2019 04 Main Book

Since 1997

ãŠó™

2019

ªð‡èœ ñ£î Þî›

M¬ô Ï.25/&

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ê£F‚èˆ ¶®‚°‹ ê«è£îKèÀ‚è£ù å«ó ªð‡èœ ñ£î Þî›

îIö£™ àò˜‰î

ñƒ¬èò˜

Þî¿ìŠ¡¹ Þ¬í

ÝCKò˜

AKü£ ó£èõ¡

# cyfpd; jiyrpwe;j itu=;fs;

Vg;uy; 25/ 2019 Kjy; nk 7/ 2019 tiu

xnu ,lj;jpy; 500f;Fk; nkw;gl;l itu tisay;fs;

2 Kjy; 2.12 mst[fspy;

*Conditions ApplyApply *Conditions

ituj;jpd; Kjy; juk;/ epwk; mJnt v=;fs; epWtdj;jpd; bgah;

No. 57, G.N.Chetty Road (Near Jain Temple), T.Nagar, Chennai - 17.

Phone: 044-45588811 / 044-28151987. efifdiamonds.com efifdiamonds

+ 91-9176972821

diamonds.efif

3

ãŠó™ 2019

ðô¡ ªðŸ«ø£K¡ ð£ó£†´¬óèœ! Þ´Š¹õL

 èì‰î 䉶 ݇´ è£ôñ£è è´¬ñò£ù Þ´Š¹ õLò£™ I辋 CóñŠð†«ì¡. ðô 죂ì˜èOì‹ è£‡Hˆ¶‹ êKò£èM™¬ô. å¼ õ¼ìñ£è i†®«ô«ò ð´ˆî 𴂬èò£è Þ¼‰«î¡. ïì‰î£«ô ²À‚ªè¡Á Þ¼‚°‹. óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£ 죂ìK¡ ®.M. M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈¶ óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£ ªê¡«ø¡. ÝÁ ñ£î è£ô‹ ªî£ì˜‰¶ ñ¼‰¶ ꣊H†ìF™ Þ´Š¹õL Þ™ô£ñ™ Iè ï¡ø£è Þ¼‚A«ø¡.

F¼. ºˆ¬îò£, «ïî£T ïè˜, ªê¡¬ù&81.

ºì‚°õ£î‹

 èì‰î 25 õ¼ìƒè÷£è ºì‚°õ£î «ï£ò£™ I辋 ÜõFŠð†´ õ‰«î¡. º¶°õLò£™ Fùº‹ i†´ «õ¬ôè¬÷ ªêŒò º®ò£¶. ðô ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° ªê¡Á‹ ðô¡ Þ™¬ô. ®MJ™ 죂ìK¡ M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈«î¡. «ïK™ õ‰¶ óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£M™ ñ¼‰¶ ꣊H†«ì¡. Hø° ºì‚°õ£î‹ êKò£AM†ì¶. ÞŠªð£¿¶ âù‚° â‰îŠ Hó„¬ù»‹ Þ™¬ô.

F¼ñF ó£ü‹ñ£œ, Ýî‹ð£‚è‹, ªê¡¬ù.

ð‚èõ£î‹

 èì‰î 4 õ¼ìƒè÷£è ð‚èõ£î «ï£ò£™ ÜõFŠð†«ì¡. â¡ù£™ ⿉¶ªè£œ÷ º®ò£î G¬ôJ™ Þ¼‰«î¡. ðô ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° ªê¡Á‹ ðô¡ Þ™¬ô. Hø° ®MJ™ M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈«î¡. óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£M™ ñ¼‰¶ ꣊H†´ õ‰«î¡. ÞŠªð£¿¶ ï¡ø£è ïì‚A«ø¡. â‰î °¬ø»‹ Þ™¬ô.

F¼. ÜŠ¶™ óU‹, F‡®õù‹.

裙 ͆´ õL

 èì‰î 䉶 ݇´ è£ôñ£è 裙 ͆´ õLò£™ ïì‚è º®ò£¶, î‡a˜ É‚è º®ò£¶, ¶E ¶¬õ‚è º®ò£¶, ð£ˆFóƒè¬÷‚Ãì è¿õ º®ò£¶, i†®«ô«ò ºìƒA Þ¼‰«î¡. Hø° ®.M.J¡ Íô‹ óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£ ðŸP 죂ìK¡ M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈«î¡. «ïK™ ªê¡Á ê‰Fˆ¶ Üõ˜ ªè£´ˆî ñ¼‰¬î ꣊H†«ì¡. ÞŠ«ð£¶ ï™ô º¡«ùŸø‹ A¬ìˆî¶. â‰î Hó„¬ù»‹ Þ™¬ô.

F¼ñF Ì„C Ü‹ñ£œ, ìò£˜«ð†¬ì, ªê¡¬ù&81.

ð†ì ͆´õL, ºì‚°õ£î‹, ð‚èõ£î‹, ï󋹈 î÷˜„C, ¬ñ«ó¡ àœO†ì ܬùˆ¶ õ¬èò£ù î¬ôõLèœ è˜ŠðŠ¬ð‚ «è£÷£Á «ð£¡ø ªð‡èÀ‚è£ù «ï£Œèœ, Ýv¶ñ£, ¬êùv «ð£¡ø «ï£ŒèÀ‚°‹ º¿‚è º¿‚è Þ‰Fò ñŸÁ‹ ªõOèOL¼‰¶ î¼M‚èŠð†ì ÍL¬èè¬÷‚ ªè£‡´ îóñ£ù CA„¬ê ÜO‚A«ø£‹.

ð‚è M¬÷¾èœ, ðˆFò‹ 㶋 Þ™¬ô â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶

죂ì˜

ý‚W‹

S.A.¬êòˆ

êˆî£˜

óŠð£Q ¬õˆò ê£ô£ ¹Fò â‡.65, ð¬öò â‡.139, ì£‚ì˜ ªðꡆ «ó£´, (e˜ê£AŠ«ð†¬ì, ñ£˜‚ªè† ܼA™) ªê¡¬ù & 600 014. «ð£¡: 28476969 / 28470874, ÞªñJ™: finelinebasheer@gmail.com

𣘂°‹ «ïó‹: 裬ô 9.00 ñE ºî™ ñFò‹ 2.00 ñE õ¬ó (ë£JÁ M´º¬ø)

ªñè£ ®MJ™ Fƒèœ ºî™ ªõ÷¢O õ¬ó 裬ô 9.00 ñE ºî™ 9.30 ñE õ¬ó C£¤Šªð£L ®MJ™ Fƒèœ ºî™ Mò£ö¡ õ¬ó ñFò‹ 1.30 ñE ºî™ 2.00 ñE õ¬ó

ì£‚ì˜ ¬êòˆ êˆî£K¡ «ð†®¬ò‚ è£íˆ îõø£b˜èœ

ãŠó™ 2019

4

²ôðñ£è ê‹ð£F‚è âOò ðJŸC ²òªî£N™ ªî£ìƒ°ƒèœ... ßR â‹Šó£ŒìK A† õ£ƒ°ƒèœ

Easy Embroidary Kit Rs.

2000/Only

â‹Hó£ŒìK ¬îò™èœ & 6 CD H÷¾v, ¹ì¬õ ®¬ê¡èœ & 2 CD â‹Hó£ŒìK ®¬ê¡ ¹ˆîè‹ & 2 â‹Hó£ŒìK Kƒ + â‹Hó£ŒìK Ë™èœ + áC Þ¼‰î ÞìˆF™ ê‹ð£F‚è, °´‹ðˆFŸ° ÜFèŠð®ò£ù õ¼ñ£ù‹ ªðø, âOò º¬øJ™ Þ‰î CPò ªî£N™ ªî£ìƒèô£‹.

Easy Embroidary Kit õ£ƒ°õî¡ Íô‹ â‹Hó£ŒìK ¬îò™è¬÷‚ èŸÁ‚ªè£œÀƒèœ. H÷¾v, ²®î£˜, ¹ì¬õ, 죊v «ð£¡ø â™ô£õŸP½‹ Üöè£ù ®¬ê¡èœ «ð£†´ˆ  Üî¡ Íô‹ ê‹ð£F»ƒèœ.

* ÃKò˜ Íôº‹ ªðøô£‹. ÃKò˜ ªêô¾èœ îQ C®‚è£ù ªî£¬è¬ò è£òˆK ‚K«òû¡v, Gayathri 60/9, L.K.S.Nest, Creations â¡ø 7õ¶ ܪõ¡Î, ªðòK™ ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83.

DD â´ˆ¶ ÜŠð¾‹. «ð£¡: 24898162 Ü™ô¶ Money Order Íôñ£è ªê½ˆî¾‹.

94450 99839

5

C®‚è£ù ªî£¬è¬ò ܼA™ àœ÷ City Union Bank™ ªê½ˆîô£‹.

COD A/c Gayathri Creations, OD A/c No. 68634 City Union Bank, Ashok Nagar Branch

ãŠó™ 2019

Ü¡¹ ê«è£îKèÀ‚°,

õ í‚è‹.

î¬ôòƒè‹

ܬùõ¼è¢ ° ‹ ÞQò îI›Š ¹ˆî£‡´ ï™õ£›ˆ¶è¢èœ. ¬ìò Þ‰î ñ£î Þî¿‹ CˆF¬ó„ CøŠHîö£è ñô˜‰¶œ÷¶. ðô ¹Fò MûòƒèÀì¡ ð£C®š âªù˜T»ì¡ ¹Fò õ®õ‹ â´ˆ¶ õ¼Aø¶ «ô¯v vªðû™. Þ‰î Þî› Ü†¬ì¬ò ÜôƒèK袰‹ D. Þ¡ðGô£ ñ®Šð£è¢ è ˆF™ Purple Beauty Saloon&Spa â¡Â‹ Üö° G¬ôòˆ¬î ïìˆF õ¼ðõ˜. Þ‰îˆ ¶¬øJ™ 15 õ¼ìƒèœ ÜÂðõ‹ õ£Œ‰îõ˜. îI›Š ¹ˆî£‡®¬ù 冮 îIö£™ àò˜‰î 8 ê«è£îKè¬÷Š ðŸPò ÜPºèº‹ Þ‰î ÞîN™ Þì‹ ªðŸÁœ÷¶. Þõ˜èO¡ ê£î¬ùè¬÷Š ðŸPð¢ ð®è¢°‹ «ð£¶ õ£êè˜èœ MòŠð¶ àÁF.

Þ‰î

õ¼ì Ýó‹ðˆF™ Þ¼‰¶ MˆFò£êñ£ù Þôõê ެ특è¬÷»‹ õöƒA õ¼A«ø£‹. ܉î MîˆF™ Þ‰î Þî¿ì¡ cƒèœ ªðŸP¼Šð¶ I辋.

MˆFò£êñ£ù àð«ò£èñ£ù å¼ Þ¬íŠ¹, ¬è ¬õˆFò‹, ´ ¬õˆFò‹ â¡ð¶ ï‹ ð£óî ®¡ îQŠªð¼‹ ªê£ˆ¶. 嚪õ£¼ °´‹ðˆF½‹ ðöè¢èñ£ù Þ¬õè¬÷ â´ˆ¶„ ªê£™ô ÞŠ«ð£¶ ðô °´‹ðƒèO™ ò£¼I™¬ô. ÜîŸè£è«õ Þ‰î Þî¿ì¡ Cˆî ¬õˆFò˜ ñƒè÷‹ Cõë£ù‹ õöƒ°‹ 30 âOò A„ê¡ ¬õˆFò õ¬èè¬÷ ÜOˆF¼è¢A«ø£‹. Þõ˜, ° î¬ôº¬ø袰‹ «ñô£è, ªð‡ õN õ‰î, ðó‹ð¬ó Cˆî ñ¼ˆ¶õ˜ â¡ð¶ Ã´î™ CøŠ¹.

Hóðôƒèœ îƒèœ õ£›M™ Þì‹ ªðŸø ñøè¢è ¢ º®ò£î ªð‡è¬÷Š ðŸP G¬ù¾ ÃÁ‹ õK¬êJ™ Þ‰î ñ£î‹ Hóðô è˜ï£ìè Þ¬êè¢ è¬ôë˜ ªïŒ«õL ê‰î£ù «è£ð£ô¡ î¡ G¬ù¾è¬÷ ܬê«ð£´Aø£˜. ݇è¬÷ Mì àêˆFò£ùõ˜èœ ªð‡èœ â¡ð«î Þõ˜ b˜Š¹. îI›Š ¹ˆî£‡´ ó£C ðô¡ è¬÷ GˆFò£ Üõ˜èœ ¶™Lòñ£è õöƒA»œ÷£˜. ïõAóè «î£û‹ b˜è¢°‹ ÅKòù£˜ «è£M¬ôð¢ ðŸPò 膴¬ó Ý¡eè Ü¡ð˜èÀè¢è£è! ì£è¢ì˜ ð£vèó¡ ⿶‹ õ£CŠH¡ õ£ê‹ ð°FJ™ Þ‰î ÞîN™ Hóðô ⿈î£÷˜ A.ó£. Üõ˜èO¡ ð¬ìð¢¹è¬÷Š ðŸP Üð£óñ£è â¿F»œ÷£˜ Üõ˜. ãŠó™ 2019

6

å¼ «î˜‰î õ£êèù£™ ñ†´«ñ õ£CŠH¡ õ£êˆ¬î ފ𮊠ð¬ì‚è º®»‹ â¡ð¬î GÏHè¢Aø¶ Üõ¼¬ìò ⿈¶. ªê‰îI› «ð²‹ º¬ùõ˜ ¶. ê‰î£ùô†²I Þ‰î º¬ø ÃÁõ¶ °Á‰ªî£¬è ðŠ ðŸP! îI›Š¹ˆî£‡´ M¼‰¶‹ CˆF¬óñ£î Mö£è¢ èÀ‹ CˆF¬ó„ CøŠHî¿è¢è ¢ £è! õ죋, õˆî™ Þ¬õè¬÷ ù «ð£ì ðô¼‹ M¼‹¹A¡øù˜. ÜîŸè£è¾‹ Þó‡´ ðè¢èƒèœ. Cè¢è£ ܈¬î âù袰 Þ¬øõ¡ ÜOˆî àø¾ â¡Aø£˜ 裉îôzI . õöè¢ è ‹ «ð£™ ޡ‹ ãó£÷ñ£ù ªêŒFèÀì¡ ñô˜‰F¼è¢A ¢ ø¶ Þ‰î Þî¿‹.

ÞQ Þ‰î ñ£î M®ò‹

ðô

ªð‡èÀ‚° i†®™ ªðKòõ˜èœ ÜP¾¬ó Ü™ô¶ Ý«ô£ê¬ùè¬÷‚ «è†ðŠ H®Šð¶ Þ™¬ô. ù ò£¼«ñ «èœM «è†è‚ Ã죶 Ü™ô¶, 膴Šð´ˆî‚ Ã죶 â¡Á G¬ù‚Aø£˜èœ. Þªî™ô£«ñ å¼ õNïìˆî™ Ü™ô¶ ðJŸC â¡ð¬îŠ ¹K‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹.

Cô «ð˜ ªê£™½‹ Mî‹ Ü™ô¶, ªê£™L‚ ªè£´‚°‹ º¬ø îõø£è Þ¼‚èô£‹. Ýù£™ ÜÂðõŠ ð£ìº‹ õ£›‚¬èJ™ «õ‡´‹. ܽõôèˆF™ Ãì, «ñôFè£Kèœ, àò˜ ÜFè£Kèœ Þ¼‚èˆî£«ù ªêŒAø£˜èœ! 膴Šð£´‹, è‡è£EŠ¹‹ õ÷˜„C‚° à.÷ ‹ ÜŠð® å¼ G¬ô‚° õ¼õ Þ¡¬øò èŸø™ à. Ü´ˆî ÞîN™ ޡ‹ å¼ ¹Fò ªêŒF»ì¡ ê‰F‚è õ¼A«ø¡.

ì¡

7

܆¬ìJ™: Ms. D.Þ¡ðGô£ õ‡íŠðì‹: è¬ôñ£ñE «ò£è£ ãŠó™ 2019

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ãŠó™ 2019

â‡í‹: 22 ªêò™: 8 Editor & Publisher Mrs. Girija Raghavan Circulation Manager Mr. Moorthy Layout Mr. Ellora Saravanan Office Assistant Ms. Mageswari

îIö£™ àò˜‰î

ñƒ¬èò˜ 18, 27, 35, 42, 51, 54,55,58

For Advertisement & Subscription

G˜õ£è ܽõôè ºèõK

è£òˆK ðŠO«èû¡v

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜,

ªê¡¬ù & 600 083 «ð£¡: 24898162

9444362244

girijaraghavanls@gmail.com

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

îQŠHóF M¬ô Ï.25 1 ݇´ ê‰î£

Ï.300

2 ݇´ ê‰î£

Ï.600

5 ݇´ ê‰î£

Ï.1500

Ý»œ ê‰î£

Ï.7,500

裬ì ê‰î£ Ï.15,000

ê‰î£ ªî£¬è¬ò ªê½ˆî Gayathri Publications DD

â¡ø ªðòK™ â´ˆ¶ ÜŠðô£‹. Ü™ô¶

Money Order

Íôñ£è ÜŠðô£‹. Ü™ô¶

ܼA™ àœ÷ City Union Bank™ ªê½ˆîô£‹.

ºèõK: City Union Bank, Ashok Nagar Branch OD A/c Gayathri Publications, IFSC Code: CIUB0000130 A/c No. 130120000106459

Website: www.ladiesspecial.com

ãŠó™ 2019

îI›Š ¹ˆî£‡´

ðˆ¶‚°Š ðø‰î

12

24

ðô¡èœ

Yîù‹

îI›Š ¹ˆî£‡´

«ð£´ƒè‹ñ£ M¼‰¶ õˆî™ 36 32 ïõ‚Aóý

«î£û‹ b˜‚°‹

îô‹

56

CˆF¬ó‚ è‡è£†C

59

8

9

ãŠó™ 2019

â¡ õ£›M™ ªð‡èœ - 2

è

˜ï£ìè Þ¬êŠ ð£ìè˜ F¼. ªïŒ«õL ê‰î£ù«è£ð£ô¡ Üõ˜è¬÷ ÜPò£îõ˜èœ Þ¼‚è º®ò£¶. ªõO èO½‹ Þõ¼‚° óCè˜èœ ÜFè‹! Þî¡ è£óíñ£è ݇®™ ðô ñ£îƒèœ ܪñK‚è£, ô‡ì¡, ÝvF«óLò£ âù ðô èÀ‚°‹ Þ¬êŠðòí‹ «ñŸªè£œAø£˜. 装CŠ ªðKòõK¡e¶ Ü÷õŸø ð‚F ªè£‡®¼Šðî¡ è£óíñ£è Þõó¶ Þ™ôˆ¶‚° ‘ªðKòõ£ H„¬ê’ â¡«ø ªðò˜ ¬õˆF¼‚Aø£˜. ÞQ Üõ¼ìù£ù ïñ¶ ê‰FŠ¹ ªî£ì˜Aø¶.

âù¶ Þ¬ê õ£›‚¬è â¡Á ñ†´I™ô£ñ™ ÜøªïP ꣘‰î

âù¶ Ü¡ø£ì õ£›‚¬è‚«è ÜvFõ£óI†ì¶ âù¶ Ü‹ñ£î£¡. Ü‹ñ£M¡ ªðò˜ ªüòô†²I. Üõ¼‚° ï‡ð˜è¬÷ ê‹ð£FŠðF™ ªè£œ¬÷ ݬê. ï‡ð˜èOì‹ â‰îMî ðô¬ù»‹ âF˜ð£˜‚‚è‚ Ã죶 â¡ð¶ Üõó¶ ªè£œ¬è. àøMù˜èœ ñŸÁ‹ ï‡ð˜èœ i†´ è™ò£íƒèÀ‚ªè™ô£‹ å¼ Ü¬öŠ¹ õ‰î£™ «ð£¶‹. ñ£ŠHœ¬÷ ñ‡ìðˆ¶‚°œ ¸¬öõFL¼‰¶ è¬ìCJ™ ÝóˆF â´Šð¶ õ¬óJ™ â™ô£ ¬õðõƒèÀ‚°‹ ð£ì™èœ 𣮠ܬùõ¬ó»‹ ñA›MŠð£˜. Þî¡ è£óíñ£è Üõ¼‚° G¬øò ï‡ð˜èœ! Ü‹ñ£ «ó®«ò£M™ å¼ ð£†´ «è†ì£˜ â¡ø£™ àì«ù Ü¬î «ï£†´Š ¹ˆîèˆF™ â¿F‚ªè£‡´ ðJŸC ªêŒ¶M´õ£˜. ⡬ù»‹ ªêŒò„ ªê£™õ£˜. CQñ£Š 𣆴èÀ‹ Mô‚è™ô. ‘𣆴‹ ù ð£õº‹ ù’ â¡ø ªñ†®™ ‘õ£›MQ™ ªê‹¬ñ¬ò„ ªêŒðõœ c«ò” â¡ø å¼ ð£†¬ì Üõ÷£è â¿F âù‚°ˆ î‰î£˜. Üî¬ùŠ 𣮠ðœOJ™ ðK²‹ ªðŸÁ M†«ì¡ â¡ø™ 𣘈¶‚ ªè£œÀƒè«÷¡. ÞŠ«ð£¶  êƒWî Mˆõ£ù£è ñ†´I™ô£ñ™, «ê˜‰F¬ê¬ò Þò‚°A«ø¡, Þ¬ê ï£ìèƒèO™ ﮂA«ø¡. ªî£¬ô‚裆CJ™ Þ¬ê õ°Š¹èœ ï숶A«ø¡. Þ¬õ â™ô£õŸÁ‚°ñ M¬î «ð£†ìõ˜ Ü‹ñ£î£¡. Ü‹ñ£¾‚°‚ ªè£…꺋 êLŠ«ð£, «ê£‹«ðPˆîù«ñ£ A¬ìò£¶. ªê¡¬ù‚° ⡬ù ܬöˆ¶ õ‰¶ ðô ÞìƒèO½‹ õ£ŒŠ¹ «è†®¼‚Aø£˜. Ü«ò£ˆò£ ñ‡ìðˆF™ 𣴋 õ£ŒŠªð™ô£‹ ÜŠ«ð£«î A¬ìˆF¼‚Aø¶. â¿ðˆ¬î‰¶ õò¶ õ¬óJ™ Þ¼‰¶ êeðˆF™ ñ¬ø‰î£˜èœ Ü‹ñ£¾¬ìò Ü‹ñ£ Üðòˆî‹ñ£œ!.

F¼„CJ™ å¼ CPò i´. M´º¬ø èO™ â™ô£ «ðó¡, «ðˆFèÀ‹ ܃° êƒèIˆ¶ M´«õ£‹. Ü‰îŠ ð£†®J¡ ê¬ñò™ Hóñ£î‹. ï£ƒèœ Ü¬ùõ¼‹ M¼‹Hò¬îªò™ô£‹ Ü¡¹ì¡ ªêŒ¶ ðKñ£Áõ£˜.

⡠îò£¼¬ìò Ü‹ñ£ îƒèˆî‹ñ£œ ËŸÁ ° õò¶õ¬ó Þ¼‰î£˜èœ.

‚O‚ óM ãŠó™ 2019

ì M ÷ è ݇ œ è ˜ õ ù £ àêˆFò ªð‡èœ 10

Üõ˜èÀì¡ Þ¼ð¶ ð£ì™è¬÷ ܼ¬ñò£èŠ ݇´èœ Ãì«õ ð£´õ£˜. 装CŠ Þ¼‰F¼‚A«ø¡. ªðKòõK¡e¶ Üð£óñ£ù i†®™ G¬øò «ðó¡ ð‚F. êƒWî‹, ªîŒiè‹, «ðˆFèœ Þ¼‰î£½‹ ê‹Hóî£ò‹ ÞŠð® â™ô£ â¡Qì‹î£¡ ÜFèŠ MûòƒèO½‹ Ý›‰î HKò‹ ªê½ˆ¶õ£˜. ߴ𣴠ªè£‡ìõ˜. Ü º‚Aò‚ è£óí‹ â¡ ñ¬ùMJ¡ i†ì£˜ Üõ˜èœ â¡ù «ðCù£½‹ êƒWî‹ ê£˜‰îõ‚°ˆ ªð£Á¬ñ«ò£´ «è†´‚  îƒè÷¶ ªð‡¬í‚ ªè£‡®¼Š«ð¡. ªè£´‚è«õ‡´‹ â¡ø Üõ˜èœ G¬øò Ý¡Iè Ë™èœ ð®Šð£˜èœ. ªè£œ¬è¬ò ¬õˆF¼‰îù˜. Ü´ˆî õ£ó‹ âù¶ îò£¼‚° å«ó è. Ü‰î‚ ï£Â‹ âù¶ ñ¬ùM»‹ i¬í‚è„«êK è£ôˆF«ô«ò i†´‚° õ‰¶ å¼ õ£ˆFò£˜ õ£CŠðîŸè£è«õ ÝvF«óLò£ ðòí‹ i¬í èŸÁ‚ ªè£´ˆî£˜. ܈¬î Iè «ñŸªè£œA«ø£‹. ܼ¬ñò£è i¬í õ£CŠð£˜. âšõ÷«õ£ âù¶ ñèœ ÿ ó…êQ‚° 𣆴 ªê£™L‚ õÁ¬ñJ¼‰î£½‹ ܈¬î ªè£´ˆî¶ «õ‡´ñ£ù£™ ºèˆF™ ¹¡ºÁõ«ô£´î£¡ ï£ù£è Þ¼‚èô£‹. Üù£™ Þ¼Šð£˜. ÞŠð®  è„«êKèÀ‚° ܬöˆ¶„ “Þ¬õ ï™ôMîñ£è à¼õ£è‚ ªê¡Á ♫ô£K캋 âŠð® è £ ó í ñ £ è Þ ¼ ‰ î ¶ â ù ¶ â™ô£õŸÁ‚°ñ M¬î ðöè«õ‡´‹, Þ¬ê»ôA™ °´‹ðº‹, º¡«ù£˜èÀ«ñ! ù âŠð® îò£˜ ð´ˆF‚ õ ¼ ì ƒ è œ ª ê ™ ô „ ª ê ™ ô «ð£†ìõ˜ Ü‹ñ£î£¡. ªè£œ÷«õ‡´‹ ⡪ø™ô£‹ õò‹«ð£¶ Þšõ÷¾ ªðKò ªê£™L‚ ªè£´ˆî¶ â¡ Ü‹ñ£¾‚°‚ ð£ó‹ðKòˆ¬î ï™ô Mîñ£è‚ ñ¬ùM eó£î£¡! ÞŠ«ð£¶ 膮‚ 裊ð£Ÿø «õ‡´«ñ ªè£…꺋 êLŠ«ð£, â ¡ ñ è œ ÿ ó … ê Q » ‹ â¡ø ªð£ÁŠ¹ ÜFèñ£A‚ Þ¬ê»ôA™ ï¡° õ÷˜‰¶ ªè£‡«ì «ð£Aø¶. õ¼Aø£˜. ܪñK‚è£, «ê£‹«ðPˆîù«ñ£ Œ«õL õ£›‚¬è»‹ ÞƒAô£‰¶, ÝvF«óLò£ âù A¬ìò£¶.” Þ¬ê«ò£´ Þ¬ò‰«î Þ¼‰î¶. ðô èÀ‚°‹ è„«êKèœ ë£JŸÁ‚ Aö¬ñèO™ ðô ïìˆî„ ªê™Aø£˜. âù¶ ñè¡ i´èÀ‚°‹ ªê™«õ¡. Ü‰î‚ êƒè˜ Hó꣈¶‹ I¼îƒè‚ è£ôˆF™ â™ô£ i´èO½‹ °ö‰¬îè¬÷ è¬ôëù£è õ÷˜‰¶ õ¼Aø£¡. êeðˆF™ Ü¡¹ì¡ õó«õŸð£˜èœ. ªð£¶õ£è«õ Üõ‚°‹ Üóƒ«èŸø‹ ïì‰î¶. ♫ô£¼‚°‹ æó÷¾ Þ¬êJ™ «î˜„C»‹ ܪñK‚è£ º¿õF½‹ â¡Qì‹ Þ¬ê Þ¼‰î¶. óƒèï£òA Ü‹ñ£œ â¡Á å¼ ðJ¡ø ðô ªð‡èœ ðœOèœ ïìˆF ªð‡ñE âù‚° ሶ‚裴 W˜ˆî¬ùè¬÷ Üõ˜èÀ‹ Þ¬ê‚ èŸÁˆîóˆ ªî£ìƒA ªò™ô£‹ èŸÁˆî‰î£˜. ð£ðï£ê‹ Cõ¡ M†ì£˜èœ. ܃° ïì‚°‹ «ê˜‰F¬ê Üõ˜èO¡ «ðˆF ó£î£ è™ò£íó£ñ¡!

G蛄CèÀ‚è£ù 弃A¬íŠ¹ Üõ˜èO캋 G¬øò W˜ˆî¬ùè¬÷‚ ãŸð£´è¬÷ Üõ˜è«÷ èõQ‚Aø£˜èœ. èŸÁ‚ªè£‡«ì¡. ªê¡¬ùJ™ Cõ¡ Þõ˜èÀ‚ªè™ô£‹  è£ô‹ º¿õ¶‹ Üõ˜èO¡ ñèœ ¼‚ñE óñE Üõ˜èO캋 èì¬ñŠ ð†®¼‚A«ø¡.

G¬øò W˜ˆî¬ùè¬÷‚ èŸÁ‚ªè£‡«ì¡. ªð£¶õ£è«õ ªð‡°ôˆFì‹ Cóˆ¬î âù¶ °¼ F¼ ®.â¡.«êû«è£ð£ô¡ ÜFè‹. å¼ ðE¬ò â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£™ Üõ˜èœ ñ¶¬óJ™ Þ¼‰î«ð£¶ Üõ˜è÷¶ ¬õó£‚Aòˆ¶ì¡ Üöè£è Ü¬î ªêŒ¶ Þ™ôˆF«ô«ò îƒA ° õ¼ìƒèœ º®‚°‹ õ¬óJ™ æòñ£†ì£˜èœ. Þ¬êŠ ðJ½‹ ð£‚Aò‹ A¬ìˆî¶. âù¶ ªð£Á¬ñ»‹ Fø¬ñ»‹ ªð‡èÀ‚°ˆî£¡ °¼M¡ ñ¬ùM F¼ñF ²î£ «êû«è£ð£ô¡ ÜFè‹. Ýè ݇èÀ‚° êññ£ùõ˜èœ ⡬ùˆ îù¶ ñèù£è«õ õ÷˜ˆî£˜. ªð‡èœ â¡Á ªê£™õ¬î  ñÁ‚A«ø¡. Üõ¼‹ Iè ܼ¬ñò£èŠ ð£´õ£˜. ªð‡èœ ݇è¬÷ Mì ðô ñ샰 â¡ ñ¬ùM e󣾋 êƒWîŠ ðó‹ð¬ó¬ò„ åêˆFò£ùõ˜èœ â¡ð«î âù¶ 輈¶ «ê˜‰îõ˜î£‹. ñ¬ùMJ¡ ܈¬î F¼Š¹è›Š

ªï

11

ãŠó™ 2019

Mè£K ݇´

îI›Š ¹ˆî£‡´ ðô¡èœ õ¼ì‹ CˆF¬ó 1Ý‹ «îF ÅKò ðèõ£¡ 14.4.2014 M è£K ë£JŸÁè¢ A ö¬ñ ðè™ 1.15 ñEè¢ ° «ñû ó£CJ™ ܲMQ

ï†êˆFóˆF™ Hó«õêñ£A Mè£K õ¼ì îI›Š ¹ˆî£‡¬ìˆ ªî£ìƒA ¬õè¢ A ø£˜. Ü¡Á èìèôè¢ ù ‹ èìè Þó£C ï†êˆFó‹ ÝJ™ò‹. ë£JŸÁè¢ A ö¬ñJ™ îI›Š¹ˆî£‡´ õ¼õ¶ CøŠð£°‹. Þ‰î Mè£K õ¼ìˆF™ êŸÁ î‡a˜ 膴Šð£´ ãŸð†´ °®c˜ð…ê‹ à‡ì£°‹. Þ¼‰î£½‹ °®c˜Hó„ê¬ùè¢ ° Üó² ï™ô º®¾ â´è¢ ° ‹. îƒè‹ M¬ô àòó õ£ŒŠ¹ Þ¼è¢ A ø¶. ܬùõ¼‹ º¡«ù£˜èœ õN𣴠ÜõCò‹ ªêŒò «õ‡´‹. èìè ôè¢ ù ‹ èìè Þó£CJ™ îI›Š¹ˆî£‡´ ªî£ìƒ°õ Þ‰î ܬñŠ¹ Cø‰î«ò£èñ£°‹. «õ¬ô«î´ðõ˜èÀè¢ ° M¼‹Hò ðE A¬ìè¢ ° ‹ ðô¼è¢ ° ªõO ªê™½‹ â‡í‹ G¬ø«õÁ‹. àˆF«ò£èˆF™ àœ÷õ˜èÀè¢ ° ï™ô ñ£Ÿøƒèœ ãŸð´‹.

10.4.2019 Ý‹ «îF °¼ õè¢ ó ‹ ªðŸÁ î² Þó£Cè¢ ° õ¼Aø£˜.

7.8.2019 Ý‹ «îF °¼õè¢ ó ‹ Gõ˜ˆFò£A M¼„Cè Þó£Cè¢ ° õ¼Aø£˜.

7.5.2019 Ý‹ «îF êQðèõ£¡ ¹ó£ì‹ 2‹ ð£î‹ î² Þó£CJ™ õè¢ ó ‹ Ü¬ìAø£˜. 2.9.2019 Ý‹ «îF êQ ðèõ£¡ î² Þó£CJ™ Íô‹ 4‹ ð£îˆF™ õè¢ ó ‹ Gõ˜ˆF ܬìAø£˜. Mè£K õ¼ì‹ êQŠªðò˜„C Þ™¬ô. °¼ªðò˜„C 29.10.2019. îI› õ¼ìƒèœ ªñ£î¢ î ‹ 60. Þ‰î 60 õ¼ìƒèO™ 33õ¶ õK¬êJ™ Þ¼è¢ ° ‹ Mè£Kõ¼ì‹ õ¼Aø¶. ²õ£Iñ¬ôJ™ îI›õ¼ìƒèœ 60 °Pè¢ ° ‹ õ¬èJ™ 60 ð®è¢ è †´èœ ܬñè¢èŠð†´œ÷¶. ܬùõ¼‹ 强¬ø ²õ£Iñ¬ô º¼è¬ù îKêù‹ ªêŒ¶ ܘ„ê¬ù ªêŒ¶ ñùº¼A õíƒè¾‹. ã¬öâOòõ˜èÀè¢ ° º®‰î àîMèœ ªêŒî£™ ñ ãŸð´‹.

GˆFò£ (GˆFò£ «ü£Fì Ý󣌄C ¬ñò‹, ªê™: 94454 22253) ãŠó™ 2019

12

«ñû‹

ªê

(ܲMQ, ðóE, A¼ˆF¬è 1-‹ ð£î‹)

šõ£Œ ðèõ£¡ i†¬ì Þó£Cò£Œè¢ ªè£‡´ º¼èŠ ªð¼ñ£¡ ܼœªðŸø «ñû Þó£C Ü¡ð˜è«÷! °¼ðèõ£¡ 9Þ™ Þ¼Šð ²ðG蛄Cèœ ºòŸC ªêŒî£™ ïì袰‹. °¼õ蘋 ªðŸP¼Šð Cô«ïó‹ î¬ìèœ à‡ì£°‹. Ü被ì£ð˜ ñ£î‹ °¼ªðò˜„Cò£°‹ «ð£¶ â´è¢°‹ ªêò™èœ ò£¾‹ M¬óM™ ïìè¢ ° ‹.

F¼ñí‹ ïìè¢è£îõ˜èÀ袰 ï™ô õó¡ ܬñ»‹. ñùF™ «î£¡Á‹ ï™ô â‡íƒèœ ò£¾‹ ̘ˆFò£°‹. êQ 3Ý‹ i†¬ìŠ 𣘊ð âF˜ð£˜ˆî¬õ ïìè¢è õ£ŒŠ¹èœ

ÜFèñ£°‹. ó£° 3Þ™ Þ¼Šð à¬öˆî à¬öŠHŸ° ãŸð ðô¡èœ A¬ìè¢ ° ‹. àì¡ Hø‰îõ˜èOì‹ Cô«ïó‹ 輈¶ «õÁ𣴠޼袰‹. «è¶ 9Þ™ Þ¼Šð ⇟ø Ýôòƒè¬÷ îKCˆ¶ ñA›i˜èœ. àøMù˜èœ ÜÂêKˆ¶„ ªê™õ¶ ï™ô¶.

ðKè£ó‹ 强¬ø F¼„ªê‰É˜ ªê¡Á ܃° èìL™ có£® Hø° ªê‰F™«õôõ¬ù ñùº¼A îKêù‹ ªêŒò¾‹. Üù£¬î ÝCóñƒèÀè¢ ° ªê¡Á º®‰î àîMèœ ªêŒî£™ ñ ïì袰‹.

Kûð‹

²

(A¼ˆF¬è 2,3,4-‹ ð£î‹ «ó£AE, I¼èYKû‹ 1,2-‹ ð£î‹)

è¢ A ó ðèõ£¡ i†¬ì Þó£Cò£Œè¢ ªè£‡´ ñè£MwµM¡ ܼœªðŸø Kûð Þó£C Ü¡ð˜è«÷! °¼ðèõ£¡ 8Þ™ õè¢ó‹ ªðŸÁ Þ¼Šð ðô«ê£î¬ùè¬÷ ê‰Fè¢ è «õ‡®J¼è¢ ° ‹. °¼ õè¢ ó ‹ Gõ˜ˆF ܬ쉶 M¼„Cè Þó£C袰 õ¼‹«ð£¶ ïŸðôùèœ ÜFèñ£è ïì袰‹. °´‹ðˆF™ ޼袰‹ Hó„ê¬ù cƒ°‹. °¼ êQ»‹ Þ¬í‰F¼Šð àì™ïô ð£FŠ¹ ãŸð´‹. Ü被ì£ð˜ ñ£î‹ °¼ªðò˜„Cò£°‹ «ð£¶ °¼ð£˜¬õ ðôˆî£™ ï™ô¬õ ïì袰‹. Üwìñ„êQ ïìŠð âF½‹ â„êK袬èò£è Þ¼Šð¶ ï™ô¶. Üõê󺮾è÷¢ â´Šð¬îˆ îM˜è¢è «õ‡´‹. ó£° 2Þ™ Þ¼Šð °´‹ðˆF™ ãŸð´‹ Hó„ê¬ùè¬÷ àìÂ袰 àì¡ êKªêò¢ò «õ‡´‹. «è¶ 8Þ™ Þ¼Šð Cô«ïó‹ ªê£™Lòð® ªêŒòº®ò£ñ™ «ð£°‹ ²ðG蛄C ïìè¢è î£ñî‹ ãŸð´‹.

ðKè£ó‹

强¬ø «ê£Oƒè˜ ïóC‹ñ¬ó îKêù‹ªêŒ¶ ñùº¼A õíƒè«õ‡´‹. 裘ˆF¬è ñ£î‹ õ¼‹ ë£JŸÁè¢Aö¬ñèO™ îKêù‹ ªêŒõ¶ ¹‡Eòñ£°‹. ã¬ö âOòõ˜èÀ袰 ð‡®¬è èO™ ¹ˆî£¬ì õ£ƒAˆîó¾‹.

13

I¶ù‹

¹

(I¼èYKû‹ 3,4-‹ ð£î‹, F¼õ£F¬ó, ¹ù˜Ìê‹ 1,2,3-‹ ð£î‹)

î¡ ðèõ£¡ i†¬ì Þó£Cò£Œè¢ ªè£‡´ F¼ñèO¡ ܼœªðŸø I¶ù Þó£C Ü¡ð˜è«÷! °¼ 7Þ™ õè¢ó‹ ªðŸP¼Šð °´‹ð õ£›M™ êŸÁ ñA›„C °¬ø»‹. F¼ñí‹ ïìŠðF™ î¬ìèœ ãŸð´‹. °¼ õè¢ó‹ Gõ˜ˆF ܬ컋 «ð£¶ «ê£î¬ùèœ °¬ø»‹. Ü被ì£ð˜ ñ£î‹ °¼ªðò˜„C ïìè¢ ° ‹«ð£¶ cƒèœ â‡Eò ï™ô â‡íƒèœ ò£¾‹ G¬ø«õÁ‹. èíõ¡ ñ¬ùM袰œ åŸÁ¬ñ ÜFèñ£°‹. êQ 7Þ™ Þ¼Šð è‡ìè„êQ ïìè¢Aø¶. Þîù£™ ܬùõK캋 ÜÂêKˆ¶„ ªê™õ¶ ï™ô¶. ó£° Þó£CJ™ Þ¼Šð i‡ ܬô„ê¬ôè¢ °¬øè¢ è ¾‹. «ïó‹ îõø£ñ™ àí¾ à†ªè£œ÷ «õ‡´‹. «è¶ 7Þ™ Þ¼Šð cƒèœ ªêŒî ï™ô¬õè¬÷ ò£¼‹ G¬ùˆ¶ Ãì ð£˜è¢è ñ£†ì£˜èœ.

ðKè£ó‹

强¬ø F¼«õŸè£´ è¼ñ£K¬ò îKêù‹ ªêŒò¾‹. Ý®ñ£î‹ «ïó‹ A¬ì袰‹ «ð£¶ ÜõCò‹ îKêù‹ ªêŒò «õ‡´‹. ã¬ö ñ£íõ ñ£íõKò˜ ð®è¢ è Üõ˜èÀè¢ ° «î¬õò£ù ð£ì ¹ˆîèƒèœ õ£ƒAˆ îó¾‹.

ãŠó™ 2019

èìè‹

(¹ù˜Ìê‹ 4-‹ ð£î‹, Ìê‹, ÝJ™ò‹)

ê

‰Fóðèõ£¡ i†¬ì Þó£Cðô¡ ªè£‡´ Cõªð¼ñ£¡ ܼœªðŸø èìè Þó£C Ü¡ð˜è«÷! °¼ 6Þ™ õè¢ó‹ ªðŸP¼Šð à¬öŠH«ô 臵‹ 輈¶ñ£Œ ªêò™ðì«õ‡´‹. õ¼ñ£ù‹ õ‰î£½‹ ªêô¾èœ ô‹. Hœ¬÷èœ Þ¼‰î£™ àƒèœ «ð„¬êè¢ «è†è ñ£†ì£˜èœ. °¼¾ì¡ êQ»‹ «ê˜‰¶ Þ¼Šð ï™ô¬õ °¬ø‰¶ b¬ñèœ ÜFè‹ ãŸð´‹. °¼ õè¢ó‹ Gõ˜ˆF ܬì‰î¶‹ õêFèœ êŸÁè¢ Ã´‹. êQ 6Þ™ Þ¼Šð à¬öŠH™

C‹ñ‹

º¡«ùŸø‹ ï£À‹ 裇d˜èœ. àì™ ïô‹ Yó£°‹. ªê£‰î ð‰îƒèOì‹ °Ÿø‹ °¬øè‡ì£™ Üî¬ù ªðKî£è â´ˆ¶è¢ ªè£œ÷ ñ£†¯˜èœ. êQ õè¢ó‹ ªðŸø è£ôˆF™ èõù‹ «î¬õ. ó£° 12Þ™ «è¶ 6Þ™ Þ¼Šð õó«õ‡®ò ̘iè„ ªê£ˆ¶ àƒè¬÷ˆ «î® M¬óM™ A¬ì袰‹. ðKè£ó‹ 强¬ø ñ¶¬ó eù£†Cò‹ñ¬ù îKêù‹ ªêŒò¾‹. Þîù£™ õ£›M™ ªõŸP ªî£ì¼‹. 𣶠àJ˜ Þö‰î Þó£µõ ió˜èœ °´‹ðˆFŸ° º®‰î àîMèœ ªêŒò¾‹.

è¡Q

(ñè‹, Ìó‹, àˆFó‹ 1-‹ ð£î‹)

(àˆFó‹ 2,3,4-‹ ð£î‹ Üvî‹, CˆF¬ó 1,2-‹ ð£î‹)

Kòðèõ£¡ i†¬ì Þó£Cò£Œè¢ ªè£‡´ Cõêè¢FJ¡ ܼœ ªðŸø C‹ñ Þó£C Ü¡ð˜è«÷! °¼ 𣶠õè¢ó‹ ªðŸP¼Šð ï¡° «ò£Cˆ¶ ªêò™ðì«õ‡´‹. ïìè¢è îò ²ðG蛄Cèœ îœO ¬õŠð¶ ñJ«ô º®»‹. èì¡èœ õ£ƒ°õ¬îˆ îM˜è¢ è ¾‹. Ü被ì£ð˜ ñ£î‹ °¼ªðò˜„C ãŸð´¢‹ «ð£¶ °¼5Þ™ õ¼õ °¼ðô‹ ªî£ìƒ°Aø¶. ÜŠ«ð£¶ ªî£†ì¶ ò£¾‹ ¶ôƒ°‹. â‡Eò â‡íƒèœ G¬ø«õÁ‹. °¼ êQ 5Þ™ Þ¼Šð âF˜ð£˜ˆî ï™ô¬õ ïìè¢ è£¶. àøMù˜èœ õNJ™ Ü®è¢è® «ñ£î™ õ‰¶ Hø° êKò£AM´‹. ó£°10Þ™ Þ¼Šð àƒèœ õ¼ñ£ù‹ Þó‡´ ñìƒè£è ñ£Á‹ «è¶ 5Þ™ Þ¼Šð ñè£¡èœ êñ£Fè¢ ° ªê¡Á Ü®è¢ è ® õN𣴠ªêŒi˜èœ. Hœ¬÷èOì‹ ÜÂêKˆ¶„ ªê™ô¾‹.

î¡ ðèõ£¡ i†¬ì Þó£Cò£Œè¢ ªè£‡´ ÿA¼wíK¡ ܼœªðŸø è¡Q Þó£C Ü¡ð˜è«÷! °¼ 4Þ™ õè¢ó‹ ªðŸP¼Šð ²ðG蛄Cèœ ïìè¢è î£ñî‹ ãŸð´‹. ¹Fò õ£èùƒèœ 𣶠õ£ƒè«õ‡ì£‹. ªõOJ™ ªê™½‹«ð£¶ Üè¢è‹ ðè¢è‹ 𣘈¶ ªê™ô¾‹. °¼õè¢ ó ‹ Gõ˜ˆF ܬì‰î¶‹ º¡«ùŸø‹ à‡ì£°‹. Ü被ì£ð˜ ñ£î‹ °¼ªðò˜„C ãŸð†ì¶‹ F¼ñí «ð„² õ£˜ˆ¬î ï™ôð®ò£è ïì袰‹ àøMù˜èœ Ýîó¾ A¬ì袰‹. «è¶ 4Þ™ ó£° 10Þ™ Þ¼Šð H®õ£î °íˆ¬î M†´ M쾋. ò£˜ ï™ô 輈¬î ªê£¡ù£½‹ àì«ù ãŸÁè¢ ªè£œ÷¾‹. ð¬èõ˜èOì‹ Ü¡¹ 裆´ƒèœ. A¬ìˆî àˆF«ò£èˆ¬î êKò£ù º¬øJ™ ðò¡ð´ˆF àò˜‰¶ ªê™i˜èœ. ðô¼è¢ ° «õ¬ô õ£ŒŠ¹ A¬ìè¢ è õNñ¬øèœ Ü¬ùˆ¶‹ ªê£™Lˆ î¼i˜èœ.

ªð

ðKè£ó‹ 强¬ø F¼õù‰î¹ó‹ ðˆï£ð ²õ£I¬ò îKêù‹ ªêŒî£™ «õ‡®òõ õóƒèœ A¬ì袰‹. º®‰î ñ†´‹ ã¬ö âOòõ˜èÀ袰 Ü¡ùî£ù‹ ÜOè¢è¾‹.

ãŠó™ 2019

¹

ðKè£ó‹ 强¬ø Ýôƒ°® î†Cí£Í˜ˆF¬ò îKêù‹ ªêŒò¾‹. Mò£öè¢Aö¬ñ «î£Á‹ °¼ðèõ£Â袰 ªïŒM÷被èŸP õNð쾋. 㛬ñJ™ àœ÷õ˜èÀ袰 ñ¼ˆ¶õ õêFèœ ªêŒ¶ îó¾‹.

14

¶ô£‹

²

(CˆF¬ó 3,4-‹ ð£î‹, ²õ£F, Mê£è‹ 1,2,3-‹ ð£î‹)

è¢ A óðèõ£¡ i†¬ì Þó£Cò£Œè¢ ªè£‡´ ÿóƒèï£îK¡ ܼœªðŸø ¶ô£ Þó£C Ü¡ð˜è«÷! °¼ 3Þ™ õè¢ó‹ ªðŸP¼Šð ë£ðè êè¢ F »ì¡ ªêò™ðì«õ‡´‹. i‡õ£îƒè¬÷ îM˜Šð¶ ï™ô¶. °¼ õè¢ó‹ Gõ˜ˆF ªðŸÁ °¼ 2Þ™ õ¼‹«ð£¶ àƒèœ ªê™õ£è¢ ° ï£Àè¢ °  ô‹. àˆF«ò£èˆF™ Þ¼Šðõ˜èÀ袰 ðîM àò˜¾ A¬ì袰‹. °¼ªðò˜ê¢ C ãŸð´‹«ð£¶ °¼ð£˜¬õ ðôˆî£™ ðô¡ ãŸð´‹. êQ 3Þ™ Þ¼Šð ñùàÁF ªè£‡´ ªêò™ð†´ ªõŸP 裇d˜èœ.

M¼„Cè‹

(Mê£è‹ 4-‹ ð£î‹, ÜÂû‹, «è†¬ì)

ªê

šõ£Œ ðèõ£¡ i†¬ì Þó£Cò£Œè¢ ªè£‡´ «õôõ¡ ܼœªðŸø M¼„Cè Þó£C Ü¡ð˜è«÷! °¼ 2Þ™ õè¢ó‹ ªðŸP¼Šð ñŸøõ˜èœ MûòƒèO™ î¬ôJì£ñ™ Þ¼Šð¶ ï™ô¶. °¼ õè¢ó‹ Gõ˜ˆFò£A Þó£C袰 õ¼‹«ð£¶ Ý¡Iè ðE袰 º®ïˆ àîMèœ ªêŒi˜èœ. Ü被ì£ð˜ ñ£î‹ °¼ªðò˜„C ãŸð´‹«ð£¶ °¼ðô‹ ãŸð´Aø¶. ÜŠ«ð£¶ â‡íŸøõ˜èÀ袰 °ö‰¬î ð£è¢Aò‹ ãŸð´Aø¶. êQ 2Þ™ Þ¼Šð °´‹ð Mûòƒè¬÷ ªõOJ™ ªê£™ô£ñ™ Þ¼Šð¶ ï™ô¶. «ð„¬êè¢ °¬øè¢ è¾‹. «è¶ 2Þ™ ó£° 8Þ™ Þ¼Šð ò£¼è¢ ° ‹ º¡ ü£e¡ îó«õ‡ì£‹. õó¾è¢° eP ªêô¾èœ ªêŒò «õ‡ì£‹.

Cô«ïó‹ èíõ¡ ñ¬ùM袰œ 輈¶ «õÁ𣴠޼袰‹. Hø° êKò£A M´‹.

ðKè£ó‹ Cî‹ðó‹ ïìó£ü ªð¼ñ£¬ù îKêù‹ ªêŒò¾‹. Hó«î£û èO™ MóîI¼‰¶ Cõ¬ù õNð쾋. ºF«ò£˜ Þ™ôƒèÀ袰 ªê¡Á ÝÁî™ ÃP «õ‡®ò àîMèœ ªêŒò¾‹.

15

êQ õè¢ó‹ ªðŸø è£ôˆF™ ªð£Á¬ñ «î¬õ. «è¶ 3Þ™ Þ¼Šð â¬î»‹ âOF™ ¹K‰¶ªè£‡´ ªêò™ð´i˜èœ. à¬öŠ¹ˆ ñ ÜFèñ£°‹. ó£° 9Þ™ Þ¼Šð àøMù˜èœ õNJ™ G‹ñF Þ¼‚裶 Ýì‹ðó„ ªêô¾è¬÷è¢ °¬øè¢è «õ‡´‹.

ðKè£ó‹

F¼„C à„C Hœ¬ò£¬ó îKêù‹ ªêŒò¾‹. êƒèìýó 궘ˆFJ™ MóîI¼‰¶ èíðF¬ò õíƒè¾‹. ã¬öŠªð‡èœ F¼ñí‹ ïìè¢è Üõ˜èÀ袰 «õ‡®ò ðíàîM¬ò º®‰î Ü÷¾ ªêŒò¾‹.

î²

(Íô‹, Ìó£ì‹, àˆFó£ì‹ 1-‹ ð£î‹)

°

¼ðèõ£¡ i†¬ì Þó£Cò£Œè¢ ªè£‡´ î†Cí£Í˜ˆFJ¡ ܼœªðŸø î² Þó£C Ü¡ð˜è«÷! °¼ Þó£CJ™ õè¢ó‹ ªðŸÁ Þ¼Šð ªð£¼œ õó¾ âF˜ð£˜ˆîð® Þ¼è¢è£¶. °¼ õè¢Aó‹ Gõ˜ˆF ܬì‰î¶‹ º¡¹ Þ¼‰¶ õ‰î Hó„ê¬ùèœ Þ¼è¢è£¶. Ü被ì£ð˜ ñ£î‹ °¼ªðò˜„C ãŸð†´ ÜŠ«ð£¶ °¼ð£˜¬õ ðô‹ àƒèÀ袰 ðè¢èðôñ£è ޼袰‹. àƒèœ ºòŸCò£¾‹ ªõŸPJ™ º®»‹. ªü¡ñ„ êQ ïìŠð i‡ ܬô„ê¬ôè¢ °¬øˆ¶ àì™ ïôˆF™ èõù‹ ªê½ˆ¶õ¶ ï™ô¶. Gî£ù‹ «î¬õ. «è¶ Þó£CJ™ Þ¼Šð ¹QîŠ ðíòƒèœ Ü®è¢ è ® ªê™i˜èœ. ó£° 7Þ™ Þ¼Šð ªê£‰î ð‰îƒèÀ袰 cƒèœ ªêŒî àîM¬ò G¬ùˆ¶ Ãì ð£˜è¢ è ñ£†ì£˜èœ. H¡ù£™ ¹ø‹ «ð²õ£˜èœ.

ðKè£ó‹ 强¬ø õ™ôè¢ «è£†¬ì º¼è¡ îKêù‹ ªêŒò¾‹. Fùº‹ è‰îêw® èõꈬî ð®Šð¶ ï™ô¶. àì™ áùºŸøõ˜èÀ袰 Þò¡ø àîMèœ ªêŒ¶ Üõ˜èOì‹ Ü¡ð£è «ðC ðö°ƒèœ.

ãŠó™ 2019

ñèó‹

(àˆFó£ì‹ 2,3,4-‹ ð£î‹, F¼«õ£í‹, ÜM†ì‹ 1,2-‹ ð£î‹)

ê

Q ðèõ£¡ i†¬ì Þó£Cò£Œè¢ ªè£‡´ Mï£òè˜ Ü¼œªðŸø ñèó Þó£C Ü¡ð˜è«÷! °¼ 12Þ™ õè¢ ó ‹ ªðŸP¼Šð ñùF™ °öŠð‹ à‡ì£°‹. àì™ ïô‹ ð£Fè¢ ° ‹. °¼ õè¢ ó ‹ Gõ˜ˆF ܬì‰î¶‹ ï™ô¬õ ªî£ì˜‰¶ ï쉶 õ£›M™ ãŸø‹ à‡ì£°‹. G¬ùˆî¬î M¬óM™ ªêò™ð´i˜èœ. Üè¢ « ì£ð˜ ñ£î‹ °¼ªðò˜„C ãŸð†ì Hø° ï™ôõ˜èœ Ýîó¾ ªî£ì˜‰¶ ޼袰‹ ñè£¡èœ îKêù‹ A¬ì袰ñ¢. ãö¬ó„ êQ ªî£ì˜õ «è£ðˆ¬îè¢

°¬øˆ¶ ªêò™ðì «õ‡´‹. ÞóM™ àøè¢è‹ ÜFèI¼è¢è£¶. «è¶ 12Þ™ ó£° 6Þ™ Þ¼Šð ÞŠ«ð£¶ àƒèÀ袰 ðò¼‹ ¹è¿‹ à‡ì£°‹. ªêŒ»‹ ðEJ™ ð£ó£†´ A¬ì袰‹. Cô¼è¢° M¼¶ A¬ì袰‹. ï™ô õ£ŒŠ¹èœ àƒè¬÷ˆ«î® î£ù£Œ õ‰F´‹.

ðKè£ó‹

强¬ø F¼õ‡í£ñ¬ô ܼí£êôŠ ªð¼ñ£¬ù îKêù‹ªêŒò¾‹. å¼ ªð÷˜íI ï£O™ F¼õ‡í£ñ¬ô AKõô‹ õó¾‹. àì™ ïôñ£è Þ¼‰î£™ Þóˆîî£ù‹ ªêŒò¾‹.

°‹ð‹

ê

(ÜM†ì‹ 3,4-‹ ð£î‹, êîò‹, Ìó†ì£F 1,2,3-‹ ð£î‹)

Q ðèõ£¡ i†¬ì Þó£Cò£Œè¢ ªè£‡´ Ý…ê«ïò˜ ܼœªðŸø °‹ðÞó£C Ü¡ð˜è«÷! °¼ 11Þ™ õè¢ó‹ ªðŸP¼Šð Cô«ïó‹ õóMŸ° eP ªêô¾èœ ªêŒò«õ‡® ޼袰‹. °¼õè¢ó‹ Gõ˜ˆF ܬì‰î¶‹ ªêŒ»‹ ðEJ™ ÜFè èõù‹ ªê½ˆî«õ‡´‹. Ü被ì£ð˜ ñ£î‹ °¼ªðò˜„C ܬì‰î¶‹ õ£›M™ ï™ô ñ£Ÿøƒèœ ãŸð†´ àò˜‰¶ ªê™i˜èœ. â‰îMî Hó„ê¬ùè¬÷»‹ àìÂ袰 àì¡ êKªêŒi˜èœ. êQ 11Þ™ Þ¼Šð «õ¬ô «î´ðõ˜èÀ袰 M¼‹Hò ðE A¬ì袰‹. ªê£‰îˆ ªî£N™ ªêŒðõ˜èÀ袰 Þô£ð‹ A¬ì袰‹. «è¶ 11Þ™ Þ¼Šð Cô¼è¢° ªõO ²ŸP ð£˜è¢ ° ‹ õ£ŒŠ¹ A¬ìè¢ ° ‹. Üîù£™ ñùF™ Ýù‰î‹ ãŸð´‹. ó£° 5Þ™ Þ¼Šð Hœ¬÷èOì‹ ÜFè è‡®ð¢¹ è£†ì «õ‡ì£‹.

ðKè£ó‹

强¬ø ñ¼îñ¬ô º¼è¬ù îKêù‹ ªêŒò¾‹. ܃° ޼袰‹ ð£‹ð£†® Cˆî˜ êñ£F¬ò ñùº¼A îKêù‹ ªêŒî£™ «î£ûƒèœ ò£¾‹ Mô°‹. ªõOJ™ ªê™½‹ «ð£¶ î˜ñ‹ «è†ðõ˜èÀ袰 Þ™¬ôªò¡Á ªê£™ô£ñ™ àîM ªêŒò¾‹.

ãŠó™ 2019

eù‹

(Ìó†ì£F 4-‹ ð£î‹, àˆFó†ì£F, «óõF)

°

¼ðèõ£¡ i†¬ì Þó£Cò£Œè¢ ªè£‡´ Cõêè¢FJ¡ ܼœªðŸø eù Þó£C Ü¡ð˜è«÷! °¼ 10Þ™ õè¢ ó ‹ ªðŸP¼Šð ï¡° C‰Fˆ¶ ªêò™ð´õ¶ ï™ô¶. °¼ õè¢ó‹ Gõ˜ˆF ܬì‰î¶‹ î¬ìŠð†ì ²ðG蛄Cèœ ò£¾‹ ªî£ì˜‰¶ ïì袰‹. A¬ì袰‹ õ£ŒŠ¬ð ï™ôð®ò£è ðò¡ð´ˆFè¢ ªè£œi˜èœ. Ü被 ì£ð˜ ñ£î‹ °¼ªðò˜„C ãŸð†ì Hø° °¼ð£˜¬õ ðôˆî£™ àò˜‰¶ ªê™i˜èœ. êQ 10Þ™ Þ¼Šð ªêŒ»‹ ðEJ™ ÜFè ݘõ‹ 裆® ðò˜ â´Šd˜èœ. õ¼ñ£ù‹ ðôMîˆF™ ô‹. «è¶ 10 Þ™ Þ¼Šð ªõOΘŠ ðòíƒèœ ãŸð†´ ï™ô ï‡ð˜èÀ‹ Þô£ðº‹ A¬ì袰‹. ó£° 4Þ™ Þ¼Šð õ£èùƒèœ 憴‹ «ð£¶ «î¬õJ™ô£î Mûòƒè¬÷ C‰Fè¢è«õ‡ì£‹. ªð£Á¬ñ «î¬õ.

ðKè£ó‹

强¬ø F¼è¢è¬ìΘ ÜI˜îè«ìvõó˜ ÜHó£I Ü‹ñ¬ù îKêù‹ ªêŒò¾‹. ÜHó£I ܉î£F¬ò ï£À‹ ð®ˆî£™ CøŠ¹ à‡ì£°‹. ÝôòˆF™ ïìè¢ ° ‹ àöõ£óŠ ðEJ™ èô‰¶ ªè£‡´ «ê¬õ ªêŒò¾‹.

16

°‹ð«è£í‹ Ýôòƒèœ! 2

å

¼ è£ôˆF™ «ê£ö ñ¡ù˜èœ ªè£‡ì Cô î¬ôïè˜èÀœ Cø‰î å¡ø£è M÷ƒAò«î ð¬öò£¬øˆ îô‹. Þƒ«è °®ªè£‡ì «îM ¶˜‚¬èò‹ñ¡, Üõœ à¬ø»‹ «è£J™ ‘ð†¯võó‹’ âù ܬö‚èŠðìô£JŸÁ. ܉î Ýôò‹ ܬñ‰îM캋 Ü«î ªðò¬ó‚ ªè£‡´M†ì¶. «ê£ö˜èœ ¬ì Ý‡ì «ð£¶, Üõ˜èœ ªè£‡ì ªð¼ƒ«è£†¬ìJ¡ ° õ£J™èO½‹ Mï£òè˜, ¶˜‚¬è, º¼è¡, ¬ðóõ˜ ÝAòõ˜èœ Þì‹ ªðŸÁ Üõ˜è÷£™ «ð£ŸøŠð†´ õ‰îù˜. Üõ˜èœ è£ôˆFŸ° Hø° ð¬öò£¬øJ¡ ï´Šð°FJ™ Ü‰î ªîŒõˆF¼ à¼‚èœ è†ìŠð†ì Þ‰î ÝôòˆF™ HóFw¬ì ªêŒòŠð†´, ñ‚è÷£™ õNðìŠð†ì£˜èœ.

F¼ë£ù ê‹ð‰î˜ ð†¯võó Þ¬øõ¡ °Pˆ¶ 11 ðFèƒèœ 𣮠ãˆF»œ÷£˜. Þˆîô‹ °‹ð«è£í‹ –

î…ê£×˜ ꣬ô ñ£˜‚èˆF™ 5õ¶ A«ô£e†ì˜ ÉóˆF™ àœ÷¶. °‹ð«è£íˆFL¼‰¶ ð†¯võó‹ ªê™ô ïè˜, ªõOΘ «ð¼‰¶è«÷£´ õ£ì¬è 裘, ݆«ì£‚èÀ‹ àœ÷ù. †® õNð†ì Þìñ£îô£™ Üšõ£ôò‹ ‘ð†¯võó‹’ âù õöƒèŠðìô£JŸÁ. ²ñ£˜ ãö£‹ ËŸø£‡´‚° º¡«ð à¼õ£ù ‘ð†¯võó’ ÝôòˆF¡ îôˆ b˜ˆîñ£ù ‘ë£ù êóv’ F¼‚°÷ˆF™ có£®, ßvõó ̬ü ªêŒ«õ£˜ ‘ܲõ«ñî ò£èŠ’ ðô¬ù ªðÁõ£˜èœ â¡ð¶ äbè‹. 䉶 ðö¬ñò£ù, Üóê˜ è£ô 虪õ†´‚èœ è‡´H®‚èŠð†´œ÷ù. Ü¡¬ù ªè£‡ì CøŠ¹è÷£è, «îM‚° óî àŸêõ‹ ïì‚°‹ FùˆF™ Ü¡ùî£ù‹ ¹K«õ£˜‚° ܬùˆ¶„ ªê™õƒè¬÷»‹ ð†¯võK õ£K õöƒA´õ£œ. îMó Þšõ£ôò‹ õ‰¶ ùˆ ¶Fˆ¶ ‘îƒè î£ù‹’ ¹K«õ£˜‚° «îõ«ô£è õ£êˆ¬î‚Ãì ܼœõ£œ â¡ð¶ ð‚î˜èO¡ ßø£Aø¶. ˆ¶˜‚¬è °®ªè£‡ì Ýôò «ñôŠHóè£ó îQ ê‰GFJ™, ܼœI° ð†¯võó˜ â‹ ‘«î¹gvõó˜’ Lƒè õ®M™ ⿉î¼O»œ÷£˜. Þõ¬ó õNð†´ Þó£ñ˜ õ£L¬ò‚ ªè£¡ø ðN cƒè å¼ CõLƒè HóFw¬ì ªêŒ¶ ÌTˆ¶œ÷£˜. õ¡Q ñóˆ¬î îôM¼†êñ£è‚ ªè£‡ì ÞˆF¼‚«è£JL™ ð‚î˜èœ Fùº‹ 裬ô 6.30 ñE ºî™ ñFò‹ 12.00 ñE õ¬ó»‹, ñ£¬ô 4.30 ñE ºî™ Þó¾ 9.00 ñE õ¬óJ½‹ ܼœ ªðøô£‹. ݇´ Hó‹«ñ£Ÿêõ‹, óî--õ£èùƒèœ àŸêõ‹, ñŸÁ‹ ¹‡Eò è£ôƒèO™ M«êû ÜH«ûè Ýó£î¬ùèœ Þƒ«è ªê‹¬ñ»ø ïìˆîŠð´A¡øù. Ýôòˆ ªî£ì˜¹‚°: 0435 - 2416976.

ð

Þ

ð†¯võó -

¶ ˜‚¬èò‹ñ¡ 17

ÝϘ ݘ. ²ŠHóñEò¡,

°‹ð«è£í‹

ãŠó™ 2019

ªû‡ð£ ð£ôê‰Fó¡ îIö£™ àò˜‰î

ñƒ¬èò˜

õìªê¡¬ùJ™ Hø‰¶ õ÷˜‰îõ˜.

èíõ˜, Þó‡´ ñè¡èœ â¡Á Üöè£ù CÁ °´‹ðˆF¡ î¬ôM.  å¼ â¿ˆî£÷˜, ð¬ìŠð£÷˜ â¡ð¬îMì, ºîL™ ù Þ™ôˆîóC â¡Á ÃP‚ªè£œõF™ âù‚°Š ªð¼‹ ꉫî£û‹ â¡Á ªð¼¬ñ»ì¡ ÃP‚ªè£œõ£˜.

CÁ õò¶ ºî«ô, ⿶õF™ îEò£î Ý¬ê ªè£‡ìõ˜. ðœOèO™ 膴¬ó, æMòŠ «ð£†®èO™ ðô ðK²è¬÷ ªõ¡Áœ÷£˜. õóô£ŸP™ Þ÷G¬ôŠ ð†ì‹ ªðŸøõ˜. F¼ñíˆFŸ°Š H¡¹, èíõK¡ á‚èˆî£™ îù¶ èŸð¬ùèÀ‚° àJφ®, e‡´‹ îù¶ ⿈¬î õ®õñ£‚Aù£˜.

2007‹ ݇´ ºî™ Þ¬íòˆF½‹, ðô ðˆFK¬èèO½‹ Þõó¶ ð¬ìŠ¹èœ ªõOõ‰¶œ÷ù. Æ´‚ °´‹ðˆF¡ Ü¡¹‹, ï†H¡ «ñ¡¬ñ»‹, Þõó¶ õ£›Mò™ è¬îèO¡ º‚Aòñ£ù ܃è‹. Þ¶õ¬ó 38 ï£õ™èœ, 12 CÁè¬îèœ, 膴¬óèœ â¿F»œ÷£˜. ‘ê¬ð ï£ègè‹’ â¡ð¬îŠ «ð£ô, ‘⿈F™ ï£ègèˆ¬î‚ è¬ìŠH®Šðõ˜’ â¡Á õ£êAè÷£™ ¹èöŠð´ðõ˜. 2019 üùõK ñ£îŠ ¹ˆîè‚ è‡è£†CJ™ Þõó¶ ï£õô£ù, ‘G¡¬ù„ êóí¬ì‰«î¡’ Hóðô Þò‚°ï˜

ãŠó™ 2019

F¼.âv.H.ºˆ¶ó£ñ¡ Üõ˜è÷£™ ªõOJìŠð†ì¶. ܶ ºî™ Þõó¶, ‘²ð‹ ðŠO«èû¡v’ â¡ø ðFŠðè‹ Íôñ£è, 25‚°‹ ÜFèñ£ù ªð‡ ⿈î£÷˜è¬÷ ÜPºèŠð´ˆF àœ÷£˜. Üõ˜èO™ Cô˜ Þ¡Á º¡ùE °´‹ð ï£õ™ ⿈î£÷˜è÷£è Þ¼‚A¡øù˜. ⿈¶ ñ†´ñ¡P, æMò‹ õ¬óõ¶, ¬è«õ¬ôèœ â¡Á ⊫𣶋 ù àJ˜Š¹ì¡ ¬õˆ¶‚ªè£œõF™ ݘõº¬ìòõ˜. Þõó¶, ‘꣌ C¼w® ݘ† «èôK’ Íôñ£è, î…¬ê æMòƒè¬÷ õ¬ó‰¶ MŸð¬ù»‹ ªêŒ¶ õ¼Aø£˜. Þõó¶ «î£N»‹, ó£p’v «ðû¡v àK¬ñò£÷ó£ù F¼ñF. Müòð£Â¾ì¡ ެ퉶, ‘ÜI›î‹ I¡Qî›’ â¡ø Þ¬íò Þî¬ö»‹ ªõŸPèóñ£è ïìˆF õ¼Aø£˜. Þî¡ Íôñ£è ð¬ìŠð£÷˜ õ£êè˜ èô‰¶¬óò£ì™ G蛄Cè¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶ ïìˆF õ¼A¡øù˜. ͈î ⿈î£÷˜è÷£ù Mˆò£ ²ŠóñEò‹, ªè÷K A¼ð£ù‰î¡, óñE ê‰Fó¡ ÝA«ò£K¡ î¬ô¬ñJ½‹ G蛄Cè¬÷ ïìˆF»œ÷ù˜.

50‚°‹ «ñŸð†ì ªê¡¬ù õ£› ªð‡ ⿈î£÷˜è¬÷»‹,õ£êè˜è¬÷»‹ 弃A¬íˆ¶, ⿈î£÷˜ F¼ñF. óñE ê‰Fó¡ Üõ˜èO¡ î¬ô¬ñJ™ ïìˆîŠð†ì G蛄C, ðô󣽋 ð£ó£†®Š «ðêŠð†ì¶. ÜI›î‹ I¡Qî› Íôñ£è, ðô êÍèŠ ðEè¬÷»‹ ªî£‡ì£è «ñŸªè£‡´ õ¼A¡øù˜. ÜF™ å¡ø£è, CÁ õòFL¼‰«î õ£CŠ¹Š ðö‚èˆ¬î °ö‰¬îèOì‹ ãŸð´ˆî «õ‡´ªñ¡ø â‡íˆ¶ì¡, Aó£ñŠ¹ø Üó²Š ðœOèÀ‚° Ëôè‹ Ü¬ñˆ¶‚ ªè£´‚°‹ ðEJ™ îƒè¬÷ º¿Í„ê£è ß´ð´ˆF‚ ªè£‡´œ÷ù˜.

18

°Á‚ªè¿ˆ¶Š¹F˜

1

2 4

5

6 7

8

9 10 11

12

13

14

15

16 17

18

ÞìI¼‰¶ õô‹: 1. ªñ£¬ð™ «ð£Q™ Þ‰î 裘´ ªó£‹ð ºè¢Aò‹, 6. Cô˜ Þ¶ â¡ø£™ ⇪íò£è Þ¼Šð˜ 7.Þ õ£¬ô Ü÷‰¶î£¡ ¬õˆF¼è¢Aø£¡ Þ¬øõ¡ 9. ð£õˆFŸ° âFó£ù¶, 10. ï‹ à¼õˆ¬î 裆´õ¶, 12. ªõ‡ªíŒ Fó‡´ õ¼ñ¢ «ïóñ¢ Þ¶ à¬ìˆî£Ÿ «ð£™ 13. ªïO¾ - ÜP‰¶ ªêò™ðì «õ‡´‹ 14. «î£ö¬ñ 16. Ý´ Þ¶õ£ñ¢ °ì¢® àøõ£ñ 17. ªõOèÀ袰 ªê™ô à Ýõíñ¢ 18. êmvõóÂ袰 àKò 輊¹ ðø¬õ.

õôI¼‰¶ Þì‹: 3.è£ï¢F«ò£´ ê‹ð‰îŠð†ì ò£ˆF¬ó 5. ÜñO «õÁ ªê£™ 11. ó£ñ¡ è£ì¢´è¢° «ð£ù«ð£¶ ï£ì¢¬ì ݇ìõ¡ 20. èKè£ô¡ è좮ò ܬí.

«ñL¼‰¶ W›: 1. Þœ ºî¢¶ 2. F¬ó èì«ô£®»‹ Þ¶ «î´

19

3

19

20

3. Ý® ñ£îñ¢ ðô è¬ìèO™ Þ‰î MŸð¬ù 8. ªõƒè£ò‹ «ð£¡ø Þ¡ªù£¼ ªð£¼œ è¬ô‰¶œ÷¶ 9. 𼊹 õ¬èèO™ Þ‰î ꈶ ÜFè‹ àœ÷¶ 10. â¬î»‹ Æ® - ˆ¶ 𣘈 êKò£è ޼袰‹ 11. ꣶõ£ù i†´ Môƒ° 12. °óƒ° ñó袰 ñó‹ -‹ 14. Þî¡ e¶ ݬêŠðì£î ªð‡èœ à‡ì£?

15. «êîñ¢ 16. õòô¢, «î£†ìˆ¬î °P袰‹ Þ¢¡ªù£¼ ªê£™ 17. ÞFL¼‰¶ ¹øŠð†ì Ü‹¬ð «ð£ô.

WN¼ï¢¶ «ñô¢: 4. è£èñ¢ -»èñ¢ 6. -µ‹ â¿î¢¶‹ 自íùˆ î°ñ¢ 7. ‘ è쾜’ â¡ø ðìˆF¡ èî£ï£òè¡ 18. ðöGJ™ 𣙠°ì‹ ⴊ𶠫ð£ô Þ¶¾‹ â´Šð˜ 19. ªî£Nô£O â¡Á Þ¼‰î£™ Þõ¼‹ Þ¼Šð£˜ 20. Ý´ Þ‰î è¬ìè¢è£ó¬ùˆî£¡ ñ£ñ¢.

M¬ìèœ:

49‹ ð‚è‹ ãŠó™ 2019

õ£CŠH¡ õ£ê‹ ‘ó£òƒèô ÿ A¼wí ó£üï£ó£òíŠ ªð¼ñ£œ ó£ñ£Âü¡’ â¡ø c÷ñ£ù º¿Š ªðò˜ ªè£‡ì A.ó£üï£ó£òí¡.- A.ó£.‘èKê™ Þô‚AòˆF¡ î‰¬î’ â¡Á «ð£ŸøŠ ð´ðõ˜. «è£M™ð†®‚° ܼA™ àœ÷ Þ¬ìªêõ™ â¡Aø C¡ù…CÁ Aó£ñFL¼‰¶ ä‹ð¶ ݇´èÀ‚°‹ «ñô£è 죮 Þô‚Aò‹, è¬îèœ, ï£õ™èœ, 膴¬óèœ â¿F õ¼ðõ˜. Üõ˜ ÝCKòó£è Þ¼‰¶, ªõOõ‰î ‘è¬îªê£™L’ CŸPîN¡ ºî™ ÞîN™ “ï¬èè¬÷»‹, Ü‹ñ£M¡ põùˆ ªî£¬è¬ò»‹ ¬õˆ¶ CŸPî› ïìˆF, ïwìƒèœ ܬ쉶, õ£ö‚ èFJ™ô£ñ™ ÜèFè÷£AŠ «ð£ù Þô‚Aòˆ Fò£Aèœ â™«ô£¬ó»‹ G¬ø‰î è‡èÀì¡

èKê™

𣘂è£ñ™, ñ¬ö¬ò«ò 𣘈¶‚ªè£‡®¼‰¶ M†«ì¡.” â¡Á ªê£™AAø£˜.

A.ó£. îù¶ Þô‚AòŠ ð¬ìŠ¹è÷£™, 𣇮„«êK ð™è¬ô‚ èöèˆF¡ CøŠ¹Š «ðó£CKòó£èŠ ì£‚ì˜ ðEò£ŸPòõ˜. ï™ô Þ¬ê ªü.ð£vèó¡ ë£ù‹ à¬ìòõ˜. èKê™ õ†ì£ó õö‚° ‘Üèó£F¬ò’ à¼õ£‚Aò ºî™ º¡«ù£®! Üõó¶ ⿈¶‚èO™ Aó£eò ñíº‹, èKê™ ñ‡E¡ «ð„² õö‚°èÀ‹, èô£„ê£óº‹, ªê£ôõ¬ìèÀ‹ Gó‹H õN»‹. 𮂰‹«ð£¶, èKê™ ñ‡E¡ ¹¿F ï‹e¶ ð®ò£ñ™ «ð£è£¶. “âù¶ á¬ó»‹, âù¶ ñ‚è¬÷»‹  I辋 «ïC‚A«ø¡.  Hø‰¶ M¿‰î¶ Þ‰î

ñ‡E¡

î

A.ó£.- â¡Â‹ A.ó£üï£ó£òí¡ G¬ù‚A«ø¡” â¡Á ⿶Aø£˜. Üõó¶ ð£EJ™, ò£ªó™ô£‹ â¿îô£‹ â¡Á Üõ˜ ªê£™õ¶ ²¬õò£ù¶” ðö‰F¡Á ªè£†¬ì «ð£†ì ⿈î£÷˜èÀ‹, ªè£¿‰¶ Þ¬ô¬ò ÞŠð F¡ù Ýó‹HˆF¼‚°‹ °†® ⿈î£÷˜èÀ‹ â¿îô£‹!”

1922 Ý‹ ݇´ ªêŠì‹ð˜ 16™ Hø‰îõ˜.

1958™ êóvõF Þõó¶ ºî™ è¬î¬ò Hó²Kˆî¶. A.ó£. å¼ Mõê£J.- «î˜‰î è¬î ªê£™L. â†ì£õ¶ õ¬ó«ò ð®ˆî Þõ˜, “ ñ¬ö‚°ˆî£¡ ðœO‚Ãì‹ å¶ƒA«ù¡. 嶃Aòõ¡ ðœO‚Ã숬îŠ

ãŠó™ 2019

ñ‡E¡ «ñ™î£¡.  îõ›‰¶ M¬÷ò£® ñA›‰î¶‹, M¿‰¶ ¹ó‡´ ܿ Þ‰î ñ‡E¡ ñ®J™î£¡. Þ‰îŠ ¹¿F¬ò  î¬ôJ™ õ£KŠ «ð£†´‚ªè£‡´‹, â¡. Æì£OèO¡ î¬ôJ™ õ£K ެ󈶋 Ýù‰îŠð†®¼‚A«ø¡. Þ‰î‚ èKê™ ñ‡¬íˆ F¡ø â¡ ªðŸ«ø£Kì‹ âˆî¬ù«ò£ º¬ø Ü® õ£ƒAJ¼‚A«ø¡. Þ¡¬ø‚°‹ âù‚°ˆ ªîM†ìM™¬ô Þ‰î ñ‡. â¡ èKê™ ñ‡E¡ õ£êªñ™ô£‹ ÜŠð®«ò ⡠⿈¶‚èO™ ªè£‡´ õ‰¶ Mì «õ‡´‹ â¡ð¶ â¡ bó£î M¼Šð‹.

20

Þ‰î ñ‡¬í  Üšõ÷¾ ݬê«ò£´ ðø¬õè¬÷Š «ð£ô«õ ñQî˜èO½‹ «ïC‚A«ø¡”. - Üõ˜î£¡ A.ó£. è£èƒèœ à‡´!” ê£AˆFò Üè£îI M¼¶, Þô‚Aò„ ê£Fèœ åNò!! â¡ø 膴¬óJ™, C‰î¬ù M¼¶, îIöè ÜóC¡ M¼¶, “ü£F â¡Á â¿î G¬ùˆ«î¡. åNò èùì£ îI› Þô‚Aòˆ «î£†ìˆF¡ 2016 «õ‡®ò ‘èÀ¬î’‚°‚ è‹dó‹ â¡ù ݇´‚è£ù ‘îI› Þô‚Aò„ ê£î¬ù’ M¼¶, «õ‡®‚Aì‚° â¡Á G¬ùˆ¶î£¡ ‘ê£F’ 2016 -17 Ý‹ ݇´‚è£ù ñ«ù£¡ñaò‹ â¡Á â¿F«ù¡” â¡Aø£˜! ê£F¬ò åN‚è ²‰îóù£˜ M¼¶ ÝAò¬õ ªðŸø Þõ˜ â¡ù Mˆ¬îªò™ô£«ñ£ ªêŒ¶ 𣘈«î£‹, 𣶠¹¶„«êKJ™ õ£›‰¶ õ¼Aø£˜.êñð‰F «ð£üù‹, èôŠ¹ˆ F¼ñí‹ õò¶, ªî£‡ÈÁ Š÷v! ⡪ø™ô£‹. 𼊹 «õè‚è£«í£‹. èôŠ¹ˆ “èKê™ è£†´‚ è´î£C” - º¡Â¬óJ™ F¼ñíˆF™ Hø‰î ê‰îFèª÷™ô£‹ «ê˜‰¶, ‘Þ‰î‚ è†´¬óèO™ èŸð¬ù Þ™¬ô. ܶ å¼ îm ê£Fò£è à¼õ£ù¶î£¡ I„ê‹ Þ¬õèO™ CôF™ ñ†´‹ ðKñO‚è‹ â¡Á ⿶Aø£˜. ð‡µõîŸè£è â¿îŠð†ì¬õèO™ ‘Ü‡í£„C’ J™, å¼ °Áï£õ¬ôŠ ªè£…ê‹ ‘è¬î’ à‡´. ñŸøð® ܬùˆ¶«ñ «ð£ô, à‡¬ñ G蛄Cè¬÷ A.ó£ ï승.’ â¡Aø£˜.

MõKˆ¶„ ªê™õ£˜. Ü‰î‚ ‘膴¬óèœ â¿¶‹«ð£¶, è£ôˆ¶ ÜóCò™, 裃Aóv, “å¼õ‚° Ýõô£F õó£ñ™ â¿Fˆ Þô‚Aò‹, èM¬îèœ, å¼ ËÁ ªî£¬ô‚赋. î¬ô»‹ ðè®èœ, «ó®«ò£ G¬ôò‹, ï¬ùò£ñ™, ê£vFóº‹ °.ÜöAKê£I, Üõó¶ ñ£ñù£˜ 죮‚ è¬îèœ ªð£Œ‚è£ñ™ °O‚赋’ ê‰FóAK âù â™ô£õŸ¬ø»‹ ªîK‰F¼‰î£™ â¡Aø£˜. Ü‡í£„C¬ò„ ²ŸP«ò Þ ‰ F ò £ M ¡ 13 « î C ò ªê£™L„ ªê™õ£˜. «ð£¶‹. æó÷¾ ªñ£NèO™ èKê™ è£†´‚ Ü‡í£„CJ¡ èM¬îˆ àôè ë£ù‹ è´î£C¬ò ‘«ïûù™ ¹‚ î£èˆ¬î A‡ìô£Œ„ ®óv†’ ªõOJ†®¼‚Aø¶! ªê£¡ù£½‹, ÞÁFJ™ å¼ ð¬ìˆîõù£A è¬÷Š ðŸP, ÝÁ MðˆF™ Ü‡í£„C Þø‰¶ M´õ£¡” 膴¬óèœ - Üõ¼‚«è àKò «ð£è, Ü‰î «ê£è‹ ñ‚ ï¬è„²¬õ»ì¡ â¿FJ¼Šð£˜: èšM‚ªè£œÀ‹.- A.ó£ å¼ (¹FŠ «ð£†ì) °†®è«÷£´  Iè„Cø‰î è¬î ªê£™L â¡ø£™ ܶ Þ¼‚°‹«ð£¶ ï£ƒèœ «ð£ù£™, ܶ I¬è«ò Ü™ô. âƒè¬÷ˆ î¬ô¬òˆ É‚AŠ 𣘂°‹ èKê™ è£†´‚ è´î£C¬ò 𣘬õ«ò ފ𮄠ªê£™½‹: ‘âƒèì£ º®‚°‹«ð£¶, èKê™ ñ‡E¡ ñ툫, õ‰bè èÀ¬îŠ ðò™è÷£; «õø «ê£L«ò Ü‰î‚ Aó£ñˆ¶ ñ‚èÀì¡ õ£›‰î A¬ìò£«î£’. à혾è«÷£´, Ýôñóˆî®J™, °O˜‰î ‘«î£Ÿø¶’ - à‡¬ñ G蛄C. «ðŒ 裟«ø£´ A.ó£¾ì¡ Ü÷õ÷£M õ‰î ðòˆ¬î Ýî£óñ£è ¬õˆ¶, Ýôñ󈶂°Š ²è£Âðõ‹ ªï…ê‹ º¿¶‹ G¬ø‰¶ H¡ù£™ ïì‚°‹ å¼ è£î¬ô, ¶ŠðP»‹ M´Aø¶! è¬î «ð£ô MõK‚Aø£˜! “²ì¬ôñ£ì¡ Üõó¶ ‘«è£ð™ô Aó£ñ‹’ å¼ à¼ê£I Ý»î«ñ‰F Þšõ÷¾ «è£ð£«õêñ£è MˆFò£êñ£ù ï£õ™.- Þó‡´ Í¡Á G¡ø «ð£F½‹ Ãì , ¶ O‚ Ãì ð ò«ñ î¬ôº¬øèO¡ õ£›‚¬è G蛾è¬÷, Þ™ô£ñ™ àôèˆF™ Ü‚Aóñƒèœ ï쉶 å¼ è¬î «ð£ô ªê£™L„ ªê™õ£˜ A.ó£. ªè£‡´î£Q¼‚Aø¶!” êÍèˆ¬î„ ê£´Aø£˜. ñƒèˆî£ò£¼M¡ °´‹ð‚è¬î â¡Á “ñóˆF¡ «ñ™ ãP«ù¡. å¼ îò‚è‹ ªê£™ôô£‹ - «è£M‰îŠð ï£ò‚è˜ °´‹ðˆ ãŸð†ì¶. G‹ñFò£ŒŠ ðø¬õèœ ÉƒA‚ î¬ôõó£è¾‹, áK¡ î¬ôò£ò ñQîó£è¾‹ ªè£‡®¼‚A¡øù. è£èƒèœ Þ¼‰î£™ Þ¼Šðõ˜. ÞÁFJ™, «è£ð™ô Aó£ñˆF™ 裆®‚ ªè£´ˆ¶M´‹! ñŸøŠ ðø¬õèœ °‹HQ‚ è£ó£˜èœ á´¼M, Aó£ñ‹ ÜNAø¶. «ð£L™¬ô ܶ; èœ÷‹ G¬ø‰î¶.

M†®™èœ ð¬ìªò´ˆ¶, á¬ó ï£ê‹

21

ãŠó™ 2019

ªêŒõî£è Þ¶ Ü´ˆî ܈Fò£òˆF™ °Pfì£è„ ªê£™ôŠð´Aø¶. ªè£¬ôè£ó¡, è¿«õŸøŠ ð´õ¶‹, Üî¡ H¡ Üõ¡ Þø‚°‹ õ¬óJ™ ïì‚°‹ Gè›¾èœ ñù¬îŠ H¬êð¬õ. ÅKò Üvîñùˆ¶‚°Š Hø°, àŠ¬ð , ‘¼C‚è™’ â¡Á ªê£™ô «õ‡´ñ£‹! ’ïèªõ¶‹ðô£Œ 𣙠ÝPõ¼‹«ð£¶, îQ ãùˆF™ áŸP, «ñ£K™ ݜ裆® Mó¬ô Þó‡ì£õ¶ «è£´ õ¬ó‚°‹ º‚A àîPM†´, ܉î Mó¬ô ð£L™ èô‚A ñ†´«ñ ¬õŠð£œ - 裬ôJ™ 𣘈, ܶ 膮ˆ îJó£è Þ¼‚°‹’ - ÞŠð® ãó£÷ñ£ù ²¬õò£ù ªêŒFèÀì¡ A.ó£ M¡ «è£ð™ôAó£ñ‹ îõø Mì‚Ãì£î ð¬ìŠ¹! ‘«î˜‰ªî´ˆî è¬î蜒 â™ô£‚ è¬îèO½‹ Ü®„êóì£è æ´‹ Aó£ñˆ¶ ðö‚èƒèœ, ÜPò£¬ñ»‹, ï‹H‚¬èèÀ‹ G¬ø‰î õ£›‚¬è»‹ Üî¡ ºó‡èÀ‹, ¹ö‚èˆF™ Þ¼‚°‹ ªê£ôõ¬ìèœ ñŸÁ‹ ï¬è„²¬õ, ÜõŸ¬ø A.ó£ îù‚«è àKò ܃èîˆ¶ì¡ ªê£™L„ ªê™õ¶ Þ‚è¬îèO¡ CøŠ¹! èQ¾, èî¾, è£L, ܼ‹¹ «ð£¡ø è¬îèœ A.ó£ M¡ Þô‚Aò ÝÀ¬ñ‚°„ ꣡ø£è‚ ªè£œ÷ô£‹. ‘èKê™è£†®™ å¼ ê‹ê£K’ å¼ ªï´ƒè¬î - èKê™ è£†´ Aó£ñ‚ è¬î - º¿õ¶ñ£è ñ‚ èKê™ ñ‡E™ è¬óˆ¶M´‹ è¬î! ´Š¹ø‚ è¬îèœ (Aó£Iò‚ è¬îèœ) -°†®‚ è¬îèœ. ªêM õN «è†ì¬õ, è£ôƒè£ôñ£Œ ªê£™ôŠð†ì¬õ ÞF™ Ü샰‹! (ªê£¡ùõ˜ ªðò¬ó»‹ A.ó£ °PŠH†´œ÷£˜). “å¼õ‚° å¼ ËÁ 죮‚ è¬îèœ ªîK‰F¼‰î£™ «ð£¶‹. æó÷¾ àôè ë£ù‹ ð¬ìˆîõù£A M´õ£¡” â¡Aø£˜ º¡Â¬óJ™. Þ‚è¬îèO¡ º‚Aò HøŠH캋, Þ¼ŠH캋 â¿îŠ ð®‚èˆ ªîKò£î ê£î£óí ð£ñó ݇ ªð‡ Mõê£ò ñ‚èOì‹î£¡. “õò¶ õ‰îõ˜èÀ‚° ñ†´‹” - MˆFò£êñ£ù è¬îèœ.- ð£Lò™

ãŠó™ 2019

õK M÷‹ðó‹

F¼ñíˆFŸè£è 裈F¼è¢°‹ Ý‡èœ ªð‡èœ

Þ¼ð£ô¼‹ M¬óM™ F¼ñí‹ ï¬ìªðø î𣙠Íô‹ ÿ ²ò‹ðó£ ð£˜õF ðì‹, v«ô£è‹, F¼ñí‹ õó‹  Ýôòƒèœ Þôõêñ£è î𣙠Íô‹ ªðø ܵ辋.

K.«îõó£ü¡, ªê™: 77088 44291 õKM÷‹ðó‹ ð°FJ™ àƒèœ ªð£¼†è¬÷»‹ M÷‹ðó‹ ªêŒò «õ‡´ñ£?

3 õKèÀ‚° «ñ™ Iè£ñ™ àƒèœ M÷‹ðóƒè¬÷ Ï.600/& è†ìíˆ ªî£¬è»ì¡ ÜŠH ¬õ»ƒèœ.

«ô¯v vªðû™,

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83. «ð£¡: 24898162 / 43054162 /94450 99839

ê‹ð‰îŠ ð†ì¬õ. ï‡ð˜èÀì¡ Üó†¬ì Ü®‚°‹ «ð£¶, Þ‹ñ£FK‚ è¬îè¬÷‚ «è†ì¶‡´. ܃裃«è è¬îèO¡ ï´«õ CP¶ ªê‚v î¬ô É‚Aù£½‹, Ü衫ø å¼ è¬îŠ ¹ˆîè‹!

- A.ó£ MˆFò£êñ£ùõ˜î£¡! “ð£Lò™ è¬îèœ â™ô£ ªñ£NèO½‹ Þ¼‚°. Ü¬îˆ Fó†´õ‹, ªõOJ´õ‹ ï‹ Ý„ê£ó‹ ªè†´Š «ð£ŒM´‹ â¡Á ÜóŸÁõ¶ «ðî¬ñ.” â¡Aø£˜ A.ó£. èöQÎó£¡ ªî£°ˆ¶œ÷, ‘A.ó£ M¡ è¬îªê£™L’ Þî›èœ ²õ£óvòñ£ù¬õ. ÜF™ ‘ºî™ ð‚è‹’, ‘A.ó£ M¡ °PŠHL¼‰¶!!’ «ð£¡ø¬õè¬÷Š 𮂰‹«ð£¶, A.ó£ â¡Â‹ ÝÀ¬ñJ¡ i„² ¹K»‹. “ºîL™ á¬ñŠðì‹î£¡ õ‰î¶. Hø°î£¡ îI›Šð캋 «ðê Ýó‹Hˆî¶. «ðê Ýó‹Hˆî îI›ŠðìˆF¡ õ£¬ò ò£ó£½‹ Íì º®òM™¬ô!” “æ¬ê MêòˆF™  áî£Kèœ. ÝJó‹ îì¬õ ꣘L ꣊O¡ 𣘈‹, ¹ˆFJ™ à¬ø‚èM™¬ô ïñ‚°!” º‹¬ðJL¼‰¶ õ‰î Ü‹¬ð à.«õ ê£.M¡ ²ò êK¬îJ™, î¡ ñ¬ùM¬òŠ ðŸP å¼ õ£˜ˆ¬î Ãì â¿îM™¬ô â¡Á ÃÁõ¬î Mò‰¶, ‘ï£Â‹î£¡ ð®ˆ«î¡ â¡ù Hó«ò£üù‹. âù‚° Þ¶ «î£íL«ò’ â¡Á ⿶Aø£˜!

H󹾋 ð™ô‚° É‚AèÀ‹ è¬î, Þ¡¬øò ÜóCò™ Åö¬ôŠ HóFðL‚Aø¶! ï™ô õ†ì£ó õö‚A™, ´Š¹ø‚ è¬îè¬÷»‹, Aó£ñˆ¶ õ£›Mò¬ô»‹, ªê£ôõ¬ìèÀì¡, êÍèŠ Hó‚¬ë»ì‹, ܃èì‹ ªê£™½‹ A.ó£. â¡Â‹ è¬îªê£™L, èKê™ ñ‡ Þô‚AòˆF¡ î â¡ðF™ ꉫîè‹ ã¶‹ Þ™¬ô!!

22

¹ˆîè ÜPºè‹

¹ˆîè ÜPºè‹ «ò£è‹

致H®Š¹èO¡ è¬îèœ F ùêK âˆî¬ù«ò£ ªð£¼†è¬÷Š 𣘂A«ø£‹.àð«ò£èŠð´ˆ¶A«ø£‹. Ü‰îŠ ªð£¼¬÷ ºî¡ ºîL™ ò£˜ 致H®ˆF¼Šð£˜èœ , ÞŠð® 塬ø‚ 致 H®‚è£ñ™ Þ¼‰F¼‰î£™ â¡ù ÝAJ¼‚°‹ ⡪ø™ô£‹ «ò£Cˆ¶Š 𣘂A«ø£ñ£? 裙°«ô†ì˜ Þ™ô£ñ™ èí‚°Š «ð£´õ¶ ♫ô£¼‚°‹ ñø‰«î «ð£Œ M†ì¶. õƒA å¡P™ A÷£˜‚è£è FùêK Æì™,ªð¼‚è™ â¡Á ðE ¹K‰¶ «ê£˜‰¶ «ð£ù 'M™Lò‹ «û£õ£˜´ Hó£¡v" â¡ðõ˜ îù‚è£è 1857 ™º îL™ 致H®ˆî èù‚°Š «ð£´‹ â‰Fó‹ 裙°«ô†ì˜ !!! Þ÷mKL¼‰¶ ðô ð£ùƒè¬÷ v¬ìô£è v®ó£ ¬õˆ¶‚ °®‚A«ø£«ñ ,Þ‰î v®ó£¬õ ºîL™ 致H®ˆî¶ 1888 ™ ñ£˜M¡ v«ì£¡ â¡ðõ˜. ÞŠð® 75 致H®Š¹‚è¬÷Š ðŸP ²õ£óCòñ£è â¿F Þ¼‚Aø£˜ ä.âv.ñF. 112 ð‚èƒèO™ å¼ ü£Lò£ù ¹ˆîè‹. 致H®Š¹èO¡ è¬îèœ îIN™: ä âv ñF ªõOf´: Ü¼í£ ðŠO«èû¡v, 12 ºî™ î÷‹, õì‚° ªüè‰ï£î ïè˜, M™Lõ£‚è‹, ªê¡¬ù&49. ð‚è‹: 112 M¬ô: Ï.30/&

& AKü£ ó£èõ¡

23

«ò£è‚ è¬ô¬òŠ ðŸPò å¼ ¹ˆîè‹. «ò£è‹ â¡ð¶ ðó‰¶ MK‰î å¼ è¬ô. ú£vFó‹. ÝCKò¬ó‚ ªè£‡´ º¬øò£ù ðJŸC â´ˆ¶‚ ªè£œ÷£ñ™ Þî¬ù ªêŒò‚ Ã죶 â¡Á Ãì ªê£™õ£˜èœ. Ýù£™ Þ‰îŠ ¹ˆîèˆF™ àœ÷ ðô ðJŸCèœ ï¡° ¹KA¡ø MîˆF½‹ ,ÜîŸè£ù M÷‚èŠ ðìƒè«÷£´‹ àœ÷ù. Üîù£™ Þ¬õè¬÷ ªêŒ¶ 𣘂èô£‹. ðˆ¶ ð®è÷£è ªêŒò «õ‡®ò ÅKò ïñvè£ó‹ ªîOõ£è M÷‚èŠ ð†´œ÷¶, 嚪õ£¼ ÝêùƒèÀ‹ ªêŒõ ãŸðì‚ Ã®ò ðô¡èœ M÷‚èŠð†´œ÷ù. Üî¡ Ý¡eèŠ ðô¡èÀ‹ ªê£™ôŠð†´œ÷ù. Ãì«õ â„êK‚¬èèÀ‹ °PŠHìŠ ð†´œ÷ù. è¬ìCò£è Cô ºˆF¬óèÀ‹ Üî¡ ðô¡èÀ‹ Ãì M÷‚èŠ ð†´œ÷ù. 83 ð‚èˆF™ ï‹ õ£›‚¬èJ¡ Ý«ó£‚AòˆF¡ õ£ê¬ôˆ Fø‰¶ õN ªê£™Aø¶ Þ‰îŠ ¹ˆîè‹.

M«õè£ù‰î£ «è‰FóˆF¡ ªõOf´ Þ‰îŠ ¹ˆîè‹ â¡ð¬î Mì Cø‰î ÜPºè‹ «î¬õò£ â¡ù!! «ò£è‹ ªõOf´: M«õè£ù‰î «è‰Fó Hóè£û¡ ®óv† 5, Cƒèó£„ê£K ªî¼, F¼õ™L‚«èE, ªê¡¬ù&600005.

M¬ô: Ï.45/&

& AKü£ ó£èõ¡

ãŠó™ 2019

Aó£ñƒèœ Ü¡Á‹ Þ¡Á‹ 4

ªê

¡¬ù ì¾QL¼‰¶ î¡ ð£†®¬ò 𣘊ðîŸè£è õ‰î è™ðù£MŸ° Aó£ñˆF™ õ‰¶ ÞøƒAò¶«ñ Yî÷‹ H®ˆ¶M†ì¶. Þó‡´ ï£œ óJ™ Hóò£íˆF™ ñ£P, ñ£P î‡a˜ 𣆮™è¬÷ õ£ƒAè¢ °®ˆîFù£™ ÞŠð® Yî÷‹ ðŸPè¢ ªè£‡ì¶ â¡Á è™ðù£MŸ° ªîKòM™¬ô.

Aó£ñˆF™ àœ÷ 𣆮 Cõè£I i†´è¢ ° ݆«ì£M™ ðòí‹

ªêŒîF™î£¡ Yî÷‹ H®ˆ¶M†ì¶ â¡Á G¬ùˆî£œ. è£óí‹ õN ªï´A½‹ ªðKò ªðKò ñóƒèœ Þ¼‰î«î£´ õ£¬öˆ«î£Š¹, 輋¹è¢ 裴 â¡Á ⃰‹ ð²¬ñò£ù 裆Cèœ MK‰F¼‰îù. ܫ °O˜‰î 裟Á‹ iCò¶. Üîù£™ î¬ôõL, Yî÷‹ â™ô£‹ õ‰¶ M†ì¶ â¡Á G¬ùˆî è™ðù£MŸ° ã‡ì£ 𣆮¬ò ð£˜è¢è õ‰«î£‹! â¡Á ÝAM†ì¶. õ‰îFL¼‰¶ ï„, ï„ ªê¡Á ¶‹Iè¢ ªè£‡®¼‰î£œ. â‰î„ ꣊𣴋 õ£Œè¢° ¼Cè¢èM™¬ô. ñ‡¬ì èùñ£è Þ¼‰î«î£´ î¬ôõLJ™ Üõœ ªïŸPJ¡ Þ¼ðè¢èº‹ M‡M‡ªí¡Á ªîPè¢è Ýó‹Hˆ¶M†ì¶. õöè¢èñ£Œ «õ¬ô袰Š «ð£Œ M´‹ Cõè£I Ü¡Á «ðˆFè¢è£è i†®L¼‰î£œ. «ðˆFè¢ ° ݬê, ݬêò£Œ æ¬ô ªè£¿è¢è†¬ì ªêŒ¶ ð£CðòP™ ÞQŠ¹ ༇¬ì«õÁ H®ˆF¼‰î£œ. Ýù£™ «ðˆF«ò£ õ‰îFL¼‰¶ î¬ôõLJ½‹, Yî÷ˆF½‹ ¶®Šð¬îŠ 𣘈¶ I辋 «õî¬ùŠð†ì£œ. «ðˆFJì‹ ‘î£f àù袰 èê£ò‹ «ð£†´ ªïˆF袰‹ åˆîí‹ ªè£´è¢«è¡. â™ô£‹ àì«ù Y󣊫ð£J¼‹’ â¡Á ªê£¡ù «ð£¶ è™ðù£ ÜõOì‹ ê‡¬ì袰Š «ð£ù£œ. ‘«ð£ 𣆮 ܉îè¢ è£ô èû£òˆ¬î»‹, åˆî투 c«ò õ„C被è£. ï£Â ï‹ñ ¯„ê˜ Üè¢è£õ Æ®è¢A†´ ì¾Âô Þ¼è¢è ÝvðˆFK袰 «ð£Œõ£«ó¡. ì¾Â«ô«ò ªðKò ݲðˆFK ð£ÂñF ÝvðˆFKî£ù£‹. ܃«è Þ¼è¢è ð£ÂñF ì£è¢ì¼‹ ªðKò ì£è¢ìó£«ñ’ â¡Á¶‹ Cõè£I ºèˆ¬î„ ²Oˆî£œ. ‘Ýñ£ñ£ ªðKò ì£è¢ì˜Â«î¡ ªê£™½î£è! Ýù£ «ï£J¡Â «ð£ùõƒè Ïõ£òˆ«î¡ ÜœOè¢ ªè£´ˆ¶†´ õó£è«÷ ¶ «ï£J °íñ£„C¡Â ò£¼‹ ªê£™ôô’ â¡ø£œ 𣆮 ܽŠ«ð£´. “Ýñ£ c âŠð¾‹ Aó£ñˆ¶ ¬õˆFòˆF«ô«ò Aìè¢Aøõ âù袰 ܪî™ô£‹ H®è¢è£¶. ÝvðˆFK袰ˆî£¡ «ð£èŠ«ð£«ø¡” â¡Á ªê£™LM†´ ¯„ê˜ Üè¢è£«õ£´ ì¾QL¼‰î ð£ÂñF ÝvðˆFK袰 ¹øŠð†´M†ì£œ. ÝvðˆFK¬òŠ 𣘈ñ è™ðù£ HóIˆ¶Š«ð£ù£œ. ͵ñ£® è†ììˆ¶ì¡ Üšõ÷¾ ªðKòî£J¼‰î¶.

ð£óî«îM

ðˆ¶‚°Š

ðø‰î Yîù‹ ãŠó™ 2019

24

è™ðù£MŸ° ÎK¡, óˆî‹ â¡Á â™ô£ ªìv¬ì»‹ ⴈèœ. v«è¡ â´ˆ¶Š 𣘈èœ. ܫ ޡ‹ Cô ªìv† â´è¢è «õ‡´‹ªñ¡Á ªê£¡ù«ð£¶ Íõ£Jó‹ Ï𣌠ñ†´«ñ ªè£‡´ «ð£ù è™ðù£ ñÁ ÜFè ð툫 õ¼õî£è ªê£¡ù¶‹ å¼ áC «ð£†ì«î£´ Cô õ‡íñòñ£ù ñ£ˆF¬óè¬÷»‹ ªè£´ˆ¶ ñÁ õ¼‹ð® ªê£™LÜŠH M†ì£˜èœ. i†®Ÿ° õ‰¶ Þó‡´ï£œ ÝA»‹ î¬ôõL ÜFèñ£ùF™ ¶®ˆ¶Š«ð£ù£œ.

Yî÷‹ H®ˆîF™ ºè‹«ðÁ àŠHè¢Aì‰î¶. «ðˆF¬òŠ ð£˜è¢è Cõè£I袰 ð£õñ£J¼‰î¶. “î£J à¡ùŠ ð£è¢è êAè¢èô ï£Â ¬èñ¼‰î£Š ð£è¢ « è¡. àùè¢ ° ªè£…ê‹ Yó£í£Š 𣊫ð£‹. Þ™ô£†® M†´¼«õ£‹” â¡ø£œ. è™ðù£¾‹ 𣆮 ªê£™½è¢° ê‹ñFˆî£œ. àì«ù Cõè£I å¼H® ¶÷C Þ¬ô, ɶõ¬÷, CP¶ñ™L, ²è¢«è£´ Þ󇴪주 I÷¬èˆ Š «ð£†´ ð¬ùªõ™ô‹ ªè£… ꋫ𣆴 èê£ò‹ «ð£†ì£œ. 𣙠áŸø£î ܉î èê£òˆ¬î °®ˆî «ð£¶ è™ðù£MŸ° ªî£‡¬ì袰 ÞQŠð£è¾‹, Þîñ£è¾I¼‰î¶.

Hø° 裆´ªñ£„C Þ¬ô¬ò Þó‡´H® ðPˆ¶ õ‰¶ CP¶ ñí«ô£´ õ¬ó«ò£†®™ õÁˆ¶ (à¬ì‰î ñ‡ð£¬ùJ¡ å¼ð°F) è™ðù£¬õ î¡ñ®J™ ð´è¢è ¬õˆîõ£Á ªõ¶ ªõ¶Šð£è Üõœ ªïŸPJ™ åˆîí‹ ªè£´ˆî£œ. è™ðù£M¡ è´‹ î¬ôõL袰 Þ‰î åˆîí‹ Þîñ£è«õ Þ¼‰î¶.

Hø° ²è¢¬è Ü‹IJ™ ¬õˆ¶Š ªð£†ì£è ºÂè¢ A ÜI˜îŠð£L™ M†´ è¬óˆ¶ M÷袪自íŒM†´ âKˆî M÷袰 Æ®™ ªè£Fè¢è ¬õˆî£œ. ܬîè¢ ªè£‡´ õ‰¶ «ðˆFJ¡ ªïŸPJ™ «ð£ì õ‰î«ð£¶ “ÜŒ«ò£ 𣆮 Þ¬î âùè¢ ° ªïŸPJ™ «ð£†ì£™ âŠð®«ò£ ޼袰‹ ó£ˆFKªò™ô£‹ Éè¢è«ñ õó£«î” â¡Á è™ðù£ î´ˆî «ð£¶ “Éè¢è‹ õ£ó¶è¢°‹ àù袰 å¼ ñ¼‰¶ õ„C¼è¢«è¡” â¡ø£œ Cõè£I. “ܪî¡ù 𣆮 Éè¢èñ¼‰î£?” â¡Á è™ðù£ «è†ì¶‹ “Y...Y” Þªî¡ù ݲŠðˆFKò£ à싹袰œ÷ Þ¼è¢è Ü‹¹†ì»‹ «ð£†ì£ â´ˆ¶Š 𣈶 ñ£ˆFóò£ ªè£´è¢ è !”â¡Á ªê£™LM†´ ñ¼î£EŠ Ìè¢è¬÷Š ðPˆ¶ ªð£†ìíñ£è º®‰¶ Üõœ ܼA™ ¬õˆ¶M†´ «ðˆFJ¡ î¬ôJ™ ²è¢°Šðˆ¬î «ð£ì î¬ôõL, Yî÷‹ â™ô£‹ 殫ò M†ì¶.

25

¹ˆîè ÜPºè‹ à¼õ£° à¼õ£‚°

ñQî¡ ºîL™ ù ªê¶‚A‚ ªè£‡ì£™

Hø° ñŸø¬õè¬÷ à¼õ£‚°õ¶ Üõ‚° âO¶ â¡Â‹ 輈¬î âO¬ñò£è‚ ÃÁ‹ Ë™. "ä‰F™ õ¬÷ò£î¶ ä‹ðF™ õ¬÷ò£¶ â¡ð¶ ºŸP½‹ à‡¬ñ. 䉶 õòFŸ°œ  å¼õ¡ °í‹ à¼õ£Aø¶" â¡Aø£˜. *ùˆî£¡ à¼õ£‚è ºîL™ ðôƒè¬÷»‹ ðôiùƒè¬÷»‹ è‡ìP»ƒèœ. *ï‹I캜÷ ê‚F Ü÷MìŸèKò¶. Üî¬ù ºîL™ ªîK‰¶ ªè£œÀƒèœ. *ïñ‚°ˆ «î¬õò£ù «ð£¶ õ£ŒŠ¹‚èœ «î® õó£¶. õ£ŒŠ¹‚èœ õ¼‹ «ð£¶ àð«ò£Aˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. .....ÞŠŠ® ðô àˆ«õè‚ è¼ˆ¶‚èœ ÞŠ ¹ˆîèˆF™ ªè£†®‚ Aì‚A¡øù. «ðó£CKò˜ ÞóˆFù ïìó£ê¡, ªê£™ô õ¼õ¬î ï¡° ñùF™ ðF»ñ£Á óˆFù„ ²¼‚èñ£è ªê£™õF™ õ™ôõó£è àœ÷£˜.

88 ð‚èƒèœ ñ†´«ñ ªè£‡ì MÁMÁŠð£ù ²òº¡«ùŸø Ë™. å¼ ñE «ïóˆF™ î£ó£÷ñ£èŠ 𮈶 Mìô£‹. õ£ƒAŠ 𮻃èœ.

à¼õ£°

à¼õ£‚°

ÝCKò˜: «ðó£CKò˜ ÞóˆFù ïìó£ê¡ ªõOf´: ãè‹ ðFŠðè‹ Ü…ê™ ªð†® â‡: 2964, 3, Hœ¬÷ò£˜ «è£M™ ªî¼, 2‹ ꉶ ºî™ ñ£®, F¼õ™L‚«èE, ªê¡¬ù&600005. ð‚è‹: 88 M¬ô: Ï.40/&

& AKü£ ó£èõ¡ ãŠó™ 2019

C

ˆF¬ó ñ£î Mö£‚èœ ðôŠðô & ¹ˆî£‡´ Mö£, ÝF êƒèó˜ ªüò‰F, ó£ñ£Âü˜ ªüò‰F, ñ„ê£õî£ó ªüò‰F, õó£è ªüò‰F, õ£êM ªüò‰F, óñí˜ Ýó£î¬ù Mö£, è£ñ¡ ð‡®¬è, êñò¹ó ñ£K Ì„ ªê£Pî™ «ð£¡ø¬õ ÿóƒèˆF™ è«ü‰Fó «ñ£†ê‹, «î˜ˆ F¼Mö£, 裬󂰮 ªè£Š¹¬ìò‹ñ¡ «î˜ˆ F¼Mö£, Cõ£ôòƒèO™ Ü¡ù£H«ûè‹ äŠðCJ™ Ýù£™ É ˆ ¶ ‚ ° ® J ™ C ˆ F ¬ ó J ™ Ü¡ù£H«ûè‹. êŠîvî£ù Mö£, ó£C¹ó F¼ñíMö£, ð£ðï£ê Cõ ð£˜õF ñíMö£, îƒèˆ «î˜Mö£, CˆFó°Šî˜ ̬ü ÝAò¬õ. °¼õ£Î˜ Mû§‚èQ, Èìõ˜ Mö£, ªï™½‚è¬ì ñ£K, ªêì™ Mö£, è¡Qò£°ñK º‚èì™ Ã´IìˆF™ ÅKò Üvîñùº, ê‰F«ó£îòº‹ è£í™, Gô£„ «ê£Á à‡í™. ܆êò F¼F¬ò, èùèî£ó£ ò£è‹, ñè£ô†²I Üõî£ó Fù‹, «èó÷ˆF™ ñè£ô†²I 8 ï£†èœ è£†C  Mö£, CÁªî£‡ì˜ Mö£ â¡ð¶ «ð£¡ø ðô Mö£‚èœ CˆF¬óJ™ ï¬ìªðÁ‹.

F¼õ£Ï˜ & «îóö° â¡ð˜.

CˆF¬óJ™ F¼õ£ÏK¡ ÝNˆ «î˜ F¼Mö£ Iè„ CøŠð£è ï¬ìªðÁ‹.

Y˜è£N & Þƒ° à¬ñ ë£ù ê‹ð‰î¼‚° ë£ùŠð£™ ᆮò¬î ݇´ «î£Á‹ CˆF¬óJ™ Mö£õ£è ï숶õ˜. 装C è£ñ£†C îƒèˆ «îK™ Ýôò Hóè£óˆF™ ñ†´‹ ªõœO, ñ£îŠHøŠ¹, ð¾˜íI, Üñ£õ£¬ê, êƒè˜ Üõî£ó ï£O™ àô£ õ¼õ¬î‚ è£íô£‹. Ýù£™ ¹ˆî£‡´ Ü¡Á ñ†´‹ îƒèˆ «îK™ iF »ô£ õ¼õ£˜.

F¼‚è¬ìΘ & î¡ ð‚î¡

ñ £ ˜ è ‡ « ì ò ¬ ù âñQìI¼‰¶ 裂è Cõ¡ è£ô ê‹ý£ó ͘ˆFò£è õ ‰ ¶ è £ ô ¬ ù ê‹ýKˆî£˜. Þ‰î G蛬õ ݇´«î£Á‹ CˆF¬óJ™ Mö£õ£è ï숶A¡øù˜ CÁõ£„Ř & ñ¶óè£Oò‹ñ¡ Ýôò‹ Fƒèœ, ªõœO ñŸÁ‹ CøŠ¹ Mö£ èO™ ñ†´‹ Fø‰F¼‚°‹. Ýù£™ CˆF¬ó Üñ£õ£¬ê‚° Ü ´ ˆ î ªêšõ£ò¡Á 29&4&2014 裊¹ 膮 ªî£ì˜‰¶ 15 ï£†èœ Mö£ ï¬ìªðÁ‹ èO™ Fø‰«î Þ¼‚°‹. Mö£ CøŠð£è ï¬ìªðÁ‹. Ɉ¶‚°® & ªð£¶õ£è Cõ£ôò Ü¡ù£H«ûè‹ äŠðC ð¾˜íIJ™ ï¬ìªðÁ‹ Ýù£™ Þƒ°œ÷ êƒè«ñvõó˜ ÝôòˆF™ ¹ˆî£‡´ Ü¡Á Íôõ¼‚° ñ†´I¡P ÝôòˆF™ àœ÷ â™ô£ ê¡ùF ͘ˆîƒèÀ‚°‹ Ü¡ù£H«ûè‹ ªêŒõ£˜èœ. Þƒ° CˆF¬ó Hóñ«ñ£Ÿêõ‹ 10 ï£†èœ ï¬ìªðÁ‹. êñò¹ó‹ & CˆF¬ó ñ£î ºî™ ªêšõ£Œ «î˜ˆF¼Mö£ ï¬ìªðÁ‹ ð‚î˜èœ «õŠH¬ô膮, 𣙰ì‹, è £ õ ® è œ , â´Šð˜. ßóˆ¶E»ì¡ Üô° °ˆF‚ ªè£‡´ õNõ¼õ£˜èœ. Þ¼àŸêõ Ü‹ñ¡èœ Þƒ° ñ†´«ñ à‡´. å¼ Ü‹ñ¡ «î˜ Mö£M¡ ºî™  Þó¾ ªõœO‚ °F¬ó õ£èùˆF™ àô£ õ¼õ£˜. ñÁ «îK™ å¼ àŸêõ Ü‹ñ¡ àô£ õ¼õ¬î‚ è£íô£‹. 裬ó ªè£Š¹¬ìï£òA & Íôõ«ó àŸêõó£è CˆF¬ó «î˜Mö£M™ MF »ô£ õ¼õ£œ Cî‹ðó‹ «ð£ô«õ.

CˆF¬ó ñ£î Mö£‚èœ

ãŠó™ 2019

R. Þó£î£

ð£Œ,

¹¶„«êK&605011

26

²î£ óM îIö£™ àò˜‰î

ñƒ¬èò˜ ñ ¡ù£˜°®J™

Hø‰î ²î£ óM ÝÁ õ¼ìƒè÷£è è¬îèœ â¿F õ¼Aø£˜. Þõó¶ ÞòŸªðò˜ ²ü£î£. Þõó¶ î ⿈î£÷˜ ²ü£î£ Üõ˜èO¡ õ£êè˜. Üõ˜ «ñ™ Þ¼‰î ÜHñ£ùˆî£™ Þõ¼‚° Ü‰îŠ ªðò¬ó ¬õˆî£˜èœ.

CÁ õò¶ ºî«ô ¹ˆîèƒèœ Þõ¼‚° ð®ŠðF™ ß´ð£´. Ü Þõó¶ ªðŸ«ø£˜è«÷ è£óí‹.

õ£›M¡ Ü´ˆî è†ìñ£ù F¼ñí ð‰îˆF™ ¸¬ö‰î H¡ù˜ ²ñ£˜ Þ¼ð¶ õ¼ìƒèœ Þõ¼‚°‹ ¹ˆîèƒèÀ‚°‹ ªî£ì˜ðŸÁ «ð£ù¶. Þ¼ ñèœèO¡ î£ò£è ªð£ÁŠð£ù Þ™ôˆîóC â¡ðF™ ªð¼¬ñ ªè£œAø£˜. ¬è«õ¬ôèO™ ߴ𣴠à¬ìòõ˜. ðœO è£ôƒèO™ 膴¬ó, è®î‹ ⿶‹ «ð£†®èO™ ðK² ªðŸP¼‚Aø£˜. Þô‚Aò Ë™èO™ Þ¼‰¶ ܬùˆ¶ Mîñ£ù ð¬ìŠ¹è¬÷»‹ ð®Šðõ˜.

2010-  Þ¬íò‹ õNò£è ¹ˆîèƒèœ ð®‚èô£‹ â¡ð¬îˆ ªîK‰¶ ªè£‡´ ðô î÷ƒèO™ 𮈶, ‹ â¿F 𣘂èô£‹ â¡Á ⿈¶ôA™ 裙 ðFˆî£˜. Þ¶õ¬ó ↴ ï£õ™èÀ‹, ðQªó‡´ °Áï£õ™èÀ‹, Þ¼ðˆ¬î‰¶ CÁè¬îèÀ‹ â¿F àœ÷£˜. ²î£óMï£õ™èœ (www. sudharavinovels.com) â¡Aø î÷º‹ ¬õˆ¶ ï숶Aø£˜.

i†®L¼‰«î «ðû¡ ü ¨õ™ôK ªêŒò èŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ • • • • • • •

Ear ring ..............................3 varieties One stone necklace.................2 types Bangle......................................2 types Bracelet..............................................1 Mattal..................................................1 Kolusu................................................1 Nethi chutti.........................................1

DC‚Dèœs 6aC B sic 3 0/ Ï.150 3 CDs ed Advanc 0/ Ï.150

ï¬èèœ ªêŒõîŸè£ù ªð£¼†èÀ‹ A¬ì‚°‹ (M¬ô îQ).

C®‚è£ù ªî£¬è¬ò ܼA™ C®‚è£ù ªî£¬è¬ò è£òˆK àœ÷ City Union Bank™ ‚K«òû¡v, Gayathri Creations ªê½ˆîô£‹. â¡ø ªðòK™ DD â´ˆ¶ ÜŠðô£‹. Ü™ô¶ Money Order Íôñ£è ªê½ˆîô£‹.

27

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î,

COD A/c Gayathri Creations, OD A/c No. 130120000068634 ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83.

IFSC Code: CIUB0000130 24898162 City Union Bank, Ashok Nagar Branch 94450 99839

«ð£¡:

ãŠó™ 2019

Þô‚AòˆF™ Þ™ôø‹ 4

‘î£

ˆî£! î£!!’ â¡Á ÊH†´è¢ ªè£‡«ì õ‰î£œ Gô£. î¡ ªðò˜ˆFJ¡ °ó™«è†´ ð®ˆ¶è¢ ªè£‡®¼‰î Cõó£ñ¡ GI˜‰î£˜. “ â¡ù î£! ⊫𣶋 ð®ˆ¶è¢ ªè£‡«ì Þ¼è¢ W ƒè. «ð£ó®è¢ è ¬ôò£?” â¡ø£œ. “«ð£ó®è¢è£ñ Þ¼è¢èˆî£¡ ð®è¢A«ø¡” â¡Á CKˆî£˜. “𮊹¡ù£ âƒèÀè¢ ª 虪ô£‹ å«ó «ð£˜. h¾ô àƒèÃì ü£Lò£ «ðC†´ 𣆮 ê¬ñò¬ô ¼C„C ꣊H†´ îƒA†´ «ð£èô£‹Â õ‰î£ cƒè ⊫𣶋 ð®„C†«ì Þ¼è¢Wƒè” â¡Á ªê™ôñ£èè¢ «è£Hˆ¶è¢ ªè£‡ì£œ. “ ð®è¢Aø«î «ðC†´ Þ¼è¢èˆî£¡” â¡ø£˜.

MNˆî£œ Gô£. “Ýñ£ Gô£, ޡ‹ ªè£…ê «ïóˆ¶ô ࡠ𣆮 õ¼õ£ƒè. «õ¬ôªò™ô£‹ º®…²†´. â¡ù ð®„Yƒè¡Â «è†ð£ƒè. ÜõƒèÀ袰 ªê£™ô«õ ÞŠð™ô£‹ ð®è¢è Ýó‹H„C†«ì¡” â¡Á ñA›„Cò£è ªê£™Lè¢ ªè£‡®¼‰î£˜. “𣆮»‹ cƒèÀ‹ ÞŠð®ˆî£¡ ªð£¿¬î𢠫ð£è¢°lƒè÷£? ÜŠð® â¡ù Þ¼è¢ ° Þ¶ô ” â¡Á «è†°‹«ð£«î ªê‡ðè‹ õ‰î£œ. “ܶõ£ Gô£.  ªê£™«ø¡. ܶô â¡ù Þ™ô â¡Á «è†èµ‹ c. Ýñ£ îINôè¢ A ò‹  Þ¡ð‹. ªê£™L™ Üìƒè£¶. ܬî ÜÂðMˆî£™î£¡ ¹K»‹” â¡ø£œ.

Gô£ CKˆî£œ. “â¡ù 𣆮 ï£Â‹ ð®„C¼è¢«è¡. Ýù£ ªó£‹ð«ð£˜. åŸÁŠH¬ö, õ£è¢AòŠH¬ö, 弬ñ ð¡¬ñ ñòè¢è‹ âù âƒè ÝCKò˜ ²N„C, ²N„C ÜŠ¹õ£˜. ð£v ð‡íø«î ªðKò Mûò‹ âù袰. cƒè

º¬ùõ˜

â¡ù£¡ù£ Þ‰î õò²ô ÞŠð® ð®è¢Alƒè” â¡Á CKˆî£œ Gô£. “𣆮 âƒèÀè¢ ° H®è¢ A ø ñ£FK ⶾ‹ Þ¼è¢ è £î£? cƒè óCè¢Aø ñ£FK Þôè¢AòˆF™ ޼袰ñ£?” â¡Á «è†ì£œ. “Þôè¢Aò«ñ àƒè÷ ñ£FK ¹œ¬÷ƒè ñù² ê‹ð‰îñ£ù¶‹, Üõƒè õ£›è¢ ¬ è ê‹ð‰îñ£ù¶‹î£¡. cƒè ªì™L袰 «ð£Œìî£ô îI› àùè¢ ° M†´«ð£„², âšõ÷¾ CøŠð£ù ð£ì™èª÷™ô£‹ ޼袰 ªîK»ñ£?” â¡Á ªê‡ðè‹ ªê£™ô, Cõó£ñ¡ «ðêˆ ªî£ìƒAù£˜. “â¡ù

è £ î °Á‰ª ¹ † ï ‹ ÃÁ

¶. ê‰î£ù ô†²I,

àîMŠ«ðó£CKò˜ & îIö£Œ¾ˆ¶¬ø, Ì‹¹è£˜ è™ÖK (î¡ù£†C), «ñ¬ôΘ. ãŠó™ 2019

28

Gô£, c ÞŠ«ð£ è™ÖK 𮊹 ð®è¢ A ø, ÞŠ«ð£ àƒèÀ袰 ªðKò Mûò«ñ . è¢è£è àJ¬ó«ò ªè£´Šdƒè. âƒè  âŠð®Šð†ì¶ ªîK»ñ£? â¡Á ªð¼¬ñò£Œ «ð²iƒè... ÜŠð®ˆî£«ù!” â¡ø£˜. “Ýñ£ î£.... ܪî™ô£‹ Þ¶«ô»‹ Þ¼è¢è£?” â¡ø£œ. “Þ¼è¢è£õ£! å«ó å¼ ð£†´ ªê£™«ø¡ «èÀ.” “ ªê£™½ƒè î£ˆî£ ” â¡Á Ýõô£è «è†ì£œ. “c à¡ ï‡ð˜è¬÷ âš«÷£ «ïCè¢A«ø â¡Á «è†ì£™ â¡ù ªê£™½õ? ” â¡Á «è†ì£˜ Cõó£ñ¡. “ÜFèñ£ â¡«ð¡” â¡ø£œ Gô£. “å¼ êƒèˆî¬ôM â¡ù ªê£™½Aø£œ ð£˜! ݇ ªð‡ ð Iè Üöè£è ªõOð¢ð´ˆF»œ÷£˜èœ. àò˜‰î Üù¢¬ð è£î¬ô Iè àò˜õ£è è¼F»œ÷£˜èœ. î¡ M¼‹¹‹ å¼õÂì¡ ªè£‡ì  âŠð®Šð†ì. Gôˆ¬îMì Üî£õ¶ Þ‰î ÌI¬ò Mì ªðKò. õ£ùˆ¬îMì àòóñ£ù, èì¬ôMì Ýöñ£ù. Ýö‹, Üèô‹, àòó‹ ÝAò G¬ôèO™ ï†¬ðŠ «ð²Aø£œ êƒèŠªð‡ ” â¡ø£˜ Cõóñ£¡. “ õ£š! ÅŠð˜ î£ˆî£ ªó£‹ð Üö°. âŠð®ªò™ô£‹ C‰Fè¢Aø£ƒè” â¡Á Mò‰î£œ Gô£. “Þ¶ Ü÷¾ ñ†´I™¬ô Gô£. àÁF»‹ Ãì” â¡ø£˜. “ Þ¡ù‹ ܉î êƒèŠ ªðí¢ â¡ù ªê£™ø£?” â¡Á «è†ì£œ Gô£. “𣣢 ˆ Fò£? c»‹ ݘõñ£Œ†ì! 𣆮 ÞŠð®ˆî£¡ Þôè¢Aòˆî óCè¢è Ýó‹H„ê£ƒè” â¡ø£˜ Cõó£ñ¡. “ªê£™½ƒè î£?” â¡ø£œ Gô£.

Gôˆî¤Â‹ ªðK«î õ£Q‹ àò˜‰î¡Á cK‹ Ýó÷ M¡«ø ê£ó™ 較«è£™ °P…C Ì ªè£‡´ ªð¼‰«î¡ Þ¬ö袰‹ ï£ìªù£´ ð

(°Á‰ªî£¬è. 3) “æ.... â¡ù î£. °P…C ̪õ™ô£‹ ޼袰. cƒè ªê£™ô«õ Þ™ô” â¡ø£œ. “ Þ¼ ÜõêóŠð죫î. ܉îªð‡ î¡

29

ì£Q‚ õKèœ

õ ¡º¬ø

Íô‹ ܬ컋 ªõŸP «î£™M‚° êñ«ñ. ܶ îŸè£Lèñ£ù å¡«ø Ü¡P «õÁ Þ™¬ô. ÜA‹¬ê Íô‹ ªðÁ‹ ªõŸP«ò à‡¬ñ ªõŸP.

- ñ裈ñ£

裉F

è£î¬ô ð CøŠHè¢è Þ‰î °P…CŠÌ¬õ ÃÁAø£œ. ð¡Qó‡´ Ý‡´èÀè¢ ° 强¬ø Ì袰‹ °P…CŠÌM™ â´è¢èŠð†ì «î¡ âšõ÷¾ Cø‰î¶. ܬî à‡ì «îQ Hø Ìè¢èO™ «îù¢ à‡í M¼‹ð£î£‹. ܶ«ð£ô Þõ¬ù M¼‹Hò Ü‰îˆ î¬ôõ¡ «õÁ ªð‡è¬÷ G¬ùˆ¶è¢ Ãì ð£˜è¢èñ£†ì£ù£‹. Þ¬î àœÀ¬øò£èè¢ ªè£‡´ î¡ è£î™ e¶‹ è£îô¡ e¶‹ ªè£‡ì ï‹H袬è¬ò ªõOŠð´ˆ¶Aø£œ” â¡ø£˜ Cõó£ñ¡. “æ  â¡ø£™ è£î½è¢°‹ ªð£¼‰¶ñ£?” â¡ø£œ. “Ýñ£ Gô£ ‘’ ‘è£î™’ ‘«è‡¬ñ’ â™ ô £ ‹ è£ î¬ ô »‹ ° P 袰 ‹. êƒè Þôè¢AòƒèO™ àò˜‰î «î¡ A¬ìè¢A¡ø ñ¬ôŠ ð°FJL¼‰¶ õ¼‹ ÜõQì‹, àò˜‰î °íƒèœî£¡ ޼袰‹ â¡Á Aø£œ. ܉îð¢ªð‡” â¡ø£˜ Cõó£ñ¡. “î£. à‡¬ñò£è«õ ï™ô£ ޼袰. âŠð â¿Fù ð£ì™ ÞŠðõ¬ó袰‹ ÞQ¬ñ ñ£ø£ñ™ ޼袰” â¡ø£œ Gô£. “ÞŠð ªîK»î£? è ã¡ ð®è¢A«ø£‹Â” â¡ø£œ ªê‡ðè‹. “°Á‰ªî£¬è 3Ý‹ 𣆴 ܶ. Ü«î Ë™ ޼袰ð£˜. â´ˆ¶ ð®” â¡ø£˜ Cõó£ñ¡.

Gô£ °Á‰ªî£¬è¬ò ¬èJ™ ⴈ.... ð®ˆî£÷£?.... 𣘊«ð£‹ Ü´ˆî ÞîN™

(Þô‚Aò‹ ªî£ì˜‰¶ óCŠ«ð£‹...) ãŠó™ 2019

æ´‹ â‡íƒèœ

Þ

ò ™ , Þ ¬ ê, ï £ìè ˆ ¶¬øèO™ ð™«õÁ ܬñŠ¹èœ ªê¡¬ùJ™ ÞòƒA õ¼A¡øù. ÜõŸÁœ ªð‡è÷¢ î¬ô¬ñŠ ªð£Áð¢¬ð ãŸÁ ï숶‹ ܬñŠ¹èœ °¬ø¾ â¡«ø  ⇵A«ø¡. «ðó£CKò˜ ð£ÂñF â¡Â‹ ÝFó£ º™¬ô  Ýó‹Hˆ¶œ÷ Üø‹ â¡Â‹ ܬñŠH¡ ¶õè¢è Mö£¬õ êeðˆF™ MñK¬êò£è G蛈Fù££¢. ͈î õöè¢èPë˜ è£‰F ñŸÁ‹ ñ£‹ðô‹ ê‰Fó«êè˜ «ð£¡«ø£˜ Ý«ô£êè˜è÷£èˆ Fè¿‹ Þ‰î ܬñŠH™ Ü¡Á ðˆ¶ ñèO¼è¢° ÝŸø™ ÜóC â¡Â‹ M¼¶ õöƒèŠð†ì¶. ÝFó£ º™¬ôJ¡ ܡ𣙠âù袰‹ ÝŸø™ ÜóC â¡ø ð†ì‹ A¬ìˆî¶. ܫ 10Þ÷‹ªð‡èœ ÝŸø™ Þ÷õóê¤ â¡ø M¼¶èœ ªðŸøù˜. M¼¶ ªðŸø ܬùõ¼‹ °PŠð£è Þ÷õóCèœ â™«ô£¼«ñ îƒèœ ¶¬øJ™ Hóñ£îñ£è ê£FˆF¼‰îù˜. ޼𶠪õŸPò£÷˜è¬÷ˆ «î®è¢ 致 H®ˆ¶ M¼¶ õöƒA ªè÷óMˆ¶ è‹dóñ£Œ Üø‹ ܬñŠ¬ðˆ ¶õè¢Aò ÝF󣺙¬ô袰 ÝŸø™ «ðóóC â¡Aø M¼¶ ÜOè¢è «õ‡´‹ â¡ð¶ ⡠輈¶.

¬èJ™ K«ñ£†´ì¡ «êù™è¬÷ ñ£ŸP ñ£ŸP æìM´õ¶ â¡Â¬ìò Þó¾ «ïóŠ ªð£¿¶«ð£è¢°. å¼ YKòL™ å¼ Þ÷‹ ªð‡ 臬í Í® Hœ¬÷ò£Kì‹ «õ‡®è¢ ªè£œAø£œ. “裬ô îõÁ â¡Á âù袰ˆ ªîK»‹. Þ¼‰î£½‹ Üõ˜ õ‰¶ ãŸÁè¢ ªè£œ÷M™¬ô â¡ø£™ G„êò‹  裬ô ªêŒ¶ ªè£‡´ ꣫õ¡. c ꣆C” â¡Á ÞõÀ¬ìò º†ì£œîùˆ¶è¢ ° Þ¬øõ¬ù«ò ꣆C袰 ܬöè¢Aø£œ. ''Þ‰î ñ£FK õêùƒè¬÷ªò™ô£‹ ò£˜ ⿶Aø˜èœ? Þè™ô£‹ º®«õ A¬ìò£î£! ãŸèªèù«õ ܃胫è âˆî¬ù 裬ôõ ªêŒFè¬÷Š ð£˜è¢A«ø£‹. ÞŠð® YKò™ è¬îè¬÷»‹, õêùƒè¬÷»‹ «è†ì£™ î¡ º®¾ êK â¡Á ðô¼‹ ñù‹ ðôiùŠð†´ Mìñ£†ì£˜è÷£?" ÞŠð® ñù«î ªè£Fˆî¶! áìèƒèO™ õ¼ð¬õè¬÷ˆ î´è¢ ° ‹ ÜFè£ó‹ ï‹Iì‹ Þ™¬ô. Ýù£™ ÞõŸ¬øˆ îM˜è¢°‹ ²î‰Fó‹ ï‹Iì‹ à‡´. ï™ô Mûòƒè¬÷ ñ†´«ñ «î®ˆ ªîK‰¶ ªè£œõ¶î£¡ Cø‰î õN.

ÝŸø™ ÜóCèœ AKü£ ó£èõ¡ ãŠó™ 2019

30

I辋 ÝY˜õF‚èŠð†ì å¼ G蛾. ªðKòõ˜ FùñEJ¡ ¹è›ªðŸø ÝCKò˜ Üñó˜ ã.â¡.Cõó£ñ¡ Üõ˜èœ ªðòK™ âù‚° å¼ M¼¶!! 1960èO™ â¡ î£ˆî£ W˜ˆFõ£ê‚è£è Þ‰Fò¡ â‚vHóv «è£òƒè£ ñ¶¬ó «ñôñ£C iFJ™ å¼ i´ â´ˆ¶ˆ î‰F¼‰î£˜. ܶ i®™¬ô. å¼ ªðKò êˆFó‹. ܃°  î£M¡ ï‡ð˜ ã.â¡.âv Ü®‚è® õ‰¶ õ£˜. Üõ«ó£´ M÷ò£†ì£Œ «ðC ñA›‰î è£ô‹ ޡ‹ ð²¬ñò£Œ ñùF™! Üõó¶ àòóº‹ ªð¼¬ñ»‹ ªîKò£î õò¶! Ýù£™ Üõ˜ 裆®ò ð£ê‹ ªó£‹ð ªðK¶. âù‚° êKò£Œ M¬÷ò£´õ¶‹, õ£Œ åò£î â¡ «èœMèÀ‚° êL‚è£ñ™ ðF™ ªê£™õ¶‹. âƒèœ Ü¡¹ ã.â¡.âv ñ£ñ£, âƒèÀ‚ªè™ô£‹ ªó£‹ð vªðû™!!. ܶ ï쉶 50 õ¼ìƒèÀ‚ªè™ô£‹ «ñ™ ÝAM†ì G¬ôJ™ ÞŠ«ð£¶ Üõ˜ ÝY˜õ£î‹ Wö£‹Ì˜  M¼î£Œ!!!!. «îüv 𾇫ìû¡ ꣘H™ Þ‰î M¼¶ âù‚° õöƒèŠð†ì¶. îIöè ÜóC¡ ªñ£N ªðò˜Š¹ˆ¶¬ø Þò‚°ù˜ º¬ùõ˜ ܼœ ïìó£ü¡, U‰¶ ï£Oî› G˜õ£è ÝCKò˜ ®.ã.ïóC‹ñ¡, è¬ôñèœ ÝCKò˜ Wö£‹Ì˜ êƒèó ²ŠHóñEò¡, è¬ôñèœ ðFŠð£÷˜ H.®.ó£ü¡ ÝA«ò£˜ ðƒ«èŸø Mö£M™ ðƒ«èŸøF™ âù‚°Š ªð¼ñA›„C. Wö£‹ÌK¡ ñ¬ùM êó÷£ êƒèó²ŠóñEò¡ ꣙¬õ «ð£˜ˆFò¶ ޡ‹ CøŠ¹.

ê ˜õ«îê

ªð‡èœ Fùˆ¬î 冮 Kꘚ õƒAJ™ ï¬ìªðŸø ªð‡èœ Fù Mö£M™ CøŠ¹Š «ð„ê£÷ó£èè¢ èô‰¶ ªè£œÀ‹ õ£ŒŠ¹è¢ A¬ìˆî¶. Þî¡ Chief General Manager F¼. «èêõù¢ «ô¯v vªðû™ õ£êè˜ â¡Â‹ îèõ™ å¼ ÞQò ÜF˜„Cò£è Þ¼‰î¶. Ü¡¹ì¡ «ðCò AGM G˜ñô£ ï™ô G˜õ£A â¡ð«î£´ ܉î G蛄Cè¬÷»‹ CøŠð£è ܬñ‰F¼‰î£˜ RBI ñèO˜ áNò˜è«÷£´ Homekeeping ñèO¬ó»‹ Þ¬íˆF¼‰î¶ îQ„CøŠ¹. G蛄CJ¡ ÞÁFJ™ àƒèœ «ð„¬êè¢ «è†ìF™ âƒèœ ñùF™ ¹¶ àŸê£è‹ Hø‰¶M†ì¶ â¡Á â¡ ¬èè¬÷Š H®ˆ¶è¢ ªè£‡´ Üõ˜èœ ªê£¡ù«ð£¶  Hø‰îî¡ G¬ø¾ «î£¡Pò¶ âù¢ ñùF™!

31

ãŠó™ 2019

1. ð£òê‹ (ð£î£‹ 𼊹) «î¬õò£ù ªð£¼œèœ :

ð£î£‹ 𼊹 & 100 Aó£‹, 𣙠& å¼ L†ì˜, ꘂè¬ó & 200 Ü™ô¶ 250 Aó£‹, °ƒ°ñŠÌ & å¼ C†®¬è, ãô‚裌ˆ Éœ & 1 ¯vÌ¡, ð„¬ê‚ èŸÌó‹ & 1 C†®¬è, Hvî£ YMò¶, ê£ó£Š 𼊹 & 2 ¯vÌ¡, ð£î£‹ âú¡v & 4 ªê£†´èœ.

ªêŒº¬ø : ð£î£¬ñ CP¶ «ïó‹ áø ¬õˆ¶ˆ «î£™ c‚辋. ð£î£I™ ð£¬ô M†´ I‚RJ™ ܬ󈶂 ªè£œ÷¾‹. ꘂè¬ó¬ò è¬óò M쾋. ð£¬ô ï¡ø£è‚ è £ Œ „ C ° Á ‚ è ¾ ‹ . ñí‹ õ¼‹ õ¬ó ¬õ‚辋. ð£L™ ð£î£‹ M ¿ ¬ î Š « ð £ † ´ ‚ ªè£F‚è M쾋. Hø° ꘂè¬óŠ ð£¬è M쾋. ܶ¾‹ «ê˜‰¶ ªè£F‚è M쾋. °ƒèñŠÌ, ð„¬ê èŸÌó‹ «ð£ì¾‹. å¼ ªè£F õ‰î¶‹ Þø‚A ¬õ‚辋. CPî÷¾ «è£õ£ «ê˜‚èô£‹. ޡ‹ ¼C ªè£´‚°‹. å¼ ¯ vÌ¡ ªïŒJ™ Hvî£, ê£ó£Šð¼Š¹ «ôê£è õ¼ˆ¶ «ê˜‚辋. Ýø Ýø ªè†®ò£è ÝAM´‹. âú¡v M쾋. Þ¶«õ W˜ â¡Á‹ ªê£™ôŠð´Aø¶. ð£î£‹ °ö‰¬îèO¡ õ÷˜„C‚° àè‰î¶.

2. ÌêE‚裌 «ñ£˜‚ °ö‹¹ «î¬õò£ù ªð£¼œèœ :

îJ˜ & ܬó

L†ì˜(è¬ì‰î¶), «îƒè£Œ & 裙 Í® (¶¼õ™), ð„¬ê I÷裌 & 4, èì¬ôŠð¼Š¹, ¶õó‹ 𼊹 Þó‡¬ì»‹ CP¶ «ïó‹ î‡aK™ áø ¬õ‚辋. ª ð ¼ ƒ è £ ò ‹ & 1 CPò ¶‡´, ªõ‰îò‹ & ܬó ¯vÌ¡, àŠ¹, ñ…êœ Éœ & «î¬õò£ù¶, î£O‚è & «îƒè£Œ ⇪íŒ, è´°, èP«õŠH¬ô, ªè£ˆîñ™L, ÌêE‚裌 & å¼ ªðKò ¶‡´.

ªêŒº¬ø :

ÌêE‚裬òˆ «î£™ YM, CPò ¶‡´è÷£è ïÁ‚A î‡a˜ M†´, «õè M†´ õ®ò M쾋. èì£J™ CPî÷¾ â‡ªíŒ M†´ ªõ‰îò‹, ªð¼ƒè£ò‹, ð„¬ê I÷裌 â™ô£õŸ¬ø»‹ õî‚辋. áø ¬õˆî 𼊹è¬÷»‹ «ð£†´ õî‚辋. ÝPò Hø° Þ¬õèÀì¡ «îƒè£¬ò»‹ «ê˜ˆ¶ ¬ïú£è î‡a˜ M†´ ܬ󈶂 ªè£œ÷¾‹. è¬ì‰î «ñ£K™ ñ…êœ Éœ, àŠ¹, å¼ ¯vÌ¡ ÜKC ñ£¾ ܬóˆî ñê£ô£ â™ô£õŸ¬ø»‹ «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è‚ èô‚辋. ªè†®ò£è Þ¼‰î£™ ªè£…ê‹ î‡a˜ «ê˜‚èô£‹. ÌêE‚裬ò„ «ê˜‚辋. èô‰î «ñ£˜‚ èô¬õ¬ò Ü´ŠH™ ¬õˆ¶ å¼ ªè£F M†ì£™ «ð£¶ñ£ù¶. ¸¬óˆ¶ õ‰î¶‹ Ü´Š¬ð GÁˆF M쾋. «îƒè£Œ ⇪íJ™ è´°, èP«õŠH¬ô î£O‚辋.

îI›Š ¹ˆî£‡´

M¼‰¶

«è£ñ÷£ ñ£I

ãŠó™ 2019

32

3. õ£¬ö‚裌 èP (ªð£® «ð£†ì¶) «î¬õò£ù ªð£¼œèœ : ªðKò õ£¬ö‚裌 & 2, îQò£ & 1 «ìHœ vÌ¡, I÷裌 õŸø™ & 4 èì¬ôŠ 𼊹 & 1 «ìHœ vÌ¡, àÀˆî‹ 𼊹 & 1 ¯vÌ¡, ªð¼ƒè£ò‹ & 1 ¶‡´, èP«õŠH¬ô, â‡ªíŒ & «î¬õò£ù¶, àŠ¹ & «î¬õò£ù¶.

ªêŒº¬ø :

õ£¬ö‚裬ò‚ è¿M, «î™ YM, CPò ¶‡ìƒè÷£è ïÁ‚A, î‡a˜M†´, ñ…êœ Éœ àŠ¹, CPò ¹O ༇¬ì «ð£†´, Í›°‹ Ü÷MŸ° î£ó£÷ñ£èˆ î‡a˜ M†´ «õè M쾋. ªõ‰î Hø° Üî¬ù õ®è†®J™ «ð£†´ õ®ò M쾋. õ£íLJ™ CP¶ â‡ªíŒ M†´, ªð¼ƒè£ò‹, èì¬ôŠ 𼊹, îQò£, I÷裌 õŸø™, ÞõŸ¬ø õÁˆ¶, èóèóŠð£è ªð£® ªêŒò¾‹. õ£íLJ™ «îƒè£Œ â‡ªíŒ M†´ (3 «ìHœ vÌ¡) 裌‰î¶‹ è´° å¼ ¯vÌ¡ «ð£ì¾‹. ªõ®ˆî H¡ àÀˆî‹ ð¼Š¬ðŠ «ð£†´„ Cõ‰î¶‹, õ£¬ö‚裌ˆ ¶‡´è¬÷Š «ð£†´, èP«õŠH¬ô¬ò‚ AœOŠ «ð£ì¾‹. ªð£®¬òˆ ÉM‚ A÷ø¾‹.

3 «ìHœ vÌ¡ «îƒè£Œˆ ¶¼õ™ «ð£†´ ï¡ø£è‚ A÷ø¾‹. Í® CP¶ «ïó‹ ¬õ‚辋. ªñ£Á ª ñ £ Á Š ð £ è õ£¬ö‚裌 ܬñ»‹.  A ö ¬ ñ è O ™ è † ì £ ò ‹ ÞŠð®Šð†ì è £ Œ è ¬ ÷ „ ê¬ñŠð£˜èœ. è£ó‹ Þ¼‰î£™ ܬó vÌ¡ ꘂè¬óŠ «ð£ìô£‹. Þ â‡ªíŒ ÜFè‹ ªêôM™¬ô.

°PŠ¹:& õ£¬ö‚裬ò ªñˆªî¡Á «õè Mì «õ‡´‹. Þ«î º¬øJ™, º¡ð£è 1 ªõ™ô‚ 膮¬òŠ «ð£†´ Í®M†ì£™, ܶ à¼A ޡ‹ ÜFè ²¬õ . ñ£Áîô£ù èP õ¬è.

4. «êŠðƒAöƒ° õÁõ™ («ó£v†)

«êŠðƒ Aöƒ° ༇¬ìò£è & ܬó A«ô£, °‚èK™ °¬öò£ñ™ «õè Mì «õ‡´‹. «î£¬ô c‚A, CÁ CÁ õ†ìñ£è

33

ªõ†®‚ ªè£œ÷¾‹. c÷ õ£†ìˆF½‹ ¶‡´è÷£è ªõ†®‚ ªè£œ÷ô£‹. (3, 4 ¶‡´è÷£è ïÁ‚辋).

ªêŒº¬ø : Aöƒ°ˆ ¶‡´èO™ àŠ¹, I÷裌ˆÉœ, ªè†®ò£ù ¹Oˆ î‡a˜ M†´Š HCP áø M쾋. 䉶 GIì‹ ÜŠð®«ò Í® ¬õ‚辋. õ£íLJ™ ô‡ªíŒ ܬó èŠ M†´‚ 裌‰î¶‹, HCPò «êŠðƒ Aöƒ¬è 4, 5 ÝèŠ «ð£†´‚ C‹I™ Ü´Š¬ð‚ °¬øˆ¶, ªñ£Á ªñ£Áªõ¡Á Ý ù H ø ° â´ˆ¶ M쾋. ܬùˆ¬î»‹ õÁˆ¶ ⴂ辋. àŠ¹, è£ó‹ à¬óˆ¶ ¼Cò£è Þ¼‚°‹. ñŸªø£¼ º¬ø : ⇪íJ™ ܬùˆ¶‚ ¶‡´è¬÷Š «ð£†´‚ A÷P M쾋. Ü´Š¬ð CPò bJ™ ¬õˆ¶ õÁ‚辋. «ñ«ô CPî÷¾ èì¬ô ñ£¾ Ü™ô¶ ðòˆî‹ ñ£¾ Éõ, èóèóŠð£è Þ¼‚°‹. Cõ‰î Hø° Ü´Š¬ð ܬ툶, 裌è¬÷ â´ˆ¶ M쾋. Þ¶ ꣋𣘠ê£îˆFŸ°‹, «ñ£˜‚°ö‹¹ ê£îˆFŸ°‹ ªð£¼ˆîñ£è Þ¼‚°‹. Þ¬î„ ²ì„ ²ì ꣊Hì, ¼Cò£è Þ¼‚°‹. °PŠ¹:& Þ«î «ð£ô «ê¬ù‚Aöƒ° õÁõ½‹ ªêŒòô£‹. «õ˜‚èì¬ô õÁˆî¬î»‹ «ê˜‚èô£‹. èP«õŠH¬ô Éõô£‹.

5. «è£v ñ™L (èì¬ôŠ 𼊹, ꘂè¬ó) «î¬õò£ù ê£ñ£¡èœ : èì¬ôŠð¼Š¹ & 200 Aó£‹, ꘂè¬ó & 50 Aó£‹, ãô‚裌ˆÉœ & CPî÷¾, «îƒè£Œˆ ¶¼õ™ & 1 èŠ, ܬó vÌ¡ ªïŒ. ªêŒº¬ø :

èì¬ôŠð¼Š¬ð‚ è¬÷‰¶ °¬öò£ñ™ º‚裙 ðîˆFŸ° (î‡a˜ M†´) «õè M쾋. õ® 膮 Ýø M쾋. ªõ‰î ð¼ŠH™ ꘂè¬ó, ãôˆÉœ, «îƒè£Œˆ ¶¼õ™, ªïŒ M†´ ï¡ø£èŠ HCø¾‹. °½‚A M쾋. «î¬õò£ù£™ ð£F ð„¬ê I÷裌, 1 C†®¬è àŠ¹„ «ê˜ˆ¶„ ꣊Hì, ²¬õò£è

ãŠó™ 2019

Þ¼‚°‹. ð ¼ Š H ™ ¹«ó£†¯¡ ꈶ Þ¼‚Aø¶. Þ¶ º ‚Aòñ£ù ð ‡ ® ¬ è , M«êûƒèÀ‚°„ ª ê Œ » ‹ ð£ó‹ðKòñ£ù õö‚è‹. i†®™ Þ ¼ ‚ ° ‹ ªð£¼œè¬÷ ¬õˆ«î ªêŒ¶ ð‡®¬èè¬÷ ÜêˆF M´õ£˜èœ.

ñŸªø£¼ º¬ø : ð£CŠð¼Š¬ð áø ¬õˆî, ܬóñE èN‰î¶‹ HN‰¶ îQò£è ¬õ‚辋. ð„¬ê I÷裌 ÜP‰î¶, àŠ¹, ªè£ˆîñ™L, è£ó† ¶¼õ™ «ð£†´ â½I„¬ê„ ê£Á HN‰¶ áø M쾋. ñ£ƒè£Œˆ ¶¼õ™ CPî÷¾ «ê˜‚辋. å¼ ¯vÌ¡ ⇪íJ™ è´°, ªð¼ƒè£ò‹ î£O‚辋. 𼊹 õ¬è «ê˜õ êˆî£ù àí¾.

õî‚A, ð„ê®J™ ªè£†ì¾‹. «õŠð‹Ì¬õ ²ˆî‹ ªêŒ¶, CP¶ ªïŒJ™ õÁˆ¶Š «ð£ì¾‹. â™ô£õŸ¬ø»‹ ï¡ø£è‚ èô‚辋. Þ‰îŠ ð„ê® CˆF¬ó õ¼ìŠ HøŠð¡Á è†ì£òñ£è îIöèˆF™ ªêŒõ£˜èœ. 䉶 ²¬õ Þ¼‚è‚ Ã®ò¶. Üî£õ¶ àŠ¹, ÞQŠ¹, ¹OŠ¹, è£ó‹, èꊹ. õ£›‚¬èJ™ ²è¶‚èƒè¬÷„ êññ£èŠ ð£M‚è «õ‡´‹ â¡ø äbè‹.

° P Š ¹ : & ªõ™ôˆF™ Üò˜¡ ꈶ Þ¼‚Aø¶. «õŠð‹ ÌM™ èꊹ Þ¼Šð, HˆîˆFŸ° ï™ô¶. õJŸP™ Ì„Cèœ õó£ñ™ î´‚Aø¶.

7. W¬ó õ¬ì «î¬õò£ù ªð£¼œèœ

: àÀˆî‹ 𼊹 & 250 Aó£‹, èì¬ôŠð¼Š¹ & 25 Aó£‹.

6. «õŠð‹Ì ñ£ƒè£ŒŠ ð„ê® «î¬õò£ù ªð£¼œèœ : ªðKò ªðƒèÙ˜ (AOÍ‚°) ñ£ƒè£Œ & 1, ªõ™ô‹ & 200 Aó£‹, ªïŒ & CPî÷¾, àŠ¹ & ܬó ¯vÌ¡, ð„¬ê I÷裌 & 2, ªð¼ƒè£òŠ ªð£® & 1 C†®¬è, è´° &CP¶. ªêŒº¬ø : ð„ꮂ°Š ªðƒèÙ¼ ñ£ƒè£Œ àè‰î¶. 裬ò‚ è¿M, «î£™ YM, CÁ ¶‡´è÷£è ïÁ‚A, ܶ Í›°‹ õ¬ó î‡a˜ M†´ «õè M쾋. ªõ™ôˆ¬îŠ ªð£® ªêŒ¶ ÜF™ «ð£ì¾‹. ªó£‹ð‚ °¬öò‚ Ã죶. ªõ™ô‹ è¬ó‰î¶‹, àŠ¹„ «ê˜‚辋. õ£íLJ™ ªïŒM†´‚ 裌‰î¶‹, è´° î£Oˆ¶, ªð¼ƒè£ò‹, I÷裌 WPŠ «ð£†´

ªêŒº¬ø : Þó‡¬ì»‹ å¼ ñE «ïó‹ áø M쾋. áPò Hø° àŠ¹, ð„¬ê I÷裌, CPî÷¾ ªð¼ƒè£ò‹ «ð£†´ ñ£õ£è ܬó‚辋. ªð£®ò£è ÜK‰î ܬó‚W¬ó, ªè£ˆîñ™L Þ¬õè¬÷ ñ£¾ì¡ «ê˜ˆ¶Š H¬êò¾‹. CÁ CÁ ¶‡´è÷£è º‰FK¬ò ïÁ‚AŠ «ð£ì¾‹. ðîñ£èŠ H¬êò¾‹. õ£íLJ™ ⇪íŒ, ªïŒ M†´ 裌‰î¶‹ õ¬ìè÷£èˆ Š «ð£ì¾‹. ï¡ø£è «õè M쾋. b¬ò‚ °¬øˆ¶ ¬õˆ¶ ªñ¶õ£è «õè M쾋. Þ¼ ¹øº‹ F¼ŠHŠ «ð£†´ ⴂ辋. W¬ó ÜFèñ£è Þ¼‚°‹. W¬ó «ð£´õîù£™ ªñ£Á ªñ£Á â¡Á Þ¼‚°‹. °PŠ¹:

W¬óJ™ Üò˜¡ ꈶ, ªè£ˆîñ™LJ™ Üò˜¡ ꈶ W¬ó ꣊Hì£î °ö‰¬îèÀ‚° å¼ ï™ô ®ð¡. ꘂè¬ó «ï£ò£Oèœ Þ¬îŠ ðòŠðì£ñ™ ꣊Hìô£‹.

ãŠó™ 2019

34

ôî£ êóõí¡ îIö£™ àò˜‰î

ñƒ¬èò˜ â ¿ˆî£÷˜

ôî£ êóõí¡ 1981™ Hø‰î£˜ ªê¡¬ù ð™è¬ô‚èöèˆF™ õEè G˜õ£èŠ ð®ŠH¬ù º®ˆî£˜. õìªê¡¬ùJ™ ªõŸPèóñ£è ÞòƒAõ¼‹ ÿ ꣉F ê£gv â¡Â‹ GÁõùˆF™ èíõ¼ì¡ ެ퉶 ïìˆFõ¼Aø£˜. Þó†¬ì ªð‡ °ö‰¬îèœ 10‹ õ°ŠHŸ° Ü®ªò´ˆ¶ ¬õ‚Aø£˜èœ. 2003 ™ ºî™ CÁè¬î îƒèñƒ¬è â¡Â‹ ÞîN™ ªõOò£ù¶. ºî™ ï£õ™ 2004 üùõKJ™ ªð£ƒè™ M¼‰î£è è‡ñEJ™ ðQ‚è£ô õê‰îƒèœ â¡Â‹ î¬ôŠH™ ªõOò£A Þ¼‰î¶. ܶ ºî™ 53 ï£õ™èÀ‹, 200‚°‹ «ñŸð†ì CÁè¬îèÀ‹, 膴¬óèÀ‹, ªõ°üùŠðˆFK‚¬èèO™ ªõOò£A àœ÷÷¶. (ó£E, «îM, °ºî‹, ñ£¬ôñô˜, °´‹ð ï£õ™, Fùñô˜, Fùî‰F °´‹ðñô˜, ªð‡ñE ) Þõó¶ F¼ïƒ¬èèO¡ õ£›‚¬è °Pˆ¶ è£AîŠÌ‚èœ â¡Â‹ ï£õ™ HóêˆF ªðŸø¶. Ü«î «ð£™ ó£E õ£óÞîN™ 2016 ‹ ݇®™ 23 õ£óˆªî£ìó£è F¼ïƒ¬èèœ åšªõ£¼õK¡ õ£›Mò™ Þõó¶ ⿈F™ ªõOõ‰F¼‰î¶. F¼‚°øœ ¬ñò‹ ꣘ð£è ºŠð¶ F¼‚°øOŸ° Üî¡ ê£ó‹ê‹ °¬øò£ñ™ ïiù

35

è£ôˆF¡ Þò™¹è¬÷ ªî£°ˆî àJ«ó£Mòº‹ 2015 ‹ ݇®«ô«ò ó£ü£ ܇í£ñ¬ô ñ¡øˆF™ F¼‚°ø¡ ªê‹ñ™ F¼.ñ£îó¡ Üõ˜è÷£™ ªõOJìŠð†ì¶. ⿶õ«î£´ ñ†´ñ¡P º¼èîÂw«è£®, «èCâv, â‹.Tò£˜ ü£ùA è™ÖK, «ê‹ ¬õõ£, Mï£òè£ Iû¡, ê£óñ£œ ñèO˜ è™ÖK, âˆFó£x, °J¡«ñKv, vªì™ô£ «ñKv ޡ‹ ðô ÞìƒèO™ î¡ù‹H‚¬è‚ °Pˆî «ð„²è¬÷ ªõOŠð´ˆFJ¼‚Aø£˜. ÜóCò™ cƒèô£ù ªî£¬ô‚裆C G蛾èO™ ªð‡Eò‹ ªî£ì˜ð£ù 輈¶‚è¬÷»‹ ªð‡èO¡ ð£¶è£Š¹ ªî£ì˜ð£ù MNŠ¹í˜¾è¬÷»‹ õL»ÁˆFJ¼‚Aø£˜. (ñ‚èœ, ê¡®M, ¹Fò î¬ôº¬ø, ªðŠð˜v, GÎv 7, ªð£F¬è, õ£ªù£L G¬ôò‹, M¡®M) îŸ«ð£¶ å¡ Þ‰Fò£ îI›, ñŸÁ‹ C™C â¡Â‹ Ý¡¬ô¡ î÷ƒèO™ Þõó¶ è¬îèœ è†´¬óèœ ªõOò£Aõ¼Aø¶. ªê¡ù õ¼ì‹ °ºîˆF™ ï£õ™ ªõOò£A Þ¼‰î¶. 2011™ °J¡ «ñKv è™ÖKJ½‹, 2012 «ð£hv ðŠO‚ Ü«ê£C«òû¡ 2015 «ïê‹ ñQîõ÷ «ñ‹ð£†´ ¬ñò‹, 2016™ å.â‹.C M™ ñ¶¬ó îI› Þô‚Aò ñ¡ø‹ Cø‰î ⿈î£÷˜ ñŸÁ‹ èM¬îò£CKò˜ â¡Â‹ M¼¶‹, 2008 ™ Üóê£ƒè‹ Ëôè‹ Þ¬í‰¶ ïìˆFò CÁè¬îŠ «ð£†®J™ èõKñ£¡ â¡Â‹ è¬î‚° «îõ«ïòŠð£õí˜ ÜóƒA™ F¼.ðKF Þ÷‹õ¿F Üõ˜èO¡ Íô‹ ðK² ªðŸø£˜. àñ£ðF è¬ôòóƒèˆF™ îƒèñƒ¬è ïìˆFò Mö£M™ îƒèñƒ¬è â¡Â‹ M¼¬î ªðŸø£˜. ܇¬ñJ™ ï¬ìªðŸø Üø‹ îI›ð‡ð£†´ ¬ñòˆF™ ÝŸø™ ÜóC â¡Â‹ M¼¶ îóŠð†ì¶. ⿈¶ôA½‹ ªî£N™ ¶¬øJ½‹ Üõ˜èO¡ ðE ªî£ì˜‰¶ ªè£‡´ Þ¼‚Aø¶.

ãŠó™ 2019

« è £ ¬ì ª õ J ¬ ô Mì ñ£ C ñ £ î ‚ è ¬ ì C J ™ õì è ‹ , õˆ î ™ «ð£´õ¶î£¡ ¹ˆFê£Lˆîù‹. ðƒ°Q ñ£î Ýó‹ðˆF«ô«ò 裟ø®‚è Ýó‹Hˆ¶ ñ‡ÉC õŸøL™ ð®ò õ£ŒŠ¹‡´.

Û õˆî™ «î¬õ:& ð„êKC 1 A«ô£, ð„¬ê I÷裌 & 100 A, ªð¼ƒè£ò‹, 2 ¹Oòƒªè£†¬ì Ü÷¾ (Ü) ªð¼ƒè£ŒˆÉœ 25 Aó£‹. ªêŒº¬ø:& ð„êK¬ò ²ñ£˜ 4 «ïó‹ áø¬õˆ¶, ¬ñò(¬ïú£è) ܬ󈶂 ªè£œ÷ «õ‡´‹. «î¬õò£ù Ü÷¾ àŠ¹ «ð£†´ è¬óˆ¶ ¬õ‚辋. 2,3 èÀ‚°Š ¹O‚è ¬õ‚è «õ‡´‹. ²ˆî‹ ªêŒî 10 L†ì˜ °‚èK™ 1/4 ðƒ° c˜ áŸP 2 «ñ¬ê‚èó‡® ê¬ñò™ ⇬íªò áŸø¾‹. c˜ ï¡° ªè£F‚°‹ «ð£¶, ð„¬êI÷è¬ò ܬóˆî M¿¬î õ®è†®, ÜF™ áŸP àŠ¹, ªð¼ƒè£ò‹ áø ¬õˆî c˜ (Ü) ªð¼ƒè£òˆ Éœ«ð£†´ Üî¡ Hø° ¹OˆF¼‚°‹ ñ£M¬ù ÜF™ ªè£†®‚ A÷ø¾‹. 2 GIìƒèO™ ªõ‰¶M´‹. ܬî ÝPùHø° 膮 ༇¬ìJ™ô£ñ™ ¬èò£™ ñCˆ¶ «î¡°ö™ Ü„C™ «ð£ì¾‹.

Fø‰î ªõOñ£® (Ü) 膮L¡ «ñ™ H÷£v®‚ o†®™ CP¶ â‡ªíŒ îìM ºÁ‚° Ü„C™ HN‰¶ ⴈ Û õˆî™ îò£˜. ÅKò ªõO„ê‹ ï¡° ðì«õ‡´‹. ºî™  ñ£¬ôJ«ô«ò H÷£v®‚ o†®L¼‰¶ àF˜ˆ¶ Mìô£‹. ÜŠ¹ø‹ Þó‡´ ï£†èœ ªõJL™ àô˜ˆî¾‹. (º‹º¬ø‚ 裌„Cù£™î£¡ àœ ßó‹ Þ™ô£F¼‚°‹) õ¼ì£‰Fó àð«ò£èˆ¶‚° ï™ô¶) ªõÁ‹ ìö ÜŠð®«ò ꣊Hìô£‹.

ßR õìè‹ «î¬õ:& ð„êKC & 1A, â½I„ê‹ ÝÁ(ªðKò¶) ð.I÷裌 & 100 Aó£‹, ªð¼ƒè£òˆÉœ & 25 Aó£‹, àŠ¹, «î¬õ‚«èŸð. ªêŒº¬ø:& 10 L†ì˜ °‚èK™ 裙ð£è‹, î‡a˜ M†´ ï¡° ªè£F‚°‹ «ð£¶ Þì¶ ¬èò£™ H®ŠH®ò£Œ ñ£¬õŠ «ð£†´ c÷‚ 裋¹œ÷ èó‡®ò£™ 膮J™ô£ñ™ A÷ø «õ‡´‹. ªè£¿‚膬ì ñ£¾ «ð£¡Á ªè†®ò£è «õ‡´‹. ÜF™ õ®è†®ò ð„¬êI÷裌„ ê£Á, àŠ¹, ªð¼ƒè£ŒˆÉœ, «î¬õò£ù àŠ¹ «ð£†´ A÷P ï¡° ªõ‰î¶‹ Í® ¬õ‚è «õ‡´‹. Üî¡Hø° ÝPù¾ì¡ ªðKò ¶¬÷»œ÷ æñŠ ªð£® Ü„C™ õˆî™èÀ‚°Š Þó¾ ²ñ£˜ 10 ñE‚° «õ¬ô º®‰î¾ì¡ ªêŒ¶, Ýø ¬õˆ¶ ñÁ ÅKò ªõŠð‹ ï‹e¶ 𴺡«ð õˆî™ HNðõ˜èÀ‹ à‡´. Þ‹ «ñ™ñ£®, H÷£v®‚ o†, ºÁ‚° Ü„² Hóî£ù‹.

üšõKC õìè‹

«î¬õ:& üšõKC & 1/2, ð.I÷裌 & 100 Aó£‹, â½I„ê‹ ðö‹ 6(ªðK²), àŠ¹, ªð¼ƒè£òˆÉœ & 25 Aó£‹. ªêŒº¬ø:& ºî™  Þó¾, àòó Ü´‚A™ üšõKC‚° «ñ™ è£™ðƒ°‚°

«ð£´ƒè‹ñ£ õˆî™! 裻î‹ñ£ ªõJ½! ®.â¡.ôzI

ãŠó™ 2019

36

«ñ™ (ï™ô) î‡aK™ áø ¬õ‚辋. ñÁ 裬ô °‚è˜ ð£ˆFóˆF™ î‡a˜ áŸP ÜîÂœ áø¬õˆî üšõKC¬ò àòó Ü´‚«è£´ Þø‚A «ñ«ô  «ð£†´ Í쾋. 'ªõJ†' «ð£ì «õ‡ì£‹. ðF¬ù‰¶ GIìƒèœ èNˆ¶ °‚è¬óˆ Fø‰î£™ î‡a˜ Iî‰F¼‚°‹. ðòŠðì«õ‡ì£‹. Ü¬î‚ A÷Pù£™ êKò£è (ðîñ£è) Þ¼‚°‹. ÜF™ â½I„¬ê„ ê£Á, ð„¬ê I÷裌 M¿¶, ªð¼ƒè£òˆ Éœ, àŠ¹ «ð£†´ ï¡° èô‰¶ ¬õ‚辋.

H÷£v®‚ o†®™ ⇬í îìM 1 «ìHœ vÌù£™ (õK¬êò£è) â´ˆ¶ áŸPù£™ üšõKC õìè‹ ªó®. ï¡° ªè†®ò£è «õè ¬õˆ¶ ºÁ‚° Ü„C½‹ HNòô£‹. î‚è£O„ê£Á M†´ üšõKC‚ ÃN™ A÷Pù£™ èô˜ ç¹™ õìè‹.

I÷裌 6, 8, ªð¼ƒè£ŒˆÉœ ªêŒº¬ø:& àÀˆî‹ 𼊬ð áø ¬õˆ¶ õ¬ìñ£¾ «ð£™ ܬ󈶂 ªè£œ÷¾‹ ÜF™ ªõœ¬÷ ÌêEˆ ¶¼õ¬ô (å†ìŠHö‰¶) «ð£†´, ð„¬ê I÷裌 (Ü) 裌‰î I÷裌 àÀ‰¶ ܬ󂰋 «ð£«î ܬó‚èô£‹. ܈¶ì¡ àŠ¹ ªð¼ƒè£òˆ Éœ «ð£†´, èô‰¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹.

H÷£v®‚ o†®™ ⇬í îìM, ÌêE èô‰î àÀ‰¶ñ£¬õ ¬èò£™ AœO AœO õìè‹ «ð£ì¾‹. ï´M™ «ñì£è Þ¼‚è‚Ã죶. å¼ êKò£è‚ AœOŠ «ð£†´ àô˜ˆî¾‹. ï¡° 裌‰î Hø° ðˆFóŠ ð´ˆî¾‹. ¹OŠ¹Š Æ´, èî‹ð‚ °ö‹¹ ÝAòõŸP™ ªð£Kˆ¶Š «ð£†ì£™ ²¬õ ô‹.

ÌêE õˆî™

«î¬õ:& 1 A«ô£ ªõœ¬÷ŠÌêE, àÀˆî‹ð¼Š¹ & 1/2 A«ô£, àŠ¹ & «î¬õ‚«èŸð, ð.I÷裌 (Ü) 裌‰î

ªè£ˆîõ¬ó‚裌 õˆî™

ªè£ˆîõ¬ó‚裌 M¬ô °¬øõ£è MŸ°‹ èO™ A«ô£ èí‚A™ õ£ƒè¾‹. ܬî àŠ¹ «ð£†´ «õè¬õˆ¶, ªõJL™ àô˜ˆF â´ˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£™ ñ£¬ô «ïóƒèO™, ñ¬ö‚ è£ôƒèO™ ªè£P‚èô£‹. ªð£Pˆ¶‚ ªè£F‚°‹ õˆî™

«ñ£˜ I÷裌 õˆî™

¹Oˆî îJK™, ð.I÷裌 & 1/2 A«ô£, õ£ƒA àŠ¹ «ð£†´ áø¬õˆ¶, àô˜ˆF â´ˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£™ îJ˜ ê£îˆ¶‚°ˆ î‚è ¶¬í. ¬èJ¼ŠH™ Þ¼‰î£™ «ñ£˜‚°ö‹¹, ¬óî£ ªêŒõ‹ ¬è ªè£´‚°‹.

37

ãŠó™ 2019

ªð‡èO¡ ð£¶è£Š¹

ªð‡èœ õ£›M™ ݇èO¡ ðƒ°

Viji R Krishnan

Jayaa Rangarajan

ªð

‡èœ ܬùˆ¶ ¶¬øèO½‹ «è£«ô£„C‚ªè£‡®¼‚°‹ ªð£Ÿè£ô‹ Þ¶. Þ‰î è£ô‚è†ìˆF™ ªð‡èœ êÍ般î ꣘‰«î õ£ö «õ‡®J¼‚Aø¶. ªð‡èÀ‚è£ù ð£¶è£Š¹ °¬ø‰F¼‚°‹ è£ôº‹ Þ«î. è쾜 ÞòŸ¬è î‰î ðK² àœÀ혾. MNŠ¹í˜¾, êºî£òˆF™ Iè êKò£ù õN¬ò 裆ì, ªð‡èÀ‹ ܬî H¡ðŸP ޡ‹ º¡«ùø â¡ð«î ⡠輈¶.

ð£¶è£Š¹ ¶¬øJ™ ñèOK¡ ðƒ°

Bhuma Shyamsundar

ñ èOK¡ ð£¶è£Š¹ˆ ¶¬øJ™ ðƒèOŠ¹ °Pˆ¶ ïìˆîŠð†ì ðô Ý󣌄C 膴¬óèO¡ º®M¡ ð® ñèO˜ Þ‰î ¶¬øJ¡ ܬùˆ¶ ð¬ìŠHKMèO½‹ ܬùˆ¶ G¬ôJ½‹ ðE ¹KõîŸè£ù àì™ î°F¬ò»‹ ñùgFò£ù õL¬ñ¬ò»‹ ªðŸP¼‚Aø£˜èœ â¡Á ªîKòõ¼Aø¶. Þ‰î ÞìˆFô Þ‰Fò ó£µõˆF¡ Þó‡ìõ¶ àòKò ðîM õAˆî Lt Gen Puneet Arrora â¡ø ªð‡ñE Army ñŸÁ‹ Navy â¡ø Þó‡´ ð¬ìŠHK¾èO½‹ ðE¹K‰î ªð¼¬ñ‚°Kòõ˜. ºî¡ º¬øò£è Flt Lt Avani Chaturvedi ñŸÁ‹ Þ¼ ªð‡ Mñ£Qèœ Þ‰Fò£M¡ ºî™ «ð£˜ Mñ£ùƒè¬÷ Þò‚°‹ ñèO˜èœ â¡ø ªð¼¬ñ»ì¡ 2018݇´ Þ‰Fò Mñ£ùŠð¬ìJ™ «ê˜‚èŠð†´œ÷£˜èœ. ñˆFò «ð£hv HKõ£ù CRPF, CISF, SSB, BSF ñŸÁ‹ ITBPF èEêñ£ù ñèO˜ îƒè÷¶ ðƒèOŠ¬ð ÜOˆ¶ õ¼Aø£˜èœ.

«ô¯v vªðû™ ñèO˜ Mö£M™ «ðCò ãŠó™ 2019

å¼ ªð‡E¡ õ£›M™ º‚Aòñ£ù Í¡Á Ý‡èœ î‰¬î, èíõ¡, ñè¡. ªð‡ °ö‰¬îèÀ‚° CÁ‌ õòFL¼‰«î ÜŠð£î£¡ «ó£™ ñ£ì™. èíõQ™ å¼ ÜŠð£¬õˆ «î´Aø£œ. Þ«î ÜŠð£ ÞõÀ¬ìò CPò õòF™ Ü‹ñ£¬õ Ü®ˆ¶ à¬îˆ¶ Þ¼‰î£™ àôèˆF™ ݇ õ˜‚è«ñ «ñ£ê‹ â¡ G¬ù‚Aø£œ. F¼ñíˆFŸ‚°Š Hø°  ÜFè º‚Aòˆ¶õ‹ ªè£´ˆî£™ ܶ Þõœ õ£›M™ MKê¬ô ãŸð´ˆ¶Aø¶. èíõ¡ ñ¬ùM‚°œ ‌ åŸÁ¬ñ º‚Aò‹. ñ¬ùMJ¡ Hø‰î i†®Ÿ‚° èíõ¡ Ü®¬ñJ™¬ô.Hø‰î i†´ ñQî˜èœ º‚Aò‹î£¡. Ýù£™ èíõ‹ Hœ¬÷»‹ ܬîMì º‚Aò‹.

ªî£°Š¹:

Meenakshi Olaganathan

õ¬ôˆî÷ˆF™ ªð‡èO¡ ðƒ° Geethmala Raghavan

õ ¬ôˆî÷ƒè¬÷Š ªð£Áˆîõ¬ó ܶ å¼ èˆF «ð£¡ø¶. ñ‚°‹, Übî b¬ñ‚°‹ è£óíñ£Aø¶. õ£˜î£ ¹ò™, ªõœ÷‹, èü£¹ò™ «ð£¡ø êñòƒèO™ õ¬ôˆî÷‹ Íôñ£è ðô˜ «ð¼îM ªêŒîù˜. Ü«î êñò‹ ªð£œ÷£„C ê‹ðõƒèœ ñùF™ ðòˆ¬îˆ «î£ŸÁM‚A¡øù. Ýè«õ õ¬ôˆî÷ƒè¬÷Š ðò¡ð´ˆ¶‹ «ð£¶, ªð‡èœ «î¬õòŸø ï†H¬ùˆ îM˜Šð¶ Iè º‚Aò‹.

10 ñƒ¬èò˜ 38

ªð‡èÀ‹ ªð£¼÷£î£ó º¡«ùŸøº‹

ªð‡èO¡ «ð„², ñŸÁ‹ ⿈¶ ²î‰Fó‹

Selvi Shankar

Girija

ªð ‡èœ Iè„ Cø‰î ªð£¼÷£î£ó G¹í˜èœ. Þ™ôˆîóCè÷£è Þ¼‰î£½‹ êKò£èˆ F†ìI†´ «êIŠðF™ ªð‡èœ õ™ôõ˜èœ. «êIŠ¹‹ å¼ õ¬è õ¼ñ£ù«ñ. Ü‰î «êIŠ¬ð Cø‰î õ¬èJ™ ºîh´ ªêŒ¶ ï™ôº¬øJ™ M¼ˆF ªêŒò «õ‡´‹. ªð¼‹ð£ô£ù ªð‡èœ õƒA‚° ªê™õ¶, GF ê‹ð‰îŠð†ì MûòƒèO™ ß´ð´õ¶ ÝAòõŸ¬ø„ ªêŒò Ü„êŠð´Aø£˜èœ. Ü¬îˆ îM˜ˆ¶ ‹ GF ºîh†´ Mûòƒè¬÷ˆ ªîK‰¶ªè£œ÷«õ‡´‹.

ªð‡EŸ° «ð„², ⿈¶ ²î‰Fó‹ ÞõŸP™ ðòI™ô£ñ™ Þ¼Šð  ºî™ è¼Mò£è Þ¼‚è«õ‡´‹. 𮂰‹ è£ôˆF™ ó£ü‹ A¼wí¡, ܸˆîñ£, ôzI, CõêƒèK è¬îè¬÷ 𮈶 Mò‰F¼‚A«ø¡. ÿñF ²wñ£ Cõó£x å¼ Cø‰î Üò™ï£†´ˆ ¶¬ø ܬñ„ê˜. ÜõK¡ «ð„꣟ø¬ô‚ 致 àôè«ñ Mò‰F¼‚Aø¶. «ðƒA™ «õ¬ô 𣘂°‹ ð£óF ð£vè˜, ì£‚ì˜ ²î£«û¬ûò¡, C.A. ð®ˆî Mê£è£ ýK Þõ˜èœ «ð„²ˆ Fø¬ñò£™ ù àôèˆFŸ° Hóðôñ£ù£˜èœ?

ªð‡èœ ܬùõ¼«ñ Þ¬êJ¡ Ü‹ê‹. Ü‹ñ£ â¡ø£™ Þ¬êˆ î£ô£†´, ù õ¼‹ ÜFêò‹ Þ¶«õ! Ü´ˆ¶ Aó£ñˆF™ ¶ ¶¬øJ™ ï´‹ ªð‡èœ 𣴋 ð£ì™.Üõ˜èÀ‚° ò£˜ ªê£™L‚ªè£´ˆî¶? ªð‡èœ Þ¬õ«ò ªð‡èœ Þ¬êò‹ê‹ G¬ø‰îõ˜èœ â¡ðîŸè£ù àî£óíƒèœ. Ü‰î‚ è£ôˆF™ «ñ¬ìJ™ 𣮠ê£î¬ù ¹K‰î Cô ªð‡èœ Nimmi Suresh ðô˜! ެꈶ¬øJ™ ð£óî óˆù£ ªðŸø ºî™ ªð‡ñE MS Ü‹ñ£.

°ö‰¬îèœ ñùïôˆF™ ªð‡èO¡ ðƒ°

GF G˜õ£èˆF™ ªð‡èœ Revathi B Singh

Aparna

ªî£ ´¬è,°ö‰¬îèOì‹ â¡ù ñ£Ÿøƒè¬÷ ãŸð´ˆ¶‹ â¡ð¶ °Pˆ¶ 𣘊«ð£‹. å¼õ¬ó Ü¡ð£èˆ ªî£´‹ «ð£¶ oxytocin â‹ ý£˜«ñ£¡ ²ó‚Aø¶. Þ¶ ªî£´ðõ˜, ªî£ìŠð´ðõ˜ Þ¼õK캋 à÷Mò™ gFò£ù ñ£Ÿøƒè¬÷ Üõ˜èœ ÜPò£ñ«ô ãŸð´ˆ¶‹. ðK¾, ñA›„C «ð£¡ø ð£R†®š à혾è¬÷ˆ ªî£´¬è Íô‹ è숶õF™ ªð‡è«÷ õ™ôõ˜èœ. Ýè«õ ªð‡èœ îƒèœ °ö‰¬îè¬÷ ܬ툶ˆ îìM‚ ªè£…²‹ «ð£¶ °ö‰¬î‚°‹ ‚°ñ£ù ð£êŠH¬íŠ¹ ÜFèK‚Aø¶. °ö‰¬îèœ îõÁ ªêŒò îòƒ°õ£˜èœ.

Þ ¡¬øò õ£›‚¬è º¬øJ™ ªð‡èœ ÝAò  GF G˜õ£è‹ ðŸP ªîK‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Þ¡¬øò GF G˜õAŠ¹ŠHŸ° êõ£™è÷£è Þ¼‚°‹ M¬ôõ£C, ð£¶è£Š¹, Üõêó «î¬õ‚° ðí‹ â´‚°‹ õêF, º¿ ð투 â´‚è£ñ™ «î¬õò£ù ðí‹ ñ†´«ñ â´‚°‹ õêF, â¡Á ðôîóŠð†ì ªê÷èKòƒè¬÷ ªè£´‚è‚îò¶ Bank. «êIŠ¹‚° å¼ õNõ¬è Þ¼‚Aø¶. ñ£î‹ «î£Á‹ Ï𣌠ä‰ËÁ Ïð£J™ Ãì ªî£ìƒè º®»‹, ܶ Mutual fund investment.

ªð‡èœ Ý«ó£‚Aòñ£ Þ¼‰î£ °´‹ð«ñ ï™ô£ Þ¼‚°‹. °´‹ðˆFù˜ î¡ àí¾ â‹ «ð£¶ I…Cò¬î à‡´ Ü´ˆî «õ¬ôJ™ HRò£AM´Aø£œ. Cô C¡ù ñ¼ˆ¶õ ðK«ê£î¬ùèœ Iè Iè ÜõCò‹. Ý«ó£‚Aòˆ¬î ªè´ˆ¶‚ªè£‡´ I„êŠð´ˆ¶‹ «ïóº‹ ðíº‹ ïñ‚° ï™ô¶ ªêŒò£¶.

39

ªð‡èO¡ Ý«ó£‚Aò‹

Niranjana

ãŠó™ 2019

è£í£ñ™ «ð£ù M¬÷ò£†´èœ

¹ˆîè ÜPºè‹ õ÷ñ£ù õ£›¾  i†´ˆ «î£†ì‹

êñ£î£ù

M¬÷ò£†´

ï£

¡ ¬ýv ÃL™ ð®è¢°‹ «ð£¶ (1967 - 1970) ñFò Þ¬ì«õ¬÷J™, vÙ A󾇮™ M¬÷ò£´«õ£‹. Þî¡ ªðò˜ îò¾ M¬÷ò£†´. Þó†¬ìŠ ð¬ì â‡èO™, ñ£íMèœ «ê˜«õ£‹. ꣆̆, ˆK «ð£†´, e÷ å¼õ«ó îQˆF¼Šðõ¬óŠ H®è¢è «õ‡´‹. ÞŠ«ð£, M¬÷ò£†¬ì Ýó‹Hè¢ è ô£‹. ♫ô£¼‹, îQˆîQ«ò HK‰¶ GŸè«õ‡´‹. ªó® ªê£ù¢ù¶‹, Þ¼õ˜ Þ¼õó£è «ü£® «ê˜‰¶ GŸè «õ‡´‹. å¼ ïð˜ eîŠð´õ£˜. Üõ¬ó, Þõ˜ H®è¢è ºòô«õ‡´‹. ܉î êñòˆF™, îò¾ âù ¬è¬ò c†®, ܬöˆîõ£Á, æ® àîM «è†ð£˜. «ü£®èO™ ò£«ó‹ å¼õ˜ HK‰¶ õ‰¶, Þõ¼ì¡ «ê˜‰¶ «ü£®ò£A 裊ð£ŸPM´õ£˜. àîMòõ¬ó HK‰îõ¬ó «ï£è¢ A æ´õ£˜ H®Šð. Üõ¼‹ ªý™Š «è†è, ã«î‹ «ü£® HK‰¶, àîõ HKè¢èŠð†ìõ¼è¢° °P ¬õˆ¶, H®è¢è ºòô, ÞŠð®«ò M¬÷ò£†´ ªî£ìó, îQò£è àœ÷õ¬óð¢ H®ˆ¶ M†ì£™, ÞŠªð£¿¶, H®è¢è ºòŸC ªêŒõ¶ ÞõK¡ º¬ø. ÞF™ ¬ý¬ô† â¡ùªõ¡ø£™, ꇬìJ†´, «ðê£î «î£Nèœ M¬÷ò£†´ º‹ºóˆF™ ¬èªè£´ˆ¶ «ü£® «ê˜‰¶ êñ£î£ùñ£A M´õ£˜èœ.

- N.

«è£ñF,

ªï™¬ô

cƒèÀ‹ M¬÷ò£®ò ð¬öò M¬÷ò£†´‚èœ ðŸP ⿶ƒèœ â¿î«õ‡®ò ºèõK: «ô¯v vªðû™ 60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83. «ð£¡: 24898162

ãŠó™ 2019

â ¡ C ¡ ù õòF™,ªê¡¬ùJ«ô«ò Ü«ùèñ£è ♫ô£˜ i†®½‹ C¡ù«î£ ªðK«î£ å¼ «î£†ì‹ Þ¼‚°‹. H÷£†´èœ ðŸPò C‰î¬ù«ò àF‚è£î è£ô‹ ܶ. 𣶠e‡´‹ ðô¼‚°‹ i†´ˆ «î£†ìˆF¡ «ñ™ ݘõ‹ Hø‰F¼Šð,ÞŠð® å¼ ¹ˆî般 ÜPºè‹ ªêŒò â‡E«ù¡. W«ö«ò£, ªñ£†¬ì ñ£®J«ô£ «î£†ì‹ ܬñ‚°º¡,â¡ùªõ™ô£‹ ªê®èœ ¬õ‚èô£‹ â¡Á ºîL™ F†ìI´ƒèœ â¡Aø£˜ ÝCKò˜.â¡ù ÞìˆF™ ¬õ‚èŠ «ð£A«ø£‹, âšõ÷¾ ªõO„ê‹ õ¼‹ â¡Á‹ ð£¼ƒèœ â¡Aø£˜. "Ì„ªê®,èP裌,ÞõŸ«ø£´ ÍL¬è„ ªê®èÀ‹ «õ‡´‹"â¡ð«î£´ ¶÷C,èŸø£¬ö,ªõŸP¬ô,Hó‡¬ì â¡Á 嚪õ£¡¬ø»‹ âŠð® ¬õ‚è «õ‡´‹,ð£¶è£‚è «õ‡´‹ â¡Á‹ ÃÁAø£˜. ªê®è¬÷Š ð£¶è£‚è ÍL¬è è¬óê™,ÍL¬è Ì„C Mó†®,põ£I˜î‹ «ð£¡ø ðô àó õ¬èè¬÷»‹ àŸðˆF ªêŒ»‹ Mîƒè¬÷»‹ ÃP»œ÷£˜. "è£ô£õF Ýù ñ£ˆF¬óèœ ªê®èÀ‚° àóñ£°‹", "d† φ,༬÷‚AöƒA¡ «î£Lèœ «ó£ü£„ ªê®‚° ï™ô àó‹", "ªê®èO¡ «ñ™ ªîO‚°‹ cK™ «õŠH¬ô¬òŠ «ð£†´ ¬õˆF¼‰î£™ ªê®è¬÷Š Ì„C ܇죶" «ð£¡ø ðô ®Švèœ Ü¼¬ñ.

96 ð‚èƒèœ ªè£‡ì ÞŠ ¹ˆîèˆ¬îŠ ð®‚è 30 GIìƒèœ «ð£¶‹. ¬èòèô Þì‹ Þ¼‰î£½‹ ªê®èœ õ÷˜‚è ݘõ‹ ªè£‡ìõ˜èœ Þ‰î ˬô Iv ð‡Eì£bƒè !! õ÷ñ£ù õ£›¾  i†´ˆ «î£†ì‹ îIN™: ªè÷®™ò˜ ªõOf´: ݘ.ݘ.G¬ôò‹, 62/-1 ºˆ¶ ºîL ªî¼, Þó£òŠ«ð†¬ì, ªê¡¬ù&14. ð‚è‹: 96 M¬ô: Ï.25/&

& AKü£ ó£èõ¡

40

41

ãŠó™ 2019

õ£²A è‡íŠð¡ îIö£™ àò˜‰î

ñƒ¬èò˜ à

‡¬ñ, «ï˜¬ñ, à¬öŠ¹‚° àî£óíñ£ù àˆîñð£¬÷ò‹ F¼.²ŠHóñEò‹ èù裋𣜠â¡ø ÞQò î‹ðFòK¡, ä‰î£õ¶ ªð‡ ªè…

Cù£½‹ A¬ì‚裶 âù„ ªê£™ô‚îò 5Ý‹ ñè÷£è 16-4-1946 Þ™ Hø‰î Mˆ¶. êèô ð‡¹èœ â¡Â‹ àóI†´ ï£À‹ õ÷˜‚èŠð†ì ¶. Þ‰î ¶ ì£‚ì˜ è‡íŠð¡ â¡ø Ý¡Iè‹, ÜPMò™, îI›, îIö˜, êºî£ò‹, ð™ñ¼ˆ¶õ‹ âù ܬùˆFŸ°‹ ù ÜŸðEˆ¶‚ ªè£ ‡ì, ð™«õÁ ñ £Gô, ñˆFò M¼¶èÀ‚°„ ªê£‰î‚è£óK¡ M¬÷ GôˆF™ 16 Üè¬õJ™ á¡øŠ ªðø, ï¡Á ªêNˆ¶, õ÷˜‰î¶. Þ¬ø ܼ÷£™ å¼ñèœ, Þó‡´ñè¡èœ â¡ø Í¡Á ºˆ¶èÀì¡ 3 ñ¼ñ‚èÀì¡ 7 «ðóŠHœ¬÷è¬÷Š ªðŸP¼‚°‹ ¹‡Eò‹ ªðŸø ñ£îóC. Þõ˜èœ ܬùõ¼«ñ Ü¡¹, ð‡¹, è™MJ™ MŸð¡ù˜èœ â¡ð¶î£¡ ªð¼¬ñ‚°Kò ªêŒFò£è ñA¿‹ ï™ô Þ™ôˆîóC. ‘°…Còö°‹, ªè£´‰î£¬ù‚ «è£†ìö°‹... è™M Üö«è Üö°’’ âù ܈î¬ù ÜöA½‹ .è™Mòö«è àò˜Üö° â¡ø ï£ô®ò£˜ «ð£ŸPò «è®™ M¿„ªê™õñ£ù, è™M¬ò 58

ãŠó™ 2019

Üè¬õJ™ e‡´‹ ªî£ìƒA, Mì£ñ™ ªî£ì˜‰¶ 𮈶 Ý«ø õ¼ìƒèO™ M.A., M.Phil. Sociology, ê£Aˆò Üè£ìI M¼F¬ùŠ ªðŸø ðˆñÌû‡, «ðó£.º¬ùõ˜ õ£.ªê.°ö‰¬îê£I Üõ˜èœ â¿Fò ‘°«ô£ˆ¶ƒè¡ èM¬î蜒’ â¡ø ˬô Ý󣌉¶ PhD â¡ø º¬ùõ˜ ð†ìˆ¬î, ªðŸø, ªð¼¬ñ‚°Kòõ˜. Ü‹ «ñ™ º¿ «ïó ñ£íMò£è„ ¬êõ Cˆî£‰îˆ ¶¬øJ™ «ê˜‰¶, 𮈶 ªê¡¬ùŠ ð™è¬ô‚èöèˆF™ M.A., ð†ìº‹ ªðŸø ªð¼¬ñ¬ò»‹ ªðŸøõ˜. ªê£‰îñ£è‚ èM¬îè¬÷Š ¹¬ù‰¶ ð£´õF™ õ™ôõ˜. ñ£íM, ªê™ô‹ñ£œ, å÷¬õò£˜ «ð£¡ø, ðô ð£ˆFóƒè¬÷ ãŸÁ ï£ìèƒèO™, IO˜‰îõ˜. ñ£ï£´èœ, 輈îóƒèƒèO™ ðƒ«èŸÁ Ý󣌄C‚ 膴¬óèœ õöƒAò õ¬èJ™ ðô ï£´èœ õô‹ õ‰îõ˜. ܬùˆF‰Fòˆ îI› ⿈î£÷˜èœ êƒè‹, ªê¡¬ù‚ è‹ð¡ èöè‹, ð£óFò£˜ êƒè‹, àôèˆF¼‚°øœ ¬ñò‹, F¼‚°øœ «ðó¬õ, ñJ¬ôˆ F¼õœÀõ˜ îI›„êƒè‹, ¹ôõ˜°¿, ê¡ñ£˜‚è«ïê¡, «ê‚Aö£˜ Ý󣌄C ¬ñò‹ «ð£¡ø ðô ܬñŠ¹èO™ ªð£ÁŠ«ðŸÁ Þ¡Á‹ Ý¡Iè, Þô‚Aò, êºî£òŠ ðEò£ŸP ñA›‰¶ õ¼ðõ˜. Þõ¼¬ìò ðEè¬÷Š ð£ó£†® ðô ܬñŠ¹èœ Þõ¼‚° õ£²èM, ñèO˜ ñ£ñE, F¼‚°øœ ªêò™ ñøõ˜, àóˆî C‰î¬ù M¼¶, ÜP¾‚ è÷…Cò‹, ºˆîI› MˆîA, ð£óF ñ£ñE, ð£óFŠ ðE„ªê‹ñ™ â¡ð¶«ð£¡ø ð™«õÁ M¼¶è¬÷ ÜOˆ¶ ªð¼¬ñ ð´ˆF»œ÷¶. ܇¬ñJ™ îIöè Üó² ÞõK¡ ÞòŸøIN¡ ªî£‡®¬ùŠ ð£ó£†® ‘è¬ôñ£ñE' M¼F¬ù ÜPMˆ¶ ªð¼¬ñð´ˆF»œ÷¶.

42

¹ˆîè ÜPºè‹ Þ¡«ø! Þƒ«è! ÞŠªð£¿«î!

Mûòƒè¬÷ˆ ªî£ìƒA ¬õ‚A¡øù", "õ£›‚¬è â¡Â‹ ðóñðîˆF™ ãEJ™ ãÁõ¶‹,ð£‹H™ Þøƒ°õ¶‹  â´‚Aø º®¾è÷£™ ", "Þ™¬ô, º®ò£¶ â¡Á‹ ªê£™LŠ ðö°ƒèœ", "º®ªõ´‚°‹ º¡ ê£îè ð£îèƒè¬÷ SWOT

F ùêK õ£›‚¬èJ™ ê˜õ ê£î£óíñ£è  ªêŒ¶ ªè£‡®¼Šð¶ Ü™ô¶ ªêŒòˆ î´ñ£Áõ¶ å¼ Mûò‹. ܶ êKò£ù º®¬õ êKò£ù î¼íˆF™ â´Šð¶. Ü ‰ î Decision Making äŠ ðŸPˆî£¡ Þ‰îŠ ¹ˆîèˆF™ «ð²Aø£˜ ÝCKò˜ CH «è ê£ôñ¡. "ïñ¶ º®ªõ´‚°‹ Fø¬ñ¬òŠ ð†¬ì b†®™ ªè£œõ¶ Iè ÜõCò‹. ãªùQ™, ïñ¶ ï™ô º®¾ å¡Á ðôùOˆ¶ ,Ü¬î‚ è‡ º¡«ù 𣘊𶠫𣙠ꉫî£û‹ «õÁ âF½‹ Þ™¬ô" â¡Á Þ‰îŠ ¹ˆîèˆ¬î º®‚Aø£˜ ÝCKò˜. ÜõK¡ Þ‰î‚ è¬ìCŠ ð£ó£  ¹ˆîèˆF¡ Ýó‹ðŠ ¹œO«ò!!. "º®¾èœ â¬î»‹ º®ˆ¶ ¬õŠðF™¬ô, ñ£ø£è ðô ï™ô

CD‚èœ

( Strength,Weakness,Oppertunities & Threats )

º¬øJ™ ÜôCŠ 𣼃èœ" ފ𮊠ðô ºˆî£ù 輈¶‚èÀì¡ åO˜Aø¶ Þ‰îŠ ¹ˆîè‹. ê£î¬ùò£÷˜èœ êKò£ù º®ªõ´Šðõ˜è÷£è Þ¼‚Aø£˜èœ â¡Aø¶ Þ‰îŠ ¹ˆîè‹.  ê£î¬ùò£÷˜è÷£è ñ£ø «õ‡´ñ£ù£™ 160 ð‚èƒèœ ªè£‡ì Þ‰îŠ ¹ˆˆèˆ¬î õ£ƒAŠ ð®‚è «õ‡´‹ â¡Á º®ªõ´Šð¶î£¡ ¹ˆFê£Lˆîù‹!!!

Þ¡«ø! Þƒ«è!! ÞŠªð£¿«î!!! îIN™: CH «è ê£ôñ¡ ªõOf´: Aö‚° ðFŠðè‹, 33/-15 2õ¶ î÷‹, â™ì£‹v «ó£´, Ý›õ£˜«ð†¬ì, ªê¡¬ù&18. ð‚è‹: 160 M¬ô: Ï.70/&

& AKü£ ó£èõ¡

Íô‹ H÷¾v ¬î‚è‚ èŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ

1. Oridinary Blouse 2. Cut Choli 3. Blouse with Piping 4. Katori Choli 5. Sleeveless Blouse 6. Raglan Choli 7. Highneck Blouse 8. Magyar Blouse

‚èœ D 3C : ô M/ô-‹ 0 Ï.15Ã0 ò˜ Í ð£™ / K (î

ø£‹)

ÜŠ¹A«

8 ñ£ì™ H÷¾v õ¬èèœ ¬î‚è‚ èŸÁ‚ ªè£œ÷ô£‹.

Gayathri Creations «ð£¡: 24898162, 94450 99839 60/9, L.K.S. Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù & 600 083.

43

ãŠó™ 2019

ªõŸPJ¡ ÜPºè‹ eó£ ñ£ò£ â¡ø ¹¬ùŠªðò˜ ªè£‡ì F¼ñF «û£ðù£ ï£ó£òí¡ Üõ˜èœ, å¼ à혾̘íñ£ù, ïñ¶ ð£ó‹ðKò‹, èô£„ê£ó‹, °´‹ð åŸÁ¬ñ ÝAòõŸP™ ܬêò£î ï‹H‚¬è ªè£‡´œ÷ å¼²õ£óvòñ£ù ªð‡ñE. Þõ˜ 𮈶 ð†ì‹ ªðŸø¶ î¬ôïèóñ£ù ®™L â¡ø£½‹, ï‹ ªê¡¬ù¬ò Þ¼ŠHìñ£è ªè£‡´ ðE ¹K‰¶ õ¼Aø£˜. ñQîõ÷ «ñ‹ð£´, ñù ïô Ý«ô£ê¬ù, è¬î ⿶õ¶ ÝAò ð™«õÁ ¶¬øèO™ îì‹ ðFˆ¶œ÷£˜. îù¶ °´‹ð õEèˆF™ ñQî õ÷ «ñ‹ð£†´ ¶¬ø¬ò èõQ‚°‹ Þò‚°ùó£è ªð£ÁŠ¹ ãŸÁ Fø‹ðì G˜õAˆ¶ õ¼Aø£˜.

à혾̘õñ£ù ñQî˜è÷£™î£¡ õ£›¬èJ™ ªõŸP ܬìò º®»‹ â¡ð¶ Þõó¶ Fìñ£ù ï‹H‚¬è. ïñ¶ èô£„ê£ó‹, ð£ó‹ðKò‹ ÞõŸÁ‚° Ü®ˆî÷ñ£ù °´‹ð åŸÁ¬ñ¬ò  ⿶‹ ¹ˆîèƒèœ, 辡CLƒ ñŸÁ‹ Ý«ô£ê¬ùèœ Íô‹ õ÷˜ˆ¶, êºî£ò «ñ‹ð£´ ãŸð´ˆ¶õ¶ Þõó¶ °P‚«è£œ. eó£ ñ£ò£ îù¶ Þ¬íò î÷ˆF™, èì‰î Þó‡´ Ý‡´è÷£è, Fù‹ ñ£¬ô 䉶 ñE‚° å¼ «ñŸ«è£œ (quote) â¿F õ¼Aø£˜. â¿FòF™ Üõ˜ ñùFŸ° Iè ªï¼‚èñ£ù õKèœ. "fly high so that you can't hear the world demotivating you.”

“ ïñ¶ õ£›‚¬èJ™ õ¼A¡ø CÁCÁ Þ¬ìÎÁ‚ªè™ô£‹ âOF™ ¶õ‡´ M´A¡«ø£‹. ܊𮈠¶õ‡´ M¿‹ «ïóˆF™ ò£¬óò£õ¶ ÝÁ°ˆ «î® ªê™A¡«ø£‹.

Hø° Ü´ˆîõ˜ ÃÁ‹ ªê£Ÿè¬÷‚ ªè£‡´ ïñ¶ ñFŠH¬ù èí‚A´A¡«ø£‹. Üõ˜èœ à¡ù£™ ªêŒò Þò½‹ â¡ø£™ ï‹ñ£™ º®»‹ â¡Á‹, Þ™¬ô Þ¬î à¡ù£™ ªêŒò Þòô£¶ â¡ø£™ ïñ¶ Fø¬ñ¬ò„ ꉫîèŠ ð´A¡«ø£‹. ÜŠð® Þ™ô£¶ âˆî¬ù Þ¬ìÎÁèœ ï‹õ£›M™ õ‰î£½‹ ïñ¶ ºòŸCèOL¼‰¶ êŸÁ‹ î÷ó£¶ î¬ìè¬÷»‹, Cóñƒè¬÷»‹ ªð£¼†ð´ˆî£¶ ²òà‰¶î½ì¡ º¡«ùÁ«õ£«ñò£ù£™ ªõŸP ï‹ õêñ£õ¶ G„êò‹.” Þõ˜ â¿Fò ¹ˆîèƒèœ ªñ£ˆî‹ 䉶. ܬõ E-thoughts, â¡Âœ â¿‹ â‡íƒèœ, °S -æ˜ ÜŸ¹î‹, Þ¼O¡ Üö°, Göô£ Güñ£, è¬ìC õ£ŒŠ¹. Þ‰î ð¬ìŠ¹èœ Íô‹ eó£ ñ£ò£ êÍèˆFŸ° ªê£™ô M¬öõ¶ ꉫî£û‹ â¡ð¶  õ£ƒ°‹ ªð£¼«÷£ Ü™ô¶ Ýì‹ðó õ£›‚¬è«ò£ Ü™ô. ܶ ï‹Iì‹ àœ÷ CÁ CÁ MûòƒèO™ Þ¼Šð¶ â¡ð¶‹, ðA˜õF™ Íô‹ ð¡ñ샰 ªð¼°‹ â¡ð¶‹ Ý°‹.

îòƒ°‹

ªð‡èO¡ °ó™ ( ñùïô Ý«ô£êè˜

ãŠó™ 2019

eó£ ñ£ò£ )

44

Þõ˜ CÁ °ö‰¬îèœ ºî™ Íˆî °®ñ‚èœ õ¬ó ܬùˆ¶ îóŠHù¼‚°‹ ñù ïô Ý«ô£ê¬ùèœ ªè£´ˆ¶, Üõ˜èÀì¡ èô‰¶ à¬óò£®, ï™ô ñ£Ÿøƒèœ ªè£‡´õó ð£´ð´Aø£˜. °ö‰¬îèÀ‚° ªðŸ«ø£K¡ ñFŠ¹ ðŸP ªê£™L ªè£´ˆ¶ ¹Kò ¬õ‚Aø£˜. «ñ½‹ î¡ â‡íƒè¬÷ ªõOŠð´ˆî îòƒ°‹ ªð‡èO¡ °óô£è Þ¼‚è M¼‹¹Aø£˜.

Mõ£èóˆ¶ ªðø M¼‹¹‹ î‹ðFò¼‚°, °´‹ð àø¾èO¡ º‚Aòˆ¶õˆ¬î â´ˆ¶¬óˆ¶, Ý«ô£ê¬ùèœ õöƒ°Aø£˜. ð™«õÁ à÷Mò™ Hó„ê¬ùè«÷£´ ܵ°‹ ñQî˜è¬÷ ÝŸÁŠð´ˆ¶‹ ñèˆî£ù ðE¬ò ªêŒ¶ ªè£‡´ õ¼‹ Þõ˜, ²ò «ñ‹ð£´ °Pˆî îù¶ C‰î¬ùè¬÷ ð™«õÁ õ®õƒèO™ ªõOŠð´ˆF õ¼Aø£˜. Cô °´‹ðƒèÀ‚° Üõ˜èœ ¶¡ðŠð´‹ «ïóˆF™ àîMèœ ªêŒ¶, Üõ˜èœ º¡«ùÁõ àÁ¶¬íò£è Þ¼‚Aø£˜.

CÁ °ö‰¬îèÀ‚° i†®½‹, ðœOJ½‹ ùP ð‡¹èœ (moral values) ðŸP ªê£™L ªè£´Šð¶ I辋 ÜõCò‹ â¡Á ªê£™Aø£˜. °ö‰¬îèœ ªðŸ«ø£K¡ ñFŠ¹ ðŸP ªîK‰¶ ªè£œ÷«õ‡®ò¶ º‚Aò‹ â¡Á 輶Aø£˜. ªðŸ«ø£˜èœ °ö‰¬îèÀ‚° å¼ º¡ ñ£FKò£è M÷ƒè«õ‡´‹ â¡Á‹ å¼ â„êK‚¬èò£è Ýè Ã죶 â¡Á‹ ªîOõ£è M÷‚°Aø£˜. ñ‚èÀ‚° Þõ˜ ÃÁ‹ ÜP¾¬óèœ Í¡Á. ܬõ: ðC‚è£îõ˜‚° àí¾ ÜO‚è «î¬õ Þ™¬ô, ð®‚è M¼‹ð£îõ˜èÀ‚° è™ÖKJ™ Þì‹ õ£ƒè «î¬õ Þ™¬ô, ªð‡èÀ‚° è†ì£ò F¼ñí‹ ªêŒò Ã죶 â¡ð¬õ Ý°‹. Ý›‰î Þ¬ø ï‹H‚¬è ªè£‡ì eó£ ñ£ò£, ï‹H‚¬è»‹, ªð£Á¬ñ»‹ å¼õ˜ ªî£ì˜‰¶ è¬ìH®ˆî£™, Üõ¼‚° õ£›‚¬èJ™ ªõŸP G„êò‹ â¡Á àÁFò£è ªê£™Aø£˜.

“Start living" (õ£›õ ¶õƒ°) â¡ð¶ Þõó¶ î£óè ñ‰Fó‹. YóN‰¶ õ¼‹ ïñ¶ ð£ó‹ðKòˆ¬î»‹, èô£„ê£óˆ¬î»‹ e†ð î¡ù£™ Þò¡øõ¬ó à¬öˆ¶, êÍè ñ£Ÿøˆ¬î ªè£‡´ õó M¼‹¹‹ eó£ ñ£ò£MŸ° ï‹ ñùñ£˜‰î õ£›ˆ¶‚èœ.

Website: www.meeramaya.com / Ph: 9841275346

45

èô£ ð£vèó¡

¹ˆîè ÜPºè‹ îI› ®¡ ªð¼‹ ¹œOèœ ð£ ìŠ

¹ˆîèƒèO½‹ êK, CQñ£ ® M «ð£¡ø áìèƒèO½‹ êK Hóðôƒèœ, ê£î¬ùò£÷˜èœ, â¡Á Cô «ð¬óŠ ðŸPˆî£¡ ⿶Aø£˜èœ, «ð²Aø£˜èœ. ܉î‰î á˜èœ, Aó£ñƒèœ, ñ£õ†ìƒèÀ‚°„ ªê¡ø£™ ïñ‚°ˆ ªîKò£î âˆî¬ù«ò£ Hóñ£î ê£î¬ù õóô£Áè¬÷‚ «è†èô£‹. °PŠð£è ï‹ îI›ï£†®™ ÜŠð® àî£óí ¹¼û˜è÷£è õ£›‰î ªð¼‹ ¹œOèœ ãó£÷‹ â¡Aø£˜ Þ‰îŠ ¹ˆîèˆF¡ ÝCKò˜ °è¡. 42 ªð¼‹ ¹œOèœ,îI› ¬ì„ «ê˜‰îõ˜èœ. ðô¬ó ïñ‚°ˆ ªîKò£¶. ªîK‰î Cô¬óŠ ðŸP»‹ ªîKò£î îèõ™èœ!!!. 1932™ üv®¡ è†C Ý‡ì «ð£¶ è™M ñ‰FKò£è Þ¼‰î F¼.°ñ£óê£I ªó†®ò£˜ 'ñ‰FKŠ ð‡¬íò£˜' â¡Á ܬö‚èŠð†ì£ó£‹. è£óí‹ ñ‰FKò£è Þ¼‰î «ð£¶‹ î¡ GôˆF™ ÞøƒA Mõê£ò‹ ªêŒõ£ó£‹. è¡Qò£°ñK M«õè£ù‰î˜ ð£¬ø ܬñ‚°‹ Ý«ô£ê¬ù‚ °¿M¡ îIöèˆ î¬ôõ˜, F¼.H.®.ó£ü¡ Üõ˜èœ èI†®‚ ÆìˆF™ å¼ è¼ˆ¬î º¡ ¬õ‚Aø£˜. ²õ£I M«õè£ù‰îK¡ ð£îƒè¬÷ˆ î¡ î¬ôJ™ Aò ó£ñï£î¹ó‹ ñ¡ù˜ ð£vèó«ê¶ðF Üõ˜èO¡ C¬ô¬ò»‹ ܃° ¬õ‚è «õ‡´ªñ¡Á ªê£™Aø£˜.èI†® 効‚ ªè£œ÷M™¬ô.àì«ù ó£Tù£ñ£ ªêŒ¶ M´Aø£˜. ÞŠð® Þ‰îŠ ¹ˆîè‹ º¿‚è ðô ²õ£óCòñ£ù ªêŒFèœ. 238 ð‚èƒèœ. ð®‚è Þó‡´ ï£†èœ Ãì Ýèô£‹. å¼ è£ôˆF™ ÝÀ¬ñèœ âŠð® ê£î£óíñ£è îƒè¬÷ ªðK¶‹ ªõO‚裆®‚ ªè£œ÷£ñ™ Ü«î «ïó‹ ªð¼¬ñ»ì¡ õ£›‰F¼‚Aø£˜èœ â¡ð¬î„ ªê£™½‹ Þ‰îŠ ¹ˆîè‹, G„êò‹ 𮈶 ÜÂðM‚è «õ‡®ò å¡Á.

îI›ï£†®¡ ªð¼‹¹œOèœ îIN™: °è¡ (F.â.ªê£‚èLƒè‹) ªõOf´: Mèì¡ Hó²ó‹ 757, Ü‡í£ ê£¬ô, ªê¡¬ù&02. ð‚è‹: 128 M¬ô: Ï.120/&

& AKü£ ó£èõ¡ ãŠó™ 2019

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

¹Fò ªî£N™èœ, õEè‹ ªî£ìƒè, Þò‰Fóƒèœ õ£ƒè õöƒ°ðõ˜ M.ë£ù«êè˜, ªî£N™ Ý«ô£êè˜,

ªê¡¬ù, ®«ó† ªê¡ì˜ (ï‰î‹ð£è¢èˆF™) ï¬ìªðø àœ÷ 2019 ªðKò è‡è£†Cèœ Mðó‹; ¹Fò ªî£N™èœ, õEè‹ ªî£ìƒè, Þò‰Fóƒèœ õ£ƒè, õ£›M™ º¡«ùø 輈îóƒè‹ / è‡è£†CèO™ èô‰¶ ªè£œ÷ «õ‡®ò¶‹, îèõ™è¬÷ «êèKŠð¶‹ ÜõCò‹. Þ‰Fò£M¡ ªðKò ®«ó† ªê¡ì˜èO™ å¡Á ªê¡¬ù, ï‰î‹ð£è¢ è ‹Þ ®«ó† ªê¡ì˜ & ý£™. ܃° 2019 ï¬ìªðŸø àœ÷ 輈îóƒè‹, è‡è£†C ñŸÁ‹ MŸð¬ù G蛄Cèœ Mðó‹ Þ«î£ :-

&

è‡è£†C, 5-8 ãŠó™ 2019. F¼. ó«ñw -

9444048885

aF¼ñí è‡è£†C (ܬñŠðè ñ£ï£´) 5-7 ãŠó™ 2019. padam Jain aè™Mè¢ è‡è£†C, 6 - 7 ãŠó™ 2019, & Mr. Gokul New Indian Express, Chennai - 58

aÜAô àôè «èñó£ âè¢v«ð£, 12--14 ãŠó™, 2019. –Mr. Ismail, Mumbai Ph:9867206997 aÞ‰Fò «ðè¢èK âè¢v«ð£, 24-26, «ñ 2019, îI›ï£´ «ðè¢èK êƒè‹, ªê¡¬ù. aâô袆ó£Qè¢ & HK‡¢®ƒ è‡è£†C, 1-3 p¡ 2019. Mr.êƒè˜, ªê¡¬ù- 8. Ph: 044-28191440

a Ý˜è¢ A ªìè¢ † (膴ñ£ù‹) àœ Üôƒè£ó âè¢ ¢ v «ð£ , 14-16, p¡ 2019.

F¼.êˆbw Ph: 9884036873 aÝCò£ ðCŠHè¢ e¡ è‡è£†C, 19-21 p¡ 2019. -vc ÝHv, î£.ï£.ªüòôLî£ e¡õ÷Š ð™è¬ôè¢èöè‹, ªê¡¬ù - 51, www.tnfu.gov.in

aªê¡¬ù ï¬è 輈îóƒè‹ & ªü‹ è‡è£†C, ñ£˜„ 2019, 8-10 õ¬ó, ï숶«õ£˜ : UBM Þ‰Fò£ H.L†. º‹ð£Œ Ph: 09043443681

aÞ‰Fò£ Þ…CmòKƒ 2019 ç«ð˜, 1416, ñ£˜„ 2019, Þ…CmòKƒ âè¢v«ð£˜† ¹ ó « ñ £ ê ¡ è ¾ ¡ C ™ , ª ê ¡ ¬ ù - 6 . Ph: 9903829930 a°«÷£ð™ âô袆ó£Qè¢v & ð˜Q„ê˜ âè¢v«ð£, 29 ñ£˜„ to 1 ãŠó™ 2019. V.S. ñEñ£ø¡, ñ¶¬ó-6. Ph: 8098313131 aHK‡† ªìè¢ &. «ð被èTƒ ç«ð˜Þ 3-5 «ñ 2019, Mrs. 裘ˆFè£ óM, ªê¡¬ù 94. Ph.9042032366

aâô袆ó£Qè¢v & ð˜Q„ê˜ MŸð¬ù ãŠó™ 2019

að£˜ñŮ蒙 ªê÷ˆ 2019 è‡è£†C (ñ¼‰¶) 20-29 p¡ 2019. F¼ñF õ˜û£ ꘚ, º‹¬ð 09322037955 añ¼ˆ¶õ è‡è£†C, (ªñ®è£™ 2019) 26-28 p¬ô, F¼. ²‰î«óê¡, «ñªìè¢v, ªê¡¬ù-33 a âôè¢ † Kè¢ è ™ âè¢ v «ð£ , «ê£ô£˜ ªê÷ˆ, 2-4 Ýèv´ 2019, CõHó꣈, HRùv Lš, ªê¡¬ù. Þ¶«ð£™ ðô ñ£îƒèÀ袰 ï‰î‹ð£è¢è‹ ý£™ ¹è¢ ÝA»œ÷¶. ªê¡¬ùJ™ Þîó ÞìƒèO½‹, «è£¬õ, ñ¶¬ó «ð£¡ø ÞìƒèO½‹ ïìè¢ ° ‹ fain, è‡è£†C, MŸð¬ù è‡è£†C, ªðKò ñ£ï£´, 輈îóƒè‹ ðŸP ÜPò - www.chennai tradecentre.op:, www. hellotravel.com; , www. tradeshowsabbert.com, www.coddissia.com, www. tanstia.org, www.10times.com, www.tradeindia.com, www.thdiprogn.in , www. agritex.coddissis.com. www. pumeexpo.co, www. promptradefains.com.

46

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

â¡ù ð®ˆî£™ Þ‰Fò£M™ «õ¬ô A¬ì袰‹? ªõO´ õ£ŒŠ¹ A¬ì袰ñ£? Þ¡Á

îIöè ªðŸ«ø£˜ ñ£íõ˜èœ, ÝA«ò£˜ 𮊹 MûòˆF™ º¿¬ñò£ù ÜP¾ ªð¼îõ˜è÷£è àœ÷ù˜. â¡ù ñFŠªð‡èœ ªðŸÁœ÷ù˜-? Ü ãŸø 𮊹 â¶? âù êKò£è º®¾ â´è¢ è º®ò£ñ™ àœ÷ù˜. â¡ù ð®ˆî£™ Þ‰Fò£M™ «õ¬ô A¬ì袰‹. ªõO´ õ£ŒŠ¹ õ£ò¢Š¹ A¬ì袰ñ£? âùŸ º¿ Mðó‹ ªîKò£îõ˜è÷£è àœ÷ù˜. Þ¡Á Þ‰Fò˜èÀè¢ ° ðô ô†ê‹ vè£ô˜SŠ F † ì ƒ è œ à œ ÷ ù . Ü F ™ 10 à ì îIöè ªðŸ«ø£¼è¢ ° ªîKò£¶. Ü«î «ð£™î£¡ ªõO´è¢ è™M»‹ àœ÷¶. âù«õ, ܬùõ¼‹ ð£˜è¢ è «õ‡®ò õ¬ôˆî÷ƒè¬÷è¢ ªè£´ˆ¶œ«÷¡.

1. w w w . s c h o l a r s h i p i n i n d i a . c o m Þ‰Fò ªõO´ 𮊹, vè£ô˜SŠ, àîMˆªî£¬è âù ܬùˆ¶ Mðóƒè¬÷»‹ ÃÁAø¶.

2. www.education.nic.in Þ‰î Þ¬íò î÷‹ Þ‰Fò ÜóC¡ ñQî õù ¶¬øJ¡ Þ¬íòî÷‹. Þ‰Fò ÜóC¡ àîMˆªî£¬è, Þîó ´ Üó²èœ ªè£´è¢°‹ àîMˆ ªî£¬è èœ ðŸP ÞF™ ÜPòô£‹.

3. www.scholarshipinindia.com, www. usief.org.in, www.cies.org, www.fordfoundation. org , www.collegesholorships.org , companies

47

ܪñKè¢è «ñŸð®Š¹, vè£ô˜SŠ, àîMè¬÷ M÷袰‹.

4. www.easthence.com: - Þ ÷ G ¬ ô º¶è¬ô ð®ŠH™ êÍè ÜPMò™ ð£ìƒèœ ñŸÁ‹ «è£¬ì è£ô ð®Š¹èœ ðŸPò îèõ™èœ ÜKò vè£ô˜SŠ ðŸPò Mðóƒèœ àœ÷¶, 5. äè¢ A ò ï£´èœ ê¬ð õöƒ°‹ àîMˆªî£¬èèœ ªðø ð£¼ƒèœ 1. www.unu.edu>scholarships, 2.www. unesco.org>education.fellowship 3. www.oyaop. com>oppurtunity

6. ÞƒAô£‰¶ ´ vè£ô˜SŠèœ www.studyabroad.shiksha.com , www. britishcouncil.in , www.idp.com>india

7. Þ‰Fò / îI›ï£´ ÜóC¡ ꣘‰î àîMˆ ªî£¬èèœ :HŸð†«ì£˜, ÝF Fó£Mì˜èÀè¢ ° :www.escholarship.tn.gov.in/html , ð œ O ñ£íõ˜èÀè¢ ° :- www.tnschools.gov.in , LIC(ñˆFò Üó²) àîMèœ:- www.licindia. in, ÜP M ò™ è™ M / Ýó£ Œ„C :- www. kvpy.isc.ernet.in, Þ‰Fò Üó² âç° (steel) GÁõù àîMèœ:- www.sail.com, ÝF Fó£Mì/ðöƒ°® («ñŸð®Š¹) àîM:- www. ongcindia.com, ñ£ŸÁˆ Føù£OèÀè¢ ° :www.disabilityaffairs.gov , îI›ï£´ ÜPMò™ ñ¡ø‹:- www.tanscst.nic.in , ð™è¬ôèèöè ñ£Qò °¿ àîM:- www.ugc.ac.in ãŠó™ 2019

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

ÞŠ«è£ A꣇ â‹ GÁõù‹(ð£˜ñ˜v ªð˜®¬ôê˜ «è£ Ýð«ó®ƒ L†) Þ‰Fò ÜóC¡ Æ´ø¾ ܬñŠ¹. Þ¶ àóîò£KŠ¹ MŸð¬ùJ™ CøŠð£ù¶. Þî¡ A¬÷ GÁõù‹ ÞŠ«è£ àöõ˜ ªî£¬ô ªî£ì˜¹ GÁõù‹. Þ‰GÁõù‹ Íô‹ Üó² (1) Þôõê õ£Œªñ£N ªêŒF ((2) ÞŠ«è£ Aú£¡ ªñ£¬ð™ ÜŠO«èêù¢ âù 2 õ¬è «ê¬õè¬÷ õöƒA õ¼A¡ø¶. Þôõê õ£Œªñ£N ªêŒF: Mõê£JèÀèˆ «î¬õò£ù ܬùˆ¶ îèõ™è¬÷»‹ ªè£‡´ «ê˜Šð«î Þî¡ «ï£è¢è‹ Ý°‹. ÞîŸè£è ã˜ªì™ ªï† å˜è¢ ¬è ðò¡ð´ˆ¶A¡øù˜. Fù‹ Þó‡´ Ü™ô¶ Í¡Á °ó™ õN ªêŒF¬ò ÜŠ¹A¡øù˜. ܬõ ðJ˜ ꣰ð®, ðJ˜ ð£¶è£Š¹, 裙ï¬ì õ÷˜Š¹, Mõê£ò ªð£¼†èO¡ ꉬî Gôõó‹, õ£Q¬ô, ñˆFò/ñ£Gô Üó² F†ìƒèœ/ èì¡/ ñ£Qò‹, àì™ ïô‹, «õ¬ôõ£ŒŠ¹ ðŸPò º¿ îèõ™è¬÷ ºŸP½‹ Þôõêñ£è õ£›ï£œ º¿õ¶‹ õöƒ°A¡øù˜. «è†è îõPò ªêŒFè¬÷ e‡´‹ «è†è 53435â‹ ⇬í ܬöˆ¶ «è†èô£‹.

Mõê£ò‹/裙ï¬ì õ÷˜Š¹ ꣘‰î ꉫîèƒè¬÷ 534351 â¡Â‹ â‡E™ 10 to 6 ñE õ¬ó ªî£ì˜¹ ªè£‡´ «è†èô£‹. ÞŠ«è£ Aú£¡ ªñ£¬ð™ (ÜE) ÜŠO«èê¡: Mõê£ò ðJ˜èœ ñŸÁ‹ Ý´ ñ£´èÀ袰 ã«î‹ ð£FŠ¹ ãŸð†ì£™, ܬî MõKˆ¶ ªê£™ôº®ò£î Mõê£JèÀ袰, å¼ ¹Fò ªî£N™

¸†ðˆ¬î Þ‰î GÁõù‹ ªêŒ¶œ÷¶. ܶފ«è£ Aú£¡ ªñ£¬ð™ ÜŠO«èê¡. ܉î ÜŠO«èêQ™ àœ÷ G¹í˜ ð°FJ¡ Íô‹ Mõê£Jè÷¢ îƒèœ ðJ˜èO™ ã«î‹ «ï£Œ Ü™ô¶ Ì„CèO¡ ð£FŠ¹èœ ãŸð†´ Þ¼‰î£«ô£ Ü™ô¶ 裙ï¬ìèÀ袰 «ï£Œˆ î£è¢è‹ Þ¼‰î£«ô£ ܬî îI›/݃Aô ªñ£NJ™ ¬ìŠ ªêŒ¶ ÜŠðô£‹. ¹¬èŠðìñ£è â´ˆ¶‹ ÜŠðô£‹. ÜîŸè£ù b˜¬õ Üõ˜èœ ÜŠ¹õ£˜èœ. õ£Q¬ô º¡ùPMŠ¹, ñ‡® (ªñ£ˆî MŸð¬ù) Gôõó‹, Ý«ô£ê¬ù/ꉬî/ «õ¬ô õ£ŒŠ¹/Mõê£ò îèõ™èœ âù ðô ð°Fèœ àœ÷ù.

“Aú£¡ ð‰îK™” å¼ ðJ˜ ꣰ð®J™ M¬îŠ¹ ºî™ ÜÁõ¬ì õ¬ó ªîK‰¶ ªè£œ÷ô£‹. ꉬî ð°FJ™ àƒèœ Mõê£ò M¬÷ªð£¼†è¬÷ MŸèô£‹/ õ£ƒèô£‹. Üó²èœ, GFGÁõùƒèœ, ð™è¬ôèöè èìù¢ ñ£Qò‹, ðJŸC, îèõ™è¬÷ ªêŒFŠ ð°FJ™ ÜPòô£‹.

Mðõó‹ ªðø 9791735144 â‹ ⇬í ܬöè¢èô£‹.

Google pay store IFFCO KISAN âù ¬ìŠ ªêŒ¶ 쾡«ô£´ ªêŒ¶ Ref.code™ 3288âù ¬ìŠ ªêŒ¶, H¡ àƒèœ ܬô«ðC â‡¬í ¬ìŠ ªêŒ¶ Þ‰î ªêòL¬ò ðFMøè¢ è‹ ªêŒòô£‹. 354351 â‹ â‡E™ 10 to 6 ñE õ¬ó Mõó‹ ÜPòô£‹. 嚪õ£¼ Mõê£J»‹, Mõê£ò ݘõô¼‹ Þ¬îŠ ð£˜ˆ¶ ÜP‰¶ ðò¡ªðøô£‹.

ªñ£¬ð™ ªî£N™ ¸†ð‹ Íô‹ ÜóC¡ Þôõê Mõê£ò «ê¬õèœ ãŠó™ 2019

48

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

ðô ô†ê‹ ñ£íõ˜èœ (Þ‰î ݇´ 9 ô†ê‹ «ð˜) H÷v Ç «î˜¾ ⿶A¡øù˜. Þõ˜èÀè¢ ° ®Š÷«ñ£, ð†ì‹, ªî£N™è™M, ñ¼î¢¶õ è™M âù 400 õ¬è è™Mèœ Þ¼è¢A¡øù. ªï†æ˜è¢Aƒ (Networking) ¶¬øJ™ ðô ï™ô õ£ŒŠ¹è¢èœ àœ÷ù. ÞF™ ªï†æ˜Aƒ ܆I¡v, ªï†æ˜è¢ Þ¡TQò˜, «ì†ì£ ªìè¢mSò¡, Cvì‹ Ü†IQv®«ó†ì˜, „¤vì‹ ªêè¢ÎK†® vªðûLv†, âFè™ «ýAƒ âè¢vð˜†, è‹ŠÎ†ì˜ ªï†ªõ£˜Aƒ ðJŸCò£÷˜, «ì†ì£«ðv ܆IQv®«ó†ì˜, ªõŠ ñ£vì˜, ªìè¢ Q è¢ è ™ ꊫ𣘆 Þ¡TQò˜ «ð£¡ø ðîMèœ àœ÷ù. «î¬õò£ù Fø¬ñèœ: ªï†æ˜è¢Aƒ ¶¬øJ™ «êó ðô Ü®Šð¬ì Fø¡è¬÷Š ªðŸP¼è¢è «õ‡´‹. ªï†æ˜è¢Aƒ ܬñŠ¹èœ, è¼M¡ «ñ‹ð£´, õ®õ¬ñŠ¹, «î˜¾ ªêŒõ¶ «ð£¡ø ÜPõ£Ÿø™ «õ‡´‹. ªï†æ˜è¢ ªê†ÜŠ, è†ì¬ñŠ¹ «ð£¡ø¬õè¬÷ ꣊†«õ˜ ñŸÁ‹ ý£˜´«õ˜ â‹ Þ¼ G¬ôJ½‹ ðò¡ð£†ì£÷˜èœ èí袰è¬÷ G˜õAŠð¶, ªê˜õ˜ «êIŠ¹, A÷¾† «êIŠ¹, è쾄 ªê£™ (Password) ð£¶è£Š¹, «ð£¡ø ðEèœ, ªï†æ˜è¢ Íô‹ Cø‰î ެ특è¬÷ˆ î¼î™ èEEJ™ ¬õóv ܆ì£è¢, âŠð® ܬõ ãŸðì£ñ™ î´Šð¶, õöè¢ è ñ£ù «ê£î¬ùèœ, ð£¶è£Š¹ Ü‹êƒèœ «ñŸªè£œÀî™ âù ÜP‰F¼è¢è «õ‡´‹. ðòm†ì£÷˜èÀ袰 ªï†æ˜è¢¬è âŠð® ðò¡ð´ˆ¶õ¶ ðŸPò ðJŸC ÜO»ƒèœ, âŠð® ðJŸC ÜOŠð¶, ªï†æ˜è¢ e®ò£ ެ특è¬÷ âŠð® ªð£¼ˆ¶õ¶, è†ì¬ñŠ¹è¬÷ âŠð® ¬èò£œõ¶ «ð£¡ø

49

ðEè¬÷ ÜP‰F¼è¢è «õ‡´‹. Þ¡Á ”®T†ì™ Þ‰Fò£M™” ªï† æ˜è¢Aƒ ¶¬øJ™ â‡íŸø ðE õ£ŒŠ¹èœ àœ÷ù. ðô ÞìƒèO½‹ õ¼ìˆFŸ° 5 ºî™ 8 ô†ê‹ ¢ Ï ð£Œ Ãì áFò‹ îóŠð´Aø¶. Þ¡Á ܬùˆ¶ ¶¬øèO½‹ ªï†æ˜è¢Aƒ õ‰¶ ªè£‡®¼è¢Aø¶. Þˆ¶¬øJ™, ¸¬öò ò£˜ M¼‹Hù£½‹ îèõ™ ªî£N™ ¸†ð‹, ñŸÁ‹ è‹ŠÎ†ì˜ ÜPMò™ HKM™ ªð£PJò™ ð†ì‹ ªðŸP¼è¢è «õ‡´‹. «ñ½‹ (1) CCNA –

Cisco Certified Network Associate, (2) CCNO – Cisco Certified Network Professional, (3) CCIE – Cisco Certified Internetwork Expert, (4) MCSA – Microsoft Certified Solutions Associate, (5) MCSE – Microsoft Certified Solutions Expert, Linux 1 & 2 «ð£¡ø

ªï† æ˜è¢ ꣘‰î àò˜ ꣡Pî› ð®Š¹èœ ð®»ƒèœ. ê˜õ«îê «õ¬ôèÀ袰 ÜõCò‹ Ý°‹. «ñ½‹ Mõó‹ ªðø: (1) www.sarvgyan.

com.courses , (2) www.gian.iitkgp.ac.in , (3) www. academiccourses.com , (4) www.zipmeta.co.innetworking , (5) www.itcareer.finder.com , (6) www. imeedita.com>blog

19 ‹ ð‚è °Á‚ªè¿ˆ¶Š «ð£†® M¬ìèœ

îI›ï£†®™

ñ£íõ˜èÀ袰 à “ªï†å˜è¢Aƒ”

ãŠó™ 2019

Þ¡«ø ê‰î£ ªê½ˆ¶ƒèœ ê‰î£ ªê½ˆ¶õî¡ Íô‹ ñ£î‰«î£Á‹

àƒèœ i´«î® õ¼‹ å¼ Ý‡´ Ï.300 ê‰î£ 5 ݇´ Ï.1500 ê‰î£

600

Ï.

2 ݇´ ê‰î£

15000 裬ì ê‰î£

Ï.

Ý»œ ê‰î£ 7500/-

Ï.

ªê½ˆF «ô¯v vªðûL¡ Gó‰îó õ£êèó£è ñ£Áƒèœ Gayathri Publications

ê‰î£ ªî£¬è¬ò ªê½ˆî

â¡ø ªðòK™ DD â´ˆ¶ ÜŠðô£‹. Ü™ô¶

Money Order

Íôñ£è ÜŠðô£‹. Ü™ô¶

ܼA™ àœ÷ City Union Bank™ ªê½ˆîô£‹. ºèõK: City Union Bank, Ashok Nagar Branch OD A/c Gayathri Publications, IFSC Code - CIUB0000130 A/c No. 130120000106459

ªðò˜

: .....................................................................................................................

ºèõK

: .....................................................................................................................

..................................................................................................................... .....................................................................................................................

.................................................................. H¡«è£´ : .............................

«ð£¡ ï‹ð˜

: ..................................................... ݇´èœ : ......................................

ߪñJ™

: .....................................................................................................................

ê‰î£ ªê½ˆîŠð†ì Mõó‹

 cash

 DD  M.O.

«îF ¬èªò£Šð‹

è£òˆK ðŠO«èû¡v

ºèõK: 60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83. «ð£¡: 24898162 / 94450 99839 / 43054162

ãŠó™ 2019

50

èvÉK ó£ü£ îIö£™ àò˜‰î

ñƒ¬èò˜ «ð ó£.èvÉK

ó£ü£ 14.05.1950Ý‹ ݇´ ªê¡¬ùJ™ Þó£èõ¡ - ²‰îó‹ñ£œ Þ¬íò¼è¢° ñè÷£èŠ Hø‰î£˜. Þó£E «ñKè¢ è™ÖKJ™ ðJ½‹ «ð£«î, èM¬î, «ð„², ïìù‹, ï£ìè‹, â¡.C.C, M¬÷ò£†´ «ð£¡ø Hø G¬ôèO½‹ CøŠ¹ŸÁ M÷ƒAù£˜. â‹.ã., â‹,H™., H.â†., ÞîNòL™ º¶è¬ôŠ ð†ìò‹, H,â„.®., Cˆî£‰î ÞóˆFù‹ ÝAò ð†ìƒè¬÷Š ªðŸøõ˜. ºîL™ «ñ™G¬ôŠ ðœOèO½‹, Ü´ˆ¶ Ü‡í£ Ýî˜ê ñèO˜ è™ÖKJ™ «ðó£CKòó£è¾‹, 挾Š ªðŸø H¡ ðè¢îõˆêô‹ G¬ù¾ ñèO˜ è™ÖKJ™ è™ÖK ºî™õó£è¾‹ ðEò£ŸPù£˜. ªê¡¬ùŠ ð™è¬ôè¢ èöèˆF™ ݆C ñ¡ø’ è™Mè¢ °¿M™ (Academic Council) 6 ݇´èœ àÁŠHùó£è¾‹, îI› õ÷˜„Cˆ¶¬ø, ñ£íõ˜èÀè¢è£è ï숶‹ ܬùˆ¶Š «ð£†®èO½‹ ï´õó£è¾‹, îI› õ÷˜„Cˆ ¶¬ø ð¬ìŠð£÷˜èÀè¢ ° ï숶‹ Cø‰î Ë™è¬÷ˆ «î˜‰ªî´è¢° ¢ ‹ G¬ôJ½‹, ªð£¶ Ëôèˆ «î˜õ£¬ùè¢ °¿M½‹, ê£Aˆò Üè£ìI M¼¶è¢è£è, Ëô£CKò˜è¬÷ˆ ªî˜‰ªî´è¢°‹ °¿M½‹ Þ¼‰¶ ðEò£ŸP»œ÷£˜. îIöè Üó² F¼õœÀõ˜ M¼¶ ªðŸø 虬ô. «î,è‡í¡ Üõ˜è«÷£´

51

ެ퉶 i´«î£Á‹ F¼è¢ ° øœ, iF «î£Á‹ F¼è¢°øœ â¡ø G¬ôJ™, «è£¬ì M´º¬øJ™ ðEò£ŸP»œ÷£˜. ´ïôŠ ðEˆ F†ì ܽõôó£èŠ (N.S.S Coordinator) ðEò£ŸP«ð£¶, F¼è¢°øœ 輈¶è¬÷, ªê£Ÿªð£Nõ£÷˜è¬÷ ܬöˆ¶ õ‰¶ «ðê ¬õˆî£˜. Üõ¼‹ ð™«õÁ è™ÖKèœ ï숶‹ Þôè¢Aò Mö£è¢èO™ ªê£Ÿªð£Nõ£ŸP F¼è¢°øœ 輈¶è¬÷Š ðóŠH õ¼Aø£˜. õœÀõ˜ õN ÞîN™ Ë™ Føù£Œ¾, 膴¬ó, èM¬î ÝAòõŸ¬ø â¿F»œ÷£˜. Þôƒ¬è, ñ«ôCò£, H󣡲, ªü˜ñ¡ «ð£¡ø èO™ ªî£¬ôè¢ è £†CèO™ F¼è¢°ø¬÷Š ðóŠH»œ÷£˜. 2õ¶ àôè Þ‰¶ êñò ñ£ï£†®™ (Þôƒ¬è) F¼è¢°øO™ ¬êõ Cˆî£‰î‹ â¡ø î¬ôŠH½‹, àôè êºî£ò îI›Š ð‡ð£†´è¢ è™M GÁõù‹ (ñ¶¬ó) ïìˆFò ñ£ï£´, àôèˆ F¼è¢°øœ «ðó¬õ (ñ¶¬ó), ñ«ôCò£M™ ïì‰î àôèˆ îI› ñ¬ø ñ£ï£´, ªðKò£˜ ð™è¬ôè¢ èöè‹ ïìˆFò 輈îóƒ° (î…¬ê), ÝAòõŸP™ ÝŒ¾è¢ 膴¬óèœ õöƒA»œ÷£˜. ÝŒ¾ ñ£íõ˜èÀè¢ ° õN裆®ò£è¾‹ M÷ƒ°Aø£˜. ñŸÁ‹ Þõ¼¬ìò èM¬î, CÁè¬î Ë™è¬÷ ÝŒ¾ ªêŒ¶ ñ£íõ˜èœ M.Phil ð†ì‹ ªðŸÁœ÷ù˜.

F¼õœÀõ˜ ¬ð‰îI› Þôè¢Aò ñ¡ø‹, àôèˆ F¼è¢°øœ «ðó¬õ, ܬùˆF‰Fò îI› ⿈î£÷˜ êƒè‹, (¶¬íˆ î¬ôõ˜, ªêòô£÷˜) «ð£¡ø ñ¡øƒèO™ ñ£îªñ£¼ Ã†ì‹ ïìˆF õ¼Aø£˜. F¼è¢°øœ è¬îè¬÷ - èM¬î õ®M™ õ®ˆ¶„ CŸPî›èO™ â¿F õ¼Aø£˜. ë£ù„²ì˜ (Þôƒ¬è) êñ‹ (Þô‡ì¡) - «ð£¡ø Þî›èO™ F¼è¢°øœ 輈¶è¬÷ 冮ò èM¬îè¬÷ â¿F õ¼Aø£˜. CŸøî›èO™ õ£›ï£œ àÁŠHùó£è¾‹, ¹óõôó£è¾‹ ެ퉶 ðEò£ŸP õ¼Aø£˜.

ãŠó™ 2019

ñùF™ ðF‰î ªð‡èœ

‘C

‚裒 â¡ø£™ ªî½ƒ° ° ´ ‹ ð ƒ è O ™ ðô¼‚° ªîK»‹. Ü´ˆî î¬ôº¬øJù¼‚° ‘C‚è£ Üˆ¬î’ ò£A, Hø° ‘C‚è£ ð£†®’ Ýù£˜.  ºî¡ºîô£è Üõ¬óŠ ð£˜ˆî¶ ¹¶ F™LJ™ â¡ â†ì£õ¶ õòF™! ܉î õòF™ â¡ ñùF™ ðF‰î à¼õ‹ – å™Lò£ù «îè‹, ܬñF»‹ «îüú§‹ åO˜M´‹ ºè‹, ñ£Gø‹  â¡ø£½‹ ð†´Š¹ì¬õ»‹, ¬èG¬øò îƒè õ¬÷ò™èÀ‹, 迈¶ G¬øò ï¬èèÀñ£è ªðò¼‚«èŸøð® ó£ü è¬÷»‹, ôzIèóñ£è¾‹ Þ¼‰î£˜. Ý‹, ÞõK¡ ÞòŸªðò˜ ó£üôzI. ÊH´‹ ªê™ôŠ ªðò˜ ‘C‚裒. Þõ¼¬ìò ªðŸ«ø£˜ Ýø£õ¶ õòF™ Þõó¶ 20 õò¶ ܇EJì‹ Þõ˜ ¬è¬ò»‹, Þõó¶ 4 õò¶ î‹HJ¡ ¬è¬ò»‹ H®ˆ¶ ªè£´ˆ¶M†´ Þ‰î àô¬è M†´Š «ð£ù£˜èœ. ܇EJ¡ õ÷˜ŠH™ õ÷˜‰¶, Iè„ Cø‰î ñQ° õ£›‚¬èŠð†´, Æ´‚ °´‹ðˆF™ ܬùõ¼‚°‹ ß´ªè£´ˆ¶, ðô ݇´èœ °ö‰¬îJ¡P Þ¼‰î ‘C‚è£ Üˆ¬î’ î¡ è¬ìC Í„²õ¬ó ò£¬óŠ ðŸP»‹ °¬ø„ ªê£™L  «è†ìF™¬ô.  ¹¶ F™LJ™ â¡ â†ì£õ¶ õòF™ ê‰Fˆî C‚è£ Üˆ¬î, âù‚«è ¹°‰î i†´ ܈¬îò£è H¡ù£O™ ÝAM´õ£˜ â¡Á ÜŠªð£¿¶ ªîKò£¶. â¡ F¼ñí‹ º®‰î Hø°  Üõ¬ó ê‰Fˆî ªð£¿¶ Üõ˜ èwìˆF™ Þ¼‚Aø£˜ â¡Á ï£ù£èŠ ¹K‰¶ ªè£‡«ì«ù îMó î¡ è¬ìC Í„²õ¬ó Üõ˜ â¬î»‹ â¡Qì‹ ÃPò¶

A¬ìò£¶. ðô ݇´èÀ‚°Š Hø° Hø‰î å«ó ñè¬ù õ÷˜ˆ¶, Ý÷£‚Aò ªð£¿¶ Üõ˜ ð†ìˆ ¶¡ðƒè¬÷ ⿈F™ õ®‚è Þòô£¶. àø¾ º¬ø, õò¬î»‹ ® âƒèO¼õK¬ì«ò I°‰î C«ïA, ¹K Þ¼‰î¶. ÜõKì‹ èŸø i†´ C‚èù ð†ªü†, C‚èù ê¬ñò™èœ, å¼ ï£¬÷‚° å¼õ˜ ꣊H´‹ ÜKC âšõ÷¾, ܶ âŠð® 20 «ð¼‚° ê¬ñ‚°‹ ªð£¿¶ °¬øAø¶, õ£¬öJ¬ôJ™ ðKñ£Á‹ º¬ø â¡Á Üõ˜ èŸÁ‚ ªè£´ˆî Mûòƒèœ ãó£÷‹. ÜõŸ¬ø ¹ˆîèñ£è ªõOJ´‹ Ü÷¾‚° Üõ˜ èŸÁ‚ ªè£´ˆî£˜. ù õ÷˜ˆî ܇E¬ò î£ò£è‚ è¼F Üõó¶ ÞÁFè£ô‹ õ¬ó õíƒAò¬î  «ïK™ 𣘈¶ Mò‰F¼‚A«ø¡.

Þ¬øõ¡ ÜOˆî àø¾

裉îôzI ê‰Fóªñ÷L ãŠó™ 2019

52

Ü¡¬øò è£ôè†ì ¬è«õ¬ôèœ Ü¬ùˆ¶‹ Üõ¼‚° ܈¶ð®. Þ¡Á‹ Üõ¼¬ìò ñè¡ i†®™ C‚è£ Üˆ¬îJ¡ ¬è«õ¬ôèÀ‚è£è ïõó£ˆFKJ™ å¼ ð® à‡´. Þªî™ô£‹ ܉î è£ôˆF™ ܬùˆ¶ ªð‡èO캋 Þ¼‰î Fø¡ ù â¡Á cƒèœ «è†ð¶ âù‚° «è†Aø¶. ܈î¬ù ðEè¬÷»‹, ܶ ܬùõK¡ G„êòˆî£˜ˆîˆFŸ° ªêŒ»‹ 䉶 A«ô£ F󆮊 ð£ô£è†´‹, 101 F¼ñí„Y˜ ð£¶û£, Y˜ ºÁ‚è£è Þ¼‚膴‹, ܬùˆ¶‹ ܬñFò£è, ÞQò ºèˆ¶ì¡

꣉îñ£è Üõ˜ ªêŒ»‹ 𣃫è îQ. Þ ¡ Á ‹ Ü õ ˜ G ¬ ù õ £ è G„êòˆî£˜ˆîˆFŸ° F󆮊𣽋, ð£¶û£¾‹ Y˜ ¬õŠð¶ âƒèœ °´‹ðˆ¶ õö‚èñ£A M†ì¶. Üõ˜ âù‚° ªêŒî àîMèÀ‚° Ü÷«õJ™¬ô. Ü ñ£ø£è â¡ù ªêŒî£½‹ èì¡ bó£¶ î£¡. ï‡ð˜è¬÷  «î˜‰ªî´‚èô£‹. Ýù£™ àø¾ º¬ø¬òˆ «î˜‰ªî´ˆ¶ ïñ‚° ÜOŠð¶ Þ¬øõù™ôõ£? ܉î õ¬èJ™ â¡ ñùF™ cƒè£ Þì‹ ªðŸøõ˜ ‘C‚è£ Üˆ¬î’.

Girija’s Help Desk

i´ õ£ƒè, MŸè, F¼ñí‹ ñŸÁ‹ ñÁñíˆFŸ° õó¡ «îì, «õ¬ô‚° Ýœ, ï™ô «õ¬ô, àŸðˆF ªêŒ»‹ ªð£¼¬÷ MŸè â¡Á 嚪õ£¡Á‚°‹ «î® ܬô‰¶ 按¶ M†¯˜è÷£! àƒèÀ‚° àîõ «ô¯v vªðû™ º¡õ‰¶œ÷¶. àƒèÀ‚° «î¬õò£ù ð®õˆ¬î ̘ˆF ªêŒ¶ âƒèÀ‚° ÜŠH ¬õ»ƒèœ. Mõóƒèœ ÜFè‹ Þ¼‰î£™ îQˆ î£O½‹ â¿F ެ툶 ÜŠðô£‹.

ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: Girija’s Help Desk 60/9, LKS ªïv†, 7th ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù&600083. «õ¬ô «î¬õ «õ¬ô‚° Ýœ «î¬õ

F¼ñí‹

ªðò˜:......................................................................

«î¬õ: ñíñè¡................. / ñíñèœ.................

õò¶:.................. Hø‰î «îF: ................................

ªðò˜:......................................................................

𮊹:......................................................................

õò¶:.................. Hø‰î «îF: ................................

ÜÂðõ‹:................................................................

ü£F/à†HK¾:..........................................................

...............................................................................

âF˜ð£˜Š¹:..............................................................

ºèõK:....................................................................

...............................................................................

...............................................................................

ºèõK:....................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

ªî£¬ô«ðC:...................................................................

ªî£¬ô«ðC:...................................................................

53

ñÁñí‹

ãŠó™ 2019

ÝFó£ º™¬ô îIö£™ àò˜‰î

ñƒ¬èò˜

Ý Fó£ º™¬ô â¡Á Þô‚Aò ï‡ð˜è÷£™ ÜPòŠð†ìõ˜ «ðó£CKò˜ º¬ùõ˜ ð.ð£ÂñF. Þò™Ì‚躋 àŸê£èº‹ G¬ø‰î Þõ˜ å¼¹ø‹  ðEò£ŸÁ‹ «ðó£CKòŠ ðE, ñÁ¹ø‹ êºî£òŠðE, Í¡ø£õ¶ ¹ø‹ Þô‚AòŠ ðE â¡Á ²ŸP„²ö¡Á õ¼ðõ˜. F¼õ¼†ð£M™ º¬ùõ˜ ð†ì‹ ªðŸøõ˜. ñ£Âì àJ˜èO¡ 弬ñŠð£†¬ì„ ªê£¡ù£¡ èEò¡. àôè àJ˜èO¡ 弬ñŠð£†¬ì„ ªê£¡ù£˜ ¹ó†Cˆ¶øM õœ÷ô£˜. àJ¼œ÷ ñŸÁ‹ àJóŸø ªð£¼œèO¡ 弬ñŠð£†¬ì M¬îˆî£¡ ð£óF. Þ‹ÍõK¡ õ£‚°è¬÷ õ£Cˆ¶ àô¬è»‹ àôè àJ˜è¬÷»‹ «ïCŠð¬î õ£›M¡ °P‚«è£÷£è‚ ªè£‡´ ÞòƒA õ¼ðõ˜ ÝFó£ º™¬ô. ñ£íõ„ êºî£òº‹ ñƒ¬èò˜ êºî£òº‹ MN»‹ åO»‹ ªðø «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è «ñ¬ìèO™ ªê£™ ñ¬ö ªð£Nðõ˜.

FôèõF «ñ£è¡ Üø‚è†ì¬÷, Ü¡ðè‹ ñùõ÷˜„C °¡P«ò£˜ 裊ðè‹ ºîLòõŸP™ ¶¬íˆî¬ôõó£è¾‹ ‘Üø‹’ îI›Š ð‡ð£†´ ¬ñòˆF¡ ªêòô£÷ó£è¾‹ ܬùˆF‰Fòˆ îI› ⿈î£÷˜èœ êƒè‹, ð£óFò£˜ êƒè‹, àôèˆîI›Š ð‡ð£†´ Þò‚è‹ ºîLòõŸP™ ެ턪êòô£÷ó£è¾‹

ãŠó™ 2019

â¡Á ðô Þô‚Aò ܬñŠ¹èO™ ñ ެ툶‚ ªè£‡´ Þô‚AòŠ ðE ÝŸÁA¡ø£˜. Ü«î «õ¬÷J™ ‘Ü¡ðè‹’ ñùõ÷˜„C °¡P«ò£˜ 裊ðè‹, î‡ì¬ø, Þ¼÷˜ ðöƒ°® ñ‚èœ º¡«ùŸø ܬñŠ¹ ºîLòõŸÁ‚°„ ªê¡Á Üõ˜èÀ‚è£ù MNŠ¹í˜¾ ãŸð´ˆ¶î™ â¡Á ðEJ™ ªêô¾ ªêŒA¡ø£˜. èMëó£è, ð†ì£‹ Ì„CèO¡ Þó¾, ⿈î£÷ó£è à„Cî¬ù ºè˜‰î£™, F¼Ü¼†ð£M™ Üõ¡ - Üõœ, «ðó£CKò˜ Ü.º.ð., ðFŠð£÷ó£è è£ô‰«î£Á‹ îI› (ÝFó£ ðFŠðè‹ â¡Â‹ Þõó¶ ðFŠðèˆF¡ õ£Jô£è), ªè£†´ºó«ê, õ™ô¬ñ î£ó£«ò£, ªñ£Nªðò˜Šð£÷ó£è ªð£¡ ñ°ì‹ ºîô£ù ↴ Ë™èœ îI› Þô‚Aò àô°‚° Þõó¶ ðƒèOŠ¹. Þõ¬óŠ ðŸP è¬ôë¡ ðFŠðè‹ ‘ÝFó£ ð¬ìŠ¹ôè‹’ â¡Â‹ ˬô ªõOJ†´œ÷¶. ‘bð£õO ªè£‡ì£®‚ ªè£‡®¼‚A«ø£‹’ â¡Â‹ Þõó¶ èM¬î ñ¶¬ó F¼ñ¬ô ï£ò‚è˜ è™ÖKJ¡ ð£ìˆF†ìˆF™ àœ÷¶. °ö‰¬îèÀ‚è£ù ÜP¾¬ó‚ è¬îè¬÷»‹ ªî£ì˜‰¶ â¿F õ¼A¡ø£˜. è™ÖKèœ, ð™è¬ô‚ èöèƒèœ ÞõŸP™ 輈îóƒèƒèœ ï숶A¡ø£˜. ªî£¬ô‚裆CèO™ â¿„C à¬ó ÝŸÁA¡ø£˜. èMòóƒA™ î¬ô¬ñ ãŸA¡ø£˜. àœï£†®½‹, Üò™ï£´èO½‹ Þô‚AòŠ ðòí‹ «ñŸªè£‡´œ÷£˜. ï™ô£CKò˜, ÝCKò˜ ªê‹ñ™, «êõ£ óˆù£, F¼‚°øœ ªïPˆ ªî£‡ì˜, ð£óF è‡ì è™Mò£÷˜, ð£óF ðE„ªê™õ˜, ð£«õ‰î˜ ð£óFî£ê¡ M¼¶, è‡íî£ê¡ M¼¶, ì£‚ì˜ ÜŠ¶™èô£‹ îƒè M™¬ô M¼¶, ê£î¬ùò£÷˜, îI› Þô‚Aò ñ£ñE, ‘ÝF’ ò£¶ñ£A G¡ø£Œ, â¡Á Þ¼ðˆ¬î‰¶‚°‹ «ñŸð†ì M¼¶è÷£™ êºî£ò‹ Þõó¶ ðEè¬÷ ܃WèKˆ¶œ÷¶. ÝFó£ º™¬ô °ö‰¬îèO¡ ïô‹ ªð‡èO¡ ïô‹ â¡ Þ¼ MNèœ â¡A¡ø£˜.

54

p.ã.Hóð£ îIö£™ àò˜‰î

ñƒ¬èò˜ Þ

õ˜ p.ã.Hóð£. ß«ó£´ ñ£õ†ì‹ «è£Hªê†®ð£¬÷òˆ¬î„ «ê˜‰î Þõ˜ å¼ â¿ˆî£÷˜. Üó² GF àîM ªð¼‹ ðœOJ™ èEî ÝCK¬òò£èŠ ðE ¹K»‹ Þõ˜ 1982 ™ Ýù‰î Mèì¡ ñ£íõ˜ ð‚èˆF™ ðƒ° â¡ø CÁè¬î Íô‹ ÜPºè‹ Ýùõ˜. Ü«î õ¼ì‹ ܺî²óH CÁè¬îŠ «ð£†®J™ ðK²,  ïìˆFò î¬ôŠ¹‚«èŸø CÁè¬îŠ «ð£†®J™ ðK² ªðŸÁ ⿈¶ôA™ ¸¬ö‰î£˜. ºŠðˆ¬î‰¶ õ¼ìƒè÷£è Mì£ñ™ â¿F õ¼‹ Þõ˜ ⿈¬î«ò î¡ Í„ê£è G¬ù‚Aø£˜. ⿶õô«ò àJ˜Š¹ì¡ Þ¼Šðî£è‚ ÃÁ‹ Þõ˜ î¡ è¬îèO™ ÜFè‹ õL»Áˆ¶õ¶ ñQî£Hñ£ù‹, Ü¡¹, ܈¶ì¡ ï‹H‚¬è. ï‹H‚¬è«ò õ£›¾. ܬî ÞöŠð â™ô£õŸ¬ø»‹ Þö‚A«ø£‹ â¡Á ÃÁ‹ ÞõK¡, èî£ð£ˆFóƒèœ â™ô£«ñ «ð£ó£® ï‹H‚¬è»ì¡ ªüJ‚°‹ ªð‡è«÷. ªð‡èœ î¬ô °Q‰¶ ïìŠð¬î Mì ªðŸ«ø£˜èÀ‚° î¬ô °Q¾ õó£ñ™ ïì‚è «õ‡´‹ â¡ø 輈¬î«ò è¬îèO™ ÜFè‹ õL»Áˆ¶Aø£˜. Þ¶õ¬ó ï£õ™èœ 170, CÁè¬îèœ Ü«î Ü÷¾, °Áï£õ™èœ 10, ªî£ì˜èœ

55

10 â¡Á â¿FJ¼‰î£½‹ è¬îèO¡ â‡E‚¬è¬ò Mì îó«ñ º‚Aò‹ â¡Á G¬ù‚Aø£˜. ê£î£óí ñ‚è¬÷»‹ Þô‚Aòƒèœ «ð£Œ„ «êó«õ‡´‹ â¡Á âOò îI› ï¬ìJ™ êƒèè£ô Þô‚Aòƒèœ, ÞFè£êƒèœ â¡Á «î®ˆ H®ˆ¶ ⿶Aø£˜. ÞõK¡ ï£õ™èœ Þó‡´, CÁè¬îˆ ªî£°Š¹ 塬ø ªê¡¬ù, ð£óFò£˜, î…¬ê îI›Š ð™è¬ô‚ èöè ñ£íMèœ â‹.H™, Ý󣌄C ð®ŠHŸè£è â´ˆ¶œ÷£˜èœ. è™A, Ý.Mèì¡ CÁè¬îŠ «ð£†®èO™ ºî™ðK², Þô‚Aò C‰î¬ù M¼¶, ªïŒ«õL ¹ˆîè è‡è£†C C.è¬îŠ «ð£†®J™ ðK², è¬ôñèœ °Áï£õ™ «ð£†®J™ ºî™ ðK², ôLî£ Tõ™ôK ïìˆFò C.«ð£†®J™ ºî™ ðK² , ê£M ðˆFK¬è ïìˆFò ܬùˆ¶ C.è¬îŠ «ð£†®èO™ ºî™, Þó‡ì£õ¶ ðK²‹ ªðŸP¼‚Aø£˜. Þõ˜ î¡ Þ¡¬øò G¬ô‚° Ü‹ñ£  á‚è«ñ è£óí‹ â¡Aø£˜. Ýð£ê èôŠH™ô£ñ™, ²õ£óvòñ£è ï™ô Mûòƒè¬÷ â¿î «õ‡´‹ â¡Á ÃÁ‹ Ü‹ñ£, 𮈶Š 𣘈¶ êK â¡Á ªê£¡ù Hø«è è¬îè¬÷ ðˆFK‚¬è‚° ÜŠ¹Aø£˜. ÜŠð£ Ý›‰î ð®Šð£O. Ýø£‹ õ°Š¹ 𮂰‹«ð£«î F.ü£ùAó£ñ¡, ªüòè£‰î¡ è¬îè¬÷ ÜŠð£ ð®‚è ¬õˆî£˜ â¡Á ÃÁ‹ Þõ˜ î¡ °¼õ£è G¬ùŠð¶ ªüòè£‰î¡ Üõ˜è¬÷. ޡ‹  ªê™ô «õ‡®ò ªî£¬ô¾ ÜFè‹. M¼¶èÀ‚è£è ⿶õ¬î Mì ê£î£óí üùƒèÀ‚°‹ î¡ â¿ˆ¶ ªê¡Á «êó «õ‡´‹, ï™ô Mûòƒè¬÷„ ªê£™LJ¼‚Aø£˜ â¡Á Hø˜ ùŠ ð£ó£†´õ«î ðô M¼¶èÀ‚°„ êñ‹ â¡Aø£˜.

ãŠó™ 2019

ðKè£óˆ îôƒèœ 43

å

¼ êñò‹ è£ôõ ºQõ˜, îù‚° ªî£¿«ï£Œ ãŸðì Þ¼Šð¬î ÜP‰î£˜. ïõ‚Aóèƒè¬÷ õNð†ì£™ Þ‰î «ï£JL¼‰¶ M´ðìô£‹ â¡ð¬î ÜP‰¶ Üõ˜è¬÷ «ï£‚A îõ‹ Þ¼‰î£˜. îõˆFŸ° ÞóƒA ºQõ¼‚° 裆C î‰î ïõ‚Aóèƒèœ, «ï£Œ Üõ¬ó ܵè£õ‡í‹ ܼœ¹K‰îù˜. Þ¬î ÜP‰î Hó‹ñ«îõ¡ «è£ð‹ ܬì‰î£˜. ïõ‚Aóèƒèœ, 嚪õ£¼õK¡ ºŸHøM ð£õ, ¹‡EòƒèÀ‚° ãŸð ðô¬ùˆ îó«õ‡´«ñ îMó, õó‹ ªè£´‚°‹ àK¬ñ A¬ìò£¶ â¡Á ÃP, ºQõ¬óŠ H®‚è «õ‡®ò ªî£¿«ï£Œ ïõ‚Aóèƒè¬÷ d®‚膴‹ â¡Á ê£ðI†ì£˜. îƒèœ ê£ð‹ cƒè õN裆´‹ð® ïõ‚Aóèƒèœ Hó‹ñ«îõ¬ù «õ‡®‚ ªè£‡ìù˜. Üõ¼‹, F¼ñƒèô‚°® ܼ«è àœ÷ ªõœª÷¼‚° õùˆF™ îƒA, 裘ˆF¬è ñ£î‹ ºî™ ë£JÁ ªî£ìƒA ªî£ì˜‰¶ 12 ë£JŸÁ‚Aö¬ñèO™ ܃°œ÷ b˜ˆîˆF™ có£®, H¡ù˜ è£MKJ™ có£®, F¼ñƒèô‚°® Hó£íîvõó¬ó»‹, ñƒè÷£‹H¬è¬ò»‹

õíƒA õNð†´, Hóê£îñ£è ªõœª÷¼‚° Þ¬ôJ™ îJ˜ ê£î‹ ꣊H†ì£™ ê£ð‹ cƒ°‹ â¡Á‹ ªîKMˆî£˜. ïõ‚AóèƒèÀ‹ Üšõ£«ø ªêŒ¶ ê£ðM«ñ£êù‹ ªðŸøù˜. ïõ‚Aóèƒèœ îƒAJ¼‰î ªõœª÷¼‚° õù«ñ Þ¡¬øò 'ÅKòù£˜ «è£J™'. ñJô£´¶¬ø - °‹ð«è£í‹ ꣬ôJ™ àœ÷ Ý´¶¬ø â¡Â‹ á¬ó ܬ쉶 ܃A¼‰¶ ²ñ£˜ 2 A.e. Éó‹ ªê¡ø£™ Þ‚«è£J¬ô ܬìòô£‹. ïõ‚Aóè îôƒèO™ º‚Aòñ£ù¶‹, ºî¡¬ñò£ù¶ñ£ù Þ‚«è£JL¡ Íôõó£è 'ÅKòðèõ£¡' Þó‡´ èóƒèO½‹ ªê‰î£ñ¬ó ñô˜ ã‰F G¡ø «è£ôˆF™ «ñŸ° «ï£‚A 裆C î¼A¡ø£˜. Þõ¼‚° Þ춹øˆF™ àû£«îM»‹, õô¶¹øˆF™ Hóˆ»û£ (ê£ò£) «îM»‹ GŸè, îù¶ 埬ø„ ê‚èó‹ ̆®ò Þóî‹ Þ™ô£ñ™ Ü‚Aóè ͘ˆFò£è ܼœð£L‚A¡ø£˜. Ýù£™ ²õ£I ê¡ùFJ¡ âFK™ Üõ˜è÷¶ õ£èùƒèœ Þ¼Šð¶«ð£™ Þõ¼‚° âF«ó Þõó¶ õ£èùñ£ù °F¬ó àœ÷¶. «ñ½‹ ÅKò ðèõ£Q¡ åOJ¡ ñ ÜFè‹ â¡ð Üî¡ Aóíƒè¬÷ˆ îQ‚°‹ ªð£¼†´ ÅKò ðèõ£Â‚° «ï˜ âFK™ °¼ðèõ£¡ îKêù‹ î¼A¡ø£˜. Þ‰î ñ‡ìðˆF™ Mê£ô£†C ê«ñî Mvõï£î˜ ê¡ùF»‹ àœ÷¶. e÷ ↴ AóèƒèÀ‚°‹ îQˆîQ ê¡ùFèœ à‡´. Þõ˜èœ ܬùõ¼‹ Ü‚Aóè ͘ˆFè÷£è ð‚î˜èÀ‚°‚ 裆C î¼A¡øù˜. Üîù£™ Ü õ ˜ è À ‚ ° ‹ õ£èùƒèœ Þ™¬ô.

ïõ‚Aóè «î£û‹ «ð£‚°‹

ÅKòù£˜ «è£J™ ñ. Gˆò£ù‰î‹

ãŠó™ 2019

56

ñŸø «è£J™èO™ Þõ˜èœ ðKõ£óˆ «îõ¬îè÷£è«õ 裆C î¼A¡øù˜. ÞˆîôˆF™ ñ†´«ñ Íôõ˜è÷£è ܼœð£L‚A¡øù˜ â¡ð¶ CøŠ¹ ïõ‚Aóè «î£û‹, êQ «î£û‹, ªêšõ£Œ «î£û‹, ÅKò î¬ê àœO†ì Hø î꣹ˆFèœ ïì‚°‹ è£ôƒèO™ Þ‚«è£J½‚° õ‰¶ Þƒ°œ÷ ܉î‰î ͘ˆFèÀ‚° ܘ„ê¬ù ªêŒ¶ õNð†ì£™ Üî¡ ð£FŠ¹èO™ Þ¼‰¶ M´ðìô£‹ â¡ð¶ ï‹H‚¬è. ïõ‚AóèƒèÀ‚°‹ ªð£¶õ£ù îôñ£îô£™ Þˆîôˆ¶ õ‰¶ H󣘈î¬ù ªêŒ¶‚ ªè£‡ì£«ô ܬùˆ¶ «î£ûƒèÀ‹ cƒ°‹ â¡ð¶ äbè‹.

F¼M¬ìñ¼É˜ ñè£Lƒè ²õ£I ²ŸP»œ÷ ðKõ£óˆ «îõ¬î «è£J™èÀœ ïõ‚AóèƒèÀ‚è£ù «è£Jô£è Þ‚«è£J™ M÷ƒ°Aø¶ â¡ð¶ CøŠ¹. êƒWî º‹Í˜ˆFèO™ å¼õó£ù ºˆ¶ê£I b†Cî˜ Þ‚«è£JL¡ Íôõó£ù ÅKò ðè õ £ Q ¡ e¶ ª ê÷ ó £w®ó £ ó£èˆF™ 'ÅKò ͘ˆF' â¡Á ªî£ìƒ°‹ å¼ W˜ˆî¬ù 𣮻œ÷£˜. ÅKò õN𣴠ïñ¶ ®™ ªî£¡Á ªî£†´ Þ¼‰¶ õ¼Aø¶. Þ‰Fò£M™ ÅKò‚° Þó‡´ «è£J™è«÷ àœ÷ù. õì Þ‰Fò£M™ «è£ù£˜‚ â¡Â‹ ÞìˆF™ ÅKò‚° «è£J™ àœ÷¶. Ýù£™ ܃° à¼õ õN𣴠ޙ¬ô. ªî¡Q‰Fò£M™ ÞˆîôˆF™ ñ†´«ñ ÅKò‚° îQ «è£JL™ à¼õ õN𣴠àœ÷¶. êƒè è£ô‚ °PŠ¹èO¡ð® Ì‹¹è£˜ â¡Á ܬö‚èŠð´‹ è£MKŠ Ì‹ð†®ùˆF™ 'à„C‚Aö£¡ (ÅKò¡) «è£†ì‹' â¡Â‹

57

ªðòK™ ÅKò‚° å¼ «è£J™ Þ¼‰îî£è¾‹, è쟫è£Où£™ (ÝNŠ«ðó¬ô) Þ‚«è£J™ ÜN‰¶ M†ìî£è¾‹ ªêŒFèœ ªîKM‚A¡øù. ¬î ñ£îˆF™ õ¼‹ Þóî êŠîI àŸêõ‹ 10 ï£†èœ F¼Mö£õ£è ÞˆîôˆF™ CøŠð£è‚ ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶. Þ¶ îMó 嚪õ£¼ ñ£îº‹ ºî™ ë£JŸÁ‚Aö¬ñ Ü¡Á ÅKò ðèõ£Â‚° CøŠ¹ ÜH«ûè, Ýó£î¬ùèœ ï¬ìªðÁA¡øù. °¼ ªðò˜„C, êQŠ ªðò˜„C, Þó£°, «è¶ ªðò˜„C «ð£¡ø¬õ»‹ Þƒ° M«êûñ£è‚ ªè£‡ì£ìŠð´A¡øù. Þ‚«è£JL¡ îôM¼†ê‹ ªõœª÷¼‚°. «è£JL¡ b˜ˆî‹ ÅKò b˜ˆî‹. Í¡Á G¬ô Þó£ü«è£¹óˆ¶ì¡ àœ÷ Þ‚«è£J™ ²ñ£˜ ÝJó‹ õ¼ìƒèœ ðö¬ñò£ù¶. A.H. 11-‹ ËŸø£‡®™ °«ô£ˆ¶ƒè «ê£ö¡ è£ôˆF™ è†ìŠð†ìî£è îô õóô£Á ªîKM‚Aø¶. Þ‚«è£J™ 裬ô 6 ñE ºî™ 11 ñE õ¬óJ½‹, ñ£¬ô 4 ñE ºî™ Þó¾ 8 ñE õ¬óJ½‹ Fø‰F¼‚°‹. ÅKòù£˜ «è£J½‚°„ ªê¡Á ïõ «è£œè¬÷ õíƒA, ïñ¶ «î£ûƒèœ cƒA ïôºì¡ õ£›«õ£‹.

ãŠó™ 2019

«ðó£CKò˜

îIö£™ àò˜‰î

ñƒ¬èò˜ ªð‡Eò‹

â¡ø ËL¡ Íô‹, îI›‚ è™M„ ÅöL™, ªð‡Eò‹ H«óñ£ â¡ø ªðòK™ ܬìò£÷‹ è£íŠð´ðõ˜ «ðó£CKò˜ H«óñ£. ñ¶¬ó «ô® «ì£‚ è™ÖK, «êô‹ ê£óî£ ñèO˜ è™ÖK, ªè£¬ì‚è£ù™ Ü¡¬ù ªîóê£ ñèO˜ ð™è¬ôèöè‹, ªê¡¬ù âˆFó£x è™ÖK ÞõŸP™ «ðó£CKòó£èŠ ðEò£ŸP, H¡ ªè£ó†Ç˜ ð‚îõˆêô‹ è™ÖKJ™ ° ݇´ è£ô‹ ºî™õó£èŠ ðEò£ŸP ðE 挾 ªðŸÁœ÷£˜. ªð‡Eò‹ â¡ø ªê£™ â‡ð¶èO¡ ªî£ì‚èˆF™  îI›„ Åö½‚°Š ðóõô£è ÜPºèñ£ù¶. ܶ ªð‡ M´î¬ô‚è£ù Þò‚è«ñ îMó ܶ ݇èÀ‚° âFó£ù¶ Ü¡Á â¡ð¬î»‹, ªð‡èÀ‚è£ù º‚Aòˆ¶õˆ¬î ܬìò£÷Šð´ˆ¶‹ «ð£‚Aù¶ â¡ð¬î»‹ ºî¡ºîô£è î¡ ªð‡Eò‹ â¡ø ËL¡ Íô‹ ܬìò£÷‹ 裆®»œ÷£˜. މ˙ àôè÷£Mò Ü÷M™ ªð‡EòˆF¡ «î£Ÿøˆ¬î»‹, ªð‡Eò õ¬èè¬÷»‹, ªð‡Eò ªêšMò™ Ë™è¬÷»‹, ªð‡Eò ÝŒ¾ º¬øè¬÷»‹, ñèOKò™ â¡ø è™MJò¬ô»‹ «ð²Aø¶. Þ¶ 1800 ð‚èƒèœ ªè£‡ì¶.

ãŠó™ 2019

Þó£.H«óñ£

Þ¡Áõ¬ó މ˙ ªð‡Eòˆ¬î Iè„ êKò£è M÷ƒA‚ ªè£œ÷ à å¼ ¬è«òì£è ܬñ‰¶œ÷¶. ªð‡Eò‹ °Pˆ¶ˆ ªî£ì˜‰¶ ð¡«ï£‚°Š 𣘬õJ™ â¿F‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜. Þõ˜ è÷Š «ð£ó£O Þ™¬ô. 輈¶Š «ð£ó£O ñ†´«ñ. è÷Š«ð£ó£O å¼ °PŠH†ì êÍèˆFùK¡ M´î¬ô‚«è£, å¼ °PŠH†ì ð°FJùK¡ M´î¬ô‚° ñ†´«ñ «ð£ó£´õ£˜èœ â¡ø£™, 輈¶Š «ð£ó£Oèœ å†´ ªñ£ˆî êÍèˆF¡ M´î¬ô‚è£èŠ ð£´ð´A¡øù˜. ܉î MîˆF™ 輈¶Š «ð£ó£Oò£ù Þõ˜, Þ÷‹ ªð‡èO¬ì«ò MNŠ¹í˜¬õ»‹, î¡ù‹H‚¬è¬ò»‹ îQˆ¶õˆ¬î»‹ èì‰î Þ¼ð¶ ݇´è÷£è õ÷˜ˆ¶ õ¼Aø£˜. ðˆFK¬èèO½‹ ݇ ªð‡ Þ¼ ð£Lù êñˆ¶õ‹ °Pˆ¶ MNŠ¹í˜¾ 膴¬óè¬÷ â¿F õ¼Aø£˜. îIöè Üó² 2011Þ™, Þõ¼‚° ªð‡ M´î¬ô «ðCò ñè£èMJ¡ ªðòK™,’ ð£óFò£˜ M¼¶’ õöƒA„ CøŠHˆ¶œ÷¶. ÜAô Þ‰Fò îI› ⿈î£÷˜ êƒè‹ ’ð£óFò£˜ ðE„ ªê™õ˜’ M¼¶‹, ªê¡¬ù ð£óF„ êƒè‹ ’ð£óF ªê‹ñ™’ M¼¶‹ õöƒA„ CøŠHˆ¶œ÷ù. Þõó¶ ªð‡Eò Ë™èœ îIöèˆF™ â™ô£Š ð™è¬ôèöèƒèO½‹, ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù î¡ù£†C‚ è™ÖKèO½‹ ð£ì Ëô£è¾‹, «ï£‚° Ëô£è¾‹ ðK‰¶¬ó‚èŠð†´œ÷ù. îIö£Œ¾ˆ î÷ˆF™ ’ªð‡Eò‹’ â¡ø ËL™ Þ¼‰¶ Iè ÜFè Ü÷M™ «ñŸ«è£œèœ â´ˆî£÷Šð†´œ÷ù.

58

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

CˆF¬óˆ F¼Mö£ 10.00 a.m - 11.00 a.m -

õöƒ°‹

CˆF¬ó‚ èMòóƒè‹ ñŸÁ‹ 輈îóƒè‹

11.30 a.m - 1.00 pm - STM Enterpreniur Facebook Group (10 Laksh members) õöƒ°‹

²òªî£N™

ê‰FŠ¹

2.00 p.m - 4.00 pm - BYST (Bharathiya Yuva Sakti Trust) Mentors àì¡

ê‰FŠ¹.

ñèO˜ ²òªî£N™ º¬ù«õ£¼‚è£ù

ªî£N™ Ý«ô£ê¬ù, Üó² F†ìƒèœ, õƒA‚èì¡ °Pˆî àîMèœ

²òªî£N™ ñèO˜ îò£K‚°‹ ªð£¼†èO¡ è‡è£†C : 24.4.2019 Þì‹: «û£ðù£ è™ò£í ñ‡ìð‹, ÝKò ªè÷ì£ «ó£´, «ñŸ° ñ£‹ðô‹, ªê¡¬ù&600018. «ïó‹: 裬ô 9.00 ñE ºî™ ñ£¬ô 7.00 ñE õ¬ó v죙 ܬñ‚è M¼‹¹‹ ê«è£îKèœ Ü½õôèˆ¬îˆ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹: v죙 è†ìí‹ Ï.500 (BRAWE™ àœ÷ ܃èˆFù˜èÀ‚° Ï.200 )

«ô¯v vªðû™, 60/9, LKS ªïv†, 7th ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù&83. «ð£¡: 2489 8162 / 94450 99839 Supported by

Sponsored by

WISE .. ..

..

..

TRUST

WOMEN IMPROVEMENT AND SOCIAL EMPOWERMENT TRUST

FB Group: CÁªî£N™ º¬ù«õ£˜

59

ÜÂñF Þôõê‹!!

/

Entrepreneur

ܬùõ¼‹ õ£¼ƒèœ!!! ãŠó™ 2019

ãŠó™ ñ£î

Þó£C ðô¡ ܲMQ, ðóE, A¼ˆF¬è 1&‹ ð£î‹

«ñû‹

«è¶ 9Þ™ Þ¼Šð Ý¡Iè ߴ𣴠ÜFèñ£°‹. ªêŒ»‹ ªî£NL™ ãŸø‹ à‡ì£°‹. àøMù˜è¬÷ ÜÂêKˆ¶ ªê™õ¶ ñò£°‹. õó¾èœ õ‰î£½‹ Üî¬ù Cè¢ èùñ£è ªêŒò «õ‡´‹. ÅKò¡ 14Ý‹ «îF Þó£CJ™ õ¼õ Fø¬ñ»ì¡ ªêò™ð†´ àò˜‰¶ ªê™i˜èœ. ²òªî£N™ ªêŒ»‹ ªð‡èÀ袰 Þô£ð‹ A¬ì袰‹. Þ‰îñ£î‹ õ™ô被裆¬ì º¼è¬ù îKêù‹ ªêŒî£™ ªõŸP A¬ì袰‹.

A¼ˆF¬è 2,3,4&‹ ð£î‹ «ó£AE, I¼èYKû‹ 1,2&‹ ð£î‹

ªêšõ£Œ,

°¼ ÜÂÃôñ£è Þ¼Šð Cô¼è¢° ªê£‰î i´ ܬñ»‹ «ò£è‹ à‡ì£°‹. «õ¬ôõ£ŒŠ¹ â‡íŸøõ˜èÀ袰 A¬ì袰‹. «è¶ 8Þ™ Þ¼Šð Üõêó º®¾èœ â´è¢è «õ‡ì£‹. ÅKò¡ 14Ý‹ «îF 12Þ™ õ¼õ êŸÁ «î¬õJ™ô£î ªêô¾è¬÷„ ê‰Fè¢è «õ‡®õ¼‹. àˆF«ò£è‹ ªê™½‹ ªð‡èÀ袰 ðîM àò˜¾ A¬ì袰‹. Þ‰î ñ£î‹ «ê£Oƒè˜ ïóC‹ñ¬ó îKêù‹ ªêŒî£™ ñ ïì袰‹.

Kûð‹

I¼èYKû‹ 3,4&‹ ð£î‹, F¼õ£F¬ó, ¹ù˜Ìê‹ 1,2,3&‹ ð£î‹ ¹ î¡ ðôˆî£™ àƒèœ ºòŸC ò£¾‹ ªõŸPJ™ º®»‹. âF˜ð£˜ˆî õ¼ñ£ù‹ õ‰¶

I¶ù‹

èì¡èœ °¬ø»‹. ªêšõ£Œ 12Þ™ Þ¼Šð àøMù˜è÷£™ G‹ñF Þ¼è¢è£¶. «è¶ 7Þ™ °´‹ðˆF™ Hó„ê¬ù «î£¡P ñ¬ø»‹. ÅKò¡ 14Ý‹ «îF 11Þ™ õ¼õ ï™ô â‡í‹ ̘ˆFò£°‹. °´‹ðŠ ªð£ÁŠ¬ðè¢ èõQ袰‹ ªð‡èÀ袰 Þ¡ù™ cƒ°‹. Þ‰î ñ£î‹ F¼„C à„CŠHœ¬÷ò£¬ó îKêù‹ ªêŒî£™ àò˜¾ A¬ì袰‹.

¹ù˜Ìê‹ 4&‹ ð£î‹, Ìê‹, ÝJ™ò‹

²è¢Aó¡ «è¶ ðôˆî£™ â¬î»‹ C‰Fˆ¶ ªêò™ð´i˜èœ. Þ¶õ¬ó ð¬èõ˜è÷£è Þ¼‰îõ˜èœ

ï‡ð˜è÷£è ñ£PM´õ£˜èœ. Cô¼è¢° ªêŒ»‹ ªî£N™ õNJ™ ªõOΘŠ ðíƒèœ «ñŸªè£œ÷ «õ‡®J¼è¢°‹. ÅKò¡ 14Ý‹«îF 10Þ™ õ¼õ õ£›M™ ï™ô ñ£Ÿøƒèœ ãŸð´‹. ²òªî£N™ ªêŒ»‹ ªð‡èÀ袰 ÜÂÃô‹ à‡ì£°‹. Þ‰î ñ£î‹ ñ¶¬óeù£†C¬ò îKêù‹ ªêŒî£™ âOF™ ò£¾‹ ïì袰‹.

èìè‹

ñè‹, Ìó‹, àˆFó‹ 1&‹ ð£î‹

C‹ñ‹

ªêšõ£Œ 10Þ™ Þ¼Šð Þ¶õ¬ó Þ¼‰î î¬ìèœ MôAM´‹. º¡«ùŸø‹ ðôõNJ™ à‡ì£°‹ êQ 11Ý‹ i†¬ìŠ 𣘊ð à¬öŠð£™ ê£î¬ù ðô ªêŒi˜èœ. ðô¼è¢° àîMò£Œ Þ¼Šd˜èœ. ÅKò¡ 14Ý‹«îF 9Þ™ õ¼õ ï™ôõ˜èœ Ýîó¾ ªî£ì˜‰¶ ޼袰‹. àˆF«ò£è‹ ªê™½‹ ªð‡èÀ袰 ñùG¬ø¾ ãŸð´‹. Þ‰îñ£î‹ Ýôƒ°® î†Cí£Í˜ˆF¬ò îKêù‹ ªêŒî£™ ªð£¡ªð£¼œ «ê¼‹. àˆFó‹ 2,3,4&‹ ð£î‹ Üvî‹, CˆF¬ó 1,2&‹ ð£î‹

°¼ð£˜¬õ ðôˆî£™ ²ðG蛄C ïì袰‹ õ£ŒŠ¹ ãŸð´‹. ªêŒ»‹ ðEJ™ ÜFè èõù‹ ªê½ˆî

«õ‡´‹. õ£èùƒèO™ ªê™½‹«ð£¶ â„êK袬èò£è Þ¼Šð¶ ï™ô¶. ÅKò¡ 14Ý‹«îF 8Þ™ õ¼õ ªê£‰î ð‰îƒè÷£™ Cô«ïó‹ G‹ñF °¬ø»‹. °´‹ðŠ ªð£ÁŠ¬ðè¢ èõQ袰‹ ªð‡èÀ袰 ðE„²¬ñ °¬ø»‹. Þ‰î ñ£î‹ ï£ñè¢è™ Ý…ê«ïò¬ó îKêù‹ ªêŒî£™ ñFŠ¹‹ ¹è¿‹ ô‹.

ãŠó™ 2019

è¡Q

60

CˆF¬ó 3,4&‹ ð£î‹, ²õ£F, Mê£è‹ 1,2,3&‹ ð£î‹

¶ô£‹

êQðôˆî£™ àˆF«ò£èˆF™ Þ¼Šðõ˜èÀ袰 M¼‹Hò ÞìˆF™ ðEñ£Ÿø‹ A¬ì袰‹. õó«õ‡®ò õó¾èœ «î®õ¼‹ àì¡Hø‰îõ˜è÷£™ ñ Þ¼è¢è£¶. F¼ñí‹ ïìè¢è£îõ˜èÀ袰 ï™ô õó¡ A¬ì袰‹. ÅKò¡ 14Ý‹ «îF 7Þ™ õ¼õ °´‹ð Hó„ê¬ùè¬÷ àìÂ袰 àì¡ êKªêŒò¾‹. ²òªî£N™ ªêŒ»‹ ªð‡èÀ袰 Fø¬ñ ÜFèñ£°‹. Þ‰î ñ£î‹ °ôªîŒõˆ¬î îKêù‹ ªêŒî£™ ï™ô¬õ ªî£ì¼‹.

Mê£è‹ 4&‹ ð£î‹, ÜÂû‹, «è†¬ì ²è¢Aó¡ ¹î¡ ÜÂÃôñ£è Þ¼Šð õ£›M™ âF˜ð£˜ˆî ï™ô ñ£Ÿøƒèœ ãŸð´‹ ò£˜ñù¶‹

¹‡ðì£ñ™ ï쉶 ªè£œi˜èœ. êQ 2Þ™ Þ¼Šð «ð„C™ èõùñ£è Þ¼è¢è«õ‡´‹. ÅKò¡ 14Ý‹ «îF 6Þ™ õ¼õ à¬öˆî à¬öŠHŸ° ðô¡èœ A¬ì袰‹. àˆF«ò£è‹ ªê™½‹ ªð‡èÀ袰 ð£ó£†´ à‡ì£°‹. Þ‰î ñ£î‹ F¼ïœ÷£Á êQðèõ£¬ù îKêù‹ ªêŒî£™ ªî£†ì¶ ¶ôƒ°‹.

²è¢Aó¡

î²

M¼„Cè‹

Íô‹, Ìó£ì‹, àˆFó£ì‹ 1&‹ ð£î‹

𣘬õ ðôˆî£™ õ¼ñ£ùº‹, ¹è¿‹ ï£À袰  ô‹. A¬ì袰‹ ï™ô õ£ŒŠ¬ð êKò£ù º¬øJ™ ðò¡´ˆFè¢ ªè£œi˜èœ. ó£° 7Þ™ Þ¼Šð èíõ¡, ñ¬ùM Þ¼õ¼‹ ÜÂêKˆ¶„ ªê™ô¾‹. ÅKò¡ 14Ý‹ «îF 5Þ™ õ¼õ ªîOõ£ù C‰î¬ù»ì¡ ªêò™ ð´i˜èœ. °´‹ð ªð£ÁŠ¬ðè¢ èõQ袰‹ ªð‡èœ Cè¢èùñ£è Þ¼Šd˜èœ. Þ‰î ñ£î‹ CÁõ£¹K º¼è¬ù îKêù‹ ªêŒî£™ «î¬õèœ Ì˜ˆFò£°‹.

àˆFó£ì‹ 2,3,4&‹ ð£î‹, F¼«õ£í‹, ÜM†ì‹ 1,2&‹ ð£î‹ °¼, «è¶ ðôˆî£™ âF˜ð£˜ˆî ÜF˜wìõ£ŒŠ¹èœ «î®õ¼‹. Ý¡IèŠ ðE袰 º®‰î àîM ªêŒi˜èœ. ðE ªêŒ»IìˆF™ ï™ô º¡«ùŸø‹ 裇d˜èœ. Cô¼è¢° ªõO ªê™½‹ õ£ŒŠ¹ A¬ì袰‹. ÅKò¡ 14Ý‹ «îF 4Þ™ õ¼õ ðô˜ ¹Fò õ£èù‹ õ£ƒA ñ褛i˜èœ. ²òªî£N™ ªêŒ»‹ ªð‡èÀ袰 õêFèœ Ã´‹. Þ‰î ñ£î‹ ñJ¬ô èð£hvõó¬ó îKêù‹ ªêŒî£™ ªê™õ£è¢° ªð¼°‹.

ñèó‹

ÜM†ì‹ 3,4&‹ ð£î‹, êîò‹, Ìó†ì£F 1,2,3&‹ ð£î‹

²è¢Aó¡,

°‹ð‹

ªêšõ£Œ

êQ ðôˆî£™ àƒèœ ªêòL™ ñ†´‹ 臵‹ 輈¶ñ£Œ Þ¼Šd˜èœ. ñŸøõ˜èœ MûòƒèO™ î¬ôJì ñ£†¯˜èœ. Ýì‹ðóê¢ ªêô¾è¬÷è¢ °¬øˆ¶ àîM â¡Á «è†´ õ¼ðõ˜èÀ袰 àîM ªêŒi˜èœ. ÅKò¡ 14Ý‹ «îF 3Þ™ õ¼õ «ê£î¬ùèœ õ‰î£½‹ Mô°‹. àˆF«ò£è‹ ªê™½‹ ªð‡è÷¢ ªêŒ»‹ ðEè¬÷ Fø‹ðì ªêŒi˜èœ. Þ‰îñ£î‹ ÿóƒè‹ óƒèï£î¬ó îKêù‹ ªêŒî£™ ºòŸC ªõŸPò£°‹.

Ìó†ì£F 4&‹ ð£î‹, àˆFó†ì£F, «óõF

3Þ™ Þ¼Šð ñùàÁF»ì¡ ªð¼¬ñ Iè¢è ªêò™èœ ªêŒ¶ ðò˜ â´Šd˜èœ àøMù˜èœ Ýîó¾ ªî£ì˜‰¶ ޼袰‹. ðE¹K»‹ ÞìˆF™ ò£K캋 ªõÁŠ¹ è£†ì «õ‡ì£‹. ÅKò¡ 14Ý‹ «îF 2Þ™ õ¼õ ñŸøõ˜èœ «ð²õ¬î ÜP‰¶ Ü ãŸð «ð²i˜èœ. °´‹ð𢠪ð£ÁŠ¬ðè¢ èõQ袰‹ ªð‡è÷¢ Cè¢èùñ£è ªêô¾ ªêŒi˜èœ. Þ‰îñ£î‹ F¼«õŸè£´ è¼ñ£K¬ò îKêù‹ ªêŒî£™ ÜÂÃô‹ à‡ì£°‹.

61

eù‹

GˆFò£ (GˆFò£ «ü£Fì Ý󣌄C ¬ñò‹, ªê™: 94454 22253) ãŠó™ 2019

ªê¡¬ùJ™ ñèO˜ Mö£ ãŠó™ 2019

62

63

ãŠó™ 2019

蘊ðè£ô‹ æ˜ ÜŸ¹î ðòí‹

蘊ð‹ G„êò‹

è

˜Šð è£ôˆF™ îJ¡ ðƒèOŠ¹‹ Üî¡ ºè¢Aòˆ¶õº‹... Ü¡ð£ù î«ò,  â¡ø£õ¶ å¼ï£œ âù‚è£ù Þ÷õóê¬ù «î®è¢ ªè£œ«õ¡. Ýù£™, cƒèœ  â¡Á«ñ âù袰 Üóê¡! “ªõÁ‹ óˆîº‹, ê¬î»‹ ñ†´ñ™ô, èQõ£ù Þîò‹ ªè£‡ìõ«ó å¼ Cø‰î îò£Aø£˜. îJ¡ îó‹ â¡ð¶ Üõ˜ îù袰 õ°ˆ¶è¢ ªè£œÀ‹ °P被補èœ, èù¾èœ ñŸÁ‹ ô†CòƒèO™ Þ™¬ô. Üõ˜ îù¶ °´‹ðˆFŸ°‹, Üšõ£Á õ°ˆ¶è¢ ªè£œõF™  àœ÷¶” “êý£ù£! èíõ˜èœ îƒèœ ñ¬ùMèO¡ HóêõˆF™ ðƒè«èŸè£î è£ô‹ ñ¬ô«òPM†ì¶. 𣶠èíõ˜è«÷£´ Üõó¶ °´‹ðˆî£¼‹ îƒè÷¶ i†®™ àœ÷ 蘊HEèÀ袰 «î¬õò£ù àì™ ñŸÁ‹ ñùgFJô£ù àîMè¬÷ ðè¢èðôñ£è G¡Á G¬ø«õŸø Ýó‹Hˆ¶œ÷ù˜.” “Ü®Šð¬ìJ™, èíõó¶ àÁ¶¬í 蘊HE袰 ð£¶è£ð¢ð£ù æ˜ à혬õ õöƒ°Aø¶. ²ôðñ£è ¹Kò ¬õè¢è «õ‡´ªñùŸ£™, ܶ ÜFè ®ó£Hè¢ àœ÷ å¼ ê£¬ô¬ò ªîK‰î å¼õ«ó£´ èìŠð¶ «ð£¡ø‹. îQò£è èìŠðF™ àœ÷ ðìðì𢹠ރ° Þ¼è¢è£¶.” “Ýñ£‹. Ý¡†®. âù¢ èíõ˜ ܼA™ Þ¼‰î£™, ï£Â‹ I辋 ð£¶è£Šð£è à혫õ¡.” 蘊ðˆF™ å¼ î‰¬îJ¡ ðƒèOŠ¹ I辋 ºè¢Aòñ£ù¶. Üî¬ù â‰î õ¬èJ½‹ °¬øˆ¶ ñFŠHìè¢ Ã죶. Cô à‡¬ñ õ£›è¢¬è àî£óíƒè¬÷ 裇«ð£‹. “èñô£, õ£! Þƒ° õ‰¶ à†è£˜.  ñ裈ñ£ 裉FJ¡ õ£›è¢¬è õóô£¬ø ð®ˆ¶è¢ è£†´A«ø¡.” “æ! ÅŠð˜. âù袰‹, ïñ¶ °ö‰¬î袰‹ ÜP¬õ õ÷˜è¢è¾‹. àŸê£è͆쾋 ªð£Á¬ñ«ò£´ cƒèœ ð®ˆ¶è¢ è£‡HŠð¬î ð£ó£†´A«ø¡. ï£Â‹, °ö‰¬î»‹, Þî¬ù ÜÂðMˆ¶ óCè¢ A «ø£‹. ⃫èJ¼‰¶ àƒèÀè¢ ° Þ‰î «ò£ê¬ù õ‰î¶?” “ CÁõù£Œ ޼袰‹«ð£¶, â¡ î£ˆî£ cFè¢ è¬îè¬÷ ªê£™õ£˜. âù¶ °íïô¡è¬÷ CøŠð£è¢Aè¢ ªè£œ÷ Üè¢è¬øèœ ªðK¶‹ àîMù. â¡ °ö‰¬î ⡬ù Mì â™ô£õŸP½‹ Cø‰¶ M÷ƒè «õí¢ ´ ‹ â¡Á ݬêŠð´A«ø¡. â¡ °ö‰¬î Ý«ó£‚Aòñ£è, ꉫî£ûñ£è, ¹ˆFê£Lò£è

ì£‚ì˜ ãŠó™ 2019

݇죜 ð£vè˜,

Ph: 09440278177, 09908854316

64

ï™ô°íˆ«î£´, ÜöAò «î£Ÿøˆ«î£´, ð‡«ð£´, ê£î¬ùò£÷ù£è Þ¼‰¶ ðô¼è¢° å¼ º¡Âî£óíñ£è Þ¼è¢è«õ‡´‹ â¡Á ݬêŠð´A«ø¡.” ²¼‚èñ£è Üõ¡ å¼ îQñQîù£è Þ™ô£ñ™, å¼ êè¢Fõ£Œ‰î ܬñŠH¡ Éí£è Þ¼è¢ è«õ‡´‹. Üõ¬ù °´‹ðº‹ Þ‰î êÍ躋 å¼ Cø‰î ðK² â¡Á ªè£‡ì£ì «õ‡´‹. Üõ¡ å¼ êè¢Fò£è (personality) Þ¼è¢è«õ‡´‹ Mòè¢Fò£è (person) Þ¼è¢èè¢ Ã죶. èñô£: æ! ÞŠ«ð£¶ Þ‰î õ£CŠ¹è¢ ° H¡ù£™ àœ÷ àƒèO¡ â‡í‹ ¹KAø¶. Þó‡´ Ý‡´èÀè¢ ° Š Hø° °†® «è£M‰ˆ ♫ô£¼‹ Ýõ«ô£´ ªè£…

CñA¿‹ å¼ ªê™ôè¢ °ö‰¬îò£è M÷ƒAù£¡. ñŸø °ö‰¬îè¬÷Š «ð£™ Þ™ô£ñ™, «è£M‰ˆ ⊫𣶋 î¡ ¬èJ™ ªð£‹¬ñè¬÷Mì, ¹ˆîèˆ¬î ¬õˆ¶è¢ ªè£œ÷«õ M¼‹Hù£¡. î¡ î‰¬îJ¡ û§¬õ M¼‹HŠ «ð£†´è¢ ªè£œõ«î£´, Üõ˜ õ탰õ¶ «ð£¡«ø ꣌ð£ð£ ðìˆF¡º¡ G¡Á ðè¢F«ò£´ õíƒA 裇Hè¢èô£ù£ù¢. «è£M‰î î¡ î£Œè¢° â‰îMîˆF½‹ ªî£™¬ô ªè£´è¢èM™¬ô. î£ò¢è¢° àì™ G¬ô êKJ™ô£î«ð£¶, Ü‹ñ£  âù袰ˆ «î¬õò£ù¬î ù 𣘈¶è¢ ªè£œA«ø¡. ⡬ù ªî£™¬ôð¢ ð ´ˆîñ£†«ì¡ â¡Á ªîKMˆ¶ àœ÷£¡. Üõ¡ î Þõ¡ G„êòñ£è å¼ êè¢ F ò£è M÷ƒ°õ£¡.

Mòè¢Fò£è Ü™ô â¡Á â‡E ÌKˆî£˜. 蘊ðè£ô‹ å¼ î‰¬î袰‹, 袰‹ îƒè÷¶ õ£›M™ ܬñ»‹ æ˜ ÜŸ¹î ðòí‹. ÞF™, îJ¡ ðƒ° Ü„ê£E «ð£¡ø¶. Üõ˜ ÜOè¢ ° ‹ ñù¬îKò‹ 蘊HE î£Œè¢ ° ªðKò áè¢ è êè¢ F ò£è ܬñAø¶. îQò£è 蘊ðˆ¬î ¬èò£÷ «ï¼‹«ð£¶, å¼ î£ò¢è¢° Ü‰îŠ ðòí‹ «ê£˜¾Iè¢èî£è ܬñAø¶. îù¶ °ö‰¬î¬ò î¡ ñ¬ùM Ü¡«ð£´, è¼M™ ²ñŠð¬î G¬ùˆ¶ ñ¬ùM袰 èíõ¡ ðè¢è ðôñ£è Þ¼è¢è«õ‡´‹. ªðKî£è â¬î»‹

65

Garbha Vidya Books are Available on Flipkart.com and Amazon .in ªêŒò£M†ì£½‹, Ãì Þ¼‰î£«ô «ð£¶‹, ÜŠªð‡E¡ 蘊ð‹, ÞQ¬ñò£AM´‹. ÜõÀ‹ I°‰î ð£¶è£Šð£è àí˜õ£œ. ì£è¢ì˜. ½è¢Av (Dr. Lukesch) °PŠH´Aø£˜. “å¼ ªð‡µè¢° ¬ñ «ñ™ àœ÷ ꉫî£ûñ£ù ß´ð£´, â‰î Ü÷¾è¢° ޼袰‹ â¡ø£™, Üõœ èíõ«ó£´ àœ÷ ߴ𣴠â‰î Ü÷MŸ° à‡«ì£ Ü‰î Ü÷«õ. ܉î Ü÷¬õŠ ªð£Áˆ«î C²M¡ Ý«ó£è¢Aòº‹ ܬñAø¶.” ì£è¢ì˜. î£ñv ªõ˜G °PŠH´¬èJ™, “蘊ð è£ôˆF™ îJ¡ ðƒèOŠ¹ ðŸP Ý󣌉î 嚪õ£¼õ¼‹, ܉î ðƒèOŠ¹ 蘊HE ñŸÁ‹ C²M¡ Ý«ó£è¢AòˆFŸ° Þ¡Pò¬ñò£î¶ â¡Á °PŠH†´œ÷ù˜.” Ü¡ð£ù èíõ«ù£´ 蘊ðˆ¬î ²ñ袰‹ ªð‡èÀ袰 «î¬õò£ù ð£¶è£ð¢¹ à혾 A¬ìˆî¶. Üõ˜è÷¶ 蘊ð è£ô‹ ꉫî£ûñ£è ܬñAø¶. ªîK‰«î£, ªîKò£ñ«ô£, I°‰î ÜPò£¬ñ«ò£´ î¬ò  蘊ð ðòíˆF™ ê‹ð‰î‹ Þ™ô£îõ˜ â¡Á Cô è£ô‹ å¶è¢ A ¬õˆ¶M†«ì£‹. Ýù£™, 𣶠Üõó¶ ðƒèOŠ¹ 蘊HEè¢ ° â‰î Ü÷¾è¢° ð£¶ð裊ðOè¢Aø¶ â¡Á‹, Üî¡Íô‹, Hóêõ‹ âOî£Aø¶ â¡ð¬î»‹ è‡ìP‰¶ ªè£‡«ì£‹. Þö‰î ÜP¬õ e‡´‹ ªðŸ«ø£‹ â¡«ø ªê£™ôô£‹. âù«õ, 蘊ðˆF™ Üõ¼è¢° ñKò£¬î袰Kò Þ숬î õöƒ°õ¶ ÜõCòñ£Aø¶.” â¡Á ÃP»œ÷£˜.

Dr. Andal bhaskar

Andal’s Lakshmi Fertility Research & Laparoscopic Surgical Centre 16-2-24, opposite to S2 Cinemas, Pogathota, Nellore - 524001, Andra Pradesh.

Tel: 09440278177, 09908854316

Email: andalbskr@gmail.com / andalbsk@yahoo.com Web: www.drandalslakshmifertilityclinic.com Youtube Channel: Andal Fertility Channel

‑- ªî£ì¼‹... ãŠó™ 2019

ÜèvFò˜ ðFŠðè‹

75

õ¶

݇´ Mö£

ÜèvFò˜ ðFŠðèˆF¡ 75-õ¶ ݇´ Mö£ Iè «è£ô£èôñ£è G蛉î¶. G蛄CJ¡

Cô ¶Oèœ. G蛄CJ™ ÜèvFò˜ ðFŠðè‹ ªõOJ†ì êƒèó£¹ó‹ ñŸÁ‹ Fò£èó£ü˜ W˜ˆî¬ùèœ ÝAò Ë™è¬÷ CøŠ¹ M¼‰Fù˜ ï£ì£Àñ¡ø àÁŠHù˜ F¼„C Cõ£ ªõOJì, ð£óF Mˆò£ ðõ¡ ªêòô£÷˜ T.V. ºóO, R.R. ê𣠪êòô£÷˜ «êè˜, ªî£NôFð˜ NVV ºóO, «ð„ê£÷˜èœ Þó£ ñ£¶, F¼õ£Ï˜ û‡ºè õ®«õ™, Fùñô˜ ÝCKò˜ ó£ñ²Š¹, ï®è˜ ªì™L è«íw, ï¬è„²¬õ ñ¡ø ªêòô£÷˜ Cõ°¼ï£î¡, A÷£Kªù† Mˆõ£¡ â«èC ïìó£ê¡, ⿈î£÷˜ F¼ñF H«óñ£ ï‰î°ñ£˜, C™ð£ ªóƒèó£ü¡ ÝA«ò£˜ ªðŸÁ‚ªè£‡ìù˜.

àóˆî

C‰î¬ù õ£êè ⿈î£÷˜ êƒèˆF¡ 35õ¶ ݇´ Mö£ ñ£˜„ ñ£î‹ 23‹ «îF Iè„ CøŠð£è ï¬ìªðŸø¶. ܺî²óH ÝCKò˜ º¬ùõ˜ F¼ŠÌ˜ A¼wí¡ Üõ˜èœ î¬ô¬ñ Aò ÞšMö£M™, º¬ùõ˜ F¼.«è£.Mêòó£èõ¡, Þò‚°ù˜, îI› õ÷˜„Cˆ ¶¬ø ñŸÁ‹ ªð£ÁŠ¹ Þò‚°ù˜, àôè îI› Ý󣌄C GÁõù‹, ñŸÁ‹ F¬óŠðì ªõŸP Þò‚°ù˜èœ F¼.âv.H. ºˆ¶ó£ñ¡, F¼.õꉈ ꣌ ÝA«ò£˜ èô‰¶ ªè£‡ìù˜.

àóˆî C‰î¬ù

35 ݇´ Mö£ õ¶

Printed by Mrs.GIRIJA RAGHAVAN. Owned and Published by Mrs.GIRIJA RAGHAVAN. Printed at CHENNAI OFFSET PRINTERS, 19/1, 21/2, Kitabath Khan Bhadur Street, Ellis Road, Chennai-600002 and Published at 60/9, L.K.S.Nest, 7th Avenue, Ashok Nagar, Chennai-600083. Editor: GIRIJA RAGHAVAN

ãŠó™ 2019

66

Ladies Special Tamil Monthly Postal Reds. No.TN/CC(S)DN/246/18-20 (Publication: 1st of Every Month) Registered with the Register of Newspaper for INDIA under No.71326/97 WPP No.TN/PMG(CCR)/WPP-682/18-20 Licenced to post without prepayment.

68