2018 09 Supplement Issues

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ªêŠì‹ð˜ 2018

ÝCKò˜:

AKü£ ó£èõ¡

Þî¿ì¡ ެ특

30 Þî¿ì¡ ެ특

MˆFò£êñ£ù

ªè£¿‚膬ì õ¬èèœ

ªêŠì‹ð˜ 2018

1

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

2

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ªêŠì‹ð˜ 2018 Þî¿ì¡ ެ특

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

..

àœ«÷.

1. º¬÷ŠðòÁ ªè£¿‚膬ì 2. «è£¶¬ñ ó¬õ ªè£¿‚膬ì 3. å¬ô‚ ªè£¿‚膬ì 4. 𣙠ªè£¿‚膬ì 5. «îƒè£ŒŠÌóí ªè£¿‚膬ì(ÞQŠ¹) 6. ªõTìHœ ªè£¿‚膬ì 7. àŠ¹ñ£ ªè£¿‚膬ì 8. ó£A è£ó ªè£¿‚膬ì 9. ó£A ÞQŠ¹ ªè£¿‚膬ì 10. ê£ô† ªè£¿‚膬ì 11. ܬ󈶄 ªêŒ»‹ ªè£¿‚膬ì 12. c˜ ªè£¿‚膬ì 13. ªõ™ôŠ H®ªè£¿‚膬ì 14. «ê£÷ ó¬õ ªè£¿‚膬ì 15. «ê£÷ ªè£¿‚膬ì

30

16. ð£vî£ ñê£ô£ ªè£¿‚膬ì 17. «êõK ªè£¿‚膬ì 18. àô˜ ðö ªè£¿‚膬ì 19. ó£A ªè£¿‚膬ì 20. I¡† ªè£¿‚膬ì 21. «ê£ò£ êƒv ÞQŠ¹ ªè£¿‚膬ì 22. 苹 ÞQŠ¹ ªè£¿‚膬ì 23. º†¬ì «è£v ªè£¿‚膬ì 24. àCL ªè£¿‚膬ì 25. vHó¾† ªè£¿‚膬ì 26. àÀ‰¶ ªè£¿‚膬ì 27. «è£¶¬ñ ó¬õ ªè£¿‚膬ì 28. ✠ªè£¿‚膬ì 29. è£ó ªè£¿‚膬ì 30. d†Ï† Ü‹ñE ªè£¿‚膬ì

MˆFò£êñ£ù

Þî¿ì¡ ެ특

ªè£¿‚膬ì õ¬èèœ

ªêŠì‹ð˜ 2018

3

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

º¬÷ŠðòÁ ªè£¿‚膬ì

«è£¶¬ñ ó¬õ ªè£¿‚膬ì

«î¬õ: ð„êKC ñ£¾ -1 èŠ, º¬÷ŠðòÁ-ܬóèŠ, «è󆶼õ™ -1 «ñ¬ü‚èó‡®, ñ™Lˆî¬ö -1 «ñ¬ü‚èó‡®, ¶¼Mò ðm˜-1 «ñ¬ü‚èó‡®, â½I„ê‹ðö„ê£Á 2 «î‚èó‡®, ¶¼Mò ªõœ÷K-1 «ñ¬ü‚èó‡®, ð„¬êI÷裌-2, ⇪íŒ-2 «î‚èó‡®, ̇´ 2 ð™, àŠ¹-²¬õ‚«èŸð ªêŒº¬ø: ºî™L ªè£¿‚膬산 «î¬õò£ù Ìóí‹ ªêŒõ, º¬÷M†ì ð£CŠðò¬ø CP¶ àŠ¹ «ê˜ˆ¶Š HêP, ÝMJ™ «õè¬õ»ƒèœ. ÜîÂì¡ ñ™Lˆî¬ö, ðm˜, «èó†, ªõœ÷K ¶¼õ™, â½I„ê‹ðö„ê£Á «ê˜ˆ¶ ï¡° èô‰¶ªè£œÀƒèœ. ⇪í¬ò‚ è£ò¬õˆ¶ ð„¬êI÷裌, ̇¬ì ﲂA„ «ê¼ƒèœ. A÷P ¬õˆ¶œ÷ 𼊹‚ èô¬õ¬ò «ê˜ˆ¶, 2 GIì‹ A÷P Þø‚°ƒèœ. ÞŠ«ð£¶ Ìóí‹ îò£˜. Ü´ˆ¶, ð„êKC ñ£M™ CP¶ àŠ¹ «ê˜ˆ¶, ªè£F‚°‹ c¬ó áŸP ï¡° H¬ê‰¶ ªè£œÀƒèœ. ñ£ML¼‰¶ CÁ CÁ ªê£Š¹è÷£è ªêŒ¶, ÜîÂœ ðòÁ Ìóíˆ¬î ¬õˆ¶ Í®, Þ†LŠ ð£ˆFóˆF™ ÝMJ™ «õè¬õ»ƒèœ. ²¬õò£ù ®ð¡, Þ‰î‚ ªè£¿‚膬ì.

4

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«î¬õ: «è£¶¬ñ ó¬õ - 1èŠ, ªðKò ªõƒè£ò‹ -1, ð„¬êI÷裌 - 1, èP«õŠH¬ô, ñ™Lˆî¬ö CPî÷¾, â½I„ê‹ðö„ê£Á - 2 «î‚èó‡®. è´° - ܬó «î‚èó‡®, àÀˆî‹ð¼Š¹ - 1 «î‚èó‡®, èì¬ôŠð¼Š¹ - 1 «î‚èó‡®, ªð¼ƒè£ò‹ -1 C†®¬è, â‡ªíŒ - 2 ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: ª õ ƒ è £ ò ‹ , ð„¬êI÷裬ò ªð£®ò£è ïÁ‚A‚ ªè£œÀƒèœ. ⇪í¬ò‚ è£ò¬õˆ¶, è´°, àÁˆî‹ð¼Š¹, èì¬ôŠð¼Š¹ î£O»ƒèœ. Hø°, ªõƒè£ò‹, ð„¬êI÷裬ò ܈¶ì¡ «ê˜ˆ¶, CÁbJ™ õî‚°ƒèœ. ÜîÂì¡ Þó‡ì¬ó èŠ î‡a˜, àŠ¹, èP«õŠH¬ô, ñ™Lˆî¬ö, â½I„ê‹ðö„ê£Á «ê˜ˆ¶‚ ªè£F‚èM´ƒèœ. ï¡° ªè£F‚°‹ «ð£¶ ó¬õ¬ò„ «ê˜ˆ¶, ï¡° A÷Áƒèœ. b¬ò‚ °¬øˆ¶, Í®ò£™ Í´ƒèœ. º‚裙 Ü÷¾ ªõ‰î Hø°, ÝøM†´, CÁ CÁ ªè£¿‚膬ìè÷£èŠH®ˆ¶, ÝMJ™ ï¡° «õèM†´ â´ƒèœ. ÌŠ«ð£¡ø ªè£¿‚膬ì îò£˜.

ªêŠì‹ð˜ 2018 Þî¿ì¡ ެ특

å¬ô‚ ªè£¿‚膬ì

«î¬õ: ðîŠð´ˆFò ÜKC ñ£¾ - å¼ èŠ, ꘂè¬ó - ܬó èŠ, «îƒè£Œˆ ¶¼õ™ - ܬó èŠ, °¬öò£ñ™ «õè¬õˆî ð£CŠð¼Š¹ -2 «ñ¬ü‚èó‡®, ãô‚裌ˆÉœ -ܬó ¯vÌ¡, «î‚èó‡®, ªïŒ -å¼ «ñ¬ü‚èó‡®. ªêŒº¬ø: ÜKC ñ£¾ì¡ ꘂè¬ó, «îƒè£Œˆ¶¼õ™, ªõ‰î ð£CŠð¼Š¹, ªïŒ, ãô‚裌ˆÉœ «ê˜ˆ¶ èô‰¶ ªè£œ÷¾‹. Hø° ÜF™ CP¶ ªõ‰c¬ó áŸP ªè†®ò£è H¬ê‰¶ ªè£œ÷¾‹. ðˆ¶ GIì‹ ÝøM†´, CÁ ¶‡´è÷£è ªõ†®ò æ¬ô‚°œ c÷õ£‚A™ ¬õˆ¶ ñŸªø£¼ æ¬ôˆ ¶‡ì£™ Í® CÁ Ë™ ªè£‡´ 膮 M쾋.

Hø°, ÝMJ™ «õè ¬õˆ¶, ðˆ¶ GIì‹ èNˆ¶ ⴂ辋.

Þî¿ì¡ ެ특

𣙠ªè£¿‚è†¬ì «î¬õ: ð„êKC - ܬó‚èŠ, î‡a˜ -1 èŠ, àŠ¹ -2 C†®¬è, ⇬í -1 «î‚èó‡®. ð£ò£ê‹ ªêŒò: 𣙠-1 L†ì˜, «îƒè£ŒŠ 𣙠-1 èŠ, à¬ìˆî Ü„² ªõ™ô‹ - º‚裙 èŠ, ãô‚裌Šªð£® -«î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: ð„êKC¬ò 2 ñE «ïó‹ áø ¬õˆ¶ ÜŠð®«ò ¬ïê£è ܬó‚辋. eF àœ÷ ܬó ì‹÷˜ î‡a¼ì¡ àŠ¹, â‡ªíŒ M†´ Å죂A ªè£F õ¼‹«ð£¶, ܬóˆî M¿¶ «ê˜ˆ¶, Mì£ñ™ ð÷ð÷ªõù õ¼‹õ¬ó A÷ø¾‹.

CPò ༇¬ìèœ ªêŒ¶ «ñ«ô Þ«ôê£è  ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. å¼ Üèôñ£ù ð£ˆFóˆF™ º‚裙 L†ì˜ 裌„Cò ð£½ì¡ Þ‰î ༇¬ìèœ «ê˜ˆ¶ «õèM쾋. eF àœ÷ ð£½ì¡ ªõ™ô‹ «ê˜ˆ¶, è¬ó‰î¶‹ «îƒè£Œ ð£™, ãô‚裌 ªð£® «ê˜ˆ¶ èô‰¶ Ü´Š¬ð ܬí‚辋. ªè£¿‚膬ìèœ ªõ‰î¶‹ ªõ™ô‹ «ê˜ˆî «îƒè£ŒŠ ð£¬ô ÜF™ èô‰¶ M†´ ðKñ£ø¾‹.

ªêŠì‹ð˜ 2018

5

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«îƒè£ŒŠ Ìóí ªè£¿‚膬ì (ÞQŠ¹)

ªõTìHœ ªè£¿‚膬ì

«î¬õ: ð„êKC -1 èŠ, î‡a˜ 2 èŠ, àŠ¹ -¼C‚«èŸð, â‡ªíŒ -1 «î‚èó‡®, ¶ÁMò «îƒè£Œ -1 èŠ, ¶ÁMò ªõ™ô‹ - 1èŠ, ãô‚裌ˆÉœ -裙 «î‚èó‡®, ªð£®ò£è ÜK‰¶ õÁˆî º‰FK -1 «ñ¬ü‚èó‡®, ªð£†´‚ èì¬ô ªð£® -1 «ñ¬ü‚èó‡® ªêŒº¬ø: ð„êKC¬ò áø ¬õˆ¶ Ü¬óˆ¶ ð£™ ªè£¿‚膬ìJ™ ÃPò ð® «ñ™ ñ£¾ îò£K‚辋.ÌóíˆFŸ° ¶Mò «îƒè£»ì¡ ªõ™ô‹ «ê˜ˆ¶ õ£íLJ™ A÷ø¾‹. ªõ™ô‹ à¼A ªè†®Šðì Ýó‹Hˆî¶‹ ãô‚裌ˆ¶œ, º‰FK, ªð£†´‚èì¬ô ªð£® èô‰¶ Þø‚辋. CPò â½I„¬êò÷¾ ༇¬ìèœ ªêŒ¶  ªñLî£è °N «ð£ô£‚辋. Ìóí‹ ¬õˆ¶ ÌK «ð£ô æóƒè¬÷ ñ®ˆî£™ ªè£¿‚膬ì. «ñ«ô É‚A ðí º®Š¹ «ð£ô 冮ù£™ «ñ£îè‹. â‡ªíŒ îìMò õ£¬ö Þ¬ô¬ò °‚è˜ î†®™ ¬õˆ¶, ÝMJ™ 7 ºî™ 10 GIìƒèœ «õè ¬õ‚辋. Åì£è å¡ø¡e¶ å¡ø£è Ü´‚Aù£™ 冮‚ ªè£‡´M´‹..

6

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«î¬õ: ðîŠð´ˆîŠð†ì ÜKC ñ£¾ (ÜKC¬òˆ î‡aK™ è¬÷‰¶, GöL™ àôó ¬õˆ¶ ܬóˆî ñ£¾) - 200 Aó£‹, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò «è£v, «èó†, d¡v, ༬÷‚Aö‚° «ê˜‰î èô¬õ - îô£ å¼ èŠ, îQò£ˆÉœ, I÷裌ˆÉœ -îô£ ܬó «î‚èó‡®, ñ…êœ Éœ 裙 «î‚èó‡®, àŠ¹, â‡ªíŒ -«î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: è죬ò Ü´ŠH™ ¬õˆ¶ â‡ªíŒ M†´, 裌‰î¶‹ 裌èPè¬÷Š «ð£†´ õî‚辋. àŠ¹, îQò£ˆÉœ, I÷裌ˆÉœ, ñ…êœÉœ «ê˜ˆ¶ 裌èPèœ ªõ‰î¶‹ Þø‚辋. ðîŠð´ˆîŠð†ì ÜKC ñ£¬õ ªè£¿‚膬산 ñ£¾ A÷Áõ¶«ð£™ A÷P‚ ªè£œ÷¾‹.

Þ‰î ñ£M™ CP¶ â´ˆ¶ A‡í‹ «ð£™ ªêŒ¶ ÜîÂœ 裌èP‚ èô¬õ¬ò ¬õˆ¶ Í® ÝMJ™ «õè M†´ ⴂ辋.

ªêŠì‹ð˜ 2018 Þî¿ì¡ ެ특

ó£A è£ó ªè£¿‚膬ì

àŠ¹ñ£ ªè£¿‚膬ì

«î¬õ: ÜKC ó¬õ -å¼ èŠ, ¶õó‹ 𼊹, àÀˆî‹ð¼Š¹, èì¬ôŠð¼Š¹ -îô£ å¼ «î‚èó‡®, Cóè‹ -ܬó «î‚èó‡®, «îƒè£Œ ¶¼õ™ -裙 èŠ, â‡ªíŒ -2 «î‚èó‡®, è´°, ªð¼ƒè£òˆÉœ -îô£ 裙 «î‚èó‡®, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ð„¬ê I÷裌, èP«õŠH¬ô CPî÷¾, àŠ¹ -«î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: Yóè‹, ¶õó‹ 𼊬ð å¡Pó‡ì£è ªð£®ˆ¶, ÜKC ó¬õ»ì¡ èô‰¶ ªè£œ÷¾‹. èì£J™ â‡ªíŒ M†´ è´°, àÀˆî‹ð¼Š¹, èì¬ôŠð¼Š¹, ªð¼ƒè£òˆÉœ î£O‚辋. ÞF™ ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ð„¬ê I÷裌, «îƒè£Œˆ ¶¼õ™, èP«õŠH¬ô «ê˜ˆ¶ õî‚A, 2 èŠ î‡a˜ áŸP, àŠ¹ «ê˜ˆ¶‚ ªè£F‚è M쾋. ï¡ø£è‚ ªè£Fˆ¶‹ ÜKC ó¬õ èô¬õ¬ò «ê˜ˆ¶‚ A÷ø¾‹. Hø° Þø‚A, ÝPò¶‹ ªè£¿‚膬ìè÷£èŠ H®ˆ¶ «õè ¬õ‚辋.

Þî¿ì¡ ެ특

«î¬õ: ó£A ñ£¾-å¼ èŠ, è´° -å¼ «î‚èó‡®, àÀˆî‹ð¼Š¹ -å¼ «î‚èó‡®, ¶¼Mò «èó† - 裙 èŠ, ïÁ‚Aò Þ…C- å¼ «î‚èó‡®, ïÁ‚Aò ð„¬êI÷裌 2, èP«õŠH¬ô-CPî÷¾, àŠ¹ «î¬õò£ù Ü÷¾, â‡ªíŒ - 2 «î‚èó‡®. ªêŒº¬ø: ó£A ñ£¬õ Þ÷… Åì£è õÁˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. è´°, àÀˆî‹ð¼Š¹ î£Oˆ¶, «èó†, Þ…C, ð„¬êI÷裌, èP«õŠH¬ô «ð£†´ õî‚辋. ÞF™ àŠ¹ «ð£†´, õÁˆî ñ£M™ «ê˜ˆ¶ ¬õ‚辋. î‡a¬ó ªè£F‚è ¬õˆ¶, 2 «î‚èó‡® â‡ªíŒ áŸP, ñ£¬õ A÷ø¾‹. ªè£¿‚膬ìè÷£è H®ˆ¶ ¶E «ð£†ì Þ†L ™ «õè ¬õ‚辋. ó£A ñ£¬õ õ£ê¬ù õ¼‹õ¬ó õÁ‚èˆ «î¬õJ™¬ô. «ôê£è õÁˆî£«ô «ð£¶‹. ÞŠð® õÁŠð¶ ñ£M¡ ªè£¿ ªè£¿Š¹ˆî¡¬ñ¬ò «ð£‚°õˆî£¡.

ªêŠì‹ð˜ 2018

7

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ó£A ÞQŠ¹ ªè£¿‚膬ì

ê£ô† ªè£¿‚膬ì

«î¬õ: ó£A ñ£¾ - 2 èŠ, ªõ™ô‹ (Ü) è¼Šð†® - å¼ èŠ, «îƒè£Œ - å¼ Í®, ðòˆî‹ð¼Š¹ - ܬó èŠ, ãô‚裌ˆÉœ - 2 «î‚èó‡®. ªêŒº¬ø: ðòˆî‹ð¼Š¬ð «ôê£è õÁˆ¶ ªïˆ¶Šðîñ£è (°¬öò Mì£ñ™, ªî£†ì£™ à¬ìAø ðî‹) «õè ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ó£Añ£¬õ Þ÷…Åì£è õÁˆ¶ ¶¼Mò «îƒè£Œ, ðòˆî‹ð¼Š¹, ãô‚裌ˆÉœ «ê˜ˆ¶ èô‰¶ ¬õ‚辋. ªõ™ô‹ (Ü) è¼Šð†®¬ò î‡a˜ áŸP ªè£F‚è ¬õˆ¶ õ®è†ì¾‹. ܬî e‡´‹ ªè£F‚è ¬õˆ¶ ñ£¾ èô¬õJ™ áŸP ªè£¿‚膬ìè÷£è H®ˆ¶, Þ†Lˆ ™ ¶E «ð£†´ «õè ¬õ‚辋.

8

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«î¬õ: õö‚èñ£è ÜKC ñ£M™ ªêŒõ¶ «ð£™ «è£¶¬ñ ñ£¬õ A÷P ªè£¿‚è†¬ì ªê£ŠHè¬÷ˆ îò£˜ ªêŒ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. çH™Lƒ ªêŒõ «îƒè£Œˆ¶¼õ™ - 1 èŠ, ïÁ‚Aò î‚è£O - 2 ½ èŠ, ªõƒè£ò‹ ªð£®ò£è ïÁ‚Aò¶ - ½ èŠ, è´° - ½ «î‚èó‡®, ïÁ‚Aò ð„¬ê I÷裌 - ½ «î‚èó‡®, ñ™Lˆî¬ö - å¼ ¬èŠH®, àŠ¹ «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: Þ¬õ ܬùˆ¬î»‹ å¡ø£è‚ èô‰¶ ªè£¿‚膬ìJ™ çH™Lƒ ªêŒ¶ ÝMJ™ «õè ¬õˆ¶„ ꣊H쾋.

ªêŠì‹ð˜ 2018 Þî¿ì¡ ެ특

ܬ󈶄 ªêŒ»‹ ªè£¿‚膬ì

«î¬õ: ¹¿ƒè™ ÜKC - å¼ èŠ, ð£CŠð¼Š¹ - å¼ «î‚èó‡®, üšõKC - 2 «ñ¬ü‚èó‡®, «îƒè£Œˆ ¶¼õ™ - 裙 èŠ, Yóè‹ - ܬó «î‚èó‡®, èP«õŠH¬ô - CP¶, ꘂè¬ó - 2 «î‚èó‡®, ªïŒ - 2 «ñ¬ü‚èó‡®, àŠ¹ «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: ÜKC, üšõKC, ð£CŠð¼Š¹ Í¡¬ø»‹ îQˆîQ«ò å¼ ñE «ïó‹ áø ¬õ‚辋. ÜKC¬ò ݆´‚è™L™ èóèóŠð£è ܬ󈶂 ªè£œ÷¾‹. è¬ìCJ™ ݆´‚虬ô è¿M ܉î î‡aK™ ܬóˆî ñ£¾ì¡ è¬óˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. Þ‰î ñ£M™ áPò üšõKC, ð£CŠð¼Š¹, «îƒè£Œˆ ¶¼õ™, èP«õŠH¬ô «ê˜‚辋. èì£J™ ªïŒ áŸP, 裌‰î¶‹ Yóèˆ¬î ªõ®‚èM†´, ñ£¬õ áŸP Iîñ£ù bJ™ ꘂè¬ó «ê˜ˆ¶‚ A÷ø¾‹. ñ£¾ ༇´ Fó‡´ õ‰î¶‹, Þø‚A Ýø ¬õˆ¶ ªè£¿‚膬ìè÷£è H®ˆ¶ ÝMJ™ ðˆ¶ GIì‹ «õè ¬õˆ¶ ⴂ辋.

Þî¿ì¡ ެ특

c˜ ªè£¿‚è†¬ì «î¬õ: ¹†ìKC - å¼ èŠ, «îƒè£ŒŠ 𣙠- ܬó èŠ, èP«õŠH¬ô - CP¶, àŠ¹ «î¬õò£ù Ü÷¾, M¼ŠðŠð†ì£™ Yóè‹ - ܬó «î‚èó‡®, ⇪íŒ, ªïŒ - îô£ å¼ «ñ¬ü‚èó‡®. ªêŒº¬ø: ¹†ìKC¬ò å¼ ñE «ïó‹ áø ¬õˆ¶ ªõ‡ªíŒ «ð£™ ܬóˆ¶, CP¶ àŠ¹, î‡a˜ «ê˜ˆ¶ c˜‚è è¬óˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. â‡ªíŒ è£Œ‰î¶‹, è¬óˆ¶ ¬õˆ¶œ÷ ñ£¬õ áŸP, ²ŸP½‹ ªïŒ áŸP ï¡ø£è‚ A÷P, ªè†®ò£è «õè ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ªõ‰î¶‹ Þø‚A ¬õˆ¶ Ýø M†´ CÁ ༇¬ìè÷£è ༆쾋. Ü´ŠH™ 3 ì‹÷˜ î‡a¬ó‚ ªè£F‚è ¬õˆ¶, ༇¬ìè¬÷Š «ð£†´ 5 GIì‹ Iîñ£ù bJ™ «õè M쾋. ªõ‰î¶‹, «îƒè£ŒŠ ð£¬ô M†´ Yóè‹ «ð£†´, èP«õŠH¬ô AœOŠ «ð£†´ Þø‚辋. î‡a¼ì¡ ꣊Hì ²¬õò£è Þ¼‚°‹. Þ‰î‚ ªè£¿‚膬ì

ªêŠì‹ð˜ 2018

9

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ªõ™ôŠ H®ªè£¿‚膬ì

«ê£÷ ó¬õ ªè£¿‚膬ì

«î¬õ: ð„êKC ñ£¾ - å¼ èŠ, ªõ™ô‹ - ܬó èŠ, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò «îƒè£Œ - å¼ «ñ¬ü‚èó‡®, õÁˆî âœÀ 1 «î‚èó‡®, ãô‚裌ˆÉœ ܬó «î‚èó‡®, ªïŒ - å¼ «ñ¬ü‚èó‡® ªêŒº¬ø: ªõ™ôˆ¬î CP¶ î‡a˜ «ê˜ˆ¶ Ü´ŠH™ ¬õˆ¶ è¬óòM쾋. è¬ó‰î¶‹ õ®è†®, e‡´‹ Þó‡´ GIì‹ ªè£F‚è M쾋. ñ£¾ì¡ ñŸø â™ô£õŸ¬ø»‹ å¡ø£è‚ èô‰¶ ªè£œ÷¾‹. ªè£F‚°‹ ªõ™ôŠð£¬è Üî¡ «ñ™ áŸP ï¡° A÷ø¾‹. êŸÁ ÝPò¶‹ CÁ ༇¬ìè÷£è H®ˆ¶ ÝMJ™ «õè ¬õˆ¶ ⴂ辋.

10

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«î¬õ: «ê£÷ó¬õ å¼ èŠ, î‡a˜-11/2 èŠ. è´° å¼ «î‚èó‡®, àÀˆî‹ 𼊹 å¼ «î‚èó‡®, áø¬õˆî èì¬ôŠð¼Š¹ å¼ «î‚èó‡ì®, ªð¼ƒè£òˆÉœ - ½ «î‚èó‡®, ð„¬ê I÷裌 - 2, Þ…C - CÁ ¶‡´, èP«õŠH¬ô - CP¶, àŠ¹ «î¬õò£ù¶, «îƒè£Œˆ ¶¼õ™ å¼ èŠ. ªêŒº¬ø: õ£íLJ™ â‡ªíŒ M†´ 裌‰î¶‹, è´°, àÀˆî‹ð¼Š¬ðŠ «ð£ì¾‹. ªõ®ˆî¾ì¡ áø ¬õˆî èì¬ôŠ ð¼Š¬ðŠ «ð£ì¾‹. ªð¼ƒè£òˆÉœ, ïÁ‚Aò ð„¬ê I÷裌, «î£™ YM ïÁ‚Aò Þ…C, èP«õŠH¬ô¬òŠ «ð£ì¾‹. õîƒAò¶‹ î‡a˜ M쾋. àŠ¬ðŠ «ð£†´‚ èô‰¶ Í® ¬õ‚辋. ªè£F õ‰î¶ «ê£÷ ó¬õ¬òŠ «ð£†´‚ A÷ø¾‹. î‡a˜ õŸP‚ ªè†®ò£ù¾ì¡ «îƒè£Œˆ ¶¼õ¬ôŠ «ð£†´‚ èô‰¶ Í® ¬õ‚辋. ÝPò¾ì¡ ªè£¿‚膬ìè÷£èŠ H®ˆ¶, Þ†LŠ ð£¬ùJ™ ¬õˆ¶ ÝMJ™ 10 GIìƒèœ «õèM†´ ⴂ辋.

ªêŠì‹ð˜ 2018 Þî¿ì¡ ެ특

ð£vî£ ñê£ô£ ªè£¿‚膬ì

«ê£÷ ªè£¿‚膬ì

«î¬õ: «ê£÷‹ - 4, ð„¬êI÷裌 5, Þ…C - CP¶ ¶‡´, àŠ¹ «î¬õ‚«èŸð, â‡ªíŒ 3 «ñ¬ü‚èó‡®, â½I„¬ê - å¡Á, «îƒè£Œˆ¶¼õ™ - 2 «ñ¬ü‚èó‡®, ªè£ˆîñ™L - å¼ è†´, î£O‚è è´°, Yóè‹ - CPî÷¾, ñ…êœ ªð£® - ¼ «î‚èó‡®, ÜKC ñ£¾ - 2 èŠ. ªêŒº¬ø: «ê£÷ºˆ¶‚è¬÷ àF˜ˆ¶‚ ªè£‡´ ܈¶ì¡ Þ…C, ð„¬ê I÷裬ò„ «ê˜ˆ¶ I‚RJ™ èóèóŠð£è ܬ󈶂 ªè£œ÷¾‹. õ£íLJ™ â‡ªíŒ M†´ è´°.

Yóè‹ î£Oˆ¶ ܬóˆî¬îŠ «ð£†´ àŠ¹, ñ…êœ ªè£® «ð£†´ CP¶ î‡a˜ ªîOˆ¶‚ A÷ø¾‹. ï¡ø£è ªõ‰¶ êŸÁ àFó£è Ýù¶‹ â½I„¬ê¬òŠ HN‰¶ M쾋. W«ö Þø‚A «îƒè£Œˆ ¶¼õ¬ô»‹, ªè£ˆ¶ñ™L¬ò»‹ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹.å¼ ð£ˆFóˆF™ î‡a˜, ⇪íŒ, «î¬õò£ù àŠ¬ð»‹ «ð£†´, ÜKCñ£¬õ «ð£†´‚ A÷ø¾‹. ñ£¾ ªõ‰î¶‹ «ñ£î舶‚° ªêŒõ¶ «ð£™ «ê£÷ èô¬õ¬ò CP¶ ¬õˆ¶ ñ쾋. Þ¬î Þ†L ™ ¬õˆ¶ ÝMJ™ «õèM†´ ⴂ辋.

Þî¿ì¡ ެ특

«î¬õ: ÜKC ñ£¾ - å¼ èŠ, î‚è£O - 2, ªõƒè£ò‹, °ìI÷裌, «èó† - îô£ å¡Á ð£vî£ å¼ èŠ, Þ…C, ̇´, M¿¶ - å¼ «î‚èó‡®, ð„¬ê I÷裌 M¿¶ - ܬó «î‚èó‡®, ªè£ˆîñ™L, ¹Fù£ - CPî÷¾, î‚è£O ê£v - å¼ «î‚èó‡®, â‡ªíŒ - 4 «î‚èó‡®, àŠ¹ - «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: ð£vî£M™ ªè£Fc˜ M†´ 10 GIì‹ áø ¬õˆ¶ ⴂ辋. ÜKC ñ£¬õ ªõÁ‹ èì£J™ õÁˆ¶, àŠ¹, CPî÷¾ â‡ªíŒ «ê˜ˆ¶‚ èô‰¶, î‡a˜ M†´ ªè†®ò£è H¬ê‰¶ ªè£œ÷¾‹. ༇¬ìè÷£è ༆® ÝMJ™ «õè ¬õˆ¶ ⴂ辋. ïÁ‚Aò ªõƒè£ò‹, î‚è£O, °ìI÷裌, «èó† ¶‡´èœ, àŠ¹, Þ…C, ̇´ M¿¶, ð„¬ê I÷裌 M¿¶ «ê˜ˆ¶ õî‚辋. Hø°, î‡a˜ ªîOˆ¶ «õè ¬õ‚辋. ð£võ ÜF™ «ê˜ˆ¶ èô‰¶ M쾋. ÜKC ñ£¾ ༇¬ìè¬÷ «ê˜ˆ¶, «ôê£è èô‚辋. G¬øõ£è, î‚è£O ê£v, ¹Fù£, ªè£ˆîñ™L ÉM èô‚Aù£™ ð£vî£ ñê£ô£ ªè£¿‚膬ì îò£˜.

ªêŠì‹ð˜ 2018

11

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

àô˜ ðö ªè£¿‚膬ì

«êõK ªè£¿‚膬ì

«î¬õ: «êõK (æñŠªð£®, «î¡°ö™, è£ó£«ê¾, è£ó£Ì‰F «ð£¡ø¬õ) - å¼ èŠ, ÜKC ñ£¾ - å¼ èŠ, I÷°ˆÉœ - å¼ «î‚èó‡®, î‡a˜ - å¡ø¬ó èŠ, â‡ªíŒ 2 «î‚èó‡®, àŠ¹ - å¼ C†®¬è. ªêŒº¬ø: æñŠªð£®, «î¡°ö™, è£ó£ «ê¾, è£ó£Ì‰F, â¶õ£A½‹ å¡ø£è‚ èô‰¶ I‚RJ™ ªè£óªè£óŠð£è Éœ ªêŒò¾‹. ÞîÂì¡ I÷°ˆ Éœ «ê˜ˆ¶‚ èô‰î£™. . . Ìóí‹ îò£˜. èì£J™ î‡a˜, àŠ¹, â‡ªíŒ M†´ ªè£F‚è M쾋. ªè£F õ‰î¶‹ ÜKC ñ£¾ ÉM, 膮 Þ™ô£¶ A÷P â´ˆ¶ ÝøM쾋. ¬èJ™ â‡ªíŒ îìM‚ ªè£‡´, ÜKC ñ£¾ èô¬õJ™ CP¶ â´ˆ¶ ༆® °N ªêŒ¶. Ìóí‹ å¼ «î‚èó‡® Ü÷¾ ¬õˆ¶ Í쾋. ÜŠð®«ò ÝMJ™ «õè ¬õˆ¶ ⴂ辋. Þ¬î G¬ùˆî «ïóˆF™ ªêŒ¶ Üêˆîô£‹.

12

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«î¬õ: ÜKC ñ£¾ - å¼ èŠ, «ðg„ê‹ðö‹ (M¬î c‚Aò¶) - 10, º‰FK, ð£î£‹, H1î£ - îô£ 10, F󣆬ê, ªõ™ô‹ - îô£ 50 Aó£‹, ªð£†´‚èì¬ô - 4 «î‚èó‡®, â‡ªíŒ - 2 «î‚èó‡®, àŠ¹ å¼ C†®¬è. ªêŒº¬ø: è죬ò Ü´ŠH™ ¬õˆ¶ ÜF™ î‡a˜, àŠ¹, CPî÷¾ â‡ªíŒ «ê˜ˆ¶ ªè£F‚èM†´. . . ÜF™ ÜKC ñ£¾ ÉM ªè†®ò£è A÷P ⴂ辋. ޶ «ñ™ ñ£¾ º‰FK, ð£î£‹, Hvî£, ªð£†´‚èì¬ô¬ò I‚RJ™ ªè£óªè£óŠð£è Éœ ªêŒ¶ ⴂ辋. «ðg„ê‹ðö‹, F󣆬ê, ªõ™ô‹ «ê˜ˆ¶ ܬóˆ¶, 𼊹 Éœè¬÷ «ê˜ˆ¶ å¼ ²ŸP ²ŸP ⴈ. . . Ìóí‹ îò£˜. ¬èJ™ â‡ªíŒ îìM‚ ªè£‡´ «ñ™ ñ£M™ CP¶ â´ˆ¶ ༆®, A‡í‹ «ð£™ ªêŒ¶ å¼ «î‚èó‡® Ìó투î ÜF™ ¬õˆ¶ Í® «õ‡®ò õ®õ‹ ªè£´‚辋, ÜŠð®«ò ÝMJ™ «õè¬õˆ¶ ⴂ辋..

ªêŠì‹ð˜ 2018 Þî¿ì¡ ެ특

ó£A ªè£¿‚膬ì

«î¬õ: ó£A («è›õó°) ñ£¾ - 2 èŠ, ÜKC ñ£¾ - å¼ èŠ, ð„¬ê I÷裌 - 4, ªõƒè£ò‹ - å¡Á (ïÁ‚Aò‚ ªè£œ÷¾‹), è´°, Yóè‹ - îô£ å¼ «î‚èó‡®, àÀˆî‹ 𼊹 - 2 «î‚èó‡®, èP«õŠH¬ô - CPî÷¾, â‡ªíŒ - 4 «î‚èó‡®, àŠ¹ - «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: ó£A ñ£¾, ÜKC ñ£¬õ «ê˜ˆî ªõÁ‹ èì£J™ Å´ðì õÁ‚辋. èì£J™ â‡ªíŒ M†´, Ü´ŠH™ ¬õˆ¶ Åì£ù¶‹ è´°, àÀˆî‹ð¼Š¹, Yóè‹ î£O‚辋. ªõƒè£ò‹, ïÁ‚Aò ð„¬ê I÷裌, èP«õŠH¬ô «ð£†´ ¹ó†ì¾‹. àŠ¹ «ê˜ˆ¶‚ A÷ø¾‹. «î¬õò£ù Ü÷¾ î‡a˜ M†´, ªè£F õ‰î¾ì¡ ñ£¾ ÉM A÷ø¾‹. ªè†®ò£ù¶‹ Þø‚A ÝøM쾋. ßó‚¬èJù£™ èô¬õJ™ CPî÷¾ â´ˆ¶ ༆® «ôê£è  ¬õ‚辋. îò£KˆîõŸ¬ø ÝMJ™ «õè ¬õˆ¶ ⴂ辋.

Þî¿ì¡ ެ특

I¡† ªè£¿‚è†¬ì «î¬õ: ÜKC ñ£¾ - å¼ èŠ, «îƒè£Œˆ¶¼õ™, ªð£†´‚èì¬ô, ¹Fù£ - îô£ ܬó èŠ, ð„¬ê I÷裌 - 4, â½I„¬ê„ ê£Á - 2 «î‚èó‡®, â‡ªíŒ - 4 «î‚èó‡®, àŠ¹ - «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: ªð£†´‚èì¬ô, ¹Fù£, «îƒè£Œˆ¶¼õ™, ð„¬ê I÷裌 ÝAòõŸÁì¡ â½I„¬ê„ ê£Á «ê˜ˆ¶, àŠ¹ «ð£†´ ܬ󈶂 ªè£œ÷¾‹. èì£J™ 2 èŠ î‡a˜ M†´. . . àŠ¹, â‡ªíŒ «ê˜ˆ¶‚ èô‰¶ ªè£F‚èM쾋. ªè£F õ‰î¶‹ ܬóˆî ¬õˆî M¿¬î «ð£†´ èô‚辋. àì¡ ÜKC ñ£¬õ ÉM ªè†®ò£è A÷P ⴂ辋. ¬èJ™ â‡ªíŒ îìM‚ ªè£‡´, ñ£¬õ CÁ CÁ ༇¬ìè÷£è ªêŒò¾‹. ÜŠð®«ò ÝMJ™ «õè ¬õˆ¶ ⴂ辋.

ªêŠì‹ð˜ 2018

13

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ê£ò£ êƒv ÞQŠ¹ ªè£¿‚膬ì

苹 ÞQŠ¹ ªè£¿‚膬ì

«î¬õ: «ê£ò£ êƒv (ªðKò ñO¬è‚ è¬ìèO™ A¬ì‚°‹) 20 Ü™ô¶ 25. ªð£®ˆî ªõ™ô‹ - º‚裙 èŠ, ãô‚裌ˆÉœ - 裙 «î‚èó‡®, ð„êKC ñ£¾ - å¼ èŠ, àŠ¹ - å¼ C†®¬è, â‡ªíŒ - 4 «î‚èó‡®. ªêŒº¬ø: «ê£ò£ ꃬú ²´cK™ 10 GIì‹ áø ¬õˆ¶, î‡a˜ õ®ˆ¶ àF˜‰¶ É÷£‚辋. è죬ò Ü´ŠH™ ¬õˆ¶ ªõ™ô‹, î‡a˜ «ê˜ˆ¶ Å죂A, ªõ™ôˆ¬î è¬øòM†´ õ®è†®, ð„¬ê õ£ê¬ù «ð£è ªè£F‚è M쾋. É÷£‚Aò «ê£ò£ ꃬú ÞF™ «ð£†´, ãô‚裌ˆÉœ èô‰¶, CPî÷¾ â‡ªíŒ «ê˜ˆ¶, Ü®H®‚è£ñ™ A÷P ⴂ辋. Þ¶  Ìóí‹. è죬ò ¬õˆ¶ î‡a˜ M†´, àŠ¹, ªè£…ê‹ â‡ªíŒ M†´ ªè£F‚èM쾋. ÞF™ ð„êKC ñ£¬õˆ ÉM ªè†®ò£è A÷P ⴂ辋. ÝPò¶‹ â´ˆ¶ ༆® A‡í‹ «ð£™ ªêŒ¶, «î¬õò£ù Ü÷¾ «ê£ò£ êƒv Ìóí‹ ¬õˆ¶ Í쾋. îò£KˆîõŸ¬ø ÝMJ™ «õè¬õˆ¶ ⴂ辋.

14

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«î¬õ: ÜKC ñ£¾ - 2 «î‚èó‡®, 苹 ñ£¾ - å¼ èŠ, «îƒè£Œ ¶¼õ™ - ܬó èŠ, ãô‚裌ˆÉœ 裙 «î‚èó‡®, ªð£®ˆî ªõ™ô‹ - º‚裙 èŠ. ªêŒº¬ø: ÜCK ñ£¾, 苹 ñ£¬õ ªõÁ‹ èì£J™ «ê˜ˆ¶ Å´ðì õÁˆ¶, èô‰¶ â´ˆ¶ ¬õ‚辋. ªõ™ôˆ¶ì¡ î‡a˜ «ê˜ˆ¶ è¬óòM†´ ªè£F‚è ¬õˆ¶ õ®è†ì¾‹. ñ £ ¾ ‚ è ô ¬ õ J ™ ãô‚裌ˆÉœ, «îƒè£Œˆ¶¼õ™ «ê˜ˆ¶‚ èô‚辋. ÞF™ ªõ™ô‚ è¬óê¬ô M†´‚ èô‰¶, êŠð£ˆF ñ£¾ «ð£ô H¬êò¾‹. èô¬õJ™ CP¶ â´ˆ¶ cøõ£†®™ ༆쾋. îò£KˆîõŸ¬ø ÝMJ™ «õè ¬õˆ¶ ⴂ辋.

ªêŠì‹ð˜ 2018 Þî¿ì¡ ެ특

º†¬ì «è£v ªè£¿‚膬ì

«î¬õ: º†¬ì «è£v ¶¼õ™ - 2 èŠ, àÀˆî‹ð¼Š¹, èì¬ôŠð¼Š¹ - îô£ 2 «î‚èó‡®, 裌‰î I÷裌 - 4, ªð¼ƒè£òˆÉœ - 裙 «î‚èó‡®, ÜKC ñ£¾ - 2 èŠ, ¹O - ªðKò ªï™L‚裌 Ü÷¾, â‡ªíŒ - 4 «î‚èó‡®, àŠ¹ «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: è죬ò Ü´ŠH™ ¬õˆ¶ â‡ªíŒ M†´ Åì£ù¶‹, 裌‰î I÷裌, àÀˆî‹ð¼Š¹, èì¬ôŠð¼Š¹, ªð¼ƒè£òˆÉœ «ð£†´ õÁˆî ⴂ辋. Ü«î èì£J™ º†¬ì «è£v ¶¼õ¬ô «ê˜ˆ¶ ð„¬ê õ£ê¬ù «ð£è õî‚辋. ÝPò¶‹ â™ô£õŸ¬ø»‹ I‚RJ™ «ð£†´, ¹O, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ªè†®ò£è Ü¬óˆ¶ â´‚è¾‹. î‡a¬ó ªè£F‚è ¬õˆ¶. . . àŠ¹ «ê˜ˆ¶, â‡ªíŒ M†´, ÞF™ ÜKC ñ£¬õ ÉM ªè†®ò£è A÷P ⴂ辋. ñ£M™ CP¶ â´ˆ¶ ༆® ìò£è ªêŒ¶, ÜF™ 2 «î‚èó‡® Ü÷¾ º†¬ì«è£v Ìóí‹ ¬õˆ¶ Í쾋. ÜŠð®«ò ÝMJ™ «õè ¬õˆ¶ ⴂ辋.

Þî¿ì¡ ެ특

àCL ªè£¿‚è†¬ì «î¬õ: ÜKC ñ£¾ - å¼ èŠ, àÀˆî‹ 𼊹 - 裙 èŠ, è´° ܬó «î‚èó‡®, 裌‰î I÷裌 - 2, èP«õŠH¬ô - CPî÷¾, ªð¼ƒè£òˆÉœ - å¼ C†®¬è, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò Þ…C, ð„¬ê I÷裌 - îô£ å¼ «î‚èó‡®, ⇪íŒ, àŠ¹ - «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: ÜKC ñ£¬õ ªõÁ‹ è죬ò Ü´ŠH™ ¬õˆ¶ õÁ‚辋. àŠ¹, å¼ «î‚èó‡® â‡ªíŒ M†´ èô‚辋. êŠð£ˆF ñ£¾ «ð£™ H¬ê‰¶ CÁ ༇¬ìè÷£è ÝMJ™ «õè¬õˆ¶ ⴂ辋. àÀˆî‹ 𼊬ð áø ¬õˆ¶, î‡a˜ õ®ˆ¶, 裌‰î I÷裌 «ê˜ˆ¶ ªè†®ò£è Ü¬óˆ¶ â´‚è¾‹. è´°, CPî÷¾ àÀˆî‹ð¼Š¹, ªð¼ƒè£òˆÉœ î£O‚辋. Þ…

Cˆ ¶‡´èœ, ð„¬ê I÷裌 ¶‡´èœ, èP«õŠH¬ô «ð£†´ A÷ø¾‹. ÜîÂì¡ Ü¬óˆî àÀˆî‹ð¼Š¹ M¿¬î «ê˜ˆ¶‚ A÷ø¾‹. ªõ‰¶ àFKò£è õ‰î¶‹, «õè ¬õˆî ªè£¿‚膬ìè¬÷ «ê˜‚辋. «ôê£è èô‰¶ Þø‚辋.

ªêŠì‹ð˜ 2018

15

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

vHó¾† ªè£¿‚膬ì

àÀ‰¶ ªè£¿‚膬ì

«î¬õ: º¬÷膮ò ðòÁ - å¼ èŠ, ð„¬ê I÷裌 - 3 (ïÁ‚辋) «îƒè£Œˆ¶¼õ™ - 裙 èŠ, ÜKC ñ£¾ - å¼ èŠ, èP«õŠH¬ô - CPî÷¾, ªð¼ƒè£òˆÉœ 裙 «î‚èó‡®, â‡ªíŒ 4 «î‚èó‡®, àŠ¹ «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: èì£J™ ªè£…ê‹ â‡ªíŒ M†´ ªð¼ƒè£òˆÉœ, èP«õŠH¬ô î£Oˆ¶, º¬÷膮ò ðòÁ, àŠ¹, ð„¬ê I÷裌 ¶‡´èœ «ê˜ˆ¶ î‡a˜ ªîOˆ¶ «õèM쾋. ðòÁ ªõ‰î¶‹ «îƒè£Œˆ¶¼õ¬ô èô‰¶ ⴂ辋. èì£J™ î‡a˜ M†´ Å죂A, àŠ¹, â‡ªíŒ «ê˜ˆ¶, ªè£Fˆ¶ õ¼‹«ð£¶ ÜKC ñ£¬õ «ê˜ˆ¶ ªè†®ò£è A÷P ⴂ辋. ÝPò¶‹ ï¡° H¬ê‰¶ ªè£œ÷¾‹. ¬èJ™ â‡ªíŒ îìM‚ ªè£‡´ ñ£M™ ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è â´ˆ¶ ༆®, C¡ù A‡í‹ «ð£™ ªêŒ¶, ðòÁ èô¬õ¬ò àœ«÷ ¬õˆ¶ Í쾋. ÜŠð®«ò ÝMJ™ «õè¬õˆ¶ ⴈ, vHó¾† ªè£¿‚膬ì îò£˜.

16

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«î¬õ: ÜKC ñ£¾, àÀˆî‹ð¼Š¹ - îô£ 200 Aó£‹, 裌‰î I÷裌- 1, è´°, â‡ªíŒ - îô£ 1 «î‚èó‡®, àŠ¹ - «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: ÜKC ñ£M¡ Ü÷¾‚° ãŸð î‡a¬ó Ü÷‰¶ â´ˆ¶‚ ªè£‡´ Ü´ŠH™ ¬õˆ¶‚ ªè£F‚èM쾋.

H¡ù˜ ÜF™ ÜKC ñ£¬õ ÉM‚ A÷ø¾‹. àÀˆî‹ð¼Š¬ð áø ¬õˆ¶ è¬÷‰¶, 裌‰î I÷裌, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ î‡a˜ Mì£ñ™ ªè†®ò£è Ü¬óˆ¶ Þ†Lˆ ™ «õè ¬õˆ¶ Þø‚辋, ÞF™ è´¬è î£Oˆ¶ «ê˜ˆ¶ àF˜‚辋. A÷P ¬õˆ¶œ÷ ÜKCñ£¬õŠ H¬ê‰¶ CÁ CÁ ༇¬ìè÷£è ༆® A‡í‹ «ð£ô ªê£Š¹ ªêŒ¶, àF˜ˆ¶ ¬õˆ¶œ÷ Ìóí èô¬õ¬ò àœ«÷ vìçŠ ªêŒ¶ Í®, ÝMJ™ «õè ¬õˆ¶ ðKñ£ø¾‹.

ªêŠì‹ð˜ 2018 Þî¿ì¡ ެ특

«è£¶¬ñ ó¬õ ªè£¿‚膬ì

«î¬õ: «è£¶¬ñ ó¬õ - 裙 A«ô£, ªð£®ˆî ªõ™ô‹ - 200 Aó£‹, «îƒè£Œˆ¶¼õ™ - å¼ èŠ, ªïŒ - 4 «î‚èó‡®, ãô‚裌ˆÉœ - CPî÷¾. ªêŒº¬ø: «è£¶¬ñ ó¬õJ¡ Ü÷MŸ° ãŸð êñ Ü÷¾ î‡aK™ ªõ™ôˆ¬î è¬óˆ¶ õ®è†® Ü´ŠH™ ¬õˆ¶‚ ªè£F‚èM쾋. ÞF™ «è£¶¬ñ ó¬õ¬ò CP¶ Cøî£è ÉM A÷ø¾‹. ªè†®ò£°‹ êñòˆF™ Þø‚A, ãô‚裌ˆÉœ, «îƒè£Œˆ¶¼õ™, ªïŒ «ê˜ˆ¶ èô‰¶ H¬êò¾‹.

H¡ù˜ CÁ CÁ ༇¬ìè÷£è ༆®, ªïŒ îìMò Þ†Lˆ ™ «õè ¬õˆ¶ â´ˆ¶Š ðKñ£ø¾‹.

Móî èO™ ªêŒ¶ ꣊Hì ãŸø ªè£¿‚膬ì Þ¶.

Þî¿ì¡ ެ특

✠ªè£¿‚è†¬ì «î¬õ: ÜKC ñ£¾ - 200 Aó£‹, ªð£®ˆî ªõ™ô‹, ªõœ¬÷ ✠- îô£ 100 Aó£‹ ªêŒº¬ø: õ£íL¬ò Ü´ŠH™ ¬õˆ¶ Åì£ù¶‹, Ü‰î ªõÁ‹ õ£íLJ™ ✬÷ õÁˆ¶ Ýø¬õˆ¶ IèRJ™ «ð£ì¾‹. ÞîÂì¡ ªð£®ˆî ªõ™ô‹ «ê˜ˆ¶ å¼ ²ŸÁ M†´ êŸÁ ªè£óªè£óŠð£è ܬ󈶂 ªè£œ÷¾‹. ÜKCñ£M¡ Ü÷¾ êññ£è î‡a¬ó Ü÷‰¶, Üèôñ£ù ð£ˆFóˆF™ M†´‚ ªè£F‚è ¬õ‚辋. ÞF™ ÜKC ñ£¬õ ÉM‚A÷P Þø‚辋.

H¡ù˜ ï¡ø£è H¬ê‰¶ CPò A‡í‹ «ð£™ ªê£Š¹ ªêŒ¶ àœ«÷ ✠Ìóíˆ¬î ¬õˆ¶ Í쾋. ÞŠð®«ò ܬùˆ¶ ªè£¿‚膬ìè¬÷»‹ ªêŒ¶ ÝMJ™ «õè¬õˆ¶ ⴂ辋.

ªêŠì‹ð˜ 2018

17

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

d†Ï† Ü‹ñE ªè£¿‚膬ì

è£ó ªè£¿‚膬ì

«î¬õ: CõŠ¹ ÜKC ªè£¿‚膬ì ñ£¾ - 2 ì‹÷˜, «îƒè£Œ - 1/2 èŠ, ªïŒ, ð£C 𼊹-- 5 0 Aó£‹, àŠ¹, âœÀ, èP«õŠH¬ô, è´° ªêŒº¬ø: CõŠ¹ ÜKC ªè£¿‚膬ì ñ£¬õ â´ˆ¶ ªè£œÀƒèœ. «îƒè£¬ò ªïŒJ™ õî‚辋. ✬÷ õÁˆ¶ ⴂ辋. ð£C 𼊬ð õÁˆ¶ ܬó ñE «ïó‹ º¡¹ î‡aK™ áø¬õ‚辋. ñ£¾ì¡ «îƒè£Œ, àŠ¹, ð£C 𼊬ð «ê˜‚辋. 塬ø ñ샰 î‡a¬ó àŠ¹, ô‡ªíŒ «ê˜ˆ¶ ªè£F‚è M쾋. Þ‰î î‡a¬ó ñ£¾ì¡ «ê˜ˆ¶ H¬ê‰¶ ªè£œ÷¾‹. CP¶ «ïó‹ èNˆ¶ CÁ CÁ ༇¬ìè¬÷ H®ˆ¶ ¬õˆ¶ «õèM쾋. ªõ‰î¾ì¡ ªè£¿‚膬ìè¬÷ î£Oˆ¶ Þ†L ªð£® ÉM Þø‚辋.

18

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«î¬õ: è¬÷‰¶, àô˜ˆF, ܬóˆî ð„êKC ñ£¾ - å¼ èŠ, d†Ï† ªðKò¶ - å¡Á (¶¼õ¾‹), ñ…êœÉœ, ªð¼ƒè£òˆÉœ - îô£ å¼ C†®¬è, ð„¬ê I÷裌 - 3, «îƒè£Œˆ ¶¼õ™ - 2 «ìHœvÌ¡, «îƒè£Œ â‡ªíŒ - 2 ¯vÌ¡, àŠ¹ - «î¬õ‚«èŸð.è´°, àÀˆî‹ð¼Š¹, èP«õŠH¬ô - CPî÷¾, â‡ªíŒ - å¼ ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: ð„¬ê I÷裌, àŠ¹, ªð¼ƒè£òˆÉ¬÷ I‚RJ™ ¬ïú£è ܬ󈶂ªè£œ÷¾‹. Þó‡´ èŠ c¼ì¡ «îƒè£Œ ⇪íŒ, CPî÷¾ àŠ¹, ñ…êœÉœ «ê˜ˆ¶‚ ªè£F‚èM†´, ÜKC ñ£¬õ «ê˜ˆ¶ 膮î†ì£îõ£Á, ¬èMì£ñ™ A÷ø¾‹. ñ£¾ ÞÁ°‹«ð£¶ ð„¬ê I÷裌 M¿¬î «ê˜ˆ¶‚ A÷ø¾‹. ñ£¾ ªõ‰î¶‹ Þø‚A, M¼Šðñ£ù õ®õ‹ (༬÷, ༇¬ì) ªè£´‚辋. ÝMJ™ «õè¬õˆ¶ â´ˆ¶‚ªè£œ÷¾‹. èì£J™ â‡ªíŒ M†´ 裌‰î¶‹ è´°, àÀˆî‹ð¼Š¹ î£Oˆ¶… èP«õŠH¬ô, «îƒè£Œˆ ¶¼õ™, d†Ï† ¶¼õ™, ªõ‰î ªè£¿‚膬ì¬ò «ð£†´, CP¶ àŠ¹ «ê˜ˆ¶‚ A÷P Þø‚辋.

ªêŠì‹ð˜ 2018 Þî¿ì¡ ެ특

²ôðñ£è ê‹ð£F‚è âOò ðJŸC ²òªî£N™ ªî£ìƒ°ƒèœ... ßR â‹Šó£ŒìK A† õ£ƒ°ƒèœ

Easy Embroidary Kit Rs.

2000/Only

â‹Hó£ŒìK ¬îò™èœ & 6 CD H÷¾v, ¹ì¬õ ®¬ê¡èœ & 2 CD â‹Hó£ŒìK ®¬ê¡ ¹ˆîè‹ & 2 â‹Hó£ŒìK Kƒ + â‹Hó£ŒìK Ë™èœ + áC Þ¼‰î ÞìˆF™ ê‹ð£F‚è, °´‹ðˆFŸ° ÜFèŠð®ò£ù õ¼ñ£ù‹ ªðø, âOò º¬øJ™ Þ‰î CPò ªî£N™ ªî£ìƒèô£‹.

Easy Embroidary Kit õ£ƒ°õî¡ Íô‹ â‹Hó£ŒìK ¬îò™è¬÷‚ èŸÁ‚ªè£œÀƒèœ. H÷¾v, ²®î£˜, ¹ì¬õ, 죊v «ð£¡ø â™ô£õŸP½‹ Üöè£ù ®¬ê¡èœ «ð£†´ˆ  Üî¡ Íô‹ ê‹ð£F»ƒèœ.

* ÃKò˜ Íôº‹ ªðøô£‹. ÃKò˜ ªêô¾èœ îQ C®‚è£ù ªî£¬è¬ò è£òˆK ‚K«òû¡v, Gayathri 60/9, L.K.S.Nest, Creations â¡ø 7õ¶ ܪõ¡Î, ªðòK™ ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83.

DD â´ˆ¶ ÜŠð¾‹. «ð£¡: 24898162 Ü™ô¶ Money Order Íôñ£è ªê½ˆî¾‹.

94450 99839

Þî¿ì¡ ެ특

ªêŠì‹ð˜ 2018

C®‚è£ù ªî£¬è¬ò ܼA™ àœ÷ City Union Bank™ ªê½ˆîô£‹.

COD A/c Gayathri Creations, OD A/c No. 68634 City Union Bank, Ashok Nagar Branch

19

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Supplimentary to Ladies Special Tamil Monthly September 2018 Postal Reds.No.TN/CC(S)DN/246/18-20

Registered with the Register of Newspaper for INDIA under No.71326/97 WPP No.TN/PMG(CCR)/WPP-682/18-20. Licenced to post without prepayment

20

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ªêŠì‹ð˜ 2018 Þî¿ì¡ ެ특