2019 02 Supplement

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

ÝCKò˜:

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

AKü£ ó£èõ¡

HŠóõK 2019 Þî¿ì¡ ެ특

ó£° «è¶

ªðò˜„CŠ ðô¡è÷¢&2019 Hóðô «ü£Fì˜ Yõ£Ù˜

º¼èî£ê¡

2

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

HŠóõK 2019

Þî¿ì¡ ެ특

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ó£° «è¶ ªðò˜„CŠ ðô¡è÷¢ 2019

ó£°ðèõ£¡ M÷‹H õ¼ì‹ ñ£C ñ£î‹ 1Ý‹ «îF (13.2.2019) ¹î¡Aö¬ñ ðè™ 2.02 ñE‚° èìè ó£CJL¼‰¶ I¶ù ó£C‚° ªðò˜„Cò£Aø£˜. «è¶ ðèõ£¡ M÷‹H õ¼ì‹ ñ£Cñ£î‹ 1Ý‹ «îF ¹î¡Aö¬ñ ðè™ 2.02 ñE‚° ñèó ó£CJL¼‰¶ î² ó£C‚° ªðò˜„Cò£Aø£˜. Ü¡¬øò Fù‹ ܼA™ ܬñ‰î ÝôòˆFŸ° ªê¡Á ó£° «è¶MŸ° ܘ„ê¬ù ªêŒò¾‹. Ýôò õ£êL™ î˜ñ‹ «è†ðõ˜èÀ‚° º®‰î àîMèœ ªêŒî£™ ï™ô¬õ ªî£ì¼‹.

Hóðô «ü£Fì˜ Yõ£Ù˜ Þî¿ì¡ ެ특

HŠóõK 2019

º¼èî£ê¡ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

3

«ñû‹

ܲMQ, ðóE, A¼ˆF¬è 1‹ ð£î‹

Hó„C¬ùèœ õ‰î£½‹ MôAM´‹

ó£°ðèõ£¡ 4Ý‹ Þìñ£ù èìèˆFL¼‰¶ 3Ý‹ Þìñ£ù I¶ùó£C‚° õ¼Aø£˜. «è¶ðèõ£¡ 10Ý‹ Þìñ£ù ñèó ó£CJL¼‰¶ 9Ý‹ Þìñ£ù î² ó£C‚° õ¼Aø£˜. ó£°ðèõ£¡ 3Þ™ õ¼õ ñùàÁF»ì¡ ªêò™ð†´ ðôõNJ™ º¡«ùŸø‹ ãŸð´‹. ªêŒ»‹ ªî£NL™ àò˜¾ à‡ì£°‹. õ¼ñ£ù‹ âF˜ð£˜ˆî Ü÷M™ Þ¼‚°‹. â¬î»‹ âOF™ ¹K‰¶ ªè£‡´ ªêò™ð´i˜èœ. àì¡Hø‰î£˜ õNJ™ êŸÁ G‹ñF °¬ø»‹. Ü‚«ì£ð˜ ñ£î‹ °¼ªðò˜„Cò£°‹«ð£¶ ²ðG蛄Cèœ ïì‚°‹. «è¶ðèõ£¡ 9Þ™ õ¼õ â¬î»‹ «ò£Cˆ¶ ªêò™ð´õ¶ ï™ô‹. ò£K캋 º¡M«ó£î‹ è£†ì «õ‡ì£ñ¢. î õNJ™ Ýîó¾ °¬ø»‹. î£ùî˜ñ õNJ™ ߴ𣴠ÜFèñ£°‹. ¹Qî Ýôòƒèœ îKCˆ¶ ñA›i˜èœ. ðE¹K»‹ ÞìˆF™ àò˜ÜFè£KèOì‹ ÜÂêKˆ¶„ ªê™õ¶ ï™ô¶. êQ 3Ý‹ i†¬ìŠ 𣘊ð Hó„C¬ùèœ õ‰î£½‹ MôAM´‹. ñ£íõñ£íMò˜ 𮂰‹ ð£ìƒèO™ ï™ô ñFŠªð‡ èœ ªðÁi˜èœ. è¬ôë˜èœ A¬ì‚°‹ õ£ŒŠ¬ðŠ ðò¡ 4

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

HŠóõK 2019

Þî¿ì¡ ެ특

ð´ˆF‚ªè£œ÷¾‹. ªê£‰îˆ ªî£N™ ªêŒðõ˜èÀ‚° õ¼ñ£ù‹ ô‹. ªð‡èœ ñŸøõ˜èœ MûòƒèO™ î¬ôJì«õ‡ì£‹. âF˜ð£ó£¶ ïôˆªî£‡´ ªêŒðõ˜èœ ð£ó£†´ ªðÁi˜èœ. ðKè£ó‹: 强¬ø Hœ¬÷ò£˜ð†® èŸðè Mï£òè¬ó îKêù‹ ªêŒò¾‹. ã¬öªð‡èœ F¼ñí ªêôMŸ° àîM ªêŒò¾‹. 

Kûð‹

A¼ˆF¬è, 2.3.4‹ð£î‹, «ó£AE, I¼èYKû‹ 1.2‹ð£î‹

ò£¬ó»‹ âOF™ ï‹ð «õ‡ì£‹

ó£°ðèõ£¡ 3Ý‹ Þìñ£ù èìèˆFL¼‰¶ 2Ý‹ Þìñ£ù I¶ùó£C‚° õ¼Aø£˜. «è¶ðèõ£¡ 9Ý‹ Þìñ£ù ñèó ó£CJL¼‰¶ 8Ý‹ Þìñ£ù î²ó£C‚° õ¼Aø£˜. ó£°ðèõ£¡ 2Þ™ õ¼õ i‡ ܬô„ê™ ãŸð´‹. ò£¼‚°‹ õ£‚° ªè£´‚è «õ‡ì£‹. °´‹ðˆF™ àœ÷õ˜èœ cƒèœ ªêŒî ï™ô¬õè¬÷Š ðŸP G¬ùˆ¶ 𣘂è ñ£†ì£˜èœ. õ¼ñ£ù‹ õ‰î£½‹ «î¬õJ™ô£î ªêô¾èœ àì«ùõ¼‹. ªõOΘŠ ðòíƒèœ ªê™½‹«ð£¶ èõùñ£è Þ¼‚辋. °´‹ðˆF™ ²ðG蛄CJ™ ïì‚°‹. î¬ìèœ MôA„ªê™½‹. «è¶ðèõ£¡ 8Þ™ õ¼õ àì™ ïôˆF™ èõù‹ ªê½ˆî «õ‡´‹. àøMù˜èœ õNJ™ G‹ñF Þ¼‚裶. ªêŒ»‹ ªî£N™ Ã´î™ èõù‹ ªê½ˆî «õ‡´‹. ÜPºè‹ Þ™ô£îõ˜èO¡ «ð„¬ê‚ «è†è Þî¿ì¡ ެ특

HŠóõK 2019

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

5

«õ‡ì£‹. °¼õ£™ ñ ïì‚è õ£ŒŠ¹ ÜFèñ£°‹. êQ 8 Þ™ Þ¼Šð Üõêó º®¾èœ â´‚è «õ‡ì£‹. ñ£íõ, ñ£íMò˜ 𮊠H™ ÜFè ë£ðèê‚F è£†ì «õ‡´‹. è¬ôë˜èÀ‚° Fø¬ñ‚° ãŸøñFŠ¹ A¬ì‚°‹. àˆF«ò£èˆ¶ô Þ¼Šðõ˜èÀ‚° Þìñ£Ÿø‹ ãŸð´‹. ªð‡èÀ‚° Cô«ïó‹ ñùG‹ñF °¬ø»‹ ªê‰îˆ ªî£N™ ªêŒðõ˜èœ ò£¬ó»‹ âOF™ ï‹ð «õ‡ì£‹. ðKè£ó‹: å ¼ º ¬ ø F ¼ ï £ « è v õ ó ‹ ª ê ¡ Á èvõ¬ó»‹ ó£° ðèõ£¬ù»‹ îKêù‹ ªêŒò¾‹. Üù£¬î Þ™ôƒèÀ‚° ªê¡Á ¹ˆî£¬ìèœ õ£ƒAˆîó¾‹. 

I¶ù‹

I¼èYKû‹ 3,4‹ ð£î‹, F¼õ£F¬ó ¹ù˜Ìê‹ 1,2,3‹ ð£î‹

ò£K캋 ð¬è «õ‡ì£‹

ó£°ðèõ£¡ 2Ý‹Þìñ£ù èìèˆFL¼‰¶ 1Ý‹Þìñ£ù Þó£CJ™ I¶ùó£C‚° õ¼Aø£˜. «è¶ðèõ£¡ 8Ý‹ Þìñ£ù ñèóó£CJL¼‰¶ 7Ý‹ Þìñ£ù î² ó£C‚° õ¼Aø£˜. ó£°ðèõ£¡ Þó£CJ™ õ¼õ º¡¹ Þ¼‰¶ õ‰î 6

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

HŠóõK 2019

Þî¿ì¡ ެ특

b¬ñèœ Mô°‹. âF˜ð£˜ˆî õ¼ñ£ù‹ A¬ì‚è êŸÁ î£ñî‹ ãŸð´‹. i‡ ܬô„ê™ à‡ì£A àì™ ïô‹ êŸÁ ð£F‚°‹. èìù¢èœ õ£ƒ°õ¬îˆ îM˜ˆ¶ C‚èùñ£è Þ¼‚辋. ºòŸC ÜFè‹ ªêŒî£™ º®M™ ªõŸP A¬ì‚°‹. °¼ð£˜¬õ ðôˆî£™ â¬î»‹ êñ£O‚°‹ ÝŸø™ à‡ì£°‹. «è¶ðèõ£¡ 7Þ™ õ¼õ èíõ¡ ñ¬ùM‚°œ Cô«ïó‹ Hó„ê¬ùèœ à‡ì£°‹. àøMù˜èœ «ð²õ¬î ÜP‰¶ Ü ãŸð «ð꾋. õóMŸ° ePªêô¾èœ ªêŒõ¬îˆ îM˜‚辋. º¡«è£ðˆ¬î º®‰îñ†´‹ °¬ø‚辋. ªðKòõ˜èœ Ý«ô£ê¬ùèœ «è†´ ªêò™ðì«õ‡´‹. è‡ìè„ êQ ïìŠð ò£K캋 ð¬è «õ‡ì£‹. ñ£íõ, ñ£íMò˜ ð®ŠH™ Ã´î™ èõù‹ ªê½ˆî«õ‡´‹. è¬ôë˜èÀ‚° à¬öŠ¹ ÜFèñ£°‹. ðE ªêŒ»IìˆF™ ðE²¬ñ ô‹. ªê£‰îˆ ªî£N™ ªêŒðõ˜èÀ‚° Þô£ð‹ °¬ø»‹. ªð‡èÀ‚° 𣶠Hó„ê¬ù ªñ™ô Mô°‹. Mõê£Jèœ êŸÁ èõùñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹. ðKè£ó‹: 强¬ø F¼Šð£‹¹ó‹ ªê¡Á 󣰫趬õ õ탢辋. 㛬ñ G¬ôJ™ àœ÷õ˜èÀ‚° º®‰îõ¬óJ™ Ü¡ùî£ù‹ ÜO‚辋. 

Þî¿ì¡ ެ특

HŠóõK 2019

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

7

¹ù˜Ìê‹ 4‹ð£î‹, Ìê‹ ÝJ™ò‹

ðôõNJ™ º¡«ùŸø‹ ãŸð´‹

ó£°ðèõ£¡ èìè Þó£CJL¼‰¶ 12Ý‹ Þìñ£ù I¶ùó£C‚° õ¼Aø£˜. «è¶ðèõ£¡ 7Ý‹ Þìñ£ù ñèóó£CJL¼‰¶ 6Ý‹ Þìñ£ù î² ó£C‚° õ¼Aø£˜. Þó£°ðèõ£¡ 12Þ™ õ¼õ ªõŸP A¬ì‚°‹ õ¬óJ™ à¬öŠd˜èœ. â‰îMîŠHó„C¬ùèœ õ‰î£½‹ âOF™ êñ£OŠd˜èœ. àîM â¡Á ò£˜õ‰¶ «è†ì£½‹ àîM ªêŒi˜èœ. Cô¼‚° ªõO ªê™½‹ â‡í‹ G¬ø«õÁ‹. àøMù˜èOìI¼‰¶ õ‰î ð¬è Mô°‹. °¼ 5Þ™ Þ¼Šð °´‹ðˆF™ ªî£ì˜‰¶ ï™ô G蛄C ïì‚°‹. «è¶ðèõ£¡ 6Þ™ õ¼õ Cô¼‚° ¹Fò îƒè ï¬èèœ «ê¼‹. õö‚°èœ Þ¼‰î£™ àƒèœ ð‚è‹ ªõŸPò£°‹. ªêŒ»‹ ªî£NL™ õ¼ñ£ù‹ ªð¼A Ýù‰î‹ ãŸð´‹. Þ¶õ¬ó Þ¼‰¶ õ‰î «ð£†®èœ Mô °‹. ñ¬øºè âF˜Š¹ cƒ°‹. õêFõ£ŒŠ¹èœ ÜFèñ£°‹. êQ 6Þ™ Þ¼Šð ðô õNJ™ º¡«ùŸø‹ ãŸð´‹. ñ£íõ, ñ£íMò˜ 𮊠H™ Fø¬ñ ï£À‚°  ô‹. è¬ôë˜èÀ‚° ¹Fò àò˜¾ A¬ì‚°‹. ªê£‰î ªî£N™ ªêŒðõ˜èÀ‚° Þô£ð‹ A¬ì‚°‹.

èìè‹

8

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

HŠóõK 2019

Þî¿ì¡ ެ특

ªð£¶ïôˆªî£‡´ ¹Kðõ˜èÀ‚° ð£ó£†´‹ ¹è¿‹ A¬ì‚°‹. ðKè£ó‹: 强¬ø «ê£Oƒè˜ ïóC‹ñ¬ó îKêù‹ ªêŒò¾‹. 㛬ñ G¬ôJ™ àœ÷õ˜èÀ‚° àì™ïô‚°¬ø¾ ãŸð†ì£™ Üõ˜èÀ‚° ñ¼‰¶èœ õ£ƒAˆîó¾‹. 

ñè‹, Ìó‹, àˆFó‹ 1‹ð£î‹

â‡íƒèœ ò£¾‹ G¬ø«õÁ‹

ó£°ðèõ£¡ 12Ý‹ Þìñ£ù èìè Þó£CJ L¼‰¶ 11Ý‹ Þìñ£ù I¶ùó£C‚° õ¼Aø£˜. «è¶ðèõ£¡ 6Ý‹ Þìñ£ù ñèó ó£CJL¼‰¶ 5Ý‹ Þìñ£ù î² ó£C‚° õ¼Aø£˜. ó£°ðèõ£¡ 11Þ™ õ¼õ ªð£¼œ õóM™ ï™ô ñ£Ÿøƒèœ ãŸð´‹. ªî£N™ ªêŒ»‹ õNJ™ Ü®‚è® ªõOΘŠðòíƒèœ ªê™ô «ïK´‹. õó«õ‡®ò õó¾èœ «î®õ¼‹. î¬ìð†ì ²ðG蛄Cèœ ïì‚è õ£ŒŠ¹èœ ÜFèñ£°‹. G¬ù‚°‹ ï™ô â‡íƒèœ ò£¾‹ G¬ø«õÁ‹. Ü‚«ì£ð˜ ñ£î‹ °¼ªðò˜„C ïì‚°‹«ð£¶ àò˜¾ à‡ì£°‹. «è¶ðèõ£¡ 5Þ™ õ¼õ ¹Qîò£ˆF¬ó ªê¡Á

C‹ñ‹

Þî¿ì¡ ެ특

HŠóõK 2019

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

9

ñA›i˜èœ. Hœ¬÷èOì‹ ÜFè 臮Š¹ è£†ì «õ‡ì£‹. cƒèœ ªð£Á¬ñò£è Þ¼‰î£™ Ãì Cô«ïó‹ Hó„C¬ù ãŸð´‹. ñŸøõ˜èœ MûòƒèO™ î¬ôJì «õ‡ì£‹. ò£K캋 輈¶ «õÁ𣴠裆ì«õ‡ì£‹. ñ£íõ, ñ£íMò˜ ÝCKò˜ ªê£™L‚ªè£´Šð¬î G¬ùM™ ¬õˆ¶‚ªè£œi˜èœ. è¬ôë˜èÀ‚° «î¬õèœ ò£¾‹ A¬ì‚°‹. ªð‡èœ °´‹ðˆ¬î C‚èùñ£è ïìˆF ªê™i˜èœ. ðKè£ó‹: 强¬ø è£CMvõï£î¬ó îKêù‹ ªêŒò¾‹. àì™ ïô‹ Þ¼‰î£™ Þóˆîî£ù‹ ÜO‚辋. 

è¡Q

àˆFó‹ 2,3,4‹ ð£î‹ Üvî‹, CˆF¬ó 1,2‹ð£î‹

õ¼ñ£ù‹ ô‹

ó£°ðèõ£¡

11Ý‹ Þìñ£ù èìèˆFL¼‰¶ 10Ý‹ iì£ùI¶ùó£C‚° õ¼Aø£˜. «è¶ðèõ£¡ ñèóó£CJL¼‰¶ 4Ý‹ Þìñ£ù î² ó£C‚° õ¼Aø£˜. ó£°ðèõ£¡ 10Þ™ õ¼õ àˆF«ò£èˆF™ Þ¼Šðõ˜èÀ‚° M¼‹Hò ÞìˆF™ Þìñ£Ÿø‹ A¬ì‚°‹. ªê£‰îˆªî£N™ ªêŒðõ˜èÀ‚° õ¼ñ£ù‹ ô‹. âF½‹ ªð£ÁŠ¹ì¡ ï쉶ªè£œõ¶ ¹ˆFê£L îùñ£°‹. Cô«ïó‹ «î¬õJ™ô£î ªêô¾èœ ãŸð´‹. °¼ð£˜¬õ ðô‹ àƒèÀ‚° CøŠ¹ à‡ì£°‹. «è¶ðèõ£¡ 4Þ™ õ¼õ õ£èùƒèO™ ªê™½‹ «ð£¶ I°‰î â„êK‚¬è»ì¡ Þ¼‚è«õ‡´‹. î£ò£˜

10

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

HŠóõK 2019

Þî¿ì¡ ެ특

õNJ™ ܵÃô‹ Þ¼‚裶. °´‹ðˆF™ ãŸð´‹ Hó„ê¬ùè¬÷ àì‚° àìù¢ êKªêŒò¾‹. àøMù˜ èOì‹ ªð£ÁŠð£ù è£Kò‹ â¬î»‹ îó«õ‡ì£‹. êQ 4Þ™ Þ¼Šð à¬öŠ¹ˆî¡¬ñ ï£À‹ ÜFèñ£°‹. ñ£íõ, ñ£íMò˜ ð®ŠH™ ÜFèèõù‹ ªê½ˆî «õ‡´‹. è¬ôë˜èÀ‚° M¼‹Hò õ£ŒŠ¹ A¬ì‚°‹. ªð‡èœ C‰Fˆ¶ ªêò™ð쾋. Þ¬÷ë˜èœ «õ¬ô «î´õF™ ÜFè ݘõ‹ è£†ì «õ‡´‹. Mõê£Jèœ à¬öˆî à¬öŠHŸ° ãŸð ðô¡èœ A¬ì‚°‹. ðKè£ó‹: 强¬ø ñ¶¬ó eù£†C Ü‹ñ¬ù îKêù‹ ªêŒò¾‹. ºF«ò£˜ Þ™ôƒèÀ‚° ªê¡Á º®‰î¬î ªêŒò¾‹. 

¶ô£‹

CˆF¬ó 3,4‹ ð£î‹. ²õ£F, Mê£è‹ 1,2,3‹ ð£î‹

¶E„ê™ ÜFèñ£°‹

ó£°ðèõ£¡ 10Ý‹ Þìñ£ù èìèˆFL¼‰¶ 9Ý‹ iì£ùI¶ùó£C‚° õ¼Aø£˜. «è¶ðèõ£¡ 4Ý‹ Þìñ£ù ñèóó£CJL¼‰¶ 3Ý‹ Þìñ£ù î² ó£C‚° õ¼Aø£˜.

Þî¿ì¡ ެ특

HŠóõK 2019

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

11

ó£°ðèõ£¡ 9Þ™ õ¼õ è®ù à¬öŠHŸ° H¡¹ ñ Þ¼‚°‹.

Cô«ïó‹ îJì‹ è¼ˆ¶ «õÁ𣴠à‡ì£°‹. ðEªêŒ»IìˆF™ «ïó‹ îõø£ñ™ ªê™ô«õ‡´‹. âFKè¬÷‚ è‡ì£™ M ô A „ ª ê ™ ô ¾ ‹ . ªðKòõ˜èœ «ð„¬ê‚ «è†´ ïìŠð¶ ï™ô¶. °¼ 2Þ™ Þ¼Šð õ¼ñ£ùº‹ °´‹ðˆF™ ñA›„C»‹ ãŸð´‹. «è¶ðèõ£¡ 3Þ™ õ¼õ àì™ ïôº‹ ñùïôº‹ Yó£°‹. â´‚°‹ ªêò™èO™ º¡«ùŸø‹ 裇d˜èœ. ¶E„ê™ ÜFèñ£°‹. î‚è «ïóˆF™ àîMèœ ðô¼‚° ªêŒi˜èœ. èì¡èœ °¬ø»‹. ªê™õ‹ ï£À‹ «ê¼‹. àøMù˜èOì‹ «î¬õJ™ô£î «ð„¬êˆ îM˜‚辋. êQ «è¶¾ì¡ Þ¬í‰F¼Šð ªî£ì˜‰¶ ïŸðô¡ ïì‚°‹. ñ£íõ, ñ£íMò˜ 𮂰‹ ð£ìƒèO™ ÜÂÃô‹ ãŸð´‹. è¬ôë˜èÀ‚° Þ¶õ¬ó Þ¼‰î î¬ìèœ Mô°‹. ªð‡èœ ªð£ÁŠ¹ì¡ ï쉶 °´‹ðˆ¬î èõQŠd˜èœ. ªê£‰îˆªî£N™ ªêŒðõ˜èÀ‚° ï™ô G¬ô¬ñ à¼õ£°‹. Mõê£Jèœ M¬îˆî ªïŸðJ˜èœ ªêNŠð£è õ÷¼‹. ðKè£ó‹: 强¬ø F¼ªï™«õL ªï™¬ôòŠð¬ó îKêù‹ ªêŒò¾‹. àì™ áùºŸøõ˜èÀ‚° àîMèœ ªêŒò¾‹. 

12

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

HŠóõK 2019

Þî¿ì¡ ެ특

Mê£è‹ 4‹ð£î‹ ÜÂû‹, «è†¬ì

Hó„ê¬ùè¬÷ M¬óM™ êKªêŒò¾‹

ó£°ðèõ£¡ 9Ý‹ Þìñ£ù èìèˆFL¼‰¶ 8Ý‹ Þìñ£ùI¶ùó£C‚° õ¼Aø£˜. «è¶ðèõ£¡ 3Ý‹ Þìñ£ù ñèóó£CJL¼‰¶ 2Ý‹ Þìñ£ù î² ó£C‚° õ¼Aø£˜. ó£°ðèõ£¡ 8Þ™õ¼õ 𣶠º¡â„êK‚¬è»ì¡ ªêò™ð´õ¶ ï™ô¶. ò£K캋 ªõÁŠ¹ 裆ì«õ‡ì£‹. °´‹ðˆF™ ãŸð´‹ Hó„ê¬ùè¬÷ M¬óM™ êKªêŒò¾‹. ò£¼‚°‹ º¡ü£e¡ î¼õ¬îˆ îM˜‚辋. Cô «ïó‹ ªê£™Lòð® ïì‚è º®ò£ñ™ «ð£°‹. °¼ð£˜¬õ ðô‹ àƒèÀ‚° ï¡ø£è àœ÷¶. «è¶ðèõ£¡ 2Þ™ õ¼õ Ýì‹ðóŠªð£¼†èœ õ£ƒ°õ¬îˆîM˜‚辋. «ð„C™ Gî£ù‹ «î¬õ. õó¾èœ õ‰î£½‹ «î¬õ ÜP‰¶ ªêô¾èœ ªêŒò¾‹.

Cô«ïó‹ à¬öŠHŸ° ãŸð ðô¡èœ A¬ì‚裶. èíõ¡ ñ¬ùM Þ¼õ¼‹ ÜÂêKˆ¶„ ªê™ô¾‹. êQ 2Þ™ Þ¼Šð àì™ïôˆF™ èõùñ£è Þ¼‚辋. ñ£íõ. ñ£íMò˜ 𮂰‹ ð£ìƒèO™ èõùˆ¬î ªê½ˆî¾‹. è¬ôë˜èÀ‚° âF˜ð£˜ˆî õ¼ñ£ù‹ Þ¼‚裶.

M¼„Cè‹

Þî¿ì¡ ެ특

HŠóõK 2019

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

13

ªð‡èÀ‚° Cô«ïó‹ i‡ ܬô„ê™ à‡ì£°‹. àˆF«ò£èî¢F™ Þ¼Šðõ˜èÀ‚° à¬öŠ¹ ÜFèñ£°‹. ªð£¶ïô´ ªêŒðõ˜èÀ‚° ªêô¾èœ ô‹. ðKè£ó‹: 强¬ø è£÷ývF ªê¡Á Cõ¬ù»‹ ó£°, «è¶¬õ»‹ îKêù‹ ªêŒò¾‹. è‡ð£˜¬õ °¬ø‰î ã¬öèÀ‚° ¹Fò è‡í£® õ£ƒAˆîó¾‹. 

Íô‹, Ìó£ì‹, àˆFó£ì‹ 1‹ð£î‹

ðE„²¬ñ ô‹

ó£°ðèõ£¡ 8Ý‹ Þìñ£ù èìèˆFL¼‰¶ 7Ý‹ iì£ùI¶ùó£C‚° õ¼Aø£˜. «è¶ðèõ£¡ 2Ý‹ Þìñ£ù ñèóó£CJL¼‰¶ 1Ý‹ Þìñ£ù î² ó£C‚° õ¼Aø£˜. ó£°ðèõ£¡ 7Þ™ õ¼õ àƒèœ Hó„ê¬ùè¬÷ º®‰îõ¬óJ™ êKªêŒò¾‹. i‡ªêô¾è¬÷‚ °¬øˆ¶ C‚èùñ£è Þ¼‚辋. °´‹ðˆF™ àœ÷õ˜èOì‹ Ü‚è¬ø ªê½ˆî¾‹. ò£˜ñùº‹ ð£FŠ¹ Þ™ô£ñ™ ï쉶 ªè£œ÷¾‹. Å›G¬ô‚° ãŸð ï쉶 ªè£œõ¶ ¹ˆFê£Lˆîùñ£°‹. °¼ 12Þ™ Þ¼Šð ²ðG蛄C ïì‚è î£ñî‹ ãŸð´‹. «è¶ðèõ£¡ Þó£CJ™ õ¼õ º¡¹ Þ¼‰¶ õ‰î Þ¡ù™èœ 𣶠޼‚裶. Ýôò F¼ŠðE‚° º®‰î àîMèœ ªêŒi˜èœ. ñè£¡èœ îKêù‹ Ü®‚è® A¬ì‚°‹. àøMù˜èOì‹ «î¬õJ™ô£î Hó„ê¬ùè¬÷ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡ì£‹. õ¼ñ£ù‹ êŸÁ‚ô‹. êQ Þó£CJ™ Þ¼Šð àì™ïô‚°¬ø¾ ãŸð´‹.

î²

14

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

HŠóõK 2019

Þî¿ì¡ ެ특

ñ£íõ, ñ£íMò˜ ï¡° ð®ˆî£™ ñFŠªð‡èœ ô‹. è¬ôë˜èÀ‚° Þ¶õ¬ó Þ¼‰¶ õ‰î «ð£†®èœ Mô°‹. ªð‡èœ °´‹ð Hó„ê¬ùè¬÷ êKªêŒi˜èœ. ªê£‰îˆ ªî£N™ ªêŒðõ˜ èœ ò£¬ó»‹ âOF™ ï‹ð «õ‡ì£‹. àˆF«ò£èˆF™ Þ¼Šðõ˜èÀ‚° ðE„²¬ñ ô‹. ðKè£ó‹: 强¬ø F¼„ªê‰É˜ º¼è¬ù îKêù‹ ªêŒò¾‹. ã¬öñ£íõ˜èœ 𮊹 ªêôMŸ° àîM ªêŒò¾‹. 

ñèó‹

õêF õ£ŒŠ¹èœ ô‹

àˆFó£ì‹ 2,3,4‹ ð£î‹, F¼«õ£í‹, ÜM†ì‹ 1,2‹ ð£î‹

ó£°ðèõ£¡ 7Ý‹ Þìñ£ù èìèˆFL¼‰¶ 6Ý‹ iì£ùI¶ùó£C‚° õ¼Aø£˜. «è¶ðèõ£¡ ñèóó£CJL¼‰¶ 12Ý‹ Þìñ£ù î² ó£C‚° õ¼Aø£˜. ó£°ðèõ£¡ 6Þ™ õ¼õ ÞŠ«ð£¶ cƒèœ G¬ùˆ¬õò£¾‹ M¬óM™ ïì‚°‹. õêF õ£ŒŠ¹èœ ô‹. °´‹ðˆF™ ²ðG蛄Cèœ ïì‚°‹. ªêŒ»‹ ðEJ™ º¡«ùŸø‹ à‡ì£°‹. ñùF™ ï™ô â‡íƒèœ à¼õ£A ðô¼‚° àîMò£Œ Þ¼Šd˜èœ. °¼ 11Þ™ Þ¼Šð õ£›M™ ï™ô F¼Šðƒèœ ãŸð´‹. Þî¿ì¡ ެ특

HŠóõK 2019

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

15

«è¶ðèõ£¡ 12Þ™ õ¼õ Cô¼‚° ¹Fò ªê£ˆ¶ «ê˜‚¬è ãŸð´‹. ªð£¼œ õó¾ ªî£ì˜‰¶ Þ¼‚°‹. Cô¼‚° ªõO ªê™õ Üîù£™ ¹è¿‹ ñFŠ¹‹ ô‹. Þ¶õ¬ó ð¬è¬ñ 裆®òõ˜èœ ÞŠ «ð£¶ ï†ð£è ðö°õ£˜èœ. ï™ô«ïó‹ ÞQ«ñ™ ªî£ìƒ°Aø¶. ãö¬ó„êQ ïìŠð «ò£Cˆ¶ ªêò™ð´õ¶ ï™ô¶. ñ£íõ, ñ£íMò˜ ÝCKò˜è÷£™ ð£ó£†´ ªðÁõ£˜èœ. è¬ôë˜èÀ‚° ¹Fò õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ¶ ñA›„C ãŸð´‹. ªð‡èœ C‚èùñ£ù º¬øJ™ °´‹ðˆ¬î ï™ô ð®ò£è ï숶i˜èœ.

Mõê£JèÀ‚° âF˜ð£˜ˆî ï™ô õ¼ñ£ù‹ ªî£ì¼‹. ðKè£ó‹: 强¬ø ï£ñ‚è™ Ý…ê«ïò¬ó îKêù‹ ªêŒò¾‹. 㛬ñ G¬ôJ™ àœ÷õ˜èÀ‚° ðí‹ î‰¶ àîõ¾‹. 

°‹ð‹

ÜM†ì‹ 3,4‹ ð£î‹, êîò‹, Ìó†ì£F 1,2,3‹ ð£î‹

Fø¬ñ ï£À‚°  ô‹

ó£°ðèõ£¡ 6Ý‹ iì£ù èìèˆFL¼‰¶ 5Ý‹ iì£ùI¶ùó£C‚° õ¼Aø£˜. «è¶ðèõ£¡ 12Ý‹iì£ù ñèóó£CJL¼‰¶ 11Ý‹ iì£ù î² ó£C‚° õ¼Aø£˜.

16

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

HŠóõK 2019

Þî¿ì¡ ެ특

ó£°ðèõ£¡ 5Þ™ õ¼õ º¡¹ Þ¼‰¶ õ‰î ñ êŸÁ‚°¬ø»‹. êŸÁ ñù‚°öŠð‹ ãŸðìô£‹. àøMù˜èœ õNJ™ Ü®‚è® Hó„ê¬ù à‡ì£°‹. °´‹ðˆF¡ e¶ Ã´î™ èõù‹ ªê½ˆî«õ‡´‹. ò£K캋 ªõOŠð¬ìò£è «ðê «õ‡ì£‹. °¼10Þ™ Þ¼Šð ªêŒ»‹ ðEJ™ Ã´î™ èõù‹ ªê½ˆî¾‹. «è¶ðèõ£¡ 11Þ™ õ¼õ âF˜ð£˜‚è£î ÜF˜wì õ£ŒŠ¹èœ ãŸð´‹. Cô¼‚° ªõO ²ŸP𣘂°‹ â‡í‹ G¬ø«õÁ‹. ªêŒ»‹ ðEJ™ ð£ó£†´‹ ¹è¿‹ õ¼ñ£ùº‹ A¬ì‚°‹. àì™ïô‹ Yó£°‹. ï™ôõ˜èœ Ýîó¾ ªî£ì˜‰¶ A¬ì‚°‹. «è¶¾‹ êQ Þ¬í‰F¼Šð º¡«ùŸø‹ ãŸð´‹. ñ£íõ, ñ£íMò˜ ÝCKò˜è÷£™ ð£ó£†´ ªðÁi˜èœ. è¬ôë˜èÀ‚° ï™ô ÜÂÃô‹ ãŸð´‹. ªð‡èÀ‚° Þ¶õ¬ó Þ¼‰î ªî£™¬ô Mô°‹. àˆF«ò£èˆF™ Þ¼Šðõ˜èÀ‚° ðE„²¬ñ °¬ø»‹. Þ¬÷ë˜èœ ⊫𣶋 ²Á²ÁŠð£è Fèö«õ‡´‹. êQ11Þ™ Þ¼Šð àƒèœ Fø¬ñ ï£À‚°  ô‹. ðKè£ó‹: 强¬ø ÿªð¼ñ‰É˜ ó£ñ£Âü¬ó îKêù‹ ªêŒò¾‹. ð‡®¬è ï£O™ º®‰îñ†´‹ Ü¡ùî£ù‹ ªêŒò¾‹. 

Þî¿ì¡ ެ특

HŠóõK 2019

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

17

Ìó†ì£F 4‹ð£î‹ àˆFó†ì£F «óõF

õ£èù‹ 憴‹«ð£¶ èõù‹ «î¬õ

ó£°ðèõ£¡ 5Ý‹ Þìñ£ù èìèˆFL¼‰¶ 4Ý‹ iì£ùI¶ùó£C‚° õ¼Aø£˜. «è¶ðèõ£¡ 11Ý‹ Þìñ£ù ñèóó£CJL¼‰¶ 10Ý‹ Þìñ£ù î² ó£C‚° õ¼Aø£˜. ó£°ðèõ£¡ 4Þ™ õ¼õ õ£èù‹ 憴‹«ð£¶ C‰î¬ù¬ò ñŸøõNJ™ ªê½ˆî«õ‡ì£‹. èõù‹ «î¬õ. êŸÁ ܬô„ê™ à‡ì£°‹. ¹FòºòŸC ªêŒ»‹ «ð£¶ î°‰îõ˜èœ Ý«ô£ê¬ù ªðø¾‹ ªî£N™ ªêŒ»IìˆF™ I°‰î Ü‚è¬ø 裆ì«õ‡ì£‹. °¼, 9Þ™ Þ¼Šð F¼ñí‹ ïì‚è£îõ˜èÀ‚° ï™ô õó¡ ܬñ»‹. «è¶ðèõ£¡ 10Þ™ õ¼õ «õ¬ô «î´ðõ˜èœ ÜFè ºòŸC ªêŒî£™ M¼‹Hò ðE A¬ì‚°‹. Cô¼‚° àˆF«ò£èˆF™ ðîM àò˜¾ A¬ì‚è õ£ŒŠ¹ ãŸð´‹. âFKè¬÷‚ è‡ì£™ «î¬õ J™ô£î «ð„¬ê îM˜‚辋. ²ðG蛄C ºòŸC ªêŒî£™ ïì‚°‹. êQ»‹ «è¶¾‹ Þ¬í‰F¼Šðî™ ñùF™ ñA›„C ãŸð´‹. ðKè£ó‹: 强¬ø Ý´ ¶¬øJ™ ܬñ‰î ÅKòù£˜ Ýôòˆ¬î îKêù‹ ªêŒò¾‹. ã¬ö ñ£íõ ñ£íMò¼‚° ð£ìŠ¹ˆîèƒè¬÷ õ£ƒAˆ îó¾‹. 

eù‹

18

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

HŠóõK 2019

Þî¿ì¡ ެ특

HŠóõK 2019

Þî¿ì¡ ެ특

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

19

Supplimentary to Ladies Special Tamil Monthly February 2019 Postal Reds.No.TN/CC(S)DN/246/18-20

Registered with the Register of Newspaper for INDIA under No.71326/97 WPP No.TN/PMG(CCR)/WPP-682/18-20. Licenced to post without prepayment

²ôðñ£è ê‹ð£F‚è âOò ðJŸC ²òªî£N™ ªî£ìƒ°ƒèœ... ßR â‹Šó£ŒìK A† õ£ƒ°ƒèœ

Easy Embroidary Kit Rs.

2000/Only

â‹Hó£ŒìK ¬îò™èœ & 6 cD H÷¾v, ¹ì¬õ ®¬ê¡èœ & 2 cD â‹Hó£ŒìK ®¬ê¡ ¹ˆîè‹ & 2 â‹Hó£ŒìK Kƒ + â‹Hó£ŒìK Ë™èœ + áC Þ¼‰î ÞìˆF™ ê‹ð£F‚è, °´‹ðˆFŸ° ÜFèŠð®ò£ù õ¼ñ£ù‹ ªðø, âOò º¬øJ™ Þ‰î CPò ªî£N™ ªî£ìƒèô£‹.

Easy Embroidary Kit õ£ƒ°õî¡ Íô‹ â‹Hó£ŒìK ¬îò™è¬÷‚ èŸÁ‚ªè£œÀƒèœ. H÷¾v, ²®î£˜, ¹ì¬õ, 죊v «ð£¡ø â™ô£õŸP½‹ Üöè£ù ®¬ê¡èœ «ð£†´ˆ  Üî¡ Íô‹ ê‹ð£F»ƒèœ.

* ÃKò˜ Íôº‹ ªðøô£‹. ÃKò˜ ªêô¾èœ îQ C®‚è£ù ªî£¬è¬ò è£òˆK ‚K«òû¡v, Gayathri 60/9, L.K.S.nest, Creations â¡ø 7õ¶ ܪõ¡Î, ªðòK™ ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83.

DD â´ˆ¶ ÜŠð¾‹. «ð£¡: 24898162 Ü™ô¶ Money Order Íôñ£è ªê½ˆî¾‹.

94450 99839

20

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

HŠóõK 2019

C®‚è£ù ªî£¬è¬ò ܼA™ àœ÷ city Union Bank™ ªê½ˆîô£‹.

cOD A/c Gayathri creations, OD A/c no. 68634 city Union Bank, Ashok nagar Branch

Þî¿ì¡ ެ특