®ˆî àÀˆî‹ ñ£¾ 3 «ìHœ vÌ¡, «îƒè£Œ ¶¼õ™ & 2vÌ¡, ªð¼ƒè£òˆÉœ, àŠ¹, áø¬õˆî èì¬ô ñ£¾ 1 «ìHœ vÌ¡, õÁˆî «õ˜èì¬ô 𼊹 2 vÌ¡, («õ˜èì¬ô 𼊬ð «ôê£è à¬ìˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹) ªð£®ò£è ÜK‰î èP«õŠH¬ô, ªïŒ Ü™ô¶ ªõ‡ªíŒ 3 «ìHœ vÌ¡, è£óŠªð£®. ªêŒº¬ø: ÜKC ñ£¬õ «ôê£è Å´ ªêŒ¶ õÁ‚辋. ÜF™ ÝPò Hø° à.ñ£¾, «îƒè£Œ, è.𼊹, «õ˜‚èì¬ô 𼊹, ªð¼ƒè£ò‹, àŠ¹, CPî÷¾ è£óŠªð£® ªõ‡ªíŒŠ «ð£†´ ï¡ø£è‚ èô‰¶ î‡a˜ M†´ ªè†®ò£èŠ H¬êò¾‹. å¼ ¶EJ™ ñ£¬õ CÁ ༇¬ìò£è ༆®, ìò£è  ¬õ‚辋. ªñ™Lòî£è CPî÷¾ â‡ªíŒ ªî£†´ î†ì¾‹. ⇪íJ™ ªð£Kˆªî´‚辋. èó èóŠð£è àœ«÷ ï¡ø£è ªõ‰î¾ì¡ «ñ«ô I õ¼‹. ð†êí‹ ªêŒõF™ ªð£Á¬ñ»†, ðî‹, ð‚°õ‹, 𣘊𶆠ÜõCò‹ «î¬õ. 

ªêŠì‹ð˜ 2018

²Aò¡

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: «îƒè£Œ ¶¼õ™ 2èŠ, ªõ™ô‹ «î¬õò£ù Ü÷¾, ãô‚裌 Éœ, ¬ñî£ 1 èŠ, ÜKC ñ£¾ CPî÷¾, àŠ¹ 2 C†®¬è, ªïŒ 1vÌ¡, ªð£K‚è ⇪íŒ. ªêŒº¬ø: «îƒè£Œ ¶¼õ½ì¡ ªõ™ô‹ «ê˜ˆ¶ Ü´ŠH™ õ£íLJ™ «ð£†´ ï¡ø£è‚ A÷ø «õ‡´‹. ªõ™ô‹ à¼A ªè†®ò£°‹. ²¼÷‚A÷P Þø‚A, ãôŠªð£®, ªïŒ «ê˜ˆ¶‚ A÷ø¾‹. ¬ñî£, ÜKC ñ£¾, àŠ¹ Þ¬õè¬÷ CP¶ î‡a˜ «ê˜ˆ¶ ðxT ñ£¾ ðîˆF™ è¬óˆ¶‚ ªè£‡´ «îƒè£ŒŠ Ìóí ༇¬ì¬ò 嚪õ£¡ø£è ÜF™ º‚A, ⇪íJ™ «ð£†´ F¼ŠH‚ ªè£´ˆ¶ «õèM†´ ⴂ辋. ¬ñî£MŸ° ðFô£è, àÀ‰¶, ÜKC, áø¬õˆ¶, ð…² «ð£ô Ü¬óˆ¶ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ èô‰¶ (ªè†®ò£è) ÜF™ ༇¬ìè¬÷ º‚A, ⇪íJ™ «ð£‹ì´ ªð£Pˆªî´‚èô£‹. 

ÜŠð‹

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ð„êKC 2èŠ, ªõ™ô‹ 1 1/2èŠ, à.𼊹 2 «ìHœ vÌ¡, ªõ‰îò‹ 1vÌ¡, ãô‚裌ˆÉœ, «îƒè£Œ, ªïŒ, ⇪íŒ. ªêŒº¬ø: ÜKC, àÀ‰¶ ªõ‰îò‹, î‡aK™ 1 ñE «ïó‹ áø¬õ‚辋. áPòHø° î‡a˜ Mì£ñ™ ªè†®ò£è ܬó‚辋. ÜF«ô«ò ªõ™ôˆ¬î ªð£® ªêŒ¶ «ð£†´ ãô‚裻‹ «ð£†´ ܬóˆªî´‚辋. ÜF™ «îƒè£Œ ¶¼õ™ «ê˜‚辋. ÜŠðˆF¬ìò ñ£¾, «î£¬ê ñ£¾ ðîˆF™ Þ¼‚è «õ‡´‹. ܬóˆî ñ£¬õ CP¶ «ïó‹ ¬õˆ¶ M†´ ÜŠð‚°Nò™ ªïŒ»‹, â‡ªí»‹ M†´, ܬó‚°N

60

ñ£¬õ M†ì£™ ªõ‰î¶‹ «ñ«ô â¿‹H ªõ‰¶ Þ¼‚°‹. àì«ù F¼ŠHM쾋. Þó‡´ ð‚躋 «õè M†´ ÜŠðˆ¬î ⴂ辋. Þ‰î ñ£¬õ, ⇪íJ½‹ M†´ ªð£Kˆ¶ â´‚èô£‹. Þ‰î ñ£M™ º‰FK ¶‡´èœ «ð£†´ ªêŒò ޡ‹ ¼C ô‹. ÜŠð‹ «è£¶¬ñ ñ£¾, ¬ñî£, ÜKC ñ£¾, 1 õ£¬öŠðö‹ «ð£†´ H¬ê‰¶, «î£¬ê ñ£¾ ðîˆFŸ° ªêŒ¶ õ£˜‚èô£‹ ÜŠð‚ °NJ½‹ °ˆîô£‹. 

𣙠ð£ò£ê‹ (Ü‚è£ó Ü®ê™)

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ð„êKC &1/4 èŠ, ªõ™ô‹ 1/4 èŠ, ãô‚裌ˆÉœ, º‰FK, F󣆬ê 200Aó£‹, (ªïŒJ™ õÁˆî¶) ü£F‚裌 ªð£®, ü£F ðˆK CPî÷¾, A󣋹 2 ªïŒJ™ õÁˆ¶ ªð£®ˆî¶. 𣙠1 L†ì˜, ªïŒ «î¬õò£ù¶, ð.èŸÌó‹ 2 C†®¬è. ªêŒº¬ø: èùñ£ù ð£ˆFóˆF™ ªïŒJ™ ÜKC¬ò Cõ‚è õÁ‚辋. ÜF™ 𣽋, CPî÷¾ î‡a¼‹ M†´, «õèM쾋, CP¶ CPî£è 𣙠M†´ ï¡ø£è‚ °¬öò¾‹. ¬ñ«ð£ô Ýù¶‹, ªõ™ôˆ¬îŠ ªð£® ªêŒ¶ «ð£ì¾‹. ܶ¾‹ ð£L™ è¬óò «õ‡´‹. (eF»œ÷ ð£¬ô ²‡ì‚ 裌„C ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹) ªõ™ô‹ è¬ó‰î¶‹ õ£ê¬ù ªð£¼†è¬÷ «ê˜‚辋. èó‡® «ð£†´ ï¡ø£è‚ A÷P M쾋. «ñ«ô ªïŒ CPî÷¾ M쾋. è¬ìCJ™ °Á‚Aò ð£¬ô ð£ò£êˆF™ M쾋. Þ¶«õ Ü‚è£ó Ü®ê™. è‡í‚°Š H®ˆîñ£ù¶. 

õ¬ì

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: àÀˆî‹ 𼊹 2 èŠ, (200Aó£‹), ð„¬êI÷裌 6, àŠ¹,

61

Þ…C ¶¼Mò¶, (1¶‡´) ªð¼ƒè£ò‹ 1 ¶‡´, èP«õŠH¬ô, ªè£ˆîñ™L, ªð£®ò£è ÜK‰î¶, ð„êKC 2 vÌ¡, ªð£K‚è ⇪íŒ. ªêŒº¬ø: àÀ‰¶, ÜKC, Þ¬õè¬÷ 1 ñE «ïó‹ î‡aK™ áø ¬õ‚辋, áPò Hø° 𼊹ì¡, I÷裌, ªð¼ƒè£ò‹, àŠ¹ «ð£†´ ªè†®ò£è ܬó‚辋. ܬóˆî ñ£M™ ¶¼Mò Þ…C èP«õŠH¬ô, ªè£ˆîñ™L «ê˜ˆ¶ èô‚辋, Ü´ŠH™ â‡ªíŒ è£Œ‰î¶‹, õ¬ì Š «ð£†´ ªð£¡ Gøñ£èŠ ªð£Pˆ¶ ⴂ辋. «ñ«ô èó, èóŠðè£è¾‹ àœ«÷ ªñˆªî¡Á‹ Þ¼‚è «õ‡´‹. «î¬õò£ù™ Þ¬î«ò îJ˜ õ¬ìè÷£è ªêŒ¶ ªè£œ÷ô£‹. 

ïõcî‹

ªõ‡ªíJ™ CPî÷¾ ꘂè¬ó «ê˜ˆ¶ ¬õ‚è «õ‡´‹. ²‚° ªõ™ô‹ (ªêKñ£ùˆFŸ°) ²‚°Š ªð£®J™ ªõ™ôˆ¬îŠ ªð£® ªêŒ¶ «ð£†´ 1/2 vÌ¡ ªïŒM†´ èô‰¶ ¬õ‚è «õ‡´‹. ܬùˆ¶ ð†êí õ¬èè¬÷»‹ ꣊H†ì è‡í‚° «ï£Œ õó£ñ™ Þ¼‚è, ¹wìèóñ£ù Y¬ì, ºÁ‚°, «îõA ÜŠ«ð£¶ ÜOˆîî£è‚ ÃøŠð´Aø¶. ‹ ÜšõN¬ò H¡ðŸÁ«õ£‹. ªè£‡ì£´«õ£‹ «è£°ô£wìI¬ò!! ªêŠì‹ð˜ 2018

æ´‹ â‡íƒèœ

ì£

‚ì˜. ð£vèó¡ Üõ˜èO¡ Òܶ å¼ èù£‚è£ô‹Ó ¹ˆîè ªõOf†´ Mö£ ܇¬ñJ™ Iè„ CøŠð£è ï¬ìªðŸø¶. ¬ìò «ô¯v vªðûL™ ªõOõ‰î 膴¬óèO¡ ªî£°Š«ð Þ‰îŠ ¹ˆîè‹ â¡ð ⡬ùˆ îƒèœ °´‹ðˆF™ å¼õó£‚A, õó«õŸ¹¬ó ªê£™ô ¬õˆ¶ M†ì£˜ 죂ì˜. ¹ˆîè ªõOf†´ Mö£¬õ ðô¼‹ ðôîóŠð†´ àð«ò£Aˆ¶‚ ªè£œõ£˜èœ. îƒèœ ªê™õ£‚¬è‚ 裆ì, ùŠ ðŸP ¹è›‰¶ «ð²ðõ˜è¬÷ «ñ¬ìJ™ Æì, ñŸøõ˜è¬÷ îƒè¬÷‚ èõQ‚è ¬õ‚è, «ð£†ì ð투î â´‚°‹ Mîñ£è Ü„ê®ˆî ¹ˆîèƒè¬÷ MŸÁˆ b˜‚è, â¡Á ðô MûòƒèÀ‚è£èŠ ¹ˆîè ªõOf†´ Mö£‚èœ ïìˆîŠ ð´õ¬îŠ 𣘈F¼‚A«ø¡. 죂ì˜. ð£vè˜, î¡Â¬ìò ¹ˆîè ªõOf†´ Mö£¬õ Ôï‡ð˜èÀ‚° å¼ ñ£¬ô M¼‰¶ î¼‹Õ èOŠ«ð£´ õ®õ¬ñˆF¼‰î£˜. °´‹ðˆF™ å¼ Mö£ ãŸð£´ ªêŒ¶, ♫ô£¬ó»‹ ܬöˆ¶, «î£O™ ¬è«ð£†´ Ü÷õ÷£M, °êô‹ Mê£Kˆ¶, ꣊𣴠«ð£†´, Ü¡¹ì¡ ¬è°½‚A, õN ÜŠH ¬õˆî Mö£ ܶ. Ü ï´M™ ¹ˆîè ªõOf´‹ ïì‰î¶!

Mö£M¡ ¬ý¬ô† F¼.F¼ŠÌ˜ A¼wí¡ Üõ˜èO¡ «ð„². ¹ˆîèƒè¬÷ˆ Føù£Œ¾ ªêŒ¶ «ð²õF™ Üõ˜ âšõ÷¾ Üêè£ò Åó˜ â¡ð¶ áóP‰î Mûò‹. Ýù£™ Ü¡Á Üõ˜ ù ñø‰¶ «ðCù£˜. õö‚èñ£è 20 Ü™ô¶ 25 GIìƒèœ ñ†´«ñ «ð²‹ Üõ¬ó Þ‰îŠ ¹ˆîè‹ 45 GIìƒèœ è쉶‹

AKü£ ó£èõ¡

Ü´ˆî Mö£ ⊫ð£¶? ªêŠì‹ð˜ 2018

62

«ðê ¬õˆî¶. ¹ˆîèˆF™ â‰î î¬ôŠ¬ðˆ ªî£†ì£½‹ ÜFL¼‰¶ î¡ G¬ùõ´‚èO™ åO‰F¼‰î ðô ªêŒFè¬÷Š ðA˜‰¶ ªè£‡ì£˜ F¼ŠÌó£˜. Ã†ì‹ Þ¬ñ ªè£†ì¾‹ ñø‰¶ ÔÝÕªõù óCˆF¼‚è âˆî¬ù«ò£ ܼ¬ñò£ù îèõ™è¬÷‚ ªè£†®ù£˜. ܊𮈠ù ñø‰¶ î¡ G¬ù¾è¬÷Š H¡«ù£‚A Þ¿ˆî¶ 죂ìK¡ ¹ˆîè‹ â¡Á‹, ܊𮊠ð®Šðõ˜è¬÷ˆ î¡ G¬ù¾è¬÷ ܬê«ð£ì ¬õŠð¶î£¡ Þî¡ CøŠ¹ â¡Á‹ Cô£Aˆ¶Š «ðCù£˜. ÞŠð® å¼ Mö£MŸè£è«õ Ü´ˆî ¹ˆîè‹ âŠ«ð£¶ â¿îŠ «ð£Al˜èœ â¡Á 죂ì¬ó‚ «è†èˆ «î£¡Pò¶!

Ü

ªñK‚è£MŸ° õ‰îF™ Þ¼‰«î i†®™ ®.M.J½‹ êK, ªõOJ™ AMC F«ò†ì˜èO½‹ êK. ݃AôŠ ðìƒè¬÷Š 𣘊ð¶ âù‚°Š H®ˆîñ£ù ªð£¿¶ «ð£‚è£ù¶. ÜŠð® F«ò†ìK™ 𣘈î å¼ ï™ô ðì‹ Christober Robin. ðì‹ Khv Ýù Ü¡Á ºî™ , ºî™ «û£ 𣘈«î£‹. ªó£‹ð C¡ù‚ è¬î. C¡ù õòF™ î¡ i†ì¼A™ èƒè£¼, ݉¬î, ºò™, Winnie the Poo â¡Á ðô Hó£EèÀì¡ M¬÷ò£®‚ ªè£‡´, Ýù‰îñ£è ðœOŠ ð¼õˆ¬î‚ èN‚°‹ Christober Robin, õ÷˜‰¶ ïèóˆFŸ° õ‰¶ ªðKò ðEJ™ G¬øò ªð£ÁŠ¹èÀì¡ Üñ˜Aø£¡. ñ¬ùM Evelyn Robin ñŸÁ‹ ñèœ Madeline Robin . Þ¼õ¬ó»‹ èõQ‚è «ïóI™ô£¶ «õ¬ôJ«ô«ò Í›AŠ «ð£Aø£¡. ñè¬÷ «ð£˜®ƒ vÃL™ «ê˜‚è º®¾ ªêŒAø£¡. ñù‹ à¬ì‰î Madelineä ܬöˆ¶‚ ªè£‡´ Christober Robin¡ ð¬öò ô‡ì¡ i†®Ÿ° ªê™Aø£œ Eveliyn. ܽõôèˆF™ ãŸð†ì °öŠðˆî£™ «ê£˜‰F¼‰î Christober Robin F¯ªó¡Á î¡ C¡ù õò¶ C«ïAî Hó£E Winnie the Poo¬õ ïèóˆF™ ê‰F‚Aø£¡. Ü¬î‚ ªè£‡´ Mì Üõ‹ î¡ ð¬öò ô‡ì¡ i†®Ÿ«è õó, ܃° î¡ CÁõò¶ C«ïAî˜è÷£ù ñŸø Hó£Eè¬÷ ê‰F‚Aø£¡. Üõ˜èÀì¡ ð¬öòð® ï†ð£Œ «ð²‹ «ð£¶, ïèóˆF™ î¡ Üõêó õ£›‚¬è ܘˆîñŸø¶ â¡Á àí˜Aø£¡. ÞîŸA¬ìJ™ ܽõôè ¬ð™ ªî£¬ô‰¶, G¬øò è«÷ðóƒèœ ãŸð†´ è¬ìCJ™ «õ¬ôJ™ Í›AŠ «ð£õ¬î Mì °´‹ð«ñ º‚Aò‹ â¡Á àí˜Aø£¡. Madline Boarding School «ð£è «õ‡ì£‹ â¡Á º®ªõ´‚Aø£œ. «õ¬ôJ™ Busyò£è Þ¼Šð¬î Mì °´‹ð«ñ º‚Aò‹ â¡Â‹ 塬ô¬ù ªó£‹ð¾‹ ²õ£óCòñ£è, MÁMÁŠð£è ªê£™½‹ ðì‹.

63

ªêŠì‹ð˜ 2018

ç«ðIL 죂ì˜

-

-«èœM - ðF™

3

Þ‰î‚ è£ôˆ¶‚ °ö‰¬îèœ ÜFèñ£è ꣂªô† ꣊H´Aø£˜èœ. Üîù£™ H¡ù£™ â¡ù ñ£FK «ï£Œ õ¼‹?

- ¬ñFL ó£ñA¼wí¡, ñ¶¬ó

êeðˆF™ Ôgì˜v ¬ìüv®™Õ ꣂªô† ꣊H´õ¶ ñùïôˆFŸ° ï™ô¶ ñA›„C»‹, °¶èôº‹, ð£R®š âù˜T»‹ õ¼õî£è â¿FJ¼‰î£˜èœ. ÜîŸè£ù Ýî£óƒè¬÷»‹, v죮v®è™ °PŠ¹è¬÷»‹ ªè£´ˆF¼‰î£˜èœ. ꣂªô† ꣊H†ì£™ õJŸP™ °Š Ì„C õ¼‹, õJŸÁ‚ «è£÷£Áèœ õ¼‹ â¡ðùõŸP™ ÜPMò™Ì˜õñ£ù à‡¬ñèœ Þ™¬ô. ꣂªô†®ù£™ H¡ù£™ 㶋 «ï£Œèœ õ¼õîŸè£ù ºè£‰Fóº‹ Þ™¬ô. Ýù£™ å¡Á... ÞóM™ F¡ø ꣂªô† ð™L™ 冮‚ ªè£‡®¼‰î£™, Üî¡ ê‚è¬óJù£™, ð™ªê£ˆ¬î ãŸð´‹ õ£ŒŠ¹èœ ÜFè‹. ꣂªô† ꣊H´‹ °ö‰¬îèœ/ªðKòõ˜èO¡ ð™ ðó£ñKŠ¹ I辋 º‚Aòñ£ù å¡Á! Cô¼‚° ꣂªô† ꣊H´õ ºèŠðÁ ÜFèñ£èô£‹. èõù‹ «î¬õ. ñŸøð®

ꣂªô†´èÀ‚° «î¬õòŸø 膴Šð£´ «õ‡ì£«ñ!

ªêKñ£ù‹ â¡ð¶ õò¶‚°  «ð£™ ñ£Áñ£? Ü™ô¶ ïñ¶ àí¾ º¬øè¬÷Š ªð£Áˆîî£?

- ªêKù£ «ðè‹, «ñ†´Šð£¬÷ò‹

”ªêKñ£ù‹” â¡ð¶ ªð£¶õ£è Digestionä‚ °P‚°‹. å¼õó¶ õò¶, àíM¡ ñ, à‡µ‹ «ïó‹, ªð£¶õ£ù Ý«ó£‚Aò G¬ô «ð£¡ø è£óíƒè÷£™ ªêKñ£ù‹ «õÁð´‹. â™ô£ àÁŠ¹è¬÷»‹ «ð£ô«õ, póíñ‡ìôº‹ õò¶‚«èŸðî¡ ªêò™Fø¬ù„ CP¶ CPî£è Þö‚Aø¶. ÜèŸø£˜«ð£™,  ïñ¶ àí¾ õ¬èè¬÷»‹, à‡µ‹ º¬øè¬÷»‹ ñ£ŸP‚ ªè£œõ¶ ÜõCò‹. Hø‰î °ö‰¬î‚° å¼õ¬è àí¾, ªðKòõ˜èÀ‚° «õÁõ¬è àí¾, õòî£ùõ˜èÀ‚° âOF™ ªêKñ£ù‹ Ý°‹ àí¾ âù «î˜¾ ªêŒ¶ à‡ð¶ Ý«ó£‚Aòˆ¶‚° ï™ô¶. ªð£¶õ£è«õ, ¬ìüv®š ⡬ê‹èœ, °ìL¡ ݬê¾èœ (Movements) â™ô£‹ °¬øõ, õòî£ùõ˜èÀ‚°

† ô ª ‚ £ ê ꣊Hì

´ £ ð Š ´ † è ? £ ò õ î « ¡

èó Dr. ð£v 7 5 047 98410

ªêŠì‹ð˜ 2018

64

ªêKñ£ù‹ CP¶ °¬øõ£è«õ Þ¼‚°‹. ÜèŸø£˜«ð£™, âOF™ póE‚è‚îò àí¾ õ¬èè¬÷«ò Üõ˜èœ «î˜‰ªî´ˆ¶ à‡í «õ‡´‹. «ïóˆF™ à‡ð¶, Ü÷¾ì¡ à‡ð¶, «ð£Fò Þ¬ìªõOM†´ à‡ð¶ «ð£¡ø¬õ»‹ õòî£ùõ˜èO¡ ªêKñ£ùˆFŸ° à. 弪𣿶 Móî‹ «ð£¡ø ï‹ ð£ó‹ðKò ðö‚èõö‚èƒèœ, ã«ù£î£«ù£ â¡Á ãŸð†ì¬õ Ü™ô!

ªð£ ¶õ£è î¬ôõL«ò âù‚° õó£¶. ðô õ¼ìƒè÷£A M†ìù. F¯ªóù ªî£ì˜‰¶ î¬ôõL. ªì¡û¡ ⶾ‹ Þ™¬ô. âîù£™ Þ¼‚°‹?

- WêL ð£vè˜, æŘ

c ƒ è œ àƒèœ õò¬î‚ °PŠHìM™¬ô! ª ð £ ¶ õ £ è ˆ î ¬ ô õ L è ¬ ÷ ”埬øˆ î¬ôõL” ( Migrainous Hedache), “ ª ì ¡ û ¡ î¬ôõL” â¡Á õ¬èŠð´ˆîô£‹. Þ ¬ î ˆ î M ó «õÁ ðô è£óíˆ î ¬ ô õ L è À ‹ Þ¼‚A¡øù. 10 15 õò¶ ºî™ 50 õò¶ õ¬ó 埬øˆ î¬ôõL»‹, ªì¡û¡ î¬ôõL»‹ «ê˜‰«î õ¼‹ õ£ŒŠ¹èœ ÜFè‹. ä‹ð¶ õòFŸ° «ñ™ ºî™ º¬øò£è õ¼‹ î¬ôõLèœ (ªì¡û¡ ⶾ‹ Þ™¬ô â¡Â‹ «ð£¶!) ÜFè º‚Aòˆ¶õ‹ ªðÁA¡øù. Þóˆî‚ªè£FŠ¹, î¬ôJ™ 膮, v†«ó£‚, è ‡ E ™ Ü ¿ ˆ î ‹ , Cerebro Spinal Fluid ð£¬îJ™ ܬ승 âùŠ ðô è£óíƒèœ àœ÷ù. ñ¼ˆ¶õ Ý«ô£ê¬ù»ì¡, êKò£ù ðK«ê£î¬ùèœ C.® v裡, â‹.ݘ.ä. v裡, è‡ ðK«ê£î¬ù ªêŒ¶ ªè£œõ¶ ÜõCò‹. è£óíˆFŸ«èŸð, CA„¬ê ñ£Áð´‹. è¬ìJ™ MŸèŠð´‹ õL Gõ£óEè÷£™ î¬ôõL «ð£Œ F¼°õLò£è ñ£PM´‹ Üð£ò‹ à‡´! î¬ôõL»ì¡, õ£‰F, ñò‚è‹, è‡ð£˜¬õ ñƒ°î™, õLŠ¹èœ ãŸð†ì£™, àìù® ñ¼ˆ¶õ èõQŠ¹ ÜõCò‹.

65

Hó𣠮Šv.. è †®L™ 𴂬è MKŠ¹ «ð£´‹«ð£¶ Ü®J™ «ðŠð¬ó «ð£†ì£™ Ü¿‚° ð®ò£¶.

Þ óM™ ↴ ñE «ïó‹ Éƒè «õ‡´‹ â¡Aø£˜è«÷!  ñE «ïó‹ ñ†´«ñ ɃAù£™ îõø£?

- èMî£ ŠKò£, «è£¬õ °ö‰¬îèœ ÞóM½‹ ðèL½‹ ÜFè «ïó‹ Ƀ°ð¬õ! ê£î£óíñ£è, å¼ ñQî‚°, å¼ ï£¬÷‚° °¬ø‰î ð†ê‹ ÝPL¼‰¶ ã¿ñE «ïó‹ õ¬ó É‚è‹ ÜõCò‹. °¬øõ£ù É‚è‹ G„êòñ£è àì™ Ý«ó£‚Aòˆ¬îŠ ð£F‚°‹ - èõù‚°¬ø¾, «ê£˜¾, Irritaation, î¬ôõL, póíê‚F °¬øî™ «ð£¡ø¬õ ãŸðìô£‹. ͬ÷, ñù‹, àì™ ÞõŸÁ‚°ˆ «î¬õò£ù 挾 É‚èˆF™ ñ†´«ñ A¬ì‚°‹. Þˆî¬ù ñE «ïó‹ Éƒè «õ‡´‹ â¡ð¬îMì, ɃA ⿉F¼‚°‹ «ð£¶ âšõ÷¾ ¹ˆ¶í˜„C»ì¡ Þ¼‚A«ø£‹ â¡ð¬îŠ ªð£Áˆ¶ ïñ‚°ˆ «î¬õò£ù ɂ般î ÜP‰¶ ªè£œ÷ô£‹. ðèL™ Ƀ°õ¬îˆ îM˜ˆî™ ïô‹. ÞóM™ Y‚Aó‹ ɃA, ñÁ ÜF裬ôJ™ ⿉F¼Šð¶ ï™ô ðö‚è‹ ñ†´‹ Ü™ô, Ý«ó£‚Aòñ£ù¶‹ Ãì! É‚è‹ °¬ø‰î£™ ¶‚è‹î£¡.- Ýù£½‹ É‚è ñ¼‰¶è¬÷ˆ îM˜ˆî™ ïô‹!

- ªî£ì¼‹ cƒèœ 죂ìKì‹ «è†ð à‡ì£ù «èœMè¬÷ âƒèÀ‚° â¿F ÜŠ¹ƒèœ.

ç«ðIL ì£‚ì˜ - «èœM ðF™ «ô¯v vªðû™, 60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83.

ªêŠì‹ð˜ 2018

𮈶Š ð£¼ƒèœ èùõ£A «ð£ùõœ ÝCKò˜: ó£.ð£ôº¼è¡ ªõOJ´«õ£˜: º™¬ô ðFŠðè‹ No: 323/10, èFóõ¡ è£ôQ Ü‡í£ ïè˜ «ñŸ°, ªê¡¬ù 40. ð‚è‹: 64 M¬ô: Ï.60/&

Hó‹ñ ÞóèCò‹ ÝCKò˜: èMë˜ àˆîõ¡ ªõOJ´«õ£˜: õ£êè¡ ðFŠðè‹ 167, AVR 裋Š÷‚v, Üó²‚ è¬ô‚è™ÖK âFK™, «êô‹ 636007. ð‚è‹: 304 M¬ô: Ï.180/&

«èó÷ Þ‰¶ êñò Ýôòƒèœ (ð£è‹

5)

ÝCKò˜: ÝôŠ¹¬ö àñ£ ýKýó¡ ªõOJ´«õ£˜: F¼ñF. àñ£ ýKýó¡ ô†²I ñ‰F˜, èìŸè¬ó, ÝôŠ¹¬ö 688012. ð‚è‹: 284 M¬ô: Ï.290/&

õJÁ ñ†´‹ õ£›‚¬èò™ô.. ÝCKò˜: èMë˜ ãè¬ôõ¡, ªõOJ´«õ£˜: õ£êè¡ ðFŠðè‹ 167, AVR 裋Š÷‚v, Üó²‚ è¬ô‚è™ÖK âFK™, «êô‹ 636007. ð‚è‹: 128 M¬ô: Ï.70/&

Þ‰¶ êñò ð‡®¬èèœ àˆîó£òí‹ (ð£è‹ 1) ÝCKò˜: ÝôŠ¹¬ö àñ£ ýKýó¡

ªõOJ´«õ£˜: F¼ñF. àñ£ ýKýó¡ ô†²I ñ‰F˜, èìŸè¬ó, ÝôŠ¹¬ö 688012. ð‚è‹: 394 M¬ô: Ï.490/& Printed by Mrs.GIRIJA RAGHAVAN. Owned and Published by Mrs.GIRIJA RAGHAVAN. Printed at CHENNAI OFFSET PRINTERS, 19/1, 21/2, Kitabath Khan Bhadur Street, Ellis Road, Chennai-600002 and Published at 60/9, L.K.S.Nest, 7th Avenue, Ashok Nagar, Chennai-600083. Editor: GIRIJA RAGHAVAN

ªêŠì‹ð˜ 2018

66

Ladies Special Tamil Monthly Postal Reds. No.TN/CC(S)DN/246/18-20 (Publication: 1st of Every Month) Registered with the Register of Newspaper for INDIA under No.71326/97 WPP No.TN/PMG(CCR)/WPP-682/18-20 Licenced to post without prepayment.

68