2019 05 Supplement

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ÝCKò˜

AKü£ ó£èõ¡

«ñ 2019

Þî¿ì¡ ެ특

£ ô Á Ÿ ² 30 «ð£èô£‹ õ£ƒè!

îIöèˆF¡

ñ£õ†ìƒèÀ‚°

500‚°‹ «ñŸð†ì ²ŸÁô£ Þìƒèœ ÜPºè‹

ÜKòÖ˜ ñ£õ†ì‹ ÜKòÖ˜ ñ£õ†ìˆF¡ ²ŸÁô£

Þìƒèœ ãó£÷‹. Þî¡ ªð¼…

CøŠ¹ 胬èªè£‡ì «ê£ö¹ó‹ «è£M™. î…¬ê ªðKò «è£J¬ô G˜ñ£Eˆî Þó£üó£ü«ê£öQ¡ 1 ñè¡ Þó£«ü‰Fó «ê£ö¡ ªðKò «è£J¬ô «ð£¡«ø 膮ò «è£J™. ²ŸÁô£ Þìƒèœ: 胬èªè£‡ì «ê£ö¹ó‹, ãô£‚°P„C - ܬì‚èôñ£î£ «è£J™, ªüòƒªè£‡ì‹ Cõ¡ «è£J™, ñ£O¬è «ñ´ Üè›õ£Œ¾èœ, 裬óªõ†® ðø¬õèœ êóí£ôò‹, F¼ñ£Û˜ ïìó£ê˜ «è£J™, F¼ñöŠð£® - Hœ¬÷ ð£‚Aò‹ «è£J™, è£ñóêõ™L - ܊𘠲õ£Ièœ «ñ÷ˆ¶ì¡ ꣂ¬èò ȶ Ý®ò «è£J™, èœ÷¡ °P„C õóîó£üŠ ªð¼ñ£œ «è£J™, «ñôŠð¿×˜ Mwµ «è£J™.

«è£¬õ ñ£õ†ì‹ ªï£ Œò™ ÝŸøƒè¬óJ™

2

ܬñ‰î ªî¡ Þ‰Fò£M¡ ñ£¡ªêvì˜ «è£ò‹¹ˆÉ˜. «è£õ¡¹ˆÉ˜ â¡Â‹ CŸøóê¡, 裴 ñL‰F¼‰î ޚ׬ó F¼ˆF ÜöAò ïèó£è„ ªê‹¬ñŠð´ˆFò ޚט «è£ò‹¹ˆÉ˜ Ýù¶. ð£˜‚è «õ‡®ò ²ŸÁô£ îôƒèœ: ݬùñ¬ô Môƒ°èœ êóí£ôò‹, ªî¡ù£†´‚è£C ÜMù£C Lƒ«èvõó˜ Ýôò‹, ß„êù£K Mï£òè˜ «è£J™, è£óñ¬ì ªóƒèï£î˜ «è£J™, °ö‰¬î ã² «îõ£ôò‹, «è£†¬ì«ñ´ ñÅF, ñ¼îñ¬ô‚ «è£J™, «ðϘ ð†¯võó˜ «è£J™, ñ£ê£Eò‹ñ¡ «è£J™, ªè£ƒ° ´ F¼ŠðF, ¬õ«îA ܼM, Fò£ùLƒè‹, ðó‹H‚°÷‹ ÝNò£Á ܬí‚膴, CÁõ£E ܼM, F¼ŠÌ˜ °ñó¡ G¬ùõ£ôò‹, 죊vLŠ, F¼Í˜ˆF ÜñóLƒ«èvõó˜ Ýôò‹, õ£™ð£¬ø, ªõœOòƒAK ݇ìõ˜ «è£J™ ޡ‹ ðô...

2

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2019

Þî¿ì¡ ެ특

èìÖ˜ ñ£õ†ì‹ è ìÖ˜ ñ£õ†ìˆF™ àœ÷

3

ñ‚Aò ²ŸÁô£ î÷ƒèœ. ¹è›I° Cî‹ðó‹ F™¬ô ïìó£ê˜ «è£J™, ܇í£ñ¬ôŠ ð™è¬ô‚èöè‹, ªïŒ«õL 𿊹 Gô‚èK ²óƒè‹, õœ÷ô£˜ Hø‰î õìÖ˜ âù ðô

CøŠ¹èœ à‡´. ²ŸÁô£ Þìƒèœ: v裆´ ñ¡ù£˜°® ªð¼ñ£œ «è£J™, ð£ìhvõó˜ «è£J™, Hì£KÜ‹ñ¡ «è£J™, H„ê£õó‹ ²ó¹¡¬ù‚ 裴èœ, èìÖ˜ ¶¬øºè‹, ðóƒAŠ«ð†¬ì ñ£½Iò£˜ ܬó‚裲 Cò£˜, ýdv I˜ ê£UŠ, ªêŒò¶ ê£UŠ î˜è£‚èœ Þ¬õ»‹ ð£˜‚è «õ‡®ò Þìƒèœ. ÿºwí‹ Ìõó£èê£I «è£J™, ï´ï£†´ˆ F¼ŠðF F¼õA‰î¹ó‹ «îõï£îŠ ªð¼ñ£œ, F™¬ô è£O «è£J™, ð…ê ê¬ð‚ «è£J™èœ, Cî‹ðó‹ ®ò£…êL ¹è›ªðŸø¬õ.

ß«ó£´ ñ£õ†ì‹ M ¬êˆîP, ªï꾂°‹, ñ…

êœ ê£°ð®‚°‹ ªðò˜ªðŸø ß«ó£´ ñ£õ†ì‹. îIöèˆF™ ¹è›ªðŸø ሶ‚°O ªõ‡ªíŒ, 4 裃«èò‹ 裬÷ Þó‡´‹ ß«ó£´ ñ£õ†ìˆF¡ ªè£¬ì. ð‡í£K Ü‹ñ¡ «è£J™, ðõ£Q ÝÁ‹, è£MK ÝÁ‹, ܺî ïF»‹ êƒèññ£°‹ ðõ£Q êƒè«ñvõó˜ àì¬ø «õîï£òA Ýôò‹, ²ŸÁô£ Þìƒèœ: ܉FΘ °¼ï£î ²õ£I «è£J™, ðõ£Q ê£è˜ ܬí‚膴, ªê¡Q ñ¬ô º¼è¡ «è£J™, ªè£´º® ñ„ê 臯võó˜ «è£J™, ÿ ªè£‡ì£ˆ¶ è£Oò‹ñ¡ «è£J™, ðõ£Q ô¶¬ø, ªè£®«õK ܬí‚膴, î‰¬î ªðKò£˜ G¬ùMì‹ ÝAò¬õ ²ŸÁô£ îôƒèœ.

Þî¿ì¡ ެ특

«ñ 2019

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

3

F‡´‚è™ ñ£õ†ì‹ ñ ¬ôèO¡ Þ÷õóCò£ù

«è£¬ì‚è£ù™ Iè º‚Aòñ£ù ²ŸÁô£ îôñ£°‹. ²ŸÁô£ Þìƒèœ: ÜHó£I Ü ‹ ñ¡ «è£J™, ï´Šð†® 5 Ý…ê«ïò˜ «è£J™, «ðè‹Ì˜ ªðKò ñÅF, ðöG ÜÁð¬ì º¼è¡, ªðKòï£òA Ü‹ñ¡ «è£J™, ÿ«è£†¬ì ñ£Kò‹ñ¡ «è£J™, ¹Qî ü£¡ «îõ£ôò‹, ÿè£÷èbvõó˜ ë£ù£‹H¬è Ü‹ñ¡ «è£J™, ‚ªè£‹¹ Üöè˜ ªð¼ñ£œ «è£J™, F‡´‚è™ «è£†¬ì, è£õ®ˆ F¼Mö£, ܼœI° ô†²I ï£ó£òí ªð¼ñ£œ «è£J™, ªðKò à¬ìò£˜ «è£J™, ªè£¬ì‚è£ù™, H¬óò‡† Ìƒè£ ÅKò ÝŒ¾ ¬ñò‹, ªõœOò¼M, «è£‚è˜v õ£‚A™ àœ÷ ªî£¬ô«ï£‚è‹, °P…C ݇ìõ˜ «è£J™, Hò˜ «ûhô£ ܼM, ðì°‚ °ö£‹, ñô˜ ÝŒ¾‚Ãì‹, èó®„ 2 «ê£¬ô ܼM, «ðKü‹ ãK‚裆C, 죙ªñ¡ õ†ì‹, ç«ðK ܼM, ð²¬ñŠ ðœ÷ˆî£‚°, è£™çŠ A÷Š, Â裙 °¬èèœ, °P…C ñô˜, ªè£¬ì‚è£ù™ ãK, ɇ ð£¬øèœ (H™ô˜ ó£‚v), ªê‡ðèÛ˜ ܼƒè£†Còè‹, ð‹ð˜ ܼM, ܬñFŠ ðœ÷ˆî£‚°, î¬ôò£Á ܼM, «ðó¬í, CÁñ¬ô ÝAò¬õ.

î˜ñ¹K ñ£õ†ì‹ î ˜ñ¹KJ¡ êKˆFóŠ ªðò˜

îèǘ. å÷¬õ‚° ªï™L‚èQ ߉î ÜFòñ£¡ ݇ì Þì‹. ²ŸÁô£Š 6 ðòEèœ M¼‹¹‹ å«èù‚è™ c˜i›„C. ²ŸÁô£ Þìƒèœ: ÜFòñ£¡ «è£†¬ì ªê¡ø£òŠ ªð¼ñ£œ «è£J™, å«èù‚è™, ²ŠHóñEò Cõ£ G¬ùMì‹, ÜÂñ‰î b˜ˆî‹, b˜ˆîñ¬ô ¹è›ªðŸø ÿb˜ˆîAKvõó˜ F¼‚«è£J™ ÝAò¬õ Iè º‚Aòñ£ù ²ŸÁô£ îôƒèœ.

4

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2019

Þî¿ì¡ ެ특

7

装C¹ó‹ ñ£õ†ì‹ ð£ ó‹ðKò ð†´ ªï꾂°Š

ªðò˜Š ªðŸø ð†´ˆ ªî£NL¡ î¬ôïèó‹. Þ‰Fò£M¡ ã¿ ¹Qîˆ îôƒèO™ å¡Á 装

C¹ó‹ ñ£õ†ì‹. ²ŸÁô£ Þìƒèœ: ÜPë˜ Ü‡í£ àJKò™ Ìƒè£ -õ‡ìÖ˜, ÜPë˜ Ü‡í£ Þ™ô‹, ªêƒè™ð†´ Müòïèó «è£†¬ì, 装C è£ñ«è£®Š dì‹, è‰î «è£†ì‹ ²Šóñ‡òê£I «è£J™, ñ¶ó£‰îè‹ ó£ñ˜ «è£J™, ²¡ùˆ üñ£ˆ ü§‹Ý ñvTˆ, ñ£ƒè£´ è£ñ£†C Ü‹ñ¡ «è£J™, «ñ™ñ¼õˆÉ˜ ÝFðó£ê‚F «è£J™, CƒèŠªð¼ñ£œ «è£J™, F¼Šªð¼‹¹É˜ ªð¼ñ£œ «è£J™, ó£Tš 裉F G¬ùMì‹, ªêJ‡† î£ñv ñ¾‡† «îõ£ôò‹, è™ð£‚è‹ ÜµI¡ G¬ôò‹, «õì‰î£ƒè™, ñ£ñ™ô¹ó‹, ܘü§ù îõ‹, ð…ê óîƒèœ, èìŸè¬ó‚«è£J™, °¬è‚ «è£J™èœ, ñUꣲóñ˜ˆFQ °¬è, ޡ‹ ðô...

è¡Qò£°ñK ñ£õ†ì‹ Þ‰Fò£M¡ ªî¡«è£® º¬ù.

8

ÜóH‚èì™, õƒè£÷MK°ì£, Þ‰FòŠ ªð¼ƒèì™ âù º‚è콋 êƒèI‚°‹. ÅKò àîòº‹, Üvîñùº‹ õ‡íˆF¼Mö£. ²ŸÁô£ Þìƒèœ: Cîó£™ êñíñî b˜ˆîƒèó˜ «è£J™, 裉F G¬ùõ£ôò‹, Üó² ܼƒè£†Còè‹, °èï£î²õ£I «è£J™, è£ñó£ê˜ G¬ùõ£ôò‹, «èó÷¹ó‹ Mï£òè˜ «è£J™, põ£ ñE ñ‡ìð‹, °ñKò‹ñ¡ «è£J™, Üó² ðöŠð‡¬í, ñ£ˆÉ˜ ªî£ƒ°ð£ô‹, ñ¼ˆ¶õ ñ¬ô, º†ì‹, ðˆñï£ð¹ó‹ Üó‡ñ¬ù, «ð„CŠð£¬ø ܬí, d˜ºèñ¶ åL»™ô£ î˜è£, ªêŒ°ˆî‹H ð£õô˜ G¬ùõ£ôò‹, ꃰˆ¶¬ø èìŸè¬ó, ²Y‰Fó‹ ñ£ôò¡ «è£J™, ¹Qî «êMò˜ «îõ£ôò‹, ²õ£I M«õè£ù‰î˜ ð£¬ø G¬ù¾ ñ‡ìð‹ â¡Á èí‚Aôìƒè£ ²ŸÁô£ îôƒèœ Þƒ° àœ÷ù.

Þî¿ì¡ ެ특

«ñ 2019

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

5

õ

èϘ ñ£õ†ì‹

óô£ŸÁ ¹è›ªðŸø ðö¬ñò£ù «ê£ö˜è£ô ïèó‹. ºŸè£ôˆF™ èϘ îƒè ï¬è «õ¬ôŠð£´èÀ‚°‹ ¬õó‹ ð†¬ì b†´õ‹ õ˜ˆîè ¬ñòñ£è M÷ƒA»œ÷¶. ܉î 9 èO™ «ó£‹ ïèKL¼‰¶ èÏK™ îƒè‹ Þø‚°ñFò£A»œ÷¶. ²ŸÁô£ Þìƒèœ: F¼ŠðF è™ò£í ªõƒèìó£ñê£I «è£J™, ð²ðbvõó˜ «è£J™, ¹èÀ˜ «õô£»î‹ð£¬÷ò‹ ²ŠóñEò˜ «è£J™, ñ£Kò‹ñ¡ «è£J™, ¹èÀ˜ è£Aîˆ ªî£NŸê£¬ô

ñ¶¬ó ñ£õ†ì‹ êƒèè£ô„ ²õ´èO¡ ÜNò£î õóô£ŸÁ

꣆Cò£è â…C GŸ°‹ ªî£¡ñˆF¡ ªî£ì˜„C îI› Gô‹ ñŸÁ‹ ð‡ð£†´ ðóŠH¡ Þîò‹ â¡Á ñ¶¬ó¬ò„ ªê£™ôô£‹. êƒè‹ ¬õˆ¶ˆ îI› õ÷˜ˆî ꣡«ø£˜èœ õ£›‰î Þì‹. ñ¶¬óJ¡ 10 ¬ñòˆFL¼‚°‹ eù£†C Ü‹ñ¡ F¼‚«è£JL¡ è‹dóñ£ù «è£¹óƒèÀ‹ Ü¬î„ ²ŸP„ ²ŸP Hóè£èóñ£è«õ MK»‹ ñ£ìiF ñ£C iF CˆF¬ó iFèÀ‹ 膴ñ£ù è¬ô ¸†ðˆF™ îNö˜èœ âšõ÷¾ Cø‰¶ M÷ƒAù£˜èœ â¡ð è£ôˆF¡ ꣆Cò£Œ Þ¡Á‹ G¬ôˆF¼‚°‹ âN™ïè˜. ²ŸÁô£ Þìƒèœ: Üöè˜ «è£J™, 裉F ܼƒè£†Còè‹, ó£E ñƒè‹ñ£œ êˆFó‹, «è£„ê¬ì ÜŒòù£˜ «è£J™, Ãì™ Üöè˜ ªð¼ñ£œ «è£J™, °†ô£‹ð†® ܼM, eù£†C Ü‹ñ¡ «è£J™, F¼ñ¬ô ï£ò‚è˜ Üó‡ñ¬ù, F¼Šðóƒ°¡ø‹, Þó£ü£T ̃è£, Þó£ñA¼wí ñì‹, ÿ ÜóM‰î˜ Ü¡¬ù Fò£ù ñ‡ìð‹, F¼«ñ£Ã˜ Mwµ «è£J™, F¼õ£îט Cõ¡ «è£J™, õ‡®Î˜ ñ£Kò‹ñ¡ «è£J™, Üó² ܼƒè£†Còè‹ «ð£¡ø¬õ ܼ¬ñò£ù ²ŸÁô£ îôƒèœ.

6

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2019

Þî¿ì¡ ެ특

A¼wíAK ñ£õ†ì‹ õ óô£ŸÁ ¹è›ªðŸø ïèó‹.

èùˆî ñF™ ²õ˜èÀì¡ å¼ ðö¬ñò£ù «è£†¬ì àœ÷¶. Þî¡ ªðò˜ ¬êòˆ ð£†ê£ «è£†¬ì. æŘ â¡ø£™ ¹Fò ïè˜ â¡Á 11 ªð£¼œ. Þ‰ïèK™ ªð¼ƒ«è£†¬ì å¡Áœ÷¶. Þî¡ â™¬ôJ™î£¡ ê‚F õ£Œ‰î ñ£Kò‹ñ¡ «è£J™ àœ÷¶. «è£†¬ì¬ò„ ²ŸP½‹ Ýöº‹ Üèôºñ£ù ÜèN ܬñ‚èð†´œ÷¶. ²ŸÁô£ Þìƒèœ: ê‰FóÅ«ìvõó˜ ñ¬ô‚«è£J™, A¼wíAK ܬí‚膴, îO, Þó£ü£T G¬ùõè‹, ó£ò«è£†ì£, ñ£‹ðöˆ F¼Mö£ ÝAòù Þƒ° è£í «õ‡®ò º‚Aòñ£ù ²ŸÁô£ îôƒèœ.

ï£èŠð†®ù‹ ñ£õ†ì‹ « ê £ ö ó£‹ó£xTòˆF™

¹è›ªðŸÁ M÷ƒAò èìŸè¬ó ð†®ù‹î£¡ ï£èŠð†®ù‹ ñ£õ†ì‹.

12 ²ŸÁô£ Þìƒèœ: àôèŠ ¹è›ªðŸø ï£Ã˜ è£, 섲 ÝÀï˜ ñ£O¬è, èìŸè¬ó, Ì‹¹è£˜, ñJô£´¶¬ø ñÎóï£î ²õ£I «è£J™, ðKñ÷ óƒèï£î ²õ£I «è£J™, è£C M²õï£î ²õ£I «è£J™, ¹Â«èvõó˜ «è£J™, õî«ùvõó˜ «è£J™, ÜŒò£óŠð˜ «è£J™, ܼœI° ï£èï£î ²õ£I F¼‚«è£J™, Y˜è£N ¬êõˆF¼ˆîô‹, 쾡 «è†«õ, F™¬ôò£® õœOò‹¬ñ G¬ùõè‹, F¼‚臮Θ Hó‹ñ ÿ艫îvõó˜ ñŸÁ‹ ý˜ûM«ñ£êù ªð¼ñ£œ, «õî£ó‡ò‹, ¬õˆbvõó¡ «è£J™, C«ò£¡ «îõ£ôò‹, ï£Ã˜ è‰ÉKˆF¼Mö£, «õ÷£ƒè¡Q F¼Mö£, «è£®ò‚è¬ó, îóƒè‹ð£®, C‚è™ Cƒè£ó«õô¡ F¼‚«è£J™, F¼‚è¬ìΘ Cõªð¼ñ£¡ «è£J™, «õ÷£ƒè¡Q ñ£î£ «è£J™, F¼ ܼƒè£†Còè‹,

Þî¿ì¡ ެ특

«ñ 2019

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

7

ï£ñ‚è™ ñ£õ†ì‹ å¼ ð‚è‹ «è£†¬ì, Þ¡ªù£¼

ð‚è‹ â‰«ïóº‹ ²Á²ÁŠð£è ÞòƒA‚ ªè£‡®¼‚°‹ «ð†¬ì. ï´M™ àò˜‰¶ GŸ°‹ ï£ñAKñ¬ô. ޶ ï£ñ‚è™.

13 «è£NŠð‡¬íèÀ‚°Š ªðò˜ «ð£ù¶. ²ŸÁô£ Þìƒèœ: äò£Á, ªè£™Lñ¬ô Ýè£ê 胬è ܼM, Ý…ê«ïò˜ «è£J™, ܘˆîï£Kvõó˜ «è£J™, ¬èô£êï£î˜ «è£J™, èMë˜ ó£ñLƒè‹ Hœ¬÷ G¬ùM™ô‹, ï£ñ‚è™ ¶˜‚è‹ «è£†¬ì àÁF õ£Œ‰î Þ‰î‚ «è£†¬ì ɇ õóô£ŸÁˆ ªî£ì˜„Cò£è Þ‰î ñ£õ†ìˆ¬î ܬìò£÷Šð´ˆF GŸAø¶.

côAK ñ£õ†ì‹ 14 ñ ¬ôèO¡ ÜóCò£ù ᆮ

Þ¼‚°‹ ñ¬ôˆ ªî£ì˜„C ޶. «ñŸ°ˆ ªî£ì˜„C ñ¬ôJ¡ º‚Aòñ£ù ð°F côAKñ¬ô. ð£˜‚è «õ‡®ò ²ŸÁô£ Þìƒèœ: Üõô…C, î£õóMò™ ̃è£, ªèŒó¡ U™v, CÁõ˜ ̃è£, ªî£†ìªð†ì£, A÷ñ£˜èœ, °F¬óŠ ð‰îò ¬ñî£ù‹, è™è†® ܼM, «èˆF ðœ÷ˆî£‚°‚ 裆C, àî¬è ãK ðì° Þ™ô‹, ªõv†ì˜¡ «è†„ªñ¡†, ¬ðè£ó£ ïF ñŸÁ‹ c˜i›„C, ¬ìè˜ U™, «ñ™ ðõ£Q, ªõ¡ô£‚ 쾡v, °¡Û˜ ðè£²ó¡ °¡Á, †Ï‚ «è£†¬ì, «ô® è£Qƒ Y†, ô£v ܼM, º‚°˜F «ïûù™ 𣘂, 裆«ìK ܼM, ô£‹v ó£‚, C‹v ̃è£, ªõLƒì¡ vì£çŠ è™ÖK, «è£ˆîAK H‚è£ðF Kꘚ õù‚裊ðè‹, ♂ ܼM, 죙H¡ «ï£v, ªêJ‡† «èˆîK¡ ܼMèœ, ÃìÖ˜ «êó‹ð£® î£õóˆ «î£†ì‹ , ¬ñ‚è£ ²óƒè‹, «îõô£, çHó£‚ U™ º¬ù, «ñ£ò˜ ܼM, ÉóŠðœO ªî£ƒ° ð£ô‹, ªï™Lò£ô‹ áCŠð£¬ø, º¶ñ¬ô õùMôƒ° êóí£ôò‹.

8

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2019

Þî¿ì¡ ެ특

ªðó‹ðÖ˜ ñ£õ†ì‹ 𠇬ìò «ê£öñ‡ìôˆF¡

å¼ ð°F. ªðó‹ðÖ˜, °¡ù‹ ñŸÁ‹ «õŠð‰î†¬ì â¡ø Í¡Á õ†ìƒè¬÷ àœ÷ì‚Aò¶ ªðó‹ðÖ˜ ñ£õ†ì‹. 𣘂è 15 «õ‡®ò Iè º‚Aòñ£ù ²ŸÁô£ Þìƒèœ: ªê†®‚°÷‹ ã裋ð«óvõó˜ ñŸÁ‹ î‡ì£»îð£Q ²õ£I «è£J™. ðö‰îNöK¡ è†ìì‚è¬ô‚°„ ꣡ø£è Þ¼‚°‹ Þ‰î‚ «è£J™èœ. «ê£öèƒè‹ ãK, ó…ê¡ °® «è£†¬ì, ꣈îÛ˜ ñóŠð®¾, CÁõ£„Ř ñ¶óè£Oò‹ñ¡ «è£J™, ðƒ°Q ñ£îˆF¡ è¬ìCJ™ Þ‰î‚ «è£JL™ F¼Mö£ ïì‚°‹ CˆF¬ó ñ£î‹ ºî™ ï£O™ «î˜ˆ F¼Mö£ ïì‚°‹.

Fƒèœ ñŸÁ‹ ªõœO‚Aö¬ñèœ «î£Á‹ CøŠ¹ õNð£´èœ ïì‚°‹.

¹¶‚«è£†¬ì ñ£õ†ì‹ ñ ¡ùó£†C Þ¼‰îîŸè£ù

²õ´è«÷£´, F¼ñò‹, ݾ¬ìò£˜ «è£J™ «ð£¡ø ªî£¡¬ñ„ CøŠ¹ õ£Œ‰î Þìƒè¬÷‚ ªè£‡ì ¹¶‚«è£†¬ì ñ£õ†ì‹, êƒèŠ 16 ð£ìL½‹ Þì‹ ªðŸÁœ÷¶. ²ŸÁô£ îôƒèœ: Üø‰î£ƒA C¬î‰î «è£†¬ì, ݾ¬ìò£˜ ݈ñï£î ê£I «è£J™, Ýט «îõ£ôò‹, F¼‚«è£è˜«ívõó˜ Hóè𣜠«è£J™, F¼‚«è£è˜èíˆF™ àœ÷ «è£è˜«ívõó˜, Hóè𣜠°¬ìõ¬ó‚ °¬è‚ «è£J™, ¹Qî ܉«î£Eò£˜, ñ£˜ˆî£‡ì¹ó‹ ñÅF, 裆´ð£õ£ ðœO õ£ê™, Üó² ܼƒè£†C ꣬ô, ªè£´‹ð£Ù˜ º„²ªè£‡«ìvõó˜ «è£J™, °´Iò£¡ ñ¬ô Cõ¡ «è£J™, ˆî£ ñ¬ô «ê£«övõó¡ «è£J™, Cˆî¡ùõ£ê™, °ñóñ¬ô º¼è¡ «è£J™, F¼ñò‹ ªð¼ñ£œ °¬è‚ «è£J™, «õì¡ð†® eù£†C ªê£‚«èvõó˜ Ýôò‹, Mó£Lñ¬ô º¼è¡ «è£J™, ܼœI° ï£èï£îê£I F¼‚«è£J™ ޡ‹ ðô....

Þî¿ì¡ ެ특

«ñ 2019

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

9

Þó£ñï£î¹ó‹ ñ£õ†ì‹ Þ ó£ñï£î¹ó ñ£õ†ìˆF™

ð£˜‚è «õ‡®ò ²ŸÁô£ Þìƒèœ: Ü‚Q b˜ˆî‹, Ü¡¬ù Þ‰Fó£è£‰F ð£ô‹ - ð£‹ð¡ ð£ô‹, ðˆóè£Oò‹ñ¡ «è£J™, 17 îÂw«è£® «è£î‡ìê£I «è£J™, «îMŠð†®ù‹ ð…êºè Ý…ê«ïò˜ «è£J™, ã˜õ£®, ñ¡ù£˜ õ¬÷°ì£ - èì™õ£› àJKùŠ ̃è£, ü죻 b˜ˆî‹, «è£î‡ìê£I «è£J™, °¼ê¬ì b¾, Þó£ñï£î¹ó‹ Þó£ñï£î ²õ£I «è£J™, Þó£ñï£î ²õ£I «è£J™, è…Cóƒ°÷‹ ñŸÁ‹ CˆFó‚°® ðø¬õèœ êóí£ôò‹, ñ‡ìð‹, åKΘ ¹Qîˆ îô‹, èì™ e¡ 裆Còè‹, F¼Š¹™ô£E Mwµ «è£J™, ꣆C ÜÂñ¡ «è£J™, àˆFó«è£ê ñƒ¬è Cõ¡ «è£J™, ï£òA Ü‹ñ¡ «è£J™, M™Ö‡® b˜ˆî‹ «ð£¡ø¬õ.

«êô‹ ñ£õ†ì‹ ñ ¬ôèœ

18

Å›‰î ñ£ïè˜. ñ£‹ðöº‹, ð„êKC»‹ ï‹ G¬ù¾‚° õ¼‹. ð£‚¬ê´ èQñ‹, ô£K膴ñ£ù‹, Þ¼‹¹ˆ ªî£NŸê£¬ô, ñ£ì˜¡ F«ò†ì˜v GÁõù‹, ñ¬ô Å›‰î  â¡ð¬î‚ °P‚°‹ «êô£, û™ò£ â¡ø ªê£ŸèO™ Þ¼‰¶ , «êô‹ â¡ø ªðò˜ à¼õ£ù¶. õì‚«è ï£è˜ ñ¬ô, ªîŸ«è póè ñ¬ô, «ñŸ«è 装êù ñ¬ô, Aö‚«è ªè£´ñ¬ô âù ¹øº‹ ñ¬ô Å›‰î âN™ ïèó‹. ãŸè£´, «ê˜õó£ò¡ ñ¬ô, «ñ†´˜ ܬí, êƒèAK‚ «è£†¬ì. ²ŸPŠ ð£˜‚è «õ‡®ò Þìƒèœ. «ñ†´˜ ܬí‚膴, î£óñƒèô‹ ¬èô£êï£î˜ F¼‚«è£J™, üñ£ ñÅF, êƒèAK «è£†¬ì, ሶñ¬ô, ãŸè£´ î£õóMò™ ̃è£, ðì° °ö£‹, ð«è£ì£ ð£J‡†, «ô®v Y†, Þ¬øJò™ ðœO, «ê˜õó£ò¡ 裫õKò‹ñ¡ «è£J™, ªð£Œñ£¡ èó´

10

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2019

Þî¿ì¡ ެ특

Cõ胬è ñ£õ†ì‹ è ¬ô «ï˜ˆF»‹, è‹dóº‹

I°‰î ªê†®ï£†´ ñ£O¬èè¬÷ àœ÷ì‚Aò¶ Cõ胬è Y¬ñ. å¼ ð‚è‹ è£¬ó‚°®¬ò„ ²ŸP Hœ¬÷ò£˜ð†® «ð£¡ø 19 «è£J™èÀ‹, Þ¡ªù£¼ ð‚è‹ ñ¼¶ð£‡®ò˜ õ£›‰î ió‹ I°‰î ð°F»‹ Cõ胬è ñ£õ†ìˆF¡ CøŠ¹‚° ꣡Áèœ. ²ŸÁô£ Þìƒèœ: Þ¬ì‚裆´˜ «îõ£ôò‹, è£kvõó˜ «è£J™, è‡ì«îM ܼœI° võ˜í ͘ˆbvõó˜, ªðKò ï£òA Ü‹ñ¡ «è£J™, è‡íî£ê¡ ñEñ‡ìð‹, °¡ø‚°® º¼èŠªð¼ñ£¡ «è£J™, ñ¼¶ð£‡®ò˜ G¬ùõ£ôò‹, Hœ¬÷ò£˜ð†®, Þ¬÷ò£¡°®, F¼‚«è£w®Î˜ ªð¼ñ£œ F¼ˆîô‹, ªî¡F¼ŠðF F¼«õƒè캬ìò£¡ «è£J™.

î…ê£×˜ ñ£õ†ì‹ î IöèˆF¡ ªïŸè÷…Cò‹.

è¬ô‚°‹, Þô‚Aòˆ¶‚°‹, ¬èM¬ùŠ ªð£¼†èœ ªêŒõ‹ ¹è›ªðŸø îI›ˆ îóE. è£MK 20 îõ¿‹ èM¡I° ÌI. ð£˜‚è «õ‡®ò ²ŸÁô£ Þìƒèœ: î…¬ê ªðKò «è£J™, î£ó£²ó‹ Cõªð¼ñ£¡ «è£J™, °‹ð«è£í‹ ñè£ñè‚ °÷‹, ï£ò‚è˜ î˜ð£óý£™ ܼƒè£†Còè‹ ñŸÁ‹ Þó£üó£ü «ê£ö¡ ܼƒè£†Còè‹, êó«ðvõó˜ Ýôò‹, Cõèƒ¬èŠ Ìƒè£, ̇® ñ£î£ «è£J™, Þó£üó£ü¡ ñE ñ‡ìð‹, êóvõF ñý£™ Ëôè‹, võ£˜†v «îõ£ôò‹, ²õ£Iñ¬ô º¼è¡ «è£J™, î…¬ê æMòƒèœ, î… ê£×˜ Üó‡ñ¬ù, ¹¡¬ùï™ôÖ˜ ñ£Kò‹ñ¡ «è£J™, F¼¬õò£Á F¼¹õù‹ «è£M™, ñ«ù£ó£ «è£¹ó‹, °‹ð«è£í‹ ÅKòù£˜ «è£J™, F¼M¬ìñ¼É˜ ñè£Lƒè ²õ£I «è£J™, àŠHLòŠð¡ «è£J™ «ñ½‹ ðô ²ŸÁô£ Þìƒèœ àœ÷ù.

Þî¿ì¡ ެ특

«ñ 2019

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

11

«îQ ñ£õ†ì‹ ñ ¶¬ó ñ£õ†ìˆF™ 𣘂è

«õ‡®ò ²ŸÁô£ Þìƒèœ: ݇®Šð†® ð£ô²ŠHóñEò˜ «è£J™, «ð£®ï£ò‚èùÛ˜ ªð£®«ñ´, «îõî£ùŠð†® 21 Ü‹ñ¡ «è£J™, C¡ù„ ²¼O ܼM, C¡ùñÛ˜ Cõè£I Ü‹ñ¡ «è£J™, è£ñ£†C Ü‹ñ¡ «è£J™, ªðKò°÷‹ °‹ð‚è¬ó ܼM, °„êùÛ˜ êmvõó˜ «è£J™, ñ£×ˆ¶ «õôŠð˜ «è£J™, «ê£ˆ¶Šð£¬ø ܬí, «ñèñ¬ô, ¬èô£ê ï£î˜ °¬è‚ «è£J™, ²¼O- Ü ¹ð‚è˜ ñv î˜è£, b˜ˆîˆªî£†®, ¹L ܼM, ¬õ¬è Ü¬í °ö‰¬îèœ Ìƒè£, Môƒ°èœ 裊ðè‹, ²¼O ܼM, ió𣇮 ªè÷ñ£Kò‹ñ¡ «è£J™, ióŠð ÜŒòù£˜ «è£J™, ªõœOñ¬ô ޡ‹ ãó£÷ñ£ù ²ŸÁô£ îôƒèœ àœ÷ù.

Ɉ¶‚°® ñ£õ†ì‹ 22 Ɉ¶‚°® â¡ø£«ô ºˆ¶‚

°OŠð¶ G¬ù¾‚° õ‰¶M´‹. Þƒ° ð£ó‹ðKòñ£ù ªî£N™ àŠ¹ îò£KŠð¶. Þ¶ å¼ ¶¬øºè ïèóñ£°‹. êó‚°Š «ð†ìèƒè¬÷ ¬èò£œõF™ ®¡ Þó‡ì£õ¶ ªðKò ¶¬øºè‹ ޶. 𣶠vH‚, óê£òùˆ ªî£NŸê£¬ô ñŸÁ‹ ܵ ÝŸø™ îò£K‚è à èùc˜ ªî£NŸê£¬ô, I¡ ݬô «ð£¡ø¬õ»‹ àœ÷ù. ²ŸÁô£ Þìƒèœ: ð£óFò£˜ ñE ñ‡ìð‹, è†ìªð£‹ñ¡ G¬ù¾‚ «è£†¬ì, èòˆî£Á ¹Oò ñó‹, °ô«êèóŠð†®ù‹ ºˆî£ó‹ñ¡ «è£J™, ªè£Ÿ¬è ¶¬øºè‹, å†ìŠHì£ó‹õ.à.C. Þ™ô‹, ñíŠð£´ «ó£ñ¡ 舫î£L‚èˆ «îõ£ôò‹, ÿ¬õ°‡ì‹ è‡íHó£¡ «è£J™, F¼„ªê‰É˜ F¼º¼è¡ «è£J™, F¼Š¹Oòƒ°® è£C¬ù «õ‡ì£ ªð¼ñ£œ «è£J™, õ£…C ñEò£„C, ÝF„êï™Ö˜, ÜŒòù£˜ ²¬ù

12

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2019

Þî¿ì¡ ެ특

F¼„Có£ŠðœO ñ£õ†ì‹ F ¼„Có£ŠðœO â¡ø£«ô

ñ¬ô‚ «è£†¬ì. F¼„C¬ò Ü´ˆ¶œ÷ ªè£œO캋, F¼õóƒèº‹ ¹è›ªðŸø 23 ²ŸÁô£ˆîôƒèœ. ¶Šð£‚Aˆ ªî£NŸê£¬ô»‹, ªð£¡ñ¬ô ÞóJ™«õ ðEñ¬ù»‹, ªð£PJò™ è™ÖK»‹ Þ‰ïèK¡ Hóñ£‡ìñ£ù CøŠ¹èœ. ²ŸÁô£ Þìƒèœ: ñ¬ô‚«è£†¬ì à„CŠHœ¬÷ò£˜ «è£J™, ݃Aô î÷ðF ó£ð˜† A¬÷š õ£›‰î Þ™ô‹, è™ô¬í, âó‚°® CÁï£õÖ˜, Üó² ܼƒè£†Còè‹, º‚ªè£‹¹, ð„¬êñ¬ô, «è£÷óƒè‹, ¹Oò… «ê£¬ô, á¬ñò¡ «è£†¬ì, êñò¹ó‹ ñ£Kò‹ñ¡ «è£J™, F¼õóƒè‹ óƒèï£î ²õ£I «è£J™, F¼‚«è£è˜«ívõó˜ Ýôò‹, F¼õ£¬ù‚è£õ™ ü‹¹«èvõó «è£J™ ñŸÁ‹ ðô...

F¼ªï™«õL ñ£õ†ì‹ F ¼ªï™«õL vîô

õóô£ŸÁŠð® Þ¬øõ‚° ܺ¶ ð¬ì‚è ªï™¬ôòŠð˜ ê‰GFJ™ ªï™¬ô àô˜ˆ¶‹«ð£¶ ªðŒî 24 ñ¬öò£ù¶ ªï™ ï¬ùò£ñ™ «õL «ð£™ î´ˆî F¼ªï™«õL âù ªðò˜ ªðŸø¶. ²ŸÁô£ îôƒèœ: Ü‹ð£êºˆFó‹ è£C Mvõï£î˜ «è£J™, F¼Íîê£I «è£J™, Ü‹¬ñòŠð˜ «è£J™, A¼wí˜ «è£J™, ݈îƒè¬ó ðœOõ£ê™, ÜŒòù£˜ ²¬ù, É÷‹ ðø¬õèœ êóí£ôò‹, °Ÿø£ô‹, CŸø¼M, ªê‡ð裫îM ܼM, «îù¼M, ä‰î¼M, ¹Lò¼M, ð¬öò °Ÿø£ô ܼM, ðöˆ«î£†ì ܼM, ¹¶ ܼM, °Ÿø£ôï£î˜ «è£J™, ñ£õ†ì ÜPMò™ ¬ñò‹, è÷‚裴 õùMôƒ° êóí£ôò‹, ñEºˆî£Á ܬí, è¿°ñ¬ô êñí «è£J™, º¼è¡ «è£J™, ð£ðï£ê‹ c˜i›„C ޡ‹ ðô Þìƒèœ àœ÷ù.

Þî¿ì¡ ެ특

«ñ 2019

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

13

F¼õœÙ˜ ñ£õ†ì‹ ð ö‹ ªð¼¬ñè«÷£´,

ïiù õ÷˜„CJ½‹ îIöèˆF¡ «è‰Fóñ£è Fè›Aø¶. ²ŸÁô£ Þìƒèœ: Ü‹ðˆÉ˜ 25 ªî£NŸ«ð†¬ì, Ýõ® 죃A ªî£NŸê£¬ô , F¼ªõ£ŸPÎK™ ð†®ùˆî£˜ êñ£F, êˆFòº˜ˆF ê£è˜ â¡ø ̇® c˜ˆ«î‚è‹, è¼ñ£Kò‹ñ¡ «è£J™, ²¼†ìŠðœO êQŠHó«î£û «è£J™, ðö«õŸè£´ àŠ«ðK ðø¬õèœ êóí£ôò‹, õ®¾¬ìò‹ñ¡ ÿ Fò£èó£ü ²õ£I «è£J™, F¼Šð£„Ř «è£J™, F¼ˆîE º¼è¡ ñ¬ô‚«è£J™, ióó£èõŠ ªð¼ñ£œ.

F¼õ‡í£ñ¬ô ñ£õ†ì‹ F ¼õ‡í£ñ¬ô â¡ø£«ô

º î L ™ G ¬ ù ¾ ‚ ° õ ¼ õ ¶ 26 裘ˆF¬è bð‹. Ü´ˆ¶ G¬ù¾‚° õ¼õ¶ AKõô‹. 100‚°‹ «ñŸð†ì ¬êõˆ F¼ˆîôƒèO™ º‚Aòñ£ù¶. Þ‰î‚ «è£JL¡ Hóî£ù «è£¹ó‹ 66 e†ì˜ àòóˆF™ 13 Ü´‚°èœ ªè£‡ì¶. ÝJó‹ è£™èœ ªè£‡ì ªð¼ñ‡ìð‹ å¡Á‹ àœ÷¶. ªê¡¬ùJL¼‰¶ ãó£÷ñ£ù «ð¼‰¶ õêFèœ àœ÷ù. ð£˜‚è «õ‡®ò ²ŸÁô£ Þìƒèœ: Ü¼í£„ê«ôvõó˜ «è£J™, AKõô‹, ꣈îÛ˜ ܬí, c„ê™ °÷‹, ºî¬ôŠ ð‡¬í, CÁõ˜ ÞóJ™, ðì°„ êõ£K, Þ¼‹¹ ªî£ƒ°ð£ô‹, õ‡íe¡ 裆C, ÿ óñíñèKS ÝCóñ‹, ÿ «êû£ˆFK ²õ£Ièœ ÝCóñ‹, ÿ «ò£A ó£‹²óˆ °ñ£˜ ÝCóñ‹, F¼õ‡í£ñ¬ô 裘ˆF¬è bð‹: 裘ˆF¬è ñ£î‹, ªð÷˜íI»‹ A¼ˆF¬è»‹ îò ï£O™, F¼õ‡í£ñ¬ôJ¡ à„CJ™ ãŸøŠð´‹ àôèŠ¹è› ªðŸø bŠªð¼‰F¼Mö£ I芪ðKò Mö£.

14

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2019

Þî¿ì¡ ެ특

F¼õ£Ï˜ ñ£õ†ì‹ ð£ì™ ªðŸø îô‹. °ìõ£ê™,

F¼õ£Ï˜, cì£ñƒèô‹, ñ¡ù£˜°®, ï¡Qô‹, F¼ˆ¶¬øŠÌ‡® ñŸÁ‹ õôƒ¬èñ£¡ ÝAò ã¿ õ†ìƒè¬÷ àœ÷ì‚Aò¶. ²ŸÁô£ 27 Þìƒèœ: Fò£èó£ü ²õ£I «è£J™, ðø¬õèœ êóí£ôò‹, ü£‹ðõ«ù£¬ì î˜è£, Ýôƒ°® Cõ¡«è£J™, ÈîÛ˜ è¬ôñèœ «è£J™, ºˆ¶Š«ð†¬ì ܬôò£ˆFõù‹, ºˆ¶Š«ð†¬ì î˜è£, «è£î‡ìó£ñ˜ «è£J™, â‡è‡ º¼è¡ «è£J™, ó£ü«è£ð£ô ²õ£I «è£J™, F¼õ£Ï˜ «î˜ˆ F¼Mö£: ¹è›ªðŸø F¼õ£Ï˜ «î˜ˆF¼Mö£ Fò£èó£üŠ ªð¼ñ£œ «è£JL™ ñ£˜„ -ãŠó™ ñ£îƒèO™ ï¬ìªðÁ‹.

M¿Š¹ó‹ ñ£õ†ì‹ ª î ¡ ù £ Ÿ è £ ´

ñ£õ†ìˆFL¼‰¶ HK‰î ñ£õ†ì‹ M¿Š¹ó‹. ñJô‹ º¼è¡ «è£J™, F¼ïƒ¬èèœ Ã´‹ 28 Ãõ£è‹ Èìõ˜ «è£J™, Cƒèõó‹ 埬ø 蟫è£J™, ªê…

C‚«è£†¬ì, ê¬ìòŠð õœ÷™ Hø‰î F¼ªõ‡¬í ï™Ö˜, àôè÷‰î ªð¼ñ£œ «è£J™ àœ÷ F¼‚«è£JÖ˜, ÜöAò ñó‚è£í‹ èìŸè¬ó, «ñ™ ñ¬ôòÛ˜ ܃è£÷ ðó«ñvõK «è£J™ âùŠ ð£˜‚è «õ‡®ò CøŠHìƒèO¡ ð†®ò™ cœAø¶. ð£˜‚è «õ‡®ò ²ŸÁô£ îôƒèœ: F¼‚«è£JÖ˜ àôè÷‰î ªð¼ñ£œ «è£J™, «ñ™ñ¬ôòÛ˜ Cõ¡ «è£J™, êƒèó£ðóE ÝÁ, F¼ªõ‡¬íï™Ö˜ Cõ¡ «è£J™, F¼õ‚è¬ó Cõ¡ «è£J™, ñ‡ìèŠð†´ °¬ìõ¬ó‚ «è£J™, ïóC‹ñŠ ªð¼ñ£œ «è£J™, ñJô‹ ܼœI° ²ŠHóñEò ²õ£I F¼‚«è£J™, «ñ™ï£KòŠðÛ˜ «îõ£ôò‹, F¼ïÁƒªè£‡¬ì êñí °¬è, êñí Ýôò‹, «õµ «è£ð£ôvõ£I «è£J™, ó£üAK ñ¬ô«è£†¬ì, A¼wíAK «è£†¬ì

Þî¿ì¡ ެ특

«ñ 2019

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

15

Supplimentary to Ladies Special Tamil Monthly May 2019 Postal Reds.No.TN/CC(S)DN/246/18-20

Registered with the Register of Newspaper for INDIA under No.71326/97 WPP No.TN/PMG(CCR)/WPP-682/18-20. Licenced to post without prepayment

M¼¶ïè˜ ñ£õ†ì‹ M

ò£ð£ó‹ ªêNˆ¶ î¬ö‚°‹ ïèó‹. ê¬ñò™ ⇪íŒ, ð¼ˆF, I÷裌, ãô‚裌 ñŸÁ‹ ïÁñíŠ ªð£¼œèœ ºîô£ù ðôMîñ£ù ªð£¼œèœ ãŸÁñF ªêŒòŠð´A¡øù. ð£˜‚è «õ‡®ò ²ŸÁô£ 29 Þìƒèœ: ÜŒòù£˜ ܼM, ܼœI° F¼«ñQï£îvõ£I «è£J™, ܼŠ¹‚«è£†¬ì ÌIï£î ²õ£I «è£J™, Þ¼‚è¡°® Ü‹ñ¡ «è£J™, °è¡ ð£¬ø, è£ñó£ê˜ Þ™ô‹, H÷õ£‚裙 ܬí‚膴, °œÙ˜ ꉬî c˜ˆ«î‚è‹, F¼M™LŠ¹ˆÉ˜ «è£¹ó‹, «õ‹ð‚«è£†¬ì «î£†ìƒèœ, ðì° êõ£K è‡èÀ‚° M¼‰îO‚°‹ c˜ŠðóŠH™ Iî‰îð® ðòE‚°‹ ÜÂðõ«ñ îQ.

«õÖ˜ ñ£õ†ì‹ 30 « õ Ö¼‚° «è£†¬ì»‹,

C¬ø„꣬ô»‹ ܬìò£÷ƒèœ. Þƒ° ñ£ió¡ FŠ¹ ²™î£¬ù A.H. 1799 Þ™ «î£Ÿè®ˆî «ð£K™ àJKö‰î ݃A«ôò î÷ðF å¼õK¡ è™ô¬ø àœ÷¶. Þƒ° ð£ô£Á‹ ªð£¡¬ùò£Á‹ æ´A¡øù. ²ŸÁô£ Þìƒèœ: «õÖ˜ «è£†¬ì, ðì°‚ °ö£‹, üô臫ìvõó˜ Ýôò‹-«õÖ˜ «è£†¬ì, ÜI˜F MôƒAò™ ̃è£, «õÖ˜ ñE‚Ç´, ãôAK ñ¬ô, «õÖ˜ C¬ø„꣬ô, üšõ£¶ ñ¬ôˆªî£ì˜, ⼂è‹ð†´ ªóƒèï£î˜ «è£J™, Üó² ܼƒè£†Còè‹, 裫õKŠð£‚è‹ ãK, üôè‹ð£¬ø ܼM, ¬èô£êAK º¼è¡ «è£J™, 裃«èòï™Ö˜ 裃Wvõó˜ «è£J™, ¬õ 𣊹 õ£Qò™ ¬ñò‹ (è£õÖ˜), ÿ¹ó‹ îƒè‚ «è£J™ «ñ½‹ ãó£÷ñ£ù ²ŸÁô£ îôƒèœ àœ÷ù.

16

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2019

Þî¿ì¡ ެ특