2018 11 Supplement

Supplimentary to Ladies Special Tamil Monthly November 2018 Postal Reds.No.TN/CC(S)DN/246/18-20

Registered with the Register of Newspaper for INDIA under No.71326/97 WPP No.TN/PMG(CCR)/WPP-682/18-20. Licenced to post without prepayment

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ÝCKò˜:

AKü£ ó£èõ¡

ïõ‹ð˜ 2018 Þî¿ì¡ ެ특

bð£õO‚° 30 vi† è£ó‹ õ¬è

20

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2018

Þî¿ì¡ ެ특

õöƒ°ðõ˜: ñ裪ôwI ²ŠóñEò¡, 裬ó‚裙

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

1. è£ü§ èˆL

16. 7 èŠ ð˜H

2. óê°™ô£

17. «è£õ£ «ðì£

3. ®¬óçŠÏ†v ô†´

18. vi† «ê£ñ£C

4. óõ£ ༇¬ì

19. ²Aò¡

5. è£C Ü™õ£

20. ü£ƒAK

6. ðm˜ °«ô£Š ü£Í¡

21. ôõƒè ôFè£

7. ꣬ñ ÜKC è£ó£«êš

22. ð†ì˜ ð£¶û£

8. ð£CŠð¼Š¹ ༇¬ì

23. õóèKC «î. 𣙠ºÁ‚°

9. ꈶñ£¾ ¹Fù£ ï£ì£ ð‚«è£ì£

24. «è£‚«è£ ï†v «ðì£

10. 裘¡Š«ô‚v I‚ú˜

25. 𣙫è£õ£

11. CÁî£Qò ñ£¾ ì

26. ༬÷‚Aöƒ° æñŠªð£®

12. F¼ªï™«õL ñ«ù£èó‹

27. ꈶñ£¾ ªõ‡ªíŒ Y¬ì

13. ð…êóˆù ð˜çH

28. ªðŠð˜ CŠv

14. º‰FK ¬ñŘð£°

29. ªð£¼÷ƒè£Œ ༇¬ì

15. «ðg†¬ê, ðm˜ «îƒè£Œ ð˜H

30. è„ê£ò‹

bð£õO‚° 30 vi† è£ó‹ õ¬è

õöƒ°ðõ˜: ñ裪ôwI ²ŠóñEò¡, 裬ó‚裙

Þî¿ì¡ ެ특

ïõ‹ð˜ 2018

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

3

è£ü§ èˆL

óê°™ô£

«î¬õò£ù¬õ: º‰FK&1 èŠ, ꘂè¬ó&½ èŠ, î‡a˜&¼ èŠ, ªïŒ & 1 vÌ¡. ªêŒº¬ø: º‰FK¬ò I‚R J™ «ð£†´ è†®èœ Þ™ô£ñ™ M†´ M†´ ܬ󈶂 ªè£œ÷¾‹. ꘂè¬ó¬ò å¼ è‹HŠð£° ¬õˆ¶ º‰FK M¿¬î «ê˜ˆ¶, Ü´Š¬ð Iîñ£ù bJ™ ¬õˆ¶‚ A÷ø¾‹ ñ£¬õ ¬èJ™ å†ì£ ñ™ õ‰î¶‹ Ü´ŠHL¼‰¶ Þø‚è ¾‹. H¡ù˜ ¬èèO™ ªïŒ¬òˆ îìM‚ ªè£‡´, º‰FK‚ èô¬õ¬ò êŠð£ˆF ñ£¾ «ð£™ H¬ê‰¶, êŠð£ˆF 膬ìJ™ «õ‡®ò èùˆF™ «îŒˆ¶, M¼‹ Hò õ®M™ ¶‡´èœ «ð£ì¾‹.

4

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«î¬õò£ù¬õ: 𣙠& 1L, ¹O‚è£î îJ™ & 1 èŠ, ꘂè¬ó & 11/2 èŠ, î‡a˜ & 3 èŠ. ªêŒº¬ø: ð£¬ô‚ ªè£F‚è ¬õˆ¶, îJ˜ «ê˜ˆ¶ Þø‚A Í® ¬õ‚辋. 𣙠 FK‰¶ î‡a˜ HK‰î¶‹, ¶EJ™ õ®è†®, 4 ñE«ïó‹ èNˆ¶ ðm¬ó â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ ¾‹. å¼ ð£ˆFóˆF™ ꘂè¬ó ¬òŠ «ð£†´ î‡a˜ áŸP ªè£F‚èM†´, ÜF™ ðm˜ ༇¬ìè¬÷Š «ð£†´ ð£ˆFóˆ¬î Í® 15 GIì‹ «õè ¬õ‚辋. H¡ù˜ ð£ˆFóˆ¬î Íì£ñ™ 10 GIì‹ ¬õˆF¼‰¶ Þø‚辋.

ïõ‹ð˜ 2018

Þî¿ì¡ ެ특

®¬óçŠÏ†v ô†´

óõ£ ༇¬ì

«î¬õò£ù¬õ: «ðg„ê‹ ðö‹ & 100 Aó£‹, º. 𼊹 & 25, ð£î£‹ & 25, ªè£Š¬ðˆ¶¼õ™ & CPî÷¾, °À«è£v & ¼ èŠ, ꘂè¬ó & 2 vÌ¡, ªïŒ & CP¶, ð. èŸÌó‹, ãô‚裌ˆÉœ & «î¬õ‚°, ªê˜K & ÜôƒèK‚è. ªêŒº¬ø: â™ô£õŸ¬ø»‹ å¼ ð£ˆFóˆF™ «ð£†´, ªïŒ áŸP ï¡ø£è‚ èô‚辋, Þ‰î‚ èô¬õ¬ò CÁ ô†´è÷£èŠ H®ˆ¶, ªè£Šð¬óˆ ¶¼õL™ ¹ó†®, «ñ«ô ªê˜K ðöˆ¬î ¬õˆ¶ ÜôƒèKˆ¶ ðKñ£ø¾‹. «î¬õò£ù¬õ: ó¬õ & 250 Aó£‹, ꘂè¬ó & 200 Aó£‹, º. 𼊹 & 10, ªïŒ & ¼ èŠ, ãô‚裌ˆÉœ & ¼ vÌ¡, ð£™ð¾ì˜ & 1 vÌ¡. ªêŒº¬ø: ó¬õ¬ò ªõÁ‹ õ£íLJ™ õÁˆ¶ ñ£õ£‚辋. ꘂè¬ó¬ò ãô‚裌ˆÉœ ªð£® ð‡í¾‹. ÞF™ ð£™ð¾ì™, º. 𼊹 C¡ùî£è YMò¶ ãô‚裌ˆÉœ «ê˜ˆ¶ ï¡° èô‚辋. H¡ ªïŒ¬ò Å죂A ܬî Þ‰î ñ£¾‚ èô¬õJ™ «ê˜ˆ¶ ï¡° èô‰¶, ¬èJ™ ªïŒ îìM‚ ªè£‡´ ༇¬ìè÷£è ༆쾋. ÝPò¶‹ ð£ˆFóˆF™ ¬õ‚辋.

Þî¿ì¡ ެ특

ïõ‹ð˜ 2018

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

5

è£C Ü™õ£

ðm˜ °«ô£Š ü£Í¡

«î¬õò£ù¬õ: ªõ‡ ÌêEˆ¶¼õ™ & 1èŠ, ꘂè¬ó & ½ èŠ, ªïŒ & 2 vÌ¡, ªð£®ˆî º‰FK & 2 vÌ¡, 繆èô˜ & 1 C†®¬è, ãô‚裌ˆÉœ & ¼ vÌ¡. ªêŒº¬ø: õ£íLJ™ ªïŒ M†´, ªð£®ˆî º‰FK¬ò «ð£†´ ªð£¡Qøñ£è õÁˆªî´‚辋. Ü«î õ£íLJ™ ÌêEˆ¶¼ õ¬ôŠ «ð£†´ ÜF½œ÷ c˜ ²‡´‹õ¬ó õî‚辋. H¡ù˜ 繆èô˜, ꘂè¬ó e÷ ªïŒ¬ò «ê˜ˆ¶, Ü´Š¬ð Iî ñ£ù bJ™ ¬õˆ¶‚ A÷ø¾‹. Þ‚èô¬õ õ£íLJ™ å†ì£ñ™ ªïŒ HK‰¶ õ¼‹«ð£¶ Þø‚A, H™¬ôèœ «ð£ì¾‹.

6

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«î¬õò£ù¬õ: ðm˜ & 1èŠ, ¬ñî£ & 1vÌ¡, ê¬ñò™ «ê£ì£ & 2 C†®¬è, ªïŒ&2 vÌ¡, Hvî£& 10, â‡ªíŒ & ªð£K‚è. ªêŒº¬ø: å¼ ð£ˆFóˆF™ î‡a˜, ꘂè¬ó, °ƒ°ñŠÌ, ãô‚裌ˆÉœ «ê˜ˆ¶ 20 GIì‹ ªè£F‚èM†´ 𣰠ªêŒò¾‹. å¼ ð£ˆFóˆF™ ðm˜, ê¬ñò™ «ê£ì£, ¬ñî£ Í¡¬ø»‹ «ê˜ˆ¶ èô‰¶ CP¶ î‡a˜ M†´ I¼¶õ£è H¬ê‰¶ CÁ CÁ ༇¬ìè÷£è ༆쾋. õ£íLJ™ ⇪íŒ, ªïŒ¬ò Å죂A, ༆® ¬õˆ¶œ÷ ༇¬ìè¬÷Š «ð£†´ Ü´Š¬ð Iîñ£ù bJ™ ¬õˆ¶ ªð£Kˆ¶ â´ˆ¶, Åì£ù ꘂè¬óŠð£A™ «ð£ì¾‹. áPò¶‹ ðKñ£ø¾‹.

ïõ‹ð˜ 2018

Þî¿ì¡ ެ특

꣬ñ ÜKC è£ó£«êš «î¬õò£ù¬õ: ꣬ñ ÜKC ñ£¾ & 50 Aó£‹, èì¬ô ñ£¾ & ¼ A, I÷裌ˆÉœ & ½ vÌ¡, I÷°ˆÉœ & ½ vÌ¡, ê¬ñò™ «ê£ì£ & 1 C†®¬è, Yóè‹ & CP¶, ªõœ¬÷ ✠& 1 vÌ¡, ªð¼ƒè£òˆÉœ, àŠ¹ & «î¬õ‚°. ªêŒº¬ø: ꣬ñ ñ£¬õ Þ«ôê£è õÁˆ¶ èì¬ô ñ£¾ì¡ êL‚辋. Þˆ¶ì¡ èóèóŠð£ù I÷°ˆÉœ, «ê£ì£, I÷裌ˆ Éœ, àŠ¹, ªð¼ƒè£ò‹, Yóè‹ ÝAòõŸÁì¡ 2 vÌ¡ 裌„Cò Åì£ù â‡ªíŒ «ê˜ˆ¶ «î¬õ ò£ù c˜ M†´ ªè†®ò£è H¬êò ¾‹. ñ£¬õ è£ó£«êš Ü„C™ «ð£†´, 裻‹ ⇪íJ™ HNò¾‹, èóèóŠð£è ªð£Kˆ¶ ⴂ辋.

Þî¿ì¡ ެ특

ð£CŠð¼Š¹ ༇¬ì

«î¬õò£ù¬õ: ð£CŠ 𼊹 & 2 èŠ, ꘂè¬ó & 2 èŠ, ãô‚裌ˆÉœ & 1 vÌ¡, ªïŒ & ½ èŠ, º‰FK, ð£î£‹ YMò¶ & 1 vÌ¡. ªêŒº¬ø: ð£CŠð¼Š¬ð bò£ñ™ õÁ‚辋. Þ¬î ñ£õ£‚辋 ꘂè¬ó¬ò ªð£® ªêŒò¾‹ º‰FK, ð£î£‹ YM ò¬î ð£CŠð¼Š¹, ꘂè¬óŠ ªð£®»ì¡ èô‚辋. ãô‚裌ˆ Éœ «ê˜ˆ¶ ï¡° èô‚辋. ªïŒ¬ò Å죂A‚ ªè£‡´ ܬî ñ£M™ áŸP èô‰¶ ªè£‡´. Åì£è Þ¼‚°‹ «ð£«î ༇¬ìè÷£èŠ H®‚辋 ÝPò¶‹ â´ˆ¶ ð£ˆFóˆF™ ¬õ‚辋.

ïõ‹ð˜ 2018

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

7

ꈶñ£¾ ¹Fù£ ï£ì£

裘¡Š«ô‚v I‚ú˜

«î¬õò£ù¬õ: «ôê£è õÁˆ¶ èô‰î ꈶñ£¾ & 3 èŠ, ð. ÜKC ñ£¾ & 2 vÌ¡, èì¬ô ñ£¾ & 1èŠ, ̇´ & 4ð™, 裌‰î I÷裌 M¿¶ & 2 vÌ¡, àŠ¹, â‡ªíŒ «î¬õ‚«èŸð, ¹Fù£ ܬóˆî M¿¶ & CP¶, ªõ‡ªíŒ & 1 vÌ¡. ªêŒº¬ø: ºîL™ ¹Fù£ Þ¬ôè¬÷ â.ê£Á, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ꘂè¬ó»ì¡ «ê˜ˆ¶ M¿î£è I‚RJ™ ܬó‚辋. å¼ ð£ˆFóˆF™ ñ£¾è¬÷Š «ð£†´ àŠ¹. ªõ‡ªíŒ, I÷裌, ̇´ M¿¶ «ê˜ˆ¶ èô‚辋. Þˆ¶ì¡ ¹Fù£ M¿¬î»‹ «ê˜‚辋. «î¬õò£ù î‡a˜ «ê˜ˆ¶ H¬êò¾‹. 裻‹ ⇪íJ™ ï£ì£ð‚«è£ì£ Ü„C™ ñ£¬ô «ð£†´, Cõ‚è ªð£Kˆ¶ ⴂ辋.‑

8

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«î¬õò£ù¬õ: õÁ‚è£î 裘¡ 犫÷‚v & 2èŠ, «õ˜‚ èì¬ô & ½ èŠ, ªð£†´‚èì¬ô & ½ èŠ, èP«õŠH¬ô & 2 vÌ¡, º. 𼊹 & 2 vÌ¡, àô˜‰î F󣆬ê & 2 vÌ¡, â‡ªíŒ & ªð£K‚è, ñê£ô£Šªð£® 1 I÷裌 Éœ & 1 vÌ¡, àŠ¹ & 1 vÌ¡, èó‹ñê£ôˆÉœ & 1 C†®¬è, ꘂè¬ó & 1 vÌ¡, ªð¼ƒè£òˆÉœ & ¼ vÌ¡. ªêŒº¬ø: Åì£ù ⇪í J™ 裘¡çŠ«÷‚¬ú ªð£Kˆ ªî´‚辋. ñŸø ªð£¼†èœ 嚪õ£¡¬ø»‹ îQˆîQò£è õÁˆ¶ ¬õ‚辋. ªðKò Üèô ñ£ù ð£ˆFóˆF™ õÁˆî 裘¡ 犫÷‚v, ñŸø õÁˆîŠ ªð£¼† èœ, ñê£ô£ˆÉœ, ñê£ô£ˆÉœ, «ê˜ˆ¶ ꘂè¬ó, ªð¼ƒè£òˆ Éœ èô‰¶ M쾋. àŠ¹ êK 𣘈¶ ð£ˆFóˆF™ ¬õ‚辋.

ïõ‹ð˜ 2018

Þî¿ì¡ ެ특

CÁî£Qò ñ£¾ î†¬ì «î¬õò£ù¬õ: ÜKC ñ£¾ & 1 èŠ, õÁˆî¬óˆî 苹 ñ£¾ & 1 èŠ, õÁˆî F¬ù ñ£¾ & 1 èŠ, ªõ‡ªíŒ & 4 vÌ¡, I÷裌ˆ Éœ & 2 vÌ¡, ✠& 4 vÌ¡, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò èP«õŠH¬ô & CP¶, àÀ‰¶ ñ£¾ & 1 vÌ¡, áø ¬õˆî èì¬ôŠð¼Š¹ & 1 vÌ¡, à¬ìˆî «õ˜‚èì¬ô & 1 vÌ¡, ªð£KŠð ⇪íŒ, àŠ¹ & «î¬õ‚°, ªð¼ƒè£òˆ Éœ & ¼ vÌ¡. ªêŒº¬ø: ⇪í¬òˆ îMó, ñŸø ܬùˆ¶Š ªð£¼† è¬÷»‹ ñ£M™ èô‰¶ «î¬õ ò£ù Ü÷¾ î‡a˜ «ê˜ˆ¶ ªè†®ò£èŠ H¬êò¾‹. Þ‰î ñ£M™ CP¶ â´ˆ¶ ༆®, å¼ H÷£v®‚ o†®™ «ð£†´ õ†ì ñ£èˆ  裌‰î ⇪íJ™ «ð£†´ Þ¼¹øº‹ Cõ‚è ªð£Kˆ ªî´‚辋. ÝPò¶‹ ð£ˆF óˆ¬î Í쾋.

Þî¿ì¡ ެ특

F¼ªï™«õL ñ«ù£èó‹

«î¬õò£ù¬õ: ÜKC & 4 èŠ, ðòˆî‹ð¼Š¹ & ½ èŠ, àÀˆ î‹ð¼Š¹ & ½ èŠ, ªõ‡ªíŒ Ü™ô¶ ªïŒ & ¼ èŠ, ªõ™ô‹ & ½ A, â‡ªíŒ & ªð£K‚è. ªêŒº¬ø: ÜKC, ðòˆî‹ 𼊹, à. 𼊹 Í¡¬ø»‹ ñ£õ£‚A‚ ªè£œ÷¾‹. Þ‰î ñ£M™ ªïŒ «ê˜ˆ¶, àŠ¹ î‡ a˜ «ê˜ˆ¶ ªè†®ò£èŠ H¬ê‰¶ ªè£œ÷¾‹. ªðKò ¶¬÷ àœ÷ ºÁ‚° Ü„C™ ñ£¬õŠ «ð£†´, 裌‰î ⇪íJ™ HN‰¶ ªð£Kˆªî´‚辋. Þ¬î CPò ¶‡´è÷£è 守¶ ¬õ‚辋. 1 èŠ ºÁ‚° ¶‡´èÀ‚° 2 èŠ ªõ™ô‹ âù â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ ¾‹. èì£J™ CP¶ î‡a˜ M†´ ªõ™ôˆ¬îŠ «ð£†´ Þ÷‹ 𣰠ðî‹ õ‰î¶‹ â´ˆ¶, ºÁ‚° ¶‡´èœ «ñ™ M쾋. ÝPò¶‹ îQˆîQò£è Þ¼‚°‹. Þ¬î ð£ˆFóˆF™ ¬õ‚辋.

ïõ‹ð˜ 2018

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

9

ð…êóˆù ð˜çH

º‰FK ¬ñŘð£°

«î¬õò£ù¬õ: â™ô£ 裌èP¶¼õ½‹ «ê˜‰î èô¬õ («èó†, d†Ï†, «ð£¡ø¬õ & 1 èŠ, «î. ¶¼õ™ & 1 èŠ, º‰FK Éœ & ¼ èŠ, ꘂè¬ó Þ™ô£î «è£õ£ & ¼ èŠ, ªïŒ & ½ èŠ, ãô‚裌ˆÉœ & vÌ¡, ꘂè¬ó & 4 èŠ. ªêŒº¬ø: Ü®èùñ£ù èì£J™ ªïŒM†´ 裌èPˆ ¶¼ õ¬ôŠ «ð£†´ Iîñ£ù bJ™ ð„¬ê õ£ê¬ù «ð£è õî‚辋. ꘂè¬ó, «î.¶¼õ™, º‰FK Éœ, «è£õ£ â™ô£õŸ¬ø»‹ èô‰¶ «ñ½‹ A÷ø¾‹. eF»œ÷ ªïŒ¬ò M†´ ãô‚裌ˆÉœ ÉM, «ñ½‹ A÷P èì£J¡ æóˆF™ å†ì£ñ™ õ¼‹«ð£¶ Þø‚辋. H¡ ªïŒ îìMò ™ ªè£†® êñŠð¼ˆF ¶‡´ èœ «ð£ì¾‹.

10

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«î¬õò£ù¬õ: èì¬ôñ£¾ & 1 èŠ, º‰FKŠ 𼊹 & ¼ èŠ, ꘂè¬ó & 2 èŠ ªïŒ & 21/2 èŠ. ªêŒº¬ø: º‰FKŠð¼Š¬ð I‚RJ™ ï¡° ªð£®‚辋, å¼ èì£J™ 蘂è¬ó¬òŠ «ð£†´, ܶ Í›°‹ õ¬ó î‡a˜ áŸP 塬ø è‹H 𣰠¬õ‚è ¾‹. º‰FKŠ ªð£®¬ò»‹, èì¬ô ñ£¬õ»‹ å¡ø£è‚ èô‰¶, ð£A™ ÉM‚ ªè£‡«ì£ ï¡ ø£è‚ A÷ø¾‹. â™ô£‹ «ê˜‰¶ ªè£F‚°‹«ð£¶. ð‚èˆF™ å¼ ð£ˆFóˆF™ ªïŒ¬ò‚ 裌„C‚ ªè£‡´. 嚪õ£¼ èó‡®ò£è áŸPù£™ ¸¬óˆ¶‚ ªè£‡´ õ¼‹. ð‚èõ£†®™ å†ì£ñ™ õ¼‹ ªð£¿¶ ªïŒ îìMò ™ ªè£†®, ÝPò¶‹ ¶‡´èœ «ð£ì¾‹.

ïõ‹ð˜ 2018

Þî¿ì¡ ެ특

«ðg†¬ê, ðm˜ «îƒè£Œ «î¬õò£ù¬õ: «ðg†¬ê & 1 èŠ, ðm˜ ¶¼õ™ & 200 Aó£‹, ꘂè¬ó «ð£ì£î «è£õ£ & 200 Aó£‹, ꘂè¬ó & 1 èŠ, º. 𼊹 & 100 Aó£‹, «î. ¶¼õ™ & 2 èŠ, ãôˆÉœ & 1 vÌ¡, ªïŒ & 2 vÌ¡. ªêŒº¬ø: õ£íLJ™ ªïŒ M†´ «î. ¶¼õ¬ô Þ«ôê£è õÁ‚辋. ðm˜¶¼õ™ ꘂ è¬ó¬ò «ê˜ˆ¶ A÷ø¾‹. H¡ «è£õ£ «ê˜‚辋 ªè£˜ê‹ ªè†® ò£ù¶‹ «ðg„ê‹ðöˆ¬î I‚R J™ ܬóˆ¶, M¿¬î Þ‚èô¬õ J™ «ê˜ˆ¶ ªè†®ò£°‹ A÷P‚ ªè£‡´ Þ¼‚辋. ãôˆÉœ «ê˜ˆ¶ æóƒèO™ å†ì£ñ™ õ¼‹«ð£¶ Þø‚A, ªïŒ îìMò ™ ªè£†® êñŠð´ˆF, º. ð¼ŠH™ ÜôƒèK‚辋. êŸÁ ÝPò¶‹ ¶‡´èœ «ð£ì¾‹.

Þî¿ì¡ ެ특

7 èŠ ð˜H

«î¬õò£ù¬õ: èì¬ôñ£¾ & 1 èŠ, «î.¶¼õ™ & 1 èŠ, 𣙠& ¼ L, ༂Aò ªïŒ & 1 èŠ, ꘂè¬ó & 3 èŠ. ªêŒº¬ø: èì¬ôñ£¬õ ð„¬ê õ£ê¬ù «ð£è õÁˆ¶ ÝøM쾋. å¼ A‡íˆF™ èì¬ôñ£¾, ꘂè¬ó, «î.¶¼õ™, 𣙠«ê˜ˆ¶ è†®èœ Þ™ô£ñ™ èô‰¶  & v®‚ èì£J™ áŸP, CP¶ ªïŒ «ê˜ˆ¶, Ü´Š¬ð Iîñ£ù bJ™ ¬õˆ¶ ¬èMì£ñ™ A÷ø¾‹. Þ¬ìJ¬ì«ò ªïŒ «ê˜ˆ¶ A÷ø¾‹. ªïŒ îQò£è HK‰¶, ð˜H ðîˆFô õ¼‹«ð£¶ Þø‚A, ªïŒ îìMò ™ ªè£†® ðóŠð¾‹. A‡íˆF¡ H¡¹ø‹ CP¶ ªïŒ¬òˆ îìM Üî¬ù ¬õˆ¶ êñ¡ð´ˆî¾‹.

CPî÷¾ ÝPò¶‹ M¼Šðñ£ù õ®M™ ¶‡´èœ «ð£ì¾‹.

ïõ‹ð˜ 2018

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

11

«è£õ£ «ðì£

vi† «ê£ñ£C

«î¬õò£ù¬õ: ¬ñî£ & 1 èŠ, ªïŒ & 1 vÌ¡, ð„¬ê 繆èô˜ & CPî÷¾, ꘂè¬ó «ð£†ì «è£õ£ & ½ èŠ, º‰FK, ð£î£‹ & 2 vÌ¡, ãôˆÉœ & ½ vÌ¡, ꘂè¬ó & ½ èŠ, ⇠ªíŒ & ªð£K‚è, A󣋹. ªêŒº¬ø: ¬ñî£, ªïŒ, ð„¬ê 繆 èô¼ì¡ î‡a˜ ªîOˆ¶Š H¬ê‰¶ áø¬õ‚è ¾‹. «è£õ£, ªïŒJ™ õÁˆî º‰FK, ð£î£‹, ãôˆÉœ «ê˜ˆ¶ èô‚辋. ꘂè¬ó»ì¡ ¼ èŠ î‡a˜ «ê˜ˆ¶ 𣰠¬õ‚辋.

H¬ê‰î ñ£¬õ êŠð£ˆFè÷£è Þ†´ c÷õ£‚A™ ¶‡´èœ «ð£ì¾‹. ¶‡´èO¡ e¶ å¼ åóˆF™ «è£õ£ èô¬õ¬ò CP¶ ¬õˆ¶, ê«ñ£ê£ «ð£™ ñ®‚辋. æóˆ¬î Ü¿ˆFM†´ ¸QJ™ å¼ A󣋬𠰈. Hø° ⇪íŒJ™ ªð£Kˆ¶ ꘂ è¬óŠ ð£A™ «ð£†´ H¡ â´ˆ¶ ¬õ‚辋.

12

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«î¬õò£ù¬õ: èêèê£ & 3 vÌ¡, ãô‚裌ˆÉœ & ½ vÌ¡, º‰FKˆÉœ & 2 vÌ¡ ªð£†´‚ èì¬ô & 3 vÌ¡, ó¬õ & 1 èŠ 1 I‚RJ™ å¼ ²ŸÁ ²ŸP â´‚è ¾‹, àŠ¹ & ¼ vÌ¡, ªïŒ & 4 vÌ¡, ꘂè¬óŠ ªð£®&6 vÌ¡, «î. ¶¼õ™ õÁˆî¶ & 3 vÌ¡. ªêŒº¬ø: ܬóˆî ó¬õ »ì¡ ¼ vÌ¡ ªïŒ M†´, CP¶ î‡a˜ «ê˜ˆ¶‚ ªè†®ò£èŠ H¬ê‰¶ 10 GIì‹ áø ¬õ‚è ¾‹. F¼‹ð¾‹ H¬ê‰¶ 10 GIì‹ áøM쾋. èêèê£, ªð£†´‚èì¬ô, «î.¶¼õ™, ÞõŸ¬ø «ôê£è õÁˆ¶ I‚RJ™ èóèóŠð£è ªð£®‚辋. ÞîÂì¡ ãô‚裌ˆ Éœ, àŠ¹, ꘂè¬óˆÉœ, º‰FK Éœ «ê˜ˆ¶ Þ«ôê£è î‡a˜ ªîOˆ¶ ï¡ø£è‚ èô‚辋. áPò ó¬õ ñ£ML¼‰¶ CP¶ â´ˆ¶ ÜŠð÷ñ£è Þ쾋. ï´M™ ªð£†´‚èì¬ô Ìó투î 1 vÌ¡ ¬õˆ¶ æóƒèO™ î‡a˜ ªî£†´ ï¡ø£è Ü¿ˆF Í® 裌‰î ⇪íJ™ «ð£†´ ªð£Kˆ¶ ⴂ辋.

ïõ‹ð˜ 2018

Þî¿ì¡ ެ특

²Aò¡

ü£ƒAK

«î¬õò£ù¬õ: ¬ñî£ñ£¾ & 1 èŠ, «ð‚Aƒ «ê£ì£ & ¼ èŠ, àŠ¹, î‡a˜. ÌóíˆFŸ°&è.𼊹 & 1 èŠ, ªõ™ô‹ & 1 èŠ, «î.¶¼õ™ & 3 vÌ¡, ªð£®ˆî ãô‚裌 & 3, ªïŒ & 2 vÌ¡. ªêŒº¬ø: 𼊬ð 1 ñE «ïó‹ áøM†´, «õè¬õˆ¶ î‡ a¬ó õ®‚辋. ܬî I‚R J™ Ü®ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ªõ™ôˆ ¬îŠ 𣰠裌„C ÜF™ Þ‰î 𼊹èô¬õ, õÁˆî «î.¶¼õ™, ãô‚裌ˆÉœ «ê˜ˆ¶ ªè†® ò£ù¶‹ Þø‚辋 ༇¬ì è÷£è ༆® ¬õ‚辋. ¬ñî£ èô¬õ¬ò î‡a˜ áŸP è¬ó‚ 辋. õ£íLJ™ â‡ªíŒ M†´ Å죂A ༆® ¬õˆF¼‚ °‹ Ìóí ༇¬ìè¬÷ ¬ñî£ è¬óêL™ ®Š ð‡E ⇪íJ™ ªð£Kˆ¶ ⴂ辋.

Þî¿ì¡ ެ특

«î¬õò£ù¬õ: àÀˆ¶&1èŠ, ð„êKC & 2 vÌ¡, ꘂè¬ó & 3 èŠ, «èêKŠð¾ì˜ & ¼ vÌ¡, Ýó…² âªê¡v & 4 vÌ¡, ⇪íŒ. ªêŒº¬ø: àÀ‰¬î»‹, ÜKC¬ò»‹ å¼ ñE «ïó‹ áø ¬õˆ¶ ªñ¶õ¬ì‚° ܬ󂰋 ðîˆF™ ªè†®ò£è ܬ󈶂 ªè£œ÷¾‹. è¬ìèO™ ü£ƒAK A÷£ˆ A¬ì‚Aø¶. ÜF™ Þ‰î ñ£¬õ GóŠH, å¼ î†®¡«ñ™ Þó‡´ õ†ì‹, Üî¡«ñ«ô C¡ù C¡ù õ†ìƒèœ âù HN‰¶ 𣘈¶ ªè£œ÷¾‹. õ£íLJ™ â‡ªíŒ M†´ Åì£ù¶‹ «ïó® ò£è ⇪íJ«ô«ò ü£ƒAK è¬÷ HNò¾‹. ñŸªø£¼ èùñ£ù õ£íLJ™ ꘂè¬ó¬ò»‹, î‡ a¬ó»‹ «ê˜ˆ¶ H²‚°Š ðîˆF™ ð£¬è 裌„꾋. Hø° «èêKŠ ð¾ì¬ó»‹ âªê¡¬ú»‹ «ê˜‚ 辋. 𣰠ªó® ð‡Eò¶‹ ü£ƒ AKè¬÷ 10 GIì‹ áøM†´, H¡ â´ˆ¶ ™ Ü´‚辋.

ïõ‹ð˜ 2018

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

13

ôõƒè ôFè£

ð†ì˜ ð£¶û£

«î¬õò£ù¬õ: ó¬õ & ½ A«ô£, ꘂè¬ó & ¾ A«ô£, èêèê£ & CPî÷¾, ãô‚裌 Éœ & 1 vÌ¡, ªïŒ & ¼ èŠ, º. 𼊹 & 10, Þôõƒè‹ & 2 vÌ¡, ⇠ªíŒ & ªð£K‚è, 𣙠& 2 èŠ. ªêŒº¬ø: ó¬õ¬ò ISQ™ ªè£´ˆ¶ ñ£õ£‚辋.

2èŠ ð£¬ô F‚è£è 裌„꾋 èêè꣬õ õÁ‚辋. ªè†® ò£ù ð£L™ õÁˆî èêèê£, 2 vÌ¡ ꘂè¬ó, º. 𼊹 YMò¶ â™ô£õŸ¬ø»‹ èô‰¶ ªè£œ÷ ¾‹. ó¬õ ñ£M™ ªïŒ «ê˜ˆ¶, ÌK ñ£¾Š «ð£™ H¬êò¾‹. êŸÁ «ïóƒèNˆ¶ ܉î ñ£ML¼‰¶ ÌKè÷£è Þ†´, èêèê£ èô¬õ ¬õˆ¶ ÌK¬ò dì£ ñ®Šð¶ «ð£ô ñ®ˆ¶, ï´M™ A󣋬ð ªê£¼è¾‹. Åì£ù ⇪íJ™ Þ¬îŠ ªð£K‚辋.

Hø° õ£íLJ™ e÷ ꘂè¬ó ¬òŠ «ð£†´, è‹HŠ 𣰠裌„ 꾋. H¡ ªð£Kˆ¶ ¬õˆF¼‚°‹ d죂è¬÷ ð£A™ «ð£†´ Cô GI ìƒèœ èNˆ¶ å¼ î†®™ Ü´‚è ¾‹. ÝPò¶‹ ð£ˆFóˆF™ ¬õ‚辋.

14

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«î¬õò£ù¬õ: ¬ñî£ & 1 èŠ, ꘂè¬ó & 1 èŠ, Šªówû£ îJ˜ & 1 °N‚èó‡®, ªïŒ & 3 vÌ¡, «ê£ì£ àŠ¹ & ¼ vÌ¡, õívðF Ü™ô¶ ªïŒ & ªð£K‚è «î¬õò£ù Ü÷¾, «ð‚Aƒ ð¾ì˜ & ¼ vÌ¡. ªêŒº¬ø: å¼ ð£ˆFóˆF™ ¬ñî£, «ê£ì£ àŠ¹, «ð‚Aƒ «ê£ì£ ð†ì˜ ÞõŸ¬ø ï¡ø£è‚ èô‰¶ ªè£œ÷¾‹. èô‰î ñ£¾ì¡ ªïŒ, Hø° îJ˜ «ê˜ˆ¶ ªñ¡¬ñò£è H¬êò¾‹. ñ£¾ ªè†®ò£è Þ™ô£ñ™ ê£çŠì£è 20 GIì‹ ¬õ‚辋. å¼ õ£íL J™ å¼ è‹HŠ ð£A™ 𣰠裌„꾋. õ£íLJ™ õívðF Ü™ô¶ ªïŒ M†´ Iîñ£ù ņ®™ 裌„꾋. ñ£¬õ ð£¶û£‚è÷£è ªêŒ¶ ï´M™ Ü¿ˆF °„CJ™ CÁ CÁ 冬ì èœ «ð£†´ Åì£ù ⇪íJ™ ªð£¡Qøñ£è ªð£K‚辋. Þ¬î ꘂè¬óŠ ð£A™ «ð£†´ ¹ó†®, H¡ â´ˆ¶ ¬õ‚辋. ÝPò¶‹ ð£ˆFóˆF™ Ü´‚辋.

ïõ‹ð˜ 2018

Þî¿ì¡ ެ특

õóèKC «î. 𣙠ºÁ‚°

«è£‚«è£ ï†v «ðì£

«î¬õò£ù¬õ: õóèKCñ£¾ & 2èŠ, õÁˆî¬óˆî àÀ‰¶ ñ£¾ & 2 vÌ¡, ✠& 1 vÌ¡, ªõ‡ ªíŒ & 50 Aó£‹, àŠ¹, â‡ªíŒ & «î¬õ‚°, «î.𣙠& ½ èŠ. ªêŒº¬ø: õóèKCñ£M™ àŠ¹ ªõ‡ªíŒ àÀ‰¶ ñ£¾, ªð¼ƒè£ò‹ âœ, «ê˜ˆ¶ ï¡° èô‰¶ ªè£œ÷¾‹. H¡ «î.𣙠«ê˜ˆ¶ ñ£¬õ ï¡ø£èŠ H¬ê‰¶ ªè£œ÷¾‹. ºÁ‚° Ü„C™ Þ‰î ñ£¬õŠ «ð£†´ Åì£ù ⇠ªíJ™ HN‰¶, ï¡° Cõ‰î¶‹ ⴂ辋. «î¬õò£ù¬õ: ªð£® ªêŒî ð£î£‹ & ܬóèŠ, ªð£® ªêŒî º‰FK & ½ èŠ, °À«è£v & 1½ èŠ, ꘂè¬ó & ½ èŠ, ªõ‡ªíŒ &½ èŠ, «è£‚«è£ ð¾ì˜&2 vÌ¡. ªêŒº¬ø: Ü®èùñ£ù v®‚ ð£Q™ ꘂè¬ó, ªõ‡ªíŒ, «è£«è£ ð¾ì˜ â™ô£õŸ¬ø»‹ «ð£†´, Ü´ŠH™ ¬õˆ¶ ï¡ø£è‚ è¬ó»‹ õ¬ó èó‡®J™ ï¡° A÷ø¾‹. °À«è£v «ê˜ˆ¶‚ A÷ø¾‹. Hø° W«ö Þø‚A ÝøM쾋. ÝPò¶‹ «õ‡®ò õ®M™ ªêŒ¶ ™ ¬õ‚è ¾‹. ï¡ø£è ªê† Ýù¶‹ ðKñ£ø¾‹.

Þî¿ì¡ ެ특

ïõ‹ð˜ 2018

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

15

𣙫è£õ£

༬÷‚Aöƒ° æñŠªð£®

«î¬õò£ù¬õ: ð£™&2½ L, îJ˜&1 vÌ¡, ꘂè¬ó&1 èŠ. ªêŒº¬ø: Ü®èùñ£ù ð£ˆFóˆF™ ð£¬ô‚ 裌„꾋. 𣙠ªè£F‚èˆ ªî£ìƒAò¶‹ ņ¬ì Iîñ£è ¬õˆ¶ «ôê£è‚ A÷P‚ ªè£‡«ì Þ¼‚辋. ²‡ì‚ 裌„CòH¡ ꘂè¬ó «ê˜ˆ¶‚ A÷ø¾‹. ªè†®ò£ù¶‹ CP¶ îJ¬ó «ê˜ˆ¶, î‡a˜õŸP, Fó‡´ õ¼‹«ð£¶ Þø‚辋.

«î¬õò£ù¬õ: à.Aöƒ° & 1, èì¬ô ñ£¾ & 1èŠ, ÜKC ñ£¾ & 1èŠ, æñ‹ & 2 vÌ¡, ªõ‡ªíŒ & 4 vÌ¡, ⇪íŒ, àŠ¹ & «î¬õ‚°. ªêŒº¬ø: à. Aöƒ¬è «õè ¬õˆ¶ «î£½K‚辋 èì¬ôñ£¾, ÜKCñ£¾, ªõ‡ªíŒ, æñ‹, «õè¬õˆî à.

Aöƒ° â™ô£õŸ¬ø»‹ «ê˜ˆ¶ àŠ¹ î‡a˜ ªîOˆ¶ ªè†®ò£èŠ H¬êò¾‹. H¬ê‰î ñ£¬õ åñŠªð£® Ü„C™ «ð£†´, 裻‹ ⇪íJ™ HN‰¶, ªõ‰î¶‹ ⴂ辋.

16

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2018

Þî¿ì¡ ެ특

ꈶñ£¾ ªõ‡ªíŒ Y¬ì

ªðŠð˜ CŠv

«î¬õò£ù¬õ: ÜKCñ£¾ & ½ èŠ, õÁˆî¬óˆî àÀ‰¶ ñ£¾ & ¼ vÌ¡, Yóè‹ Ü™ô¶ æñ‹ & 1 vÌ¡, ªõ‡ªíŒ & ¼ vÌ¡, ⇪íŒ, àŠ¹ & «î¬õ‚°. ªêŒº¬ø: ÜKC ñ£¾ì¡, àÀ‰¶ñ£¾, æñ‹, ªõ‡ªíŒ, àŠ¹ «ê˜ˆ¶Š H¬ê‰¶, CPò ༇¬ìè÷£è ༆쾋. ⇪í¬ò è£ò¬õˆ¶, ÜF™ ༆®ò Y¬ìè¬÷Š «ð£†´, ªõ‰î¶‹ ⴂ辋.

«î¬õò£ù¬õ: ¬ñî£ñ£¾ & 1èŠ, I÷°ˆÉœ & 2 vÌ¡, ªõ‡ªíŒ & 2 vÌ¡, ⇪íŒ, àŠ¹, «î¬õ‚° ªêŒº¬ø: ¬ñî£ñ£¾ì¡ I÷°ˆÉœ, ªõ‡ªíŒ, àŠ¹ «ê˜ˆ¶Š H¬ê‰¶‚ ªè£œ÷¾‹. Þ‰î ñ£M™ CP¶ â´ˆ¶ êŠð£ˆF «ð£ô Þ†´ ¬ìñ¡† õ®M™ ªõ†® â´ˆ¶ ⇪íJ™ «ð£†´Š ªð£Kˆªî´‚辋.

Þî¿ì¡ ެ특

ïõ‹ð˜ 2018

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

17

ªð£¼÷ƒè£Œ ༇¬ì

è„ê£ò‹

«î¬õò£ù¬õ: ¹. ÜKC & 2 èŠ, è. 𼊹 & ½ èŠ, ð£CŠ 𼊹 & ½ èŠ, ²‚° & 1 ¶‡´, ãô‚裌ˆÉœ & 1 vÌ¡, õÁˆî «õ˜‚èì¬ô & CPî÷¾, ªð£®ˆî ªõ™ô‹ & 3 èŠ, ªð£® ò£è ïÁ‚Aò «îƒè£Œ & ¼ èŠ. ªêŒº¬ø: ÜKC ñŸÁ‹ 𼊹è¬÷ õÁˆ¶ ISQ™ ܬó‚辋. ²‚¬èŠ ªð£® ð‡ í¾‹. ãô‚裌ˆÉœ, «õ˜‚ èì¬ô, «î. ¶‡´èœ «ê˜‚辋. Ü´ŠH™ å¼ èì£J™ ªõ™ôˆ ¬îŠ «ð£†´ c˜ «ê˜ˆ¶‚ ªè£F‚è M†´ Þ÷‹ð£° ¬õ‚è ¾‹. Þ‰îŠ ð£¬è ñ£M™ ªè£†®‚ A÷P, CPò ༇¬ìè÷£èŠ H®‚辋. ÝPò¶‹ ð£ˆFóˆF™ ¬õ‚辋.

18

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«î¬õò£ù¬õ: ÜKCñ£¾ & 1èŠ, «è£¶¬ñ ñ£¾ & 1èŠ, ãôŠªð£®, ²‚°Šªð£® & îô£ ¼ vÌ¡, ªõ™ôŠð£° & 1èŠ, ªïŒ Ü™ô¶ â‡ªíŒ & ªð£K‚èˆ «î¬õò£ù¶. ªêŒº¬ø: 50 Aó£‹ ªõ™ôˆ¬î 1 èŠ î‡aK™ è¬óˆ¶ õ®è†®, ªè£F‚è M쾋. ÜF™ ÜKCñ£¾, «è£¶¬ñ ñ£¾, ãô‹, ²‚°Š ªð£® «ê˜ˆ¶ ï¡° èô‚辋. õ£íLJ™ â‡ªíŒ áŸP 裌‰î¶‹, ñ£ML¼‰¶ C¡ù ìò£è , Åì£ù ⇪íJ™ «ð£†´ ï¡° ªõ‰î¶‹ ⇪í¬ò õ®ˆ¶ ⴂ辋. ÝPò¶‹ ð£ˆFóˆF™ ¬õ‚辋.

ïõ‹ð˜ 2018

Þî¿ì¡ ެ특

²ôðñ£è ê‹ð£F‚è âOò ðJŸC ²òªî£N™ ªî£ìƒ°ƒèœ... ßR â‹Šó£ŒìK A† õ£ƒ°ƒèœ

Easy Embroidary Kit Rs.

2000/Only

â‹Hó£ŒìK ¬îò™èœ & 6 CD H÷¾v, ¹ì¬õ ®¬ê¡èœ & 2 CD â‹Hó£ŒìK ®¬ê¡ ¹ˆîè‹ & 2 â‹Hó£ŒìK Kƒ + â‹Hó£ŒìK Ë™èœ + áC Þ¼‰î ÞìˆF™ ê‹ð£F‚è, °´‹ðˆFŸ° ÜFèŠð®ò£ù õ¼ñ£ù‹ ªðø, âOò º¬øJ™ Þ‰î CPò ªî£N™ ªî£ìƒèô£‹.

Easy Embroidary Kit õ£ƒ°õî¡ Íô‹ â‹Hó£ŒìK ¬îò™è¬÷‚ èŸÁ‚ªè£œÀƒèœ. H÷¾v, ²®î£˜, ¹ì¬õ, 죊v «ð£¡ø â™ô£õŸP½‹ Üöè£ù ®¬ê¡èœ «ð£†´ˆ  Üî¡ Íô‹ ê‹ð£F»ƒèœ.

* ÃKò˜ Íôº‹ ªðøô£‹. ÃKò˜ ªêô¾èœ îQ C®‚è£ù ªî£¬è¬ò è£òˆK ‚K«òû¡v, Gayathri 60/9, L.K.S.Nest, Creations â¡ø 7õ¶ ܪõ¡Î, ªðòK™ ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83.

DD â´ˆ¶ ÜŠð¾‹. «ð£¡: 24898162 Ü™ô¶ Money Order Íôñ£è ªê½ˆî¾‹.

94450 99839

2

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2018

C®‚è£ù ªî£¬è¬ò ܼA™ àœ÷ City Union Bank™ ªê½ˆîô£‹.

COD A/c Gayathri Creations, OD A/c No. 68634 City Union Bank, Ashok Nagar Branch

Þî¿ì¡ ެ특

ïõ‹ð˜ 2018

Þî¿ì¡ ެ특

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

19