2018 11 Main Issue

Ladies Special Tamil Monthly Postal Reds. No.TN/CC(S)DN/246/18-20 (Publication: 1st of Every Month) Registered with the Register of Newspaper for INDIA under No.71326/97 WPP No.TN/PMG(CCR)/WPP-682/18-20 Licenced to post without prepayment.

68

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

ïõ‹ð˜ 2018

M¬ô Ï.25/&

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ê£F‚èˆ ¶®‚°‹ ê«è£îKèÀ‚è£ù å«ó ªð‡èœ ñ£î Þî› ÝCKò˜

AKü£ ó£èõ¡

Þî¿ì¡ ެ특

ÞîN¡ àœ«÷:

²¬õò£ù 膴¬óèœ ãó£÷ñ£ù ªêŒFèœ

bð£õO„ CøŠHî›

Þ¡«ø ê‰î£ ªê½ˆ¶ƒèœ ê‰î£ ªê½ˆ¶õî¡ Íô‹ ñ£î‰«î£Á‹

àƒèœ i´«î® õ¼‹ å¼ Ý‡´ Ï.300 ê‰î£ 5 ݇´ Ï.1500 ê‰î£

600

Ï.

2 ݇´ ê‰î£

15000 裬ì ê‰î£

Ï.

Ý»œ ê‰î£ 7500/-

Ï.

ªê½ˆF «ô¯v vªðûL¡ Gó‰îó õ£êèó£è ñ£Áƒèœ Gayathri Publications

ê‰î£ ªî£¬è¬ò ªê½ˆî

DD

â¡ø ªðòK™ â´ˆ¶ ÜŠðô£‹. Ü™ô¶

Money Order

Íôñ£è ÜŠðô£‹. Ü™ô¶

ܼA™ àœ÷ City Union Bank™ ªê½ˆîô£‹. ºèõK: City Union Bank, Ashok Nagar Branch OD A/c Gayathri Publications, IFSC Code - CIUB0000130 A/c No. 130120000106459

ªðò˜

: .....................................................................................................................

ºèõK

: .....................................................................................................................

..................................................................................................................... .....................................................................................................................

.................................................................. H¡«è£´ : .............................

«ð£¡ ï‹ð˜

: ..................................................... ݇´èœ : ......................................

ߪñJ™

: .....................................................................................................................

ê‰î£ ªê½ˆîŠð†ì Mõó‹

 cash

 DD  M.O.

«îF ¬èªò£Šð‹

è£òˆK ðŠO«èû¡v

3

ºèõK: 60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83. «ð£¡: 24898162 / 94450 99839 / 43054162 ïõ‹ð˜ 2018

ðô¡ ªðŸ«ø£K¡ ð£ó£†´¬óèœ! Þ´Š¹õL

 èì‰î 䉶 ݇´ è£ôñ£è è´¬ñò£ù Þ´Š¹ õLò£™ I辋 CóñŠð†«ì¡. ðô 죂ì˜èOì‹ è£‡Hˆ¶‹ êKò£èM™¬ô. å¼ õ¼ìñ£è i†®«ô«ò ð´ˆî 𴂬èò£è Þ¼‰«î¡. ïì‰î£«ô ²À‚ªè¡Á Þ¼‚°‹. óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£ 죂ìK¡ ®.M. M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈¶ óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£ ªê¡«ø¡. ÝÁ ñ£î è£ô‹ ªî£ì˜‰¶ ñ¼‰¶ ꣊H†ìF™ Þ´Š¹õL Þ™ô£ñ™ Iè ï¡ø£è Þ¼‚A«ø¡.

F¼. ºˆ¬îò£, «ïî£T ïè˜, ªê¡¬ù&81.

ºì‚°õ£î‹

 èì‰î 25 õ¼ìƒè÷£è ºì‚°õ£î «ï£ò£™ I辋 ÜõFŠð†´ õ‰«î¡. º¶°õLò£™ Fùº‹ i†´ «õ¬ôè¬÷ ªêŒò º®ò£¶. ðô ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° ªê¡Á‹ ðô¡ Þ™¬ô. ®MJ™ 죂ìK¡ M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈«î¡. «ïK™ õ‰¶ óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£M™ ñ¼‰¶ ꣊H†«ì¡. Hø° ºì‚°õ£î‹ êKò£AM†ì¶. ÞŠªð£¿¶ âù‚° â‰îŠ Hó„¬ù»‹ Þ™¬ô.

F¼ñF ó£ü‹ñ£œ, Ýî‹ð£‚è‹, ªê¡¬ù.

ð‚èõ£î‹

 èì‰î 4 õ¼ìƒè÷£è ð‚èõ£î «ï£ò£™ ÜõFŠð†«ì¡. â¡ù£™ ⿉¶ªè£œ÷ º®ò£î G¬ôJ™ Þ¼‰«î¡. ðô ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° ªê¡Á‹ ðô¡ Þ™¬ô. Hø° ®MJ™ M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈«î¡. óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£M™ ñ¼‰¶ ꣊H†´ õ‰«î¡. ÞŠªð£¿¶ ï¡ø£è ïì‚A«ø¡. â‰î °¬ø»‹ Þ™¬ô.

F¼. ÜŠ¶™ óU‹, F‡®õù‹.

裙 ͆´ õL

 èì‰î 䉶 ݇´ è£ôñ£è 裙 ͆´ õLò£™ ïì‚è º®ò£¶, î‡a˜ É‚è º®ò£¶, ¶E ¶¬õ‚è º®ò£¶, ð£ˆFóƒè¬÷‚Ãì è¿õ º®ò£¶, i†®«ô«ò ºìƒA Þ¼‰«î¡. Hø° ®.M.J¡ Íô‹ óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£ ðŸP 죂ìK¡ M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈«î¡. «ïK™ ªê¡Á ê‰Fˆ¶ Üõ˜ ªè£´ˆî ñ¼‰¬î ꣊H†«ì¡. ÞŠ«ð£¶ ï™ô º¡«ùŸø‹ A¬ìˆî¶. â‰î Hó„¬ù»‹ Þ™¬ô.

F¼ñF Ì„C Ü‹ñ£œ, ìò£˜«ð†¬ì, ªê¡¬ù&81.

ð†ì ͆´õL, ºì‚°õ£î‹, ð‚èõ£î‹, ï󋹈 î÷˜„C, ¬ñ«ó¡ àœO†ì ܬùˆ¶ õ¬èò£ù î¬ôõLèœ è˜ŠðŠ¬ð‚ «è£÷£Á «ð£¡ø ªð‡èÀ‚è£ù «ï£Œèœ, Ýv¶ñ£, ¬êùv «ð£¡ø «ï£ŒèÀ‚°‹ º¿‚è º¿‚è Þ‰Fò ñŸÁ‹ ªõOèOL¼‰¶ î¼M‚èŠð†ì ÍL¬èè¬÷‚ ªè£‡´ îóñ£ù CA„¬ê ÜO‚A«ø£‹.

ð‚è M¬÷¾èœ, ðˆFò‹ 㶋 Þ™¬ô â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶

죂ì˜

ý‚W‹

S.A.¬êòˆ

êˆî£˜

óŠð£Q ¬õˆò ê£ô£ ¹Fò â‡.65, ð¬öò â‡.139, ì£‚ì˜ ªðꡆ «ó£´, (e˜ê£AŠ«ð†¬ì, ñ£˜‚ªè† ܼA™) ªê¡¬ù & 600 014. «ð£¡: 28476969 / 28470874, ÞªñJ™: finelinebasheer@gmail.com

𣘂°‹ «ïó‹: 裬ô 9.00 ñE ºî™ ñFò‹ 2.00 ñE õ¬ó (ë£JÁ M´º¬ø)

ªñè£ ®MJ™ Fƒèœ ºî™ ªõ÷¢O õ¬ó 裬ô 9.00 ñE ºî™ 9.30 ñE õ¬ó C£¤Šªð£L ®MJ™ Fƒèœ ºî™ Mò£ö¡ õ¬ó ñFò‹ 1.30 ñE ºî™ 2.00 ñE õ¬ó

ì£‚ì˜ ¬êòˆ êˆî£K¡ «ð†®¬ò‚ è£íˆ îõø£b˜èœ

ïõ‹ð˜ 2018

4

Girija’s Help Desk

i´ õ£ƒè, MŸè, F¼ñí‹ ñŸÁ‹ ñÁñíˆFŸ° õó¡ «îì, «õ¬ô‚° Ýœ, ï™ô «õ¬ô, àŸðˆF ªêŒ»‹ ªð£¼¬÷ MŸè â¡Á 嚪õ£¡Á‚°‹ «î® ܬô‰¶ 按¶ M†¯˜è÷£! àƒèÀ‚° àîõ «ô¯v vªðû™ º¡õ‰¶œ÷¶. àƒèÀ‚° «î¬õò£ù ð®õˆ¬î ̘ˆF ªêŒ¶ âƒèÀ‚° ÜŠH ¬õ»ƒèœ. Mõóƒèœ ÜFè‹ Þ¼‰î£™ îQˆ î£O½‹ â¿F ެ툶 ÜŠðô£‹.

ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: Girija’s Help Desk 60/9, LKS ªïv†, 7th ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù&600083. i´ õ£ƒè

MŸè

F¼ñí‹

ñÁñí‹

ªðò˜:......................................................................

«î¬õ: ñíñè¡................. / ñíñèœ.................

ºèõK:....................................................................

ªðò˜:......................................................................

...............................................................................

õò¶:.................. Hø‰î «îF: ................................

...............................................................................

ü£F/à†HK¾:..........................................................

...............................................................................

âF˜ð£˜Š¹:..............................................................

ñ¬ùJ¡ Ü÷¾:...........................................................

...............................................................................

膮ìˆF¡ Ü÷¾:.........................................................

ºèõK:....................................................................

ñ¬ùJ¡ ºèõK:...................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

ªî£¬ô«ðC:...................................................................

ªî£¬ô«ðC:...................................................................

ñ£˜‚ªè†®ƒ

«õ¬ô «î¬õ «õ¬ô‚° Ýœ «î¬õ

èì¡ àîM

ªðò˜:......................................................................

ªðò˜:......................................................................

ºèõK:....................................................................

õò¶:.................. Hø‰î «îF: ................................

...............................................................................

𮊹:......................................................................

...............................................................................

ÜÂðõ‹:................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

ºèõK:....................................................................

àŸðˆF ªêŒ»‹ ªð£¼œ:...........................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

ªî£¬ô«ðC:...................................................................

ªî£¬ô«ðC:...................................................................

5

ïõ‹ð˜ 2018

Ü¡¹ ê«è£îKèÀ‚°,

î¬ôòƒè‹

õí‚è‹, bð£õO»‹ 裘ˆF¬è»‹ «ê˜‰¶ åO¼‹ ñ£î‹ Þ¶. ¬ìò «ô¯v vªðû™ Þî¿‹ Þ‰î ñ£î‹ bð£õO„ CøŠHîö£è«õ ñô˜‰¶œ÷¶. Þ‰î Þî› Ü†¬ì¬ò Üôƒè£¤‚Aø£˜ Þ÷‹ «ñ¬ìŠ ð£ìA F¼ñî¤. ðšò£ ý£¤ . èaªó¡ø ꣣¦óˆ¶ì¡ è‹dóñ£èŠ 𣴋 ðšò£ ý£¤, ñ¬ø‰î F¼Š¹è› ð£ìA T.V. ²‰îóõ™L Üõ˜èO¡ ñèœ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶. bð£õO¬ò 冮«ò Þ‰î ÞîN¡ Þôõê ެ특‹ ñô˜‰¶œ÷¶. bð£õO‚° ªêŒ¶ ð£˜‚è ²¬õò£ù âO¬ñò£ù 30 Mî vi† è£ó õ¬èèœ ªêŒº¬ø¬ò M÷‚A»œ÷£˜, ï‹ c‡ì  õ£êA 裬ó‚裙 ñý£ôwI ²ŠóñEò¡. ܼ¬ñò£ù Þ‰î vi† è£ó õ¬èè¬÷ ªêŒ¶ 𣘈¶ Üꈶõ¶ì¡, âƒèÀ‚°‹ ªê£™½ƒèœ. Þ¶«ð£¡ø ܼ¬ñò£ù 30 õ¬è ê¬ñò™ °PŠ¹èœ àƒèÀ‚°‹ ªî£¤ ‰  â¿F ÜŠ¹ƒèœ. Þ‰î ÞîN™ ¬îò™ ݘõô˜èÀ‚è£è «îõ°ñ££¤J¡ 15 Mî â‹Hó£Œì£¤ ¬îò™è¬÷ ÜOˆ¶œ«÷£‹. Ýó‹ðˆF™ Þ¼‰¶ ï‹ Þî¬öŠ ð®Šðõ˜èœ ñè£ Fø¬ñê£Lò£ù «îõ°ñ££¤¬ò ï¡° ÜP‰î¤¼Šð£˜èœ bð‚ «è£ôƒèœ i†¬ì Üö° 𴈶õîŸè£è! «îQ ñ£õ†ìˆF¡ Üó² «õ÷£‡ Þò‚°ù˜, ñ£¶¬÷ õ÷˜ˆ¶ ô£ð‹ ð£¼ƒèœ â¡Aø£˜. àöõ˜èÀ‚è£è ¹Fî£è õ‰¶œ÷ Mobile App ðŸP‚ ÃÁAø¶ å¼ ð‚è‹. ñ¼ˆ¶õŠ ðöªñ£NèÀ‹, è£óˆ¬î‚ °¬ø»ƒèÀ‹ C‰FŠðîŸè£è! ªñ£†¬ìñ£®ˆ «î£†ì‹ «ð£´ƒèœ â¡Aø¶ å¼ è†´¬ó. õö‚苫𣙠ޡ‹ ªêŒFèÀì¡ ñô˜‰F¼‚Aø¶ Þ‰î Þî¿‹.

ïõ‹ð˜ 2018

6

Rªju ÑjhŠrÈ "ïirgÆš õlhBu« mjhny ïfgu brsgh¡a« mUŸthna!"

«ô¯v vªðû™ bð£õO ñô˜

‘ÂU¥òfœ fhd ru°tÂ’

$k T.V

256 ð‚èƒèÀì¡ Hóñ£îñ£è ªõO õ‰F¼‚Aø¶. 嚪õ£¼ 膴¬ó»‹ è¬î»‹ ñE ñEò£ù¬õ. ñô£¤¡ M¬ô Ï.160 õ£ƒAŠ ð®‚è M¼Šðºœ÷õ˜èœ ܽõôèˆ¬îˆ ªî£ì˜¹ ªè£œÀƒèœ.

044 24898162

RªjutšÈ

(30-9-1954 - 28-11-2017)

ÞQ Þ‰î ñ£î Mûò‹ ðô i´èO™ ºF«ò££¢ îQò£è õCŠð¶ ÜFèñ£A õ¼Aø¶. Hœ¬÷, ªð‡ ♫ô£¼‹ ªõO®™ õC‚è Þõ£¢èœ ñ†´‹ Þƒ«è îQò£è õC‚è «õ‡®ò G£¢Šð‰î‹. M¼ŠðŠð†´ˆî£¡ Þ¼‚Aø££¢èœ â¡ø£½‹, bð£õO ªð£ƒè™ «ð£¡ø ð‡®¬èèœ õ¼‹«ð£¶ ò£¼‹ Þ™ô£ñ™ îQò£è Þ¼‚A«ø«ñ£ â¡Aø õ¼ˆî‹ î¬ôÉ‚°Aø¶. ðô¼‹ ð‡®¬è «ïóƒèO™ ºF«ò££¢ Þ™ôƒèÀ‚° ªê¡Á Üõ£¢ è Àì¡ ð‡®¬èè¬÷‚ ªè£‡ì£´õ¬îŠ «ð£™, ï‹ i†®¡ ܼ«è îQò£è õC‚°‹ ºF«ò££¤ ¡ Þ™ôƒèÀ‚°‹ ð‡®¬èJ¡ «ð£¶ ªê¡Á Üõ£¢è¬÷ ñA›M‚è «õ‡´‹.

7

Ü´ˆî ÞîN™ ޡ‹ å¼ ¹Fò ªêŒF»ì¡ ê‰F‚è õ¼A«ø¡.

ì¡

܆¬ìJ™: F¼ñî ¤. ðšò£ ýK õ‡íŠðì‹: è¬ôñ£ñE «ò£è£ ïõ‹ð˜ 2018

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2018

â‡í‹: 22 ªêò™: 3 Editor & Publisher Mrs. Girija Raghavan Circulation Manager Mr. Moorthy Layout Mr. Ellora Saravanan Office Assistant Ms. Mageswari For Advertisement & Subscription

G˜õ£è ܽõôè ºèõK

è£òˆK ðŠO«èû¡v 60/9, L.K.S.Nest,

7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜,

12

ñ£¶¬÷ õ÷˜ˆ¶ ô£ð‹ ªðøô£‹!

20

cô£õF ªðò¼‚° æ˜ Ü˜„ê¬ù

30

¹¶¬ñò£ù 15 Mî â‹Hó£ŒìK ¬îò™èœ

38

ióŠªð‡ñE F™¬ôò£® õœOò‹¬ñ

42

ÜŠð£ì£! õ‰¶ M†ì¶ àöõ¡ ªêòL!

ªê¡¬ù & 600 083 «ð£¡: 24898162

9444362244

girijaraghavanls@gmail.com

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

îQŠHóF M¬ô Ï.25 1 ݇´ ê‰î£

Ï.300

2 ݇´ ê‰î£

Ï.600

5 ݇´ ê‰î£

Ï.1500

Ý»œ ê‰î£

Ï.7,500

裬ì ê‰î£ Ï.15,000

ê‰î£ ªî£¬è¬ò ªê½ˆî Gayathri Publications DD

â¡ø ªðòK™ â´ˆ¶ ÜŠðô£‹. Ü™ô¶

Money Order

Íôñ£è ÜŠðô£‹. Ü™ô¶

ܼA™ àœ÷ City Union Bank™ ªê½ˆîô£‹.

ºèõK: City Union Bank, Ashok Nagar Branch OD A/c Gayathri Publications, IFSC Code: CIUB0000130 A/c No. 130120000106459

Website: www.ladiesspecial.com

ïõ‹ð˜ 2018

48 56 62

Hóêõ õL °Pˆî ðò‹

ê£J ÜŸ¹îƒèœ

«ðó‚°ö‰¬îèÀ‚° ï™ô 𣤲

8

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñŸÁ‹

Hóð£ ó£ü¡ ì£ô‡† 𾇫ìû¡ ެ퉶 ï숶‹

Hóð£ ó£ü¡ G¬ù¾

°Áï£õ™ «ð£†®

(ªð‡ ⿈î£÷˜èÀ‚° ñ†´«ñ)

ºî™ ðK²

Þó‡ì£‹ ðK²

5,000

10,000

Ï.

Ï.

Í¡ø£‹ ðK²

3,000

Ï.

ð¬ìŠ¹èÀì¡ Þ‰î Êð¬ù ̘ˆF ªêŒ¶ ÜŠð¾‹: ªðò˜:....................................................................................ªî£¬ô«ðC:.......................................................................... ºèõK:.............................................................................................................................................................. ......................................................................................................................................................................... .........................................................................................................................................................................

ÊðÂì¡ ÜŠ¹‹ ð¬ìŠ¹èœ ñ†´«ñ «ð£†®‚° â´ˆ¶‚ªè£œ÷Šð´‹  ð¬ìŠ¹èœ õ‰¶ «êó‚ è¬ìC  31.01.2019  ð¬ìŠ¹èœ Þ¶ õ¬ó â‰î ÞîN½‹ ªõO õó£îî£è Þ¼‚è «õ‡´‹.  «ð£†® º®¾èœ ïõ‹ð˜ ñ£î «ô¯v vªðû™ ÞîN™ ªõOò£°‹.  ðK²èœ ®ê‹ð˜ ñ£î‹ Þèù å¼ Šóˆ«òè Mö£M™ õöƒèŠð´‹.  ï´õ˜ °¿ ܬñ‚èŠð†´ ð¬ìŠ¹èœ ðKYL‚èŠð†´ «î˜‰ªî´‚èŠð´‹.  ï´õ˜èœ b˜Š«ð ÞÁFò£ù¶.  ðK² ªðÁ‹ ï£õ™èO¡ ªî£°Š¹ å¼ ¹ˆîèñ£è ªõOJìŠð´‹ 

ÜŠð «õ‡®ò ºèõK:

«ô¯v vªðû™,

9

Hóð£ ó£ü¡ G¬ù¾ °Áï£õ™ «ð£†®, 60/9, LKS

ªïv†, 7th ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù&600083. ïõ‹ð˜ 2018

ð†êí ñ£I ªê£™øî «èÀƒè! ð£¶û£ ªêŒî H¡¹

Üî¡ «ñ™ «è£‚«è£ ð¾ì˜ F‚è£è è¬óˆ¶ Þ«ôê£è Üƒèƒ«è ªîO‚è, 𣘂辋, ²¬õ‚°‹ ï¡ø£è Þ¼‚°‹.

bð£õO «ôAò‹ ªêŒò º®ò£î «ð£¶, Þ…C ºóŠð£¬õ ¬èõê‹ ¬õˆF¼‚è, õJŸÁ Hó„ê¬ùèœ õó£ñ™ Þ¼‚è à.

ô†´ ªêŒ»‹ «ð£¶ 𣰠ºŸP ̉F «ð£†ì¶‹ ÞÁA M†ì£™, Åì£ù c¬ó áŸP CP¶ «ïó‹ èNˆ¶ ï¡ø£è A÷P H¡¹ H®ˆî£™ âOî£è ô†´ H®‚èô£‹.

°«ô£Š ü£Íù¢ pó£ eîñ£A M†ì£™,

ܬî Ü´ŠH™ ¬õˆ¶ ªè†®ò£°‹ õ¬ó 裌„꾋. H¡ ÝPò¶‹ èùñ£ù ñóñˆFù£™ «îŒˆî£™ ܼ¬ñò£ù °¬ö¾ YQ A¬ì‚°‹. ÌK, ð£¶û£ «ñ™ Éõ ²¬õò£è Þ¼‚°‹.

â‰î õ¬è Ü™õ£ ªêŒ»‹ «ð£¶, ðî‹ õó îõPù£™ «ê£÷ ñ£¬õ CP¶ è¬óˆ¶ èô¬õJ™ Mì, M¬óM™ ªè†®Šð´õ¶ì¡ ²¬õ»‹ ÜFèñ£°‹.

ºÁ‚°, ï£ì£ ð‚«è£ì£ ªêŒ»‹ «ð£¶, ñ£¾ì¡ CP¶ 裘¡çŠ«÷£˜ ñ£¾ «ê˜‚è, èóèóŠð£è Þ¼‚°‹.

¬ñŘð£¬è ªïŒ M†´ ªêŒî£™ Þ÷Aò ðîˆF™ Þø‚A Mì «õ‡´‹. ÜŠ«ð£¶  õ£J™ «ð£†ì¶‹ è¬ó»‹. ì£™ì£ Ü™ô¶ g¬ð‡´ ÝJL™ ªêŒî£™ ºŸPò ðî‹ õ‰î£™  èóèóŠð£è Þ¼‚°‹.

ÜKC ñ£M™ ªêŒõ¬îŠ «ð£ô«õ, 苹, F¬í ñ£M½‹ ÜFóê‹ ªêŒò ²¬õ, ꈶ Þó‡´‹ ô‹.

bð£õO ðôè£óƒèœ ⶠªêŒî£½‹ ÜF™ ²‚¬è «ê˜ˆ¶‚ ªè£‡ì£™ Üpóí‹, õJŸÁ àð£¬îèœ õó£ñ™ Þ¼‚°‹.

& ñè£ôwI ²ŠóñEò¡, ¹¶„«êK

ïõ‹ð˜ 2018

10

ï£À‹ ïô‹ õ£ö C‰F»ƒèœ

î

Ÿ « ð £ ¬ î ò Å öL ™ ðí ‚ è £ ó ˜ è O ™ õ£›‚¬è º¬øñ†´ñ™ô. ï´ˆîó&W›ˆîó ñ‚èO™ õ£›‚¬è º¬ø»‹ ªõ°õ£è ñ£PM†ì¶. êKò£ù àí¾ Þ™¬ô. êKò£ù É‚è‹ Þ™¬ô. êKò£ù àì™G¬ô Þ™¬ô âù õ£›‚¬èJ™ ãèŠð†ì ñ£Ÿøƒèœ. ⶠï™ô¶? ⶠªè†ì¶ â¡Á ªê£™ô‚îò ªðKòõ˜èœ ðô i´èO™ ÞŠ«ð£¶ Þ™¬ô. êKò£è 致H®ˆ¶ «ï£Œ b˜‚°‹ ñ¼ˆ¶õ˜èÀ‹ ÜKî£A M´A¡øù˜. ÞŠð® ðŸðô «ñ¬ô´ èô£„ê£óƒè÷£½‹ Þƒ°œ÷ ñ‚èœ õ£›‚¬èJ™ ãèŠð†ì °öŠðƒèœ Gô¾A¡øù. °PŠð£è ð£¬îò ñ‚èœ Þò‰Fó õ£›‚¬è„ ê‚èóˆF™ C‚A îM‚A¡øù˜ âùô£‹. Þ¡¬øò ñ‚èO¡ Ý»œ è£ô‹ c‡´ ªê™õ¶‹ & °¬ø‰¶ õ¼õ¶‹ Üõóõ˜ îñ õ£›‚¬èJ™ «ñŸªè£œÀ‹ àí¾Š ðö‚è«ñ ºî¡¬ñ õC‚A¡ø¶. àí¾ ðö‚è º¬øJ™ ªïPò£è è¬ìŠH®ˆî£™ õ£›¾‹ M÷ƒ°‹ & Ý»À‹ õ÷¼‹.  Ü¡ø£ì‹ ɃA ⿉îFL¼‰¶ e‡´‹ ð´‚è„ ªê™½‹ õ¬ó â´ˆ¶‚ ªè£œÀ‹ àíM™ ܶ Fì àíõ£è Þ¼‰î£½‹, Fóõ àíõ£è Þ¼‰î£½‹ ÜF™ ðˆ¶ êîMAîŠ ðö‹ ñŸÁ‹ 裌èPèœ Þ¼‚è «õ‡´‹. ÞŠ«ð£¬îò Þ¬øò õòFù˜ ÜFè‹ M¼‹¹õ¶ ªè£¿Š¹ ꣘‰î àí¾èœ & ꣆ óè àí¾èœ ñŸÁ‹ ÞQŠ¹ õ¬èèÀ«ñ. ªè£¿Š¹ ꣘‰î àí¾ ñŸÁ‹ ÞQŠ¹èœ ÜFè‹ à‡ð¶ îõÁ. Þîù£™ Þîò ð£FŠ¹, ꘂè¬ó, óˆî ªè£FŠ¹ «ð£¡ø¬õ ð¶ õò¬î‚ èì‰î¶‹ õó õ£ŒŠ¹ à‡´. ªð£¶õ£è Fì àí¬õ «ñŸªè£‡ì¶‹ ܬõ póE‚è î‡a˜ °®‚A«ø£‹. có£ù¶ àì¬ô Mò£FJ™ Þ¼‰¶ 裂Aø¶. Fóõ àí¾ °®có£ù£½‹ & °O˜ð£ù ð£ù£½‹ êK.  «î£Á‹ ↴ ì‹ð÷˜ °¬øò£ñ™ °®‚è «õ‡´‹. Þ‰î è£ôˆF™ ðô¼‚°‹ ÜõCòñ£ù å¡Á àìŸðJŸC. Þ‰î ðóðóŠð£ù è£ôˆF™ ÜîŸ«è¶ «ïó‹ âù â‡í‚Ã죶. p‹I™

11

 ðJŸC ªêŒò «õ‡® ÜõCòI™¬ô. ïìù‹ èŸð¶ & c„ê™ Ü®Šð¶ & ¬ê‚Aœ 憴õ¶ ï¬ìŠðJŸC ÞF™ ãî£õ¶ 塬ø Þ¼ð¶ GIì‹ ªêŒî£«ô «ð£¶‹. àìL™ â¡ì£˜Húv â¡ø ²Á²ÁŠ¹ «õFJò™ ê‚F ðó¾‹. Üî¡ Íô‹ ï‹ î¬êèœ & ⽋¹èœ & ²óŠHèÀ‚° Ã´î™ ê‚F A¬ì‚Aø¶. à싹 膫죮¼‚°‹. ê˜ñ «ï£Œèœ ܇죶. ðô˜ 𣶠Cªèó†, °®Šð¶ «ð£¡ø ðö‚èƒèO™ C‚°‡´œ÷ù˜. Þîù£™ °´‹ð ܬñF ªè´ð«î£´ àì™ïôº‹ ð£FŠ¹‚°œ÷£°‹. ÞŠðö‚èˆ¬î ¬èMì G«è£®¡ªîóH & «ð†„ ô£«ê…êv ñ£ˆF¬ó, Þ¡«ýô˜ âù ñ¼‰¶èœ ðô àœ÷ù. ÷™ô£‹ à¬öˆî àì‹HŸ°‹ & ñùˆFŸ°‹ 挾 «î¬õ & å¼ ï£¬÷‚° º®‰î õ¬ó ↴ ñE «ïó‹ É‚è‹ ÜõCò‹. º¿¬ñò£ù É‚è‹ Þ¼‰î£™  ðèL™ «õ¬ôJ™ & ð®ŠH™ & G¬ùõŸø£™, ðîŸø‹ Þ™ô£¬ñ Þ¼‚°‹. ñù Ü¿ˆî‹ ãŸð´õ¶‹ êKò£ù É‚èŠ Þ™ô£¬ñ«ò . å¼õ¼‚° àí¾Šðö‚è‹ Yó£è Þ¼‰î£™ º¶¬ñ¬ò âF˜ªè£œ÷ô£‹.  ñŸøõ˜è†° ²¬ñò£è Þ¼‚A«ø£‹. ï‹ e¶ èõQŠ¹ °¬øAø¶ â¡ø â‡íˆF«ô«ò õ«ò£Fè˜èœ êKò£è„ ꣊H†´õF™¬ô. Þîù£™ Üõ˜è†° ðô Hó„ê¬ùèœ à¼õ£è MN «î£Á‹. õ«ò£FèˆF™ ï¡ø£è ê¬ñ‚èŠð†ì âOF™ póíñ£°‹ àí¾è¬÷«ò ꣊Hì «õ‡´‹. îò õ¬ó îQ‚ °®ˆîùˆ¬î‚ îM˜ˆ¶ & Æ´‚ °´‹ð ð£ó‹ðKˆ¬î‚ è¬ìŠH®ˆî£™ Þ¬÷ò î¬ôº¬øJùK¡ ñù Ü¿ˆî‹ & «õ¬ôŠðÀ °¬ø»‹. ªðKòõ˜èO¡ ã‚è‹ & îQ¬ñ Üõ˜è¬÷ M†´ MôA„ ªê™½‹. ªê™ôŠ Hœ¬÷èO¡ âF˜è£ô‹ & â™ô£ õ¬èJ½‹ «ñ‹ð†´ GŸ°‹ â¡ðF™ âšMî äòº‹ Þ™¬ô.

& èvÉK «ô£èï£î¡ ïõ‹ð˜ 2018

ñ£¶¬÷ õ÷˜ˆ¶ ô£ð‹ ªðøô£‹!

A

†ìˆî†ì ܬùˆ¶ Mõê£JèÀ‹ ðöõ¬è ñóƒèÀœ ÜFè M¬ô, ðò¡  ñ¼ˆ¶õˆ¶‚°‹ àîM´‹ ÜŸ¹î èQ õ¬èò£ù ñ£¶¬÷ õ÷˜ˆ¶ ðò¡ ªðøô£‹. °PŠð£è ñ£¶¬÷J™ «ü£F, è«íw «è£ & 1, ãŸè£´ & 1 ñŸÁ‹ I¼¶÷£, ð‚õ£, ¼H, ¼ˆó£ Üó‚î£ âù ðô õ¬èèœ àœ÷ù.

Cô õ¬è M¬î àœ÷ ñŸÁ‹ M¬î Þ™ô£ °íƒèœ ªè£‡ì¬õ. «õ˜ M†ì °„Cèœ Íô‹ å¼ ã‚輂° 10ì¡ ðöƒèœ ݇´‚° ñèÅ™ ªðòô£‹. 12 ºî™ 18 ñ£î‹ õ÷˜‰î Þ÷‹ è¡Áèœ ²ñ£˜ Ï.

50/& ºî™ 60/& õ¬ó ªêôõ£ù£½‹ õ£ƒA ï‹I™ å¼ ðô¡ Ï.30/& ºî™ 50/& õ¬ó Ãì ÜFèð†êñ£è MŸ°‹ î¼íƒèÀ‹ à‡´. ã‚輂° 650 ºî™ 700 è¡Áèœ õ¬ó  ðô¡ ªðøô£‹. õK¬ê‚° õK¬ê 2.5 e†ì˜ Þ¬ìªõO M쾋. °Nèœ 2 Ü® Ýö‹, 2 Ü® Üèô‹, 2 Ü® c÷‹ â´ˆ¶ ñ‡¹¿ àó‹, àJ˜ àóƒèœ, °«ì£«ñ£ùv Þ†´ ï쾋 å˜ Ý‡´ º®M™ ÎKò£ 440

Aó£‹, °Šð˜ 625 Aó£‹, ªð£†ì£w 650 Aó£‹ àóƒèœ, 5 A«ô£ ñ‡¹¿ àóˆ¶ì¡ Þ쾋. ݇´‚° å¼ º¬ø 裌ˆ¶ 按 èõ£ˆ¶ «î¬õ. 裌‰î A¬÷èœ ÜèŸøŠðì «õ‡´‹. î¬óJ™ Þ¼‰¶ 2 Ü® õ¬ó õ÷ó M†´ 4 ºî™ 5 õ¬ó A¬÷èœ ðìó èõ£ˆ¶ «î¬õ. ÜFè Ì‚èœ Þ¼ŠH¡ èNˆ¶‹ ªðKò èQèœ ªðø õNèœ àœ÷ù. ðø¬õ õ¬ôèœ ñŸÁ‹ õ÷‚°Š ªð£P ¬õŠð¶ ÜõCò‹. Ì‚°‹ î¼í‹ ñ ªêŒ»‹ Ì„Cò£ù A¬ó«ê£Šð£ 50 Þ÷‹ð¼õ Ì„C å¼ A¬÷‚° âù M†´ (° º¬øèœ) 10  Þ¬ìªõOJ™ Ì‚èˆ ¶õƒAò¶‹ Þ´î™ ÜõCò‹. Þîù£™ ܲMQ¬ò º¿õ¶‹ 膴Šð´ˆîô£‹. ðöˆ¬î °PŠð£è °‹ ß‚è¬÷ Þ÷‚èõ˜„CŠ ªð£P Íô‹ âOF™ ÜNˆFìô£‹. ˆ¶¬øŠð£¡, ðö‹ ¶¬÷J´‹ Ì„C‚° ðöƒè¬÷ «õŠð‹ â‡ªíŒ «î£Œˆî ¶EŠ¬ðèœ è†®»‹ (Üî£õ¶ ðö‰¶¬÷Šð£¡ º†¬ìJìñ«ô«ò

죂ì˜. ð£.Þ÷ƒ«è£õ¡

«õ÷£‡¬ñ ¶¬í Þò‚°ï˜ (ñ£Gôˆ F†ì‹), «õ÷£‡ Þ¬í Þò‚°ï˜ ܽõôè‹, «îQ ñ£õ†ì‹. ïõ‹ð˜ 2018

12

Mó†´‹ ÜŸ¹î àˆF¬ò ) 5 ªê.e ²Ÿø÷¾ ªè£‡ì è£Œèœ àŸðˆFò£ù¶‹ ªêŒî™ ÜõCò‹. ðLƒ° °‡´ Ü÷¾‚° õ‰î ðöƒè¬÷ ð£¶è£‚è †¬ó‚«è£ Aó‹ñ£ A«ô£Q™ â¡ø º†¬ì 冴‡E¬ò å¼ ã‚輂° 1 ð£¶è£‚è †¬ó‚«è£ Aó‹ñ£ A«ô£Q™ â¡ø º†¬ì 冴‡E¬ò å¼ ã‚輂° 1 ô†ê‹ â¡ø Ü÷M™ Mì «õ‡´‹. «ñ½‹  ܉¶Š Ì„CèO¡ ïìñ£†ìˆ¬î‚ è‡ì¶‹ ã‚輂° 3 L†ì˜ «õŠð‹ â‡ªíŒ ðò¡ð´ˆîô£‹. ñÁð®»‹ 15  Þ¬ìªõOJ™ Þ¼º¬ø Þ¬î«ò ªîO‚èô£‹. Ýè 10,000 A«ô£ ñ£¶¬ó ðöƒè¬÷, å¼ A«ô£ Ï. 60/&‚° MŸø£™ ݇´ «î£Á‹ ÜðKîñ£ù ðí õ󾂰 õN àœ÷¶. ÜFè ðó£ñKŠ¹ Þ™ô£î ðJ˜ Þ¶. Þ¼ŠH‹ èõùñ£è è‡è£Eˆ¶ õ¼ñ£ù‹ ߆ìô£‹. è¡Á «î¬õò£J¡ 9842007125 â¡ø â‡E™ Mðó‹ ªðøô£‹. ñ£ù£õ£K ð°FJ™ H¬öŠHŸè£è Ý´, ñ£´ õ÷˜‚è õN à‡ì£? îIöèˆF™ ÜFè Ü÷M™ ñ£ù£õ£K Gôƒèœ  àœ÷ù. ÞŠð°FJ™ àœ÷õ˜èœ Ü®‚è® ñ¬ö¬òŠ ðŸP «ð²õ¶‹ èõ¬ôŠð´õ¶‹ ݇´«î£Á‹ Gè›õ¶. A†ìˆî†ì 䉶 ݇´èO™ Þó‡´ Ý‡´èœ ñ¬ö è†ì£ò‹ A¬ìˆî£½‹ ðô GôŠð°FJ™ ñ¬ö c˜ «êèKŠ¹ G˜ñ£Eˆî™, èC¾ c˜°†¬ì, ð‡¬í‚ °†¬ì, «è£¬ì àö¾, á†ì«ñŸPò ªî£¿àó‹ Þì™ êK¾‚° °Á‚«è àö¾, Ýö„꣙ ÜèôŠð£ˆF, õø†C °‹ î£Qò M¬îŠ¹, ðô ðJ˜ ꣰ð®, á´ðJ˜ ꣰ð®, M¬îè¬÷‚ è®ùŠð´ˆ¶î™, «õ˜M†ì ï™ô °„Cèœ ï´î™, õø†C °‹ ñó‚è¡Áèœ ï´î™ âù ܬùõ¼‹ ÜP‰F¼‰î£½‹ ⊫𣶋 ðíŠHó„ê¬ù ðŸP»‹ õø†C ðŸP»‹ «ðC îù¶ ᘠÞø¬õŠ ð£êù‹ ªêŒ»‹ Mõê£JèO¡ õó¾ ªêôM¬ù åŠH†´ ¾ ñùŠð£¡¬ñò£™ ⶾ‹ ªêŒò£F¼‰¶ ªð¼‹ ïw숬î ܬìõ¶ îM˜‚èŠðì «õ‡®ò¶. ðô ã‚è˜ îKê£è M´‹ Mõê£Jèœ ñ£ŸÁ õN «ò£Cˆ¶, îƒè÷¶ ð°F‚«èŸø ñóƒè¬÷ˆ «î˜¾ ªêŒòô£‹. 裙ï¬ìèœ õ÷˜‚è àÁ¶¬íò£è ðô bõù ñóƒèœ õø†C A õ÷¼‹ â¡ð¶ ÜPò£ñ™ ޡ‹ F†ì«ñ b†ìM™¬ô. ïñ¶ ð°FJ™ õ÷˜‰¶

13

ñóƒè¬÷‚ ؉¶ èõQˆ¶ Ãì ï™ô º®¾ â´‚èô£‹. °PŠð£è ñóˆ bõùˆ î¬ö‚è£è 輫õ™, ªõœ«õ™, õ£¬è, ñ‰î£¬ó, è™ò£í º¼ƒ¬è, Å𣹙 õ£î ï£ó£òí¡, ªð¼ñó‹, «õ‹¹, Ìõó², ðô£, Þô‰¬î, A¬÷KC®ò£, Üó², Ý™, Ý„ê£, ñ¬ô«õ‹¹ ޡ‹ ðôõ¬è õó‹  ñóƒèœ àœ÷ù. ñóˆî¬öèO™ ¹óî„ꈶ, ²‡í£‹ð ꈶ Þ¼‹¹ ꈶ á†ì„ꈶ ñŸÁ‹ ñ£¾„ ꈶ‚èœ ÜFèñ£è àœ÷ù. ÜõŸP¡ ªêKŠ¹Fø¡ ÜFèñ£è àœ÷¶. ñ£ù£õ£K è÷˜, àõ˜, GôƒèO™ M™õ ñó‹ ï¡° õ÷¼‹ Ý´èœ M¼‹H à‡µ‹. Þ¬õ îMó õ£î£ƒ ªî£Š¬ð ñó‹, Þ½Š¬ð ñó‹, ªè£´‚裊¹O, Þôõ‹ ñó‹ ªê® º¼ƒ¬è, ñó º¼ƒ¬è, ÜèˆF, ܈Fñó‹, ñAö‹Ì

ñó‹, ¹Oòñó‹ ÝAò¬õ Íô‹ ï£ñ G¬øò î¬öèœ ªðøô£‹. âù«õ, ñ£ù£õ£K ð°FJ™ àœ÷ Mõê£Jèœ ÞõŸ¬ø îù¶ «î£†ìˆF™  ¹²‹¹™ A¬ì‚è£î ñ£´ õ÷˜‚èM™¬ô â¡Á Ãø£ñ™ °¬ø‰î c˜ ªè£‡´ †«ó º¬øJ™ bõù„ «ê£÷‹, º¬÷Šð£K, ó£C º¬÷Šð£K ñŸÁ‹ ð£˜L, «è£¶¬ñ, º¬øˆî Þ÷…ªê®èœ àŸðˆF»‹ ªêŒ¶ 裙ï¬ì õ÷˜‚èô£‹. õ£ŒŠ¹œ÷õ˜èœ õ÷˜ˆ¶ MŸð¬ù»‹ ªêŒòô£‹. ðôõ¬è ñóƒèO¡ Ì‚èœ, è£Œèœ ñŸø‹ ðöƒèœ, àô˜ˆFò î¬öèœ, áÁ裌õŸø™ â‹ ¬ê«ô£ àˆFèœ Íôº‹ ï™ô õ¼ñ£ù‹ ߆ìô£‹. â¡ù, Þ¡«ø F†ìIìô£ñ£? ܵ°i˜ 9842007125 â¡ø â‡EŸ°. 

ïõ‹ð˜ 2018

ñ¼ˆ¶õŠ ðöªñ£Nèœ... ï

‹ º¡«ù£˜ ÃPò º¶ªñ£Nè¬÷ "ðö ªñ£Nèœ' â¡Á‹ ÃÁõ˜. Ü‚è£ôˆF™ õ£Œªñ£Nò£è„ ªê£™Lõ‰î ðöªñ£Nèœ ðô ñQî˜èO¡ ï™õ£›¾‚°‹ Ý«ó£‚Aòˆ¶‚°‹ MˆF´A¡øù. Ü¡ø£ì‹  à‡µ‹ àí«õ ñ¼‰î£èŠ ðò¡ð´Aø¶ â¡ð¬î‚ W›õ¼‹ ðöªñ£Nèœ ÃÁA¡øù:

1. "«è£¬ö‚° âF˜ ɶõ¬÷ ï‹ °´‹ðˆF¡ ªîŒõ‹ ¶÷C Þ¬ô' 2. "õ£îˆ¬î Üì‚°‹ ºì‚èˆî£¡ ï™õ£›¾‚° «õ‡´«ñ º¼ƒ¬è' 3. " è ‡ µ ‚ ° ñ ªêŒ»‹ ªð£¡ù£ƒè‡E' ñ…êœ è£ñ£¬ô‚° ñ¼‰î£°‹ èKêô£ƒè‡E' 4. "°ì™ ¹‡¬í ÝŸP´‹ ñíˆî‚è£O CÁc¬óŠ ªð¼‚A´‹ CÁW¬ó' 5. "«è£¬ö¬ò Þ÷‚°‹ °Š¬ð«ñQ„ ê£Á' 6. "Üó¬í‚ 讬ò ÝŸÁ‹ CÁ°P…꣡'

18. "Ýô‹ð†¬ì «ñèˆ¬îŠ «ð£‚°‹' 19. "M™õ‹ Hˆî‹ b˜‚°‹' 20. "裬ô Þ…C, è´‹ ðè™ ²‚°, ñ£¬ô 贂裌' 21. "ܬùˆ¶ Mò£F‚°‹ ܼ苹™ ê£Á' - Þšõ£Á ñQî à심ðˆ °‹ «ï£Œè¬÷»‹ ñ¼ˆ¶õKì‹ ªê£™ô£ñ™, ܉«ï£¬òˆ b˜‚è â´ˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡®ò ñ¼‰¶è¬÷»‹ Ièˆ ªîOõ£è â´ˆFò‹¹ A¡øù ÞŠ ðöªñ£Nèœ.



7. "è£ê«ï£Œ‚° è‡è‡ì ªõ‰îò‚W¬ó' 9. "Ýêù ªõ®Š¹‚°ˆ ¶ˆF‚W¬ó' 10. "ªî£‡¬ì, 裶, ²õ£ê «ï£ŒèÀ‚°ˆ ɶõ¬÷‚W¬ó' 11. " ª õ ƒ è £ ò ‹ à ‡ « ð £ ˜ ‚ ° ˆ î ƒ è £ ò ‹ ð¿F™¬ô' 12. "Aöƒ°èO™ 輬íò¡P «õªø£¡Á‹ ¹Cò£«î' 13. "ªï…C™ èð‹ «ð£‹, G¬ø Þ¼I «ï£»‹ «ð£‹ M…² õ£îˆF¡ M¬÷¾ «ð£‹' 15. "ï¡ù£K «ñQ¬òŠ ªð£¡ù£‚°‹' 16. "Mì£ ²óˆFŸ° Mwµ‚ èó‰¬î' 17. "Mûˆ¬î‚ °®ˆîõ¡ I÷° c˜ °®‚è «õ‡´‹'

ïõ‹ð˜ 2018

14

CD‚èœ

Íô‹ H÷¾v ¬î‚è‚ èŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ

1. Oridinary Blouse 2. Cut Choli 3. Blouse with Piping 4. Katori Choli 5. Sleeveless Blouse 6. Raglan Choli 7. Highneck Blouse 8. Magyar Blouse

‚èœ D 3C : M¬ô / 0 0 5 1 . Ï ò˜ Íô‹ 𣙠/ ÃK (î

ø£‹)

ÜŠ¹A«

8 ñ£ì™ H÷¾v õ¬èèœ ¬î‚è‚ èŸÁ‚ ªè£œ÷ô£‹.

Gayathri Creations «ð£¡: 24898162, 94450 99839 60/9, L.K.S. Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù & 600 083.

b

ðˆFŸ° ð² ªïŒ, ô‡¬í M†´ ãŸÁõ«î CøŠ¹. bðˆ¬î å¼ ºè‹ ãŸÁõ¶ ñˆFñ‹. Þó‡´ ºè‹ ãŸPù£™ °´‹ð åŸÁ¬ñ¬ò»‹, Í¡Á ºè‹ ãŸPù£™ ¹ˆFó ²èº‹ A¬ì‚°‹. ° ºè‹ ãŸPù£™ ð²‚èœ ªð¼°‹. 䉶 ºè‹ ãŸPù£™ ªõ™õˆ¬îŠ ªð¼‚°‹. 裘ˆF¬è Ü¡Á °¬ø‰î ð†ê‹ å¡ð¶ M÷‚°èœ ãŸø «õ‡´‹. ñè£ô†²I‚° ªïŒ, ï£ó£òí‚° ô‡¬í, Mï£ò輂° «îƒè£ò¢ ⇬í, ¼ˆFó†® «îõ¬îèÀ‚° Þ½Šªð‡¬í. â™ô£ ªîŒõƒèÀ‚°‹ ô‡¬í ãŸø¶. M÷‚«èŸPò¶‹ ð£™, èŸè‡´, ðö‹ ¬õˆ¶ õíƒè «õ‡´‹. Þ‰î bðˆ F¼Mö£¬õ ªè£‡ì£®, õ£›M™ õ÷‹ ªðÁ«õ£ñ£è!

F

¼è£˜ˆF¬è Fùˆî¡Á F¼õ‡í£ñ¬ôJ™ MvõÏð bð‹ ãŸøŠð´Aø¶. Þ‰î bðˆ¬î ãŸÁõ, ¹ò™ ãŸð´‹ «ð£¶ Üî¡ «õè‹ î´‚èŠð´‹ â¡Á ï‹H‚¬è Þ¼‚Aø¶. õ£›‚¬èJ™ ¹ò™ «ð£¡ø ¶¡ðƒèœ õ‰î£½‹, bð îKêù‹ ªêŒî£™, ܬõ âOF™ cƒA M´‹ â¡ø õˆ¬î Þ¶ à혈¶Aø¶.

15

õ÷‹ 

bð‹

ð

¡Qó‡´ ñ£îƒèO½‹ A¼ˆF¬è õ¼Aø¶ â¡ø£½‹, 裘ˆF¬è ñ£îˆF™ ð¾˜íI»ì¡ «ê˜‰¶ õ¼õ¬î«ò, ‘ªðKò 裘ˆF¬è’ â¡Á «è£M™èO½‹ i†®½‹ M÷‚«èŸP ªè£‡ì£´A«ø£‹. ñ‡í£™ ªêŒòŠð†ì Üè™, ªõ÷¢O, ð…ê«ô£è M÷‚°è¬÷«ò ̬ü‚° ãŸø¶. bðˆî¡Á, «îƒè£Œ ¶‡´, ªõ™ô‹ èô‰î ªð£K ༇¬ìè¬÷ ªêŒ¶ õNŠð†ì£™ ï™ô ðô¡ A¬ì‚°‹ â¡ð¶ äbè‹. ªð£KJ½œ÷ ªõ‡¬ñ Gø‹ Cõ¬ù»‹, ªõ™ô‹ ð‚F¬ò»‹, «îƒè£ò¢ ñùõL¬ñ¬ò»‹ °PŠð‹.

& ôwI ÿQõ£ê¡ ïõ‹ð˜ 2018

ð£R®š ðˆ¶

âù¶ èíõKì‹ H®ˆî 10 ð£R®šõ£ù Mûòƒèœ...

1. âù¶ èíõK¡ ð…²õ£L†® («ïó «ñô£‡¬ñ) I辋 êKò£è Þ¼‚°‹.

2. Üõ˜ å¼ Mûò‹ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á º®ªõ´ˆî£™ ܬî I辋 CøŠð£è ªêŒ¶ º®Šð£˜.

3. ꣊𣆮™ I辋 èõùñ£è Þ¼Šð¶ å¼ «õ¬÷ ÜFèñ£è ꣊H†´M†ì£™ Hó£òCˆîñ£è Ü´ˆî «õ¬÷ ð†®Q Þ¼‰¶ êK ªêŒ¶ M´õ¶ Üõó¶ ðö‚è‹.

4. îù¶ àì¬ô Ý«ó£‚Aòñ£è ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ Þ‰î 61 õòF½‹ 裬ô 5½ ñE‚° õ£‚Aƒ ªê™õ¶ (1ñE «ïó‹) 6½ ñE‚° F¼‹¹õ¶ â¡Á‹ ù õò¶ ªîKò£ñ™ àì¬ô 膴«è£Šð£è ¬õˆ¶‚ ªè£œõ¶ âù‚° H®‚°‹.

5. Neet Ýè Dress ð‡µõ¶, ⊫𣶠ªõOJ™ ªê¡ø£½‹ Üò˜¡ ªêŒ¶ ¹Fò «ð£ô«õ «ð£´õ£˜, 6.  ð£ó£†´õ¶ ï‡ð˜èOì‹ àœ÷ °Ÿøƒ°¬øè¬÷ ñø‰¶ i†´ M«êûƒèÀ‚° ܬöŠð¶ Üõ˜èœ i†´‚° ªê™õ¶ ÞŠð® â™ô£¬ó»‹ î¡ ð£™ò è£ô ï‡ð˜èOìI¼‰¶ ªî£ì˜‰¶ ªî£ì˜¹ ¬õˆF¼Šð¶ I辋 H®‚°‹.

7. îù‚°‡ì£ù àK¬ñ¬ò «ð£ó£®ò£õ¶ ªðø‹ â¡ø «ð£ó£†ì °í‹.

8. C¡ù °ö‰¬îè¬÷ ªè£…²‹«ð£¶ å¼ °ö‰¬îò£è«õ ñ£PM´õ¶, ÜŠ«ð£¶ ù«ò ñø‰¶ M´õ£˜.

9. ï¡ø£è ê‹ð£F‚è «õ‡´‹ â¡Á G¬ùŠð¶ æó÷¾ î¡Q™ G¬ø¾ ªðŸÁ º®‰îõ¬ó êºî£òˆFŸ° ªêŒõ¶.

10. Hø˜ àîM â¡Á ÞõKì‹ «è†´M†ì£™ ÜîŸè£è Þõ˜ î¡ù£™ º®‰îõ¬ó Ü™ô º®»‹ õ¬ó àî¾õ¶. ⃰ ªõOJ™ ªê¡ø£½‹ ù â™ô£ Luggage è¬÷»‹ É‚°õ¶ I辋 H®‚°‹.

& â¡. ܼœªê™M C¡ù¶¬ó

48, M‚«ì£Kò£ è£ôE, ªñ®‚è™ è£«ôx «ó£´ î…ê£×˜ & 4.

ïõ‹ð˜ 2018

16

bð‚ «è£ôƒèœ

17

ïõ‹ð˜ 2018

&

Yogambal Sundar ެ퉶 õöƒ°‹

ï´õ˜

Hóðô ê¬ñò™ G¹í˜, ®.M. ¹è›

F¼ñF. «ò£è£‹ð£œ ²‰î˜

ê¬ñò™ «ð£†® º®¾èœ

ºî™ ðK²

F¼õù‰î¹óˆ¶ á†ì„ꈶ G¬ø‰î ðòˆî‹ 𼊹 ô†´ «î¬õò£ù¬õ: ðòˆî‹ 𼊹 1 ðƒ°, èì¬ôŠ 𼊹 ½,

àÀˆî‹ 𼊹 ½, ð„êKC ½, 𣰠ªõ™ô‹ 2 ½, ªð£®ˆ¶ ܬ󈶂 ªè£œ÷¾‹. ªïŒ ½, ãô‚裌 5, ²‚°Šªð£® CPî÷¾. ÜKC ñ£¾ ¬èJ™ îìM‚ªè£œ÷ «î¬õò£ù Ü÷¾.

ºî™ ðK² Ï.1000/& ê£‰î£ ê£Jî£ê¡ õ‡ìÖ˜

ïõ‹ð˜ 2018

Channel

ªêŒº¬ø:

ð¼Š¹èœ â™ô£õŸ¬ø»‹ õ£ê¬ù õ¼‹ õ¬ó ªð£¡ õÁõô£è õÁ‚辋. ÜKC¬ò»‹ ªð£¡ õÁõô£è õÁ‚è «õ‡´‹. ܬó‚è «õ‡´‹. ªõ™ôˆ¬î ªè£…ê‹ î‡a˜ M†´ è¬ó‰î¶‹ õ®‚膮 ªè£œ÷ «õ‡´‹. ªè†®Š ð£è£Œ 裌„ê «õ‡´‹. ༆® î‹÷K™ î‡a˜ ¬õˆ¶Š «ð£†ì£™ ‘샒 â¡Á êˆî‹ «è†è «õ‡´‹. ޶ ðî‹. ÞF™ ²‚°Šªð£®, ãô‚裌 ªð£® ༂Aò ªïŒ áŸP W«ö Þø‚A ¬õ‚辋. ð£÷ˆF™ â™ô£‹ èô‰¶ ܬóˆî ñ£M™ ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è ¬èJ™ ÜKCñ£¬õˆ ªî£†´‚ ªè£‡´ M¼‹¹‹ Ü÷¾ H®‚辋. ༇¬ì ªðKòî£è«õ£ Ü™ô¶ CPòî£è«õ£ Üõóõ˜ M¼ŠðˆFŸ° ãŸøð® H®‚辋. 𣰠ªè†®ò£ù ñ£Pù£™ ÜšõŠªð£¿¶ Iîñ£ù bJ™ ¬õˆ¶ ð£¬è áŸP ༇¬ì H®‚辋. á†ì„ꈶ I°‰î êˆî£ù ༇¬ì.

F¼õù‰î¹óˆF™ ò£˜ i†´‚°„ ªê¡ø£½‹ 2 ༇¬ìèœ ªè£´ˆ¶ å¼ î‹÷K™ è£H»‹ ªè£´ˆ¶ M´õ˜. õJÁ ªó£‹H M´‹.

18

Þó‡ì£‹ ºî™ ðK²

º‰FK ªè£ˆ¶ (ÞQŠ¹) «î¬õò£ù¬õ: ð„¬êŠðJÁ & 1 èŠ, ¬ñî£ & 1 èŠ, ªõ™ô‹ & 1 èŠ, «îƒè£Œ ¶¼õ™ & ½ èŠ, ãô‚裌 CPî÷¾, ÜKC ñ£¾ & 2 ¯vÌ¡, â‡ªíŒ ªð£K‚è «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: ð„¬ê ðò¬ø 10 GIìƒèœ áø ¬õ‚辋. H¡ù˜ °‚èK™ ðòÁ Í›°‹ Ü÷¾ î‡a˜ áŸP 2 MC™ õ¼‹ õ¬ó «õè M†´ ⴂ辋. ï¡° ÝPò¶‹ ªõ‰î ð„¬ê ðò¬ø ï¡° ñC‚辋. ªõ™ôˆ¬î å¼ è‹H ðî‹ ð£° â´ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. Þ¼‹¹ ꆮJ™ ªè£…ê‹ ªïŒ áŸP «õè ¬õˆ¶ ñCˆî ð„¬êŠðJÁ, ꘂè¬óŠ ð£°, «îƒè£Œ ¶¼õ™, ãôŠªð£® «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è ༇´ õ¼‹ õ¬ó ªïŒ áŸP A÷ø¾‹. æ†ì‚Ã죶. H¡ù˜ CÁ CÁ «è£L ༇¬ìè÷£è ༆® îQò£è ¬õ‚辋. ޶ Ìóí‹.

Þó‡ì£‹ ðK² Ï.500/-

U.

²ü£î£ àîò°ñ£˜ Cõè£C

ªõO ñ£MŸ° ¬ñî£, ÜKC ñ£¾, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ «î£¬ê ñ£¾ ðîˆFŸ° è¬óˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. 䉶 ༇¬ìè¬÷ â´ˆ¶ «ê˜ˆ¶ ¬õˆ¶ ñ£M™ º‚A å¡Á «ð£™ ªè£F‚°‹ ⇬íJ™ «ð£†´ ªõ‰î Hø° Cõ‚è «õè M쾋. 䉶‹ «ê˜‰¶ ªè£ˆî£è ªõ‰¶ Üöè£è Þ¼‚°‹. Þ¶«õ º‰FK ªè£ˆ¶ Ý°‹. âƒèœ ï£ì£˜ êÍèˆF™ M«êûƒèÀ‚°‹, ªð‡µ‚° ðôè£ó‹ ªè£‡´ «ð£õF½‹ Þ¶ M«êû Þìˆ¬îŠ H®‚°‹ ðôè£ó‹. ªêŒ¶ ¼Cˆ¶Š 𣼃è«÷¡.

Í¡ø£‹ ºî™ ðK²

èMî£ è‡í¡ °óõŠ¹ô‹

Í¡ø£‹ ðK² Ï.100/-

ð„¬ê 𼊹 ð£òê‹ «î¬õò£ù ªð£†èœ: ªïŒ &50 Aó£‹, º‰FK 𼊹 &10, ð£CŠð¼Š¹ &200 Aó£‹, ꘂè¬ó &250 Aó£‹, 𣙠&300 I.L., ãô‚裌 &2. ªêŒº¬ø: Ü´ŠH™ õ£íL ¬õˆ¶ ªïŒ¬ò M†´ º‰FK¬ò õÁˆ¶ ¬õ‚辋 H¡¹ ð£CŠð¼Š¬ð CP¶ õÁ‚辋. ܬî ï¡° °¬öò «õè ¬õ‚辋. H¡¹ ꘂè¬ó¬ò CP¶ î‡a˜ M†´ è¬óˆ¶‚ ªè£‡´ ªè£F‚è ¬õ‚辋. ªè£F õ‰î¶‹ Þø‚A ï¡ø£è 裌„Cù 𣙠ãô‚裌 ªð£® õÁˆî º‰FK¬òŠ «ð£†´ èô‚°ƒèœ ²¬õò£ù ÞQŠð£ù ð„¬êŠð¼Š¹ ð£òê‹ ªó®.

19

ïõ‹ð˜ 2018

cô£òõ¼F‚° ªð ù ê „ ˜ Ü æ˜

â™ô£õŸP½‹ ²ˆî‹î£¡ Hóî£ù‹, «õî£êô‹ Hœ¬÷‚° ܽõôèˆF½‹, ªõOJ½‹, i†®½‹ Üõ˜ âF˜ð£˜Šð¶ ²ˆî‹ 塬øˆî£¡. Üõ¼¬ìò ݬì ñŸø Mûòƒè¬÷Š «ð£ô«õ '¬è'»‹ ð´ ²ˆî‹, Üóꣃè àˆF«ò£èˆF™ ÜŠð®Šð†ì ÜFè£Kè¬÷ˆ '«îó£î «èv' â¡Á æóƒè†®‚ «èL ªêŒõ£˜èœ. ò£¬óŠ ðŸP»‹ èõ¬ôŠðì ñ£†ì£˜ Hœ¬÷. ä‹ð¶ õò¶ Ýù«ð£¶, «õî£êô‹ Hœ¬÷‚° å¼ Ý¬ê ܼ‹Hò¶, ªê£‰îˆF™ å¼ è£˜ ¬õˆ¶‚ ªè£œ«õ£ñ£ â¡Á «ò£Cˆî«ð£¶ ºîL™ ꉫî£ûŠð†ìõ˜ Üõ¼¬ìò ñ¬ùM Ü‹¹üˆî‹ñ£œî£¡, ê£î£óíñ£è 'ⶂ°ƒè, Ýó‹ðó‹, ªêô¾' â¡Á ܽˆ¶‚ ªè£œAøõ«ó ªê£¡ù Hø° «õªø¡ù? âŠð®«ò£ ªè£…ê‹ èì¡ õ£ƒA Ü¡¬øò GôõóŠð® å¡ø¬ó ô†ê Ï𣌂° Ü‰î‚ è£¬ó õ£ƒAMì º®‰î¶.

ïõ‹ð˜ 2018

i†«ì£´ å¼ «õ¬ôò£œ, Üõ‹ 裘 æ†ìŠ ðöAJ¼‰îð®ò£™ îQò£è '®¬óõ˜' ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡®ò ÜõCòº‹ Þ™ô£ñ™ «ð£ù¶. «õ¬ôò£À‹ ®¬óõ¼ñ£ù Cõ°¼, 'ðFù£ø® ð£ŒAø ü£F', «õî£êô‹ Hœ¬÷ ²ˆî‹, ²è£î£ó‹ â¡Á 𣘂Aøõ˜ â¡ø£™, Üõ¼‚°Š ðô ñ샰 «ñô£è ÜõŸ¬ø ñF‚Aøõ¡ Cõ°¼. «î£†ìˆF™ ¹™ ªõ†´Aø«ð£¶ ÃìŠ ð´²ˆîñ£ù «õ¬ôò£è Þ¼‚°‹. ÜšõŠ«ð£¶ 裌‰¶ àF¼‹ ê¼°è¬÷‚Ãì ÜFè‹ «êó Mì£ñ™ ²ˆîñ£è ¬õˆF¼Šð£¡.

Hœ¬÷, i†¬ì»‹, ݬì ÜEè¬÷»‹ ²ˆîñ£è ¬õ‚è M¼‹Hò¶ «ð£ô«õ Ü‰î‚ è£¬ó»‹ ðó£ñKˆî£˜. Üõ˜ ðó£ñKˆî£˜ â¡ð¬î Mì Cõ°¼«õ ðó£ñKˆî£¡ â¡ð«î êKò£è Þ¼‚°‹. ⊫ð£î£õ¶, ®ó£çH‚ ªï¼‚è®J™ «ð£°‹ «ð£¶, Üõ¬ìò

20

èõùˆ¬î»‹ eP‚ è£K™ CÁ Wø™ M¿‰î£™ Ãì â¡ù«ñ£ °ö‰¬î‚°‚ è£ò‹ ð†ì ñ£FK ðîÁõ£¡. ï£÷¬ìM™, Cõ°¼¾‚° ñŸø «õ¬ôè¬÷ Mì‚ è£˜ 憴õ«î Hóî£ù «õ¬ôò£A M†ì¶. Ãì ñ£ì àî¾õ, Üõ¬ìò Éóˆ¶ àø¾‚è£ó¡ å¼ ¶¬í¬ò «õî£êô‹ Hœ¬÷Jì‹ ªê£™L„ «ê˜ˆ¶‚ ªè£‡ì£¡. Ýù£™ Üõ‚° ܈î¬ù ê£ñ˜ˆFò‹ «ð£î£¶, êñòƒèO™ Üõ¬ìò «õ¬ô¬ò»‹ Cõ°¼«õ Þ¿ˆ¶Š «ð£†´‚ªè£‡´ ªêŒ»‹ð® ÝAM´‹.

F¯ªó¡Á ªê£™ô£ñ™ ªè£œ÷£ñ™ «õ¬ô‚° õó£ñL¼‰¶ M´õ£¡. Þ¼‰î£½‹ Cõ°¼«õ â™ô£õŸ¬ø»‹ «ê£‹ð™ ðì£ñ™ ªêŒ¶ M´õ£¡ â¡ð, Üõ¡ 𣴠ªê‰î‚è£ó¡ 𣴠â¡Á M†´ M†ì£˜ Hœ¬÷. Ýù£™ îŠHˆ îõP‚ Ãìˆ è£˜ àœ÷ ð‚è‹ Üõ¡ «ð£è º®ò£¶. 裬óŠ ðó£ñKŠð¶, 迾õ¶ â™ô£ «õ¬ôèÀ‚ Cõ°¼¾¬ìò¶î£¡. Þ‰î„ Å›G¬ôJ™, ªõO®™ «õ¬ô𣘈¶‚ ªè£‡®¼‰î «õî£êô‹ Hœ¬÷J¡ ñèÀ‹, ñ¼ñè‹ «ðó¡, «ðˆFèÀì¡ î£òè‹ F¼‹¹õ¶ â¡Á º®ªõ´ˆ¶ M†ì£˜èœ. 'ܪñK‚è ݬê' ܽˆ¶ M†ì¶ â¡Á ªê£™L«ò F¼‹H õ‰î ñèœ, ñ¼ñè¬ùŠ ð£˜‚èŠ ªð¼¬ñò£è¾‹ Þ¼‰î¶. ⊫ð£î£õ¶ Þ‰Fò£¾‚° õ‰î£½‹ Þó‡´ ï£œ å¼ ï£œ â¡Á õ£˜èœ. Þƒ«è õ‰î£™ Üõ˜èœ GÁõù «õ¬ôò£è„ ²Ÿøˆî£¡ «ïó‹ A¬ì‚°‹. Üõ˜èÀ‚° «î¬õŠð´‹ êñòƒèO™ ܉î C¡ù‚ 裘 ðò¡ð´‹. Ýù£™, ñè¬÷«ò£, ñ¼ñè¬ù«ò£Ãì Ü‰î‚ è£¬ó æ†ì ÜÂñF‚è ñ£†ì£˜ «õî£êô‹ Hœ¬÷. 'ó£w ®¬óMƒ' â¡«ø£, 'Þ‰î ᘠ®ó£çH‚ àù‚°„ êKŠð죶' â¡«ø£ ªê£™Lˆ î´ˆ¶ M´õ£˜. ÜŠ«ð£ªî™ô£‹ Cõ°¼¾‚°Š ªð¼¬ñò£è¾‹ G‹ñFò£è¾‹ Ãì Þ¼‚°‹. ªê¡¬ù‚° õ‰î ªð‡ Gó…êù£ ÜŠð£¬õŠ 𣘈¶ ºîL™ «è†ì¶. 'â¡ùŠð£?- Þ‰î ìŠð£¬õ ޡ‹ Mì¬ôò£ cƒè-? â¡ù 裼¡Â Þ¬î ޡ‹ 膮õ„²ˆ bõù‹ «ð£ìFƒè-? â¡Á A‡ì™

21

'è¬ôñ£ñE'

ªî£Q‚è Üõœ «è†ì «ð£¶ Cõ°¼¾‚° ñùC™ õLˆî¶. 'ܶ ìŠð£ Þ™¬ô. ¹Fî£è ñ£˜‚ªè†®™ õ‰¶ «ð£Aø ñŸø âˆî¬ù«ò£ 裘è¬÷ Mì ܶ îóñ£ù¶î£¡' â¡Á ðF™ ªê£™ô ñù‹ °Á°Áˆî¶. ºîô£OJ¡ ñè÷£JŸ«ø â¡Á ªð£Áˆ¶‚ ªè£‡ì£¡. ðˆ¶ 'õ¼ìˆ¶‚° º¡ù£™ õ£ƒAò 裘 â¡Á Ü¬î„ ªê£™ô«õ º®ò£¶. ܈î¬ù àò˜õ£ùî£èŠ ðó£ñKˆ¶ ¬õˆF¼‰î£¡ Cõ°¼. «õî£êô‹ Hœ¬÷‚°‹ ñèœ Mñ˜êù‹ ð‡Eò¶ H®‚èM™¬ô. Ýù£™ CPò 裘, ñèœ, ñ¼ñèœ, «ðóŠ Hœ¬÷èœ â¡Á ÝA M†ì ªè£…ê‹ õêFò£èŠ ªðKò è£ó£è õ£ƒA Mì «õ‡®ò¶î£¡ â¡Á G¬ùˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. ܉î i†´‚° Þó‡´ è£˜èœ «î¬õJ™¬ô. ‹ K¬ìò˜ ÝAM†«ì£«ñ â¡Aø G¬ùŠ¹ õ‰î¶. «ð£ùõ£ó‹  裘 ê˜i²‚°Š «ð£ù ÞìˆF™ ªê£¡ù£˜èœ. "ð‚è£ õ‡® ꣼" †K‹ñ£ Þ¼‚°. 臬í Í®‚A†´ ͵ Ï𣠰´Šð£ƒè... â¡Á 裫óx ºîô£O ªê£¡ù¬î ÜŠð®«ò õ‰¶ ºîô£OJì‹ ªê£™LJ¼‰î£¡ Cõ°¼. "â™ô£Š ªð¼¬ñ»‹ àù‚°ˆî£‡ì£.. c ù ªî£¬ì„²‚ A¬ì„² ªñ¼° °¬ôò£ñ õ„C¼‚«è" â¡Á ªê£™Lˆ ‚ªè£´ˆî£˜ Üõ˜. ÞŠ«ð£¶, õ‰î M¬ô‚° Mˆ¶ Mìô£‹ â¡Á «î£¡Pò¶, 裫óx ºîô£O I¬èðì„ ªê£™LJ¼‚è‚ Ã´‹ â¡ø£½‹ Þó‡´ ô†êˆ¶‚è£õ¶ «ð£°‹ â¡ø ï‹H‚¬è Þ¼‰î¶.

Cõ°¼Mì‹ ªê£¡ù«ð£¶ ºîL™ Üõ‚° ÜF˜„Cò£è Þ¼‰î¶. ðöAò Þì‹, ðöAò ªð£¼œ, ðöAò ñQî˜è¬÷ M†´ ܉GòŠð´õ¶ ܈î¬ù ²ôðI™¬ô«ò, Þ¼‰î£½‹ 'ï™ô 𣘆® A¬ì‚°ñ£¡Â «èÀ' â¡Á ªê£™LM†ì£˜ «õî£êô‹ Hœ¬÷. Þœ ñèÀ‹, ñ¼ñè‹ ⃫è«ò£ ܬô‰¶, ¹ˆî‹ ¹¶ê£èˆ «î£ŸøñOˆî, ÜFè‹ ¬ñ«ôx æ®Jó£î 裘 塬ø õ£ƒA‚ ªè£‡«ì õ‰¶ M†ì££èœ. Þ¼õ¼‹ (ªî£ì˜„C 46‹ ð‚è‹)

«ò£è£ ïõ‹ð˜ 2018

November

November

November

ªð£¶õ£è«õ ïñ‚° ð¼¬ìò àîMèœ «î¬õ. ܶ¾‹ ªõŸPŠ ð£¬îJ™  ðòE‚°‹ «ð£¶ ïñ‚° G¬øò «ð˜ àì¡ Þ¼ˆî™ ðô¡ .

G¬øò ÜPºèƒèœ ÜõCò‹.

ï‡ð˜èœ,àøMù˜èœ, ªîK‰îõ˜èœ,  Ü¡ø£ì‹ 𣘊ðõ˜èœ â¡Á ñ„ ²ŸPŠ ðô˜ Þ¼‚Aø£˜èœ.ºîL™ ñ„ ²ŸP Þ¼Šðõ˜è¬÷ èõQˆ¶Š 𣼃èœ.

嚪õ£¼õ¼‚°‹ å¼ Fø¬ñ Ü™ô¶ ðô‹ Þ¼‚°‹. ܶ ï‹ ªõŸP«ò£´ âŠð® ªî£ì˜¹œ÷¶ â¡ðî¬ù èõQˆ¶Š ð£˜‚è «õ‡´‹.

1

2

3

November

November

ÜPºèƒè«÷ ðô‹ â¡Â‹ «ð£¶ ܶ ï‹ °´‹ðˆF™ Þ¼Šðõ˜èÀ‚°‹ ªð£¼‰¶‹. °´‹ðˆF™ àœ÷õ˜è«÷£´ Þ¬í‰F¼ƒèœ.

ÜPºèƒèœ,  «ð£¡ø¬õ «î¬õ â¡ø£½‹,ò£«ó£´ «õ‡´ñ£ù£½‹ ެ퉶 M캮ò£¶. ï‹«ñ£´ Þí‚èñ£ùõ˜è¬÷, Þí‚èñ£è Þ¼‚è‚ Ã®òõ˜è¬÷ ܬìò£÷‹ 裵ƒèœ.

4

5

November

November

November

¹Fò ÜPºèƒè¬÷ «ïK™ ꉈF¶Š «ð²‹ «ð£¶î£¡, å¼õ¬óŠ ðŸP Þ¡ªù£¼õ˜ ¹K‰¶ ªè£œ÷ º®»‹. êŸÁ «ïó‹ Ýù£™ ÃìŠ ðóõ£J™¬ô. ¹Fò ÜPºèƒè¬÷ îQˆ îQò£è„ ꉈF‚è «õ‡´‹.

îQ ñó‹ «î£Šð£è£¶ â¡ð£˜èœ.î¡ù¡ îQò£è â¬î»«ñ ªêòô£Ÿø º®ò£¶ â¡Â‹ «ð£¶ ªõŸP‚° ܶ ޡ«ñ ªð£¼‰¶‹. ï‹ ªõŸP‚° àîõ ðô˜ «î¬õ.

è£KòˆF™ è‡ ÜõCò‹ â¡Á ªê£™õ£˜èœ. ò£«ó£´  ÜFè‹ ªî£ì˜H™ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ð¬î ¹K‰¶ ªêò™ð´ƒèœ.

6

7

8

November

November

ÜPºèƒè¬÷ ãŸð´ˆF‚ ªè£œõ¶ ñ†´‹ «ð£î£¶. ÜPºèƒè¬÷Š ð£¶è£Šð¶‹ ÜõCò‹

 ò£˜ â¡ð¶  ðö°‹ MîˆF«ô«ò 𣘊ðõ¼‚° ªîK‰¶ M´‹. 嚪õ£¼õKì‹ ðö°‹ «ð£¶‹ ï™ô ñKò£¬î»ì¡ ðöè «õ‡´‹.

9

10

ðô«ó£´ Þ¬í«õ£‹ ïõ‹ð˜ 2018

22

November

November

November

݈ñ£˜ˆîñ£ù, à‡¬ñò£ù ðö‚è‹ î£¡ ï™ô¶. ܶ  ï™™ «ï˜ñ¬ø M¬÷¾è¬÷ˆ . ﮊH™ô£î ï™ô ܵ°º¬ø, ï™ô ï‡ð˜è¬÷, ÜPºèƒè¬÷ ãŸð´ˆFˆ .

ðô¬óˆ ªîK‰¶ ªè£œõ¶ Ãì ²ôð‹. Ýù£™ ފ𮈠ªîK‰¶ ªè£‡ì ÜPºèƒè¬÷‚ 裊ð£ŸP‚ ªè£œõF™ èõù‹ ªê½ˆî «õ‡´‹.

â¡«ø£ å¼ ï£œ ï‹ «î¬õ‚° ñ†´‹ ïñ‚°ˆ ªîK‰îõ˜èOì‹ «ð²õ¶ êK Þ™¬ô. ï‹ ï†¹‚è«÷£´ ªî£ì˜‰¶ ªî£ì˜H™ Þ¼‚è «õ‡´‹.

11

12

13

November

November

å¼õ¼‚° ÜPºèñ£A«ø£‹. àì«ù ܶ ï†ð£õF™¬ô. èõùñ£ù ðö‚èˆF™  ï™ô ‚èœ A¬ì‚°‹. ï™ô  ªõŸP‚°ˆ ¶¬í GŸ°‹.

ðíˆ¬î ¬õˆ«î£, ðîM,¹è› ÞõŸ¬ø ¬õˆ«î£ å¼õ¬ó â¬ì «ð£´õ¶ îõÁ. 嚪õ£¼õ¼‹ îQŠð†ìõ˜. 嚪õ£¼ ÜPºèº‹ îQˆ¶õ‹ õ£Œ‰î¶.

15

14 November

November

November

¬ìò ðö‚èˆî£™ Üõ˜èÀ‚°‹ ñ Aìˆî£™, ñA›„C ܬìõ£˜èœ.ܶ ï‹ «ñ™ Þ¼‚°‹ ñFŠ¬ð àò˜ˆ¶‹. ðöAòõ˜èÀ‚° ï‹ñ£™ â¡ù ªêŒò º®»‹ â¡ðF™ èõù‹ «î¬õ.

å¼õ˜ ÜPºèñ£ù àì«ù«ò ñŠ ðŸP â™ô£‹ ªè£†® Mì «õ‡´‹ â¡Á ÜõCòI™¬ô.ºî™ ÜPºèˆF«ô«ò ÜFè‹ ªï¼ƒè «õ‡ì£‹.

¹Fò °¿‚è¬÷ˆ «î® ñ ެ툶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ªõŸP‚°ˆ «î¬õò£ù ꉫî£ûñ£ù ñù G¬ô¬ò ¹Fò ê‰FŠ¹èœ .

17

18

16

23

November

November

ÜPºèƒè¬÷ ñA›„C‚è£è¾‹, ï‹ ªõŸP‚è£è¾‹ ãŸð´ˆF‚ ªè£œA«ø£‹. èì¡ ªè£´Šð¶, õ£ƒ°õ¶ «ð£¡ø ðí‹ ê‹ðˆîŠð†ì ªêò™è¬÷Š ¹K‰î£™ ܶ ñù õ¼ˆîˆF™ ªè£‡´ M†´ ÜPºè«ñ èꉶ «ð£èô£‹.ðöAòõ˜èOì‹ èì¡ ªè£´‚è™ õ£ƒè¬ôˆ 辋.

Cô˜ å¼ Ã†®™ Þ¼‚è«õ M¼‹¹õ˜. ¹Fò Þì‹,¹Fò ñ‚èœ Þ¬õèª÷™ô£‹ Üõ˜èÀ‚° ðòˆ¬î ÜO‚°‹. ªõŸPŠ ð£¬îJ™ ðòE‚è Þ‰î °í‹ àîõ£¶. ¹Fòõ˜è¬÷ ê‰F‚è ðò‹ «õ‡ì£‹.

19

20

ïõ‹ð˜ 2018

November

November

November

ðö‚è‹ ãŸð†ì¶‹ ݘõ I°FJ™ G¬øò «ðêˆ «î£¡Á‹. Üù£™ å¼õKì‹ ï‹¬ñŠ ðŸP«ò «ðC‚ ªè£‡®¼Šð¶ âF˜ñ¬ó M¬÷¾è¬÷«ò ÜO‚°‹.

 ðö°ðõ˜èO¡ ªî£¬ô «ðC â‡èœ ïñ‚°ˆ ªîK‰F¼‚èô£‹. Þ¼‰î£½‹ å¼ ªñ«êx ÜŠH ÜÂñF «è†ì H¡«ù «ð²õ¶ ï™ô¶. G¬ùˆî «ïóˆFŸ° ªê™ «ð£Q™ ÊH´õ¶ Ã죶.

ðô«ó£´‹ Þ¬íò «õ‡´‹, ÜPºèƒèœ ÜFèñ£è «õ‡´‹ â¡Á G¬øò ñQî˜è¬÷ˆ ªîK‰¶ ªè£œA«ø£‹. ÜîŸè£è Üõ˜èœ «ñ™ ÜFèñ£è ꣘‰F¼ˆî™ Ã죶.

22

23

21 November

November

 «ê˜‰¶ ªè£œÀ‹ ¹Fò °¿‚èO™ èô‰¶ ðö°õ¶ ï‹ ð˜êù£L®¬ò «ñ‹ð´ˆ¶‹. ªð£¶ˆ î÷ˆF™ ðô«ó£´ ðö°õ¶ ï‹ êAŠ¹ˆ ñ¬ò»‹, M†´‚ ªè£´ˆî¬ô»‹ ÜFèŠð´ˆ¶‹.

ªõŸPŠ ð®èœ â¡ð¶ ðôK¡ ¶¬í«ò£´î£¡ ãø‚ îò¶. ÜîŸè£è«õ ðô«ó£´ Þ¬íõ¶‹ ÜõCò‹ ÝAø¶. ï‹ ÜPºè õ†ìˆ¬îŠ ªð¼‚A‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á Ý¬êŠ ð´ƒèœ.

24

25

November

November

November

â‰î‚ °¿M™ Þ¼‰î£½‹ , °¿M™ àœ÷ ñQî˜èO¡ ñ¬òŠ ªð£Áˆ¶ˆî£¡ Üõ˜èœ ªêò™ð£´èÀ‹ Þ¼‚°‹. °¿M¡ ñ«ò£´ 制Š «ð£èˆ ªîK‰¶ ªè£œÀƒèœ.

àƒèœ ÜPºè õ†ìˆF™ Þ¼Šðõ˜èœ °´‹ðˆ«î£´ ðöè M¼‹Hù£™, ÜŠð® ♫ô£¼‹ «ê˜‰¶ Š ð£ó£†´ƒèœ.

«è†ð¶ â¡ð¶ å¼ ªð¼‹ è¬ô. cƒèœ ñ†´‹ «ðC‚ ªè£‡®¼‚è£ñ™ àƒèœ ï‡ð˜ â¡ù ªê£™ô õ¼Aø£˜ â¡Á 裶 ªè£´ˆ¶‚ «è†ð¶ I辋 º‚Aò‹.

26

27

28

ïõ‹ð˜ 2018

November

November

ï‹«ñ£´ ðö‚èˆF™ ªî£ì˜H™ Þ¼Šðõ£¢èOì‹ Þ¡ªù£¼õ¬óŠ ðŸPŠ ¹ø‹ «ð²õ¶ Ièˆ îõÁ ♫ô£¬ó»«ñ ð£ó£†ìŠ ðö°ƒèœ.

ê£î£óíñ£ùõ£¢èœ â¡Á  G¬ùˆ¶‚ ªè£‡®¼è¢°‹ Cô£¢ Üõ¼ì¡ ðô¼‹ Þ¬í‰F¼Šð ªð£¤ò ê£î¬ùè¬÷Š ¹£¤Aø£˜èœ. ªî£ì˜¹è¬÷ «ñ½‹ «ñ½‹ M£¤¾ð´ˆF‚ ªè£‡«ì Þ¼ƒèœ!

29

30

24

«î£™ ð÷ð÷‚è..

«î£

™èœ ð÷ð÷ªõù ªü£L‚°‹ «ð£¶, ïñ¶ Þ÷¬ñ ô‹. Þ‰î «î£™èœ ð÷ð÷‚è W›è‡ì ðöƒè¬÷ ꣊H†ì£™ «ð£¶‹.

õ£¬öŠðö‹ à싹 Gøˆ¬î ªðÀŠð£‚°‹. «î£™ «ï£Œè¬÷ ܇ìM죶. ÞF™ ªð£†ì£Cò‹, ñƒèmCò‹... ¬õ†ìI¡ C... H6 ÝAò¬õ àœ÷ù. Þ¬õ... àí¬õ âOF™ póíñ£‚è àî¾õ à싹 ì™ô®‚裶.

Ýó…² Þ¶ «î£¬ô ªñ¡¬ñò£‚°‹. Ü«î êñò‹ «ñQ Üö裰‹. ÞF™ ¬õ†ìI¡ C, e†ì£ èŠó£†®¡, ç«ð£L‚ ÜIô‹. ð£v«ð† âù ðô èô¬õèœ àœ÷ù. Þ¬õ «î£L™ ãŸð´‹. èÁŠ¹ ¹œOè¬÷ ÜNˆ¶M´‹. Þî¡ «î£¬ô àì™ º¿õ¶‹ «îŒˆ¶ °Oˆî£™, à싹 ²ˆîñ£õ¶ì¡... ð÷ð÷Šð£è¾‹ ªü£L‚°‹.

v®ó£ªð˜K ÞF™ ¬õ†ìI¡ C ñŸÁ‹ ñƒèmv àœ÷¶. Þ¶ ïñ¶ «î£¬ô ²ˆî‹ ªêŒAø¶. ê¬î ²¼ƒ°õ¬î î´‚Aø¶.

î‚è£O ÞF™ ¬õ†ìI¡ C»‹ ê‚F»‹ ÜFè‹. ²‡í£‹¹, ð£vðóv ÝAò¬õ»‹ ÜFè‹ àœ÷ù. ÞF™ ¬õ†ìI¡ ã, C, «è à¼õ£A «î£™èœ ²¼ƒ°õ¬î GÁˆF, ð÷ð÷Š¬ð à‡ì£‚°A¡øù.

ðŠð£O pó투î âO°õ à싹 Üö° ô‹. Þó¾ ꣊H†ì H¡ Cô GIìƒèœ èNˆ¶ Þî¬ù ꣊H†´ 𣙠ܼ‰Fù£™ ÅŠð˜! ÞF™ ¬õ†ìI¡ C... ²‡í£‹¹ ꈶ, ð£vðóv, è‹ó£®¡, ê‚F, ÝAò¬õ àœ÷ù. Þîù£™ «î£™èœ ð÷ð÷Š¹ ªðÁ‹! ªñ¡¬ñò£‚°‹! ²¼ƒ°õ¶ °¬ø»‹!

ÜõèŠì£ ÞF™ ¬õ†ìI¡ ‘ã’ ñŸÁ‹ ‘Þ’ ÜFè‹. Þ¶¾‹ «î£¬ô ð÷ð÷‚è„ ªêŒ»‹. Þ¶ «î£L¡ õ÷˜„C‚° à.

F󣆬ê Þî¡ ê‚F àìL™ iKòˆ¬î à‡ì£‚°‹, «ñQ Üö裰‹. ÞF™ ²‡í£‹¹, ð£vðóv, ñ£¾Š ªð£¼œ ÜFè‹. «ñ½‹ ßóº‹ Ã´î™ â¡ð, ïñ¶ «î£¬ô ²ˆîñ£‚A ðO„ªêù ¬õˆF¼‚è à. «î£™ õø†C¬ò Mô‚°‹!

& ó£«üvõK ó£î£A¼wí¡ ªðƒèÙ¼

25

ïõ‹ð˜ 2018

i†®L¼‰îð®«ò èŸÁ‚ªè£œÀƒèœ! ê‹ð£F‚è Ýó‹H»ƒèœ!

&‚èœ Íô‹ ðJŸC ªðÁƒèœ

CD

In Rs.

Basic 3 CDs

1000

Advanced 3 CDs

1000

80 Mî ¹ì¬õ, ²®î£˜, H÷¾v ®¬êQƒ ªêŒº¬øèœ

20 CDs

6000

88 ¬è«õ¬ôèœ (Handworks)

22 CDs

ü§õ™ôK ªêŒº¬ø

Basic

3 CDs

ü§õ™ôK ªêŒº¬ø

Advanced

3 CDs

6600 1500 1500

8 Mîñ£ù H÷¾vèœ ¬îò™ ªêŒº¬ø

3 CDs

1500

8 Mîñ£ù C™ó¡ ®ªóv ¬îò™ ªêŒº¬ø

2 CDs

600

16 Mîñ£ù ªðJ‡®ƒ°èœ (Fabric Paintings, Pol Painting, Glass

4 CDs

1200

¬èˆªî£N™ CD (Hù£J™, ð£ˆFó‹ «îŒ‚°‹ ð¾ì˜, è‹ŠÎ†ì˜ ê£‹Hó£E ªêŒº¬ø)

1 CD

300

ܬùˆ¶‹ «ê˜‰î å¼ ªê†

64 CDs

65 â‹Šó£ŒìK ¬îò™èœ

Paintings, Stain Glass Paintings, Etc.,

21200

àƒèÀ‚°ˆ «î¬õò£ù C®‚è¬÷ õ£ƒAŠ ðôù¬ì»ƒèœ * ÃKò˜ Íôº‹ ªðøô£‹. ÃKò˜ ªêô¾èœ îQ C®‚è£ù ªî£¬è¬ò ܼA™ C®‚è£ù ªî£¬è¬ò Union Bank™ è£òˆK ‚K«òû¡v, àœ÷ City Gayathri ªê½ˆîô£‹.

60/9, L.K.S.Nest, Creations â¡ø COD A/c Gayathri Creations, 7õ¶ ܪõ¡Î, ªðòK™ A/c No: 130120000068634 ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83.

DD â´ˆ¶ ÜŠð¾‹.

Code: CIUB0000130 «ð£¡: 24898162 IFSCCity Ü™ô¶ Money Order Union Bank, Íôñ£è ªê½ˆî¾‹.

94450 99839 Ashok Nagar Branch

ïõ‹ð˜ 2018

26

¶ô£ vï£ù‹

äŠðC ñ£îˆ¬î ¶õ£ ñ£î‹ â¡ð˜ Þ‹ ñ£î‹ º¿¶‹ â™ô£ ‹ ðè™ Þó¾ êññ£è Þ¼‚°‹ â¡ð  Þ‹ñ£î‹ º¿¶‹ Fùº‹ ñ£Îó ¶ô£ è†ìˆF™ (è£MK ïFJ™) có£®ù£™ ªð¼‹ ¹‡Eò‹. Þ ¶ô£ vï£ùñ âùŠ ªðò˜. â™ô£ ïFèÀ‹ äŠðC Üñ£õ£¬êò¡Á ñ£Îó è£MK ïF ¶ô£ è†ìˆFŸ° õ‰¶ có£® ¹‡Eò‹ ªðŸÁ ªê™½‹ ÜŠ«ð£¶ ñ‚èÀ‹ ¶ô£ è†ìˆF™ có£´õ£˜èœ. äŠðC ¶ô£ àŸêõ‹ ï¬ìªðÁ‹. ð…꺘ˆFèÀ‹ è£MK ¶ô£ è†ìˆF™ b˜ˆîõ£K 裇ð˜. äŠðC è¬ìC  có£ì½‚° è¬ìºè‹ â¡ð˜.

Üwì b˜ˆî àŸêõ‹

«ñô‚ «è£†¬ìò£ù F¼ï£ó£òí¹ó‹ è˜ï£ìè£M™ ªðƒèÀ˜ ܼ«è ñ¬ô«ñ™ àœ÷¶. Þšõ£ôòˆ¬î„ ²ŸP Üwì b˜ˆîƒèœ àœ÷ù. êì£K¬ò äŠðC ²‚ôð†ê‹ Ü¡Á 8 b˜ˆîƒèO½‹ c󣆴õ£˜èœ ÜîÂì¡ Hœ¬÷ õó‹ «õ‡´‹ ªð‡èÀ‹ îƒèœ ñ®J™ 9 õ£¬öŠðö‹ «îƒè£Œ Ìô‹ ¬ˆ¶ 膮‚ ªè£‡ìð® Gó£® åšªõ£¼ b˜ˆîˆF½‹ ²ñƒèLèÀ‚°ˆ Ìô‹ î¼õ£˜èœ. H¡ «ò£è ïóC‹ñ˜

ÝôòˆF™ ñ®J™ àœ÷¬õè¬÷ ܘ„ê¬ù ªêŒõ£˜èœ Üî¡H¡ ܃°  4 õ£¬öŠ ðöƒèœ ªõí ªð£ƒè¬ô ñ†´‹ à‡´ Móî‹ º®Šð£˜èœ. Þîù£™ °ö‰¬î 臮Šð£èŠ Hø‚°‹.

Üwì b˜ˆîƒèœ

1. «õî ¹wèóE 2. îÂw«è£® 3. ò£îõ b˜ˆî‹ 4. ð b˜ˆî‹ 5. ðô£ê b˜ˆî‹ 6. ðˆñ b˜ˆî‹ 7. ¬ñˆ«óò b˜ˆ‹ 8. ï£ó£òí b˜ˆî‹ Þ¬õ ↴‹ có£® õó 18 A«ô£ e†ì˜ Éó‹ ðòí‹ Þ¼‚°‹ «ïó‹ 2 ñEò£°‹ 裬ô 10 ñE ºî™ Þó¾ 10 ñE õ¬ó Þ¶ ï¬ìªðÁ‹ «ñ´ ðœ÷ˆ¶ì¡ Þ¼‚°‹ ñ¬ôŠ ð£¬î.

«è£ ̬ü

 ñ£†´Š ªð£ƒè™ ªè£‡ì£´õ¶ «ð£™ õì Þ‰FòŠ ªð‡èœ ð²¬õ è£ñ«îÂõ£è â‡E «è£Ì¬ü ªêŒõ˜. ð²M¡ àìL™ ܬùˆ¶‚ è쾜è¬÷»‹ ïFè¬÷»‹ ªè£‡ì¶ ð². ñý£ô†²IJ¡ ñÁõ®õ‹ bð£õO 4‹  ð²¬õ ÜôƒèKˆ¶ ÞQŠ¹ ᆮ bð£ó£î¬ù 裆® õNð´õ˜.

äŠðC vï£ù‹

ݘ. Þó£î£ ð£Œ

27

ïõ‹ð˜ 2018

«î£†ì‹ ªñ£†¬ìñ£®ˆ

†®™ îQò£è Þ¼‚°‹ Þ™ôîóCèœ ñ£®ˆ «î£†ì‹ ܬñŠð, ñù Ü¿ˆî‹ °¬øAø¶ âù, îI›ï£´ «õ÷£‡¬ñ ð™è¬ô‚ èöè îèõ™ ñŸÁ‹ ðJŸC ¬ñòˆF¡ ¶¬øˆ î¬ôõ˜ ꣉F ÃPù£˜.

i

è†ìì 裴èO™ Mõê£ò‹ àôA™ õ÷˜„C ܬì‰î ð™«õÁ èO™, ñ£®ˆ «î£†ì‹ â¡ø ïèó Mõê£ò‹ õ÷˜„C ܬ쉶 õ¼Aø¶. àôè ªõŠðñòñ£î¬ôˆ ªî£ì˜‰¶ ܪñK‚è£, üŠð£¡, ÝvF«óLò£ àœO†ì ð™«õÁ èO™, ܽõôèƒèO™ ñ£®ˆ «î£†ì‹ ܬñŠð¬î è†ì£òñ£‚A õ¼A¡øù˜. Üî¡ ªî£ì˜„Cò£è, îIöèˆF½‹ ñ£®ˆ «î£†ì‹ ܬñ‚è, îI›ï£´ «õ÷£‡¬ñ ð™è¬ô‚ èöèˆFù˜ ðJŸC ÜOˆ¶ õ¼A¡øù˜. â™ô£ó£½‹ º®»‹ âOò õ¬èJ™ ܬñ»‹ ÞˆF†ìˆF™, Þ¶õ¬ó 15 ÝJó‹ «ð˜ ðJŸC ªðŸÁœ÷ù˜.

àð«ò£èñŸøõŸP¡ àð«ò£è‹ àð«ò£èŠð죶 â¡Á  嶂A ¬õ‚°‹ ð™«õÁ ªð£¼†èœ, ñ£®ˆ «î£†ìˆFŸ° àð«ò£èñ£°‹. °PŠð£è õ£†ì˜ 𣆮™, Cªñ¡† ªî£†®, à¬ì‰î ñ‚, î‡a˜ °õ¬÷, àð«ò£èŠðì£î õ£v«ðû¡, ñóˆî£ô£ù dŠð£Œ, ïõ‹ð˜ 2018

ìò£ù ªè£œèô¡, îèó ìŠð£, ð¬öò ®ó‹ àœO†ì ªð£¼†èO™ ñ‡ GóŠH, ðJ˜èœ õ÷˜‚è ðò¡ð´ˆîô£‹.

êˆî£ù 裌èPèœ ñ£®ˆ «î£†ì‹ ܬñŠð, i†´‚°ˆ «î¬õò£ù 裌èPè¬÷ ñ ðJ˜ ªêŒ¶ ªè£œ÷ô£‹. õò™ªõOèO™ M¬óM™ M¬÷„ê™ è£í¾‹, ÜFè àŸðˆF¬ò ªð¼‚辋 Ì„C ñ¼‰¶è¬÷»‹, ð™«õÁ ïiù àóƒè¬÷»‹ Þ´A¡øù˜. Þîù£™, 裌èPèO™ Þ¼‚°‹ ÞòŸ¬è„ ꈶ‚èœ Ü¼A õ¼A¡øù. ñ£®ˆ «î£†ì‹ ܬñ‚°‹ «ð£¶, i†®Ÿ° «î¬õò£ù 裌èPè¬÷ ñ ðJ˜ ªêŒ¶ ªè£œ÷ô£‹.

ñ£®J™ ñ¼‰îè‹ i†®¡ ñ£®J™ 裌èP ªê®èœ õ÷˜Šðõ˜èœ, ÍL¬è„ ªê®è¬÷»‹ õ÷˜‚èô£‹. °PŠð£è ÜèˆF, Ý´F¡ù£Š

ð£¬ô, Ý죪ì, Þ…C, áñˆ¬î, â½I„¬ê, ¶÷C, æñõ™L, è‡ìƒèˆFK, èKêô£ƒè‡E, Hó‡¬ì, Wö£ªï™L, CÁ°P…꣡, F¼cŸÁŠ ð„C¬ô, ɶõ¬÷, ªð£¡ù£ƒè‡E, ñíˆî‚è£O àœO†ì

ÍL¬è ðJ˜è¬÷ õ÷˜Šðî¡ Íô‹

è£ñ£¬ô, Þ¼ñ™, 裌„ê™, è‡ ¹¬è„ê™, õ£ŒŠ¹‡ «ð£¡ø «ï£Œè¬÷ îM˜‚èõ™ô

ð™«õÁ Mîñ£ù ðJ˜è¬÷ i†®«ô

28

M

õ£ƒA

!

÷£ †¯˜è

bð£õO ñô˜ 2018 õö‚苫𣙠ãó£÷ñ£ù è¬î, 膴¬ó, Ý¡eè‹, ðòí‹, Þô‚Aò‹, õóô£Á «ð£¡ø ²õ£óCòñ£ù îèõ™è«÷£´ ªõOõ‰¶œ÷¶. àƒèœ HóFèÀ‚° ܽõôèˆ¬î ªî£ì˜¹ªè£œÀƒèœ. î𣙠ܙô¶ ÃKò˜ Íôº‹ ÜŠH ¬õ‚èŠð´‹.

MðóƒèÀ‚°

M¬ô

Ï.160/î𣙠ªêô¾ îQ

õ÷˜Šð, H¡M¬÷¾èœ Þ™ô£î ÞòŸ¬è ñ¼‰¶èœ, âOî£è ïñ¶ i†´ ñ£®J«ô«ò A¬ì‚°‹. «ñ½‹, i†®™ õ÷˜‚°‹ ÍL¬èŠ ðJ˜èO¡ õ£ê‹ ï‹ i†®Ÿ° ñ†´I¡P, ܇¬ì i´èÀ‚°‹ i²õ, àì™ ²õ£êˆ¶‚° Ý«ó£‚Aò‹ ªè£´‚Aø¶.

ñù Ü¿ˆî‹ °¬ø»‹ i†®™ îQò£è Þ¼‚°‹ ªð‡èÀ‹, Þ™ôˆîóCèÀ‹ ñ£®ˆ «î£†ì‹ ܬñˆî£™, Üõ˜èO¡ ñù Ü¿ˆî‹ °¬ø»‹. ðJ˜èœ e¶ Ü‚è¬ø»‹, õ÷˜„C»‹ ªè£‡®¼Šð, Þ™ôˆîóCèœ îƒèœ °ö‰¬îè¬÷Š «ð£ô«õ ÜõŸ¬ø G¬ùˆ¶‚ ªè£œõ£˜èœ. «ð„²ˆ ¶¬í‚° Ýœ Þ™ô£î «ð£¶‹, ñù‚°ºø¬ô ªõOJ™ ªê£™ô G¬ù‚°‹ «ð£¶‹, Þˆ«î£†ì‹, Üõ˜èÀ‚° ï™ôªî£¼ ¶¬íò£è ܬñ»‹ â¡A¡øù˜, à÷Mòô£÷˜èœ. ðJ˜èÀ‚° î‡a˜ áŸÁõ‹, ÜõŸ¬ø èõQ‚°‹ «ð£¶‹, ñ£®ˆ «î£†ì‹ Iè„ Cø‰î àìŸðJŸCò£è

29

«ô¯v vªðû™

60/9, L.K.S. Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù & 600 083. «ð£¡: 24898162, 94450 99839

ܬñAø¶.

ªõJ™ î£‚è‹ °¬ø»‹ ñ£®ˆ «î£†ì‹ ܬñŠð, i†®Ÿ°œ Þøƒ°‹ ªõŠðˆF¡ Ü÷M™, 4 ®AK Ü÷¾ °¬ø»‹. ÜFè Ü÷¾ ªê® ªè£®èœ õ÷˜‚°‹ «ð£¶ ªñ¡«ñ½‹ ªõŠðˆF¡ Ü÷¾ °¬ø»‹. 裟P™ Ý‚CüQ¡ Ü÷¾ ÜFèK‚Aø¶. 裌èPŠ ðJ˜èœ ñ†´I¡P, ܼ苹™, Üèv®¡ ¹™, üŠð£¡ ¹™, ªè£Kò¡ ¹™ àœO†ì ð™«õÁ ¹™ õ¬èè¬÷ õ÷˜Šð, ªõŠðˆF¡ Ü÷¾ Üø«õ °¬øAø¶.

Üó² ðJŸC îI›ï£´ «õ÷£‡¬ñ ð™è¬ô‚ èöè îèõ™ ñŸÁ‹ ðJŸC ¬ñòˆF¡ ꣘H™, ñ£®ˆ «î£†ì‹ ܬñŠð ðJŸC ÜOˆ¶ õ¼A¡øù˜. °PŠH†ì ï£O™, 裬ô ºî™ ñ£¬ô õ¬ó ïì‚°‹ ÞŠðJŸC ºè£I™, ñFò àí¾ Þôõê‹. ðJŸC ªðŸøîŸè£ù ꣡Pî› à‡´. ªî£ì˜¹‚°:

044 26263484 ïõ‹ð˜ 2018

¹¶¬ñò£ù 15 Mî

â‹Hó£ŒìK ¬îò™èœ õöƒ°ðõ˜:

°.«îõ°ñ£K

ð†ì¡ «è£™ v®„ Þˆ ¬îò½‹ ªð£ˆî£¡ ¶õ£óˆ ¬îò™ «ð£¡ø«î. Ýù£™ ÌM¡ Þî›, C¬ô ÞõŸP¡ õ®õˆFŸ«èŸð Üî¬ù GóŠHˆ ¬î‚è «õ‡´‹. àœð°F ªï¼‚èñ£è¾‹ ªõOŠð°F îœOˆîœO»‹ ¬î‚辋.

«è£ó™ v®„ Þˆ ¬îò™ ¬îŠð Þô°õ£ù¶‹, æóˆ ¬îò™ ¬îŠð‹ ãŸø‹. å¼ «è£´ õ¬ó‰¶ ÜF™ õô¶ ð‚èˆFL¼‰¶ Ýó‹H‚辋. Ýó‹Hˆî ÞìˆFŸ° CP¶ îœO Þ¬ìªõO M†´ «è˜®Ÿ°‹ «ñ½‹ W¿ñ£è áC¬ò °ˆF «è£†®Ÿ°‹ áC‚°‹ «ñ™ ˬô‚ ªè£í˜‰¶. H¡¹ áC‚° Ü®J™ â´ˆ¶ H¡ù˜ áC¬ò Þ¿ˆ¶ ⴂ辋. Þ«î «ð£¡Á ªî£ì˜‰¶ ¬î‚辋.

«èHœ v®„ Þ¶¾‹ 弫裆´ ¬îò™ Ý°‹. Þˆ¬îò™ õôI¼‰¶ Þìñ£è ¬î‚è «õ‡´‹. Ýó‹Hˆî ÞìˆF™ áCJ™ ˬô å¼ ²ŸÁ ²ŸP ܬî Þì¶ ¬èò£™ Ü¿‰îŠ H®ˆ¶ áC¬ò ¶QJ™ °ˆF â´ˆî ˬô áC‚° Ü®J™ (êƒA Mˆ¬îò™ «ð£¡Á) ˬô M†´ áC¬ò Þ¿ˆ¶ ⴂ辋. e‡´‹ ªî£ì˜‰¶ Ü«î «ð£¡Á ¬î‚辋. ðô ¬îò™èœ ªî£ì˜‰¶ ¬îˆî H¡ 𣘈 «ï˜ «è£†ì£™ Þ¬ùˆî õ¬÷òƒèœ «ð£¡Á è£íŠð´‹.

ïõ‹ð˜ 2018

30

ªïO‰î õ¬÷ò êƒALˆ ¬îò™ Þˆ¬îò½‚° Þ¼ «è£´èœ õ¬óò¾‹. «èHœ ªêJ¡ ¬îŠð¶ «ð£¡Á Þ‹ ªî£ìƒè¾‹. å¼ êƒALˆ ¬îò™ º®‰î¶‹ Ü´ˆ¶ áCJ¡ º¬ùJ™ Ë™²ˆF Ü´ˆî êƒAL¬ò ꣌ô£è °ˆF ⴂ辋. Þˆ¬îò™ ªî£ì˜‰¶ ¬î‚°‹ «ð£¶ «è£†®™ «èHœ ¬îò½‹ ï´M™ ꣌õ£è êƒALˆ ¬îò½‹ õ¼‹. Þˆ¬îò™ Þ¼«è£†´ˆ¬îò½‚° ãŸø¶.

ªïO‰î ðõ÷ˆ ¬îò™

Þˆ¬îò™ ¬îŠð Þ¼ «è£´èœ õ¬ó‰¶ ªè£œ÷¾‹. Þ¶¾‹ ðõ÷ˆ ¬îò™ ¬îŠð¶ «ð£¡Á ¬î‚辋. õô¶ ð‚è «è£†®™ Ýó‹Hˆ¶ ðõ÷ˆ ¬îò™ ¬î‚辋. õô¶ ð‚è «è£†®™ Ýó‹Hˆ¶ ðõ÷ˆ ¬îò™ ¬î‚辋. H¡ù˜ Ü´ˆî «è£†®™ ꣌õ£è ˬô â´ˆ¶ Ü´ˆî ðõ÷ˆ¬îò™ ¬î‚辋. Þ«î «ð£¡Á Þ¼«è£†®½‹ ñ£P ñ£P ðõ÷ˆ ¬îò™ ¬î‚°‹ «ð£¶ Üöè£ù ªïO‰î ðõ÷ˆ ¬îò™ à¼õ£°‹. Þî¬ù å«ó êñ Þ¬ì ªõOM†´ ¬î‚辋.

M¬ó¾ è‹ðOˆ ¬îò™

Þˆ¬îò™ è‹ðOˆ ¬îò™ «ð£¡Á Þ¼ «è£´èœ õ¬ó‰¶ ªè£œ÷¾‹. W› «è£†®™ ¬îò¬ô Ýó‹H‚辋 áCJ™ Þ¼ ªõš«õÁ èô˜ Ë™ «è£˜ˆ¶ è‹ðOˆ ¬îò™ ¬îŠð¶ «ð£¡Á ¬î‚辋. Ýù£™ áC‚° Ü®J™ å¼ èô˜ ˬô M†´ áC¬ò Þ¿ˆ¶ ⴂ辋 ÜŠð® áC¬ò â´‚°‹ «ð£¶ M´ð†ì Ë™ ꣌õ£è¾‹ ñÁË™ «ïó£è¾‹ õ¼‹. Þ«î «ð£™ ªî£ì˜‰¶ ¬î‚°‹ «ð£¶ Þó‡´ ¬îò™èœ å«ó º¬øJ™ ܬñ‰¶ M´‹.

º‹º® è‹ðOˆ¬îò™

Þ‰î ¬îò½‚° Þ¼ «è£´èœ õ¬ó‰¶ ªè£œ÷¾‹. «ñ™ «è£†®™ Í¡Á ¬îò™èÀ‹ å«ó ÞìˆF™ õ¼ñ£Á ¬î‚辋 W› «è£†®™ Í¡Á ¬îò™èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò êñªõO Þ¼‚°ñ£Á ¬î‚辋. Þ¶¾‹ ÞìŠð‚èˆFL¼‰¶ ¬î‚è Ýó‹H‚辋. Üî£õ¶ Í®ò è‹ðOˆ ¬îò™ «ð£¡Á (Cloased Blanke Stitch) ¬î‚è «õ‡´‹. º‚«è£íˆF¡ ï´M½‹ å¼ «ï˜ˆ¬îò™ õ¼‹. (ªî£ì˜„C 34‹ ð‚è‹)

31

ïõ‹ð˜ 2018

F

¯ªó¡Á °ö‰¬î Mû£L ñƒè÷ˆF¡ ¹ì¬õ¬ò Þ¿ˆ¶ “ð£ˆF ð£ˆF ˆªóŒ¡ ˆªóŒ¡” â¡Á èˆîˆ ¶õƒAù£œ. Üõœ â¡ù «è†Aø£œ â¡Á ¹Kò£ñ™ ñƒè÷‹ MNˆî¬îŠ 𣘈¶ ñèœ üùQ “Ü‹ñ£ ð‚舶ô ªóJ™ õ‡® õ‰¶ ªè£‡®¼‚Aø¶. ÜõÀ‚° ܬî ð£˜‚è «õ‡´‹ â¡Á Ý¬ê” âù„ ªê£™L CKˆî£œ. àì«ù ñƒè÷‹ Mû£L¬ò É‚A‚ ªè£‡´ ªõO«ò «î£†ìˆFŸ° õ‰¶ 裋𾇆 ²õ¼‚° «ñ™ °ö‰¬î¬ò à†è£ó ¬õˆ¶ ªè†®ò£è H®ˆ¶‚ ªè£‡ì£œ. 𣆮»‹ «ðˆF»‹ 𣘈¶‚ ªè£‡®¼‚¬èJ™ ‘C‚&¹‚ C‚&¹‚' â¡ø êˆîˆ¶ì¡ óJ™ õ‡® õ¼õ¬î»‹ ÜFL¼‰¶ èÁŠ¹ Gø õ£ùM™¬ô «ð£ô 輋¹¬è «ñ«ô â¿‹¹õ¬î»‹ 致 ñƒè÷ˆF¡ è‡èœ MK‰îù. “Üì! ޡ‹ ¹¬è‚°‹ óJ™ õ‡® Þ¼‚Aøî£ â¡ù?” â¡Á ñƒè÷‹ G¬ùˆ¶‚ ªè£‡ì£œ. àˆîó£…ê™ ñ£GôˆF™ è£CŠÌ˜ â‹ ܉î CŸÚK™ ªõœO‚ è‹Hò£è 胬è ïF»‹ ¹¶ F™LJL¼‰¶ õ‰¶ «ð£°‹ ‘ó£E «èˆ’ â‚vHóv óJ™ õ‡®»‹, ð„¬êŠ ð«ê™ â‹ õò™ ªõOèÀ‹, ²î‰Fóñ£è

‚ ¹ & C‚

‚ ¹ & C‚

ïõ‹ð˜ 2018

²ŸPˆFK»‹ ð² ñ£´èÀ‹, 裬÷èÀ‹ Üè‡ì ¹™ªõOèO™ Ýù‰îñ£è ¹Ÿè¬÷ «ñŒ‰¶ Ü¬ê «ð£´õ¶‹ ÜŠð®«ò 嚪õ£¡ø£è ñƒè÷ˆF¡ G¬ù¾è¬÷ H¡«ù£‚A ܬöˆ¶„ ªê¡ø£½‹ ¹¬è è‚°‹ óJ™ õ‡® Üõ¬÷ A†ìˆî†ì 55 õ¼ìƒèœ H¡«ù£‚A ܬöˆ¶„ ªê¡ø¶. ä‹ð¶èO¡ º®M™ F™L õ£› ÝJó‚èí‚è£ù ñîó£R °´‹ðƒèO™ Üõ÷¶ °´‹ðº‹ å¡Á. îI›ï£†´ °ö‰¬îèœ ð®‚°‹ îI›Š ðœOJ™ 𮈶 «õQŸè£ô‹ ⊪𣿶 õ¼‹ ⊪𣿶 ñîó£ú§‚° ªê™ôô£‹ â¡Á 裈¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ ËŸÁ‚èí‚è£ù °ö‰¬îèO™ ÜõÀ‹ å¼ °ö‰¬îò£è Þ¼‰î è£ô‹. i†®™ àœ÷ Ý‡èœ «ý£L ð‡®¬è êñòˆF«ô«ò (ñ£˜„ ñ£î‹) 𣆮»ì¡ Üñ˜‰¶ ªè£‡´ ð…ꣃ般î 𣘈¶  ï†êˆFóˆ¬î â™ô£‹ °Pˆ¶ Í¡Á ñ£îƒèÀ‚° º¡«ð v«ìû‚°„ ªê¡Á Þóªõ™ô£‹ MNˆ¶ ɃA Þ¡¬øò ‘Aªó®† 裘´’ «ð£ô «î£ŸøñO‚°‹ Ü¡¬øò ÞóJ™«õ ®‚ªè†´è¬÷ â´ˆ¶‚ ªè£‡´ õ¼‹ ªð£¿¶ °O‚è£î àì™ Mò˜¬õ»‹ «ûš ð‡í£î ºèº‹ ñø‰¶ «ð£Œ CˆîŠð£‚è¬÷ 膮‚ ªè£‡´ °FˆîF™

ô « J ó

32

“ñ® M¿Š¹ å¼ ñ‡µ‹ ªîKòô, â¡ù õ÷˜ˆ¶ ªõ„C¼‚è’ Ü‹ñ£¬õ 𣆮 «è£Hˆ¶‚ ªè£‡ì¶ G¬ùMŸ° õ‰î¶. ܉î è£ôˆ¶ ܬùˆ¶ Ü‹ñ£‚è¬÷Š «ð£ô ñƒè÷ˆF¡ Ü‹ñ£¾‹ â™ô£º‹ ªîK‰î Ýù£™ ªõOJ™ ÜPòŠðì£î å¼ ê˜õ ê£î£óí Ü‹ñ£ . ãŠó™ ñ£î‹ ªì™L¬ò‚ ªè£Àˆ¶‹ ªõŒJ™ ݇´ˆ «î˜¾‚è£è ð®‚è °ö‰¬îèÀ‚° M´º¬ø ÜOˆî îƒèñ£ù è¬÷ â‡E ªð¼Í„ªêP‰î£œ ñƒè÷‹. ÜŠªð£¿«î Ü‹ñ£M¡ Mó†ì™èœ ªî£ìƒAM´‹. å«ó Üôñ£KJ™ ²ˆîñ£è ñ®ˆ¶ Í¡Á ªð‡ °ö‰¬îèO¡ ÞvFK ªêŒòŠðì£î Ü´‚A ¬õ‚èŠð†ì ¶Eèœ Þ¡Á‹ ñƒè÷ˆF¡ è‡èÀ‚° º¡ ð²¬ñò£è ªîK‰î¶. ܬî â™ô£‹ ²ˆî‹ ªêŒ¶ ð¬öò ð£õ£¬ìè¬÷ â™ô£‹ ‘ì‚°’ HKˆ¶ 赂裙 õ¬ó î¬öò„ ªêŒ¶ AN‰¶ «ð£ù ¶Eè¬÷ ¶õ£¬ôè÷£è ñ£ŸP Ü‹ñ£ ðóðóŠð£è Þòƒèˆ¶õƒ°õ£œ. ÜŠªð£¿FL¼‰¶ °ö‰¬îèÀ‚° ‘èŸÁ‚ ªè£´‚èŠðì «õ‡®ò ð£ìƒèœ’ ¶õƒA M´‹. ñîó£R½‹ Hø° ܃A¼‰¶ ªï™¬ô ñ£õ†ì Ý›õ£˜°P„C‚° ªê¡Á F¼‹¹‹ õ¬ó â¬î â™ô£‹ ªêŒò‚Ã죶 â‹ ð£ìƒèœ ¶õƒAM´‹. Üõ˜è÷£è «ð²‹ õ¬ó ªðKòõ˜èOì‹ «ðê‚Ã죶. ñ® M¿Š¹ ÞõŸP™ èõùñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹. ªðKò °óL™ CKˆ¶ «ðê‚ Ã죶. ïè‹ è®‚è‚ Ã죶. î¬ô õ£¼A«ø¡ «ð˜õN â¡Á î¬ô¬ò MKˆ¶ «ð£†´‚ ªè£‡´ ñE‚èí‚A™ YŠ¬ð ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ õ£ó‚Ã죶. ñ‰î£ó Þ¬ôè¬÷ ެ툶 ‘¬îò™ Þ¬ôò£è’ ñ£ŸÁ‹ è¬ô¬ò è†ì£òñ£è èŸÁ‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ðK†¬ê‚° 𮈶 º®ˆ¶M†´ ñŸø «ïóƒèO™ ð‚F ð£ì™èÀ‹, ²«ô£èƒèÀ‹ èŸÁ‚ ªè£‡´ 𣮂 裇Hˆ«î Ýè «õ‡´‹. Þ¬õ ܬùˆ¶‹ «è£¶¬ñ GøˆF™ Ýü£Âð£°õ£è Þ¼‚°‹ ð…ê£HèÀ‹, º‡ì£² ì˜ð¡ ò ê˜î£Tèœ Þ¼‚°‹ ÞìˆF™ Ãì èô£„ê£ó ð‡®¬èè¬÷

33

M죶 èŸÁ‚ ªè£´ˆ¶î£¡ °ö‰¬îè¬÷ õ÷˜‚A«ø£‹ â¡Á Aó£ñˆF™ Þ¼‚°‹ ªðKòõ˜èÀ‚° â´ˆ¶‚ ÃÁ‹ Mîñ£è °ö‰¬îè¬÷ˆ îò£˜ ªêŒ»‹ àˆF! ®™LJL¼‰¶ ªñ†ó£v õ‰¶ Hø° e‡´‹ e†ì˜ «èx †ªóJ¡ H®ˆ¶ F¼ªï™«õL‚° õ‰¶ ܃A¼‰¶ ðv H®ˆ¶ Ý›õ£˜°P„C ªê¡Á ÞøƒA ê£ñ£¡ ªê†´èÀì¡ °F¬ó õ‡®J™ ªê¡Á Þøƒ°‹ ²èˆFŸ° º¡ù£™ Þªî™ô£‹ â¡ù ü§ü§H â¡Á è®ùñ£ù êñvA¼î ²«ô£èƒè¬÷ ༫õŸP, ¹Kò£î ªî½ƒ° A¼Fè¬÷ M죶 𣴋 å¼ °ö‰¬îò£èˆî£¡ ñƒè÷º‹ Þ¼‰î£œ. «ý£™ì£™èÀ‹, ®óƒ° ªð†®èÀ‹ ÜF™ ªî£ƒ°‹ ªðKò ̆´èÀ‹ ܉î ̆´èO¡ ê£Mè¬÷ 𣆮 î¡Â¬ìò ¹ì¬õJ™ º®‰¶ªè£‡´ ܬî î¡Â¬ìò Þ´ŠH™ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ Í¡Á ï£†èœ è‡ ªè£ˆF 𣋹è÷£è ªðKòõ˜èœ èõQˆ¶‚ ªè£œ÷, âšMî èõ¬ô»I¡P ÞóJ™ ݆숫 ¶œO‚°Fˆ¶ Ý®ò ݆ìƒèª÷™ô£‹ G¬ùMŸ° õó ñƒè÷ˆF¡ è‡èO™ «ôê£ù ã‚è‹ æ®ò¶. Þ¡Á ܪñK‚è£ML¼‰¶ Hœ¬÷èÀ‹ ªð‡èÀ‹ õ‰¶ Þøƒ°‹ªð£¿¶ Hó‹ñ£‡ìñ£ù ªð†®èÀ‹, î è£ôEèÀ‹ àì‹H¡ ø‹ ªõO«ò ªîKò£ñ™ «ñ«ô ªîOˆ¶‚ ªè£‡ì õ£ê¬ù FóMòƒèÀì¡ “ê£K‹ñ£ ªü†ô£‚ Þó‡´ ï£†èÀ‚° «ðê º®ò£¶” â¡Á ÃPM†´ °Oφ®ò ܬø‚°œ ¹°‰¶ ªè£‡´ Éƒè ºòŸC‚°‹ °ö‰¬îè¬÷»‹ Þ¬îªò™ô£‹ ¹K‰¶ ªè£‡ì ñ£FK ï®‚è «õ‡®ò è†ì£òˆFŸ° îœ÷Šð†ì ªðŸ«ø£˜è¬÷»‹ â‡E ªð¼Í„ªêP‰î£œ. ñîó£R™ F¼ñí‹ â¡ø£™ ð†´Š ð£õ£¬ìèÀ‹, î£õEèÀ‹, ð†´Š ¹ì¬õ èÀ‹, üK¬è «õw®èÀ‹ ï¬èèÀ‹ å¡ø£è ªð†®èÀ‚°œ Ü´‚èŠð†´ ܬõ ªóJ™ õ‡® è‹ð£˜†ªñ‡®™ 裙èÀ‚° Ü®J™ àœ«÷ îœ÷Šð†´ ò£˜ è‡èÀ‚°‹ ªîKò£ñ™ ðˆFóŠð´ˆFò¶ G¬ùMŸ° õ‰î¶. «ý£™ì£™ âùŠð´‹ ܉î ñ‰Fó ͆¬ì‚°œ âˆî¬ù ê£ñ£¡èœ ܬì‚èŠð†ìù! ¬èJ™ å¼ ¬è‚°ö‰¬î (ªî£ì˜„C 36‹ ð‚è‹)

裉îôzI ê‰Fóªñ÷L ïõ‹ð˜ 2018

(31‹ ð‚èˆ ªî£ì˜„C)

°«÷£QJ™ ªï£† v®„ Þˆ ¬îò™ Hªó…² º´„² ¬îò™ «ð£¡ø¶. Hªó…² º®„²ˆ ¬îò½‚° áC º¬ùJ™ ˬô Þ¼ îì¬õ ²Ÿø «õ‡´‹. Þ áCJ¡ Ü®Šð°FJ™ ²ŸP H¡¹ áCJ¡ º¬ùŠ ð°FJ½‹ ²ŸP Üî¡ H¡ áC™ àœ÷ ˬô Üö‰îŠ H®ˆ¶ ¶EJ™ °ˆF Þ¿ˆ¶ ⴂ辋 áCJ™ ˬô„ ²ŸÁ‹ «ð£¶ 8 «ð£¡Á Þ¼‚°‹.

ÜŠ Ü¡† 쾡 ð†ì¡ «è£™ v®„ Þˆ¬îò½‹ ê£î£óí ªð£ˆî£¡ ¶õ£óˆ ¬îò™ Ýó‹HŠð¶ «ð£™ Ýó‹H‚辋. «ñL¼‰¶ W› áC‚° Ü®J™ ˬô M†´ Þ¿ˆ¶ ⴂ辋. Ü´ˆî Þ‰î ¬îò½‚°Š ð‚èˆF™ WN¼‰¶ «ñ™ áC¬ò °ˆF áC º¬ù‚° Ü®J™ ˬô M†´ áC¬ò W›«ï£‚A Þ¿ˆ¶ ⴂ辋 Þ«î «ð£™ êñ Þ¬ìªõOM†´ ªî£ì˜‰¶ ¬î‚辋.

èF˜ 膴ˆ ¬îò™ Þˆ¬îò½‚° Þó‡´ êñ «è£´èœ õ¬ó‰¶ ÜF™ Í¡Á «ï˜«è£†´ˆ ¬îò™ å¡P¡ ð‚è‹ å¡ø£è ¬îˆ¶ ªè£œ÷¾‹ å¡P¡ ð‚è‹ å¡ø£è ¬îˆ¶ ªè£œ÷¾‹ ï´M™ Í¡Á ¬îò¬ô»‹ «ê˜ˆ¶ Þ¼ ²ŸÁ ²ŸP (¶EJ™ ðì£ñ™) ˬôñ£ˆFó‹ H¡ù˜ ¶EJ™ °ˆF Ü´ˆî ¬îò½‚° õó¾‹.

vèôŠ v®„ ê£î£óí ªð£ˆî£¡ ¶õ£óˆ ¬îò™ «ð£¡Á ¬î‚è «õ‡´‹. Ýù£™ õ¬÷¾ ®¬ê¬ù æóƒèO™ ¬îˆîH¡ æóƒè¬÷ õ¬÷õ£è ªõ†ì¾‹. ®¬êQ™ Þ¬ìªõO Þ™ô£ñ™ ¬î‚è «õ‡´‹. õ¬÷M¡ Þ¼º¬ùèO½‹ Üèô‹ °¬ø‰î ¬îò™èÀ‹ ï´Šð°FJ™ Üèôñ£ù ¬îò™èÀ‹ õ¼‹.

ïõ‹ð˜ 2018

34

Gö™ è‹ðOˆ ¬îò™ Þˆ¬îò™ ¬îŠð å«ó õ‡íˆF™ Þ÷Gø ˽‹, è´‹ èô˜ Ë™ (Dark & Light) â´ˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹. Þ¶¾‹ è‹ðOˆ¬îò™ «ð£¡Á ¬î‚辋. ºî™ õK¬ê Þ÷ GøˆF™ ¬îˆ¶ º®ˆî H¡ Ü´ˆ¶ è´‹ èôK™ êŸÁ W«ö ¬î‚辋. Þˆ¬îò™ 𣘊ð ºî™ õK¬ê ¬îò½‚° Gö™ ðì‰î£Ÿ«ð£™ Þó‡ì£õ¶ õK¬êˆ ¬îò™ Þ¼‚°‹. 嚪õ£¼ ¬îò½‹ c÷º‹, Üèôº‹ å«ó Ü÷õ£è Þ¼‰î£™ ï™ô¶.

è‹ðO ¬îò™ «õÁ õ¬è Þˆ¬îò½‹ è‹ðOˆ¬îò™ õ¬è¬ò„ ꣘‰î¶. Þ êñ Þ¬ìªõOM†´ Í¡Á «è£´èœ õ¬ó‰¶ ªè£œ÷¾‹. Þì¶ ð‚è è¬ìC «è£†®™ Ýó‹Hˆ¶ ºî™ «ñ™ «è£†®™ °ˆF è¬ìC «è£†®™ ªêƒ°ˆî£è °ˆF áC‚° Ü®J™ ˬô M†´ áC¬ò Þ¿ˆªî´‚辋. Þ¶ ê£î£óí è‹ðOˆ ¬îò™ «ð£¡ø¶. Ü´ˆî ¬îò™ Í®ò ªð£ˆî£œ ¶õ£óˆ ¬îò™ «ð£¡Á ¬î‚辋 Þ‰î Þó‡´ ¬îò¬ô»‹ ñ£ŸP ñ£ŸP ¬î‚辋.

¹™Lò¡ v®„ áC ˬô ¶EJ¡ «ñŸðóŠHŸ° â´ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹ «î¬õò£ù Þ¬ìªõOM†´ áC¬ò °ˆF Ýó‹Hˆî ÞìˆFŸ° õó¾‹. ÜF™ áCº¬ùJ™ ˬô 7 Ü™ô¶ 8 ²ŸÁ ²ŸP ªð¼Móô£™ Ü›‰îŠ H®ˆ¶ âF˜Šð‚èñ£è Þöˆ¶ ⴂ辋. Þ«î «ð£¡Á Ü´ˆî ¬îò™è¬÷»‹ ¬î‚辋.

çH¬÷ v®„ Þˆ ¬îò½‚° Þó‡´ Þ¬í «è£´èœ õ¬ó‰¶ ªè£œ÷¾‹. CìŠð‚è «ñ™ «è£†®™ Ýó‹Hˆ¶ Ü«î «è£†®™ CP¶ Þ¬ìªõO M†´ °ˆF W› «è£†®™ ꣌õ£è (Üî£õ¶ «ñ™ «è£†®¡ Þ¼ ¬îò½‚°‹ Þ¬ì«ò) °ˆF áC‚° Ü®J™ ˬô M†´ áC¬ò Þ¿ˆ¶ ⴂ辋. H¡ ˽‚° ªõO«ò °ˆF Ü´ˆî ¬îò½‚° áC¬ò «ñ™ «è£†®™ °ˆF ⴂ辋.

35

ïõ‹ð˜ 2018

(33‹ ð‚èˆ ªî£ì˜„C) Þ¼‰¶M†ì£™ ¬«èò£´ ªî£†®™ â´ˆ¶ õ‰¶ æ´‹ õ‡®J«ô«ò ªî£†®¬ô 膮 ÜF™ °ö‰¬îè¬÷»‹ «ð£†´ M´õ£˜èœ. ñÁ ðòí‹ â¡ø£™ ºî™ ÷ i´ è™ò£í Üñ˜‚è÷Šð´‹. Í¡Á  ðòíˆF™ ºî™ ï£À‚°ˆ «î¬õò£ù â‡íŸø Þ†Lè¬÷»‹, A«ô£èí‚A™ ¹O«ò£î¬ó îJ˜ê£îƒè¬÷»‹ I÷裌Š ªð£® ⇪íŒèœ å¼ð‚è‹ Ü´‚èŠðì ñˆFò£ù ®ð‚è£è «ð£OèÀ‹, ÌKèÀ‹ Ü™õ£‚èÀ‹ Gó‹H õNò ªðKò Ãü£‚èO™ ñÁ 裬ô ⿉î¾ì¡ GóŠðŠð´‹ è£H»‹ õ£¬ö Þ¬ôèœ, è£H °®‚è v¯™ ì‹ð÷˜èœ â¡Á Þ¡¬øò ‘Üöè£ù ó£†êî˜è÷£ù H÷£v®‚ ê£ñ£¡èœ’ Þ™ô£î ꣊𣴂 ììè¬÷ â‡E ñ£Œ‰¶ «ð£ù£œ ñƒè÷‹. Þ¶«ð£è ñîó£ú§‚° «ð£°‹ óJ™ õ‡® GŸè‚îò ܬùˆ¶ á˜èO½‹ àœ÷ ªê£‰î‚è£ó˜èÀ‚° «ð£v†è£˜®™ ªñù‚ªè†´ ÜŠð£ â¿FŠ«ð£ì, Üõ˜èÀ‹ õ£‚°ˆîõø£ñ™ ªï™Ö˜, ̘, «ð£ð£™, ކ죘R, ü£¡C â¡Á ð™«õÁ á˜èO™ Ü´‚° ®ð¡ è£Kò˜èO™ Ü«î Þ†L, ¹Oò…ê£î‹, îJ˜ ê£î‹ â¡Á ªè£‡´ ªè£´ˆî 裆C 臺¡ Göô£®ò¶. Þ¡Á âˆî¬ù ê¾èKòñ£è Hóò£E‚Aø£˜èœ Þ¬÷ò î¬ôº¬øJù˜! Ýù£™ Ü¡Á ¹¬è‚°‹ Þ¡T¡èO™ Þ¼‰¶õ¼‹ èÁŠ¹Š ¹¬èJ¡ èK¬ò àìªô™ô£‹ ÉM Mì ðòE‚°‹ 嚪õ£¼õ¼‹ è¡ùƒè«óªô¡Á Þ¡T¡ ®¬óõ˜èÀ‚° «ð£†®ò£è G¡ø è£ôè†ì‹ ܶ. âˆî¬ù óJ™ C«ùAîƒèœ à¼õ£Jù! Í¡Á  ðòíˆFŸ°œ óJ™ C«ùAîƒèO™ G„êòñ£ù F¼ñíƒèœ Ãì à‡´. å¼ º¬ø ðF¬ù‰¶ õò¶ ÜöAò ªð‡ °ö‰¬î¬òŠ ªðŸø °´‹ðº‹ Þ¼ð¶ õò¶ ݇ ñè¬ù‚ ªè£‡ì °´‹ðº‹ å«ó ªð†®J™ ðòEˆîù˜. Ü®‚è® ¬è迾õ «ð£õ¶ «ð£ô ªðKòõ˜èœ ðóvðó °´‹ðƒè¬÷ «ï£†ìIì Þó‡ì£õ¶  æ´‹ óJ™ õ‡®J«ô«ò ü£îèƒèœ ðKñ£øŠðì, îŸè£Lè «ü£Còó£è àì¡ ðòEˆî å¼ ê£vFKèœ ñ£ø, ü£îèƒèœ «ê˜‰¶ F¼ñíƒèœ G„êJ‚èŠð†ì

ïõ‹ð˜ 2018

ÜFêòˆ¬î è‡í£™ è‡ìõœ ñƒè÷‹. ñíñèO¡ î‹H èèœ ÜšõŠªð£¿¶ Ü‰î ªð‡í£™ Ió†ìŠð†´ ñíñè¬ù «ï£†ìIì ÜŠðŠð†ìù˜. ܉î ÆìˆF™ 弈Fò£è ñƒè÷º‹ ªê¡Á Ü‰î ¬ðò¬ù «ï£†ìI†´ Ü è‡, 裶, Í‚° ¬õˆ¶ Üõ¬ù ܉î è£ôˆ¶ Cõ£T è«íêù£è¾‹, U‰F ï®è˜ FhŠ°ñ£ó£è¾‹ ñ£ŸPò¬îŠ ðŸP Þ¡Á â‡Eù£½‹ ñƒè÷ˆF¡ ñùFŸ°œ ñˆî£Š¹ ̈î¶.

CÁõ˜ CÁIòªó™ô£‹ ð™ô£ƒ°N, Ö«ì£, ®«ó† â¡Á óJL¡ î¬óJ™ FùêK¬ò HKˆ¶ «ð£†´ M¬÷ò£ì Ü‹ñ£¾‹ CˆFèÀ‹ Hªó…² ´ ¹ó†C‚è£Kè¬÷Š «ð£™ êî£ vªõ†ì˜ H¡Qò¶‹ ë£ðèˆFŸ° õ‰î¶. ãî£õ¶ æKìˆF™ ®ªóJ¡ õ¬÷MŸ°œ õ¬÷‰¶ ªê™¬èJ™ CˆîŠð£ ñ£ñ£‚èO¡ Þ¼‹¹ŠH®‚°œ G¡Á ªè£‡´ ܉î Þ¡T¬ù «õ®‚¬è 𣘂°‹ ܉î Üö° ⃫è? Þ¡Á è‡í£® ü¡ù™èÀ‚°œ °OφìŠð†ì ÞòŸ¬è 裟Á Þ™ô£î ÞóJ™ õ‡®èO™ ò£«ó£´‹ «ðê£ñ™ ªê™õ¶ ⃫è? ꟫ø õò¶ õ‰î ªð‡èœ ªð£¡QJ¡ ªê™õ¡, ¶ŠðP»‹ ꣋¹, òõùó£E «ð£¡ø °‡´ ¹ˆîèƒè¬÷ óJL¡ «ñ™ ð˜ˆF™ à†è£˜‰¶ ªè£‡´ ñE‚èí‚A™ 𮈶 º®ˆî G¬ùõ¬ôèœ ªï…C™ æ®ò¶. â‰î ¹ˆî般 ªðKòõ˜èO¡ ÜÂñF Þ¡P îŠHˆîõP‚Ãì ð®‚è º®ò£¶. Üõ˜èœ 𮈶Šð£˜ˆ¶ ªè£´ˆî£™î£¡ ðˆFK¬è¬ò ¹ó†ì«õ º®»‹. ðô ñ£Gôƒè¬÷ˆ ® Þó¾ ðè™ ð£ó£ñ™ æ®ò óJ™ õ‡® ݉Fóñ£GôˆF™ ªï™Ö˜ ïèóˆF™ ªð¼Í„² M†´‚ ªè£‡´ A†ìˆî†ì å¼ ñE «ïó‹ 裈¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ ªð£¿¶ CÁ °ö‰¬îèÀ‚° v«ìûQ«ô«ò °OŠð£†® ªðKòõ˜è÷£è Þ¼‰î£™ ªð†o†è¬÷ óJ™ ªð†®‚°œ«÷«ò Üõêó î´Š¹‚è÷£è à¼ñ£ŸP ¹ì¬õ ñ£ŸP Üöè£è «ü£®ˆ¶‚ ªè£‡´ ¹ˆî‹ ¹¶ ñô˜è÷£è ñîó£êŠð†®ùˆFŸ°œ Hó«õCˆî Üö° ÞQ õ¼ñ£? âˆî¬ù ªê÷èKòñ£è ðòEˆî£½‹ Þ¡¬øò î¬ôº¬øJùK¡ ¹¡ù¬è‚è£î è´è´Šð£ù ºèƒèÀ‹, è‡èOŸ° W›

36

i†®L¼‰«î «ðû¡ ü ¨õ™ôK ªêŒò èŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ • • • • • • •

Ear ring ..............................3 varieties One stone necklace.................2 types Bangle......................................2 types Bracelet..............................................1 Mattal..................................................1 Kolusu................................................1 Nethi chutti.........................................1

DC‚Dèœs 6aC B sic 3 0/ Ï.150 3 CDs ed Advanc 0/ Ï.150

ï¬èèœ ªêŒõîŸè£ù ªð£¼†èÀ‹ A¬ì‚°‹ (M¬ô îQ).

C®‚è£ù ªî£¬è¬ò ܼA™ C®‚è£ù ªî£¬è¬ò è£òˆK àœ÷ City Union Bank™ ‚K«òû¡v, Gayathri Creations ªê½ˆîô£‹. â¡ø ªðòK™ DD â´ˆ¶ ÜŠðô£‹. Ü™ô¶ Money Order Íôñ£è ªê½ˆîô£‹.

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î,

COD A/c Gayathri Creations, OD A/c No. 130120000068634 ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83. IFSC Code: CIUB0000130 24898162 City Union Bank, Ashok Nagar Branch 94450 99839

«ð£¡:

è¼õ¬÷òƒè÷£è Þ¼‚°‹ «ê£˜¾‹, ò£¼ì‹ «ðê£î à‹ªñ¡ø ºèˆ¶ì‹, ‚ °†®¬òŠ «ð£™ àœ÷ ªð†®è¬÷ Þ¿ˆ¶„ ªê™½‹ Üõêóº‹ Üõ¬÷ ªð¼Í„ªêPò„ ªêŒî¶. Þ¬îªò™ô£‹ ® Þ‰Fò ®¡ ð™«õÁ ñ£GôƒèO¡ Üö¬è «ïK™ è‡ì ܉î 裆Cèœ Þ¡Á‹ ªï…C™ ð²ñóˆî£E «ð£ô G¡ø¶. òº¬ù ïFJ¡ èÁˆî GÏ‹, ñˆFò H«óîêˆF¡ ªõJL™ 裌‰î Hvªè† Gø ñ‡ õ÷º‹, ̬ó ªï¼ƒè ªï¼ƒè Ýó…² ðöˆ «î£†ìƒèÀ‹, Å´ è£ñ™ ªè£F‚°‹ ݉Fó Hó«îꈶ õ÷º‹, ÜF™ ð„¬êŠ ð«ê™ â¡P¼‚°‹ ñ£‰«î£†ìƒèÀ‹, Müòõ£ì£ õ¼õ º¡ A¼wí£ ïF¬ò «õ‡®‚ ªè£‡´, ÜF™ 裲 «ð£´‹ ð‚F»‹, 惫è£L™ ªð£†ìôƒèO™ MŸèŠð´‹ Ü¡ùƒèÀ‹, ªï™ÖK¡ Þ†L õ¬ì»‹, ކ죘RJ¡ ñ‡ Ãü£‚èÀ‹ ñîó£v õ‰î¾ì¡ Å›‰¶ ªè£œÀ‹ ñ™L¬è ñíº‹ Ü º¡ «ðC¡ HK†T™ ªðKò è£õ™ ªîŒõƒè¬÷Š «ð£™ GŸ°‹ Cªñ‡®ù£™ è†ìŠð†ì ÃLƒ

37

ìõ˜èÀ‹ ñîó£v ªê¡®ó™ v«ìû¡. õ£êL™ GŸ°‹ «ðH 죂Rèœ âùŠð´‹ °†® 죂CèÀ‹, Hó‹ñ£‡ì è†&ܾ†èO™ G¡Á ¹¡ù¬è»ì¡ ñ õó«õŸ°‹ Cõ£T è«íê‹ ªüIQ è«íê‹ F¼. â‹.T.ݘ ÝA«ò£˜ âù 嚪õ£¡ø£è ñƒè÷ˆF¡ 臺¡ MK‰¶.

A†ìˆî†ì 158 õ¼ìƒè÷£è 殂ªè£‡®¼‚°‹ Þ‰Fò óJ™«õ ¶¬ø¬ò å¼ èí‹ â‡EŠð£˜ˆî£œ. Þ‰Fò ®¡ ͬô º´‚°è¬÷ â™ô£‹ å¡P¬í‚°‹ ªñ™Lò ªõœO‚ èJø£è ÞóJ™«õ ð£¬îèÀ‹ óJ™ õ‡®èÀ‹ Þ¼‚A¡øù â¡Á Üõœ à혉¶ Þ¬îŠðŸP â™ô£‹ «ðˆFJì‹ ÃP ÜõÀ‚° ¹Kò ¬õ‚è «õ‡´«ñ â¡ø îMŠ¹‹ ÜõOì‹ Ã®ò¶. “ð£ˆF, ð£ˆF, ˆªóJ¡ «ð£„², W«ö Þø‚°” â¡Á °ó™ ªè£´ˆîõœ «ðˆF Mû£L. «î£œð†¬ì õL¬ò»‹, º¶° õL¬ò»‹ ñø‰¶ Þˆî¬ù «ïó‹ °ö‰¬î¬ò É‚A‚ ªè£‡ì£ Þ¼‰«î£‹ â¡Á Ý„êKòˆ¶ì¡ i†®¡ àœ«÷ F¼‹Hù£œ ñƒè÷‹. 

ïõ‹ð˜ 2018

ióŠªð‡ñE

F™¬ôò£® õœOò‹¬ñ

Ý‹ ݇´ «ü£ý¡vð˜‚, ªî¡ù£ŠHK‚è£M™ Hø‰î 1898 å˜ Þ‰Fò ióŠªð‡ñE

F™¬ôò£® õœOò‹¬ñ. î¡ Ì˜iè î…¬êJ¡ Aó£ññ£ù

F™¬ôò£®¬ò î¡ ªðò¼ì¡ Þ¬íˆî£˜. 𣇮JL¼‰¶ åŠð‰î ÃLè÷£è ªî¡ù£ŠHK‚è£MŸ° ªê¡ø ãó£÷ñ£ù Þ‰Fò˜èO™ å¼õ˜, õœOò‹¬ñJ¡ î F¼ ºÂê£I ºîLò£˜. ²óƒèèO™ ðEò£÷ó£è ªê¡ø Þ‰Fò˜èœ ܃° ãŸð†ì Üì‚°º¬ø‚致 ªè£Fˆ¶Š «ð£Jù˜. ܃° Þ‰Fò˜èÀ‚° ïì‰î ªè£´¬ñè¬÷ 致 ªï£‰îù˜. 裉FTJ¡ W› 1894 Þ™ «ï†ì£™ 裃Aóv ܬñ‚èŠ ð†ì¾ì¡ ÜF™ ðô Þ‰Fò˜èœ Þ¬í‰îù˜. ÞF™ îIö˜èÀ‹ Iè ÜFè‹. ܬùˆ¶ ªè£´¬ñèÀ‚°‹ à„ê è†ìñ£è APˆ¶õ êñò º¬øŠð® ðF¾ ªêŒòŠðì£î F¼ñí‹ ªê™ô£¶ â‹ ê†ì‹ ÞòŸøŠð†ì¶. Þîù£™ ð£F‚èŠð†ì Þ‰Fò ªð‡èœ «ð£ó£†ìˆF™ Þ¬í‰îù˜. ÞF™ º¡«ù£®ò£è F™¬ôò£® õœOò‹¬ñ, èvÉKð£»ì¡ Þ¬í‰î£˜. 29&10&1913 Ü¡Á «ð£ó£†ì‹ ªõ®ˆî¶. õœOò‹¬ñ î¡ î£ò£¼ì¡ ¬è¶ ªêŒòŠð†ì£˜. è´ƒè£õ™ î‡ì¬ù Í¡Á ñ£î‹ ªî£ì˜‰¶, ðô ªè£´¬ñè¬÷ Þ‰Fò ªð‡èÀ‚«è àKò ¬îKòˆ¶ì‹, ªð£Á¬ñ»ì‹ êAˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. C¬øJ™ àì™ïô‚ °¬ø¾ ãŸð†´ Iè ðôiùñ£ù G¬ôJ™ C¬øJL¼‰¶ M´î¬ôò£ù£˜. 裉FT«ò «ïK™ C¬ø„꣬ô‚° õ‰¶ õœOò‹¬ñ¬ò ܬöˆ¶„ ªê¡ø£˜. Þ‰î Þ÷‹ ªð‡E¡ G¬ô¬ò‚ 致 I辋 õ¼‰Fù£˜ 裉Fò®èœ. "C¬ø‚° ªê¡ø¶ °Pˆ¶ õ¼ˆîñ£è àœ÷î£?" â¡Á 裉FT MùMò¾ì¡ "õ¼ˆîñ£? âù‚è£? e‡´‹ C¬ø‚° ªê™ô  îò£˜" â¡ø£˜. 22&02&1914 Ý‹ ݇´ õœOò‹¬ñJ¡ àJ˜ HK‰î¶.

ïõ‹ð˜ 2018

16 õò¶ Ãì Gó‹ð£î Þ‰î„ CÁ ªð‡E¡ ióˆ¬î Þ‰î àô«è 致 Mò‰î¶. î¡ ²ò êK¬îJ™ Iè àò˜õ£è F™¬ôò£® õœOò‹¬ñ¬òŠ ðŸP Iè ༂èñ£è â¿F»œ÷£˜ 裉Fò®èœ. àôè ðˆFK¬èèœ ðô õœOò‹¬ñ¬òŠ ðŸP â¿Fù. õœOò‹¬ñ C¬øJ™ ܬìŠð†ì ï£÷£ù 15&07&1914 Ý‹ ݇´ 'H÷£‹ «ð£†¯¡' ïèóˆF™ C¬øŠð†ì ÞìˆF™ G¬ù¾‚è™ àœ÷¶. ð™«õÁ ê£î¬ùè¬÷Š ¹K‰¶, â‡íŸø M¼¶è¬÷Š ªðø «õ‡®ò Þ÷‹ ªð‡ F™¬ôò£® õœOò‹¬ñ. Þ‰Fò˜èO¡ ñùF™ cƒè£î Þì‹ ªðŸø«î£´ êK, ò£¼‹ Üõ¬ó G¬ù¾ ªè£œ÷M™¬ô â¡Á Ãø Þòô£¶. "Þ‰Fò£ àœ÷õ¬óJ™ ªî¡ù£ŠHK‚è êˆFò£AóèŠ «ð£K™ cƒè£ Þì‹ ªðŸø£˜" â¡ø£˜ 裉FT. Þõ¼¬ìò ªðò«ó£´ Þ¬í‰î F™¬ôò£® 1969 Ý‹ ݇´ Model Village Ýè ñ£ŸøŠð†ì¶. ªï꾈 ªî£N¬ô„꣘‰î õœOò‹¬ñJ¡ G¬ùõ£è îI›ï£´ ¬èˆîP ªïêõ£÷˜ Æ´ø¾ êƒè‹ â‚«ñ£K™ àœ÷ 600 õ¶ MŸð¬ù G¬ôòˆFŸ° F™¬ôò£® õœOò‹¬ñ ñ£O¬è â¡Á ªðò˜ ņìŠð†ì¶.

F¼ ªï™ªê¡ ñ‡«ìô£M¡ î¬ô¬ñJ™ «ü£è¡v𘂠ïèK™ àœ÷ õœOò‹¬ñJ¡ è™ô¬ø ðF‚èŠð†ì¶. ï‹ ï£†®Ÿè£è î¡ àJ¬óˆ Fò£è‹ ªêŒî ÞŠªð‡ñEJ¡ G¬ùõ£è 裉FT F™¬ôò£®‚° ªê¡Á ÜŠ¹Qî ñ‡¬í õíƒAù£˜. 1969 Ý‹ ݇´ F™¬ôò£®J™ ì£‚ì˜ è¬ôëó£™ õœOò‹¬ñ‚° G¬ù¾ C¡ù‹ â¿ŠðŠð†ì¶.

38

vªðû™ 裘ˆF¬è‚° M÷‚° Üôƒè£ó‹ bð£õO

39

ïõ‹ð˜ 2018

ñ£îM죌 Hó†ê¬ùèÀ‚° b˜¾

ªð

‡èÀ‚° õ÷˜„CŠ ð¼õƒèO™ àìL™ ãŸð´‹ à쟪êòLò™ ñ£ŸøƒèO™ °PŠHìî‚è¶ ñ£îM죌 G è › ¾ . Þ ‰ î ê ñ ò ƒ è O ™ Progeotrogene, Estrogen «ð£¡ø ý£˜«ñ£¡èO¡ ðƒ° º‚Aòñ£ù¶ ²óŠ¹ ªêò™ð£†®¡ êñG¬ôˆî¡¬ñ ð£F‚èŠð´õ àìL™ ð™«õÁ ð£FŠ¹èœ õ¼A¡øù. ÞõŸP™ ñ£îM죌 êñòƒèO™ ªð‡èÀ‚° î¬ôõL, ñù„«ê£˜¾, õJŸÁõL, Yóí‚ «è£÷£Á «ð£¡ø¬õèœ ãŸð´Aø¶. Þ¶ ܬùõ¼‚°‹ Þ‰î Hó†ê¬ùèœ Þ™ô£M†ì£½‹ ðô¼‹ Þî¡ èw숬î ÜÂðM‚A¡øù˜. Þ¶ ÞòŸ¬èò£ù àìŸ ªêòL™ ÞõŸP¬ù îM˜ˆ¶ Mìô£‹. ªð£¶õ£è â‰î Mîñ£ù àìŸðJŸCèÀ‹ ñ£îM죌 è£ôƒèO™ ªêŒò‚ Ã죶. ñŸø èO™ Fùº‹ °¬øõ£ù ðJŸCè¬÷ M죶 ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î£™  ð™«õÁ Hó†ê¬ùèœ õó£ñ™ ñ ð£¶è£ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. Ý‹! àìŸðJŸC»ì¡ º¬øò£ù àí¾ ðö‚躋 Iè º‚Aòñ£ù¶.

ÝêùŠ ðJŸCèœ: 1. Buffterfly Pese:

à†è£˜‰î G¬ôJ™ Þ¼ 裙è¬÷»‹ ñì‚A ð£îƒè¬÷ å¡Áì¡ å¡Á «ê˜‰¶ 裙è¬÷ «ñ½‹ W¿‹ ܬꈶ ªè£‡´ à심ð «ïó£è ¬õˆ¶ Þ¼‚è «õ‡´‹.

H¡ ޼裙è¬÷»‹ º®‰î

ïõ‹ð˜ 2018

Ü÷¾ î¬ó¬ò ªî£´ñ£Á ¬õˆ¶ Þ¼‚è «õ‡´‹

2. °ò ð£î Ýêù‹:

«ñŸªê£¡ù ÝêùˆF™ Þ¼‰¶ ªè£‡´ ¬èèO™ ð£îƒè¬÷ H®ˆîð® º¡¹ø‹ °Q‰¶ ºèˆ¬î ð£îˆF™ ¬õ‚è ºòŸC ªêŒò «õ‡´‹. Í„C¬ù Þò™ð£è Þ¼‚°‹ ð® 𣘈¶ ªè£œ÷¾‹.

3. ïõ£êù‹:

à†è£˜‰î G¬ôJ™ à심ð ‘Boat’ õ®õ G¬ôJ™ 裙è¬÷ «ñ«ô àò˜ˆF àì‹H¡ H¡¹ø‹ ꣌‰î G¬ôJ™ ¬èè¬÷ 裙 º†´ ܼ«è ¬õˆ¶ Cô Mï£®èœ ¬õˆ¶ ðöè «õ‡´‹. Ýó‹ð è£ôˆF™ ¬èè¬÷ ð‚è õ£†®™ ¬õˆ¶ ðöA‚ ªè£œ÷ô£‹.

Í„²ŠðJŸCèœ:

1. èð£ôðF 2.  «ê£îù£ Hó£í î£óí£ ðJŸCèœ ÜõCò‹ ªêŒõ¶ ï™ô¶. Þ¶ ïó‹¹ ñ‡ìô ªêò™ð£†®¬ù êñG¬ôŠ ð´ˆF ñù¬î ܬñFŠð´ˆî I辋 Cø‰î ðJŸC Þ¶. «ò£è£M™ âšõ÷¾ ÝêùƒèÀ‚° º‚Aòˆ¶‹ ªè£´‚A«ø£«ñ£ ܉î Ü÷¾‚°  Hó£í£ò£ñ‹, î£óí£ ðJŸCèÀ‚°‹ º‚Aòˆ¶‹ ªè£´‚è «õ‡´‹. ãªù¡ø£™ Þ¬õ ‘Stress’ Ý™ õ¼‹ ðô M¬÷¾èœ °¬øŠð ðò¡ð´Aø¶. Ü´ˆî ÞîN™ ‘ªñ«ù£ð£v’ ‚° àè‰î «ò£è£¬õŠ ðŸPŠ 𣘊«ð£‹.

40

è£óˆ¬î‚ á

°¬ø»ƒèœ!

Á裌 M÷‹ðóƒèO™, è£ó‹, ñí‹ G¬ø‰î¶ â¡Á è£óˆFŸ«è ºîLì‹ î¼Aø£˜èœ. I÷裌 «ê˜‚è£î ê¬ñò¬ô ï‹ñ£™ ¼C‚è º®ò£¶. ÞF™ I辋 ÜFèñ£ù CõŠ¹ I÷裬ò àð«ò£AŠðõ˜èœ ݉Fó£è£ó˜èœî£¡. è£we˜ CõŠ¹ I÷裌 Gøºœ÷¶. Ýù£™ è£ó‹ Þ¼‚裶. I÷裌èO™ ðô õ¬è»‡´. ê¬ñò½‚°, áÁ裌èÀ‚°, ñê£ô£‚èÀ‚° â¡Á MŸèŠð´Aø¶. ݉Fó£ I÷裌è¬÷Mì, ‘«îxÌK™’ M¬÷»‹ ‘ï£è£ý£K’, óèˆFŸ°ˆ  àôA«ô«ò ÜFè è£óºœ÷ CõŠ¹ I÷è£Œèœ â¡Á, 致H®ˆîõ˜èœ, ‚õ£LòK½œ÷ ó£µõ Ý󣌄Cò£÷˜èœ. ÜFè è£óñ£ù àí¾ à콂° (õJŸPŸ°) bƒ° M¬÷M‚°‹ â¡ð¶ ♫ô£¼‚°‹ ªîK‰î Mûò‹. «ñ¬ô èO™ I÷裌 è£óˆFŸ° ðFô£è I÷¬è àð«ò£AŠð£˜èœ. I÷° è£ó‹ ÜFè‹ ð£FŠH™¬ô. áÁ裌èÀ‚°

41

ÜFè è£ó‹ «î¬õŠð´õ¶, ܬõèÀ‚° ªèì£ñ™ ðîñ£è Þ¼Šð . àíM™ ñ†´‹ Iîñ£ù è£óˆ¬î àð«ò£A‚èô£‹. àíM™ I÷裌 è£óˆ¬î °¬øˆî£™ ð¼ñ£ù£ù àì™ ªñL»ñ£‹! Ý󣌄Cò£÷˜èœ. 自초î à‡¬ñ. è£óñ£ù àí¾ àì™ Å†¬ì ÜFèKˆ¶, àì™ð¼ñ¡ ܬìAø¶, ðC»‹ ôõ àíM¡ Ü÷¾‹ ÜFèK‚Aø¶. I÷裌 °¬øõ£è àð«ò£AŠðõ˜èO¡ àí¾‹ Iîñ£è Þ¼‚°‹ àí¾ º¬øJ™ àì™ ð¼ñ¬ù °¬ø‚è º®»‹. Þ¬î ô‡ì¡ ÝŒ¾‚ °¿¬õ «ê˜‰î M…ë£Qèœ ªîKM‚Aø£˜èœ. è£ó‹, ÞQŠ¹, ¹OŠ¹ â™ô£«ñ Iîñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹. ïñ¶ ªî¡ù£†´ ê¬ñò™èO™, â™ô£„ ²¬õè¬÷»‹ Iîñ£è àð«ò£Aˆ¶ õ¼õ, àôè º¿õ¶‹, ïñ¶ ªî¡ù£†´ ê¬ñò½‚° îQ Þì‹ à‡´. Þ¶ ªð¼¬ñ‚°Kò Mûò‹ ù!

-& ôzI ÿQõ£ú¡

ïõ‹ð˜ 2018

à

öõ˜èœ ÞQ îù¶ «õ÷£‡ ðEè¬÷ M†´ M†´ ªõO«ò õ‰¶ ܬô¬ò «õ‡ì£‹ â¡ðîŸè£è«õ Üó² èQEŠ¹ó†C Íô‹ M¬÷ªð£¼œ M¬ô Gôõó‹ °Pˆ¶ °ÁAò °Á…ªêŒF ÜŠH õ¼õ¶ ܬùõ¼‹ ÜP‰î«î, âˆî¬ù«ò£ õêFèœ Þ¼‰î£½‹ ñ£¡ò‹ ðŸP ÜPò «ïK™ õ¼õî¬ùˆ îM˜Šð¶ì¡ îù¶ M‡íŠðˆ¬î îù¶ Ý¡†ó£Œ´ «ð£¡ Íô‹ Ãì ÜŠðô£‹. Þ&C†ì£, Þ&Üìƒè™ â¡Â‹ °¬øèœ b˜‚è èEŠªð£PÍô‹ ñù ÜŠ¹‹ º¬øèœ õ‰¶ M†ìù. ªð£¶ îèõ™ ÜŠ¹‹ «ê¬õ ¬ñò‹ ἂ°œ õ‰¶ M†ì¶. »èŠ¹ó†C «ð£ô Þˆî¬èò îèõ™ ªî£N™ ¸†ðŠ ðóõô£‚è‹ ªõ° «õèñ£èŠ «ð£Œ Þ¡Á A†ìˆî†ì ܬùˆ¶ Mõê£JèÀ‹ ªê™ «ð£¡ ðò¡ð´ˆî¾‹ èŸÁ‚ ªè£‡´ Þ‡ì˜ ªï† ªê¡ì˜ Íô‹ îù¶ õ£K²èO¡ ñFŠªð‡èœ ªîK‰¶ ªè£‡ì¶ «ð£ô ÞQ ïMù «õ÷£‡ àˆFèœ ÜPò ðôMî ªõŠ¬ê† (Þ¬íò î÷ƒèœ) àœ÷ù. www.agriculture.com, www.tnau.ac.in ºîLòù ðô Mõóƒèœ  àî¾A¡øù. Ü´ˆî ÜŸ¹î ê£îùñ£è àöõ¡ ªêòL (UZHAVAN apps) àœ÷¶.

ì£‚ì˜ ð£. Þ÷ƒ«è£õ¡

«õ÷£‡¬ñ ¶¬í Þò‚°ï˜ «õ÷£‡ Þ¬í Þò‚°ï˜ ܽõôè‹ «îQ ñ£õ†ì‹

ïõ‹ð˜ 2018

àöõ¡ ªêòL àñ îIöèˆF™ àœ÷ ܬùˆ¶ Mõê£JèÀ‹ îƒèÀ¬ìò ݡ󣌴 ªñ£¬ð™ «ð£Q™ “àöõ¡ ªêòL” â¡ø ÜŸ¹îñ£ù ªêòL¬ò ðFMø‚è‹ ªêŒ¶ Üî¡ Íô‹ W›‚è‡ì îèõ™è¬÷ ªðŸÁ ðòù¬ìòô£‹.

1. îƒèœ ð°F‚è àKò Mõê£ò ñ£Qòˆ F†ìƒèœ.

2. Þ´ªð£¼œ º¡ðF¾.

3. ðJ˜ 裊d†´ Mðó‹.

4. àóƒèœ Þ¼Š¹ G¬ô.

5. M¬îèœ Þ¼Š¹ G¬ô.

6. «õ÷£‡ è¼Mèœ õ£ì¬è Mðó‹.

7. «õ÷£‡ M¬÷ ªð£¼œ ꉬî M¬ô Mðó‹.

8. õ£Q¬ô º¡ ÜPMŠ¹.

9. îƒèœ ð°F‚° àKò àîM «õ÷£‡¬ñ ܽõô˜ õ¼¬è Mðó‹ ñŸÁ‹ ¬è«ðC ⇠«ð£¡ø îèõ™è¬÷ î‹ Aó£ñˆF™ Þ¼‰î ÞìˆF™ Þ¼‰«î ªðøô£‹. àöõ¡ ªêòL¬ò W›‚è‡ì MðóŠð® ðFMø‚è‹ ªêŒ¶ ðò¡ªðøô£‹. Net Open & îƒè÷¶ ªñ£¬ð™ ޡ옪ì ON ªêŒò¾‹.

Play Store & ON ªêŒò¾‹ Uzhavan â¡Á ¬ìŠ ªêŒò¾‹ Install / Ok ªè£´‚辋 Registration ªêŒò¾‹ Type Name îƒè÷¶ ªðò¬ó ¬ìŠ ªêŒò¾‹ Mobile No. îƒè÷¶ ªê™ ï‹ð¬ó ¬ìŠ ªêŒò¾‹ Select Disttrict : Theni Select Block : Periyakulam Select Village : àƒè÷¶ Aó£ñˆ¬î «î˜¾ ªêŒò¾‹ Submit ªè£´‚辋

ÜŠð£ì£! õ‰¶ M†ì¶

àöõ¡ ªêòL!

42

õø†C! ÜŸ¹îñ£ù àˆF

Aì ð…êèšò£

& 죂ì˜. ð£.Þ÷ƒ«è£õ¡

c

43

ƒèœ â‰îŠ ðJ¬ó ꣰𮠪êŒî£½‹ G„êò‹ Üî¡ ðô Mî «î¬õè¬÷‚ è†ì£ò‹ ð…êèšò£ ̘ˆF ªêŒ¶ ªï™ô ðô¡ . îò£KŠð¶ Iè âO¶ ñŸÁ‹ M¬ô‚°‚ Ãì õ£ƒA ðò¡ð´ˆîô£‹ â¡ø G¬ô àœ÷¶. M¬î «ï˜ˆF, Þ¬ô õN ªîOŠ¹, «õ˜Š ð°FJ™ áŸÁî™ ¸‡a˜Šð£êù‹ Íô‹ ðJK¡ «õ˜Šð°F‚° ªê½ˆ¶î™, ÞŠð® âˆî¬ù«ò£ õNèO™ ï‹ñ£™ ð…êèšò£¬õõ ðJ¼‚° ÜO‚è º®»‹. ïñ¶ «î£†ìˆF™ A¬ì‚èM™¬ô â¡ø£™ «î¬õŠð´‹ ªð£¼†è¬÷ îò£KˆFì ªõOJ™ õ£ƒ°õ¶ ï™ô¶. ð²ñ£´ î¼A¡ø ê£í‹, ð£™, îJ™, ªïŒ ñŸÁ‹ CÁc˜ («è£Iò‹) â¡Á 䉶 (ð…ê) ªð£¼†èœ ñŸÁ‹ A¼I‚° à àKò àí¾Š ªð£¼†è÷£ù 輋¹„ê£Á, õ£¬öŠðö‹, Þ÷c˜ ÞõŸ¬ø «ê˜ˆ¶ îò£KŠð¶  ð… êèšò£. ðJ˜ õ÷˜‰Fì àè‰î õ÷˜„C á‚A ñ†´ñ™ô£ñ™ Ì„C «ï£Œ î´Š¹ ñ¼‰î£è¾‹ ªêò™ð´Aø ð…êèšò£ ê£î£óíñ£è 100 L†ì˜ cK™ 3 L†ì˜ â¡ø Ü÷¾ èô‰¶ ªîOŠð«î£, «õ˜ Íô‹ î¼õ«î£ ñ . ðJ˜èO¡ A¬÷‚°‹ ð¼õ‹, è¼¾Á‹ ð¼õ‹, èF˜ ªõOõ¼‹ î¼í‹ âù î£QòŠðJ˜èO¡ ðô G¬ôèO½‹ ðî˜ Þ™ô£ñ™ 裂辋 ò â¬ìèœ Ã쾋 àî¾Aø¶. 裌èPŠ ðJ˜èœ, ð¼ˆF, I÷裌, â‡ªíŒ Mˆ¶Š ðJ˜èœ, ñóðJ˜ ÞŠð® â™ô£Š ðJK½‹ ñ ªêŒò‹ ð…êèšò£ îò£KˆFì 18 ï£†èœ Ý°‹. àì¡ ªîO‚è «õ‡®ò Mõê£Jèœ ºî¡ º¬ø ªõO«ò õ£ƒA ðò¡ð´ˆF Ü´ˆî «î¬õ‚° ñ îò£K‚èô£‹. õ£¬öŠðö‹, ªî¡¬ù, ªè£Œò£, ꊫð£†ì£, ñ£¶¬÷ ÞõŸP™ ñ†´ñ™ô£ñ™ 𣂰, ªè£‚«è£ â½I„¬ê I÷裌 ðJK™ ï™ô ðô¡  ð…êèšò£ L†ì˜ Ï. 150 ºî™ 200/& õ¬ó MŸèŠð´Aø¶. Þóê£òù «õ÷£‡¬ñ ªêŒî ÞìˆF½‹ õø†C àœ÷ ÞìˆF½‹ ༊ð®ò£ù ñèœ àœ÷ Þ¡«ø Ü F†ì‹ Þ´ƒèœ. ÞòŸ¬è Mõê£òˆF™ ݘõ‹ àœ÷ Mõê£Jèœ Þ¶ °Pˆî ¶‡´ŠHó²ó‹ Þôõêñ£èŠ ªðø 9842007125 â¡ø â‡EŸ° ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ô£‹.

ïõ‹ð˜ 2018

Yogambal Sundar

Channel

ê¬ñò™ ꉫîèƒèœ ï´õ˜

Hóðô ê¬ñò™ G¹í˜, ®.M. ¹è›

F¼ñF. «ò£è£‹ð£œ ²‰î˜ «î£¬ê ã¡ è™L™ 冮‚ ªè£œAø¶? õ†ìñ£è õ¼õF™¬ô? ÜKC àÀ‰¶ Ü÷¾ êKò£ù M A î ˆ F ™ Þ ¼ ‚ è « õ ‡ ´ ‹ .

I ‚ R J ™ ܬóˆî£™ Å´ ÜFèñ£è ÝA ñ£¾ ªõ‰¶ «ð£ù¶ «ð£™ ÝAM†ì£™ «î£¬ê êKò£è õó£¶.

I‚RJ™ ܬóŠðî£è Þ¼‰î£™ äv õ£†ì˜ M†´ ܬó‚辋 Ü™ô¶ 1 ñE áø ¬õˆ¶ HK†T™ 2 ñE ¬õˆ¶ ܬóˆî£™ ï¡ø£è õ¼‹. v®‚ îõ£¬õ ï¡° ðöAòH¡  å†ì£ñ™ õ¼‹. ðö°õ ºîL™ «è£¶¬ñ «î£¬ê õ£˜ˆ¶ ðöAòH¡ ê£î£ «î£¬ê õ£˜‚辋.

ªêŒõ¶‹ ï¡° ñíñ£è õ¼õ, ªè£ˆîñ™L M¬î, èì¬ôŠð¼Š¹, I÷° CP¶ ªõ‰îò‹, I÷裌 õˆî™ ÞõŸ¬ø CP¶ ⇬í M†´ Cõ‚è õÁˆ¶ ܈¶ì¡ «îƒè£Œ ¬õˆ¶ Ü¬óˆ¶ Üˆ¶ì¡ õÁ‚°‹ ªð£¿¶ CP¶ èP«õŠH¬ô»‹ «ê˜ˆ¶ õÁˆ¶ Ü¬óˆ¶ ê£‹ð£K™ «ê˜ˆî£™ ñí‹ á¬ó‚ Æ´‹. 𼊹 «õè ¬õ‚°‹ ªð£¿¶ ÜF™ CP¶ ðóƒA‚裌 ¶‡´è¬÷ «ê˜ˆ¶ «õè ¬õˆ¶ ñCˆ¶ «ê˜ˆî£™ «ñ½‹ ²¬õò£è Þ¼‚°‹. æ†ì™ ꣋ð£K™ îQò£, èì¬ôŠð¼Š¹, I÷裌 õˆî™, I÷°, ªõ‰îò‹, ð†¬ì ÞõŸ¬ø ªð£® ªêŒ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ 𼊹 & ð.𼊹 ½ ¶.𼊹 ½ â¡ø MAîˆF™ð¼Š¹ì¡ ðóƒA‚裌, ̇´ ÞõŸ¬ø «õèM†´ «ê˜ˆ¶ ꣋𣘠ªêŒõ£˜èœ. ¹O Iè‚ °¬øõ£è â´ˆ¶‚ ªè£‡´ î‚è£O ÜFèñ£è «ê˜ˆ¶

Ü¬óˆ¶ M†ì ꣋𣘠i†®™ ªêŒ»‹ «ð£¶ ï™ô ñí‹ õ¼õF™¬ô«ò! ã¡? ê£îˆF™ H¬ê‰¶ ꣊H´õ‹, ®ð¡ ꣋𣼂°‹ MˆFò£ê‹ à‡ì£? Ü¬óˆ¶ M†ì ꣋𣼂° i†®™

ïõ‹ð˜ 2018

44

ªêŒõ£˜èœ. ªõ™ô‹ CÁ ¶O «ð£´õ£˜èœ. Þ¬õ â™ô£‹ «ð£´õ Iè ñíñ£è¾‹ 𼊹 Iè °¬ø‰¶‹ Þ¼‚°‹. i†®™ ªêŒ»‹ ®ð¡ ꣋𣘠ð.𼊬ð àð«ò£Aˆ¶ ªêŒî£™ ï¡ø£è õ¼‹.

«õŠð‹ Ì óê‹, Yóè óê‹ & ñíñ£è ªêŒõ¶ âŠð®? «õŠð‹ Ì óê‹

Ü÷¾ ¹O¬ò è¬óˆ¶ ÜF™ ñ.ªð£®, ªð¼ƒè£òŠ ªð£®, àŠ¹ ÞõŸÁì¡ 10 GIì‹ ªè£FˆîH¡ ܬóˆî M¿¬î ÜF™ «ê˜ˆ¶ å¼ ªè£F õ£ƒA H¡ î‡a˜ «ê˜ˆ¶ «î¬õò£ù Ü÷¾ M÷£M M쾋. ï¡° ¸¬óˆ¶ õ¼‹ ªð£¿¶ Ü´Š¬ð ܬí‚辋. H¡ ªïŒJ™ è´°, I÷裌 õˆî™, èP«õŠH¬ô î£Oˆî£™ ÅŠðó£ù ²¬õò£ù Yóè óê‹ ªó®.

꣋𣘠ªð£® êKò£è ªêŒõ¶ âŠð®?

å¼ CÁ «è£L Ü÷¾ ¹O¬ò è¬óˆ¶ ÜF™ ð.I÷裌, ñ.ªð£®, àŠ¹ «ð£†´ 10 GIì‹ ªè£FˆîH¡ ÜF™ 𼊹 î‡a˜ M†´ M÷£M, ¸¬óˆ¶ õ‰î¶‹ Ü´Š¬ð ܬ툶 H¡ èì£J™ ªïŒ áŸP è´°, I÷裌 õˆî™, «õŠð‹ Ì, èP«õŠH¬ô, ªð¼ƒè£ò‹ î£Oˆ¶ ªè£†® óê‹ 5 GIì‹ Í® àð«ò£Aˆî£™ ²¬õò£ù ñíñ£ù «õŠð‹ Ì óê‹ ªó®.

(H.°.) «õŠð‹ Ì ï¡° ªïŒJ™ õÁðì «õ‡´‹.

îQò£ & ½ A«ô£ °‡´ I÷裌 õˆî™ & 300 Aó£‹ I÷° & 150 “ ¶. 𼊹 & 200 “ è. 𼊹 & 100 “ ªõ‰îò‹ & 50 “ Yóè‹ & 50 “ MóL ñ…êœ & 100 “ ÞõŸ¬ø è£ò ¬õˆ¶ Ü™ô¶ õÁˆ¶ ܬó‚辋. (Gø‹ ñ£ø£ñ™)

Yóè óê‹

cƒèÀ‹ àƒè÷¢ ê¬ñò™ ꉫîèƒè¬÷ F¼ñF «ò£è£‹ð£œ ²‰î£¤ì‹ «è†èô£‹. àƒèœ «èœMè¬÷ â¿F ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: Yogambal Sundar

Channel

ê¬ñò™ ꉫîèƒèœ áø ¬õ‚è: ¶.𼊹, Yóè‹, I÷裌 õˆî™ ½ ñE áø ¬õ‚辋. ܈¶ì¡ å¼ ¬èŠH® èP«õŠH¬ô ¬õˆ¶ èóèóŠð£è Ü¬óˆ¶ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. â½I„¬ê

45

«ô¯v vªðû™

ªïv†, 7th ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù&600083. «ð£¡: 24898162

60/9, LKS

ïõ‹ð˜ 2018

(21‹ ð‚èˆ ªî£ì˜„C) ï¡ø£‚ 裘 å†ì‚ îòõ˜èœ. ÞQ«ñ™ ð‚è‹ «ð£Œˆ î¡Â¬ìò «õ¬ôèO™ Ü‰î‚ è£¼‚° Cõ°¼M¡ «î¬õ Ãì ß´ð†ì£¡. â™ô£õŸ¬ø»‹ èõQˆ¶‚ ÜõCò I™ô£F¼‚èô£‹. ªè£‡®¼‰î Ü‹¹üˆî‹ñ£œ èíõK¡ âŠð®«ò£ ðˆ¶ õ¼û‹ ð¬öò Üöè£ù ܼ«è õ‰î£œ. 裼‚° Þó‡ì£‹ G¬ô ܉îv¶ õ‰¶ "â¡ù «ò£C‚Alƒè? ºŠð¶ õ¼ûñ£ ï‹ñ M†ì¶. èõ¬ô«ò£´, º¡¹ø‚ è‡í£®¬òˆ ׆´Š ¹œ¬÷ò£†ì‹ Þ¼‰îõ¡ «è‚èø£¡. î¡ «î£OL¼‰î ªõœ¬÷ˆ ¶‡ì£™ ªï†ì«ò£, °†¬ì«ò£ Üõ¡ ªè£´‚èøî Ü¿‰îˆ ¶¬ìˆî£¡. HKòŠ «ð£A«ø£«ñ£ õ£ƒA†´‚ è£¬ó‚ °´ˆ¶ìô£ºƒè". â¡Á Cõ°¼M¡ è‡E™ c˜ õ‰î¶. "âù‚° ܶ «ò£ê¬ù Þ™«ô Ü‹¹ü‹. ñÁ  裬ô, õö‚般î Mìˆ Þõ¡A†ì ðí‹ õ£ƒA†´ˆî£¡ 裬óˆ î£ñîñ£è«õ «õ¬ô‚° õ‰î£¡ Cõ°¼-. îóµñ£¡Â «ò£C„«ê¡. Ýù£™ ²‹ñ£«õ 'à싹 êKJ™¬ô' â¡Á Üõ¡ ªê£¡ù õ„²‚è¡Â ªê£¡ù£ Þõ‚° ªð£¼«÷£ì è£ó투î 'ñù‹ êKJ™¬ô' â¡Á êKò£è«õ ܼ¬ñ ªîKò£ñŠ «ð£J´I™ô... Ü ¹K‰¶ ªè£‡ì£˜ ºîô£O. Üõ¡ î‰î¬îˆ îó†´‹, õ£ƒA Üõ¡ "âêñ£¡, å¼ Mûò‹...." â¡Á îòƒAù£¡. «ð˜ô«ò õƒAJ™ «ð£†´ õ„C¼õ‹. "â¡ù-? ªê£™½... â¡ù «õµ‹?" «è†ì£˜ H¡ù£«ô Üõ¡ ¹œ¬÷ƒèÀ‚° à. «õî£êôŠHœ¬÷. ܶ âŠð® à¡ A†«ì «è†Aø¶¡Â "ð¬öò 裬ó Mˆ¶ìô£‹Â «ò£C„«ê¡. c«ò ªê£™M†«ì" º®¾ ð‡E†®ƒè, ªðKò‹ñ£¾‹ â¡ø£˜.

G¬øò ªõô ܶ‚° êK¡Â ªê£™L†ì£ƒè.. Ü´ˆî ܬóñEJ™ ¶‹¬ð îŠð£ G¬ù‚虫ô¡ù£...." ªõœ¬÷ à¬ì«ò£´ I´‚° «ð£°‰î£¡. "ªê£™½ Cõ°¼... ñ£ø£ñ™ ªõO «ð£˜†®«è£¾‚° ðòI™ô£ªñ„ ªê£™½" Ýù£ å¼ õ‰î£˜ Hœ¬÷. ð¬öò 裘, ¹ˆî‹ "â¡«ù£ì îƒè„C ¹¼û¡ ¹¶ê£è G¡Á ªè£‡®¼‰î¶. ô†ê‹ õ¬ó‚°‹ ï™ô£ ê‹ð£K„꣡. å¼ °PŠðP‰îõù£Œ àì«ù Ý‚R쇴«ô  ñ£ê‹ â¡ù£ô ªð£ó†ì õ‰î£¡ Cõ°¼. "«è£J½‚°Š º¡«ù «ð£J†ì£¡. ÜŒò£¾‚«è «ð£èµñ£‹, Ü‹ñ£ ªê£¡ù£ƒè" º®»‹. âƒA†ì ªîK»‹. â¡ îƒè„C ÞŠ«ð£ "äò£! ñ¡Q„²‚°ƒè... ã«î£ â¡ Ãìˆî£¡ Þ¼‚°¶. Üõ ª î Kò£ªñ‚ «è†«ì¡. 裼 å¼ Ü‹ð¶ ñè ï™ô£Š 𮂰¶, âƒè«ò£ â™ô£‹ ïñ‚° õ£í£ƒè..." Þ¼‚°. ܬô…² å¼ è£«ôT«ô»‹ "º†ì£÷£ Þ¼‚A«ò... Üõ¬÷„ «ê˜ˆî£„²... Ýù£ Ü‹ñ£¬õ»‹ «è†ì£„²... ܶ ªó£‹ðˆ ªî£¬ô¾ô àù‚°ˆ îó„ ªê£™Lõ†ìƒè ðí‹ Þ¼‚°. «ð£J†´ õó„ CóñŠðìø£. ÜŒò£ âŠð º®»«ñ£ ÜŠ«ð£‚°´... âù‚° îŠð£ G¬ù‚虫ô¡ù£, Ü‰î‚ è£¬ó ÜõêóI™«ô... ÞŠ«ð£ «è£J½‚°Š ù õ£ƒA‚è«ø¡. ÜFè ݬê. Ýù£ «ð£õµ‹. ªó® ð‡E†´ õ£" â¡ø£˜ â‹ ¹œ÷ ñ£FK 𣈶‚A†ì 裼... ܶ Hœ¬÷. Þ¼‰î£ îƒè„C ñè¬÷‚ ªè£‡´ «ð£J ܘ„ê¬ùˆ 죴 õ‰î£˜ M†´‚ Æ® õóˆ «î£¶Šð´‹Â «î£Q„²... Ü‹¹üˆî‹ñ£œ. Þ¼õ¼‹ è£K™ ãP‚ G¬øò ªõô «ð£°‰î£¡. Ýù£ å¼ ô†ê‹ ªè£‡ì£˜èœ. 裘 & ð¬öò 裘 ¹øŠð†ì¶. õ¬ó‚°‹ â¡ù£ô ªð£ó†ì º®»‹. âƒA†ì H¡ù£L¼‰î âüñ£Qò‹ñ£ «è†ì£˜. "à¡ å¼ Ü‹ð¶ Þ¼‚°. ÜŒò£ ªê£¡mƒè¡ù£, îƒè„C ªð£‡µ «ð¼ â¡ù ªê£¡«ù-? ÷‚«è ð툫î£ì õ«ó¡. I„ê‹ ªó‡´ cô£õFò£? ï†êˆFó‹ â¡ù¡Â ªîK»ñ£-? ͵ ñ£êˆ¶«ô ªð£ó†®ˆ ´«õ¡.." ï™ôŠ ð®‚膴‹! Þ¡¬ù‚° ܘ„ê¬ù «õî£êô‹ Hœ¬÷ CKˆî£˜. "ò£¬ù¬ò‚ cô£õF «ð¼‚°ˆî£¡..." Cõ°¼M¡ 膮ˆ bQ «ð£ìŠð£‚èPò£- ? à¡ù£ô è‡èO™ c˜ F¬óJ†ì¶ ꟫ø F¼‹H º®»ñ£?" â¡Á «è†ì£˜. Cõ°¼¾‚°‹ ܉î 'Ü‹ñ£' â¡Á ¬èÊHù£¡.  ꉫîè‹ Þ¼‰î¶. ªñ÷ùñ£èˆ «î£†ìˆ¶Š

ïõ‹ð˜ 2018

46

ºF«ò£˜èœ Þ™ô‹ º¶¬ñJ™ õ£ìM™¬ô

ñA›„CJ¡ Þ™ô‹ âv. ê£‰î£ õ‡ìÖ˜

47

ºF«ò£˜èœ Fø¬ñèœ Þ™ôˆFŸ° ñèœ ºF«ò£˜èœ ÜÂðõ‹ Þ™ôˆFŸ° õN裆® ºF«ò£˜èœ «ò£ê¬ù õ¼‹ð®‚° õNõ°ˆî™ â™ô£¼‹ îù˜ Þ¡ðñ£Œ «ðCù˜ â™ô£èõ¬ôèÀ‹ ð…ê£èŠ ðø‰îù ⃰‹ CKŠªð£L ⃰‹ è¬îèœ â™ô£¼¬ìò åŸÁ¬ñ»‹ 僰A¡ø Þ™ô‹ ªð£¿¶ «ð£õ ªð£¡ù£ù õ£ŒŠ¹ ªð£ƒA â¿‹ YŸøƒèœ ¹¬î‰¶ «ð£°‹ Þ™ô‹ ªð£™ô£ˆîù‹ cƒA Üóõ¬í‚°‹ ºF«ò£˜ ªð£Á¬ñ»‹ Ü¡¹‹ ï£À‚°ï£œ ªð¼°î™ Cô ºF«ò£˜èœ v«ô£è‹ ªê£™L ªè£´ˆîù˜ Cô ºF«ò£˜èœ ®Îû¡ ªê£™ô î‰îù˜ Cô ºF«ò£˜èœ 𣆴 ªê£™L ªè£´ˆîù˜ Cô ºF«ò£˜èœ 죡v ªê£™L ñA›‰îù˜ Æ´‚°´‹ðñ£Œ èôèôˆî¶ Þ™ô‹ îñA›‰¶ àí¾è¬÷ à‡ìù˜ «ïóˆFŸ° ꣊𣴠«ïóˆFŸ° àø‚è‹ «ïóˆFŸ° â™ô£«ñ G¬øõ£è Aì‰îù i†´‚èõ¬ôèœ i†«ì£´ A¬ìˆî¶ i‡«ð„² õ‹¹ «ð„² ⶂ°«ñ õNJ™¬ô ªð£ÁŠ¹ì¡ èõQ‚è ªð£ÁŠ¹œ÷ Ü¡ð˜èœ ªð£¡¬ù 裊ð¶«ð£™ 裂A¡ø Ü¡ð˜èœ ºFòõ˜ Þ™ôƒèœ ï™Þ™ôñ£Œ F蛉¶ º‹ºóñ£Œ ªð¼è†´‹ ñA›„C»ì¡ õ£ö†´‹! 

ïõ‹ð˜ 2018

Hóêõ õL °Pˆî ðò‹ "êý£ù£, êeðè£ôƒèO™ Hóêõ õL °Pˆî ðò‹ Iè ÜFè Ü÷M™ ÜFèKˆ¶ õ¼Aø¶. ÞîŸè£ù è£óíƒè÷£è  G¬ùŠð¶

1. ñ£Põ¼‹ êÍè Åö™ Æ´‚°´‹ð‹ C¬î‰¶ CPò îQ‚ °´‹ð º¬ø õ‰î, 蘊HE‚° «ð£¶ñ£ù àÁ¶¬í (moral Support) A ¬ ì Š ð F ™ ¬ ô . îMó °´‹ð àÁŠHù˜èœ ðô¼‹ c‡ìÉóƒèO™ Þ¼Šð, îQ¬ñJ™ õ£›‚¬èJ¡ Hó„C¬ùè¬÷ êñ£O‚è «õ‡®»œ÷¶.

2. ñùÜ¿ˆî‹ 𣿶 õ£›‚¬è Åö™ ªõ° «õèñ£ù ñ£Põ¼õ, îƒè¬÷ îò£˜ ð´ˆF‚ ªè£œõ «ð£Fò Üõè£ê‹ Þ™ô£î, ñ‚èÀ‚° ñùÜ¿ˆî‹ ôîô£è«õ àœ÷¶.

3. îõø£ù CˆîKŠ¹ CQñ£ ñŸÁ‹ ªî£¬ô‚裆C ªî£ì˜èO™ Hóêõ õL¬ò I辋 ªè£Çóñ£ù, è«õ º®ò£î õLò£è CˆîKˆ¶ õ¼õ, 蘊HEèœ Hóêõ õL¬ò îƒè÷£™ î£ƒè º®ò£¶ â¡ø º®¾‚° õ¼A¡øù˜.

4. º¬øò£ù îò£˜ð´ˆ¶î™ Þ¡¬ñ ªðKòõ˜èœ «ð£¶ñ£ù ¬îKò‹ õöƒ°õF™¬ô. îŸè£ô ñ£˜èœ, 蘊ðè£ôˆF™ è®ùñ£ù àì™ à¬öŠ¹ ªêŒò£ñ™ Þ¼Šð, Üõ˜è÷£™ õL¬òˆ î£ƒè º®ò£¶ â¡Á i†®™ àœ÷ ªðKòõ˜èœ 輶Aø£˜èœ.

5. ðò‹ ð ò ‹ «ê¼‹«ð£¶, Hóêõ õL ð ¡ ñ ì ƒ ° ÜFèK‚Aø¶. ðòˆFù£™

‚° ãŸð´‹ ð£FŠ¹èœ °¬ø Hóêõ‹, 蘊ðè£ô‹ º®‰îHø° î£ñîñ£è Hóêõ‹¢, °¬ø‰î â¬ì»ì¡ °ö‰¬î HøŠ¹,c‡ì«ïó‹ Þ¿‚°‹ Hóêõ‹, ÜFèð†ê HóêõL, C²¾‚° ð£FŠ¹ ãŸðì ÜFè õ£ŒŠ¹èœ, HóêõˆF™ ÜFèð†ê CA„¬ê º¬øèœ ðò¡ð´ˆî «õ‡®ò «î¬õèœ, C«êKò¡, HóêõˆFŸ° H‰¬îò ñùÞÁ‚è‹ ñŸÁ‹ °¬ø‰¶õ¼‹  «êŒ ð‰î‹

°ö‰¬î‚° ãŸð´‹ ð£FŠ¹èœ Ý󣌄C º®¾èO¡ð®, 蘊ð è£ôƒèO™ ªî£ì˜„Cò£è ñùÜ¿ˆîˆ«î£´ Þ¼‚°‹ ‚° Hø‚°‹ °ö‰¬î °¬øHóêõˆF™ Hø‚Aø¶. õö‚舶‚° ñ£ø£è, °¬ø‰î â¬ì«ò£´ Hø‚Aø¶. ¬î ¬î â¡Á Ü¿õ«î£´ ÜFèð†ê ²Á²ÁŠ¹ ñŸÁ‹ âK„êÖ†´‹ ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñŸªè£œAø¶.

ñ¬ô õ£› ñ‚èOì‹ àœ÷ õö‚è‹ ñ¬ôõ£› Aó£ñƒèO™ 蘊HE ªð‡èœ Fùº‹ åù¢Áî, ð£ì™èœ 𣮠ꉫî£ûñ£è å¼õ¼‚° å¼õ˜ àîM ªêŒõ¬î Üõ˜èœ èô£„ê£óñ£è ªè£‡´œ÷ù˜. Þ¶ Üõ˜è÷¶ î¡ù‹H‚¬è¬ò ÜFèKŠð«î£´, Üõ˜è¬÷ îQ¬ñ õ£†´õF™¬ô. ð®Šð®ò£è Üõ˜èœ ðòˆFL¼‰¶ M´ðì Cô ªð‡èœ. ¬îKòñ£è Hóêõˆ¬î âF˜ªè£œõ¬î 裇A¡øù˜. °´‹ðƒèO™ àœ÷ ͈îõ˜èœ ï‹H‚¬èΆ´A¡øù˜. Þîù£™ ðò‹ ºŸP½ºö° Üè¡Á ܬñFò£ù ñùG¬ô¬ò ܬìA¡øù˜. ðöƒè£ôˆF™ â‰îMî ñ¼ˆ¶õ õêF»‹ Þ™ô£î G¬ôJ™, ï‹ º¡«ù£˜èœ. Hóêõˆ¬î i´èO«ô«ò CøŠð£è 𣘈îù˜. ²èŠHóêõ‹ è£í «î¬õò£ù àì™ ñŸÁ‹ ñùgFJô£ù CøŠð£ù îò£˜ G¬ô‚° W›‚è‡ìõŸ¬ø è¬ìŠH®ˆîù˜.

1. àì™gFò£ù îò£˜ G¬ô‚° i†´«õ¬ô 2. ñùgFJô£ù îò£˜ G¬ô‚° Ü. Hóêõ õL¬ò ãŸÁ‚ ªè£œÀî™ â¡ø ñùŠð£¡¬ñ¬ò CÁ õòF™ Þ¼‰«î õ÷˜ˆî™. Ý. ð£¶è£Š¹ à혾 i†®½œ÷ ªðKòõ˜èœ

ì£‚ì˜ Ý‡ì£œ ð£vè˜, Ph: 09440278177, 09908854316 ïõ‹ð˜ 2018

48

õK M÷‹ðó‹

õ£ ›‚¬èJ™ Ý«ó£‚Aò‹ «ñ¡¬ñ ªðø î¬ô‰FK ¶F, è™M ªðø ýŒWgõ˜ ¶F, ñ ªðø ó£ñ˜ ¶F, «õ‡®ò õó‹ ªðø Hœ¬÷ò£˜ ¶F Þôõêñ£è î𣙠Íô‹ ªðø ªî£ì˜¹‚ ªè£œ÷: «è.«îõó£ü¡, ªê™: 09003914839

îò££¤Š¹èœ ðŸPò ñ£˜ªè†®ƒ îèõ™èœ «ð£¡øõŸ¬ø õ£¤M÷‹ðó‹ ð°FJ™ cƒèÀ‹ ªõOJìô£‹. è†ìí‹ å¼ ñ£îˆFŸ° Ï.600/- «ñ½‹ MðóƒèÀ‚° W›è‡ì ºèõ£¤¬ò ªî£ì˜¹‚ ªè£œ÷¾‹. (õ£¤M÷‹ðóˆ ªî£¬è Ï.600¬ò D.D. Ü™ô¶ NEFT Íôñ£è ÜŠðô£‹.)

àƒèœ M÷‹ðóƒèœ Ü™ô¶ àƒèœ

«ô¯v vªðû™,

«ð£¡: 044 24898162 / 94450 99839

蘊ðè£ô‹ º¿õ¶‹ «î¬õò£ù ð£¶è£Š¹ à혬õ ÜOˆ¶ ï‹H‚¬èΆ´õ«î£´, Hóêõ «ïóˆF™ àì¡ Þ¼‰¶ °ö‰¬î Hø‰¶ H¡Â‹ àÁ¶¬íò£è Þ¼‰îù˜.

îŸè£ô õ£›‚¬è‚° ãŸø b˜¾èœ

1. àì™ gFJô£ù îò£˜ G¬ô‚° àìŸðJŸC, «ò£è£ 2. ñùgFJô£ù îò£˜ G¬ô‚° è˜Šð‹ °Pˆî ªîO¾, á‚èŠð´ˆ¶î™ ñŸÁ‹ ð£¶è£Š¹ à혾. Þ¶ ðòˆ¬îŠ «ð£‚A ï‹H‚¬è¬ò õ÷˜ˆF´‹. å¼ Cø‰î 蘊ð‹ ꣘‰î è™M â¡ð¶ ÜP¾, î¡ù‹H‚¬è, î¡ù£™ HóêM‚è º®»‹ â¡ø ï‹H‚¬è ÝAòõŸP¡ Æ«ìò£°‹. ÞF™ °PŠHìˆî‚è Mûò‹ â¡ùªõ¡ø£™, 蘊HE‚° i´ ñŸÁ‹ ñ¼ˆ¶õñ¬ù. «î¬õò£ù ð£¶è£Š¹ à혬õ ÜO‚è «õ‡´‹. c‡ì Éó‹ °‹I¼†®™ ïì‚è «õ‡®ò ÅöL™. å¼ CPò 죘„ åO â‰î Ü÷MŸ° ðòÂœ÷î£è Þ¼‚°«ñ£. ܉î Ü÷MŸ°, àîM ªêŒò å¼õ˜ Ýîóõ£ù å¼ õ£˜ˆ¬î. ï‹H‚¬èΆ´‹ å¼ ªê£™. 蘊ðè£ôƒèO™ I芪ðKò ñ£Ÿøˆ¬î à‡ì£‚°‹. 蘊HE‚° Þšõ¬è àîM. ªðKò ÝÁî¬ô ÜOŠð«î£´.

Hóêõ‹ ²èñ£è ܬñò õNõ°‚°‹.

Dr. Andal bhaskar

Andal’s Lakshmi Fertility Research & Laparoscopic Surgical Centre 16-2-24, opposite to S2 Cinemas, Pogathota, Nellore - 524001, Andra Pradesh.

Tel: 09440278177, 09908854316 Email: andalbskr@gmail.com / andalbsk@yahoo.com Web: www.drandalslakshmifertilityclinic.com Youtube Channel: Andal Fertility Channel

Garbha Vidya Books are Available on Flipkart.com and Amazon .in

49

ïõ‹ð˜ 2018

ïõ‹ð˜ 29 & è¬ôõ£í˜ â¡. âv.A¼wí¡ Hø‰î

ï¬è견õ ñùù£

ï

¬è„²¬õ ñ¡ù˜ è¬ôõ£í˜ â¡. âv.A¼wí¡ ðŸPˆ ªîKò£îõ˜èœ A¬ìò£¶. Üõó¶ ï¬è„²¬õJ™ ð‡¹ Þ¼‚°‹. ªð£¼œ Þ¼‚°‹. Üîù£™  Þ¡Á‹ Üõ¼¬ìò ï¬è„²¬õ õêùƒè¬÷Š ðŸP «ð²A«ø£‹. Üõ˜ Ü‰î‚ è£ô Hóðôñ£ù ï®è˜, Üõ˜ ê‹ð£FˆîF™ ñŸøõ˜èÀ‚° àîMò«î ÜFè‹. îù‚ªè¡Á «ê˜ˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷£î ñQî˜.

F¼õ£´¶¬øJ™, ï£îvõó Mˆõ£¡ ®.â¡. ó£üóˆFù‹ Hœ¬÷ i†®™, Üõ¼ì¡ «ðC‚ ªè£‡®¼‰î «ð£¶, M¬÷ò£†ì£è, “âù‚°‚ Ãì ï£îvõó‹ èŸÁ‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ø ݬê à‡´, Ýù£™ ã«ù£ Þ¶õ¬ó ܉î ݬê G¬ø«õøM™¬ô” â¡ø£˜ â¡.âv.

A¼wí¡. àì«ù ó£ü óˆFù‹ Hœ¬÷, A¼wíQì‹ å¼ ï£îvõóˆ¬î‚ ªè£´ˆ¶, ÒÞ¬î ¬õˆ¶ èŸÁ‚ ªè£œÀƒèœÓ â¡ø£˜. Ýù£™ â¡.âv. «è¾‚° ï£îvõó‹ õ£C‚è õóM™¬ô! Þ¼‰î£½‹ Üõ˜

ïõ‹ð˜ 2018

M´õî£è Þ™¬ô, i†®™ ò£ó£õ¶ c‡ì «ïó‹ ɃAù£™, Üõ˜èœ 裶 ܼA™ ï£îvõó‹ õ£CŠð£˜. ðî†ìˆ¶ì¡ Üõ˜èœ ⿉¶M´õ£˜èœ. â¡.âv. «è èL»è è˜í¡, ò£˜ «è†ì£½‹ Þ™¬ô â¡Á ªê£™ô£ñ™ ªè£´ˆ¶ M´õ£˜. Üõ¼‚° àì™G¬ô êKJ™ô£ñ™ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ ÜÂñF‚èŠð†®¼‰î£˜. Üõ¬óŠ 𣘂è õ‰îõ˜èœ MîMîñ£è ðöƒè¬÷ ªè£‡´ °Mˆî£˜èœ. â¡.âv. «è õ£™ ²‹ñ£ Þ¼‚è º®»ñ£, Ü‰îŠ ðöƒè¬÷„ ê£ÁHN‰¶, ñ¼ˆ¶õ ñ¬ùJL¼‰î ñŸø «ï£ò£OèÀ‚° ÜŠH ¬õˆî£˜. ñ¼ˆ¶õñ¬ùJL¼‰¶ ðö„ê£Á, ñŸÁ‹ ðöƒèœ õ¼Aø«î â¡Á «ï£ò£OèÀ‚° Ý„êKòñ£ù Þ¼‰î¶. Ýù£™ ÜŠHò¶ â¡.âv.«è â¡Á ªîK‰î¶‹ ªïA›‰¶ «ð£J, Üõ˜ àì™ ïô‹ «îø «õ‡´‹ õ£›ˆFù£˜èœ. õ£›ï£O™ ªè£´ˆ«î ðö‚èŠð†ì Üõ¼‚° «ê˜ˆ¶ ¬õ‚°‹ ðö‚è‹ Þ™¬ô. Ýù£™ àì™ ïô‹ ªè†´ ÝvðˆFKJ™ Þ¼‰î «ð£¶, î¡ ñèÀ‚° F¼ñí‹ ªêŒò£ñ™ «ð£ŒM´«õ£«ñ£, â¡ø ðò‹ Þ¼‰î¶. ÜŠ«ð£«î F¼. â‹.T.ݬó õóõ¬öˆ¶, “â¡ ñèÀ‚° F¼ñí‹ ïìˆF ¬õ‚è  Þ¼‚è ñ£†«ì¡,  M†´„ ªê¡ø ðEè¬÷ c ̘ˆF ªêŒõ£Œ â¡ø ï‹H‚¬è âù‚A¼‚Aø¶.  Þ™ô£î °¬ø â¡ °´‹ðˆî£¼‚° ªîKò‚Ã죶 â¡Á «è†´‚ ªè£‡ì£˜. ܶ «ð£ô«õ â‹.T.ݼ‹ ñèœ F¼ñí‹, °´‹ðˆî£¼‚° «î¬õò£ù¬î„ ªêŒî â‹.T.ÝK¡ ð‡¹‹ â™ô£¼‚°‹ ªîK‰î«î! ïõ‹ð˜ 29‰ «îF â¡.âv.«è Üõ˜èO¡ Hø‰î. ÜõKì‹ àîM ªðŸø â™ô£¼«ñ ï¡P»ì¡ ܉î ï™ô ð‡¬ð, ï™ô àœ÷ˆ¬îŠðŸP G„êòñ£è G¬ù¾ ÃÁõ£˜èœ.

-& ôzI ÿQõ£ú¡

50

bðˆF¼ï£œ å

šªõ£¼ Þ™ôƒèÀ‹ õ‡í M÷‚°è÷£™ åOŠªð¼‹ bðˆF¼ï£œ F¼‚裘ˆF¬è. åO õ®õñ£ù Þ¬øõ¬ù bð‹ õ®M™ 致 õNð´õ«î F¼M÷‚° õNð£ì£°‹. 裘ˆF¬è ñ£î‹ A¼ˆF¬è ï†êˆFó ï£O™ Hó‹ñ£, Mwµ Þ¼õ¼‚°‹ Cõªð¼ñ£¡ Ü‚Q õ®õñ£è ܼœð£Oˆî£˜. Üî¡ è£óíñ£è«õ މ F¼‚裘ˆF¬è ï£÷£è ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶. 裘ˆF¬è bðõN𣆮™ Üè™ M÷‚°è«÷ ªð¼‹ð£½‹ ãŸøŠð´A¡øù.

51

¶.ªðKò ¶¬ó„C,

¹¶‚«è£†¬ì ïõ‹ð˜ 2018

° ð£ ó ô

«ô£Šü£Í¡ ªêŒ»‹ «ð£¶ CPî÷¾ I™‚ªñŒ´ «ê˜ˆî£™ ªè£™èˆî£ óê°™ô£ «ð£™ Þ¼‚°‹.

£õO bð

¶û£ ªêò¢»‹ «ð£¶, ê¬ñò™ «ê£ì£ ñ£¾ì¡, å¼ «î‚èó‡® îJ˜ M†´Š H¬ê‰î£™ à¬ìò£ñ™ õ¼‹.

õ£ ô†´, ªð£†´‚ èì¬ô ô†´ ªêŒ»‹ «ð£¶ ªñ£ˆî ñ£¾ èô¬õ‚° 裙 ðƒ° Ü÷¾ 𣙠ð¾ì¬ó»‹ èô‰¶ ªêŒî£™ Iè ¼Cò£è Þ¼‚°‹.

ðôè£ó ®Šv

†´ ªêŒ»‹ «ð£¶ èô¬õ»ì¡ Þó‡´ ªê£†´ ãî£õ¶ å¼ ðö âê¡v «ê˜ˆ¶ èô‰¶ H®ˆî£™ ²¬õ ôîô£è¾‹, ñíñ£è¾‹ Þ¼‚°‹.

& 裘ˆFè£ó£E, 装C¹ó‹. 裘ˆF¬è ñ£î‹ º¿õ¶‹ ñ£¬ô «õ¬÷J™ i´èO™ M÷‚«èŸP õNð´õ¶ õö‚è‹. ÜF½‹ 裘ˆF¬è F¼ï£œ Ü¡Á â™ô£ i´èÀ‹ bðƒè÷£™ åOªðÁ‹. 裘ˆF¬è bðˆF™ ºî™  ãŸøŠð´‹ bð‹ ðóE bðñ£°‹. Þ¶ º¼è‚°Kò õNð£ì£°‹. ñÁ  F¼‚裘ˆF¬è bð‹. Cõªð¼ñ£Â‚° àKî£ù¶. 裘ˆF¬è ñ£îˆF™ ªî£ìƒA ñ£î‹«î£Á‹ õ¼‹ 裘ˆF¬è ï†êˆFóˆF™ ð¡Qó‡´ Ý‡´èœ «ñŸªè£œ÷ î‚è¶ è£˜ˆF¬è Móîñ£°‹. ݇´«î£Á‹ ܇í£ñ¬ôò£˜

ïõ‹ð˜ 2018

«è£ML™ 裘ˆF¬è bð‹ ãŸøŠð´Aø¶. 裘ˆF¬è Móî‹ «ñŸªè£œðõ˜ ðè™ º¿õ¶‹ àðõ£ê‹ «ñŸªè£‡´ ñ£¬ô «õ¬÷J™ ñ£M÷‚° ãŸP õNð†ì Hø° àí¾ à‡í «õ‡´‹. ªï™, ªð£K ༇¬ì G«õîñ£è ð¬ìˆ¶ õNð´õ¶ õö‚è‹. ªð£K ༇¬ì‚°œ I芪ðKò õ‹ åO‰¶œ÷¶. åO õ®õñ£ù Cõªð¼ñ£ù¢ ªð£K‚°œ õ£ê‹ ªêŒõ£˜ â¡ð¶ äbè‹. Þ‰î Móîˆ¬î «ñŸªè£‡ì F¼êƒ° â¡ø Üóê¡ «ðóóê¡ Ýù£˜. ðWóî¡ â¡ø ñ¡ù¡ Þö‰î ¬ì F¼‹ð ªðŸø£¡. ï£óî˜ àò˜‰î Ý¡eè G¬ô¬ò ܬì‰î£˜.

52

bð‹ ãŸÁ‹ º¬øèœ ñŸÁ‹ ðô¡èœ M÷‚° õ¬èèœ Üè ™ M÷ ‚ ° & ñ‡, Þ¼‹¹, Hˆî¬÷ò£™ ªêŒî °N «ð£¡ø M÷‚° G¬ô M÷‚° & G¬ôò£è å¼ ÞìˆF™ GÁˆîŠð†ì M÷‚° êó M÷‚° & Ì„êó‹ «ð£ô ªî£ƒè M´õ¶ G¬ô M÷‚° & ÜKCñ£M™ ªõ™ô‹, Þ÷c˜ M†´ H¬ê‰¶ îò£˜ ªêŒõ¶

F¼M÷‚A™ ⿉î¼À‹ ªîŒõƒèœ èíðF & F¼M÷‚A¡ ¸QJ™ ñè£ Mwµ & ð£è‹ Hó‹ñ£ & Ü®Šð£è‹ Cõ¡ & ªïŒ M´‹ ð£è‹ (ßê£ù‹, ¼ì‹, Ü«è£ó‹, õ£ñ «îõ‹, ꈫò£êóî‹ ÝAò 䉶 ºèƒèO™ FK ¬õ‚°‹ Þì‹ CõQ¡ 䉶 ºèƒè¬÷»‹ °P‚°‹)

bð‹ ãŸÁ‹ ºèƒèœ å¼ ºè‹ & ñˆFñ‹ Þó ‡ ´ º è ‹ & °´‹ð åŸÁ¬ñ ªð¼°‹

Í¡Á ºè‹ & ¹ˆFó ²è‹ à‡ì£°‹ ° ºè‹ & ð², ðK Þùˆ¬î  䉶 ºè‹ & ªê™õˆ¬î à‡ì£‚°‹

bð‹ ãŸÁ‹ F¬êèO¡ ðò¡èœ õì‚° & G¬ôˆî ªê™õ‹, ñƒè÷‹ à‡ì£°‹

«î I ªõ å

Aö‚° & ¶¡ðƒèœ åN»‹ «ñø ¢° & êQd¬ì, ðõè£O ð¬è Ü轋

ªîø ° ¢ & ÞˆF¬ê «ï£‚A bð‹ ãŸø‚ Ã죶. Þ¶ ªð¼‹ ð£õˆF¬ù à‡ì£‚°‹.

àè‰î ⇬í èíðF & «îƒè£Œ ⇬í ñè£ô†²I & ªïŒ êm²õó¡ & ô‡¬í «îM & 䉶 õ¬è ⇬í ðF «îõ¬îèœ & Þ½Š¬ð ⇬í

⇬í ðô¡èœ ªïŒ & êèôMî ªê÷ð£‚Aòˆ¬î  ô‡¬í & d¬ìèœ MôA æ´‹ M÷‚° ⇬í & ¹è› à‡ì£°‹ èì¬ô ⇬í & bð‹ ãŸø Ã죶

FKèO¡ ðò¡èœ ð…² & êèô ªê÷ð£‚Aò‹  î£ñ¬ó îí ¢´ & º¡M¬ù ð£õˆ¬î «ð£‚°‹

õ£¬öˆ  & °ö‰¬î ªê™õˆ¬î à‡ì£‚°‹

ªõœ¬÷ ⼂° & ªê™õ‹ ªð¼°‹ ¹¶ ñ…êœ «ê¬ô ¶‡´ & Mò£Fèœ °íñ£°‹

CõŠ¹ Gø «ê¬ô ¶‡´ & F¼ñíˆ î¬ì Ü轋

ƒè£ò¢ ð˜H ªêŒ»‹ «ð£¶ «õ˜‚èì¬ôJ¡ CõŠ¹ «î£¬ô c‚A Þó‡ì£è à¬ìˆ¶ ªïŒJ™ ªð£Kˆ¶ «ê˜ˆî£™ ²¬õò£è Þ¼‚°‹. ‚ê˜ ªêŒ»‹ «ð£¶, è¬ìCJ™ å¼ ¬èŠH® ꘂè¬ó¬ò «ê˜ˆ¶‚ ªè£‡ì£™ ¼Cò£è Þ¼‚°‹. ™ô‹ «ê˜ˆ¶ ªêŒ»‹ ÞQŠ¹ õ¬èèÀ‚° ªïŒ áŸÁõ ²¬õ»‹, ñíº‹ ô‹.



£õO bð

ðôè£ó ®Šv

¼ èó‡® â‡¬í¬ò Ü™ô¶ ªïŒ¬ò è£ò ¬õˆ¶ ðxT ñ£M™ áŸP ñ£¬õ‚ è¬óˆ¶ ðxT ªêŒî£™ ðxT õ£ê¬ùò£è Þ¼‚°‹. â‡¬í»‹ Þ¿‚裶.

53

& 裘ˆFè£ó£E, 装C¹ó‹. ïõ‹ð˜ 2018

Ü

ªî¡ù ABC ü§v? ¹K‰¶ ªè£œõ¶ âO¶. A&ÝŠHœ, B&d†Ï†, C&«èó†. Þ‹Í¡P¡ ê£ÁèÀ‹ èô‰î£™ ܶ«õ ABC ü§v. Þ¬î àð«ò£Aˆ¶ Yù ÍL¬è ñ¼ˆ¶õ˜èœ ñ£˜ðèŠ ¹ŸÁ«ï£Œè¢ ° b˜¾ è‡ìù˜. Yù£, ñ«ôCò£ ÝAò èO™ Þ¬î ¬õˆ¶ ðô àÁŠ¹èO¡ ¹ŸÁ «ï£¬òè¢ °íŠð´ˆFù˜. 𣶠ABC ü§v CƒèŠÌK™ I辋 Hóðôñ£A õ¼Aø¶.

ñ£˜¹Š ¹ŸÁ«ï£Œ î´‚°‹

ü§ú ïõ‹ð˜ 2018

2 «èó†, 1 d†Ï†, 1 ÝŠHœ. Þ‹Í¡¬ø»‹ «î£™ cè¢A ê£Á HN‰¶ àð«ò£A袰‹ «ð£¶ ðô M‰¬îèœ ãŸð´A¡øù. ݘè£Qè¢è£è Þ¼‰î£™ «èó†, ÝŠHœ Þó‡¬ì»‹ «î£™ Yõ£ñ™ àð«ò£Aè¢èô£‹. ²¬õ, Gø‹, ñí‹ ªè£‡ì Þî¡ ï¡¬ñèœ â‡íŸø¬õ. «èó†: ÞF½œ÷ dì£ ªè«ó£†®¡ è‡è¬÷Š ð£¶è£è¢Aø¶. ¹ŸÁ«ï£Œ õó£ñ™ î´è¢Aø¶. «î£™ «ï£ò¢, ºèŠð¼ ÞõŸ¬ø cè¢A ê¼ñˆ¬îŠ ð÷ð÷Šð£è¢ ° Aø¶. Þ÷¬ñˆ «î£Ÿøˆ¬îè¢ ªè£´è¢Aø¶. ÞF™ ¬õ†ìI¡ A ÜFè‹ àœ÷¶. è™hó™, è¬íò‹, Þîò‹, CÁcóè‹, ¸¬ófó™ ÞõŸ¬øè¢ è£è¢Aø¶. ÞF™ ¬õ†ìI¡ A, B1, B2, B3, B6, C, E, K, ªð£†ì£Cò‹, 裙Cò‹, ð£vðóú¢ ÝAò¬õ àœ÷ù. ÝŠHœ: Fù‹ å¼ ÝŠHœ ꣊H†ì£™ ñ¼ˆ¶õKì‹ ªê™ôˆ «î¬õJ™¬ô â¡Aø¶ ݃AôŠ ðöªñ£N. ÞF™ ¬õ†ìI¡èœ A, B1, B2, B6, C, E, K ÝAò¬õ àœ÷ù. ç«ð£«ô†, Gò£C¡, ¶ˆîï£è‹, 裊ð˜, ªñè¢mCò‹, ªð£†ì£Còñ¢, ð£vðóv, Þ¼‹¹„ ꈶ, 裙Cò‹, «ê£®ò‹, ñ£ƒèmv, ꈶ Þ¬õ ܬùˆ¶‹ àœ÷ù.

54

d†Ï†: «ó£ñ£Qò˜èœ ²ó‹, ñô„Cè¢è™ ÞõŸPŸ° b˜¾ è£í d†Ï† àð«ò£Aˆîù˜. ý¤Š«ð£è¢ó¯v Ýø£î è£òƒèÀ袰 Þî¡ Þ¬ô¬ò àð«ò£Aˆîù˜. Þ¬ìè¢ è£ôˆF™ póí‹, Þóˆî ê‹ð‰îñ£ù «è£÷£ÁèÀ袰 b˜¾ è‡ìù˜. ÞF™ ñ£ƒèmv, «ð£Lè¢ ÝC†, ¬õ†ìI¡ A. C, K,  àŠ¹è¢èœ, 裙Cò‹, Þ¼‹¹ ꈶ, ªð£†ì£Cò‹, 裊ð˜, ê™ð˜, CLè£, °«÷£K¡ ÝAò¬õ àœ÷ù. ¬ï†«ó†´èœ, ÜI«ù£ ÝC† ÝAò¬õ ÞF™ ÜFè‹ àœ÷ù. Þóˆî ܵè¢èÀ袰 ÜFè Ü÷¾ Ýè¢Rü¡ A¬ìè¢Aø¶. Þ¶ å¼ Ý¡® Ýè¢Cªì‡†. ÞF½œ÷ dì£ èò£Q¡ â¡Â‹ ªð£¼œ ¹ŸÁ «ï£¬òˆ î´è¢Aø¶. ÞóˆîŠ¹ŸÁ, ¸¬ófó™, «î£™, ñ£˜ðè‹, Šó£v«ì† ¹ŸÁ«ï£¬ò c袰Aø¶&. d†ì£Q¡ â¡ø ªð£¼œ è™hó™, ê¼ñ‹ ÝAòõŸ¬ø è£è¢Aø¶.

ABC

ü§v ÜO袰‹ ñèœ

1. ¹ŸÁ «ï£¬òè¢ °íŠð´ˆ¶Aø¶. õó£ñ™ è£è¢Aø¶.

2. CÁcóè‹, è™hó™, è¬íò‹ ÞõŸ¬ø ðôŠð´ˆ¶Aø¶. Þîò‹, ¸¬ófó™ ÝAòõŸ¬ø Yó£è Þòƒè ¬õè¢Aø¶.

3. Þîòˆ¬îè¢ è£è¢Aø¶. ý£˜† ܆ì£è¢¬èˆ î´è¢Aø¶. àò˜ Þóˆî Ü¿ˆîˆ¬î Yó£è¢°Aø¶. ªè†ì ªè£ôv®ó£¬ôè¢ °¬øè¢Aø¶.

4. Üô˜T¬ò cè¢ A «ï£Œ âFó¢ Š ¹ êè¢ F ¬ò ÜFèKè¢Aø¶.

5. à ì L ½ œ ÷ ï „ ² Š ª ð £ ¼ œ è ¬ ÷ ªõO«òŸÁAø¶.

55

6. à ì ™ ð ¼ ñ ¬ ù è ¢ ° ¬ ø ˆ ¶ â ¬ ì ¬ ò è ¢ °¬øè¢Aø¶.

7. ñ£îM죌 õL¬òŠ «ð£è¢°Aø¶.

8. Þóˆî «ê£¬è¬ò «ð£è¢°Aø¶. ý¦«ñ£°«÷£H¡ Ü÷¬õ ÜFèKè¢Aø¶.

9. 臵袰 åO ªè£´è¢Aø¶. èEQJ™ ÜFè «ïó‹ «õ¬ô ªêŒõ ãŸð´‹ è‡ õø†Cˆ ñ, Cõ‰F¼ˆî™, è‡èO™ ãŸð´‹ «ê£˜¾ ÞõŸ¬øˆ î´ˆ¶ è‡ ð£˜¬õ¬òè¢ Ã˜¬ñò£è¢°Aø¶.

10. àì¬ô Þ÷¬ñ»ì¡ ¬õè¢Aø¶. ê¼ñˆFŸ° IÂIŠ¬ð ÜOè¢ A ø¶. ºèŠð¼¬õ c袰Aø¶.

11. õJŸÁŠ¹‡, °ìŸ¹‡, ñô„Cè¢è™ ÝAòõŸ¬ø c袰Aø¶. póí êè¢F¬ò ÜFèKè¢Aø¶&.

12. 蘊ð è£ôˆF™ Þ¬î °®Šð Hø袰‹ °ö‰¬î Ý«ó£è¢Aòˆ¶ì‹, ð÷ð÷Šðì‹ Høè¢Aø¶. HøMè¢ °¬øð£´è¬÷ˆ î´è¢Aø¶.

13. î¬ôº® àF˜õ¬îˆ î´ˆ¶ º® õ÷ó àî¾Aø¶.

14. ͬ÷ ðôñ¬ìAø¶. جñò¬ìAø¶. ºFòõ˜èÀ袰 ãŸð´‹ ®ªñ¡Cò£ â¡ø î£è¢ è ˆ¬î °¬øè¢ A ø¶. G¬ùõ£Ÿø¬ô ÜFèKè¢Aø¶.

15. ê˜è¢è¬ó «ï£»œ÷õ˜èÀ‹ Þ¬îè¢ °®è¢èô‹. è¬íòˆ¬î Yó£è¢°Aø¶. âO¬ñò£ù Þ‰î ABC ü§v Þˆî¬ù ÜŸ¹îƒè¬÷»‹ ¹KAø¶. 

ïõ‹ð˜ 2018

ê£J ÜŸ¹îƒèœ

å«ó ñî‹, ܶ«õ Ü¡¹, -

å«ó å«ó å«ó å«ó

ªñ£N, ܶ«õ ÞîòˆF¡ ªñ£N ê£F, ܶ«õ ñQî ü£F ê†ì‹, î˜ñM¬ù ê†ì‹ ªîŒõ‹, ⃰‹ Mò£HˆF¼Šðõ«ó Üõ˜.

Þ¶  ê£J. ïñ‚° M†´„ ªê¡ø ªêŒF. êˆò ê£J‚° °ö‰¬îèœ, ñ£íõ˜è¬÷ I辋 H®‚°‹. Üõ˜èÀ‚è£è â¬î»‹ ªêŒ¶ 裆´õ£˜. Ü«î êñò‹ îõÁ ªêŒî£™... 臮‚辋 ªêŒõ£˜. ò£ó£è Þ¼‰î£½‹ à‡µ‹ àí¬õ ií£‚°õ¶ Üõ¼‚°Š H®‚裶. õL»ÁˆF ªê£™õ£˜. Üõ¼¬ìò àí«õ£ I辋 âO¬ñò£ù¶. Üõ¼‚°Š H®ˆî¶ «è›õó°. «è›õóA™ ªêŒòŠð´‹ ðˆîƒè¬÷ M¼‹H ꣊H´õ£˜. Üõ¬ó îKC‚è ð£ñó ã¬ö ñ‚èœ Aó£ñˆFL¼‰¶ 裙ï¬ìò£è õ¼õ£˜èœ. Üõ˜è¬÷ Ü¡«ð£´ õó«õŸÁ õJó£ó àíõOˆ¶ ÜŠ¹õ£˜. Üõ˜èœ àíM¡

ܼ¬ñ ªîK‰îõ˜èœ. å¼ ð¼‚¬è¬ò‚ Ãì ií£‚è£ñ™ ꣊H´õ£˜èœ! Þ¶  ê£J‚°Š H®‚°‹. ê£J‚° ã¬ö, ðí‚è£ó˜ â¡ø ð£°ð£´ A¬ìò£¶. Üõ¬ó ï‹H ò£˜ õ‰î£½‹ ¬èMìñ£†ì£˜. Üõ˜ ⃰ Þ¼‰î£½‹, â‰î «õ¬ôJ™ ß´ð†®¼‰î£½‹. ð‚î˜èœ °ó™ Üõ¼‚° ñ†´‹ «è†°‹. àì«ù M¬ó‰¶ àîM ªêŒõ£˜. âˆî¬ù«ò£ ê‹ðõƒèœ ð‚î˜èœ ªê£™½‹ «ð£¶, Üõ¼¬ìò 輬í ñ ªñŒCL˜‚è ¬õ‚°‹. «è£™è†ì£M™ å¼ Þ¬÷ë¡, GÁõù‹ å¡P™ A÷£˜‚è£è ðEò£ŸP õ‰î£¡. å¿‚èñ£ù Þ¬÷ë¡. 强¬ø ܽõôèˆF™ ðí‹ ¬èò£®M†ìî£è °Ÿø‹ ²ñˆîŠð†ì£¡. i‡ðN «è†´ ñù‹ õ¼‰Fù£¡.  F¼ìM™¬ô, â¡ð¬î GÏH‚èˆ ªîKòM™¬ô Üõ‚°. Ü‹ñ£Mì‹ ïì‰î¬î„ ªê£™LM†´,

ôzI ÿQõ£ú¡ ïõ‹ð˜ 2018

56

ªõO«ò ªê¡ø£¡. °Ÿø‹ ªêŒòM™¬ô. ðN Üõ¡ e¶ ²ñˆîŠ ð†´M†ì¶. «õÁ õNJ™ô£ñ™ 裬ô ªêŒ¶ ªè£œ÷ º®¾ ªêŒî£¡. Üõ¬ìò  ðèõ£¡ ð£ð£M¡ ð‚¬î. ̬üò¬øJ™ ðèõ£¡ ð£ð£M¡ ðìˆF¡ º¡ Üñ˜‰¶ ܿ. Góð£óFò£¡ î¡ Hœ¬÷¬ò 裊ð£ŸÁ‹ ð® ñ¡ø£®ù£˜. ܉î Þ¬÷ë¡ èƒ¬èò£ŸP™ M¿‰¶ 裬ô ªêŒ¶ ªè£œ÷ è ƒ ¬ è J ¡ ï´Šð°FJ™ °F‚è ºò¡ø£¡. Ü‰î «ïóˆF™, ‘G™ ¹†ìð˜ˆF‚°õ£’ â¡Á å¼ °ó™ ÜêgKò£è‚ «è†ì¶. êŸÁ ¬îKò‹ õ‰î¶. î¡ º®¬õ ñ£ŸP‚ ªè£‡´ ¹†ìð˜ˆF‚° õ‰î£¡. ¹†ìð˜ˆFJ™ ðèõ£¡ ð£ð£ îKêù‹ A¬ìˆî¶. ð£ð£¾‹ àó‚è ‘¬ý è™èˆî£ àœ«÷ õ£’ â¡Á ܬöˆî£˜. 9 èœ

ªï

܃«è ‹ð® è†ì¬÷J†ì£˜. à¡ â™ô£Š Hó„ê¬ùè¬÷»‹  𣘈¶‚ ªè£œA«ø¡Ó â¡Á Ü¡«ð£´ ªê£¡ù£˜.

9 èÀ‚°Š Hø°, i´ F¼‹Hù£¡. Üõ¡ ò£ ñè‚° «ï˜‰î ðN¬ò â‡E ðèõ£Qì‹ º¬øJ†´ ªè£‡®¼‰î£˜. ñè¡ F¼‹ð õ‰¶ ð£ð£M¡ î K ê ù ˆ ¬ î Š ðŸP M÷‚èñ£è ª ê £ ¡ ù £ ¡ . ñÁ ܽõôè‹ ªê¡ø¶‹, ðí‹ â ´ ˆ î õ « ù ° Ÿ ø ˆ ¬ î 効‚ªè£‡ìî£è, ªê£¡ù¶‹, Üõ¡ î¡ùPò£ñ™ ‘ð£ð£ ⡬ù 裊ð£ŸP M†ì£˜’ â¡Á è‡èO™ c˜ õNò ²õ£I‚° ï¡P ÃPù£¡. ²õ£I ê˜õ Mò£H. «î¬õŠð´‹ ð‚î˜èÀ‚°, æ® õ‰¶ àîM ªêŒõ£˜. Üõ˜ ï‹I¬ì«ò Þ™¬ô Ýù£™ Üõ¼¬ìò ܼÀ‹, Ü¡¹‹ ð‚î˜èÀ‚° A¬ì‚°‹. Þ¶ Üõ«ó î‰î ï‹H‚¬è«ò! 

裫õK‚° F¼ñí‹

™¬ô â¡Á G¬ùˆî àì«ù ï‹ G¬ù¾‚° õ¼õ¶ î£IóðóE.... Þ‰ïF‚è¬óJ™ ݇´«î£Á‹ äŠðC ñ£î‹ 22‹ «îF 裫õK‚° F¼ñí‹ ªõ° MñK¬êò£è ï¬ìªðŸÁ õ¼Aø¶. ÞˆFùˆî¡Á ¹¶ Ü‹ñ¡ «è£ML™ 7 ªê‹¹èO™ 裫õK Ü¡¬ùJ¬ù õ®õ¬ñˆ¶ ÌTˆ¶ õN𣴠ªêŒòŠð´Aø¶. Ü âFK™ ÜèˆFò˜ à¼õ‹ ܬñ‚èŠð´Aø¶. ï™ô ñ¬ö ªðŒ¶ õ÷‹ ªêN‚辋, î£L ð£‚Aò‹ G¬ô‚辋 70 ݇´ è£ôñ£è ÞˆF¼ñí ¬õðõ‹ ï¬ìªðŸÁ õ¼Aø¶. è¡QŠªð‡ å¼õ¼‚° ñíñèœ «ð£™ ÜôƒèKˆ¶ 裫õKˆ î£ò£è G¬ùˆ¶ ÌTˆ¶ ªð‡è«÷ ÜŠªð‡µ‚° î£L 膴A¡øù˜. H¡ù˜ ªê‹¹èO™ àœ÷ 裫õK b˜ˆîˆF¬ù î£IóðóEJ™ èô‰¶ M´A¡ø£˜èœ. Þšõ£Á F¼ñí‹ ªêŒõ  ªêNŠð«î£´, è¡QŠ ªð‡µ‚° M¬óM™ ªè†® «ñ÷‹ ªè£†´‹ â¡ð¶ ï‹H‚¬è.

& ¶. ªðKò ¶¬ó„C

57

ïõ‹ð˜ 2018

WISE .. ..

..

..

TRUST

WOMEN IMPROVEMENT AND SOCIAL EMPOWERMENT TRUST

Regd. Public Charitable Trust No. 427/IV/2011

60/9, L.K.S. Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù&600083. «ð£¡: 24898162, 94450 99839

Girija Raghavan

Founder & Managing Trustee - WISE Trust

Þ‰î ܬñŠH¡ «ï£‚è‹

 ã¬öŠ ªð‡èO¡ è™M‚° àîM  ²òªî£N™ ðJŸCèœ  MŸð¬ù‚ è‡è£†Cèœ  CÁ èì¡ àîM  ñ¼ˆ¶õ àîMèœ  輈îóƒèƒèœ  î¡ù‹H‚¬èŠ ðJŸC  MNŠ¹í˜¾Š ðJŸCèœ  îŸè£Š¹‚ è¬ôèœ ðJŸC  ªð‡èœ ²òªî£N™ ªî£ìƒè àîM «ñ½‹ ðô...

ªð‡èÀ‚° àîMì å¼ Ü¬ñŠ¹ ñèO˜ ïôˆFŸè£è ªî£ì˜‰¶ ðô àîMèœ ªêŒ¶õ¼‹ ‘WISE Trust’ ܬñŠHŸ° 裬ì  àîõ «õ‡´A«ø£‹. Þ‰î êò™èO™ ðƒ°ªðø 裬ì ÜŠH àîõ G¬ùŠðõ˜èœ‘WISE Trust’ â¡Â‹ ªðòK™ ªê‚ Ü™ô¶ DD Íôñ£è ÜŠð¾‹.

Ï.10,000/-

ñŸÁ‹ Ü «ñ½‹ 裬ì ÜOŠðõ˜èÀ‚° Ý»œ º¿õ¶‹ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Þôõêñ£è ÜŠH¬õ‚èŠð´‹.

ï¡ªè£¬ì ªî£¬è¬ò àƒèœ ܼA½œ÷ City Union Bank™ ªê½ˆîô£‹.

Account Name: Wise Trust, IFSC Code: CIUB0000130 A/c No. 130109000203509 |City Union Bank, Ashok Nagar, Chennai.

Printed by Mrs.GIRIJA RAGHAVAN. Owned and Published by Mrs.GIRIJA RAGHAVAN. Printed at CHENNAI OFFSET PRINTERS, 19/1, 21/2, Kitabath Khan Bhadur Street, Ellis Road, Chennai-600002 and Published at 60/9, L.K.S.Nest, 7th Avenue, Ashok Nagar, Chennai-600083. Editor: GIRIJA RAGHAVAN

ïõ‹ð˜ 2018

58

Ü¡¹ àœ÷ƒèÀ‚°

õ

ñèO£ éè£

í‚è‹. ñèO˜ Ìƒè£ â¡Â‹ Þ‰î ¹Fò ܬñŠHŸ° àƒè¬÷ Ü¡¹ì¡ õó«õŸA«ø¡.

20L¼‰¶ º¶¬ñ õ¬ó å¡ø£Œ ô«õ£‹ õò¶ MˆFò£êI™ô£ñ™ ñèO˜ å¡ø£è‚ î ªêò™ð´‹ î÷‹ Þ¶. ï‹ â™«ô£¼‚°«ñ ã«î£ å¡P™ ñ ß´ð´ˆF‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Aø Ýõ™ Þ¼‚Aø¶. ܶ õ£CŠð£è Þ¼‚èô£‹. è¬ô, ¬èˆªî£N™ ݘõñ£è Þ¼‚èô£‹. ÜP¾ ꣘‰î Mûòˆ «îìô£è¾‹ Þ¼‚ èô£‹. ²ò ªî£N™, ÜîŸè£ù Mò£ð£ó ñŸÁ‹ ºîh´ ªî£ì˜ð£ù «îìô£è Þ¼‚èô£‹. «ê¬õ ªêŒ»‹ ݘõñ£è Þ¼‚èô£‹. ðíˆ «î¬õ, è™M àîM, F¼ñí àîM «ð£¡ø¬õò£è¾‹ Þ¼‚èô£‹. ÞŠð® â™ô£ ݘõƒèœ, «î¬õèœ, «îì™èœ ÞõŸ¬ø å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ ðKñ£P‚ ªè£œ÷ å¼ î÷‹ «î¬õ â¡Á G¬ùˆ¶  Þ‰î ñèO˜ Ìƒè£ â¡Aø ܬñŠH¬ù õ®õ¬ñˆF¼‚A«ø¡.

20 õòFL¼‰¶ º¶¬ñ õ¬ó â‰î å¼ õò¶Š ªð‡µ‹ ù ÞF™ ެ툶‚ ªè£œ÷ô£‹. ÜîŸè£ù è†ìí‹ â¶¾«ñ A¬ìò£¶. Ýù£™ Þ‰î ܃èˆFù˜ ð®õˆ¬î ñ†´‹ cƒèœ ̘ˆF ªêŒ¶ ÜŠð «õ‡´‹. Þ cƒèœ «ô¯v vªðû™ õ£êAò£è Ü™ô¶ ê‰î£î£óó£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ð¶ Ãì ÜõCò‹ Þ™¬ô. Þ‰îŠ ð®õˆ¬î«ò xerox ªêŒ¶ àƒè¬÷„ ²ŸP Þ¼‚°‹ ªð‡èÀ‚°‹ ªè£´ˆ¶ ÞF™ ܃èˆFùó£è Þ¬íò„ ªê£™½ƒèœ. îèõ™èœ ªêŒFŠ ðKñ£Ÿøƒèœ ò£¾‹ M¬óM™ Ýó‹ðñ£°‹.

Whats app, «ð£¡ ªêŒFèœ, Face Book Íôñ£è  ÞQ å¡Á ô«õ£‹. õ£¼ƒèœ ñèO˜ ̃è£M™ ñùî£ó ñA›«õ£‹. ì¡

AKü£ ó£èõ¡

܃èˆFù˜ ð®õ‹ ªðò˜ : ................................................................................................................................................... õò¶

:. ................................ Hø‰î «îF: ..............................................................................................

ºèõK : ................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................

......................................................................... Pincode:............................................................... è™M : .............................................................. Face Book Name:............................................................... «ð£¡ : ................................................................... Whatsapp «ð£¡:....................................................................... ߪñJ™ : ................................................................................................................................................... «õ¬ô/ªî£N™ : ................................................................................................................................................... ݘõƒèœ : ...................................................................................................................................................

................................................................................................................................................... «î¬õèœ : ...................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................

ñèO˜ ̃è£M™ Þ¬íõî¡ Íô‹ ܬùõ¼ì‹  ð£ó£†® å¡ø£è ªêò™ðì M¬öA«ø¡. «îF : Þì‹:

59

(¬èªò£Šð‹)

ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: ñèO˜ ̃è£, «ô¯v vªðû™, ªïv†, 7th ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù&600083.

60/9, LKS

ïõ‹ð˜ 2018

èùì£ «îêˆF™, Þ‰Fòó£™ ¶õƒèŠð†ì

î¡ù£˜õ ªî£‡´ GÁõù‹

1992

Ý‹ ݇®™ èùì£ «îêˆF™, å¼ Þ‰Fòó£™ ¶õƒèŠð†ì î¡ù£˜õ ªî£‡´ GÁõù‹ “Handicare intl''. Þ¶ Toronto ïèK™ I辋 HóCˆF ªðŸø¶. Þ‰î GÁõùˆ¬î ¶õƒAòõ˜, Þî¡ î¬ôõó£ù, ï‹ îI›ï£†¬ì ꣘‰î F¼ñF ²«ô£„êù£ A¼wí͘ˆF Üõ˜èœ. Þ‰GÁõùˆF¡ °P‚«è£œ, ªîŸè£Cò èO™, °PŠð£è ªî¡ Þ‰Fò£M™ Aó£ñƒèO™ õC‚°‹ ñ‚èÀ‚°, àì™ áù‹, è™MòP¾ ªðÁõ å¼ î¬ì Ý裶 â¡ø MNŠ¹í˜¾ ãŸð´ˆF, ܃° àœ÷ ñ£ŸÁ Føù£Oèœ âù ܬö‚èŠð´‹, àì™, ñù õ÷˜„CJ™ ð£F‚èŠð†ì °ö‰¬îèÀ‚°, GF àîM ªêŒ¶,

èô£ ð£vèó¡ ïõ‹ð˜ 2018

Üõ˜èO¡ è™M ñŸÁ‹ õ£›‚¬è îóˆ¬î «ñ‹ð´ˆF, «õ¬ô õ£ŒŠ¹èœ ܬñˆ¶ ªè£´ˆ¶, Üõ˜èœ õ£›‚¬è¬ò ªê‹¬ñ 𴈶õ¶î£¡. ÞîŸè£ù GF Fó†´õîŸè£è Þõ˜ èùì£M™ ݇´«î£Á‹, Mö£‚èœ ïìˆF õ¼Aø£˜. Þ‰î GÁõù‹ ï‹ îI› ®¡ Hóðô ªî£‡´ GÁõùñ£ù Üñ˜ «êõ£ êƒèˆ¶ì¡ ެ퉶 ªêò™ ð´Aø¶. ªê¡¬ùJ™ Hø‰î F¼ñF ²«ô£„êù£ Üõ˜èœ, ð†ì 𮊹 º®‰¶ «ñŸð®ŠHŸ° Üò™  ªê™õ M¼‹Hù£˜. Üõ˜ M¼ŠðˆFŸ«èŸð, å¼ õó¡ ܬñ‰¶, F¼ñíñ£A èíõ¼ì¡ èùì£MŸ° 1971 Ý‹ ݇´ õ‰¶, «õFJò™ «ñŸð®Š¹ 𮈶, ðE ªêŒò ¶õƒAù£˜.

F¼ñF ²«ô£„êù£ Üõ˜èÀ‚° àì¡ Hø‰îõ˜èœ Þó‡´ ê«è£îKèÀ‹, å¼ ê«è£îó‹ Ýõ˜. Þõ˜ ê«è£îó˜ F¼ êƒèóó£ñ¡ Üõ˜èœ,” muscular dystrophy “ âùŠð´‹ î¬ê ÜN¾ «ï£ò£™ èŠð†´ àì™ õ÷˜„C °¬ø‰îõ˜ â¡ø£½‹, Üð£ó ͬ÷ õ÷˜„C àœ÷õ˜. b˜‚èîKCò£ù Þõ˜ î, îù¶ ñèQ¡ ÜF¹ˆFê£Lˆîùˆ¬î à혉¶, è£ôˆî£™ ÜNò£î è™M ÜP¬õ Üõ˜ ªðø ªðK¶‹ ð£´ð†ì£˜. H 裋 ð†ì 𮊹 º®‰î¶‹ C ã ð®ŠHŸ° M‡íŠHˆî«ð£¶, àì™ °¬ø𣴠è£óíñ£è Þõ¼‚° ÜÂñF ñÁ‚èŠð†ì¶. Þõ˜ î ñù‹ î÷ó£ñ™, cFñ¡øˆ¬î

60

, ªõŸP ªðŸÁ , î¡ ñè¬ù Cã ð®ŠH™ «ê˜ˆî£˜. ñè‹, å«ó ºòŸCJ™ Cã ð®ŠH™ ºî™ ñ£í£‚èó£è «î˜„C ªðŸÁ, îƒè ðî‚è‹ ªðŸø¶ «ð£Ÿøˆî‚è¶. Þî¡ H¡ î¡ «ð£¡ø àì™ °¬ø𣴠àœ÷õ˜è¬÷ ªê‹¬ñŠð´ˆî¾‹, àò˜ˆî¾‹ Üñ˜ «êõ£ êƒè‹ â¡ø ܬñŠH™ ެ퉶, Þ¡ø÷¾‹ Üòó£¶ à¬öˆ¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜. Þõ˜ ê«è£îK F¼ñF ²«ô£„êù£ Üõ˜è¬÷»‹ Þ‰î ÜøŠðEJ™ ß´ð´ˆFò ªð¼¬ñ Þõ¼‚° à‡´.

F¼ñF ²«ô£„êù£ Üõ˜è¬÷ Þ‰î ðEJ™ ߴ𴈶‹ ªð£¿¶, ªðKò Ü÷M™ ªõŸP ªðÁõ ºòŸCèœ â´‚è «õ‡´‹ â¡Á Þõ˜ «è†´‚ªè£‡ì, F¼ñF ²«ô£„êù£ Üõ˜èÀ‹,  «õŸÁ ®™ Þ¼‰î£½‹, ÞîŸè£ù GF Fó†ì º¬ù‰¶,”Handicare intl “ GÁõùˆ¬î ¶õƒAù£˜. îù¶ «õ¬ô¬ò ó£Tù£ñ£ ªêŒ¶ M†´, º¿ Í„²ì¡ GF Fó†´‹ ðEJ™ ß´ð†´, å¼ õ¼ìˆFŸ°œ, Üñ˜ «êõ£ êƒèˆF™, Þõ˜èœ ÜOˆî GF àîM»ì¡, ñ£ŸÁ Føù£Oèœ ¹ù˜õ£›¾ ¬ñò‹ è†ìŠð†´, ¶õƒèŠð†ì¶. Þ‰î ðEJ™ Þõ˜ èíõ˜ Þõ¼‚° ¶¬íò£è Þ¼‰¶ º¿ Ýîó¾ ÜOˆî£˜. Þšõ£Á ¶õƒAò Þ‰î GÁõùˆF¡ «ê¬õ, ñèˆî£ù Ü÷M™ MK‰¶, 𣶠Üñ˜ «êõ£ êƒèˆF™ ²ñ£˜ 𶠬ñòƒèœ / 膮ìƒèœ àœ÷ù. Þƒ° 800 ñ£íõ˜èœ ªè£‡ì å¼ îóñ£ù àò˜G¬ô ðœO àœ÷¶. ÞF™ ²ñ£˜ Þ¼ð¶ êîMAî‹ àì™ õ÷˜„C ð£F‚èŠð†ì ñ£ŸÁ Føù£Oèœ. Þ¶ îMó, áùºŸø °ö‰¬îèÀ‚° orthotics âùŠð´‹ àðèóíƒèœ ÜOˆ¶, «ð£L«ò£ «ï£ò£™ ð£F‚èŠð†ìõ˜èÀ‚°, î¬ê ÞÁ°õ ÜÁ¬õ CA„¬ê ÜOˆ¶ Üõ˜èœ Þò™¹ õ£›¬è õ£›õ ܬùˆ¶ àîMèÀ‹ Þôõêñ£è ÜO‚èŠð´A¡øù. «ñ½‹ HC«ò£ªîóH, Ý‚°«ðûù™ ªîóH, ªõ£«èûù™ †¬óQƒ ÝAò HK¾èœ Fø‹ðì ªêò™ ð´A¡øù. àì™ áùºŸ«ø£¼‚° è™MòP¾ ªè£´Šð«î£´ G¡ÁMì£ñ™, «õ¬ô õ£ŒŠ¹‹ ªðŸÁ ªè£´ˆ¶, Üõ˜è¬÷ Cø‰î °®ñ‚è÷£è àò˜ˆî ܬùˆ¶ ºòŸCèÀ‹ «ñŸªè£œ÷ ð´A¡øù. Þ¬õ ܬùˆ¶‹, F¼ñF ²«ô£„êù£ Üõ˜èO¡ ê«è£îK

61

ªê™M ²ñF Üõ˜èO¡ îóñ£ù Ý«ô£ê¬ù ñŸÁ‹ «ñŸð£˜¬õJ™ ïìˆîð†ìù.. Þõ¼‹ î¡ ê«è£îó¬ó «ð£ô “muscular dystrophy “ ò£™ ð£F‚èŠð†ìõ˜. Þõ˜ Þƒ° ð®ˆî ñ£íõ˜èÀ‚° Þ‰Fó£ 裉F Fø‰î ð™è¬ô‚èöèˆF™ ð†ì «ñŸð®Š¹ ðô ¶¬øèO½‹ ð®‚è ¬õˆ¶, 100 % «õ¬ô õ£ŒŠ¹ ªðŸÁ î‰îõ˜ . Þ¶õ¬ó ²ñ£˜ 700 «ð˜ Þ‰î F†ìˆF¡ Íô‹ ðòù¬ì‰¶, Þ‰Fò£M™ ðô ÞìƒèO™ ðE ªêŒAø£˜èœ. ð†ì 𮊹 ªî£ìó Þòô£îõ˜èÀ‚° ¬è «õ¬ôèœ èŸÁ îó ð´A¡øù.

2008 Ý‹ ݇®™ ñù õ÷˜„C °¬ø‰î °ö‰¬îèÀ‚è£è, CøŠ¹ ðJŸC ªðŸø ÝCKò˜è¬÷ ªè£‡´ å¼ ðœO ¶õƒè ð†ì¶. Þ‰î ðœOJ™ 𣶠޼ËÁ‚°‹ «ñŸð†ì Hœ¬÷èœ ð®ˆ¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. ÝÁ õòFŸ° «ñŸð†ìõ˜èœ Þ‰î ðœOJ™ «ê˜ˆ¶ ªè£œ÷Šð´Aø£˜èœ.

Þ‰î °¬øð£†¬ì °ö‰¬î Hø‰î Cô ñ£îƒèO«ô«ò 致 H®ˆ¶M†ì£™, Ü¬î °íŠð´ˆ¶õ¶ âO¶ â¡ð, ÜîŸè£ù ¬ñòˆ¬î»‹ ñ¼ˆ¶õ õêFèÀì¡ 2013 Ý‹ ݇´ ¶õƒAù˜. Þ° «î¬õ ÜFèñ£è àœ÷ ðˆ¶ ¬ñòƒèO™ ÝÁ õòFŸ° à†ð†ì 700 °ö‰¬îèœ «ê˜‚èŠð†´œ÷ù˜. ÞîŸè£ù GF Fó†´õF™ 𣶠މî GÁõù‹ ß´ð†´œ÷¶. Þ‰î GÁõùˆFŸ° èùì£ ÜóC¡ GF àîM»‹ A¬ì‚Aø¶. «ñ½‹ Þ‰î GÁõù‹ Üñ˜ «êõ£ êƒè‹ îMó ñŸø ªî£‡´ GÁõùƒèÀ‚°‹ àîM‚èó‹ c†´Aø¶. Þ‰î GÁõùˆF¡ àîM»ì¡ ªî¡Q‰Fò£M™ ²ñ£˜ 800 Aó£ñƒèO™ àœ÷ ñ‚èœ ðòù¬ì‰¶œ÷£˜èœ â¡ð¶ I辋 ð£ó£†´‚°Kò¶.

õ¬ôˆî÷‹:

handicareintl.org / www.amarseva.org

ïõ‹ð˜ 2018

æ´‹ â‡íƒèœ °ö‰¬îè¬÷»‹ ð®‚è„ ªêŒòô£‹. àƒèœ °ö‰¬îèÀ‚°‹, «ðó‚ °ö‰¬îèÀ‚°‹ cƒèœ ªè£´‚°‹ ªðKò ðKê£è Þ¶ Þ¼‚°‹.

ï£ ¡ï£œ,ܪñK‚è£M™ â¡Â¬ìò

â

¬î»«ñ ¬èòì‚è ªñ£¬ðL™ 𣘊ð¶  Þ¡¬øò è£ôˆF¡ ÜõCòñ£è, ²ôðñ£è Þ¼‚Aø¶. â¡ ñè¡ Sriram Raghavan¡ ñý£ð£ó ÞŠ«ð£¶ Gurukula â¡Â‹ App ™ ªõOJìŠð†®¼‚Aø¶. ºŸP½‹ Ü´ˆî î¬ôº¬ø‚ °ö‰¬îèœ Üõ˜èO¡ ªðŸ«ø£¼‚è£è õ®õ¬ñ‚èŠð†´œ÷ Þ‰î app(For 20th Century Mom, Dad & Child). ï‹ ÞFè£êƒèœ, ¹ó£íƒèœ àœ÷ù. è¬î ªê£™õF™ ðô Mîƒèœ àœ÷ù. ÿó£‹, ó£ñ£òí‹, ñý£ð£óî‹, ð…êî‰Fó‹ ÞõŸ¬ø, Íô ú‹vA¼îˆF™ 𮈶M†´, Hø° ÜõŸ¬ø Iè âO¬ñò£è Þ¡¬øò °ö‰¬îèÀ‚° ãŸø MîˆF™ è¬îè÷£èŠ ð¬ì‚Aø£˜.ú‹vA¼î‹ ï¡° ð®ˆî Cô ï™ô ð‡®î˜èÀ‹ ÿó£IŸ° ÞF™ ¶¬í GŸA¡øù˜. Þ‰î app ™ Þ¬õ Audio, Video ÞõŸ«ø£´ Comic ¹ˆîèƒèœ õ®M½‹ Þ¼‚°‹. ªî£ì˜‰¶, Ü´ˆî´ˆ¶ è¬îèœ õ‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚°‹. ܫ, ÿó£‹ °ö‰¬îèœ, ªðŸ«ø£˜èœ Þõ˜èÀì¡ à¬óò£´‹ Mîñ£è C¡ù„ C¡ù i®«ò£‚èÀ‹ ªõOJ´õ£˜. Þ‰î App ÞŠ«ð£¶ ipad, iphone, Android ÞõŸP™ ªõOõ‰¶ M†ì¶. Iè„ CøŠð£è Þ‰î app äˆ îò£Kˆ¶œ÷£˜èœ Maxwell Global Software GÁõùˆFù˜. àƒèœ «ð£Q™ Ü™ô¶ ä «ð®™ App Store (Play Store) ªê¡Á gurukula App â¡Á Type ªêŒ»ƒèœ.

Hø° Download ªêŒ»ƒèœ. www.gurukula.com â¡Aø ð‚般 𣼃èœ. Hø° subscribe ªêŒ»ƒèœ. ªî£ì˜‰¶ cƒèÀ‹ ð®‚èô£‹,

ïõ‹ð˜ 2018

Þ¼‰î «ð£¶ å¼ Whats app ŠH™ å¼ ªñ«êx, ã«î£ ªîKò£î â‡E™ Þ¼‰¶!! "«ñì‹ ï£¡ õê‰F (ªðò˜ ñ£ŸP àœ«÷¡). èì¡è£ó¡ õ£êL™ õ‰¶ ÜCƒè ÜCƒèñ£ «ðêø£¡ «ñì‹. cƒèÀ‹ áK™ Þ™ô. ò£˜A†ì ªê£™ôø¶¡«ù ªîKò«ô «ñì‹. ªó‡´ °ö‰¬îè«÷£ì

«ðó‚°ö‰¬îèÀ‚°

ï™ô

𣤲

62

裬ô ªê…C‚èô£ñ£¡Â Þ¼‚° «ñì‹. «ð£¡ ð‡µƒè «ñì‹" â¡Á ð‚èˆF™ ªîK‰îõ˜èœ «ð£Q™ Þ¼‰¶ ªêŒF ÜŠH Þ¼‰î£œ õê‰F. àì«ù  ÜõÀ‚° «ð£¡ ªêŒ¶ Mõóƒè¬÷‚ «è†«ì¡. õê‰FJ¡ Hó„C¬ù¬ò ܪñK‚è£M™ Þ¼‰«î ܉î èì¡è£ó¬ù" ÞŠð® õ£êL™ õ‰¶ 舶õ¶, ÜCƒèñ£Œ «ð²õ¶, Þªî™ô£‹ º¬øòŸø¶. «õ‡´ñ£ù£™ ê†ì gFò£èŠ «ð²ƒèœ" â¡Á ªê£™L Ió†® b˜ˆ¶ M†«ì¡. Ýù£™ ÞŠð® ñ£†®‚ ªè£œÀ‹ ªð‡èœ ÜFèKˆ¶ õ¼Aø£˜èœ. "²ò àîM‚ °¿M™ Þ¬í‰F¼‚°‹ ªð‡èÀ‚°, (from Private banks they say) i´ «î® õ‰¶ èì¡ ªè£´Aø£˜èœ. î¬ô‚° å¼ ôþ‹ õ¬ó !! ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è !! ªð¼‹ð£½‹, «õ¬ô Þ™ô£î èíõ˜, Ü™ô¶ °®è£ó˜,Ü™ô¶ ð툫î¬õ àœ÷ èíõ˜....... ñ¬ùM¬ò‚ ¬èªò¿ˆ¶ «ð£†´‚ ÜFè õ†®‚°‚ èì¡ õ£ƒè ¬õ‚Aø£˜. ê‹ð£ˆFò«ñ Þ™ô£î «ð£¶ èì¬ù â¡«è ܬìŠð¶!!! èì¡ ªè£´ˆîõ¡ ê£ñ˜ˆFòê£L!! Üõ¡ èíõ¬ù ï‹H‚ ªè£´ŠðF™¬ô. ñ¬ùMJ¡ ªè÷óõ‹  Üõ¡ ð£¶è£Š¹!! ÞŠð® õ£êL™ õ‰¶ 舶õ¶, ÜCƒèñ£Œ «ð²õ¶, «õÁ º¬øJ™ õó‹¹ eÁõ¶ â¡Á ðô º¬øèœ!!

M¬÷¾, õê‰F «ð£™ ðò‰¶ 裬ô º®¾ â´‚Aø£˜èœ. Ü™ô¶ à¬öˆ¶, à¬öˆ¶ õ†® 膮«ò ༂°¬ô‰¶ «ð£Aø£˜èœ". Þõ˜èœ èì¬ù ܬìŠð¶ ï‹ «õ¬ô Ü™ô.  â¡ù ªêŒòô£‹ ??

1. ºîL™ ܉î èì¡è£óQì‹ ÞŠð® õ£êL™ õ‰¶ 舶õ¶, ÜCƒèñ£Œ «ð²õ¶, Þªî™ô£‹ º¬øòŸø¶. «õ‡´ñ£ù£™ ê†ì gFò£èŠ «ð²ƒèœ â¡Á Þõ˜èÀ‚è£èŠ ðK‰¶ «ðêô£‹.

2. ފ𮂠¬èªò¿ˆ¶ «ð£†´ èì¡ õ£ƒA èíõ‚è£è ñ£†®‚ ªè£œ÷£b˜èœ â¡Á ¹ˆF ªê£™ôô£‹.

3. Þõ˜èœ °ö‰¬îèœ ð®Š¹‚° «ïó®ò£è àîM ªêŒ¶, Ý«ô£ê¬ù»‹ ÜOˆ¶ Üõ˜è¬÷ å¼ ï™ô «õ¬ôJ™ Üñ˜ˆ¶‹ õ¬ó àì¡ Þ¼‚èô£‹.

4. « ê I Š ¬ ð ‚ è Ÿ Á ‚ ª è £ ´ ˆ ¶ õ½‚è†ì£òñ£è «êI‚è„ ªê£™ôô£‹. ï‹ñ„ ²ŸP ðô õꉈFèœ Þ¼‚Aø£˜èœ. ð£õ‹, Üõ˜è¬÷‚ 裊ð£ŸÁƒèœ!

63

C

¡ñf Mõè£ó‹ °Pˆ¶ cƒèœ â¡ù G¬ù‚Al˜èœ â¡Á ï‡ð˜ å¼õ˜ «è†ì£˜. â‰îŠ ªð‡¬í»‹, è£ñ‚ è‡è«÷£´ Y‡´õ º¡ù£™, Ý‡èœ å¼ GIì‹ îòƒ°‹ Ü÷MŸ° ªè£…ê‹ ðòñ£õ¶ õ¼‹ â¡Á ÃP«ù¡. ⡬ù‚ «è†ì£™, Hóðô«ñ£ Þ™¬ô«ò£, ã«î£ å¼ «ïóˆF™, ã«î£ å¼ MîˆF™ ÞŠð® ݇è÷£™ Y‡ìŠðì£î ªð‡èœ Iè‚ °¬ø¾. °† ì„, «ð† ì„ Mûòˆ¬î«ò Þ¡ùº‹ °ö‰¬îèOì‹ «ðêˆ îòƒ°‹ êÍèˆF™ Þ¼‚A«ø£‹. ¬îKòñ£è Cô ªð‡èœ îù‚° ãŸð†ì ܈¶ eø™è¬÷Š ðŸPŠ«ð²‹«ð£¶, ã¡ Þˆî¬ù âF˜‚è «õ‡´‹. Üîù£™, ñŸø ªð‡èÀ‚°‹, ªð‡ °ö‰¬îèÀ‚°‹ ÞŠð®Šð†ì ð£FŠ¹è¬÷ ªõOJ™ ªê£™ô ޡ‹ ðò‹ Ãìˆî£«ù ªêŒ»‹!!! °Ÿø꣆´èœ à‡¬ñò£ Þ™¬ôò£ â¡ð¶ ï‹ èõ¬ô Þ™¬ô. ð£F‚èŠ ð†ìõ˜èÀ‹, °Ÿø‹ ꣆ìŠð†ìõ˜èÀ‹ Üî¬ùŠ 𣘈¶‚ ªè£œ÷†´‹. Ýù£™ îù‚«èŸð†ì ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî¬ô å¼ ªð‡ ªõO«ò ªê£™½‹ «ð£¶ Üî¬ù °Ÿø‹ ꣆´õ¶‹, Mñ˜êù‹ ªêŒõ¶‹, îó‚ °¬øõ£ŒŠ «ð²õ¶‹ êÍè Ü‚è¬ø ªè£‡ìõ˜èÀ‚° Üöè™ô!!! 

ïõ‹ð˜ 2018

ðKè£óˆ îôƒèœ

38

c‡ì Ý»œ ÜO‚°‹

è£ôê‹ý£ó ͘ˆF

ñ£

˜ ‚臫ìò ‚ ° ð Fù£Á õò¶ ªï¼ƒAò¶. Üõù¶ î I¼è‡´ ºQõ¼‹,  I¼ˆ¶õF Ü‹ñ£À‹ I°‰î ñù‚èõ¬ôJ™ Ý›‰îù˜. ªðŸ«ø£˜èO¡ èõ¬ô¬ò‚ è‡ì ð£ôè‚° ꉫîè‹ «î£¡Pò¶. Üõ˜èOì‹ ªê¡Á è£óíˆ¬î‚ «è†è, 16õ¶ Hó£òˆ¶ì¡ àù¶ Ý»œ º®õ¬ì‰¶ M´‹ â¡ø ê£ð‹ Þ¼Šð¬î ðŸP‚ ñ£˜‚臫ìòQì‹ Üõù¶ ªðŸ«ø£˜èœ ÃP‚ è‡èôƒAù˜. êî£ê˜õè£ôº‹ Cõð‚FJ™ F¬÷ˆF¼‚°‹ CÁõ‚° è£ôQì‹ èô‚è‹ ãŸðìM™¬ô. îù¶ ªðŸ«ø£Kì‹ ÝC ªðŸÁ, 107 îôƒèœ îKCˆ¶ 108õ¶ îôñ£è F¼‚è¬ìΘ ªê¡Á ÜI˜îè«ìvõó¬ó õíƒA õNð†´ îõ‹ ªêŒòˆ ªî£ìƒAù£¡. Üõù¶ Ý»œ º®»‹ «ïóˆF™ âñî˜ñó£ü¡ îù¶ ð£ê‚èJŸ«ø£´ ܃° õ‰î£¡. îõ‹ ªêŒ¶‚ ªè£‡®¼‰î CÁõ¡ âñî˜ñ¬ù‚ è‡ì¶‹ CõLƒèˆ¬îˆ î¿M‚ ªè£‡ì£¡. âñî˜ñ¡

ïõ‹ð˜ 2018

iCò ð£ê‚èJÁ, CõLƒèˆ¬î «ê˜ˆ¶ Þ¿ˆî¶. Lƒè ͘ˆîˆFL¼‰¶ Cõªð¼ñ£¡ ªõOŠð†´ è£ô¬ù è£ô£™ à¬îˆî£˜. ñ£˜‚臫ìò‚° 'â¡Á‹ ðFù£ø£è' M÷ƒ°‹ Có…YM õóˆ¬î ÜOˆî£˜. 'è£ô ê‹ý£ó ͘ˆF'ò£è 裆C î‰î£˜. âñQì‹ Þ¼‰¶ 裈¶ ñ£˜‚臫ìò‚° ܼœ ¹K‰î Ý»œ ðô‹  Ýôòñ£è M÷ƒ°‹ Þ‰îˆ îô‹î£¡ 'F¼‚è¬ìΘ' â¡Á ܬö‚èŠð´‹ èìט F¼ˆîô‹. ñJô£´¶¬øJ™ Þ¼‰¶ îóƒè‹ð£® ªê™½‹ ꣬ôJ™ ²ñ£˜ 22 A.e. ªî£¬ôM™ Þ‚«è£J™ ܬñ‰¶œ÷¶. «ð¼‰¶ õêF àœ÷¶. «è£J™ ܼA«ô«ò ªê¡Á Þøƒèô£‹. áN‚è£ôˆF™ ܺî èôê‹ G¬ø‰î °ì‹ Þƒ° õ‰¶ Lƒè õ®M™ ñ£Pò Þˆîô‹ 'F¼‚èìט' â¡Á ܬö‚èŠð´Aø¶. °ìˆFŸ° 'èì‹' â¡ø å¼ ªðò¼‹ à‡´. 𣶠'F¼‚è¬ìΘ' â¡Á õöƒèŠð´Aø¶.

64

Þˆîô‹ H…Cô õù‹, M™õ õù‹ â¡Á‹ ܬö‚èŠð´Aø¶. Þˆîôˆ¶ Íôõ˜ 'ÜI˜îè«ìvõó˜' â¡Â‹ F¼ï£ñˆ¶ì¡ Üöè£ù Lƒè ͘ˆFò£è «ñŸ° «ï£‚A ܼœð£L‚A¡ø£˜. âñî˜ñó£ü¡ iCò ð£ê‚èJŸP¡ î¿‹¹ ²õ£IJ¡ F¼«ñQJ™ àœ÷¶. ð£ôH«ûèˆF¡«ð£¶ ވ¬ð‚ è£íô£‹. ²õ£I ê¡ùF‚° ܼA™ 'è£ô ê‹ý£ó ͘ˆF' ê¡ùF àœ÷¶. IèŠ ªðKò àŸêõ ͘ˆF. ªîŸ° «ï£‚A 裆C î¼A¡ø£˜. bð£óî¬ùJ¡«ð£¶ ê‹ý£ó ͘ˆFJ¡ è£ô®J™ àœ÷ ßÁõ¡ à¼õˆ¬î‚ 裇H‚A¡ø£˜èœ. ܆ì ió†ìˆ îôƒèÀœ å¡Á. âñ¬ù à¬îˆîˆ îô‹. Ü‹H¬è ° èóƒèœ ªè£‡´ ÜAô‹ «ð£ŸÁ‹ 'ÜHó£Iò‹¬ñ' â¡Â‹ F¼ï£ñˆ¶ì¡ îQ‚ «è£JL™ ܼœð£L‚A¡ø£œ. î…¬ê ñ¡ùQ¡ î‡ì¬ùJ™ Þ¼‰¶ îŠH‚è ÜHó£I ð†ì¼‚° Üñ£õ£¬ê Ü¡Á, îù¶ î£ì般î iC º¿ Gô¾ 裆C¬ò‚ 裇Hˆî Ü¡¬ù. ÜHó£I ð†ì˜ ð£®ò ܉î£F»‹, ÜHó£I Ü‹¬ñ ðF躋 CøŠ¹¬ìòù. ¬î Üñ£ê£¬ê Ü¡Á Þ‰G蛄C CøŠð£è‚ ªè£‡ì£ìŠð´A¡ø¶. Ü¡Á Ü‹ð£À‚° ¹wð£ôƒè£ó «ê¬õ ïì‚°‹. ÜÁð¶ õò¶ º®‰îõ˜èœ î‹ðF ê«ñîó£è ÞˆîôˆFŸ° õ‰¶ îñ¶ ÜÁð ݇´ G¬ø¾ˆ F¼ñíñ£ù êw®òŠî ̘ˆF¬ò CøŠð£è‚ ªè£‡ì£´A¡ø£˜èœ. îI›ï£†®™ Þ¼‰¶ ñ†´ñ™ô£¶, ªõOΘ, ªõOèO™ Þ¼‰¶‹ Fù‰«î£Á‹ Þƒ° õ‰¶ îƒèœ êw®òŠî ̘ˆF õNð£†¬ì„ ªêŒ¶ ªè£œõ¬î ð£‚Aòñ£è‚ 輶Aø£˜èœ. Þî¡ Íô‹ îƒèœ Ý»œ M¼ˆFò£°‹ â¡ð¶ ï‹H‚¬è. Þîò ê‹ð‰îñ£ù «ï£Œ àœ÷õ˜èœ ÞˆîôˆFŸ° õ‰¶ êŠî FóMò I¼ˆ»…êò «ý£ñ‹ ªêŒî£™ Þîò «ï£J¡ H®J™ Þ¼‰¶ e‡´ õ¼Aø£˜èœ.

Hó‹ñ£, ÜèˆFò ºQõ˜, ¹ôvFò ºQõ˜ ÝA«ò£˜ Þˆîôˆ¶ Þ¬øõ¬ù õNð†´œ÷ù˜. Þõ˜èœ õNð†ì Lƒèƒèœ Hóè£óˆF™ àœ÷ù. ÜÁðˆ¶ Í¡Á ï£ò¡ñ£˜èÀœ °ƒèLò‚ èôò ï£òù£˜, è£K ï£òù£˜ ÝA«ò£˜ õNð†´ º‚F ªðŸø îô‹. ¬êõ Cˆî£‰î ê£vFóƒèÀœ å¡ø£ù 'F¼‚èOŸÁŠð®ò£˜' ð£®ò 'àŒòõ‰î«îõ

65

ï£òù£˜' Üõî£óˆ îô‹ Þ¶. ÞˆîôˆF™ ÜI˜î b˜ˆî‹, ñ£˜‚臫ìò b˜ˆî‹ ÝAò Þó‡´ b˜ˆîƒèÀ‹, M™õ‹, H…Cô‹ (ü£F º™¬ô) ÝAò Þó‡´ îôM¼†êƒèÀ‹ àœ÷ù. CˆF¬ó ñ£î‹ 18 ï£†èœ ï¬ìªðÁ‹ F¼Mö£M™ 6Ý‹ ï£÷¡Á è£ô ê‹ý£ó ͘ˆF àŸêõ‹ ï¬ìªðÁAø¶. õ¼ìˆF™ å¼ï£œ ñ†´«ñ Üõ˜ iFõô‹ õ¼õ£˜. 裘ˆF¬è ñ£î «ê£ñ£õ£óˆF™ ï¬ìªðÁ‹ 1008 êƒè£H«ûè‹ I辋 M«ûê‹. ñè£ Cõó£ˆFK, Ý®ŠÌó‹, ðƒ°Q àˆFó‹, è‰î˜ êw®, ïõó£ˆFK àœO†ì ðô F¼Mö£‚èœ CøŠð£è‚ ªè£‡ì£ìŠð´A¡øù. ñ ÝbùˆF¡ G˜õ£èˆF™ Þ¼‚°‹ Þ‚«è£J™ ã¿ G¬ô Þó£ü«è£¹óˆ¶ì‹ 䉶 Hóè£óƒèÀì‹ àœ÷¶. ²ñ£˜ 1500 õ¼ìƒèÀ‚°‹ «ñ™ ðö¬ñ õ£Œ‰î¶ â¡Á ÃøŠð´A¡ø¶. 裬ô 6 ñE ºî™ ñFò‹ 1 ñE õ¬óJ½‹, ñ£¬ô 4 ñE ºî™ Þó¾ 9 ñE õ¬ó»‹ ï¬ì Fø‰F¼‚°‹. Þ‚«è£J½‚°Š H¡¹ø‹ àœ÷ ªî¼M™ ªê¡ø£™ ²ñ£˜ 1 A.e. ªî£¬ôM™ 'èìט ñò£ù‹' â¡Â‹ «îõ£óŠ ð£ì™ ªðŸø F¼ˆîô‹ àœ÷¶. F¼‚è¬ìΘ ªê¡Á ÜI˜îè«ìvõó¬ó»‹, ÜHó£I Ü¡¬ù¬ò»‹, è£ô ê‹ý£ó ͘ˆF¬ò»‹ õNð†´ âñðò‹ cƒA, c‡ì Ý»Àì¡, ïôºì¡ õ£›«õ£‹.

& ñ. Gˆò£ù‰î‹ ïõ‹ð˜ 2018

è£ù êóvõF F¼Š¹è›

ÿ ñF

ÿñF T.v. ²‰îóõ™L

T.v. ²‰îóõ™L Ü‹¬ñò£˜ G¬ù¾

¹è¿¬ó ñŸÁ‹ 𣤠ê OŠ¹ Mö£ 30.9.2018 ë£JÁ ñ£¬ô 5 ñEºî™ ï¬ìªðŸø Þì‹ ÿQõ£ê ê£vF£¤ ý£™, ñJô£ŠÌ˜. ¶õ‚è G蛄Cò£è º‹¬ð ²ŠðôzI ºóO ñŸÁ‹ ªê¡¬ù ðšò£ ý£¤J¡ Þ¡Q¬ê‚ 脫꣤ ï¬ìªðŸø¶. õó«õŸ¹¬ó¬òˆ ªî£ì˜‰¶ î¬ô¬ñ»¬ó õöƒAù£˜ ÿ ܼí£êô‹, «è£¬õ (ꇺ芣¤ò£ ꣣¤ìHœ †óv†). õ¬ôòŠ«ð†¬ì ó£.A¼wí¡ (T.v.²‰îóõ™LJ¡ èíõ˜) â¿Fò èíðF«ò ܼœõ£Œ â¡ø ˽‹, T.v.²‰îóõ™L

G¬ù¾ ñô¼‹ ªõOJìŠð†ìù. Þî¬ùˆ ªî£ì˜‰¶ ͈î è˜ï£ìè Þ¬ê‚ è¬ôëó£ù F¼ñF. Cò£ñ÷£ ªõƒè«ìvõóù¢ Üõ˜èÀ‚° G¬ù¾Š 𣤲 õöƒèŠð†ì¶. ÞšMö£M™ F¼Š¹è› ÜHñ£Qèœ, ݘõô˜èœ, êƒWî Mˆõ£¡èœ ðƒ° ªè£í¢´ ¹è¿¬ó õöƒAù˜. Mö£ º®M™ F¼Š¹è›, «îõ£ó‹, è‰îóÂÌF Þ¬êŠ «ð£†®èO™ ªõŸP ªðŸø ñ£íõ ñ£íMò¼‚° ð£¤²èœ ÜO‚èŠð†ìù. G蛄C¬ò ܙŘ F¼Š¹è› ê¬ð¬ò„ «ê˜‰î M.âv. ²‰î«óê¡ Üöè£è ªî£°ˆîOˆî£˜.

Rªju ÑjhŠrÈ

Bu« mjhny « mUŸthna!"

‘ÂU¥òfœ fhd ru°tÂ’

$k T.V

RªjutšÈ

(30-9-1954 - 28-11-2017)

1954‹ ݇´ Hø‰î T.v. ²‰îóõ™L‚° CÁõò¶ ºî«ô Þ¬êJ¡ e¶‹ F¼Š¹è› e¶‹ ݘõ‹ ªî£ìƒèJ¶. Þõó¶ ð£†ìù£˜ ð£èõî C«ó£ñE F¼ªõ‡è£´ Yî£ó£ñ ð£èõ, îèŠðù£˜ ®.âú¢. õ£²«îõ¡ Üõ˜èÀ‹, Þõó¶ Þ¬êè¢ ° MˆF†ì£˜èœ â¡ø£™ ܶ I¬èò£è£¶. F‡Eò‹

«õƒèìó£ñŒò£¢, cì£ñƒèô‹ M.M.²ŠóñEò‹, ì£‚ì˜ âv.ó£ñï£îù¢, âv.ó£ü‹, ²«ô£êù£ ð†ì£Hó£ñù¢ ÝA«ò££¤ì‹ º¬øò£è Þ¬êŠ ðJŸê¤¬òˆ ªî£ì˜‰î£˜.

Þ¬êˆ ¶¬øJ™ º¶G¬ôŠ ð†ìˆ¶ì¡, ÜAôÞ‰Fò õ£ªù£LJ¡ 'A' A«ó† è¬ôëó£è¾‹ F蛢‰¶ ðô ð†ìƒèÀ‹, 𣤲èÀ‹ ªðŸøõ˜. îù¶ èíõ£¢ õ¬ôòŠ«ð†¬ì A¼wíÂì¡ «ê˜‰¶ ðô î¬ôŠ¹èO™ F¼Š¹èN™ Þ¬êM÷‚è à¬óè¬÷ ÜOˆ¶œ÷£˜. Þ‰Fò£ º¿õ¶‹ ñŸÁ‹ ªõOèO½‹ Þ¬ê‚ è„«ê£¤è¬÷ ÜOˆ¶œ÷£˜. «ñ½‹ õ£ªù£L, ªî£¬ô‚裆C G蛄Cèœ ñŸÁ‹ Þõ£¢ Þ¬êò¬ñˆî F¼Š¹è› åL‚ °Á‰îè´è÷¢ ðôõ£°‹. èì‰î 2017‹ ݇´ ïõ‹ð˜ 28‹ «îF ñ¬ø‰î Þ‰î êƒWî MÉS‚° Þõ˜ °´‹ðˆFù˜, Üõ˜ G¬ùõ£è Þ‰î G蛄C¬ò ãŸð£´ ªêŒîù˜  Printed by Mrs.GIRIJA RAGHAVAN. Owned and Published by Mrs.GIRIJA RAGHAVAN. Printed at CHENNAI OFFSET PRINTERS, 19/1, 21/2, Kitabath Khan Bhadur Street, Ellis Road, Chennai-600002 and Published at 60/9, L.K.S.Nest, 7th Avenue, Ashok Nagar, Chennai-600083. Editor: GIRIJA RAGHAVAN

ïõ‹ð˜ 2018

66