2019 03 Supplement

Page 1



15. êõ£™è¬÷„ ê‰F袰‹ «ð£¶ ¹£¤‰¶ ªêò™ðì «õ‡´‹. 16. ðôó¶ ªõŸPè¢ è¬îè¬÷Š 𮻃èœ. 17. ù»‹ î¡ ªî£N¬ô»‹ M÷‹ðóŠ ð´ˆFè¢ ªè£œÀî™ ÜõCò‹. 18. ïñ袪èù å¼ îQˆ¶õˆ¬î, ð£E¬ò à¼õ£è¢è «õ‡´‹. 19. ¹Fò ÜPºèƒèœ, ðôîóŠð†ì õ†ìƒèœ ÞõŸ«ø£´ ªî£ì£¢¹èœ ãŸð´ˆFè¢ ªè£‡«ì Þ¼è¢è «õ‡´‹. 20. ªî£N™ º¬ù«õó£è¤ ªõŸP ªðø èŸø™ ÜõCò‹. 21. Mò£ð£óˆF™ ªü£Lè¢è ¹¶¬ñèœ «î¬õ. 22. º¡«ùŸøˆ¬î «ï£è¢Aò Cù¢ù„ C¡ù Ü®è÷£è ¬õè¢è «õ‡´‹. 23. è£ô‡ì£¢ °PŠ¹èœ Iè ºè¢Aò‹. 24. Ý«ó£è¢Aò‹ I辋 ºè¢Aò‹. 25. ªîOõ£ù b£¢è¢èñ£ù F†ìƒèÀ‹ Ü¬î «ï£è¢A ñù袰Mð¢«ð£´ ªêòô£ŸÁ ºè¢Aò‹. 26. ²òªî£N™ º¬ù«õ££¢ G„êò‹ 挾袰‹ «ïó‹ å¶è¢è «õ‡´‹. 27. ïñ袰 ªî£¤ò£îõŸ¬ø êKò£ù ÞìƒèO™ «è†´ˆ ªî£¤‰¶ ªè£œÀƒèœ. 28. «î£™Mè¬÷»‹ «ïC»ƒè÷¢. 29. ¹¶¬ñò£ù ä®ò£è¢èœ Iè ÜõCò‹. 30. ð£C®š âù£¢T «õè‹ î¼‹.

Þî¿ì¡ ެ특

񣘄 2019

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

3


ªê£‰îñ£èˆ ªî£N™ ªî£ìƒA Ü¬î ªõŸPèóñ£è ïìˆFè¢ è£†´õ¶ â¡ð¶ å¼ ªð£¤ò êõ£™.  â´è¢°‹ º®¾î£¡ â™ô£«ñ! ²ò ªî£N™ ªêŒò º®¾ ªêŒ»‹ Cô ªð‡èÀ袰 êKò£ù ðô¡ A¬ì袰‹. Cô º®¾èœ «î£ŸÁŠ 1 «ð£èô£ñ¢. Ü¬îŠ ð£˜ˆ¶ ñŸøõ˜èœ °¬ø ªê£™ôô£‹! ‘àù袰 â Þ‰î «õ‡ì£î «õ¬ô’, ‘«ðê£ñ™ «õ¬ô袰Š «ð£’, ‘Þªî™ô£ñ¢ ݇è÷£«ô«ò º®ò£î¶’ â¡Á ðô èªñ‡†´èœ, ã÷ùƒèœ õóô£ñ¢. ܉î ñ£FK «ïóî¢F™ ñùF™ ðôiùŠð†´, èNMóè¢è‹ ªè£‡´ ‘êK ïñ袰 Þªî™ô£‹ êKò£è õ󣶒 â¡ø G¬ùŠªð™ô£ñ‹ Ãì«õ Ã죶. “â´ˆî è£Kò‹ ò£MÂñ¢ ªõŸP” â¡Aø ð£óFJ¡ õKè¬÷ ñùF™ àÁF«ò£´ ðŸPè¢ ªè£‡´ ⿉¶, G¡Á æ® ªüJè¢è «õ‡´‹. ²òªî£N™ ªõŸP袰 ºî™ «î¬õ àÁF.

ªõŸPèóñ£ù ªî£N™ º¬ù«õ£ó£èˆ Fèö «õ‡´ñ£ù£™ ºîL™ àƒèÀ袰 cƒè«÷ êõ£™è¬÷ G˜íJˆ¶è¢ ªè£œÀƒèœ. ܶ àƒè¬÷ áè¢èŠð´ˆ¶‹. Hurdle Race™ ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è àòóî ÜFèŠð´ˆF ðJŸC ªêŒõ¬îŠ «ð£™ àƒèœ Þô袰è¬÷ cƒè«÷ ܬñî¢¶è¢ ªè£‡´ Ü´ˆî´î¢¶ º¡«ùÁƒèœ. ñó„ªê袰 â‡ªíŒ õ¬èè¬÷ õ£ƒA MŸAl˜èœ. Þ‰î ñ£î‹ 30,000 Ïð£Œè¢° MŸè º®‰î£™, Ü´ˆî ñ£î‹ 32000 Ïð£Œè¢è£õ¶ MŸè «õ‡´‹ â¡ð¶ Þôè¢è£è Þ¼è¢è «õ‡´‹. ÝÁñ£îˆF™ ݃Aô‹ êó÷ñ£èŠ «ð²«õ¡, 2 õ¼ìƒèO™ å¼ H÷£† õ£ƒ°«õ¡,  ê‹ð£Fˆ¶ â¡ ñèÂ袰 å¼ ¬ðè¢ õ£ƒAˆî¼«õ¡. ܬìò«õ‡®ò ªõŸPJ¡ ÞŠð® cƒèœ Þô袬èè¢ Ã†®è¢ªè£‡«ì Þ¼ƒèœ.

4

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

񣘄 2019

2

Þî¿ì¡ ެ특


 ªêŒ»‹ ªî£N¬ô  ñùî£ó M¼‹ð«õ‡´‹. ªêŒ»‹ ªî£N«ô ªîŒõ‹ â¡ðî¡ ªð£¼«÷ ޶. ïñ袰Š H®ˆî,  à÷ñ£ó ß´ðì M¼‹¹‹ å¼ Mûòˆ¬î«ò àƒèœ ªî£Nô£è¢Aè¢ ªè£œÀƒèœ. Ü™ô¶ â´ˆ¶è¢ªè£‡ì ªî£N¬ô ñùî£óè¢ è£îL»ƒèœ. ꣆ è¬ìèO™ «ð™Ì£¤ «ð£†´ˆ î¼õ¬îŠ 𣼃èœ. «î£¢‰î ô£õ舫 3 ꣤ò£ù èô¬õò£è ܼ¬ñò£è ܬñˆ¶è¢ ªè£´Šð££¢. å¡Á袪裡Á ²¬õ °¬øò£¶. è£óí‹ «õ¬ôJ¡ «ñ™ ޼袰‹ ß´ð£´. è™ò£íˆFŸ° ÝóˆF 袰 Ý£¢ì£¢ â´ˆ¶ ܬñˆ¶è¢ ªè£´è¢°‹ ²‰î£¤è¢° Ü‰î «õ¬ô Üšõ÷¾ H®è¢°‹! 嚪õ£¼ îì¬õ ªêŒ»‹ «ð£¶‹ ¹¶Š¹¶ ñ£Ÿøƒèœ ªêŒ¶ ªè£‡«ì Þ¼Šð££¢. ²‰î£¤J¡ ߴ𣆮Ÿè£è«õ Üõ¬÷ˆ«î® Ý£¢ì£¢èœ °M»‹. ªêŒ»‹ ªî£N¬ô «ïC»ƒèœ. ªî£N™ º¬ù«õ£¬óè¢ °P袰‹ Hªó…² õ££¢ˆ¬î Entrepreneur. Þî¡ ªð£¼«÷ ‘£¤vè¢ â´è¢èè¢ Ã®òõ£’¢ â¡ð¶! Mò£ð£ó‹ â¡ð«î ðôMî, ꣈Fò, ꣈FòI™ô£î C¡ù„ C¡ù êÁè¢è™èœ îò å¼ ðòí‹ î£¡. ‘c£¤™ ÞøƒAù£™î£¡ c„ê™ èŸÁ袪補÷ º®»‹’ â¡ð¶ «ð£™ ‘ªê…² 𣈶ìô£‹’ â¡Aø º¬ùŠ¹ ªî£N™ º¬ù«õ£¼è¢° ÜõCò‹. ܶ¾‹ i†®™ ðôMî ð£¶è£Š¹ õ¬÷òƒèÀ袰«÷«ò õ£›‰¶ ðöAM†ì ªð‡èÀ袰 ²òªî£N™ â¡Á õ¼‹ «ð£¶ ðò‹Ã죶. £¤vè¢ â´è¢°‹ °í‹ ²òªî£N™ º¬ù«õ£¼è¢° ÜõCò‹.

4

â¬î ªêŒî£½‹ ï‹ ñù²è¢°œO¼‰¶ å¼ °ó™ õ¼‹. ܬî 'intutional feeling' ‘ð†C ªê£™L„²’ â¡Á

Þî¿ì¡ ެ특

񣘄 2019

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

5


â¡ù «õ‡´ñ£ù£½‹ ªê£™½ƒèœ. Ýù£™ ñù‹ ªê£™õ¬îè¢ «èÀƒèœ. ‘Þ‰î Þ숶ô  ‘Tailoring Shop’ ޼袰. Ü…ê£õî£ c»‹ è¬ì¬òŠ «ð£†ì£ æ죶’ â¡Á G£¢ñô£Mì‹ ðô¼‹ ªê£¡ù££¢èœ. Ýù£™ Þ‰î  «ð£¤ìº‹ Üõœ î¡ ¶Eè¬÷ ¬îè¢è 5 ªè£´ˆ¶Š 𣣢ˆF¼è¢Aø£œ. ñŸøõ£¢èO¡ Mñ£¢êùº‹ ÜõÀ袰ˆ ªî£¤»‹. îóñ£ù «õ¬ô, °Pˆî «ïóˆFŸ° ªìLõ£¤, õ£®è¢¬èò£÷£¢èO¡ ñùñP‰¶ ªêò™ð´î™, ÞQ¬ñò£ù ܵ°º¬ø, ¹¶¬ñ ÞõŸP™ Üõ£¢èOì‹ Cô °¬øð£´èœ Þ¼Šðî£è ÜõÀ袰ˆ «î£¡Pò¶. ‘c Ýó‹H G‹I ꣤ò£ õ¼‹¢’ â¡Á ñù² ªê£™LŸÁ. «ñ«ô ªê£¡ù ܈î¬ùJ½‹ èõùˆ¬îê¢ ªê½ˆF Cø‰î º¬øJ™ ‘喇I «ðû¡v’ è¬ì¬òˆ Fø‰¶ ïìˆî Ýó‹Hˆî£œ. Þ«î£ Þó‡´ õ¼ìˆF™ ܉î è¬ì¬ò «ô£¡ «ð£†´ ªê£‰îñ£è õ£ƒAè¢ ªè£œÀ‹ Ü÷¾ HRùv Hóñ£îñ£èŠ «ð£Aø¶.

ªî£NL™ ªõŸPªðø àƒè¬÷ cƒèœ ƒèœ.

º¶A™ å¼ ªð£¤ò ²¬ñ¬ò ¬õˆ¶è¢ ªè£‡´ æì º®ò£¶. Mò£ð£óˆF™ ªõŸP¬ò «ï£è¢A æ´ðõ£¢èÀ袰 ðò‹ å¼ ªð£¤ò ²¬ñ. àƒèœ Mò£ð£óˆF™ àƒèœ ªõŸP â¡ð¶ ãŸèù«õ «ð£†´ ¬õˆF¼è¢°ñ¢ ð£¬î Ü™ô. èó´ºóì£ù GôˆF™ cƒèœ ܬñè¢è «õ‡®ò, ܬñˆ¶è¢ ªè£œ÷Š«ð£Aø ð£¬î. G¬øò 6 èwì ïwìƒè¬÷ê¢ ê‰Fè¢è «õ‡®J¼è¢°‹. Ü ðòŠðìè¢Ã죶. ²òªî£NL™ ªõŸPò¬ìò Ü„ê‹

îM£¢è¢è «õ‡´‹.

Þôè¢A™ô£ñ™ ªõŸPJ™¬ô. ï‹ ªî£N™ ÞŠð®ð¢ «ð£è«õ‡´‹. Þ‰î Þôè¢¬è ªî£ì«õ‡´‹. ÞŠð® å¼ ªõŸP «õ‡´‹ â¡Á ðô¼‹ ݬêð¢ ð´«õ£‹. 6

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

񣘄 2019

Þî¿ì¡ ެ특


Ýù£™ ªîOõ£è Üî¬ù ñùè¢ è‡E™ ðìñ£èð¢ 𣼃èœ. Üî£õ¶ ܶ ªõÁ‹ ݬêò£è Þ™ô£ñ™ ï¬ìªðøŠ «ð£Aø Þôè¢è£è Þ¼‰î£™, ÜîŸè£ù 裆CŠ ðF¾î£¡ Þ¡ùº‹ ªîO¾ .  å¼ ªð£¤ò «ô¯v H†ªùv ªê‡ì£¢ ï숶«õ¡ â¡ð‹ “Dream Fitness Zone” â¡Â‹ àìŸðJŸC GÁõù‹ â¡ ªî£Nô£è 7 ޼袰‹. ÝÁ «ð£¢ «õ¬ô ªêŒõ££¢èœ. Üõ£¢èœ ÎQ𣣢‹ Hƒè¢ èô£¢. àœ«÷ Ì󣾋 Üôƒè£ó‹ pink™ ޼袰‹. å«ó «ïóˆF™ 15«ð£¢ õóô£‹. å¼ õ¼ìˆF™ ܶ Þó‡´ ñ샰 ªðKò‹. ÞŠð® ñùè¢ è‡E™ ðìñ£è æìè¢Ã®ò MîˆF™ ï‹ F†ìƒèœ Þ¼è¢è«õ‡´‹. ²òªî£N™ ªõŸP袰 ï‹ Þô袰èœ

ñùF™ ðìñ£è æì«õ‡´‹.

ªî£N™ º¬ù«õ£¼è¢° 嚪õ£¼ ï£À‹ êõ£™î£¡. ù º¬ù‰¶ 嚪õ£¡Á‹ ªêŒ»‹«ð£¶,  G¬ùˆîð® ï쉶M†ì£™ àŸê£è‹ ªè£ŠðO袰‹. Ü âˆî¬ù èwìŠð†«ì£‹ â¡Á ïñ袰ˆî£¡ ªîK»‹! ò£ó£õ¶ ð£ó£†ì ñ£†ì£˜è÷£ â¡Á ñù‹ ヰ‹. à‡¬ñJ™ ñ ñ ºîL™ 8 ð£ó£†®è¢ ªè£œ«õ£‹. ²òªî£N™ ªõŸP袰 嚪õ£¼ ªêò½è¢°‹ ï‹ º¶¬è ñ î†®è¢ ªè£´ˆ¶

àŸê£èŠ ð´ˆFè¢ ªè£œ÷ «õ‡´‹. 9

“ÞŠªð™ô£‹ âš«÷£ «ô¯v business ð‡íø£ƒè. â¡ùªõ™ô£‹ âù袰 Ãì å¼ ªî£N™ Ýó‹H„² Successful Ý赋 ݬêò£J¼è¢°.” ÞŠð® ⡬ùŠ 𣣢袰‹ «ð£ªî™ô£‹ ªê£™Lè¢ ªè£‡´ õ¼ìƒè¬÷è¢ è숶ðõ£¢è¬÷ âù袰ˆ ªî£¤»‹. ‘ï¡«ø

Þî¿ì¡ ެ특

񣘄 2019

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

7


ªêŒ, ܬî Þ¡«ø ªêŒ’ â¡ð¶ «ð£™ ªõÁ‹ õ££¢ˆ¬îèO™ «ðCè¢ ªè£‡®¼ŠðF™ ðôQ™¬ô. 裣¤òˆF™ Þøƒè «õ‡´‹. ªõŸPò£÷£¢èœ «ðê¤è¢ªè£‡®¼ŠðF™¬ô. ªêŒ¶ 裆´õ££¢èœ.

²òªî£NL™ ªõŸPªðø ªêò™ð´ƒèœ.

ªõŸP â¡Â‹ Cèóˆ¬îˆ ªî£ì ð®ð¢ð®ò£èˆî£¡ ãPŠ «ð£è «õ‡´‹. å¼ ï£O™ A¬ìŠðî™ô ªõŸP. ÜŠð®è¢ A¬ìˆî£™ ܶ G¬ôè¢è£¶. ²òªî£NL™ cƒèœ ªêôõN袰‹ 嚪õ£¼ ï£À‹, ñE»‹, ªï£®»‹ Üî¡ õ÷£¢„C¬òè¢ ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è àò£¢ˆ¶‹. ªìŒô£¤ƒ ªê£™Lè¢ ªè£´ŠðF™ õ™ôõ£¢ H«óñ£. å¼ «ó£†ì£¤ êƒè‹ 裬ìò£èè¢ ªè£´ˆî 10 å«ó å¼ ¬îò™ ªñSÂì¡ H«óñ£ ªìŒô£¤ƒ G¬ôòˆ¬î Ýó‹Hˆîõ£¤ì‹ Þ¡Á 3 õ¼ìƒèO™ 50 ªñS¡èœ àœ÷ù. ܈î¬ù»‹ ªê£‰î ªñS¡èœ. å¼õ¼è¢° dv 3000 Ïð£Œ. 4 SŠ´èœ! ܈î¬ù»‹ ç¹™ vÇ쇆v. ñ£î õ¼ñ£ùˆ¬î cƒè«÷ èí袰Š «ð£†´ 𣣢ˆ¶è¢ ªè£œÀƒèœ! ܈î¬ù»‹ H«óñ£M¡ Mù£®, Mù£®ò£è à¬öˆî à¬öŠH¡ èí袰. ²òªî£NL™ ªõŸP ªðø 嚪õ£¼ ªï£®»‹ à¬öè¢è «õ‡´‹.

8

ðô õ¼ìƒè÷£è ²òªî£N™ ¹£¤»‹ ªð‡èOì‹ ï£¡ 𣣢袰‹ å¼ Mûò‹. ªî£ì£¢‰¶ èìù£Oò£è Þ¼Šð££¢èœ. Cô¼è¢° HCùv ï¡ø£è ïì袰‹. Ýù£½‹ èì¡ 1995™ Þ¼è¢Aø¶ â¡ð££¢èœ. 𣣢ˆî èñLQJ¼‰¶ «ð£ùñ£î‹ 𣣢ˆî ßvõ£¤ õ¬ó ÜŠð®ˆî£¡. è£óí‹ ðí‹, Finance â¡ðî¡ «ñ™ 11 Þõ˜èÀ袰 èõù‹ Þ™ô£î¶î£¡.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

񣘄 2019

Þî¿ì¡ ެ특


º¬øò£ù õó¾ ªêô¾è¢ èí袰 Þ™ô£¬ñ, F†ìI†ì ºîh´èœ Þ™ô£î¶, ªðKò õ†®è¢°è¢ èìù¢ õ£ƒ°õ¶, MŸø ªð£¼†èÀ袰 ꣤ò£è ðí‹ õÅ™ ªêŒò£î¶, Mò£ð£óè¢ èªôè¢û¬ù»‹, ªê£‰î ªêô¬õ»‹ èôŠð¶, «êIŠ¹ Þ™ô£¬ñ ފ𮊠ðô è£óíƒèœ! ²òªî£N™ ªêŒõ«î ðí‹ ê‹ð£Fè¢èˆî£¡. ܉îŠðíˆF¡ «ñ™ ꣤ò£ù èõù‹ ¬õè¢èˆ ªî£¤òM™¬ô â¡ø£™ °Š¹øM¿õ¶ àÁF. ²òªî£N™ ªõŸP袰 ꣤ò£ù Money Management

Iè ºè¢Aò‹.

â‰î Mò£ð£ó‹ ªêŒî£½‹ ܬî MŸÁè¢ è£ê£è¢°õ ¸è£¢«õ££¢ «î¬õ. èŸÁè¢ ªè£´ˆî«ô£, ªð£¼œ MŸð«î£, Üõ£¢èO¡ «î¬õ¬ò ªêŒ¶ ªè£´Šð«î£, ÞŠð® â¶õ£è Þ¼‰î£½‹ Ü‡ì£ù õ£®è¢¬èò£÷£¢ ò££¢ â¡ð¶ ïñ袰ˆ ªî£¤ò «õ‡´‹. ²ñF å¼ ì£¡v ðœO ¶õè¢è F†ìI†ì£œ 12 Cô «ô£è¢è™ «ðð¢ð£¢èO™ ºîL™ M÷‹ðó‹ ªêŒ¶ 𣣢ˆî£œ. Hø° î¡ ì£¡v vÙ ðŸP å¼ Notice îò££¢ ªêŒ¶ ²ŸP»œ÷ ðô ðœOèO™ ñ£¬ô «õ¬÷èO™ i†´è¢°ˆ F¼‹¹‹ °ö‰¬îèOì‹ ªè£´è¢è Ýó‹Hˆî£œ. Üõœ F†ì‹ ï™ô ðô¡ î‰î¶. å¼ ñ£îˆF™ 2000 Notice ªè£´ˆîF™ 30 ñ£íMèœ «ê£¢‰¶ M†ìù£¢. î¡ õ£®è¢¬èò£÷£¢è¬÷ ⃰ «î´õ¶ â¡ð¬î𢠹£¤‰¶ ªêò™ð†ì£œ ²ñF. Mò£ð£óˆF™ ªõŸPò¬ìò ¬ìò õ£®è¢¬èò£÷£¢ ò££¢ â¡ð¬î

ï¡° ¹£¤‰¶ ªè£œÀî™ ÜõCò‹.

ªî£N™ º¬ù«õ££¢ G„êò‹ èõQè¢è«õ‡®ò å¼ Mûò‹, õ£®è¢¬èò£÷£¢ °ó™. àƒèœ ªð£¼†è¬÷ Ü™ô¶ ꣢i¬ú àð«ò£èð¢ð´ˆ¶ðõ£¢èœ ðôMîƒèO™ àƒè¬÷Š ð£ó£†ìô£‹. Ýù£™ ܬîMì ºè¢Aòñ£ù¶ Üõ£¢èœ ªê£™ôè¢Ã®ò °¬øèœ. ¬ñùõ£F å¼ ê£† ªê‡ì£¢ ï숶Aø££¢. Ièˆ Fø¬ñò£ù å¼ ê£† ñ£v죢

Þî¿ì¡ ެ특

񣘄 2019

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

9


ÜõKì‹ Þ¼‰î££¢. ²¬õ»‹ ï¡ø£èˆî£¡ Þ¼‰î¶. Ýù£™ Mò£ð£ó‹ ‘왒. å¼ï£œ å¼ ªð‡ñE àœ«÷ õ‰¶ ¬ñù£õF¬òŠ 𣣢ˆ¶ ªê£¡ù££¢. “àƒèœ ꣆ ªê¡ì£¤™ õ¬èèÀ‹, ²¬õ»‹ ÅŠð£¢. Ýù£™ ܉î ꣆ «ð£´‹ ¬ðò¡ ޡ‹ ªè£…ê‹ c†ì£è ¬èJ™ A÷¾v, î¬ôJ™ °™ô£Œ 13 ñŸÁ‹ Üõ‹ ªè£…ê‹ c†ì£è Þ¼‰î£™ ðóõ£J™¬ô” â¡ø££¢. àì«ù ݬ÷ ñ£ŸP neat & tidy Ýè¢Aù£œ ¬ñù£. Ü´ˆî õ£óˆF™ Þ¼‰¶ ªêñ Æì‹. ²òªî£N™ ªõŸP袰 C¡ù«î£, ªð£¤«ê£ ñŸøõ£¢èœ

ªê£™½‹ °¬øè¬÷è¢ è£¶ ªè£´ˆ¶è¢ «è†ð¶ Iè ºè¢Aò‹.

â¬î

õ£ƒAù£½‹ ªè£…ê‹ ‘ªè£²Á’ «è†ð¶ ï‹ ðöè¢è‹. ð£™, 裌èPèœ, ðöƒèœ, Ì ÞŠð® MŸ°‹ Mò£ð££¤è¬÷Š 𣼃èœ. «è†è£ñ«ô ªè£²Á î¼õ££¢èœ. Þ¶ Mò£ð£ó ªìè¢Qè¢. â¬î ªêŒî£½‹ õ£®è¢¬èò£÷£¢ âF£¢ð££¢ð¢ð¬î Mì ªè£…ê‹ «ñ«ô î¼õ¶ ï™ô¶. H÷¾v ¬îˆ¶ «ð£¶ õ¼‹ H†®™, å¼ °†®Š 14 ¬ð «ê£¢ˆ¶ ¬îˆ¶ˆ îóô£‹. “ªý£¢ð™ «ðSò™” ªêŒ¶ ªè£œ«õ£¼è¢° 䊫ó£ Þôõê‹. Ý£¤ æ£¢è¢ èŸÁè¢ ªè£œ÷ õ¼ðõ£¢èÀ袰 Þó‡´ õ£®è¢¬èò£÷£¢è¬÷ ÜPºè‹ ªêŒ¶ ¬õè¢èô£‹. ²òªî£N™ ªõŸP袰 ÞŠð® õ£®è¢¬èò£÷£¢èœ âF£¢ð££¢Šð «ñ™ ªè£´ˆ¶

Üꈶõ¶‹ «î¬õ.

Mò£ð£óˆF™ êõ£™èÀ‹, «ð£ó£†ìƒèÀ‹ «î¬õ . Ýù£™ ÜõŸ¬ø ܵ°‹ «ð£¶ Gî£ùº‹ ¹K «î¬õ. å«ó «ïóˆF™ 1000 ¬ï†®èœ ¬îè¢è Ý£¢ì£¢ õ¼Aø¶. ªè£´è¢èŠð†®¼è¢°‹ è£ô«ñ£ 10 èœ. ðˆ¶ «ð¼è¢° H£¤ˆ¶è¢ ªè£´ˆ¶ Ãì ªêŒ¶ 10

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

񣘄 2019

Þî¿ì¡ ެ특


Mìô£‹. Ýù£™ i†®™ ñèÂ袰 ¬ì𣌴 pó‹. ܶ ºî™ Priority! ÞŠ«ð£¶ Ü‰î £¤vè¢ Order â´è¢è º®ò£¶. ⴈ ªê£¡ù𮠪裴ð¢ð¶ èwì‹. Þ‰îŠ ¹£¤î™ «î¬õ. Mò£ð£óˆF™ êõ£™è¬÷„

15

ê‰F袰‹ «ð£¶ ¹£¤‰¶ ªêò™ðì «õ‡´‹.

²òªî£NL™ ß´ð†´ Ü«î C‰¬î¬ùò£Œ, ²õ£êñ£Œ à¬öˆ¶è¢ ªè£‡®è¢°‹ «ð£¶, îù袪è¡Á îQŠð†ì «ïó‹ A¬ìŠð«î èwì‹. Þ¼‰î£½‹ ªè£…ê‹ «ïó‹ å¶è¢A, Mò£ð£óˆF™ ê£Fˆîõ£¢èO¡ ðF¾è¬÷Š 𮻃èœ. ªõŸPèóñ£ù Mò£ð£óè¢ è¬îè¬÷ˆ ªî£¤‰¶ ªè£œÀƒèœ. Üõ£¢èœ 16 õ£›è¢¬èJ™ Þ¼‰¶, ªêò™ð£´èO™ Þ¼‰¶, àƒèÀ袰Š ð£ìƒèœ A¬ìè¢èô£‹. Cô£¢ îƒèÀ¬ìò ªõŸP õóô£Ÿ¬øè¢ ÃÁ‹«ð£¶ è쉶 õ‰î ð£¬îJ™ î£ƒèœ ªêŒF¼‰î îõÁè¬÷»‹ ÜFL¼‰¶ èŸÁè¢ ªè£‡ì¬õè¬÷»‹ ªõOŠð¬ìò£è ªê£™LJ¼Šð££¢èœ. ܶ ªð£¤ò ð£ì‹. ñŠ «ð£ô Mò£ð£óè¢ èù¾èœ

ªè£‡ì ðôó¶ ªõŸPè¢ è¬îè¬÷Š 𮻃èœ.

ªð¼‹ð£½‹ Ý‡èœ ê‰Fˆ¶è¢ ªè£‡ì£™ àì«ù îƒè÷¶ MC†®ƒ 裣¢¬ìè¢ ªè£´ˆ¶ îƒè÷¶ Mò£ð£óˆ¬îŠ ðŸP ð£¤ñ£Pè¢ ªè£œõ££¢èœ. ªð‡ ªî£N™ º¬ù«õ££¢ ފ𮈠îƒè¬÷ ªõOŠð´ˆFè¢ ªè£œ÷ˆ îòƒèè¢ Ã죶. Þƒ«è ªê£™ôô£ñ£, 裢M âù¢Á G¬ùˆ¶è¢ ªè£œõ££¢è÷£ 17 â¡Aø «ò£ê¬ùè«÷ «õ‡ì£‹. ñð¢ ðŸP  ªê£™ô£ñ™ ò££¢ ªê£™õ££¢èœ? ÞŠ«ð£ªî™ô£‹ ®M M÷‹ðóƒèO«ô«ò ªð£¤ò ªð£¤ò GÁõùƒèO¡ ºîô£Oèœ «ï£¤™ õ‰¶ «ð²Aø££¢èœ. ‹ ÜŠð® Þ¼Š«ð£‹. ²òªî£N™ ªõŸP袰 Þî¿ì¡ ެ특

񣘄 2019

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

11


ù»‹ î¡ ªî£N¬ô»‹ M÷‹ðóŠð´ˆFè¢ ªè£œÀî™ ÜõCò‹.

ï‹ ªî£NL™ ñ„ ²ŸP àîMòõ£¢èœ, áNò£¢èœ Þ¼Šð££¢èœ. 苪ðQ袪è¡Á å¼ Ü¬ìò£÷‹ «õ‡´‹. âù袰ˆ ªî£¤‰¶ å¼ ¬õóMò£ð££¤. «ð£¬ù ⴈ “Happy morning” â¡ð££¢. Üõ£¢ è¬ìJ™ ܽõôèˆF™ Üõ¬óê¢ ²ŸP»œ÷ ♫ô£¼«ñ ÜŠð®ˆî£¡. ò£¬óŠ 𣣢ˆî£½‹ “Happy morning” “Happy day” â¡Á ºè‹ ñôóè¢ ÃÁõ££¢èœ. 苪ðQ èô£¢, «ô£«è£, «ð„², ðE¾, 18 ïìõ®è¢¬è â™ô£º«ñ îQˆ¶õñ£è Þ¼è¢è «õ‡´‹. Üóê¡ âšõN ñè¢èœ ÜšõN. Mò£ð£óˆF™ ïñ袪èù «õ‡´‹.

å¼

îQˆ¶õˆ¬î,

ð£E¬ò

à¼õ£è¢è

â‰î Mò£ð£óº‹ «ñ«ô «ñ«ô â¡Á õ÷˜‰¶ ªè£‡®¼Šð¶î£¡ CøŠ¹. ¹¶Š¹¶ õ£®è¢¬èò£÷£¢èœ, ÜPºèƒèœ â¡Á «ê¼‹«ð£¶î£¡ 19 å¼ ªî£N™ õ÷£¢Aø¶. ފ𮊠¹Fò ÜPºèƒè¬÷ˆ «î®è¢ ªè£‡«ì Þ¼è¢è «õ‡´‹. ⃪è™ô£‹ õ£ŒŠ¹è¢ A¬ìè¢Aø«î£ ܃ªè™ô£‹ ¹Fò ïð£¢è¬÷„ ê‰FŠð¶, Üõ£¢è¬÷ ÜPºèŠð´ˆFè¢ ªè£‡´ Üî¡ Íô‹ ï‹ Mò£ð£óˆ¬î M£¤¾ð´ˆ¶õ¶ â¡ð¬î ªî£ì£¢‰¶ ªêò™ð´ˆî «õ‡´‹. ²òªî£N™ ªõŸP ªðø ¹Fò ÜPºèƒèœ, ðôîóŠð†ì õ†ìƒèœ ÞõŸ«ø£´ ªî£ì£¢¹èœ ãŸð´ˆFè¢ ªè£‡«ì Þ¼è¢è «õ‡´‹.

ªî£N™ º¬ù«õ£ó£è ñ£PòH¡ èŸø™ I辋 ÜõCò‹. àƒè÷¢ ªî£N™ ꣣¢‰î Mûòƒèœ, àƒè¬÷ «ñ‹ð´ˆFè¢ ªè£œõîŸè£ù Mûòƒè¬÷è¢ èŸÁè¢ 12

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

񣘄 2019

Þî¿ì¡ ެ특


ªè£‡«ì Þ¼è¢è «õ‡´‹. õ°Š¹èœ, 輈îóƒè‹ ÞŠð® «î®è¢ 致 H®ˆ¶è¢ èŸÁè¢ ªè£œÀ‹«ð£¶î£¡ Þ‰î º¡«ùŸø‹ ï‹ ªî£NL½‹ ðó¾‹. è‡ñE ðôîóð¢ð†ì ¬ðèœ (bags) ªêŒ»‹ å¼ ªî£N¬ô Ýó‹Hˆî££¢. MSME training â´ˆ¶ Þì‹ ð££¢ˆ¶ ªñS¡èœ õ£ƒA ªî£N™ ªî£ìƒAù££¢. ªð£¤ò ªð£¤ò è¬ìèO™ 20 ù «ï£¤™ ªê¡Á ºîô£OèOì‹ «ðC Ý£¢ì£¢ H®Šð££. è‡ñE i†¬ìˆî£‡® ÜFè‹ ªõO«ò õ‰¶ ðöè¢èI™ô£îõ£¢. à¬ì à´ˆ¶õF™ Þ¼‰¶ «ðꤊðö°õ¶ õ¬ó î´ñ£Pù££¢. å¼ï£œ º®¾ ªêŒî£˜. å¼ Public Speaking Course™ «ê£¢‰î££¢. ºè‹ 𣣢ˆ¶ð¢ «ð²‹ ¬î£¤ò‹ õ‰î¶. å¼ HΆ®Sò¡ ¶¬í«ò£´ ù ޡ‹ «ñ‹ð´ˆFè¢ ªè£‡ì££¢. î¡ ¬ðò¡ ð®è¢°‹ ðœOJ¡ ÝC£¤ò£¤ì‹ «õ‡®è¢ªè£‡´ ®Îê¡ «ê£¢‰¶ ݃Aô‹ «ðê Ýó‹Hˆî££¢. 30 ï£O™ U‰F èŸèô£‹ â¡ø ¹ˆîèˆF¡ ¶¬í«ò£´ U‰F «ð²Aø££¢. å«ó õ¼ìˆF™ º‹¬ð õ¬ó Mñ£ùˆF™ ªê¡Á Ý£¢ì£¢ H®è¢è Ýó‹Hˆ¶ M†ì è‡ñE Þ¡Á ªêñ HR.

ªî£N™ º¬ù«õó£è¤ ªõŸP ªðø èŸø™ ÜõCò‹.

‘ñ£ˆF«ò£C’ ‘õ£†v GÎ’ ޶ ÞŠ«ð£¬îò ®ªó‡†. ⊫𣶫ñ ♫ô£¼è¢°‹ ¹¶¬ñ H®è¢°‹. ªñ£¬ð™ «ð£¡èO™ ÝÁñ£îˆFŸ° å¼ ¹¶ ñ£ì™ õ‰¶, ÜF™ Cô ¹¶¬ñèœ ¹°ˆF âŠð® õ£®è¢¬èò£÷£¢è¬÷è¢ èõ£¢Aø££¢èœ â¡ð¬îŠ 𣣢è¢A«ø£‹. ¬ìò Mò£ð£óˆF™ ⃰, âŠð® ¹¶¬ñèœ ¹°ˆîô£‹ â¡ð¶î£¡ ªð£¤ò êõ£™. ñŠ «ð£¡Á Mò£ð£ó‹ ªêŒ»‹ ñŸøõ£¢è¬÷ Mì, ¹¶¬ñò£è â¡ù ªêŒòô£‹ â¡ð¶î£¡ ïñ袰 ÜFè õ£®è¢¬èò£÷£¢è¬÷Š ªðŸÁˆ 21

Þî¿ì¡ ެ특

񣘄 2019

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

13


. ï‰FQ èŠ «èè¢ MŸAø££¢. õ°Š¹èÀ‹ â´è¢Aø££¢. Üõ¼¬ìò vªðû£L® Üõ£¢  ìòñ‡† ð£è¢¢v. à‡¬ñJ™ Þ¶ ¬õó‹ Þ™¬ô. ðôðè¢èƒèO™ ªê¶è¢èŠð†ì ð÷ð÷ªõ¡Á I¡Â‹ å¼ H÷£v®è¢ ð£è¢¢v. èŠ «è袬è ÜF™ ¬õˆ¶ˆ î¼õ££¢. «èè¢ ê£ŠH†ì H¡ ܉î ð£è¢vè¬÷ ðôMîñ£è àð«ò£èŠð´ˆFè¢ ªè£œ÷ô£‹. â™ô£ ¬êvèO½‹ ¬õˆF¼è¢Aø££¢. Cake 袰è¢è£è ð£è¢v î¼õ¶ «ð£Œ, ÞŠ«ð£¶ Þ‰î ¬êR™ ð£è¢v «õ‡´‹ âù¢ðîŸè£è«õ ªð£¤ò «èè¢ õ£ƒ°Aø££¢èœ, M¬ô ÜFè‹ â¡Á ªî£¤‰¶‹Ãì!

Mò£ð£óˆF™ ªü£Lè¢è ¹¶¬ñèœ «î¬õ.

å¼ ªî£N¬ôˆ ªî£ìƒA ªõŸPèóñ£è ï숶õ¶ â¡ð¶ å¼ i´ 膴õ¶ «ð£ô. ê£î£óí GôˆF™ âŠð® H÷£¡ õ¬ó‰¶ ÜvFõ£ó‹ «ð£†´ ªêƒè™, ªêƒèô£è Ü´è¢A i´ 膴A«ø£«ñ£ ÜŠð®ˆî£¡ ²òªî£N™ â¡Â‹ å¼ CPò èù¾ ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è õ÷£¢‰¶ å¼ ªð£¤ò ñ£O¬èò£è ï‹ âF£¤™ GŸAø¶. Þ¶õ÷ó ðô èœ, ñ£îƒèœ ã¡ õ¼ìƒèœ Ãì 22 Ýèô£‹. ÞîŸè£è ñ¬ôˆ¶Š «ð£è¾‹ Ã죶, êLŠ¹‹ õ¼ˆîº‹, ðòº‹ Ã죶. ªêƒè™ ªêƒèô£è ܴ袰õ¶ «ð£™ C¡ù„ C¡ù Ü®ò£è ¬õˆ¶ Mò£ð£óˆ¬î õ÷£¢è¢è «õ‡´‹. Þ‰î CÁ ¶Oèœ å¼ï£œ ªð£¤ò ªõ÷¢÷ñ£°‹. ²òªî£N™ ªõŸP袰 º¡«ùŸøˆ¬î «ï£è¢Aò Cù¢ù„ C¡ù Ü®è÷£è ¬õè¢è «õ‡´‹.

«ïóˆ«î£´ Þ¬í‰î¶î£¡ ï‹ õ£›è¢¬è. ªõÁ‹ °´‹ðˆ¬î ñ†´«ñ ïìˆî «õ‡´ªñ¡ø£™ Ãì Ü´ˆî â¡ù ê¬ñò™, Ü ªð£¼†è÷¢ ꣤ò£è Þ¼è¢Aøî£, Ü´ˆî õ£ó‹ îù££¢ ¬ðò¡ 𣢈«ì袰 Þ‰î  «ð£è «õ‡´‹. AŠ† õ£ƒè «õ‡´‹ â¡Á âˆî¬ù F†ìIì™èœ «î¬õò£è Þ¼è¢A¡øù?

14

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

񣘄 2019

Þî¿ì¡ ެ특


23

²òªî£N™ ªêŒõ‹ ÞŠð® ꣤ò£ù «ïóˆF†ìƒèœ «õ‡´‹. â™ô£ F†ìƒèÀ‹, «õ¬ôèÀ‹, è£ô‡ì£¤™ ꣤ò£èè¢ °PŠHìŠðì «õ‡´‹. Þ‰î ñ£î‹ ޶, Þ‰î õ¼ì‹ Þ¶ â¡Á è£ô‡ì¬óð¢ 𣣢ˆî£™ ï‹ G¬ù¾è¢° õó«õ‡´‹. ªî£N™ º¬ù«õ££¢ ªõŸP袰è¢

è£ô‡ì£¢ °PŠ¹èœ Iè ºè¢Aò‹.

ñùº‹ à콋 ²Á²ÁŠð£è Þ¼‰î£™î£¡ ªêò™èœ ªêNŠð£è ޼袰‹. ªî£N™ º¬ù«õ££¢ º¬ù‰¶ ªêò™ðì Þ‰î Ý«ó£è¢Aò‹ «ðµî™ I辋 ºè¢Aò‹. ñŸø â™ô£ «õ¬ôèÀ袰‹ F†ìI´õ¬î𢠫ð£ô«õ Ý«ó£è¢Aò‹ «ðí¾‹ F†ìI´ƒèœ. å«ó ÞìˆF™ Üñ£¢‰¶ «õ¬ô ªêŒò£ñ™ ÜšõŠ«ð£¶ Cô ðJŸCèœ ªêŒ¶ ðö°ƒèœ. àƒèœ Fù꣤ F†ìˆF™ àìŸðJŸC袰 «ïó‹ å¶è¢°ƒèœ. àì™ Ý«ó£è¢Aò‹ ñù Ý«ó£è¢AòˆFŸ°‹ 24 ªõŸPò¬ìò õNõ°è¢°‹. ²òªî£NL™

Ý«ó£è¢Aò‹ I辋 ºè¢Aò‹.

âšõ÷¾î£¡ Fì¢ìI†´è¢ 裣¤òƒèœ ªêŒî£½‹ ♫ô£¼è¢°‹ å¼ ï£¬÷袰 24 ñE «ïó‹î£«ù! ÜF™ ï‹ñ£™ êó£ê£¤ò£è 15 ñE«ïóƒèœ ªî£N½è¢è£è à¬öè¢è º®‰î£«ô ÜFè‹! ܊𮄠ªêŒ»‹ à¬öŠ¹ ií£A Mì£ñ™ ñù袰MŠ«ð£´, ꣤ò£ù Þô被裴 ªêŒî™ «õ‡´‹. ï‹ «õ¬ôè¬÷Š ð†®òL´‹ «ð£¶ Ü´ˆî ï£À袰œ Þ¬î º®è¢è «õ‡´‹. Ü´ˆî å¼ õ£óˆF™, Ü´ˆî å¼ ñ£î‹, 6 ñ£îƒèO¡ â¡Á I航îOõ£è b£¢è¢èñ£ù Mõóñ£ù 25 F†ìƒèÀì¡ ªêòô£Ÿø «õ‡´‹.  Þî¿ì¡ ެ특

񣘄 2019

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

15


«ð£†ì F†ìð®î£¡ â™ô£‹ ꣤ò£è ïìè¢Aøî£ â¡Á‹ 𣣢è¢è «õ‡´‹. Mò£ð£óˆF™ ªõŸP ªðø ªîOõ£ù

b£¢è¢èñ£ù F†ìƒèÀ‹ Ü¬î «ï£è¢A ñù袰Mð¢«ð£´ ªêòô£ŸÁ ºè¢Aò‹.

ªî£N™ º¬ù«õ££¢ ªêŒòˆ îõPM´‹, Ü™ô¶ ªêŒòˆ ªî£¤ò£î Mûò‹ 匪õ´Šð¶. ñ£î„ ê‹ð÷‹ õ£ƒ°‹ å¼ «õ¬ôJ™ Þ¼‰î£™, M´º¬øèœ õ°è¢èŠð†´ ޼袰‹.  G¬ùˆî£½‹ «õ¬ô袰Š «ð£è º®ò£¶. Üîù£«ô«ò Ç£¢ ªê™õ¶, °´‹ðˆ«î£´ ªõO«ò «ð£õ¶ â¡Á ãî£õ¶ è†ì£ò 挾 ï£†èœ Þ¼è¢°‹. ªî£N™ º¬ù«õ££¢ ÷™ô£‹, õ¼ìªñ™ô£‹ HCªùv ðŸPò 26 C‰î¬ùJ«ô«ò èNŠð îù袪è¡Á 挾‹, °´‹ðˆFù¼ì¡ «ïó‹ ªêôM쾋 ñø‰¶ M´A¡øù£¢. ܶ  Ü¿ˆî‹ ªð£¤ò èwìñ£è å¡ø£è õ‰¶ «ê¼‹. ²òªî£N™ º¬ù«õ££¢ G„êò‹

挾袰‹ «ïó‹ å¶è¢è «õ‡´‹.

â™ô£º‹ ♫ô£¼è¢°‹ ªî£¤‰F¼è¢è«õ‡´‹ â¡ðF™¬ô. ªî£¤ò£îõŸ¬øˆ î°‰î ñQì«ñ£, ܬñŠ¹èOì«ñ£, Üóꣃè ܽõôèˆF«ô£ «è†´ˆ ªî£¤‰¶ ªè£œ÷«õ‡´‹. Š£¤ò£ MîMîñ£ù Jute ç¬ð™èœ îò££¤Šðõ£¢. ÜîŸè£ù ðJŸC â´ˆ¶è¢ ªè£‡´ î¡ èŸð¬ùˆ 27 Fø¬ù»‹ «ê£¢ˆ¶ Üöè£ù õ‡íñòñ£ù ç¬ð™èœ îò££¤ˆ¶ MŸè Ýó‹Hˆî££¢. G¬øò Ý£¢ì£¢èÀ‹ õó Ýó‹Hˆîù. Cô ñ£îƒèœ èNˆ¶ Üõ¬óŠ 𣣢ˆî«ð£¶ ‘HCùv âŠð®‹ñ£ ޼袰’ â¡Á «è†«ì¡. ‘Ý£¢ì£¢ âè¢è„êè¢èñ£è ޼袰 «ñì‹.

16

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

񣘄 2019

Þî¿ì¡ ެ특


 °¬ø„C†«ì¡’ â¡ø£œ. ‘ã¡’ â¡Á «è†ì, Üõ£¢ ªê£ù¢ù ðF™ “G¬øò HCùv ð‡í£, Income tax õ¼‹ GST «ð£ìµ‹. â¶è¢° Problem °¬ø„C†«ì¡ «ñì‹” â¡ø££¢. Þ‰î ÜPò£¬ñ ªó£‹ðˆ îõÁ. Üõ¬ó MSME袰 ÜŠH º¬øò£ù Ý«ô£ê¬ù ªðø„ ªêŒîîF™ Þ¡Á ñ£î‹ 䉶 Þô†êˆFŸ° HCùv ªêŒAø££¢. HCùR™ ÜPò£¬ñ ªó£‹ð¾‹ Ýðˆ¶. ïñ袰 ªî£¤ò£îõŸ¬ø ²òªî£NL™ ªõŸPŠªðø,

êKò£ù ÞìƒèO™ «è†´ˆ ªî£¤‰¶ ªè£œÀƒèœ.

ºòŸC ªêŒõè ðô£¢ îòƒ°õîŸ°è¢ è£óí‹ «î£™M ܬì‰î£™ â¡ù ªêŒõ¶ â¡Aø ðò‹î£¡. «î£™M â¡ð¶ îõø™ô. ܶ å¼ ÜÂðõ‹. ºòŸC«ò ªêŒò£M†ì£™ ÜÂðõ‹ âŠð®è¢ A¬ì袰‹? ï£è‹¬ñ å¼ ðFŠðè‹ Ýó‹Hˆî££¢. ⿶õF½‹ ð®ŠðF½‹ I°‰î Ý£¢õº¬ìò Üõ£¢ ºîL™ î¡Â¬ìò ï£õ™è¬÷Š ¹ˆîñ£èŠ «ð£†ì££¢. Hø° ðô î¬ôŠ¹èO™ ¹ˆîèƒèœ «ð£ì Ýó‹Hˆî££¢. ¹ˆîèƒèœ °M‰îù. ÜîŸè£è õ£ì¬è袰 Þì‹ 28 H®ˆ¶ ¹ˆîèƒè¬÷ ðóE™ Ü´è¢A ¬õˆF¼‰î££¢. å¼ º¬ø å¼ ªð£¤ò Ý£¢ì£¢ õó«õ ðóí¤™ Ü´è¢A ¬õˆF¼‰î ¹ˆîèƒè¬÷ Þøè¢Aò«ð£¶, ñ¬öJ™ ãŸð†ì c£¢è¢ èCõ£™ ¹ˆîèƒèœ ï¬ù‰¶ å좮Š «ð£J¼‰îù. Cô ô†êƒèœ ïwìñ£Jù. Þ¼‰î£½‹ ï£è‹¬ñ ñù‹ î÷óM™¬ô. ÜŠHø° å¼ º®ªõ´ˆî£˜. ªêôõ£ù£½‹ Üõ¼¬ìò ðFŠðèŠ ¹ˆîèƒè¬÷ Üöè£ù H÷£v®è¢ èõ£¤™ «ð£†´ MŸè Ýó‹Hˆî£˜. Ü‰î «î£ŸøˆFŸè£è«õ MŸð¬ù»‹ ÜF裤ˆî¶. ²òªî£NL™ ªüJŠð «î£™Mè¬÷»‹

«ïC»ƒè÷¢.

Þî¿ì¡ ެ특

񣘄 2019

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

17


¬ìò

ªî£N™ å«ó ñ£F£¤Š «ð£Œè¢ ªè£‡®¼‰î£™ ïñè¢«è «ð£ó£®è¢°‹. õ£®è¢¬èò£÷¼è¢° Þ¡ùº‹ «ð££¢î£¡. Mò£ð£óˆF™ ÜšõŠ«ð£¶ ãî£õ¶ ¹¶¬ñè¬÷Š ¹°ˆ¶õ¶ ²õ£óCò‹. ¶Eè¢è¬ì袰Š «ð£ù£™ Ãì ‘¹¶ê£ â¡ù õ‰F¼è¢°’ 29 â¡Áù «î´A«ø£‹. C™Mò£ àœð£õ£¬ì, ¬ï†® Þ¬õè¬÷ˆ ¬îˆ¶ MŸðõ£¢. Þõ¼è¢ªèù ðô èvìñ£¢èœ Þ¼è¢Aø££¢èœ. Í¡Áñ£îˆ¶è¢° å¼ º¬ø ãî£õ¶ ¹¶¬ñò£è ªêŒõ££¢. ¬ï†®J™ ãŠó‹ «ê£¢‰¶ õ¼‹. àœð£õ£¬ìJ™ ð£è¢ªè† ޼袰‹. Tricolour àœð£õ£¬ì, 친«ôò£¢ àœð£õ£¬ì, ¬ï†®J™ ° ð£è¢ªè†èœ â¡Á MîMîñ£è ªêŒõ££¢. ÜîŸè£è«õ õ£®è¢¬èò£÷˜èœ e‡´‹ e‡´‹ õ£ƒ°õ££¢èœ. ފ𮊠¹¶¬ñèœ ¹°ˆî, G¬øò «ò£Cˆ¶ ä®ò£è¢èœ 致H®è¢è «õ‡´‹. ²òªî£N™ ªõŸP袰 ¹¶¬ñò£ù

ä®ò£è¢èœ Iè ÜõCò‹.

ªð£¶õ£è«õ ð£C®š âªù£¢T ðô‹ . «ï£¢ñ¬ø C‰î¬ùèÀ‹ ªêò™èÀ‹î£¡ ñ æì ¬õ袰‹. ªï讚 â‡íƒèœ ñ õ½Möè¢è ¬õˆ¶ ºìè¢AŠ «ð£†´ M´‹. ²òªî£N½è¢° Þ¶ I辋 ªð£¼‰¶‹. ªî£N™ º¬ù«õó£è ޼袰‹«ð£¶ ⊫𣶋 «ï£¢ñ¬ø C‰î¬ùèœ ªè£‡ìõ£¢è«÷£´ 30 Þ¬í‰F¼ƒèœ. ¹ô‹ð™, ¹è££¢, èNMóè¢è‹, «è£ð‹ ÞŠð® âF£¢ñ¬ø °íƒè«÷£´ Þ¼Šðõ£¢èOìI¼‰¶ îœO«ò Þ¼ƒèœ. ²òªî£N™ ªõŸP袰 ð£C®š âù£¢T «õè‹ î¼‹.

18

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

񣘄 2019

Þî¿ì¡ ެ특




Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.