2019 06 Main Book

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

ü§¡

2019

M¬ô Ï.25/&

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ê£F‚èˆ ¶®‚°‹ ê«è£îKèÀ‚è£ù å«ó ªð‡èœ ñ£î Þî› ÝCKò˜

AKü£ ó£èõ¡ Þî¿ìŠ¡¹ Þ¬í

àƒèœ °ö‰¬î¬ò ò£ó£õ¶ ªî£´Aø£˜è÷£?

F¼ŠðF à‡®ò™ ñ£E‚èõ£êè˜ °¼Ì¬ü 膮ì‚è¬ô ð®‚è â¡ù ªêŒò «õ‡´‹? ªð‡èO¡ Ý«ó£‚Aò‹ «ðCòõ˜ Üö裌 ñ£ø ݬêò£? ...«ñ½‹ ãó£÷ñ£ù ªêŒFèœ

.. . £ ð Š Ü ñ ¼ â¡ Ü

# cyfpd; jiyrpwe;j itu=;fs;

ituj;jpd; Kjy; juk;/ epwk; mJnt v=;fs; epWtdj;jpd; bgah; *Conditions Apply

No. 57, G.N.Chetty Road (Near Jain Temple), T.Nagar, Chennai - 17.

Phone: 044-45588811 / 044-28151987. efifdiamonds.com efifdiamonds

+ 91-9176972821

diamonds.efif

Þ¡«ø ê‰î£ ªê½ˆ¶ƒèœ ê‰î£ ªê½ˆ¶õî¡ Íô‹ ñ£î‰«î£Á‹

àƒèœ i´«î® õ¼‹ å¼ Ý‡´ Ï.300 ê‰î£ 5 ݇´ Ï.1500 ê‰î£

600

Ï. Ï.

2 ݇´ ê‰î£

15000 裬ì ê‰î£

Ý»œ ê‰î£ 7500/-

Ï.

ªê½ˆF «ô¯v vªðûL¡ Gó‰îó õ£êèó£è ñ£Áƒèœ Gayathri Publications

ê‰î£ ªî£¬è¬ò ªê½ˆî

â¡ø ªðòK™ DD â´ˆ¶ ÜŠðô£‹. Ü™ô¶

Money Order

Íôñ£è ÜŠðô£‹. Ü™ô¶

ܼA™ àœ÷ City Union Bank™ ªê½ˆîô£‹. ºèõK: City Union Bank, Ashok Nagar Branch OD A/c Gayathri Publications, IFSC Code - CIUB0000130 A/c No. 130120000106459

ªðò˜

: .....................................................................................................................

ºèõK

: .....................................................................................................................

..................................................................................................................... .....................................................................................................................

.................................................................. H¡«è£´ : .............................

«ð£¡ ï‹ð˜

: ..................................................... ݇´èœ : ......................................

ߪñJ™

: .....................................................................................................................

ê‰î£ ªê½ˆîŠð†ì Mõó‹

 cash

 DD  M.O.

«îF ¬èªò£Šð‹

è£òˆK ðŠO«èû¡v

ºèõK: 60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83. «ð£¡: 24898162 / 94450 99839 / 43054162

3

ü§¡ 2019

ðô¡ ªðŸ«ø£K¡ ð£ó£†´¬óèœ! Þ´Š¹õL

 èì‰î 䉶 ݇´ è£ôñ£è è´¬ñò£ù Þ´Š¹ õLò£™ I辋 CóñŠð†«ì¡. ðô 죂ì˜èOì‹ è£‡Hˆ¶‹ êKò£èM™¬ô. å¼ õ¼ìñ£è i†®«ô«ò ð´ˆî 𴂬èò£è Þ¼‰«î¡. ïì‰î£«ô ²À‚ªè¡Á Þ¼‚°‹. óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£ 죂ìK¡ ®.M. M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈¶ óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£ ªê¡«ø¡. ÝÁ ñ£î è£ô‹ ªî£ì˜‰¶ ñ¼‰¶ ꣊H†ìF™ Þ´Š¹õL Þ™ô£ñ™ Iè ï¡ø£è Þ¼‚A«ø¡.

F¼. ºˆ¬îò£, «ïî£T ïè˜, ªê¡¬ù&81.

ºì‚°õ£î‹

 èì‰î 25 õ¼ìƒè÷£è ºì‚°õ£î «ï£ò£™ I辋 ÜõFŠð†´ õ‰«î¡. º¶°õLò£™ Fùº‹ i†´ «õ¬ôè¬÷ ªêŒò º®ò£¶. ðô ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° ªê¡Á‹ ðô¡ Þ™¬ô. ®MJ™ 죂ìK¡ M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈«î¡. «ïK™ õ‰¶ óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£M™ ñ¼‰¶ ꣊H†«ì¡. Hø° ºì‚°õ£î‹ êKò£AM†ì¶. ÞŠªð£¿¶ âù‚° â‰îŠ Hó„¬ù»‹ Þ™¬ô.

F¼ñF ó£ü‹ñ£œ, Ýî‹ð£‚è‹, ªê¡¬ù.

ð‚èõ£î‹

 èì‰î 4 õ¼ìƒè÷£è ð‚èõ£î «ï£ò£™ ÜõFŠð†«ì¡. â¡ù£™ ⿉¶ªè£œ÷ º®ò£î G¬ôJ™ Þ¼‰«î¡. ðô ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° ªê¡Á‹ ðô¡ Þ™¬ô. Hø° ®MJ™ M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈«î¡. óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£M™ ñ¼‰¶ ꣊H†´ õ‰«î¡. ÞŠªð£¿¶ ï¡ø£è ïì‚A«ø¡. â‰î °¬ø»‹ Þ™¬ô.

F¼. ÜŠ¶™ óU‹, F‡®õù‹.

裙 ͆´ õL

 èì‰î 䉶 ݇´ è£ôñ£è 裙 ͆´ õLò£™ ïì‚è º®ò£¶, î‡a˜ É‚è º®ò£¶, ¶E ¶¬õ‚è º®ò£¶, ð£ˆFóƒè¬÷‚Ãì è¿õ º®ò£¶, i†®«ô«ò ºìƒA Þ¼‰«î¡. Hø° ®.M.J¡ Íô‹ óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£ ðŸP 죂ìK¡ M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈«î¡. «ïK™ ªê¡Á ê‰Fˆ¶ Üõ˜ ªè£´ˆî ñ¼‰¬î ꣊H†«ì¡. ÞŠ«ð£¶ ï™ô º¡«ùŸø‹ A¬ìˆî¶. â‰î Hó„¬ù»‹ Þ™¬ô.

F¼ñF Ì„C Ü‹ñ£œ, ìò£˜«ð†¬ì, ªê¡¬ù&81.

ð†ì ͆´õL, ºì‚°õ£î‹, ð‚èõ£î‹, ï󋹈 î÷˜„C, ¬ñ«ó¡ àœO†ì ܬùˆ¶ õ¬èò£ù î¬ôõLèœ è˜ŠðŠ¬ð‚ «è£÷£Á «ð£¡ø ªð‡èÀ‚è£ù «ï£Œèœ, Ýv¶ñ£, ¬êùv «ð£¡ø «ï£ŒèÀ‚°‹ º¿‚è º¿‚è Þ‰Fò ñŸÁ‹ ªõOèOL¼‰¶ î¼M‚èŠð†ì ÍL¬èè¬÷‚ ªè£‡´ îóñ£ù CA„¬ê ÜO‚A«ø£‹.

ð‚è M¬÷¾èœ, ðˆFò‹ 㶋 Þ™¬ô â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶ ì£‚ì˜ ý‚W‹ S.A.¬êòˆ êˆî£˜

óŠð£Q ¬õˆò ê£ô£

¹Fò â‡.65, ð¬öò â‡.139, ì£‚ì˜ ªðꡆ «ó£´, (e˜ê£AŠ«ð†¬ì, ñ£˜‚ªè† ܼA™) ªê¡¬ù & 600 014. «ð£¡: 28476969 / 28470874, ÞªñJ™: finelinebasheer@gmail.com 𣘂°‹ «ïó‹: 裬ô 9.00 ñE ºî™ ñFò‹ 2.00 ñE õ¬ó (ë£JÁ M´º¬ø)

MüŒ Ŋ𘠮MJ™ Fƒèœ ñŸÁ‹ ªêšõ£Œ 裬ô 8.30 ñE ºî™ 9.00 ñE õ¬ó

ì£‚ì˜ ¬êòˆ êˆî£K¡ «ð†®¬ò‚ è£íˆ îõø£b˜èœ

ü§¡ 2019

4

Ü¡¹ àœ÷ƒèÀ‚°

õ

ñèO£ éè£

í‚è‹. ñèO˜ Ìƒè£ â¡Â‹ Þ‰î ¹Fò ܬñŠHŸ° àƒè¬÷ Ü¡¹ì¡ õó«õŸA«ø¡.

20L¼‰¶ º¶¬ñ õ¬ó å¡ø£Œ ô«õ£‹ õò¶ MˆFò£êI™ô£ñ™ ñèO˜ å¡ø£è‚ î ªêò™ð´‹ î÷‹ Þ¶. ï‹ â™«ô£¼‚°«ñ ã«î£ å¡P™ ñ ß´ð´ˆF‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Aø Ýõ™ Þ¼‚Aø¶. ܶ õ£CŠð£è Þ¼‚èô£‹. è¬ô, ¬èˆªî£N™ ݘõñ£è Þ¼‚èô£‹. ÜP¾ ꣘‰î Mûòˆ «îìô£è¾‹ Þ¼‚ èô£‹. ²ò ªî£N™, ÜîŸè£ù Mò£ð£ó ñŸÁ‹ ºîh´ ªî£ì˜ð£ù «îìô£è Þ¼‚èô£‹. «ê¬õ ªêŒ»‹ ݘõñ£è Þ¼‚èô£‹. ðíˆ «î¬õ, è™M àîM, F¼ñí àîM «ð£¡ø¬õò£è¾‹ Þ¼‚èô£‹. ÞŠð® â™ô£ ݘõƒèœ, «î¬õèœ, «îì™èœ ÞõŸ¬ø å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ ðKñ£P‚ ªè£œ÷ å¼ î÷‹ «î¬õ â¡Á G¬ùˆ¶  Þ‰î ñèO˜ Ìƒè£ â¡Aø ܬñŠH¬ù õ®õ¬ñˆF¼‚A«ø¡.

20 õòFL¼‰¶ º¶¬ñ õ¬ó â‰î å¼ õò¶Š ªð‡µ‹ ù ÞF™ ެ툶‚ ªè£œ÷ô£‹. ÜîŸè£ù è†ìí‹ â¶¾«ñ A¬ìò£¶. Ýù£™ Þ‰î ܃èˆFù˜ ð®õˆ¬î ñ†´‹ cƒèœ ̘ˆF ªêŒ¶ ÜŠð «õ‡´‹. Þ cƒèœ «ô¯v vªðû™ õ£êAò£è Ü™ô¶ ê‰î£î£óó£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ð¶ Ãì ÜõCò‹ Þ™¬ô. Þ‰îŠ ð®õˆ¬î«ò xerox ªêŒ¶ àƒè¬÷„ ²ŸP Þ¼‚°‹ ªð‡èÀ‚°‹ ªè£´ˆ¶ ÞF™ ܃èˆFùó£è Þ¬íò„ ªê£™½ƒèœ. îèõ™èœ ªêŒFŠ ðKñ£Ÿøƒèœ ò£¾‹ M¬óM™ Ýó‹ðñ£°‹.

Whats app, «ð£¡ ªêŒFèœ, Face Book Íôñ£è  ÞQ å¡Á ô«õ£‹. õ£¼ƒèœ ñèO˜ ̃è£M™ ñùî£ó ñA›«õ£‹. ì¡

AKü£ ó£èõ¡

܃èˆFù˜ ð®õ‹ ªðò˜ : ................................................................................................................................................... õò¶

:. ................................ Hø‰î «îF: ..............................................................................................

ºèõK : ................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................

......................................................................... Pincode:............................................................... è™M : .............................................................. Face Book Name:............................................................... «ð£¡ : ................................................................... Whatsapp «ð£¡:....................................................................... ߪñJ™ : ................................................................................................................................................... «õ¬ô/ªî£N™ : ................................................................................................................................................... ݘõƒèœ : ...................................................................................................................................................

................................................................................................................................................... «î¬õèœ : ...................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................

ñèO˜ ̃è£M™ Þ¬íõî¡ Íô‹ ܬùõ¼ì‹  ð£ó£†® å¡ø£è ªêò™ðì M¬öA«ø¡. «îF : Þì‹:

5

(¬èªò£Šð‹)

ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: ñèO˜ ̃è£, «ô¯v vªðû™, ªïv†, 7th ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù&600083.

60/9, LKS

ü§¡ 2019

î¬ôòƒè‹ Ü¡¹ ê«è£îKèÀ‚°,

õ

í‚è‹. M´º¬ø‚ è£ôƒèœ º®‰¶ è™M G¬ôòƒèœ Fø‚°‹ ñ£î‹

Þ¶.

Þ‰î Þî› Ü†¬ì¬ò ÜôƒèK‚Aø£˜ F¼ñF. ²ü£î£ ïìó£ü¡. A†ìˆî†ì 170 èÀ‚°‹ «ñ™ ðòí‹ ªêŒ¶ ªð‡èO¡ Ý«ó£‚Aò‹ °Pˆî MNŠ¹í˜¬õ ãŸð´ˆF õ¼‹ Þõ˜ Cø‰î êÍè «êõA. Þõ¼¬ìò ðEèœ °Pˆî 膴¬ó¬íŠ 𮈶Š 𣼃èœ. Þ‰î ÞîN¡ Þôõê Þ¬íŠð£è ªè£¿Š¬ð‚ °¬ø‚°‹ 30 àí¾ õ¬èèœ â¡Aø ê¬ñò™ °PŠ¹èœ Þì‹ ªðŸÁœ÷ù. õ£êè˜èœ Þî¬ù G„êò‹ M¼‹¹õ£˜èœ âù A«ø¡. õ£CŠH¡ õ£ê‹ ð°FJ™ 죂ì˜. ð£vèó¡ Hóðô ⿈î£÷˜ Üñó˜, ð£‚Aò‹ ó£ñê£I Üõ˜è¬÷Š ðŸP â¿F»œ÷£˜. ሶ‚裴 è£Oƒè îùŠ ªð¼ñ£œ «è£M¬ôŠ ðŸPò 膴¬ó, Ý¡eè Ü¡ð˜èÀ‚è£è. F¼ŠðF à‡®ò™ G¬ø‰î£™ â¡ù ªêŒõ£˜èœ â¡Aø ²õ£óCòˆ¬î ªê£™Aø¶ å¼ è†´¬ó. 41 õ¬è ð®Š¹èœ î¼‹ Þ‰Fò 裙ï¬ì Þ¡v†®Î† ñŸÁ‹ è†®ì‚ è¬ô ð®‚è â¡ù ªêŒò «õ‡´‹ 膴¬óèœ ñ£íõ˜èÀ‚è£è«õ. ð£óî «îM Aó£ñƒèO¡ ñ£Ÿøˆ¬îŠ ðŸP «õ®‚¬èò£è â¿F»œ÷£˜. ޡ‹ õö‚èñ£ù ðô ²õ£óCòñ£ù ð°FèÀì¡ ñô˜‰¶œ÷¶ Þ‰î Þî¿‹. â¡Â¬ìò ñùF¡ õ®è£ô£è Ò⡠ܼ¬ñ ÜŠð£Ó â¡Aø 膴¬ó¬ò â¿F»œ«÷¡. ð®ˆîH¡ ªîK‰¶‚ ªè£œÀƒèœ.

ü§¡ 2019

6

ÞQ Þ‰î ñ£î Mûò‹.

ð

ô «ïóƒèO™ ðô Mûòƒè¬÷Š Hø° 𣘈¶‚ ªè£œ÷ô£‹ â¡Á îœOŠ «ð£´A«ø£‹. °PŠð£è ïñ‚° «õ‡®òõ˜èœ, ªï¼ƒAò ð‰îƒèOì‹ ªêŒò «õ‡®òõŸ¬ø»‹, ªê£™ô «õ‡®òõŸ¬ø»‹ Ãì îœOŠ «ð£´A«ø£‹. «ïóI™¬ô, «õ¬ôŠðÀ, Þè¡ù ÞŠ«ð£¶ Üõêó‹ â¡Á ðô è£óíƒèœ!  å¼ï£œ º®¾ ªêŒ¶ ÞŠ«ð£¶ ªêŒòô£‹, «ðêô£‹, 𣘂èô£‹ â¡Á G¬ù‚°‹ «ð£¶ Üõ˜è«÷ Ãì Þ™ô£ñ™ «ð£ŒMìô£‹. â¬î»‹ îœOŠ «ð£ì£b˜èœ. G¬ùˆî¬î M¬óM™ ªêò™ð´ˆ¶ƒèœ.

Ü´ˆî ÞîN™ ޡ‹ å¼ ¹Fò ªêŒF»ì¡ ê‰F‚è õ¼A«ø¡.

ì¡

7

܆¬ìJ™: Mrs.²ü£î£ ïìó£ü¡ õ‡íŠðì‹: è¬ôñ£ñE «ò£è£ ü§¡ 2019

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü§¡ 2019

â‡í‹: 22 ªêò™: 10 Editor & Publisher Mrs. Girija Raghavan Circulation Manager Mr. Moorthy Layout Mr. Ellora Saravanan

17

«ý£‹ I‚v

18

àƒèœ °ö‰¬î¬ò ò£ó£õ¶ ªî£´Aø£˜è÷£?

20

F¼ŠðF à‡®ò™

23

ñ£E‚èõ£êè˜ °¼Ì¬ü

45

膮ì‚è¬ô ð®‚è â¡ù ªêŒò «õ‡´‹?

54

ªð‡èO¡ Ý«ó£‚Aò‹ «ðCòõ˜

58

Üö裌 ñ£ø ݬêò£?

62

ñ£‹ðö‚ è£ôƒèœ

Office Assistant Ms. Mageswari For Advertisement & Subscription

G˜õ£è ܽõôè ºèõK

è£òˆK ðŠO«èû¡v 60/9, L.K.S.Nest,

7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜,

ªê¡¬ù & 600 083 «ð£¡: 24898162

9444362244

girijaraghavanls@gmail.com

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

îQŠHóF M¬ô Ï.25 1 ݇´ ê‰î£

Ï.300

2 ݇´ ê‰î£

Ï.600

5 ݇´ ê‰î£

Ï.1500

Ý»œ ê‰î£

Ï.7,500

裬ì ê‰î£ Ï.15,000

ê‰î£ ªî£¬è¬ò ªê½ˆî Gayathri Publications DD

â¡ø ªðòK™ â´ˆ¶ ÜŠðô£‹. Ü™ô¶

Money Order

Íôñ£è ÜŠðô£‹. Ü™ô¶

ܼA™ àœ÷ City Union Bank™ ªê½ˆîô£‹.

ºèõK: City Union Bank, Ashok Nagar Branch OD A/c Gayathri Publications, IFSC Code: CIUB0000130 A/c No. 130120000106459

Website: www.ladiesspecial.com

ü§¡ 2019

8

ö õ£

™ J ô Þ

! è ƒ ´ ŠH

ê£

1. õ£¬ö Þ¬ôJ™ ꣊H´õ Þ÷ï¬ó õó£ñ™, c‡ì èÀ‚° º® 輊ð£è Þ¼‚°‹.

2. b‚è£ò‹ ãŸð†ìõ˜èœ õ£¬ö Þ¬ô e¶  ð´‚è ¬õ‚è «õ‡´‹ ÜŠªð£¿¶î£¡ ņ®¡ î£‚è‹ °¬ø»‹.

3. ꣊𣆬ì õ£¬ö Þ¬ôJ™ «ð‚Aƒ ªêŒî£™ ꣊𣴠ªèì£ñ½‹, ñíñ£è¾‹ Þ¼‚°‹.

4. ð „ C ÷ ‹ ° ö ‰ ¬ î è ¬ ÷ à ì ½ ‚ ° ô‡ªíŒ ÌC õ£¬ö Þ¬ôJ™ AìˆF 裬ô ÅKò åOJ™ ð´‚è ¬õˆî£™ ÅKò åOJ™ Þ¼‰¶ ªðøŠð´‹ M†ìI¡ ® ¬ò»‹ Þ¬ôJ™ Þ¼‰¶ ªðøŠð´‹ °À¬ñ»‹ °ö‰¬îè¬÷ ê¼ñ «ï£J™ Þ¼‰¶ ð£¶è£‚°‹.

5. è £ ò ‹ , « î £ ™ ¹ ‡ è À ‚ ° « î ƒ è £ Œ ⇪팬ò ¶EJ™ ï¬ùˆ¶ ¹‡«ñ™ îìM õ£¬ö Þ¬ô¬ò «ñ«ô 膴 ñ£FK 膮 õ‰î£™ ¹‡ °íñ£°‹.

6. C¡ù Ü‹¬ñ, ð´‚¬èŠ ¹‡µ‚° õ£¬ö Þ¬ôJ™ «î¡ îìM Fùº‹ Cô ñE «ïó‹ ð´‚è ¬õˆî£™ M¬óM™ °íñ£°‹.

7. «ê£Kò£Cv, «î£™ ÜöŸC, ªè£Šð÷ƒèœ ð£F‚èŠð†ì ÞìˆF™ õ£¬ö Þ¬ô¬ò 膮 ¬õ‚è «õ‡´‹.

9

î¬ô õ£¬ö Þ¬ô â¡ø¶‹ ܬùõ¼‚°‹ ë£ðè‹ õ¼õ¶ M¼‰¶î£¡ . ܶ ¬êõ àíõ£è Þ¼‰î£½‹ ܬêõ àíõ£è Þ¼‰î£½‹ Þ¬ôJ™î£¡ G„êò‹ Þ¼‚°‹. Þ¡¬øò «õèñ£ù º¡«ùŸøˆF™ õ£¬ö Þ¬ô ñ¬ø‰¶ ªè£‡´ Þ¼‚A¡ø¶ ܶ¾‹ ï蘊 ¹øƒèO™  Ü™ô¶ ð£hF¡ «ðŠðK™î£¡ Þƒ° Þ¼‚°‹ æ†ì™èO™ àí¾ A¬ì‚Aø¶. Þ¶ è£ôñ£ŸøˆFù£™ ãŸð†ì ñ£Ÿø‹. ï蘹øˆF™ Þ¼Šðõ˜èœ ꣊H†´ˆî£¡ Ýè«õ‡´‹. Ýù£™ ï‹I™ ðô˜ îù¶ ªê£‰î Aó£ñˆFŸ° M´º¬ø èO™ ªê™½‹ «ð£¶ «ô«ò õ£®‚¬èò£è àí¾ Ü¼‰¶A¡øù˜, ܬî ñ£Ÿø ºòŸ„C‚èô£‹. Þ¬ôJ™ ꣊H´‹«ð£¶ ãŸð´‹ ñè¬÷ ÜP»‹ «ð£¶ ã¡ ï‹ º¡«ù£˜èœ Þ¬ôJ™ ꣊H†ì£˜èœ âù ïñ‚°ˆ ªîKòõ¼‹. õ£¬öñóˆF™ °¼ˆ¬î ªè£…ê‹ A÷P M†´ (õ£¬ö c˜ «îƒ°ñ÷¾‚°) Yóè‹ ªè£…ê‹ «ð£†´ C¡ù õ£¬ö Þ¬ôò£™ A÷Pò ð°F¬ò Í® ¬õˆ¶ ÜF™ áÁ‹ c¬ó ð¼Aù£™ «ðF, õJŸÁ õL «ð£¡ø¬õ cƒ°‹. ï‹ º¡«ù£˜èO¡ õ£›‚¬è º¬øJ™ âˆî¬ù CøŠ¹ Ü‹êƒèœ. Üõ˜èœ õ°ˆ¶œ÷ º¬øŠð®  àí¾ à‡´ «õ¬ô ªêŒî£«ô G„êò‹ «ï£J¡P õ£öô£‹. Ü õ£¬ö Þ¬ôJ™ ꣊H´õ¶‹ æ˜ àî£óí«ñ.

& Üù‰îï£ó£òí¡ ó£ñê£I ü§¡ 2019

æ´‹ â‡íƒèœ

â

¡ îQŠð†ì ²è‹ ¶‚è‹ â™ô£õŸ¬ø»«ñ õ£êè˜è«÷£´, ðA˜‰¶ ðö‚èŠð†ì  ⡠î Þø‰î ¶‚般 àƒè«÷£´ ðA˜‰¶ ªè£œ÷ ݬêŠð´A«ø¡. ÜîŸè£è«õ Þ‰î‚ è†´¬ó. «ñ ñ£î‹ 22‹ «îF ÜF裬ô 4.40 ñE Ü÷M™ ⡠î F¼.K.ïìó£ü¡ Üõ˜èœ î¡Â¬ìò 89õ¶ õòF™ ÞòŸ¬è âŒFù£˜. 64 õ¼ìƒèœ ÜŠð£M¡ ¬èH®ˆ¶ õ£›‰F¼‰î  Ü¡Á Üù£¬îò£«ù¡. ªð‡ °ö‰¬îèœ Ü¬ùõ¼‚°«ñ ÜŠð£ å¼ ªð£‚Aû‹. âù‚°‹ ÜŠð®ˆî£¡. ܶ¾‹ Íˆî °ö‰¬îò£èŠ Hø‰îô«ò ÜŠð£, Ü‹ñ£¾ì¡ ðòEˆî è£ôƒèœ ÜFè‹. î£ˆî£ ð£†®î£¡ ⡬ù õ÷˜ˆî£˜èœ â¡ø£½‹ ÜŠð£ e¶ å¼ ðò‹, ñ£¤ò£¬î èô‰î ð£ê‹. ÜŠð®Šð†ì ÜŠð£¬õˆ ªî£¬ôˆ¶ Þ¡Á å¼õ£ó‹ ÝAM†ì¶.

F¼‹HŠ 𣘈¶  «ò£Cˆî£™ Þó‡´ õòF™ ý§ŠOJ™, H¡ù£™ ñ˜H «ó®«ò£M™ CQŠð£†´ «è†è, ÜŠð£M¡ ¬èH®ˆ¶

M†«ì£‹. ÜŠ«ð£¶ ⡠軋 Hø‰¶ M†ì£œ. óJ™«õ è£ôQJ™ ªó£‹ð„ C¡ù i†®™ Æ´‚ °´‹ð‹. ÜŠð£M¡ Í¡Á î‹Hèœ, Þó‡´ îƒ¬èèœ, ï£ƒèœ 5 «ð˜, ⡠𣆮. Þˆî¬ù «ð¬ó»‹ °´‹ðˆ î¬ôõù£è 𣘈¶‚ ªè£‡ìõ˜ ⡠î. â¡ î£ˆî£ ñ¶¬óJ™ «õ¬ô 𣘂è âƒèœ °´‹ð‹ ªê¡¬ùJ™. ÜŠð£M¡ CKŠ¹‹, °‹ñ£÷º‹ ªê¡¬ù õ‰î Hø° è£í£ñ™ «ð£ù¶. °´‹ðˆ î¬ôõ¡ â¡Aø ªðKò ªð£ÁŠ¹

⡠ܼ¬ñ ÜŠð£...

AKü£ ó£èõ¡

죡v Ý®ò¶, ¬ê‚Aœ ý£‡®™ ð£K™ âù‚è£è å¼ ªñˆ¬î Y† «ð£†®¼‚è ÜF™ à†è£˜‰¶ êõ£K ªêŒî¶, «ð£†«ì£Aó£HJ™ ÜFè ݬ껬ìò ÜŠð£ ⡬ù MîMîñ£è «ð£†«ì£ â´ˆî¶, ®ªóJQ™ ÜŠð£«õ£´ 裙 ªè£½² êˆîIì æ® M¬÷ò£®ò¶ ܈î¬ù»‹ ë£ðè‹ Þ¼‚Aø¶. ܊𣾂° Southern RailwayJ™ «õ¬ô. ªðKò °´‹ð‹. Üõ˜î£¡ ͈î Hœ¬÷. î¡ ÜŠð£, Ü‹ñ£ «ñ™ Iè ÜFèñ£ù ð£êº‹, ñKò£¬î»‹ Üõ¼‚°. Üîù£«ô«ò â¡ î‹H Hø‰î¾ì¡ ªê¡¬ù‚° ñ£Ÿøô£A‚ ªè£‡´ õ‰¶ M†ì£˜. Ýó‹ðˆF™ ºîL™ ñ£‹ðô‹ ó£ü£T ªî¼, Hø° ïóC‹¬ñò£˜ ªî¼ â¡Á ñ£P, è¬ìCJ™ ⿋̘ óJ™«õ è£ôQ õ‰¶

ü§¡ 2019

õ‰îô£ â¡ù«õ£! â¬î„ ªêŒî£½‹ å¼ «ï˜ˆF, 心«è£´ ªêŒðõ˜ Üõ˜. ⊫𣶫ñ M®òŸè£¬ôJ™ Fùº‹ îõø£ñ™ ̬ü ªêŒõ£˜. ܶ å¼ ñE «ïóˆFŸ°‚ °¬øò£ñ™ ïì‚°‹. æƒAò °óL™ Ôõ‚ó¶‡ìÕ â¡Á Ýó‹Hˆ¶, ãÁ ñJ«ôP, ò£°‰«î‰¶, ïñv«îv¶ ñè£ñ£«ò â¡Á â™ô£‚ è쾜 e¶‹ ªê£™L, Yôñ£Œ õ£ö â¡Á ïõ‚AóèƒèO¡ «ñ™ õ‰¶ º®Šð£˜. 裬ô 5 ñE‚° Þˆî¬ù êˆîˆFŸ° ⿉¶î£¡ Ýè«õ‡´‹. Ü¡¬ø‚° «è£ðñ£è Þ¼‰î¶ Þ¡¬ø‚° èô£„ê£ó ð‡ð£è â¡ õ£›‚¬èJ™ ÞøƒA Þ¼‚Aø¶.Móô÷¾ M‚AóèƒèÀ‚° ¹ì¬õ, «õw® 膴õ¶, «è£M™ M‚AóèƒèÀ‚°

10

Üôƒè£ó‹ ªêŒî¬îŠ «ð£™ Þ¼‚°‹. Cõ¡ M‚AóèˆFŸ° á¶õˆF °„C ¬õˆ¶‚ ªè£‡´, ªïŸPJ™ MÌF Þ´‹ Ü«î «ï˜ˆFJ™î£¡ î£Â‹ î¡ ªïŸPJ™ MÌF Þ†´‚ ªè£œõ£˜. õ†ì ÝE¬ò ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ ªïŸPJ™ °ƒ°ñ‹! Ü¬î ¶¬ì‚°‹ ¶E¬ò «ð£†´ ¬õ‚è å¼ ªï¼Šªð†®, ܬõ â™ô£º‹ å¼ õ¼ûˆFŸ° 强¬ø ñ£Á‹. ܉î 心¬è âƒèÀ‚° ªê£™Lˆî¼‹ M Üô£F. õ£êL™ «è£ô‹ «ð£†ì£™ ªè£…꺋 ꣌õ£è Þ¼‚è‚ Ã죶. A¼wí¡ è£™ «ð£†ì£™ ܉î Þ¬ìªõO å«ó ñ£FKò£è Þ¼‚è «õ‡´‹. M‚Aóè‹ «îŒˆî£™ îƒè‹ ñ£FK, ̈ªî£´ˆî£™ ñ£¬ô ñ£FK! ÞŠð® â™ô£º‹ «ï˜ˆFò£è ªêŒò «õ‡´‹. Þ™¬ôªò¡ø£™ õ£ò£™ ⶾ‹ ªê£™ô ñ£†ì£˜. Ôð„Õ â¡ø ªî£QJ«ô«ò Üõó¶ ÜŠÏõ™ A¬ì‚è M™¬ô â¡ð¶ ªîK»‹. â¡Â¬ìò 𣆮Jì‹ õ÷˜‰îô£ â¡ù«õ£ â¡ ªêŒ¬èèœ, ðö‚è‹ â™ô£«ñ ⡠𣆮 «ð£ôˆî£¡ Þ¼‚°‹. õòî£ù è£ôˆF™ î¡ î£¬ò â¡Qì‹ è£‡ðî£è Üõ˜ ªê£™õ¶ â¡ è‡èO™ c¬ó õóõ¬ö‚°‹.

Hurdle «óv ñ£FK âù‚è£ù àòóƒèœ â¡

ÜŠð£M¡ ð£ó£†´î£¡. Ýù£™ ܶ «ôC™ A¬ì‚裶. 92 ñ£˜‚ õ£ƒAù£™ eF 8 ñ£˜‚ â¡ù Ý„²? 99 ñ£˜‚ õ£ƒAù£™ 1 ñ£˜‚ â¡ù Ý„²? 100 õ£ƒAù£™ ¬èªò¿ˆ¶ ã¡ êKJ™¬ô? ÞŠð®ˆî£¡ õ¼‹ èªñ‡´èœ. ÜŠð£M¡ Ôð˜v† A÷£vÕ â¡ø èªñ‡´ õ£ƒ°õîŸè£è  õ£›‚¬èJ™ æ®ò¶ ãó£÷‹. ܶ âù‚° IèŠ ªðKò àòóˆ¬î‚ ªè£´ˆF¼‚Aø¶. â¡ ÜŠð£ F¼¬õò£ŸP™ î¡ î£ˆî£M¡ i†®™ îƒAŠ ð®ˆF¼‚Aø£˜. Üõ˜èœ i´ Fò£èó£ü˜ ²õ£Ièœ i†®L¼‰¶ Í¡ø£õ¶ i´. Üîù£«ô«ò i†®™ ♫ô£¼«ñ ï¡ø£èŠ ð£´õ£˜èœ. ⡠܊𣠰óªô´ˆ¶ è‹dóñ£è º¼è¡ ð£ì™èœ ð£´õ¬î «è†´ˆî£¡ âù‚° 𣆴 ݬê«ò õ‰î¶. î¡ î£Œ î¬ò å¼ èí‹ ÃìŠ HKò£ñ™ Ãì«õ Þ¼‰¶ 𣘈¶‚ ªè£‡´, ï™ôð®ò£è õNòŠH ¬õˆî«î£´ ÜîŸè£ù Hˆ¼ èì¡è¬÷»‹ î¡ Có«ñŸªè£‡´ ªêŒîõ˜ ⡠î. Üî¡ è‡Ãì£ù ðô¡, ÝvðˆFK, èˆF, °ö£Œ ⶾ‹ Þ™ô£ñ™, i†®™ â¡ î‹H»‹, ‹ ܼA™ Þ¼‚è, ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è Í„² M¬ì ªðŸÁ î¡ ÞÁF ò£ˆF¬óJ™ ð¿ˆî ðöñ£è, å¼ è‹dóñ£ù ºQõ˜ «ð£™ A÷‹Hù£˜ ÜŠð£. Üõ¬óŠ «ð£ô«õ Üõ˜ Hœ¬÷»‹ Þó‡ì£‹ ï£O™ Þ¼‰¶ ܊𣾂è£ù ÞÁF„ êìƒ¬è °¬øM™ô£ñ™ ªêŒAø£¡. Üõ¼‚°

11

ªê™ôŠ ªð‡ ⡠è. ÜõÀ¬ìò èíõ˜, ñè¡, ñèœ, ñ¼ñèœ, «ðó‚ °ö‰¬î â¡Á ²Ÿøñ£è õ‰¶ Üõ¬ó õNòŠH ¬õˆîù˜. °¬øªò£¡ÁI™¬ô â¡Aø ªð¼Aò õ£›¬õˆ  è쾜 Üõ¼‚° ÜOˆF¼‚Aø£˜. ܊𣾂° à싹 êKJ™¬ô â¡ø£«ô«ò ªð£ƒA ªð£ƒA õ‰î Ü¿¬è, Þ‰î‚ è†´¬ó ⿶‹ «ð£¶ õóM™¬ô. è£óí‹ Üõ˜ Ìóíñ£ù õ£›‚¬è õ£›‰¶ M†´, êKò£ù «ïóˆF™, ªè÷óõñ£è, àˆîó¾ õ£ƒA‚ ªè£‡ì£˜ â¡Á â¡ ñù¶ õ. ÜŠð£, Ü‹ñ£¬õ 𣘊ðõ˜èœ ♫ô£¼«ñ ð£˜õF, ðó«ñvõó¡ ñ£FK ªîŒièñ£è Þ¼‚Al˜èœ â¡ð£˜èœ. 65 ݇´ è£ô ðˆFòˆF™ å¼ï£œ, 弫õ¬÷ ÃìŠ HKò£ñ™ Üõ˜èœ ÜŠð®ˆî£¡ õ£›‰î£˜èœ. «ð£†«ì£M™ Ãì Üõ˜è¬÷Š HK‚è º®òM™¬ô â¡ù£™. ÜŠð£ ⡬ù õ÷˜‚èM™¬ô. ùŠ 𣘈¶ õ÷ó M†®¼‚Aø£˜.

CÁ¬ñ 致 ªð£ƒ°‹ °íº‹, îõ¬ø ‚ «è†°‹ ¬îKòº‹, «ï˜¬ñòŸø ªêò™è¬÷ ªð£Á‚è º®ò£î ñ»‹ âù‚° Þ¼‚Aø¶ â¡ø£™ ܶ Üõó£™î£¡! Þ‰î ªü¡ñˆF™ ÞŠð® å¼ Ü¼¬ñò£ù ÜŠð£ ܬñ‰î¶ â¡ ð£‚Aò‹. àJó£è cƒèœ Þ™ô£ñ™, àƒèœ îìòƒèœ ñ†´‹ â¡ õ£›M™! ⡠ܼ¬ñ ÜŠð£... «ð£Œ õ£¼ƒèœ ܬñFò£è!!.

ü§¡ 2019

ªð

‡èœ Ü¡ø£ì‹ ðò¡ð´ˆ¶‹ Üö° ê£îùƒèO™ 500‚°‹ «ñŸð†ì óê£òùƒèœ èô‰¶œ÷î£è ÞƒAô£‰F™ àœ÷ õ£ê¬ù FóMò GÁõù‹ ÜF˜„Cˆ îèõ¬ô ªõOJ†´œ÷¶. °¬ø‰îð†ê‹ å¼ ï£¬÷‚° Þ¼ º¬øò£A½‹ ªð‡èœ ðò¡ð´ˆ¶‹ à„ ê£òˆF™ (LŠv®‚) 9 õ¬è óê£òùƒèœ èô‰¶œ÷ù. êó£êKò£è ñQî àì™ AóAˆ¶‚ ªè£œÀ‹ Ü÷MŸ°‹ 20 êîiî‹ ÜFèñ£è ܽIQò‹, 裆Iò‹, «ñƒèmv, °ì™ ¹ŸÁ «ï£Œ‚° è£óíñ£ù °«ó£Iò‹ «ð£¡ø à«ô£è èô¬õèÀ‹ LŠv®‚ îò£KŠH™ ðò¡ð´ˆîŠð´õî£è ªîKò õ‰¶œ÷¶. ðŸð¬ê, û£‹Ì «ð£¡ø¬õ c‡ì è£ôˆFŸ° è£ô£õFò£è£ñ™ Þ¼ŠðîŸè£è ÜõŸP™ C‰ªî†®‚ óê£òù‹ «ê˜‚èŠð´Aø¶.

Þ‰î óê£òù‹ ªð‡èO¡ àìL™ ²ó‚°‹ ßv†«ó£ü¡ Ü÷M™ ªðKò 般î ãŸð´ˆ¶Aø¶. Þî¡ M¬÷õ£è ñ£˜ðè ¹ŸÁ«ï£Œ ñŸÁ‹ ñô†´ˆ ñ‚° ªð‡èœ àœ÷£°‹ Üð£ò‹ àœ÷¶. Þ¶«ð£™, ªð‡èœ àð«ò£A‚°‹ ð™«õÁ õ¬èò£ù Üö° ê£îùƒèO™ bƒ° M¬÷M‚è‚îò 500‚°‹ «ñŸð†ì  óê£òùƒèO™ èô¬õ ðò¡ð´ˆîŠð´Aø¶. îŸè£ô Þ÷‹ªð‡èœ M¼‹¹‹ 'ÜŸ¹î' õ÷˜„C, ºèñ£ŸÁ ÜÁ¬õ CA„¬ê «ð£¡ø º¬øèO½‹ ÜFè Ýðˆ¶ àœ÷¶. Þšõ¬è CA„¬êèOù£™ M¬óM™ º¶¬ñ ⌶î™, ºè„ ²¼‚è‹, cKN¾ «ï£Œ, ñ¼‰¶ ñ£ˆF¬óèO¡ ê‚F¬ò AóAˆ¶‚ ªè£œ÷ º®ò£î Þò™¹ «ð£¡ø ð‚è M¬÷¾èÀ‹ ãŸðìô£‹ âù ܉î GÁõù‹ â„êKˆ¶œ÷¶.

Š Ü ‚ ñ « î! ó A ü£‚

ü§¡ 2019

12

°‹ð«è£í‹ Ýôòƒèœ! 4 ሶ‚裴!

Ý¡eè‹

Þ‰î áK¡ ªðò¬ó ò£˜ «è†ì£½‹ Üõ˜èœ G¬ù¾‚° è†ì£ò‹ Þó‡´ º‚Aòñ£ùõ˜èœ õ‰¶M´õ£˜èœ. å¼õ˜ – Ýò˜°ô Fôè è£Oƒè

îù A¼wí˜ ñŸøõ˜ – è˜ù£ìè êƒWî ê£Aˆò è˜ˆî£ ÿñ£¡ «õƒèìèM â‹ «õƒèì ²Š¬ðŒò˜. â‡íŸø «ð¼‹, ¹è¿‹, CøŠ¹‹ ªè£‡ì ðèõ£¡ A¼wí¼‚° ޡ‹ ªð¼¬ñ «ê˜‚è è£óíñ£ùõó£è Fè›ðõ˜ Ü‰î «õƒèìèM! ሶ‚裴 îôˆF™ ⿉î¼O»œ÷ A¼wí¬óŠ ðŸPò ¹ó£í‹, ñŸÁ‹ ªêMõN„ ªêŒFè¬÷ ÜP»‹ âõ¼‹ Hó‹IŠ«ð£´ ðóõ꺋 ªè£œõ£˜èœ. «î ²õ£ê¹ó‹, Í„²‚裴 â¡Á‹ ªðò˜èœ ªè£‡ì ሶ‚裴 îôˆF¡ Hóî£ù Ýôòñ£èˆ Fè›Aø¶. ÿ

è£Oƒè îù A¼wí˜ F¼‚«è£J™. Ýó‹ð è£ôˆF™ CPòî£è ܬñ‰F¼‰î¶. ªð¼ñ£œ e¶ ªè£‡ì ð‚Fò£™ Þî¬ùŠ ¹¶ŠHˆ¶‚ 膮òõ¡ ñ¡ù¡ ïôƒªè£‡ì «ê£ö¡. è£Oƒè îù A¼wí˜, ñ°ì‹ îKˆî Có²ì¡ îù¶ å¼ è£¬ô «ñ™«ï£‚Aˆ É‚A»‹, ñÁ è£L¡ ð£îˆ¬î ðô î¬ôèÀì¡ ðìªñ´ˆ¶ GŸ°‹ ªè£®ò ꘊðˆF¡ Üè‡ì ðìªñ´‚°‹ î¬ôe¶ ð†´‹ ðì£ñ™ ¬õˆ¶ ܼÀ‹ F¼ïìù‹ âõ¬ó»‹

ªè£œ¬÷ ªè£œÀ‹ Mîñ£è àœ÷¶. Þšõ£ôò‹ õ‰¶ îƒèœ Hœ¬÷‚°, ªð‡èœ, «ðó¡, «ðˆFèœ, àŸø£˜èœ Þ¬ê, ïìùˆ ¶¬øJ™ Hóè£C‚è «õ‡´‹ â¡Á ù ‹ ð‚î˜èO¡ H󣘈î¬ùè¬÷ ܼœI° è£Oƒè îù A¼wí˜ G¬ø«õŸP M´õî£è‚ ÃøŠð´Aø¶. îMó, b˜‚è º®ò£î «ï£Œè÷£™ ÜõFŠð´«õ£˜ Þˆîô õNð£†¬ì «ñŸªè£œ÷ Gõ£óí‹ ªðÁAø£˜èœ. °PŠð£è «ó£UE ï†êˆFóº¬ì«ò£˜ îKC‚è «õ‡®ò å¼ îôº‹ Ãì Þ¶. ݇´«î£Á‹ ÝõE ñ£î «ó£UE, è‡íQ¡ F¼ï†êˆFó ï£÷¡Á ²ñ£˜ 1000 L†ì˜ Ü÷M™ ªð¼ñ£À‚° ‘ð£ôH«ûè‹’ Iè MñK¬êò£è ïìˆîŠð´Aø¶. Ýôò îKêù‹ ªðÁ‹ è£ô‹: Fùº‹ 裬ô 9 ñE ºî™ ðè™ 12 ñE õ¬ó»‹ ñ£¬ô 5 ñE ºî™ Þó¾ 8 ñE õ¬ó»‹. Ýôòˆ ªî£ì˜¹ â‡: +91-94426 99355, +91- 4374 -268549

ሶ‚裴 ܼœI°

è£Oƒè îùŠ ªð¼ñ£œ

13

ÝϘ ݘ. ²ŠHóñEò¡,

°‹ð«è£í‹

ü§¡ 2019

â¡ õ£›M™ ªð‡èœ - 3

“T

here may be small rolls. But there can not be small actors” “CPò ð£ˆFóƒèœ «õ‡´ñ£ù£™ Þ¼‚èô£«ñ£ îMó CPò ï®è˜èœ â¡Á Þ¼‚è º®ò£¶” Þ‰î õKèœ ‘vì£Qvô£švA’ â¡ø àôèŠ¹è› ªðŸø ówò ï®è˜ ÃPò‹. ªì™L è«íû§‚° Þ‰î õKèœ I辋 ªð£¼‰¶‹. Üõ˜ F¬óŠðìƒèO™ âˆî¬ù CPò ð£ˆFóˆF™ ﮈ‹ î¡Â¬ìò Þò™ð£ù ﮊH¡ è£óíñ£è óCè˜èO¡ àœ÷ˆF™ îQÞì‹ H®ˆ¶ M´õ£˜. Þõó¶ Ýó‹ðè£ôˆF™ ¶¬ó Þò‚Aò ‘ðC’ â¡ø ðìˆF™ å¼ °®è£ó Kþ£‚è£óó£è îˆÏðñ£è ﮈ. îIöè ÜóC¡ Cø‰î ï®è¼‚è£ù M¼¶ õöƒèŠð†ì¶. Mö£M¡ º®M™ â‹.T.ݘ Þõ¬ó ܬíˆîð®«ò ‘°®Jù£™ õ¼‹ «è´è¬÷ Iè Üöè£è CˆîK‚Al˜èœ.  àƒèÀ‚° Þ‰î M¼F¬ù ÜO‚è„ ªê£¡«ù¡. õ£›‚¬èJ™ Iè ï™ô G¬ô‚° àò˜i˜èœ” â¡Á õ£›ˆFò¬î Þ¡Á‹ ªì™L è«íw G¬ùˆ¶Š 𣘂Aø£˜. Þ‰î õ£›ˆ¶‚°Š Hø° ªì™L è«íû§‚° F¬óŠðì àôA™ ñ†´ñ™ô£ñ™, Gü õ£›‚¬èJ½‹ ãÁºè‹î£¡! ‘â¡ õ£›M™ ªð‡èœ’ ªî£ì¼‚è£è ªì™L è«í¬û ê‰Fˆî«ð£¶ “Üìì£, î¬ôŠ«ð âù‚° ªó£‹ð H®„êî£J¼‚«è” â¡Á îù¶ ÜÂðõƒè¬÷ ªê£™ô Ýó‹Hˆî£˜.

‚O‚ óM

Þ ‰îˆ

î¬ôŠH™ «ðê Ýó‹H‚°‹ ♫ô£¼«ñ òŠ ðŸPˆî£¡ «ðê Ýó‹HŠð£˜èœ. Ýù£™ âù‚° Ü‰îŠ ð£‚Aò‹ Þ™¬ô.  Í¡Á õòî£è Þ¼‚°‹«ð£¶ âù¶  è£ôñ£AM†ì£˜. â¡ î£ò£K¡ ðì‹ å¡ÁÃì Þ™¬ô. Üîù£™ â¡ î£ò£˜ âŠð® Þ¼Šð£˜èœ â¡Á âù‚°ˆ ªîKò£¶. ܉î Þìˆ¬îŠ H®ˆî¶ â¡Â¬ìò î õNŠ 𣆮. Üõ˜ ªðò˜ ó£ñ£ 𣆮. ‘î£J™ô£‚ °ö‰¬î’ â¡Á Ü®‚è® ªê£™L ⡬ù õ÷˜ˆî£œ. âù¶ î

Üõó¶ Þ¼ðî£õ¶ õòF™ ñ¬ùM¬ò Üî£õ¶ âù¶ ò Þö‰¶M†ì£˜. âù¶ î£M¡ è†ì£ò‹ è£óíñ£è Þ¡ªù£¼ è™ò£í‹ ªêŒ¶ªè£‡ì£˜. âù¶ CˆFJ¡ õNò£è ↴ °ö‰¬îèœ Hø‰îù. Ýè ⡬ù»‹ «ê˜ˆ¶ ðFªù£¼ °ö‰¬îèœ! â™ô£‚ è¬îèO½‹ õ¼õ¬îŠ «ð£ô«õ ºî™ î£óˆ¶ °ö‰¬îèOì‹ Üšõ÷¾ HKò‹ 裆ìM™¬ô â¡ CˆF â¡ð¶î£¡ à‡¬ñ! ðˆ¶ ªð†®èœ ªè£‡ì óJ½‚°  â…C¡. â¡Â¬ìò ܊𣠑裘†’ â¡Á ¬õˆ¶‚ ªè£œÀƒè«÷¡. âù¶ ê«è£îó ê«è£îKèœ Üˆî¬ù «ð˜èÀ‚°‹

°íˆF½‹

ï®è˜ ªì™L è«íw îù¶ ñ¬ùM îƒèˆ¶ì¡ ü§¡ 2019

îƒè‹ 14

â¡ù£™ Þò¡ø Ü÷M™ õ£›‚¬è ï™ôð®ò£è ܬñò àîM«ù¡. ♫ô£¼‹ Þ¡Á ï™ô G¬ôJ™ Þ¼‚Aø£˜èœ Þƒ° 塬ø„ ªê£™Lò£è «õ‡´‹. â ¡ î ‰ ¬ î ò £ ˜ ÝCKòó£èŠ ðE¹K‰îõ˜. i†®™ èwì põù‹î£¡. âv.âv.â™.C º®ˆî Hø° ñ¶¬ó õ‰«î¡. Þ‰Fò Mñ£ùŠð¬ì‚° ðE¹Kò Ýœ â´Šðî£èˆ îèõ™ A¬ì‚è«õ Ü M‡íŠHˆ«î¡.

IL†ìK‚° «ð£Œ ðEò£ŸÁõ¶ Ýðˆ¶ â¡Á G¬øò «ð˜ ªê£¡ù£˜èœ. ó£µõˆF™ Þ¼‚°‹ ܈î¬ù «ð¼ñ£ ªêˆ¶ M†ì£˜èœ? Þƒ«è«ò MðˆF™ Ãì Cô«ð˜ Þø‚Aø£˜èœ. ܬî Mì ´‚è£è ð£‚Avè£ó¡ Ãì ê‡¬ì «ð£†´ àJ¬óˆ Fò£è‹ ªêŒõ¶ âšõ÷«õ£ «ñ™ â¡Á âù‚°ˆ «î£¡Pò¶. 𣆮»‹ Ý«ñ£Fˆî£œ. ªõœ¬÷ «ð‡†, ꘆ, ï™ô û§, å¼ ®óƒ° ªð†® Þ¬õ õ£ƒ°õ 500 ¼ð£Œ «î¬õŠð†ì¶. 𣆮 î¡Â¬ìò ï¬è¬ò Üì° ¬õˆ¶ «î¬õŠð†ì ðíˆ¬î‚ ªè£´ˆ¶ ÝY˜õ£î‹ ªêŒ¶ óJ™ G¬ôòˆ¶‚°‹ õ‰¶ è‡a˜ ñ™è õ£›ˆF õNòŠHù£œ. âù‚°‹ Ü¿¬è õ‰î¶. ‘âƒA¼‰î£½‹ ï¡ù£ Þ¼Š«ð! àù‚° 凵‹ Ý裶” â¡ø 𣆮Jì‹ M¬ìªðŸ«ø¡. ⊫𣶠M´ŠH™ õ‰î£½‹ 𣆮‚° ý£˜L‚v õ£ƒA õ‰¶ˆ õ¡. ¬èJ™ ËÁ ¼ð£Œ õ¡. “ⶂ°ì£ Þªî™ô£‹” â¡ð£˜ 𣆮. “ݬêò£ˆî«ø¡. ªõ„²‚«è£” â¡Á ªê£™«õ¡. ªê¡¬ùJ™  å¼ i´ õ£ƒAù«ð£¶ 𣆮¬ò ÒªðòK™ ñ†´ñ™ô. ܬöˆ¶õ‰¶ â¡Âì¡ Üõœ °íˆF½‹ ¬õˆ¶‚ªè£‡«ì¡. ªó£‹ð ꉫî£ûŠð†ì£œ. îƒè‹î£¡ â¡ð¬î êeðˆF™î£¡ Ü‰îŠ GÏHˆ¶ M†ì£œ. 𣆮 Þø‰¶ «ð£ù£œ. è¬ìCJ™ Üõœ ܉î õ¬èJ™  ñóíŠð´‚¬èJ™ Þ¼‚°‹«ð£¶ ï£Â‹ I辋 ªè£´ˆ¶ â¡ ñ¬ùM»‹ ªê¡Á

15

¬õˆîõ¡Ó

𣘈«î£‹. ªñ™ô è‡ Fø‰¶ ªè£… êñ£ŒŠ ¹¡ù¬è ¹ K ‰ î £ œ . Üõ÷¶ ¬è¬ò  H®ˆ¶‚ ªè£‡«ì¡. Üõœ àJ˜ HK‰î¶. Üõœ ÞŠ«ð£¶‹ â¡Âì¡ Þ¼‰¶ Ü¡¹ ªê½ˆ¶õî£è«õ àí˜A«ø¡.

M ñ £ ù Š ð ¬ ì J ™ ðEò£ŸÁ‹«ð£¶ âù¶ ªï¼ƒAù àøMù˜ ó£ñ¡ â¡Á ªðò˜ îù¶ ªê£‰îˆF™ å¼ ªð‡ Þ¼Šðî£è¾‹ Üõ¬÷ˆ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£‡ì£™ Þ¼õó¶ õ£›‚¬è»‹ ï¡ø£è Þ¼‚°‹ â¡Á‹ ªê£¡ù£˜. ÜŠ«ð£¶ âù‚° 26 õò¶. F¼ñí‹ ªêŒ¶ªè£œ÷«õ‡®ò õò¶î£¡. Üîù£™ å¼ õ£ó M´Š¹ â´ˆ¶‚ ªè£‡´ F¼õù‰î¹ó‹ ªê¡«ø¡. ܃°î£¡ âù¶ ñ¬ùM îƒèˆ¬î ê‰Fˆ«î¡. âƒèœ i†®™ ï£ƒèœ Üõ¬÷ ‘«ðH’ â¡Á ܬöŠ«ð£‹. ºî™ ê‰FŠH«ô«ò âù¶ M¼Šðˆ¬î„ ªê£™L Üõ÷¶ ðF™ ê‹ñ ªðŸÁ M†«ì¡. â¡ i†®™ ªê£™L ÜŠð£M¡ ê‹ñ ªðŸ«ø¡. Ýù£½‹ âù¶ i†®™ â‰î ºòŸC»‹ â´‚è£ñL¼‰î£˜èœ. è£óí‹ â¡ i†®™ Þ¼‚°‹ ܈î¬ù î‹H èè¬÷»‹ 裊ð£Ÿø â¡ ê‹ð÷‹ âƒ«è ªî£ì˜‰¶ A¬ì‚è£«î£ â¡ø îò‚è‹î£¡ è£óí‹.  îƒèˆ¬îˆ F¼ñí‹ ªêŒ¶ªè£œõªî¡Á º¿ ñù«î£´ º®¾ ªêŒ¶M†«ì¡. 𣘊ð Üöè£è¾‹, è™ÖKJ™ èí‚A™ ËÁ ñ£˜‚ â´ˆ¶, ï™ô Üóꣃè ܽõôèˆF™ ðE ¹K‰¶ªè£‡´I¼‰î£œ. ï£ƒèœ ªî£ì˜‰¶ è®îƒèœ â¿F

õ£›Mò™

ü§¡ 2019

âƒè÷¶ 輈¶‚è¬÷Š ðA˜‰¶ªè£‡®¼‰«î£‹. Þ¶ «õÁ å¼õ˜ Íô‹ Üõ˜è÷¶ i†´‚°ˆ ªîK‰¶ ‘âŠð®»‹ F¼ñí‹ Ý芫ð£Aø¶. Þ‰î‚ è®îƒèª÷™ô£‹ «õ‡ì£«ñ” â¡Á î´ˆ¶ M†ì£˜èœ. Hø° ü‹ºML¼‰¶ îI›  õ‰î£½‹ «ïK™ ªê¡Á 𣘈îF™¬ô. e‡´‹ õ¼‹«ð£¶ ñ£ŠHœ¬÷ò£èˆî£¡ õ¼«õ¡ â¡«ø¡. Ü«î«ð£™ F¼ñ툶‚° º‰¬îò  Üõ¬÷Š 𣘈«î¡. ° õ¼ì 裈F¼ˆî½‚°Š Hø° å¼ õNò£è âù¶ F¼ñí‹ F¼õù‰î¹óˆF™ ïì‰î¶. îƒè‹ âù¶ ñ¬ùMò£è ܬñ‰î£œ. âƒèÀ‚° Þó‡´ ªð‡ °ö‰¬îèœ. å¼ ñè¡. ªð‡èÀ‚° ï™ô ÞìˆF™ F¼ñíñ£AM†ì¶. ñè¡ âù¶ ¶¬øJ«ô«ò Þ¼‚Aø£¡. â ù ¶ ñ ¬ ù M âƒè÷¶ i†´‚° õ‰î ï£OL¼‰¶ Þ¡Á õ¬ó âù¶ àì¡Hø‰îõ˜èœ ü§¡ 2019

ܬùõó¶ õ£›‚¬è‚°‹ 嚪õ£¼ è†ìˆF½‹ ܬùˆ¶ àîMè¬÷»‹ ªêŒ¶ ♫ô£ó¶ F¼ñ툶‚°‹ º¿ 制¬öŠ¹  ♫ô£¼‹ ï™ô õ£›‚¬è ï숶‹ Ü÷¾‚° àÁ¶¬íò£è Þ¼‰¶ ªè£‡®¼‚Aø£œ. âƒèœ i†®™ ⊫𣶋 «ü«ü â¡Á ÆìI¼‚°‹. ã«î£ªõ£¼ °´‹ð Mö£ ïì‰îð® Þ¼‚°‹. â™ô£ ªêô¾èÀ‹ ï£Â‹ â¡ ñ¬ùM»‹î£¡. Ýù£™ å¼ õ£˜ˆ¬î Ãì ªê£™L êLˆ¶‚ªè£‡ìF™¬ô. ï¬è, ð†´Š¹ì¬õ â¡Á âî¡ «ðK½‹ ݬêJ™¬ô. ªðòK™ ñ†´ñ™ô. Üõœ °íˆF½‹ îƒè‹î£¡ â¡ð¬î GÏHˆ¶ M†ì£œ. ܉î õ¬èJ™  I辋 ªè£´ˆ¶ ¬õˆîõ¡. Í¡ø£õî£è â¡ ªê£‰î ñ£ñ£M¡ ñèœ. ó£E â¡Á ªðò˜. Üõ˜èœ I辋 èwìŠð´‹ °´‹ð‹. ñ£I ð´ˆî 𴂬èò£è Þ¼‰î£œ.  Üõ˜èÀ‚° ÜŠ¹‹ ðíªñ™ô£‹ ñ¼ˆ¶õ„ ªêô¾‚°ˆî£¡ ªêôõN‚èŠð†ì¶. Aó£ñˆ¶‚°„ ªê¡Á 𣘈î«ð£¶ ãø‚°¬øò ñóíŠð´‚¬èJ™ Þ¼‰î£œ ñ£I. î¡Â¬ìò ñè¬÷»‹, ñè¬ù»‹ îù‚°ŠHø°  𣘈¶‚ ªè£œ÷«õ‡´‹ â¡Á «õ‡´«è£œ M´ˆî£œ. Ü‹ â¡ ñ¬ùM ê‹ñFˆî£œ. ó£E âƒèœ i†´‚° õ‰î Hø° â¡Â¬ìò Þó‡´ ñèœè¬÷»‹, ñè¬ù»‹ Üõœî£¡ õ÷˜ˆî£œ. âƒèœ °ö‰¬îèœ ÜõOì‹ Üˆî¬ù HKòñ£è Þ¼Šð£˜èœ. ó£E»‹ õ÷˜‰îHø° ï£Â‹ â¡ ñ¬ùM»ñ£è ÜõÀ‚°ˆ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ¬õˆ«î£‹. ÞŠ«ð£¶ F¼õù‰î¹óˆF™ CPò Ü÷M™ å¼ ‘ªñv’ Ýó‹Hˆ¶ ܶ ÞŠ«ð£¶ Ü«ñ£èñ£è ï쉶 ªè£‡®¼‚Aø¶. ï£ƒèœ ÜõÀ‚° ªêŒî¶ I辋 °¬ø¾. Üõœ âƒèÀ‚° ªêŒî¶ Iè Iè ÜFè‹. è£õî£è å¼ ªð‡ñE¬ò â¡ù£™ ñø‚躮ò£¶. âù¶ ñ¬ùM¬òŠ ªðŸø î£ò£˜ - âù¶ ñ£Iò£˜ ê£óî£! âƒèÀì«ù«ò Þ¼‰¶ âù¶ ñèœèœ, ñè¡ â¡Á ♫ô£¼‹ Hø‰î«ð£¶ HóêõˆFL¼‰¶ Ãì Þ¼‰¶ âƒè÷¶ ܬùˆ¶ ꉫî£ûƒèÀ‚°‹ è£óíñ£A, èwì‹ õ¼‹«ð£ªî™ô£‹ ÝÁî™ ªê£™L AŠ H®ˆ¶ ªî£‡ÈÁ õò¶ Ý°‹ Þ¡Á õ¬óJ™ âƒèœ °´‹ðˆ¶‚° «õó£è Þ¼‚Aø£˜èœ. Þõ˜èO¡ CøŠ¹ Ü‹êˆ¬î ªê£™Lò£è «õ‡´‹. ðœOŠð®Š¹ ä‰î£‹ õ°Š«ð£´ G¡Á M†ì¶. Ýù£™ F¼ñí‹ ÝùHø° ²ò ºòŸCò£™ Þ‰FJ™ Hó£ˆI‚ ð®‚è Ýó‹Hˆ¶ ªõŸPèóñ£è «î˜„C»‹ ܬì‰î£˜.  Þ¡Á ♫ô£¼‚°‹ ªîK‰î ï®èù£è Þ¼‚A«ø¡ â¡ø£™ Þƒ° °PŠH†ì ªð‡ñEèœî£¡ è£óí‹. Þõ˜è¬÷Š ðŸP ªõOJ™ ªê£™ô å¼ õ£ŒŠ¹ ãŸð´ˆFˆî‰î «ô®v vªðû™ ÝCKò˜ AKü£ ó£èõ‚° âù¶ ï¡Pèœ!

16

«ý£‹ I‚v  õÁˆî «îƒè£Œ ¶¼õ™ ãô‚裌 ÞõŸ¬ø I‚RJ™ É÷£‚A ܈¶ì¡ ï¡° õÁˆî «êIò£¬õŠ ªð£®ò£è ªï£Á‚A«ð£†´, õÁˆî º‰FK¬ò»‹ 守¶Š «ð£†´‚ èô‰¶ ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£™, M¼‰Fù˜ õ‰î¶‹ ªè£FcK™ å¼ èó‡® â´ˆ¶Š «ð£†´ A÷P, Åì£ù 𣽋, å¼ vÌ¡ M†´‚ èô‰¶ ꆪì¡Á GIìˆF™ ð£òê‹ ªêŒ¶ Mìô£‹.  çŠ÷£vA™ ð£™, 裊H, ¯ â¬î áŸP ¬õˆî£½‹ ꘂè¬ó èô‚è£ñ™ áŸP ¬õŠð¶ ï™ô¶. ꘂè¬ó «ê˜‚è£î ðô ñE «ïó‹ ªèì£ñ™ Þ¼‚°‹.  ÜKC ñ£¾ Þ¼‚°‹ ìŠð£ Ü™ô¶ ꋹìˆF™ è󇮂° ðFô£è æ˜ CPò ¯ õ®è†®¬ò «ð£†´ ¬õŠð¶ ï™ô¶. ñ£¾ â´‚°‹ «ð£¶ ¯ õ®è†®ò£™ ⴈ ÜšõŠªð£¿¶ ¹¿, Ì„C 膮 è†®èœ Þ™ô£ñ™ êLˆ«î ²ˆîñ£ù ñ£¬õ àð«ò£A‚èô£‹.  Hªó† «ì£vìK™ I辋 CPò èóŠ¹ ¹°‰¶ M†ì£™ î¬ô àô˜ˆ¶‹ «ý˜ ®¬óò¬ó ªñ¶õ£è ²öôM†´ «ì£vì˜ Ü¼«è 裆´ƒèœ. 裟Á, Iîñ£ù àwí‹ î£ƒè£ñ™ ªõO«ò õ‰¶ M´‹.  àð«ò£A‚èŠðì£î ¹Fò î𣙠î¬ôèœ å¡«ø£ªì£¡Á 冮‚ ªè£‡´ M†ìùõ£? ÜõŸ¬ø Cô GIìƒèœ àƒèœ çŠgêK™ ¬õˆ¶ â´ˆîH¡ ²ôðñ£è ANò£ñ™ HK‚è º®»‹.  ñ£¬ôJ™ õ£ƒ°‹ ñ™L¬èŠÌ ñÁ FùˆFŸ°‹ õ£ì£ñ™ Þ¼‚è å¼ ð£ˆFóˆ¬î cK™ º‚A â´ˆ¶ ÜF™ Ì‚è¬÷ ¬õˆ¶ Í® ¬õ‚辋. ñÁ õ¬ó Ì‚èœ õ£ì£ñ™ ¹Fòî£è ñíºì¡ Þ¼‚°‹.  ð¾ì˜ ìŠð£M™ ÜFèˆ ¶¬÷ «ð£†´ Mì£ñ™ ªñ¿°õˆF¬ò‚ ªè£ÀˆF ÜF™ õ¼‹ Fóõ‹ ªè£‡´ 憬ì e¶ M´ƒèœ. å¼ ªï£®J™ ¶õ£ó‹ ܬìð†´ M´‹.

17

 ̬ü‚° õ£ƒAò ªõŸP¬ô¬ò å¼ Hˆî¬÷ ì‹÷K™ ¬õˆ¶ èM›ˆ¶ Í® ¬õ»ƒèœ. ªõŸP¬ô ¬õˆîð® õ£ì£ñ™ Þ¼‚°‹.  î‡a¬ó‚ ªè£î‚è ¬õˆ¶ õ£OJ™ áŸP„ CP¶ õ£Sƒ ð¾ì¬óŠ«ð£†´ ê¬ñòŸè†®™ àð«ò£A‚°‹ ¬èŠH®ˆ ¶Eè¬÷ ÜF™ º‚A å¼ ñE «ïó‹ èNˆ¶‚ èê‚A ÜôCù£™ ⇪팊 H²‚° Þ¼‚裶.  ²õ£I ðìƒè¬÷ˆ ¶¬ì‚°‹ î‡aK™ èŸÌóˆ¬î‚ è¬óˆ¶ˆ ¶¬ìˆî£™ ðìƒè¬÷ Ì„C ÜK‚裶. 𴂬è MKŠ¹èœ,  î¬ôò¬í à¬øèœ, ªðKò ¶‡´ «ð£¡øõŸ¬ø Iîñ£ù ²´cK™ º‚裙 ð£è‹ õ£Sƒ «ê£ì£¾‹ 裙ð£è‹ «ê£Š ð¾ì¼‹ «ð£†´ áø¬õˆ¶ˆ ¶¬õˆ«î£ñ£ù£™ ¶Eèœ ðO„ªê¡P¼‚°‹. «ê£Š¹ ªêô¾‹ °¬ø»‹. ¶EèÀ‹ ê£ò‹ «ð£õF™¬ô.  ®ð¡ è£KòK™ àœ÷ Ü´‚°èO™ å¡Á, Þó‡´ â¡Á ï‹ð˜è¬÷Š ªð£Pˆ¶ ¬õˆî£™ Ü´‚°‹ «ð£¶ ²ôðñ£Œ Þ¼‚°‹.  v¯™ d«ó£ ð÷ð÷‚è ºîL™ ð¬öò ¶EJù£™ ÉC¬òˆ ¶¬ìˆ¶M†´ CPî÷¾ ð…², Ü™ô¶ vð£…¬ê «îƒè£Œ ⇪íJ™ ï¬ùˆ¶ d«ó£¬õˆ ¶¬ì‚辋. å¼ ñE«ïó‹ èNˆ¶ e‡´‹ ð…꣙ ¶¬ì‚è d«ó£ ð÷ð÷‚°‹.  i†®™ âÁ‹¹Š ¹ŸÁ Þ¼‰î£™ ܃«è ªè£…ê‹ ªð¼ƒè£òˆ ɬ÷ˆ ÉM M´ƒèœ. Üšõ÷¾ . ðô èÀ‚° i†®™ âÁ‹¹Š ¹Ÿ«ø ¬õ‚裶.  Ü®‚è® àð«ò£èŠð´ˆ¶‹ ¯ õ® 膮 ܬ숶‚ ªè£‡®¼‚°‹. âõ˜C™õ˜ õ®è†®ò£è Þ¼‰î£™ ªï¼ŠH™ Cô GIìƒèœ 裆®ò Hø° è¿MM쾋. ܬ승 cƒè¤ ¯ õ®è†® ðO„ªê¡Á Þ¼‚°‹.  èŸÌóˆ¬î ªð£® ªêŒ¶ «îƒè£Œ ⇪íJ™ «ð£†´‚ è¬óˆ¶ HówS™ â´ˆ¶ i†®½œ÷ ñó„ê£ñ£¡èO¡ Þ´‚°èO½‹, æóƒèO½‹ îìMù£™ ͆¬ìŠÌ„C, ñŸÁ‹ CÁCÁ Ì„Cèœ åN‰¶M´‹.  Üõ¬ó‚裌 ¬õ‚°‹ èõK™ Þó‡´ ð„¬ê I÷裬ò»‹ «ê˜ˆ¶ ¬õˆî£™ âÁ‹¹ õó£ñ™ Þ¼‚°‹.

ü§¡ 2019

ªðŸ«ø£˜è«÷ ºîL™ W«ö»œ÷ Þ¼ G蛾è¬÷Š 𮻃èœ. ªðò˜: õ¼‡ (ªðò˜ ñ£ŸøŠð†´œ÷¶) õò¶ 6

õ¼‡ ðœO‚°„ ªê™½‹ õNJ™ õ‡® æ†´ï˜ ‘‘å¼ M¬÷ò£†´ ªê£™Lˆ î«ó¡. Ýù£™ ܶ óèCò M¬÷ò£†´. c»‹ ï£Â‹ ñ†´‹î£¡ M¬÷ò£ìµ‹’’ â¡Á ÃP ÜõQ¡ HøŠ¹ÁŠ¬ðˆ ªî£†®¼‚Aø£˜. õ¼‡ î¡ î£Jì‹ CÁc˜ èN‚°‹ «ð£¶ õL‚Aø¶ â¡Á ÃPò¾ì¡ ÜõQ¡  èõQˆ¶ 𣘂¬èJ™ Üõ¡ HøŠ¹ÁŠ¹èO™ ܃胰 Cô Wø™èœ ªî¡ð†®¼‚Aø¶. àì«ù ñ¼ˆ¶õ¬ó ܵA CA„¬ê ÜOˆF¼‚Aø£˜.

ªðò˜ : Ü õò¶ 5 (ªðò˜ ñ£ŸøŠð†´œ÷¶)

ܬõ õ‡® æ†´ï˜ ðœOJL¼‰¶ i†®Ÿ° ܬöˆ¶„ ªê™½‹ ªð£¿¶ î¿M ºˆî‹ ªè£´ˆ¶ ÜŠHJ¼‚Aø£˜. i†®Ÿ° ªê¡ø Ü ޶ H®‚è£ñ™ ªî£ì˜‰¶ õ£‰F â´ˆF¼‚Aø£˜. ܬõ Mê£KˆîF™ æ†´ï˜ Ü¬õ ðôº¬ø i†®Ÿ° ܬöˆF¼Šð¶‹ ªîKò õ‰î¶. Þ¶«ð£¡ø °ö‰¬îŠ ð£Lò™ ªè£´¬ñ ñù¬î ག°‹, ܼõ¼ŠÌ†´‹ G¬ùˆ¶Š ð£˜‚è‚ Ãì º®ò£î °Ÿø‹ â¡ø£½‹, Þ¶ êºî£òˆF™ ï쉶 ªè£‡®¼Šð¶ ñÁ‚è º®ò£î à‡¬ñ. °ö‰¬îŠ ð£Lò™ ªè£´¬ñ¬ò ñÁˆ¶ 涂°õ¬î‚ 裆®½‹ ܶ °Pˆî MNŠ¹í˜¾‹ êKò£ù ¬èò£÷½«ñ Cø‰î õN. àƒèœ °ö‰¬î â™ô£ «ïóˆF½‹ ð£¶è£Šð£è Þ¼‚°‹ â¡ð¶ à Á F J ™ ¬ ô . Üîù£™ ùˆ ù ð£¶è£ˆ¶‚ ªè£œÀ‹ Fø¡è¬÷ ªðŸ«ø£˜è÷£Aò cƒèœ àƒèœ °ö‰¬î‚° õöƒè

º®»‹. °ö‰¬îŠ ð£Lò™ ªè£´¬ñ ðŸP °ö‰¬îJì‹ «ð²õ¶ îò‚èñ£è¾‹, êõ£ô£è¾‹ Þ¼‚èô£‹. Ýù£™ ܬîŠðŸP «ðê£ñ™ Þ¼Šð¶ Iè «ñ£êñ£ù H¡M¬÷¾è¬÷ ãŸð´ˆî‚ ô‹.

°ö‰¬îè¬÷ ¬èò£Àõ¶ âŠð®?

°ö‰¬îèÀ‚° ªî£´î™ ñŸÁ‹ ²òð£¶è£Š¹ MFè¬÷‚ èŸÁ ªè£´ƒèœ. àî£óíñ£è : Good touch.

Bad touch « ð £ ¡ ø ¬ õ è ¬ ÷ èŸÁ‚ªè£´ƒèœ.

F ù º ‹ Þ ¶ Š ð Ÿ P °ö‰¬îèOì‹ «èÀƒèœ. °ö‰¬îèOì‹, ‘‘à¡Â¬ìò ܉îóƒè àÁŠ¹è¬÷

àƒèœ °ö‰¬î¬ò ò£ó£õ¶ ªî£´Aø£˜è÷£?

ü§¡ 2019

18

(àœ÷£¬ìò£™ ñ¬ø‚èŠð´‹ ªè£œÀî™, ð£Lò™ M¼Šð‹ 裆´õ¶, àì™ àÁŠ¹èœ) ²ˆîñ£è¾‹, Üø«õ ݘõ‹ Þ™ô£ñ™ Þ¼Šð¶ Ý«ó£‚Aòñ£è¾‹ ¬õˆ¶ ªè£œõ¶ ñŸÁ‹ à현C«ò Þ™ô£ñ™ Þ¼Šð¶ îMó «õÁ âîŸè£è¾‹ ñŸøõ˜èœ «ð£¡ø¬õ. ªî£´õ¶ êK Ü™ô’’, â¡Á èŸÁ‚ ðœO ïìõ®‚¬èèO™ F¯˜ ñ£Áî™ ªè£´ƒèœ. ãŸð´õ¶, ñFŠªð‡ °¬øõ¶. ¹Fò Þ‰î ªî£´î™ MF¬ò ò£ó£õ¶ eø ï‡ð˜èÀì¡ «ê˜õ¶ «ð£¡ø¬õ. ºòŸCˆî£™ àì«ù ܉î Þ숶ô °ö‰¬îèœ ªõO«ò ªê£™ô£ñ™ Þ¼‰¶ «ð£J쵋 Ü™ô¶ ܬî Þ¼‚èŠ ðô è£óíƒèœ àœ÷ù.

Fìñ£è ‘‘«õ‡ì£‹’’ â¡Á âF˜‚°‹ ªõO«ò ªê£™ô ðô Mîñ£ù ðòƒè÷£™ ñùŠð£¡¬ñ¬ò à¼õ£‚°ƒèœ. îòƒèô£‹. °ö‰¬îèœ îù‚° ãŸð†ì âõKìñ£õ¶ àì«ù ªê£™ô «õ‡´‹ ªè£´¬ñ¬ò G¬ùˆ¶Š 𣘂è«õ â¡Á ªê£™L‚ ªè£´ƒèœ. Þ‰î ðòŠð´Aø£˜èœ. ªðŸ«ø£˜èO¡ Ü¡¬ð ªî£´î™ Mõè£óƒè¬÷ Þö‰¶M´«õ£«ñ£ â¡Aø óèCòñ£è ¬õˆF¼‚è‚ Ü„êº‹, Üõñ£ùº‹ ÒâõKìñ£õ¶ Ã죶 â¡ð¬î»‹ °Ÿø à현C»‹ °Ÿø‹ ªîO¾Áˆ¶ƒèœ. àì«ù ªê£™ô ꣟øŠð†´M´«õ£ñ£ àƒèœ °ö‰¬î â¡Aø ðòº‹ Üõ˜è¬÷ «õ‡´‹ â¡Á ò£«ó£´ ⃰ Þ¼‚Aø¶ õ£†´A¡øù. ªê£™L‚ ªè£´ƒèœ. â¡ð¬î ⊪𣿶‹ Þ‰îŠ Hó„C¬ù¬ò ªðŸ«ø£˜ âšõ£Á ªîK‰¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ Þ‰î ªî£´î™ Üµè «õ‡´‹-? «õ‡´‹. àƒèOì‹ Mõè£óƒè¬÷ °ö‰¬î¬ò ƒèœ. °ö‰¬î â‰î Mûòˆ¬î ð Ÿ P » ‹ « ð ê ô £ ‹ óèCòñ£è ¬õˆF¼‚è‚ Þ¶ à¡ îõø™ô â¡ð¬î ªîO¾ð´ˆ¶ƒèœ. â¡ø ï‹H‚¬è¬ò Ã죶 â¡ð¬î»‹ ° Á ‚ A ì £ ñ ™ , à¼õ£ ‚°ƒ èœ . °ö‰¬î‚°Š «ðê õ£ŒŠ¹ «è£ðŠðì£ñ™ ܬñFò£è ªîO¾Áˆ¶ƒèœÓ ãŸð´ˆF‚ ªè£´ƒèœ. ¬èò£Àƒèœ. ° ö ‰ ¬ î è O ¡ CÁõ˜, CÁIò˜ à혾èÀ‚° ñFŠ¹ ªè£´ƒèœ. âù Þ¼ð£ô¼«ñ °ö‰¬îŠ ð£LJ™ ªõOŠð¬ìò£è‚ ÃPù£™ ð£ó£†´ƒèœ. ªè£´¬ñ‚° Ý÷£Aø£˜èœ. ðô ñKò£¬î»ì¡ àÁFò£è ‘‘«õ‡ì£‹’’ êñòƒèO™ °ö‰¬î‚° ï¡° â¡Á ªê£™ô‚ °ö‰¬îèÀ‚° èŸÁ‚ ÜPºèñ£ù ñŸÁ‹ àøMù˜î£¡ Þ‰î ªè£´ƒèœ. ªè£´¬ñè¬÷ Þ¬ö‚A¡øù˜ â¡ð¶ ªðŸ«ø£˜è«÷ àƒèÀ‚° àîM ÜF˜„CΆ´‹ à‡¬ñ. °ö‰¬î ð£Lò™ ªè£´¬ñ‚° «î¬õŠð†ì£™ àîM ªêŒò‚ îò Ý÷£A»œ÷î£ â¡ð¬î ÜP‰¶ ï‹H‚¬èò£ù ïð˜èOì‹ Þ¶ŠðŸP ªè£œõ¶ âŠð®? «ð²ƒèœ. àî£óíñ£è àƒèœ ð°FJ™ °PŠH†ì ïð˜ Ü™ô¶ ÜÂðõˆ¬îŠ êÍè «ê¬õ ªêŒðõ˜èœ, ÝCKò˜, ðŸP «ðê M¼Šð‹ Þ™ô£ñ«ô£ ñ¼ˆ¶õ˜, è£õ™ ¶¬øJù˜ Ü™ô¶ ܪê÷èKòñ£è«õ£ àíóô£‹. ªî£¬ô«ðC ⇠1098™ ªî£ì˜¹ ªè£‡´ °PŠH†ì Þì‹ Ü™ô¶ ïð˜ Ü™ô¶ Þôõê àîM ªðøô£‹.

Mûƒè¬÷Š ðŸP Üê£îó£íñ£ù ‘‘ªñ£†ìMö£ ñô˜èœ e¶ ðò«ñ£ «è£ð«ñ£ ªè£‡®¼‚èô£‹. âÁ‹¹Ã†ì‹ «ñ»¶ ïìõ®‚¬èèO™ F¯˜ ñ£Ÿø‹ âÁ‹¬ðŠ 𣘈¶ îœ÷£M®¡ ãŸð´õ¶, Mó™ ÅŠ¹õ¶, 𴂬èJ™ ÜÁ‹¹î£«ù «ï£°¶.’’

CÁc˜ èNŠð¶, õ¡¬ñ °íˆ¶ì¡ ªðŸ«ø£˜è«÷ MNŠ¹Áƒèœ ! è£íŠð´õ¶, îQ¬ñŠð´ˆF ªð£ÁŠð£è„ ªêò™ð´ƒèœ.

19

ü§¡ 2019

F¼ŠðF à‡®ò™ H

óI‚è¬õ‚°‹ à‡®ò™ ÜFêòƒèœ F¼ŠðFJ™ ñ†´«ñ ꣈Fò‹. "è£õ£÷‹" â¡Á ªê£™ôŠð´‹. Hóñ£‡ì à‡®ò™èœ ÜšõŠ«ð£¶ Gó‹Hò¶‹ àì‚°ì¡ ܬî ܃A¼‰¶ ÜŠ¹øŠð´ˆF «õÁ à‡®ò¬ô‚ ªè£‡´ õ‰¶ ¬õˆ¶M´õ£˜èœ. è£Lò£è Þ¼‚°‹ à‡®ò™ å«ó ï£O«ô G¬ø‰¶ àìù®ò£è G¬ø‰¶ «õÁ à‡®ò™ ñ£ŸÁ‹ G蛾 F¼ñ¬ôJ™ ê£î£óí‹. å¼ ²õ£óvòñ£ù Mêò‹ ªîK»ñ£? ã¿ñ¬ôò£¡ îKêùˆ¬î º®ˆ¶M†´ à‡®òL™ è£E‚¬è ªê½ˆ¶õîŸè£è cƒèœ õK¬êJ™ G¡Á ªè£‡®¼‚Al˜èœ â¡Á ¬õˆ¶‚ ªè£œ«õ£‹. êKò£è àƒèœ º¬ø õ¼‹«ð£¶ cƒèœ ðí‹ ªê½ˆFò Ü™ô¶ ªê½ˆ¶õ‚ 裈F¼‚Aø «ïóˆF™ ܉î à‡®ò™ Gó‹HM†ì¶ â¡ð¬î «îõvî£ù áNò˜èœ ÜP‰¶ ªè£‡ì£™ Ü «ñ™ «ð£ì ÜÂñF‚è ñ£†ì£˜èœ. à‡®òL™ Y™ ¬õˆ¶ ܃A¼‰¶ ÜŠ¹øŠð´ˆ¶‹ «õ¬÷J™ ܉î à ‡ ® ò ½ ‚ ° ܼA™ GŸA¡ø Þó‡´ ð‚î˜è¬÷ˆ îƒèÀì¡ Ü¬öˆ¶„ ªê™õ£˜èœ.

ü§¡ 2019

"Þ‰î à‡®ò™ Gó‹HM†ì¶. Þ¬î‚è„Cîñ£è Y™ ªêŒ¶ â´ˆ¶‚ ªè£‡´ «ð£ù£˜èœ. ÜŠ«ð£¶  àì¡ Þ¼‰«î¡.!" â¡Á ܉î Þó‡´ ð‚î˜èÀ‹ ꣆C‚ ¬èªò¿ˆ¶ «ð£ì «õ‡´ñ£‹. ¬îKòñ£è ¬èªò¿ˆ¶Š «ð£ìô£‹. Þ¶ ê‹Hóî£òˆ¶‚è£è ªêŒòŠð´A¡ø å¡Á. ÝF è£ôˆFL¼‰¶ H¡ðŸøŠð´‹ ï¬ìº¬ø. Ýè«õ ܬî Þ¡Á‹ Mì£ñ™ è¬ìH®ˆ¶ õ¼Aø¶ «îõvî£ù‹. ÞŠð® ꣆C‚ ¬èªò¿ˆ¶Š «ð£†ì Þó‡´ ïð˜èÀ‚° â¡ù ªõ°ñF ªîK»ñ£? e ‡ ´ ‹ å ¼ º ¬ ø ã¿ñ¬ôò£¡ îKêù‹ Þôõêñ£è, ܶ¾‹ ªõ° ܼA™Ü¬öˆ¶„ ªê¡Á îKêù‹ ªêŒ¶ ¬õŠð£˜èœ. Þ‰î îKêùˆF¡ «ð£¶ àƒè¬÷ âõ¼‹ ÜõêóŠð´ˆî ñ£†ì£˜èœ. G¡Á Gî£ùñ£èŠ H󣘈î¬ù ªêŒ¶ õí‚A M†´ õóô£‹...!!

20

ñ ¼ˆ¶õ

ÍL¬èò£è ð£Mè¢èŠð´‹ ²‡¬ìè¢è£Œ èêŠ¹ê¢ ²¬õ à¬ìò¶. ͘ˆF CPòî£è Þ¼ŠH‹ Þî¡ W˜ˆF ªðKò¶. èêŠð£è Þ¼‰î£½‹, Þ¶ ï‹ àìL™ ãŸð´ˆ¶‹ M¬÷¾è«÷£ ÞQŠð£èˆ  ޼袰‹. ²‡¬ìè¢è£Œ ꣊H´õî¡ Íô‹ ï‹ °ìL™ àœ÷ ¹¿è¢èœ Þø‰¶ M´‹. ê˜è¢è¬ó «ï£¬ò 膴Šð´ˆ¶‹. àì½è¢° «î¬õò£ù âF˜Š¹ê¢ êè¢F¬ò ÜFèK袰‹. ²‡¬ìè¢ è £«ò£´ I÷°, èP«õŠH¬ô «ê˜ˆ¶ èû£ò‹ ªêŒ¶ ªè£´ˆî£™, CÁ °ö‰¬îèO¡ Íôè¢A¼I, Ì„²è¢è® Mû‹ ÝAò¬õ cƒ°‹. ²‡¬ìè¢ è £¬ò ï²è¢A, «ñ£K™ áø ¬õˆ¶, ªõJL™ è£ò ¬õˆ¶, â´ˆ¶ ðˆFóŠð´ˆF ¬õè¢èô£‹. Þ¬î ⇬íJ™ õÁˆ¶‹ ꣊Hìô£‹. Ü™ô¶ °ö‹H™ õŸøô£è¾‹ àð«ò£Aè¢èô£‹. Þ¶ ñ£˜¹„ êO¬ò «ð£è¢ ° ‹. °ìL™ àœ÷ èê´è¬÷ c袰‹. ÜeHò£Rv ܇ì£ñ™ î´è¢°‹. ²‡¬ìè¢ è £J™ ¹óî‹, 裙Cò‹, Þ¼‹¹„ ꈶ ÜFè‹ è£íŠð´Aø¶. Þóˆî «ê£¬è àœ÷õ˜èœ î£ó£÷ñ£è à‡íô£‹. õ£ó‹ Þ¼ º¬ø ê¬ñˆ¶ ꣊H†ì£«ô, Þóˆî‹ ²ˆîñ¬ì»‹, àìŸ

«ê£˜¾ cƒ°‹. Ü®è¢è® àíM™ «ê˜ˆ¶ õó, ²õ£ê‹ ê‹ð‰îŠð†ì î£è¢ ° î½è¢ ° à†ð†ìõ˜èÀ袰 àìù® Gõ£óí‹ A¬ì袰‹. ²‡¬ìè¢è£¬ò ï²è¢A, ÜîÂì¡ Ì‡´, C¡ù ªõƒè£ò‹, I÷°, Yóè‹, èP«õŠH¬ô, ªè£ˆ¶ñ™L «ê˜ˆ¶ ªè£Fè¢è M†´, ÅŠð£è ꣊Hìô£‹. Þîù£™ èðè¢ è†´, Þ¼ñ™, Íô„Å´, ªî£‡¬ìè¢ è†´ ºîLò¬õ «ð£«ò «ð£Œ M´‹. Þóˆîˆ¬î ²ˆîŠð´ˆF, CÁc¬óŠ ªð¼è¢ è õ™ô¶. Ýv¶ñ£MŸ° Þ¶ è‡è‡ì ñ¼‰î£°‹. ²‡¬ì «õ˜, ¶‹¬ð «õ˜, Þ½Š¬ð, H‡í£è¢° êñ Ü÷¾ â´ˆ¶ Þ¿ˆ¶Š ªð£® ªêŒ¶ ºè˜‰¶ 𣘈, Þ¿Š¹ «ï£Œ ªõ°õ£èˆ îE»‹.

²‡¬ì‚裌

¸ƒ° ð„ê® «î¬õ: «î£½Kˆî ¸ƒ° - 1 èŠ ïÁ‚Aò «ðg„ê‹ðö‹ - 1 «ìHœvÌ¡ ñ£‹ðö M¿¶ - 1/2 èŠ ªï™Lˆ ¶¼õ™ - 1/2 ¯vÌ¡ ð¡m˜ F󣆬ê - 10 «î¡(Ü)ªõ™ô‚è¬óê™ - «î¬õ‚«èŸð àŠ¹ - 1 C†®¬è

21

ñ舶õ‹ ê£‰î£ ôzI ó£èõ¡

ªêŒº¬ø: ºîL™ ¸ƒ¬è»‹, «ðK„ê‹ ðöˆ¬î»‹ èô‚辋. H¡¹ ¶¼Mò ªï™L, ñ£‹ðö M¿¶ «ð£†´, å¼ C†®¬è àŠ¹ «ê˜ˆ¶, «î¬õŠð†ì£™ ªõ™ô‚è¬óê™ (Ü) «î¡ èô‰¶, ÞÁFJ™ F󣆬êJù£™ ÜôƒèK‚辋. ¸ƒA™ G¬øò ç¬ðð˜ àœ÷¶. õJŸPŸ° ï™ô¶. Þî¡ «î£¬ô ªõJ™ àô˜ˆF ªð£®ˆ¶ ºèˆFŸ° «ð‚ «ð£†ì£™ ºè‹ ð÷ð÷Šð£°‹. F󣆬ê è™hó™, ñ‡a󽂰 I辋 ï™ô¶. óˆîˆ¬î ²ˆî‹ ªêŒõ¶ì¡, óˆî‹ M¼ˆFò¬ì»‹. 蘊ðñ£è àœ÷ «ð£¶ Fùº‹ 1 èŠ A«óŠ ü§v °®ˆî£™, °ö‰¬îJ¡ ð™ ⽋¹ õ½õ¬ì»‹. 埬øˆî¬ôõL, õJŸÁŠ Hó„C¬ù»‹ cƒ°‹. ü§¡ 2019

輊¬ð 裂°‹ 輊ð†®J™ àœ÷ ñ¼ˆ¶õ袰íƒèœ a ð¬ùñóˆFL¼‰¶ A¬ì袰‹

ð ¬ ù c£¤L¼‰¶ è¼Šð†® â¡Aø ªõ™ô‹ îò££¤èè ¢ Šð´Aø¶. 輊ð†®J™ ²‡í£‹¬ðè¢ èô‰¶ ꣊H†ì£™ àì™ ²ˆî‹ ܬ컋. a Yó般î õÁˆ¶ ²è¢°è¢ è¼Šð†®»ì¡ «ê£¢ ˆ ¶ ꣊H†ì£™ ï¡° ðC â´è¢ ° ‹. æñˆ¬î è¼Šð†®»ì¡ «ê£¢ˆ¶ ꣊H†ì£™ õ£»ˆ ªî£™¬ô cƒ°‹. a °Š¬ð«ñQè¢ è¦¬ó»ì¡ è¼Šð†®¬ò„ «ê£¢ˆ¶ õîè¢A„ ꣊H†ì£™ õø†´ Þ¼ñ™, ð†ì êOˆªî£™¬ô cƒ°‹. 輋¹ ꣢ è ¢ è ¬óè¢ ° ŠðF™ è¼Šð†®¬òŠ ðò¡ð´ˆFù£™ ðŸèÀ‹, ⽋¹èÀ‹ àÁFò£°‹. a ð¼õ‹ ܬì‰î ªð‡èÀ袰 è¼Šð†®¬ò»‹ àÀ «ê£¢ˆ¶ àÀ‰îƒèO ªêŒ¶ ªè£´ˆî£™ Þ´Š¹ õ½ŠªðÁõ¶ì¡ 輊¬ð»‹ Ý«ó£è¢Aòñ£è ޼袰‹. a c£¤ N ¾ «ï£ò£Oèœ ¬èè¢ ° îˆô Ü£¤ C ê£îˆ¶ì¡ è¼Šð†®¬òè¢ èô‰¶ ꣊H†´

ü§¡ 2019

輊ð†®

õ‰î£™ ꣢è¢è¬óJ¡ Ü÷¾ 膴Šð£†®™ Þ¼Šð¶ì¡ Ü®è¢ è ® CÁc£¢ «ð£õ¶‹ °¬ø»‹. a °ö‰¬îèœ ºî™ ªð£¤òõ£¢ õ¬ó ªî£ì£¢‰¶ ꣊H†´ õ‰î£™ ïñ¶ àì½è¢°ˆ «î¬õò£ù 裙Cò‹ ÞF™ A¬ìè¢Aø¶. a ²è¢°è¢ è¼Šð†® ªð‡èO¡ 裢ŠðŠ¬ð袰 I辋 ãŸø¶. ²è¢°, I÷° èô‰¶ è¼Šð†®¬ò °ö‰¬î ªðŸø ªð‡èœ ꣊H†ì£™ 𣙠ï¡ø£è ²ó袰‹. Ü‰îˆ î£ŒŠð£¬ôè¢ °®è¢°‹ °ö‰¬îèÀ袰 ï™ô á†ì„ ꈶè¢èœ A¬ìè¢èŠªðÁ‹ a è£HJ™ ꣢èè ¢ ¬ó袰ŠðF™ è¼Šð†®¬ò„ «ê£¢ˆ¶ °®ˆî£™ ïñ¶ àì½è¢° ²‡í£‹¹„ ꈶ‹, «ï£ŒâF£¢ Š ¹„ êè¢ F »‹ ÜFèñ£è A¬ìè¢ A ø¶. «ñ½‹ Þî¬ù ꣢ è ¢ è ¬ó «ï£ò£OèÀ‹ °®è¢èô£‹. a ïèóˆF™ Høï¢ ¶ õ÷£¢ ‰ ¶ ð¬ùñó‹ 𣣢 è ¢ è £ñ™ õ÷£¢ ‰ î Þ‰î î¬ôº¬øè¢ ° ð¬ùñó‹ â¡ðî¡ åšªõ£¼ ܃°ôº‹ ðò¡ªè£´è¢èè¢Ã®ò¶ â¡ð¶ ªî£¤»ñ£?

º. àñ£ñ«èvõ£¤, ªêƒ«è£†¬ì

22

ÞQŠ¹èœ ²ôðñ£ù

º‰FK ¶‡´è¬÷ «ð£†´ ÜôƒèK‚辋. ÝPò¶ Ü™õ£ ªè†® ðîˆF™ õ¼‹ êˆî£ù Ü™õ£. ªêŒõ¶ ²ôð‹.

Üõ™ ô†´ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ: Üõ™

ð…ê£H ô†´ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ: àÀˆî‹ 𼊹 1èŠ, «è£õ£ 1/2èŠ, ªð£®ˆî ꘂè¬ó 11/2 èŠ, àô˜ð¼Š¹èœ 1/4 èŠ, ÜKC ñ£¾ 2vÌ¡. ªêŒº¬ø: àÀˆî‹ 𼊬ð áø¬õˆ¶ (1/2ñE) ªè†®ò£è ܬó‚辋. ܈¶ì¡ 2 vÌ¡ ÜKC ñ£¾ èô‰¶, ⇪íJ™ CÁ, CÁ ༇¬ìè÷£è ªð£Pˆ¶ ⴂ辋. ÝPò¶‹ I‚CJ™ èóèóŠð£è ªð£®ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ÞQ àF˜‰î «è£õ£, ªð£®ˆî ꘂè¬ó àô˜ 𼊹‚è¬÷ èô‰¶, Þ÷…Åì£ù ªïŒJ™ èô‰¶ ô†´ H®‚辋. I辋 ²¬õò£ù¶ Þ‰î ô†´.

«ðg„ê‹ ðö Ü™õ£ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ: «ðg„ê‹ ðö‹ ªè£†¬ì â´ˆî¶ 2èŠ, ꘂè¬ó 1 èŠ, ªïŒ 1/2èŠ, 𣙠1/2 L†ì˜, º‰FK ¶‡´ 1/2èŠ.

ªêŒº¬ø: «ðg„ê‹ ðö ¶‡´è¬÷ ð£L™ ï¡ø£è «õèM쾋 Ý P ò ¶ ‹ I ‚ C J ™ ¬ ï ê £ è ܬó‚辋. èùñ£ù ð£ˆFóˆF˜ 1 èŠ ê˜‚è¬ó «ê˜ˆ¶ A÷ó¾‹, CP¶ CPî£è ªïŒM†´ ð£ˆFóˆF™ å†ì£ñ™ M¼‹ «ð£¶, ™ ªè£†® «ñ«ô

23

2èŠ, ꘂè¬ó 1.1/2èŠ, ªïŒ 1 èŠ, º‰FK, F󣆬ê 1/4èŠ, ãôŠªð£® C†®¬è

ªêŒº¬ø: Üõ¬ô èì£J™ õÁ‚辋. I‚CJ™ èóèóŠð£è ªð£®‚辋 ꘂè¬ó ªð£®, õÁˆî º‰FK F󣆬ê ãôŠªð£® «ð£†´ èô‰¶ ¬õˆ¶, ªïŒ ༂A èô‰¶ ô†´ H®‚辋 ªêŒõ¶ I辋 ²ôð‹ Cô¾‹ ÜFèI™¬ô.

Hó†, ï†, vi† «î¬õò£ù ªð£¼†èœ: 𣙠4èŠ, Hó† ¶‡´èœ 6 ¶‡´èœ, ꘂè¬ó 100Aó£‹ (ªð£®ˆî¶), ªïŒ Þó‡´ èŠ, ð£î£‹, º‰FK, Hvî£, 1èŠ, ðö ¶‡´èœ (ÝŠHœ, ñ£‹ðö‹ èŠ õ£¬öŠðö‹). ªêŒº¬ø: ð£¬ô 2èŠ õ¼‹ ð® ²‡ì 裌„꾋. Hó† ¶‡´è¬÷ æó‹ ªõ†® â´ˆ¶, 2¶‡´è÷£‚A ªïŒJ™ ªð£P‚辋. ÜÇŠ¬ð C‹ñ™ ¬õˆ¶ ð£¬ô ꘂè¬óŠ ªð£® èô‰¶, Hó† ¶‡´è¬÷ ðóõô£è «ð£†´, ð£¬ô àP…Cò¾ì¡ Þø‚辋. « ñ « ô õ Á ˆ î ð¼ Š¹è¬ ÷ « ê ˜‚è¾ ‹ . ÝPò¶‹ ðPñ£Á‹ «ð£¶ ðö ¶‡´è÷£™ ÜôƒèKˆ¶ ªè£´‚辋. ðö¶‡´ «î¬õJ™¬ô â¡ø£™ ªõÁ‹ 𼊹è÷£™ ÜôƒèKˆ¶ ªè£´‚èô£‹.

I辋 MˆFò£êñ£ù ²¬õ»ì¡, °ö‰¬îèœ ð˜ˆ«ì 𣘆®‚° îò£K‚èô£‹.

& ôwI ÿQõ£v ü§¡ 2019

õ£CŠH¡ õ£ê‹ ü£.ó£.²‰î«óê¡ â¡Á ªê£¡ù£™ ðô¼‚° Þ‰î ⿈î£÷¬ó ‘ꆒªì¡Á ¹Kò£ñ™ «ð£èô£‹ “ÜŠ¹ê£I - Y𣆮” â¡ø ªðò˜è¬÷‚ «è†ì ñ£ˆFóˆF™ ‘ð†’ªì¡Á ‘ð£‚Aò‹ ó£ñê£I’ â¡Á ñA›„CJ™ ¶œO‚ °FŠð£˜èœ îI› ÃÁ‹ ôèˆî£˜! ï¬è„²¬õ»ì¡ ⿶‹ ð£.ó£. Ý¡eè‹, YKòv ï£õ™èœ, CÁè¬îèœ, 膴¬óèÀ‹ â¿F»œ÷£˜ â¡ð¶ ðô¼‚°Š ¹Fò ªêŒFò£è Þ¼‚è‚ô‹! ï¬è„²¬õ¬ò‚ Ãì å¼ CÁ ªêŒF»ì«ù£, °†® êvªð¡ú§ì«ù£ ªê£™ô «õ‡´‹ â¡ð£˜. Üõó¶ õ¬ôî÷ˆF™ - ÜŠ¹ê£I. 裋 - ‘â‡í‚AíÁ’ â¡ø î¬ôŠH™ â¿Fò C¡ù„ C¡ù‚ 膴¬óè«÷ Þ àî£óí‹!

Cô˜ «ðC„ CK‚è ¬õŠð£˜èœ’ Cô˜ îù¶ «êw¬ìè÷£™ (vô£Šv®‚ 裪ñ®) CK‚è ¬õŠð£˜èœ. Cô˜ îù¶ à¼õ‹, ªêò™, C‰î¬ùè÷£™ CKŠ¬ð õóõ¬öŠð˜. Ýù£™ 塬ø â¿F Üî¡Íô‹ õ£CŠðõ¬ó CK‚è ¬õŠð¶ â¡ð¶ CP¶ Cóññ£ù è£Kò‹. Ãì«õ C‰F‚辋 ¬õŠð¶ «ð£ùv õó‹! ð£‚Aò‹ ó£ñê£I Üõ˜èœ Þ‰î õ¬èJ™ å¼ IèŠ ªðKò ⿈î£À¬ñ - “CKŠ¹„ Cˆî˜” â¡ø ð†ìˆFŸ° ºŸP½‹

õ£CŠ¹

ªð£¼ˆîñ£ùõ˜! âv.M.M., è™A, «îõ¡, ¶Iô¡, ªè£ùw¬ì, ï £ « ì £ ® , ì£‚ì˜ ðóî¡ «ð£¡ø ªü.ð£vèó¡ ï ¬ è „ ² ¬ õ ⿈î£÷˜è÷£™ ߘ‚èŠð†ìõ˜. ݃AôˆF™ ¾†ý¾v, ªü«ó£‹ «è ªü«ó£‹, 죡 è£I«ô£ ¹è› Aõ£Q 裪óS ÝA«ò£K¡ ⿈¶‚èO½‹ Þõ¼‚° ß´ð£´ à‡´. «êô‹ ñ£õ†ìˆ¬î„ «ê˜‰î üôè‡ì¹ó‹ Þõó¶ ªê£‰î á˜. î£ò£˜ ªðò¬ó»‹, îò£˜ ªðò¬ó»‹ «ê˜ˆ¶, ‘ð£‚Aò‹ ó£ñê£I’ â¡ø ¹¬ùŠ ªðò¬óˆ îKˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. «êô‹ Ã†ì‹ å¡PŸ°„ ªê¡P¼‰î «ð£¶, ÆìˆF¡ ܬñŠð£÷˜ Þõó¶ ªðò¬ó‚ °öŠH, «è†ì «èœMè¬÷»‹ Þõó¶ ðF™è¬÷»‹ CK‚è„ CK‚è„ ªê£™½õ£˜. “cƒè ð£‚Aò‹ù£, ó£ñê£I ò£¼?”, “æ, ó£ñê£I cƒè¡ù£, ²‰î«óê¡ ò£¼?”, “æ, êK, êK … ²‰î«óê¡

ð£.ó£.â.ï.F!

ð£‚Aò‹ ó£ñê£I â‹ ï¬è„²¬õˆ Fôè‹! ü§¡ 2019

24

 åƒè ܊𣠫ð¼”, “ ÜŠªð£, ð£‚Aò‹ ò£¼?” â¡Á ñ£ŸP ñ£ŸP «è†è, ð£.ó£. ªð£Á¬ñ Þö‰¶, ð™¬ô‚ 讈¶‚ªè£‡´, “â¡ «ð¼, à¡ î¬ô” â¡ø£ó£‹! Þšõ÷¾‹ «è†ì Hø°‹, ÆìˆF™, Þõ¬ó ‘ð£‚Aò‹ ²‰î«óê¡’ â¡«ø îõø£è ÜPºè‹ ªêŒî£ó£‹ Ü‰îŠ Hóºè˜. Þ¬îŠ ð£.ó£. (ï¬è„) ²¬õ»ì¡ MõK‚°‹«ð£¶, Üõ¬ó„ ²ŸP ²ñ£˜ å¼ A.e É󈶂° CKŠð¬ôèœ! ÜŠ¹ê£I - Y𣆮 èî£ð£ˆFóƒèœ ïñ‚° Ü P º è ñ £ ù õ ¼ ì ‹ 1963.

- °ºîˆF™ å¼ CÁè¬îJ™ ÜPºèñ£ù Þõ˜èœ, èì‰î 55 õ ¼ ì ƒ è ÷ £ è ˆ îI› õ£êè˜èÀì¡ ªè£†ìñ®ˆ¶ õ‰F¼‚Aø£˜èœ! «îõQ¡ ‘꣋¹’, ²ü£î£M¡ ‘è«íw õꉈ’, ú˜ Ý˜î˜ è£ù¡¬ìL¡ ‘ªû˜ô£‚ «ý£‹v’ «ð£™, ÜŠ¹ê£I - Y𣆮 ð£ˆFóƒèœ ê£è£ õó‹ ªðŸøõ˜èœ! Üõ˜èœ âŠð® à¼õ£ù£˜èœ â¡ð«î å¼ ²õ£óvòñ£ù è¬î. ð£.ó£. õ£˜ˆ¬îèO«ô«ò: “Fƒè†Aö¬ñ õö‚èñ£è â¿F‚ªè£‡´ õó «õ‡®ò è¬î¬ò â¿F õóM™¬ô.  ªõÁƒ¬è»ì‹, ñ‡¬ì G¬øò ðòˆ¶ì‹ ‘°ºî‹’ ÝCKò˜ º¡ G¡«ø¡. ‘«ïŸÁ i†®«ô ªè£…ê‹ è꣺ê£. ñ¬ùM»ì¡ ñ£ñù£˜ i†´‚°‚ A÷‹H«ù¡. º¡ù£™ ªê¡ø ñ¬ùM¬ò ðv v죊H™ è£íM™¬ô. ðîPŠ «ð£Œ, ðò‰¶ ï´ƒA«ù¡. “ðv v죊H™ ï¬èèœ ÜE‰¶ G¡ø ªð‡¬í‚ °‡ì˜èœ èìˆî™” â¡ø ðˆFK¬è„ ªêŒF «õÁ ðòºÁˆFò¶. ï™ô «õ¬÷ò£è ¬èJ™ ¹ìôƒè£»ì¡ õ‰¶ ªè£‡®¼‰î â¡ ñ¼ñ£¡, ñ£I¬ò 23 ‘C’™ ãŸPM†ì¬î ªê£¡ù Hø°î£¡ õJŸP™ å«ó

25

êñò‹ 𣽋, ªõ‰c¼‹ õ£˜ˆî¬îŠ «ð£L¼‰î¶. àì«ù ݆«ì£ H®ˆ¶, ñ£ñù£˜ i†´‚°„ ªê¡Á, ñ¬ùM»ì¡ ꇬì, ªðKò õ£‚°õ£î‹. ܉î ñùˆî£ƒèLù£™ è¬î â¿îM™¬ô, ú£K ꣘’ â¡«ø¡. ÝCKò˜ °Á‹¹„ CKŠ¹ CKˆ¶, 'Þ«î ꇬì¬ò Þó‡´ õòî£ù î‹ðFèœ «ð£´õ¶«ð£™ àƒèœ ñ£ñù£˜, ñ£Iò£˜ «ð£™ - ÷ â¿F‚ ªè£‡´õ£¼ƒèœ’ â¡ø£˜. ï£Â‹ ó£ˆFK ªè£… 꺋, M®òŸè£¬ô ªè£…êºñ£è å¼ î£ˆî£, 𣆮 ê‡¬ì «ð£´õî£è è¬î â¿F, ‚° ‘ÜŠ¹’ â¡Á‹, 𣆮‚° ‘Yî£ô†²I’ â¡Á‹ ªðò˜ ¬õˆ¶ M†«ì¡ (ð‚舶 i†´ ÜŠ¹ ê£vFKèœ «õ¬÷ ªè†ì «õ¬÷J™ i†´‚ èî¬õˆ , âK„êÖ†´õ£˜ ÜŠ¹ ê£vFK, °Š¹ ê£vFK,  ê£vFK - Üõ˜ ªðò˜î£¡ â¡ èî£ï£òèˆ î£ˆî£¾‚°!). ÝCKò˜ ªê£¡ùF¡ «ðK™ î£ˆî£ ‘ÜŠ¹ê£I’ò£è¾‹, 𣆮 ‘Y õ£è¾‹ ñ£Pù£˜èœ. ‘Þó‡´ «ð¼«ñ è˜ï£ìèñ£è Þ¼‚è‚ Ã죶; ÜŠ¹ê£I¬ò Í‚°Šªð£® HKòó£è â¿FJ¼‚Al˜èœ. Y‚° Ü‰îŠ ðö‚èªñ™ô£‹ ªõÁŠ¹ á†ì«õ‡´‹. Yõ ñ£ì˜ù£è„ ªêŒ¶ M´ƒèœ. ÜŠ«ð£¶î£¡ «ñ£î½‚° ï¡ø£è Þ¼‚°‹’ â¡ø£˜. ÞŠð®ò£è gì˜v ¬ìüv† 𮂰‹, ݃Aô‹ «ð²‹ ñ£ì˜¡ Y 𣆮»‹, Í‚°Šªð£® «ð£´‹ «è£ñ£O ÜŠ¹ê£Iˆ ‹ à¼õ£A, Þ¡ùº‹ â¡Q캋, õ£êè˜èO캋 冮‚ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ!” ü§¡ 2019

CÁ è¬î«ò£, ï£õ«ô£ ñ Mô£ «ï£è„ CK‚è ¬õ‚°‹ ⿈¶‚èÀ‚°„ ªê£‰î‚è£ó˜ ð£‚Aò‹ ó£ñê£I Üõ˜èœ! êñè£ô ÜóCò™, êÍè G蛾èÀ‹, CQñ£ ð£ì™èœ, ®M, «ó®«ò£ M÷‹ðóƒèÀ‹ ܃胫è ꘂè¬óŠ ªð£ƒèL™ ÉõŠð†ì F󣆬ê, º‰FKè¬÷Š «ð£™ Þõó¶ è¬î, 膴¬óèO™ 'è®''ð´õ¶ îQ„ CøŠ¹! Þõ˜ â¿Fò ‘ÜŠ¹ê£I»‹ ÝŠHK‚è ÜöA»‹’, ‘ñ£íõ˜ î¬ôõ˜ ÜŠ¹ê£I’, ‘ÜŠ¹ê£I»‹ 1001 Þó¾èÀ‹’, ‘Y«î£ð«îê‹’, ÝAò¬õ I辋 Hóðôñ£ù¬õ! “ð£†®èœ º¡«ùŸø‚ èöè‹” CÁè¬îJ™: ‘Üì£I‚ â‚vŠ«÷£û¡ ñ£FK ã¡ ÞŠð® Üôø «õ‡´‹? ‘Y«î’ â¡Á ªü¡†®ô£è‚ ÊH†ì£™ õóñ£†«ìù£?’ Y𣆮. ÜŠ¹ê£I î¡ ªð£ŒŠ ðŸè¬÷ Gü‚ «è£ðˆ¶ì¡ 讈îõ£Á, 嚪õ£¼ ð®ò£è «ñ«ô ãPù£˜. “ô£˜† ªð†Lƒì‹ ÜŠ¹ê£I»‹” CÁè¬îJ™: ‚ è‡è£†CJ™ ðK² ªðÁõˆŸè£è Y 𣆮 ‘ªð†Lƒì¡’ HK†®w óè ‚° ó£ü àðê£ó‹ ªêŒò, ÜŠ «ð£†®ò£è Í¡ø£‹ 裙 êŸÁ áùñ£ù Ü¿‚°Š H®ˆî ªî¼  塬øŠ H®ˆ¶ («ð£†®Š ªðò˜ ‘Þ†Lƒì¡’!) Þõ˜ °OŠð£†®, àðê£ó‹ ªêŒò,  讈¶Mì, áC‚°Š ðò‰¶ ܉î òŠ ðˆ¶ ï£†èœ ðó£ñK‚Aø£˜. ‚° å¡Á‹ Ýè£î (î£Â‹ àJ«ó£´ Þ¼Šð!) ¶óˆF M´Aø£˜. “ï£Â‹ õ¼A«ø¡ eù‹ð£‚è‹” Y𣆮J¡ M¼ŠðˆFŸ° âFó£è 㘫𣘆 ªê™Aø£˜ ÜŠ¹ê£I! õòªô† ñŸÁ‹ ªõœ¬÷‚è£KèÀì¡, (‘Í‚¬è„ ²Oˆ¶‚ªè£‡´, “ò£˜ ܶ õòªô†´, ŠÙ, ð„¬ê, CõŠ¹?”) õNòŠð õ‰¶œ÷ Y𣆮‚° Üõñ£ù‹. F¼‹¹‹«ð£¶, óJL™ ܬöˆ¶ õ‰¶, î‰Fóñ£è A«ó£‹«ð†¬ìJ™ Þø‚A M†´ M´Aø£˜ ï쉫î i´ õ¼Aø£˜ ÜŠ¹ê£I! õ‰îõ¬óŠ 𣆮 «è†ð¶: “âŠð® Þ¼‚Aø¶ Mñ£ù †KŠ?” ÜŠ¹ê£I, Y𣆮 àJ˜Š¹ì¡ ï‹I¬ì«ò àôM õ¼õF™, Üõ˜èÀ‚° æ˜ à¼õ‹ ªè£´ˆ¶, Có…YMè÷£è ü§¡ 2019

ñ£ŸPòF™ æMò˜ ªüòó£x Üõ˜èÀ‚°‹ èEêñ£ù ðƒ° à‡´ â¡ðF™ ꉫîè«ñ Þ™¬ô! ï¬è„²¬õ‚ 膴¬óèO½‹ Þõ˜ î¡ ºˆF¬ó¬òŠ ðFˆ¶œ÷£˜ - ‘d«ó£¾‚°Š H¡ù£™’, ‘ï£ù£ «ð£ù¶‹, î£ù£ õ‰î¶‹’, ‘«ðŠð˜ 𮂰‹ âÁ‹¹’, ‘CKŠ¹‹ C‰î¬ù»‹’, ‘CK‚è£î ñùº‹ CK‚°‹’ «ð£¡ø ªî£°Š¹èO™ àœ÷ 膴¬óèO™ ËÁ ð˜ªê‡† õK‚° õK ï¬è„²¬õ àˆîóõ£î‹! Üõó¶ ðxT ê£vFó‹, óõ£ «î£¬ê, âƒè i†´ ò‰Fóƒèœ, ð£õ‹ Þõª÷£¼ ¬î‚ð (Mwµ êývóï£ñ‹ î¬ôWö£Œ„ ªê£™½‹ ‘ð‚¬î’!), °®è£ó‚ °F¬ó»‹, êFè£ó ñ£ŠHœ¬÷»‹ - ªê£™L‚ªè£‡«ì «ð£èô£‹. 膴¬óèœ â™«ô£¼‹, ⊫𣶋 õ£Cˆ¶, CKˆ¶, ñAö‚îò 膴¬óèœ! ü.ó£.²., «ò£«èw, õùñ£L, ªê™õñE, I¼í£OQ, Þó£.Cî‹ðó‹, àîƒè˜, Cõîí™, xõ£ô£ñ£LQ ÝAò ªðò˜èO™ YKòv ï£õ™èÀ‹, Ý¡eè‚ è¬îèÀ‹ â¿F»œ÷£˜. ‘ªð‡ ð£˜ˆî™ å¼ «ðˆî™’ - Þõ˜ â¿F»œ÷ ï¬è„²¬õ ï£ìèƒèO¡ ªî£°Š¹! ñŸø ï£õ™èœ ̃裟Á, °ƒ°ñ‹, ñùv, èî‹ð£M¡ âFK, ªï¼ƒA ªï¼ƒA õ¼Aø£œ, ð£ê£ƒ°, ªð£¡QJ¡ ¹¡ù¬è ! “ Fùº‹ ê£I °‹H´«õ¡! ï¬è„²¬õ‚° ÜŠð®Šð†ì å¼ ê£I F¼. ð£‚Aò‹ ó£ñê£I. Üõ˜  °‹H´‹ ê£I. à‡´ â¡ðõ¡ ÝvFè¡. Þ™¬ô â¡ðõ¡ Fè¡. Þ¼õ¬ó»‹ à‡´Þ™¬ô â¡Á Ý‚°ðõ¡ ý£vFè¡! ÜŠð®Šð†ì ܼ¬ñò£ù ý£vFè¡ F¼. ð£‚Aò‹ ó£ñê£IÓ - â¡Aø£˜ A«óC «ñ£è¡ î¡ ð£ó£†´¬óJ™. ð£‚Aò‹ ó£ñê£I â¡Â‹ ⿈î£À¬ñ¬ò å¼ CÁ 膴¬óJ™ Üì‚AMì º®ò£¶. õ£˜ˆ¬î‚° õ£˜ˆ¬î, õK‚° õK ï¬è„²¬õ ªè£ŠðO‚°‹ Üõó¶ ⿈¶‚è¬÷ e‡´‹ e‡´‹ õ£CŠð«î ²è£Âðõ‹. Üõó¶ õ£˜ˆ¬îèO«ô«ò ªê£¡ù£™ "CKŠ«ð CøŠ¹" - õ£Cˆî£™ "CK‚è£î ñùº‹ CK‚°‹"!

26

¡ O è Ì‚ èœ ê£Á  «õŠð‹ ̬õ CP¶ c˜ M†´ Ü¬óˆ¶ õ®è†® M쾋. î‚è£O„ ê£Á, CP¶ àŠ¹ èô‰¶ ªè£.ñ™L î¬ö «ê˜ˆ¶ ꣊H†ì£™ õJŸÁ½œ÷ A¼Ièœ ÜN»‹. âF˜Š¹ ê‚F à콂° A¬ìŠð «ï£Œèœ ⶾ‹ 裶.  ñ£‹ ̬õ ܬ󈶄 ê£Á â´ˆ¶ «ñ£¼ì¡ èô‰¶ CP¶ àŠ¹‹ ªð¼ƒè£òˆ ÉÀ‹ èô‰¶ ꣊Hì õJŸP½œ÷ ° Ì„Cèœ ªõO«òÁ‹. õJÁ ²ˆîñ£°‹. ñ¼ˆ¶õ°í‹ G¬ø‰î Ì Þ¶.  ¶OC ÌM¡ ꣪ø´ˆ¶ «î¡ èô‰¶ ꣊H†´ õ‰î£™ ²õ£ê «è£÷£Áèœ, êO, Þ¼ñ™ °íñ£°‹.  õ£¬öŠ ÌM¡ «ñ™ Ì‚è¬÷ Æ´, ªð£Kò™ âù ªêŒ¶ M†´ àœ«÷ î£ñ¬ó ªñ£†ì÷¾ õ‰î¶‹ ܬî

27

M. ñ£ôF ñEò¡

ê£ø£‚A â´ˆ¶ ÜîÂì¡ èŸè‡´ «ê˜ˆ¶ 裬ô ñ£¬ô °®ˆ¶ õ‰î£™ ÜFè óˆîŠ«ð£‚° G¡Á ªð‡èœ ñA›õ˜. 蘊ð ¬ð «è£÷£Áèœ b¼‹. õ£¬öŠ Ì„ ê£Á ªó£‹ð¾‹ õJŸÁ‚° ãŸø‹.

 q«ñ£HLò£ â‹ «ï£J™ Þóˆî‹ à¬øò£ñ™ ªè£†®‚ ªè£‡®¼‚°‹. Þ ñ£¶÷‹ Ì„ê£Á, ܼ苹™ ê£Á êññ£è èô‰¶ Fù‹ Í¡Á «ïó‹ 2 vÌ¡ Ü÷¾ °®ˆî£™ °íñ£A M´‹. ñ£¶÷‹ Ì A¬ìŠð¶ êŸÁ Cóñ‹. âù«õ A¬ìˆî «ð£¶ «êèKˆ¶ ¬õˆ¶, 裌‰î ̬õ cK™ ªè£F‚è ¬õˆ¶ ðò¡ ð´ˆîô£‹.

ü§¡ 2019

¬õè£C ñ£î CøŠ¹èœ

îI› ñ£îƒèO™ 嚪õ£¼ ñ£îˆFŸ°‹ 嚪õ£¼ CøŠ¹ à‡´. àˆîó£òí Üòù è£ôˆF¡ 5‹ ñ£îñ£ù ¬õè£C ñ£î‹ G¬øò Ý¡Iè CøŠ¹èœ ªè£‡ì ñ£îñ£°‹. Þ‹ñ£îˆF¡ Mê£è ï†êˆFó‹ I辋 CøŠ¹èœ ªè£‡ì¶. Üî¡ «ñ¡¬ñ¬ò‚ è¼F«ò Þ‹ñ£îˆF¡ ªðò«ó ¬õè£ê‹ Ýù¶. ¬õè£C 6‹  ªõœO ¶ º¼èQ¡ Üõî£óˆ F¼ï£œ. Üîù£™ º¼è‚° Mê£è¡ â¡ø ªðò¼‹ à‡´. ¬õè£C ñ£î‹ Mê£è ï†êˆFóº‹ º¿Gô¾‹ ô‹ ÷ ¬õè£C Mê£è‹ Ýè‹.

Þ

¬õè£C ñ£î F¼Mö£‚èœ Þ‹ñ£îˆF™ ðô îôƒèO™ F¼Mö£‚èœ ªè£‡ì£ìŠ ð´A¡øù. ¬õè£C Mê£èˆî¡Á º¼èQ¡ 6 ð¬ì i´èœ, º¼è¡ ܼœ ¹K»‹ ܬùˆ¶ îôƒèO½ ‹ ª õ ° M«êû ñ£è‚ ªè£‡ì£ìŠ ð´A¡øù. Ü‹ñ¡ ÝôòƒèO™ Þ‹ñ£îˆF™ F¼Mö£‚èÀ‹ bIF Mö£¾ ‹ ï숶õ£˜èœ. ¬ õ í õ Ý ô ò ƒ è O ™ H « ó ‹ « ñ £ Ÿ ê õ º ‹ , è ¼ ì« ê ¬ õ » ‹ à‡´.

C õ £ô ò ƒ è O™ b ˜ˆ î õ £K » ‹, « î « ó£†ìº ‹ ï¬ ìª ð Á ‹. Ü ˆ¶ ì¡ ª õ œkvõ 󼂰 F¼‚ è™ò£íº‹ CøŠð£è ïì‚°‹. ¬ õ è £C M ê £è ‹ ݉F ó ñ £G ô ‹ C‹ñ£êôˆF™ àœ÷ ïóC‹ñ ͘ˆF

õ¼ì‹ º¿¶‹ ê‰îù‚ 裊¹ì¡ 裆C î¼õ£˜. ¬õè£C Mê£èˆî¡Á ð¬öò ê‰îù‹ è¬÷òŠð†´ Íôõ˜ 裆C  H¡ ¹Fò ê‰îù‚ 裊H†´ M´õ£˜èœ.

50 A«ô£ ê‰îù‹ ðò¡ ð´ˆîŠð´‹. è ¡Q ò £ ° ñ K ò ‹ ñ  ‚ ° ¬ õ è £C Mê£èˆî¡Á Ý󣆴 Mö£ ï¬ìªðÁ‹. Ü¡Á ñ†´«ñ Aö‚° õ£ê™ Fø‰¶ Ü ‹ ñ ¡ °F ¬ ó õ £è ùˆ ¶ ì¡ àô £ ªê¡Á F¼‹H õ‰î¶‹ F¼‹ð õ£J™ ÍìŠð´‹. H¡ Ü´ˆî ݇´î£¡ å¼ ï£œ FøŠð£˜èœ. Þšõ£ôò Hó‹«ñ£ŸêõˆFŸ° (¬õè£C M ê£è M ö £MŸ°) ª 裮 ñ ó‹ ãŸÁ‹ èJŸ¬ø Þ‹ñ£õ†ì õêõˆ¶¬ø eùõ °Šð APvîõ˜èœ  «îƒè£Œ ï£K™ FKˆ¶ î¼õ¶ õ ö‚è‹. Þš õ ö‚è‹ ÞŠ«ð£¶‹ ݇´ «î£Á‹ ï¬ìªðÁAø¶. ¬õè£C Mê£èˆî¡Á  ï‹ñ£›õ£˜ ÜõîKˆî£˜. ªî¡ F¬ê ÜFðF òñ‚°‹ àKò  ޶. Ü¡Á òñ ̬ü ªêŒî£™ ñóí ðò‹ cƒ°‹. MðˆFQ¡Á 裊ð£ŸøŠ ðìô£‹. Þ¡Á î £¡ ð óñ¡ F ¼« õ †è ÷ˆF™ ܘ„²ù‚° ð£²ðî£vFó‹ ÜOˆî£˜. õìÖK™ õœ÷ô£˜ êˆFò ë£ù ê¬ð Ü ¬ ñ ˆ¶ Ü ƒ ° î ˜ñ ê £¬ ô G Á M ò

ó£î£ ð£Œ, ¹¶„«êK.

R.

ü§¡ 2019

28

CD‚èœ

Íô‹ H÷¾v ¬î‚è‚ èŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ

1. Oridinary Blouse 2. Cut Choli 3. Blouse with Piping 4. Katori Choli 5. Sleeveless Blouse 6. Raglan Choli 7. Highneck Blouse 8. Magyar Blouse

‚èœ D 3C M¬ô: /ô-‹ 0 Ï.15Ã0 ò˜ Í ð£™ / K (î

ø£‹)

ÜŠ¹A«

8 ñ£ì™ H÷¾v õ¬èèœ ¬î‚è‚ èŸÁ‚ ªè£œ÷ô£‹.

Gayathri Creations «ð£¡: 24898162, 94450 99839 60/9, L.K.S. Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù & 600 083.

ï £À ‹ Þ¶ « õ . Ü ¡Á ð Ÿ ø ¬ õ ˆ î Ü´Š¹ Þ¡ø÷¾‹ ܬíò£ñ™ Ü¡ù î£ùˆFŸ° ðò¡ð´Aø¶.

F ¼ „ ª ê ƒ « è £ ´ Ü ˜ˆ î ï £ b v õ ó ˜ ÝôòˆF™ Mê£èˆ F¼Mö£ Hóñ«ñ£Ÿêõ‹ 14 ï£†èœ ï¬ìªðÁ‹. ÜF™ ¬õè£C Mê£èˆî¡Á «î˜ˆ F¼Mö£ Mñ˜¬êò£Œ ïì‚°‹. à¬øΘ ð…êõ ˜«ívõ ó˜ Ýôò «î¼‹ Ü¡Á è£í õô‹ õ¼‹ 䋹«èvõó˜ ÝôòˆF™(F¼õ£¬ù‚è£) Ü¡Á Ü¡ù£H«û躋, 𣙠ñ£ƒè£Œ G«õîùº‹ ï¬ìªðÁ‹. ¹ˆî¼‚° «ð£F ñóˆî®J™ ë£ù‹ A¬ìˆî¶‹ H¡ Üõ˜ «ñ£†êñ¬ì‰î ï £À ‹ ¬ õ è £C M ê £è ˆ î ¡Á î £¡.

F¼ˆîEJ™  iÌF»‹, ð£î«óµ â¡ø ê‰îùº‹ ¬õè£C Mê£èˆî¡Á î¼õ£˜èœ. Þ¶ ܬùˆ¶ «ï£Œè¬÷»‹ b˜‚°‹ ܼ ñ¼‰î£°‹.

H ó‹ ñ ý ˆF « î £û G õ ˜ˆF & àˆFó«è£êñƒ¬è, F¼M¬ìñ¼ÉK™ ¬ õ è £C M ê £è ˆ î ¡Á Þ ‰ î ̬ ü ªêŒA¡øù˜.

29

15&5&2013 ¬ õ è £C º î™ ï£÷¡Á ñ J ¬ ô J ™ « ê ‚ A ö £ ˜ ° ¼ ̬ ü ï¬ìªðÁ‹. H¡ Þõ˜ Ü¡«ø ïìó£ê˜ ê¡ùF J™ ä‚ ò ñ £° ‹ G è ›„C » ‹ ï¬ìªðÁ‹.

20 &5&2013 ¬õ è£C 6‹  è¡Qè£ðó«ñvõK ̬ü 24&5&2013 ¬õè£C Mê£èˆî¡Á  ñý£ Mwµ î¡ ð‚î¡ Hóèô£î‚è£è ïóC‹ñ Üõî£ó‹ ⴈ.

25&5&2013 ¬õ è£C ÜÂû ‹ 装C ªðKòõ£œ Üõî£ó Fù‹.

27&5&2013 ¬õ è£C Íô‹ F¼ë£ù ê‹ð‰î¡ Üõî£ó Fù‹. F¼‚è™ò£í Fùº‹ ޶ Ü¡Á ݄꣜¹óˆF™ F¼ñí‹. ï¬ìªðŸøH¡ ܬùõ¼‹ «ü£FJ™ èô‰î£˜. Þš¬õðõ‹ Ü¡Á ݄꣜¹ó Cõ£ôòˆF™ ݇´«î£Á‹ ï¬ìªðÁAø¶. « ê £ ñ £ A ñ £ ø ù £ ˜, ï ‹ ñ £ › õ £ ˜, F¼‚«è£w®Î˜ ï‹H ÜõîKˆî¶ ¬õè£C ñ£îˆF™ .

ü§¡ 2019

ÒA

¼wí«õE ñèO˜ ñ¡øˆ¬î„ «ê˜‰îõ ˜èÀ‚°  ñ‚ è‡ì£«ô ð´ «èL! Þ÷Šð‹! Üõƒè ♫ô£¼‹ Þ÷ õò²‚ è£óƒè÷£ ¶®Šð£ Þ¼‚裃è! ï£ñ ܬùõ¼‹ 'Ü ðš Hç®'. ²‹ñ£ ðü¬ù ð‡íˆî£¡ ô£ò‚° â¡Á «ðC‚èø£ƒè. ‹ êÍ舶‚° àîMò£ ãî£õ¶ ªêŒò º®»‹Â ÜõƒèÀ‚° GÏH‚èµ ‹.Ó â¡Á ¹ «ó£°ü‹ ñ£I Ý«õêñ£è ºöƒAù£œ. Òï‹ñ ñèO˜ ñ¡øˆF¡ ݇´ Mö£¬õ ¹¶¬ñò£ ªè£‡ì£® Hóý𣜠ñèO˜ ñ¡ø‹ ñ£FK A¬ìò£¶ù ¢ ¹¶‚«è£†¬ì ñ‚èœ â™«ô£¼‹ «ð²‹ð® ªêŒòµ‹Ó ݘŠðKˆî£œ Üdî°ê£‹ð£œ. àì«ù àŸê£èñ£è ⿉î Þ¬÷ò Gô£, Òï£ñ ♫ô£¼‹ å¼ ÜEò£è Fó‡´ â¿‰¶ ¹¶¬ñò£è AK‚ªè† M¬÷ò£ìŠ ð JŸC â´ˆ¶ Š « 𠣋. A ¼w í« õ E ÜEJù¬ó «ð£†®‚° ܬöŠ«ð£‹. å¼ ï£œ «ð£†®‚° ®‚ªè† ¬õˆ¶, ÜF™ õ¼‹ ðíˆF™ F¼‚膬÷J™ àœ÷ Aó£ñ ñ‚èÀ‚° Ü®Šð¬ì õêFèœ ªêŒ¶ ªè£´Š«ð£‹. Þ¬î ñ‚èOì‹ ÜPMˆ¶ M†´ ªêŒ«õ£‹. ¹¶‚«è£†¬ì¬ò å¼ èô‚° èô‚A Éœ A÷Š¹«õ£‹Ó â¡Á àŸê£èñ£èŠ «ðCù£œ. â ™ « ô £ ¼ ‹ ' ª õ ™ ª ú †' â¡Á ÃP ¬èè¬÷ˆ ù£˜èœ. ܶ b˜ñ£ùñ£è G¬ø«õŸøŠð†ì¶.

H óý  𠣜 ñèO ˜ ñ¡øˆFù˜ ä‹ð¶ õò¶‚° « ñ Ÿ ð † ì õ ˜ è œ. Ü õ ˜ è œ õ£ó‹ å¼ º¬ø î, ðô êÍè ïôŠ ðEèÀ‹, ðô Mîñ£ù ¬è «õ¬ôèÀ‹, â¿îŠ ð ®‚è¾ ‹, âO ò õêFJ™ô£î ªð‡èÀ‚° ªê£™L‚ ªè£´ˆîù˜. â™ô£ ܃èˆFù˜èÀ‹ i Á ª è £‡ ´ â ¿ ‰ î ù ˜. Üõ˜èÀ‚° «î£œèœ Fù¾ â´ˆîù. °…²ñE ñ £ I » ‹ ,

ü§¡ 2019

ªð£¡Âóƒèº‹ WóÛ˜ ªê¡Á º¬øò£è A¼wí«õE ñèO˜ ñ¡øˆF¡ î¬ôM Wî£ð£óF¬ò å¼ ï£œ AK‚ªè† M¬÷ò£ì õ¼‹ð® ܬöˆîù˜. Wî£ð£óF»‹ Üõ˜èœ ÜE»ì¡, M¬÷ò£ì õ¼õî£è àÁF ÜOˆî£÷ .¢ Þó‡´ ñ£î Üõè£êˆFŸ°Š Hø° ãŠó™ 8‹ «îF «ð£†®‚°  °P‚èŠð†ì¶.

G¬øò ܃èˆFù˜èœ àŸê£èñ£è‚ AK‚ªè† ðJŸC â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ º¡ õ‰î£˜èœ.

H « ô £ I ù £, æ Œ ¾ ª ð Ÿ ø ð œO ÝC K ¬ ò ò £è Þ ¼ ‰ î î £™ Ü õ À ‚ ° ðö‚èñ£ù î˜ñLƒè‹ â¡ø AK‚ªè† ðJŸCò£÷¬ó ܬöˆî£œ. Hóý𣜠ðœO M¬÷ò£†´ ¬ñî£ùˆF™ 裬ô 5 ñE ºî™ 7 ñE õ¬ó ðJŸC â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ ãŸð£´ ªêŒòŠð†ì¶. ¹«ó£°ü‹, ðƒèü‹, Þ¬÷ò Gô£, Üdî°ê£‹ð£œ, H«ô£Iù£, ªüvR, ê‰F«ó£îò‹, ñK‚ªè£¿‰¶, ޡ‹ ðô «ð˜ 裙ê󣻋, «ñ™ ꆬ컋 ÜE‰¶ û § «ð£†´‚ ªè£‡´ ñ†¬ì ð‰¶ì¡

ì è ª ‚ K A

C ì ¹ó 30

²ôðñ£è ê‹ð£F‚è âOò ðJŸC ²òªî£N™ ªî£ìƒ°ƒèœ... ßR â‹Šó£ŒìK A† õ£ƒ°ƒèœ

Easy Embroidary Kit Rs.

2000/Only

â‹Hó£ŒìK ¬îò™èœ & 6 CD H÷¾v, ¹ì¬õ ®¬ê¡èœ & 2 CD â‹Hó£ŒìK ®¬ê¡ ¹ˆîè‹ & 2 â‹Hó£ŒìK Kƒ + â‹Hó£ŒìK Ë™èœ + áC Þ¼‰î ÞìˆF™ ê‹ð£F‚è, °´‹ðˆFŸ° ÜFèŠð®ò£ù õ¼ñ£ù‹ ªðø, âOò º¬øJ™ Þ‰î CPò ªî£N™ ªî£ìƒèô£‹.

Easy Embroidary Kit õ£ƒ°õî¡ Íô‹ â‹Hó£ŒìK ¬îò™è¬÷‚ èŸÁ‚ªè£œÀƒèœ. H÷¾v, ²®î£˜, ¹ì¬õ, 죊v «ð£¡ø â™ô£õŸP½‹ Üöè£ù ®¬ê¡èœ «ð£†´ˆ  Üî¡ Íô‹ ê‹ð£F»ƒèœ.

* ÃKò˜ Íôº‹ ªðøô£‹. ÃKò˜ ªêô¾èœ îQ C®‚è£ù ªî£¬è¬ò è£òˆK ‚K«òû¡v, Gayathri 60/9, L.K.S.Nest, Creations â¡ø 7õ¶ ܪõ¡Î, ªðòK™ ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83.

DD â´ˆ¶ ÜŠð¾‹. «ð£¡: 24898162 Ü™ô¶ Money Order Íôñ£è ªê½ˆî¾‹.

94450 99839

31

C®‚è£ù ªî£¬è¬ò ܼA™ àœ÷ City Union Bank™ ªê½ˆîô£‹.

COD A/c Gayathri Creations, OD A/c No. 68634 City Union Bank, Ashok Nagar Branch

ü§¡ 2019

ðJŸC â´‚è Ýó‹Hˆîù˜. ºîL™ à싹 ô°õ£è Ýõ ¬è è™è¬÷ ܬꈶ àìŸðJŸC ªêŒîù˜. Í¡Á º¬ø Í„C¬ø‚è Fì¬ô„ ²ŸP æ® õ‰îù˜. Þ‰îŠ ðJŸC¬òŠ 𣘊ðè ñ‚èœ Ã†ìñ£è õ‰¶ M«ï£îñ£ù ªð‡è¬÷Š 𣘈¶ ÜFêJˆîù˜. ñ‚èœ ñˆFJ™ Þõ˜èœ Hóðôñ£ù£˜èœ.

Cô àŸê£èñ£ù Þ¬÷ë˜èœ ¹ ¶ ‚«è£†¬ ì F ùñE « ð Š ð K™, ñ¡ø ˆF¡ ð JŸC¬ ò « 𠆮 致 â¿F àîMù£˜èœ. ¹«ó£°ü‹ ñ£IJ¡ ¹¬èŠðì‹ ªðKò Ü÷M™ ªõOò£ù¶. ñ£I ð™ªê†¬ì º¿¬ñò£è‚ 裆® C Kˆ¶ ‚ ª è £‡ ® ¼ ‰ î £œ. Ü î ù £™ «ðŠðK™ î¡ «ð£†«ì£ õ‰îF™ ñ£I‚° å«ó ªð¼¬ñ.

A¼wí«õE ñ¡øˆFù¼‹ º ñ ¢º ó ñ £ è Š ð J Ÿ C ‚ è ÷ ˆ F ™ ÞøƒAòî£è„ ªêŒF õ‰î¶. ¹ ¶ ‚« è £†¬ ì F ù ñEJ™ õ ‰î ªêŒF, ÒAK‚ªè†¬ì àôè ñòñ£‚辋, î£ó£÷ñò ñ£‚è¾ ‹ H óè𣜠ñèO˜ ñ¡ø‹, AK‚ªè† «ð£†®‚è£ù ®‚ªè†´è¬÷ Aó£ñ ñ‚èÀ‚° ð£F M ¬ ô‚ ° ª è £´‚è Š « ð £A ø £˜èœ. 5 ®‚ªè† å«ó êñòˆF™ õ£ƒ°ðõ˜èÀ‚° å¼ ®‚ªè† Þôõê‹.Ó â¡Á ÜPMˆîù˜. ܼA™ àœ÷ A ó£ñƒèOL¼‰¶ ñ‚èœ Ü¬ô «ñ£F‚ ªè£‡´ õ ‰¶ ®‚ªè†´è¬÷ õ£ƒAù£˜èœ. ÒC¡ùˆF ¬ ó ª ñ è £ YK ò L¡ è î £ ï £ ò A » ‹ , ' « ê £ è C Ÿ ð ‹' â ¡ ø M ¼ ¶ ª ð Ÿ ø ð K ñ ÷ £¾ ‹ , A K ‚ ª è † «ð£†®‚° CøŠ¹ M¼‰Fùó£è‚ èô‰¶ ªè£œõ£˜Ó â¡Á å¼ ï£œ ðˆFK‚¬èJ™ ÜPMˆî£˜èœ. ܶ «õÁ å«ó ðóðóŠ¹.

YKòL™ HNòŠ HNò Ü¿¶ ñ‚è¬÷ è¬óò ¬õˆî ðKñ÷£ õ¼õªî¡ø£™ ê£î£óíñ£!

AK‚ªè† «ð£†® ïì‚°‹ Fùˆîù ¢Á ¹ ¶ ‚«è£†¬ ì ðœOèœ ñŸÁ‹ è™ÖKèÀ‚° M´ º¬ ø M ìŠ ð †ì¶.

Aó£ñƒèOL¼‰¶ ñ‚èœ õ‰¶ «ð£†®¬òŠ 𣘂è õêFò£è M«êû «ð¼‰¶èœ Mì ãŸð£´ Ýù¶.

AK‚ªè† «ð£†® º®‰î¾ì¡ Ü´ˆî ü§¡ 2019

 ¹¶‚«è£†¬ì FùñEJ™ ܆¬ìŠ ðìˆF™ Mê£ô£þ ¤ ñ£I î¡ îƒèŠð™ ªîKò CKˆ¶‚ ªè£‡´ ¬èJ™ ñ†¬ì¬òŠ H®ˆîð® G¡ø ðì‹ ªõOò£ù¶. Üõ˜èÀ¬ìò ªêŒF ªî£°Š¹ Þ¶ .

H óè𠣜 ñèO˜ ñ¡ø º ‹, A¼wí«õE ñèO˜ ñ¡øº‹ «ñ£F‚ ª è £‡ ì å ¼ ï £œ A K‚ª è † « 𠣆® Ü«ñ£èñ£è ï쉫îPò¶. 裬ôJL¼‰«î ܼA™ àœ÷ ï„꣉¶ð†®, è®ò£ð†®, ÝóEŠð†®, F¼‚膬ô, F¼ŠðˆÉ˜, WóÛ˜ º îL ò A ó£ñ ƒ èO™ Þ ¼ ‰¶ ñ‚èœ õ‰¶ AK‚ªè† «ð£†®¬ò‚ 致 èOˆî¶ º‚Aòñ£ù Mûò‹.

C¡ùˆF¬ó Hóðô‹ ðKñ÷£ õ ‰¶ õ÷£èˆF¡ ï´«õ Ìõ£, î¬ôò£ «ð£†ì «ð£¶ èó«è£û‹ M‡¬íŠ H÷‰î¶&.

Hóè𣜠ÜEJù˜ ºîL™ ñ†¬ì Ü ® ˆ î ù ˜. è ™ ð ù £, A ¼ w í « õ E ÜEJ™ Þ¼‰¶ ð‰¶ iCù£˜. ¹«ó£°ü‹ ñ£I» ‹, H«ô£Iù£¾ ‹ ºîL™ ñ †¬ ì Ü ®ˆîù ˜. Þ¬ ÷ò G ¬ ô ¾ ‹, ÜHî°ê£‹ð£À‹ Hø° è÷IøƒAù˜. ÜHî°ê£‹ð£œ ð‰¬î Ü®ˆî «ð£¶ îù ¢ ð™ªêŒ¬ì»‹ «ñ«ô ÜŠH M†ì£˜. àò«ó ðø‰î ð™ªê† W«ö M¿‰î «ð£¶ å«ó èó«è£û‹. ðƒèü‹ ð‰¬î Ü®‚°‹ «ð£¶ Ü¬îŠ H®ˆîõK¡ ¬èJ™, î¡ CõŠ¹ è™ õ¬÷¬ò»‹ ÜŠH M†ì£˜. 'ð‰¶ H®ˆî ¬è‚° îƒè‚ 裊¹ «ð£†´ M†ì£˜' â¡Á ñ‚èœ «ðC‚ ªè£‡ì£˜èœ.

A¼wí«õE ÜEJù˜ I辋 àŸê£èñ£è M¬÷ò£®ù£˜èœ.

Hóè𣜠ÜEJ™ ð‰¶ i„ê£÷˜ Ü‹¹½, ð‰¶ iê æ®ò «ð£¶ «õèˆ¬î‚ è†´Šð´ˆî º®ò£ñ™ æ® õ‰¶ Þ†¬ì Ü ® Š ð õ ¬ ó‚ è †®‚ ª è £‡ ì¶ ï™ô ý£vò M¼‰î£è Þ¼‰î¶. Þ‰îð ¢ «ð£†® å¼ v죘 «ð£†®ò£è Þ¼‰î¶. Þ¼ ÜEJù¼‹ ï†ð£è‚ ¬è °½‚Aù˜. ñ‚èÀ‹ óCˆîù˜. â™ô£ ió£ƒè¬ùèÀ‚°‹ ñè£ó£ü£ «ð‚èK å¼ 'Þ¡ì‚û¡ Ü´Š¹ ðKê£è ÜOˆî¶. Þ‰îŠ «ð£†® ñÁ , àôè ñ‚è£è, ª ü ò £ ®.M.J™ åO ð óŠ ð « ð £õ î£è ÜPMˆî¶ â¡Á «ðC‚ ªè£‡ì£˜èœ!

32

ñ£E‚èõ£êè˜ °¼Ì¬ü ñ ¶¬ó ܼ«è»œ÷ F¼õ£î×K™ ꋹðî£CKò˜ ë£ùõN‚° Hø‰î ñè¡ ªðò˜ õ£î×ó£˜. áK¡ ªðò¼‹ ޶. Þõ˜ ÜKñ˜ˆî¡ 𣇮òKì‹ Ü¬ñ„êó£èŠ ðE¹K‰î£˜. ñ¡ù¡ õ£î×ó£Kì‹ 49 «è£® ªð£¡ ªè£´ˆ¶ îù‚° °F¬óèœ õ£ƒA õ¼‹ð® ÜŠHù£˜. ªê™½‹«ð£¶ õ£î×ó£˜ F¼Šªð¼‰¶¬ø õNò£è„ ªê™½‹ «ð£¶ °¼‰î ñóˆî®J™ Cõ¡ °¼õ£è Üñ˜‰¶ àð«îê‹ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î£˜ Yì˜èÀ‚°. °¼õ£è Þ¶è‡ì õ£î×ó£˜ Üõ¬ó«ò °¼õ£è ãŸÁ‚ªè£‡ì£˜. Cõ‹ Üõ¼‚° °¼‰î ñóˆî®J™ àð«îê‹ ªêŒ¶ ¬õˆî£˜. °¼¾ì¡ ߴ𣴠ªè£‡ìõ˜ ܃«è«ò îƒAM†ì£˜. F¼Šªð¼‰¶¬óJ™ Cõ‚° «è£J™ 膮ù£˜. ñ¡ù˜ °F¬ó õ£ƒè ªè£´ˆî ªð£¼÷£™î£¡ «è£J™ è†ì º®‰î¶. Þ‰î «è£J™ ñŸø Ýôòƒèœ «ð£ô Ü™ô£ñ™ MˆFò£êñ£ù¶. è¼õ¬øJ™ ݾ¬ì ñ†´‹  à‡´. ð£í‹ A¬ìò£¶ (°õ¬÷ ꣘ˆF ð£õ¬ùò£è ̬ü ªêŒ¶ õ¼A¡øù˜) G«õîùº‹ ñ£Áð†ì¶. ¹¿ƒèôKC ê£î‹ ð£èŸè£Œ W¬ó ê¬ñˆî ¬è ðì£ñ™ ÝMðó‚è è¼õ¬ø º¡ àœ÷ ªðKò G«õîù‚ è™L™ ðóŠH ¬õˆ¶ ÝM¬ò G«õîñ£‚°õ£˜èœ. Þ¬øõ¡ ªðò˜ ݈ñï£î˜ â¡ø ݾ¬ìò£˜. Ü‹ñ¡ ê¡ùFJ½‹ F¼¾¼õ‹ A¬ìò£¶ «ò£è dìˆF™ Ü‹ñ¡ ð£îƒèœ ñ†´«ñ»œ÷¶. Þ ̬ü. Þšõ£ôò‹ ªê¡Á õNð´«õ£¼‚° ñÁ HøM A¬ìò£¶. ñ¡ù¡ Mðó‹ ÜP‰¶ õ£î×ó£¬ó C¬øJ™ ܬìˆî£¡.

Cõ¡ °F¬óŠ 冮ò£è ïKè¬÷ ðKò£‚A 冮 õ‰¶ ñ¡ùQì‹ åŠð¬ìˆ¶ õ£î×ó£¬ó e†ì£˜. ñÁ ðKèœ ïKè÷£è ñ£P æ® M†ìù. õ£î×ó£¬ó ñ¡ù¡ «ð£ŸPù£¡. ݾ¬ìò£˜ «è£JL™ îƒA

33

Þ¬øõ¬ù õNð†ì ð® õ£î×ó£˜ ð£ì™èœ ð£®ù£˜ Þ¶ «è†ì ðóñ¡ ñ£E‚è‹ «ð£™ ªê£Ÿè¬÷ õ£êèñ£‚A ð£®ò ÞŠð£ì™ F¼õ£êè‹ â¡Á ªðò˜ ªðÁ‹, ð£®ò c ñ£E‚èõ£ê˜ Ýõ£Œ âù ÃPù£˜. îQ‚«è£J™ ñ£E‚èõ£ê輂° Þšõ£ôòˆF™ îQ «è£J™ àœ÷¶ Íôõ˜ ñ£E‚èõ£êè˜. ð‚îó£™ è†®ò Þ‚ «è£JL™ ð‚«è ºîLì‹ â‰î Mö£õ£ù£½‹ àŸêõ͘ˆFò£è ðõQ õ¼ðõ˜ ñ£E‚èõ£êè˜î£¡. ÝQ ñèˆî¡Á Þƒ° °¼ ̬ü Mö£ CøŠð£è ï숶õ£˜èœ Þšõ£‡´ 15&6&2013 Ü¡Á ï¬ìªðø¾œ÷¶.

Cî‹ðó‹ & Þƒ° ñ£E‚è õ£êè˜ ïñ„Cõ£ò õ£›è âù ªî£ìƒ°‹ F¼õ£êèˆ¬îŠ ð£®ò «ð£¶ Cõù®ò£ó£è ïìó£ê«ó õ‰¶ æ¬ôJ™ ܬî ÜŠð®«ò â¿Fù£˜ H¡ ñ£E‚è õ£êè˜ ªê£™ô â¿îŠð†ì¶ Þƒèí‹ Ü‹ðôõ£í˜ âù ¬èªò£ŠðI†´ ð… ꣆êóð®J™ ¬õˆ¶ M†ì£˜. ÝQ ñè‹ èó¬ô F™¬ô Íõ£Ióõ˜ Þ¬î 𮈶 H¡ ñ£E‚èõ£êè¬ó»‹ ²õ®¬ò»‹ CM¬èJ™ ¬õˆ¶ ªð£¡ù‹ðô‹ ªè£‡´ õ‰î «ð£¶ ñ£E‚è õ£êè˜ Þ¬øõÂì¡ èô‰î£˜. ܉î  ÝQñè‹ Ü¬î °¼ ̬ü Mö£õ£è ï숶A¡øù˜. ݾ¬ìò£˜ «è£JL™ è¼õ¬øJ™ Þ¬ø à¼õ‹ A¬ìò£¶. ðLdì‹, ï‰F, ªè£®ñó‹ ꇮ«èê˜ à¼õº‹ Þ™¬ô.

C¡ùñÛ˜ ÞˆîôˆF™ ñ£E‚èõ£ê輂° îQ Ýôò‹ àœ÷¶ Íôõ˜ ñ£E‚èõ£êè˜. °¼Ì¬üò¡Á ñ‰FK Üôƒè£óˆF™ iF»ô£ õ¼õ£˜ ñ£E‚èõ£êè˜. Þƒ° Ü¡Á ܃° Cõù®ò£˜è¬÷ Cõù£èŠ ð£Mˆ¶ F¼cÁ, ê‰îù‹ ÌC ñô˜ÉM bð£óî¬ù 裆® M¼‰¶ ð¬ìŠð£˜èœ. Üõ˜ Hø‰î õ£î×K½‹ Þõ¼‚° ê¡ùF à‡´.

- R.

ó£î£ ð£Œ,

¹¶„«êK

ü§¡ 2019

1. «ñû ó£CJù¼‚° õì‚° õ£ê™ Cø‰î¶.

2. Kûð ó£CJù¼‚° ªîŸ° õ£ê™ Cø‰î¶.

3. I¶ù ó£CJù¼‚° «ñŸ° õ£ê™ Cø‰î¶.

4. C‹ñ ó£CJù¼‚° õì‚° õ£ê™ Cø‰î¶.

5. è¡Q ó£CJù¼‚° ªîŸ° õ£ê™ Cø‰î¶.

6. ¶ô£‹ ó£CJù¼‚° «ñŸ° õ£ê™ Cø‰î¶.

7. î² ó£CJù¼‚° õì‚° õ£ê™ Cø‰î¶.

8. ñèó ó£CJù¼‚° ªîŸ° õ£ê™ Cø‰î¶.

9. °‹ð ó£CJù¼‚° «ñŸ° õ£ê™ Cø‰î¶.

10. °¼F¬ê ïì‰î£™ ó£ü«ò£è‹ ܬñ»‹.

11. Þ÷¬ñJ™ °¼F¬ê Cø‰î è™M .

12. ï´ õòF™ °¼F¬ê ªî£N™ õ÷‹ .

13. °¼ «è¶ «ê˜‚¬è «è£®võó «ò£è‹ ܬñ»‹.

ì F £ «ü ƒèœ óèCò

14. °¼ îQˆ¶ G¡ø£™ «ò£è‹ °¬ø¾.

15. 4™ °¼ ªê£‰î i´ ܬñò î¬ì .

16. 5™ îQˆî °¼ ¹ˆFó«î£û‹ .

17. 7™ îQˆî °¼ F¼ñíˆî¬ì ãŸð´ˆ¶‹.

18. 10™ îQˆî °¼ ªî£NL™ î¬ì ãŸð´ˆ¶‹.

19. °¼ ï™ô ÞìˆF™ ܬñ‰î£™ ¹ˆFó ð£‚Aò‹ ô‹.

20. àì™ ê¬î «ð£´õ‹ °¼ è£óíñ£õ£˜.

21. GF GÁõùƒèÀ‚° °¼«õ ÜFðF Ýõ£˜.

22. ¹î¡Aö¬ñò¡Á è™M ªî£ì˜ð£ù¬õ ªî£ìƒèô£‹.

ªê™. 94431 65504

“ðˆFK¬è ®,M, «ü£F옔

è¼. 輊¬ðò£, M.A.,M.Phill.,

ñ승ó‹ Mô‚°, Mê£ô£†Cïè˜ F¼Š¹õù‹ 630 611 (õN) ñ¶¬ó.

23. Mò£ö‚Aö¬ñ i´, õ£èù‹, õ£ƒèô£‹.

24. ë£JŸÁ‚Aö¬ñ ²ð è£Kòƒèœ ªêŒò‚ Ã죶.

25. Fƒèœ‚Aö¬ñ Þ¬ê ªî£ì˜ð£ù¬õ ªî£ìƒèô£‹.

ü§¡ 2019

34

àƒèœ «ð¼‰«î «õ‡ì£‹ ÜPò «õ‡®ò ªð‡ñE

«ó£ê£ 𣘂v

(Rosa Parks)

35

Ü

ªñK‚è ñ‚è÷£™ ‘‘M´î¬ôŠ «ð£K¡ ’’ â¡Á‹ ‘‘ܪñK‚è CM™ ¬ó†R¡ ºî™ ªð‡ñE’’ â¡Á‹ «ð£ŸøŠð´‹, àôèŠ¹è› ªðŸø «ó£ê£ 𣘂v, ÝŠHK‚è ܪñK‚è èÁŠHùŠ ªð‡ñEò£õ£˜.

1913‹ ݇´ Hø‰î Þõ¼¬ìò î å¼ ñóˆî„² ðEò£÷˜,  ðœO ÝCK¬ò.

CÁõòFL¼‰«î àì™ àð£¬î‚° àœ÷£ù Þõ¼‚° å¼ «ðK®ò£èˆî£¡ îJ¡ Mõ£èóˆ¶ Ü¬ñ‰î¶. 𣆮 ñŸÁ‹ î£ò£K¡ àì™ ïô‚°¬øõ£™ 𮊬ð ð£FJ™ GÁˆFù£˜. ܪñK‚è£M™ Ü¡¬øò è£ô è†ìˆF™ èÁŠð˜èÀ‹ ªõœ¬÷ò˜èÀ‹ îQˆîQò£è HK‚èŠð†ìù˜ â¡ð¶ ñ†´ñ™ô èÁŠð˜èœ ªê£™ªôí£ ¶¡ðƒèÀ‚° Ý÷£ù£˜èœ. Þõ˜ C¬è Üôƒè£ó G¹í˜ «ó£ñ‡† 𣘂 â¡ðõ¬ó ñí‹ ¹K‰î£˜. Þ¼õ¼‹ ެ퉶 èÁŠHù ñ‚èO¡ «ð£ó£†ìˆF™ ß´ð†ìù˜. «ð£ó£†ìˆF™ ß´ð†ì ðô ªð‡èÀ‹, ݇èÀ‹ ªè£™ôŠð´õ¬î‚ 致 Þõ˜ ñù‹ èôƒè«õJ™¬ô. «ó£ê£ 𣘂v â¡ø£«ô ñ£¡†«èKñKðv «ð£ó£†ì‹ â¡«ø ܪñK‚è˜èœ ÃÁõ£˜èœ.

01.12.1995‹ ݇´ îì â‡. 2857 â‹ «ð¼‰F™ ðòEˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î «ó£ú£¬õ å¼ ªõœ¬÷‚è£ó¼‚° ⿉¶ Þì‹ î¼‹ð® Mó†®ù£˜ æ†´ï˜ «ü‹v çH«÷‚. Þ‰î ßùñ£ù ªêò™ «ð¼‰¶èO™ ñ†´ñ™ô ܪñK‚è£M¡ ܬùˆ¶ ªð£¶ ÞìƒèO½‹ ªõœ¬÷ò˜èœ õ¼‹ ÞìˆF™ èÁŠHù ñ‚èœ Üè¡ÁMì «õ‡´‹ â‹ ê†ì‹ ܺL™ Þ¼‰î¶. ܪñK‚è£M™ ºî™ º¬øò£è Ü™ô â¡ø£½‹ Ü¡Á «ó£ê£ 𣘂v ⿉¶‚ ªè£œ÷ ñÁˆî¶ èÁŠHù «ð£K¡ b¬ò ªè£¿‰¶ M†´ âKò„ ªêŒî¶. ‘‘⿉F¼’’ â¡Á æ†´ï˜ è†ì¬÷Jì ܉î õK¬êJ™ Üñ˜‰î ° «ð˜èO™ Í¡Á èÁŠHùˆîõ˜èœ ⊪𣿶‹ «ð£ô ⿉îù˜. «ó£ü£ ñÁˆ¶ M†ì£˜. «ð£hv Üõ¬ó ¬è¶ ªêŒò, Þ‰î ióŠ ªð‡ñEJ¡ ªêò™ 裆´ˆ bò£è ܪñK‚è£ º¿õ¶‹ ðóMò¶. ñÁ èÁŠð˜èœ âõ¼‹ ÞQ â‰îŠ «ð¼‰¬î»‹ àð«ò£A‚è ñ£†ì£˜èœ â¡Á «ð£ó£†ì‹ ¶õƒAò¶.

381 ï£†èœ ïì‰î ÞŠ«ð£ó£†ì‹ ܪñK‚è ÜóꣃèˆF¡ º®¬õ ñ£ŸPò¶. 24.10.2005 Ü¡Á õ£Âôè‹ Ü¬ì‰î Þ‰î ióŠ ªð‡ñE ªðŸø M¼¶èœ â‡íŸø¬õ. ªð£¶ õ£›M™ ¹è› ªðŸø Þõ˜ ªê£‰î õ£›‚¬èJ™ ðô ¶¡ðƒèÀ‚° Ý÷£A î¡ù‰îQò£è Þø‰î£˜ â¡ð¶ õ¼‰îˆî‚è¶.

& 裉îôzI ê‰Fóªñ÷L ü§¡ 2019

ó£î£M¡ è˜õ‹

ó£

‚° è™ò£íñ£A ðô õ¼ìƒèœ ÝA M†®¼‰î£½‹, î¡ «î¡Gô¾ ðŸP «ðC𢠫ðC ܽ‚è«õ ܽ‚裶. å¼ ñ£î‹ º¿¶‹ ªî£ì˜„Cò£èˆ «î¡Gô¾ ªè£‡ì£®ù£÷£‹. ï£ƒèœ Ü‰î èO™ 𣘂è£î Þìƒèœ Þ™¬ô. ꣊Hì£î vªðê™ àí¾ Þ™¬ô â¡Á ªð¼¬ñò®ˆ¶, 裬î 憬ìò£‚A M´õ£œ. Þ‰î êñ£„ê£ó‹ à‡¬ñ  â¡ø£½‹ «è†ðõ˜èÀ‚° «ð£¶‹ «ð£¶‹ â¡ø ÝA M´‹. ó£î£M¡ Iè ªï¼ƒAò «î£N ªê£Ïð£. Þ¼õ¼‚°‹ A†ìî†ì å«ó êñòˆF™ è™ò£í‹ Ýù¶. è™ò£í‹ Ýù ñÁ õ¼ì«ñ ªê£Ï𣾂° °ö‰¬î Hø‰¶ M†ì¶. ó£î£¾‚° ↴ õ¼ìƒèœ «ð£ù H¡  °ö‰¬î Hø‰î¶. ÜF«ô «õÁ

ôzI èíðF ü§¡ 2019

36

i†®L¼‰«î «ðû¡ ü ¨õ™ôK ªêŒò èŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ • • • • • • •

Ear ring ...............................3 varieties One stone necklace.................2 types Bangle......................................2 types Bracelet..............................................1 Mattal..................................................1 Kolusu................................................1 Nethi chutti.........................................1

DC‚Dèœs 6aC B sic 3 0/Ï.150 3 CDs ed Advanc 0/Ï.150

ï¬èèœ ªêŒõîŸè£ù ªð£¼†èÀ‹ A¬ì‚°‹ (M¬ô îQ).

C®‚è£ù ªî£¬è¬ò C®‚è£ù ªî£¬è¬ò è£òˆK ܼA™ àœ÷ ‚K«òû¡v, Gayathri Creations City Union Bank™ â¡ø ªðòK™ DD â´ˆ¶ ÜŠðô£‹. Ü™ô¶ Money Order Íôñ£è ªê½ˆîô£‹.

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î,

«ð£¡:

ÜõÀ‚° ãèŠ ªð¼¬ñ. Òcƒèœ â™ô£‹ è™ò£íñ£ù ¬è«ò£´ ð£Šð£ ªðŸÁ‚ ªè£‡´ Ü™ô£´Al˜èœÓ, â¡Á «èL ªêŒõ£œ. ªê£Ï𣠪ðKò °´‹ðˆF™ Hø‰î ªð‡. è™ò£íñ£ù àì«ù«ò ¹‚èè‹ õ‰¶ Ü´Šð®J™  ¸¬ö‰î£œ. ñ£Iò£˜ Þ™¬ô. ñ£ñù£˜, è™ò£íñ£è£î îù£˜ 弈F, ¬ñˆ¶ù˜ â¡Á °´‹ð‹. è™ò£íñ£A å¼ ñ£îˆF™ ªê£Ïð£M¡ Ü‹ñ£ õ‰F¼‰î£œ. Ü‹ñ£¾ì¡, ñ£ñù£˜, îù£˜, ¬ñˆ¶ù˜, èíõ˜, ÜŠ¹ø‹ å¼ ñ£ñ£ ♫ô£¼ñ£è ýKˆõ£˜, KS«è„ â™ô£‹ «ð£Œ õ‰î£˜èœ. ܃«è â™ô£‹ 죘I†ìK â¡Aø ÞìˆF™  𴂬è. Þ¬îˆ î£¡ «î¡Gô¾ â¡Á «õ®‚¬èò£è ªê£Ï𣠪꣙L‚ ªè£œõ£œ. «î£Nèœ â™ô£‹ ªê£Ïð£M¡ «î¡Gô¾ â¡Á ªê£™½ñ÷MŸ° Þ‰î ò£ˆF¬ó HóCˆî‹

37

ªê½ˆîô£‹.

COD A/c Gayathri Creations, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83.

OD A/c No. 68634 24898162 City Union Bank, Ashok Nagar Branch 94450 99839

ÝAò¶. ù‚ è‡ì£™ æ® åO»‹ ñ£ñù£˜, ¬ñˆ¶ù˜, «ðê«õ îòƒ°‹ îù£˜, 制¬öŠH™ô£î èíõ¡ â¡Á FíPˆ  «ð£ù£œ ªê£Ïð£. Üîù£«ô«ò ÜõÀ‚°ˆ î¡ «î£N ó£î£M¡ «î¡Gô¾ ¹ó£í‹ ªð£ø£¬ñ¬òˆ ɇ®ò¶. ÞF™ ÜFêò‹ Þ™¬ô«ò? ó£î£ «î¡Gô¾ ªè£‡ì£®, ¹‚èè‹ «ð£ù H¡ æó÷¾‚° ªî£ì˜¹ M†´Š «ð£Œ M†ì¶. ðô õ¼ìƒèÀ‚°Š Hø°  ó£î£¬õ, ªê£Ïð£ ê‰F‚è «ï˜‰î¶. ó£î£ ï¡ø£è«õ Þ¼‰î£œ. ªê£Ïð£¬õŠ «ð£ô«õ ÜõÀ‚°‹ Þó‡´ ªð‡èœ. ó£î£M¡ ð¼¬ñ c÷ñ£è«õ õ÷˜‰F¼‰î¶. î¡ èíõQ¡ ðîM, ðí‹, î¡ ªð‡èO¡ Üö°, ê£ñ£˜ˆFò‹, 裘, ðƒè÷£ â¡Á î¡ Ü‰îv¬î °¬øM™ô£ñ™ ð¬ø ꣟Pù£œ ó£î£. Þ¬ìJ™ î¡ «î¡Gô¾ ðŸP»‹ MõK‚è ñø‚èM™¬ô ó£î£ ü§¡ 2019

è™ò£íñ£ù H¡ ªê£Ïð£ èíõÂì¡ F†ìI†´ ðô Þìƒèœ 𣘈F¼‰î£½‹, ó£î£M¡ ªð¼¬ñ‚° º¡ î¡ ð‚è‹ å¡Á«ñ Þ™¬ô â¡«ø Fìñ£è ï‹Hù£œ. î¡ °ö‰¬îèÀ‹ â™ô£ MîˆF½‹ ªè†®‚è£Kèœ, èíõ‚°‹ â‰î‚ °¬ø»‹ Þ™¬ô â¡ø£½‹, Üî¬ùŠ ð¬ø ꣟P‚ ªè£œ÷ ªê£Ï𣾂° ²ˆîñ£èˆ ªîKòM™¬ô. ó£î£ º¡,  ªõÁ‹ Ìxò‹ â¡«ø ï‹Hù£œ ªê£Ïð£.

Üõ‚° «õ‡®ò ðEM¬ìè¬÷ îõø£ñ™ ªêŒõ£÷£‹! ܘˆî ó£ˆFKJ™ ꣊𣴠«è†ð£ó£‹, Þõœ Åì£èŠ ðKñ£Áõ£÷£‹! ªê£Ïð£¬õŠ ªð£Áˆîõ¬ó ܉î ñQî˜ ï™ô ²ð£õ‚è£ó˜. æK¼ îì¬õ ðöAJ¼‰î£œ. èô£ óCè˜. ðö°õ ÞQ¬ñ Ýùõ˜. Òã¡ Þõ˜èœ õ£›‚¬è ÞŠð®ò£JŸÁ? Þ¼õ¼‚°‹ 制Š «ð£èM™¬ô «ð£½‹! ò£˜ °Ÿøõ£O â¡«ø ¹KòM™¬ôÓ â¡Á º®ˆî£œ Ü‚è£. ¼  F¯ªó¡Á ó£î£M¡ Ü‚è£ Ü‚è£ ó£î£¾ì¡ îƒè ó£T ªê£Ïð£M¡ «ï˜‰î «ð£¶ Þªî™ô£‹ i†®Ÿ° õ‰î£œ. ªîK‰î ò£K캋 Òï‹ð«õ Þó‡´ ï£œ ÜõÀì¡ ªê£™L M죫î â¡Á îƒèŠ «ð£õî£è„ º®òM™¬ô. êˆFò‹ õ£ƒAù£÷£‹ ªê£¡ù «ð£¶ î¡ èíõQù¢ ó£î£. ªê£Ï𣾂°ˆ ªê£Ï𣾂° ï‹ð«õ î¬ô ²ŸPò¶. °®è£óù£ º®òM™¬ô. Ü‚è£ Üö°, ܉îv¶ ó£î£M¡ èíõ¡? ó£î£¬õŠ ðŸP G¬øòŠ â™ô£‹ ªê£™L ï‹ð«õ º®òM™¬ô. «ðCù£œ. Òð£õ‹, ó£î£! î¡ èíõQù¢ Üö°, õ£Œ æò£ñ™ ÜõÀ‚° õ£›‚¬è«ò ܉îv¶ â™ô£‹ ªê£™L Ü ¬ ñ ò M ™ ¬ ô Ó ó£î£ ªð¼¬ñŠ õ£Œ æò£ñ™ ó£î£ â¡ø ó£T ܂裬õ ªð¼¬ñŠð†ìªî™ô£‹ ð†ìªî™ô£‹ ÜFêòñ£èŠ 𣘈 «ð£Lò£ù ﮊð£? ªê£Ïð£. Òó£î£ àù‚°„ «ð£Lò£ù î ¡  ¬ ì ò ªê£™LJ¼Šð£«÷, «î¡Gô¬õŠ ðŸP«ò ﮊð£?Ó cƒèœ ªï¼ƒAò ªð¼¬ñ «ð²‹ ó£î£M¡ «î£Nè÷£JŸ«øÓ â¡Á ñùŠ«ð£‚° ÞŠ«ð£¶ GÁˆFù£œ Ü‚è£. ¹K‰î¶ ªê£Ï𣾂°. ÜõÀ‚° Ü¬îˆ ó£î£M¡ èíõ¡ Üõ¬÷ ï¡ø£è«õ îMó «õªø£¡Á‹ Þ¼‚è M™¬ô. å¼ ïìˆî M™¬ôò£‹. Fùº‹ °®ˆ¶ M†´, ñ£îˆ «î¡Gô¬õ Mì, õ£›‚¬èJ¡ ªè†ì õ£˜ˆ¬îè÷£™ ¶¡¹Áˆ¶õ£ù£‹. ñA›„Cò™ôõ£ º‚Aò‹? c‡ì «î¡Gô¾ Þó‡´ ªð‡èÀ‹ ÜŠð£¬õ ñF‚è«õ ªè£‡ì£® M†ì£™ õ£›‚¬è ñA›„ê¤ ñ£†ì£˜è÷£‹! ó£î£M¡ èíõ¡ å¼ â¡Á ÝA M´ñ£? «õ¬ôJ½‹ G¬ôŠðF™¬ôò£‹! ó£î£ î¡Qì‹ ÜõÀ‚° Þ¼‰î ªð£ø£¬ñ¬ò î£ù£‹ â™ô£‹ 𣘈¶‚ ªè£œõ¶. ñ¬ø‚èˆ î£¡ ó£î£ ÞŠð®«ò£˜ «õû‹ ê‹ð£Fˆî ðíˆ¬î ¹ˆFê£Lˆîùñ£è «ð£†®¼‚Aø£œ. ï™ô èíõù¢ ñŸÁ‹ ºîh´ ªêŒF¼‰î H¬öˆ¶Š °ö‰¬îèÀì¡ G¬øõ£ù õ£›‚¬è «ð£Aø£˜è÷£‹! õ£¿‹ ªê£Ïð£ î¡ õ£›‚¬è¬ò âŠð® °ö‰¬îèœ Hø‰î H¡ ó£î£¾‹ Þ¡ªù£¼õ¼ì¡ åŠHì º¬ù‰î£œ? èíõ‹ «õÁ «õÁ ܬøJ™  ªê£Ïð£ î¡ º†ì£œ îùˆ¬î â‡E ð´Šð£˜è÷£‹! è™ò£íˆFù£™ A¬ì‚è ªõ†Aù£œ. «ð£L õ£›‚¬è õ£¿‹ «õ‡®ò Gò£òñ£ù «î£ö¬ñè«÷£, ó£î£¾‚è£è õ£›ï£O™ ºî™ º¬øò£è ²èƒè«÷£ ÜõÀ‚°‚ A¬ì‚èM™¬ôò£‹! õ¼‰Fù£œ ªê£Ïð£. èíõ¬ù å¼ Éê£è«õ ñFˆî£½‹



å

ü§¡ 2019

38

 ð¬öò ¬ïô¡ ꣂvè¬÷Š ð£ˆFó‹ «îŒ‚è àð«ò£Aˆî£™ ð£ˆFóƒèœ Wø™ Mö£ñ™ Þ¼Šð«î£´ ðO„ªê¡Á‹ Þ¼‚°‹. ܶ«ð£™ i´, õ£ê™ ‹ ¶¬ìŠð‹ ¬èè¬÷ °ˆî£ñ™ Þ¼‚è ð¬öò ꣂnè¬÷ ¶¬ìŠðˆF™ ñ£†® å¼ óŠð˜ «ð‡¬ì «ð£†´ì ¬õˆ¶ M쾋.  ó Š ð ˜ ª ê ¼ Š ¹ H Œ ‰ ¶ M†ì£™ É‚A âPò «õ‡ì£‹. 嚪õ£¡¬ø»‹ Þó‡®ó‡ì£è ªõ†® A¬ó‡ìK¡ ð£îˆFŸ° Ü®J™ ¬õˆ¶ M†ì£™ ñ£¾ ܬ󂰋 «ð£¶ A¬ó‡ì˜ ÜF˜Mù£™ ïèó£ñ™ Þ¼‚°‹.  ð£ˆFó‹ «îŒ‚è õ£ƒ°‹ L‚°M† «ê£Š H÷£v®‚ 衪ìŒù¬ó (õ£Œð£è‹ v†ó£¾ì¡ î®ò¶) ï¡° ²ˆîŠð´ˆF è£ò ¬õˆ¶ â‡ªíŒ GóŠH võ£I Üôñ£KJ™ ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£™ M÷‚°èÀ‚° â‡ªíŒ M´‹«ð£¶ W«ö C‰F H²H²‚裶. ¬ ì K J ¡ (Diary)  ð ¬ ö ò «ñô†¬ì¬ò õ†ìõ®õñ£è èˆîKˆ¶ Åì£ù ð£ˆFóƒèœ ¬õ‚è ‘‘«ìHœ «ñ†’’ ì£èŠ ðò¡ ð´ˆîô£‹.  àƒèœ H÷£v®‚ ð‚ªè† 憬ìò£A M†ìî£? ܬî É‚A âP‰¶ Mì£b˜èœ. ð¬öò Lj Hów¬û âKˆ¶ å¿°‹ Fóõˆ¬î H÷£v®‚ ð‚ªè† 憬ì e¶ áŸø 憬ì M¬óM™ ܬìð†´ M´‹.  õ £ ê ¬ ù « ê £ Š ¹ è ¬ ÷ „ ²ŸP õ¼‹ ܆¬ì¬ò è‡ «ð£¡ø õ®õˆF™ ªõ†® ªìL«ð£¡ àœð£èˆF™ ªê™«ô£«ìŠ ¬õˆ¶ 冮 M†ì£™ ªìL«ð£¡ èñèñªõ¡Á ñí‚°‹. õ£óˆFŸ° å¼ º¬ø ñ£ŸP ¹Fî£è ¬õ‚èô£‹. «ì† â‚vðòK Ýù ñ£ˆF¬óè¬÷Š  ªð£® ªêŒ¶ î‡aK™ èô‰¶ ªê®

«õv†

39

ªè£®èÀ‚° ªîOˆ¶ Mìô£‹. ªê®èœ Ì„C õó£ñ™ ªêNˆ¶ õ÷¼‹. «ê£ð£, «ñ¬üè¬÷ Þì‹ ñ£ŸÁ‹ º¡  ÜõŸP¡ 裙èO™ ð¬öò ꣂnè¬÷ (Socks) ¸ ¬ ö ˆ ¶ M ì ¾ ‹ . Þ Š « ð £ ¶ ÞwìŠð® Þ¿‚èô£‹. Wø™ Mö£¶. î¬ó»‹ ªð£¼†èÀ‹ ð£ö£è£¶.  i´è†´‹ «ð£¶ e‰î ¬ì™vè¬÷ ê¬ñô¬øJ™ â‡ªíŒ ªïŒ, áÁ裌 ü£®èÀ‚° Ü®J™ ¬õ‚èŠ ðò¡ð´ˆîô£‹. ð¬öò çd®ƒ‚ 𣆮™è¬÷ ê¬ñò™  膮™ Fó£õèƒèO¡ Ü÷¾ 𣘂è ðò¡ð´ˆîô£‹. àð«ò£Aˆî °‚èK™ ¬õ‚°‹  ܽIQòŠ ð£ˆFóƒè¬÷‚ è¬ìJ™ ªè£´ˆî£™ Ü ö è £ è ˆ ¶ ¬ ÷ «ð£†´‚ ªè£´Šð£˜èœ. Üî¬ù è £ Œ è P õ®è†ì£è ðò¡ð´ˆîô£‹. ªð¼ƒè£ò‹ ð¾ì˜ õ¼‹ ìŠð£‚è¬÷  è£Lò£ù½‹ ÜF™ «ê£Š ð¾ì˜ «ð£†´ ê¬ñò¬ø «ñ¬ì e¶ ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£™ ꣊H†ì ‚èœ ºîLòš¬ø ÜõêóˆFŸ° «îŒ‚è„ ²ôðñ£è Þ¼‚°‹. «ê£Š ð¾ì¼‹ ií£õF™¬ô. Þ¡ªü‚û¡ «ð£´‹  CK…„ Þ¼‰î£™ Þ¬î «ðù£MŸ° Þƒ‚ çH™ôó£è ðò¡ð´ˆîô£‹. ܫ ÜF™ «îƒè£Œ â‡ªíŒ â´ˆ¶ ¬ê‚AÀ‚° â‡ªíŒ «ð£ì¾‹ ðò¡ð´ˆîô£‹. è£Lò£ù Lj «ðv† Í®èO¡ Ü®Šð‚è‹ Þ«ôê£è ªðM裙 憴 ü¡ù™ æóˆF™ Ü™ô¶ ²õK«ô£ ªð£¼ˆFM†´ Üî¡ e¶ ÜFè â¬ì Þ™ô£î ê£M, ¬ðèœ «ð£¡øõŸ¬ø ªî£ƒèMìô£‹. Lj Hów ¹Fîî£è õ£ƒAò¾ì¡  ð¬öò¬îˆ É‚AŠ «ð£†´ Mì«õ‡ì£‹. æKó‡´ ï£†èœ ªõOΘ «ð£°‹ «ð£¶ ÜõŸ¬ø â´ˆ¶„ ªê™ôô£‹. ñø‰¶ M†ì£½‹ ðóõ£J™¬ô. ð¬öò¶ ù ! &

â„.Yî£ô†²I,

ð‡í£bƒè!

ªè£„C.

ü§¡ 2019

ü§¡ ñ£î

Þó£C ðô¡ ܲMQ, ðóE, A¼ˆF¬è 1&‹ ð£î‹

«ñû‹

ó£° 3Þ™ Þ¼Šð â‰î Mî Hó„ê¬ùèœ õ‰î£½‹ âOF™ êñ£OŠd˜èœ, à¬öŠ¹ ï£À‚°  ÜFèñ£°‹. °¼ 8Þ™ Þ¼Šð Üõêó º®¾èœ â´Šð¬îˆ îM˜‚辋 ÅKò¡ 15 Ý‹ «îF 3Þ™ õ¼õ õ£›M™ º¡«ùŸø‹ à‡ì£°‹ ²òªî£N™ ªêŒ»‹ ªð‡èœ õ¼ñ£ù‹ 裇d˜èœ Þ‰î ñ£î‹ ðöQ º¼è¬ù îKêù‹ ªêŒî£™ ªê™õ‹ «ê¼‹.

A¼ˆF¬è 2,3,4&‹ ð£î‹ «ó£AE, I¼èYKû‹ 1,2&‹ ð£î‹

²‚Aó¡ ðôˆî£™ âF½‹ ²Á²ÁŠð£è ªêò™ð´i˜èœ «ð„²ˆ Fø¬ñò£™ â¬î»‹ ê£FŠd˜èœ

°¼ðô‹, Þ¼Šð Þ¶õ¬ó Þ¼‰î «ð£†®èœ Mô°‹. ó£° 2Þ™ Þ¼Šð °´‹ðˆF™ ܬùõ¬ó»‹ ÜÂêKˆ¶„ ªê™ô¾‹. ÅKò¡ 15 Ý‹ «îF 2Þ™ õ¼õ º®M™ ªõŸP A¬ì‚°‹. àˆF«ò£è‹ ªê™½‹ ªð‡èÀ‚° ðîM àò˜¾ à‡ì£°‹ Þ‰î ñ£î‹ «ê£Oƒè˜ ïóC‹ñ¬ó îKêù‹ ªêŒî£™ ñFŠ¹ ô‹.

Kûð‹

I¼èYKû‹ 3,4&‹ ð£î‹, F¼õ£F¬ó, ¹ù˜Ìê‹ 1,2,3&‹ ð£î‹ ªêšõ£Œ Þó£CJ™ Þ¼Šð M¬ó‰¶ ªêò™ð´i˜èœ êŸÁ º¡ «è£ðˆ¬î‚ °¬øˆ¶‚

I¶ù‹

ªè£œõ¶ ï™ô¶ °¼ 10 Ý‹ i†¬ìŠ 𣘊ð ªêŒ»‹ ªî£NL™ ãŸø‹ à‡ì£°‹ ÅKò¡ 15 Ý‹ «îF Þó£CJ™ õ¼‹ «ð£¶ ï™ô ñ£Ÿø‹ ãŸð´‹ «è¶ 7 Þ™ Þ¼Šð °´‹ðˆ¬î ÜÂêKˆ¶„ ªê™ô¾‹ °´‹ðŠ ªð£ÁŠ¬ð‚ èõQ‚°‹ ªð‡èÀ‚° Þ¡ù™ cƒ°‹ Þ‰î ñ£î‹ F¼«õŸè£´ è¼ñ£K¬ò îKêù‹ ªêŒî£™ õ¼ñ£ù‹ ô‹.

¹ù˜Ìê‹ 4&‹ ð£î‹, Ìê‹, ÝJ™ò‹

êQ 6Þ™ Þ¼Šð «õ¬ô õ£ŒŠ¹ â‡íŸøõ˜èÀ‚° A¬ì‚°‹ ï™ô õ£ŒŠ¹ õ¼‹«ð£¶

êKò£è ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œi˜èœ. °¼ðô‹ Þ¼Šð °´‹ðˆF™ ïì‚è «õ‡®ò ²ðG蛄Cè÷ ï쉶 ñA›„C ãŸð´‹ ÅKò¡ 15 Ý‹«îF 12Þ™ õ¼‹ «ð£¶ èõùñ£è Þ¼Šð¶ ï™ô¶ ²òªî£N™ ªêŒ»‹ ªð‡èœ à¬öŠð£™ àò˜i˜èœ Þ‰î ñ£î‹ «õÖ˜ üô臫ìvõó¬ó îKêù‹ ªêŒî£™ ºòŸC ªõŸPò£°‹.

²‚Aó¡

C‹ñ‹

¹î¡

èìè‹

ñè‹, Ìó‹, àˆFó‹ 1&‹ ð£î‹

ÜÂÃôñ£è Þ¼Šð àƒèœ «î¬õèœ ò£¾‹ ̘ˆFò£°‹. ñŸøõ˜èÀ‚° º®‰î àîMèœ ªêŒ¶ ñA›i˜èœ êQ, «è¶ 5 Þ™ Þ¼Šð àøMù˜èœ ÜÂêKˆ¶ ªê™ô¾‹ ÅKò¡ 15Ý‹ «îF 11Þ™ õ¼õ õó «õ‡®ò àî¾èœ «î® õ¼‹ èì¡èœ °¬ø»‹ àˆF«ò£è‹ ªê™½‹ ªð‡èÀ‚° Þ¶õ¬ó Þ¼‰î «ð£†®èœ Mô°‹ Þ‰î ñ£î‹ 装C è£ñ£†C¬ò îKêù‹ ªêŒî£™ ï™ô¬õ ªî£ì¼‹.

àˆFó‹ 2,3,4&‹ ð£î‹ Üvî‹, CˆF¬ó 1,2&‹ ð£î‹

²‚Aó¡ ðôñ£è Þ¼Šð â´‚°‹ ªêò™èO™ ªî£ì˜‰¶ ªõŸP 裇d˜èœ ªêŒ»‹ ðEJ™ ݘõ‹ ÜFè‹ è£†´i˜èœ êQ 4 Þ™ Þ¼Šð õ£èùƒèO™ ªê™½‹ «ð£¶ èõù‹ «î¬õ ²ðG蛄Cèœ ïì‚è î£ñî‹ ãŸð´‹ ÅKò¡ 15 Ý‹ «îF 10Þ™ õ¼õ à¬öŠð£™ àò˜‰¶ ªê™i˜èœ. °´‹ðŠ ªð£ÁŠ¬ð‚ èõQ‚°‹ ªð‡èÀ‚° õêF ô‹ Þ‰î ñ£î‹ ñ¶ó£‰îè‹ âK裈î ó£ñ¬ó îKêù‹ ªêŒî£™ ïŸðô¡ ïì‚°‹.

ü§¡ 2019

è¡Q

40

°¼

¶ô£‹

CˆF¬ó 3,4&‹ ð£î‹, ²õ£F, Mê£è‹ 1,2,3&‹ ð£î‹

2Þ™ Þ¼Šð «ð„²ˆ Fø¬ñò£™ â¬î»‹ ê£FŠd˜èœ F¼ñí‹ ïì‚è£îõ˜èÀ‚° ï™ô õó¡ ܬñ»‹ ó£° 9Þ™ Þ¼Šð î õNJ™ Ýîó¾ Þ¼‚裶 ªêŒ»‹ ðEJ™ º¡«ùŸø‹ Þ¼‚°‹ ÅKò¡ 15 Ý‹ «îF 9Þ™ õ¼õ ï™ôõ˜èœ ªî£ì˜¹ ÜFèñ£°‹ ²òªî£N™ ªêŒ»‹ ªð‡èÀ‚° ñA›„C ãŸð´‹ Þ‰î ñ£î‹ °ôªîŒõˆ¬î îKêù‹ ªêŒî£™ ªê™õ£‚° ô‹.

Mê£è‹ 4&‹ ð£î‹, ÜÂû‹, «è†¬ì °¼ 7Ý‹ i†¬ìŠ 𣘊ð °´‹ðˆF™ Þ¶õ¬ó Þ¼‰¶ õ‰î Hó„ê¬ùèœ Mô°‹ Ý¡eèŠ ðE‚° º®‰î àîMèœ ªêŒi˜èœ êQ «è¶ 2Þ™ Þ¼Šð cƒèœ ªêŒî ï™ô¬õèœ àøMù˜èœ G¬ùˆ¶ 𣘂è ñ£†ì£˜èœ. ÅKò¡ 15 Ý‹ «îF 8Þ™ õ¼õ âF½‹ «ò£Cˆ¶ ªêò™ ð´õ¶ ñò£°‹ àˆF«ò£è‹ ªê™½‹ ªð‡èÀ‚° èõù‹ «î¬õ Þ‰î ñ£î‹ ïƒè ï™Ö˜ Ý…ê«ïò¬ó îKêù‹ ªêŒî£™ «ê£î¬ù Mô°‹.

M¼„Cè‹

Íô‹, Ìó£ì‹, àˆFó£ì‹ 1&‹ ð£î‹

î²

ÅKò¡ ¹î¡ ðôˆî£™ àƒèœ à¬öŠ¹ˆ Fø¬ñ¬ò‚ 致 ðô¼‹ ð£ó£†´õ£˜èœ õ¼ñ£ù‹ õ‰î£½‹ C‚èùñ£è ªêô¾èœ ªêŒi˜èœ °¼ð£˜¬õ ðôˆî£™ Cô¼‚° ¹Fò ªê£ˆ¶ «ê˜‚¬è ãŸð´‹ ó£° 7Þ™ õ¼õ ªð£Á¬ñò£è Þ¼‚辋 °´‹ðŠ ªð£ÁŠ¬ð‚ èõQ‚°‹ ªð‡èÀ‚° ðE„ ²¬ñ ô‹ Þ‰î ñ£î‹ Hœ¬÷ò£˜ ð†® èŸðè Mï£òè¬ó îKêù‹ ªêŒî£™ G¬ùˆî¶ ïì‚°‹.

àˆFó£ì‹ 2,3,4&‹ ð£î‹, F¼«õ£í‹, ÜM†ì‹ 1,2&‹ ð£î‹ °¼ ÅKò¡ ðôˆî£™ G¬ùˆî ï™ô â‡íƒèœ ò£¾‹ G¬ø«õÁ‹ Þ¶ õ¬ó ªî£NL™

Þ¼‰¶ õ‰î «ð£†® Mô°‹ â‡íŸø Ýôòƒè¬÷ îKC‚°‹ ð£‚Aò‹ ãŸð´‹ êQ 12Þ™ Þ¼Šð ñŸøõ˜èœ Mûòƒè÷£™ î¬ôJì «õ‡ì£‹. ÅKò¡ 15 Ý‹ «îF 6 Þ™ õ¼õ ð¬èõ¡ MôA„ ªê˜õ£˜èœ ²òªî£N™ ªêŒ»‹ ªð‡èÀ‚° ï™ô ñ£Ÿø‹ ãŸð´‹ Þ‰î ñ£î‹ ÿ óƒè‹ óƒèï£î¬ó îKêù‹ ªêŒî£™ «î¬õèœ Ì˜ˆFò£°‹.

ñèó‹

ÜM†ì‹ 3,4&‹ ð£î‹, êîò‹, Ìó†ì£F 1,2,3&‹ ð£î‹

°¼ð£˜¬õ

°‹ð‹

²è¢Aó¡

ðô‹ àƒèÀ‚° ðôMîˆF™ ñ ÜO‚°‹ «è¶ 11 Þ™ Þ¼Šð ªõOΘŠ ðòíƒè÷£™ ñ Þ¼‚°‹ ªêŒ»‹ ðEJ™ ðô MîˆF™ õ¼ñ£ùº‹ ¹è¿‹ A¬ì‚°‹ ó£° 5Þ™ Þ¼Šð «î¬õJ™ô£î Mûòƒè÷£™ î¬ôJì «õ‡ì£‹ ÅKò¡ 15Ý‹ «îF 5Þ™ õ¼õ î¬ìèœ MôA ªê™½‹ àˆF«ò£è‹ ªê™½‹ ªð‡èÀ‚° ð£ó£†´ A¬ì‚°‹ Þ‰î ñ£î‹ ñJ¬ô õ£hvõó¬ó îKêù‹ ªêŒî£™ âOF™ ò£¾‹ ïì‚°‹.

Ìó†ì£F 4&‹ ð£î‹, àˆFó†ì£F, «óõF

𣘬õ ðô‹ õ£›M™ ðôMîˆF™ àò˜¾ A¬ì‚°‹ «õ¬ô «î´ðõ˜èÀ‚° M¼‹Hò ðE A¬ì‚°‹ °¼ 9Þ™ Þ¼Šð î¬ìèœ cƒA ²ðG蛄C ïì‚°‹ °ö‰¬î ð£‚Aò‹ â‡íŸøõ˜èÀ‚° à‡ì£°‹. Þ¶õ¬ó àøMù˜èOì‹ Þ¼‰¶ õ‰î ð¬è Mô°‹ ÅKò¡ 15 Ý‹ «îF 4Þ™ õ¼õ Fø¬ñ ðô MîˆF™ ô‹. °´‹ðŠ ªð£ÁŠ¬ð‚ èõQ‚°‹ ñù G‹ñF A¬ì‚°‹ Þ‰î ñ£î‹ õ™ô‚ «è£†¬ì º¼è¬ù îKêù‹ ªêŒî£™ ªî£†ì¶ ¶ôƒ°‹.

41

eù‹

GˆFò£ (GˆFò£ «ü£Fì Ý󣌄C ¬ñò‹, ªê™: 94454 22253) ü§¡ 2019

ðKè£óˆ îôƒèœ 45

F

¼ ‚ è J ô £ ò ˆ F ™ Cõªð¼ñ£Â‚°‹ ð£˜õF «îM‚°‹ F¼ñí‹ ï¬ìªðŸø¶. ºŠðˆ¶ º‚«è£® îJ¼‰î ܉î F¼ñíˆF™ ð£ó‹ è£ñ™ õìð°F ‰¶, ªî¡ð°F àò˜‰¶ êñG¬ôòŸø G¬ô ãŸð†ì¶. F¼ñíˆFŸ° õ‰F¼‰î ܬùõ¼‹ F¬èˆ¶ G¡øù˜. ÜŠ«ð£¶ Cõªð¼ñ£¡ ÜèˆFò ºQõ¬ó ܬöˆ¶, "ªî¡ð°F‚° ªê™, Gô‹ êñG¬ô ܬ컋" â¡Á ðEˆî£˜. Þ¬î‚ «è†ì ÜèˆFò˜ F¬èˆ¶, "Þ¬øõ£, îƒè÷¶ F¼ñ투î 裵‹ ð£‚Aò‹ âù‚° A¬ì‚è£î£?" â¡Á õ¼‰Fù£˜. Cõªð¼ñ£Â‹, "ÜèˆFò«ó! õ¼‰î «õ‡ì£‹. î£ƒèœ âƒ° ⡬ù G¬ù‚Al˜è«÷£, ܃°  àñ‚° F¼ñí‚ è£†C  õ£‹" â¡Á ܼOù£˜. Üšõ£«ø, ªî¡F¬ê «ï£‚A„ ªê¡ø ÜèˆFò˜, îñ‚° Þ¬øõQ¡

F¼ñí‚ «è£ô‹ A¬ì‚è «õ‡®ò îôƒèO™ â™ô£‹, Cõªð¼ñ£¡ Ü‚«è£ôˆ¬î‚ 裆®ò¼Où£˜. Üšõ£Á Þ¬øõ¡ ÜèˆFò¼‚° F¼ñí‚ «è£ô‹ 裆®ò îôƒèÀœ å¡Á 'Þ´‹ð£õù‹'. Þˆîô‹ F¼õ£Ï˜ ñ£õ†ì‹, F¼ˆ¶¬øŠÌ‡® è£M™ F™¬ô M÷£è‹ ÞóJ™ G¬ôòˆFŸ° ܼA™ àœ÷¶. èŸðèï£î˜ °÷‹ â¡Â‹ îôˆFŸ° êeð‹.

F¼ˆ¶¬øŠÌ‡®JL¼‰¶ ºˆ¶Š«ð†¬ì õNò£è ²ñ£˜ 16 A.e. ºˆ¶Š«ð†¬ì õ¬ó «ð¼‰¶ õêFèœ G¬øò àœ÷ù. å¼ Üóê °´‹ðˆF™ Hø‰î Þ´‹ð‹, Þ´‹H»‹, ºQõ˜ å¼õK¡ ê£ðˆî£™ Üó‚è °íº‹, õ®õº‹ ªðŸøù˜. Üõ˜èœ ê£ð M«ñ£êù‹ «õ‡ì, ºQõK¡ ÜP¾¬óŠð® ÞˆîôˆFŸ° õ‰¶ Þƒ°œ÷ b˜ˆîˆF™ có£®, Þ¬øõ¬ù õNð†´, ê£ð‹ cƒèŠ ªðŸøù˜. Þî¡Hø«è Þ´‹H dñ¬ùˆ F¼ñí‹ ¹K‰¶‚ ªè£‡ì£œ. Þ´‹ð‹, Þ´‹H»‹ õNð†ì îôñ£îô£™ 'Þ´‹ð£õù‹' â¡Â‹ ªðò˜ ªðŸø¶. Ü º¡ Þˆîô‹ 'M™õ£ó‡ò‹' â¡Á õöƒèŠð†ì¶. Þˆîôˆ¶ Íôõ˜ '꟰íîvõó˜' â¡Á ܬö‚èŠð´Aø£˜. CPò Lƒè õ®M™, Aö ‚° F¬ ê «ï£ ‚A ܼœ ¹K A ¡ ø£ ˜ . º¡ªù£¼ è£ôˆF™ Hó‹ñ£¾‚° ãŸð†ì å¼ ê£ðˆî£™ Üõ¼‚° êˆõ °í‹ °¬øò, Hóññ‹ ÞˆîôˆFŸ° õ‰¶ Þ¬øõ¬ù õNðì ê£ð‹ cƒAò¶. Üîù£™ Þˆîôˆ¶ Íôõ¼‚° ÞŠªðò˜ ãŸð†ì¶. è¼õ¬øJ™ Íôõ¼‚° H¡¹ø‹

«è£M™

Þ™ôø õó‹ ܼÀ‹ Þ´‹ð£õù‹ ü§¡ 2019

42

ÜèˆFò¼‚° Cõªð¼ñ£¡ 裆®ò F¼ñí‚ «è£ô õ®õ‹ àœ÷¶. Þˆî¬èò F¼‚«è£ô‹ «õî£ó‡ò‹, F¼ï™Ö˜, F¼«õŸè£´ ÝAò îôƒèO½‹ à‡´ Ü‹H¬è 'ñƒè÷ ï£òA' â¡Â‹ F¼ï£ñˆ¶ì¡, ° èóƒèœ ªè£‡´ ܼœð£L‚A¡ø£œ. âù«õ, ÞˆîôˆFŸ° õ‰¶ ²õ£I¬ò»‹, Ü‹ð£¬÷»‹ õNð†ì£™ M¬óM™ F¼ñí‹ ¬èô‹ â¡ð¶ ï‹H‚¬è. "c«øPò F¼«ñQò˜ Gô¾‹ºô ªè™ô£‹ ð£«øPò ð´ªõ‡î¬ô ¬èJŸðL õ£ƒè£‚ ëøPò ñìõ£œ å¼ð£è‹ ñA›¾ âŒF ã«øPò Þ¬øõ˜‚° Þì‹ Þ´‹ð£õù‹ Þ¶«õ" â¡Á Þˆîôˆ¶ Þ¬øõ¬ù F¼ë£ùê‹ð‰î˜ ð£´A¡ø£˜. °íðó¡ â¡ðõ¡ î¡ î‰¬îJ¡ ÜvF¬ò‚ è¬ó‚è â´ˆ¶„ ªê™½‹«ð£¶, Þˆîô‹ õ‰î¾ì¡ Üõù¶ îà‰¬îJ¡ à¼õ‹ «î£¡P ñè¬ù õ£›ˆF º‚F ªðŸø¶. âù«õ, Þˆîô‹ H¶˜èì¡ b˜‚°‹ îôƒèÀœ º‚Aòñ£ùî£è‚ è¼îŠð´Aø¶. ÜèˆFò˜ ÞˆîôˆFŸ° õ‰î«ð£¶, îù¶ ð£õƒè÷£™ Üó‚è õ®õ‹ ªðŸø «îõê˜ñ¡ â¡Â‹ ܉îí‚°‹, Üõù¶ ñ¬ùM‚°‹ îù¶ èñ‡ìô c¬óˆ ªîOˆ¶, ꟰íï£î¬ó õNðì„ ªêŒ¶, Üõù¶ ð£õˆ¬îŠ «ð£‚Aù£˜. «õîó‡òˆF™ õNð†ìH¡ ÞˆîôˆFŸ° F¼ë£ùê‹ð‰î˜ õ‰î«ð£¶ ÞˆîôˆF™ àœ÷ ñ‡ â™ô£‹ CõLƒèñ£èˆ «î£¡Pù. Üîù£™ «è£JLÂœ àœ«÷ ªê™ô£ñ™ ªõOJ«ô«ò îƒè, Cõªð¼ñ£¡ ê‹ð‰î˜ èùM™ «î£¡P «è£J½‚°œ õ¼ñ£Á ðEˆ¶, ðFè‹ ªðŸøî£èˆ îôõóô£Á ÃÁAø¶. Þˆîôˆ¶ Mï£òè˜ ªõ‡¬ñ GøˆF™ àœ÷ 'ªõœ¬÷ Mï£òè˜' â¡Á ܬö‚èŠð´Aø£˜. «è£wìˆF™

43

Mï£òè˜, î†Cí£Í˜ˆF, Lƒ«è£ˆðõ˜, Hó‹ñ£, ¶˜‚¬è ÝA«ò£˜ 裆C î¼A¡øù˜. àœHóè£óˆF™ õœO, ªîŒõ£¬ù ê«ñî º¼èŠ ªð¼ñ£¡, Cõè£ñ ²‰îK àì¬ø ïìó£ü˜, ¬ðóõ˜, èüô†²I, ÜèˆFò˜, Þ´‹¬ð, êQ ðèõ£¡, ÅKò¡, ê‰Fó¡ ÝAò ê¡ùFèœ àœ÷ù. Þ‚«è£JL¡ îôM¼†ê‹ M™õ‹. «è£JL¡ âFK™ Yî¹wèóE b˜ˆî‹ àœ÷¶. Í¡Á G¬ô»ì¡ îò CPò Þó£ü«è£¹ó‹ àœ÷¶. ¬õè£C Mê£èˆ¬îªò£†® 10 ï£†èœ Hó‹«ñ£Ÿêõ‹ Iè„ CøŠð£è ï¬ìªðÁAø¶. «ñ½‹ ñè£ Cõó£ˆFK, ðƒ°Q àˆFó‹, Ý®ŠÌó‹, ïõó£ˆFK, 裘ˆF¬è bð‹ «ð£¡ø Mö£‚èÀ‹ Þƒ° M«êûñ£è‚ ªè£‡ì£ìŠð´A¡øù. Þˆîô‹ «îõ£óŠ ð£ì™ ªðŸø 276 îôƒèO™, è£MK ªî¡è¬óJ¡ 108õ¶ F¼ˆîôñ£°‹. F¼ë£ùê‹ð‰î˜ å¼ ðFè‹ ð£®»œ÷£˜. ÿó£ñHó£¡, Hó‹ñ£, ÜèˆFò˜, âñî˜ñ¡, ð…ê ð£‡ìõ˜èœ, Þ´‹ð¡, Þ´‹H, «ê‚Aö£˜, Þó£ñLƒè ²õ£Ièœ ÝA«ò£˜ ÞˆîôˆFŸ° õ‰¶ Þ¬øõ¬ù õNð†´œ÷ù˜. Þ‚«è£J™ 裬ô 7.30 ñE ºî™ 12 ñE õ¬óJ½‹, ñ£¬ô 4.30 ñE ºî™ Þó¾ 8.30 ñE õ¬óJ½‹ Fø‰F¼‚°‹. Þ´‹ð£õù‹ ªê¡Á ꟰íï£î¬ó»‹, ñƒè÷ ï£òA¬ò»‹ õíƒA, M¬óM™ Þ™ôø‹ ܬñò H󣘈FŠ«ð£‹.

ñ. Gˆò£ù‰î‹ ü§¡ 2019

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

41 õ¬è ð®Š¹èœ î¼‹ Þ‰Fò 裙ï¬ì Ý󣌄C Þ¡v®Î† õöƒ°ðõ˜

M.ë£ù«êè˜, ªî£N™ Ý«ô£êè˜,

1889‹ ݇´ ªî£ìƒèŠð†ì Þ‰Fò ÜóC¡ ñ£ªð¼‹ Ý󣌄C Þ¡v®Î†, Þ¡Á IèŠ ªðKò 裙ï¬ì Ý󣌄CŠ ð™è¬ô‚ èöèñ£Œ õ÷˜‰¶ M†ì¶. «ñŸð®Š¹, Ý󣌄C, 輈îóƒèƒèœ â¡Á G™ô£ñ™, ªî£N™ º¬ù«õ£¼‚° 裙ï¬ìˆ¶¬øJ™ à ñ£ªð¼‹ ¬ñòñ£è ༪õ´ˆ¶œ÷¶. ¹Fò ªî£N™ àˆFèœ, 致H®Š¹‚è¬÷ ªî£N™ º¬ù«õ£¼‚° ªè£´ˆ¶ àî¾Aø¶. 裙ï¬ì 죂ì˜èœ Ý󣌄C‚Ãì áNò˜èœ, Mõê£Jèœ, ªð‡èœ, ªî£N™ º¬ù«õ£¼‚° 6 ï£†èœ ªî£N™ º¬ù«õ£˜ «ñ‹ð£†´ ðJŸC ÜO‚èŠð´Aø¶. ¹Fò ªî£N™ ¸†ðƒèœ, î´Š¹ ñ¼‰¶èœ, ¹Fò àí¾èœ, ñ‡¹¿ îò£KŠ¹ âù ðô ¹Fò 致 H®Š¹‚è¬÷ 裙ï¬ìˆ ¶¬øJ™ à¼õ£‚A»œ÷¶. Þ î¬ô¬ñ ܽõôè‹ àˆFó Hó«îê‹ «óð«óLJ½‹, A¬÷ Ý󣌄C

ü§¡ 2019

¬ñòƒèœ ºˆ«îwõ˜ ªðƒèÀÏ, ð£ô‹Ì˜, «ð£ð£™, è™èˆî£ ñŸÁ‹ ÿ ïèK™ ܬñ‰¶œ÷¶. 41 õ¬è ð®Š¹èœ Þ‰î Þ¡v®Î†èO™ ïìˆîŠð´Aø¶. Þˆ¶¬ø ¹Fò 致Š H®Š¹‚èÀ‚° àK¬ñ ªðŸÁˆ î¼Aø¶. Þ‰Fò£ º¿õ¶‹ àœ÷ 裙ï¬ì ð™è¬ôèöèƒèÀ‚° Ý󣌄C àîMè¬÷ ÜO‚Aø¶. ꣡Pî› ð®Š¹ ºî™ H.â„.® õ¬ó Þ ð™è¬ô‚ èöèˆF™ àœ÷¶. Þ‰Fò£ º¿õ¶‹ 輈îóƒ°èœ ï숶î™, Mõê£JèÀ‚° ðôõ¬è MNŠ¹í˜¾ ºè£‹èœ ïìˆ¶î™ âù 裙ï¬ìŠ ð‡¬íò£÷˜èÀ‚° àî¾Aø¶. ðô ÞìƒèO™ KVK âùŠð´‹ Mõê£ò M… ë£ù «è‰Fó£‚è¬÷ ïìˆF õ¼Aø¶. º¿ Mðó‹ ªðø Director, Indian Veterinary Research Institute, Govt.of India.

Ph: 0581 - 2310058, www.ivri.nic.in

44

è†®ì‚ è¬ô ð®‚è â¡ù ªêŒò «õ‡´‹?

H .ݘ‚

(B, Arch) â‹ ¹è› ªðŸø

ªð£PJò™ è™M ðJô «õ‡´ñ£ù£™ Þ‰îò 辡C™ ÝŠ ݘ‚Aªì‚ê˜ ï숶‹ ï£†ì£ â‹ (National Apptute Test in Achitechtion) â‹ î°F «î˜¬õ â¿î «õ‡´‹. Þ¶ Þ‰Fò ÜóCù GÁõù‹. Þ«î «ð£™ J.E.E. âùŠð´‹ «î˜¾ è†®ì‚ è¬ô‚°‹ ïìˆîŠð´Aø¶, Ýù£™ ï£†ì£ â¿F ñFŠªð‡ ªðŸø£™ ñ†´«ñ ªðKò, ¹è› ªðŸø GÁõùƒèO™ H.ݘ‚ ð®‚è Þò½‹. ð®‚è «õ‡®ò ð£ìƒèœ: Þˆ«î˜M™ ¶¬ø ꣘ ªð£¶ ÜP¾, èEî‹, õ¬óî™ ÝAò Fø¡è¬÷„

ªð£PJò™ ð®‚è Þ‰Fò£ º¿õ¶‹ ªðKò è™M GÁõùƒèO™ «ê˜‰¶ ðJô ï£†ì£ «î˜¾ ⿶ƒèœ.

45

«ê£F‚A¡øù˜. ÞF™ ªðÁ‹ ñFŠªð‡ 1 ݇´‚° ªê™½ð® Ý°‹. î°F: +2 Ü™ô¶ ®Š÷«ñ£ (50% ñFŠªð‡ °¬ø‰î ð†ê‹ ªðŸP¼‚è «õ‡´‹) 17 õò¶‚° «ñŸð†ìõó£è Þ¼‚è «õ‡´‹. «î˜¾ 200 ñFŠªð‡, è‹Î†ì˜ «î˜õ£è Þ¶ ïìˆîŠð´‹. èEî‹ ñŸÁ‹ ªð£¶ ÜP¾‚° 120 ñFŠªð‡. õ¬óî™ Fø¡ 80%. Þˆ«î˜¾‚° www.nata.in â‹ õ¬ôˆî÷‹ Íô‹ M‡íŠð‹ ªêŒò «õ‡´‹. º¿ MðóƒèÀ‚° India Halidet Centre, Core - 6A, I - Floor Lodhi Road, New Delhi - 110 003.

Ph: 011 - 49412100 E- registrar coa@gov.in

ü§¡ 2019

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

Mõê£ò‹ ꣘ ªî£N™èœ Ü‚K AO‚ (Ý«ô£ê¬ù ñŸÁ‹ MŸð¬ù ¬ñò‹) ªî£ìƒè ðJŸC, èì¡, ñ£Qò‹ ªðøô£‹.

Þ

¡Á îI›ï£´ Üó², ñˆFò ÜóC¡ ï𣘴, «îCò «î£†ì‚è¬ô õ£Kò‹ âù ðô¶¬øèÀ‹ ðJŸC, èì¡, ñ£Qò‹, Mõê£JèÀ‚°‹, ܬî ꣘‰î ª î £N ™ ªî £ìƒ°«õ£¼‚ °‹ õöƒA õ¼A¡øù. ÜÁõ¬ì H¡ ꣘ ªî£N™èœ, ñFŠ¹‚ Æ´î™, àí¾ ðîŠð´ˆ¶î™ âù ðô HK¾è¬÷»‹ ެ툶 Mõê£ò ªî£N™èœ âù¾‹ Mõê£ò ªî£N™ º¬ù«õ£˜ â¡Á‹ ܬö‚A¡øù˜. Þ‰Fò ÜóC¡ «õ÷£‡ ܬñ„êè‹ Mõê£ò AOQ‚ ñŸÁ‹ Mõê£ò HCùv ¬ñòƒè¬÷ ܬñ‚è àîMè¬÷ˆ ªî£ìƒA»œ÷¶.

ü§¡ 2019

H.âv.R (Mõê£ò‹, MôƒAò™, ð«ò£ôT) ð®ˆîõ˜èœ, +2 ð®ˆî H¡ 裙ï¬ì ðó£ñKŠ¹ ꣘ ðJŸC ªðŸøõ˜èœ, 18 ºî™ 60 õò¶ õ¬ó àœ÷õ˜èœ Þ¶ ðŸP 2 ñ£îŠ ðJŸC¬ò ªðøô£‹. Þ¬îŠ ð®‚è M¼Šðºœ÷ î°F»¬ìòõ˜èÀ‚° 2 ñ£î Mõê£ò‹ ꣘ «ñŸð® ðJŸC ªè£´ˆ¶, «õ÷£‡¬ñ / 裙ï¬ì ꣘ MŸð¬ù ¬ñò‹ ܬñ‚è àî¾õ«î Þ‰î F†ì «ï£‚è‹. ñˆFò Üó², «õ÷£‡¬ñˆ¶¬ø ܃Wè£ó‹ ªðŸøõ˜è«÷ ÞŠðJŸC ÜOŠð£˜èœ. ÞŠðJŸC‚° «î˜¾ ªêŒòŠð†ì£™ Þôõê Iì‹, ꣊ð£´, ðJŸCŠ ¹ˆîèƒèœ, ªî£N™ / G˜õ£è‹ / F†ìI´‹ ðJŸCèœ, ðô Ý󣌄C ¬ñòƒè¬÷Š 𣘬õJì™, ªõŸP ªðŸø ªî£N™ º¬ù«õ£K¡ GÁõùƒè¬÷ «ïK™ 𣘈î™, õƒA‚ èì¡ ªðø Ý«ô£ê¬ù «ð£¡ø¬õ õöƒèŠð´‹. ðJŸC º®‰î¶‹ õƒA‚èì¡ ªðŸÁ Ü‚K AOQ‚ ñŸÁ‹ Ü‚K HCùv ªê¡ì˜ ªî£ìƒAì, F†ì ÜP‚¬è îò£Kˆ¶ õöƒèŠð´‹. õƒAèO™ 20 ô†ê‹ ºî™ 1 «è£® õ¬ó èì¡ ªðøô£‹. ÜŠð® èì¡ ªðŸø£™ ªð£¶Š HKMù˜ (ü£F)

46

&‚èœ Íô‹ ðJŸC ªðÁƒèœ

CD

i†®L¼‰îð®«ò èŸÁ‚ªè£œÀƒèœ ê‹ð£F‚è Ýó‹H»ƒèœ

 65 â‹Šó£ŒìK ¬îò™èœ (6 C®&‚èœ)  80 Mî ¹ì¬õ, ²®î£˜, H÷¾v ®¬êQƒ ªêŒº¬øèœ (20  60 ¬è«õ¬ôèœ (15 C®&‚èœ)  ü§õ™ôK ªêŒº¬ø (3 C®&‚èœ)  MîMîñ£ù H÷¾vèœ ¬îò™ ªêŒº¬ø (3 C®&‚èœ)  C™ó¡ ®ªóv ¬îò™ ªêŒº¬ø (3 C®&‚èœ)

C®&‚èœ)

«ð£¡ø C®‚è¬÷ õ£ƒA ðô¡ ªðÁƒèœ. ÃKò˜ Íôº‹ ªðøô£‹.

100‚°‹ ÜFèñ£ù CD‚èœ àœ÷ù

C®‚è£ù ªî£¬è¬ò Gayathri Creations â¡ø ªðòK™ DD â´ˆ¶ ÜŠðô£‹. Ü™ô¶ Money Order Íôñ£è ªê½ˆîô£‹.

è£òˆK ‚K«òû¡v, 60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î,

ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83. «ð£¡: 24898162 43054162 94450 99839

õò¶ õó‹¹ 36, ªð‡èœ/ˆîŠð†ì/ ðöƒ°®Jù¼‚° õò¶ õó‹¹ 44. ñˆFò AOQ‚ â¡ø£™ Mõê£ò Ý«ô£ê¬ù, àó‹, Ì„C ñ¼‰¶ è¼Mèœ MŸð¬ù ¬ñò‹, ï˜êK âù ܬùˆ¶‹ 弃A¬í‰î «õ÷£‡¬ñ ¬ñò‹ Ý°‹. Þ¶ «ð£™ Þ‰î ðJŸC ïì‚°‹ ÞìƒèÀ‚° ªê¡Á ðò¡ ªðøô£‹.

H.âv.R (Mõê£ò‹ / «î£†ì‚è¬ô) ð®ˆîõ˜èœ Ü‚K AOQ‚ ñ£Qòˆ¶ì¡ ªî£ìƒèô£‹.

47

C®‚è£ù ªî£¬è¬ò ܼA™ àœ÷ City Union Bank™ ªê½ˆîô£‹.

COD A/c Gayathri Creations, OD A/c No. 68634 City Union Bank, Ashok Nagar Branch

ÞŠðJŸC ªðø Ü‚K AOQ‚ ñŸÁ‹ Ü‚K HCùv ðJŸC ¬ñò‹ («õ÷£‡ ܬñ„êè ÜÂñF ªðŸø¶) 39, ªðꡆ ꣬ô, ªê£‚A °÷‹, ñ¶¬ó - 2. «ð£¡: 0452 / 2538641, 9787409195, 7598387238 www.agribusiness.com, www.agriclinics.net

Þ¶ «ð£¡ø ðJŸCèœ ñˆFò Üó² àîM»ì¡ ðô ÞìƒèO™ ïìˆîŠð´Aø¶.

(1) Mõê£ò ð†ìî£Kèœ GÁõù‹, ß«ó£´ - 9865320034, (2) ܇í£ñ¬ô ð™è¬ô èöè‹, ܇í£ñ¬ô ïè˜ - 96774 35622 (3) e¡ õ¬è è™ÖK îI›ï£´ Üó² ªð£¡«ùK 044 - 27971557 (4)è¼M M…ë£ù «è‰Fó£, ªüòƒªè£‡ì‹ 9003918677 (5) «îCò Ý󣌄C 𾇫ìê¡, Ü‡í£ ð™è¬ô èöè‹, îóñE, ªê¡¬ù «ð£¡ - 044-22547803, 24310048 ü§¡ 2019

ñùF™ ðF‰î ªð‡èœ

‘ñ

¶¬ó ݇죜 ñ£I’ â‹ ªðò˜ ⡠îJ¡ ªê£‰î ñ£ñQ¡ ñ¬ùM‚° G¬ôˆ¶M†ì¶.

CPò à¼õ‹, ݬ÷ Üꈶ‹ Üö°, ñ¶¬ó‚è£ó˜èÀ‚«è àKò ²Á²ÁŠ¹, ¶Á¶ÁŠ¹, õ£Œ ªè£œ÷£Š «ð„², è‡ ð£˜ˆî£™ ¬è ªêŒ»‹ «õè‹ â¡Á Þó‡ì£õ¶ ñ¬ùMò£è F¼. ²ŠðŒò¼‚° õ£›‚¬èŠð†´, i†®Âœ è£ô® â´ˆ¶ ¬õ‚°‹ ªð£¿«î ܬùõK¡ ñù¬î»‹ èõ˜‰¶M†ì£˜. ݇죜 C¬ô «ð£¡ø Üö°. ªî£†ì£™ Cõ‚°‹ Gø‹. eù£†C Ü‹ñ¡ «è£J™ õ£êL™ õ£ƒAò õòªô† Gø °ƒ°ñˆ¬î, Üõ˜ ªïŸPJ™ c÷ñ£è ¬õ‚°‹ Üö«è îQ! F¼. ²ŠðŒò˜ ‘«ðŠð˜ ãªü¡ì£è’ ñ¶¬óJ™ ªè£®è†®Š ðø‰î ªð£¿¶, ݇죜 ñ£I»‹ îƒè ï¬èèÀ‚° ßì£è ªü£Lˆî£œ. ° ñè¡èœ. ͈îñè¡ ªê™ô‹ õ÷ó Ýó‹H‚°‹ ªð£¿«î ïwì‹ î£‚è ܬùˆ¬î»‹ Þö‰¶ G˜èFò£ù¶ °´‹ð‹.

F¼. ²ŠðŒò˜ G¬ô°¬ô‰¶Š «ð£è, ݇죜 ñ£I iÁ ªè£‡´ ⿉¶ Üòó£¶ à¬öˆ¶, 嚪õ£¼ ñè¬ù»‹ 嚪õ£¼ °´‹ð‹ Íôñ£è ð®‚è ¬õˆ¶, Hø° ܬùõ¼‹ ï™ô «õ¬ôJ™ Üñ˜‰¶, Üõ˜èO¡ F¼ñí‹, «ðó¡, «ðˆF â¡Á F¼ŠFò£èŠ 𣘈¶  Þ¬øõù® «ê˜‰î£˜. Þ¶õ¬ó cƒèœ ð®ˆî Mûòƒèœ ð™ô£Jó‚èí‚è£ù ªð‡èÀ‚° ܉î è£ôˆF™ ïì‰î¬õ. ÞFL¼‰¶ ‘݇죜 ñ£I’ MˆFò£êŠð†ì¶  ꆪì¡Á ⡬ù ÜõKì‹ å†®‚ªè£œ÷ ¬õˆî¶. ªê£‰î‚è£ó˜èœ ܶ ò£ó£è Þ¼‰î£½‹, Üõ˜èœ i†®™ M«êû‹ â¡ø£™ å¼ è´î£C «ð£¶‹ æ® õ‰¶ M´õ£˜. Üõ˜ õ‰î Ü´ˆî ªï£®JL¼‰¶ èôèôŠ¹ . i†®™ õ£ƒè «õ‡®ò ñO¬è ê£ñ£¡,

G¬ù¾èœ

݇죜 ñ£IJ¡

Üêó£î ÝÀ¬ñ è™ò£í ü£Hî£ â¡Á å¡ÁMì£ñ™ Üõ˜ ¬èèO™ ªè£´ˆ¶M†´ i†®™ àœ÷õ˜èœ ‘Ü‚è£ì£’ â¡P¼‚èô£‹.

Iè àò˜‰î ÝÀ¬ñ °í‹. â¡ Mõó‹ ªîK‰î ï£OL¼‰¶ Üõ¬ó‚致 Mò‰¶ «ð£ù ê‹ðõƒèœ ðô à‡´. “«ð£üù‹ ªêŒò õ£¼ƒèœ, eù£†C ²‰î«óvõó˜ è™ò£í ñ‡ìðˆF™ «ð£üù‹ ªêŒò õ£¼ƒèœ” â¡Á Üõ˜ èaªó¡ø °óL™ 𣮂ªè£‡«ì ‘ê‹ð‰F

裉îôzI ê‰Fóªñ÷L ü§¡ 2019

48

«ð£üù‹’ Üõ˜ ¬èò£™ ºîL™ ðKñ£Áõ£˜. 膴ê£î‹ ªè£´ˆ¶ ñ£ŠHœ¬÷ i†ì£¬ó ÜŠH M†ì£™, ܫ º®‰î¶ â¡Á Þ¼‚è ñ£†ì£˜. e‡´‹ F¼ñí i†®Ÿ° õ‰¶ CîP Aì‚°‹ ðöƒèœ, 裌èœ, «îƒè£Œèœ â¡Á 嚪õ£¡ø£è êK𣘈¶, å¼ õ£ó‹ õ¬ó â¬î»‹ ‘«õv†’ ªêŒò£ñ™ â´ˆ¶ ¬õˆ¶, àð«ò£Aˆ¶ ê¬ñŠð£˜. ἂ° A÷‹¹‹ ªð£¿¶ ܉î i†®™ «îƒè£Œ ªð£®»‹, 𼊹 ªð£®»‹ G¬ø‰¶ Þ¼‚°‹. ñ£I à¬ö‚°‹ ªð£¿¶ Hœ¬÷èœ ï£™õ¼‹ ÜŠð£¾ì¡ êñ˜ˆî£è ê¬ñˆ¶ ꣊H†´, 裫ôx ªê™õ¶  ñ£IJ¡ õ÷˜Š¹. ݇ °ö‰¬îèœ Þ™ô£î âƒèœ i†®™ ªð‡è÷£ù âƒèœ ܬùõ¼‚°‹ àì¡ Høõ£ ê«è£îó˜èœ ܉î õ˜ . âšMî ð£°ð£´‹ Þ¡P ñ£I, CPî÷¾ Ãì Üòó£ñ™ à¬öˆî¶‹,  ÜõKì‹ èŸÁ‚ ªè£‡ì¶‹ ãó£÷‹. Þ¡Á ï®¬è «ü£Fè£, ‘꣊H´ƒè, Ýù£™ «õv† ð‡í£bƒè’ â¡Á ®.M.J™ ÃÁ‹ ªð£¿ªî™ô£‹, ݇죜 ñ£IJ¡ G¬ù¾  ªï…C™ Göô£´‹. å¼ ¶O¬ò‚Ãì Üõ˜ ‘«õv†’ ªêŒ¶  𣘈îF™¬ô. I…CŠ

49

«ð£ù ðöƒèœ ªõ™ôŠ ð„ê®ò£è¾‹, àŠ¹ áÁè£ò£è¾‹ ñ£Á‹. «îƒè£Œèœ Üòó£ñ™ ¶ÁõŠð†´, èPŠªð£®, °üó£ˆF «î£¬ê I÷裌 ªð£®, «îƒè£Œ ªð£®, ªó®«ñ† Æ´Šªð£®, «î£¬êè÷£è ñ£Á‹.

I…CŠ «ð£ù vi†èœ ܬùˆ¶‹ ެ퉶 ‘F¼ŠðF ô†´’ ¬êú§‚° ÜE õ°ˆ¶ GŸ°‹. ܶ«ð£¡«ø I…CŠ «ð£ù àŠ¹ ð†êíƒèœ ªð£®ò£‚èŠð†´,

ÒA†ìˆî†ì 150 «ð˜ Þó¾ ®¡ù¼‚° ð¬ìªò´‚è, âù‚° è†ì¬÷ «ñ™ è†ì¬÷J†´, i†®«ô«ò 20 ð‰F ðKñ£P...Ó

â½I„¬ê ðö‹ HN‰¶ àŠ¹ «ð£Oò£è ñ £ Á ‹ Ü F ê ò ‹ 自íFK™ ïìŠð¬î‚ 臮¼‚A«ø¡. ‘â™ô£‹ ù ªêŒA«ø¡. ²‹ñ£ à†è£¼ƒèœ’ â¡Aø óèI™¬ô. ܬùˆ¶Š ªð‡èÀ‹ Üõ˜ ÊH†ì °ó½‚° æ®õó «õ‡´‹. ªê£¡ù¬î àì«ù ªêŒ¶Mì «õ‡´‹. Þ™¬ôªòQ™ «è£ðˆF™

Üõ˜ ºè«ñ Cõ‚°‹! å¼ êñò‹ â¡ i†´ M«êûˆFŸ° ܬìñ¬ö è£óíñ£è ãŸð£´ ªêŒî ê¬ñò™è£ó¼‹ õóM™¬ô. ܬöˆî M¼‰î£OèÀ‹ ñFò‹ àíMŸ° õóM™¬ô. ï£Â‹, ñ£I»‹ ñ†´«ñ ެ퉶 ܇ì£, ܇ì£õ£è ê¬ñˆî àí¬õŠ 𣘈¶  èôƒAŠ «ð£è, “èõ¬ôŠð죫î, ♫ô£¼‹ ñ£¬ô õ¼õ£˜èœ” â¡Á Ãø A†ìˆî†ì 150 «ð˜ Þó¾ ®¡ù¼‚° ð¬ìªò´‚è, âù‚° è†ì¬÷ «ñ™ è†ì¬÷J†´, i†®«ô«ò 20 ð‰F ðKñ£P ...... ÞŠªð£¿¶ G¬ùˆî£½‹ ¬è ï´ƒ°‹! ñ¶¬óJ™ Üõ¼¬ìò C¡ù…CÁ i†®Ÿ° ªê¡ø£™ G„êò‹ ܼ¬ñò£ù «ñ£˜ ê£îº‹, ÜŠªð£¿¶ ܬóˆî «îƒè£Œ ¶¬õò½‹ ÜI˜îñ£è ¼C‚°‹. ܃° ªê¡Á 𣘈  Üõ˜èœ ð´‹ èwì‹ ¹K»‹. ñŸøð® ªõOJ™ ⃰ 𣘈‹ CKŠ¹‹, «ð„²‹, 𣆴‹, «õ¬ô»ñ£è ùŠ ªð£¼ˆF‚ ªè£œÀ‹ 𣃫è Üô£F! Üõ˜ àJ¼ì¡ Þ¼‰î õ¬ó 强¬ø Ãì î¡ èw숬î Üõ˜ ªõOŠð´ˆFòF™¬ô. Üõ¬ó I辋 ÝîKˆî â¡ ªðŸ«ø£˜èœ e¶ ÜðKIîñ£ù Ü¡¹‹, ñKò£¬î»‹ è¬ìC õ¬ó ¬õˆF¼‰î£˜. Þ¡Á Üõ¼¬ìò ñè¡èœ ⡬ù ‘܂裒 â¡ø¬ö‚°‹ ªð£¿ªî™ô£‹ Üõ¼¬ìò °ó™  ⡠裶èO™ åL‚°‹. ܉î÷MŸ° â¡ ñùF™ ðF‰î ªð‡ñE ‘ñ¶¬ó ݇죜 ñ£I.’

ü§¡ 2019

M¬÷‰î Þ‰î ᘠªð£¡ M¬÷‰î è÷ˆÉ˜. Ü‰îŠ ªð£¡Q¡ ðî˜èœ 裟P™ ðø‰¶ ªê¡Á M¿‰î ܉î áK¡ ªðò˜ ªð£¡ð Ã(†)ì‹! Ýè ° ªð¼ñ£œ «è£J™è¬÷»‹ å«ó ï£O™ îKêù‹ ªêŒî£™ õÁ¬ñ Üè¡Á ªê™õ‹ «ê¼‹. õ탰ðõ˜èO¡ Þ™ôƒèO™ ªð£¡ ºîô£ù ävõ˜òƒèœ «ê¼‹ â¡ð¶ ð‚î˜èO¡ ï‹H‚¬è. ºîL™ Þ‰î áK™ ªð£¡ M¬÷‰î è¬î¬òˆ ªîK‰¶ªè£œ«õ£ñ£?

700 õ¼ìƒèÀ‚° º¡ù£™... ¬õíõ ݄꣘ò£ó£ù ÉŠ¹™ Gèñ£‰î ñ裫îCè¡, ÿóƒè‹ ªê™½‹ õNJ™ Þ‰î‚ è÷ˆÉK™ å¼ï£œ îƒAù£˜. Üõ˜, î¡Âì¡ âŠ«ð£¶‹ ýò‚gõ˜ M‚óýˆ¬î»‹ ªè£‡´ õ¼õ£˜. Ü Þ¼«õ¬÷»‹ ̬ü ªêŒõ£˜. Ü¡¬øò Fù‹, ñ£¬ô

îƒè‹ M¬÷‰î ÌI ªð£¡ðî˜Ãì‹ ô†²I ïóC‹ñ˜ Ýôò‹

ü

舰¼ ÝFêƒèó˜ ðCò£ø, î¡QìI¼‰î å«ó å¼ ªï™L‚èQ¬ò»‹ î‰î ã¬ö Í®‚è£è‚ èùèî£ó£ v«î£ˆFó‹ ªê£™L, îƒè ªï™L‚èQè¬÷ ñ¬öò£èŠ ªð£NMˆî Mûò‹ àƒèÀ‚°ˆ ªîK‰F¼‚°‹. Ü‰îŠ ¹Qî„ ê‹ðõ‹ Gè›‰î¶ «èó÷ˆF™. Ýù£™ ï‹ îIöèˆF«ô«ò ªêƒèŸð†´‚°Š ð‚èˆF™ ðèõ£«ù, îƒèñ¬ö¬ò Ü™ô îƒèˆ¬î«ò ÌIJ™ M¬÷ò„ ªêŒî ÜŸ¹î‹ G蛉î ᘠ޼Šð¶ àƒèÀ‚°ˆ ªîK»ñ£? ܶ ªð£¡M¬÷‰îè÷ˆÉ˜! ÜöAò C¡ù Aó£ñ‹. õK¬êò£è Í¡Á C¡ù„ C¡ù «è£J™èœ. 嚪õ£¡P½‹ 嚪õ£¼ ªð¼ñ£œ. ° A«ô£e†ì˜ ªî£¬ôM™ Þ¡ªù£¼ ªð¼ñ£œ «è£M½‹ à‡´. è÷ˆF™ Üî£õ¶ õòL™ ªð£¡

ü§¡ 2019

̬üJ¡«ð£¶ G«õîùˆFŸ°Š Hóê£î‹ ⶾ‹ A¬ì‚è£î ¶÷C b˜ˆîˆ¬î«ò ýò‚gõ¼‚° ¬ï«õˆFò‹ ªêŒ¶, ܬî«ò î£Â‹ ð¼A àøƒèŠ «ð£ù£˜. ܉î áK™ ã¬ö Mõê£J å¼õ¡ Þ¼‰î£¡. Cø‰î ð‚Fñ£¡. Üõ‚°‚ ªè£…ê‹ Gô‹ Þ¼‰î¶. ÜF™ ªï™¬ô M¬÷Mˆ¶ ܉î õ¼ñ£ùˆF™ Ü¬ó»‹ °¬ø»ñ£è Üõ¡ õ£›‰¶ õ‰î£¡. ñÁ, Üõ¡ è÷ˆF™ ªï™ ÜÁ‚è«õ‡®ò . ò£ó£õ¶ F¼ì˜èœ èF¬ó ÜÁˆ¶M´õ£˜è«÷£ Ü™ô¶ 裆´ I¼èƒè÷£™ ðJ¼‚° ãî£õ¶ «êî‹ õ‰¶M´«ñ£ â¡ø èõ¬ô Üõ‚°. Üîù£™ Ü¡Pó¾ î¡ Gôˆ¬îŠ 𣘬õJì‚ A÷‹Hù£¡. Üõ¡ G¬ùˆî¶ ïì‰î¶. ð÷ð÷ªõù å¼ ªðKò ªõœ¬÷‚ °F¬ó, ܉î‚

50

°®ò£ùõQ¡ GôˆF™ F¼ŠFò£è «ñŒ‰¶ ÞìƒèO™ â™ô£‹ è£í£ñ™ ªè£‡®¼‰î¶. «ð£ù ªï™ ñEèÀ‚° ðFô£èŠ «è£ð‹ ªè£‡ì ªð£¡ñEèœ GôˆF«ô Üõ¡, °F¬ó¬òˆ M¬÷‰F¼‰îù. ªð£¡ ¶óˆî, ܶ 裙 M¬÷‰î è÷ˆÉ˜! Ҫô «ñŒ‰î 𣌄êL™ M¬óò, Þõ¡ ܈î¬ù ñ舶õ‹ ÞìƒèO™ â™ô£‹ Þó‡´ è£™ 𣌄êL™ I‚è Þ‰î áK™ âAø... è¬ìCJ™ ܉î è£í£ñ™ «ð£ù àœ÷ Í¡Á ¬õíõ Ü̘õ ªõœ¬÷‚°F¬ó ÝôòƒèO™ ºîô£õî£è ªï™ ñEèÀ‚° ÉŠ¹™ Gèñ£‰î àœ÷ ô†²IïóC‹ñ˜ ðFô£èŠ ñ裫îCè¡ îƒAJ¼‰î Ý ô ò ˆ F Ÿ ° œ ܬø‚°œ ¸¬ö‰¶ ¸¬ö«õ£ñ£? ªð£¡ñEèœ ñ¬ø‰î¶. Ü ö A ò Þ ‰ î GôˆF«ô êŠî‹ «è†´ ⿉î Ý ô ò ˆ F ™ î £ ¡ «îCèQì‹ Üõ¡ ªï™¬ôŠ ªð£¡ù£‚Aò M¬÷‰F¼‰îùÓ Mûòˆ¬î„ ªê£™ô, ýò‚gõ¼‹ 裆C ñ裫îCè‚° àì™ î¼Aø£˜.

CL˜ˆî¶. «ñŒ‰î¶ Íôõ˜ ô†²I ê£î£óí °F¬óò™ô ïóC‹ñ˜. àì«ù ¶÷Cb˜ˆî‹ «ð£î£î, °F¬óºè‚ Cƒèºèˆ¶ì¡ ªð¼ñ£œ 裆C èì¾÷£ù ýò‚gõQ¡ h¬ô ܶ â¡Á î¼õ£˜ â¡Á G¬ù‚è£b˜èœ. `Cƒè ¹K‰î¶. ºèˆ¶ì¡ «ê¬õ ê£Fˆî£™ ⡬ùŠ ªñŒCL˜ˆ¶Š «ð£ù ñ裫îCè¡ «ð£¡ø °ö‰¬îèœ ðòŠð´õ£˜è«÷' ``ðèõ£Q¡ 裆C è‡ì ¹‡EòŠ â¡Á Hóèô£î¡ «è†ìîŸAíƒè, ꣉î HøMòŠð£ c'' â¡Á ÜõQì‹ ªê£™L, ªê£ÏHò£Œ, Üö° Ïðˆ¶ì¡ ïóC‹ñ˜ Üõ¬ù»‹ ܬöˆ¶‚ªè£‡´ è÷ˆ¶‚° 裆CòOˆî£«ó, G¬ùM¼‚Aøî£?

M¬ó‰î£˜. ÜŠð®ˆî£¡ Ü«è£Hôõ™L ï£òA»ì¡ ܃«è ܉î ÜŸ¹î‹ G蛉F¼‰î¶. 裆C î¼Aø£˜ ïóC‹ñ˜. ªõœ¬÷‚°F¬ó ªï™¬ô «ñŒ‰î

& ðˆñŠKò£

CÁW¬ó ð„ê® «î¬õ: ²ˆî‹ ªêŒ¶, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò CÁW¬ó 1/2èŠ, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò CPò ªõƒè£ò‹ - 1/4èŠ, î‚è£O - 2, ̇´ - 3 ð™, ð„¬ê

51

I÷裌 - 4, Þ…C - CPò ¶‡´, póè‹ - 1/4 ¯vÌ¡, îJ˜ - 2 èŠ, ô‡¬íŒ - 2 ¯vÌ¡, àŠ¹ «î¬õ‚° ªêŒº¬ø: CÁW¬ó¬ò î‡a˜ ªîOˆ¶ «õè ¬õ‚辋. èì£J™ â‡¬íŒ áŸP, Yóè‹ î£Oˆ¶, ªõƒè£ò‹, «îƒè£Œ, î‚è£O, Þ…C, ð„¬êI÷裌, ̇´ «ð£†´ õî‚A ÝPò¶‹, «õè¬õˆî W¬ó»ì¡ I‚RJ™ ܬó‚辋.

H¡Ü¬óˆî M¿F¬ù îJK™ èô‰¶, àŠ¹ «ê˜ˆî£™ êˆî£ù ð„ê® ªó®. CÁW¬ó óˆîˆ¬î Y󣂰‹. c˜‚è´Š¬ð c‚°‹.

ü§¡ 2019

Aó£ñƒèœ Ü¡Á‹ Þ¡Á‹ 6

Ü

¡¬ø‚° ᘂÆì‹, ï™ô ºˆ¶ ªî¼, ªî¼õ£è «ð£Œ Òἂ°œ÷ Þ¡¬ù‚° Æìñ£‹ â™ô£¼‹ õ‰¶¼ƒèŒò£Ó â¡Á ªî¼¾‚° ªî¼ ꣆® M†´ õ‰î£¡. ܶ ܬó Gô£ è£ôªñ¡ð ᘠÝôñóˆî®J™ 嚪õ£¼õó£è õ‰¶ à†è£˜‰î£˜èœ. Cô¼‚° âîŸè£è Ã†ì‹ «ð£´Aø£˜èœ â¡«ø ªîKò£¶. Ýù£½‹ áK™ Ã†ì‹ «ð£´Aø£˜èœ â¡ø£™ i†´‚° å¼õ˜ õ‰¶Mì «õ‡´‹. Þ™ô£ M†ì£™ ËÁ Ï𣌠Üðó£î‹ â¡Á áK¡ 臮Š¹. Üîù£™ Ï𣌂° ðò‰¶ ♫ô£¼‹ õ‰¶ M´õ£˜èœ. ܉î ËÁ Ïð£J™ «è£J™ ªêô¾èœ ªêŒòŠð´‹. ÆìˆFŸ° è£óí‹ F¼ñ‹ õ™ôó²‹. ÃìŠ Hø‰î ܇í¡, î‹Hèœ. Üõ˜èO¡ ÜŒò£ Þø‰¶ «ð£è Ü‹ñ£ ñ†´«ñ Þ¼‰î£˜. ÞŠ«ð£¶ Üõ¼‹ Þø‰¶ ͵ ñ£î‹ ÝA M†ì¶, 裴 i´ â¡Á â™ô£õŸ¬ø»‹ HKˆî£A M†ì¶. ÜŠð® HK‚°‹ «ð£¶ å¼ ñ£ñó‹ õ󊹂° ï´M™ õ‰¶ M†ì¶. ܶ ï™ô 裌Šð£ù ñó‹. ðöƒèÀ‹ ²¬õò£è Þ¼‚°‹. Üîù£™ ܶ H…² M´‹ º¡«ð ᘠñ‚èœ âù‚° å¼ â¬ì, âù‚° ªó‡ªì¬ì â¡Á M¬ô «ðCM´õ£˜èœ. ܉î

ñ󈶊ðöˆ¶‚° Ü ‰ î á K ™ ªó£‹ð¾‹ Aó£‚A âùŠ«î£´ ñóº‹ ï´ML¼‰î Ü ‡ í ¡ , î ‹ H ‚ ° ‹ ð£óî«îM ñ ó ˆ ¶ ‚ è £ ù «ð£†®»I¼‰î¶. Üîù£™ Þ‰î‚ Ã†ì‹. ᘂè£óŠ ªðKòõ˜èÀ‹ ͈îõ¡ ÜÂðMˆî ²è‹ èwìƒè¬÷Š ðŸP»‹, Þ¬÷òõ¡ ªðŸ«ø£˜èOì‹ ÜÂðMˆî õ£›‚¬è¬òŠ ðŸP»‹ «ðCù£˜èœ. ܫ F¼ñ‚° A¬ìˆF¼‚°‹ õò™, 裴, i´ Þ¬÷òõ‚° à‡ì£ù Gôƒè¬÷ èí‚°Š «ð£†´Š 𣘈îH¡ ͈îõ‚«è ܉î ñó‹ â¡Á b˜Š¹ ÃPM†ì£˜èœ. àì«ù õ™ôó² ÒêKƒèŒò£ ܇í«ù ܉î ñóˆî õ„C‚A†ì´‹. Ýù£ ⋹œ¬÷è Ü‰îŠ ðöˆî F¡Â ðöAŠ «ð£„²è. Üîù£ô ܉î ñó‹ 裌Š¹ è£ôˆF™ âƒè i†´‚°

ñ£Ÿø‹ ü§¡ 2019

52

å¼ Ü‹ð¶ ðö‹ ªè£´ˆFó†´‹, ²‹ñ£ «õ‡ì£‹ Ü ¶ ‚ ° K ò M ô ò ï £ ¡ ªè£´ˆF¼«î¡Ó â¡ø£¡. àì«ù F¼ñ¡ ⿉¶ Òâ¡ùì£ õ™ôó² ÞŠð® «ð²«ø 裴, è¬ó è÷ˆî£ùŠ HK„C¼‚«è£‹. ï£ ñ Þ ¡Â‹ HKòôì£. ñ£ñó‹ ð¿‚辋 ºî™ ðö‹ àù‚°ˆî£‡ì£Ó â¡Á ªê£™ô, Òâ¡ù ñ¡Q„C¼¡«ùÓ â¡Á ñ¡QŠ¹ «è†ì«î£´ î¡ ñ¬ùMJì‹, Ò܉î ñó‹ Ü‡í¡ A†ì«ò Þ¼‚膴‹. ܶô å¼ ªè£†ìò õ£ƒA ï‹ñ H…êJô å¼ ñó‹ õ÷ˆ¶‚A´«õ£‹Ó â¡ø£¡. Ã†ì‹ º®‰î¶. â™ô£¼‹ ¹øŠð†ì£˜èœ. ÞŠ«ð£¶ ܇íù£ù ºˆ¬îò£MŸ°‹, î‹Hò£ù C¡ù„ê£I‚°‹ Ü«îŠ Hó„ê¬ù. Ýù£™ Þ¶ ¹Oòñó‹. Þ‰î ñó‹ õ¼êˆ¶‚° ãªö†´ ͆¬ì ðö‹ ð¿‚°ñ£‹. ܶ¾‹ ªè£ø´, ªè£øì£è ªðKò ðöñ£Œ ¹OŠ¹‹. ÞQŠ¹‹ «ê˜‰¶ Þ¼‚°ñ£‹. ¹ O ò ‹ Ì ¬ õ » ‹ °ö‹¹‚° ¶¬õò½‚° ðò¡ð´ˆFù£˜èœ. ފ𮊠ð†ìñóˆ¬î Þó‡´ «ð¼‚°«ñ Mì ñùI™¬ô. Ôñó‹ âù‚°ˆî£¡ âù‚°ˆî£¡Õ â¡Á ܇í‹, î‹H»‹ å ¼ õ ¼ ‚ ª è £ ¼ õ ˜ Ü®ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜èœ. ᘊ ªðKòõ˜èœ õ‰¶ Òâ¡ùŠð£ å¼ ñ󈶂°

Aó£ñ‹

53

ÞŠð® Ü®„C‚A†´ Aì‚Wƒè. ËÁ Ï𣌂° ðö‹ õ£ƒ°ù£ õ¼êº¿‚è å¼ °´‹ðˆ¶‚° «ð£¶‹. Þ¶‚°Š «ð£†´ ÞŠð® ê‡ì «ð£´õ£ƒèÓ â¡Á «è†è, ܇í‹, î‹H»‹ ¹LŠ 𣌄êô£è Üõ˜èOì‹ ê‡¬ì‚°Š «ð£ù£˜èœ. Ò㌠å¼õ¼êˆ¶Š H÷ò â¡ i†´‚° c õ£ƒA î¼Mò£? õ¡ â¿F‚ ªè£´. ï£Â ñóˆî M†´‚ ªè£´ˆF¼«î¡Ó â¡Á

Òå¼ ñóˆî£ô ⋹†´ ðí‹ ªêôõN‚è «õ‡®J¼‚°‹ Þ‰î ñóˆî «ðê£ñ ªõ†®ªòP…C†ì£Ó Þõ˜èÀ‚° ¹ˆF ªê£™ô õ‰î ªðKòõ˜èOì‹ ê‡¬ì‚°Š «ð£ù£˜èœ. Ü õ ˜ è œ ã ‡ ì £ Þõ˜èÀ‚° ¹ˆF ªê£™ô õ‰«î£‹ â¡Á ªï£‰¶ «ð£ù£˜èœ. ÞŠ«ð£¶ ñ™½‚膮‚ ªè£‡´ Þ¼‚°‹ Üõ˜è¬÷ ò£¼‹ 致ªè£œõF™¬ô. Ýù£½‹ ê‡¬ì ªî£ì˜‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‰î¶. ÒÞõ¬ù ÞŠð®«ò M†ì£ Þõ¡ õN‚° õó ñ£†ì£¡ Þõ¡ ¬èò, è£ô

ⴈ«î¡ Þ‰î ñ󈶊 ð‚è«ñ õó ñ£†ì£ªù¡Á î‹H G¬ù‚è, î‹H G¬ùˆî ñ£FK«ò ܇í‹ G¬ùˆî£¡. ÞŠð® G¬ù‚°‹ «ð£«î Üõ˜èÀ‚°œ ðò‹ õ‰¶ M†ì¶. Üè£è Þó‡´ ó¾®è¬÷ ÊH†´ Üõ˜èÀ‚° ꣊𣆴 ªêô«õ£´ °®‚辋 õ£ƒA‚ ªè£´ˆî£˜èœ. ÞF™ ÝÀ‚° ðˆ¶, ðˆî£Jó‹ «õÁ. Æì£Oè«÷£´ Þõ˜èœ «ê˜‰¶, «ê˜‰¶ ܬôõ¬îŠ 𣘈¶ Þ¼õ¼‹ ðò‰¶ Aì‰î£˜èœ. å¼ï£œ Ü‡í¡ ºˆ¬îò£ Ôå¼ ñóˆî£ô ⋹†´ ðí‹ ªêôõN‚è «õ‡®J¼‚°‹. Þ‰î ñóˆî «ðê£ñ ªõ†®ªòP…C†ì£Õ â¡Á G¬ùˆîõ¡ ï´„ê£ñˆF™ î¡ Ý†è¬÷ ÊH†´ Mõóˆ¬î ªê£¡ù£¡. àì«ù å¼õ¡ Ôc ªê£™õ¶ ï™ô «ò£ê¬ù Þ¡¬ù‚° M¬ô‚° ñó‹ Þ¼õî£Jó‹ «ð£°‹Õ â¡ø£¡. àì«ù Ý÷£À‚° ÜKõ£¬÷ â´ˆ¶ ªõ†ì Þõ˜èœ «ð£õ¬îŠ 𣘈¶‚ ªè£‡´ Þ¼‰î î‹H‚è£ó‹ æ®õ‰¶ Üõ˜è¬÷ . Ò«ìŒ ñó‹ âù‚°ˆ  ܶô ¬èò õ„YèÓ â¡Á «è†è, Òõ„ê£ â¡ùì£ ªêŒõÓ â¡Á Ü‡í¡ ÜKõ£¬÷ æƒAù£¡. ÞŠ«ð£¶ î‹H¬ò ªè£¬ô ªêŒî °ŸøˆFŸ‚è£è ºˆ¬îò£ ªüJ½‚°Š «ð£è, ᘂè£ó˜èœ ¹Oò‹ ðöˆ¬î ཊH ªðø‚A‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ. ü§¡ 2019

ÜPºè‹

àôè‹ Ì󣾋

ê

Íè ݘõôó£ù F¼ñF. ²ü£î£ ï ì ó £ ü ¡ Ü õ ˜ è œ “ Public Administration“ âùŠð´‹ ªð£¶ G˜õ£èˆF™ º¶è¬ô ð†ì‹ ªðŸøõ˜. ð†ì 𮊹 º®‰î Hø°, êÍè «ê¬õ ªêŒõF™ I辋 ݘõ‹ ªè£‡ìõó£è Þ¼‰î, ªê¡¬ùJ™ àœ÷ à¬ö‚°‹ ñèO˜ êƒè‹ â¡ø ܬñŠH™ Þó‡´ Ý‡´èœ ðE ¹K‰¶ H¡ù˜ ªð‡èœ ñŸÁ‹ °ö‰¬îèœ ïôˆF™ ß´ð†´, Þ‰Fò °´‹ð ïô êƒè‹ (Family Planning Association of India ) â¡ø GÁõùˆF™ å¼ î¡ù£˜õ ªî£‡ìó£è ðE ªêŒòˆ ¶õƒA, 䉶 ݇´èœ «ê¬õ ªêŒ¶, Üî¡ H¡ Üî¡ î¬ôõó£è ªð£ÁŠ«ðŸÁ Fø‹ðì G˜õAˆî£˜. Þ‰î GÁõùˆFŸ° Þ‰Fò£M™ ð¶ A¬÷èœ àœ÷ù. è£we˜ ºî™ è¡Qò£°ñ£K õ¬ó A¬÷èœ àœ÷ Þ‰î GÁõùˆF¡ î¬ôõó£è Þ¼‰î¶ ñ†´I¡P, Þôƒ¬èJ¡ º™¬ôˆb¾, ÝŠè£Qvî£ù‹, «ïð£™, ßó£¡, CKò£ «ð£¡ø «ð£˜ ïì‚°‹ ÞìƒèO™ ÜèFèÀ‚° °´‹ðïô‹, ñ芫ðÁ Ý«ó£‚Aò‹ ñŸÁ‹ ²è£î£ó õêFèœ ªêŒ»‹ ðE‚° î¬ôõ˜ ªð£ÁŠ¹ ãŸÁ ïìˆFò¶ I辋 ð£ó£†ìˆî‚è¶. ²ñ£˜ 170 èÀ‚° ð£Lò™ ñŸÁ‹ ñ芫ðÁ ²è£î£ó «ê¬õ ¶¬øJ™ î¬ôMò£è ªð£ÁŠ¹ ãŸÁ õN ïìˆFù£˜. «ñ½‹ ²ù£I ð£F‚èŠð†ì ÞìƒèO™, ²ñ£˜ 14000 Þ¬÷ë˜èÀ‚° ñ£ŸÁ «õ¬ô õ£ŒŠ¹ F†ìƒèœ ÜOŠð ðJŸCèœ ªè£´ˆ¶ àîMù£˜. ê˜õ«îê F†ìI†ì °´‹ð ïô GÁõùˆF¡

ªð‡èO¡ Ý«ó£‚Aò‹ «ðCòõ˜ èô£ ð£vèó¡

ü§¡ 2019

ªõŸPJ¡ ÜPºè‹

(international planned parenthood federation ) ª ð £ ¼ ÷ £ ÷ ó £ è

ªð£ÁŠ«ðŸÁœ÷£˜. Þ‰î GÁõùˆF¡ ªîŸè£Cò è÷£ù Þ‰Fò£, ð£Av, ðƒè÷£«îw,

54

̆죡, ÝŠè£Qv, ßó£¡, ÿôƒè£, ñ£ôˆb¾, «ï𣙠«ð£¡ø èÀ‚° î¬ôõó£è GòI‚èŠ ð†´œ÷£˜. Þ¬õ îMó ðô ªðKò Üó² ê£ó£ GÁõùƒèÀ‚° ð£Lò™ ¹è£˜ °¿ñˆF™ Ý«ô£êèó£è ªêò™ ð†´ õ¼Aø£˜. Þõ˜ ñˆFò Aö‚° ï£ì£ù ðýKQ™ Hø‰îõ˜ â¡ø£½‹, Þõó¶ ̘Mè‹ F¼õ£Ï˜ ܼA™ àœ÷ «è£Ã˜ â¡ø CPò Aó£ñ‹î£¡.

CÁ õòF«ô«ò Aó£ñƒèO™ àœ÷ ªð‡èÀ‚° ñ芫ðÁ, àì™ Ý«ó£‚Aò‹ ÝAòõŸP™ Þ¼‰î ÜPò£¬ñ¬ò °Pˆ¶ õ¼‰Fòõ˜, î¡ù£™

55

Þò¡ø Ü÷¾ Þ‰î ÜPò£¬ñè¬÷ «ð£‚A MNŠ¹í˜¾ ãŸð´ˆî M¼‹Hù£˜. Þ‰î ݘõˆF¡ M¬÷õ£è êÍè ïôQ™ ß´ð†´ ð™«õÁ èÀ‚° ªê¡Á, °´‹ðïô F†ìƒèœ, ñ芫ðÁ, ªð‡èÀ‚è£ù ²è£î£ó‹, Ý«ó£‚Aò‹ ÝAò¬õ ÜìƒAò F†ìƒè¬÷ ªêò™ ð´ˆFù£˜. ² ñ £ ˜ Þ ¼ ð ¶ Ý‡´èÀ‚° «ñ™ ªî£ì˜‰¶ Þ‰î êÍèŠ ðEè¬÷ Fø‹ðì ªêŒî Þõ˜, 𣶠“ñ£¡ºA Aó£ñ‹Ó âùŠð´‹ å¼ ð¡ºè «ï£‚è‹ ªè£‡ì å¼ Ü¬ñŠ¬ð ªêƒè™ð†´ ܼA™ àœ÷ F¼õ‰îõ£˜ â¡ø ÞìˆF™ ðˆ¶ ã‚è˜ GôˆF™ GÁM»œ÷£˜. ªð‡èœ, °ö‰¬îèœ ñŸÁ‹ ºF«ò£˜ ïôˆF™ Ü‚è¬ø ªè£‡ì Þõ˜, 挾 ªðŸø ªð‡èÀ‚è£è å¼ ð°F¬ò à¼õ£‚A»œ÷£˜. Þƒ° Þ¼‚°‹ 挾 ªðŸø ªð‡ñEèœ îƒèœ õ£›M™ ªêŒò M¼‹¹õ¬î ªêŒõ õêFèœ ªêŒ¶ ªè£´‚èŠ ð´A¡ø¶. Üó² ñŸÁ‹ õƒAèO™ Þ¼‰¶ 挾 ªðŸø ªð‡ñEèœ Þ‰î Aó£ñˆF¡ îóˆ¬î»‹, ªð£¼÷£î£óˆ¬î»‹ «ñ‹ð´ˆî àî¾A¡øù˜.

Mõê£ò‹, ñóƒèœ ï´õ¶, «î£†ì‹ ܬñŠð¶ «ð£¡ø ðEèO™ ß´ð†´, Aó£ñˆF™ àœ÷ ñ‚èO¡ è™M ñŸÁ‹

õ£›‚¬èˆ îóˆ¬î àò˜ˆî õN õ°‚A¡øù˜. Í ˆ î ° ® ñ ‚ è O ¡ ÜÂðõ‹, Ý«ô£ê¬ùèœ Íô‹ Aó£ñŠ¹ø õ÷˜„C ܬìõîŸè£è, ªð‡èÀ‚è£ù ªî£N™ è™M, ²ŸÁÅö™ ð£¶è£Š¹, ñóƒèœ ï´õ¶ «ð£¡ø ð™«õÁ ºòŸCèœ «ñŸªè£œ÷Šð´A¡øù. ÞõŸP¡ Íô‹ Þƒ° îƒA»œ÷ Íˆî °®ñ‚èÀ‹, î£ƒèœ ²î‰Fóñ£è Þ¼Šð¶ì¡, îƒè÷£™ º®‰î àîMèœ ªêŒõ ²Á²ÁŠ¹ì‹, Ý«ó£‚Aòˆ¶ì‹ ñA›„Cò£è Þ¼‚Aø£˜èœ. Þƒ° õ£¿‹ Íˆî °®ñ‚èÀ‚° ñ¼ˆ¶õ õêF»‹ ªêŒ¶ ªè£´ˆ¶œ÷£˜. õ£ó‹ å¼ º¬ø å¼ ñ¼ˆ¶õ˜ õ‰¶ Þƒ° îƒA»œ÷õ˜è¬÷ ªê‚ ÜŠ ªêŒAø£˜. «ñ½‹ óˆî Ü¿ˆî‹, ꘂè¬ó Ü÷¾ Þó‡´‹ ÜšõŠ«ð£¶ ðK«ê£F‚èŠð´Aø¶. Þ‰î ܬñŠ¬ð å¼ GÁõùñ£è è¼î£ñ™, å¼ Ã†´ °´‹ðñ£è Þƒ° õC‚°‹ ܬùõ¼‹ 輶Aø£˜èœ. Þõ¼‹, Þõó¶ èíõ¼‹ Þ‰î °´‹ðˆF™ îƒè¬÷ å¼ Üƒèñ£è G¬ù‚Aø£˜èœ. ñ£¡ºA Aó£ñˆF™ 𣶠挾 ªðŸøõ˜èœ ð¡Qó‡´ «ð˜ àœ÷ù˜. ²ñ£˜ ä‹ð¶ ïð˜èœ õ¬ó Þ‰î °´‹ð‹ õ÷ó õ£ŒŠ¹ àœ÷¶. Þõ˜èœ å«ó °´‹ðñ£è Þ¼‰¶, ²ŸÁŠ¹ø Aó£ñƒèO™ ï™ôªî£¼ ñ£Ÿø‹ ªè£‡´õ¼õ«î Þõ˜èO¡ «ï£‚è‹.

Sujatha Natarajan WhatsApp: 9840604599 Phone : 07867061856 FB: mannmuqivillage ü§¡ 2019

蘊ð‹ G„êò‹

Þ

¶ðŸP Ü õ ÷ ¶ èíõKì‹ «è†ì«ð£¶, Ü õ ˜ ªîKMˆî¶. “ « ñ è ô £ I è ¾ ‹ ðîŸøñ£è Þ¼Šð¬î à혉«î¡. ÜõÀ袰 ÝÁî™ ÜOˆ¶ ï‹Hè¢ ¬ è á†ì º®¾ªêŒ«î¡. ÜõOì‹ Hóêõ‹ â¡ð¶ I辋 ²ôðñ£ù å¡ø£èˆ  Þ¼è¢è«õ‡´‹. ãªù¡ø£™ «è£®è¢ è íè¢ è £ù ñè¢èœ ªî£¬è ªè£‡ì ®™, «è£®è¢èíè¢è£ù HóêõƒèÀ‹ ïì‰F¼è¢è«õ‡´‹ â¡Á ÃP«ù¡. âù«õ, Hóêõ‹ â¡ð¶ ê£î£óíñ£è ïì袰‹ å¼ G蛾 âù¢Á ÃP ï‹H¬èΆ®«ù¡. «ñ½‹. ܶ ï‹ àì™ ªêŒòè¢ Ã ®ò æ˜ Þòø¢¬èò£ù ªêò™. Þ¶°Pˆ¶ c ⶾ‹ èõ¬ôŠð숫î¬õJ™¬ô â¡Á ªîKMˆ«î¡” â¡ø£˜.

“HóêõˆFŸ° º¡ «ñèô£, ⡬ù Ü¡«ð£´ 𣘈¶è¢ ªè£‡ì£œ.  ÜõÀè¢ ° Üî¬ù F¼ŠHê¢ ªê½ˆî èì¬ñŠð†´œ«÷¡. âù«õ Üõ÷¶ «ðÁ è£ôˆ¬î å¼ õ£ò¢Šð£è è¼F, Üõ¬÷ ï¡° èõQˆ¶è¢ ªè£‡«ì¡” â¡ø£˜. Ü¡ð£ù, Üè¢è¬øò£ù èíõ¡ àì¡ Þ¼è¢°‹«ð£¶, 蘊HE ð£¶è£Šð£è àí˜Aø£œ. Þîù£™, Üõœ ñùF™ àœ÷ ðô èõ¬ôèœ, Ü„êƒèœ cƒ°õ«î£´, î¡ù‹H袬軋 ÜFèKè¢ Aø¶. ܉î ܬêè¢ è º®ò£î î¡ù‹H袬è, î¬ìè¢èŸè¬÷

ì£‚ì˜ ü§¡ 2019

Hóêõ‹

蘊HEèÀ‚° å¼

õóŠHóê£î‹ Dr. Andal bhaskar

Andal’s Lakshmi Fertility Research & Laparoscopic Surgical Centre 16-2-24, opposite to S2 Cinemas, Pogathota, Nellore - 524001, Andra Pradesh.

Tel: 09440278177, 09908854316

Email: andalbskr@gmail.com / andalbsk@yahoo.com Web: www.drandalslakshmifertilityclinic.com Youtube Channel: Andal Fertility Channel

݇죜 ð£vè˜

56

â‹ó£ŒìK

ð…„ «õ˜‚ ¬îò™

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: 1. ¬îŠð ¶E, 2. ݃è˜

¬è â‹ó£ŒìK Ë™, 3. 7‹ ï‹ð˜ áC, 4. °‰î£E, 5. ®¬ê¡.

ªêŒº¬ø: ¶EJ™ ®¬ê¬ù õ¬ó‰¶ ªè£œ÷¾‹. áCJ™ ˬô‚ «è£˜‚辋. ¶E¬ò H«óI™ ªð£¼ˆF‚ ªè£œ÷¾‹. ®¬êQ¡ «è£†®Ÿ° ªõO«ò 冴ˆ ¬îò™ «ð£ì¾‹. H¡ù˜ °‰î£Eò£™ ¶EJ™ ¶¬÷ ªêŒ¶ ÜF™ «ï˜ˆ ¬îò™ ²ŸP õó ¬î‚辋. 𣘊ð ꣆®¡ ¬îò™ «ð£¡Á Þ¼‚°‹. CPò õ†ì õ®õ ®¬ê¡ Þˆ¬îò½‚° ãŸø¶.

°.«îõ°ñ£K ð®è¢è†´è÷£è ñ£ŸÁ‹ ñ«ù£F숬î õöƒ°Aø¶. áè¢èñO袰‹ ܈î¬èò îò˜èœ àôªèƒA½‹ ªð¼°õ¶ ñQî êºî£òˆFŸ° ªð¼‹ ïù¢¬ñ ÜOˆF´‹. ºŸè£ôˆF™ îèO¡ ðƒèOŠ¹ Côè£ô‹ º¡¹õ¬ó, °´‹ðˆFŸ° «î¬õò£ù¬î ªðŸÁˆî¼õ¶ ñ†´«ñ, èíõ˜è÷¶ «õ¬ôò£è Þ¼‰î¶. 蘊ð‹ â¡ð¶ ºŸP½‹ ªð‡èœ êñ£ê¢ê£óñ£è«õ è¼îŠð†ì¶. i†´ «õ¬ôèœ âF½‹ Ý‡èœ ªðKî£è ß´ðìñ£†ì£˜èœ. Ýù£™, îŸè£ôˆF™ i†´ˆ«î¬õè¬÷ G¬ø«õŸÁõ«î£´, î£ò¢è¢°‹, «êŒè¢°‹ «î¬õò£ù à혾gFò£ù ð£¶è£Š¬ð»‹ õöƒè «õ‡®ò «î¬õ ݇èÀ袰 ãŸð†´ àœ÷¶.

57

Garbha Vidya Books are Available on Flipkart.com and Amazon .in

Þ‰î ¹Fò ªð£ÁŠ¬ð ãŸð¶ ðô ݇èÀ袰 Cóññ£è àœ÷¶. ðöƒè£ôˆF™ Æ´°´‹ðº¬ø, 蘊HEèÀ袰 å¼ õóŠHóêîñ£è F è › ‰ î ¶ . Ü õ ˜ è À è ¢ ° ˆ «î¬õò£ù ð£¶è£Š¹

à혾, °´‹ðˆF½œ÷ ªðKòõ˜èœ Íô‹ âOî£è A¬ìˆ¶ õ‰î¶. Üè¢è£ôˆF™ Üè¢è‹ ðè¢èˆF½œ÷õ˜è«÷£´ «î¬õò£ù àîMè¬÷ â‰îMî HóFðô‹ âF˜ð£˜è¢ è £ñ™ ªêŒ¶õ‰îù˜. ܈î¬èò å¼ Åö™ ÜŠ«ð£¶ GôMò¶. Ýù£™, Ü «ï˜ñ£ø£è 𣶠îQè¢ ° ®ˆîùˆF™ ªðŸ«ø£˜èœ, °´‹ðˆF½œ÷ ªðKòõ˜èœ, 蘊HEè«÷£´ õF™¬ô. Üè¢è‹ ðè¢èˆF™ àœ«÷£˜ ò£˜ âù¢ « ø ªîKõF™¬ô. âù«õ, 蘊HE¬ò 𣘈¶è¢ ª 補÷ «õ‡®ò ªð£ÁŠ¹, èíõÂ袰 º¿¬ñò£è õ‰¶ «ê˜Aø¶.

ªî£ì¼‹... ü§¡ 2019

 îJ¼ì¡ èì¬ô ñ£¾ èô‰¶ ºèˆF™ îìM 10 GIì‹ áPòH¡ ªõ¶ ªõ¶Šð£ù cK™ ºè‹ è¿Mù£™ ºèŠð¼ ªî£™¬ô õó£¶. 

º ™î£Q ªñ†® ªð£®»ì¡ ð¡m˜ èô‰¶

ºèˆF™ ÌC 10, 15 GIì‹ áPòH¡ ºè‹ è¿Mù£™ ºè‹ ðO„ªê¡Á Þ¼‚°‹.  ð¿ˆî ðŠð£O¬ò I‚RJ™ Ü¬óˆ¶ â½I„ê‹ ðö ü§v M†´ èô‰¶ ºè‹, àìL™ îìM áPòH¡ «îŒˆ¶‚ °Oˆî£™ ñ¼‚èœ, 輋¹œOèœ ñ¬ø»‹. 

ðŠð£O «î£L¬ù Ü¬óˆ¶ ºèˆF™ îìMù£½‹

ñ¼, 輋¹œOèœ ñ¬ø»‹. 

ºèˆF™ ²¼‚è‹ M¿õ¬îˆ î´‚è «î¬ù

«ñ™ «ï£‚A îìM ñê£x ªêŒ¶ ªè£‡ì£™ ê¼ñ, ºè ²¼‚èˆFŸ° °†¬ð ªê£™L M´‹. ܬõ õó£ñ½‹ î´‚èô£‹.  ºè‹, ê¼ñ‹ õó‡ì ê¼ññ£è Þ¼‰î£™ ð£L™ ÜKC ñ£¬õ‚ è¬óˆ¶ Ü™ô¶ °¬öˆ¶ îìM ñE «ïó‹ èNˆ¶ «îŒˆ¶‚ è¿M M´ƒèœ. ªì† ªê™½èœ àF˜‰¶ M´‹. ê¼ñº‹ †¬ó Ý裶.

Œ £ è ø £ ö ñ Ü £ ò ê Ý



M†ìI¡ ß ÝJ¬ô

Ü™ô¶ ÝLš ÝJ™ Ü™ô¶ ð£î£‹ â‡ªíŒ ãî£A½‹ 塬ø ªî£ì˜‰¶ ¹¼õˆF½‹ Þ¬ñJ½‹ îìM õ‰î£™ ¹¼õ‹, Þ¬ñ º® Ü예Fò£è è¼ è¼ â¡Á õ÷˜‰¶ Üö° ªè£´‚°‹. 

ºè‹, ê¼ñ‹ ꣊† Ýè

Þ¼‚è ð£CŠð¼Š¹ Ü™ô¶ èì¬ô𼊹 Ü¬óˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ãî£A½‹ å¼ ñ£¬õ CP¶ îJ¼ì¡ èô‰¶ ºèˆF™ îìM, 裌‰î¶‹ è¿M M쾋. ê¼ñ‹, ºèˆF™ àœ÷ Þø‰î ªê™èœ àF˜‰¶ ê¼ñ‹, ºè‹ ð†´«ð£™ ê£Š† ÝAM´‹. 

èP«õŠH¬ô Þ÷‹ îO˜

Þ¬ôè¬÷‚ è£ò ¬õˆ¶

& Yî£ ê‹ðˆ

ü§¡ 2019

58

ªð£®ò£‚A Ü¬î «îƒè£Œ ⇪íŒJ™ èô‰¶ î¬ôJ™ «îŒˆ¶ õ‰î£™ º® è¼ è¼ â¡Á õ÷¼‹.

ªõ‰îòˆ¬î áø ¬õˆ¶



èP«õŠH¬ô Þ¬ô «ê˜ˆ¶ Ü¬óˆ¶ î¬ôJ™ îìM 10 GIì‹ áPòH¡ î¬ô «îŒˆ¶‚ °Oˆ¶ õ‰î£™ º® ꣊† ÝA ð†´ «ð£¡Á‹, «õ˜‚è£™èœ ðô‹ ªðŸÁ º® àFó£¶ õ÷¼‹. 

¹OŠ¹ îJ˜ 2 vÌ¡ èì¬ô ñ£¾

èô‰¶ î¬ôJ™ îìM áPò H¡ î¬ô «îŒˆ¶‚ °Oˆî£™ Ü¿‚°èœ cƒ°‹.

î¬ô º® ï¡° õ÷ó º¼ƒ¬è



Þ¬ô ÅŠ ¬õˆ¶ FùêK °®ˆ¶ õóô£‹. î¬ô º®»‹ õ÷¼‹. º®»‹ àFó£¶. 

õ¿‚¬è «îƒè£Œ Ü¬óˆ¶ î¬ôJ™

îìM áPòH¡ Yò‚裌 ªð£® «îŒˆ¶ î¬ô ÜôC °Oˆ¶ õ‰î£™ º® àFó£ñ™ ð£¶è£‚èô£‹. õ¿‚¬è «îƒè£Œ, èº¬è «îƒè£»‹ «îŒˆ¶ Üôêô£‹.  ÝŠHœ ê£Á, ªõ‰îòˆÉœ, Yò‚裌 Éœ ÝAòõŸ¬ø êñ Ü÷¾ â´ˆ¶

õK M÷‹ðó‹

õ£ ›M™

êèô ñèœ ªðø ²ôðñ£è ð®‚è îò ²‰îó è£‡ì‹ Þôõêñ£è î𣙠Íô‹ ªðø ܵ辋.

K.«îõó£ü¡,

ªê™: 77088 44291 õKM÷‹ðó‹ ð°FJ™ àƒèœ ªð£¼†è¬÷»‹ M÷‹ðó‹ ªêŒò «õ‡´ñ£?

3 õKèÀ‚° «ñ™ Iè£ñ™ àƒèœ M÷‹ðóƒè¬÷ Ï.600/& è†ìíˆ ªî£¬è»ì¡ ÜŠH ¬õ»ƒèœ.

«ô¯v vªðû™,

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83. «ð£¡: 24898162 / 43054162 /94450 99839

ªõ‰cK™ èô‰¶ î¬ôJ™ îìM áPò H¡ î¬ô «îŒˆ¶ ÜôCù£™ º® H² H²Š¹ cƒA M´‹.  ê£î‹ õ®ˆî ð¬öò è…CJ™ Yò‚裌 ªð£® èô‰¶ îìM °Oˆî£½‹ àì™ Å´ îE»‹. ņ®ù£™ º® ªè£†´õ¶ GŸ°‹. º®»‹ Ü¿‚° cƒA ð†´«ð£ô Hóè£êñ£è Þ¼‚°‹.

5 ݇´èÀ‚° å¼ º¬ø F¼Mö£

裬ó‚製‚°‹

ï£Ã¼‚°‹ Þ¬ì«ò ܬñ‰î F¼ˆîô‹ F¼ñ¬ôó£ò¡ð†®ù‹ Þƒ°î£¡ ÝJó‹ è£Oò‹ñ¡ ªð†®J™ àœ÷£œ. Ü‹ñ¡ A¬ìˆî Mî‹ Þˆîô Ü‹ñù èìL™ «ð¬öJ«ô«ò 3 ï£†èœ Þ¼‰î£œ. Þõœ ªðKòõ˜ å¼õK¡ èùM™ õ‰¶ èìL™ «ð¬öJ™ Iî‚°‹ ⡬ù áK™ °®«òŸÁ âù‚ ÃPù£œ. ÜŠð®«ò «ð¬ö¬ò èìL™ Þ¼‰¶ â´ˆ¶ õ‰¶ Ü‹ðôˆî£´õ£˜ ñìˆF™ Þ¼ˆFù˜. Þ‹ñì‹ ÜHó£I à¬ìñ˜ ó£ü «ê£kvõóº¬ìò£˜ °® ªè£‡ì W£ ó£ü iFJ™ ß꣡ò ͬôJ™ àœ÷¶. Þ‰î Ü‹ñ‚° 5 ݇´èÀ‚° å¼ º¬ø  Mö£ â´Šð£˜èœ. ¬õè£C õ÷˜H¬ø Fƒè†Aö¬ñ ï™ô «ïóˆF™ Þó¾ 10 ñE‚° Ü‹ñ¡ àœ÷ «ð¬ö¬ò FøŠð£˜èœ H¡ ݈÷ Üö° dìˆF™

59

ÜñóŠ ð‡E 嚪õ£¼ èQõ¬èèÀ‹ ÝJó‹, 嚪õ£¼ ñô˜ õ¬è»‹ ÝJó‹, ð†êí G«õî¬ð ªð£¼†èœ ÝJó‹, ð„C¬ô ÝJó‹ âù â¬î ⴈ‹ ÝJó‹, ÝJóñ£ù G«õîù‹ ªêŒõ£˜èœ. ̘ˆFò¡Á ðèL™ è…C 裌„C õöƒA Þó¾ îOò™ «ð£†´ õN𣴠ªêŒõ£˜èœ. Üî¡ H¡ ÝJó‹ è£O Ü‹ñ¬ù «ð¬öJ™ ¬õŠð£˜èœ. H¡ Ü´ˆî 5 ݇´‚°Š H¡  Ü‹ñ¬ù îKC‚è º®»‹. ÞŠð® «ð¬ö Ü‹ñ¡èœ 7 îôƒèO™ ܬñ‰¶œ÷ù˜. ÞF™ F¼ñ¬ôó£ò¡ ð†®ù‹  ºî™ îôñ£°‹. Ü‹ñ¬ù «ð¬öJ™ Þ†ìH¡ «ð¬ö‚°‹, è°‹ ñ†´«ñ ̬ü ï숶õ£˜èœ.

5 ݇´‚° å¼ º¬ø ªõOJ™ â´ˆ¶ ÜôƒèKˆ¶ ̬ü ªêŒõ£˜èœ.

ü§¡ 2019

õ í‚è‹ «ñ 2019 Ô«ô¯v vªðû™Õ ÞîN™ ï™ô ð‡ð£÷ó£ù ®.M õóîó£ü‚° è쾜 ÜOˆî «ê£î¬ù¬òŠ 𮂰‹ ªð£¿¶ ñù‹ I辋 ¶¡¹Ÿø¶. Üõ˜ ޡ‹ è¬ô„ «ê¬õJ™ º¿¬ñò£è ß ´ ð † ® ¼ Š ð ¶ ð£ó£†´‚°Kò¶.

Aó£ñƒèœ Ü¡Á‹ Þ¡Á‹ 膴¬óJ™ Ôðòí‹Õ â¡ø î¬ôŠH™ ð£óî «îMJ¡ ªõœ÷‰Fò£ù 膴¬ó ²õ£óvòñ£è Þ¼‰î¶ ñùF™ ðF‰î ªð‡èœ G¬ù¾èœ â¡ø ð°FJ™ 裉îôwI ê‰Fóªñ÷L pL ü£˜x ªð˜í£‡ìv â¡ø Üò™ ´Š ªð‡ñE»ì¡ Üõ˜ Š ð£ó†®ò Mî‹ MòŠ¬ð ÜOˆî¶. ð£. ð£ô F¼¹ó²‰îK â¿Fò 膴¬óJ™ Íô‹ Üõ˜ ²ŸÁ„ Åö¬ô‚ èõQ‚°‹ °íº‹, Üõó¶ à ñùŠð£¡¬ñ»‹ ªîKò õ‰î¶. Þ¶ ð£ó£†ìŠðì «õ‡®ò¶. Þî› ÝCKòK¡ ðòI™ô£¬ñ 膴¬ó îIöè Þ¬÷ë˜èÀ‚° ºòŸC¬ò»‹. á‚般 ÜO‚Aø Ìv† Ý°‹. ì£‚ì˜ ªü. ð£vèóQ¡ õ£C‚è õ£C‚è Í„² º†´Aø¶ 膴¬óJ™ Íô‹ F. ü£ùAó£ñQ¡ â™ô£‚ è¬îè¬÷»‹ ð®‚è Ýõ™ ãŸð´Aø¶. èô£ ð£vèóQ¡ ªõŸPJ¡ ÜPºè‹ -«ñ¬ìJ™ åO¼‹ ®ò ï£ìè ﮬè ô£õ‡ò£ «õµ «è£ð£L¡ ðƒèOŠ¬ð ÜP‰¶ ªè£‡«ì£‹. ÞÁFò£è å¼ õ£˜ˆ¬î... ÞîN™ ªõOJìŠð†®¼‚°‹ â™ô£ Ýôòƒè¬÷»‹ îKC‚è Ýõ™ ãŸð´Aø¶.

& M.Fôè‹, F¼ªï™«õL.

«ð£v† ð£‚v

«ñ

2019 '«ô¯v vªðû™' õ£Cˆ«î¡. 'ºˆî£ù ðˆ¶' õ£›‚¬èJ™ è¬ìŠH®‚è «õ‡®ò å¡Á. ñ„ ²ŸP ñ¼ˆ¶õ‹ ð°FJ™ õ‰î ܬùˆ¶‹ I辋 ðòÂœ÷î£è Þ¼‰î¶. ܼ¬ñ. ï¡P.

& M. è‡íA, M¿Š¹ó‹

ñ£ŸÁ ñ¼ˆ¶õ ê£î¬ù ñƒ¬èò˜ ܃°ðƒê˜ CA„¬ê ªî£ì˜ð£ù ꉫîèƒèœ cƒAò¶. ðˆIQ ð†ì£Hó£ñ¡ â¿Fò ÞöŠd´ è¬î ð®Šð MÁMÁŠð£è Þ¼‰î¶. ªñ£ˆîˆF™ «ñ ñ£î «ô¯v vªðû™ ÅŠð˜.

& ð£. ªüòô†²I, ñ¶¬ó

ðòI™ô£ ñù‹ 膴¬ó ªð‡èÀ‚° «î¬õò£ù ñ«ù£¬îKòˆ¬î õ÷˜ˆ¶‚ ªè£œõ àîMò£è Þ¼‰î¶. ⡬ùŠ «ð£¡ø Aó£ñˆF™ õC‚°‹ ªð‡èÀ‚° Þ¬îŠ «ð£¡ø ì£Q‚ õ£˜ˆ¬îèœî£¡ «î¬õ. âƒèœ °¿M™ àœ÷ ܬùˆ¶Š ªð‡èÀ‹ Þ¬îŠ ð®ˆ«î£‹. àƒèÀ‚° âƒè÷¶ ñùñ£˜‰î ï¡Pèœ ðô.

& èù趘‚è£, F¼‚è¬ìΘ

ª õ J™ è£ôˆFŸ° «î¬õò£ù ê˜ðˆ... Ýý£! è£í£ñ™ «ð£ù M ¬ ÷ ò £ † ´ ‚ è œ â¡ Þ÷¬ñŠ ð¼õ ï‡ð˜è¬÷ G¬ù׆®ò¶. & F¼„ªê™M, F¼„C

ÞîN™ ªõOõ‰î Ýôòƒè¬÷ îKC‚è Ýõ™!

®ò˜ gì˜v, àƒèœ 輈¶‚è¬÷ cƒèÀ‹ âƒèÀ‚° â¿F ÜŠðô£‹. â¿î «õ‡®ò ºèõK: 60/9, LKS

ü§¡ 2019

«ô¯v vªðû™,

ªïv†, 7th ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù&600083. «ð£¡: 24898162 94450 99839

60

F¼‚è¿‚°¡øˆF™ ° ÜFêòƒèœ

î£ö‚ «è£JL™ F¼‚è¿‚°¡øˆF¡ àœ÷ ꃰb˜ˆî °÷ˆF™ èìL™

è¼õ¬øJ™ ܬùˆ¶ ªîŒõƒèÀ‹ àœ÷ ïõ‚Aóè ê¡ùF îQò£è Þ™¬ô. ßê¬ù Þ‰Fó¡ ÌT‚°‹ îô‹ Þ¶. ܶ ñ†´«ñ «î£¡Á‹ õô‹¹K„ ꃰ 12 ݇´ F¼‚è¿‚°¡ø îô‹. ßê¬ìò ê£ðˆî£™ 强¬ø «î£¡ø‹ ÜFêò‹ è£íô£‹. Þ‰Fó¡ 𣋹è÷£™ 膴‡ì£¡. Üîù£™ F¼‚è¿‚°¡ø ñ¬ô e¶ «õî¹gvõó˜ Þ‰Fó¡ ßê¬ù ñùº¼è«õ‡®ù£¡. Ýôò‹ àœ÷¶. ñ¬ôò®õ£ó î£ö‚ «è£JL™ ßê¡ Þ‰FóQì‹ c «îõAKò£Aò Ü¡¬ù FK¹ó ²‰îK Ýôò‹ àœ÷¶.

F¼‚è¿‚°¡øˆF™ ⡬ù ÌTˆ¶ õ£’’ Þšõ£ôòˆF™ ðô ¹‡Eò b˜ˆîƒèœ â¡ø£˜, Ü¡Á ºî™ 12 ݇´èÀ‚° àœ÷ù. ܬõO™ å¡Á ¹è› ªðŸø 强¬ø Þ‰Fó¡ «è£M™ Mñ£ùˆF™ àœ÷ b˜ˆîñ£ù ꃰb˜ˆî‹. ñ‡ìðˆ¶ì¡ ¶õ£ó‹ õNò£è Þ® ÏðˆF™ ê¡ùF‚°œ îò ªðKòF¼‚°÷ñ£è ܬñ‰¶œ÷¶. ÞøƒA ßê¬ù ÜH«ûè Ýó£î¬ù ªêŒ¶ Þ‚°÷‚è¬óJ™ õ‡´ (ꃰ) õù Mï£òè˜ ÌT‚Aø£¡. ÞŠð® Þ® Þøƒ°õ¬îŠ ⿉î¼OJ¼‚Aø£˜. 𣘈îõ˜èœ ðô˜ ÞˆîôˆF™ å¼ º¬ø ÞˆîôˆFŸ° õ‰î Þ¡Á‹ àœ÷ù˜. Þ®ò£™ «êî‹ ñ£˜‚臫ìò ñèKS ßê¬ù õíƒè G¬ùˆî£˜. ßê¬ù ÜH«ûAˆ¶ ̬ü  °÷ˆF™ ñô¼‹ ãŸð´õF™¬ô.

3õ¶ ÜFêò‹ Ü¡¬ù FK¹ó ªêŒò ð£ˆFó‹ Þ™¬ô«ò õ¼‰Fòð® õô‹¹K„ ꃰ ²‰îK ²ò‹¹ õ®õ£ùõœ. âù«õ °÷‚è¬óJ™ Üñ˜‰î£˜. â¡ù  Þ ® ò £ Œ õ ¼ ‹ ݇®Ÿ° 3 (º¬ø) ï£†èœ ñ†´‹ ÜFêò‹ ÜŠ«ð£¶ Ü‚°÷ˆFQ¡Á Þ‰Fó¡ º¿ ÜH«ûè‹ ï¬ìªðÁ‹. ñŸø ªðKòªî£¼ õô‹¹K ꃰ «î£¡P Üõó¼«è I õ‰î¶. ñù‹  ݇®Ÿ° 3 º¬ø èO™ ð£îˆFŸ° ñ†´‹  ñ†´‹ ÜH«ûè‹ ÜH«ûè‹ ªêŒõ£˜èœ. ܉î 3 ñA›‰î ñ£˜è‡«ìò˜ Üî¬ù â´ˆ¶ ²ˆîŠð´ˆî ÜF™ c˜ GóŠH ßê¬ù  è ¿ è £ Œ õ ¼ ‹ ï£†èœ Ý®ŠÌó‹, ïõó£ˆFJ¡ è¬ìC , ðƒ°Q àˆFó‹ c󣆮 ÌTˆî£˜. ºî™ ÜFêò‹.

Hó‹ñ¹ˆFó˜èœ ÝAò èO™  Ü¡ùJ¡ Ü¡Á ºî™ 12 ݇´èÀ‚° º¿ F¼ à¼õˆFŸ°‹ ÜH«ûè‹ å¼ º¬ø 强¬ø Þ‰î ꃰ ªêŒõ¬î‚ è£íô£‹. b˜ˆîˆFL¼‰¶ å¼ õô‹¹K ꃰ «î£¡P è£õ¶ ÜFêò‹ è¿°èœ I õ¼õ¶ õö‚èñ£è àœ÷¶. ꃰ Hó‹ñQ¡ 8 ñ£¬ê ¹ˆFó˜èœ «ñ£†ê‹ ªðø «î£¡Á‹ «ð£¶ °÷ˆFQ¡Á ¸¬ó îõI¼‰îù˜. ßê¡ è£†C î‰î «ð£¶ ꣼Šò ÜFèñ£èˆ «î£¡Á‹. ñÁ æƒè£ó ðîM («ñ£†ê‹) «õ‡´‹ âù «è†ì ðF™ êŠîˆ¶ì¡ ꃰ ªõOõ‰¶ cK™ Iî‚°‹. ꣻ†êò ðîM (è¿è£è ñ£Á‹) «õ‡´‹ âù 裈FK‰î °¼‚èœ °÷‹ ï´«õ ªê¡Á ÜõêóˆF™ H¬öò£è‚ «è†´ M†ìù˜. âù«õ ܬî â´ˆ¶ õ‰¶ ²ˆî‹ ªêŒ¶ M´õ£˜. Üõ˜èœ è¿è£Jù˜. Þõ˜èœ 8 «ð¼‹ å¼ H¡ «ñ÷ î£÷ˆ¶ì¡ ꃰ á˜õôñ£è î£ö‚ »èˆFŸ° Þ¼õó£è è¿°è÷£è Þƒ° õ‰¶ «è£J™ ßê¡ ð‚îõˆê™ô˜ ÝôòˆFŸ° ßêQ¡ Hóê£î ꘂè¬óŠ ªð£ƒè¬ô à‡´ â´ˆ¶„ ªê™õ£˜èœ. 1998™ «î£¡Pò ꃰ ªê™õ£˜èœ. Þ¶ ²ŸÁô£Š ðòEèO¡ 2010™ «î£¡Pò¶. Ü´ˆîŠð®ò£è 2022™ ÜŸ¹î 裆Cò£°‹. Fù‰«î£Á‹ «î£¡Á‹. ï‡ðèL™ ނ裆C è£íô£‹. Þó‡ì£õ¶ ÜFêò‹ Þ«î îôˆF™ ñ¬ô«ñ™ àœ÷ «õî¹gvõó˜ ê ¡ ù F & ó£î£ð£Œ

° ÜFêòƒèœ

61

ü§¡ 2019

¹

ó£í è£ôˆFL¼‰«î ñ£‹ðöˆ¶‚° ñ¾² à‡´. Cõ ð£˜õF °´‹ðˆF™ èôè‹ ªêŒò ï£óî˜ â´ˆ¶‚ªè£‡ì ðö‹ ñ£‹ðö‹î£«ù! «è£¬ì‚è£ô ªõJ™, Þ÷c˜, Mò˜¬õ, ༰‹ , ¸ƒ°, M´º¬ø «ð£™, ñ£‹ðöº‹ «è£¬ì»‹ HK‚è º®ò£î¬õ ñ£‹ðôˆF™ - ñ£ñóˆ «î£Š¹èœ. ÜFè‹ Þ¼‰î ñ¼Mò ªðò˜! i†´‚° i´ ñ£ñóƒèœ! 裂裌 ªè£ˆFò¶, ÜE™ õ¼Mò¶ âù î¬óªòƒ°‹ CîP‚ Aì‚°‹ ñ£‹ðöƒèœ, ï™ô ²¬õò£ù¬õ (裂¬è‚°‹, ÜE½‚°‹ âŠð®‚ ªîKAø¶ ï™ô ðöªñ¡Á? 'è™è‡´ ñ£FK Þ¼‚°‹ ú£˜' â¡Á '¹Oòƒè£Œ ²¬õJ™' î¬ôJ™ 膮M†´, Ü´ˆî  «õÁ Þì‹ «ð£ŒM´‹ ñ£‹ðö‚è£ó¡ (K) M™ôˆîùˆFL¼‰¶ îŠH‚è Þ¬õèOì‹ ªè£…ê‹ «è†´‚ ªîK‰¶ ªè£œ÷ô£‹! ). ²†ªìK‚°‹ ªõJL™, ªî¼M™ ÃM‚ à M à ¬ìJ™ ñ £‹ ð ö‹ MŸð õ˜è œ ᘊ ð‚èƒèO™ ÜFè‹. «î£†ìˆF™ ðPˆî 裌è¬÷, ¬õ‚«è£™ HK, ñ‡ ð£¬ùèO™ ð¿‚è ¬õˆî Ý«ó£‚Aòñ£ù ݘè£Q‚ ðöƒèœ - õ£Œ‚° ¼Cò£è, ï™ô ÞQŠ¹ì¡ Þ¼‚°‹. ìê¡ èí‚A™ MŸð£˜èœ.- «ðó‹ «ðC õ£ƒ°õ¶ õ£®‚¬è. ÞŠ«ð£ªî™ô£‹, îœÀ õ‡®èO™ (Cô êñò‹ H¡¹ø‹ Fø‰î ªðKò «õ¡èO™) ¬ê² õ£Kò£èŠ HKˆ¶ ¬õˆ¶,

A«ô£ èí‚A™ MŸAø£˜èœ. ªêòŸ¬è º¬øèO™, ã«î£ ªèIè™ «ê˜ˆ¶, ð¿‚è ¬õ‚Aø£˜èœ!(Þ¬îˆî£¡ ªðKòõ˜èœ,'î£ù£ŒŠ ð¿Šð¬îˆ, î®ò£™ Ü®ˆ¶Š ð¿‚è ¬õ‚è‚ Ã죶' â¡ð£˜èœ!). ²¬õ»‹ ÞQŠ¹‹ è‹I!

M¬ô»‹ Ãìˆî£¡!- «ðó‹ «ð꺮ò£¶! ªê¡¬ù‚° õ‰î ¹FF™, F ïè˜ óƒèï£î¡ ªî¼M™, îœÀ õ‡®èO™ ñ£‹ðö‹ MŸð¶ MˆFò£êñ£è, «õ®‚¬èò£è Þ¼‚°‹. õ‡®J¡ ð‚舶‚° å¼õó£è G¡Áªè£‡´, âF˜Š 𣆴 (âêŠ ð£†´!) ð£´õ¬îŠ «ð£™ ÃM MŸð£˜èœ. 'Ý...ªó‡´ 嘼 ¼ð£' â¡Á å¼õ¡ Ãõ, âF˜ Ýœ, " Ý..Ï𣂰 ªó‡ªì" â¡Á þõ£¡! 'Ý.. ðƒèùð™L, ñ£‹ðö‹ ð£¼, Ý..õ£ƒAŠ ð£¼....Ý...¶‡µŠ ð£¼' - ܽ‚è£ñ™ ÃM, Þó¾ å¡ð¶ ñE‚°œ õ‡®J¡ ªñ£ˆî ðöº‹ MŸÁ M´õ£˜èœ! «ï˜¬ñò£ù Mò£ð£ó‹, ñ£‹ðöˆF¡ ÞQŠH™ ªîK»‹! ªîŸè£Cò£M¡ ‘«ï®š’ ðö‹ ñ£‹ðö‹!ÞòŸ¬èJ«ô«ò õ÷¼‹ ñ£ñóƒèœ!

M¬î»œ÷, ê£¼ì¡ Ã®ò ðö‹, ñ£‹ðö‹. Þ‰Fò£, ð£Avî£Q¡ «îYòŠ ðö‹. õƒè£÷ «îêˆF¡ îôM¼†ê‹ - «îYò ñó‹ ñ£ñó‹! îIN™ 'ñ£ƒè£Œ', ñ¬ôò£÷ˆF™ 'ñ¡ù£' Ýù¶!

ñ£‹ðö‚ è£ôƒèœ 죂ì˜.

ü§¡ 2019

ªü.ð£vèó¡

62

100 ‚°‹ ÜFèñ£ù ñ£‹ðö õ¬èèœ àœ÷ù! Þ‰Fò£M™î£¡ àôA«ô«ò ÜFè Ü÷¾ ñ£‹ðöƒèœ M¬÷A¡øù â¡Aø¶ å¼ ªêŒF‚ °PŠ¹! ♫ô£ó£ °¬èJ™ àœ÷ Ü‹Hè£ «îM ( ªüJ¡ ªð‡ è쾜), ñ£ñóˆ¶ GöL™ GŸAø£œ! Ü«ê£è˜ ñ£ñóƒèœ ï†ì£ªóùŠ ð®ˆF¼‚A«ø£‹! ªñ£èô£ò ñ¡ù˜èœ ñ £ ‹ ð ö ‹ e ¶ , ð£ì™èÀ‹, èM¬îèÀ‹ ÞòŸPò¬î õóô£Á ªê£™Aø¶! è£Oî£ú¡ Ãì ñ£‹ðöˆ¬î M†´ ¬õ‚èM™¬ô ð £ ® J ¼ ‚ A ø £ ¡ ! è ‡ í î £ ê ¡ Ãì 'ñ£õ´‚ è‡í™ô«õ£' â ¡ Á ‹ , 'ñ£‹ðöˆ¶ õ‡´' â¡Á‹ ð£ì™ ÞòŸP»œ÷£˜! îIN¡ "ñ£, ðô£, õ£¬ö" º‚èQèO™ ñ£‹ðöˆ¶‚«è ºîLì‹! Þ‰Fò£M™ A¬ì‚°‹ õ¬èèœ - Ü™«ð£¡ú£v, ðî£I, 꾡ú£, î«ûýK, «ôƒ‚ó£, ñ™«è£õ£, cô‹, ó£v¹K, U‹ê£è˜, «ì£ì£¹K (冴 ñ£ƒè£Œ), ªðQû¡, ðƒèùðœO ( ª î ¡ Q ‰ F ò ñ £ ƒ è £ Œ è O ¡ Üóê¡!), Þñ£‹ðú‰ˆ, Ü‹ó£ðL, ñ£™ì£ YêQ™ ðƒèùðœO¬òˆ ªî£ì˜‰¶ õ¼õ¶ ‘¼ñ£Q’ â¡Â‹ ༇¬ì‹ ñ£‹ðö‹ ¹OŠ¹‹, ÞQŠ¹‹ èô‰î

63

å¼ ²¬õ. ñJô£´¶¬ø ð‚èƒèO™ A¬ì‚°‹ cô‹, ð£FK õ¬è ñ£‹ðöƒèœ, «î£™ F¼‚°‹ Ýù£½‹ I辋 ÞQŠð£è, èO¡P Þ¼‚°‹. îI›ï£†®™ «êôˆ¶ ñ£‹ðöƒèÀ‚ªè¡Á îQ Þì‹ à‡´!

C¡ù èˆF Ü™ô¶ dô¬ó‚ªè£‡´, «î£¬ô„ YM, C¡ù„ C¡ù ¶‡ìƒè÷£è ñ£‹ðö‹ ꣊H´õ¶ ²èñ£ù¶, ªì¡û¡ Þ™ô£î¶. ÜŠð®«ò ð™ô£™ «î£¬ô àKˆ¶, 讈¶ˆ F¡ð¶ Cô¼‚°Š H®ˆîñ£ù¶! ºè‹ ñŸÁ‹ ºöƒ¬è õ¬ó ñ£‹ðö ü¨v õN‰¶, ð£F F¡ø ð ö‹ ¬è ï¿ M ‚ W«ö M¿‰¶M´‹ Üð£ò‹, 𣘊ððõ˜èÀ‚° ªì¡û¡ ! â™ô£ð‚èƒèO½‹ ï¡ø£è ܺ‚A, CPò ¶¬÷J†´, ÜŠð®«ò àP…C‚ °®Šð¶ ‘Ü™«ð£¡ú£v’ õ¬è ðöƒè¬÷! ñ£‹ðöˆF¡ Þó‡´ ð‚èƒè¬÷ ÜŠð®«ò ªðKò 越¹è÷£è ªõ†®, C¡ù vÌ¡ ¬õˆ¶ õ¼Mˆ F¡ð¶ - ävAg‹ «ð£ô - âOî£ù º¬ø! ÜFè‹ èQ‰¶ M†ì£™, ü¨v ªêŒ¶ °®Šð¶, ð£½ì¡ «ê˜ˆ¶ ‘I™‚ «û‚’ Ü™ô¶ «ñ£¼ì¡ ‘ñ£‹ðö ôvR’ âù‚ °®Šð¶¾‹ ²è«ñ! ˆKò‹ð«èwõKL¼‰¶, ï£C‚ õ¼‹ õNJ™ å¼ vªðû™ î£ð£ - °üó£ˆ î£ð£ âù G¬ù¾! î¬óJ™ Üñ˜‰¶ ô¡„, º¡ù£™ ¬õ‚芊†ì ñóŠðô¬èJ¡ «ñ™  ¬õˆ¶Š ðKñ£Áõ£˜èœ.

c«ó èô‚è£î ñ£‹ðö ü¨v, 𣙠ꘂè¬ó èô‰¶ ‘Ý‹óv’ (ñ£‹ðö ü¨v) â¡ø «îõ«ô£è õv¶, Ü÷M¡P õ£OJ™ ªè£‡´õ‰¶ ‘ê£FˆF‚’ªè£‡«ì..ã..ã Þ¼Šð£˜èœ - êŠð£ˆF, ÌK âù â™ô£õŸP‚°‹ ܶ ¬ê† ®w - ªñJ¡ ®w «ð£ô àœ«÷ ªê™ô„ ªê™ô ‘ Ý‹óv«ú, ࡬ù Ýó£F‚A«ø¡’ â¡Á Èî£ìˆ «î£¡Á‹!

C¡ù ¬êv ñ£‹ðöƒè¬÷, º¿ê£èŠ «ð£†´, YêQ™ îõø£ñ™ Ü‹ñ£ ªêŒ»‹ ‘ñ£‹ðö ꣋𣘒 ê‹ñK¡ vªðû™! ‘AO Í‚°’ ñ£ƒè£»‹ (冴 ñ£ƒè£Œ), è£ó†´‹ 𙽠ð™ô£Œ ïÁ‚A, àŠ¹, è´°, I÷裌 î£Oˆ¶ Ü‹ñ£ ªêŒ»‹ (ÞŠ«ð£¶ ñ¬ùM!) ê£ô´‹, Þó‡´ ï£O™ 𿈶M´‹ 冴 ñ£ƒè£Œèœ, ‘冴’ ñ£‹ðöƒè÷£A ¶‡ìƒè÷£è¾‹ Fùº‹ ê‹ñ˜ ê £ Š ð £ † ´ ª ñ  M ™ Þ싪ðÁ‹! Þ¶ îMó, ñ£‹ðö ü£‹, vÍbv, äv Ag‹, ¹†®ƒ, çŠÏ† 𣘠âù â™ô£‹ Þ¡ð ñò‹ â¡ð¶«ð£™, ‘â™ô£‹.. ñ£‹ðö ñò‹’!

Cî‹ðóˆF™ õ£óˆF™ à†è£˜‰¶, ºŸøˆF™ è£ô£†®‚ªè£‡´ F¡ø cô‹, ð£FK ñ£‹ðö «è£¬ìFùƒèœ ñø‚è º®ò£î¬õ!

F.ïèK™, Þó¾ êŠð£†´‚°Š H¡, ªñ£†¬ì ñ£®J™, «è£¬ì‚ è£ôˆ ªî¡ø½ì¡, º¿ ¼ñ£Q«ò£, ðƒèùðœO«ò£, °ö‰¬îè÷£è Üó†¬ì Ü®ˆîð® F¡ø ‘ñ£‹ðö‚’ è£ôƒèœ ÞQ¬ñò£ù¬õ.

ü§¡ 2019

Girija’s Help Desk

i´ õ£ƒè, MŸè, F¼ñí‹ ñŸÁ‹ ñÁñíˆFŸ° õó¡ «îì, «õ¬ô‚° Ýœ, ï™ô «õ¬ô, àŸðˆF ªêŒ»‹ ªð£¼¬÷ MŸè â¡Á 嚪õ£¡Á‚°‹ «î® ܬô‰¶ 按¶ M†¯˜è÷£! àƒèÀ‚° àîõ «ô¯v vªðû™ º¡õ‰¶œ÷¶. àƒèÀ‚° «î¬õò£ù ð®õˆ¬î ̘ˆF ªêŒ¶ âƒèÀ‚° ÜŠH ¬õ»ƒèœ. Mõóƒèœ ÜFè‹ Þ¼‰î£™ îQˆ î£O½‹ â¿F ެ툶 ÜŠðô£‹.

ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: Girija’s Help Desk 60/9, LKS ªïv†, 7th ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù&600083. i´ õ£ƒè

MŸè

F¼ñí‹

ñÁñí‹

ªðò˜:......................................................................

«î¬õ: ñíñè¡................. / ñíñèœ.................

ºèõK:....................................................................

ªðò˜:......................................................................

...............................................................................

õò¶:.................. Hø‰î «îF: ................................

...............................................................................

ü£F/à†HK¾:..........................................................

...............................................................................

âF˜ð£˜Š¹:..............................................................

ñ¬ùJ¡ Ü÷¾:...........................................................

...............................................................................

膮ìˆF¡ Ü÷¾:.........................................................

ºèõK:....................................................................

ñ¬ùJ¡ ºèõK:...................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

ªî£¬ô«ðC:...................................................................

ªî£¬ô«ðC:...................................................................

ñ£˜‚ªè†®ƒ

«õ¬ô «î¬õ «õ¬ô‚° Ýœ «î¬õ

èì¡ àîM

ªðò˜:......................................................................

ªðò˜:......................................................................

ºèõK:....................................................................

õò¶:.................. Hø‰î «îF: ................................

...............................................................................

𮊹:......................................................................

...............................................................................

ÜÂðõ‹:................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

ºèõK:....................................................................

àŸðˆF ªêŒ»‹ ªð£¼œ:...........................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

ªî£¬ô«ðC:...................................................................

ªî£¬ô«ðC:...................................................................

ü§¡ 2019

64

ü¨¡ 21‹ «îF

Þ¬ê¬ò óC‚°‹ Fù‹ Hó£¡R™ ï¬ìªðŸø Þ¬ê Mö£M¡ «ð£¶ 1982... Þ¬ê Fù‹ ªè£‡ì£´õ º®¾

â´‚èŠð†ì¶. ݇´ «î£Á‹ ü¨¡ 21‹ «îF Þ¬êFù‹. Þ‰Fò£, Yù£, ªü˜ñQ, ÞƒAô£ƒ¶ àœO†ì 110‹ «ñŸð†ì èO™ ÞˆFù‹ ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶. Þ¬ê â¡ð¶ ÞòŸ¬èJ¼‰¶ à¼õ£ù¶ . ñ¬ö, 裟Á. ðø¬õ. MôƒAùƒèœ â¿Š¹‹ åLJL¼‰¶ ñQî¡ Þ¬ê¬ò óC‚èˆ ¶õƒAM†ì£¡. Þšõ£Á ¶õ‚Aò Þ¬êJ¡ ðKí£ñ‹ Þ¡Á ðôõ¬èò£ù Þ¬êè÷£è õ÷˜„Cò¬ì‰¶œ÷¶. Þ‰Fò Þô‚Aò Þ¬êò£ù¶ «õîƒè¬÷ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´ à¼õ£ù¶. ° «õîƒèÀœ å¡ø£ù ê£ñ «õî‹ Þ‰Fò Þ¬êJ¡ Íô£î£ó‹. Þ‰Fò Þ¬êJ™ Þó‡´ º‚Aò HK¾èœ àœ÷ù. å ¡ Á õ ì

65

Þ‰Fò£M™ õö‚èˆF½œ÷ Þ‰¶vî£Q Þ¬ê. ñŸªø£¡Á ªî¡Q‰Fò£M™ õö‚èˆF½œ÷ è˜ï£ìè Þ¬ê. Þ‰î Þó‡´ Þ¬êèO¡ Ü®Šð¬ìJ™  Þ‰Fò Þ¬ê Hóðôñ¬ì‰î¶. Þ¡Á àôA™ ðôõ¬èò£ù Þ¬êèœ ðò¡ ð´ˆîŠð´Aø¶. 嚪õ£¼ ‹ ܉î‰î èÀ‚°Kò èô£„ê£ó‹. ð‡ð£†®¡ Ü®Šð¬ìJ™ Þ¬ê¬ò «î˜‰ª î´‚A¡øù˜. A÷£C‚è™. è˜ï£†®‚. ðü¡, ´‹K, ó£‚IÎC‚, ó£Š IÎC‚, ¶˜Aw ð£Š, ®v«è£, ü£v, ÝŠó£ «ð£¡ø «ñŸèˆFò Þ¬ê àœO†ì ð™«õÁ Þ¬êèœ Þ¼Šð¬î ªîKMˆ¶ ªè£œA«ø£‹. õì Þ‰Fò˜èÀ‚° º‚Aòñ£ù õ£ˆFò‚ è¼M. Cˆî£˜. ݘ«ñ£Qò‹, îðô£, ú£óƒA, ݘ«ñ£Qò‹ Þ™ô£î ð£ìè˜è¬÷ 𣘊ð¶ Ü̘õ‹. ïñ¶ ªî¡Q‰Fò ð£ìè˜èÀ‚° î‹Ìó£. õòL¡, I¼îƒè‹ º‚Aòñ£ù¶. ð£ìè˜èÀ‚° î‹Ìó£ v¼F«ò Ýî£ó£ñ£è‚ è¼îŠð´Aø¶. Þ¡Á ªõO´ Þ¬êèÀ‚° ãŸøõ£Á Þ‰Fò ެꈶ¬ø»‹ ñ£Ÿø‹ ªðŸÁœ÷¶. ªî¡Q‰Fò£M¡ êƒWî º‹Í˜ˆFè¬÷ ï‹ è˜ï£ìè Þ¬êˆ ªîŒõñ£è «ð£ŸP õ¼A«ø£‹. Þ¡Á‹ ñ£˜èN ð°÷ ð… êIò¡Á ÿFò£èó£ü ²õ£IèÀ‚° Mö£ â´ˆ¶ â™ô£ è¬ôë˜èÀ‹ å«ó «ñ¬ìJ™ ‘ð… ꣈ùW˜î¬ù' ð£´õ¶ Üõ¼‚° Ü…êL ªê½ˆ¶õ‹. Þ‰¶vî£Q Þ¬êJ™ àôè«ñ «ð£ŸÁ‹ Þ ¬ ê ‚ ° ¿ M ™ ôî£ñƒ«èvè˜,

ü§¡ 2019

Ý„C ñ«ù£óñ£M¡

82-

õ¶

ñ

Hø‰î Mö£

¬ø‰î Hóðô ﮬè Ý„C ñ«ù£óñ£ Üõ˜èO¡ 82õ¶ Hø‰î Mö£ èì‰î 26-5-2019 ë£JÁ Ü¡Á ªê¡¬ù ówò¡ 虲ó™ ÜèìIJ™ ïì‰î¶. ÞšMö£M¬ù ñ«ù£óñ£M¡ °´‹ðˆî£˜èÀ‹ -M.«è.ݘ.虲ó™ ÜèìI»‹ ެ퉶 ïìˆFù£˜èœ. ªî£NôFð˜ ï™L °Š¹ê£I ªê†® î¬ô¬ñ Aù£˜. CøŠ¹ M¼‰Fùó£è Þò‚°ï˜ «è.ð£‚òó£x èô‰¶ ªè£‡´ CøŠHˆî£˜. G蛄C ªî£ìƒ°‹ º¡ ®.ݘ. ñè£Lƒè‹ Üõ˜èO¡ «ðˆF Hóð£, ñ«ù£óñ£ ð£®ò ð£ì™è¬÷Š ð£®ù£˜. ñ«ù£óñ£ ﮈî ðìƒèO¡ ªî£°Š¹ CôõŸ¬ø F¬óJ™ åOðóŠHù£˜èœ. ﮬè âv.â¡.ð£˜õF, ÿèM, âv.ê‰Fóªñ÷L, ÿQõ£ê¡ è‡íî£ê¡, ªñŒ Ïvªõ™† ÝA«ò£˜ ñ«ù£óñ£¬õŠ ðŸPò G¬ù¾è¬÷ õ£›ˆFŠ «ðCù£˜èœ. ͈î CQñ£ ðˆFK¬èò£÷˜èÀ‹- , CQñ£ ñ‚èœ ªî£ì˜ð£÷˜èÀñ£ù "F¬ócF" ªê™õ‹, «ñü˜ î£ê¡ Þ¼õ¼‚°‹ "ñ«ù£óñ£ M¼¶" õöƒèŠð†ì¶. Þò‚°ï˜ «è.ð£‚òó£ü§‹, ï™L °Š¹ê£I ªê†®»‹, ñ«ù£óñ£M¡ ñè¡ ÌðF»‹ ÞšM¼F¬ù ެ퉶 õöƒAù£˜èœ. ñ«ù£óñ£M¡ ªðòK™ îIöè Üó² M¼¶ å¡P¬ù ãŸð´ˆF Cø‰î ï¬è„²¬õ‚ è¬ôë˜èÀ‚° õöƒè º¡ õó«õ‡´‹, ªê¡¬ùJ™ Hóî£ù ꣬ô‚° ñ«ù£óñ£M¡ ªðò¬ó ¬õ‚è«õ‡´‹, Üõ¼¬ìò F¼à¼õ„ C¬ô å¡P¬ù Üó² GÁõ «õ‡´‹ â¡ø Í¡Á «è£K‚¬èè¬÷ Mö£‚ °¿Mù˜èœ îIöè ÜóCŸ° «õ‡´«è£÷£è º¡ ¬õˆîù˜. Þ‰î «è£K‚¬èè¬÷ ªî£NôFð˜ ï™L °Š¹ê£I ªê†®»‹, «è.ð£‚òó£ü§‹ õL»ÁˆFŠ «ðCù£˜èœ. M.²ð£wê‰Fó¡, M.«è.îIöóê¡ ñŸÁ‹ ñ«ù£óñ£M¡ ñè¡ ÌðF, ñ¼ñèœ îùô†²I ñŸÁ‹ ñ«ù£óñ£M¡ «ðó¡ «ðˆFèœ Ü¬ùõ¼‹ Mö£MŸ° õ‰îõ˜è¬÷ õó«õŸÁ è¾óMˆ¶ ï¡P ÃPù£˜èœ.

Printed by Mrs.GIRIJA RAGHAVAN. Owned and Published by Mrs.GIRIJA RAGHAVAN. Printed at CHENNAI OFFSET PRINTERS, 19/1, 21/2, Kitabath Khan Bhadur Street, Ellis Road, Chennai-600002 and Published at 60/9, L.K.S.Nest, 7th Avenue, Ashok Nagar, Chennai-600083. Editor: GIRIJA RAGHAVAN

ü§¡ 2019

66

݇´è÷£è ñ‚èO¡ ï‹H‚¬è, ï™ô£îó¾ì¡ ¹è› ªðŸø vî£ðù‹!

H.O.:

F¼„C ü£ð˜û£ ªî¼, NSP «ó£´, F¼„C.

ܬùˆ¶ Mîñ£ù «ô†ìv† «ðû¡ ï¬èèœ õ£ƒè...

91, àvñ£¡ «ó£´, F.ïè˜, ªê¡¬ù. ܬùˆ¶ Mîñ£ù «ðû¡4553 ï¬èèœ õ£ƒè... «ð£¡:«ô†ìv† 044 4211 91, àvñ£¡ «ó£´, (óƒèï£î¡ ªî¼ âFK™) 39, ªóƒèï£î¡ F.ïè˜, ªê¡¬ù.

F.ïè˜, ªê¡¬ù.ªî¼, «ð£¡: 7402622401

ñŸÁ‹ ñŸÁ‹ îIöèªñƒ°‹ îIöèªñƒ°‹

Ladies Special Tamil Monthly Postal Reds. No.TN/CC(S)DN/246/18-20 (Publication: 1st of Every Month) Registered with the Register of Newspaper for INDIA under No.71326/97 WPP No.TN/PMG(CCR)/WPP-682/18-20 Licenced to post without prepayment.