2018 12 Supplement Book

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

ÝCKò˜:

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

AKü£ ó£èõ¡

«ìv†... ìò†... ªý™ˆ...

®ê‹ð˜ 2018 Þî¿ì¡ ެ특

êŠð£ˆF 30 õ¬èèœ

õöƒ°ðõ˜: 裉îôzI ê‰Fóªñ÷L

2

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

®ê‹ð˜ 2018

Þî¿ì¡ ެ특

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

1. «è£v êŠð£ˆF

16. «ê£÷ ªó£†®

2. åKTù™ ñ‚裄 «ê£÷ êŠð£ˆF

17. ªïŒ ªó£†®

3. èì¬ô ñ£¾ ð«ó£†ì£

18. ñ‚裄 «ê£÷ ªõ‰îò ªó£†®

4. ðê¬ô, «è£ƒ°ó£ êŠð£ˆF

19. ðF˜ ð«ó£†ì£

5. Hªó† ªó£†®

20. FˆFŠ¹ ªó£†®

6. ªõ‰îò‚W¬ó ð«ó£†ì£

21. 裌èP ñê£ô£ ð«ó£†ì£

7. Ü‚A (ÜKC ñ£¾) ªó£†®

22. Yóè êŠð£ˆF

8. ªõƒè£ò ªó£†®

23. ð«ó£†ì£

9. Hªó† ñê£ô£ vì犴 êŠð£ˆF

24. ¹Fù£ ªó£†®

10. 𼊹‚ W¬ó êŠð£ˆF

25. ݽ ð«ó£†ì£

11. ªõTìHœ vì犴 ð«ó£†ì£

26. «îƒè£Œ ªó£†®

12. I÷° êŠð£ˆF

27. êŠð£ˆF

13. ªõœ¬÷ ºœ÷ƒA ð«ó£†ì£

28. ç¹™è£

14. «è£¶¬ñ ªó£†®

29. ༬÷ vì犴 ð«ó£†ì£

15. ð£†û£ vì犴 êŠð£ˆF

30. õ£¬öŠðö êŠð£ˆF

«ìv†... ìò†... ªý™ˆ...

êŠð£ˆF 30 õ¬èèœ

õöƒ°ðõ˜: 裉îôzI ê‰Fóªñ÷L

Þî¿ì¡ ެ특

®ê‹ð˜ 2018

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

3

«è£v êŠð£ˆF «î¬õò£ù¬õ: «è£¶¬ñ ñ£¾ & 2 èŠ, àŠ¹ & «î¬õ‚°, ô‡ªíŒ & 3 ¯vÌ¡, «è£v¶¼õ™ & 2 èŠ, ð„¬ê I÷裌 & 2, Yóè‹ & 1 vÌ¡, î‡a˜ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: õ£íLJ™ 1 vÌ¡ â‡ªíŒ M†´, Yó般î õÁˆ¶, ÜF™ ï¡° Üô‹Hò «è£¬ú HN‰¶Š «ð£ì¾‹. ð„¬ê I÷裌 ïÁ‚AŠ «ð£ì¾‹. «ôê£è ßó‹ «ð£è õîƒAò¾ì¡ W«ö Þø‚A, ÝøM쾋. Hø° ñ£¾ì¡ èô‰¶, àŠ¹ «ð£†´, «î¬õò£ù Ü÷¾ î‡a˜ M†´ H¬êò¾‹. ½ ñE«ïó‹ áPò Hø°, ༇¬ìè¬÷ ༆쾋. «è£¶¬ñ ñ£M™ «î£Œˆ¶ êŠð£ˆF Þ쾋. «î£¬ê‚ è™L™ â‡ªíŒ îìM, êŠð£ˆF¬ò Þ¼ð‚躋 õ£†® ⴂ辋.

åKTù™ ñ‚裄 «ê£÷ êŠð£ˆF «î¬õò£ù¬õ: «ê£÷ ñ£¾ & 2 èŠ, ô‡ªíŒ & 2 vÌ¡, î‡a˜. ªêŒº¬ø: «ñŸÃPò ܬùˆ¬î»‹ ï¡ø£è èô‰¶ I¼¶õ£è H¬ê‰¶ ༇¬ì è÷£è ༆® êŠð£ˆFè÷£è Þ†´ Þó‡´ ð‚躋 ï¡ø£è ªõ‰î¶‹ â´ˆ¶ ¬õ‚辋. ®Šv Þ…C¬ò ï¡ø£è ²ˆî‹ ªêŒ¶ ªð£®ò£è YM â½I„¬ê ê£Á èô‰¶ êŠð£ˆF ñ£¾ì¡ èô‰¶ H¬ê‰¶ ªêŒòô£‹.

4

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

®ê‹ð˜ 2018

Þî¿ì¡ ެ특

èì¬ô ñ£¾ ð«ó£†ì£ «î¬õò£ù¬õ: èì¬ô ñ£¾&1 èŠ, «è£¶¬ñ ñ£¾ & 1 èŠ, ªõƒè£ò‹ & 1, ð„¬êI÷裌 & 4 (ªð£®ò£è ÜK‰î¶), ô‡ªíŒ, àŠ¹ & CPî÷¾. ªêŒº¬ø: ªõƒè£ò‹, ð„¬êI÷ 裌 Þó‡¬ì»‹ ªð£®ò£è ïÁ‚A‚ ªè£œ÷¾‹. å¼ Üèôñ£ù «ðCQ™ «è£¶¬ñ ñ£¾, èì¬ô ñ£¾ Þó‡¬ì »‹ èô‰¶ ÜîÂì¡ ªð£®ò£è ÜK‰î ªõƒè£ò‹, ð„¬êI÷裌, I÷裌 Éœ, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ CP¶ î‡a˜ ªîOˆ¶ ªè†®ò£è ñ£¾ H¬ê‰¶ ªè£œ÷¾‹. ñ£¬õ ༇¬ìè÷£‚A‚ ªè£œ÷¾‹. å¼ à¼‡¬ì¬ò êŠð£ˆFò£è Þ†´ Üî¡ «ñ™ CPî÷¾ ªïŒ îìM ²¼†® ༇¬ìò£‚辋. Hø° ñ£M™ ªî£†´ êŠð£ˆFò£è Þ쾋. îõ£M™ CPî÷¾ â‡ªíŒ M†´ êŠð£ˆF¬ò Þ¼ ð‚躋 «õè M†´ ⴂ辋.

ðê¬ô, «è£ƒ°ó£ êŠð£ˆF «î¬õò£ù¬õ: ðê¬ô‚ W¬ó & 1 èŠ (ªð£®ò£è ÜK‰î¶), «è£ƒ°¬ó&1 èŠ (ªð£®ò£è ÜK‰î¶), Þ¬õ Þó‡¬ì»‹ õ£íLJ™ õî‚A ÜF™ àŠ¹, I÷裌Š ªð£® «ê˜ˆ¶ ²¼÷ õî‚辋). «è£¶¬ñ ñ£¾ & 2 èŠ, àŠ¹ & «î¬õ‚°, î‡a˜ & CP¶, ô‡ªíŒ & 2 vÌ¡. ªêŒº¬ø: «è£¶¬ñ ñ£¾, õî‚Aò W¬ó õ¬èèœ, àŠ¹, î‡a˜ «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è H¬ê‰¶ ªè£œ÷¾‹. Hø° ༇¬ìè÷£è ༆® ªñ™Lò êŠð£ˆFè÷£è Þ†´ Ü´ŠH™ «î£¬ê‚ 虬ô ¬õˆ¶ Å«ìŸP ï¡ø£è Þ¼¹øº‹ «õè ¬õˆ¶ ⴂ辋. ®Šv «è£ƒ°ó£ Hˆî‹ ÜFèñ£õ ÞîÂì¡ ªõƒè£òˆ¬î ªð£®ò£è ÜK‰¶ Ü™ô¶ I‚RJ™ Ü¬óˆ¶ «ê˜ˆî£™ Iè ï™ô¶.

Þî¿ì¡ ެ특

®ê‹ð˜ 2018

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

5

Hªó† ªó£†® «î¬õò£ù¬õ: «è£¶¬ñ ñ£¾ & 2 èŠ, àŠ¹ & CPî÷¾, î‡ a˜ & «î¬õò£ù Ü÷¾, Hªó† Éœ & ½ èŠ (Hªó†¬ì I‚RJ™ Ü®ˆî É÷£‚A ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ ¾‹). ô‡ªíŒ & 2 ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: Þ¬õ ܬùˆ ¬î»‹ ï¡ø£è I¼¶õ£è èô‰¶ H¬ê‰¶ ªè£œ÷¾‹. ܬó ñE áPò Hø° êŸÁ èùñ£è ªó£†®è÷£è Þ†´‚ ªè£œ÷¾‹. &v®‚ îõ£M™ CPî÷¾ â‡ªíŒ îìM ªó£†®¬ò «õè ¬õˆ¶ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ®Šv Hªó†¬ì (2 v¬ôv) áø ¬õˆ¶ ï¡ø£è H¬ê‰¶ ñ£¾ì¡ èô‰¶ ªè£œ÷ô£‹. Þ «ê£ì£ àŠ¹ «î¬õ Þ™¬ô.

ªõ‰îò‚W¬ó ð«ó£†ì£ «î¬õò£ù¬õ: ªõ‰ îò‚ W¬ó & 1 膴 (CPò¶), «è£¶¬ñ ñ£¾ & 2 èŠ, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, ð„¬ê I÷裌 & 4, ô‡ªíŒ & CPî÷¾, ꣋𣘠ªõƒè£ ò‹& 5 Ü™ô¶ 6 (ªð£®ò£è ÜK‰î¶). ªêŒº¬ø: ªõ‰îò‚ W¬ó¬ò ï¡° ²ˆî‹ ªêŒ¶ ªð£®ò£è ÜK‰¶ ªè£œ÷¾‹. ð„¬êI÷裌 ªð£®ò£è ÜKò¾‹. «è£¶¬ñ ñ£¾ì¡ àŠ¹, ÜK‰î ªõ‰îò‚ W¬ó, ªõƒè£ò‹, ð„¬êI÷裌 «ê˜ˆ¶ î‡a˜ «ê˜ˆ¶ ï¡° êŠð£ˆF ñ£õ£è H¬ê‰¶ ªè£œ÷¾‹. CP¶ áPò Hø° êŠð£ˆFè÷£è Þ†´ Þ¼ ð‚躋 â‡ªíŒ M†´ «õè M†´ ⴂ辋.

6

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

®ê‹ð˜ 2018

Þî¿ì¡ ެ특

Ü‚A ªó£†® (ÜKC ñ£¾ ªó£†®) «î¬õò£ù¬õ: ÜKC ñ£¾ & 2 èŠ, Yóè‹ & ½ vÌ¡, àŠ¹ & CP¶, «îƒè£Œ ¶¼õ™ & 3 «ìHœ vÌ¡, ð„¬ê I÷裌 & 3 (ªð£®ò£è ÜK‰î¶). ªêŒº¬ø: ÜKC ñ£¾, Yóè‹, àŠ¹, «îƒè£Œ ¶¼õ™ ªð£®ò£è ÜK‰î ð„¬êI÷裌 Þ¬õ ܬùˆ¬î»‹ å¼ Üèôñ£ù ð£ˆFóˆF™ «ð£†´ ï¡° ªè†®ò£è H¬ê‰¶ ªè£œ÷¾‹. Ü´ŠH™ «î£¬ê‚ è™L™ â‡ªíŒ îìM Å«ìŸø¾‹. H÷£v®‚ «ðŠðK™ ñ£¬õ êŸÁ ªðKò ༇¬ìò£è ༆® â‡ªíŒ ªî£†´‚ ªè£‡´ ªñ™Lò ªó£†®ò£è î†ì¾‹. «î£¬ê‚ è™L™ «ð£†´ F¼ŠHŠ «ð£ì£ñ™ å«ó ð‚èñ£è «õè M†´ ⴂ辋. ²ŸP â‡ªíŒ Mì«õ‡ì£‹. «î¬õò£ù£™ «ñ«ô Í® «õè M†´ ⴂ辋.

ªõƒè£ò ªó£†® «î¬õò£ù¬õ: «è£¶¬ñ ñ£¾ & 2 èŠ, ¬ñî£ ñ£¾ & 3 «ìHœ vÌ¡, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, ªõƒè£ò‹ 3 (ªðKò¶), «õ˜‚èì¬ô & 1 H® (õÁˆî¶), 裌‰î I÷裌 & 2, ð„¬ê I÷裌 & 2, Þ…Cˆ ¶¼õ™ & 2 ¯vÌ¡ (ܬùˆ¬î»‹ Ü¬óˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹), Hó†Éœ & ½ èŠ. ªêŒº¬ø: ܬùˆ¬î»‹ å¡ø£è èô‰¶ ï¡° H¬êò¾‹. Hø° êŸÁ èùñ£ù ªó£†®è÷£è , «î£¬ê‚ è™L™ «ð£†´ â‡ªíŒ M쾋. (Þ î‡a˜ «î¬õJ™¬ô. ªõƒè£òˆ¬î ܬóˆîF¡ î‡a«ó «ð£¶ñ£ù¶)

Þî¿ì¡ ެ특

®ê‹ð˜ 2018

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

7

Hªó† ñê£ô£ vì犴 êŠð£ˆF «î¬õò£ù¬õ: «è£¶¬ñ ñ£¾ & 2 èŠ, àŠ¹ & CP¶, î‡a˜ & CP¶, ô‡ªíŒ & 2 ¯vÌ¡, Hªó† & 4 v¬ôv, (ªð£®ò£è ªêŒ¶ ªïŒ M†´ õ£íLJ™ õî‚A â´ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹), ãô‚裌 & 4, ôõƒè‹ & 2, ôõƒèŠð†¬ì & CPò ¶‡´, Þ…C ̇´ M¿¶ & 1 vÌ¡, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, Yóè‹, I÷° & ¼ vÌ¡. ªêŒº¬ø: ªõÁ‹ õ£íLJ™ ñê£ô£ ê£ñ£¡è¬÷ õÁˆ¶ Hªó†´ì¡ I‚RJ™ ªð£®ò£‚A‚ ªè£œ÷¾‹. Þ¬î vì犴 êŠð£ˆFò£è ªêŒ¶ (º¡¹ ÃPò ð®) ªè£œ÷ô£‹.

𼊹‚ W¬ó êŠð£ˆF «î¬õò£ù¬õ: «è£¶¬ñ ñ£¾ & 2 èŠ, 𼊹‚ W¬ó & 1 èŠ (ï¡ø£è Üô‹H ªð£®ò£è ïÁ‚ Aò¶), ¶õó‹ 𼊹 & 1 èŠ (ñôó «õè ¬õˆî¶ î‡a¬ó õ®ˆ¶ M쾋). àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, î‡a˜ & «î¬õò£ù Ü÷¾, ô‡ªíŒ & 2 vÌ¡. ªêŒº¬ø: Þ¬õ ܬùˆ¬î »‹ èô‰¶ î‡a˜ M†´ H¬ê‰¶ ༇¬ìè÷£è ªêŒ¶ êŠð£ˆFè÷£è Þ†´ Þ¼¹øº‹ «î£¬ê‚ è™L™ ï¡ø£è «õè ¬õˆ¶ â´ˆ¶ M쾋.

8

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

®ê‹ð˜ 2018

Þî¿ì¡ ެ특

ªõTìHœ vì犴 ð«ó£†ì£ «î¬õò£ù¬õ: ༬÷Aöƒ° & 2, («õè ¬õˆ¶ ñC‚辋), è£L H÷õ˜, d¡v, «è£v, «èó†, °¬ì I÷裌, î‚è£O, ð„¬êð†ì£E, ªè£ˆîñ™L Þ¬õ ܬùˆ¬î»‹ ªð£®ò£è ïÁ‚A «õè ¬õ‚辋). àŠ¹ & CP¶, èó‹ ñê£ô£ˆÉœ & ½ vÌ¡, ô‡ªíŒ & 4 vÌ¡, «è£¶¬ñ ñ£¾ & 2 èŠ. ªêŒº¬ø: «ñŸÃPò 裌èPè¬÷ õ£íLJ™ 2 vÌ¡ â‡ªíŒ M†´, 裌‰î¶‹ èó‹ ñê£ô£ Éœ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ õî‚A îQò£è â´ˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. êŠð£ˆF ªêŒº¬ø: «è£¶¬ñ ñ£¬õ H¬ê‰¶ A‡í‹ «ð£™ ªêŒ¶, ÜîÂœ 裌èP ༇¬ì¬ò ¬õˆ¶ «ñ™¹ø‹ A‡íˆ¬î Í® ï¡ø£è ༆® Hø° êŠð£ˆF °öMJ™ «è£¶¬ñ ñ£¬õ îìM êŸÁ èùñ£ù êŠð£ˆFè÷£è ªêŒ¶ ï¡ø£è «õè ¬õˆ¶ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹.

I÷° êŠð£ˆF «î¬õò£ù¬õ: «è£¶¬ñ ñ£¾ & 2 èŠ, I÷° & 2 ¯vÌ¡ (õÁˆî ªð£® ªêŒî¶), àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, ô‡ªíŒ & 3 ¯vÌ¡, î‡a˜ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: Þ¬õ ܬùˆ¬î»‹ î‡a˜ M†´ H¬ê‰¶, êŠð£ˆF ༇¬ìè÷£è ªêŒ¶ ªñ™Lòî£è êŠð£ˆF Þ†´ «î£¬ê‚ 虬ô Ü´ŠH™ Å«ìŸP Þ¼¹øº‹ ï¡ø£è ªõ‰î¶‹ â´ˆ¶ M쾋.

Þî¿ì¡ ެ특

®ê‹ð˜ 2018

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

9

ªõœ¬÷ ºœ÷ƒA ð«ó£†ì£ «î¬õò£ù¬õ: ªõœ¬÷ ºœ÷ƒA & 1 «î£™ c‚A ¶¼Mò¶, «è£¶¬ñ ñ£¾ & 2 èŠ, ð„¬ê I÷裌 & 4, Þ…C & 1 ¶‡´, àŠ¹ & CP¶, I÷裌 Éœ & 1 vÌ¡, æñ‹ & ½ vÌ¡, ªïŒ & 1 vÌ¡. ªêŒº¬ø: ºœ÷ƒA ¶¼Mò¶, ð„¬êI÷裌, Þ…C æñ‹ ÞõŸ¬ø I‚RJ™ ¬ïê£è ܬ󈶂 ªè£œ÷¾‹. õ£íLJ™ 1 vÌ¡ â‡ªíŒ M†´ 裌‰î¶‹ ܬóˆî M¿¶ + I÷裌ˆ Éœ «ð£†´ î‡a˜ õŸPò¶‹ (ºœ÷ƒA î‡a˜ M´‹) Þø‚A Ýø M쾋. «è£¶¬ñ ñ£¾ì¡ àŠ¹ 1 vÌ¡ ÝPò ªïŒ M†´ H¬ê‰¶ ªè£‡´ CP¶ «ïó‹ áPò àì¡ êŠð£ˆFè÷£è Þ쾋. ÝPò ºœ÷ƒA èô¬õ¬ò å¼ êŠð£ˆF «ñ™ ðóˆF ñŸªø£¼ êŠð£ˆF¬ò «ñ«ô ¬õˆ¶ æóƒè¬÷ Ü¿ˆF Í® «î£¬ê‚ è™L™ «ð£†´ æóƒèO™ â‡ªíŒ M†´ ªð£¡Qøñ£è (Iîñ£ù bJ™) Þ¼ ð‚躋 «õè M†´ ⴂ辋.

«è£¶¬ñ ªó£†® «î¬õò£ù¬õ: «è£¶¬ñ ñ£¾ & 2 èŠ, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, ªïŒ & 3 vÌ¡, ô‡ªíŒ & ½ èŠ. ªêŒº¬ø: «è£¶¬ñ ñ£¬õ àŠ¹ ªïŒ M†´ å¼ Üèôñ£ù «ðCQ™ «ð£†´ ï¡° H¬ê‰¶ ªè£œ÷ô£‹. ñ£¬õ â½I„¬êðö Ü÷¾ â´ˆ¶‚ ªè£‡´ ÜŠð÷ñ£è Þ†´ Üî¡ «ñ™ CP¶ ªïŒ¬ò ¬èò£™ ªî£†´‚ ªè£‡´ îìõ¾‹. Hø° º‚«è£íñ£è ñ®ˆ¶ CP¶ ñ£M™ ¹ó†® êŠð£ˆFò£è Þ쾋. Þ«î «ð£™ â™ô£ ༇¬ìè¬÷»‹ ªêŒ¶ êŠð£ˆF‚ è™L™ Þ¼¹øº‹ CP¶ CPî£è â‡ªíŒ M†´ «õè M†´ ⴂ辋.

10

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

®ê‹ð˜ 2018

Þî¿ì¡ ެ특

ð£†û£ vì犴 êŠð£ˆF «î¬õò£ù¬õ: «è£¶¬ñ ñ£¾ & 2 èŠ, ªïŒ & 2 «ìHœ vÌ¡, ¬ñî£ ñ£¾ & ¼ èŠ, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, ô‡ ªíŒ & 2 vÌ¡, 𣽋 î‡a ¼‹ èô‰î èô¬õ & «î¬õò£ù Ü÷¾, ð£†û£ vì犴, 𣙠«è£õ£ & ½ èŠ, º‰FK, ð£î£‹, õ£™ï†, Hvî£, (¶¼Mò¶ & 1 èó‡®), †¬ó ŠÏ†v â™ô£‹ «ê˜ˆ¶ & ½ èó‡®. ªêŒº¬ø: õ£íLJ™ ¼ vÌ¡ ªïŒ M†´ †¬ó ï†v & ŠÏ†v «ê˜ˆ¶ õî‚A Þø‚A 𣙫è£õ£¾ì¡ «ê˜ˆ¶ I¼¶õ£è H¬ê‰¶ ªè£œ÷¾‹. Hø° «è£¶¬ñ ñ£¾ ༇¬ì¬ò °Nõ£è ªêŒ¶ Þ‰î èô¬õ¬ò àœ«÷ ¬õˆ¶ vì犴 ªêŒ¶ êŠð£ˆFè÷£è Þ†´ ªïŒ M†´ Þó‡´ ¹øº‹ «õè ¬õˆ¶ ⴂ辋. Þ¶ °ö‰¬îèÀ‚° ãŸø êˆî£ù êñ„Yó£ù 裬ô àíõ£°‹.

«ê£÷ ªó£†® «î¬õò£ù¬õ: «ê£÷ ñ£¾ & èŠ, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, ªïŒ & 3 vÌ¡, Iîñ£ù ªõ‰c˜ & 1 èŠ. ªêŒº¬ø: «ê£÷ ñ£¬õ Iîñ£ù ªõ‰c˜ M†´ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ H¬ê‰¶ ªè£œ÷¾‹. CP¶ áPò¶‹ ñ£¬õ CPò ༇¬ìè÷£è êŠð£ˆFè÷£è Þ쾋. «î£¬ê‚ è™L™ ªïŒ îìM «ê£÷ êŠð£ˆF¬ò «ð£†´ ªð£¡Qøñ£ù¶‹ ñÁ¹ø‹ F¼ŠH «ð£†´ «õè M쾋. ðKñ£Á‹ ªð£¿¶ Åì£è Þ¼‚è «õ‡´‹.

CPî÷¾ â‡ªíŒ Ü™ô¶ ªïŒ îìM ðKñ£Pù£™ I¼¶õ£è Þ¼‚°‹.

Þî¿ì¡ ެ특

®ê‹ð˜ 2018

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

11

ªïŒ ªó£†® «î¬õò£ù¬õ: «è£¶¬ñ ñ£¾ & 2 èŠ, «ê£ì£ àŠ¹ & 1 C†®¬è, ªïŒ & 3 vÌ¡, î‡a˜ & «î¬õò£ù Ü÷¾, ªïŒ (༂Aò¶) & 1 A‡í‹. ªêŒº¬ø: å¼ î£‹ð£÷ˆF™ «ê£ì£ àŠ¹ 2 vÌ¡ ªïŒ M†´ ï¡ø£è èô‰¶ ªè£œ÷¾‹. Hø° ñ£¬õ ªè£†® ï¡ø£è èô‰¶ î‡a˜ M†´ CPî÷¾ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ I¼¶õ£è H¬ê‰¶ ¬õ‚辋. ºîL™ ÃPò¶ «ð£ô ༇¬ìè÷£è ༆® ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. å¼ à¼‡¬ì¬ò CÁ õ†ìñ£è Þ†´‚ ªè£‡´ ÜF™ ªïŒ¬òˆ îìM ð£Fò£è ñ®‚辋. ÞŠªð£¿¶ Þ‰î ༇¬ìè¬÷ º‚«è£í õ®M™ êŸÁ ªè†®ò£è Þ쾋. ²ŸP½‹ ªïŒ¬ò M†´ Ü´ŠH™ õ£†® ⴂ辋. ®Šv à¼Aò ªïŒ»ì¡ ªð£®ˆî ꘂè¬ó, ªõ™ô‹ Ü™ô¶ ´„ꘂè¬ó Ü™ô¶ «î¡ M†´ ªó£†®J™ îìMù£™ °ö‰¬îèœ M¼‹H ꣊H´õ£˜èœ.

ñ‚裄 «ê£÷ ªõ‰îò ªó£†® «î¬õò£ù¬õ: «ê£÷ ñ£¾&2 èŠ, ªõ‰îò W¬ó & CÁ 膴 (²ˆîñ£‚A ªð£®ò£è ïÁ‚Aò¶), àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, ªïŒ & 3 vÌ¡, Iîñ£ù ªõ‰c˜ & 1 èŠ. ªêŒº¬ø: «ê£÷ ñ£¾ì¡ àŠ¹ ªõ‰îò‚ W¬ó ªõ‰c˜ M†´ H¬ê‰¶ ªè£œ÷¾‹. CP¶ «ïó‹ èNˆ¶ ªó£†®è÷£è Þ†´‚ ªè£œ÷¾‹. «î£¬ê‚ è™L™ ªïŒ îìM Þ¼ ð‚躋 ªð£¡Qøñ£è «õè M†´ ⴂ辋. Åì£è ðKñ£Á‹ ªð£¿¶ Þ¼ ð‚躋 ªïŒ îìõ¾‹. ªõ‡ªí»‹ îìõô£‹.

12

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

®ê‹ð˜ 2018

Þî¿ì¡ ެ특

ðF˜ ð«ó£†ì£ «î¬õò£ù¬õ: «è£¶¬ñ ñ£¾ & 2 èŠ, «ê£ì£ àŠ¹ & ½ ¯vÌ¡, ªïŒ & 2 ¯vÌ¡, î‡a˜ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: ÜKC ñ£¾ å¼ èó‡® Ü«î Ü÷¾ ªïŒ å¼ C†®¬è «ê£ì£ àŠ¹ Þ¬î ï¡ø£è ¸¬ó õ¼‹ õ¬ó °¬öˆ¶ ¬õ‚辋. «è£¶¬ñ ñ£¬õ ªðKò ༇¬ìè÷£è â´ˆ¶ êŸÁ ªðKò ÜŠð÷ñ£è Þ†´‚ ªè£œ÷¾‹. Üî¡ «ñ™ ªêŒ¶ ¬õˆ¶œ÷ ðF¬ó ï¡ø£è îìõ¾‹. Ü «ñ™ ñŸªø£¼ ð«ó£†ì£¬õ ªêŒ¶ Í쾋. Þ¬õ Þó‡¬ì»‹ ï¡ø£è„ «ê˜ˆ¶ ²¼†ì¾‹. ²¼†ìò H¡ ܬî 6 ¶‡´è÷£è ªõ†® eF àœ÷¬õèO½‹ îìM ²¼†®‚ ªè£‡´ ªõ†®‚ ªè£œ÷¾‹. ªõ†®ò ²¼œ ð£èˆ¬î «ñŸ¹øñ£è ¬õˆ¶ «è£¶¬ñ ñ£M™ ð´‹ð® ¹ó†® â´ˆ¶ àœ÷ƒ¬è ÜèôˆFŸ° èùñ£ù ÜŠð÷ƒè÷£è Þ†´‚ ªè£œ÷¾‹. «î£¬ê虬ô‚ è£ò ¬õˆ¶ 1 vÌ¡ ªïŒ M†´ ªêŒ¶ ¬õˆ¶œ÷ ð«ó£†ì£¬õŠ «ð£†´ ²ŸP½‹ 1 vÌ¡ ªïŒ M†´ «õè M†´ H¡ F¼ŠH «ð£†´ «õè M쾋. Þ ðF˜ îìM ªêŒõ ðF˜ ð«ó£†ì£ â¡Á ªðò˜.

FˆFŠ¹ ªó£†® «î¬õò£ù¬õ: «è£¶¬ñ ñ£¾ & 2 èŠ, ¬ñî£ ñ£¾ & ½ èŠ, Hó† Éœ & ¼ èŠ, ªõ™ôŠ ªð£® & 1 èŠ, ªïŒ & 2 vÌ¡, î‡a˜ & «î¬õò£ù Ü÷¾, àŠ¹ & å¼ C†®¬è, ãô‚裌 ªð£® & 1 ¯vÌ¡, ð„¬ê‚ èŸÌó‹ & 1 C†®¬è. ªêŒº¬ø: ܬùˆ¬î»‹ Iè ªè†®ò£è èô‚辋. àì«ù ªó£†®è÷£è Þ†´, «î£¬ê‚ è™L™ «ð£†´ ⴂ辋. ÞF™ º‰FK, F󣆬ê èô‰¶, ÌKè÷£è Þ†´ ªð£Kˆ¶‹ â´‚èô£‹.

Þî¿ì¡ ެ특

®ê‹ð˜ 2018

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

13

裌èP ñê£ô£ ð«ó£†ì£ «î¬õò£ù¬õ: «è£¶¬ñ ñ£¾ & 2 èŠ, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, ªïŒ & 1 vÌ¡, ÞõŸ¬ø î‡a˜ ªîOˆ¶ H¬ê‰¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ ¾‹. èP裌 è£ó†, è£LçH÷õ˜, «î£™ YMò ༬÷‚Aöƒ° Þ‹Í¡¬ø »‹ ªð£®ò£è ïÁ‚A ¬õ‚辋. CP¶ î‡a˜ M†´ «õè ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. 1 ªõƒè£òˆ¬î»‹ «î£™ c‚A ªð£®ò£è ÜKò¾‹. ñê£ô£ îò£K‚è: «îƒè£Œ ¶¼õ™ & ¼ èŠ, ð„¬êªè£ˆîñ™Lˆ î¬ö & 1 èŠ (ïÁ‚Aò¶), ð„¬êI÷裌 & 4, A󣋹 & 2, ôõƒèŠð†¬ì & CÁ ¶‡´, î‚è£O & 2 (ªð£®ò£è ÜK‰î¶). ªêŒº¬ø: õ£íLJ™ â‡ªíŒ M†´ 裌‰î¶‹ ܬóˆî M¿¶ ªõƒè£ò‹ «ð£†´ õî‚A CP¶ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ õî‚A Ýø¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. èP裌è¬÷»‹ «ê˜ˆ¶ õî‚A‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. H¬ê‰î ñ£¬õ êŠð£ˆFè÷£è Þ쾋. å¼ êŠð£ˆFJ¡ «ñ™ ñê£ô£¬õ ðóˆF ñŸªø£¼ êŠð£ˆFò£™ Í® æóƒè¬÷ Ü¿ˆF «î£¬ê‚ è™L™ Þ¼¹øº‹ ï¡° ªð£¡Qøñ£è «õè M†´ ⴂ辋. Ü´Š¬ð Iîñ£è âKò M쾋.

Yóè êŠð£ˆF «î¬õò£ù¬õ: «è£¶¬ñ ñ£¾ & 2 èŠ, àŠ¹ & CPî÷¾, î‡a˜ & «î¬õò£ù Ü÷¾, Yóè‹ (õÁˆî¶) & 2 ¯vÌ¡, ô‡ªíŒ & 2 ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: Þ¬õ ܬùˆ¬î»‹ ï¡ø£è èô‰¶ I¼¶õ£è H¬ê‰¶ êŠð£ˆF ༇¬ìè÷£è ༆® ªñ™Lòî£è êŠð£ˆF Þ†´ «î£¬ê‚ è™L™ «ð£†´ ï¡ø£è ªõ‰î¶‹ F¼ŠHŠ «ð£†´ ⴂ辋. (®Šv: Yó般î ï¡ø£è ªð£® ªêŒ¶ ñ£¾ì¡ «ê˜ˆ¶ H¬ê‰¶ êŠð£ˆFò£è ªêŒòô£‹.)

14

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

®ê‹ð˜ 2018

Þî¿ì¡ ެ특

ð«ó£†ì£ ªêŒº¬ø: ¬ñî£ ñ£¾, àŠ¹, ªïŒ Þ¬õ Í¡¬ø»‹ CP¶ î‡a˜ M†´ H¬ê‰¶ áø M쾋. (ï¡° Ü¿ˆF H¬ê‰¶ êŠð£ˆF 膬ìò£è™ Ü®ˆ¶ áø ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹) ï𼂰 ãŸð «î¬õò£ù ñ£¾ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹.

CP¶ ÜKC ñ£¬õ»‹ 2 vÌ¡, ªïŒ 3 vÌ¡ Þó‡¬ì»‹ «ê˜ˆ¶ ï¡° °¬öˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ñ£¬õ â½I„¬êðö Ü÷¾ ༇¬ìè÷£è ªêŒ¶ ªè£œ÷¾‹. 嚪õ£¼ ༇¬ì¬ò»‹ ªñ™Lò êŠð£ˆFè÷£è ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ºîL™ å¼ êŠð£ˆFJ™ ÜKC ñ£¾ ªïŒ èô¬õ¬ò îìM Üî¡ «ñ™ ñŸªø£¼ êŠð£ˆF Üî¡ «ñ™ ñÁð®»‹ ÜKC ñ£¾ ªïŒ èô¬õ ÞŠð® ܬùˆ¶ êŠð£ˆFè¬÷»‹ îò£˜ ªêŒ¶ ªè£‡´ ܬî ÜŠð®«ò ²¼†® èˆFò£™ ¶‡´èœ (°Á‚° õ£†®™) ªêŒ¶ 嚪õ£¼ ¶‡¬ì»‹ e‡´‹ êŸÁ èùñ£è ÜŠð÷‹ Þ쾋. «î£¬ê‚ è™L™ Þ¼¹øº‹ â‡ªíŒ M†´ ªð£¡Qøñ£è «õè M†´ ⴂ辋. «è£¶¬ñ ñ£¾ + ¬ñî£ ñ£¾ Þó‡´‹ êKêññ£è ¾‹ àð«ò£A‚èô£‹. «è£¶¬ñ ñ£¬õ ñ†´‹ àð«ò£Aˆ¶‹ îò£K‚èô£‹.

¹Fù£ ªó£†® «î¬õò£ù¬õ: ¹Fù£ & 1 ¬èŠH®, ð„¬ê I÷裌 & 2, àŠ¹ & CP¶, (ܬùˆ ¬î»‹ «ê˜ˆ¶ ܬó‚辋. î‡a˜ «ê˜‚è «õ‡ì£‹), «è£¶¬ñ ñ£¾ & 2 èŠ, ¬ñî£ ñ£¾ & 2 «ìHœ vÌ¡, àŠ¹ & CPî÷¾, â‡ªíŒ & 1 èó‡®. ªêŒº¬ø: «ñŸÃPò ܬùˆ¬î»‹ èô‰¶ 1 ñE «ïó‹ áø¬õˆ¶, ªó£†® è÷£è î†ì¾‹. Hø° «ôê£è â‡ªíŒ áŸP «õè ¬õ‚辋. Þ«î «ð£¡Á ªè£ˆîñ™L ªó£†®, ðôMî W¬óè¬÷ «ê˜ˆ¶ ªó£†® ªêŒòô£‹.

Þî¿ì¡ ެ특

®ê‹ð˜ 2018

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

15

ݽ ð«ó£†ì£ «î¬õò£ù¬õ: ༬÷‚Aöƒ° & 3, ªõƒè£ò‹ & 2, «è£¶¬ñ ñ£¾ & 2 èŠ, àŠ¹ & CP¶, ð„¬ê I÷裌 & 3, I÷裌ˆ Éœ & 1 vÌ¡, ñ£¶¬÷ ºˆ¶‚èœ & 1 vÌ¡, ô‡ªíŒ & 1 èŠ, ªïŒ & 1 vÌ¡. ªêŒº¬ø: ༬÷‚Aöƒ¬è «õè ¬õˆ¶ «î£™ c‚A ñCˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ªõƒè£ò‹, ð„¬êI÷裌 Þó‡¬ì»‹ ªð£®ò£è ïÁ‚A‚ ªè£‡´ I÷裌ˆÉœ, àŠ¹, ñ£¶¬÷ ºˆ¶‚è¬÷ Ü¬óˆ¶ «ê˜ˆ¶ â™ô£õŸ¬ø»‹ H¬ê‰¶ ªè£œ÷¾‹. «è£¶¬ñ ñ£M™ àŠ¹, ªïŒ «ê˜ˆ¶ ï¡° H¬ê‰¶ ªè£œ÷¾‹. Hø° å¼ CPò î†ì÷¾ êŠð£ˆFò£è Þ†´‚ ªè£‡´ ༬÷‚Aöƒ° èô¬õ¬ò Üî¡ «ñ™ ðóˆF ñŸªø£¼ êŠð£ˆF¬ò Üî¡ «ñ™ Í® ï¡° 冮 (î‡a˜ ªè£‡´ æóƒèO™) «î£¬ê‚ è™L™ CPî÷¾ â‡ªíŒ îìM 裌‰î¶‹ ð«ó£†ì£¬õ «ð£†´ ï¡° ªõ‰î¶‹ ñÁð‚躋 F¼ŠHŠ «ð£†´ ªð£¡Qøñ£è «õè M†´ ⴂ辋. (°PŠ¹ ªõƒè£ò‹ ð„¬êõ£ê¬ù H®‚è£îõ˜èœ ªõƒè£ò‹, ð„¬êI÷裬ò å¼ õî‚° õî‚A «ê˜‚èô£‹. èó‹ ñê£ô£ H®ˆîõ˜èœ èó‹ ñê£ô£ H®ˆîõ˜èœ èó‹ ñê£ô£ «ê˜ˆ¶ õî‚A «ñŸÃPòð®«ò ªêŒòô£‹.)

«îƒè£Œ ªó£†® «î¬õò£ù¬õ: «è£¶¬ñ ñ£¾ & 2 èŠ, «è£¶¬ñ ñ£¾ & 2 «ìHœ vÌ¡, ªïŒ & CPî÷¾, «îƒè£Œ ¶¼õ™ & 1 èŠ, ð„¬ê I÷裌 & 1, 裌‰î I÷裌 & 2 (ÞõŸ¬ø ï¡° ܬó‚辋), ªð¼ƒè£ò‹ & 2 C†®¬è. ªêŒº¬ø: ܬùˆ¬î»‹ ï¡° èô‰¶ áø¬õˆ¶ ªó£†®è÷£è , ²ŸP½‹ â‡ªíŒ M†´ ï¡° «õè ¬õˆ¶ ⴂ辋.

16

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

®ê‹ð˜ 2018

Þî¿ì¡ ެ특

êŠð£ˆF «î¬õò£ù¬õ: «è£¶¬ñ ñ£¾ & 2 èŠ, ô‡ªíŒ & 2 ¯vÌ¡, àŠ¹, î‡a˜ & CP¶. ªêŒº¬ø: ñ£M™ àŠ¹, «ê£ì£ àŠ¹ «ð£†´ èô‰¶ ªè£œ÷¾‹.

Hø° 2 ¯vÌ¡ ô‡ªíŒ M†´ èô‰¶ ªè£œ÷¾‹. Hø° «î¬õò£ù Ü÷¾ î‡a¬ó ªîOˆ¶ I¼¶õ£è H¬ê‰î å¼ ßóˆ¶Eò£™ Í® ¬õ‚辋. ܬóñE «ïó‹ áPò Hø° ñ£¬õ ༇¬ìè÷£è HKˆ¶ ༆®‚ ªè£œ÷¾‹. å¼ à¼‡¬ì¬ò â´ˆ¶ «è£¶¬ñ ñ£M™ ªî£†´‚ ªè£‡´ êŠð£ˆF è™L™ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. Hø° eF ༇¬ìè¬÷ ªè†®ò£è Í® ¬õ‚辋. êŠð£ˆF °öM ªè£‡´ Gî£ùñ£è ÜŠð÷‹ «ð£™ õ†ìñ£è Þ†´‚ ªè£œ÷¾‹. Ü´ŠH™ «î£¬ê‚ 虬ôŠ «ð£†´ Iîñ£ù Å´ ãPò¾ì¡ Þ†ì ªó£†®¬ò «ð£†´ êŸÁ ªõ‰î¶‹ F¼ŠH M쾋. ²ˆîñ£ù ªõœ¬÷ˆ ¶E¬ò‚ ªè£‡´ æóƒè¬÷ Ü¿ˆFù£™ ªó£†® è¼è£ñ™ Þ¼‚°‹. «î£¬ê‚ è󇮬ò ¬õˆ¶‹ Ü¿ˆîô£‹. ªó£†® ANò£ñ™ 𣘈¶‚ ªè£œ÷¾‹. Þó‡´ ð‚躋 ï¡ø£è õ£†® â´ˆ¶ ªïŒ îìM ªè†®ò£ù 裟Á ¹è£î ìŠð£M™ Í® ¬õ‚辋.

ç¹™è£ «î¬õò£ù¬õ: «è£¶¬ñ ñ£¾ & 2 èŠ, àŠ¹, î‡a˜ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: «ñ«ô ÃPò Í¡¬ø»‹ «ê˜ˆ¶ ï¡ø£èŠ H¬ê‰¶ ܬó ñE áPò Hø° êŠð£ˆFò£è Þ†´ «î£¬ê‚ è™L™ õ£†ì¾‹. Þ¼¹øº‹ ªõ‰î Hø° ñŸªø£¼ Ü´ŠH™ ¹™è£ è󇮬ò «ð£ì¾‹. ÜF™ Þ‰î êŠð£ˆF¬ò «ð£†´ àŠH õ‰î Hø° ⴂ辋. Þ Ü´Š¬ð Gî£ùñ£è âKò M쾋.

Þî¿ì¡ ެ특

®ê‹ð˜ 2018

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

17

༬÷ vì犴 ð«ó£†ì£ «î¬õò£ù¬õ: «è£¶¬ñ ñ£¾&2 èŠ, ༬÷ Aöƒ°&4, ð.I÷裌&2, I÷裌Š ªð£® & ½ ¯vÌ¡, Yóè‹ & ¼ ¯vÌ¡, îQò£ ªð£® & 1 ¯vÌ¡, ݋Ř ªð£®&¼ ¯vÌ¡, ô‡ªíŒ & 6 vÌ¡. àŠ¹ & CP¶, ªêŒº¬ø: ༬÷Aöƒ¬è «õè ¬õˆ¶ CP¶‹ 膮 Þ™ô£ñ™ ï¡ø£è àF˜ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. õ£íLJ™ 2 vÌ¡ â‡ªíŒ M†´ Yó般î î£Oˆ¶ eF ê£ñ£¡è¬÷ â™ô£‹ «ð£†´ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è õî‚A «î¬õò£ù£™ ñ…êœ Éœ CP¶ «ê˜‚èô£‹. êŠð£ˆF: «è£¶¬ñ ñ£¬õ ï¡ø£è H¬ê‰¶ ½ ñE«ïó‹ áø¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ÞŠªð£¿¶ å¼ à¼‡¬ì¬ò â´ˆ¶ ÜŠð÷ñ£è Þ†´‚ ªè£‡´ Üî¡ «ñ™ æóƒèO™ CP¶ Þì‹ M†´ ༬÷ ñê£ô£¬õ ÌC M쾋. ñŸ ªø£¼ ༇¬ì¬ò êŠð£ˆFò£è ªêŒ¶ Þî¡ «ñ™ Í® î‡a˜ ªî£†´ æóƒè¬÷ å†ì ¬õ‚辋. Hø° êŠð£ˆF °öMJ¡ «ñ™ «è£¶¬ñ ñ£¬õ îìM Gî£ùñ£è êŠð£ˆFò£è ªêŒ¶ ªè£œ÷¾‹. «î£¬ê‚è™L™ Gî£ùñ£ù bJ™ Þó‡´ ð‚躋 ï¡ø£è «õè M†´ â´ˆ¶ ¬õ‚辋. êŠð£ˆF¬ò„ ²ŸP CPî÷¾ â‡ªíŒ M†´ «î£¬êˆ F¼ŠHò£™ F¼ŠH ⴂ辋.

õ£¬öŠðö êŠð£ˆF «î¬õò£ù¬õ: «è£¶¬ñ ñ£¾ & å¼ èŠ, õ£¬öŠðö‹ & 1, ꘂè¬ó & å¼ «ìHœvÌ¡, àŠ¹ & å¼ C†®¬è, ªïŒ & 2 ¯vÌ¡, ⇠ªíŒ & ªïŒ èô¬õ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: õ£¬öŠðöˆ¬î ï¡° ñCˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. ⇪íŒ, ªïŒ èô¬õ cƒèô£è ñŸøõŸ¬ø å¡ø£è «ê˜ˆ¶, H¬ê‰¶ªè£œÀƒèœ.

Hø°, êŠð£ˆFè÷£è «îŒˆ¶ â‡ªíŒ & ªïŒ èô¬õ¬ò ²ŸP½‹ áŸP, «õèM†´ â´ƒèœ. Þ‰î êŠð£ˆF Iè I¼¶õ£è Þ¼‚°‹. âù«õ, CÁ °ö‰¬îèÀ‚°‹, ªñ™ô º®ò£î õ«ò£Fè˜èÀ‚°‹ Ãì ãŸø êŠð£ˆF.

18

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

®ê‹ð˜ 2018

Þî¿ì¡ ެ특

®ê‹ð˜ 2018

Þî¿ì¡ ެ특

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

19

Supplimentary to Ladies Special Tamil Monthly December 2018 Postal Reds.No.TN/CC(S)DN/246/18-20

Registered with the Register of Newspaper for INDIA under No.71326/97 WPP No.TN/PMG(CCR)/WPP-682/18-20. Licenced to post without prepayment

²ôðñ£è ê‹ð£F‚è âOò ðJŸC ²òªî£N™ ªî£ìƒ°ƒèœ... ßR â‹Šó£ŒìK A† õ£ƒ°ƒèœ

Easy Embroidary Kit Rs.

2000/Only

â‹Hó£ŒìK ¬îò™èœ & 6 cD H÷¾v, ¹ì¬õ ®¬ê¡èœ & 2 cD â‹Hó£ŒìK ®¬ê¡ ¹ˆîè‹ & 2 â‹Hó£ŒìK Kƒ + â‹Hó£ŒìK Ë™èœ + áC Þ¼‰î ÞìˆF™ ê‹ð£F‚è, °´‹ðˆFŸ° ÜFèŠð®ò£ù õ¼ñ£ù‹ ªðø, âOò º¬øJ™ Þ‰î CPò ªî£N™ ªî£ìƒèô£‹.

Easy Embroidary Kit õ£ƒ°õî¡ Íô‹ â‹Hó£ŒìK ¬îò™è¬÷‚ èŸÁ‚ªè£œÀƒèœ. H÷¾v, ²®î£˜, ¹ì¬õ, 죊v «ð£¡ø â™ô£õŸP½‹ Üöè£ù ®¬ê¡èœ «ð£†´ˆ  Üî¡ Íô‹ ê‹ð£F»ƒèœ.

* ÃKò˜ Íôº‹ ªðøô£‹. ÃKò˜ ªêô¾èœ îQ C®‚è£ù ªî£¬è¬ò è£òˆK ‚K«òû¡v, Gayathri 60/9, L.K.S.nest, Creations â¡ø 7õ¶ ܪõ¡Î, ªðòK™ ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83.

DD â´ˆ¶ ÜŠð¾‹. «ð£¡: 24898162 Ü™ô¶ Money Order Íôñ£è ªê½ˆî¾‹.

94450 99839

20

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

®ê‹ð˜ 2018

C®‚è£ù ªî£¬è¬ò ܼA™ àœ÷ city Union Bank™ ªê½ˆîô£‹.

cOD A/c Gayathri creations, OD A/c no. 68634 city Union Bank, Ashok nagar Branch

Þî¿ì¡ ެ특