2018 10 Main Book

Since 1997

Ü‚«ì£ð˜ 2018

ªð‡èœ ñ£î Þî›

M¬ô Ï.25/&

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ê£F‚èˆ ¶®‚°‹ ê«è£îKèÀ‚è£ù å«ó ªð‡èœ ñ£î Þî› ÝCKò˜

AKü£ ó£èõ¡

ªñè£ ê¬ñò™ «ð£†® Mõóƒèœ àœ«÷...

g

... ÝCKòK¡ ÜÂðõƒèœ

«ñ½‹ ãó£÷ñ£ù ªêŒFèœ...

¿ì¡ Š¹ Þî Þ¬ í

ïõó£ˆFK CøŠHî›

&

Yogambal Sundar

Channel

ެ퉶 õöƒ°‹

ê¬ñò™ «ð£†® ºî™ ðK² : Ï.1000/Þó‡ì£‹ ðK²: Ï. 500/Í¡ø£‹ ðK² : Ï. 100/(5 «ð¼‚° îô£)

Þ‰î ñ£î î¬ôŠ¹ àÀ‰¶ Ü™ô¶ ðòÁ àð«ò£Aˆ¶ ªêŒ»‹ è£ó‹ Ü™ô¶ ÞQŠ¹

MFº¬øèœ: 1. å¼õ˜ å¼ ê¬ñò™ °PŠ¹ ñ†´«ñ ÜŠð «õ‡´‹.

2. 强¬ø ðK² õ£ƒAòõ˜ e‡´‹ ÜŠð Þòô£¶ 3. ê¬ñò™ °PŠ¹ì¡ W›‚è‡ì Êð¬ù èˆîKˆ¶ GóŠH ÜŠð «õ‡´‹.

4. ï´õK¡ b˜Š«ð ÞÁFò£ù¶.

5. ðK² ªðŸø ê¬ñò™ °PŠ¹èœ «ô¯v vªðûL™ ªõOJìŠð´‹.

«ô¯v vªðû™ &

ÜŠð«õ‡®ò ºèõK Yogambal Sundar Youtube Channel

ê¬ñò™ «ð£†®

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83. «ð£¡: 24898162, 94450 99839

Hóðô ê¬ñò™è¬ô G¹í˜ F¼ñF. «ò£è£‹ð£œ ²‰î˜ ¹¶»è‹ (¼C‚èô£‹ õ£ƒè) ñŸÁ‹ p ªî£¬ô‚裆C (Ü… ê¬øŠ ªð†®) óCè˜èO¬ì«ò I辋 Hóðôñ£ùõ˜. Iè âOò º¬øJ™ ²¬õò£ù ê¬ñò™ º¬øè¬÷„ ªê£™Lˆ î¼õ¶ Þõ˜ ð£E. ªñ™Lò °ó™, CKˆî ºè‹, Þ¬ìJ¬ì«ò ï‹ ð£ó‹ðKò‹ °Pˆî îèõ™èœ Þ¬õ«ò «ò£è£‹ð£O¡ CøŠ¹. Þõ¼¬ìò Yogambalsundar Youtube Channel àôè÷£M A†ìˆî†ì 50000 Subscribers ªè£‡ì¶. ù î¡ ºòŸCJ™ èŸÁ‚ªè£‡ì ²¬õò£ù ê¬ñò™ º¬øè¬÷ ªê£™Lˆ î¼õ«î£´  ñø‰¶ «ð£ù ðô ð£ó‹ðKò ê¬ñò™ õ¬èè¬÷»‹ ªê£™Lˆ î¼Aø£˜ «ò£è£‹ð£œ ²‰î˜. Þõ¼¬ìò Youtube Channelä Subscribe ªêŒ¶ M†ì£™ Ü‹ñ£ ܼA™ Þ¼‚Aø£˜ «ð£™ àí˜i˜èœ. Þõ¼¬ìò î£ò£˜ F¼ñF.ôzI. â¡ c‡ì  C«ïAF. ð£ó‹ðKòº‹, 装C è£ñ£†CJ¡ ðKÌóí ܼÀ‹ îò °´‹ð‹. ï‹ «ô¯v vªðû™ Þî¿ì¡ F¼ñF. «ò£è£‹ð£œ ²‰î˜ ެ퉶 ï´õ˜ Þ‰îŠ «ð£†®¬ò Üø¤MŠðF™ âù‚° Hóðô ê¬ñò™ G¹í˜, ®.M. ¹è› I辋 ªð¼¬ñ!

F¼ñF. «ò£è£‹ð£œ ²‰î˜

ÒÝCKò˜Ó

ðô¡ ªðŸ«ø£K¡ ð£ó£†´¬óèœ! Þ´Š¹õL

 èì‰î 䉶 ݇´ è£ôñ£è è´¬ñò£ù Þ´Š¹ õLò£™ I辋 CóñŠð†«ì¡. ðô 죂ì˜èOì‹ è£‡Hˆ¶‹ êKò£èM™¬ô. å¼ õ¼ìñ£è i†®«ô«ò ð´ˆî 𴂬èò£è Þ¼‰«î¡. ïì‰î£«ô ²À‚ªè¡Á Þ¼‚°‹. óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£ 죂ìK¡ ®.M. M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈¶ óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£ ªê¡«ø¡. ÝÁ ñ£î è£ô‹ ªî£ì˜‰¶ ñ¼‰¶ ꣊H†ìF™ Þ´Š¹õL Þ™ô£ñ™ Iè ï¡ø£è Þ¼‚A«ø¡.

F¼. ºˆ¬îò£, «ïî£T ïè˜, ªê¡¬ù&81.

ºì‚°õ£î‹

 èì‰î 25 õ¼ìƒè÷£è ºì‚°õ£î «ï£ò£™ I辋 ÜõFŠð†´ õ‰«î¡. º¶°õLò£™ Fùº‹ i†´ «õ¬ôè¬÷ ªêŒò º®ò£¶. ðô ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° ªê¡Á‹ ðô¡ Þ™¬ô. ®MJ™ 죂ìK¡ M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈«î¡. «ïK™ õ‰¶ óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£M™ ñ¼‰¶ ꣊H†«ì¡. Hø° ºì‚°õ£î‹ êKò£AM†ì¶. ÞŠªð£¿¶ âù‚° â‰îŠ Hó„¬ù»‹ Þ™¬ô.

F¼ñF ó£ü‹ñ£œ, Ýî‹ð£‚è‹, ªê¡¬ù.

ð‚èõ£î‹

 èì‰î 4 õ¼ìƒè÷£è ð‚èõ£î «ï£ò£™ ÜõFŠð†«ì¡. â¡ù£™ ⿉¶ªè£œ÷ º®ò£î G¬ôJ™ Þ¼‰«î¡. ðô ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° ªê¡Á‹ ðô¡ Þ™¬ô. Hø° ®MJ™ M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈«î¡. óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£M™ ñ¼‰¶ ꣊H†´ õ‰«î¡. ÞŠªð£¿¶ ï¡ø£è ïì‚A«ø¡. â‰î °¬ø»‹ Þ™¬ô.

F¼. ÜŠ¶™ óU‹, F‡®õù‹.

裙 ͆´ õL

 èì‰î 䉶 ݇´ è£ôñ£è 裙 ͆´ õLò£™ ïì‚è º®ò£¶, î‡a˜ É‚è º®ò£¶, ¶E ¶¬õ‚è º®ò£¶, ð£ˆFóƒè¬÷‚Ãì è¿õ º®ò£¶, i†®«ô«ò ºìƒA Þ¼‰«î¡. Hø° ®.M.J¡ Íô‹ óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£ ðŸP 죂ìK¡ M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈«î¡. «ïK™ ªê¡Á ê‰Fˆ¶ Üõ˜ ªè£´ˆî ñ¼‰¬î ꣊H†«ì¡. ÞŠ«ð£¶ ï™ô º¡«ùŸø‹ A¬ìˆî¶. â‰î Hó„¬ù»‹ Þ™¬ô.

F¼ñF Ì„C Ü‹ñ£œ, ìò£˜«ð†¬ì, ªê¡¬ù&81.

ð†ì ͆´õL, ºì‚°õ£î‹, ð‚èõ£î‹, ï󋹈 î÷˜„C, ¬ñ«ó¡ àœO†ì ܬùˆ¶ õ¬èò£ù î¬ôõLèœ è˜ŠðŠ¬ð‚ «è£÷£Á «ð£¡ø ªð‡èÀ‚è£ù «ï£Œèœ, Ýv¶ñ£, ¬êùv «ð£¡ø «ï£ŒèÀ‚°‹ º¿‚è º¿‚è Þ‰Fò ñŸÁ‹ ªõOèOL¼‰¶ î¼M‚èŠð†ì ÍL¬èè¬÷‚ ªè£‡´ îóñ£ù CA„¬ê ÜO‚A«ø£‹.

ð‚è M¬÷¾èœ, ðˆFò‹ 㶋 Þ™¬ô â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶

죂ì˜

ý‚W‹

S.A.¬êòˆ

êˆî£˜

óŠð£Q ¬õˆò ê£ô£ ¹Fò â‡.65, ð¬öò â‡.139, ì£‚ì˜ ªðꡆ «ó£´, (e˜ê£AŠ«ð†¬ì, ñ£˜‚ªè† ܼA™) ªê¡¬ù & 600 014. «ð£¡: 28476969 / 28470874, ÞªñJ™: finelinebasheer@gmail.com

𣘂°‹ «ïó‹: 裬ô 9.00 ñE ºî™ ñFò‹ 2.00 ñE õ¬ó (ë£JÁ M´º¬ø)

ªñè£ ®MJ™ Fƒèœ ºî™ ªõ÷¢O õ¬ó 裬ô 9.00 ñE ºî™ 9.30 ñE õ¬ó C£¤Šªð£L ®MJ™ Fƒèœ ºî™ Mò£ö¡ õ¬ó ñFò‹ 1.30 ñE ºî™ 2.00 ñE õ¬ó

ì£‚ì˜ ¬êòˆ êˆî£K¡ «ð†®¬ò‚ è£íˆ îõø£b˜èœ

Ü‚«ì£ð˜ 2018

4

Þ¡«ø ê‰î£ ªê½ˆ¶ƒèœ ê‰î£ ªê½ˆ¶õî¡ Íô‹ ñ£î‰«î£Á‹

àƒèœ i´«î® õ¼‹ å¼ Ý‡´ Ï.300 ê‰î£ 5 ݇´ Ï.1500 ê‰î£

600

Ï.

2 ݇´ ê‰î£

15000 裬ì ê‰î£

Ï.

Ý»œ ê‰î£ 7500/-

Ï.

ªê½ˆF «ô¯v vªðûL¡ Gó‰îó õ£êèó£è ñ£Áƒèœ Gayathri Publications

ê‰î£ ªî£¬è¬ò ªê½ˆî

DD

â¡ø ªðòK™ â´ˆ¶ ÜŠðô£‹. Ü™ô¶

Money Order

Íôñ£è ÜŠðô£‹. Ü™ô¶

ܼA™ àœ÷ City Union Bank™ ªê½ˆîô£‹. ºèõK: City Union Bank, Ashok Nagar Branch OD A/c Gayathri Publications, IFSC Code - CIUB0000130 A/c No. 130120000106459

ªðò˜

: .....................................................................................................................

ºèõK

: .....................................................................................................................

..................................................................................................................... .....................................................................................................................

.................................................................. H¡«è£´ : .............................

«ð£¡ ï‹ð˜

: ..................................................... ݇´èœ : ......................................

ߪñJ™

: .....................................................................................................................

ê‰î£ ªê½ˆîŠð†ì Mõó‹

 cash

 DD  M.O.

«îF ¬èªò£Šð‹

è£òˆK ðŠO«èû¡v

5

ºèõK: 60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83. «ð£¡: 24898162 / 94450 99839 / 43054162 Ü‚«ì£ð˜ 2018

Ü¡¹ ê«è£îKèÀ‚°,

î¬ôòƒè‹ î¬ôòƒè‹

õ í‚è‹. ¹ó†ì£C ñ£îˆ¶ ªð¼ñ£œ ÝC»‹ ïõó£ˆFK «è£ô£èôº‹ ެ퉶 ñô¼‹ ñ£î‹ Þ¶. ¬ìò Þî¿‹ ïõó£ˆFK vªðûô£è«õ ñô˜‰F¼‚Aø¶.

Hœ¬÷ õó‹ î¼Aø£œ â¡Aø¶ å¼ è†´¬ó. ²î‰Fó «õœMJ™ I¡Qò ÝCK¬ò¬òŠ ðŸP‚ °PŠH†®¼‚Aø£˜ 裉îôzI.

Þ‰î Þî›, ܆¬ì¬ò ÜôƒèK‚Aø£˜ ð£ó‹ðKòI‚è Þ÷‹ ªð‡ M. ýKî£. ïõó£ˆFK â¡ø£«ô ªè£½Šð®èœ, ªð£‹¬ñèœ ÞõŸ«ø£´ ªè£½Šð®J¡ ܼ«è 𣘂 ܬñˆ¶ î¡ ¬è«õ¬ôè¬÷‚ 裆® ñA›õF™î£¡ ðô¼‚°‹ M¼Šð‹. ÜîŸè£è«õ Þ‰î Þî«ö£´ ïõó£ˆFK‚° Üö° ªêŒò 30 âOò ¬è «õ¬ôè¬÷ Þôõê Þ¬íŠð£è ÜOˆF¼‚A«ø£‹. ¬ìò Brawe ܃èˆFù˜è÷£ù ÜAô£‡«ìvõK ñŸÁ‹ M. èMŠKò£ Þ‰î ¬è«õ¬ôè¬÷ ÜOˆF¼‚Aø£˜èœ. ïõó£ˆFK‚è£è ðôîóŠð†ì 膴¬óèÀ‹ ÞîN¡ àœ«÷ Þì‹ ªðŸÁœ÷ù. " å¼ M¬÷ò£†´ ªð£‹¬ñò£" â¡Â‹ CÁè¬î «õ®‚¬èò£è¾‹ Mõóñ£è¾‹ Þ¼Šð¬îŠ, 𮂰‹ «ð£¶ àí˜i˜èœ. ðõ£Q â¿F»œ÷ Þ‰î‚ è¬îJ™ 嚪õ£¼ ï£À‹ ܉î i†´ˆî¬ôM ²‡ì™ ð‡íˆ ªîKò£ñ™ F‡ì£´õ¬î»‹, Þó¾ ªð£‹¬ñèœ â™ô£‹ îƒèÀ‚°œ «ðC èô£†ì£ ªêŒõ¬î»‹ ªó£‹ð¾‹ ܼ¬ñò£è â¿F»œ÷£˜. õ£êè˜èÀ‚°‹ Þ‰î‚ è¬î G„êò‹ H®‚°‹ â¡ð¶ â¡ â‡í‹. èô£ ð£vèó¡ î¡Â¬ìò ªî£ìK™ Þ‰î ÞîN™ F¼ñF. ôî£ ó°ï£î¡ ðŸP â¿F»œ÷£˜. «è£M‰îõ£® ÜAô£‡«ìvõK

Ü‚«ì£ð˜ 2018

6

ê£î¬ù‚ èù¾‚° Fù‹ å¼ð® â¡Â‹  ⿶‹ 膴¬óˆ ªî£ì˜ õ£êè˜èO¬ì«ò I°‰î õó«õŸ¬ðŠ ªðŸÁœ÷¶. Þ‰î ÞîN™ "Fø¬ñè¬÷ õ÷˜ˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ" â¡ð¶ î¬ôŠ¹. «ô¯v vªðûL™ 嚪õ£¼ ñ£îº‹ õ¼‹ Þ‰î 30 Mûòƒè¬÷  ï숶‹ ðœOJ™ ªõO«ò «ð£˜®™ â¿F ¬õŠðî£è ªð¼¬ñ»ì¡ ðA˜‰¶ ªè£‡ì£˜ F¼„C õ£êA. ª î £ ¬ ô ‚ è £ † C è O ½ ‹ , You tube ê£ù™èO½‹ Þ‰Fò ê¬ñò™ i®«ò£‚èœ I辋 Hóðô‹, ܉î MîˆF™ Hóðô ê£ù™èO™ «î£¡Á‹ F¼ñF. «ò£è£‹ð£œ ²‰î¬óŠ ðŸPŠ ðô¼‚°‹ ªîK‰F¼‚°‹. Þõ¼¬ìò ê£ùL¡ Subscribers 50000‚°‹ «ñ«ô! Þõ¼ì¡ ެ퉶 å¼ ê¬ñò™ «ð£†®¬ò ÜPMˆF¼‚A«ø£‹. Mõóƒèœ ÞîN¡ àœ«÷ 𮈶Š 𣼃èœ. Þó‡´ ñ£îƒèœ ܪñK‚è£M™ ªêôõNˆîH¡ Þ‰Fò£ F¼‹HM†«ì¡. Ýù£™ ܃«è ê‰Fˆî ðôîóŠð†ì Þ‰FòŠ ªð‡èœ â¡ ñù¶ Ì󣾋 G¬ø‰F¼‚Aø£˜èœ. Þõ˜è¬÷Š ðŸPˆ ªî£ì˜‰¶ â¿îŠ «ð£A«ø¡. 𮈶Š 𣼃èœ. ²õ£I M«õè£ù‰î˜ ܪñK‚è£ ñ‡E™ Cè£«è£ ïèK™ ºî¡ ºîL™ ºö‚èI†ì¶ ðô¼‚°‹ ªîK»‹. ܶ ï쉶 125 ݇´èœ èì‰î G¬ôJ™ Þ‰î õ¼ì‹ Ü«î Cè£«è£ ïèK™ ܉î Gè›M¬ù‚ ªè£‡ì£´‹ Mîñ£è World Hindu Congress -2018, M ö £ 3 ï £ † è œ

ªè£‡ì£ìŠð†ì¶. Þî¡ ªî£°Š¹ ÞîN¡ àœ«÷!

ÞQ Þ‰î ñ£î Mûò‹:

Þ ÷‹ ªð‡èœ 裬ô ªêŒ¶ ªè£œõ¶, îõø£ù è£î™ ªè£œõ¶ â¡Aø¬îªò™ô£‹ ® ªè£¬ô ªêŒò¾‹ ¶Eò Ýó‹Hˆ¶M†ì£˜èœ. ñù¬î ག°‹ ‘ÜHó£IJ¡’ è¬î, Þªî™ô£‹ ïìŠð¶ ï‹ñ áKô£ â¡Aø Ü÷¾ ÜF˜„꤬òˆ î¼Aø¶. Ü‰îŠ ªð‡E¡ i®«ò£ ìŠ ñ£w, «ðv¹‚ ðìƒèœ ÞõŸ¬øªò™ô£‹ 𣘂°‹ «ð£¶ M¬÷ò£†´ Mðgîñ£ù¶ â¡Á «î£¡ÁAø¶. ªð‡èO¡ 嚪õ£¼ ð¼õˆFŸ°‹ å¼ ªðò˜ à‡´. Üˆ «ð£™ õ£ö «õ‡´‹ â¡Á ªê£™õ£˜èœ. Þó‡´ °ö‰¬îè¬÷Š ªðŸÁ °´‹ðˆî¬ôMò£ù Hø°‹ ªð£ÁŠH™ô£î Þ ‰ î Social e ® ò £ M ¬ ÷ ò £ † ´ ‚ è œ , ùˆî£«ù Üö° 𣘈¶‚ ªè£œÀ‹ Übî ݬêèœ ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è M²õÏðªñ´ˆ¶, ÜHó£I¬ò ñ£Ÿø£Q¡ ݬê õ£˜ˆ¬îèO™ ñòƒA °ö‰¬îè¬÷‚ ªè£™ôˆ ¶E‰¶, Ü„êñŸÁ, ªõ†èñŸÁ, ñKò£¬î Þö‰¶ ï쉶 ªè£œ÷ ¬õˆ¶ M†ì¶. ªð£ÁŠ¬ð ñø‰î£™, «è£†¬ìˆ ®ù£™ å¼ ªï£®J™ ò£¼‹ 'ÜHó£I' ò£AM´õ£˜èœ. «î¬õ ïñ‚° ñ «ð£†´‚ ªè£œÀ‹ «è£´! «ò£CŠ«ð£‹... Ü´ˆî ÞîN™ ޡ‹ å¼ ¹Fò ªêŒF»ì¡ ê‰F‚è õ¼A«ø¡.

ì¡

܆¬ìJ™: M. ýKî£ õ‡íŠðì‹: è¬ôñ£ñE «ò£è£

7

Ü‚«ì£ð˜ 2018

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ü‚«ì£ð˜ 2018

â‡í‹: 22 ªêò™: 2 Editor & Publisher Mrs. Girija Raghavan Circulation Manager Mr. Moorthy Layout Mr. Ellora Saravanan Office Assistant Ms. Mageswari

For Advertisement & Subscription

G˜õ£è ܽõôè ºèõK

è£òˆK ðŠO«èû¡v 60/9, L.K.S.Nest,

7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜,

13 18

9444362244

girijaraghavanls@gmail.com

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

îQŠHóF M¬ô Ï.25 1 ݇´ ê‰î£

Ï.300

2 ݇´ ê‰î£

Ï.600

5 ݇´ ê‰î£

Ï.1500

Ý»œ ê‰î£

Ï.7,500

裬ì ê‰î£ Ï.15,000

ê‰î£ ªî£¬è¬ò ªê½ˆî Gayathri Publications DD

â¡ø ªðòK™ â´ˆ¶ ÜŠðô£‹. Ü™ô¶

Money Order

Íôñ£è ÜŠðô£‹. Ü™ô¶

ܼA™ àœ÷ City Union Bank™ ªê½ˆîô£‹.

ºèõK: City Union Bank, Ashok Nagar Branch OD A/c Gayathri Publications, IFSC Code: CIUB0000130 A/c No. 130120000106459

Website: www.ladiesspecial.com

Ü‚«ì£ð˜ 2018

ªè£½ ¬õŠð¶ âŠð®?

27

 å¼ M¬÷ò£†´ ªð£‹¬ñò£?

33

ªè£™èˆî£M™ ¶˜‚è£ Ì¬ü

ªê¡¬ù & 600 083 «ð£¡: 24898162

«î£û‹ c‚°‹ ¹ó†ì£C êQ

40 52

ïõó£ˆFK ªè£½ ²‡ì™

ñè£÷ò Üñ£õ£¬ê

54

F¼ñí õó‹  «è£M‰îõ£® ÜAô£‡«ìvõK

58

²î‰Fó «õœMJ™

I¡Qò ÝCK¬ò

8

ªê£¡ùõ‡í‹ ªêŒî

ªð¼ñ£÷ ¬õ íõ ªð¼ñ‚èœ õ£›ï£O™ Ý›õ£˜èœ ð£®ò 108 Fšò «îêƒè¬÷, âŠð®ò£õ¶ îKCˆ¶ Mì «õ‡´‹ â¡Á àÁFò£è Þ¼Šð£˜èœ. Þ‰î 108 F¼ŠðFèO™, «ê£ö ´ˆ F¼ŠðFèœ 40, ªî£‡¬ì ´ˆ F¼ŠðFèœ 22, ñ¬ô´ˆ F¼ŠðFèœ 13, õì ´ˆ F¼ŠðFèœ 18, ªñ£ˆî‹ 106. ªê£™õö‚A™ 108 F¼ŠðFèœ â¡Á ªê£™õ¶‡´. è£óí‹ 107õ¶ ðóñðî‹, 108õ¶ F¼ð£Ÿèì™, ðî àì½ì¡ ܃° ªê™õ¶ Þòô£¶. ªî£‡¬ì ´ˆ F¼ŠðFJ™ Þ¼‚°‹ F¼ªõçè£ «è£M½‚°„ ªê™«õ£‹.

F¼IN¬êò£›õ£˜, F¼ñƒ¬èò£›õ£˜, ªð£Œ¬èò£›õ£˜, ï‹ñ£›õ£˜, «ðò£›õ£˜ Þ‰î Ý›õ£˜èœ ñƒè÷£ê£úù‹ ªêŒî ÜŸ¹îñ£ù «è£M™. Þ‰î Fšò «îê‹ è£…Y¹óˆF½œ÷¶. ªð¼ñ£œ êòQˆF¼‚°‹ îôƒèO™, õô¶ ¬è¬ò î¬ôJ™ ¬õˆ¶Š ð´ˆF¼Šð£˜. Ýù£™ F¼ªõçè£ îô «è£ML™ ªð¼ñ£œ Þì¶ ¬è¬ò î¬ôJ™ ¬õˆ¶ êòQˆF¼‚Aø£˜. ÞQ îô õóô£Ÿ¬ø 𣘫ð£‹.

Hó‹ñ£ å¼ ò£ù‹ ïìˆFò «ð£¶ ñ¬ùM êóvõF¬ò ܬö‚èM™¬ô. ñ¬ùM Þ™ô£ñ™ ò£è‹ ï숶õ¬î ê£vFó‹ ÜÂñFŠðF™¬ô! «õî‚裂°‹ Hó‹ñ«ù, ê£vFóˆ¬î ePò, «è£ðñ¬ì‰î êóvõF ò£èˆ¬î î´ˆ¶ GÁˆî å¼ ïFò£è ༪õ´ˆ¶ ò£è °‡ìˆî¼«è õó ºòŸCˆî£˜. Þ‰î Mðgî 辋, Üõ˜è¬÷ êñ£î£ù‹ ªêŒò â‡E, F¼ñ£™, ï F õ ‰ î ð£¬îJ™ ܬíŠ

9

«ð£™ °Á‚è£èŠ 𴈶‚ ªè£‡ì£˜.

F¼ñ£½‚° 膴Šð†ì êóvõF î¡ ïF õ®õˆ¬î c‚A ²ò à¼õ‹ ܬì‰î£˜.

F¼ñ£™ ªê£™½‚° 膴Šð†´ Þ¼õ¼‹ ެ퉶 ò£èˆ¬î ïìˆî º®¾ ªêŒîù˜. ïFJ¡ °Á‚«è ð´ˆî F¼ñ£™ ÜõêóˆF™ ¬èñ£P î¬ôJ™ ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. ªð¼ñ£À‹ ïñ‚° Þ‰î ܬñŠH™ îKêù‹ î‰î¼OAø£˜. ñŸÁ‹ å¼ õóô£Á: èE è‡í¡ â¡ø Yì‚è£è á¬óM†ì ¹øŠð†ì F¼IN¬êò£›õ£˜ ðèõ£¬ù»‹ ܬö‚è, 𣋬𻋠²¼†®‚ ªè£‡´ ¹øŠð†ì£˜. Ý›õ£˜ ªð¼ñ£¬ù «õ‡®‚ ªè£‡ì ñÁð® ð£‹ð¬í¬ò MKˆ¶Š ð´ˆî, Þõ¼‚° ‘ªê£¡ùõ‡í‹’ ªêŒî ªð¼ñ£œ â¡ø ªðò¼‹ à‡´. Íôõ¼‚°, ò«î£ˆîè£K, ªê£¡õ‡í‹ ªêŒî ªð¼ñ£œ â¡Á F¼ï£ñ‹. êòù‚ «è£ô‹ õö‚èˆFŸ° ñ£ø£è Þì¶ ¬è¬ò î¬ôJ™ ¬õˆ¶ êòQˆF¼‚Aø£˜. Þ‰î Ü̘õ «î£Ÿø‹ 装Y¹óˆF™ ñ†´‹ è£í‚ A¬ì‚Aø¶. î£ò£˜ & «è£ñ÷õ™L Cò£˜, b˜ˆî‹ ªð£Œ¬è ¹wèóí Mñ£ù‹ & «õî£÷ Mñ£ù‹. êòQˆF¼‚°‹ ªð¼ñ£¬÷ «êM‚è Þó‡´ è‡èœ «ð£î£¶. àŸêõ èO™ ªð¼ñ£À‚° Iè MñK¬êò£è Üôƒè£óƒèœ ªêŒF¼Šð¬îð 𣘂èô£‹. ªõœO‚Aö¬ñèO™ î£ò£¼‚° ð„¬ê ð†´ˆF 𣘂è ðóõêñ£è Þ¼‚°‹. ªð¼ñ£œ ê‰GFJ™ ñíõ£÷ ñ£ºQèœ ÿð£wò‹ è£ô «ûè‹ ªêŒîî£è õóô£Á. Þƒ° ðƒ°Q ñ£î‹ Hó‹«ñ£Ÿêõ‹ ïì‚°‹. è¼ì «ê¬õ, Þƒ° M«êûñ£è è¼îŠð´Aø¶. àŸêõ è£ôˆF™ àŸêõ£ Þ¼ î£ò£˜èÀì¡ îKêù‹ î¼õ¶ è£í‚A¬ì‚è£î¶. & ôwI ÿQõ£ú¡ Ü‚«ì£ð˜ 2018

ïõó£ˆFK ð‚èƒèœ

è

ƒ¬è ªè£‡ì «ê£ö¹ó‹ « è £ J L ™ ܵ‚è¡ õ£JL¡ Þ ¼ ¹ ø º ‹ F¼ñè¬÷»‹ è¬ôñè¬÷»‹ îKC‚èô£‹. Þ‰î è¬ôñè¬÷ ë£ù êóvõF â¡Á ܬö‚Aø£˜èœ.

ê

êóvõF

êóí‹ ÿ

êóvõF¬ò õNð†´ Ü¼¬÷Š ªðŸøõ˜èO™ Hó‹ñ¡, õ£™eA, Mò£ú˜, è£Oî£ê˜, ò£‚ëõ™Aò˜, ðõÌF, ÝFêƒèó˜, è‹ð˜, «ð£üñè£ó£ü£, M²õ£Iˆîó˜, õ£êvðF, IAó˜, °ñó, °¼ðó˜, å†ì‚Ãˆî˜ ÝAòõ˜èÀì¡ ðô «ò£AèÀ‹, ë£QèÀ‹ Ü샰õ˜. Üwì êóvõF õ®õƒèO™ å¡ø£ù èì êóvõF¬ò  ñè£èM õNð†ìî£è¾‹ Þ¡ªù£¼ õ®õñ£ù Cˆ«îvõK¬ò ê£L õ£èù ñ¡ù¡ õNð†ìî£è¾‹ Cò£ñ÷£ õ®õ êóvõF¬ò è£Oî£ê¡ õNð†ìî£è¾‹ êóvõF ñ裈Iò‹ ÃÁAø¶.

Ü‚«ì£ð˜ 2018

ó v õ F °®J¼‚°‹ « è £ J ¬ ô è ¬ ô G ò ñ ‹ â¡ð£˜èœ. ñ¶¬ó eù£†Cò‹ñ¡ ÝôòˆF™ àœ÷ êóvõF ê‰GF è¬ôGòñ‹ â¡«ø ܬö‚èŠð´Aø¶. Þƒ«è C‰î£«îw â¡ø F¼ï£ñˆ¶ì¡ ܼœ õöƒ°‹ ê ó v õ F « ò ݹˆFó‚° ܼœ ð£Lˆîõ÷£‹.

Ü

¡ùŠðø¬õ¬òˆ î M ó C ô ÞìƒèO™ ñJ¬ô õ£èùñ£è‚ ªè£‡ì õ£‚ «îM¬ò‚ è£íô£‹. ñ…¬ë ãPò «îM â¡Aø ªðò¼‹ ÜõO¡ è¬ô àœ÷ˆFŸ«èŸð à‡´.

10

«õ

î £ ó‡ò‹ F¼ˆîôˆF¡ Cõ£ôòˆF™ ܼÀ‹ êóvõF, i¬í Þ™ô£ñ™ 裆Cˆî¼Aø£œ. Þ‰î «îM¬ò ÝF êóvõF âùŠ «ð£ŸÁA¡øù CŸð Ë™èœ.

F

¼iNIö¬ô F¼ˆîôˆF™ êóvõF, è£òˆK, ê£MˆK ÝAò Íõ¼‹ îQˆîQ«ò CõLƒè‹ vî£Hˆ¶ Cõ̬ü ªêŒîù˜. Þõ˜èœ õNð†ì Lƒèˆ F¼«ñQèœ º¬ø«ò êóvõbvõó˜, è£òˆgvõó˜, ê£Mˆgvõó˜ âù õöƒèŠð´A¡øù.

ÿ

êóvõF «îMJ¡ ̬ü‚° àè‰î Ì‚èœ. ªê‹ð¼ˆF, «õÁ Gø CõŠ¹ Ì‚èœ, î£ñ¬ó CõŠ¹, ªõœ¬÷, ï‰Fò£õ†¬ì, ê‹ðƒA, «ó£ê£ ÝAò¬õ. ¹¡¬ù, ð£FK, è‡ìƒèˆFK, êñ˜ŠH‚èô£‹.

è

„êH, èHú£ô£, èî£õ£óí£, A¡ùK, ô°A¡ùK «è£ûõF, °…Cè£, õ™ôA, Mð…C, Üô£õE, Cˆó£, ñ¶vò‰FK, FKèM, ØI, «üwì£, ú£óƒA, êîî‰îK, ðKõ˜ˆF, àî‹ðK, Hù£A, èwèô£, Gvúƒè£, Hó‹ñ ií£, ï°ªúLw®, î‹úH â¡ðù êóvõFJ¡ i¬í õ¬èèœ.

ê

óvõFJ¡ èóƒèO™ îõ¿‹ i¬í‚° ‘è„êd’, â¡Á ªðò˜, IèŠ ðö¬ñò£ù êƒWî‚ è¼Mò£ù Þ‰î i¬í¬òŠ ðŸP, ôLî£ êèvó ï£ñˆF™ ‘MG˜ð˜Rî è„êH’ â¡Á ÃøŠð†´œ÷¶.

«ð

ÖK™ ܬñ‰F¼‚°‹ ‘ïìù êóvõF’ CŸð‹ I辋 Ü̘õñ£ù ð¬ìŠð£°‹. i¬í¬ò e†®‚ ªè£‡«ì, îùñ£°‹ Üöè£ù õ®õ¬ñŠ¬ð ÜF™ è£í º®Aø¶.

î

…¬ê¬ò ݇ì êó«ð£T ñ¡ù˜. êóvõF «îMJ¡ ðKÌóí è죆êˆF¬ùŠ ªðŸøõ˜. èô£ «îM‚è£è ñ¡ù˜ ܬñˆî Ýôò‹  î…ê£×K™ àœ÷ êóvõF ñ裙 â¡Â‹ IèŠ ªðKò Ëôè‹.

ÿ

ïè˜, ê˜õ‚ë dìˆF™, êóvõF «îM‚° îQ Ýôò‹ à‡´. Þƒ°œ÷ 64 ð®èO½‹, (64 è¬ôèÀ‚è£ù¶) êõ£¬ô ãŸÁ‚ ªè£‡´, è£õ™ ªîŒõƒèO¡ è´‹ «èœMèÀ‚° ðF™ ÜOˆî H¡ù«ó, êóvõF ̘õ‚ë dìˆF™ ÝF êƒèó˜ Üñ˜‰î£˜.

ñè£ôzI ²ŠóñEò¡, 裬ó‚裙

11

Ü‚«ì£ð˜ 2018

ïõó£ˆFK ð‚èƒèœ

ï

õó£ˆFK, õóô†²I Móî‹ â¡Á õ¼‹ «ð£¶ ºîL™ ñ…êœ °ƒ °ñ‹, ª õŸP¬ ô 𠣂°ˆî£¡ ë£ðè‹ õ¼Aø¶. Þ™¬ôò£? àì«ù ²‡ì™ ë£ð躋 õ¼‹. Þ‰î M¬ôõ£C îJ¼‚°‹ èO™ ²‡ì™ ií£õ¬îˆ îM˜‚è â¡ù ªêŒòô£‹ â¡Á 𣘊«ð£ñ£? ²‡ì™ õ¬èèœ º‚Aòñ£è ðòÁõ¬èèOù£™ ªêŒõ Y‚Aó‹ áCŠ «ð£°‹ õ£ŒŠ¹ à‡´. Fùº‹ ²‡ì™ ªêŒò «õ‡´‹ â¡ð¶ ªè£½ ¬õˆF¼‚°‹ i´èO™ ê£vFó‹ â¡Aø£˜èœ, Üîù£™ ²‡ì¬ô ªè£…êñ£èˆ îò£K‚èô£‹. ô‰¶ «ð¼‚° ²‡ì™ ªè£´ˆ¶M†´ eFŠ«ð˜èÀ‚è£è ªè†´Š«ð£è£î ¬ï «õˆFòñ£è„ ªêŒ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ îóô£‹. ªè†´Š «ð£è£î Cô¬õ «õ˜‚èì¬ô ªð£†´‚èì¬ô ༇¬ìèœ. ªð£K M÷ƒè£Œ, ñ£ô£´, ê‚è˜ ð£¬ó â¡Á ªê£™ôŠð´‹ ¬ñî£ / «è£¶¬ñ ñ£¾ CŠv, I‚ú˜, ފ𮊠ðô ñê£ô£ «õ˜‚èì¬ô ªêŒ¶ ¬õˆ¶‚ªè£œ÷ô£‹. èì¬ô ñ£M™ àŠ¹, è£ó‹, ªð¼ƒè£ò‹ «ê˜ˆ¶ «ôê£èˆ î‡a˜ ªîOˆ¶, «õ˜‚èì¬ô¬ò áø¬õ‚è «õ‡´‹. ( àF˜ à¼ó £è õ¼‹ ð ® î‡ a ˜ «ê˜‚辋). CP¶ «ïó‹ áP, î‡a˜ º¿õ¶‹ Þ¿‚èŠð†´M´‹. Þî¬ù

⇬íJ™ CP¶ CPî£èŠ «ð£†´, bò£ñ™ ªð£Kˆ¶ â´ˆ¶ ¬õ‚èô£‹. 膮 膮ò£è õó£ñL¼‚è ºîL«ô«ò è¬ôˆ¶ Mì «õ‡´‹. I°‰î ¼Cò£ù ïõó£ˆFK ðôè£ó‹ Þ¶.

H÷£v®‚ îM˜‚èŠðì «õ‡´‹. ªî£¡¬ù ðò¡ð´ˆîô£‹. Hóê£î‹ îó ßóI™ô£î Hóê£îƒè¬÷ è£AîˆF«ô«ò ñ®ˆ¶ˆîóô£‹. è£Aîˆî£ô£ù C¡ù„ C¡ù èŠèœ õ£ƒA ðò¡ð´ˆîô£‹. «èK «ð‚ îM˜‚è «õ‡´‹. àƒèœ «î£NèOì‹ ¬ð ªè£‡´õó„ ªê£™õF™ ð A¬ìò£¶. C¡ùŠ ðK² ªð£¼œèœ H÷£v®‚ Ü™ô£ñ™ Þ¼Šð¶ ï™ô¶. ᶠðˆF 𣂪è†, «ê£Š, î¬ôº® AOŠ â¡Á ðòÂœ÷ ê£ñ£¡è÷£èˆ îóô£‹. ÞŠ«ð£ªî™ô£‹ ò£¼«ñ H÷¾v ¶‡´è¬÷ ðò¡ð´ˆF ¬îˆ¶‚ªè£œõF™¬ô. ܬõ «ó£Lƒ ®ó£Hò£è„ ²ˆF‚ ªè£‡®¼‚°‹. ¹ì¬õ Ãì«õ H÷¾v õ¼õ¶ æ˜ è£óí‹. ÜŠ¹ø‹ ç«ð¡R H÷¾v  «ð£´Aø£˜èœ, õòî£ùõ˜èœ ñ†´«ñ ê£î£óí H÷¾v «ð£´Aø£˜èœ. ðK²èÀ‚°Š ðF™ ðíñ£è«õ îóô£‹ 50 Ïð£Œ, 25 Ïð£Œ, 10 Ï𣌠ފð®.

ïõó£ˆFK

ªè£½ ²‡ì™ ôzI èíðF

æñŠªð£®, «õè ¬õˆî 裘¡, ªõƒè£ò‹,

K F ˆ £ ó õ ï Hóê£îƒèœ Þô. õœOñJ™ - F¼ïè˜.

Ü‚«ì£ð˜ 2018

«èó†, ªè£ˆîñ™L ÉM‚ èô‰î ²‡ì¬ô õöƒèô£‹. å¼ ¯vÌ¡ ô‡ªíŒ, ꘂè¬óŠ «ð£†´ Gø‹ ñ£ø£ñ™, ²¬õò£è ð†ì£E ²‡ì¬ô õ¼«õ£˜‚° õöƒèô£‹. ÞQŠ¹ ð£°ì¡ õÁˆî «î, Yõ™, ²‚°, ü£F‚裌 ªð£®¬òˆ ÉM, ²¬õ  ÞQŠ¹ ²‡ì¬ô õöƒèô£‹. ²‡ì™, Üõ™, ªð£K, Þ¬õè¬÷ èô‰¶ TŠ - ô£‚ èõK™ «ð£†´ˆ îóô£‹.

C¡ù C¡ù àÀ‰¶ õ¬ì, CPò õ®õˆî£™ Ýù T«ôH¬ò  õ¼«õ£˜‚° õöƒèô£‹.

12

«î£û‹ c‚°‹ ¹ó†ì£C êQ ¶. ªðKò ¶¬ó„C

13

¼ñ£O¡ Ü®òõ˜èœ ªð£¶õ£è êQ Aö¬ñèO™ Móî‹ «ñŸªè£œõ£˜èœ ÜF½‹, ¹ó†ì£CJ™ õ¼‹ ªð êQ‚Aö¬ñ Móî‹ I辋 M«ûêñ£ù¬õ. Þ‹ñ£îˆF™  ðô ªð¼ñ£œ «è£M™èO™ õ¼ì£‰Fó F¼Mö£‚èÀ‹, Hó‹«ñ£Ÿêõº‹ ï¬ìªðÁ‹.

F¼ŠðF ã¿ñ¬ôò£¬ù °ôªîŒõñ£è ªè£‡ìõ˜èœ Þ‹ñ£î‹ º¿õ¶‹ îƒèœ i´èO™ bð‹ ãŸP õN𣴠«ñŸªè£œõ£˜èœ. 裬ô «ïóˆF™ ãŸøŠð´‹ Þ‰î bð M÷‚° ñ£¬ô «ïó‹ õ¬ó ªî£ì˜‰¶ âK‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚°‹. Üî¡Hø° ñ£M÷‚° ãŸP õNð´õ˜. ¹ó†ì£C êQAö¬ñ F¼ŠðF ã¿ñ¬ôò£¬ù ªê¡Á õNð†ì£™ ªð¼ñ£O¡ ðKÌóí ÝC¬ò ªðøô£‹. Üšõ£Á «è£ML™ ªê¡Á õNðì Þòô£«î£˜ îƒèœ Þ™ôƒèO™ ªõƒèì£êôðFJ¡ F¼à¼õˆF¬ù ¬õˆ¶ õNðìô£‹. ¶÷Cò£™ ܘ„ê¬ù ªêŒ¶ ²ˆîñ£ù ªïŒ ªè£‡´ ñ£M÷‚° ãŸP õNð´õ¶ «ñ½‹ CøŠ¹. ¹ó†ì£C êQAö¬ñ Móî‹ ªð¼ñ£½‚° ñ†´ñ™ô êQðèõ£Â‚°‹ àè‰î ï£÷£°‹. Þ¡¬øò FùˆF«ô«ò êQðèõ£¡ ÜõîKˆî£˜. êQ«î£û‹ àœ÷õ˜èœ MóîI¼‰¶ â‡ªíŒ «îŒˆ¶ có£® êQvõó‚° âœ, â‡ªíŒ âKˆ¶ õNð†ì£™ êQvõóQ¡ ïŸè¼¬í ܼœõî£è äFè‹. ¹ó†ì£C ñ£î‹ âñQ¡ «è£¬óŠðŸèÀœ å¡ø£è Ü‚Q ñó£íƒèœ °PŠH´A¡øù˜. êQ𣘬õ MôA, ñèœ G¬ôˆFì 裂°‹ èì¾÷£ù Mwµ¬õ õNð´õ‹ ãŸø. õ£ó‹ «î£Á‹ êQ‚Aö¬ñ Móî‹ Þ¼‚è Þòô£îõ˜èœ. ¹ó†ì£C ñ£î‹ õ¼‹ êQ‚Aö¬ñ Móî‹ «ñŸªè£‡´ ¶¡ðƒèœ c‚A ºˆî£ù õ£›¾ ªðøô£‹.

Ü‚«ì£ð˜ 2018

Ü

ªñK‚è£, 嚪õ£¼ º¬ø  ªê™½‹ «ð£¶‹ MîMîñ£ù ÜÂðõƒè¬÷ˆ î¼Aø¶. G¬øò èŸÁ‹ ªè£´‚Aø¶. ܆ô£‡ì£M™  ê‰Fˆî ÔñèO£¢ ñ†´‹Õ °¿¬õ„ «ê˜‰îõ˜èÀì¡ ïì‰î à¬óò£ìL™ ܊𮊠ðô ¹Fò MûòƒèÀ‹ ¹K‰îù. ܆ô£‡ì£M™ Þ‰Fò˜èœ ÜFè‹ õCŠðî£è ªê£™Aø£˜èœ.  ªñ£N¬òˆ îƒèœ °ö‰¬îèœ â¿îŠ 𮂰‹ Ü÷M™ G„êò‹ èŸÁ‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ðF™ àÁFò£è Þ¼‚Aø£˜èœ. ë£JŸÁ‚Aö¬ñèO™ â™ô£ ªñ£N õ°Š¹èÀ‹ îQˆîQò£è ãŸð£´ ªêŒF¼‚Aø£˜èœ. ÜF½‹ Þƒ° AlpharettaM™ Þ¼‚°‹ îI› õ°ŠH™ 1000 °ö‰¬îèœ îI› èŸÁ‚ ªè£œAø£˜èœ â¡ðî Ý„êKòñ£ù ªêŒF. èL«ð£˜Qò£ îI›„êƒè‹, îI›‚ è™M‚è£è å¡Á ºî™ ðˆî£‹ õ°Š¹ õ¬óè°‹ à‡ì£ù îI›Š ¹ˆîèƒè¬÷ õ™½ï˜èO¡ àîM«ò£´ îò£Kˆ¶ ªõOJ†´œ÷¶. ð£óî «îêŠðŸÁ, Þ‰Fòˆ î¬ôõ˜èœ, M´î¬ôŠ «ð£ó£†ì‹, ð‡ð£´, èô£„ê£ó‹ Þ¬õè¬÷ ܼ¬ñò£è‚

êiî£

܆ô£‡ì£M™ ñèO˜ ñ†´‹

«è£˜ˆ¶ ªõOJ†®¼‚Aø£˜èœ. ÜõŸ¬øŠ 𣘈î«ð£¶  â¡ C¡ù õòF™ ðœOJ™ ð®ˆî ë£ðèƒè«÷ õ‰îù. ÞŠ«ð£ªî™ô£‹ Þƒ°œ÷ ð£ìŠ ¹ˆîèƒèO¡ îó‹ âšõ÷¾ °¬ø‰¶ M†ì¶ â¡Á õ¼ˆîñ£è¾‹ Þ¼‰î¶. Þ‰îŠ ¹ˆîèƒè¬÷ˆî£¡ ܪñK‚è£ º¿õ¶‹, èùì£, ô‡ì¡, ÝvF«óLò£M½‹ °ö‰¬îèÀ‚°ˆ îI› ðJŸÁM‚è àð«ò£A‚P£˜èœ â¡ð¶‹ Ã´î™ îèõ™. Š Kò£M¡ i†®Ÿ«è ñŸø Cô¼‹ õ‰F¼‚è, ªõ° Þò™ð£è Þ¼‰î¶ Üõ˜èÀ¬ìò . ŠKò£ 2004L«ô«ò ܪñK‚è£ õ‰îõ˜. Þ‰Fò£M™ BE MBA ð®ˆF¼‰î£½‹, ܪñK‚è£M™ «õ¬ô‚°„ ªê™ô º®ò£î G¬ô. ÜîŸè£ù õ¼ˆîº‹ ÞõKì‹ Þ™¬ô. Þ¡Á 12 õò¶ ݘò£ ñŸÁ‹ 6 õò¶ ñýˆò£¾ì¡ G¬øõ£ù °®ˆîù‹. Þˆî¬ù

èô£„ê£óˆ¬î ªê£™L‚ ªè£´Šð¶ âŠð®?

AKü£ ó£èõ¡

Ü‚«ì£ð˜ 2018

2

ªð£¡Q

14

ŠKò£ St Louis, Cleveland, Columbia, Los Angels, Chicago, baltimore

õ¼ìƒèO™

â¡Á ðô ñ£è£íƒèO™ õCˆF¼‚Aø£˜. ܈î¬ù ÜÂðõº‹ «ê˜‰îF™ Þ¡Á îI›Š ªð‡èÀ‚è£è îQ‚°¿ ÒñèO˜ ñ†´‹Ó â¡Á ܬñˆ¶ êÍèŠ ðEò£Ÿø¾‹ ݘõ‹ ªè£‡®¼‚Aø£˜.

²è¡ò£

«è£ð£™

7

õ¼ìƒè÷£è ܪñK‚è£M™ õ C ‚ A ø £ ˜ .

MCA ð®ˆF¼‚°‹ Þõ¼‚° ᘠªð¼‰¶¬ø. 5 õò¶ ï°ô¡, å¼ õò¶ Ýîõ¡ Þõ˜è¬÷ õ÷˜ŠðF™ ÜFè «ïó‹ ªêôM´Aø£˜. ܪñK‚è£M™ Þ¼‚°‹ Þ÷‹ ñ£˜èœ ò£¼‹ °ö‰¬î¬ò M†´ M†´ îQò£è õóñ£†ì£˜èœ. 𣘈¶‚ ªè£œ÷¾‹ ò£¼‹ Þ¼ŠðF™¬ô. å¼ õò¶

²è¡ò£ «è£ð£™

15

ÝîõÂì¡ Ü¡¬øò ê‰FŠHŸ° õ‰F¼‰î ²è¡ò£ °ö‰¬îJ¡ Ü¿¬è, ð´ˆî™, æ†ì‹ â™ô£õŸPŸ°‹ CKˆî ºèˆ¶ì¡ ß´ªè£´ˆî¶ Üõ¼¬ìò ªð£Á¬ñ‚° ꣡Á. Þ‰î ÔñèO˜ ñ†´‹Õ â¡ø °¿¬õ îI› «ð²‹ ªð‡èÀ‚è£è Ýó‹H‚è «õ‡´‹ â¡Á ºîL™ ݬêŠð†ì¶ ªð£¡Q . 2014™ Þ¬î Ýó‹Hˆî«ð£¶ ºîL™ Þ¼‰îõ˜èœ 30 «ð˜. Þ¡Á 300 «ð¼‚° «ñ™ ÞF™ Þ¬í‰F¼‚Aø£˜è÷£‹. Þõ˜ BE ð®ˆîõ˜, Cƒè‹¹íK ªê£‰î á˜. ªðƒèÙ˜ Infosyys «õ¬ô 𣘈¶‚ ªè£‡®¼‰îõ˜ F¼ñíˆFŸ°Š Hø° ܪñK‚è£ õ‰F¼‚Aø£˜. 8 õò¶ Ü‚Sî£, 5 õò¶ Ýó£ˆò£ â¡Á Þó‡´ °ö‰¬îèÀì¡ Þ¡Á Þõ˜ å¼ °´‹ðˆ î¬ôM. ܲó àòó‹ Þ¼‰î è£K™ Üï£ò£êñ£è ⡬ù ܬöˆ¶Š «ð£ùõ˜ êdî£ bð‚. Ýóš â¡Â‹ 7 õò¶‚ °ö‰¬î»ì¡ ܪñK‚è£M™ õC‚°‹ êd‚°, °ö‰¬îèÀ‚° Þ‰Fò èô£„ê£óˆ¬î âŠð®„ ªê£™L‚ ªè£´Šð¶ â¡ð¶î£¡ ªðKò «èœM. 30 GIìŠ ðòíˆF™ Þ¶ ªî£ì˜ð£è 100 «èœMè÷£èõ¶ ⡬ù‚ «è†®¼Šð£˜ Þõ˜. õòF™ CPòõó£ù Þõ¼¬ìò «èœMèO™ ÜÂðõvî˜èO¡ Ýö‹ Þ¼‰î¶. õ‰F¼‰î ܈î¬ù «ð˜èO™ ⡬ù ï¡° ÜP‰¶ ¬õˆF¼‰îõ˜ êiî£. Þõ¼‚° F¼„ªêƒ«è£´ ªê£‰î á˜. è‹ŠÎ†ì˜ êJ¡v ð®ˆîõ˜.

8 õò¶ ýKE»‹, 4 õò¶ wóˆF¡Â‹ Þõó¶ ªê™õƒèœ. êdî£ bð‚ â¡Â¬ìò ⿈¶‚è¬÷»‹, «ð„²‚è¬÷»‹ G¬øò‚ «è†®¼‚Aø£˜. ð®ˆF¼‚Aø£˜.

'Saga yathra' â¡Â‹ å¼ Ü¬ñŠ¬ð ãŸð´ˆF Þ‰Fò£ML¼‰¶ õ¼‹ ªðŸ«ø£˜èÀ‚° àî¾õ¶ Üõ˜è¬÷ Þ¬íŠð¶ â¡Á ðô ªêò™èO™ ß´ð†´ õ¼Aø£˜. ñèO˜ ñ†´‹ ê«è£îKè¬÷ ê‰Fˆ¶ˆ F¼‹HòH¡ ŠKò£¾ì¡ ªî£ì˜H™ Þ¼‰«î¡. ï‹ èô£„ê£ó‹, ð‡ð£´, Ý¡eè‹ °Pˆ¶ Üõ˜èÀ‚° G¬øò «èœMèœ Þ¼Šðî£è ŠKò£ ªê£™ô¾‹, Ü‰î‚ «èœMè¬÷ ÜÂŠð„ ªê£¡«ù¡. Þó‡´ ï£†èO™ 150 «èœMèœ õ‰¶ °M‰¶M†ìù.

M¬óM™ Þ‰î‚ «èœMèO¡ ðF™è¬÷ ήΊH™ 𣘂èô£‹. ï‹ õ£êè˜è«÷£´ ÞQ Þõ˜èO¡ ÔñèO˜ ñ†´‹Õ ܬñŠ¹‹ Þ¬í‰F¼‚°‹. ï‹ «ô¯v vªðûL¡ ܆ô£‡ì£ ïèó «ô¯v vªðû™ ªð£ÁŠð£÷ó£è ŠKò£ ªêò™ð´õ£˜. ÞQàôA¡ ðô ð°FèO™ Þ¶ «ð£¡ø «ô¯v vªðû™ ªð£ÁŠð£÷˜èœ ï‹«ñ£´ Þ¬íò Þ¼‚Aø£˜èœ. Mõóƒèœ ªî£ì¼‹... Ü‚«ì£ð˜ 2018

ç«ðIL 죂ì˜

-

-«èœM - ðF™

4

º¡ªð™ô£‹ ê˜õ ê£î£óíñ£è‚ °ö‰¬îèœ

«ð²«ñ? ÞŠ«ð£ªî™ô£‹ 3 õòî£ù£½‹ ðô °ö‰¬îèœ «ð²õF™¬ô. ,vd„ ªîóH ⡪ø™ô£‹ ªê£™L 죂ìKì‹ «ð£è„ ªê£™Aø£˜è«÷! è£óí‹ â¡ù?

- èñô£ ñ«èvõó¡, ܬìò£Á ê£î£óíñ£è‚ °ö‰¬îèœ «ð²õ¶ â¡ð¶ CPò Dr.

ð£vèó¡

98410 57047

CPò ÒêŠîƒèO™Ó ªî£ìƒ°‹. 6 ñ£îˆFL¼‰¶ ܘˆî‹ ¹Kò£î ÜöAò õ£˜ˆ¬îè¬÷»‹, Cô ¹K»‹ ð®ò£ù õ£˜ˆ¬îè¬÷»‹, ÒÜ‹ñ£Ó â¡Á‹ ªê£™ô Ýó‹H‚°‹. H¡ù˜ ð®Šð®ò£è °ö‰¬îèœ õ£‚Aòƒè÷£èŠ «ðê Ýó‹H‚°‹. Cô °ö‰¬îèœ ï£˜ñô£è«õ CP¶ î£ñîñ£èŠ «ðêˆ ªî£ìƒèô£‹. ðó‹ð¬óò£è (Family Trait) Þ¶ õó‚ô‹. i†®½œ÷ î£, ð£†®èœ Þ¬îŠ ªðK¶Š ð´ˆî£ñ™, Þ¼‰¶ M´õ£˜èœ. Ô«ð„²Õ â¡ð¶ è£î£™ «è†´, ñùF™ ¹K‰¶‚ ªè£‡´, ðF™ îò£˜ ªêŒ¶, °, ªî£‡¬ìJ¡ î¬êèO¡ ܬê¾èOù£™ åL â¿Š¹õ¶. «è†ðF«ô£, ͬ÷‚°„ ªê™½‹ ïó‹¹èO«ô£, «ð„² 臆«ó£™ ªî£ì˜ð£ù ͬ÷J¡ ð£èƒèO«ô£, «ð²‹ «ð£¶ ܬ껋 î¬êèO«ô£, ªî£‡¬ìJ«ô£ ã«î‹ °¬ø𣴠޼‰î£™, (HøMJ«ô«ò£ (Ü) Hø° õ¼‹ «ï£ŒèOù£«ô£ ãŸðì‚ Ã®ò¬õ.) «ð„² î¬ìð´‹. °ö‰¬îèÀ‚° «ð„² ñ†´‹ î£ñîñ£è õ¼õ¶ ÜK¶. ªð£¶õ£ù õ÷˜„CJ™ î£ñî‹ ãŸð´A¡ø °ö‰¬îèÀ‚°Š «ð„²‹ î£ñîñ£è«õ£, õó£ñ«ô£ «ð£è‚ ô‹. HøŠH¡ «ð£¶ ãŸð´‹ ͬ÷„ C¬î¾, Ý‚Rü¡ °¬øð£´, ¬ñ‚«ó£ªêð£L (Microcephaly), ñƒ«è£Lú‹, ޡ‹ Cô õ÷˜ C¬î‚ ñ£Ÿø‚ °¬øð£´èœ (Metabolic) Þ¬õèOù£™ î£ñîñ£ù «ð„² õó‚ ô‹. «ð„«ê õó£ñ½‹ «ð£èô£‹! Þó‡´ õò¶ õ¬óJ½‹ «ðê«õJ™¬ô â¡ø£™, ñ¼ˆ¶õ Ý«ô£ê¬ù ªðÁõ¶ ÜõCò‹. °ö‰¬îèœ «ð²õ ï™ôð®ò£è, ï™ô¬î «ð²õ ²ŸÁŠ¹ø„ ÅöL™ ï™ô «ð„²‚èœ åLˆ¶‚ ªè£‡®¼Šð¶ ÜõCò‹. °ö‰¬îèÀì¡ «ð²ƒèœ! H¡ù˜ °ö‰¬îèO¡ «ð„¬ê‚ «èÀƒèœ!

®H â¡ð¶ ñ£˜¹‚ Æ®™ ñ†´‹î£¡ õ¼‹ â¡Á G¬ùˆF¼‰«î¡. ñŸø ®H‚èœ Ãì à‡ì£?

- Mˆò£ ñEò‹, C¡ù «êô‹ ®H, ®Î𘰫ô£Rv â¡ð¶ ¬ñ«è£ «ð‚¯Kò‹ ®Î𘰫ô£Rv (Myco Bacterium Tuberculosis) â¡Â‹

°ö‰¬îèO¡ «ð„¬ê‚ «èÀƒèœ! Ü‚«ì£ð˜ 2018

16

õ£ ›‚¬èJ™

õK M÷‹ðó‹

Ý«ó£‚Aò‹ «ñ¡¬ñ ªðø î¬ô‰FK ¶F, è™M ªðø ýŒWgõ˜ ¶F, ñ ªðø ó£ñ˜ ¶F, «õ‡®ò õó‹ ªðø Hœ¬÷ò£˜ ¶F Þôõêñ£è î𣙠Íô‹ ªðø ªî£ì˜¹‚ ªè£œ÷: «è.«îõó£ü¡, ªê™: 09003914839 àƒèœ M÷‹ðóƒèœ Ü™ô¶ àƒèœ 𣂯Kò£Mù£™ õ¼õ¶. 臵‚°ˆ ªîKò£¶. ¶èœè÷£è ñ„ ²ŸP»œ÷ ªõOJ™ ܬõ àœ÷ù. ï‹ âF˜Š¹ ê‚FJ¡ iKò‹ ªè£‡´ ܬõ ñ ð£FŠðF™¬ô. âF˜Š¹ ê‚F °¬ø»‹ «ð£¶, ï‹ àìL™ ܬõ ¹°‰¶ Ò®HÓ ÝAø¶. ñ£˜¹‚ Æ®™, ¸¬ófóL™ ñ†´ñ™ô, àìL¡ â‰îŠ ð°FJ½‹ ®H õóô£‹.

"Lymphnode" âùŠð´‹ ªïPè†®èœ (迈¶, Ü‚°œ, Þ´Š¹, õJÁ, ñ£˜¹‚ô) Þ‰îŠ ð£‚¯£¤ò£Mù£™ èŠð´‹«ð£¶, ܬõ iƒA "TB Adenitis" ÝA¡øù. ͬ÷, õJÁ, °ì™, CÁcóè‹, ⽋¹èœ, «î£™ âù â™ô£ Üõòõƒè¬÷»‹ ®H 𣂯Kò£ î£‚è‚ Ã´‹. ï™ô ªêŒF â¡ùªõ¡ø£™, ®H¬ò º¿¬ñò£è‚ °íŠð´ˆ¶‹ ï™ô ñ¼‰¶èœ ÞŠ«ð£¶ A¬ì‚A¡øù. 100% °í‹ ܬìõ¶ ÞŠ«ð£¶ ꣈Fò«ñ.

Thanks to Anti TB ñ¼‰¶èœ ñŸÁ‹ CA„¬ê º¬øèœ! ïñ¶ âF˜Š¹ ê‚F¬ò»‹, ²ŸÁŠ¹ø ²è£î£óˆ¬î»‹ ï™ô G¬ôJ™ ¬õˆF¼Šð¶ ܬîMì º‚Aò‹. Þ¬õJó‡´‹ ꣤ò£è Þ¼‰î£™ ®H õ¼õîŸè£ù ꣈Fò‚ ÃÁèœ °¬ø¾!

è£ô˜ «ð£†´‚ ªè£œõ 迈¶ õL b¼ñ£?

- ü£˜x ªð˜í£‡ìv, Ɉ¶‚°® Òv𣇬ì«ô£RvÓ, º¶ªè½‹¹èO¡ «îŒñ£ùˆFù£™ õ¼‹ Hó„C¬ùèœ! õò¶ Ýè Ýè, ⽋¹èœ «îŒñ£ù‹ ܬìA¡øù. õìˆFL¼‰¶ ¬èèÀ‚°‹, 裙èÀ‚°‹ õ¼‹ ïó‹¹èœ, «îŒñ£ùñ¬ì‰î º¶ªè½‹¹èÀ‚A¬ì«ò C‚A (Veatebral Bone) ¬è 裙èO™ õL,

17

îò££¤Š¹èœ ðŸPò ñ£˜ªè†®ƒ îèõ™èœ «ð£¡øõŸ¬ø õ£¤M÷‹ðó‹ ð°FJ™ cƒèÀ‹ ªõOJìô£‹. è†ìí‹ å¼ ñ£îˆFŸ° Ï.600/- «ñ½‹ MðóƒèÀ‚° W›è‡ì ºèõ£¤¬ò ªî£ì˜¹‚ ªè£œ÷¾‹. (õ£¤M÷‹ðóˆ ªî£¬è Ï.600¬ò D.D. Ü™ô¶ NEFT Íôñ£è ÜŠðô£‹.)

«ô¯v vªðû™,

«ð£¡: 044 24898162 / 94450 99839 °¬ì„ê™ ªè£´‚A¡øù. ÞîòˆFL¼‰¶, ͬ÷‚°„ ªê™½‹ Þóˆî‚ °ö£Œèœ 迈¶ ܬê¾èO¡ «ð£¶ Ü¿ˆîŠð´õ Þóˆî æ†ì‹ °¬ø‰¶, Òñò‚è‹Ó õó‚ô‹. ⽋¹èO™ 裙Cò‹ ꈶ °¬øõ£J¼‰î£™ 裙Cò‹ G¬ø‰î àí¾Š ªð£¼†è¬÷ â´ˆ¶‚ ªè£œÀî™ ÜõCò‹. 迈¶ (Cervical). W›º¶°, Þ´Š¹ (Lumbar) º¶ªè½‹¹èO¡ «îŒñ£ùˆFŸ°, HR«ò£ªîóH. à†è£¼‹ «ð£¶‹, ð´‚°‹ «ð£¶‹ êKò£ù º¬øJ™ º¶° õ¬÷ò£î G ¬ ô ¬ òˆ «î˜ ‰ªî´ Šð¶, ê˜ ‚è¬ ó Mò£F¬ò ï™ô 膴Šð£†®™ ¬õˆF¼Šð¶, ñ¶ ܼ‰î£ñ™ Þ¼Šð¶ «ð£¡ø¬õ à. 迈¶ Þ´Š¹ º¶ªè½‹¹è¬÷ ÜFè‹ Ü¬ê‚è£ñ™ Þ¼‚è àî¾ð¬õ Òè£ô˜èœÓ ñŸÁ‹ Òªð™´èœÓ. ⊫𣶋 «ð£†´‚ ªè£‡®¼‚è «õ‡´‹. ð´‚°‹«ð£¶ Ãì â¡Aø£˜èœ! Cô¼‚° Þ¬õ Cô ܪè÷è˜òƒè¬÷‚ ªè£´‚èô£‹. Mò˜ˆ¶‚ ªè£†´î™, F¼‹¹õF™ Cóñ‹ «ð£¡ø¬õ! îQñQî «î¬õèÀ‚«èŸð è£ô˜è¬÷ àð«ò£A‚èô£‹! ⊫𣶋 âîŸè£èõ£õ¶, ò£Kìñ£õ¶ ÒÝñ£‹Ó â¡«ø£ ÒÞ™¬ôÓ â¡«ø£ î¬ôò£†´ðõ˜èÀ‚° Þ‰î‚ è£ô˜èœ àîõ£¶!

ªî£ì¼‹... cƒèœ 죂ìKì‹ «è†ð à‡ì£ù «èœMè¬÷ âƒèÀ‚° â¿F ÜŠ¹ƒèœ.

ç«ðIL ì£‚ì˜ - «èœM ðF™ «ô¯v vªðû™, 60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83.

Ü‚«ì£ð˜ 2018

ïõó£ˆFK ð‚èƒèœ

ªè£½ ¬õŠð¶ âŠð®? Þ

‰¶ ñî‹ åšªõ£¼ àJ¼‚°‹, Ý¡ñ£¾‚°‹ ðô HøMèœ Þ¼‚Aø¶ â¡Á ªê£™Aø¶. ¹™ô£AŠ Ìõ£Q, ¹¼õ£A â¡Á ªê£™õ£˜èœ. Þ‰îˆ îˆ¶õˆ¬î M÷‚°‹ Mîñ£è¾‹, ÌIJ™ àJKùƒèœ «î£¡Pò¬î‚ °P‚°‹ Mîºñ£è¾«ñ ªè£½ ¬õŠð¶ õ®õ¬ñ‚èŠ ð†®¼‚Aø¶. å¡ð¶ ð®èœ ¬õŠð¶  à„êð†ê‹. Ü «ñ™ ¬õ‚èˆ «î¬õJ™¬ô. âˆî¬ù ð®èœ ¬õˆî£½‹, Ü¡¬ù¬ò à÷ñ£óŠ H󣘈FŠð«î º‚Aò‹, ð®èO™ â‡E‚¬è 埬øŠ ð¬ìJ™  Þ¼‚è «õ‡´‹. Í¡Á ð®èœ ºî™ å¡ð¶ ð®èœ õ¬ó ¬õ‚èô£‹. ⡪ù¡ù ð®èO™ â¡ù ªð£‹¬ñèœ ¬õ‚è «õ‡´‹ â¡Á 𣘂èô£‹. ºî™ ð®: æóP¾ ªè£‡ì ñó‹, ªê®, ªè£®èœ Þó‡ì£‹ ð®: ßóP¾ ªè£‡ì ꃰ, î, ݬñ Í¡ø£‹ ð®: Í¡øP¾ ªè£‡ì àJKùƒè÷£ù ⽋¹, è¬óò£¡ «ð£¡ø¬õ 裋 ð®: , õ‡´, ðø¬õ «ð£¡ø ï£ôP¾ ªè£‡ì àJKùƒèœ ä‰î£‹ ð®: Ý´, ñ£´, , Cƒè‹ «ð£¡ø ä‰îP¾ ªè£‡ì àJKùƒèœ Ýø£‹ ð®: ÝøP¾ ªè£‡ì ñQî ªð£‹¬ñèœ ãö£‹ð®: ñQî˜èÀ‚° ÜŠð£Ÿð†ìKSèœ, ºQõ˜èœ, °¼ñ£˜èœ â†ì£‹ð®: «îõ˜èœ, ïõAóèƒèœ, ð…ê Ìîƒèœ, F‚°Š ð£ô˜èœ, «ð£¡«ø£K¡ ªð£‹¬ñèœ å¡ðî£õ¶ ð®: èì¾÷˜ ªð£‹¬ñèœ Þ¬î îMó, ºîô£‹ ð®J™ ÜKC, 𼊹 ÝAòõŸ¬ø CPò A‡íƒèO™ GóŠH ¬õ‚è «õ‡´‹.

ï

ïõó£ˆFK

õ‹

õó£ˆFKJ¡ «ð£¶ ºî™ Í¡Á ï£†èœ ¶˜‚¬è õ®õ£è¾‹, Ü´ˆî Í¡Á ï£†èœ Ü¡¬ù ñè£ô†²IJ¡ õ®õ£è¾‹, è¬ìC Í¡Á ï£†èœ êóvõF «îMò£è¾‹, Ü¡¬ù¬ò õNð´A¡«ø£‹. ފ𮂠ªè£‡ì£´õ, ÞŠ H¡«ù å¼ îˆ¶õ‹ ñ¬ø‰¶œ÷¶. ºî™ Í¡Á ï£†èœ ñ‚èO¡ î«ñ£°íˆ¬î Üî£õ¶, ªè†ì â‡íƒèœ, C‰î¬ùèœ Þ¬õè¬÷ ÜN‚°‹ «îMò£è ¶˜‚¬è M÷ƒ°Aø£œ. Ü´ˆî Í¡Á ï£†èœ ó«ü£°í‹, Üî£õ¶ ªð£¡Â‹, ªð£¼À‹, ܼÀ‹ ð®õ£è Ü¡¬ù ñè£ô†²I M÷ƒ°Aø£œ. è¬ìC Í¡Á èO™ ë£ùˆF¡ ê£óñ£è, ꣈ièˆF¡ F¼¾¼õ£è Ü¡¬ù êóvõF Gô¾Aø£œ. î«ñ£ °íˆ¬î ÜNˆ¶ ñŸø °íƒè¬÷‚ ¬è‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ð«î Þî¡ îˆ¶õ‹.

Þô. õœOñJ™ - F¼ïè˜.

Ü‚«ì£ð˜ 2018

18

ê£î¬ù‚ èù¾‚° Fù‹ å¼ ð® 10 October

1

è P裌

ªõ†´‹ ê£î£óí èˆF Ãì Ü®‚è® b†ì£M†ì£™ Ø ñ¿ƒA M´‹. ¬ìò Fø¬ñèÀ‹ ÜŠð®ˆî£¡.

Þ¼‚°‹ Fø¬ñè¬÷ ð†¬ìˆ b†®‚ ªè£œ÷¾‹.

October

2

¹ ˆîèƒèœ

ð®Šð¶ G„êò‹ ï‹ Fø¬ñ‚° å¼ áŸÁ. ã«î£ å¼ Mîñ£ù õ£CŠ¹ G„êò‹ «î¬õ. 𮂰‹ ðö‚般î

ãŸð´ˆF‚ ªè£œÀƒèœ.

October

3

Ü Âðõƒèœ G„êò‹ ð£ì‹ . Ýù£™ â™ô£ ÜÂðõƒè¬÷»‹   ê‰F‚è «õ‡´‹ â¡ðF™¬ô. ê£î¬ùò£÷˜èO¡ Ü Â ð õ º ‹ ï ‹ Fø¬ñ‚° ªñ¼Ã†´‹. ªõŸP ªðŸøõ˜èO¡ ÜÂðõƒè¬÷Š 𮻃èœ.

October

4

ï ‹  ªñ£N ñŸÁ‹ ݃AôŠ ¹ô¬ñ ï‹ â™«ô£¼‚°«ñ Ü«ïèñ£è Þ¼‚°‹. Cô êñò‹ «õÁ ªñ£NèÀ‹ ªîK‰F¼‚èô£‹. ªñ£N

å¼ ªðKò ðô‹. ªîK‰î ªñ£NJ¡ Fø¬ñ¬ò ÜFèKˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ.

October

𣘂°‹ «ð£¶, ï‹Iì‹ Þˆî¬ù Fø¬ñè÷£ â¡Á ïñ‚«è Ý„êKòñ£è‚ Ãì Þ¼‚°‹! ÞõŸ¬ø ÜFèKˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹ «õ‡´‹.

嚪õ£¼ Fø¬ñ¬ò»‹ ÜFèKˆ¶‚ ªè£œÀ‹ õNè¬÷»‹ F†ìI†´‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹.

ï‹ ï£†®™ ñ£GôˆFŸ° å¼ ªñ£N, õì‚«è ªê¡ø£™ U‰F, â¡Á ðô ªñ£Nèœ ðóM‚ Aì‚A¡øù. ÞõŸP™ ãî£õ¶ CôõŸ¬ø«ò£ Ü™ô¶ àôè èO¡ ªñ£NèO™ Cô¬î«ò£ «î˜‰ªî´ˆ¶‚ èŸÁ‚ ªè£œ÷ô£‹. ¹Fò ªñ£N¬ò‚ èŸð¶ ï™ô¶.

October

October

8

ïñ‚°ˆî£¡ Þšõ÷¾ Fø¬ñèœ Þ¼‚A¡øù«õ â¡Á 匉¶ M쾋 Ã죶. èŸø½‚° ♬ô«ò¶!

¹Fò Fø¬ñè¬÷ˆ «î® õ÷˜ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹ «õ‡´‹.

10

èŸÁ‚ ªè£œ÷, ðòˆ¬î ºîL™ îM˜‚è «õ‡´‹.

6

ï‹Iì‹ â¡ùªõ™ô£‹ Fø¬ñèœ àœ÷ù â¡ðùõŸ¬ø‚ Ãì  ºŸP½‹ ªîK‰¶ ªè£‡®¼‚A«ø£ñ£ â¡Á 𣘈¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ï‹Iì‹ Þ¼‚°‹

Fø¬ñè¬÷Š ð†®ò™ Þ†´Š 𣘈¶‚ ªè£œ÷¾‹.

October

å ¼ õ†ìˆFŸ°œ ð£¶è£Šð£è õ£›õ¶  ♫ô£¼‚°«ñ H®‚°‹. ¹Fò ºòŸCèœ, èŸÁ‚ ªè£œÀî™, ܶ  ÜòŸC, ðÀ «ð£¡ø¬õ ðòˆ¬îˆ . Ýù£™ ¹Fò¬õè¬÷‚

19

5

7

â ¿FŠ

October

October

9

ã î £ õ ¶ å ¼ ªð£¿¶«ð£‚° ñ àŸê£èŠ 𴈶‹. ªð£¿¶ «ð£‚AŸªèù  ܬñˆ¶‚ ªè£œõ¶‹ ï‹ Fø¬ñ¬ò «ñ‹ð´ˆ¶‹.

M¬÷ò£†«ì£, Þ¬ê«ò£, «ð„«ê£, ï¬è„²¬õ«ò£ â¶õ£è «õ‡´ñ£ù£½‹ Þ¼‚èô£‹. ïñ‚ªèù å¼ Hobby¬òˆ «î˜‰ªî´ˆ¶ ðö‚èŠð´ˆF‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹.

Fø¬ñ«ò ïñ¶ ªê™õ‹ AKü£ ó£èõ¡

Ü‚«ì£ð˜ 2018

ê£î¬ù‚ èù¾‚° Fù‹ å¼ ð® 10 October

11

ï ‹¬ñ„²ŸP‚ è£ô ñ£Ÿøº‹ ÜîŸè£ù M… ë£ù ñ£ŸøƒèÀ‹ ï쉶 ªè£‡«ì  Þ¼‚°‹. ªñ†«ó£ óJL™ «ð£è ðò‹, «ð£Q™ ªñJ™ ð£˜‚è ªîKò£¶, Mñ£ùˆF™ îQò£Œ ªê™ô ñ£†«ì¡ ⡪ø™ô£‹ ïñ‚è£ù î¬ìè¬÷ ñ Þ†´‚ ªè£œ÷‚ Ã죶.

ñ„ ²ŸP ïì‚°‹ ñ£Ÿøƒè«÷£´ ¬è«è£˜‚è ºòô «õ‡´‹.

October

14

è ŸÁ‚

ªè£œÀî™ â¡ð«î ï‹ Fø¬ñè¬÷ ÜFèŠð´ˆF‚ ªè£œ÷¾‹ Üî¡ Íô‹ Mê£ôñ£ù 𣘬õ¬ò»‹, ÜP¬õ»‹ ªðÁõîŸè£è¾«ñ!

«õ‡´‹ «õ‡ì£‹ â¡Aø î¬ìèœ Þ™ô£ñ™ ðôõŸ¬ø»‹ èŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ.

October

17

è ‹ŠÎ†ì˜ â¡ð¶ ï‹ õ£›‚¬è«ò£´ èô‰¶ M†ì å¡Á. 苊Άì˜, vñ£˜† «ð£¡ Þ¬õèO¡ Íôñ£èˆî£¡ ðô ªêò™èÀ‹ ï쉶 õ¼A¡øù. 苊Άì¬ó ñ ðò¡ð´ˆ¶‹ Fø¬ñ I辋 º‚Aò‹.

ïñ‚° Þ¶ ªîKò£¶ â¡ð¬î 効‚ ªè£œÀ‹ ñù‹ «õ‡´‹.

15

October

ï‹ ê£î¬ùŠ ðòíˆF™ â¡ùªõ™ô£‹ «î¬õ, â¬õªò™ô£‹ à, â¡ð¶ ïñ‚°ˆî£¡ ªîK»‹. ÜèŸð ≪î‰î ÞìˆF™ ï‹ Fø¬ñ¬ò ޡ‹ ÜFèŠð´ˆî «õ‡´‹ â¡ð¬î F†ìI´ƒèœ.

October

18

Fø¬ñò£ùõ˜èÀì¡ ï†¹ ð£ó£†´ƒèœ.

October

20

C ô «ð˜ â¬î„ ªê£¡ù£½‹ ÔÞ¶ ïì‚裶,Õ ÔÞ¶ à¡ù£™ º®ò£¶Õ, ÔÞ¶ «õ‡ì£î «õ¬ôÕ, â¡Á âF˜ñ¬øò£èŠ «ð²õ£˜èœ. àƒèœ Fø¬ñè¬÷ õ÷˜‚°‹ ºòŸCJ™ Þõ˜èO¡ Þ‰î °í‹ ªðKò î¬ìò£è Þ¼‚°‹. âF˜ñ¬øò£èŠ «ð²õ˜èOì‹ C«ïè‹ «õ‡ì£‹.

Ü‚«ì£ð˜ 2018

October

13

ñ £ Ÿ ø ƒ è O ¡ ܼA™ Þ¼Šðõ˜èÀ‹, ÜõŸ¬ø âOF™ ¹Kï¢ ¶ ªè£‡´ Mó™ ¸QJ™ ¬õˆF¼Šðõ˜èÀ‹, Þ¬÷ë˜èœ. ï‹ i†®«ô£ Ü™ô¶ ªõOõ†ì£óˆF«ô£

Þ¬÷ë˜èÀì¡ «ðCŠ ðö°õ¶ ïñ‚° ðô ¹Fò Fø¬ñè¬÷ ãŸð´ˆF‚ ªè£œ÷ à.

October

16

Fø¬ñ«ò Þ™ô£îõ˜èœ â¡Á ò£¼«ñ A¬ìò£¶. î ¡ F ø ¬ ñ ¬ ò ‚ è‡ìPò£îõ˜èÀ‹, ޡ‹ Fø¬ñè¬÷ «î® õ÷˜ˆ¶‚ ªè£œ÷£îõ˜èÀ‹ ªõŸP ªðÁõ¶ è®ù‹. ï‹ Fø¬ñ«ò ï‹ ªê™õ‹ â¡ð¬î à혉¶ ªè£œÀƒèœ.

F ø¬ñò£ùõ˜è¬÷ˆ «î®‚ 致 H®»ƒèœ. Üõ˜èÀì¡ ðö°õ«î ïñ‚° Fø¬ñèO¡ «ñ™ ݘõ‹ ÜFèK‚è„ ªêŒ»‹.

F ø¬ñè¬÷

õ÷˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ ºò½‹ «ð£¶ ïñ‚°ˆî£¡ â™ô£‹ ªîK»«ñ â¡Aø °í‹ Ã죶.  «ð²‹ ݃Aô‹ êKJ™¬ô â¡ð¬î ñù‹ 効‚ ªè£‡ì£™î£¡ Üî¬ù CøŠð£‚A‚ ªè£œ÷ õNè¬÷ˆ «î´«õ£‹.

12

October

October

19

«î®ˆ «î® Fø¬ñè¬÷ õ÷˜ˆ¶‚ ªè£œõ¶‹, ï‹ Fø¬ñè¬÷Š ªð¼‚A‚ ªè£œõ¶‹ ñŸøõ˜èœ 𣘬õJ™ i‡ «õ¬ôò£è‚ Ãìˆ «î£¡øô£‹. Üõ˜èœ «èL «ðêô£‹. Þòô£îõ˜èO¡ ßø£è ÜõŸ¬ø ¹ø‹ «èL îœÀƒèœ.

«ð²ðõ˜è¬÷ M´ƒèœ.

嶂A

20

ê£î¬ù‚ èù¾‚° Fù‹ å¼ ð® 10 October

21

October

F ø¬ñ¬ò õ÷˜ˆ¶‚ ªè£œÀ‹ ºòŸCJ™ ÞøƒAò Hø° ܶ Yó£è õ÷˜Aøî£, º¡«ùŸøˆ¬î «ï£‚A ïè¼Aøî£ â¡Aø èõQŠ¹‹ «î¬õ. àƒèœ

Fø¬ñJ¡ õ÷˜„C¬ò‚ è‡è£Eˆ¶‚ ªè£‡«ì Þ¼ƒèœ.

October

24

ð£ 󣆴‚

A¬ìˆî£™ Ãì ÜõŸ¬ø êKò£ù º¬øJ™ âF˜ªè£œ÷ ðô¼‚°‹ ªîKò£¶. ªõ†èŠð´õ£˜èœ. ²¼ƒAŠ

«ð£õ£˜èœ. ð£ó£†´‚è¬÷ ñA›„C»ì¡ âF˜ ªè£œ÷Š ðö°ƒèœ.

October

27

ãŸÁ‚ ªè£œ÷Šð´ð¬õè«÷ êõ£™èœ. Fø¬ñ¬ò

«ñ‹ð´ˆF‚ ªè£œõ¬î»‹ êõ£ô£è â´ˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ.

October

ñ ù F ¡ â‡íƒèÀ‚° å¼ õ®õ‹ ªè£´‚è «õ‡´‹. ܶ ⿈î£è«õ£, Blog «ð£¡ø¬õò£è«õ£ Þ¼‚èô£‹. Ü¬îŠ ð®‚°‹ «ð£¶ ãŸð´‹ àŸê£è‹ àƒèœ õ÷˜„C‚° à. àƒèœ â‡íƒè¬÷ â¿î å¼ î÷‹ ܬñˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ.

October

25

â ¬î‚ èŸÁ‚ ªè£œ÷¾‹ ï™ô Ý꣡ «î¬õ. èŸHŠðõ˜ êKò£è Þ¼‰î£«ô Fø¬ñ»‹ ªð¼°‹. Fø¬ñè¬÷ õ÷˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ ï¡° èŸHŠðõ¬óˆ «î´ƒèœ.

October

ªüJŠðîŸè£è

22

28

õ £ ›‚¬èJ¡ ªõŸPJ™ ªðKò ðƒ° õAŠð¶ ï‹ «ð„²ˆFø¡. Þò™H«ô«ò ♫ô£¼‚°‹ Þ¶ Þ¼ŠðF™¬ô. «ð„²ˆFø¬ñ¬ò G„êòñ£è õ÷˜ˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ.

30

â ¬î‚

èŸÁ‚ ªè£‡ì£½‹ Üî¡ «ñ™ bMó èõù‹ Þ¼Šð¶, Ü¿ˆîñ£ù Fø¬ñ¬ò‚ ªè£´‚°‹. ܘŠðEŠ¹ì¡ èŸÁ‚

October

23

¬ìò Fø¬ñè¬÷ ªõO„ê‹ «ð£†´‚ 裆®‚ ªè£œõF™ îõP™¬ô, ñŸøõ˜èœ ÞõŸ¬ø‚ èõQ‚°‹ «ð£¶ Üõ˜èœ ÜO‚°‹ ð£ó£†´, ޡ‹ õ÷¼‹ àˆ«õèˆ¬î‚ à ƒ è œ à † ´ ‹ .

Fø¬ñè¬÷ ñŸøõ˜èœ ÜP‰¶ ªè£œÀ‹ð® ªõOŠð´ˆ¶ƒèœ.

October

26

Ü ¡¬øò ê¶óƒè‹, Þ¡¬øò ªêv M¬÷ò£†´! ͬ÷¬ò ðôŠð´ˆ¶‹, MÎèƒèœ ܬñ‚è‚ èŸÁ‚ ªè£´‚°‹ å¼ M¬÷ò£†´. ªêv

ñ£FK å¼ M¬÷ò£†¬ì ðö‚èŠð´ˆF‚ ªè£œõ¶ G„êò‹ ªõŸP‚° à.

October

29

ï ñ ‚ A ¼ ‚ ° ‹ Fø¬ñè¬÷ ñŸøõ˜èÀ‚° ªê£™L‚ ªè£´Šð¶‹ ï™ô ðJŸC. Þî¡ Íô‹ ï‹ Fø¬ñ Ø b†ìŠð´‹. Hø¼‚° èŸÁ‚ ªè£´Šð¶‹ ï‹ Fø¬ñ õ÷˜‚è à.

ªè£œÀƒèœ.

21

Ü‚«ì£ð˜ 2018

C

A„¬ê ªðŸøõ‰î «ð£F½‹, ºî™ °ö‰¬î¬ò Þö‰îî¡ õL»‹, «õî¬ù»‹ îù¶ ñùF™ Ýöñ£è ðF‰¶, ÿ«ô裬õ õ£†®ò¶. Üõ÷¶ âF˜è£ô‹ Þ¼‡ìî£è Þ¼‰î¶. 2- õ ¶ º¬ø î¡ù£™ 蘊ð‹ îK‚è Þòô£¶ â¡ø C‰î¬ù Üõ÷¶ ñù¬î G¬øˆî¶. ÜõÀ‚° °ö‰¬î «õ‡´‹ â¡ø ݬê Þ¼‰î£½‹, î¡ù£™ º®»ñ£ â¡ø ꉫîè‹ ªðKò Þ¼‰î¶. å¼ êƒèó£‰F ð‡®¬è‚° îù¶ ñ£Iò£˜ i†®Ÿ° õ‰î ÿ«ôè£, CA„¬ê‚è£è ì£‚ì˜ Ý‡ì£œ Üõ˜è¬÷ ê‰F‚Aø£œ. ܃° ªêšõ£Œ‚Aö¬ñ ï¬ìªðÁ‹ è¼¾¼î™ ðŸPò èóˆîóƒA™ èô‰¶ªè£‡ì£œ. Ü‰î‚ Ã†ì‹ º®‰îH¡, Üõ÷¶ ñùF™ G¬ø‰F¼‰î ꉫîèƒèœ, Üõï‹H‚¬è ܬùˆ¶‹ MôAò¶. Üõœ ñù„²¬ñ MôA c‡ì èÀ‚°Š Hø° ñù‹ ñA›‰î£œ. âŠð® ÿ«ôè£MŸ° Þ‰î ñùñ£Ÿø‹ G蛉î¶? è˜Šð‹ °Pˆî «î¬õò£ù Mûòƒèœ ܬùˆ¬î»‹ Üõœ ÜP‰¶ªè£‡ì£œ. 蘊ð‹ îKŠð¶ â¡ð¶ Þó‡´ ÃÁèœ ªè£‡ì¶. àì™ÃÁ ñŸÁ‹ àì™ ªêò™ð£´ 蘊ð‹ ãŸð´õ êKò£è Þ¼‚è «õ‡´‹. àì™ÃÁ â¡ð¶ = 輺†¬ì, °ö£Œ, ý£˜«ñ£¡èœ ñŸÁ‹ M‰îµ‚èœ. àì™ ê£˜‰îõŸ¬ø ðK«ê£î¬ùèœ Íô‹ ÜP‰îªè£‡´ º¬øò£ù CA„¬ê Íô‹ êKªêŒòô£‹. ªêò™ð£´ â¡ð¶ 輺†¬ì, 蘊ð°ö£Œ ñŸÁ‹ M‰îµ ÝAò¬õ ܬùˆ¶ 弃A¬í‰¶ ªêòô£ŸÁõ¶. ÜŠ«ð£¶, 蘊ð‹ îK‚Aø¶. Þ¶ ïñ¶ àìL™ ïì‚°‹ ÞòŸ¬èò£ù æ˜ Þò‚è‹. Þ¶ M¬îº¬øŠð¶. 𣙠îJó£õ¬îŠ «ð£¡ø¶. 臵‚° ªîKò£ñ™ ÞòŸ¬è«ò F¬ó‚°Š H¡ ï숶‹ ÜFêò ï£ìè‹. Þ ðK«ê£î¬ùè«÷£, «ïó® CA„¬êè«÷£ A¬ìò£¶. Þ¶ ñ£î£ñ£î‹ 10 - 25 Íô‹, ù ªõOŠð´ˆF‚ ªè£œAø¶. Þ‰î õ÷˜„CJ¡ «õ般î, «ï˜ñ¬ø C‰î¬ù Íô‹, ÜFèŠð´ˆîô£‹. âF˜ñ¬ø C‰î¬ù,

蘊ð‹ G„êò‹ 7

èõ¬ô Üè¡ÁM†ì£™,

ì£‚ì˜ Ü‚«ì£ð˜ 2018

è¼¾Áî™ ²ôð‹

݇죜 ð£vè˜,

Ph: 09440278177, 09908854316

22

Þî¡ «õ般î ñ†´Šð´ˆ¶Aø¶. åLŠªð¼‚AJ¡ åL Ü÷¬õ å¼ CPò M¬ê (Switch) Íô‹ 膴Šð´ˆ¶õ¬îŠ «ð£ô, àìL¡ ªêò™ð£†¬ì ïñ¶ ñù à혾èœ, ý£˜«ñ£¡èœ Íôñ£è 膴Šð´ˆ¶Aø¶. âù«õ, ꉫî£û‹, ï‹H‚¬è ñŸÁ‹ «ï˜ñ¬ø â‡íƒèœ ï‹ àìL™ ꉫî£û ý£˜«ñ£¡è¬÷ à¼õ£‚°Aø¶. Þî¡Íô‹, è¼¾Áî™ Þò™ð£è ï¬ìªðÁAø¶. ñ£ø£è, Üõï‹H‚¬è ðìð승, èõ¬ô, ñù„«ê£˜¾ Ýèò¬õ ñùÜ¿ˆî‹ ꣘‰î ý£˜«ñ£¡è¬÷ à¼õ£‚A 蘊ð‹ îKŠð¬î è£ôî£ñîñ£‚°Aø¶. ÿ«ôè£, îù¶ ñùG¬ô¬ò º¿õ¶ñ£è ¹K‰¶ªè£‡ì£œ. ºîL™ â‰îMî C‰î¬ù»‹ Þ™ô£ñ™ Þ¼‰î«ð£¶, Üõ÷£™ ²ôðñ£è è¼¾ø º®‰î¶. ð£¶, Üõ÷¶ àì™ÃÁ ï¡ø£è àœ÷¶. î¡ù£™ ñÁð®»‹ è¼¾ø º®»ñ£ â¡ø èõ¬ô ñ†´«ñ Üõ¬÷ õ£†´Aø¶. ܉î èõ¬ôò£™ , è¼¾Áî™ î£ñîñ£Aø¶. ñùF™ àœ÷ èõ¬ô Üè¡ÁM†ì£™, è¼¾Áî™ ²ôðñ£è Gè¿‹ â¡ø à‡¬ñ¬ò ÿ«ôè£ ¹K‰¶ªè£‡ìð®ò£™ (Þ¼¬÷ åO Mó†´õ¬îŠ «ð£ô). Üõœ ñùF™ «îƒAJ¼‰î èõ¬ô àìù®ò£è ªõO«òPò¶. Üõ÷¶ ñù‹ I辋 «ôê£ù¶. ÞQ«ñ™ è¼¾ø£ñ™ Þ¼‰î£½‹ ðóõ£J™¬ô â¡ø Ü÷MŸ° Üõ÷¶ ñù‹ «ôê£ù¶. ÿ«ôè£ Ü¡Á â¡Qì‹ ªîKMˆî¶ â¡ùªõ¡ø£™, “¹Fòî£è F¼ñíñ£A å¼ º¬ø Ãì 輈îK‚è£î ªð‡¬íŠ «ð£™ àí˜A«ø¡. Þ‰î 輈îóƒ° â¡ õ£›‚¬èJ™ å¼ F¼Š¹º¬ù¬ò ãŸð´ˆF»œ÷¶.  I辋 ܬñFò£è¾‹, ï‹H‚¬èò£è¾‹ àí˜A«ø¡.” å¼ °´‹ð M«êûˆF™

Garbha Vidya Books are Available on Flipkart.com and Amazon .in

23

õò¶ ºF˜‰î æ˜ ªð‡ñE ÿ«ôè£ ï™ôõ÷£è Þ¼‚Aø£œ. ♫ô£K캋 Ü¡«ð£´ ï쉶ªè£œAø£œ. Ýù£™, ð£õ‹ ÜõÀ‚° è쾜 Þ¡ùº‹ °ö‰¬î ð£‚Aòˆ¬î  ã¡ ÜO‚èM™¬ô«ò£ â¡Á ªîKMˆî«ð£¶‹, ÿ«ôè£ ¶O»‹ èôƒèM™¬ô. îù‚° G„êòñ£è °ö‰¬î Hø‚°‹. ܶ °´‹ðˆFù˜ ܬùõ¼‚°‹ °Éèôˆ¬î ÜO‚°‹ â¡Á ñùF™ àÁF«ò£´ G¬ùˆ¶‚ ªè£‡ì£œ. Ü‰î ªð‡ñE Üšõ£Á ªê£¡ùîŸè£è ÜõKì‹ ÿ«ôè£ â¶¾‹ ªê£™ôM™¬ô. âœ÷÷¾‹ ¶‚èŠðìM™¬ô. ñ£ø£è, Ü´ˆî ݇´ Þ«î «ïóˆF™, Ý«ó£‚Aòñ£ù å¼ °ö‰¬î¬òŠ ªðŸªø´ˆ¶ ܬùõó¶ ÝY˜õ£îˆ¬î»‹ ªðÁ«õ¡ â¡Á àÁḞ죜. Þ‰î â‡í«ñ Üõ÷¶ ñùŠð£ƒ° ªîO‰î c«ó£¬ì¬òŠ «ð£™ ðK²ˆîñ£è¾‹, «ï˜ñ¬øò£è¾‹ ñ£PM†ì¬î à혈¶Aø¶.  è¼¾Á«õù£, ñ£†«ìù£? â¡ø ðìð승 ÜõOìI¼‰¶ ºŸP½ñ£è Üè¡ÁM†ì¶. Üõœ I辋 ꉫî£ûñ£è¾‹. èíõ˜ îù‚° àÁ¶¬íò£è Þ¼Šð£˜ ñŸÁ‹ ì£‚ì˜ Ý‡ì£œ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ ù CøŠðè èõQŠð£˜èœ â¡ø â‡íˆî£™ I辋 ð£¶è£Šð£è à혉. 蘊ð è£ôˆF™ ªï™ÖK™ àœ÷ ì£‚ì˜ Ý‡ì£œ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™,  Þ¼‰î è¬÷»‹,  ªðŸø ÜÂðõƒè¬÷»‹ °PŠH´¬èJ™, ì£‚ì˜ Ý‡ì£œ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ Þ¼‰î CŠð‰FèÀ‹, ܃°œ÷ 죂ì˜èÀ‹ ⡬ù å¼ °ö‰¬î¬òŠ «ð£™ 𣘈¶‚ ªè£‡ìù˜. âù‚° ꈶ ñ£ˆF¬óè¬÷ ªè£´ˆîù˜. âù‚° Fùº‹ èŸø£¬ö ü¨v, ðòÁ ñŸÁ‹ ÞòŸ¬èò£ù àí¾è¬÷«ò ðK‰¶¬óˆîù˜. è¼¾Áõ¬îŠ ðŸP â‰îMî âF˜ð£˜‚¬ð»‹ âù‚° ãŸð´ˆîM™¬ô.

- ªî£ì¼‹...

Dr. Andal bhaskar

Andal’s Lakshmi Fertility Research & Laparoscopic Surgical Centre 16-2-24, opposite to S2 Cinemas, Pogathota, Nellore - 524001, Andra Pradesh.

Tel: 09440278177, 09908854316

Email: andalbskr@gmail.com / andalbsk@yahoo.com Web: www.drandalslakshmifertilityclinic.com Youtube Channel: Andal Fertility Channel

Ü‚«ì£ð˜ 2018

‘²

k˜’ â¡Á ê¾‚è® ñ£FK õ‰¶ M¿A¡øù õ£˜ˆ¬îèœ. “܉î èO«ô â¡ù Ý†ì‹ «ð£†«ìœ? ÞŠ«ð£ ò£˜ò£¼‚ ªè™ô£«ñ£ ÜìƒA å´ƒAŠ «ð£è«õ‡® J¼‚«è..” â¡ù ‘Ý†ì‹ «ð£†ì£¡’ â¡ð¶ Üõ‚°„ ꆪì¡Á ¹KðìM™¬ô. àˆF«ò£èˆFL¼‰¶ 挾ªðŸÁ õ‰¶ ºŠð¶ õ¼ìƒèœ è쉶M†ì G¬ôJ™ ñ¬ùMJì«ñ ފ𮄠꣆¬ìò® õ£ƒè«õ‡®ò G¬ô õó‚ô‹ â¡Á Üõ¡ ‘õ÷ñ£è’ õ£›‰î è£ôˆF™ G¬ùˆ¶‚ÃìŠ ð£˜ˆF¼‚èñ£†ì£¡. ♫ô£¼‹ Üõ¡ º¡ù£™ ¬è膮 õ£Œªð£ˆF â¡Á ªïO‰î è£ô‹ «ð£«ò «ð£ŒM†ì¶ â¡ð¶ ñ†´‹ Gü‹. ‘º¶¬ñ â¡ð¶ õóñ£ Þ™¬ô ê£ðñ£?’ â¡Aø â‡í‹ Üõ¬ù„ ²ŸPò®‚Aø¶, ⊫𣶋«ð£™. Üõ¡ Þ¡¬ø‚°‹ ªõŸÁ Ýê£Iò£è Þ™¬ô. ÜóꣃèˆF™ Gò£òñ£è «õ¬ô 𣘈îF¡ ܃Wè£óñ£è ñ£î£ñ£î‹ èEêñ£è æŒ×Fòº‹ õ‰¶ªè£‡®¼‚Aø¶. Üõ¡ 臬í Í®ù£™ Üõ¬ìò ñ¬ùM‚°‹ å¼ ªî£¬è A¬ì‚èˆî£¡ «ð£Aø¶. Þ‰î G¬ô¬ñJ«ô«ò ÞŠð® ñKò£¬îèœ. â‰î õ¼ñ£ùº«ñ Þ™ô£ñ™ Hø˜

܃Wè£ó‹ Þ™ô£î ݇èœ

4

¬è¬ò âF˜ð£˜ˆîõ£Á i†«ì£´ Aì‚è «ï˜‰¶œ÷ ªð¼‹ð£¡¬ñ ݇èO¡ èF¬ò G¬ùˆ¶Š 𣘈. Þ¶ ã«î£ CÁè¬î ï£õL™ õ¼Aø G蛾 Þ™¬ô. ÝŸø£¬ñ è£óíñ£èŠ ðô °´‹ðƒèO™ ÜšõŠ«ð£¶ ïìŠð¶î£¡. º¶¬ñJ™ ñQî˜èÀ‚°‚ è†ì£òñ£èŠ HøK¡ Ýîó¾ «î¬õŠð´Aø¶. ªü† «õèˆF™ Ãì Þ™¬ô, M‡ªõOJ™ YPŠ ð£ŒAø 󣂪膮¡ «õèˆF™ Þ¬÷òõ˜èœ ðóð󈶂 ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. Üõ˜è÷£™ 蜪ðŸø °ö‰¬îè¬÷«ò êKõó‚ èõQ‚è º®õF™¬ô. îƒè¬÷Š ªðŸÁ Ý÷£‚Aòõ˜èœ â¡Á ͈îõ˜è¬÷ŠðŸP G ¬ ù ‚ è ‚ à ì Ü õ ˜ è À ‚ ° «ïóI¼ŠðF™¬ô. ܈¶ì¡ Üõ˜èÀ‚° àì™ïô‹ Y˜ªè†´Š 𴂬èJ™ Mö¾‹ «ï˜‰¶M†ì£™ «è†è«õ «õ‡ì£‹. ÞŠ«ð£ªî™ô£‹ ªð¼‹ð£ô£ù «ïóƒèO™ èíõ¡ ñ¬ùMòK¬ì«ò ñù‚èꊹ ãŸð´õ¶ Þîù£™î£¡. I辋 õêFò£ùõ˜èœ â¡ø£™ «ï£»Ÿøõ˜è¬÷‚ èõQˆ¶‚ªè£œ÷„ ªêMLò˜è¬÷ ãŸð£´ ªêŒòô£‹. ܶ ♫ô£ó£½‹ ÝAø è£KòI™¬ô. îƒèÀ¬ìò Þòô£¬ñ¬ò‚ è£óí‹ è£†®«ò£, 裆ì£ñ«ô£ Üõ˜è¬÷

‘Ý®ò ’ . . ? ù ¡ ñ Ý†ìª ‘²Šó. ð£ô¡’ Ü‚«ì£ð˜ 2018

24

ãî£õ¶ å¼ ºF«ò£˜ Þ™ôˆF™ «ê˜ˆ¶Mìô£ñ£ â¡Aø C‰î¬ù õ¼Aø¶. â¡ù «õ¬÷‚° àí¾, ñŸø õêFèœ â¡Á îóŠð†ì£½‹, ºF«ò£˜ Þ™ô‹ â¡ð¶ A†ìˆî†ì å¼ C¬øõ£ê‹ ñ£FK â¡ð¶ ܃«è «ð£è«ï˜‰îõ˜ èÀ‚° ñ†´«ñ ªîK‰F¼‚躮»‹. ÜPMò™ ñ¼ˆ¶õ «ñ‹ð£´è÷£™ ñQîQ¡ Ý»†è£ô‹ êó£êKò£è c‡´ªè£‡«ì «ð£Aø¶. ªê¡ø ËŸø£‡®¡ º¡ð£Fõ¬ó, ÜÁð¶ õò¶ ®òõ˜è¬÷ ÜFè‹ è£í º®ò£¶. ÞŠ«ð£¶ ÜŠð®J™¬ô. ÝJó‹ ñ£ˆF¬ó ñ¼‰¶èÀì«ù‹ ÜFè‚ è£ô‹ ‘õ£ö’º®Aø¶. Þõ˜è¬÷ ï‹H«ò ñ¼ˆ¶õ‹ â¡ð¶ å¼ êÍèŠðE â¡Aø G¬ô¬ò‚ è쉶 I¬è õ¼ñ£ù‹ îó‚îò å¼ ªî£Nô£è õ÷˜‰¶M†ì¶. Þ¡¬ø ÅöL™ Åì£ù ªð¼Í„«ê£´ ‘Ü¡¬ø‚°  âŠð®ªò™ô£‹ Þ¼‰«î£‹’ â¡Á G¬ùˆ¶Š 𣘂è£ñL¼‚è º®õF™¬ô. è‹ð˜ 𣮊«ð£ù£«ó, ºî™  «ð£˜ º®‰¶ Þó£õí¡ «ð£˜‚è÷ˆFL¼‰¶ Üó‡ñ¬ù F¼‹¹Aø «ð£¶.. ‘ióº‹ è÷ˆ«î «ð£†´.. ªõÁƒ¬è«ò£´ Þôƒ¬è ¹‚裡..’ â¡Á.. ܶ«ð£™ å¼ G¬ô‚°ˆî£¡ ðô¼‹ Ý÷£Aø£˜èœ. 膴¬óJ¡ ªî£ì‚èˆF™ 𣘈𣙠‘܉î ï£O™ â¡ù Ý†ì‹ Ý®«ù£‹’ â¡ð¬î„ CPî÷«õ‹ G¬ùˆ¶Š 𣘂辋 «î£¡ÁAø¶. ܶ FI«ó£´ îò ‘݆ì’ñ£è Þ¼‰F¼‚è õ£ŒŠ«ð J™¬ô. îù‚°‚ 膴Šð†´‚ °´‹ðˆFù˜ Þòƒè «õ‡´‹ â¡Á G¬ùˆî ªð£ÁŠ¹œ÷ å¼ °´‹ðˆ î¬ôõQ¡ Gò£òñ£ù âF˜ð£˜Š¹ â¡ðî£è«õ ܬî â´ˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹. °´‹ð‹ â¡ð¶ å¼ ²¬ñ. ¶ø¾ G¬ôJ™ ¬õˆ¶ Ü¬îŠ ð£˜‚èº®ò£¶. ²èñ£ù ²¬ñ! è£ô‹ è£ôñ£è ܊𮂠è¼F õ‰F¼Šð Þ‰î àôè‹ ÞòƒA‚ªè£‡®¼‚Aø¶. Ü‰î ²èñ£ù ²¬ñ¬òˆî£ƒA ïì‚Aøõ¡, ïì‰îõ¡ ݇. Þ¡¬ø‚° «õ‡´ñ£ù£™, ªð£¼÷£î£ó Ü®Šð¬ìJ™ ݇ ªð‡ Þ¼õ¼‹ Ü‰î„ ²¬ñ¬òŠ ðƒA†´„ ²ñ‚Aø£˜èœ â¡Á ªê£™L‚ªè£œ÷ô£‹. Þ¼‰î«ð£F½‹

25

¬ìò êºî£ò ܬñŠH™ ÝìõQ¡ ªð£ÁŠ«ð î¬ôò£òî£è ܬñ‰F¼‚Aø¶. ÜŠ ªð£¼÷£î£ó‹ ñ†´«ñ è£óíñ£è Þ¼‚躮ò£¶. îM˜‚è Þòô£î è£óíƒè÷£™, ÜõCòƒè÷£™ Cô ªð‡èœ ݇¬ñˆ ¶E«õ£´‹ ªð£ÁŠ«ð£´‹ Þòƒè«õ‡® õ‰F¼‚èô£‹. â š õ ÷ ¾ î £ ¡ å ¼ Ý ‡ ªð£ÁŠðŸøõù£è ï쉶 ªè£‡®¼‰¶ ݆ìð£†ìƒè¬÷ªò™ô£‹ Üóƒ«èŸP J¼‰î£½‹, ªð‡µ‚° Üõ¬ìò ¶¬í º¶¬ñJ™ «î¬õŠðì«õ ªêŒAø¶, ªè÷óõ‹ â¡Aø G¬ôJ«ô‹. ÞŠ«ð£ªî™ô£‹ Hœ¬÷è¬÷Š ªð¼‹ð£«ô£˜ Üõ˜èO¡ âF˜è£ô ïô¡ â¡Aø ñ£¬òJ™ ܪñK‚裾‚«è£ ÝvF«óLò£¾‚«è£ ‘ èìˆF’M†´ ÜõFŠð´Aø G¬ô 嚪õ£¼ °´‹ðˆF½‹ à¼õ£AM†ì¶. Üõ˜èœ âšõ÷¾î£¡ ð®ˆF¼‰î£½‹, Fø¬ñJ¼‰î£½‹ å¼ °PŠH†ì ð°FJù¼‚° Þƒ«è Fø¬ñ‚«èŸø «õ¬ô A¬ìŠð¶ â¡ð¶ °F¬ó‚ªè£‹«ð£ å†ì肪裋«ð£ â¡Á ÝAM†ì G¬ù‚Aø£˜èœ. Üîù£™î£¡ Þ‰î èìˆî™. ºîL™ «ñ™ð®Š¹ â¡Á «ð£Aø Hœ¬÷èœ H¡ù˜ ܃«è«ò «õ˜H®ˆ¶ M´Aø£˜èœ. ªð‡°ö‰¬îè÷£è Þ¼‰î£™ ªõOèO™ ðE¹KAø ñ£ŠHœ¬÷è«÷ «õ‡´‹ â¡Á 埬ø‚è£L™ G¡Á Ü¬î„ ê£Fˆ¶‚ ªè£œAøõ˜èœ à‡´. ÜŠ«ð£ªî™ô£‹ HŸè£ôˆF™ ãŸð슫𣰋 îQ¬ñJ¡ ªè£´¬ñ G¬ùM™ õ¼õ«îJ™¬ô. °ö‰¬îèO¡ ªð£¼÷£î£ó ïô¡ â¡ðF™ ñ†´«ñ °Pò£J¼‚Aø£˜èœ. Þî¡ M¬÷õ£èŠ ðô˜ ‘c»‹ ï£Âñ®, âF¼‹ ¹F¼ñ®’ â¡Á îQˆ¶ MìŠð´Aø G¬ô à¼õ£AM´Aø¶. Ü‰î„ ÅöL™î£¡, ܃WèK‚Aø£˜è«÷£ Þ™¬ô«ò£ æ˜ Ý‡ñèQ¡ ¶¬í, Ýîó¾ å¼ ªð‡µ‚°‹, ÜõÀ¬ìò ¶¬í ܉î Ýìõ‚°‹ ܈Fò£õCòñ£è ÝAM´Aø¶. èì‰î è£ôƒè¬÷Š ðŸPò G¬ù¾è¬÷ ܬê«ð£†ìõ£«ø‹ è¬÷‚ èìˆFò£è «õ‡®J¼‚Aø¶.

(ªî£ì˜«õ£‹) Ü‚«ì£ð˜ 2018

Ü‚«ì£ð˜ 2018

26

–

ô£ŠÌ˜ ªîŠð °÷ˆ¶‚° ð‚èˆF™ Þ¼‚°‹ ª 𣋬ñ‚ è¬ìJ™ ªè£…ê‹ ªð£‹¬ñèœ õ£ƒA M†´ ñ£‹ðô‹ àvñ£¡ «ó£®™ 𣘂, ñ¬ô, ªð£‹¬ñ óJ™« õ v« ìû Q™ ¬ õ Š ð  MîMîñ£ù H÷£v®‚ ªð£‹¬ñèœ, «î£óíƒèœ è™ò£í ªê† ªð£‹¬ñèœ â¡Á ãèŠð†ì ê£ñ£¡è¬÷ õ£ƒAù£œ ¬ñFL. ÝJŸÁ! ÷‚° ñý£÷ò Ü ‹ ñ £õ £¬ ê. 7 ð ® ª è £½ ¬ õ ‚ è v죇† ãŸèù«õ Þ¼‰î¶. âŠð¾ «ñ ¬ñFLJ¡ ñ£Iò£˜ è£ñ£V  ªè£½ ¬õŠð£œ. ¬ñFL Ãìñ£ì åˆî£¬ê ð‡µõ£œ. «ð£ù õ ¼û ‹ F ¯ª ó¡Á è £ñ £V ñ £I è£ôñ£AM†ì£œ Üîù£™ Þ‰î õ¼û‹ ¬ñFL îQò£è ªè£½ ¬õ‚°‹ð® ÝJ´ˆ¶. Üñ£õ£¬ê ꣊𣴠Ýù¶‹ êŸÁ 𴈶‚ªè£‡´M†´ èíõ˜ ð® 膮 ª 裴‚è ª 製 ¬õ ˆî£œ ¬ñFL. º î™ ð ®J™ ª ð K ò ª 𠣋 ¬ ñ ò £è

ó£üó£«üvõK, ܼA™ Cõ¡ ð£˜õF, Þ‰î ¹ø‹ Mwµ ô†²I. Hœ¬÷ò£¼‹ º¼è«ñ Þó‡´ Í¡Á ªð£‹¬ñèœ Þ ¼ ‰ î î £™ « ñ ™ ð ®J™ C õ  ‚ ° ܼA™ å¼ Hœ¬÷ò£˜, MwµMŸ° ܼA™ º¼è¡. Ü ´ˆî ð ®J™ ª ðK ò ï ìó £ ü ˜ , º¼è¡ õœO ªîŒõ£¬ù, Þ‰î ¹ø‹ ñ£ñóˆî®J™ è£ñ£V ã裋ð«óvõó˜, Þ¬ì Þ¬ì«ò ó£è«õ‰Fó˜ ꣌ ð£ð£, 装C võ£Ièœ. Ü´ˆî ð®J™ îê£õî£ó ªð£‹¬ñèœ, Ãì«õ 죡v ªð£‹¬ñ,

CõLƒè‹, ðœO ªè£‡ì ªð¼ñ£œ.

Ü´ˆî ð®J™ ÜwìôzIèœ î£ñ¬ó ÌM™ Ãì«õ ÝL¬ô Hœ¬÷ò£˜, îõ¿‹

A¼wí˜, °¼õ£ÎóŠð¡, è¼ñ£Kò‹ñ¡ ô†²I êóvõF. Ü´ˆî ð®J™ ó£ñ˜ ð†ì£H«ûè ªð£‹¬ñèœ. æóˆF™ î… ê£×˜ «è£M™. °ö‰¬î¬ò Þ´ŠH½‹, ¬èJ½‹ H®ˆ¶‚ªè£‡®¼‚°‹ Ü‹ñ£ ªð£‹¬ñ. ð£‹ð£†®»‹, 𣋹 ¹ŸÁ‹, 𣋹‹ Þ¼‚°‹ ªð£‹¬ñ. ܬî îMó C¡ù C¡ù ªð£‹¬ñèœ

 å¼ M¬÷ò£†´

ªð£‹¬ñò£!

27

ðõ£Q

Ü‚«ì£ð˜ 2018

Ü´ˆî ð®J™ è™ò£í ªê† °øõ¡ °øˆF ªð£‹¬ñ, àó™ àô‚¬è ªð£‹¬ñ. ºø‹ ÜKC»ì¡ ªð‡ ªð£‹¬ñ â¡Á õ¬èõ¬èò£Œ ªð£‹¬ñèœ. Ü´ˆî ð®J™ ªê†®ò£˜ ªê†®„C ñO¬è è¬ì, A‡íƒ èœ ÜKC 𠼊 ¹ õ ¬èèœ, º¡¹ø‹ ñ£¡ ñJ™ Cƒè‹ èó® ¹L C Á ˆ ¬ î ò £ ¬ ù â ¡Á õ K ¬ ê ò £ Œ I ¼ è ƒ è œ. d ƒ è £Q™ AO … ê L™ ðø¬õèœ â¡Á ªè£½ è¬÷ 裆®ò¶ ñ ‡E™ ñ ¬ ô Ü ¬ ñ ˆ¶ « ñ « ô « è£M™ « 裹 ó ‹ ñ ¬ ô Š ð ® è œ W« ö 裘𡠫ðŠðó£™ î£˜ «ó£´ æóƒèO™ H÷£v®‚ ¬ô†, «ó£´ æó‹ 𣘂. âF˜

¹ø ‹ zoo, Üƒèƒ«è ª 𣋬ñè¬÷ Ü ö è £è GŸ è ¬ õ ˆ¶ ª ê † ð ‡E °´ˆî£˜ ¬ñFLJ¡ èíõ˜ Þ ¡M « ìû ¡ H K‡† ð ‡E ♫ô£¬ó»‹ º¬øŠð® ܬöˆî£œ ¬ ñ FL . ¬ õ ˆ¶ ª è £´ ‚ è H ÷ ¾ v ¶Eèœ AŠ† ä†ìƒèœ «ðŠð˜ H«÷† H÷£v®‚ èõ˜ â™ô£‹ G¬øò õ£ƒA ¬õ ˆî£œ. Þ¬îª ò ™ô£‹ ²ôð ñ£è ªêŒî ¬ñFL‚° ¬ï«õˆFò õ¬èòø£‚èœ ªêŒò«õ õó£¶. ºî™  «ð£†ì®ˆ¶ ðòˆî‹ 𼊹 ²‡ì™ ð‡Eù£œ. âF˜ H÷£†®™ Þ¼‰¶ 4 ñ £I è œ õ ‰¶ ª õ ŸP ¬ ô 𠣂 ° õ£ƒA‚ªè£‡´ «ð£ù£˜èœ.

Ü‚«ì£ð˜ 2018

꣊𣴠Ýù¶‹ ÷‚° ð„¬ê ð †ì£E ² ‡ ì™ ð ‡E ìô £‹, 裬ôJ™ áø«ð£†ì£™ «ð£¶‹ â¡Á ¬ô†¬ì ܬ툶M†´ Ï‹ èî¬õ ê £ŸP‚ª è £‡´ ð ´ˆ¶ ‚ª è £‡ 죜 ¬ ñFL. Hœ¬ ÷è œ Þ ó‡´ « ð K™ å¼ˆî¡ Üª ñK‚è£M™ ð®‚è « ð £ J ¼ ‚ è £¡. Þ ¡ ª ù £¼ H œ ¬ ÷ IITJ™ ý£vìL™ îƒA ð®‚Aø£¡. Üꉶ ɃAM†ì£œ ¬ñFL. ÃìˆF™ ªè£½ F ¯ªó¡Á â™ô£ ªð£‹¬ñèÀ«ñ èôèôªõ¡Á å¡Á‚ªè£¡Á «ðC‚ªè£œ÷ Ýó‹Hˆî£˜èœ. ÒâŠð® Þ¼‚Wƒ è â™ô £¼ ‹? å ¼ õ ¼û ñ£ ¶ E J ™ º ìƒ A A ì‰ « î £ ‹. ð ˆ ¶ ï £ ¬ ÷ ‚ ° H g ò £ è Þ ¼ ‚ è ô £ ‹Ó â¡ø õ £« ó î ƒ è À‚ °œ ª ñ¶ õ £è «ðC‚ªè£‡ì£˜èœ. “è£ñ£V Ü‹ñ£ Þ¼‚°‹ «ð£¶ âšõ÷¾ ¼Cò£ ²‡ì™ ð ‡ µ õ £, è ¼ « õ Š H ¬ ô ñ í ‚ èÓ â¡ø¶ å¼ ªð£‹¬ñ. Ýñ£‹ “Þ‰î ¬ ñFL ² ‡ ì™ â¡A ø « ð K™ å ¼ ìö ªè£‡´ ¬õ‚Aø£œ, ðòˆî‹ 𼊹 ²‡ìô£‹Ó â¡ø¶ å¡Á. “ܶ ²‡ì™ Þ™¬ô 죙, êŠð£ˆF‚°  ªî£†´‚èô£‹Ó â¡ø¶ Þ¡ªù£¡Á. “÷‚° â¡ùˆî ¬õ‚è «ð£ø£«÷£ ªîKòô â¡ø¶Ó ñŸªø£¡Á Òâ¡ « ñ ™ Þ ¼ ‚ ° ‹ ¹ ì¬ õ è ô ˜ ªó£‹ð ñƒA «ð£„².  ð¬öò Ýœ. ªè£…ê‹ ªðJ‡† Ü®‚è Ãì£î£? c âšõ÷¾ ðO„ªê¡Á Þ¼‚èÓ â¡ø¶ å¼ ð¬öò ªð£‹¬ñ. ñÁ ªð£¿¶ M®‰î¶. 裬ôJ™ ²‡ì½‚° «ð£ì ñø‰¶M†ì£œ ¬ñFL. ñˆFò£ù‹  áø «ð£†ì£œ. êKò£ «õè«õ Þ™¬ô. â«ù£ ù£ â¡Á î £O ˆ ¶ Þ ø ‚ A M † ì £œ. è í õ ¡ YŠ¹ õ£¬öŠðö‹ õ£ƒA‡´ õ‰î£˜. Ü ¡Q‚ ° 㪠ö †´ « ð ˜ õ ‰¶ ð £® M†´Š «ð£ù£˜èœ. ¬ñ FL ÉƒèŠ «ð£ù¶‹, îñ£w Ýó‹Hˆî¶. Òâ¡ùŒò£ ²‡ì™ ܶÓ

28

â¡ø£˜ ªê†®ò£˜. Òð†ì£E ²‡ì™Â ªê£¡ù£ ¬ñFLÓ â¡ø¶ ¹ì¬õ 膮ò ñ£I ª 𣋬ñ. Òð†ì£Eò£? ÝE ²‡ì™¡Â ªê£™½ ð™ô£™ 讂è«õ º®ò¬ôÓ â¡ø£˜ ªê†®ò£˜. ÒÝñ£‹ ã¡ º¼è£! õ‰F¼‰î ñ£IèO™ 弈F ࡬ù ðŸP êA‚è º®ò£î °óL™ ð£®ù«÷, àù‚° «è£ð«ñ õó¬ôò£Ó â¡ ø ¶ õ œO . Ò « è £ ð Š ð †´ â¡ ù ð‡ø¶ ÜõƒèÀ‚° ªîK‰î¶ Üšõ÷¾ î£¡Ó â¡ø£˜ º¼è¡. ÒÜõƒè ð£ì ñ£†«ì¡ â¡Á  ªê£¡ù£ƒè. Þ‰î ¬ ñFL  õ ‰î õ ¬ ó‚ ° ‹ ð £´ â¡Á H´ƒAù£œÓ â¡ø£œ ªîŒõ£¬ù ªð£‹¬ñ. ÒêK õ£ƒA†´ «ð£ù ²‡ì¬ô â¡ù ªê…C¼Šð£ƒèÓ â¡ø¶ å¡Á. Ò  ªè£½M™ Þ¼‚°‹ . Üõƒè ª ïüñ£ù ‚° « 𣆮¼Š 𣃠èÓ â¡ø¶  ªð£‹¬ñ. ñ Á ²‡ì™ «õ ‡ì£‹. ª õ œO‚A ö ¬ ñ ò £ Þ ¼ ‚ ° ¹ †´ ð ‡íô £‹ â¡Á ¬ ñFL H ÷£¡ «ð£†ì£œ. Üõ œ Ü‹ñ£A†ì «ð£¡ ð ‡E ¹ † ´ ª ê Œ » ‹ º ¬ ø ¬ ò ‚ « è † ´ ‚ ª è £‡ ì £œ. « õ ¬ ô ª ï † ® õ£ƒAò¶. ¹†´ ð‡Eò¶‹ è¬÷Šð£è êŸÁ «ïó‹ 𴈶 M†ì£œ. ñE Ü …ê¬ ø. Ü õ ê ó Ü õ ê óñ£ Í…Cò Üô‹H ¹ì¬õ ñ£ŸP‚ªè£‡´ M÷‚° ãŸP ù£œ. ð ‡Eù ¹ †¬ ì â´ˆ¶ 𠣘ˆî£™ àF ó« õ Þ™¬ ô. «ê˜‰î£Ÿ « ð£ô Þ¼‰î¶. “¬ ñFL Þ¡Q‚° âƒè H÷£†´‚° ªõŸP¬ô 𣂰 õ£ƒA‚è õ£ƒ«è£. èÀ‹ à ƒ è Ý ˆ ¶ ‚ ° à ƒ è « ÷ £¬ ì« ò õ ‰ ¶ M †´ õ ¼ A « ø £ ‹Ó â ¡ ø £ ˜è œ ð ‚ è ˆ¶ ª î ¼ è £ ó ˜è œ. ê K â¡Á èíõ¬ó i†®™ ¬õˆ¶ M†´ ¬ñFL «ð£Œ M†´ õ‰î£œ. Üõ˜èÀ‹ ãªö†´ « ð ˜ õ ‰ î £˜è œ. ¹ †´ 𠣂ª è †¬ ì 𣘈ñ å¼õ¬óªò£¼õ˜ 𣘈¶ ªè£‡ì£˜èœ. Òò£ó£õ¶ 𣴃è«÷¡, ª õ œO‚A ö¬ñò£ Þ¼‚°Ó â¡ø£œ

29

¬ ñ F L . Ò ª î £‡ ¬ ì ê K J ™ ¬ ôÓ â¡ø £œ å ¼ ñ£I. Òâù‚ ° CQ ñ£ 𣆴  ªîK»‹Ó â¡ø£œ ¹F è™ ò £íñ£ù ª ð ‡. Òð óõ £J™¬ ô 𣴠â¡ø£˜èœ.Ó "𣘂裫î 𣘂裫î ä¬ò«ò£ 𣘂裫î" â¡Á 𣮠M†´ Üꆴ CKŠ¹ CKˆî¶. ÒêK ¬ñFL A÷‹¹A«ø£‹Ó â¡Á «ð£ù£˜èœ. Ò¹†´ ê K J™ ¬ ô ò £Ó â¡ ø £œ è í õ K ì‹. ÒÜîù£™ â¡ù? Ü´ˆî îì¬õ Yó£è õ¼‹Ó â¡ø£˜ Üõ˜. Þó¾ «ïó‹ â™ô£ ªð£‹¬ñèÀ‹ èôèôªõù CKˆîù. CKˆ¶ 按

ÒÞ‰î ¬ ñFL ¹ †´ ª êŒ î Ü ö¬è 𣘈b˜è÷£Ó â¡ø£œ è£ñ£V Ü‹ñ¡ ªð£‹¬ñ. Ò¹†ì£ ܶ  ñ£M÷‚° ñ£¾ âù‚° ªó°ôó£è ð¬ìŠð£˜è«÷ ܶ«õ£ â¡Á G¬ùˆ«î¡Ó â¡ø£œ è ¼ ñ £ K Ü ‹ ñ ¡ ª ð £ ‹ ¬ ñ . Òã¡ A¼wí£ «è£ð ñ£ Þ¼‚èÓ â¡ø£˜ C õ ¡ . ÒÜ ‰ î ª ð ‡ ð £ ˜ ‚ è £ « î 𣘂裫î â¡ø«î  Ü‰î ªð‡¬í 𣘈¶ ªè£‡ì£ Þ¼‰«î£‹, ܫ ä¬ò «ò£ 𣘂裫î ÜŠð®ƒèø¶Ó â¡ø£˜. ÒêK M´ ܶ CQñ£ 𣆴. ð¬öò 𣆴ô A¼wí£ ó£ñ£ â¡Á ð£´õ£˜èœÓ â¡ø£˜ ó£ñ˜. ñ Á ꣊ 𣴠Ýù¶ ‹

Ü‚«ì£ð˜ 2018

èì¬ôŠð¼Š¹ áø«ð£†ì£œ ¬ñFL. Üõœ ñ¡Q õ¼õî£è ºî™ ÷ « 𠣡 ª ê ŒF ¼ ‰ î £œ. ª õ ŸP ¬ ô è£Lò£ùð®ò£™ õ£ƒè «ð£èµ‹ â¡Á ð˜¬ú â´ˆî «ð£¶ Òñ¡Q ²è¡ò£ õ‰¶ M†ì£œ. êK ÜŠðøñ£ è¬ì‚° «ð£èô£‹ â¡Á ñ¡Q»ì‹ «ðC ªð£¿¶ è N ‰ î ¶ . ñ ¡Q ‚ ° è £ H ª è £´ ˆ ¶ M†´ î£Â‹ °®ˆî£œ. ñ¡Q  «ð£Œ ªõˆî¬ô»‹ ̾‹ õ£ƒA‡´ õ«ó¡. c ݈¶ô ªè£½¾‚° «è£ô‹ «ð£†´ ¬õÓ â¡Á A÷‹H «ð£ù£œ. ñ¡Q èì¬ô 𼊬ð ðîñ£ «õèM†´

«îƒè£Œ ¶¼M ð„¬ê I÷裌 î£Oˆ¶ ª ð ¼ ƒ è £ò ‹ « 𠣆´ è ¼ « õ Š H ¬ ô A œO « ð £ †´ õ £ê ¬ ù ò £ ² ‡ ì™ ð‡E M†ì£œ. ¬ñFL õ¼‹«ð£«î õ£ê¬ù Í‚¬èˆ ¶¬÷ˆî¶. õ£ƒAò ê£ñ£¡è¬÷ â´ˆ¶ ¬õˆ¶ M†´ Í…C Üô‹H ®óv ð‡E‡´ M÷‚«èŸP ² ‡ ì™ ¬ ï « õ ˆF ò ‹ ð ‡E ù £œ. Òñ¡Q ²‡ì™ ÅŠðó£ Þ¼‚°Ó â¡ø£œ ¬ñFL. ñ¡Q ï¡ø£è ð£´õ£œ. 𣴠ñ¡Q â¡ø¾ì¡ Cõ¡ W˜ˆî¬ùèœ Ü‹ð£œ ð£†´ â¡Á ñ¡Q ð£®ù£œ. ñ¡Q‚° ¹ì¬õ óM‚¬è Ì õ¬÷ò™ ðö‹ ªõŸP¬ô 𣂰 ñ…êœ â¡Á G¬øõ£è ªè£´ˆî£œ.

Ü‚«ì£ð˜ 2018

Ò²‡ì™ ï¡ù£ Þ¼‚«èÓ â¡ø£˜ èíõ ˜. Òñ¡Q õ ‰F¼‰î£œÓ â¡Á ªð£¶õ£è ªê£™L ¬õˆî£œ ¬ñFL. Þ ó¾ ª 𣋬 ñèœ ª ñ™Lò ¹¡ ºÁõ½ì¡ «ðCù£˜èœ. Òâ¡ù õ£ê¬ù Òâ¡ù ¼Cò£ù ²‡ì™Ó â¡ø£˜èœ. Ò𣆴 ð£®ù£«÷ â¡ùñ£ Þ¼‰î¶. °óL«ô«ò ð‚F ªîK…²¶. ñù²‚° G¬øõ£ Þ¼‚°Ó â¡ø£˜èœ. ñ Á ë£JÁ. èíõK¡ Ýdvè£ó˜èœ ñ¬ùM»ì¡ õ‰î£˜èœ. 裬ôJ«ô«ò ¬ñFLJì‹ ªê£™L M†ì£˜. ÒîQò£è ⶾ‹ ªêŒò£«î. ܬìò£Á Ýù‰îðõQ™ îQˆîQò£ vi † è£ó‹ õ £ƒA õ ‰¶ M †« ì¡. võ £I‚° ÝŠHœ õ £¬ ö Š ð ö ‹ ¬ïŒ«õˆFò‹ ð‡E´ õ‰î «ð¼‚° ü¨v è£H ªè£´ «ð£Á‹Ó â¡ø£˜. ªð¼ñ£«÷ àƒèÀ‚°ˆ  ãè£îC Móî‹. Þ¡Q‚A âƒèÀ‚°‹ ãè£îC ñ£FK ðöƒèœ î£ù£? â¡Á ªð£‹¬ñèœ ñè£ Mwµ¬õ 𣘈¶ CKˆî£˜èœ. Ò«ïŸÁ ï™ô ²‡ì™ Üîù£™  Þ¡Á ãè£îC ðö‹Ó â¡ø£˜ ñè£ Mwµ. ñ Á  è £ó£ñE ²‡ì½ ‚ ° á ø « 𠣆죜 ¬ ñFL. ܶ ª õ ‰¶ °¬ö‰î¶«ñ 輊¹ èôó£A M†ì¶. ã«î£ «îƒè£Œ ¶¼M «ð£†´ ð„¬ê I÷裌 àŠ¹ «ð£†´ A÷P ¬õˆî£œ. ªó£‹ð  C«ùèñ£è «ð£Q™ ÊH†®¼‰î Hó‡† ñ£I î¡ ªð‡èÀì¡ õ‰î£œ. ¬ñFL‚° ªó£‹ð ꉫî£û‹. ªè£…ê «ïó‹ «ûñ ô£ðƒè¬÷ Mê£Kˆ¶ M†´ 裊H ªè£´ˆî£œ. 臮Šð£ ð£ìµ‹ â¡Á Ü¡¹ì¡ ªê£¡ù£œ. ð£ì ªîKò£¶ ñ£I 죡v  ªè£…ê‹ èˆ¶‡«ì£‹ â¡ø¶ ð¡ªù‡´ õò² ªð‡. Òê K Ü î ù £™ â¡ù ª è £½ ¾ ‚ ° 죡v Ý®ù£½‹ ï™ô¶ î£¡Ó â¡ø£œ ¬ñFL. ªð‡ êŸÁ ð¼ñ¡. °†¬ì «õÁ. Ý´A«ø¡ â¡ø «ð˜õNJ™ F‹ F‹ â¡Á î¬ó«ò ÜF˜‰î¶. 𣮂ªè£‡«ì Ý®ò Í„² Þ¬øˆî¶. ¬ñFL‚° ã¡ ª ꣡«ù£‹ â¡Á ÝA M†ì¶

30

ü¨¬ê °®ˆ¶ M†´ ªð‡ à†è£˜‰¶ ªè£‡ì¶. Þó¾ èô£†ì£ Ýó‹Hˆî¶. Þ‰î º¬ø ïìó£ü ªð¼ñ£¡ ªð£‹¬ñJì‹ «ðC CKˆî£˜èœ. ïìó£ü˜ ܬñFò£ùõ˜. ªñ¶õ£ ðF™ ªê£¡ù£˜. ݘõ «è£÷£ø£™ Cô «ð˜ ®ò‹ 舶‚èø£ 𣆴‹ ðó â¡Á «ê˜ˆ¶ ªê£™Aø£˜èœ. «õÁ å¼ˆî˜ ð£®ù£™  Í„² Þ¬ø‚è£ñ™ Ýì º®»‹. Ü«îñ£FK ð £´ ð õ ¼ ‚ ° ‹ Ýì º ® ò £¶ . ð ‚ è õ£ˆFòƒèÀ‹ îQˆîQò£Œ Þ¼‰¶ Æ´ º ò ŸC ò £ î £¡ Ýì º ®» ‹ â¡ø£˜ ïìó£ü˜ ªîOõ£ù °óL™. ñ Á 裬ô ê¬ñò™ Ýù¶‹ °µ‚°‚° áøŠ «ð£†ì£œ ¬ñFL. ¶õ¬ó»‹ «êó‹ ïõî£QòƒèO™ å¡Á. ¬ ñFLJ¡ îù£˜ áK™ Þ¼‚Aø£˜. Üõœ ªð‡ ñ£†´Šªð‡ ª ð ‡E ¡ ñ £ I ò £ ˜ æ ˜ ð ® â ¡ Á °‹ðô£è õ‰î£˜èœ. «ðC‚ªè£‡«ì ܬóˆîF™ ñ£¾ ï¡ø£è ñC‰¶M†ì¶.

I÷裻‹ Ãì «ð£Œ M†ì °µ‚° ‚KvŠHò£è õó£ñ™ 꾂 꾂 â¡Á «ñ«ô Cõ‰¶ àœ«÷ ñ£õ£è Þ¼‰î¶. õ£J™ «ð£†ì£™ è£ó‹ è‡E™ âK‰î¶. õ òî£ù ñ£Ièœ F ò£èó£ü˜ W˜ˆî¬ùèœ ð£ì CÁ²èœ ܬô𣻫î, â¡ù îõ‹ ªêŒî¬ù, °¬ø å¡Á‹ Þ™ ¬ ô â¡Á ñ £P ñ £P ï¡ø £è ð£®ù£˜èœ. ♫ô£¼‚°‹ Ï.500 ¬õˆ¶ ªè£´ˆ¶ õN ÜŠHù£œ ¬ñFL. Þó¾ èô£†ì£ Ýó‹Hˆî¶ ÒÜ‡í£ â ¡ ª ñ ÷ ù ñ £è Þ ¼ ‚ W ƒ èÓ â ¡ Á Hœ¬÷ò£¬ó 𣘈¶ «è†ì£˜ º¼è¡. Òâ Š « ð £ ¶ « ñ ê £ Š ð £ † ´ H K ò ¡ °µ‚¬è 𣘈, å¼ ¬èŠH® F¡Á M†ì£¡. è£ó‹ è£ñ™ îM‚Aø£¡. õJÁ âK„êô£Œ Þ¼‚°‹Ó â¡ø£˜ Cõ¡. ÒÜ‹ñ£ Ü‹ñ£ âù‚° ܼ苹™ ü¨v A¬ì„ê£ «îõ¬ôÓ â¡ø£˜ Hœ¬÷ò£˜. ó£ñ¬ù«ò àŸÁ «ï£‚Aù£œ Y¬î. Òâ¡ù Yî£ õö‚般î Mì ÜFèñ£ ⡬ù 𣘂Aø£«ò â¡ù Mûò‹Ó

31

â¡ø£˜ ó£ñ˜. Òõ‰F¼‰î ªð‡è¬÷ 𣘈«î÷£? ÜF™ å¼ ªð‡ ªð£¡ èôK™ ¹ì¬õ 膮 ªè£‡®¼‰î£«÷. âù‚°‹ ܶ ñ£FK «õµ‹Ó â¡ø£œ. ҫ𣄲ì£Ó â¡ø£˜ ôzñí˜ ªð£‹¬ñ. ó£ˆFK«ò ªõœ¬÷ ªè£‡ìèì¬ô¬ò áø «ð£†´ ¬õˆî£œ ¬ñFL. «è£JL™ õ ö‚èñ£èŠ 𣴋 ðü¬ù ñ‡ìL ªð‡èœ ðF¬ù‰¶ «ð˜ õ‰¶ ðü¬ù ð‡E M†´ Ìô‹ õ£ƒA‚ªè£‡´ «ð£A«ø£‹ â¡Á ªê£™L Þ¼‰î£˜èœ. 裬 ôJ™ ⿉F ¼‚°‹ « 𠣫î èíèíªõ¡Á Þ¼‰î¶ ¬ñFL‚°.

ªõ‰cK™ °Oˆ¶ M†´ ê¬ñò™ ð‡E ̬ü»‹ ð‡Eù£œ. ÒîQò£ èwì ðì£«î ¬ñFL. ê¬ñò™ ªêŒ»‹ ñ£I ò £ó£õ ¶ õ ó„ª ê£™L ¬ ï« õ ˆF ò ‹ îò£˜ ð‡µ. óê‹ ê£îñ£ ꣊H†´, ñ£ˆF¬ó «ð£†´‡´ Cˆî 𴈶‡´ ªóv† â´Ó â¡ø£˜ èíõ˜. ê¬ñò™ ñ£I‚° «ð£¡ ªêŒî£œ ¬ñFL. Ò õ‰¶ ð‡«ø¡ ¬ñFL èõ¬ô ðì£bƒèÓ â¡ø£œ ñ£I. ªê£¡ù ð® Þó‡´ ñE‚° õ ‰¶ M†ì£œ. ê‚è¬ó ªð£ƒè™ ²‡ì™ õ¬ì îò£˜ ªêŒ¶ ®è£û¡ «ð£†´ ð£¬ô 裌„C ¬õˆî£œ ñ£I. ¬ñFL‚° ÜŠð£ì£ â¡Á Þ¼‰î¶.

Ü‚«ì£ð˜ 2018

ðü¬ù «è£w® ÝÁ ñE‚° õ‰¶ M†ì£˜èœ. ê¬ñò™ ñ£I ²ì ²ì ï™ô è £Š H ò £ « 𠣆´ ‚ª è £´ ˆ î £œ. å ¼ ñE«ïó‹ Hœ¬÷ò£˜ W˜ˆî¬ùJ™ Ýó‹Hˆ¶ â™ ô £ ª î Œ õ ƒ è À‚ ° ‹ º ‚A ò ˆ¶ õ ‹ ª è £´ˆ¶ ï¡ø £è Š ð £®ù£˜è œ. ê ˜‚ è ¬ óŠ ª 𠣃 è ½ ‹ õ¬ì»‹ ꣊H†´ M†´ ªõˆî¬ô 𣂰 ²‡ì™ õ£ƒA‚ ªè£‡´ «ð£ù£˜èœ. ñÁ÷‚° 輊¹ ªè£‡ì‚èì¬ô áø Š« 𣆴 M†´ 𠴂芫 ð£ù£œ ¬ñFL. ªè£ ½ ª 𣋬ñèœ Ü¬ñF ò £è Þ¼‰îù. ª ñ÷ùˆ¬î è¬ôˆî¶ °øˆFªð£‹¬ñ. ÒÞ¡ù£ò£ Þ¡Q‚° ò£¼«ñ «ðê¬ô CK‚è¬ôÓ â¡ø£œ. ÒÜ î£¡ 臵 âù‚ ° ‹ H K ò ¬ ô. Þ ¡ ù £ ê £ I ƒ è ÷ £ ã ¡ Þ ¡Q ‚ ° ¬êªô‡ì£ Þ¼‚WƒèÓ â¡ø£¡ °øõ¡ ªð£‹¬ñ. Òܶ 凵I™¬ôòŠð£ ðü¬ù «è£w® ð£®ò ð£ìL™ ù ñø‰¶M†ì£˜èœ. ܶ  ªñ÷ù‹Ó â¡ø¶ ñ£I ª 𣋬ñ. Ò¶¡ø¶ ‚° ⡪ù¡ù«ñ£ ªõ„ꣃè«÷ Þ¡ù ñ £ J ¼ ‰ ¶ „ ². Þ ¶ õ ¬ ó‚ ° ‹ ¬ñFLñ£ ÞŠð® ð¬ì„ê«î Þ™¬ôÓ â¡ø£œ °øˆFªð£‹¬ñ. ÒÝñ£‹ ꘂè¬óŠªð£ƒè½‹ ²‡ì½‹ ª ó£‹ð ¼CÓ â¡ø¶ 죡v ð£Šð£. Òä«ò£ ð£Šð£ c ꉫî£ûˆF™ Ýì Ýó‹H„²ì£«î. ÜŠ¹ø‹ ªè£½Šð®«ò

Ü‚«ì£ð˜ 2018

Ýì Ýó‹H„²´‹Ó â¡ø£¡ ð£‹ð£†®. ñ Á ï £œ ê óv õ F ̬ ü. è íõ ˜ vù£ù‹ ªêŒ¶ M†´ Hœ¬÷èO¡ ¹ˆîèƒè¬÷ â´ˆ¶ ê‰îù‹ °ƒ°ñ‹ Þ†´ Ü ´‚A ¬ õ ˆî£˜. ¬ ñFL » ‹ ¹ F ò ¹ ì¬ õ è †® ‡ ´ M ÷‚« è ŸP ð£òê‹ õ¬ì ð‡Eù£œ. àFKŠÌ‚èœ «ð£†´ Üw«ì£ˆFó‹ õ£Cˆ¶ ܘ„ê¬ù ð‡E ªðŸø Hœ¬÷èœ ï™ô 𮊹‹ º¡«ùŸøº‹ ª ðŸÁ ª ð¼¬ñ» ì¡ õ£ö«õ‡´‹ â¡Á ñùº¼è «õ‡®‚ªè£‡ì£œ. ²ñ£ó£è ²‡ì¬ô î£Oˆ¶ ¬ï«õˆò‹ ð ‡E H ÷£†® ™ Þ ¼ Š ð õ ˜è À‚ ° ªõŸP¬ô 𣂰 ªè£´ˆ¶º®ˆî£œ ¬ñFL. Þó¾ «ïó‹. Òâ¡ù êóvõF ¬ñFL â Š ð ® « ò £ å ¡ ð ¶ ï £œ ª è £½ ¬ õ ê ñ £O ˆ ¶ M †ì£œÓ â¡ ø £œ ô †² I ªð£‹¬ñ. ÒÝñ£‹ ô†²I, â™ô£ ªðŸ«ø£¼«ñ ° ö ‰ ¬ î è O ¡ « û ñ ˆ ¶ ‚ è £è ˆ î £¡ â ¡¬ ù Ì T ‚ A ø £ ˜è œ. Ü õ ˜è O ¡ °ö‰¬îèœ ð®ŠH½ ‹ «õ ¬ôJ½ ‹ C ø Š ð £è Þ¼‰î£™  ù Þ õ ˜èœ G‹ñFò£è I„ê è£ôˆ¬î èN‚躮»‹. ï£Â‹ ⡬ù «õ‡®òõ˜è¬÷ å¼ ï£À‹ ¬è M†ìF™¬ô. Ìóí ÝC¬ò õ ö ƒA M †« ì¡Ó â¡ø £œ ê óv õ F ªð£‹¬ñ. ÒÜ Š ð ® « ò ² ‡ ì ¬ ô » ‹ ï ™ ô £ ªêŒòµ‹Â ÝC õöƒ°ƒèÓ â¡ø£¡ °øõ¡ ªð£‹¬ñ. ñ Á MüòîêI ªð£‹¬ñèO™ å¡Pó‡¬ì ð´‚è¬õˆî£œ ¬ñFL. Òâ™ô £¼ ‹ Ƀ ° ƒ è Š ð £ ï£¬ ÷‚ ° ÜŠðø‹ ¶EJ™ ²ˆF õ„C´õ£ƒèÓ â¡ø¶ 죡v ð£Šð£. Òèì¾ œ, ñQî¡, I¼è‹, ðø¬õ â¡Á «ðîI™ô£ñ™ ï¡ø£è ̬ü¬ò ã Ÿ Á ‚ ª è £‡ « ì£ ‹. Þ ‰ î å Ÿ Á ¬ ñ G¬ô‚èµ‹Ó â¡ø£˜ Cõ¡. ÒÜ´ˆî õ¼û‹ ê‰FŠ«ð£‹Ó â¡Á M¬ìªðŸø£œ ð£˜õF. 

32

ªè£™èˆî£M™ ¶˜è£ ̬ü

º

¡ è£ôˆF™ Þ‰î ¶˜è£ ̬ü Ýó‹H‚è 21 ïF c˜ â´ˆ¶ õ‰¶ èôêˆF™ áŸP  ¶õƒ°õ¶ õö‚èñ£è Þ¼‰î. ̬ü ªêŒ»‹ Ìü£K v‹¼b˜ˆî â‹ ú£vˆFó‹ 𮈶 ð†ì‹ ªðŸøõó£è Þ¼‚è «õ‡´ñ£‹. è™èˆî£M™ ¶˜è£ ̬ü Ýó‹ð‹ 1610‹ õ¼ì‹ . Š÷£R »ˆî‹ ï쉶 ÜF™ ‚¬÷š ªüJˆî êñò‹ Þ‰î ̬ü ï쉶 ªè£‡®¼‰î. ‚¬÷š î£ù£è«õ õ‰¶ ̬üJ™ ðƒè ªðŸøî£è ÃÁAø£˜èœ. ¶˜è£ ̬üJ™ ð‚èƒèO™ «õÁ ªîŒõ à¼õ„C¬ô ¬õˆF¼Šð¬î‚ è£íô£‹. ¶˜è£ «îMJ¡ «î£Nò˜ ªüò£, Müò£ â‹ ªð‡ ªîŒõƒèÀì¡ Müò îêIò¡Á cô裉ˆî£ â‹ ðø¬õJ¡ à¼õ‹ ¬õŠð£˜èœ. ¶˜è£ «îM ñ£Uû£ú¨ó¬ù ê‹ýKˆ¶ M†ì£œ â‹ ªêŒF¬ò Þ‰îŠ ðø¬õ ÜF«õèñ£è ¬èô£òˆ¶‚° ðø‰¶ ªê¡Á Cõ‚° ªîKM‚°ñ£‹. 嚪õ£¼ ð°FJù¼‹ 嚪õ£¼ Mîñ£è ¶˜è£ ð‰î™ ãŸð´ˆF ÌTŠð£˜èœ. Cô˜ «îMJ¡ Þ¼ð‚躋 õ£è °F¬ó ºèº‹ Cƒè à콺¬ìò ªð£‹¬ñèœ Ü¬ñŠð¶ º‡´. ¶˜è£, ªüò£, Müò£ Í¡Á C¬ôè¬÷ GŸ°‹ G¬ôJ™ ¬õˆ¶ Üôƒè£ó‹ ªêŒõ£˜èœ. Þ‹Í¡Á C¬ôèO¡ º¡ ð‚è‹ å¼ ªðKò èôê‹, Þó‡´ CÁ èôê‹ ¬õŠð£˜èœ. «êñƒèô‹, ªðKò ªðKò ïè£K, ºó²èœ, ꃰèœ, â™ô£MîñE (CP¶, ªðKò¶) õ£CŠð£˜èœ. ñ‡Eù£™ ªêŒî ꣋Hó£E Éð‚è£™èœ Þó‡´ èóƒèO™ ã‰F bð£ó£î¬ù ªî£ì˜‰¶ ªêŒ¶ ªè£‡®¼Šð£˜èœ. ²ñ£˜ 1 ñE «ïó‹ ªî£ì˜‰¶ bð£ó£î¬ù ïì‚°‹. êƒè ï£î‹ 臮Šð£è à‡´. ꣋Hó£E ¹¬è Ü예Fò£è «ð£´õ£˜èœ. è™èˆî£ vªðû£L®èœ ê‹ð£èL, óv°™ô£, ½„C, G„êòº‡´. ¶˜è£ «îM‚° à´ˆ¶‹ ¹ì¬õ Éò ªõœ¬÷J™ CõŠ¹ ð£˜ì˜ «ð£†®¼‚°‹. è¡ò£ ̬ü 臮Šð£è à‡´. ÜèŸø î°F»œ÷ CÁ ªð‡¬í «î˜‰ªî´Šð¶ õö‚è‹ Ü‰îŠ ªð‡¬í î¬óJ™ ïì‚è Mì£ñ™ «î£O™ ²ñ‰¶ ªê™õ£˜èœ. õ‰F¼‚°‹ üùˆFóœ Ü‰îŠ ªð‡¬í è£O ñ£î£õ£è«õ ªè£‡ì£´õ£˜èœ. Ü‰î‚ °ö‰¬î‚° G¬øò ðK²Š ªð£¼†è¬÷ ÜœO‚ ªè£´Šð£˜èœ.

33

ïõó£ˆFK ð‚èƒèœ

« î M J ¡ º¡ ¬õˆ¶œ÷ ªðKò èôêˆF¡ õ£ŒŠ ð°FJ™ ñ£ƒªè£ˆ¶ ¬ õ ˆ ¶ ð„¬êò£ù Þ÷G¬ò °Á‚è£è ð´‚è ¬õŠð£˜èœ. èôúˆF™ GŸè ¬õŠðF™¬ô. Þ«î «ð£ô èôêˆF¡ e¶ Iè Üöè£ù õ˜íƒè÷£™ CˆFó‹ õ¬ó‰F¼Šð£˜èœ. èôúˆF¡ W«ö Í¡Á ªðKò ªõŸP¬ôè¬÷ˆ îQˆîQ«ò ¬õˆ¶ Í¡Á ªðKò ¶½‚è ê£ñ‰F Ì‚èœ ¬õŠð£˜èœ. ªõŸP¬ô e¶ C‰Éó ìŠð£¾‹ ¬õŠð£˜èœ. “ꇮ ð£†- Ü™ô¶ ꣺‡® ð£†" ð®Šð£˜èœ. ꇮ «ý£ñ‹ Hóñ£‡ìñ£è ï숶õ£˜èœ. ªè£™èˆî£ ñ‚èœ ¶˜è£ ̬ü êñòˆF™ (àôA¡ â‰î ͬôJ™ H¬öŠ¹‚è£è ªê¡Á õCˆî£½‹) ªõOΘèOL¼‰¶ ªõO ®L¼‰î£½‹ æ® õ‰¶ ̬üJ™ èô‰¶ ªè£œõ£˜èœ. «ñ½‹ ܉î êñòˆF™ °‡ÇC ºî™ ãR, «ôŠì£Š, õ¬ó ܬùˆ¶‹ IèIè °¬ø‰î M¬ôJ™ MŸð£˜èœ. ¶EñEè«÷£ «è†è«õ «õ‡ì£‹. Ìü£M™ ðí‹ «ê˜Šð¶ å¼ ²ð ê°ùñ£è â‡E Mò£ð£Kèœ ªð£¼†è¬÷ °¬ø‰î M¬ôJ™ MŸAø£˜èœ. ¶˜è£ ð‰îL™ îõø£ñ™ 𣆴, ïìù‹, è¬ô G蛄Cèœ à‡´. ñ£ì˜¡ è¬ôèOL¼‰¶ è™èˆî£ ñ‚èO¡ Hóðôñ£ù ¶ÂC‰¼ˆò, ð£šL ªê£ƒWˆ,Þ ód‰ˆ óêƒWˆ ܬùˆ¶«ñ Þì‹ ªðŸP¼‚°‹. ÞQŠ¹ õ¬èèœ ð£L™ îò£Kˆ¶ âˆî¬ù«ò£ Mîñ£è MG«ò£AŠð¶‹ à‡´. ¶˜è£ «îM¬ò Mú˜èù‹ ªêŒ»‹ «ð£¶ ꃰ åL‚è ñE‚èí‚è£è Éð bð‹ 裆® ïìùº‹ Ý´õ£˜èœ. Ü‹ñQ¡ á˜õôˆF¡ «ð£¶ ²ñƒèLŠ ªð‡èœ 裙èO™ Ü™†ì£ îìM C‰Éó‹ ¬õˆ¶ ¬èG¬øò CõŠ¹ õ¬÷ò™èœ, ªõ‡Eøñ£ù ꃰ õ¬÷ò™èœ, ð÷ð÷Šð£ù îƒè èƒèí‹ ÜE‰¶ ªõ‡ð†´Š ¹ì¬õJ™ C芹 Gø Ì«õ¬ô ªêŒî ¹ì¬õ ÜE‰¶ ªõŸP¬ô «ð£†ì Cõ‰î àî´èO™ ¹¡ù¬è»ì¡ õ¬÷ò õ¼õ¶ è£í‚ è‡ ªè£œ÷£‚ 裆C. ¶˜è£ ñ£î£«õ ÞøƒA õ‰¶ M†£«÷£ â¡ð¶ «ð£L¼‚°‹. & H«óñ£ ó£š, º¡ù£˜ Ü‚«ì£ð˜ 2018

ïõó£ˆFK «è£ôƒèœ

Ü‚«ì£ð˜ 2018

34

35

Ü‚«ì£ð˜ 2018

ó£

èõ‹ W‹ ºF˜‰î °®ñ‚èœ. I辋 ܉«ò£¡òˆ î‹ðFèœ â¡Á ♫ô£¼‹ ¹èö õ£›ðõ˜èœ. Ýù£™ ù‚ «è†ì£™  à‡¬ñ ªîK»‹ â¡ð£œ Wî£. «õ®‚¬èò£è ó£èõQ¡ è†ì¬÷ å¡«ø ܉î i†®™ â´ð´‹. Wî£ ªê£™õF™ âˆî¬ù Gò£ò‹ Þ¼‰î£½‹ ܶ ó£èõQ¡ º¡ Ü®ð†´Š «ð£Œ M´‹. ó£èõ¡ ªðKò ðîMJL¼‰¶ 挹ªðŸøõ˜. Üîù£™ î¡ù£™ â¬î»‹ âF˜ªè£œ÷¾‹ ê£F‚辋 º®»‹ â¡ð¶ ÜõK¡ º®õ£ù ï‹H‚¬è. î¡ù£™ ñ†´«ñ º®»‹ â¡Aø è˜õ‹ «õÁ. Wî£ ªê£™õ£œ, î¡ Ü¿ˆîñ£ù H¡ ¶¬í Þ™ô£F¼‰î£™ Üõó£™ å¡Á«ñ ê£FˆF¼‚è º®ò£¶ â¡Á. æó÷¾ à‡¬ñ»‹ Ãì ÞF™ à‡´ â¡ð¬î ñÁ‚è º®ò£¶. i†®™ C¡ùˆ  àî£óíñ£è ê¬ñòL™ àŠ¹ îM†ì£™, Ãì ã«î£ ñ裊ªðKò Mðˆ¶ ïì‰îñ£FK ÞÁAò ºèˆ¶ì¡ ò£¼ì‹ «ðê£ñ™ õ¬÷ò õ¼õ£˜.  ªê£¡ù¬î‚ «è÷£ñ™ Wî£ ê£ñ£¡è¬÷ ií®‰¶ M†ìî£è ªï£®‚° ËÁîó‹ ªê£™L å¼Cô ï£†èœ àJ¬ó â´ˆ¶ M´õ£˜. Üîù£«ô«ò ãî£õ¶ «ò£ê¬ù ªê£™ô«õ£, ¹Fî£è„ ªêŒ¶ 𣘂è«õ£ I辋 îòƒ°õ£œ Wî£. Þˆî¬ù‚°‹ I辋 ªè†®‚è£óŠ ªð‡ñE Wî£. ð£ì, â¿î, «è£ô‹«ð£ì, CøŠð£è ê¬ñò™ ªêŒò, i†¬ìŠ ðó£ñK‚è âùÁ â™ô£õŸP½‹ ºî¡¬ñò£è Þ¼Šðõœ. àø¾, ²Ÿø‹ ♫ô£¼‹ ð£ó£†´‹ ð® õ£›ðõœ. ÞõO¡ Fø¬ñèO™ Þõ¼‚° ªð£¼¬ñò£, Üô†Còñ£ â¡Á ¹KòM™¬ô. â‰î«õ¬ô»‹ ù„ ªêŒò Mì£ñ™ î´Šð«î î¡ èíõQ¡ «ï£‚è‹ â¡Á ¹Kò c‡ì õ¼ìƒè÷£Jù W‚°. î¡ ÜHŠHó£òƒè¬÷ ªê£™õ¬î«ò º®‰î ñ†´‹ °¬øˆ¶‚ ªè£‡ì£œ. Þõ˜ ªê£™ð®«ò â™ô£‹ ïì‚膴‹ â¡Á M†´ M†ìF™ ÜõO¡

܉«ò£¡òˆ î‹ðF -

Ü‚«ì£ð˜ 2018

ôzI èíðF

36

îQˆ¶õ«ñ åó÷¾‚° ðPŠ«ð£Œ M†ì¶. ÞŠð® Þ¼‚°‹ «ð£¶  ªõO´Š Hóò£í‹ õ‰¶ «ê˜‰î¶. c‡ì ï£†èœ ªð‡µì¡ «ð£Œ Þ¼‚è «õ‡®ò è†ì£ò‹ «ï˜‰¶ M†ì¶. ƒ«è «ð£ù êñòˆF™ I辋 °O˜ «õÁ. °O˜è£ôˆF™ «ð£è «õ‡®òî£A M†ì¶. Fùº‹ 裬ôJ™ ïì‚èŠ «ð£õ¬î õö‚èñ£è‚ ªè£‡ì Wî£õ£™ ܬî GÁˆî º®òM™¬ô. vªõ†ì˜, «è£†, ªî£ŠH, ¬è»¬ø ÜE‰¶ ªè£‡´ Fùº‹ å¼ ñE «ïó‹ ï쉶 M†´ õ¼õ£œ. “ðQJ™ M¿‰¶ 裬ô, ¬è¬ò 守¶‚ ªè£‡ì£Œ, Üšõ÷¾î£¡!” â¡Á Üõ¬÷ Fùº‹ â„êK‚è ñø‚èM™¬ô ó£èõ¡. I辋 ü£‚Aó¬îò£è«õ Wî£ Þ¼‰î£½‹ ó£èõ¡ ðò‰î¶ ï쉫îM†ì¶. å¼ï£œ ðQJ™ êÁ‚A M¿‰¶ ¬è¬ò 守¶‚ ªè£‡´ õ‰¶ G¡ø£œ Wî£. Üõ¬÷ ãªø´ˆ¶Š 𣘂èM™¬ô Üõ˜, ‘ ªê£¡«ù«ù, «è†ì£ò£? ÜÂðM!’ â¡Á Cùˆ¶ì¡ èˆFù£˜. ݲðˆFKJ™ ܸñF‚èŠð†´, Ýð«óû¡ ÝA, Þó‡´ ï£O™ i´ F¼‹Hòõ¬÷ ãªø´ˆ¶‹ 𣘂èM™¬ô ó£èõ¡. Ýý£ ªð‡ì£†®Jì‹ â¡ù Ü¡¹! â¡Á âè‰î£÷ñ£è õó‡ì CKŠ¹ CKˆî Ü‹ñ£¬õ ªð‡µ‹ ñ£ŠHœ¬÷»‹ «ðˆF»‹ «îŸPù˜. Þó‡´ ï£†èœ î£‡®ù. Wî£ î¡ù£™ º®‰î¬î„ ªêŒòŠ ðöA‚ ªè£‡ì£œ. ï™ô«õ¬÷ Þì¶ ¬è 安î¶. ܉î Ü÷M™ G‹ñF! °O‚è «õ‡´«ñ, âŠð®? â¡Á F¬èˆ¶ G¡øõ¬÷ ó£èõQ¡ °ó™ ߘˆî¶! Ò°O‚è¬ôò£? õ£  àî¾A«ø¡Ó. Wî£õ£™ î¡ è£¶è¬÷«ò ï‹ðº®òM™¬ô. ÜõÀ‚° à¬ìè¬÷‚ è¬÷ò¾‹, «ñ«ô î‡a˜ áŸø¾‹ Ü¡¹ì¡ àîMù£˜. ñ£ŸÁ¬ì ÜEò¾‹ àîM, H¡ î¬ôõ£K AOŠ¹‹ «ð£†´ M†ì£˜. ÜŠ¹ø‹ ê¬ñò™ ܬøJ™ 裌 ïÁ‚A, ð£ˆFó‹ «îŒˆ¶ i´ ²ˆî‹ ªêŒ¶, â¡Á â™ô£«ñ ªð£ÁŠð£è„ ªêŒî èíõ¬ùŠ 𣘈¶ Ý„ê˜ò‹ èM™¬ô W‚°. ªð‡ A÷‹HŠ «ð£ŒM†ì£œ. ñ¼ñèœ «ðˆFJ¡ Ü¡H™ I°‰î ÝÁî™ Ü¬ì‰î Wî£ ªñ¶õ£èˆ «îP õ‰î£œ. å¼ ñ£î‹ ªê¡ø H¡ ¬èJ™ 膴

Ü

37

ïõó£ˆFK

ªè£½

ªè£ ½MŸ° º¡ ¬õ‚°‹ ÝóˆFˆ

, Ì à¼OJ™ ñíºœ÷ ªê¡† (Ü™ô¶), ð„¬ê‚ èŸÌó‹ «ð£†´ ¬õ‚è, ܬø«ò èñèñ‚°‹. ªè£½Š ð®èO™ Üì™ Gøºœ÷ ¶E¬ò MKˆ¶, ÜF™ dƒè£¡, è‡í£® ªð£‹¬ñè¬÷ ¬õ‚è ðO„ªêù ªîK»‹. ÞŠ«ð£¶ â™ô£‹ ‘bñ£†®‚’ ªè£½ ¬õŠð¶ ÜFèñ£A M†ì¶. ÜôƒèKˆî¾ì¡,  ªê£™ô õ¼‹ Mûòˆ¬î ܆¬ìJ™ â¿F, ¹K»‹ð® ¬õ‚è, M÷‚èƒèÀì¡ ð£˜‚è ï¡ø£è Þ¼‚°‹. ý£L¡ ï´ML¼‰¶ ° ͬôèO½‹ õ¬÷õ£è Ì„êóˆ¬î«ò£, ðÖ¡è¬÷«ò£ ¬õˆ¶ ÜôƒèK‚è, ªè£½¾‚° ‘A󣡆 ½‚’ õ‰¶ M´‹. ªîŠð‚°÷‹ ܬñ‚°‹ «ð£¶, c¼ì¡ °†® õ£ˆ¶Š ªð£‹¬ñèœ, C¡ù„ C¡ù ªî˜«ñ£«è£™ ༇¬ìèœ, TAù£ˆÉœ «ð£¡øõŸ¬ø cK™ «ð£†´ Mì, °÷‹ 𣘂è Üöè£è Þ¼‚°‹. ÜM›‚èŠð†ì¶. ºî™ ðF¬ù‰¶ ï£†èœ °O‚è‚ Ã죶 â¡Á ì£‚ì˜ ªê£¡ù H¬öˆ¶Š «ð£ø£œ. à¬ìñ£ŸP ìõ¬ô ï¬ùˆ¶ à심𠶬숶‚ ªè£‡ì£œ. ªð‡ î¬ôõ£K Y˜ ð‡Eù£œ. ªð‡ «ð£Œ M†ì£™ â¡ù ªêŒõ¶ â¡Á F¬èˆî W‚° î¡ èíõQ¡ Ü¡ð£ù ðE M ¬ ì èœ I° ‰î M òŠ¬ ðˆ î‰îF™ Ý„ê˜ò‹ 㶋 Þ™¬ô«ò? Þ‰Fò£õ£è Þ¼‰F¼‰î£™ ò£¬óò£õ¶ «õ¬ô‚° Üñ˜ˆî º®‰F¼‚°‹. Þƒ° â™ô£ «õ¬ô»‹  ù ªêŒò «õ‡´‹? èíõQ¡ àîMèO™ ñù‹ ñA›‰î¶ «ð£ù£œ Wî£. 臮Š¹‚è£óù£ù î¡ èíõ¡ Þšõ÷¾ Ü¡«ð£´‹, Ýîó«õ£´‹ Þ¼Šð£¡ â¡ð¬î Üõ÷£™ ï‹ðº®òM™¬ô . ޶ õ¬ó î¡ èíõQì‹ è‡ì °¬øèœ ò£¾«ñ è£í£ñ™ «ð£Œ M†ìù W‚°, ÞQ«ñ™ ü¡ñ‹ à‡´ â¡ø£™ Þõ«ó â¡ èíõó£è õó «õ‡´‹ â¡Á èì¾Oì‹ «õ‡®ò W‚°ˆ ù«ò ï‹ð º®òM™¬ô.

Ü‚«ì£ð˜ 2018

ïõó£ˆFK‚° «ð£†´ ñAö

ð£õ£¬ì ê†¬ì ®¬ê¡èœ

Ü‚«ì£ð˜ 2018

38

39

Ü‚«ì£ð˜ 2018

ïõó£ˆFK ªè£½ ²‡ì™

ïõó£ˆFK ð‚èƒèœ

ªð£¶õ£è ïõó£ˆFK ð‡®¬è‚° ²‡ì™ ªêŒõ¶ õö‚è‹. ²‡ì™èO™ å¼ CøŠ¹, ♫ô£¼‹ ꣊Hì‚ Ã®ò¶.

MîMîñ£ù ²‡ì™è¬÷ ²¬õˆ¶Š 𣘊«ð£‹.

ñê£ô£ ªñ£„¬ê ²‡ì™

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: áø¬õˆî ªñ£„¬ê & 3èŠ, ð†¬ì, ôõƒè‹, ãô‚裌, Ü¡ù£CŠÌ, ñ…êœ & ñê£ô£ ê£ñ£¡èœ, «îƒè£Œ ¶¼õ™ & 1èŠ, ð„¬ê I÷裌 & 2, Þ…C & 1¶‡´, àŠ¹ & «î¬õ‚°.

«îƒè£Œ ¶¼õ™, èP«õŠH¬ô, AœOŠ «ð£ì¾‹. â™ô£‹ «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è A÷ø «õ‡´‹ «è£¶¬ñJ™ Üô£F ñí‹, ꣊Hìˆ É‡´‹ êˆî£ù ²‡ì½‹ Ãì. 

àCL ªè£¿‚è†¬ì ²‡ì™

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: èì¬ôŠ 𼊹 & 1/2 èŠ, ¶õó‹ 𼊹 & 1/2 èŠ, àÀˆî‹ 𼊹 & 1vÌ¡, «îƒè£Œ ¶¼õ™ & 1èŠ, ðîŠð´ˆFè ÜKC ñ£¾ & 2èŠ, I÷裌 õŸø™ & 4, ªð¼ƒè£ò‹ & ¶‡´, àŠ¹.

ªêŒº¬ø: áø¬õˆî ªñ£„¬ê¬ò ï¡° «õèM†´ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ñê£ô£ ê£ñ£¡èÀì¡, Þ…C, ð„¬ê I÷裌, «îƒè£Œ ¶¼õ½ì¡ î‡a˜ M†´ ¬ñò£è ܬ󈶂 ªè£œ÷¾‹. õ£íLJ™ â‡ªíŒ M†´ ñê£ô£ ê£ñ£¡è¬÷ õî‚辋. ªñ£„¬ê¬ò «ê˜ˆ¶ àŠ¹ «ð£†´ ï¡ø£è A÷P Þø‚辋. ñí‚°‹ ªñ£„¬ê ²‡ì™ îò£˜. 

«è£¶¬ñ ²‡ì™

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: «è£¶¬ñ & 3èŠ, «îƒè£ò¢ ¶¼õ™ & 1èŠ, I÷裌 õˆî™ & 4, ªð¼ƒè£ò‹ & ¶‡´, îQò£, àŠ¹ & «î¬õò£ù¶.

ªêŒº¬ø: «è£¶¬ñ¬ò ²ˆî‹ ªêŒ¶ 4 ñE «ïó‹ áø¬õ‚辋. I÷裌 õˆî™, îQò£, ªð¼ƒè£ò‹, õÁˆ¶ ªð£® ªêŒò¾‹. «è£¶¬ñ¬ò °‚èK™ 1 MC™ õ¼‹ õ¬ó «õè M쾋. ÜFè‹ «õè M†ì£™ °¬ö‰¶ M´‹. «è£¶¬ñ ªõ‰¶, àFó£è Þ¼‚è «õ‡´‹. «õèM†ì «è£¶¬ñ¬ò õ®ò M쾋. èì£J™ «î¬õò£ù â‡ªíŒ M†´ è´° î£Oˆ¶, «è£¶¬ñ¬òŠ «ð£ì¾‹.

Hø° àŠ¹, ªð£®¬ò ÉM A÷P Þø‚辋.

Ü‚«ì£ð˜ 2018

ªêŒº¬ø: èì¬ôŠ 𼊹, ¶õó‹ 𼊹, à.𼊹 áø¬õˆ¶ è¬÷‰¶ I÷裌 õŸø™ ªð¼ƒè£ò‹ «ê˜ˆ¶ èóèóŠð£è ܬ󈶂 ªè£œ÷¾‹. CP¶ àŠ¹ «ê˜‚èô£‹. Þ†L ™ ¬õˆ¶ «õèM쾋. ÜKC ñ£M™ àŠ¹ «îƒè£Œˆ ¶¼õ½ì¡, ªõ‰c˜ M†´‚ A÷P, Þø‚A, ܬî CÁCÁ ༇¬ìè÷£è ༆®, ÝMJ™ «õèM†´ ⴂ辋. èì£J™ â‡ªíŒ M†´, è´°, Yóè‹, î£Oˆ¶ ÜF™ «õè¬õˆî 𼊹 èô¬õ¬ò àF˜ˆ¶‚ ªè£†® A÷ø¾‹. ï¡ø£è ªõ‰î Hø°, «õèM†ì ÜKC‚ ªè£¿‚膬ìè¬÷»‹ «ê˜ˆ¶ A÷Pù£™, àCL ªè£¿‚膬ì îò£˜. I辋 ¼Cò£ù¶. 

üšõKC ²‡ì™

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ªðKò üšõKC & 1èŠ, èó‹ ñê£ô£ Éœ & 1vÌ¡, I÷裌 Éœ & 1vÌ¡, ñ…êœ Éœ & C†®¬è, «èó† ¶¼õ™ 1/2 èŠ, àŠ¹, â‡ªíŒ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: Ü´ŠH™ õ£íL ¬õˆ¶ ⇪íŒM†´, üšõKC¬ò ªè£…ê‹ ªè£… êñ£è Gî£ùˆ¶ì¡ ªð£Pˆ¶ ⴂ辋. ªð£Pˆî üšõKCJ™ àŠ¹, èó‹ ñê£ô£, I÷裌, ñ…êœ Éœ «ê˜ˆ¶ èô‚辋. è¬ìCJ™ «èó† ¶¼õ¬ô «ê˜ˆî£™ Iè ¼Cò£è Þ¼‚°‹. èóèóŠð£è ªñ£Á ªñ£Á ²‡ì™ Þ¶.

40

ó£xñ£ ²‡ì™

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ó£xñ£&2èŠ, õÁˆî ªð£®ˆî îQò£&1 vÌ¡, è´°, è.𼊹 & CP¶, I÷裌 & 3, ªð¼ƒè£òÉœ àŠ¹ & «î¬õ«èŸð. ªêŒº¬ø: ó£xñ£¬õ 10 ñE «ïó‹ áø¬õ‚è «õ‡´‹. °‚èK™ àŠ¹ì¡ «õè ¬õ‚è «õ‡´‹. ªõ‰îòˆ¬î õ®òM†´, èì£J™ è´°, èì¬ô 𼊹, I÷è£»ì¡ î£O‚è «õ‡´‹. «ñ«ô îQò£ ªð£®, èP«õŠH¬ô, «ð£†´ ªð¼ƒè£òˆ¶ì¡ èô‰¶ Þø‚辋. ñíñ£ù ²‡ì™ îò£˜.  

M쾋. ªè£ˆîñ™L î¬ö»ì¡ ªè£œÀ ²‡ì™ I辋 ¼Cò£ù¶. ꈶ G¬ø‰î¶. 

ªõœ¬÷‚ è£ó£ñE âœÀŠªð£® ²‡ì™

Gô‚èì¬ô ²‡ì™

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ªõœ¬÷ è£ó£ñE & 2 èŠ, ªõœ¬÷ ✠& 1 èŠ, 裌‰î I÷裌 & 6, èì¬ô 𼊹 & 1 èŠ, ªð¼ƒè£ò‹ & CP¶, ñ…êœ Éœ CP¶, è´°, àŠ¹ CP¶. ªêŒº¬ø: ªõœ¬÷ è£ó£ñE¬ò áø

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: Gô‚èì¬ô & 1/4èŠ, ð„¬ê I÷裌 & 3, Þ…C & ¶‡´, «îƒè£Œ ¶¼õ™ & 1èŠ, èêèê£ & 1vÌ¡, àŠ¹ «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: Gô‚èì¬ô¬ò 2,3 ñE«ïó‹ áø¬õ‚è «õ‡´‹. c¬ó õ®è†® ¬õ‚辋. èêè꣬õ õÁˆ¶ I‚CJ™ ªð£®ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. èì£J™ â‡ªíŒ M†´ è´°, ð„¬êI÷裌, Þ…C, î£Oˆ¶, «õè ¬õˆî Gô‚èì¬ô¬ò àŠ¹ «ð£†´‚ A÷ø¾‹. Þø‚°‹ ðîˆF™ «îƒè£Œ ¶¼õ™, èêè꣬õ «ð£†´ Þø‚辋. ²¬õò£ù ²‡ì™ Þ¶. 

º¬÷M†ì ªè£œÀ ²‡ì™

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ªè£œÀ & 1èŠ,

ð„¬ê I÷裌 & 3, ݋Ř ªð£® & 1 vÌ¡, è´°, Yóè‹, î£O‚è CP¶, àŠ¹, ªè£ˆîñ™L î¬ö CP¶.

ªêŒº¬ø: ªè£œ¬÷ ðˆ¶ ñE «ïó‹ áø¬õˆ¶, ªñ™Lò ¶EJ™ 膮 24 ñE«ïó‹ ªî£ƒè Mì«õ‡´‹. º¬÷ˆî ªè£œ¬÷ °‚èK™ àŠ¹ «ð£†´ «õè M쾋.

Hø° õ®ò M쾋. èì£J™ â‡ªíŒ M†´ è´°, Yóè‹, ð„¬ê I÷裌 î£O‚辋. Þø‚°õ º¡ ݋Ř ªð£® ÉM

41

¬õˆ¶, °‚èK™ àŠ¹, ñ…êœ ªð£® «ê˜ˆ¶ «õèM쾋. ªõ‰î è£ó£ñE¬ò õ®î†®™ «ð£†´ Ýø M쾋. îQò£, I÷裌, ªõœ¬÷ âœ, èì¬ô 𼊹, ÞõŸ¬ø îQˆîQò£è õ£íLJ™ õÁˆ¶, èóèóŠð£èŠ ªð£®ˆ¶ ¬õ‚辋. õ£íLJ™ â‡ªíŒ M†´, è´°, 輫õŠH¬ô î£Oˆ¶ ªõ‰î è£ó£ñE¬ò, ñŸÁ‹ ªð£® ªêŒî ñê£ô£¬õ»‹ «ð£†´ èô‰¶ ¬õ‚辋. âœÀŠªð£® õ£ê¬ù»ì¡ ²‡ì™ ²¬õò£è Þ¼‚°‹.  

«ê£ò£ ²‡ì™

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: «ê£ò£ d¡v & 1èŠ, â‡ªíŒ CP¶, è´° CP¶, àŠ¹, ªð¼ƒè£ò‹, ªð£®‚è: 裌‰î I÷裌 4, «îƒè£Œ ¶¼õ™ & 1/2 èŠ, îQò£ & 1vÌ¡. ªêŒº¬ø: «ê£ò£ d¡v, 6 ñE «ïó‹ áø¬õ‚è «õ‡´‹. èì£J™ 裌‰î I÷裌, îQò£, õÁˆ¶ ªð£® ªêŒò¾‹. °‚èK™ «ê£ò£ ñ…êœ ªð£®, àŠ¹, «ê˜ˆ¶ «õèM†´ õ®òM쾋. èì£J™ â‡ªíŒ M†´‚ è´°, èP«õŠH¬ô, î£Oˆ¶, ªð¼ƒè£ò‹ «ê˜ˆ¶ ªõ‰î «ê£ò£¬õ ªè£†®‚ A÷ø¾‹. Hø° õÁˆî ªð£® «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è A÷P «îƒè£Œ ¶¼õ™ «ð£†´ Þø‚辋. ²¬õ, ꈶ G¬ø‰î «ê£ò£ ²‡ì™ ªó®.

& ôwI ÿGõ£ú¡ Ü‚«ì£ð˜ 2018

ð®î¶ðð£¼éè÷ ÜöAò Cƒè˜ CÁè¬îèœ (º¿ˆ ªî£°Š¹) ÝCKò˜: ÜöAò Cƒè˜ ªõOJ´«õ£˜: M¼†ê‹ ªõOf´ Yˆî£ô†²I Ü𣘆ªñ‡†v 16/7, ó£èõ¡ è£ôQ «ñŸ° ñ£‹ðô‹, ªê¡¬ù 33. ð‚è‹: 664 M¬ô: Ï.400/&

à¡ù£™ º®»‹  ÝCKò˜: èMë˜ «ê¾.ºˆ¶‚°ñ£˜ ªõOJ´«õ£˜: õ£êè¡ ðFŠðè‹ 167, AVR 裋Š÷‚v, Üó²‚ è¬ô‚è™ÖK âFK™, «êô‹ 636007. ð‚è‹: 112 M¬ô: Ï.85/&

F¼‚°øœ (âOò

ªîO¾¬ó)

ÝCKò˜: ï£.ªõƒè†ó£ñ¡ ªõOJ´«õ£˜: F ó£ñ¡Ôv ¹‚v 25, 4õ¶ ªñJ¡ «ó£´, Þ‰Fó£ ïè˜, ܬìò£˜, ªê¡¬ù 20. ð‚è‹: 280 M¬ô: Ï.40/&

Hœ¬÷ˆ îI«ö ªñ†ªì´ˆ¶Š 𣴠ÝCKò˜: «î.ꉫî£w°ñ£˜ ªõOJ´«õ£˜: õ£êè¡ ðFŠðè‹ 167, AVR 裋Š÷‚v, Üó²‚ è¬ô‚è™ÖK âFK™, «êô‹ 636007. ð‚è‹: 112 M¬ô: Ï.80/&

Ü‚«ì£ð˜ 2018

42

i†®L¼‰îð®«ò èŸÁ‚ªè£œÀƒèœ! ê‹ð£F‚è Ýó‹H»ƒèœ!

&‚èœ Íô‹ ðJŸC ªðÁƒèœ

CD

In Rs.

Basic 3 CDs

1000

Advanced 3 CDs

1000

80 Mî ¹ì¬õ, ²®î£˜, H÷¾v ®¬êQƒ ªêŒº¬øèœ

20 CDs

6000

88 ¬è«õ¬ôèœ (Handworks)

22 CDs

ü§õ™ôK ªêŒº¬ø

Basic

3 CDs

ü§õ™ôK ªêŒº¬ø

Advanced

3 CDs

6600 1500 1500

8 Mîñ£ù H÷¾vèœ ¬îò™ ªêŒº¬ø

3 CDs

1500

8 Mîñ£ù C™ó¡ ®ªóv ¬îò™ ªêŒº¬ø

2 CDs

600

16 Mîñ£ù ªðJ‡®ƒ°èœ (Fabric Paintings, Pol Painting, Glass

4 CDs

1200

¬èˆªî£N™ CD (Hù£J™, ð£ˆFó‹ «îŒ‚°‹ ð¾ì˜, è‹ŠÎ†ì˜ ê£‹Hó£E ªêŒº¬ø)

1 CD

300

ܬùˆ¶‹ «ê˜‰î å¼ ªê†

64 CDs

65 â‹Šó£ŒìK ¬îò™èœ

Paintings, Stain Glass Paintings, Etc.,

21200

àƒèÀ‚°ˆ «î¬õò£ù C®‚è¬÷ õ£ƒAŠ ðôù¬ì»ƒèœ * ÃKò˜ Íôº‹ ªðøô£‹. ÃKò˜ ªêô¾èœ îQ C®‚è£ù ªî£¬è¬ò ܼA™ C®‚è£ù ªî£¬è¬ò Union Bank™ è£òˆK ‚K«òû¡v, àœ÷ City Gayathri ªê½ˆîô£‹.

60/9, L.K.S.Nest, Creations â¡ø COD A/c Gayathri Creations, 7õ¶ ܪõ¡Î, ªðòK™ A/c No: 130120000068634 ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83.

DD â´ˆ¶ ÜŠð¾‹.

Code: CIUB0000130 «ð£¡: 24898162 IFSCCity Ü™ô¶ Money Order Union Bank, Íôñ£è ªê½ˆî¾‹.

94450 99839 Ashok Nagar Branch

43

Ü‚«ì£ð˜ 2018

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

ñQî õ÷ˆ

ªî£NŸê£¬ôèœ î I›ï£†®™

ªî£N™ ðJŸC G¬ôòƒèœ ªî£N™ ñŸÁ‹ «õ¬ô õ£ŒŠ¹ˆ ¶¬ø‚°„ ªêŒ¶ õ¼‹ «ê¬õèœ ñŸÁ‹ º¡«ùŸøˆFŸ° ÜõŸP¡ ðƒ° îI›ï£´ «õ¬ô õ£ŒŠ¹ ñŸÁ‹ ðJŸCˆ ¶¬øJ¡ ðJŸCŠ HK¾‚° «õ¬ô õ£ŒŠ¹ ñŸÁ‹ ðJŸCˆ ¶¬ø ݬíò˜ î¬ôõó£è¾‹, àîM 2 Þ¬í Þò‚°ï˜èÀ‹ àœ÷ù˜. 5 ñ‡ìô Þ¬í Þò‚°ï˜èœ àœ÷ù˜. ñQî õ÷ˆ¬îˆ ªî£N™ê£¬ôèÀ‚° õöƒ°õ«î «ï£‚èñ£°‹. ÜîŸè£è W›è‡ì ïìõ®‚¬èè¬÷ ªêŒ¶ õ¼A¡ø¶.

a Üó² ä.®.ä èœ (ªî£.ð.

G¬ôòƒèœ)

88 Üó² ä®äèO™ 31298 «ð˜ 72 ¶¬øèO™ 6 ñ£î‹ ºî™ 2 õ¼ì‹

M.ë£ù«êè˜, ªî£N™ Ý«ô£êè˜

Ü‚«ì£ð˜ 2018

õ¬ó ðJŸC ªðŸÁ ñˆFò Üó² ꣡Á ªðŸÁ «õ¬ô õ£ŒŠ¹ ªðÁA¡øù˜.

aÝF Fó£M켂° CøŠ¹ ä.®.ä èœ èìÖ˜ - Cî‹ðó‹, F¼õœÀ˜, õìõ¬óJ™ ÝF Fó£Mì˜èÀ‚° CøŠ¹ ä.®.介, «è£¬õ - ݬí‚膮, «êô‹, è¼ñ‰¶¬ø, F.ñ¬ô - üºù£ñ󈶘, ï£ñ‚è™ - ªè£™Lñ¬ô, côAK - ÃìÖK™ ðöƒ°®Jù¼‚° CøŠ¹ ä.®.ä èœ àœ÷ù.

a ñèO˜ ä.®.ä èœ

ñèO¼‚ªèù A‡®, Ü‹ðˆÉ˜, èìÖ˜, ¹¡ù‹ð£®, «è£¬õ «êô‹, ݇®Šð†®, F‡´‚è™, ñ¶¬ó, ï£è˜«è£M™ ÝAò 10 ÞìƒèO™ CøŠ¹ ä.®.ä èœ Þòƒ°A¡øù.

a îQò£˜ ä.®.ä èœ

484 ܃Wè£ó‹ ªðŸø ä.®.äèO™ 77191 «ð˜ ð®‚è Þìƒèœ àœ÷ù. Þ‰î ݇´ 35000 «ð˜ ð®‚A¡øù˜.

a ªî£N™ ðœOèœ

385 ªî£N™ ðœOèœ ïì‚A¡øù, 90 ªî£N™ HK¾èO™ 16580 «ð˜ ð®‚A¡øù˜. Þšõ£Á ÞŠðJŸCŠ HK¾ ªêŒ¶ õ¼‹ ïiù ïìõ®‚¬èèO™ ðô ô†ê‹ ¬èM¬ùë˜èœ à¼õ£A ªî£N™ õ÷‹ ªð¼è à¬öˆ¶ õ¼A¡øù˜.

44

“îI›ï£†®™ ²ŸÁô£ ªê™õKò Cø‰î îôƒèœ, Ý¡eèˆ îôƒèœ, ܼM蜔 îI›ï£†®¡ î¬ôïèó£ù ªê¡¬ù Þ‰Fò£M¡ 4‹ ªðKò ïèó£°‹. Þƒ° õóô£ŸÁ„ CøŠ¹I‚è 膮ìƒèœ, ܼƒè£†Còèƒèœ, Ëôèƒèœ, ðô «è£M™èœ, èìŸè¬øèœ, 𣋹Š ð‡¬í, ºî¬ôŠ ð‡¬í, ªðKò M¬÷ò£†´ Üóƒèƒèœ, G¬ùõ£ôòƒèœ, G¬ø‰¶œ÷ù, Ü«î«ð£™ îI› õ÷˜ˆî ñ¶¬ó, «è£M™èœ G¬ø‰î ªïŸè÷…Còñ£‹ î…ê£×˜, «è£M™ ïè˜ è£…C¹ó‹, ªî£N™ G¬ø‰î «è£¬õ âù ðô á˜èœ îI›ï£†®¡ Cø‰î ²ŸÁô£ ïè˜èœ Ý°‹. º‚è콋 «ê¼‹ è¡Qò£°ñK, ÜAô Þ‰Fò «îCò ¹‡Eò îô‹ Þó£«ñvõó‹, Cô‹ðFè£ó‹ «ð²‹ Ì‹¹è£˜, H󣡲‚° ê£õ™ M´‹ Þ‰Fò ð£Kv 𣇮«êK, 虽‹ èM𣴋 ñ£ñ™ô¹ó‹, Ɉ¶°®, ñ‡ìð‹, èìÖ˜, âù ãó£÷ñ£ù èìŸè¬ó ïèóƒèœ Üö° G¬ø‰î¬õ. ðöQ, F¼„ªê‰É˜, ï£Ã˜, «õ÷£ƒè¡Q, ÿóƒè‹, Cî‹ðó‹, «õÖ˜, ¹¶‚«è£†¬ì âù ãó£÷ñ£ù Ý¡eèˆ F¼ˆîôƒèœ îI›ï£†®™ à‡´. ñ¬ô ïèóƒè÷£ù ᆮ, ªè£¬ì‚è£ù™, «è£ˆîAK,

èì‰î 䉶 è£ô£‡´èO™ ªî£ì˜‰¶

Þ‰Fò£M¡ ªñ£ˆî àœï£†´ àŸðˆF Iè‚ °¬ø‰«î Þ¼‰î «ð£F½‹ p¬ô - ª êŠì‹ð˜ 2017 è£ô£‡®™ ܶ 6.3 êîiîˆ¬îˆ ªî£†ì¶ â¡ð¶ ÝÁîô£ù Mûòñ£èˆ «î£¡øô£‹. ãªù¡ø£™ ãŠó™ ü¨¡ 2017 è£ô£‡®™ ܶ 5.7 êîiî õ÷˜„Cò£è Þ¼‰î¶. Ýù£™ 2008- Þ ™ ãŸð†ì «ñ£êñ£ù ªð£¼÷£îó «î‚è G¬ô‚°Š H¡¹ Ãì è£ô£‡´ õ÷˜„C 6.8 êîiîñ£è Þ¼‰î¶ â¡ð¶ °PŠHìî‚è¶. âù«õ p¬ô - ªêŠì‹ð˜ 2017 è£ô£‡´ õ÷˜„C MAîˆ¬î‚ è‡´ ñ£˜î†®‚ ªè£œ÷ º®ò£¶. Þ‰î‚ °¬ø‰î õ÷˜„C‚° àôèŠ ªð£¼÷£î£ó G¬ô¬ñ¬ò‚ °¬ø Ãø

45

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

²ŸÁô£ ªî£N™ ªî£ìƒèô£«ñ!

°¡Û˜, ãŸè£´, CÁñ¬ô, ܼMèœ G¬ø‰î °Ÿø£ô‹, «è£¬õ‚ °Ÿø£ô‹, ²¼O ܼM, º°Q, °óƒèQ, ãó£÷ñ£ù ܬíèœ, îóƒè‹ð£®, ð£…ê£ôƒ°P„C «ð£¡ø õóô£ŸÁ CøŠ¹ I‚è á˜èœ îI›ï£†®™ G¬ø‰¶œ÷ù. Þƒªè™ô£‹ àí¾ M´Fèœ, ðô ªð£¼†è¬÷ MŸð¬ù ªêŒ«õ£˜, å†ì™èœ, õ£èù àK¬ñò£÷˜èœ âù ðô ªî£N™è¬÷ ªêŒ«õ£˜ ï™ô ô£ð‹ ªðÁA¡øù˜. îI›ï£†®¡ º‚Aò ªî£Nô£è ²ŸÁô£ M÷ƒ°Aø¶. âù«õ Þ¶ ꣘‰î â‰îˆ ªî£N¬ô„ ªêŒî£½‹ º¡«ùø º®»‹. º®ò£¶. ãªùQ™ ªð£¼÷£î£ó‚ Æ´ø¾ ñŸÁ‹ õ÷˜„C GÁõù‹ (OECD), àôè ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C¬ò 2011- ‚ °Š H¡ «õèñ£ù õ÷˜„C â¡Á ÃÁAø¶. Þ‰Fò£M™ ªð£¼ˆîñ†®™ ðí ñFŠHöŠ¹ ïìõ®‚¬è ñŸÁ‹ êó‚° ñŸÁ‹ «ê¬õ õK «ð£¡ø ïìõ®‚¬è ñ†´‹ è¬ø ÃPMì º®ò£¶. Þ‰Fò£M™ îQò£˜ ºîh´èœ ºŸP½‹ °¬ø‰F¼Šð¶ Iè º‚Aòñ£ù è£óí‹. õƒAèO¡ õ£ó£‚èì¡è÷£™, õƒAèO¡ ¹Fî£è èì¡ õöƒ°õF™ õƒAèœ I°‰î îò‚è‹ è£†´A¡øù. â¡ð¶ ñÁ‚è º®ò£î à‡¬ñ. õ£ó£‚èì¡è¬÷ õÅLŠðF™ èì‰î Cô ñ£îƒèO™ Üó²‹ õƒAèÀ‹ â´ˆF¼‚°‹ ïìõ®‚¬èèœ õó«õŸ¬ðŠ ªðŸP¼‰î£½‹, C‚è™èœ I°‰îî£è«õ ܬõ àœ÷ù. Cô õ£ó‚èì¡è¬÷ Ü‚«ì£ð˜ 2018

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

àœ÷¶. ¬ìò ªð£¼÷£î£ó õ‡® î싹ó÷£ñ™ å´Aø¶ â¡ø£™, ܶ ÜóC¡ ªêôiùƒèO™ ܶ¾‹ ♬ôePŠ «ð£Œ ªè£‡®¼‚°‹. ޡ‹ Iè «ñ£êñ£è ï‹ ªð£¼÷£î£óˆ¬îŠ ð£FŠð¶ «õèñ£è‚ °¬ø‰¶ õ¼‹ Þ‰Fò£M¡ ãŸÁñF. èì‰î è£ô£‡®™ ãŸÁñF õ÷˜„C 1.2 êîiîñ£è ñ†´«ñ Þ¼‰î¶. Þ¶ ñŸø àôè èO¡ ªð£¼÷£î£ó vFóˆ ñ«ò 裆´Aø¶. Þ‰Fò£M¡ ãŸÁñF õ÷˜„C 15 êîiîñ£è Þ¼‰î£™ , Þ‰Fò£M¡ ªñ£ˆî àœï£†´ àŸðˆF 7 êîiî õ÷˜„C Ü¡ø Ü÷¬õ Ü†ì º®»‹. ãŸÁñF õ÷˜„C¬ò êó‚° ñŸÁ‹ «ê¬õ õK ÜFè‹ ð£Fˆ¶ M†ì¶ â¡«ø Ãøô£‹. Þ‰î G¬ôJL¼‰¶ Þ‰FòŠ ªð£¼÷£î£óˆ¬î e†ªì´‚è «õ‡´ªñQ™ îQò£˜ Íôîù‹ èEêñ£è ÜFèK‚è «õ‡´‹.

Þ‰FòŠ ªð£¼÷£î£óˆF™ îQò£˜ Íôîùƒèœ õÅ™ ªêŒõ¶ Ãì º®ò£ñ™ «ð£èô£‹. èì‰î è£ô£‡®¡ õ÷˜„C¬ò ªðK¶‹ ÜOˆî¬õ àŸðˆFˆ ¶¬øèœî£¡. ãŠó™ - p¡ 2017 è£ô£‡®™ 1.2 êîiîñ£è Þ¼‰î Þˆ¶¬øJ¡ õ÷˜„C èì‰î è£ô£‡®™ 7 êîiîñ£è ÜFèKˆî¶. èì‰î GF ݇®¡ Þ«î è£ô£‡®™ Þ¶ 2.2 êîiîñ£è Þ¼‰î¶. Þ¬î‚ è¼ˆF™ ªè£‡ì£½‹ 7 êîiî‹ â¡ð¶ ï™ô õ÷˜„C Ýù£™ èí‚W†´ º¬øèO™ MˆFò£ê‹ àœ÷¶. ªî£N™¶¬ø àŸðˆF èí‚W†´ º¬ø‚°‹ ªñ£ˆî àœï£†´ àŸðˆF èí‚W†´ º¬øèÀ‹ MˆFò£ê‹ àœ÷¶. ªî£N™ ¶¬øJ™ õ÷˜„C ñ†´«ñ èí‚A™ â´ˆ¶ ªè£œ÷Šð´Aø¶. Ýù£™ ªñ£ˆî àœï£†´ àŸðˆF èí‚W†®™ ñFŠ¹‚ Æ´‹ (Value Addition) èí‚A™ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷Šð´Aø¶. Üîù£™ àŸðˆF Ü÷M™ ñ£Ÿø‹ Þ™¬ôªòQ™ Þ‰îˆ ªî£N™ õ÷˜„C °Pf´ ñ£ø£è Þ´ªð£¼†èO¡ àŸðˆF °¬ø‰î£™, ªñ£ˆî àœï£†´ àŸðˆF ô‹, àŸðˆF‚ ¶¬øJ™ ãŸð†®¼‚°‹ Þ‰î ñ£FKò£ù õ÷˜„C à‡¬ñò£ù õ÷˜„C Ü™ô. Ü÷¾ ÃìM™¬ô ñFŠ¹ îJ¼‚èô£‹. Þ‰Fò£ «ð£¡ø õ÷¼‹ èO™ «õ¬ôJ™ô£ˆ F‡ì£†ìˆ¬îŠ «ð£‚è â‰î MîˆF½‹ àîõ£¶. «ñ½‹ Þ‰FòŠ ªð£¼÷£î£óˆ¬î ÜFè‹ Ü„²Áˆ¶õ¶ Þ‰î Þ¬ìªõO¬ò êK ªêŒò ÜFè îQò£˜ Íôîùƒèœ «î¬õ. âù«õ CP¶ õ÷˜„C ܬì‰î£½‹, ðƒ°„ ꉬîèO™ â‰îMîŠ ªðKò ñ£Áî™èÀ‹ Þ™¬ô. ãªù¡ø£™ èì‰î è£ôˆF™ G¬ôò£ù ªñ£ˆî Íôîù‹ Þ‰Fò£M™ DDPÞ - ™ CÁ êîiî‹ °¬ø‰«î

Ü‚«ì£ð˜ 2018

«õ÷£‡¬ñ / «î£†ì‚è¬ôJ™ ®Š÷«ñ£ 𮈶 «õ¬ô ªðøô£‹ èì¡ ªðŸÁˆ ªî£N™ ªî£ìƒèô£‹. «õ÷£‡¬ñ ðŸP ð®‚è M¼‹¹‹ ñ£íõ˜èÀ‚° ñ¶¬óJ™ ºî¡ºîô£è Mõê£ò/«î£†ì‚è¬ô ð†ìò𮊹 Diploma in Agriculture ñŸÁ‹ Diploma in Horticulture Þó‡´ õ¼ì ð†ìòŠð®ŠHŸè£ù è™ÖK ܇í£ñ¬ôŠ ð™è¬ôèöèˆF¡ ܃Wè£óˆ¶ì¡ Diplomo 𮈶 Institute of Agriculture Research and Sciences Í ô ‹ ªî£ìƒA»œ÷¶. Þ‚è™ÖKJ™ 𮈶 º®‚°‹ ñ£íõ˜èÀ‚° 100% (êîiî‹) «õ¬ô õ£ŒŠ¹ àÁFòO‚èŠð´õ¶ Þî¡ CøŠ¹ Ü‹êñ£°‹. ފ𮊹 ð®ˆîõ˜èœ îI›ï£´ Üó² «õ÷£‡¬ñ ¬ñˆ¶¬ø ñŸÁ‹ «î£†ì‚è¬ôˆ ¶¬øJ™ àîM «õ÷£‡¬ñ ܽõô˜ ðE‚° (Assistant Agricultural Officer) àîM «î£†ì‚è¬ô ܽõô˜ (Assistant Horticulture Officer) î°Fò£ùõ˜èœ Ýõ˜. æK¼ ݇´èO™ Üó²Š ðEèO™ è£Lò£è àœ÷ ÞìƒèÀ‚° «î¬õ «è£K ÜP‚¬è ÜP‚¬è ªõOJìŠð쾜÷¶. ފ𮊹

46

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

ÞòŸ¬è àóI´õ ãŸð´‹ ñèœ º®ˆîõ˜èÀ‚°, Þ´ªð£¼œ 苪ðQèœ îQò£˜ ð‡¬íèœ ñŸÁ‹ ªõOèO™ ï™ô «õ¬ôèO™ ðEòñ˜ˆFìð쾜÷¶.

IARS - ™ v ñ £ ˜ † õ ° Š ¹ è œ , ï i ù Ý󣌄C‚ Ãìƒèœ, Ëôè‹ «õ÷£‡¬ñ ê‹ñ‰îñ£è ð‡¬íèO™ «ïó® ªêò™ º¬øŠðJŸCèœ âù Þˆ¶¬øJ™ Cø‰¶ M÷ƒ°‹ ÝCKò˜è¬÷‚ ªè£‡´ ïìˆîŠð´Aø¶. ð®ŠðèŸø ܬñFò£ù ÅöL™ IARS è™ÖK ܬñ‰¶œ÷¶. Ý‡èœ ñŸÁ‹ ªð‡èÀ‚°ˆ îQˆQ«ò M´Fèœ ñŸÁ‹ Hø õêFèœ °¬ø‰î ªêôM™ õöƒèŠð´A¡ø¶. «ñ™ G¬ôŠðœO (+2) ÞÁFˆ «î˜M™ ÜPMò™ ñŸÁ‹ ªõ‚«èûù™ °ÏŠH™ Ü‚g «î˜¾ ªðŸøõ˜èœ Þ î°Fò£ùõ˜èœ Ýõ˜. «õ÷£‡¬ñ ꣘‰î ¶¬øèO™ Cø‰¶ M÷ƒ°‹ VAPS- ù £™ ªêò™ð´ˆîŠð´‹. IARS «ê˜‰¶ 𮈶 ®Ÿ°‹, i†®Ÿ°‹ ðòÂœ÷ õ¬èJ™ Cø‰¶ M÷ƒèô£‹. õ£Šv - GÁõù‹, 39 ªðꡆ «ó£´, ñ¶¬ó - 2 Ph: 7708865358

ÞòŸ¬èò£ù º¬øJ™ ÞòŸ¬èJ™ A¬ì‚°‹ àóƒè¬÷ ðò¡ð´ˆF ꣰𮠪êŒõ W›è‡ì ñèœ A¬ì‚A¡øù.

1. ꣰𮠪êô¾ °¬ø‰¶, Gèó õ¼ñ£ù‹ ÜFèK‚Aø¶.

47

2. ñ‡õ÷‹ ð£¶è£‚èŠð´Aø¶.

3. ÞòŸ¬è àîƒèœ ñ†´‹ ðò¡ð´ˆ¶‹ M¬÷GôƒèO™, ñ‡E™ ñ ªêŒ»‹ Ì„Cèœ ñŸÁ‹ ¸‡µJKèO¡ â‡E‚¬è â‡Eìôƒè£ñ™ ªð¼A¡øù.

4. ðJ˜èœ Þò™ð£è«õ, Ì„C ñŸÁ‹ «ï£Œ âF˜Š¹ˆFø¬ù ªðÁA¡øù. ݬèò£™ Þóê£òù Ì„C / «ï£Œ ñ¼‰¶è¬÷ ªîO‚èˆ «î¬õJ™¬ô.

5. ñ‡E¡ è†ì¬ñŠ¹ è®ùñ£è£î ðJ˜èœ ꈶ‚è¬÷ âOî£è â´ˆ¶‚ªè£œA¡øù. Þîù£™ ðJ˜ õ÷˜„C»‹ îóñ£ù M¬÷ªð£¼†èÀ‹ A¬ì‚A¡øù.

6.  õ£¿‹ ²ŸÁŠ¹ø„ Åö½‹ ÉŒ¬ñ ܬìA¡ø¶.

7. ï™ô 裟«ø£†ì‹, ñŸÁ‹ c˜ H®Š¹ˆ Fø¡ ÜFèK‚Aø¶.

8. Mõê£Jèœ ÞòŸ¬è àóƒè¬÷ è«÷ àŸðˆF ªêŒ»‹ õ£ŒŠ¹ ÜFèñ£è àœ÷ àó„ ªêô¾èœ ªðK¶‹ °¬øAø¶.

9. ÞõŸ¬øªò™ô£‹ Mì «ñô£è  ÞòŸ¬è àóƒè¬÷ ðò¡ð´ˆ¶õ âF˜è£ô ê‰îFJù˜ ï™ô Ý«ó£‚Aòñ£ù àì¬ô»‹, ²è£î£ó õ£›‚¬è¬ò»‹ ªðø õN ªêŒA«ø£‹. «ñ½‹ Mðó‹ ªðø www.tnau.ac.in/agritech/tamil www.tn.gov.in/agriculture Ü‚«ì£ð˜ 2018

ð

¡ºè Fø¬ñ ªè£‡ì F¼ñF. ôî£ ó°ï£î¡ ²ò ªî£N™ ¹K»‹ å¼ èí‚è£÷˜/ ꣘†ì† Ü‚ªè÷¡ì¡†. Þõó¶ GÁõùñ£ù ♠ݘ Ü«ú£R«ò†v â¡ø Ý®† GÁõùˆ¬î ºŠð¶ ݇´èÀ‚° «ñô£è Fø‹ðì ïìˆF õ¼Aø£˜. Þõ˜ i†®Ÿ° è¬ì°†®, ÜŠð£ Ü‹ñ£ Þ¼õ¼‚°«ñ ªê™ô‚°ö‰¬î. I辋 ꉫî£ûñ£ù CÁõò¶. Ýù£™ Þõ˜ H裋 Þó‡ì£‹ õ¼ì‹ 𮂰‹«ð£«î ÜŠð£ îõPŠ«ð£ŒM†ì£˜. Þ‰î G蛾 Þõ¼‚° I辋 ÜF˜„C ÜOˆî¶. õ£›‚¬è â¡ø£™ â¡ù â¡Á ÜŠ«ð£¶î£¡ ¹Kòˆªî£ìƒAò¶. ñQîK¡ ðô ºèƒè¬÷ Þõ˜ ÜŠð£M¡ ÞøŠ¹î£¡ 裆®‚ªè£´ˆî¶. I辋 ªï¼‚èñ£è ªîK‰îõ˜èœ ܬùõ¼‹ Ü¡QòŠð†´Š«ð£ŒM†ì£˜èœ. Ü‚è£‚èœ Íõ¼‹ Üœ F¼ñí‹ º®‰¶ °ö‰¬îèœ Hø‰¶ Üõ˜ Üõ¼‚è£ù å¼ °´‹ðˆ¬î ãŸð´ˆF‚ªè£‡´ M†ì£˜èœ. Þõ¼‹Ü‹ñ£¾‹ . Ýù£™ 嚪õ£¼ ÜÂðõº‹ G¬øò èŸÁ‚ªè£´ˆî¶. i†´ G˜õ£è‹ , «î¬õ, ðí Mõó‹ ⶾ‹ ªîKò£î G¬ôJ™, Þõ˜ Þó‡´ õ¼ì H裋 ÜP¬õ‚ªè£‡´ â™ô£õŸ¬ø»‹ ªêŒ¶ º®‚è «õ‡® Þ¼‰î¶. H ⊠ð투î õ£ƒè¾‹, õ£K² ꣡Pî› õ£ƒè¾‹, i†¬ì Ü‹ñ£ ªðòK™ ñ£ŸÁõ¶, ÞŠð® 嚪õ£¼ Mûòº‹ Þõ˜ªêŒòˆªî£ìƒè, Þõ˜ º¡«ù «õÁ å¼ àôè‹ MK‰î¶. Þõ˜ C ã 𮈶‚ªè£‡®¼‚°‹«ð£¶, Þõ˜ YQò˜ Ýè Þ¼‰î F¼ ó°ï£î¡ Üõ˜è¬÷ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£‡ì£˜. Þõ˜èÀ‚° Þó‡´ ñè¡èœ. Þ¼õ¼‹ 𣶠ªõO ®™. å¼ ñè‚° F¼ñí‹ º®‰¶ °ö‰¬î å¡Á‹ Þ¼‚Aø¶. Þõó¶ Ý®† GÁõùñ£ù â™Ý˜ Ü«ê£C«ò†v. I辋 ÜFèñ£è ªêŒõ¶ ê˜iv 죂v, èvì‹v, Þ‹«ð£˜† â‚v«ð£˜†, ªê¡†ó™ â‚êv è¡ê™ì¡C . Cô õ¼ìƒèÀ‚° º¡ù˜ õ¬ó G¬øò õƒAèO™ è¡èó‡† Ý®† ªêŒî ÜÂðõº‹ Þõ¼‚° à‡´. ÞõK¡ Ü´ˆî ºè‹ ⿈î£÷ó£è àôAŸ° ÜPºè‹ Ýù¶. G¬øò ðˆFK¬èèO™ Þõó¶ CÁè¬îèœ õ‰¶œ÷ù.. ºî™ CÁè¬î MèìQ™, ñ£íõ˜ ð‚èˆF™, ªõO õ‰î¶. ÜŠ«ð£¶  Þõ˜ H«óê˜ Ü‡† ó£C™ C.ã †ªóŒQƒ â´ˆ¶ ªè£‡®¼‰î£˜.

ÜÂðõ‹

F¼ñF.

ôî£ ó°ï£î¡

î‰î

ð£ì‹?

èô£ ð£vèó¡ Ü‚«ì£ð˜ 2018

48

i†®L¼‰«î «ðû¡ ü ¨õ™ôK ªêŒò èŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ • • • • • • •

Ear ring ..............................3 varieties One stone necklace.................2 types Bangle......................................2 types Bracelet..............................................1 Mattal..................................................1 Kolusu................................................1 Nethi chutti.........................................1

DC‚Dèœs 6aC B sic 3 0/ Ï.150 3 CDs ed Advanc 0/ Ï.150

ï¬èèœ ªêŒõîŸè£ù ªð£¼†èÀ‹ A¬ì‚°‹ (M¬ô îQ).

C®‚è£ù ªî£¬è¬ò ܼA™ C®‚è£ù ªî£¬è¬ò è£òˆK àœ÷ City Union Bank™ ‚K«òû¡v, Gayathri Creations ªê½ˆîô£‹. â¡ø ªðòK™ DD â´ˆ¶ ÜŠðô£‹. Ü™ô¶ Money Order Íôñ£è ªê½ˆîô£‹.

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î,

COD A/c Gayathri Creations, OD A/c No. 130120000068634 ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83. IFSC Code: CIUB0000130 24898162 City Union Bank, Ashok Nagar Branch 94450 99839

«ð£¡:

܉î è¬î êè áNò˜è÷£™ I辋 ð£ó£†ìŠð†ì¶. ÞF™ ð£ó£†´‚°Kò Mûò‹, Þ‰î è¬î‚° Þõ«ó æMò‹ õ¬ó‰î¶î£¡. Þî¡ Íô‹ Þõó¶ ñŸªø£¼ ºèñ£ù æMò˜ ñ‚èÀ‚° ÜPºè‹ Ýù£˜. Ü¡Á ªî£ìƒAò¶ Þõ¼‚°‹ Mèì‚°ñ£ù ªî£ì˜¹. å¼ Ý®†ìó£è ï£ íò ‹ Mèì‚° ð ô 膴¬ ó èœ â¿F»œ÷£˜ . ÜF™ G¬øò 膴¬óèœ, ܆¬ìŠðì 膴¬óè÷£è ªõOJìŠð†ì¶ °PŠHìˆî‚è¶.

Mèì¡ ÞŠ«ð£¶ Þõ¬ó °ö‰¬îèœ â¿ˆî£÷ó£è¾‹ ÜPºè‹ ªêŒF¼‚Aø¶. ²†® MèìQ™ pð£ â¡Â‹ CˆFóè¬î¬ò 16 Þî›è÷£è â¿F õ¼Aø£˜. °ö‰¬îèÀ‚è£ù è¬îèœ îI› U‡´MŸ°‹ ⿶Aø£˜. ÞõK¡ ºî™ CÁè¬î ªî£°Š¹ êeðˆF™ “¬è G¬øò «ê£Nèœ “ â¡ø î¬ôŠH™ ªõOJìŠð†´œ÷¶. ÞF™ ðˆFK‚¬èèO™ ªõO õ‰î 21 CÁè¬îèœ Ü샰‹. ÞîŸè£ù èõ˜ CˆFóº‹ Þõ˜ ¬è õ‡í‹ . 𣶠°ºî‹

49

C«ïAFJ™ "ªêô¾ ªêŒõF™  ⃫è îõÁ ªêŒA«ø£‹"â¡ø 膴¬ó¬ò èì‰î 25 Þî›è÷£è â¿F õ¼Aø£˜. îMó, è£ñ«î ݡ¬ôQ™ G¬øò CÁè¬îèœ " GIì‚ è¬îèœ" â¡ø è†ìˆF¡ W› â¿F õ¼Aø£˜. «ñ½‹ ªõO´Šðòíƒèœ °Pˆî 膴¬óèœ è£ñ«î ݡ¬ôQ™ ⿶Aø£˜. Þ¬õ îMó îI› U‡´ Ý¡¬ôQ™ "C¡ù C¡ù õóô£Á" â¡ø Ü¡ø£ì ªð£¼†è¬÷ŠðŸPò õóô£Á ªî£°Š¹ ªî£ì¼‹ â¿F ªè£‡®¼‚Aø£˜. îƒèœ i†¬ì»‹, «î£†ìˆ¬î»‹ Fø‹ðì G˜õAŠðF™ õ™ôõ˜. «ñ½‹ ªê¡¬ùJ™ ï¬ìªðÁ‹ º‚Aò Þô‚Aò‹ ꣘‰î G蛾èO™ îõø£ñ™ èô‰¶ ªè£œõ£˜. å¼ º¿«ïó ªî£N™ ꣘‰î GÁõùˆ¬î ªî£ì˜‰¶ ïìˆF‚ªè£‡´, è¬îèœ, 膴¬óèœ, â¿F ÜõŸÁ‚è£ù CˆFóƒè¬÷»‹ õ¬ó‰¶ ªè£‡´, îù¶ «ïóˆ¬î I辋 ðòÂœ÷î£è ªêŒ»‹ Þõó¶ à¬öŠ¹, Þ¡¬øò Þ¬÷ò î¬ôº¬øJù¼‚° å¼ Cø‰î º¡«ù£®ò£è M÷ƒ°‹.

Ü‚«ì£ð˜ 2018

Ü¡¹ àœ÷ƒèÀ‚°

õ

ñèO£ éè£

í‚è‹. ñèO˜ Ìƒè£ â¡Â‹ Þ‰î ¹Fò ܬñŠHŸ° àƒè¬÷ Ü¡¹ì¡ õó«õŸA«ø¡.

20L¼‰¶ º¶¬ñ õ¬ó å¡ø£Œ ô«õ£‹ õò¶ MˆFò£êI™ô£ñ™ ñèO˜ å¡ø£è‚ î ªêò™ð´‹ î÷‹ Þ¶. ï‹ â™«ô£¼‚°«ñ ã«î£ å¡P™ ñ ß´ð´ˆF‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Aø Ýõ™ Þ¼‚Aø¶. ܶ õ£CŠð£è Þ¼‚èô£‹. è¬ô, ¬èˆªî£N™ ݘõñ£è Þ¼‚èô£‹. ÜP¾ ꣘‰î Mûòˆ «îìô£è¾‹ Þ¼‚ èô£‹. ²ò ªî£N™, ÜîŸè£ù Mò£ð£ó ñŸÁ‹ ºîh´ ªî£ì˜ð£ù «îìô£è Þ¼‚èô£‹. «ê¬õ ªêŒ»‹ ݘõñ£è Þ¼‚èô£‹. ðíˆ «î¬õ, è™M àîM, F¼ñí àîM «ð£¡ø¬õò£è¾‹ Þ¼‚èô£‹. ÞŠð® â™ô£ ݘõƒèœ, «î¬õèœ, «îì™èœ ÞõŸ¬ø å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ ðKñ£P‚ ªè£œ÷ å¼ î÷‹ «î¬õ â¡Á G¬ùˆ¶  Þ‰î ñèO˜ Ìƒè£ â¡Aø ܬñŠH¬ù õ®õ¬ñˆF¼‚A«ø¡.

20 õòFL¼‰¶ º¶¬ñ õ¬ó â‰î å¼ õò¶Š ªð‡µ‹ ù ÞF™ ެ툶‚ ªè£œ÷ô£‹. ÜîŸè£ù è†ìí‹ â¶¾«ñ A¬ìò£¶. Ýù£™ Þ‰î ܃èˆFù˜ ð®õˆ¬î ñ†´‹ cƒèœ ̘ˆF ªêŒ¶ ÜŠð «õ‡´‹. Þ cƒèœ «ô¯v vªðû™ õ£êAò£è Ü™ô¶ ê‰î£î£óó£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ð¶ Ãì ÜõCò‹ Þ™¬ô. Þ‰îŠ ð®õˆ¬î«ò xerox ªêŒ¶ àƒè¬÷„ ²ŸP Þ¼‚°‹ ªð‡èÀ‚°‹ ªè£´ˆ¶ ÞF™ ܃èˆFùó£è Þ¬íò„ ªê£™½ƒèœ. îèõ™èœ ªêŒFŠ ðKñ£Ÿøƒèœ ò£¾‹ M¬óM™ Ýó‹ðñ£°‹.

Whats app, «ð£¡ ªêŒFèœ, Face Book Íôñ£è  ÞQ å¡Á ô«õ£‹. õ£¼ƒèœ ñèO˜ ̃è£M™ ñùî£ó ñA›«õ£‹. ì¡

AKü£ ó£èõ¡

܃èˆFù˜ ð®õ‹ ªðò˜ : ................................................................................................................................................... õò¶

:. ................................ Hø‰î «îF: ..............................................................................................

ºèõK : ................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................

......................................................................... Pincode:............................................................... è™M : .............................................................. Face Book Name:............................................................... «ð£¡ : ................................................................... Whatsapp «ð£¡:....................................................................... ߪñJ™ : ................................................................................................................................................... «õ¬ô/ªî£N™ : ................................................................................................................................................... ݘõƒèœ : ...................................................................................................................................................

................................................................................................................................................... «î¬õèœ : ...................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................

ñèO˜ ̃è£M™ Þ¬íõî¡ Íô‹ ܬùõ¼ì‹  ð£ó£†® å¡ø£è ªêò™ðì M¬öA«ø¡. «îF : Þì‹:

(¬èªò£Šð‹)

ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: ñèO˜ ̃è£, «ô¯v vªðû™, ªïv†, 7th ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù&600083.

60/9, LKS

Ü‚«ì£ð˜ 2018

50

ïõó£ˆFK ð‚èƒèœ

ï

õó£ˆFK ªè£½Š ªð£‹¬ñèœ ¬õ‚°‹ «ð£¶ “ªîŒõƒèO¡ Þ¬ê‚ è¼M蜔ÜõCò‹ ¬õˆFì™ «õ‡´‹. Þî¬ù ¬õŠð, ≪î‰î è쾜 ≪î‰î Þ¬ê‚è¼Mè¬÷ ¬èò£œA¡øù˜ â¡ð¬î ð‚î˜èœ ÜP‰¶ ªè£œ÷ ã¶õ£°‹. è¬ôñèœ èóƒèO™ ã‰F»œ÷ Þ¬ê‚è¼M ªðò˜: i¬í ï‰Fˆ «îõ˜ ¬èò£‡ì Þ¬ê‚è¼MJ¡ ªðò˜: I¼îƒè‹ Cõ ªð¼ñ£¡ ¬èò£‡ì Þ¬ê‚è¼MJ¡ ªðò˜: à´‚¬è è‡í¡ ¬èò£‡ì Þ¬ê‚è¼MJ¡ ªðò˜: ¹™ô£ƒ°ö™ Þ¬ê‚è¼MèO¡ åL «è†ð ãŸð´‹ ðò¡è¬÷ æ˜ Ü†¬ìJ™ â¿îŠðì «õ‡´‹. ñˆî÷‹ - õ£›M™ «ðK¬è -- Ý«ó£‚Aò‹ ªðøô£‹ î£÷‹ -- èõ¬ôèœ b¼‹ ê™ôK - â‡íƒèœ ß«ìÁ‹ ïó‹¹ õ£ˆFò‹ - ñèœ A¬ì‚°‹ ï£îvõó‹ ñŸÁ‹ ¹™ô£ƒ°ö™- ñö¬ôŠ«ðÁ A†´‹ - Þô.õœOñJ™,F¼ïè˜. «î£™ õ£ˆFò‹ - ªõŸP à‡ì£°‹ ꃰ ºö‚è‹ - ð¬è åN»‹

ªîŒõƒèO¡

Þ¬ê‚ è¼Mèœ

âŠð® Þ¼‰î ...

ï£

¡ C ¡ ù õ ò F ™ 1 ð†ìî£K Ýè «õ‡´‹ â¡Á ݬêŠð†«ì¡. Ý ù £ ™ â ¡ 13 õòF«ô«ò â ¡ Ü ‹ ñ £ Þø‰¶M†ì âù‚° â™.âv.âv.C º®ˆî¾ì«ù«ò â¡ ÜŠð£ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ¬õˆî£˜. ï™ô èíõ˜ °´‹ð‹ â¡Á ܬñ‰î¶. â¡ ñ£ñù£˜ ïìˆFò î†ì„² ðJô般î ⡬ù G˜õA‚è„ ªê£™L 5 «î˜¾è¬÷ ð£v ð‡í ¬õˆ¶ Þ¡Á õ¬ó 44 õ¼ìƒè÷£è î†ì„²

ð†ìî£K‚ èù¾..

ðJô般î ïìˆF ðô«ð˜ âƒè÷£™ ðò¡ ܬ쉶 Üó² «õ¬ô, 𣃂 «õ¬ô â¡Á A¬ìˆ¶ ï¡ø£è Þ¼‚Aø£˜èœ. î†ì„² Þò‰Fóˆ¬î«ò F¼ñíˆFŸ° º¡ 𣘂è£î  Þ¡Á õ¬ó î†ì„² ðJôè‹ ï숶A«ø¡.  ð†ìî£K Ýè º®ò£î èù¬õ â¡ °‰¬îè÷£™ b˜ˆ¶ ªè£‡«ì¡. â¡ Þ¼ Hœ¬÷èÀ‹ BE, MCA â¡Á‹, â ¡ ñ ¼ ñ è œ è œ BE, MBA â ¡ Á ‹ ð®ˆF¼‚Aø£˜èœ.

& à. ªè÷ê™ò£ «îM, èìÖ˜. cƒèœ â¡ù ݬêŠð†¯£¢èœ? ÞŠªð£¿¶ âŠð® Þ¼‚Al£¢èœ? Þ¬î ²õ£óCòñ£è â¿F ÜŠ¹ƒèœ.

âŠð® Þ¼‰î ...

«ô¯v vªðû™, 60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83.

ªè£½Šð®‚° ªîŠð°÷‹ ¬õˆ¶ Üî¡ ð®èÀ‚° âFK™ 裘𡠫ðŠð¬ó 冮ù£™ «ó£´ «ð£™ Üöè£è ªîK»‹. Üî¡«ñ™ °ö‰¬îèO¡ 裘, ªð£‹¬ñ ¬õ‚èô£‹. 죘„ ¬ô†¬ì ï´M™ GÁˆFù£™ ɇ «ð£™ Þ¼‚°‹. ñ‡í£™ ñ¬ô«ð£™ åóñ£è ܬñˆ¶ «ñ«ô Hœ¬÷ò£˜ ªð£‹¬ñ¬ò ¬õˆ¶ è´°, «èŠ¬ð, ªõ‰Fò‹ «ð£¡øõŸ¬ø ÜîÂœ ðFˆ¶ ¬õˆî£™ º¬÷M†´ Þ‰î - ªôVI ú‰î£ù‹, ÿóƒè‹.

10 ï£O™ W¬ó A¬ì‚°‹. ê¬ñò½‚° àð«ò£è‹.

ñ£I ®Šv

51

Ü‚«ì£ð˜ 2018

ñè£÷ò Üñ£õ£¬ê

Ý

® Üñ£õ£¬ê»‹, ¬î Üñ£õ£¬ê»ñ ªðÁ‹ Ü«î CøŠ¹ ¹ó†ì£C ñ£î‹ õ¼‹ Üñ£õ£C‚°‹ à‡´. Þ‹ñ£î‹ Hˆ¼‚èO¡ õN𣆮Ÿ° CøŠ¹ õ£Œ‰îî£è è¼îŠð´Aø¶. ¹ó†ì£C ñ£î‹ õ¼‹ Üñ£õ£¬ê ñè£÷ò Üñ£õ£¬ê â¡Á ܬö‚èŠð´Aø¶. ÅKò ðèõ£¡ ¹ó†ì£C ñ£î‹ è¡Q ó£CJ™ ¸¬öAø£˜. Ýîô£™, Þ‹ñ£î‹ ‘è¡Q ñ£î‹’ â¡Á‹ õ˜E‚èŠð´Aø¶. âñî˜ñ¡ ïñ¶ º¡«ù£˜èœ âùŠð´ñ Hˆ¼‚è¬÷ ñè£÷ò Üñ£õ£¬ê Ü¡Á ÌI‚° ªê™ô ÜÂñF‚Aø£˜. îƒè óîˆF¡ Íô‹ «îõ¬îè«÷£´ ÅKò èF˜èO¡ õNò£è Hˆ¼‚èœ ÌI¬ò õ‰î¬ìA¡øù˜. Þ‚è£ôˆF™ Hˆ¼‚è¬÷ G¬ùˆ¶ õN𣴠ªêŒõ¶ CøŠ¹, ñè£÷ò Üñ£õ£¬ê Ü¡Á ÜF裬ôJ™ ⿉¶ có£®M†´ ÝŸøƒè¬ó, °÷‚è¬ó, èìŸè¬ó, i†®¡ õìAö‚° AíŸP¡ ܼ«è Íîò˜èÀ‚° î˜ðí‹ ªêŒ¶ õNðì «õ‡´‹. õN𣆮¡ ªð£¿¶ º¡«ù£˜èÀ‚° H®ˆî àí¾è«÷£´ ð£™, îJ˜, ªïŒ, «î¡, ðö‹, ðôè£óƒèœ ð¬ìˆ¶ õN𣴠ªêŒõ¶ CøŠ¹. ̬ü º®‰î àì¡ è£èˆFŸ° àí¾ ð¬ìˆ¶M†´ Íîò˜è¬÷ G¬ùˆ¶ ºF«ò£˜èÀ‚° àí¾ ð¬ìˆ¶ ݬì î£ù‹ ªêŒî£™ ï‹ º¡«ù£˜èœ ñù‹ ñA›‰¶ ñ

ÝC˜õFŠðî£è äbè‹. Üšõ£Á õN𣴠ªêŒò Þòô£îõ˜èœ º¡«ù£˜è¬÷ G¬ùˆ¶ ð² ñ£†®Ÿ° ÜèˆF‚ W¬ó¬ò àíõ£è ÜOˆî£«ô Íîò˜èO¡ ðKÌóí ÝCè¬÷ ªðøô£‹. ñ è £ ÷ ò Üñ£õ£¬ê Ü¡Á ð…êÌîƒèO¡ Ü‹êñ£ù 5 H¶˜ «îõ¬îè¬÷ ï‹ Hˆ¼‚èœ (ñ‡) ¹Ïóõ˜, (c˜) M²õ«îõ˜ (ªï¼Š¹) Üv¼ˆõ˜ (裟Á) ÝFˆò˜ (Ýè£ò‹) ÝAò¬õ å¼ «êó ñ è£í Ì«ô£è‹ õ¼õî£è è¼ì ¹ó£íˆF™ ÃøŠð´Aø¶. ñQî˜èœ ñ†´ñ¡P Üî˜ñˆF¬ù «õ«ø£´ ÜN‚è Üõî£ó‹ â´ˆî ªîŒõƒèÀ‹ Hˆ¼ î˜ðí‹ ªêŒîî£è ÞFè£êƒèœ °PŠH´A¡øù˜. ÿó£ñ¡ î¡ î‰¬î îêóî‚°‹ A¼wí¡ îùî Íî£îò˜èÀ‚°‹ Hˆ¼ î˜ðí‹ ªêŒ¶œ÷£˜.

Fù‰«î£Á‹ Ýôò‹ ªê¡Á õN𣴠ªêŒò Þòô£îõ˜èÀ‹, Hˆ¼ ̬ü ªêŒò£îõ˜èÀ‹ ñè£÷ò£ù Üñ£õ£¬ê Ü¡Á Hˆ¼ î˜ðí‹ ªêŒ¶ õNðìô£‹. î˜ðí‹ ªêŒ¶ õNð´«õ£¼‚° ïõAóè «î£êƒèœ cƒ°õ«î£´ Þ™ôˆF™ ªè†® «ñ÷‹ ªè£†´‹, ñƒè£î ¹°¿‹ G¬ôˆî ªê™õº‹ ñ «î® õ¼õî£è übè‹.

& ¶. ªðKò ¶¬ó„C

ïõó£ˆFK «ò£ê¬ùèœ

ïõó£ˆFK «ò£ê¬ùèœ

å¼ i†®™ ñ ºîL™ õó«õŸð¶ õ£JL™ ÞìŠð´‹ “«è£ô‹” . ïõó£ˆFKJ¡ ðˆ¶ ï£†èO½‹ ðôMîñ£ù óƒ«è£L «è£ôƒè¬÷Š «ð£†´ Üêˆîô£«ñ!

ïõó£ˆFKJ™ ²‡ì™ ¬ï«õˆFò‹ ªêŒõ¶‹ å¼ º‚Aòñ£ù è£óíñ£èˆ  Móî‹ Þ¼‚°ñ «ð£¶ î£Qòƒè¬÷, ÜF½‹ áø¬õˆî î£Qòƒè¬÷ à†ªè£œõ¶ à콂° ê‚F .

Ü‚«ì£ð˜ 2018

52

«ð£v† ð£‚v â¡ ÞQò Ü¡¬ù «ô®v vªðû™ ñ£î Þî› ÝCKò˜‚° õí‚è‹. Þ‹ñ£î Þî› (ªêŠì‹ð˜) Ü«ìƒèŠð£ Mò‚è ¬õˆî Mï£òè˜ ðŸPò ¹Fò ðô îèõ™èœ Þ¬ôèœ ðŸPò ¹Fò îèõ™ ðò¡ î‰î¶. Ý¡eè îôõóô£Á F¼ªõ‡è£´ «ïK™ 𣘈î ð‚F à혾 î‰î¶. ܼ¬ñ. ð£ó£†´‚èœ. î¬ôòƒè‹ CøŠ¹. I‚è ðò¡ î‰î îèõ™. ð£C®š ðˆ¶ ðò¡ î‰î¶. ªî£N™ ðŸPò ¹Fò îèõ™èœ Cô ªî£N™ ÜPºè‹ ªî£N™ èôƒè¬ó M÷‚èñ£è Þ¼‰î¶. ð£ó£†´èœ. ð‚èˆFŸ° ð‚è‹, Iè ðò¡ àœ÷ îèõ™è¬÷ CøŠð£è î‰î¬ñ‚° ï™ õ£›ˆ¶‚èœ. ï¡P

& ². ªð£¼¬ï ð£½, F¼ªï™«õL. AKü£ «ñì‹ Üõ˜èO¡ ¬îKò‹ °Pˆî 30 Mîñ£ù î¡ù‹H‚¬è õ£êèƒè¬÷  ÜêˆF M†¯˜èœ. ð®Šð ªêñ àŸê£èñ£è Þ¼‰î¶. ï™ô ð£C†¯õ£ù õ£‚Aòƒèœ ÅŠð˜Š. °ö‰¬îèÀ‚° ðíˆF¡ ñFŠ¹è¬÷ ªê£™Lˆîó «õ‡´‹ â¡Aø (ç¬ðù£¡v ð£ì‹) 膴¬ó ܼ¬ñ. ðíˆ¬î «êIŠð¬î °Pˆ¶‹ Ãø «õ‡´‹ â¡Aø ð£J‡† â‚úô‡†! & «è£.°Š¹²õ£I, êƒèó£¹ó‹

Ü¡¹œ÷ ÝCKò¼‚° õí‚è‹.! è™M‚èì¡, «ô£¡ ðŸPò Mõóƒè¬÷Š 𮈫î¡. ܬî ÜŠð®«ò ªüó£‚v â´ˆ¶ â™ô£Š ðœOèÀ‚°‹ ªè£´‚èŠ «ð£A«ø¡. ã¬ö ñ£íõ, ñ£íMò¼‚° àî¾õ¶‹, Þ‰î ñ£FK ªêŒFèœ îƒè÷£™ ñ†´‹  º®»‹. cƒèœ «ô¯v vªðû™ ñ†´‹ Ü™ô... êóvõF vªðû™. & ݘ. ðˆñ£õF, ªõ÷¢¬÷‚è™. °¼Šªðò˜„C ðô¡èœ, áªóƒ°‹ Hœ¬÷ò£˜, ¶ƒè ºèˆ«î£¡, 궘ˆF‚° Þ¬ô ̬ü, «è£°ô£wìI ð†êíƒèœ â¡Á à‡¬ñJ«ô«ò ð‡®¬è CøŠHîö£è âƒè¬÷ â™ô£‹ ñA›„C èìL™ Ý›ˆF M†¯£¢èœ «ñì‹! ªó£‹ð àð«ò£èñ£ùî£è Þ¼‰î¶. ï¡P. & ݘ. ðèõF, ð£¬÷òƒ«è£†¬ì àôèªñƒ°‹ àœ÷ ñèO¬ó Þ¬íŠðF™ àƒè¬÷ I…ê ÝO™¬ô. ܪñK‚裬õŠ ðŸPò °PŠð£è ܪñK‚èŠ îI›Š ªð‡è¬÷Š ðŸPò è‡«í£†ìˆ¬î ñ£ŸP ܬñˆî¶ Ò܆ô£‡ì£M™ ñèO˜ ñ†´‹Ó ªî£ì˜... ܼ¬ñ. õ£›ˆ¶‚èœ. & eù£†C «è£ð£ô¡, ñ¶¬ó.

àôè ñèO¬ó ެ킰‹ «ô¯v vªðû™ ®ò˜ gì˜v, àƒèœ 輈¶‚è¬÷ cƒèÀ‹ âƒèÀ‚° â¿F ÜŠðô£‹. â¿î «õ‡®ò ºèõK: 60/9, LKS

53

«ô¯v vªðû™,

ªïv†, 7th ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù&600083. «ð£¡: 24898162 94450 99839 Ü‚«ì£ð˜ 2018

â

ðKè£óˆ îôƒèœ

37

‰î å¼ º‚Aòñ£ù ªêò¬ô»‹ ªêŒõ °¼õ¼À‹, F¼õ¼À‹ º‚Aò‹ â¡Á ÃÁõ£˜èœ.

Cõªð¼ñ£«ù °¼õ£è, î†Cí£Í˜ˆFò£è Üñ˜‰¶ Þ‰î Þó‡¬ì»‹ î¼Aø£˜ â¡ø£™ ܶ CøŠ¹î£«ù!

Cõªð¼ñ£¡ ñè£Mwµ¾‚° °¼õ£è õ‰¶ àð«îCˆ¶ ܼOò îô‹î£¡ '«è£M‰îõ£®'. Þ‰îˆ îô‹ 装C¹óˆF™ Þ¼‰¶ Üó‚«è£í‹ ªê™½‹ ꣬ôJ™ F¼ñ£™Ì¼‚° êŸÁ º¡ùî£è õô¶¹ø‹ ªê™½‹ ð£¬îJ™ ¬è裆®¬òŠ 𣘈¶„ ªê¡ø£™ ²ñ£˜ 1.5 A.e. ªî£¬ôM™ Þ‚«è£J™ ܬñ‰¶œ÷¶. «ð¼‰¶ õêF àœ÷¶. 装C¹óˆF™ Þ¼‰¶ ²ñ£˜ 15 A.e. 强¬ø «îõ˜èÀ‚°‹, ܲó˜èÀ‚°‹ »ˆî‹ ï¬ìªðŸø«ð£¶ «îõ˜èœ ð‚è‹ G¡Á «ð£K†ì ñè£Mwµ, îñ¶ ê‚ó£»îˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆFù£˜. ÜŠ«ð£¶ «ð£˜‚è÷ˆFŸ° ªõO«ò îõ‹ ªêŒ¶‚ ªè£‡®¼‰î îbC ºQõ˜ e¶ ê‚èó‹ ð†ì¶. ºQõK¡ îõõL¬ñò£™ Üõ˜e¶ ð†ì ê‚èóˆF¡ º¬ù ñ¿ƒAò¶. Üîù£™ ñè£MwµMŸ° ܉î ê‚èó‹ àð«ò£‹ Þ™ô£ñ™ «ð£ŒM†ì¶. îñ‚° ¹Fò ê‚èó£»î‹ «î¬õŠð†ì, ܬî îó‚îòõ˜ Cõªð¼ñ£«ù â¡Á à혉¶ Üõ¬ó‚ è£í èJô£ò‹ ªê¡ø£˜. ñè£Mwµ èJô£òˆFŸ° ªê¡ø«ð£¶ ܃° Cõªð¼ñ£¡ Þ™¬ô. ÜŠ«ð£¶ '̾ôA™ ªî£‡¬ì ñ‡ìôˆF™ è„C ãè‹ðˆFŸ° ܼA™ àœ÷ õùˆF™ ªê¡Á îõ‹ ªêŒ¶ õ‰î£™ ê‚èó‹ e‡´‹ A ¬ ì ‚ ° ‹ ' â¡Á å¼ ÜêgK «è†ì¶. Üšõ£«ø

F¼ñí õó‹  «è£M‰îõ£®

ÜAô£‡«ìvõK

Ü‚«ì£ð˜ 2018

54

ñè£Mwµ¾‹ ̾ôè‹ õ‰¶ îõ‹ ªêŒî£˜. Üõó¶ îõˆî£™ ñA›‰î Cõªð¼ñ£¡ °¼õ£è õ‰¶ Üõ¼‚° àð«îê‹ ªêŒî£˜. ÞˆîôˆFŸ° ܼA™ àœ÷ îôˆF™  ⿉î¼OJ¼Šðî£è¾‹, ܃° ªê¡Á ÝJó‹ î£ñ¬ó ñô˜è¬÷ ñ ܘ„ê¬ù ªêŒ¶ õNð†ì£™ ê‚èóˆ¬î ܬìòô£‹ â¡Á‹ ÃPù£˜. Üî¡ð®, ñè£Mwµ ܼA™ àœ÷ îôˆFŸ°„ ªê¡Á Cõªð¼ñ£¬ù ÝJó‹ î£ñ¬ó ñô˜è÷£™ õNð†ì£˜. Üîù£™ ñA›‰î Cõªð¼ñ£¡ ñè£Mwµ¾‚° ¹Fò ê‚èó£»îˆ¬î ÜOˆî£˜. ñè£Mwµ Cõ¬ù õNð†ì Ü‰îˆ îô‹ 'F¼ñ£™Ì˜' â¡Á‹, Üõ¼‚° °¼õ£è Cõªð¼ñ£¡ 裆C î‰î îô‹ '«è£M‰îð£®' â¡Á‹ õöƒèŠð†ì¶. Þó‡´‹ ܼ輫è àœ÷ îôƒèœ. «è£M‰î𣮠è£ôŠ«ð£‚A™ ñ¼M '«è£M‰îõ£®' â¡Á ܬö‚èŠð´Aø¶. «è£J½‚°œ ¸¬ö»‹«ð£¶ °¼ðèõ£Q¡ îKêù‹ A¬ì‚A¡ø¶. °¼õ£è 裆C ÜOˆî Cõ¡, Þƒ° î†Cí£Í˜ˆFò£è «è£wìˆF™ Þ™ô£ñ™ îQ ê¡ùFJ™ ܼœð£L‚A¡ø£˜. ñè£Mwµ¾‚°‚ 裆C î‰îõ˜ â¡ð è™ô£ô ñó‹ Þ™¬ô Ü ðFô£è Øñ‹ (ݬñ), C‹ñ‹, ð…ê ï£èƒèœ, ↴ ò£¬ùèœ, ÜwìF‚ ð£ôè˜èœ ÝA«ò£˜ ð…ê Ýêùƒè÷£è Þ¼‚è, ܉î ÝêùˆF¡e¶ 裆C ÜO‚A¡ø£˜. °¼ðèõ£Â‚° H󣘈î¬ù ªêŒ¶ ªè£œðõ˜èœ «îƒè£Œ bð‹ ãŸP õN𣴠ªêŒA¡ø£˜èœ. °¼Šªðò˜„C ï¬ìªðÁ‹ è£ôƒèO™ ðô á˜èO½‹ Þ¼‰¶ ñ‚èœ Þƒ° õ‰¶ °¼ðèõ£Â‚°‹ ܘ„ê¬ù ªêŒ¶, «îƒè£Œ bð‹ ãŸP õN𣴠ªêŒA¡øù˜. Üîù£™ °¼ðèõ£Q¡ ܼœ A¬ìˆ¶ F¼ñí‹, °ö‰¬îŠ«ðÁ «ð£¡ø ²ðG蛄Cèœ îìƒè™ Þ¡P ï¬ìªðÁ‹ â¡ð¶ ï‹H‚¬è. Þˆîôˆ¶ Íôõ˜ '¬èô£êï£î˜' â¡ø F¼ï£ñˆ¶ì¡ õíƒèŠð´A¡ø£˜. Üöè£ù Lƒè ͘ˆF Aö‚° «ï£‚A 裆C î¼A¡ø£˜. Ü‹H¬è 'ÜAô£‡«ìvõK' â¡Â‹ F¼ï£ñˆ¶ì¡ îKêù‹

55

î¼A¡ø£œ. Ü‹ð£À‚° ²ñƒèL ̬ü ªêŒ¶ õNð†ì£™ ªð‡èÀ‚° F¼ñí‹ ¬èô‹ â¡ð¶ ï‹H‚¬è. ñè£Mwµ õNð†ì îôñ£îô£™ Þ‚«è£JL™ ªð¼ñ£œ ÿ«îM, Ì«îM ê«ñîó£è îQ ê¡ùFJ™ «ñŸ° «ï£‚A 裆C ÜO‚A¡ø£˜. Þõ¼‚° F¼ñ‡í£™ ï£ñ‹ ¬õ‚è£ñ™ ê‰îù‹ ñŸÁ‹ °ƒ°ñˆî£™ ï£ñ‹ Þ´õ '°ƒ°ñ ê‰îù «è£M‰î¡' â¡Á ܬö‚èŠð´A¡ø£˜. Cõb†¬ê ªðŸøõó£îô£™ F¼ñ‡ Þ´õF™¬ô. ªð¼ñ£À‚° º¡ Ý…ê«ïò˜, è¼ì£›õ£˜ ÝA«ò£¼‹ àœ÷ù˜. Þˆîôˆ¶ Mï£òè˜ 'ݾ¬ì Mï£òè˜' â¡Á ܬö‚èŠð´A¡ø£˜. ÝFêƒè󼂰 ܘˆî ñ‡ìðˆF™ îQ ê¡ùF àœ÷¶. ï£è«îõ¬î, ó£°, «è¶ ÝA«ò£˜ å«ó ê¡ùFJ™ àœ÷ù˜. ï£è«î£ûˆî£™ ð£F‚èŠð†ìõ˜èœ Þõ˜èÀ‚° 𣙠ÜH«ûè‹ ªêŒ¶ õNð´A¡øù˜. Þ‚«è£JL™ CˆF¬ó ñ£î‹ F¼Mö£ ï¬ìªðÁAø¶. Þ¶îMó ñè£Cõó£ˆFK, ñ£C ñ£î‹ êƒè£H«ûè‹, °¼Šªðò˜„C àœO†ì F¼Mö£‚èœ CøŠð£è‚ ªè£‡ì£ìŠð´A¡øù. Þ‚«è£J™ 裬ô 7.30 ñE ºî™ 12 ñE õ¬óJ½‹, ñ£¬ô 4 ñE ºî™ Þó¾ 8 ñE õ¬ó»‹ Fø‰F¼‚°‹. °¼ ðèõ£Q¡ ܼœ ªðø «è£M‰îõ£® ªê¡Á î†Cí£Í˜ˆF¬ò õNð†´ ïôºì¡ õ£›«õ£‹.

ñ. Gˆò£ù‰î‹ Ü‚«ì£ð˜ 2018

Ü‚«ì£ð˜ ñ£î

Þó£C ðô¡

ܲMQ, ðóE, A¼ˆF¬è 1&‹ ð£î‹

«ñû‹

ªêšõ£ò ðôˆî£™ õ£›M™ º¡«ùŸø‹ 裇d˜èœ ªêŒ»‹ ªî£NL™ ê£î¬ù ªêŒi˜èœ °¼ðèõ£¡ 8Þ™ õ¼õ êŸÁ Hó„ê¬ùèœ à‡ì£°‹ ÅKò¡ 17Ý‹ «îF 7Þ™ õ¼õ °´‹ð Å›G¬ô ÜP‰¶ ï쉶 ªè£œ÷¾‹ õ¼ñ£ù‹ âF˜ð£˜ˆî Ü÷M™ Þ¼‚°‹ ²òªî£N™ ªêŒ»‹ ªð‡èÀ‚° à¬öŠ¹ ÜFèñ£°‹ Þ‰î ñ£î‹ ñJô‹ º¼è¬ù îKêù‹ ªêŒî£™ «ñ¡¬ñ A¬ì‚°‹.

A¼ˆF¬è 2,3,4&‹ ð£î‹ «ó£AE, I¼èYKû‹ 1,2&‹ ð£î‹ ÅKò¡ ðôˆî£™ â‡íŸø ê£î¬ùèœ ªî£ì˜‰¶ ªêŒi˜èœ â¬î»‹ M¬óM™ ¹K‰¶ ªè£œi˜èœ °¼ðèõ£¡ 7Þ™ õ¼õ ÞQ«ñ™ àƒèÀ‚° ï™ô è£ô‹ ªî£ìƒ°‹ F¼ñí‹ ïì‚è£îõ˜èÀ‚° ï™ô õó¡ ܬñ»‹ ÅKò¡ 17Ý‹ 6Þ™ õ¼õ âFKèœ î£ù£Œ MôA„ ªê™õ£˜èœ àˆF«ò£è‹ ªê™½‹ ªð‡èÀ‚° ðîM àò˜¾ A¬ì‚°‹ Þ‰î ñ£î‹ ï£ñ‚è™ Ý…ê «ïò¬ó îKêù‹ ªêŒî£™ ªõŸP ªî£ì¼‹.

Kûð‹

I¼èYKû‹ 3,4&‹ ð£î‹, F¼õ£F¬ó, ¹ù˜Ìê‹ 1,2,3&‹ ð£î‹

I¶ù‹

²‚Aó¡ ¹î¡ ðôˆî£™ â‡Eò ï™ô â‡íƒèœò£¾‹ G¬ø«õÁ‹ õ£›M™ âF˜ð£˜ˆî F¼Šðƒèœ ãŸð´‹. °¼ðèõ£¡ 6Þ™ õ¼õ èõùñ£è Þ¼‚辋 ²ðG蛄C ïì‚è î£ñî‹ ãŸð´‹ ÅKò¡ 17Ý‹ «îF 5Þ™ õ¼õ õ¼ñ£ù‹ êŸÁ‚ ô‹ °´‹ðŠ ªð£ÁŠ¬ð‚ èõQ‚°‹ ªð‡èœ èõùñ£è Þ¼‚辋 Þ‰î ñ£î‹ F¼„ê à„CŠ Hœ¬÷ò£¬ó îKêù‹ ªêŒî£™ ¹è› A¬ì‚°‹.

¹ù˜Ìê‹ 4&‹ ð£î‹, Ìê‹, ÝJ™ò‹ êQ ðôˆî£™ àƒèÀ‚° àò˜¾ ðô MîˆF™ à‡ì£°‹ ªêŒ»‹ ªî£NL™ ðò˜ A¬ì‚°‹ °¼ðèõ£¡ 5Þ™ õ¼õ °ö‰¬î ð£‚Aò‹ â‡íŸøõ˜èÀ‚° à‡ì£°‹ Fø¬ñ ÜFèñ£°‹ ÅKò¡ 17Ý‹ «îF 4Þ™ õ¼õ Ýì‹ðó‹ ªð£¼†èœ õ£ƒA ñA›i˜èœ ²òªî£N™ ªêŒ»‹ ªð‡èÀ‚° õ¼ñ£ù‹ ô‹. Þ‰î ñ£î‹ F¼«õŸè£´ è¼ñ£K¬ò îKêù‹ ªêŒî£™ ºòŸC ªõŸPò£°‹.

èìè‹

ñè‹, Ìó‹, àˆFó‹ 1&‹ ð£î‹

C‹ñ‹

ó£°, «è¶ ðôˆî£™ â‰î Mî «ê£î¬ùèœ Þ¼‰î£½‹ MôA ï™ô¬õ ªî£ì˜‰¶ ïì‚°‹ Cô¼‚° ̘iè„ ªê£ˆ¶ A¬ì‚°‹ õ£ŒŠ¹ ãŸð´‹. °¼ðèõ£¡ 4Þ™ õ¼õ õ£èù «ò£è‹ à‡ì£°‹ ÅKò¡ 17Ý‹ «îF 3Þ™ õ¼õ ñùàÁF»ì¡ ªêò™ð´i˜èœ àˆF«ò£è‹ ªê™½‹ ªð‡èÀ‚° ðE„²¬ñ °¬ø»‹ Þ‰î ñ£î‹ è£C Mvõï£î¬ó îKêù‹ ªêŒî£™ G¬ùˆî¶ ïì‚°‹.

àˆFó‹ 2,3,4&‹ ð£î‹ Üvî‹, CˆF¬ó 1,2&‹ ð£î‹ ²‚Aó¡ 2Þ™ ªêšõ£Œ 5Þ™ Þ¼Šð «ð„²ˆFø¬ñ ÜFèI¼‚°‹ õ¼õ£Œ ï£À‚°  ô‹ ï‡ð˜èœ Ýîó¾ ð‚è ðôñ£è Þ¼‚°‹ °¼ðèõ£¡ 3Þ™ õ¼õ àì¡ Hø‰îõ˜èO¡ àîM A¬ì‚°‹ ÅKò¡ 17Ý‹ «îF 2Þ™ õ¼õ à¬öŠð£™ ªð¼¬ñ ܬìi˜èœ °´‹ð ªð£ÁŠ¬ð‚ èõQ‚°‹ ªð‡èÀ‚° Þ¡ù™ °¬ø»‹ Þ‰î ñ£î‹ ñ¶ó£‰îè‹ ãK裈î ó£ñ¬ó îKêù‹ ªêŒî£™ ÜÂÃô‹ ãŸð´‹.

Ü‚«ì£ð˜ 2018

è¡Q

56

CˆF¬ó 3,4&‹ ð£î‹, ²õ£F, Mê£è‹ 1,2,3&‹ ð£î‹

¶ô£‹

êQ ðôˆî£™ ªê£‰îˆ ªî£N™ ªêŒðõ˜èÀ‚° õ¼ñ£ù‹ ô‹ Hó„ê¬ùè¬÷ âOF™ êñ£OŠd˜èœ ªêŒ»‹ ê£î¬ù ÜFèñ£°‹ °¼ðèõ£¡ 2Þ™ õ¼õ ÞQ«ñ™ àƒèÀ‚° ïŸðô¡ ïì‚°‹ ÅKò¡ 17Ý‹ «îF 2Þ™ õ¼õ °´‹ðˆF™ Ýù‰î‹ ãŸð´‹. ²òªî£N™ ªêŒ»‹ ªð‡èÀ‚° ÝŸø™ ÜFèñ£°‹ Þ‰î ñ£î‹ 装C è£ñ£†C¬ò îKêù‹ ªêŒî£™ ªê™õ£‚° ô‹.

Mê£è‹ 4&‹ ð£î‹, ÜÂû‹, «è†¬ì «è¶ 3Þ™ Þ¼Šð àƒèœ Fø¬ñ¬òŠ ðò¡ð´ˆF ï™ô MîˆF™ àò˜‰¶ ªê™i˜èœ ªê£‰î ð‰îƒèO™ àîM Þ¼‚裶 °¼ðèõ£¡ Þó£CJ™ õ¼õ i‡ ܬô„ê¬ô‚ °¬ø‚辋 ¹Qî Ýôòƒè¬÷ îKCŠd˜èœ ÅKŒù 17Ý‹ «îF 12Þ™ õ¼õ G‹ñF êŸÁ °¬ø»‹ àˆF«ò£è‹ ªê™½‹ ªð‡èÀ‚° ñ ïì‚°‹ Þ‰î ñ£î‹. F¼ˆîE º¼è¬ù îKêù‹ ªêŒî£™ âOF™ ò£¾‹ ïì‚°‹.

M¼„Cè‹

Íô‹, Ìó£ì‹, àˆFó£ì‹ 1&‹ ð£î‹

î²

¹î¡, ²‚Aó¡ ðôˆî£™ ðE ªêŒ»IìˆF™ ð£ó£†´‹ ¹è¿‹ A¬ì‚°‹. «î¬õèœ Ü¬ùˆ¶‹ «î®õ¼‹ «õ¬ô õ£ŒŠ¹ ðô¼‚° A¬ì‚°‹ °¼ðèõ£¡ 12Þ™ õ¼õ âF˜ð£˜ˆî ï™ô G蛄C ïì‚è î£ñî‹ ãŸð´‹. ÅKò ðèõ£¡ 11Þ™ õ¼õ õó¾èœ õ‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚°‹ èì¡èœ °¬ø»‹ °´‹ðŠ ªð£ÁŠ¬ð‚ èõQ‚°‹ ªð‡èÀ‚° G‹ñF A¬ì‚°‹. Þ‰î ñ£î‹ Ýôƒ°® °¼ðèõ£¬ù îKêù‹ ªêŒî£™ ï™ô¬õ ªî£ì¼‹.

àˆFó£ì‹ 2,3,4&‹ ð£î‹, F¼«õ£í‹, ÜM†ì‹ 1,2&‹ ð£î‹ °¼ðô‹ õ‰F¼Šð Þ¶õ¬ó Þ¼‰î ªî£™¬ôèœ MôA ªî£ì˜‰¶ ÞQ«ñ™ ï™ô¬õ ïì‚°‹ «õ¬ô õ£ŒŠ¹ ðô¼‚° A¬ì‚°‹ õ¼ñ£ù‹ ï£À‚°  ô‹ ÅKò¡ 17«îF 10Þ™ õ¼õ ðE„²¬ñ °¬ø‰¶ ðô¼‚° ðîM àò˜¾ A¬ì‚°‹ «è£ðˆ¬î‚ °¬ø‚辋 ²òªî£N™ ªêŒ»‹ ªð‡èÀ‚° ïŸðô¡ ïì‚°‹ Þ‰î ñ£î‹ F¼ïœ÷£Á êQðèõ£¬ù îKêù‹ ªêŒî£™ Y¼‹ CøŠ¹‹ à‡ì£°‹.

ñèó‹

ÜM†ì‹ 3,4&‹ ð£î‹, êîò‹, Ìó†ì£F 1,2,3&‹ ð£î‹

°‹ð‹

²‚Aó¡ ¹î¡ ðôˆî£™ «î¬õèœ ò£¾‹ A¬ì‚°‹. àƒèœ ï™ô â‡íƒèœ ò£¾‹ G¬ø«õÁ‹ ªêŒ»‹ ªî£NL™ Ã´î™ èõù‹ ªê½ˆ¶i˜èœ °¼ðèõ£¡ 10Þ™ õ¼õ ñŸøõ˜èœ MûòƒèO™ î¬ôJ´õ¬îˆ îM˜‚辋 ÅKò¡ 17Ý‹ «îF 9Þ™ õ¼õ î Ýîó¾ A¬ì‚°‹ àˆF«ò£è‹ ªê™½‹ ªð‡èœ êŸÁ èõùñ£è Þ¼‚辋. Þ‰î ñ£î‹ «ñ™ ñ¼õˆÉ˜ ÝF ðó£ê‚F¬ò îKêù‹ ªêŒî£™ ªê™õ‹ «ê¼‹.

Ìó†ì£F 4&‹ ð£î‹, àˆFó†ì£F, «óõF ªêšõ£Œ 11Þ™ Þ¼Šð âF˜ð£˜ˆî õ¼ñ£ù‹ M¬óM™ A¬ì‚°‹ ²‚Aó¡ 2Ý‹ i†¬ìŠ 𣘊ð ñùF™ Ýù‰î‹ ãŸð´‹ °¼ðèõ£¡ 9Þ™ õ¼õ õ£›M™ ï™ô ñ£Ÿøƒèœ ãŸð´‹ ²ð G蛄Cèœ ïì‚°‹ ÅKò¡ 17Ý‹ «îF 8Þ™ õ¼õ i‡ ܬô„ê™ à‡ì£°‹ Þ‰î ñ£î‹ «ê£Oƒè˜ ïóC‹ñ¬ó îKêù‹ ªêŒî£™ ªî£†ì¶ ¶ôƒ°‹.

57

eù‹

GˆFò£ (GˆFò£ «ü£Fì Ý󣌄C ¬ñò‹, ªê™: 94454 22253) Ü‚«ì£ð˜ 2018

ñùF™ ðF‰î ªð‡èœ

4

²î‰Fó «õœMJ™

I¡Qò ÝCK¬ò..

‘ñ

ý£ôzI’ ð£óF ªðò¼‚° ãŸø£˜ «ð£¡Á è¬÷ò£ù ºè‹. ªðKò °ƒ°ñŠ ªð£†´, ºèªñ™ô£‹ CKŠ¹. Ýù£™ è‡èO™ b˜‚è‹, GI˜‰î ï¡ù¬ì, «ï˜ ªè£‡ì 𣘬õ - ÞŠð®ˆî£¡ Þõ˜è¬÷ ºî¡ ºîL™ ê‰Fˆ«î¡.  ð´ˆî 𴂬èò£è å¼ õ¼ìñ£è «ð£ó£®‚ ªè£‡®¼‰î è£ôè†ì‹. â¡ ñèœ Ü¼A™ àœ÷ ðœOJ™ â™.«è.T 𮈶‚ ªè£‡®¼‰î£œ. “¯„ê˜, ࡬ùŠ 𣘂è õ‰F¼‚Aø£˜” â¡Á i†®™ Ãø ⡠ܼA™ G¡Á ⡬ùŠ 𣘈¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜ ñý£ôzI ð£óF. â¡ ñèO¡ «è.T. ¯„ê˜. “‹. . . ÞŠ«ð£ ¹Kòø¶ àƒèœ ñèœ ã¡ F¯ªó¡Á ò£¼ì‹ «ðê£ñ™, êKò£è„ ꣊Hì£ñ™. Þ¼‚Aø£œ â¡Á” â¡Á âšMî ºèñ¡ Þ¡P âƒèœ °´‹ðˆ¶ì¡ å¡PM†ì£˜. õò¶ 50äˆ î£‡®J¼‰î£½‹, Fùº‹ CP¶‹ ܽŠH¡P å¼ ªðKò ¬ðJ™ îù‚° «î¬õò£ù àí¾, î‡a˜, vv, ñ£ŸÁŠ ¹ì¬õ, °ƒ°ñ‹, YŠ¹ â¡Á 裬ô 7 ñE‚° A÷‹H ðœO‚° õ‰î£˜ â¡ø£™ Þó¾ ¬ðJ™ ªè£‡´ õ‰î ꣊𣴄 ꣊H†´M†´ 8 ñE‚° 죇 â¡Á A÷‹H i†´‚°„ ªê¡ÁM´õ£˜. ðœO º®‰î¾ì¡ †Îû¡, õ£óˆF¡ å¼ ï£œ ªê£‰îŠ ð‰îƒè¬÷ 致 «ð²õ¶, ë£JÁ º¿ 挾 ޶ õ£›‚¬è º¬ø. å š ª õ £ ¼ ° ö ‰ ¬ î J ¡ °í£Fêòƒè¬÷ ï¡° ¹K‰¶ ªó‚裘®™ â¿F ÜŠ¹õ£˜. â¡ àì™ ïô‚°¬ø¾ °ö‰¬î‚° âˆî¬èò ð£FŠ¹ ãŸð†®¼‚°‹ â¡Á ¹Kò ¬õˆîõ˜. â¡ ñèœ F¼ñíˆFŸ° õ‰¶ õ£›ˆF, â¡ «ðˆFJ¡ ¹‡òõ£êùˆFŸ° õ‰¶ ÝY˜õFˆî ñý£ôzI ¯„êK¡ H¡ùE HóIŠÌ†´õî£è Þ¼‰î¶.

14 õòF™ F¼ñí‹. 16 õòF™ °ö‰¬î

裉îôwI ê‰Fóªñ÷L Ü‚«ì£ð˜ 2018

58

Hø‚è, ê‹ê£ó‚ èìL™ Í›Aù£½‹ ñùF™ æ˜ Í¬ôJ™ ´ŠðŸP b «ð£¡Á èö¡Á‚ ªè£‡®¼‰î¶. Ý‹, ð£ó‹ðKòI‚è 裃Aóv °´‹ð‹. â†ìò¹ó‹ ꣘‰î Þ‚°´‹ðˆFŸ° ð£óF â‹ ð†ì‹ õöƒèŠð†ì¶. î£, ÜŠð£, ê«è£îó˜èœ â¡Á °´‹ð«ñ ²î‰Fó «õœMJ™ °Fˆ¶, ¹ì‹ «ð£†ì îƒèñ£è I¡Qò °´‹ð‹. Ü«î à혾 â¡ ÞóˆîˆF½‹ èô‰F¼‰î¶. àœ«÷ b «ð£¡Á âK‰¶‚ ªè£‡®¼‰î Mûò‹ å¼ï£œ ⡬ù ²ð£w ê‰Fó«ð£v ð¬ìJ™ «ê˜ˆ¶M†ì¶. Üšõ÷¾  °´‹ð‹ õ£›‚¬è â™ô£‹ ñø‰¶ «ð£JŸÁ. ÒÜ®, à¬îŠð†´, ݃A«ôò˜ ÜŠHò ªüJL™ ðô ¶¡ðƒè¬÷ ÜÂðMˆ«î¡.

HŸð£´, â‡íŸø ÞìƒèÀ‚° ªê¡«ø¡. ²î‰Fó‹ A¬ìˆî 15‹ Ýèv´ 1947 ݇´  ñù‹ ܬñFò¬ì‰¶ 16‹ «îF ï¡° ɃA«ù¡. ñÁð®»‹ °´‹ð‹ ⡬ù ãŸÁ‚ ªè£œ÷M™¬ô â¡ø£½‹,  ð®ˆî 𮊹, Ü´ˆî î¬ôº¬ø¬ò à¼õ£‚°‹ ݘõ‹ ⡬ù Þ¡Á õ¬ó ñ†´ñ™ô Í„²œ÷ õ¬ó õ£ö ¬õ‚°‹Ó â¡ø£˜. Ü¡¬øò ªê¡¬ù ªð£F¬è «êùL™ î¡ î£Ió ðˆFóˆ¬î 裇Hˆ¶, å¼ 15‹ Ýèv´ ¯„ê˜ «ðCò ªð£¿¶ I°‰î ªð¼¬ñ ªè£‡ì¶ â¡ °´‹ð‹. â¡ ñèO¡ °í£Fêòƒèœ âŠð®J¼‚è‚ Ã´‹ â¡Á‹, «ï£Œõ£ŒŠð†´ 𴂬èJ™ Aì‰F¼‰î£½‹ å¼ î£Œ î¡ Í¡Á õò¶ °ö‰¬î¬ò âŠð® ¬èò£÷ «õ‡´‹ â¡Á‹ âù‚° èŸÁ‚ ªè£´ˆîõ˜. Þ¡Á âù‚° C«ïAFò£è â¡ ñèœ Þ¼Šð¬î‚ 致  ñA¿‹ èíªñ™ô£‹ ñý£ôzI ¯„꼂° ï¡P â¡Á â¡ ñùF™ æ´‹ õ£˜ˆ¬îèœ à‡¬ñò£ù¬õ. 嚪õ£¼ õ¼ìº‹ èõ˜ù˜ ñ£O¬èJ™ ²î‰FóŠ «ð£ó£†ì ió˜èÀ‚è£ù ¯ 𣘆® ðŸP»‹ ܃°  ê‰F‚°‹ ð¬öò C«ïAîƒèœ, Þø‰¶ «ð£ù ï‡ð˜èœ â¡Á Üõ˜ ðA˜‰¶ ªè£œõ¶ ªï…C™ Göô£è æ´Aø¶. Üóê£ƒè‹ ²î‰FóŠ «ð£ó£†ì ió˜èO¡ æŒ×Fòˆ¬î ÜFèK‚°‹ ªð£¿¶, 嚪õ£¼ º¬ø»‹ è‡

59

ïõó£ˆFK ð‚èƒèœ

Ü‹H¬èJ¡ ï£ñƒèœ A ¬ì‚èŠ ªðø£î «ñ¡¬ñªò™ô£‹ Üõ÷¼÷£™ A¬ìŠð ¶˜è죘ˆî Šóî£ î¡¬ù ï‹H ܬì‚èô‹ ܬì‰îõ˜èÀ‚° ê˜õñƒè÷ˆ¬î»‹ ܼœõ ÿ ñƒè÷£‹ð£œ «î£û‹ à‡ì£ùõ˜èOì‹ Þ¼‰¶ Ìîèíƒè¬÷ Mó†´õ èí«ðF c â¿ðˆF Þó‡´ ñ‰Fóƒè÷£™ ªêŒî ò‰FóˆF™ ªè£½ iŸP¼Šð ñ‰Fó

d«ìvõK.

ð‚î¡ ò£C‚°‹ ñ£ˆFóˆF™ Üõ¬ìò «î¬õè¬÷ àì‚°ì¡ ÜOŠð

ú˜«õŠRîŠóî£

«ñô£ù Üõ÷¶ îKêù‹ A¬ìˆî¾ì¡ Mò£Fèœ Mô°õ ¼‚M«ðF‰ âù ï£ñƒè÷£™ «îõ˜èœ KSèœ Ü‹ð£¬÷ Ýó£Fˆ¶ õíƒAù˜. åKê£ ñ£GôˆF™ ïõó£ˆFK¬ò 16 ï£†èœ ªè£‡ì£´A¡øù˜. Üñ£õ£¬ê¬ò Ü´ˆî ä‰î£õ¶ ÷ ܲõð˜êI âùŠ«ð£ŸÁA¡øù˜. Ü¡Á °F¬óèÀ‚° F¼ñ…êùñ£†®, Fôè‹ Þ†´ ̬ü ªêŒõ˜. ñè£ôzI ²ŠóñEò¡, 裬ó‚裙 èôƒ°õ£˜. âF˜ð£˜‚èM™¬ô, Ü¡Á ªüJL™ Ü®, à¬îŠð´‹ ªð£¿¶ Þ¬î âF˜Šð£˜‚èM™¬ô â¡ð£˜. Þ¡¬øò ÜóCò™, ²î‰FóŠ «ð£ó£†ì‹ ðŸPò MNŠ¹í˜¾«õJ¡P, ܶ ã«î£ å¼ êKˆFóŠ ð£ì‹ â¡ø÷M™ «ð²õ¶ «ð£¡øõŸ¬ø 致 ñù‹ ªõ¶‹HŠ «ð£õ£˜. ÞŠð®Šð†ì å¼ àˆîññ£ù, ´ŠðŸÁ I‚è ªð‡ñE¬ò ê‰Fˆî¶, â¡ ñèO¡ ñùF™ Cø‰î ´ŠðŸÁ M¬î‚èŠð†ì¶ «ð£¡ø Mûòƒè¬÷ «ò£C‚°‹ ªð£¿¶  ð£‚Aòê£L .

Ü‚«ì£ð˜ 2018

Girija’s Help Desk

i´ õ£ƒè, MŸè, F¼ñí‹ ñŸÁ‹ ñÁñíˆFŸ° õó¡ «îì, «õ¬ô‚° Ýœ, ï™ô «õ¬ô, àŸðˆF ªêŒ»‹ ªð£¼¬÷ MŸè â¡Á 嚪õ£¡Á‚°‹ «î® ܬô‰¶ 按¶ M†¯˜è÷£! àƒèÀ‚° àîõ «ô¯v vªðû™ º¡õ‰¶œ÷¶. àƒèÀ‚° «î¬õò£ù ð®õˆ¬î ̘ˆF ªêŒ¶ âƒèÀ‚° ÜŠH ¬õ»ƒèœ. Mõóƒèœ ÜFè‹ Þ¼‰î£™ îQˆ î£O½‹ â¿F ެ툶 ÜŠðô£‹.

ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: Girija’s Help Desk 60/9, LKS ªïv†, 7th ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù&600083. i´ õ£ƒè

MŸè

F¼ñí‹

ñÁñí‹

ªðò˜:......................................................................

«î¬õ: ñíñè¡................. / ñíñèœ.................

ºèõK:....................................................................

ªðò˜:......................................................................

...............................................................................

õò¶:.................. Hø‰î «îF: ................................

...............................................................................

ü£F/à†HK¾:..........................................................

...............................................................................

âF˜ð£˜Š¹:..............................................................

ñ¬ùJ¡ Ü÷¾:...........................................................

...............................................................................

膮ìˆF¡ Ü÷¾:.........................................................

ºèõK:....................................................................

ñ¬ùJ¡ ºèõK:...................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

ªî£¬ô«ðC:...................................................................

ªî£¬ô«ðC:...................................................................

ñ£˜‚ªè†®ƒ

«õ¬ô «î¬õ «õ¬ô‚° Ýœ «î¬õ

èì¡ àîM

ªðò˜:......................................................................

ªðò˜:......................................................................

ºèõK:....................................................................

õò¶:.................. Hø‰î «îF: ................................

...............................................................................

𮊹:......................................................................

...............................................................................

ÜÂðõ‹:................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

ºèõK:....................................................................

àŸðˆF ªêŒ»‹ ªð£¼œ:...........................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

ªî£¬ô«ðC:...................................................................

ªî£¬ô«ðC:...................................................................

Ü‚«ì£ð˜ 2018

60

Girija’s Help Desk ñíñèœ «î¬õ

ñ íñè¡

ªõ.YQõ£ê¡, õò¶ 35.

Cî‹ðó‹ H¡ùˆÉK™ õC‚°‹ ¬êõ Hœ¬÷ HK¬õ «ê˜‰î ñíñè‚° ï¡° ð®ˆî, Üöè£ù ñíñèœ «î¬õ. ã ¬ ö ò £è Þ ¼ ‰ î £ ½ ‹ ð ó õ £ J ™ ¬ ô . «ð£¡ 7639677517

ªê¡¬ù

ü£ð˜è£¡«ð†¬ìJ™ õC‚°‹ âv.«è£H, õò¶ 28, ´ ðLü£ HK¬õ «ê˜‰î Þõ¼‚° ´ õ°ŠH™ â‰î HKõ£J¼‰î£½‹, ®AK º®ˆî ï™ô °íºœ÷ ªð‡ «î¬õ. «ð£¡ 6380084912

ñíñè¡ «î¬õ

Üó² «õ¬ôJ™ Þ¼‚°‹ 24 õò¶ Gû£‰F â¡ðõ¼‚° ¬êõ àí¾ º¬ø ꣘‰î ñíñè¡ «î¬õ. 25 õòFL¼‰¶ 30 õòFŸ° à†ð†ìõó£è Þ¼‚è «õ‡´‹. «ð£¡ 9710707515

M¼¶ïè˜

Ǜ™ ǔ›

ñèó£ü¹óˆF™ õC‚°‹ â v . ² Š ¹ ô † ² I , õ ò ¶ 3 5 . B.A English º®ˆ¶œ÷ Þõ˜ ËôèˆF™ «õ¬ô 𣘂Aø£˜. ï™ô ê‹ð÷ˆF™ Þõ¼‚° î°‰î «õ¬ô «î¬õ. ªî£¬ô«ðC ⇠9489788456.

装C¹ó‹ ê¡ùF ªî¼M™ õC‚°‹ «è£ð£ôA¼wí¡, õò¶ 32, ðˆî£‹ õ°Š¹ ñŸÁ‹ «ñ£†ì£˜ ªñ‚è£Q‚ HKM™ ä®ä º®ˆ¶œ÷£˜. «ñ£†ì£˜ ªñ‚è£Q‚ ¶¬øJ™ 6 õ¼ìƒèœ ÜÂðõ‹ àœ÷¶. î°‰î «õ¬ô «î¬õ. ªî£¬ô«ðC 9043934556 ñ ¶¬ó

ÝóŠð£¬÷òˆF™ õC‚°‹ ݘ.ªôƒèï£òA,õò¶ 46, Hó£I¡v ê¬ñòL™ 15 õ¼ìƒèœ ÜÂðõ‹ àœ÷¶. î°‰î «õ¬ô «î¬õ. ªî£¬ô«ðC 9677757024

61

àîM «è†ìõ˜èœ

ݘ

ðˆñ£õF, õò¶ 60, ªê¡¬ù ªõ÷¢ ¬ ÷‚è™L™ õC‚°‹ Þõ¼‚° i†®L¼‰îð®«ò °ö‰¬îè¬÷Š 𣘈¶‚ ªè£œÀ‹ «õ¬ô «î¬õ. ªî£¬ô«ðC 9962144022

ª ê ¡¬ù

ñJô£ŠÌK™ õC‚°‹ ã.ñý£ô†²I, õò¶ 36, B.Com º®ˆ¶œ÷ Þõ¼‚° î°‰î «õ¬ô «î¬õ. ªî£¬ô«ðC 9791135502

ª ê ¡¬ù

⼬ñÎK™ õC‚°‹ ¹wðôî£, õò¶ 29, 12th º®ˆ¶œ÷ Þõ˜ ªìŒôKƒ «õ¬ô ªêŒ¶ õ¼Aø£˜. ï™ô ê‹ð÷ˆF™ «õ¬ô «î¬õ. ªî£¬ô«ðC 8939867875

i´ õ£ƒè, MŸè ª ê ¡¬ù Aö‚° ºèŠ«ðK™ õC‚°‹ T.ê‰Fó裉î£, Þõ¼‚° ªê¡¬ù ªñŠ«ð®™ 3 ªê‡† ñ¬ù à œ ÷ ¶ . ( Ì ‰ î ñ ™ L -Ü ó ‚ « è £ í ‹ ꣬ô)«î¬õŠð´«õ£˜ ܵ辋 9566253929 ñ£˜‚ªè†®ƒ ªê ¡¬ù °«ó£‹«ð†¬ìJ™ õC‚°‹ H.ðˆñŠKò£ «ðŠð˜ «ð‚, ªñ®‚è™ èõ˜, «èK «ð‚,  æõ¡ «ð‚ °¬ø‰î M¬ôJ™ îóñ£ù ªð£¼†èœ âù î¼Aø£˜. ܵè 9840575520/9080305572 M ¿Š¹ó‹

ªè£‹«ñ®™ õC‚°‹ ã.¬êñ¡ó£x ÞòŸ¬è «î¡ ªñ£ˆîñ£è¾‹ C™ô¬ø MŸð¬ù»‹ ªêŒ¶ õ¼Aø£˜. ܵè 8760144506/8973295003

ªê¡¬ù

Ü‹ðˆÉK™ õC‚°‹ êˆFò£,

õò¶ 36, Smocking cushion stiching, Aari work «ð£¡ø ¬èˆ ªî£N™ ªêŒ¶ õ¼Aø£˜. «ñ½‹ °ö‰¬îèÀ‚° ®Îê¡ â´ˆ¶ õ¼Aø£˜. «î¬õŠð´«õ£˜ Þõ¬ó ܵ辋 8667666357/7299140437

Ü‚«ì£ð˜ 2018

æ´‹ â‡íƒèœ World Hindu Congress - 2018 2500 ðƒ«èŸð£÷˜èœ, 60 èœ, 250 «ð„ê£÷˜èœ, ð™«õÁ ªñ£NJù˜èœ, ðôMî õNº¬øèœ..å«ó «ï£‚è‹ "U‰¶ î˜ñ‹, ï‹ ð£óî «îê èô£ê£ó‹"!!

C裫è£M™ 3 ï£†èœ Þ‰î Mö£M™ èô‰¶ ªè£œÀ‹ ÜKò õ£ŒŠ¹ âù‚°‚ A¬ìˆî¶. èô‰¶ ªè£‡ì 嚪õ£¼õ¼‹ å¼ Ü¬ñŠH¡ G˜õ£A Ü™ô¶ ܬñŠð£÷˜. ï‹ ð£óî «îêˆF¡ èô£ê£óˆ¬î»‹ ,Ý¡e般 Ü´ˆî î¬ôº¬ø‚° â´ˆ¶„ ªê™ô Üòó£ñ™ à¬öˆ¶‚ ªè£‡®¼Šðõ˜èœ. ðô èO™ Þ¼‰¶ õ‰îõ˜èO¡ ªêò™ð£´è¬÷Š ðŸP‚ «è†ìF™ Þ¼‰¶ ܉î Ý„ê˜òº‹ HóIŠ¹‹ ñùF™ °Fˆ¶‚ ªè£‡«ì Þ¼‚Aøù. ñù‹ ޡ‹ ð¬öò G¬ô‚°ˆ F¼‹ðM™¬ô. ð£óî «îêˆ¬îŠ ðŸPò àò˜õ£ù «ð„²‚èÀ‹, ðEèÀ‹ ñùF™ ãŸð´ˆFò ÜF˜¾èœ ޡ‹ ܬô ܬôò£è ñùFŸ°œ ªð£ƒA‚ ªè£‡®¼‚A¡øù. ܃«è ð£óî «îê‹, Üî¡ àò˜¾ â¡ð¶î£¡ ªð£¶õ£ù â‡í‹, «ð„ê£è Þ¼‰î¶. àôªèƒ°‹, ã¡ Þ‰Fò£M™ Ãì ðô ÞìƒèO™ ï‹ ð£óî «îêˆF¡ èô£ê£óƒè¬÷Š ð£¶è£‚辋, Ü¬îŠ ðŸPŠ

«ð꾋,â´ˆ¶¬ó‚辋,裊ð£Ÿø¾‹, °ö‰¬îèÀ‚°‹ Þ¬÷ò õòFù¼‚°‹ â´ˆ¶¬ó‚辋, ªê£™L‚ ªè£´‚辋 âˆî¬ù «ð˜, âŠð®ªò™ô£‹ ð£´ð†´‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ â¡Á 𣘂°‹ «ð£¶ ñ¬ôŠð£è Þ¼‚Aø¶. ªñ£N, ñ£Gô‹, à¬ì, ꣊ð£´, ðö‚è õö‚è‹ â™ô£‹ ® Ü®Šð¬ìJ™ U‰¶ î˜ñ‹, ï‹ ð£óî«îê èô£ê£ó‹ å¡Á â¡ð¬î 冮  Þõ˜èœ ♫ô£K¡ ªêò™ð£´èÀ‹ Þ¼‚A¡øù. Þ‰Fò˜èO¡ ªî£ì˜‰î ºòŸCò£™ ܪñK‚è£M¡ â™ô£ ñ£è£íƒèO½‹ êK, àôA¡ ðô èO½‹ êK.........Þ‰Fò èô£ê£ó‹, U‰¶ î˜ñ‹ ÞõŸ¬ø ð£ìƒè÷£è ¬õˆF¼‚Aø£˜èœ.

U‰¶ î˜ñ‹ 裊«ð£‹!

AKü£ ó£èõ¡

Ü‚«ì£ð˜ 2018

62

Þ‰Fò ªñ£Nèœ ðôõŸ¬ø»‹ ðJŸÁM‚è, Þõ˜è«÷ " Syllabus " îò£Kˆ¶ ÜõŸ¬ø Þ‰Fò‚ °ö‰¬îèœ ð®ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. " ,  ªñ£N, ï‹ èô£ê£ó‹ " â¡ð¶ 嚪õ£¼õK캋 ñùF™ ðF‰¶ Þ¼‚Aø¶. ÞõŸ¬øªò™ô£‹ ð£˜‚èŠ ð£˜‚è, Þƒ«è  ï‹ ï£†®™ â¡ù ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚A«ø£‹ â¡Aø â‡íˆ¬îˆ îM˜‚è º®òM™¬ô. ï‹ñ„ ²ŸP â™ô£«ñ ªè£†®‚ AìŠð Üî¡ Ü¼¬ñ ªîKòM™¬ô«ò£ ïñ‚° â¡Á‹ «î£¡ÁAø¶ !!! Þƒ«è Þ‰Fò£M½‹ 嚪õ£¼ ñ£GôˆF½‹ ðô ܬñŠ¹èœ ÞŠð® Þ‰¶ î˜ñˆ¬îŠ ðŸP»‹ ï‹ èô£ê£óƒè¬÷‚ °Pˆ¶‹ ðô ªêò™èœ ¹K‰¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. Ýù£™ Þƒ«è Þè™ô£‹ «î¬õJ™ô£î ðô âF˜Š¹èÀ‹ ÜFèñ£è àœ÷ù. ñî‹ ðŸPŠ «ðê‚ Ã죶, U‰¶ ñî‹ ªð‡è¬÷ Üì‚°Aø¶, ÍìŠ ðö‚èƒè¬÷‚ ªè£‡ì¶, º¡«ùŸøƒè¬÷ˆ î´‚Aø¶ ޡ‹ ÞŠð® âˆî¬ù«ò£!!!! õ¼ˆîñ£ù Mûò‹ â¡ùªõ¡ø£™ Þî¬ùªò™ô£‹ âF˜Šðõ˜èœ ðô¼‹ U‰¶‚èœ â¡ð¶î£¡!!! Þîù£«ô«ò U‰¶ î˜ñ‹ â¡Á «ðCù£«ô îõ«ø£ â¡Á ðô¼‹ ðò‰¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. U‰¶ â¡ø£™ ÜóCò™, BJP â¡Á‹ Cô º†ì£œèœ ªê£™Aø£˜èœ. ޡ‹ ªê£™ôŠ «ð£ù£™  U‰¶ â¡Á ªê£™L‚ ªè£œ÷«õ ðô˜ ðòŠð´Aø£˜èœ Ü™ô¶ ªõ†èŠð´Aø£˜èœ.

U‰¶ â¡ø£™ Hó£ñí¡ â¡Aø â‡íº‹ CôK¡ ñùF™ «ñ«ô£ƒA àœ÷¶. èì‰î è£ô‹ âŠð® «õ‡´ñ£ù£½‹ Þ¼‰¶ M†´Š «ð£è†´‹. ÞQ  ªêŒò «õ‡®ò¶ ޶.  ò£˜, â¡ °´‹ð‹ âŠð®Š ð†ì¶ â¡ø «èœM ñùF™ åL‚膴‹.  «è£M½‚°Š «ð£Œ, ðò ð‚F»ì¡ õ£›‰î, õ£›‰¶ ªè£‡®¼‚Aø å¼ °´‹ðˆ¬î «ê˜‰îõù£ (÷£)? ÜŠð® â¡ø£™  U‰¶î£¡!!! U‰¶

63

î˜ñˆ¬î‚ 裂辋 , Ü´ˆî î¬ôº¬ø‚° â´ˆ¶„ ªê™ô¾‹ âù‚° å¼ èì¬ñ Þ¼‚Aø¶ â¡Á àíó «õ‡´‹. à‡¬ñJ™ U‰¶ î˜ñ‹ â¡ð¶ , å¼ õ£›‚¬è º¬ø!!! ï‹ ð£óî èô£ê£ó‹!!! ܶ å¼ ªðKò ªê£ˆ¶!! ð£óî «îêˆF¡ 嚪õ£¼ i†®½‹ Þ‰î î˜ñ‹ à‡´!!! Þ‰î èô£ê£óˆ¬îŠ H¡ðŸPò ðô¡ ܬì‰îõ˜èœ,ðô¡ ܬ쉶 ªè£‡®¼Šðõ˜èœ ðô˜. ï‹ ð‚F, ï‹ ê£Šð£´, FùêK ðö‚èƒèœ, «è£M™, ð‡®¬è, è¬ôèœ, «è£ô‹, 𣆴, ݆ì‹, ð¬ø, Þ¬ê â™ô£«ñ U‰¶ î˜ñ‹ . âŠð® ñŸø ñî ꣘‰îõ˜èœ îƒè¬÷Š ðŸP àò˜õ£è G¬ù‚Aø£˜è«÷£ ÜŠð® ‹ ñŠ ðŸPŠ ªð¼¬ñò£è G¬ùŠ«ð£‹. ï‹ º¡«ù£˜èœ º†ì£œèœ Þ™¬ô. U‰¶ î˜ñˆ¬î ñ ÞNˆ¶¬óŠð¶ ñŠ ªðŸøõ˜è¬÷ ñ ðNˆ¶Š «ð²õ¶ «ð£¡ø¶ . «èœMèœ Þ¼‰î£™, ÜîŸè£ù ðF™è¬÷, ï™ô ¹ˆîèƒèO™ Þ¼‰¶‹, ÜP‚ù˜èO캋 «î´«õ£‹. ð£óî «îêˆF™ Hø‰î¶ ï‹ ¹‡Eò‹. Þ¼Šð¶ å¼ õ£›‚¬è. Üî¬ù ªõ†® Mõ£îƒèO½‹, Mñ˜êùƒèO½‹, i‡ ꇬìèO½‹ ªêôõN‚è£ñ™, ñŸøõ˜èO¡ Mñ˜êùƒèÀ‚° ðF™ ªê£™õF™ Móòñ£‚è£ñ™, Ýù‰îñ£è õ£›«õ£‹, ï‹ «îêˆF¡ èô£ê£óˆ¬îŠ ¹K‰¶ ªè£‡´.

World Hindu Congress - 2018 - °Pˆ¶‹, ܃°  ê‰Fˆîõ˜è¬÷Š ðŸP»‹ ޡ‹ G¬øò ªê£™ô Þ¼‚A«ø¡ ÞQ õ¼‹ Þî›èO™.

Ü‚«ì£ð˜ 2018

è

íõ¡ ï‰î«è£ð£ôÂì¡ ñ‡í„ê ï™Ö˜ ܼ«è å¼ Aó£ñˆF™ Þ¼‰î Íîò˜ ªê£ˆî£ù ð¬öò 冴 i†®Ÿ° õ‰î£A M†ì¶. «ñ«ô Þ¼‰î æ´è¬÷ ÜèŸPM†´ 裡Ag† î÷‹ ܬñˆ¶ 憮ò£A M†ì¶. àœ«÷»‹ ªðJ‡† Ü®ˆ¶, ê¬ñò™ ܬøJ™ «ñ¬ì¬òŠ ¹¶ŠHˆ¶, Cô õêFèœ ªêŒ¶ ªè£‡´ °®«òP M†ì£˜èœ ðˆñü£¾‹, ï‰î«è£ð£½‹. ¹¶ Þì‹, Aó£ñ£‰Fóñ£ù Å›G¬ô. ܬñFò£ù ²ŸÁŠ¹ø‹. 裬ôJ½‹ ñ£¬ôJ½‹ ªè£…ê‹ îœO Þ¼‚°‹ Cõ¡ «è£ML™ Þ¼‰¶ ñE Ü®‚°‹ êˆî‹ I辋 ï¡ø£è Þîñ£è Þ¼‚°‹. õ£êL™ ï¬ì‚° Þ¼ð‚躋 Üèôñ£ù F‡¬í. ޼𶠫ð˜ à†è£óô£‹. å¼ ÞìˆF™ ªðó‹¹ ê£Œ¾ è£LJ™ ªõ° «ïó‹ ï‰î«è£ð£™ à†è£˜‰F¼Šð£˜. õ£êL™ Ü예Fò£è ð옉¶ õ÷˜‰F¼‰î «õŠðñó‹ Üóê ñóˆFL¼‰¶ ï™ô ‹¼¶õ£ù 裟Á iC‚ ªè£‡«ì Þ¼‚°‹.

CP¶ «ïó‹ è‡íò˜‰¶ M´õ£˜. ð‚舶 i†®™ ñˆFò£ù‹ 3 ñEJL¼‰¶ 5, 6 ñE õ¬ó °ö‰¬îèœ ð£†´ èŸÁªè£œõ ÞQ¬ñò£ù 𣆴 «è†°‹. ñ£¬ôJ™ Þõ˜èœ i†®Ÿ° Þì¶ ð‚è‹ Fø‰î ªõO ªè£…ê‹ Þ¼‰î ܃° CÁ ªð‡èœ 𣇮 M¬÷ò£´õ£˜èœ. ‘ê÷¹÷’ ªõ¡Á êˆî‹ «è†´‚ ªè£‡«ì Þ¼‚°‹. ðˆñü£¾‹ ñ£¬ô CŸÁ‡® ªêŒî Hø° CP¶ «ïó‹ F‡¬íJ™ à†è£˜‰¶ °ö‰¬îèœ M¬÷ò£´‹ 𣇮¬òŠ

𣘊ð£œ. Üõ˜è¬÷ ï¡ø£è M¬÷ò£´‹ «ð£¶ ¬è  àŸê£èŠ 𴈶õ£œ. Üîù£™ Ü‰î °ö‰¬îèÀ‚° «î£N «ð£™ ÝA M†ì£œ. M¬÷ò£®ò Hø° ♫ô£¼‹ å¡ø£è Üõœ i†´ F‡¬íJ™ à†è£˜‰¶ ªè£‡´ «ðC‚ ªè£‡´‹, 𣮂 ªè£‡´‹ Þ¼Šð£˜èœ. ªð£¿¶ «ð£õ«î ªîKò£¶. bð£ó£î¬ù êñòˆF™ ðˆñü£ Cõ¡ «è£J½‚° ªê™õ£œ. °ö‰¬îèÀ‹ i†®Ÿ° ªê¡Á M´õ£˜èœ. ðˆñü£ Üõ˜èÀ‚° ñ†¬ìèÀ‹, Þø° ð‰¶‹, ï´M™ è†ì å¼ õ¬ô»‹ õ£ƒA‚ ªè£´ˆî£œ. CÁ ªð‡èœ I辋 àŸê£èñ£A M†ìù˜. Þó‡´ ð‚躋 ̓A™ 苹è¬÷ GÁˆF ¬õˆ¶, õ¬ô膮 ñ†¬ìò£™ ܉î Cø° ð‰¬î Ü®ˆ¶ M¬÷ò£®ù˜ ðˆñ£ ݇®¬ò Üõ˜èÀ‚° I辋 H®ˆ¶ M†ì¶. å¼ï£œ èò™MN â¡ø ªð‡ “݇®! cƒè ïõó£ˆFK‚° ªè£½¬õŠdƒè÷£?” â¡Á «è†ì£œ. “¬õŠ«ð¡ Ýù£ ÞŠ«ð£ HóIŠð£ Þ¼‚°. ð®èœ Þ™«ô. ªè£…ê‹ ªð£‹¬ñèœ Þ¼‚°. . .” â¡Á ðˆñü£ Þ¿ˆî£œ.

á¼ì¡ î õ£› ôzI ²ŠHóñEò¡

Ü‚«ì£ð˜ 2018

64

ïõó£ˆFK ð‚èƒèœ àì«ù Üõ˜èœ ♫ô£¼‹ “ï£ƒèœ àîM ªêŒò«ø£‹. âƒèOì‹ Þ¼‚°‹ ªð£‹¬ñèœ ªè£‡´ õ«ó£‹.  ♫ô£¼‹ «ê˜‰¶ ªè£½ ªè£‡ì£´«õ£‹” â¡Á àŸê£èñ£èŠ «ðCù£˜èœ. ܉î àŸê£è‹ ðˆñü£¬õ»‹ ªî£ŸP‚ ªè£‡´ M†ì¶. Üõ‹ êK â¡Á ÃP M†ì£œ. Ü´ˆî ÷ ÝÀ‚° å¡Pó‡ì£è ªð£‹¬ñè¬÷‚ ªè£‡´ õ‰¶ èEêñ£ù Ü÷M™ ªð£‹¬ñèœ «ê˜‰¶ M†ìù. ðˆñü£ i†®™ Þ¼‰î å¼ «ñ¬ê¬ò Þ¿ˆ¶ ý£L¡ ï´M™ Þ¼‰î ²õŸÁ‚° ܼ«è «ð£†´ Üöè£ù MKŠHù£™ Í®ù£˜èœ. A¼wí˜, ó£ñ˜, ýÂñ£˜, ó£ü£ ó£E, ªê†®ò£˜ Ý„C ÞŠð® ðôîóŠð†ì ªð£‹¬ñèœ «ê˜‰îù. å¼ ñ£FKò£è Ü´‚A ¬õˆî£˜èœ.

W«ö ï´M™ ñ£îM»‹ «î¡ªñ£N»‹ Üöè£ù ñ£‚«è£ô‹ «ð£†ì£˜èœ. ï´M™ ðˆñü£ å¼ Hˆî¬÷ M÷‚¬è ¹O«ð£†´ «îŒˆ¶ ð÷ ð÷ ªõ¡Á ñ£ŸP ¬õˆ¶ 䉶 FKèœ «ð£†´ ¬õˆî£œ. ªð‡èœ ê‰îùŠ ªð£†´ °ƒ°ñ‹ ¬õˆ¶ M÷‚A¡ W«ö G¬øò èô˜ Ì‚è÷£™ ÜôƒèKˆî£˜èœ. ñ£¬ôJ™ M÷‚° ãŸPò¶‹ Üõ˜èœ ♫ô£¼‹ ÝCK¬ò ªê£™L‚ ªè£´ˆî

bð «ü£Fò£Œ õ¼õ£Œ. . . â¡ø ð£†¬ìŠ ð£®ù£˜èœ. Üõ˜èœ ♫ô£¼‚°‹ å«ó àŸê£è‹. i´ Ìó£ ï™ô Ì‚èO¡ ïÁñí‹. Üè˜ðˆFèœ, èŸÌó‹ ãŸPò õ£ê¬ùèœ. ðˆñü£¾‹ ܼA™ Þ¼‰î ÜAô£‡ì‹ ñ£I¬ò ܬöˆ¶ Fù‹ 嚪õ£¼ Mîñ£ù ²‡ì™ ð£òú‹ â™ô£‹ ªêŒò„ ªê£¡ù£œ. Ü‹ñ‚° ¬ï«õˆFò‹ ªêŒî Hø° ♫ô£¼‚°‹ MQ«ò£è‹ ªêŒî£œ. ªñ£ˆîñ£è ðˆ¶ ªð‡ °ö‰¬îèœ Þ¼‰î£˜èœ Üõ˜èœ ♫ô£¼‚°‹ ¹¶ à¬ìèœ õ£ƒA‚ ªè£´ˆî£œ. ܼA™ Þ¼‰î â™ô£ i†´Š ªð‡ñEè¬÷ ܬöˆ¶, ü£F Þù «õÁ𣴠ޙô£ñ™ Ìô‹ õöƒAù£œ. ÜõÀ‚° ñù¶‚° G¬øõ£è Þ¼‰î¶. ñ èœ G¼ðñ£¾‹, ñè¡ ÜóM‰¶‹ ªõOèO™ «õ¬ô GIˆî‹ ªê†®ô£A Mì, «è£M™, °÷‹ â¡Á Þ¼‚èô£«ñ â¡Á ªê£‰î ἂ° õ‰î£œ ðˆñü£. Ýù£™, èŸÁ‚ ªè£´‚辋, èô‰¶ èO‚辋 õ£›ï£O™ ޡ‹ G¬øò ꉫî£ûƒèœ Þ¼Šð¶ ÞŠ«ð£¶î£¡ ÜõÀ‚°Š ¹KAø¶.

«î

ïõ ¶˜‚¬è

M ð£èõîˆF™ Ü¡¬ù ¶˜‚¬è å¡ð¶ õ®õƒè÷£è‚ 裆Cˆ î¼Aø£œ. Üõ«÷ ↴ ôzI ñŸÁ‹ ↴ êóvõFèO¡ õ®M™ iŸP¼‚Aø£œ â¡Á‹ ÃøŠð´Aø¶. ã¡ ¶˜‚¬è‚° ñ†´‹ å¡ð¶ õ®õƒèœ? ô†²I‚°‹, êóvõF‚°‹ 㡠↴? è£óí‹ àœ÷¶. î«ñ£ °íˆ¬î ÜNŠðõœ, Ü¡¬ù ¶˜‚¬è, ªð£¶õ£è«õ, ªè†ì Mûòƒèœ âOF™ ÜNõF™¬ô, e‡´‹, e‡´‹ ܬõ º¬÷ˆ¶ õ¼A¡øù. Üîù£™ ÜõŸ¬ø ÜN‚°‹ Ü¡¬ù å¡Á ôîô£è å¡ð¶ õ®õ‹ ⴈ, êóvõF»‹, ô†²I»‹ ↴ õ®õƒèœ ñ†´«ñ â´ˆîù˜.

¶˜‚¬èJ¡ å¡ð¶ õ®õƒèœ:

ÅLQ ¶˜‚¬è, õù ¶˜‚‚¬è, ü£î «õ«î£ ¶˜‚¬è, Tõô£ ¶˜‚¬è, ꣉F ¶˜‚¬è, êðK ¶˜‚¬è b𠶘‚¬è, ÅK ¶˜‚¬è, ôõí ¶˜‚¬è ÝAò¬õ Ý°‹. Ü¡¬ùJ¡ Þ‰î õ®õƒè¬÷ õNð†ì£™ ªõOJ™ Þ¼‰¶, ñ ݆® ¬õ‚°‹ âFKè÷£ù bò °íƒèœ, bò â‡íƒèœ ÝKò î«ñ£ °íƒèœ ÜN‰¶ ñùF½‹, õ£›M½‹ åO G¬ø»‹. ÝFôzI, ñè£ôzI, îùôzI, ò ôzI, ê‰î£ù ôzI, ió ôzI, Müò ôzI, èü ôzI ÝAò ↴ õ®õƒèO™ F¼ñèœ Ü¼œ ð£L‚Aø£œ. Þ‰î õ®õƒèO™ Ü¡¬ù¬ò õíƒAù£™ ªî£N™ º¡«ùŸø‹, ªê™õ„ ªêNŠ¹, î£Qò M¼‰¶ ÝAò¬õ ªð¼°‹. ê‰î£ù ð£‚ò‹ A†´‹, Þ™ôˆF½‹, ñùF½‹ ñƒèô‹ ‹.

65

Þô. õœOñJ™ - F¼ïè˜.

Ü‚«ì£ð˜ 2018

WISE .. ..

..

..

TRUST

WOMEN IMPROVEMENT AND SOCIAL EMPOWERMENT TRUST

Regd. Public Charitable Trust No. 427/IV/2011

60/9, L.K.S. Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù&600083. «ð£¡: 24898162, 94450 99839

Girija Raghavan

Founder & Managing Trustee - WISE Trust

Þ‰î ܬñŠH¡ «ï£‚è‹

 ã¬öŠ ªð‡èO¡ è™M‚° àîM  ²òªî£N™ ðJŸCèœ  MŸð¬ù‚ è‡è£†Cèœ  CÁ èì¡ àîM  ñ¼ˆ¶õ àîMèœ  輈îóƒèƒèœ  î¡ù‹H‚¬èŠ ðJŸC  MNŠ¹í˜¾Š ðJŸCèœ  îŸè£Š¹‚ è¬ôèœ ðJŸC  ªð‡èœ ²òªî£N™ ªî£ìƒè àîM «ñ½‹ ðô...

ªð‡èÀ‚° àîMì å¼ Ü¬ñŠ¹ ñèO˜ ïôˆFŸè£è ªî£ì˜‰¶ ðô àîMèœ ªêŒ¶õ¼‹ ‘WISE Trust’ ܬñŠHŸ° 裬ì  àîõ «õ‡´A«ø£‹. Þ‰î êò™èO™ ðƒ°ªðø 裬ì ÜŠH àîõ G¬ùŠðõ˜èœ‘WISE Trust’ â¡Â‹ ªðòK™ ªê‚ Ü™ô¶ DD Íôñ£è ÜŠð¾‹.

Ï.10,000/-

ñŸÁ‹ Ü «ñ½‹ 裬ì ÜOŠðõ˜èÀ‚° Ý»œ º¿õ¶‹ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Þôõêñ£è ÜŠH¬õ‚èŠð´‹.

ï¡ªè£¬ì ªî£¬è¬ò àƒèœ ܼA½œ÷ City Union Bank™ ªê½ˆîô£‹.

Account Name: Wise Trust, IFSC Code: CIUB0000130 A/c No. 130109000203509 |City Union Bank, Ashok Nagar, Chennai.

Printed by Mrs.GIRIJA RAGHAVAN. Owned and Published by Mrs.GIRIJA RAGHAVAN. Printed at CHENNAI OFFSET PRINTERS, 19/1, 21/2, Kitabath Khan Bhadur Street, Ellis Road, Chennai-600002 and Published at 60/9, L.K.S.Nest, 7th Avenue, Ashok Nagar, Chennai-600083. Editor: GIRIJA RAGHAVAN

Ü‚«ì£ð˜ 2018

66

Ladies Special Tamil Monthly Postal Reds. No.TN/CC(S)DN/246/18-20 (Publication: 1st of Every Month) Registered with the Register of Newspaper for INDIA under No.71326/97 WPP No.TN/PMG(CCR)/WPP-682/18-20 Licenced to post without prepayment.

68