2019 07 Main Book

ü§¬ô

Since 1997

2019

ªð‡èœ ñ£î Þî›

M¬ô Ï.25/&

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ê£F‚èˆ ¶®‚°‹ ê«è£îKèÀ‚è£ù å«ó ªð‡èœ ñ£î Þî› ÝCKò˜

AKü£ ó£èõ¡

ºˆ¶Mö£ 裵‹ ⿈î£÷˜ ²Šó.ð£ô¡

¹Fò ªî£ì˜èœ CQñ£M¡ è¬î °ö‰¬îèÀ‚è£ù ð‚F‚ è¬îèœ ‚«÷£ð™ ªêŒFèœ

Hóð£ó£ü¡ G¬ù¾ °Áï£õ™ «ð£†® ðK² Mðóƒèœ

Þî¿ìŠ¡¹ Þ¬í

A«óC «ñ£èQ¡ è¬ìC «ï˜è£í™

Ý®„ CøŠHî›

# cyfpd; jiyrpwe;j itu=;fs;

No. 57, G.N.Chetty Road (Near Jain Temple), T.Nagar, Chennai - 17.

Phone: 044-45588811 / 044-28151987. efifdiamonds.com efifdiamonds

+ 91-9176972821

diamonds.efif

*Conditions Apply

ituj;jpd; Kjy; juk;/ epwk; mJnt v=;fs; epWtdj;jpd; bgah;

SRIMATHA CANCER CARE (Secular Charitable Institution in support of indigent Terminally ill and Renal Failure patients)

Admn.Office No.466, 3rd Avenue, Indira Nagar, Chennai - 600 020.

Founder & Managing Trustee Tel : 24421165, 24912308, 24413233 Email: dvijayasree.smcc@rediffmail.com Dr.Hon.D.VIJAYASREE MAHADEVAN The Doctor of Cancer Care Service www.srimathacancercare.com ISO 9001 : 2015 91762 08165

$ khjh nf‹r® nfÇš ïÅ xU tÈÆšyh gaz«

f£Lkhd¥ gÂÆš fh¥gf«

ekJ mw¡f£lisÆ‹ ey«ÉU«ã k‰W« e‹bfhilahs® Mrs. Geetha B. Kavlekar mt®fŸ “ò‰W nehÆÈUªJ Û©nlh® âd¤ij” K‹Å£L ekJ îthf mw§fhty® É#a$ kfhnjt‹ mt®fis¢ rªâ¤J thœ¤J bjÇɤjh®. clyhY«, kdjhY« ghâ¡f¥g£l nehŒ K‰¿a ViH ò‰W nehahËfS¡F òfÈl« bfhL¤J kU¤Jt«, czî, cil, ïitaid¤J« ïytrkhf jUtJl‹, nehahËfis guhkÇ¡f 24 k neuK« brÉÈa®fŸ, Ma«kh¡fŸ gÂòÇ»wh®fŸ. nehahËfŸ ïwªJÉ£lhš, nehahËfŸ k‰W« FL«g¤jhÇ‹ ÉU¥g¥go mt®fŸ ïWâ ah¤âiuiaí« eh§fns nk‰bfhŸ»nwh«. mil¡fy« tªj ehŸ Kjš ml¡f« brŒí« ehŸ tiu m‹òl‹ mutiz¤J¢ brštJjh‹ br‹idÆš, ïªâuh ef® thlif f£ol¤âš ïa§» tU« $khjh nf‹r® nf®. ï¤jifa bjh©L ï§nf brašg£L¡ bfh©L ïU¥gj‰F K¡»a fhuz« ešy cŸs« gil¤j e‹bfhilahs®fŸ k£Lnk. áWÚuf nfhsh¿dhš ghâ¡f¥g£L Dialysis b r Œ J b f h Ÿ S « nehahËfS¡F Ợir k£L« ï‹¿, nehahËfŸ k‰W« Jiz tU« eg®fS¡F«, Ợir¡F K‹D«, ã‹D« czî mˤJ cgrǤJ tU»nwh«.

ï‹D« mâfkhd nehahËfŸ ga‹bgw nt©L« v‹W Jiu¥gh¡f¤âš 4 kho f£ol« f£o ïU¡»‹nwh«. ešYŸs« gil¤jt®fŸ Jiu¥gh¡f¤âš ts®ªJ tU« $khjh nf‹r® nf® 4 kho f£ol« Ãiwî bgwî«, mj‹ bjh©L áw¡fî« Jiz ÉF«go gÂîl‹ nf£L¡ bfhŸ»nwh«. e‹¿. f£ol Ãâ¡F 1 rJu mo mik¥gj‰F %. 2,500/- bfhL¤J cjtyh« mšyJ Fiwªjg£r« 100 rJu mo¡F %. 2,50,000/- Kjš j§fshš ïa‹w rJuofis mik¤J¡ bfhL¡f cjtyh«. mt®fsJ bga®fŸ g˧F¡ fšÈš bgh¿¡f¥g£L fhy¤â‰F« Ãiy¤J ÉF«. ïªj nrit¡F %.1,00,000/- Ãâ bfhL¤J Ú§fŸ

xU Ãuªjufh¥ghs® Mfyh«.

%.60,000/- bfhL¤J tUl¤â‰F xU Kiw

ïu©L nehahËfis j¤bjL¤J mt®fsJ mid¤J bryîfisí« x›bthU M©L« nk‰bfhŸsyh«. xU ehŸ fh¥gf¤â‹ guhkÇ¥ò brythf %.10,000/-mË¡fyh«. xU ehŸ rh¥gh£L brythf %.4,000/mË¡fyh«. xU ehŸ xU egU¡F ïytr lahÈá° brŒa %.1,500/- mË¡fyh«.

Account Holder Name: SRI MATHA CANCER CARE Bank Name:VIJAYA BANK, Indira Nagar, Chennal - 600 020 Current Account No: 307300301000231 IFS Code: VIJB0003073 SWIFT Code: VIJBINBBEGM

j§fsJ e‹bfhilfis SRIMATHA CANCER CARE v‹w bgaÇš fhnrhiyahfnth tiunahiyahfnth, c§fsJ KG KftÇíl‹, if¥ngá / bjhiyngá v©izí« vGâ No.466, 3rd Avenue, Indira Nagar, Chennai - 600 020 v‹w KftÇ¡F mD¥gyh«.

jh§fŸ mË¡F« e‹bfhilfS¡F 80(G) ãÇÉ‹ Ñœ tUkhd tÇ Éy¡F c©L.

3

ü§¬ô 2019

ðô¡ ªðŸ«ø£K¡ ð£ó£†´¬óèœ! Þ´Š¹õL

 èì‰î 䉶 ݇´ è£ôñ£è è´¬ñò£ù Þ´Š¹ õLò£™ I辋 CóñŠð†«ì¡. ðô 죂ì˜èOì‹ è£‡Hˆ¶‹ êKò£èM™¬ô. å¼ õ¼ìñ£è i†®«ô«ò ð´ˆî 𴂬èò£è Þ¼‰«î¡. ïì‰î£«ô ²À‚ªè¡Á Þ¼‚°‹. óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£ 죂ìK¡ ®.M. M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈¶ óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£ ªê¡«ø¡. ÝÁ ñ£î è£ô‹ ªî£ì˜‰¶ ñ¼‰¶ ꣊H†ìF™ Þ´Š¹õL Þ™ô£ñ™ Iè ï¡ø£è Þ¼‚A«ø¡.

F¼. ºˆ¬îò£, «ïî£T ïè˜, ªê¡¬ù&81.

ºì‚°õ£î‹

 èì‰î 25 õ¼ìƒè÷£è ºì‚°õ£î «ï£ò£™ I辋 ÜõFŠð†´ õ‰«î¡. º¶°õLò£™ Fùº‹ i†´ «õ¬ôè¬÷ ªêŒò º®ò£¶. ðô ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° ªê¡Á‹ ðô¡ Þ™¬ô. ®MJ™ 죂ìK¡ M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈«î¡. «ïK™ õ‰¶ óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£M™ ñ¼‰¶ ꣊H†«ì¡. Hø° ºì‚°õ£î‹ êKò£AM†ì¶. ÞŠªð£¿¶ âù‚° â‰îŠ Hó„¬ù»‹ Þ™¬ô.

F¼ñF ó£ü‹ñ£œ, Ýî‹ð£‚è‹, ªê¡¬ù.

ð‚èõ£î‹

 èì‰î 4 õ¼ìƒè÷£è ð‚èõ£î «ï£ò£™ ÜõFŠð†«ì¡. â¡ù£™ ⿉¶ªè£œ÷ º®ò£î G¬ôJ™ Þ¼‰«î¡. ðô ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° ªê¡Á‹ ðô¡ Þ™¬ô. Hø° ®MJ™ M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈«î¡. óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£M™ ñ¼‰¶ ꣊H†´ õ‰«î¡. ÞŠªð£¿¶ ï¡ø£è ïì‚A«ø¡. â‰î °¬ø»‹ Þ™¬ô.

F¼. ÜŠ¶™ óU‹, F‡®õù‹.

裙 ͆´ õL

 èì‰î 䉶 ݇´ è£ôñ£è 裙 ͆´ õLò£™ ïì‚è º®ò£¶, î‡a˜ É‚è º®ò£¶, ¶E ¶¬õ‚è º®ò£¶, ð£ˆFóƒè¬÷‚Ãì è¿õ º®ò£¶, i†®«ô«ò ºìƒA Þ¼‰«î¡. Hø° ®.M.J¡ Íô‹ óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£ ðŸP 죂ìK¡ M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈«î¡. «ïK™ ªê¡Á ê‰Fˆ¶ Üõ˜ ªè£´ˆî ñ¼‰¬î ꣊H†«ì¡. ÞŠ«ð£¶ ï™ô º¡«ùŸø‹ A¬ìˆî¶. â‰î Hó„¬ù»‹ Þ™¬ô.

F¼ñF Ì„C Ü‹ñ£œ, ìò£˜«ð†¬ì, ªê¡¬ù&81.

ð†ì ͆´õL, ºì‚°õ£î‹, ð‚èõ£î‹, ï󋹈 î÷˜„C, ¬ñ«ó¡ àœO†ì ܬùˆ¶ õ¬èò£ù î¬ôõLèœ è˜ŠðŠ¬ð‚ «è£÷£Á «ð£¡ø ªð‡èÀ‚è£ù «ï£Œèœ, Ýv¶ñ£, ¬êùv «ð£¡ø «ï£ŒèÀ‚°‹ º¿‚è º¿‚è Þ‰Fò ñŸÁ‹ ªõOèOL¼‰¶ î¼M‚èŠð†ì ÍL¬èè¬÷‚ ªè£‡´ îóñ£ù CA„¬ê ÜO‚A«ø£‹.

ð‚è M¬÷¾èœ, ðˆFò‹ 㶋 Þ™¬ô â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶ ì£‚ì˜ ý‚W‹ S.A.¬êòˆ êˆî£˜

óŠð£Q ¬õˆò ê£ô£

¹Fò â‡.65, ð¬öò â‡.139, ì£‚ì˜ ªðꡆ «ó£´, (e˜ê£AŠ«ð†¬ì, ñ£˜‚ªè† ܼA™) ªê¡¬ù & 600 014. «ð£¡: 28476969 / 28470874, ÞªñJ™: finelinebasheer@gmail.com 𣘂°‹ «ïó‹: 裬ô 9.00 ñE ºî™ ñFò‹ 2.00 ñE õ¬ó (ë£JÁ M´º¬ø)

MüŒ Ŋ𘠮MJ™ Fƒèœ ñŸÁ‹ ªêšõ£Œ 裬ô 8.30 ñE ºî™ 9.00 ñE õ¬ó 7S ®MJ™ Fƒèœ ºî™ êQ õ¬ó 裬ô 11.00 ñE ºî™ 11.30 õ¬ó

ì£‚ì˜ ¬êòˆ êˆî£K¡ «ð†®¬ò‚ è£íˆ îõø£b˜èœ

ü§¬ô 2019

4

Þ¡«ø ê‰î£ ªê½ˆ¶ƒèœ ê‰î£ ªê½ˆ¶õî¡ Íô‹ ñ£î‰«î£Á‹

àƒèœ i´«î® õ¼‹ å¼ Ý‡´ Ï.300 ê‰î£ 5 ݇´ Ï.1500 ê‰î£

600

Ï.

2 ݇´ ê‰î£

15000 裬ì ê‰î£

Ï.

Ý»œ ê‰î£ 7500/-

Ï.

ªê½ˆF «ô¯v vªðûL¡ Gó‰îó õ£êèó£è ñ£Áƒèœ Gayathri Publications

ê‰î£ ªî£¬è¬ò ªê½ˆî

â¡ø ªðòK™ DD â´ˆ¶ ÜŠðô£‹. Ü™ô¶

Money Order

Íôñ£è ÜŠðô£‹. Ü™ô¶

ܼA™ àœ÷ City Union Bank™ ªê½ˆîô£‹. ºèõK: City Union Bank, Ashok Nagar Branch OD A/c Gayathri Publications, IFSC Code - CIUB0000130 A/c No. 130120000106459

ªðò˜

: .....................................................................................................................

ºèõK

: .....................................................................................................................

..................................................................................................................... .....................................................................................................................

.................................................................. H¡«è£´ : .............................

«ð£¡ ï‹ð˜

: ..................................................... ݇´èœ : ......................................

ߪñJ™

: .....................................................................................................................

ê‰î£ ªê½ˆîŠð†ì Mõó‹

 cash

 DD  M.O.

«îF ¬èªò£Šð‹

è£òˆK ðŠO«èû¡v

ºèõK: 60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83. «ð£¡: 24898162 / 94450 99839 / 43054162

5

ü§¬ô 2019

î¬ôòƒè‹ Ü¡¹ ê«è£îKèÀ‚°,

õ

í‚è‹. ªõŒJL¡ î£‚è‹ °¬ø‰¶ ñ¬ö„ê£ó™ Ü®‚è Ýó‹HˆF¼‚°‹ ñ£î‹ Þ¶. Ý® ñ£î‹ Hø‰¶ Ü‹ñ¡ õNð£´èÀ‹, Ý®ˆ îœÀð® MŸð¬ù»‹ è¬÷膴‹ ñ£îº‹ ޶. ¬ìò «ô¯v vªðû™ Þî› Ý®„ CøŠHîö£è ñô˜‰F¼‚Aø¶. Þ‰î Þî› Ü†¬ì¬ò ÜôƒèK‚Aø£˜ ®òˆF™ ªð¼‹ ê£î¬ù ð¬ì‚è‚ è£ˆF¼‚°‹ °ñ£K. ̘Eñ£. Þõ¼¬ìò ®òŠ ðòíˆ¬îŠ ðŸPò 膴¬ó ÞîN¡ àœ«÷ Þ싪ðŸP¼‚Aø¶. Þ‰î Þî¿ì¡ ÜõL™ ªêŒ»‹ 30 àí¾ õ¬èèœ Þôõê Þ¬íŠð£è îò£K‚èŠð†´œ÷¶. Üõ™ ²ôðñ£è ªêK‚è‚ Ã®ò¶, è«ô£K °¬ø‰î¶, à콂° õ½×†´õ¶ì¡ ªè£¿Š¹ ꈶ Þ™ô£îî¶. Þ‰î Üõ™ àí¾ õ¬èèœ ¹¶¬ñò£ù¶. ªêŒ¶ 𣘈¶, ²¬õˆ¶Š ðôù¬ì»ƒèœ. âù‚° 30 õ¼ìƒèÀ‚° «ñ™ ðö‚èñ£ù ÞQò ï‡ð˜, IèIè ï™ôªî£¼ ñQî˜ F¼.A«óC «ñ£è¡ Üõ˜èœ ñ¬ø‰î ªêŒF¬ò ܬùõ¼‹ ÜPi˜èœ. 1990‚°‹ º¡«ð å¼ ðˆFK‚¬èò£÷ó£è âù‚° ÜõKì‹ ðö‚è‹. âù¶ ºî™ HCùv è£òˆK «èê†v â¡Â‹ Ý®«ò£ GÁõù‹. 1994™ ¹Fòî£è ãî£õ¶ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Aø ݘõˆF™ ÜõKì‹ ªê¡Á àƒèœ ï£ìèƒè¬÷ ÔÝ®«ò£õ£èÕ ªõOJì ݬê â¡Á «è†ì¶‹, àìù®ò£è 効‚ ªè£‡´, °¿«õ£´ Ý®«ò£ F«ò†ì¼‚«è õ‰¶, K‚裘®ƒ ªêŒ¶‚ ªè£´ˆîù˜ «ñ£è‹, ð£ô£T»‹. ܫ ÒÞªî™ô£‹ MŸ°ñ£ AKü£-?

Kv‚ â´‚è«ø«÷! ü£‚Aó¬îÓ â¡Á â¡«ñ™ èKêùŠð†ì£˜. â¡ «ñ™ I辋 Ü¡¹ ªè£‡ìõ˜. ä‰î£Á õ¼ìƒèÀ‚° º¡ù£™ «ð£ˆbv M÷‹ðóŠ ðì‹ â´‚°‹ «ð£¶ 裪ñ® ìòô£‚ «õ‡´ªñ¡Á Üõ¬ó

ü§¬ô 2019

6

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

ñŸÁ‹

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Hóð£ ó£ü¡ ì£ô‡† 𾇫ìû¡ ެ퉶 ïìˆFò Hóð£ ó£ü¡ G¬ù¾

°Áï£õ™ «ð£†® ðK² ªðŸøõ˜èœ Mðó‹

ºî™ ðK²

10,000

F¼ñF.

ðˆIQ ð†ì£Hó£ñ¡,

ðK² ªðŸø °Áï£õ™:

Ï.

Þó‡ì£‹ ðK²

5,000

º¬ùõ˜.

Ü¡ù̘í£

ªð£¡ ªè÷ê™ò£ ,

ðK² ªðŸø °Áï£õ™:

ªê¡¬ù

«è£òºˆÉ˜

ï‹H‚¬è óî‹ ãP

Ï.

Í¡ø£‹ ðK²

3,000

F¼ñF.

ªê™õ ²‰îK,

ðK² ªðŸø °Áï£õ™:

Ï.

ÝÁî™ ðK²

1,000

Ï.

F¼ñF.

àÁFªñ£N

«óõF ð£Â ,

ðK² ªðŸø °Áï£õ™:

F¼„C

ªê¡¬ù

âƒèœ è‡í‹ñ£‚èœ

ðKêOŠ¹ Mö£: 18.07.2019 ñ£¬ô 6 ñE‚° Þì‹: ówò¡ è™²ó™ ªê¡ì˜, Ý›õ£˜«ð†¬ì «ñ½‹ MðóƒèÀ‚°: «ô¯v vªðû™, 60/9, LKS ªïv†, 7th ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù&600083. «ð£¡: 044-24898162, 9445099839

7

ü§¬ô 2019

ªî£ì˜¹ ªè£‡ì «ð£¶‹, ªó£‹ð °Sò£è õ‰¶ ðô vAKŠ†èœ â¿F‚ ªè£´ˆî£˜. °´‹ðˆF¡ «ñ½‹, î‹H ð£ô£T «ñ½‹ Übî ð£ê‹ ªè£‡ìõ˜. Þõ¼¬ìò  «ô¯v vªðû¬ôŠ ð£ó£†® âù‚° G¬øò ÝCèœ ÜOˆF¼‚Aø£˜.

A«óC «ñ£è¡ «ô¯v vªðû¬ô îõø£ñ™ ð®Šðõ˜. â¡ õ£›M™ ªð‡èœÓ ð°F‚è£è Ô‚O‚ óMÕ A«óC «ñ£è¬ù â´ˆî «ð†® î£¡ (Þ‰î ÞîN™ àœ«÷ Þì‹ ªðŸP¼‚Aø¶) Üõ˜ ÜOˆî è¬ìCŠ «ð†® â¡ð¶ ò£¼‚°«ñ ªîK‰F¼‚è õ£ŒŠH™¬ô. õö‚èñ£è 20 «îF‚°  î¡ ªî£ì˜ 膴¬ó¬ò ÜŠ¹‹ ‚O‚ óM, Þ‰î ñ£î‹ 2‹ «îF«ò A«óC «ñ£è¡ 膴¬ó¬ò ÜŠH M†ì£˜. Ôâ¡ù óM? Þšõ÷¾ Y‚Aó‹Õ â¡ø£™, Ô«ñ£è¡, ªó£‹ð ÜõêóŠðìø£¡.

Y‚Aó‹ º®, º®ƒèø£¡. Ü â ¿ F † « ì ¡ Õ â ¡ ø £ ˜ . 10 ‹ « î F A«óC ñ¬ø‰¶ M†ì£˜. ªó£‹ðˆî£¡ ÜõêóŠð†´ M†ì£˜. Üõ˜ î¡ ð£†®, Ü‹ñ£, ñ¬ùM, î‹H ñ¬ùM Þõ˜è¬÷Š ðŸP‚ ÃPò¬î Ü„C™ ð®‚è, A«óC «ñ£è¡ Þ¡Á Þ™¬ô. Þ¬îŠ ð®‚°‹ Üõ˜ °´‹ðˆî£˜ è‡ èôƒèŠ «ð£õ¬îŠ «ð£ô«õ âù‚°‹ è‡a˜ G¬øAø¶. Ôï™ôõ˜Õ, Ôï™ô ñù¶¬ìòõ˜Õ â¡ø ªê£™½‚° å«ó ªð£¼œ ÔF¼.A«óC «ñ£è¡Õ Üõ˜èœî£¡. Üõó¶ Ý¡ñ£ ꣉Fò¬ìòŠ H󣘈F‚A«ø¡. Þ‰î ÞîN™ 3 ¹Fò ªî£ì˜èœ Ýó‹ðñ£A¡øù. ÔCQñ£M¡ è¬îÕ â¡Â‹ ªî£ì¬ó  ⿶A«ø¡.

1913L¼‰¶ Þ‰Fò CQñ£ è쉶 õ‰î ð£¬î¬òŠ HóFðL‚°‹ Þ‰î ªî£ì˜. °ö‰¬îèÀ‚è£ù ð‚F‚ è¬îè¬÷ 嚪õ£¼ ÞîN½‹ ÜO‚辜÷£˜ 裉î£ñE ï£ó£òí¡. Mwô£ ⿶‹ Ô‚«÷£ð™ ªêŒFèœÕ ²õ£óCòˆFŸè£è.

Hóð£ ó£ü¡ G¬ù¾ °Áï£õ™

܆¬ìJ™: °ñ£K. ̘Eñ£ ü§¬ô 2019

«ð£†®J¡ ðK² Mðóƒèœ Þ‰î ÞîN¡ àœ«÷ 𣼃èœ. ðKêOŠ¹ Mö£ ªê¡¬ùJ™ ü§¬ô 18‹«îF (Mðóƒèœ àœ«÷). õ£êè˜èœ ܬùõ¼‹ Þ‰î Mö£MŸ° õ¼ñ£Á Ü¡¹ì¡ ܬö‚A«ø¡. ï™ôªî£¼ õ£êè˜ Mö£õ£è Þ¶ ñô¼‹ â¡Á A«ø¡. «ô¯v vªðû™ Ýó‹Hˆî è£ôˆF™ Þ¼‰«î ⡬ù á‚°Mˆ¶ õ¼õ«î£´, ðô ï™ô ð¬ìŠ¹è¬÷ ÜOˆ¶ õ¼‹ ⿈î£÷˜ ²Šóð£ô‚°, õò¶ 80. Üõ¬óŠ ðŸPò «ò£è£M¡ ²õ£óCòñ£ù 膴¬ó ÞîN¡ àœ«÷. ⿈î£÷˜ Cî‹ðó ²ŠHóñEòQ¡ ð¬ìŠ¹è¬÷ î¡ õ£CŠH¡ õ£êˆF™ Üô²Aø£˜ 죂ì˜. ð£vèó¡. î‡a¬óŠ ðí‹ «ð£™ ªêôõNƒè â¡Aø£˜ 裉îôzI. ªñˆ¶ ªñˆ¶ êŠð£ˆF‚° å¼ ð‚è‹. ñó£ˆFJ¡ vó£õí ñ£îˆFŸ° Þ¡ªù£¼ ð‚è‹. èíõ¬ù 贊𣂰‹ 10 Mûòƒèœ ²õ£óCòñ£ù¬õ. ð£óF «îMJ¡ Aó£ñˆ¶Š ð‚èƒèO™ ï¬è„²¬õ ÜFè‹. õö‚苫𣙠ޡ‹ ãó£÷ñ£ù MûòƒèÀì¡ ñô˜‰F¼‚Aø¶ Þ‰î Þî¿‹..

ÞQ Þ‰î ñ£î Mûò‹

õ£›‚¬èJ™

ªó£‹ð C¡ù õ†ìˆFŸ°œ õ£›‰¶ M´A«ø£‹. ï‹ °´‹ð‹, ï‹ i´, ñ„ «ê˜‰îõ˜èœ â¡Á ñ†´‹ 𣘂A«ø£‹. à‡¬ñJ™ ÞŠð® ñ„ «ê˜‰îõ˜èœ ⊫𣶋 ï‹ Ü¼A™ Þ¼ŠðF™¬ô. Þ¼‚è º®õF™¬ô. å¼ ÜõCò‹ â¡Á õ¼‹ «ð£¶ àì«ù ïñ‚° àÁ¶¬íò£è GŸðõ˜èœ, GŸè º®Aøõ˜èœ ï‹ Ü‚è‹ð‚èˆFù˜ . Ýù£™ ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ ã«î£ è£óíˆFŸè£è, ð‚èˆF™ Þ¼Šðõ˜èÀì¡ ñùvî£ðŠð†´ M´Aø£˜èœ. Cô «ïóƒèO™ «ð„²õ£˜ˆ¬î Þ™ô£ñ™ Ãì Þ¼‚Aø£˜èœ. Þ¶ îõÁ. Ü‚è‹ð‚èˆîõ˜  ï‹ ºî™ Ýðˆð£‰îõ˜èœ.

Ü´ˆî ÞîN™ ޡ‹ å¼ ¹Fò ªêŒF»ì¡ ê‰F‚è õ¼A«ø¡.

ì¡

õ‡íŠðì‹:

è¬ôñ£ñE

«ò£è£

8

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü§¬ô 2019

â‡í‹: 22 ªêò™: 11 Editor & Publisher Mrs. Girija Raghavan Circulation Manager Mr. Moorthy Layout Mr. Ellora Saravanan Office Assistant Ms. Mageswari For Advertisement & Subscription

G˜õ£è ܽõôè ºèõK

è£òˆK ðŠO«èû¡v

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜,

ªê¡¬ù & 600 083 «ð£¡: 24898162

9444362244

girijaraghavanls@gmail.com

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

îQŠHóF M¬ô Ï.25 1 ݇´ ê‰î£

Ï.300

2 ݇´ ê‰î£

Ï.600

5 ݇´ ê‰î£

Ï.1500

Ý»œ ê‰î£

Ï.7,500

裬ì ê‰î£ Ï.15,000

ê‰î£ ªî£¬è¬ò ªê½ˆî Gayathri Publications DD

â¡ø ªðòK™ â´ˆ¶ ÜŠðô£‹. Ü™ô¶

Money Order

Íôñ£è ÜŠðô£‹. Ü™ô¶

ܼA™ àœ÷ City Union Bank™ ªê½ˆîô£‹.

ºèõK: City Union Bank, Ashok Nagar Branch OD A/c Gayathri Publications, IFSC Code: CIUB0000130 A/c No. 130120000106459

Website: www.ladiesspecial.com

9

14 16 24 36 38 52

ºˆ¶Mö£ 裵‹ ºˆî£ù ⿈î£÷˜ ²Šó.ð£ô¡

î‡a¬ó ðí‹ «ð£™ ªêôõNƒè

ü§R™ â¡ù Þ¼‚°?

CQñ£M¡ è¬î (¹Fò ªî£ì˜)

ð÷ð÷‚°‹ Ã‰î™ ðø‚è...

°ö‰¬îèÀ‚è£ù ð‚F‚ è¬îèœ - ¶¼õ¡ (¹Fò ªî£ì˜)

ü§¬ô 2019

â¡ õ£›M™ ªð‡èœ - 4

å

¼ îì¬õ “â¡ù «ñ£è¡ â‚vHKªñ‡ìô£, ¹¶¬ñò£ ãî£õ¶ ®¬ó ð‡µƒè«÷¡” â¡Á  ªê£™ô “ â¡ù¶? â‚vHKªñ‡ì£? ã«î£, Þ¶õ¬ó‚°‹ â´ˆî «ð¬ó‚ 裊ð£ˆF‡´ «ð£Œ «ê˜‰î£ «ð£Á‹, óM” â¡Á CKˆî£˜. ⊫𣶋«ð£ô îñ£û£èˆî£¡ Þ¬î„ ªê£™Aø£˜ â¡Á G¬ùˆ«î¡. YKòê£è„ ªê£¡ù£˜ â¡Á ÞŠ«ð£¶î£¡ ªîKAø¶. Þšõ÷¾ Y‚Aó‹ ñ M†´Š «ð£ŒM´õ£˜ â¡Á âF˜ð£˜‚èM™¬ô. èw, «ê£, õ®«õ½, M.«è. .ó£ñê£I, â‹.ݘ. ó£î£, «ð£¡ø Iè„ CôK¡ ªðò¬ó‚ «è†ì ñ£ˆFóˆF™, ï‹ àœÀ‚°œ å¼ CKŠ¹ G„êò‹ ñô¼‹! A«óC «ñ£è¡ ªðò¼‚°‹ ܉î ñ舶õ‹ à‡´. Ý‹! «ñ£è¬ù G¬ùˆî£«ô ÞQ  CK‚èˆî£¡ «õ‡´«ñ îMó å¼ ªê£†´‚ è‡a˜ Ãì Mì‚Ã죶 â¡Á Þó‡´ ï£†èœ ¶‚般î

º¿¬ñò£è ÜÂðMˆî Hø° ªîO‰î Hø° Þ¬î ⿶A«ø¡. ªð¼‹ð£½‹  â´ˆî Þ‰î «ï˜è£í™î£¡ Üõó¶ è¬ìC «ï˜è£íô£è Þ¼‰F¼‚°«ñ£ â¡Á G¬ù‚A«ø¡. Þ‰Fò£M™ ñ†´ñ™ô£ñ™ ªõOï£´èœ ðôõŸP½‹ õC‚°‹ îIö˜èO¡ ñù¬î‚ ªè£œ¬÷‚ ªè£‡´ ñùî£ó CK‚è ¬õ‚°‹ Mˆ¬î¬ò‚ èŸP¼‚Aø£˜ A«óC!! èñ™ý£êÂì¡ ðô ðìƒèO½‹ Ývî£ù õêù蘈î£õ£è ðE¹K‰î A«óC à„ê‹ ªî£†ì ðì‹ ‘Üš¬õ û‡ºA’. ðô Þî›èO½‹ è¬î, 膴¬ó â¡Á Þ¬ìM죶 â¿Fˆ îœÀ‹ «ñ£è¡ Ü¡ø£ì‹ å¼ ðìñ£õ¶ õ¬ó‰î£è «õ‡´‹ â¡ð¬î èì¬ñò£è‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜. ªõ‡ð£Š¹Lò£è M÷ƒA ðèõ£¡ óñíK¡ Fšò êKîˆ¬î ‘óñí£òí‹’ â¡ø ªðòK™ Üºî ²óH Þô‚Aò ÞîN™ â¿Fˆ ªî£ìó£è ªõOõó Üî¬ù ó£x°ñ£˜ ð£óF Þ¬êò¬ñˆ¶ Hóðô è˜ï£ìè êƒWîŠ ð£ìA è£òˆK AKw 𣮠êeðˆF™ å¼ Mö£M™ Üóƒ«èŸø‹ è‡ìî¡ Íô‹ A«óC «ñ£èQ¡ ð¡ºè‚ è¬ô Mˆîèˆ î¡¬ñ º¿õ¶ñ£è ªõO„ꈶ‚° õ‰î¶. ïñ¶ «ô®v vªðû™ Þî¿‚è£è ‘â¡ õ£›M™ ªð‡èœ’ ð°F¬òŠ ðŸP„ ªê£¡ù«ð£¶ Òâù¶ ªê£‰î õ£›M™ 𣆮, Ü‹ñ£, ñ¬ùM â¡Á ªî£ì˜„Cò£è ðô ªð‡èÀ‹ ⡬ù à¼õ£‚Aòõ˜è÷£è Þ¼Šð¶ å¼ ¹øI¼‚è âù¶ è¬î õêùˆF™, èñL¡ ﮊH™

A«óC «ñ£è¬ù à¼õ£‚Aò ªð‡èœ (A«óC «ñ£èQ¡ è¬ìC «ï˜è£í™)

ü§¬ô 2019

10

å

¼ ðˆFK‚¬èò£÷ù£è¾‹, ç«ð£†«ì£Aó£ðó£è¾‹ A«óC «ñ£è‚° ÜPºèñ£AJ¼‰î Ü‰î‚ è£ô è†ìˆF™ -å¼ bð£õO‚° Ü´ˆî  “ ÞŠð àƒè i†´‚°ˆî£¡ õ‰¶‡®¼‚«è¡. cƒè â¡ù ªï¬øò ðìªñ´ˆF¼‚Wƒè, Ýù£ ðˆFK‚¬èJô «ð£ìlƒè«÷ îMó å¼ ðì‹ Ãì âù‚°ˆ îóñ£†«ìƒèlƒè. Ü «ïó õ˜«ø¡” â¡Á «ð£Q™ ªê£™Lòõ˜ ªè£…ê «ïóˆF™ õ£ê™ èî¬õˆ ù£˜. àœ«÷ õ‰¶ Üñ˜‰¶ «ðê Ýó‹Hˆîõ˜ Í¡Á ñE «ïó‹ º¿ «ïó ï¬è„²¬õŠ ðì‹ ð£˜ˆ¶ óCˆî ꉫî£ûˆ¬î»‹, F¼ŠF¬ò»‹ ªè£´ˆî£˜. bð£õO ð†êíƒè¬÷ â¡ ñ¬ùMJì‹ «è†´‚ «è†´ õ£ƒA ꣊H†ì£˜. ðìƒè¬÷‚ 苊ΆìKL¼‰¶ è£H ªêŒ¶ªè£‡´ A÷‹Hòõ¬ó ï£Â‹ â¡ ñ¬ùM»‹ õ£ê™õ¬ó ªê¡Á õNòŠH«ù£‹. «ô¯v vªðû™ Þî¿‚è£è  «ï˜è£í™ ªêŒò G¬ùˆ¶ «ñ£èQì‹ «ïó‹ «è†«ì¡. âŠð®«ò£ îœO‚ªè£‡«ì «ð£ù¶. Þó‡´ õ£óƒèÀ‚° º¡ å¼ï£œ Üõó£è«õ «ð£¡ ªêŒ¶ “ªõœO‚Aö¬ñ ï™ô ! Ü¡¬ù‚° ñˆFò£ù‹ õ‰F¼ƒè«÷¡ óM. «ð£v† «ð£¡ ð‡í£bƒè” â¡ø£˜. «ñ£èÂì¡ «ð²õ«î å¼ ê‰«î£ûñ£ù ÜÂðõ‹. F¯ªó¡Á âƒªèƒ«è£ «ð£ŒM´õ£˜. Ýù£½‹ Ãì ÜõKì‹ ‘«ðC‚ ªè£‡«ìJ¼‚è ñ£†«ì£ñ£’ â¡Á â‡í ¬õŠð£˜.

F.ü£ùAó£ñ¡, ªüò裉î¡, ô£.ê.ó£ñ£I˜î‹, ¹¶¬ñŠHˆî¡, ü.ó£.²‰î«óê¡, Þ‰Fó£ ªê÷‰î˜ó£ü¡, õ£L, è‡íî£ê¡, ð£óF ފ𮊠ðó‰¶ð†ì õ£CŠ¹ Üõ¼‚° Þ¼‰îî¡ è£óíñ£è, Üõ˜è¬÷Š ð®ˆîõ˜èÀì¡, îù¶ õ£CŠðÂðõƒè¬÷Š ðA˜‰¶ªè£œõF™ bó£î î£è‹ Üõ¼‚° à‡´. F¼ŠÌ˜ A¼wí¬ùŠ ðŸP Ü®‚è® Cô£Aˆ¶Š «ð²õ£˜. «ñ£è¬ìò ñ¬ùM ïOQ «è†è£ñ«ô«ò Þó‡´ Í¡Á è£H Ãì ªè£´Šð£˜. ïñ¶ °ö‰¬îèœ ðœO‚Ãì ï£ìèˆF™ ﮂ°‹«ð£¶ ô£T‚«è 𣘂裶 M¿‰¶ M¿‰¶ CKŠ«ð£«ñ, óCŠ«ð£«ñ Ü‰î ²è£Âðõ‹ Üõó¶ ï£ìèƒè¬÷Š 𣘂°‹«ð£¶ A¬ì‚°‹.

‚O‚ óM

à¼õ£ù ‘Üš¬õ û‡ºA’ ð숬î â¡ù£™ âŠð® ñø‚躮»‹. Ýè èñ½‹ å¼ ªð‡í£è õ‰¶ âù‚° õ£›‚¬è î‰î£˜ â¡ð¶ G„êò‹ ªð£¼ˆîñ£è Þ¼‚°‹ â¡Á Ýó‹Hˆî£˜. ªê£‰î õ£›‚¬è‚° õ¼A«ø¡. âù¶ î õN 𣆮 ªðò˜ ê‡ðè ô†²I! ù ⡠𣆮¬ò ‘ê‹ð£’ â¡Á ܬöŠ«ð¡. ܬî ⡠𣆮»‹ M¼‹Hù£˜. 𣆮 ܈î¬ù 輊¹. Ýù£™ î£ˆî£ H™ AO‡ì¡ ñ£FK ܈î¬ù C芹. î£M¡ Gö½‚° ¹ì¬õ膮, ªð£†´ ¬õˆ¶, Ì„Å®ò¶ «ð£™ Þ¼Šð£œ 𣆮. GøˆF™ ‚° Göô£Œ 𣆮 M÷ƒAù£½‹ õ£›‚¬èJ™ 𣆮J¡ Göô£è î£ˆî£ M÷ƒAù£˜ âùô£‹.

Gø‹ â¡ð¶ Ü¡¹‚°‹, ð£êˆ¶‚°‹ î¬ì«ò Ü™ô â¡ð¬î Üõ˜èOì‹î£¡ à혉«î¡. 𣆮 è™ò£í‹ âîŸè£õ¶ «ð£Œõ‰î£™ ⡬ù îQò£è ܬöˆ¶ îù¶ ¹ì¬õJ™ ñ¬øˆ¶ â´ˆ¶ õ‰î ¬ñŘ 𣂬è ݬê«ò£´ î¼õ£œ. â¡ «ðK™ ªè£œ¬÷ ݬê! âƒèŠð£, ªðKòŠð£, î£ˆî£ ÞŠð® ♫ô£¼‹ å«ó i†®™ Þ¼‰«î£‹. ܶ à‡¬ñò£ù

11

Æ´‚ °´‹ð‹. ♫ô£¼‹ ê‹ð÷ˆ¬î 𣆮 ¬èJ™î£¡ ªè£‡´ õ‰¶ ªè£´Š«ð£‹. ܈î¬ù Üöè£è‚ °®ˆîù‹ ªêŒõ£˜. ï£ƒèœ ÞŠ«ð£¶ Þ¼‚°‹ Þ‰î i†´‚è£ù Gôˆ¬î î£ˆî£ ð£†®î£¡ õ£ƒAù£˜èœ. 𣆮 â¡ø£™ âù‚° àJ˜. å¼ º¬ø «è£ù£˜ «ï£†v õ£ƒè‚ ªè£´ˆî ðíˆF™ ªõO´ v죋¹èœ õ£ƒA M†«ì¡. ÜŠ«ð£¶ v죋¹ èªô‚þ¡ â™ô£¼‚°‹ ªðKò ý£H. ܶ ªîK‰¶«ð£Œ ⡬ù 𣆮 Ió†®ù£˜. ܶ å¼ Ü¡¹ Ió†ì™! ܉î ñ£FK ªê™ô Ió†ì¬ô‚ ¬èò£‡ì£™ Þ¡Á â™ô£‚ °ö‰¬îèÀ‹ F¼‰FM´õ£˜èœ. Ýù£™ ܶ«õ ªð£Á‚è£ñ™  i†¬ì M†´ æ® M†«ì¡. ªó£‹ð ÉóI™¬ô. Þ‰îˆ ªî¼‚«è£®õ¬ó! 𣆮 «î®‚ªè£‡´ õ‰¶ M†ì£œ. “Þƒè  Þ¼‚Aò£ì£. æìø¶î£¡ æìø. ꣊H†´†´ æì‚Ãì£î£ì£. õ£ i†´‚°” â¡Á ܬöˆ¶ õ‰¶M†ì£œ. ð£òê‹ ªê…² ðKñ£Pù£œ. â†ì£õ¶ 𮂰‹«ð£¶ å¼ ¬ðò¡ Fùº‹ ⡬ù Ü®Šð£¡. i†®™ ªê£™õ ðò‹. Ýù£™ 𣆮 致H®ˆ¶M†ì£œ. Üõ÷£è«õ vý‚° õ‰¶ õ£ˆò£Kì‹ ªê£¡ù¾ì¡ ü§¬ô 2019

îI› õ£ˆò£˜ ï™ô Ýü£Âð£°õ£è ïóC‹ñ£õî£ó‹ ñ£FK Þ¼Šð£˜. Ü‰îŠ ¬ðò¬ù ñ®J™ «ð£†´ ªñ£ˆF â´ˆ¶M†ì£˜. âù‚° ªðKò KhçŠ. Ü«î «ð£™ vý‚°‚ è† Ü®ˆ¶M†´ d„²‚° «ð£Œ à†è£‰F¼Š«ð¡. âƒè ñ£ñ£ å¼õ˜ ê£K â¡Á ªðò˜. Üõ˜ d„C™ õ‰¶ 𴈶‚ªè£‡®¼Šð£˜. õ‰¶ i†®™ ªê£™LM†ì£˜. 𣆮 ÊH†´ ªê™ôñ£è‚ 讉¶ªè£‡´ ï™õNŠð´ˆFù£œ. Ü‰îŠ ð£†® ꣰‹«ð£¶ õò¶ â¿ðˆªî†´.  èîP‚ èîP Ü¿«î¡. âù‚° ÜŠ«ð£¶ Þ¼ðˆ¬î‰¶ õò¶. â¡Â¬ìò å¼ ï™ô çHó‡´ Þø‰¶M†ì à혫õ ÜŠ«ð£¶ ãŸð†ì¶. Ü ‹ñ£ ªðò˜ ðˆñ£CQ! âù‚° ºŠðˆFó‡´ õò‹«ð£¶ â¡Â¬ìò Ü‹ñ£ Þø‰¶«ð£Œ M†ì£œ. å¼îì¬õ °¼õ£Î˜ «ð£ŒM†´ õ‰îõœ 裙õL â¡Á ªê£¡ù£œ. èª÷™ô£¼‹ 裬ôŠ H®ˆ¶M´«õ£‹. Ü‰îŠ ¹‡Eòˆî£™ Þ¡Á õ¬ó ê‚úê£è Þ¼‚A«ø¡. ͬ÷ ê‹ð‰îñ£è «ñù¡T®v â¡ø «ï£Œ õ‰¶ è£ôñ£AM†ì£œ.  ï£ìè‹ «ð£ì Ýó‹Hˆî Hø° ýQÍ¡ èŠHœ ï£ìè‹ ¸ø£õ¶ «û£ Ü‹ñ£ 𣘈. «ñ«óx «ñ®¡ êÖ¡ ï£ìè‹ ïìˆî«õ‡´‹. Ü¡Á Ü‹ñ£ Þø‰¶M†ì£œ â¡ø ªêŒF «è†´ àì«ù ÝvðˆFK‚° 殫ù¡. ÜõÀ‚°  ‘è£v† ܂辇ªì¡´’ Ýè«õ‡´ªñ¡Á ݬê. Ýù£™ ®MâvR™ «õ¬ô¬ò M†´ M†´ ï£ìè‹

ü§¬ô 2019

CQñ£ â¡Á õ‰¶M†«ì¡. “«ìŒ à¡ î‹H ð£ô£T¬ò ®ó£ñ£¾‚°‚ ÊH†´‚è£î죔 â¡Á Ü®‚è® ªê£™õ£œ. Ýù£™ Üõ¬ù»‹ ÞŠ«ð£¶ ï£ìè àô舶‚° ܬöˆ¶‚ ªè£‡´ M†«ì¡. Ýù£™ â™ô£õŸ¬ø»‹ ® ÞŠ«ð£¶ ï£ƒèœ Þ¼‚°‹ G¬ô¬ò¬òŠ 𣘈 ªó£‹ð¾‹ ꉫî£ûŠð†®¼Šð£œ. Ü‹ñ£ ªîŒõñ£AM†ì£œ. “Ü‹ñ£ â¡ø¬ö‚è£î àJK™¬ô«ò” â¡ø õ£LJ¡ ð£ì™ âù‚° I辋 H®ˆîñ£ù¶. ÜõÀ¬ìò «ð£†«ì£ å¡Á Ãì Þ™¬ô. Üîù£™ â¡ ñùF™ Þ¼‰î Üõ÷¶ H‹ðˆ¬î å¼ è‹ŠÎ†ì˜ ðìñ£è õ¬ó‰¶ ý£L™ ¬õˆF¼‚A«ø¡. â¡Â¬ìò Ü‹ñ£ Þø‰î«ð£¶ î£ˆî£ I辋 õ¼ˆîŠð†´ Ü¿¶M†ì£˜. Üõ¼‚°Š H®ˆî ñ¼ñè÷£è Þ¼‰î â¡Â¬ìò Ü‹ñ£M¡ ÞöŠ¬ðˆ î£ƒè º®òM™¬ô. Ü´ˆ¶ â¡ ñ¬ùM. ªðò˜ ó£üô†²I. ï£ƒèœ i†®™ ïOQ â¡Á ÊH´«õ£‹. âù‚° F¼ñí‹ ãŸð£ì£ù¶ å¼ ²¬õò£ù F¼Šð‹. CÁ õòF™ óñí˜ ñ£FK Ýè«õ‡´ªñ¡ð¶ â¡Â¬ìò ݬê. å¼ ï£œ F¼õ‡í£ñ¬ô‚° 殊«ð£Œ óñí˜ ñ£FK ê¡ò£Cò£AMìô£‹ â¡Á F†ì‹ «ð£†ì«ð£¶ “Ýd²‚° hš «ð£´Ó â¡Á Ü‹ñ£ ªê£¡ù£œ. ⡬ù ܬöˆ¶‚ªè£‡´ «ð£Œ ªð‡ ð£˜‚è ¬õˆ¶ M†ì£˜èœ. °ºî‹ ðŠOû˜ F¼ H.M.𣘈îê£óF Üõ˜èO¡ ªê£‰î è ñèœî£¡ â¡Â¬ìò ñ¬ùMò£è õ‰î ªð‡. å¼ îì¬õ °ºî‹ ܽõô舶‚°œ 裈 ó£ñ͘ˆF °¿Mù˜ ï®ˆî ‘ÜŒò£ Ü‹ñ£ Ü‹ñ‹ñ£’ â¡ø ï£ìè‹ ïìˆî ãŸð£´ ÝJŸÁ.  è¬î õêù‹! ܃° ªð‡èœ ﮂè‚Ã죶 â¡Á ÝCKò˜ âv.ã.H. 臮û¡ «ð£†´ M†ì£˜. «õÁ õNJ¡P  èî£ ï£òA «õìˆF™ ªð‡ «õìI†´ ﮂè ⡬ùŠ 𣘈¶ «î˜‰ªî´ˆ¶ ÝCKòK¡ Cð£KC™ ðŠOû˜ i†´ ñ¼ñèù£‚A‚ ªè£‡´ M†ì£˜èœ. ñ¬ùM õ‰îHø° âù‚° â™ô£ºñ£è Üõœî£¡ Þ¼‚Aø£œ.  è¬î õêùƒè¬÷„ ªê£™ô„ ªê£™ô Üõœ ⿶õ£œ. «ðƒ‚ Mûòƒèœ, â¡Â¬ìò ï‡ð˜èœ õ‰î£™ àðêKŠð¶, âù¶ îò£˜ Þ¼‰îõ¬óJ™ Üõó¶ «î¬õè¬÷‚ èõQŠð¶ ÞŠð® â™ô£õŸÁ‚°‹ Üõœî£¡ ¶¬íò£è

12

Þ¼‚Aø£œ. å¼ îì¬õ «ðƒA™ ðí‹ â´‚è àœ«÷ «ð£ù â¡ ñ¬ùM å¼ ñE «ïóñ£è õóM™¬ô. âù‚°‚ «è£ð‹. õ‰î¾ì¡ “äËÁ ¼ð£Œ â´‚è Þˆî¬ù ï£Nò£?” â¡Á èˆF«ù¡. “Þ™¬ôƒè ò£«ó£ å¼ «èùŠðò «ðƒ‚ õ£ê™ô H®„²‡´ «ðC‡«ìJ¼‰îî£ ªê£™L Ü‰î «èSò˜ ÞŠðˆî£¡ àœ«÷ õ‰î£˜. Üîù£ô «ô†” â¡ø£œ. “êK êK,. 裘ô ãÁ” â¡Á A÷ŠH«ù¡. à‡¬ñJ™ Ü‰î‚ «èùŠðò™ . ܬî âŠð® ªê£™ô º®»‹! îMó â¡ ªõŸP‚°Š H¡ù£™ â™ô£„ ªêò™èÀ‚°‹ Ýî£óñ£è Þ¼Šð¶ â¡ ñ¬ùM«ò. ‘óñí£òí‹’ ⿶‹«ð£¶  ªê£™ô„ ªê£™ô â¿F‚ªè£‡´ õ‰îõœ è£H «ð£†´ â´ˆ¶ M†´ õ¼õîŸè£è àœ«÷ «ð£ù£œ. âù‚° óñí˜ º‚Fò¬ì»‹ è†ìˆF™ î£ƒè º®ò£ñ™ Ü¿¶M†«ì¡. è£H â´ˆ¶ õ‰îõœ “މè è£H. ªõ‡ð£ â¿î õó¬ô¡ù£ ܶ‚è£è Ü¿õ£÷£?” â¡Á ªê£™L è£H ªè£´ˆî£œ. â¡ù£™ ñø‚è º®ò£î¶ ܶ. Ü´ˆîî£è eó£ ð£ô£T! â¡Â¬ìò î‹H ñ¬ùM! ♫ô£¼«ñ âù‚° Ýîóõ£è Þ¼‰î£˜èœ â¡ø£½‹ eó£ âù¶ ñ¬ùM‚° ñÁ õ£›¾ ªè£´ˆîõœ. ꘂè¬ó, óˆî Ü¿ˆî‹ â¡Á ÞŠð® â‰îMî Hó„C¬ù»‹ Þ™ô£ñL¼‰î ⡠ܼ¬ñ ñ¬ùM‚° å¼ è£ô è†ìˆF™ CÁcóè ð£FŠ¹ ãŸð†´ ºŸP½‹ ªêòLö‰¶ «ð£ù¶.  ÜŠ«ð£¶ ܪñK‚è£M™ ï£ìèˆF™ Þ¼‰«î¡. ñ¬ùMJì‹ «ð£Q™ «è†ì«ð£¶ “ï£ìè‹ º®ˆ¶ M†«ì õ£ƒè” â¡Á ªê£™LM†ì£œ. ܶ I辋 «ê£î¬ùò£ù è£ôè†ì‹. «õ‡ì£î ªîŒõƒèO™¬ô. ï™ô è£ôñ£è ì£‚ì˜ ó£ü¡ óM„ê‰Fó¡ A¬ìˆî£˜. ܬîMì ªðKò Mûò‹ âù¶ î‹H ð£ô£T CÁ cóèˆ¬îˆ îó º¡ õ‰î£¡. ò£˜ ÞŠð® î¼õ£˜èœ? â¡ î‹H î¼õ¶ Ãì ªðKF™¬ô. â¡ î‹H ñ¬ùM‚°ˆî£¡ âˆî¬ù ªðKò ñù². “ñ¡Q‚°ˆî£«ù. î£ó£÷ñ£ àƒè A†Q¬ò‚ °´ƒè” â¡Á î¡ èíõ¬ù ê˜õ ê£î£óíñ£è ÜÂñFˆî£œ. ªð£¶õ£è ¬èªè£´ˆî ªîŒõ‹ â¡ð£˜èœ. â¡ î‹HJ¡ ñ¬ùM eó£¬õ ï£ƒèœ ‘A†Q ªè£´‚è ¬õˆî ªîŒõñ£èˆî£¡

13

𣘂A«ø£‹. ì£‚ì˜ ó£ü¡ óM„ê‰Fó¡ ªê£¡ù¬î Þƒ° ªê£™ô M¼‹¹A«ø¡: “♫ô£¼‚°‹ Þó‡´ CÁcóèƒè¬÷‚ è쾜 ªè£´ˆF¼‚Aø£˜. . à‡¬ñJ™ å¼ A†Q«ò «ð£¶‹, â¡ðîù£™ Þ¡ªù£¼ A†Q¬òˆ î£ó÷£ñ£è î£ùñ£è õöƒèô£‹. ÜîŸè£è£«õ è쾜 Þ¡ªù£¼ A†Q¬ò‚ ªè£´ˆF¼‚Aø£˜ â¡Á Ãì ¬õˆ¶‚ªè£œ÷ô£‹.” è ¬ìCò£è ü£ùA â¡ø ªð‡ñE! Þ‰îŠ ªð‡ñE âù‚° ÝCK¬òò£è Þ¼‰îõ˜! ðœO‚ è£ôˆF™ âù‚° «ñ‚èŠ «ð£†´M†´ ܆¬ì‚ èˆF ªêŒ¶ªè£´ˆ¶ ï£ìèŠ «ð£†®èÀ‚ªè™ô£‹ ܬöˆ¶„ ªê¡Á è¬ôˆ ¶¬ø¬ò ÜPºè‹ ªêŒ¶ î¡ù‹H‚¬è¬ò õ÷˜ˆîõ˜. Þõ¼‚°  ªêŒ»‹ ï¡P‚ èìù£è âù¶ ï£ìèƒèO½‹, F¬óŠðìƒèO½‹ â™ô£‚ èî£ ï£òAèÀ‚°‹ ‘ü£ùA’ â¡«ø ªðò˜ ¬õ‚A«ø¡. óTQ, èñ™ àœðì â™ô£¼‹ â¡Â¬ìò «õ‡´«è£¬÷ ãŸÁ Þ 効‚ ªè£œõ¶ ªðKò Mûò‹. êeðˆF™ âƒèœ ï£ìè‹ ªðƒèÙK™ ïì‰î«ð£¶ Ü‰î ¯„ê˜ õ‰F¼‰î£˜èœ. «ñ¬ìJ«ô«ò Üõ˜è¬÷ ÜPºèŠð´ˆF ê£w죃èñ£è ïñvè£ó‹ ð‡E«ù¡. ñù² ꉫî£ûñ¬ì‰î¶. Ýè A«óC «ñ£è¡ â¡ø å¼ è¬ôë‚°Š H¡ù£™ âˆî¬ù ªð‡ñEèœ! Üõ˜èœ Þ™¬ôªò¡ø£™ ï£Q™¬ô!” â¡Á îù¶ «ð†®¬ò (îù¶ õ£›‚¬è¬ò) G¬ø¾ ªêŒî£˜ A«óC «ñ£è¡. ü§¬ô 2019

«ô

¯v vªðû™ ÞîN™ ðô õ¼ìƒè÷£è Þôè¢Aòè¢ è†´¬óè¬÷»‹, ðô «ð£†®è¬÷»‹ ªî£ì˜‰¶ â¿Fè¢ ªè£‡®¼Šðõ˜ F¼.²Šó.ð£ô¡. ¹¶è¢ « 裆¬ìJ™ Hø‰î ÞõK¡ ÞòŸªðò˜ ®.âv. ð£ô²ŠóñEò¡. îIöèˆF™ ªõOõ‰¶ ªè£‡®¼è¢°‹ ܬùˆ¶ õ£ó ñ£î Þî›èO™ è쉶 ð¶ õ¼ìƒè÷£è â¿F ¹è› ªðŸÁè¢ ªè£‡®¼Šðõ˜. îI›ï£´ Üó² è™Mˆ¶¬øJ™ ðEò£ŸP 挾 ªðŸø Hø°‹ Þôè¢Aò ݘõ‹ Þõ¬ó MìM™¬ô. ªî£ì˜‰¶ â¿F袪裇®è¢°‹ Þõ¼è¢° õò¶ 80. ܉î ÷ò õöè¢ è Šð® Iè„CÁ õòF«ô«ò ²Šóð£ôÂ袰 ¹¶è¢«è£†¬ìJ™ F¼ñíñ£ù¶. Þõ¼è¢° ÜŠ«ð£¶ õò¶ Þ¼ð¶. âù«õ Þ‰îõ¼ì‹ Üõ¼è¢° ºˆ¶Mö£ ñ†´ñ™ô, Üõ˜èO¡ F¼ñí ðõ÷Mö£¾‹ Ãì. Üñó˜ è™A, bð‹ ó£.ð£ Þõ˜èO¡ ⿈¶è¢è÷£™ ªðK¶‹ ߘè¢èŠð†ìõ˜. Üõ˜èO¡ Þôè¢Aòˆî£è¢°îô£™ °ö‰¬îèÀ袰‹ °P…Cõ£í¡, ²óñ…êK, ̃°öL, Cˆî£˜ˆî¡ ⡪ø™ô£‹ ªðòK†´ ñA›‰îõ˜. ªð£¶õ£è Üõ¼¬ìò °´‹ðƒèO™ ÞŠð®ªò™ô£‹ ªðò˜ ¬õŠðF™¬ô. Þõ¼è¢°Š H®ˆîñ£ù¶ ðô A.e ªî£¬ô¾. ¬êè¢AO™ ðòEŠð¶‹ ªè£†´‹ ñ¬öJ™ ï¬ùõ¶‹. è™ÖK ꣬ôJ½œ÷ ܽõôèˆF™ ðEò£ŸPò«ð£¶,

ªè£†´Aø ñ¬öè¢ ° ò£¼‹ ï¬ùò£ñ™ 嶃A GŸ°‹ «ð£¶ Þõ˜ ñ†´‹ ªê£†ìê¢ ªê£†ì ï¬ù‰îõ£Á ¬êè¢AO™ i†´è¢°Š«ð£õ¬î  ðôº¬ø 𣘈F¼è¢ A «ø¡. Þ¡¬ø袰‹ â‰î ªõŒJL½‹ Þõ˜ °¬ìH®ˆ¶ ï쉶  𣘈îF™¬ô. Þõ¼è¢° õ£Qò™ Ý󣌄CJ™ ܶ ê‹ð‰îñ£ù 膴¬óè¬÷Š ð®ŠðF½‹, ⿶õF½‹ ݘõ‹ ÜFè‹. Þ‰î ݘõˆ¶è¢ ° ÜPò£ð¢ ð¼õˆF«ô«ò M¬î«ð£†´ c¼ŸP õ÷˜ˆîõ˜ ¹¶è¢«è£†¬ì êñvî£ùŠ ðEJ™ ê£î£óí °ñ£vî£õ£è «õ¬ô 𣘈¶ 挾 ªðŸø îò£˜ ²ŠóñEò ÜŒò˜î£¡. ‘õ£ù‹ 𣘈î õ£›è¢¬è’ â¡ø î¬ôŠH™ ‘«ô®v vªðû™’ ÞîN™ ðô ݇´èÀè¢ ° º¡ù£™ ªõOò£ù å¼ è†´¬óJ™ Þ¬îŠ ðŸP ðF¾ ªêŒî£˜. ܉îè¢ è†´¬óJ™ ‘ÌŠÌõ£Œ„ Cô G¬ù¾èœ’ â¡ø î¬ôŠH™ Ëô£è¾‹ ªõOõ‰î¶.

ºˆ¶Mö£ 裵‹ ºˆî£ù ⿈î£÷˜ ²Šó.ð£ô¡

F¼. ü§¬ô 2019

14

&‚èœ Íô‹ ðJŸC ªðÁƒèœ

CD

i†®L¼‰îð®«ò èŸÁ‚ªè£œÀƒèœ ê‹ð£F‚è Ýó‹H»ƒèœ

 65 â‹Šó£ŒìK ¬îò™èœ (6 C®&‚èœ)  80 Mî ¹ì¬õ, ²®î£˜, H÷¾v ®¬êQƒ ªêŒº¬øèœ (20  60 ¬è«õ¬ôèœ (15 C®&‚èœ)  ü§õ™ôK ªêŒº¬ø (3 C®&‚èœ)  MîMîñ£ù H÷¾vèœ ¬îò™ ªêŒº¬ø (3 C®&‚èœ)  C™ó¡ ®ªóv ¬îò™ ªêŒº¬ø (3 C®&‚èœ)

C®&‚èœ)

«ð£¡ø C®‚è¬÷ õ£ƒA ðô¡ ªðÁƒèœ. ÃKò˜ Íôº‹ ªðøô£‹.

100‚°‹ ÜFèñ£ù CD‚èœ àœ÷ù

C®‚è£ù ªî£¬è¬ò Gayathri Creations â¡ø ªðòK™ DD â´ˆ¶ ÜŠðô£‹. Ü™ô¶ Money Order Íôñ£è ªê½ˆîô£‹.

è£òˆK ‚K«òû¡v, 60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î,

ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83. «ð£¡: 24898162 43054162 94450 99839

C®‚è£ù ªî£¬è¬ò ܼA™ àœ÷ City Union Bank™ ªê½ˆîô£‹.

COD A/c Gayathri Creations, OD A/c No. 68634 City Union Bank, Ashok Nagar Branch

Þõ¼è¢° Ý¡eèˆF™ ªðKò ߴ𣴠A¬ìò£¶.

Hø‰î ÌIJ¡ (¹¶è¢«è£†¬ì) Ü F « î õ ¬ î ò £ ù F¼«è£è˜í‹ ÿ Hóè𣜠«è£è˜«ívõó˜ îMó, ðèõ£¡ êˆòê£J ñ†´«ñ. ²Šóð£ôÂè¢ ° ï£èô†²I â¡Aø ñ¬ùM Þ¬øõ¡ ªè£´ˆî õó‹. Þó‡´ ñèœèÀ‹ F¼ñíñ£A å¼õ˜ ªê¡¬ùJ½‹ ñŸªø£¼õ˜ «õÖK½‹ CøŠð£ù õ£›è¢¬è¬ò õ£›‰¶ ªè£‡®¼è¢Aø£˜èœ. Þõó¶ ñ¼ñèœ ‘ó£T’ îI›ï£´ Üó² ¶¬øJ™ ðE¹K‰¶ ªè£‡®¼è¢Aø£˜. ܫ °´‹ðˆF¡ º¿ªð£ÁŠ¬ð»‹ î¡ e¶ ãŸPè¢ ªè£‡´ ªõŸPèóñ£è õ£›è¢¬è «î¬ó æ†®è¢ ªè£‡®¼è¢Aø£œ. ²Šóð£ôQ¡ ªðò˜ˆF ‘²ñ£’ ܼ¬ñò£ù ð£ìA. «ðó¡ Þ‰Fò£M™ Þ¡TQKƒ º®ˆ¶M†´ ªü˜ñQJ™ «ñ™ð®Š¹ 𮈶 õ¼Aø£¡. â¡ ï‡ð¼‹ ê«è£îóó¼ñ£ù ²Šóð£ôQ¡ °´‹ð õ£›è¢¬è ÝY˜õFè¢èŠð†ì õ£›è¢¬è â¡Aø ñùˆF¼ŠF âù袰 ⊫𣶋 à‡´.

15

膴¬ó ðìƒèœ

è¬ôñ£ñE «ò£è£ ü§¬ô 2019

 â¡ù ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á ñ†´‹ «ò£CŠ«ð£‹!

i†®™ ªêŒò «õ‡®ò¬õ:-

t î‡a˜ ªê£†´‹ °ö£Œ Y˜ ªêŒ¶ M´ƒèœ. 㘠臮ûùK™ ªê£†´‹ c¬ó t ð‚ªè† ¬õˆ¶ H®»ƒèœ. t i†®™ àð«ò£A‚°‹ °ö£Œè¬÷ º¿¬ñò£è Fø‚è£b˜èœ. ðEŠªð‡èOì‹, ܬùˆ¶ t ð£ˆFóƒè¬÷ «îŒˆ¶ º®ˆî Hø° è¿õ «õ‡´‹ â¡Á ÃÁƒèœ. t õ£Sƒ ªñSQL¼‰¶ ªè£†´‹ c¬ó i´ ¶¬ì‚è, ªê®èÀ‚° áŸøŠ ðò¡ð´ˆ¶ƒèœ. ªõœO‚Aö¬ñ i†¬ì Üô‹ð t «õ‡´‹ â¡Á A÷‹ð£b˜èœ. ªð¼‚A, ¶¬ìˆî£™ «ð£¶‹. t ð£ˆFóƒè¬÷ Iè‚ °¬ø‰î Ü÷M™ àð«ò£Aˆî£™ î‡a˜ I„êŠð´ˆîô£‹.

°ö‰¬îèœ:-

î‡a¬ó õ£K Þ¬ø‚è ÜÂñF‚è£b˜èœ. t ð‚ªè† î‡aK™ °O‚èŠ ðö°ƒèœ. õ£w «ðRQ™ 𙠫 t °ö£Œè¬÷ è†ì£ò‹ Í® ¬õˆ¶, è¬ìCJ™ Fø‰¶ ²ˆî‹ ªêŒòŠ ðö‚°ƒèœ. t ªðŸ«ø£˜è«÷, àƒè¬÷Š 𣘈¶  àƒèœ Hœ¬÷èœ ï쉶 ªè£œõ£˜èœ. ü£‚Aó¬î. t

¶E ¶¬õ‚è:-

Þ

¬øõ¡ ÜOˆî õ÷I‚è Þ‰î ÌI 70% có£™ Gó‹H»œ÷¶. Þ¡Á ‘có£ô£ù àô°’ ²¼ƒAŠ «ð£Œ, å¼ °ì‹ î‡a¼‚è£è ¬ñ™ èí‚A™ ïì‚°‹ ð£¬ôõù õ£Cèœ, èô˜ èôó£ù °ìƒèÀì¡ ñE‚èí‚A™ ô£K‚è£è 裈F¼‚°‹ àœÙ˜ õ£Cèœ â¡Á àôè‹ ñ£PM†ì¶. Üó¬ê»‹, ÞòŸ¬è¬ò»‹ ñ£P, ñ£P °Ÿø‹ ꣆´õ¬î ꟫ø GÁˆF c˜ Þ¡P å¼ õ£ó‹ Ãì àJ˜ õ£ö º®ò£¶ â¡ð¬î ¹K‰¶, ê£î£óí ñ‚è÷£ù  c¬ó «êIŠð¶ âŠð® â¡Á 裇«ð£ñ£?

ü§¬ô 2019

t Þò¡øõ¬ó î‡a˜ èwì è£ôƒèO™ ¬èò£™ ¶E¬ò ¶¬õ»ƒèœ. t ÞòôM™¬ôªòQ™ Í¡Á, ° èO¡ ¶E «ê˜‰î Hø° ªñSQ™ ¶¬õ»ƒèœ. t ¹¶ ªñS¡ õ£ƒèŠ «ð£Al˜è÷£, ‘Front Load’ õ£ƒ°ƒèœ. °¬ø‰î c˜ ªêôõ£°‹.

ªð‡è«÷, àƒè¬÷ °P¬õˆ¶...

裌è¬÷ ð‚ªè† cK™ 迾ƒèœ. Þˆî‡a¬ó ðôõŸPŸ° àð«ò£Aˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. õ£ê™ ªîO‚è, ªê®èÀ‚° áŸø, 裘 / õ‡® ¶¬ì‚è.

Iè‚ °¬ø‰î Ü÷¾ ‘«ê£Š¹’ t t

16

‘CÁ ¶O ªð¼ªõœ÷‹’  å¼ ûõ˜ °Oò™ 7 GIìƒèO™ 7 L†ì˜ c¬ó ií£‚°Aø¶.  å¼ ‘ªõv옡 죌ªô†’ ®™ å¼ º¿ ‘flush out’ 12 L†ì˜ î‡a¬ó»‹, ܬó ‘flush out’ Í¡Á L†ì˜ c¬ó»‹ àð«ò£A‚Aø¶.  ‘¬ðŠ’ Fø‰¶ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ ðE ¹K¬èJ™ 6 GIìƒèO™ 6 L†ì˜ c¬ó»‹, ªê£†®‚ ªè£‡«ìJ¼‚°‹ ¬ðŠ¹èœ 30-150 L†ì˜ c¬ó»‹ ó õ£˜ˆ¶ M´Aø¶.  ®w õ£ûK¡ àð«ò£è‹ 10 L†ì˜ î‡a˜!  ‘vM‹Iƒ‚ Ì™’ 20,000 ºî™ 40,000 L†ì˜èœ õ¬ó c¬ó î‚è ¬õˆ¶‚ ªè£œAø¶.  ‘ð£ˆìŠ 80-100 L†ì˜èœ c¬ó àœõ£ƒA ãŠð‹ M´Aø¶.  å¼ ð‚ªè† 8 L†ì˜ ºî™ 10 L†ì˜ õ¬ó c¬ó»‹, å¼ ‘ñ‚’ 350 I™L î‡a¬ó»‹ ªêô¾ ªêŒò ¬õ‚A¡ø¶.  ‘죊«ô£´ õ£Sƒ‚ ªñS¡’ – 150 L†ì˜ c¬ó»‹, º¡ð‚è «ô£´ õ£Sƒ‚ ªñS¡ (Front Load Washing Machine) 60 L†ì˜ c¬ó»‹ 嚪õ£¼ º¬ø»‹ àð«ò£èŠð´ˆ¶Aø¶.  «î£†ìˆF™ c˜ 𣌄²‹ Sprinkler – å¼ ñE «ïóˆFŸ° 1000 L†ì˜ c¬ó àð«ò£A‚Aø¶.

àð«ò£A‚辋. ð¬öò  ªè£‡´ ⇪팊 ð£ˆFóƒè¬÷ ¶¬ìˆ¶M†´ 迾ƒèœ. t °O‚°‹ «ð£¶ °¬ø‰î «ê£Š¹, ¶¬õ‚°‹ «ð£¶ °¬ø‰î «ê£Š¹ ªð£®, i´ ¶¬ì‚°‹ «ð£¶ °¬ø‰î Ü÷M™ «ê£Š¹ c˜ - Þ¬õ î‡a¬ó I„êŠð´ˆ¶‹. t ðEò£†èÀ‚° ÃÁõ¶ àƒèÀ‚°‹ ªð£¼‰¶‹. °ö£Œè¬÷ Iè ªñ™Lòî£è Fø‚辋. ê¬ñò¬ô Hóû˜ °‚èK«ô«ò t º®‚èŠ ð£¼ƒèœ. c˜ «êI‚èô£‹. t ê¬ñˆî c¬ó ªè£†ì£b˜èœ. ꈶ G¬ø‰î Þ‰î c¬ó ÅŠ ªêŒò ñ£õ¬ó‚è, ªó£†®ñ£¾ H¬êò â¡Á àð«ò£A‚辋. t àð«ò£èñŸø H÷£v®‚ 𣆮™èO™

c˜ GóŠ¹õ¬î GÁˆF M´ƒèœ. ñ‡ Ãü£, ñ‡ °ì‹ ÞõŸP™ H®ˆ¶ ¬õ»ƒèœ. t å¼ º¬ø 膮ò ¹ì¬õ, óM‚¬è¬ò ªõŒJL™ è£ò ¬õˆ¶ àð«ò£A‚èô£‹. ãƒè, p¡v «ð‡† å¼õ£ó‹, 10 ï£†èœ àð«ò£AŠðF™¬ôò£? ‘ªõv옡 죌ªô†’ â¡ø£™ t 嚪õ£¼ º¬ø àð«ò£èˆFŸ° Hø°‹ å¼ CPò ð‚ªè† î‡a˜ áŸø ðö‚°ƒèœ. ‘Ç ð£ˆÏIŸ°’ ñ†´‹ çH÷w ܾ† ªêŒ»ƒèœ.

c¬ó «êIŠð¶ ï‹ ð투 «êI‚°‹ â¡Á ¹K‰¶ ªêŒ»ƒèœ.

î‡a¬ó ðí‹ . .. è ƒ N õ ô ê ª ™ £ ð « 17

裉îôzI ê‰Fóªñ÷L

ü§¬ô 2019

Hot

ªêù¬ù

ïõó£ˆFK õóŠ «ð£Aø¶

ðô

i´èO™ Ü‰î‚ è£ô ñó„ê£ñ£¡èœ Þ¼‚°‹. É‚AŠ «ð£ì ñù‹ Þ™ô£ñ½‹, ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ Þì‹ Þ™ô£ñ½‹ Üõv¬îŠ ð´ðõ˜èœ ðô˜. ÞŠð®Šð†ì ñó„ê£ñ£¡èœ ñ†´ñ™ô, ð¬öò ŠK†x, ®.M‚èœ, è‹ŠÎ†ì˜ ªð£¼†èœ â™ô£õŸ¬ø»‹ i´ «î® õ‰«î õ£ƒA‚ ªè£œAø£˜èœ. Ph: 97905 52784

c „ê™

ï õó£ˆFK

õóŠ«ð£Aø¶. ªõO®™ Þ¼‚°‹ ï‹ ªê£‰îƒèÀ‚° ïõó£ˆFKJ™ ¬õ‚è ªè£½ ªð£‹¬ñèœ ÜŠð «õ‡´‹ â¡ð¶ ðôK¡ ݬê. Ýù£™ â‰î ªð£‹¬ñ õ£ƒ°õ¶, âŠð® ÜŠ¹õ¶ â¡Aø «èœMèÀ‹ Þ¼‚°‹. Þ Deluxe Abroad Packers & Courier for Abroad â ¡ A ø GÁõù‹ àîM ªêŒAø¶. i†®«ô«ò õ‰¶ õ£ƒA»‹ ªè£œõ£˜èœ. Ph: 98841 32061

èŸÁ‚ªè£œ÷ ð ô ¼ ‚ ° ‹ Ý ¬ ê . ªðKòõ˜èÀ‹ êK, ° ö ‰ ¬ î è À ‹ ê K . ð£¶è£Šð£è c„ê™ èŸÁ‚ ªè£œ÷ M¼‹¹õ£˜èœ.

5õò¶ ºî™ 60 õò¶ õ¬ó àœ÷õ˜èÀ‚° c„ê™ ªê£™Lˆ î¼Aø£˜èœ V.V. Inter national School of Swimming. Ph: 97108 82613

ê ˆ¶ñ£¾

è…C â ™ « ô £ ¼ ‚ ° « ñ à싹‚° ï™ô¶. ïõî£Qòƒè¬÷‚ ªè£‡´ ꈶñ£¾ îò£Kˆ¶ MŸAø£˜èœ Ph: 97907 72370

ªî£ N™

ªî£ìƒè M¼‹¹ðõ˜èÀ‚° ðô «èœMèœ Þ¼‚°‹. âŠð® Ýó‹HŠð¶, ⃫è ðJŸC ªðÁõ¶, Üó² õNº¬øèœ â¡ù, Þò‰Fóƒèœ ⃫è õ£ƒèô£‹, ÞŠð® ðôõŸPŸ°‹ õN裆´Aø¶ GÎ†ì¡ Þ‡ìv†Kò™ ªìõôŠªñ‡† è¡ê™ì¡C. è™M, Mõê£ò‹, 裙ï¬ì õ÷˜Š¹ «ð£¡øõŸP¡ Ý«ô£ê¬ùèÀ‚°‹ Þõ˜è¬÷ ܵèô£‹.

Ph: 95662 53929

ü§¬ô 2019

18

ÜPò «õ‡®ò ªð‡ñE

Þ

‰Fò£M™ ñ†´«ñ â‰î õòF½‹, ò£˜ «õ‡´ñ£ù£½‹ ÜóCòL™ ªõŸP ªðøô£‹ â¡ð¶ ꣈Fòñ£Aø¶. ï쉶 º®‰î ð£ó£Àñ¡ø «î˜îL™ åKvú£ ñ£GôˆFL¼‰¶ ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHùó£è (MP) «î˜‰ªî´‚èŠð†ìõ˜  F¼ñF. Hóe÷£ H«ú£Œ (PramilaBisoi). Hü§ üùî£îœ è†CJ¡ àÁŠHùó£è ªõŸPªðŸø Þõ¼‚° F¼ñíñ£°‹ ªð£¿¶ õò¶ 䉶! Ôè¡ü‹Õ (Ganjam) ñ£GôˆF™ Ô ª ê ó ñ £ K ò £ Õ (Cheramaria) Aó£ñˆF™ Hø‰î Þõó¶ i´ õÁ¬ñ «è£†®¡ W› ÞòƒAò¶. Þó‡´ ñè¡èœ, æ®ú£ ñ£Gô â‹.H. Þó‡´ ñèœèœ Hóe÷£ H«ú£Œ â¡Á õ£›‚¬è 殂 ªè£‡®¼‚è,‘æ®ú£ L犆 ÞK«èûQ™’ (Odisha Lift Irrigation) õ£ƒAò ê‹ð÷‹ ¬è‚°‹, õ£Œ‚°‹ «ð£î£ñ™ Þ¼‰î¶. Ýù£™ Hóe÷£MŸ° Þ÷ õòFL¼‰«î ªð‡èœ º¡«ùŸø‹ ðŸPò ªîOõ£ù â‡íƒèÀ‹, ÜKò b˜‚èñ£ù ªêò™ð£´èÀ‹ Þ¼‰îù. ï™ô °® î‡a˜, ªð‡èœ 嶃è èNŠð¬øèœ, Hóêõè£ô àì™ ïô¡ â¡Á Ýœðõ˜è¬÷ ‚ «è†è ð®ŠðPM™ô£î Þõ˜ Ü¡Á‹ êK, Þ¡Á‹ êK îòƒAòF™¬ô.v Üîù£™ A¬ìˆî ºîŸðîM ªð‡èœ ²ò àîM‚°¿ î¬ôM ñŸÁ‹ 裴è¬÷ 裂°‹ Þò‚èˆF¡ î¬ôM (Van Surakshya Samithi - VSS). Þî¡ Íô‹ æ®ú£ ñ£GôˆF¡ Üvè£M¡ ܼA™ àœ÷ ðA® (Pakidi) °¡P¡ ñJ™è¬÷ ªð¼‹ «ð£ó£†ìˆFŸA¬ì«ò 裊ð£ŸP ‘Šó‚¼F Iˆó£Õ, ÔŠó‚¼F ð‰¶’(Prakruti Mithra, Prakruti Bandhu) M¼¶è¬÷Š ªðŸø£˜. ÝJó‚èí‚è£ù Hóêõƒèœ ñŸÁ‹ Ü Høè£ù ªð‡ àì™ ïô¡ ÞõŸ¬ø èì‰î 50 õ¼ìƒè÷£è ªêŒ¶ õ¼õ ‘«îõ¬îò‹ñ£’ (Parima)

U‰F, ݃Aô‹ ªîKò£î ðKñ£

19

Þ¡Á õ¬ó î¡ Þ¼ ñè¡èœ ñŸÁ‹ «ðó¡, «ðˆFèÀì¡ Ü½IQò ‘®¡’ ìóò£è ªè£‡ì i†®™  õ£›Aø£˜. ܬîM†´ ñ£Áõî£èJ™¬ô â¡Á F†ìõ†ìñ£è ªîKM‚Aø£˜. â¡Á ܬö‚èŠð´Aø£˜. “âù‚° U‰F, ݃Aô‹ Þó‡´‹ ªîKò£¶. Üîù£™ â¡ù ⡠ ªñ£NJ™ ð£˜Lªñ¡®™ «ðê âù‚° ܬùˆ¶ àK¬ñ»‹ à‡´. ªð‡èO¡ àò˜¾‚è£è ð£ì™è¬÷ ¹¬ù‰¶ 𣴋  «ðê º®ò£î£?” â¡Aø£˜. æ®ú£ ñ£GôˆF¡ ÜóCò™ àôè«ñ Hóe÷£ H«ú£J¡ ªõŸP¬ò 致 ÜF˜‰¶ «ð£Œ àœ÷¶. ò£˜ â¬î‚ ÃPù£½‹ ‘ðK-ñ£’ èõ¬ôŠð´õF™¬ô. “⡬ù ï‹H «î˜îL™ GŸè ¬õˆî Hü§ ðì ï£ò‚ Üõ˜èO¡ ï‹H‚¬è‚° ãŸøõ£Á ï쉶 ªè£œ÷ «õ‡´‹. Üšõ÷¾î£¡” â¡Aø£˜. õòF¡ è£óíñ£è ²¼ƒAò ºèˆF™ ªðKò ªð£†´‹, õA†®¡ à„CJ™ ªü£L‚°‹ C‰É˜, î¬ô¬ò„ ²ŸP º‚裮†ì æ®ú£¾‚«è àKò ÜöAò ê‹ð™¹K ¹ì¬õ»ñ£è, Þ¡Á õ¬ó î¡ Þ¼ ñè¡èœ ñŸÁ‹ «ðó¡, «ðˆFèÀì¡ Ü½IQò ‘®¡’ ìóò£è ªè£‡ì i†®™  õ£›Aø£˜. ܬîM†´ ñ£Áõî£èJ™¬ô â¡Á F†ìõ†ìñ£è ªîKM‚Aø£˜. “âƒèœ ñ£GôˆF™ 嚪õ£¼ ݇´‹ Ü®ˆ¶ ï£êñ£‚°‹ ¹ò™è÷£™ ªð‡èœ 𴋠𣴠Iè, Iè ÜFè‹. ÜF™ èõù‹ ªê½ˆ¶«õ¡” â¡Aø£˜ Þ‰î ¹ˆî‹ ¹Fò â‹.H. Hóe÷£ H«ú£Œ. - 裉îôzI ê‰Fóªñ÷L ü§¬ô 2019

õ£CŠH¡ õ£ê‹

Òï

™ô ꣊ð£´, ï™ô êƒWî‹, õ£›‚¬èJ™ õ£¬öò® õ£¬öò£è ñóð£A õ‰¶M†ì "ï™ô" Mûòƒèœ â™ô£‹ Üõ¼‚°Š H®‚°‹. ð®ˆî¬îŠ ðŸPŠ «ð²õF™ I辋 M¼Šð‹ àœ÷õ˜. ªîOõ£è Þô‚Aò Mõ£îˆF™ ß´ð´õ£˜. î¡ ÜHŠó£òƒè¬÷„ CP¶‹ M†´‚ªè£´‚è£ñ™, Mõ£î‹ ꇬìò£A M´‹ «ð£ô Þ¼‰î£ªô£¶ƒA M´õ£˜." Þ¶ è.ï£.²Šóñ‡ò¡ îù¶ 'Þô‚Aò

꣘†ì˜´ ܂辇ì‡ì£è ªê¡¬ùJ™ ðE ¹K‰¶ õ‰î£˜. õ£UQ vÇ®«ò£M™ Müò£ Šªó£ìþ¡v GÁõùˆF™ «õ¬ô 𣘈! ñ E ‚ ª è £ ® ⿈î£÷˜èÀì¡ - °.ð.ó£., H„ê͘ˆF, ¹¶¬ñŠ Hˆî¡, ì£‚ì˜ A.ó£ (ã.«è ó£ñ„ê‰Fó¡), ªü.ð£vèó¡ H.âv.ó£¬ñŒò£, è ï£ ²Šóñ‡ò‹ ÝA«ò£¼ì¡ ï™ô ï†H™ Þ¼‰îõ˜. Þõó¶ ºî™ CÁè¬î 'õ£›M¡ º®¾' - ñE‚ªè£® CÁè¬îŠ ðFŠH™ ªõOò£ù¶. ê‚óõ£è‹, Řò裉F, õ¼ûŠ HøŠ¹‚ è¬îèœ Þõó¶ CÁè¬îˆ ªî£°Š¹èœ. "á˜õC" ï£ìè Ë™.

õ£êè˜è¬÷ è¬î‚°œ

Þ¿ˆ¶ M´ðõ˜! ï.Cî‹ðó ²ŠHóñEò¡ (1912 - 1978)

ê£î¬ùò£÷˜èœ' ¹ˆîèˆF™ Cî‹ðó ²ŠHóñEò¬ùŠ ðŸP â¿F»œ÷ õKèœ. ËŸÁ‚° ËÁ à¬ñò£ù õKèœ â¡ðî¬ù, Cî‹ðó ²ŠHóñEò¡ ð¬ìŠ¹è¬÷ õ£CŠðõ˜èœ àí˜õ¶‹ à‡¬ñ«ò! ñE‚ªè£® ⿈î£÷˜èœ õK¬êJ™, Cø‰î CÁè¬î ⿈î£÷˜ â¡Á ÜPòŠð†ìõ˜. ♫ô£K캋 êèü ñ«ù£ð£õˆ¶ì¡ ðö°‹ °í‹ ÞòŸ¬èJ«ô«ò õ£Œ‚èŠ ªðŸøõ˜. ªê£‰î ᘠCõ胬è ñ£õ†ìˆF™ àœ÷ ñöõó£ò«ù‰î™ â¡Â‹ Aó£ñ‹. Þ‡ì˜e®ò† 𮈶,

ü§¬ô 2019

Üõó¶ ºî™ ï£õ™ "Þîòï£î‹".ެꂰˆ ù º¿õ¶ñ£è ܘŠðEˆ¶‚ ªè£œÀ‹ å¼ Þ¬ê‚èôëQ¡ è¬î. å¼ «ï˜‚«è£†®™ ªê£™ôŠ ð´A¡ø Þ‰î‚ è¬î A¼wí͘ˆF â¡Â‹ A†´M¡ Þ¬êŠ ðòí‚è¬î. CÁ õò¶ ºî«ô êƒWîˆF™ ߴ𣴠ªè£‡ì A†´, F¼¬õò£Á ê«ðêŒòKì‹ êƒWî‹ èŸÁ‚ªè£œAø£¡. Üõ¼‹, Üõ˜ ñ¬ùM»‹ A†´¬õˆ î‹ i†´Š Hœ¬÷ò£è«õ ï숶A¡øù˜. àðïòù‹ ªêŒMˆ¶, ð®Šð®ò£è êƒW èŸÁ‚ ªè£´ˆ¶, º¿¬ñò£ù å¼ Þ¬ê‚ è¬ôëù£è Ý‚°Aø£˜ ê«ðêŒò˜.  «ð£ŸP, õNð†´ õ‰î i¬í¬ò A†´ à¬ìˆ¶Mì, «è£ðˆ¶ì¡

20

Þ¼‚°‹ ê«ðêŒòKì‹, Üõ¡ à‡¬ñ¬ò ªê£™LM´Aø£¡. Ü õ ó ¶ « è £ ð ‹ ê£‰îñ£AM´Aø¶; Üõ˜ ªê£™Aø£˜ "i¬í àò˜‰î¶î£¡. Ýù£™ à‡¬ñ ܬîMì àò˜‰î¶. c â¬î„ªêŒî£½‹ êK, à‡¬ñ¬ò ñ£ˆFó‹ îõø M죫î" ! «ð£ŒMì, î¡Âì«ù«ò Þ¼‰¶ ù à‡¬ñ‚° ÝCKò˜  ñKò£¬î! õNïìˆFò, è‰îê£I ð£èõîK¡ A†´M¡ î£ò£˜ ñóí‹ (Ü‹ñ£Mì‹ àð«îêˆF¡ «ðK™, ï£îˆ¬î‚ èì‰î ªê£™ô£ñ™ êƒWî‹ «î® æ® õ‰îõ¡ A†´), ªñ÷ùˆF™, Fò£ùˆF™ ù °¼ ê«ðêŒò˜ ñ¬ø¾‹, A†´«õ Üõ¼‚° ß´ð´ˆF‚ªè£‡´, ꣉F ܬìAø£˜ ßñ‚AK¬òèœ ªêŒõ¶¾‹, ê«ðêŒòK¡ ñ¬ùM A¼wí ð£èõî˜. î¼ñ£‹ð£œ, î¡ ê«è£îKJ¡ ªð‡ cô£¾‚°‹, "ð™ôM õ¼‹ ªð£¿¶, è£ôˆ¬î A†´¾‚°‹ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ¬õŠð¶ âù ñ £ ŸP, Ü«ô£ñ‹ HóF«ô£ñ‹ A†´M¡ õ£›‚¬è G蛾è¬÷, åš«õ£˜ ªêŒ¶ ï¬ìJ¡ «ð£‚A™ è£ôŠ ܈Fò£òñ£Œ âO¬ñò£Œ„ ªê£™Aø£˜.

Hóñ£íˆ¬î‚ 裆ì£îð®, "êƒWî‹ M¬ô‚° õ£ƒè‚ îò ªð¼œ võóƒè¬÷Š ð£®ù£¡" «ð£¡ø õKèœ Þ™¬ô â¡ð¬î üùƒèœ ÜPò ªõ‡´‹.

Cî‹ðó ²ŠHóñEò¡ Üõ˜èO¡ êƒWîˆ¬îŠ ð‚F»ì¡ «è†è «õ‡´‹. Þ¬ê ë£ùˆ¬î ªõOŠð´ˆ¶‹ ÜŠð®Šð†ì ÞìˆF™î£¡  ÞQŠ õ¬èJ™ ܬñ‰¶œ÷ù. ï£õ¬ôŠ ð£ìŠ«ð£A«ø¡. ðíˆFŸè£èŠ 𣴋 õö‚è‹ ð®ˆ¶ º®ˆî«ð£¶ Ü‰î‚ è£ô è¬ô, Þ¡«ø£´ ªî£¬ô‰î¶" â¡Á A†´ º®ªõ´ˆ¶, èô£„ê£ó, êÍèŠ ð‡ð£´èœ õN«ò ÜŠð®«ò õ£›Aø£¡. Üî¡ M¬÷õ£è, êƒWî ðòEˆî à혾 õ¼Aø¶! ܶ àôèˆF™ ªð¼¬ñò¬ì‰î£½‹, îQŠð†ì Üõó¶ ⿈F¡ CøŠ¹! î¡ õ£›‚¬èJ™ ðô êƒèìƒè¬÷ ê‰F‚è Üõó¶ ñŸø Þó‡´ ï£õ™èœ «ï¼Aø¶. cô£¾‚°‹,A†´¾‚°‹ Þ¬ìJ™ ñ‡E™ ªîK»¶ õ£ù‹, 輈¶ «õÁð£´èœ, ꇬì, ê„êó¾èœ ï£èñE. ñ‡E™ ªîK»¶ õ£ù‹, âù õ£›‚¬è‚ ñ裈ñ£ 裉F, îì‹ ñ£PŠ«ð£Aø¶. ²î‰Fó «ð£ó£†ì‹, Cî‹ðó‹ «è£J¬ôŠ ð£ô£‹ð£œ â¡ø, ÜU‹¬ê, êˆFò‹, êƒWî ë£ùº‹, ï™ô «ð£¡ø «ðó£ôòˆFÂœ Ü¡¬øò ªê¡¬ù, ê£gó õ÷º‹ ªè£‡ì õ.ó£., âù î£CJ¡ õó¾, ªè£…ê‹ ¸¬ö»‹«ð£«î£ âˆî¬èò F.ü.ó., à ‡ ñ èÀì¡, Þõó¶ ï™ô ªðò¼‚°‚ ꣉, ÉŒ¬ñ»‹ CP¶ ¹¬ù¾‹ è÷ƒè‹ èŸH‚Aø¶. « ê ˜ ˆ ¶ °¼, Cw¬ò, êƒWî‹ I°‰î â‡íƒèœ â¿îŠð†´œ÷ ÞõŸÁ‚° «ñ™ ï£õ™! Þ¬÷ë˜èœ à‡ì£°«ñ£,Ü‰î «õ«ø¶‹ Þ™¬ô ܉î ÜõCò‹ 𮈶, àøM™ Ü - ¬î ἂ°‹, â‡íƒèœ àƒèœ '²î‰Fó‹ ²‹ñ£ î¡ ñ¬ùM‚°‹ ¹Kò A¬ì‚èM™¬ô' è¬îè¬÷Š ð®‚è... ¬õ‚Aø£˜ A¼wí â ¡ ð ¬ î ð£èõî˜. àíó«õ‡®ò H¡ù˜ î¡ °ó™ õ÷‹

21

ü§¬ô 2019

CD‚èœ

Íô‹ H÷¾v ¬î‚è‚ èŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ

1. Oridinary Blouse 2. Cut Choli 3. Blouse with Piping 4. Katori Choli 5. Sleeveless Blouse 6. Raglan Choli 7. Highneck Blouse 8. Magyar Blouse

‚èœ D 3C : M¬ô /ô-‹ 0 Ï.15Ã0 ò˜ Í ð£™ / K (î

ø£‹)

ÜŠ¹A«

8 ñ£ì™ H÷¾v õ¬èèœ ¬î‚è‚ èŸÁ‚ ªè£œ÷ô£‹.

Gayathri Creations «ð£¡: 24898162, 94450 99839 60/9, L.K.S. Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù & 600 083.

ï£õ™ Þ¶ â¡ø£™ I¬èJ™¬ô. "Þ‰Fò ªñ£Nèœ Ü¬ùˆF½‹ ªñ£Nªðò˜‚èŠð†´, ܬùˆ¶ Þ‰Fò˜è÷£½‹ ð®‚èŠðì «õ‡®ò ïiù è£Mò‹ Þ‰îŠ ¹ˆîè‹. Þõó¶ ï£õ™è¬÷Š 𮈶  ñî‹ ñ£PM†«ì¡" â¡Aø£˜ ⿈î£÷˜ ꣼ G«õFî£! ê‚óõ£è‹ CÁè¬îˆ ªî£°ŠH™ àœ÷ 嚪õ£¼ è¬î»‹ Iè„ CøŠð£ù õ£CŠð£Âðõˆ¬îˆ îó‚îò¬õ - "è£MK «ð£¡ø å¼ ¹‡Eò ïFJ™ có£ì Þøƒ°‹ «ð£«î£, Cî‹ðó‹ «è£J¬ôŠ «ð£¡ø «ðó£ôòˆFÂœ ¸¬ö»‹«ð£«î£ âˆî¬èò ꣉, ÉŒ¬ñ»‹ I°‰î â‡íƒèœ à‡ì£°«ñ£,܉î â‡íƒèœ àƒèœ è¬îè¬÷Š ð®‚è‚ ªî£ìƒ°‹«ð£«î âù‚° à‡ì£A¡øù" â¡Aø£˜ ï£.ð£. à‡¬ñ! î¡ ¶¬í¬ò Þö‰î ê‚óõ£èŠ ðø¬õJ¡ ¶òóˆF™ ⿉î ó£è‹ 'ê‚óõ£è‹' âù å¼ èM¬îˆ¶õñ£ù CÁè¬î! 'á˜õôˆF™' ãŸð´‹ è£î™, ªêšõ£Œ «î£ûˆî£™ î¬ìð´õ¶, ñ¬ùMJ¡ i¬í Þ¬ê¬ò ñ†´‹ óC‚è£ñ™, Üõ¬÷»‹ óC‚°‹ ÆìˆF™

ü§¬ô 2019

èíõ¡ 'ó°ðFJ¡ Üõv¬î', 㛬ñJù£™ ðí‚è£ó Ió£²î£¼‚° Þó‡ì£‹ î£óñ£è õ£›‚¬èŠð´ðõœ, ïôƒA¡ «ð£«î ͈î ê‹ê£óˆF¡ ªðò˜ˆFò£™ '𣆮' â¡ø¬ö‚芴‹ «ê£è‹, 'ôVòõ£F' ⿈î£÷‚°, °ö‰¬î‚°Š 𣙠Ãì õ£ƒè º®ò£î õÁ¬ñ â¡Á ðôMîñ£ù CÁè¬îèœ ð®‚°‹«ð£«î Ü‰î‚ è£ôˆFŸ°  ªê¡ÁM´A«ø£‹ - 'Þ‰îˆ ªî£°ŠH™ '«õ¬ô»‹ Mõ£ýº‹' â¡ø ªð‡aò‹ «ð²‹ è¬î»‹ à‡´! êƒWî ë£ùº‹, i¬í õ£CŠ¹‹ Þõ¼‚° à‡´ â¡ð, Þõó¶ ⿈¶‚èO™ ã«î£ å¼ ÞìˆF™, Þ¬ê ðŸPò °PŠ¹ õ‰¶ M´Aø¶. CQñ£M™ M¼Šð‹ Þ¼‰î£½‹, î¡ ð¬ìŠ¹èO™ CQñ£ˆîù‹ Þ™ô£ñ™ â¿FJ¼Šð¶, Þõó¶ Þô‚Aò óê¬ù¬ò‚ 裆´õî£è àœ÷¶!.

I辋 ܲõ£óvòñ£è«õ Þõó¶ ⿈¶‚è¬÷Š ð®‚è‚ ªî£ìƒA«ù¡ Ýù£½‹, ªî£ìƒAò àì«ù, î¡ â¿ˆ¶‚èO¡ áì£è, è¬î‚°œ õ£êè¬ù Þ¿ˆ¶M´‹ Mˆ¬î¬ò Þõ˜ ªêŒõ¶ MòŠð£è Þ¼‰î¶

22

°‹ð«è£í‹ Ýôòƒèœ! 7

C

ø‰î F¼ñí õ£›‚¬è, õ÷ñ£ù ªê™õ‹, Ý«ó£‚Aò àì™ G¬ô, ñ‚膫ðÁ «ð£¡ø ïô¡è¬÷ ÜOŠð«î£´ ë£ùˆ¬î»‹ ܼœðõó£è Fè¿‹ °¼ðèõ£¡ ‘ªî¡°®ˆF†¬ì’ â¡ø ðö¬ñ ªð£¼‰Fò F¼ˆîôˆF™ °® ªè£‡´œ÷£˜. ²ò‹¹ CõˆîôƒèO™ 22 õî£è M÷ƒ°‹ ªî¡°®ˆF†¬ì, °‹ð«è£í‹ – î…ê£×˜ ªê™½‹ ꣬ô ñ£˜‚èˆF™ ²ñ£˜ 25 õ¶ A.e. ÉóˆF™ ܬñ‰¶œ÷¶. °‹ð«è£íˆFL¼‰¶ ܃° ªê™ô «ð£‚°õóˆ¶ õ£èùƒèœ àœ÷ù. Þ‚«è£JL¡ Hóî£ù è¼õ¬øJ™ ܼœI° õCw«ìwõ˜ Üè‡ì ݾ¬ìò£K™ ²ò‹¹ õ®õ Lƒèñ£è °® ªè£‡´œ÷£˜. ð²ðbvõó˜, Üù‰bvõó˜, ÿóî¹gvõó˜ «ð£¡ø «õÁ F¼ï£ñƒèÀ‹ Þõ¼‚°‡´.

Ý ô ò ‹ à¼õ£‚èŠð†ì è£ôˆFL¼‰«î ßvõóQ¡ è¼õ¬ø «ñ™ Mî£ùˆF™ ªð£¼ˆîŠð†´œ÷ ê‰Fóè£‰î‚ è™, ªõO«ò àœ÷ ßóŠð¬ê¬ò àP…C‚ ªè£‡´ Þ¡Á‹ 25 GIìƒèÀ‚ªè£¼ º¬ø ªê£†´ ªê£†ì£Œ c˜ˆFõ¬ôè¬÷ LƒèˆF¡ e¶ ªê£K»‹ ÜŸ¹î‹ ïì‚Aø¶. Þ‰î ‘GIì ÜH«ûè‹’ îIöèˆF™ ⃰«ñ Þ™¬ô. îQ„ ê‰GFJ™, ܼÀ‹ õîùºì¡ ܼœI° ²‰îó°¼î÷£‹H¬è â¡Aø ñƒè«÷võK Ü‹ð£œ, F¼‚裆C , ù ÌT‚°‹ ªð‡èO¡ î£Lð£‚Aò‹ c®ˆ¶ b˜‚è ²ñƒèLò£è Þ¼‚è õóñ¼ÀAø£œ. îù¶ 𣘬õò£™ «è£® ñè¬÷ õöƒ°‹ ܼœI° °¼ðèõ£¡ F†¬ì Cõ£ôòˆF™ ßvõó‹, ßvõK‚°‹ ï´M™ îQ ê‰GF ªè£‡´œ÷£˜. ë£ù°¼, G¡ø F¼‚«è£ôˆF™ ° F¼‚èóƒèÀì‹, ÜõŸP™ èñ‡ìô‹, ܆êñ£¬ô, «ò£è î‡ì‹, Üðò ýv ̇´ ÜŸ¹î îKêùñO‚Aø£˜. Þõó¶ ê‰GF âF«ó «ý£ñ°‡ìºœ÷¶. Þƒ°œ÷ °¼ðèõ£Â‚° ªõœ¬÷ õvFó‹ ꣘ˆF, ªõœ¬÷ ñ£¬ô ņ®, ªè£‡¬ì‚èì¬ô¬ò ¬ï«õˆFò‹ ¹K»‹ ð‚î˜èÀ‚° F¼ñ튫ðÁ, ñ‚膫ðÁ, ªê™õ‹ ñŸÁ‹ ܬùˆ¶ õ÷ƒè¬÷»‹ ܼœõ£˜. “æ‹ š¼ûðˆ õü£ò Mˆñ«ý ! ‚¼E ývî£ò bñU î‰«ï£ °¼ Šó«ê£îò£ˆ !! â‹ ‘°¼ è£òˆK’ ñ‰Fóˆ¬î Þõó¶ ê‰GFJ™ G¡Á üHŠ«ð£¼‚° ë£ù‹ ܼœAø£˜ °¼ðèõ£¡. Ýôò Fù õN𣆴 «ïó‹: 裬ô 7 ñE ºî™ ðè™ 12.30 ñE õ¬ó ñŸÁ‹ HŸðè™ 4 ñE ºî™ Þó¾ 9 ñE õ¬ó. (Ýôòˆ ªî£ì˜¹ â‡: 04362 252858)-

ªî¡°®ˆF†¬ì °¼ðèõ£¡ 23

ÝϘ ݘ. ²ŠHóñEò¡,

°‹ð«è£í‹ ü§¬ô 2019

ü§R™ â¡ù Þ¼‚°? zÍ¡Á ¯ v̇ ó£A ñ£¬õ, CP¶ î‡a˜ M†´

ó£A ñ£™†

膮J™ô£ñ™ ªè†®ò£è èôè¢Aè¢ ªè£œ÷¾‹. å¼ èŠ c¬ó ªè£Fè¢è¬õˆ¶, ÜF™ ó£A èô¬õ¬ò„ «ê˜è¢è¾‹.

Cô GIìƒèœ ªè£Fˆî¶‹, Ýø¬õˆ¶, å¼ ¯ vÌ¡ â½I„¬êê£Á, ªè†®ò£ù è¬ì‰î «ñ£˜, å¼ C†®¬è àŠ¹ «ê˜ˆ¶ èô‰¶ °®è¢è¾‹. z °Ù†ì¡ Þ™ô£î, 裙Cò‹, Þ¼‹¹„ꈶ, ÜI«ù£ ÜIôƒèœ, ¬õ†ìI¡ ‘®’ G¬ø‰î êˆî£ù 裬ô àí¾ Þ¶. z Mê£èŠð†®ù‹ èìŸè¬óJ™, ó£Añ£™¬ì îœÀõ‡®J™ ¬õˆ¶ MŸð˜. 裬ôJ™ ï¬ìðJŸC ªêŒðõ˜èO¡ M¼Šð ð£ù‹ Þ¶.

z Iè¢CJ™, å¼ ªè£ˆ¶ñ™L Þ¬ô, Cô ¹Fù£ Þ¬ôèœ, CPò ¶‡´ Þ…C, è™ àŠ¹, ªð¼ƒè£òˆÉœ îô£ å¼ C†®¬è, Í¡Á «ìHœ vÌ¡ îJ˜, «î¬õ£òù Ü÷¾ c˜ áŸP ܬóè¢è¾‹.

CPò õ£íLJ™ å¼ vÌ¡ ªïŒ áŸP, ÜF™, 裙 ¯vÌ¡ Yóè‹, Cô èP«õŠH¬ô Þ¬ôè¬÷Š «ð£†´, ªõ®ˆî¶‹, «ñ£K™ èô‰¶ ªè£œ÷¾‹. zà심ð °O˜„Cò£è ¬õŠð«î£´, õJÁ ªî£ì˜ð£ù ܬùˆ¶ Hó„¬ùèÀ袰‹ ï™ô¶. ÜF½‹, Þ‰î ªõJ™ è£ôˆF™, ñ£êô£ ÜFè‹ àœ÷ àí¬õ ꣊H†´, õJÁ àŠ¹êñ£è à‡˜‰î£™, Þ‰î «ñ£¬ó °®ˆî£™ «ð£¶‹ àìù® Gõ£óí‹ A¬ì袰‹.

«ñ£˜ ü§¬ô 2019

Þ÷c˜ z ° õ£¬öŠðöƒèO™ àœ÷ ªð£†ì£Cò‹ , å¼ Þ÷cK™ Þ¼è¢Aø¶. ÞòŸ¬èò£èè¢ è¤ ¬ ìè¢ ° ‹. ²ˆîñ£ù c˜ Þ¶. óˆî Ü¿ˆîˆ¬î„ Yó£è¢°‹. ñFò àíMŸ°, Þó‡´ ñE «ïóˆFŸ° º¡«ð£ Ü™ô¶ àìŸðJŸC º®‰î H¡«ð£ °®è¢èô£‹. z ªõJ™ è£ôˆF™, àìŸ ðJŸC ªêŒ»‹«ð£¶, ÜFè Mò˜¬õ ªõO«òÁ‹. ܈¶ì¡ î£¶è¢ è À‹ ªõO«òP M´‹. Þ¬î, Þ÷c˜ âOî£è êñ¡ ªêŒ»‹.

24

zå¼ «èó†¬ìˆ ¶¼M, CP¶ cK™ «õè ¬õè¢è¾‹. «èó† ð£F ªõ‰î¾ì¡ 200I™L 𣙠«ê˜ˆ¶, Cô GIìƒèœ ªè£Fè¢èM쾋. Iîñ£ù ņ®™ °®è¢èô£‹. z M¼‹Hù£™, ªõ™ô‹ «ê˜ˆ¶è¢ °®è¢ è ô£‹. áø¬õˆî ð£î£‹, Hvî£, º‰FK¬ò ªð£®ˆ¶, M¼‹Hò Ü÷¾ «ê˜ˆ¶è¢ ªè£œ÷ô£‹. zõ£óˆFŸ° Þó‡´ Ü™ô¶ Í¡Á º¬ø, Þ¬îè¢ °®Šð¶, «î¬õò£ù á†ì„êˆ¶èœ A¬ìŠð«î£´, è‡èO¡ Ý«ó£è¢AòˆFŸ° ï™ô¶. zâˆî¬ù Mîñ£ù ÞòŸ¬è ð£ùƒèœ Þ¼‰î£½‹, î‡a¼è¢ ° Gè˜ â¶¾‹ Þ™¬ô. «î¬õò£ù «ïóˆF™, «ð£¶ñ£ù Ü÷¾ c˜ °®Šð¶ ÜõCò‹.

zÞQŠ¹Š H®è¢°‹ â¡Á ªê£™ðõ˜èœ. î£ó£÷ñ£è 輋¹„ê£Á °®è¢ è ô£‹. ÞòŸ¬èJ™ A¬ìè¢ ° ‹ Iè ¼Cò£ù, êˆî£ù ð£ù‹ Þ¶. z Ý¡®Ýè¢Cªì¡†, Þ¼‹¹, ð£vðóv, 裙Cò‹, G¬ø‰î 輋¹„ê£Á, ð¼õè£ôƒèO™ î£è¢°‹ 裌„ê™, êO, ªî£ŸÁèO™ Þ¼‰¶ ð£¶è£ð¢¹ . z °¬ø‰î A¬÷CIè¢ àœ÷ Þ¶, è™hó™ CÁcóèƒèO¡ Ý«ó£è¢AòˆFŸ° ï™ô¶. 𙠪꣈¬î Þ¼Šðõ˜èœ cKN¾ «è£÷£Á àœ÷õ˜èÀ‹ °®è¢èô£‹. z ÞF™ àœ÷ ê˜è¢ è ¬ó¬òŠ ðŸP èõ¬ôŠðì«õ‡ì£‹. ÞòŸ¬èò£ù¶ â¡ð, âOî£è ªêKñ£ù‹ ÝAM´‹. ðèL™ °®è¢èô£‹.

輋¹„ ê£Á 25

«èó† I™¢‚

ªôñ¡ ýQ õ£†ì˜

z â½I„¬ê«ò£´, «î¡ èô‰¶ °®Šð¶ ܬùõ¼‹ ªêŒõ«î. Cô˜, Þ¬îè¢ °®ˆî£™, õJŸP™ ÜIô ²óŠ¬ð ÜFèKè¢Aø¶. â¬ì °¬øõF™¬ô â¡Á ÃÁõ˜. zÜFè cK™ â½I„¬ê ꣬ø èôŠð¶, ²´ cK™ «î¡ èôŠð¶, âF˜ð£˜ˆî ðô¬ùˆ îó£¶. zÞ¼ËÁ I™L ªõ¶ªõ¶Šð£ù cK™, ï´ˆîó Ü÷¾œ÷, å¼ â½I„ê‹ ðöˆF¡ ꣬ø HN‰¶, å¼ ¯ vÌ¡ «î¡ áŸP, 嚪õ£¼ õ£ò£è Gî£ùñ£èè¢ °®è¢ è «õ‡´‹. z¬õ†ìI¡ C ñŸÁ‹ C†Kè¢ ÜIô‹ Þó‡´‹, è¢è¬÷ ªõO«òŸÁõ«î£´, ªè£¿Š¬ðè¢ °¬øè¢è à. 裬ôJ™ ªõÁ‹ õJŸP™ °®ˆî£™ ï™ô ðô¡ ªîK»‹.

ü§¬ô 2019

Ý

® ñ£îˆ¬î Ü‹ñ¡ ñ£î‹ â¡Á ªê£™õ¶ I芪𣼈îñ£°‹. Ü‹ñ¡ «è£M™èOô CøŠ¹ õ£Œ‰î M«êû ̬üèœ, «ý£ñƒèœ, ÜH«ûè‹, Ì„ªê£Kî™ «ð£¡ø¬õ Mñ˜¬êò£è ïì‚°‹. i´èO™ ªð‡èœ MóîI¼‰¶, ªð£ƒè™ ¬õˆ¶, Ý® ë£JŸÁ Aö¬ñèO™ ²› áŸÁõ¶ â¡Á Mñ˜¬êò£è ªè£‡ì£´õ£˜èœ. º‚Aòñ£è °´‹ðˆ¶ì¡ Ü‹ñ¡ «è£M½‚° ªê¡Á «õ‡´î¬ô G¬ø«õŸÁõ£˜èœ.

ñ£ƒè£´ Ü‹ñ¡

Þ‰î Ü‹ñ¡ ê‚F õ£Œ‰îõœ ÝF êƒèóó£™ «ð£ŸP ¶F‚èŠð†ìõœ. 6 õ£ó‹ ªêšõ£Œ «î£Á‹ MóîI¼‰¶ Ü‹ñ‚° 𣙠G«õîù‹ ªêŒ¶, ܬî MG«ò£A, Hó„ê¬ùèœ àì«ù b¼‹. ªî£NL™ Þ¼‚°‹ îìƒè™ Ü轋. ï™õ£›¾ A†´‹.

è¼ñ£K Ü‹ñ¡

Ü¡¬ù ðó£ê‚F«ò Þƒ° è¼ñ£K Ü‹ñù£è ܼœ¹KAø£œ. Þ‰îˆ îôˆF™ IèŠ ªðKò ¹ˆ¶‚ «è£J™ àœ÷¶ ó£°&«è¶ «î£û‹, è£ôꘊð «î£û‹ àœ÷õ˜èœ, Þƒ° «õ‡® H󣘈î¬ù ªêŒî£™ «î£û‹ Gõ˜ˆFò£°‹ â¡ð¶ äbè‹.

è£O裋ð£œ

ªê¡¬ù ð£Kº¬ùJ™ àœ÷¶ މè£J™ Þ‰î îôˆFŸ° ðô

Ý® ñ£î‹

Ü‹ñ¡ ñ£î‹ ôzI ÿQõ£ú¡

ü§¬ô 2019

26

CøŠ¹èœ à‡´. Mò£ê˜, °«ðó¡, ÜèˆFò˜ «ð£¡«ø£˜ õNð†ì vîôñ£°‹. °«ðó¡ õNŠð†ì , ªê™õˆ¬î õ£K õöƒ°ðõœ Þ‰î è£O裋ð£œ. õ£v¶ ê£vFóŠð® ܬñ‰î «è£M™. ÝF êƒèó˜ HóFw¬ì ªêŒî ܘˆî«ñ´ ê‚ó‹ Þƒ° àœ÷¶.

ñJ¬ô èŸð裋ð£œ

ªê¡¬ùJ™ HóCˆF ªðŸø¶. ¬ñô£ŠÌK™ Þ¼‚°‹ Þ‰î‚ «è£M™. Þƒ° Ü‹ð£Àì¡ èð£hvõó¼‹ Ü¼œ¹KAø£˜. vîô õóô£ŸP¡ ð® Cõ¬ù ܋𣜠ñJ™ õ®õˆF™ õNð†ì ñJô£ŠÌ˜ âù ªðò ãŸð†ì¶. Þ¶ å¼ ð£ì™ ªðŸø vîôñ£°‹. Ý® ñ£î‹ º¿õ¶‹ Ü‹ñ‚° ÜH«ûèƒèœ, Üôƒè£óƒèœ ï¬ìªðÁ‹. Þƒ°œ÷ Ü‹ñ¬ù ñùº¼è H󣘈Fˆî£™ êèô «ï£ŒèÀ‹ cƒA Ý«ó£‚òñ£ù, õ÷ñ£ù õ£›¾ ܬñ»‹.

º‡ìè¡Q Ü‹ñ¡

¬ñô£ŠÌK¡ ¬ñòŠ ð°FJ™ Þ‰î Ü‹ñ¡ «è£J™ àœ÷¶. Þ¶ å¼ H󣘈î¬ùˆ îô‹. «õ‡®ò¬î ܼÀ‹ õóŠHóê£F. Þƒ° Ü‹ñ¡ ê‰GFJ™ è¼õ¬ó Mñ£ù‹ A¬ìò£¶. WŸÁ‚ ªè£†ì¬è‚°œ Þ¼‰î£½‹ ¬è ªè£´Šðõœ Þ‰î Ü‹ñ¡. îù‚° Þ‰î °®¬ê M¼Šð‹ â¡Á Ü‹ñ¡ ªîKMˆî ð‚î˜èÀ‹ °®¬êJ«ô«ò ܉î Ü‹ñ¬ù õíƒA õó‹ ªðÁA¡øù˜.

ðõ£Q Ü‹ñ¡

ሶ‚«è£†¬ì ܼ«è ܬñ‰¶œ÷ ªðKòð£¬÷òˆF™ ðõ£Q Ü‹ñù£è ܼœ¹KAø£œ. Þƒ° Ý®ˆF¼Mö£ IèŠ HóCˆî‹. «è†ì õóˆ¬î î¼ðõœ Þ‰î Ü‹ñ¡. ªð£ƒè™ ¬õˆ¶, º® è£E‚¬è ªê½ˆî ãó£÷ñ£ù ð‚èî˜èœ Ý®ñ£î‹ Fó÷£è õ¼õ£˜èœ. àì‹H™ «õŠH¬ô‚膮 «è£J¬ô Hóî†êí‹ ªêŒî£™ êèô «î£ûƒèœ cƒA, õ÷ñ£ù õ£›¾ î¼õ£œ â¡ð¶ ð‚î˜èœ ï‹H‚¬è.

ñ¶ó è£O Ü‹ñ¡

ªð¼ƒè÷ˆÉK™ ܼœ¹KAø£œ Þ‰î Ü‹ñ¡. CÁõ£„Ř ñ¶óè£O Ü‹ñ¡

27

õN𣆴 º¬ø«ò Þƒ° ïì‚Aø¶. ªõœO‚Aö¬ñèO™ ñ†´‹ Íôõ¬ó îKC‚èô£‹. ñŸø FùƒèO™ àŸêõ¬ó îKC‚èô£‹. «è£˜† «èv, õö‚°èœ, ñùïô ð£FŠ¹ «ð£¡øõŸÁ‚° Ü‹ñ¡ Gõ£óí‹ î¼õ£œ â¡ð¶ ï‹H‚¬è.

ºŠªð¼‹ ï£òAèœ

ªè£®J¬ì ï£òA & Ü‹ðˆÉK™ & F¼¾¬ì ï£òA & e…Ř ܼ«è àœ÷ vîô‹. õ®¾¬ì ï£òA & F¼ªõ£ŸPΘ ܼœ ð£L‚°‹ Ü‹ñ¡. Þ‰î 3 Ü‹ñ¡è¬÷»‹ ªêšõ£Œ, ªõœO, ë£JÁ ñŸÁ‹ ªð÷˜íIJ™ õNð´õ¶ I辋 M«êûñ£ù¶. å«ó ï£O™ 3 Ü‹ñ¡è¬÷ îKCˆî£™ êèô ð£‚AòƒèÀ‹ A†´‹. ñ£íõ˜èœ îKC‚è è™MJ™ «ñ¡¬ñ ܬìõ£˜èœ. 装C¹ó‹ è£ñ£†C, ܬó裲 Ü‹ñ¡, Ýù‰îõ™L ¹†ìÖ˜ Ü‹ñ¡ â¡Á ñ„ ²ŸP Ü‹ñ¬ù õNðì «è£M™èœ Þ¼‰î£½‹, ï‹ ÞìˆFŸ° ܼA™ Þ¼‚°‹ Ü‹ñ¬ù Ý® ñ£î‹ õNð´õ¶ Iè„Cø‰î¶.

ü§¬ô 2019

ªõŸPJ¡ ÜPºè‹

¹

wð£ â¡Á ܬö‚èŠð´‹ F¼ñF óñE êƒèóó£ñ¡, å¼ MˆFò£êñ£ù, Mò‚èˆî° ªð‡ñE. Þõ˜ ªî¡è£C ܼA™ Þ¼‚°‹ Ýò‚°® Aó£ñˆF™ àœ÷ Üñ˜ «êõ£ êƒè‹ â¡ø ñ£ŸÁ Føù£OèO¡ «ê¬õ ¬ñòˆF¡ è£KòîKC F¼.êƒèóó£ñ¡ Üõ˜èO¡ ñ¬ùM. Þ ‰ î ê ƒ è ‹ 1981 Ý ‹ Ý ‡ ´ F¼.ó£ñA¼wí¡ â¡ðõó£™ ñ£ŸÁˆFøù£OèO¡ ¹ù˜õ£›¾‚è£è ¶õƒèŠð†ì¶. H¡ù˜ 1992 Ý‹ ݇´, î¬ê C¬î¾ «ï£ò£™ ð£F‚èŠð†ì, Ý®†ì˜ F¼.êƒèóó£ñ¡ Üõ˜èœ Þ‰î êƒèˆF™ ެ퉶 ðEò£Ÿø ¶õƒAò¶‹, Þ‰î êƒèˆF¡ «ê¬õ MKõ¬ì‰¶, ñ£ŸÁ Føù£OèÀ‚° ðô º¬øèO½‹ àîMèœ ªêŒ¶, Üõ˜è÷¶ ï™õ£›MŸè£è ðE ¹Kõ¬î ô†Còñ£è ªè£‡´ ÞòƒA õ¼Aø¶. F¼.êƒèóó£ñ¡ Üõ˜èœ ê‚èó è£LJ™ î¡ Ü¬ùˆ¶ ܽõ™è¬÷»‹ ªêŒ»‹ å¼ ñ£ŸÁ Føù£O. F¼ñF.óñE Üõ˜èœ, ªê¡¬ùJ™ ï´ˆîó °´‹ðˆF™ Hø‰¶, Üó‚«è£íˆF™ ðœO 𮊹 º®ˆîõ˜. î óJ™«õ ¶¬øJ™ ðE ¹K‰îõ˜.i†®Ÿ° Íˆî ªð‡ óñE, Þõ¼ì¡ àì¡ Hø‰îõ˜èœ å¼ îƒ¬è»‹ å¼ î‹H»‹ Ýõ˜.

CÁ õòF«ô«ò Þõ˜  “c å¼ Ý‡ Hœ¬÷ò£è Hø‰F¼‰î£™ ñA›„C ܬì‰F¼Š«ð¡” â¡Á Ü®‚è® ÃÁõ£ó£‹. Üîù£™ Þ÷‹ ð¼õˆFL¼‰«î, Þõ¼‚° G¬øò ð®‚è «õ‡´‹, 𮈶 ðE ¹K‰¶ å¼ ñè¡ ªêŒ»‹ èì¬ñè¬÷ î£Â‹ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á â‡í‹ õ‰î¶, â¡Aø£˜. ðœOŠð®Š¹ «îP, ï™ô ñFŠªð‡ ªðŸÁ, ð£Lªì‚Q‚ ð®ŠH™ «ê˜‰î Þõ˜ ð†ì‹ ªðŸø¾ì¡ ðE¹Kòˆ ¶õƒAù£˜. ã«ù£ Þõ¼‚° F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£œõF™ M¼Šð‹ Þ™ô£ñ™ Þ¼‰î¶. «õ¬ô ªêŒ¶ ªè£‡«ì ªî£¬ô Éó‚è™MJ™ «ñ™ð®Š¹ ð®‚è«õ M¼‹Hù£˜. âù«õ H.裋 ð®‚è ¶õƒAù£˜. ðô GÁõùƒèO™ «õ¬ô ªêŒ¶ ÜÂðõ‹ ªðŸø Þõ˜, å¼ è†ìˆF™ ð¡ù£†´ GÁõùˆF™ «ê˜‰¶ ï¡°

ÜPºè‹

óñE êƒèóó£ñ¡

÷ œ º î ܘˆ

è ‚ õ£› à¬öˆ¶, G¬øò èŸÁ, ÜÂðõ‹ ªðŸø£˜. ÜŠ«ð£¶ ܪñK‚è£ ï£†´ Ý®†ì˜ ð®Šð£ù CFA ðJô ¶õƒAù£˜.

1997 ® ê ‹ ð ˜ Í ¡ ø £ ‹ « î F , å ¼ Fƒèœ Aö¬ñ, àôè ñ£ŸÁ Føù£Oèœ

èô£ ð£vèó¡ ü§¬ô 2019

28

Fùˆî¡Á, Þõó¶ ܽõôè‹ M´º¬ø â¡ð, Ü̘õñ£è ªî£¬ô‚裆C G蛄C 𣘈î«ð£¶, F¼.êƒèóó£ñ¡ Üõ˜èO¡ «ð†®¬ò 𣘈. ÜŠ«ð£¶ Üõ˜ ªðò˜ Ãì Þõ¼‚° ªîKòM™¬ô. Üõ˜ å¼ CA «è£™† ªñì™ õ£ƒAòõ˜ â¡Á ªîK‰î«ð£¶, Þõ¼‚° I辋 ñ¬ôŠð£è Þ¼‰î¶ â¡Aø£˜. «ð†®ò£÷˜ ÜõKì‹ F¼ñí‹ ðŸP «è†ì«ð£¶ “F¼ñí‹ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á «î£¡øM™¬ô“ â¡ø£ó£‹. ܉î ðF™ Þõ¬ó ðô  ð£Fˆîî£è¾‹,” CÁ õòF«ô«ò ªðKò 𮊹 𮈶, ñ£ŸÁ Føù£OèÀ‚° «ê¬õ ªêŒ¶ ªè£‡´ Þ¼‚°‹ Þõ¬ó 㡠 F¼ñí‹ ªêŒò Ã죶?“ â¡Á «î£¡Pò. ¹¶¬õ ÜóM‰î Ü¡¬ùJ¡ ð‚îó£ù óñE, üùõK å¡ø£‹ «îF ¹¶¬õ ªê¡Á ÝvóñˆF™ Þ¼‰î«ð£¶ Þ‰î â‡í‹ àÁF ÝJŸÁ â¡Aø£˜. ÜŠ«ð£¶ F¼ êƒèóó£ñQ¡ ªðò˜, Mô£ê‹, ñî‹, Þù‹ ⶾ‹ ªîKò£¶ â¡Aø£˜. î¡ «î£NJ¡ ¶¬í»ì¡, ðô ºòŸCèœ ªêŒ¶ ªî£¬ô«ðCJ™ ªî£ì˜¹ ªè£‡´, F¼.êƒèóó£ñ¡ Üõ˜èOì‹ «ðê ê‰î˜Šð‹ õ£Œˆî¶. Üõ˜ î¡ ï‡ð˜ å¼õK¡ ªê¡¬ù ºèõK¬ò ªè£´ˆ¶, ÜõKì‹ «ïK™ «ðC, ⡬ù ðŸP º¿¬ñò£è ªîK‰¶ ªè£‡´, H¡ù˜ F¼ñí‹ ðŸP º®¾ ªêŒ»ƒèœ â¡Á ªê£¡ù£ó£‹. Üîù£™ F¼.êƒèóó£ñ¡ Üõ˜èO¡ ï‡ð¬ó ê‰Fˆ¶ «ðC, º®¾ ªêŒ¶, ÜõKì‹ îù‚° F¼ñí‹ ªêŒò M¼Šð‹ â¡ø£½‹, î¡ ªðŸ«ø£˜ ê‹ñîˆ¶ì¡ î£¡ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á «è£K‚¬è ¬õˆî£ó£‹. Þ¼ i†ì£¼‹ ºîL™ îòƒAù£˜èœ. Üõ˜èO¡ ê‹ñîˆFŸ‚è£è óñE 裈F¼‰î£˜. Þõó¶ ªðŸ«ø£˜ ºîL™ åŠ¹î™ îóM™¬ô â¡Á‹, Þõ˜ î Í¡Á º¬ø F¼.êƒèóó£ñ¬ù ê‰Fˆ¶, «ðC, ðöA, ÜõK¡ ªð£Á¬ñ, ܵ°º¬ø ÝAò ªð¼‹ ð‡¹è÷£™ ߘ‚èŠð†´, ê‹ñî‹ ªè£´ˆî£ó£‹. Þ‰î F¼ñíˆF™, óñE ¬õˆî å«ó «õ‡´«è£œ,  ªî£ì˜‰¶ 𮈶 ªè£‡´ Þ¼‚è«õ‡´‹ â¡ð¶. ÞŠð® ðô «ê£î¬ùèÀ‚°ŠH¡,

29

ܬùˆ¶‹ ¬èî Þõ˜è÷¶ F¼ñí‹ 27 üùõK 1999 Ü¡Á ÞQ¶ ï쉫îPò¶. Þ‰î F¼ñí‹ êèô ê‹Hóî£òƒèÀì¡, ܬùˆ¶ àøMù˜èœ, ðô Hóðôñ£ùõ˜èœ ÝCèÀì¡ ï쉫îPò¶. Þ‰î F¼ñíˆF¡ Íô‹ Þó‡´ àò˜‰î àœ÷ƒèœ Þ¬í‰î¶ °PŠHìˆî‚è¶.

F¼ñíˆFŸ°ŠH¡ Þó‡´ i†´ ñQî˜èÀ‹, àœ÷¡¹ì¡ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ Ýîóõ£è¾‹, Ü¡ð£è¾‹ Þ¼Šð¶ îù‚° I辋 ñA›„C¬ò ªè£´ˆî¶ â¡Á ªïA›¾ì¡ ÃÁAø£˜. î¡ ñ£Iò£˜ ñŸÁ‹ îù£˜ î¡Âì¡ I辋 ªï¼‚èñ£è ðö°õ¶ °Pˆ¶ ñA›Aø£˜. óñE Üõ˜èœ ðE¬ò ªî£ì˜‰¶ ªêŒò õ£ŒŠH¼‰î£½‹, î¡ «õ¬ô¬ò M†´, î¡ èíõ¬ó èõQŠðF™ ß´ð†ì£˜. î¡ èíõ¼ì¡ Üõ˜ ªê™½‹ ÞìƒèÀ‚° àì¡ ªê¡Á Üõ¬ó èõQŠð¶ì¡, êƒèˆF¡ ðEèO½‹ Üõ¼‚° àî¾Aø£˜. î¡ èíõ¼ì¡ º‹¬ðJ™ ïì‚°‹ ðô ñó£ˆî£¡ å†ìƒèO™ ðƒ° õA‚Aø£˜. ÞõŸÁì¡ G™ô£¶, î¡ ð®Š¬ð»‹ ªî£ì˜‰¶ â‹.裋 º®ˆ¶ CA Þ¡ªì˜ «î˜¾ ªðŸÁ, ¬ðù™ ðg†¬ê â¿F»œ÷£˜. ²ñ£˜ Þ¼ð¶ õ¼ìƒèœ Üñ˜ «êõ£ êƒèˆF™ ެ퉶 Üòó£ñ™ à¬öˆ¶ ªè£‡´ Þ¼‚Aø£˜. êó£êK ñQî˜è¬÷ «ð£ô õ£›õ¬î Mì Þ‰î ñ£FK «õÁð†ì õ£›‚¬è õ£›õ¶ I辋 ñA›„C¬ò»‹, ªð¼¬ñ»‹ î¼õ¶ì¡, å¼ Ü˜ˆîºœ÷ õ£›‚¬è õ£¿‹ G¬ø¬õ»‹ î¼Aø¶ â¡Aø£˜. ü§¬ô 2019

ªñˆ¶ ªñˆ¶

êŠð£ˆF ñê£ô£ êŠð£ˆF:

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: «è£¶¬ñ ñ£¾ 2 èŠ, îJ˜ & ܬó èŠ, 𣙠& ܬó èŠ, õÁˆî YóèŠ ªð£® & vÌ¡, ªð£® àŠ¹ «î¬õ‚°, I÷裌 Éœ, ªõ‰îò‹ ªð£® & 1 vÌ¡, àô˜‰î ñ£ƒè£Œ ªð£® & ܬó vÌ¡, èó‹ ñê£ô£ & ܬó vÌ¡, â‡ªíŒ & 1 vÌ¡. ªêŒº¬ø: ñ£M™ Þ‰î ñê£ô£ ªð£®, àŠ¹, îJ˜, 𣙠ÞõŸ¬ø «ð£†´, å¼ vÌ¡ â‡ªíŒ áŸP ï¡° H¬êò «õ‡´‹.

H¬ê‰¶ 4 ñE «ïó‹ Í® ¬õ‚è «õ‡´‹.

H¡¹ êŠð£ˆF 虬ô è£ò ¬õˆ¶ êŠð£ˆFJ¡ Þ¼¹øº‹ «ôê£è â‡ªíŒ M†´, ï¡° ܺˆF Mì «õ‡´‹. Þ‰î êŠð£ˆF êî£ êŠð£ˆFJ¡ ¼C¬ò Mì êŸÁ ñ£Áîô£è Þ¼‚°‹. °ö‰¬îèœ ªî£†´‚è ⶾ‹ «è†è£ñ«ô«ò ꣊H†´ M´õ£˜èœ. êŠð£ˆF‚° H¬ê‰î ñ£¬õ ßóˆ ¶E «ð£†´ Í® ¬õˆ¶ M†ì£™ ޡ‹ ²¬õò£è Þ¼‚°‹ êŠð£ˆF ªñˆ¶ ªñˆªî¡Á ªñ¡¬ñò£è Þ¼‚°‹.

º¼ƒ¬èJ¬ô ªð£®

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: º¼ƒ¬è Þ¬ô àF˜ˆ¶ GöL™ è£ò¬õˆ¶ & 1 èŠ, C芹 I÷裌 5, àÀˆî‹ð¼Š¹ & 裙 èŠ, ̇´ & 10 ð™½, è™ àŠ¹ ¼C‚° «ð£™, ¹O & Cø¶, ✠& 2 vÌ¡. ªêŒº¬ø: ºîL™ â‡ªíŒ Mì£ñ™ GöL™ è£ò¬õˆî º¼ƒ¬è Þ¬ô¬ò õÁˆ¶‚ ªè£‡´, H¡ C芹 I÷裌, ̇´, àÀˆî‹ 𼊹, ✠ÞõŸ¬ø CP¶ â‡ªíŒ «ê˜ˆ¶ ï¡° õÁˆî H¡¹ ¹O, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ I‚RJ™ î‡a˜ Mì£ñ™ ªð£®ˆ¶ â´‚è «õ‡´‹. Þ¼‹¹ ꈶ I°‰î¶. ̇´ «ê˜ˆF¼Šð õ£» «è£÷£¬ø c‚°‹. Þ«î ð‚°õˆF™ èP«õŠH¬ô, ¹Fù£ ªð£®¬ò»‹ îò£K‚èô£‹.

CPò ªõƒè£ò áÁ裌: «î¬õò£ù ªð£¼†èœ: CPò ªõƒè£ò‹ & 裙 A«ô£, ñ…êœ Éœ & 1 vÌ¡, ªð¼ƒè£Œ ð¾ì˜ & 1 C†®¬è, C芹 I÷裌ˆ Éœ & 2 vÌ¡, àŠ¹ & «î¬õ‚°«èŸð. ªêŒº¬ø: CPò ªõƒè£òˆ¬î ªð£®ò£è ïÁ‚A‚ ªè£‡´, â‡ªíŒ áŸP è´°, àÀˆî‹ð¼Š¹, ü§¬ô 2019

èP«õŠH¬ô î£Oˆ¶, H¡¹ è¬óˆ¶ ¬õˆF¼‚°‹ ªè†®ò£ù ¹O‚è¬óê¬ô áŸP 2 vÌ¡ C芹 I÷裌 ªð£®, ñ…êœ Éœ, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ªè£F‚è M쾋. 2 vÌ¡ ô‡¬í áŸP ªè†® ðîˆFŸ° õ‰î¶‹, ÝPù H¡¹ 𣆮L™ «êèKˆ¶ ðKñ£ø¾‹. Þ†L, «î£¬ê «ñ£˜ ê£îˆ¶‚ ªî£†´ ªè£œ÷ ²¬õò£è Þ¼‚°‹.

裌èP áÁ裌

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: CP¶ ªðKî£è ïÁ‚Aò «è£v & 1 èŠ, d¡v, è£ó† & 1 èŠ, è£LŠ÷õ˜ & ܬó èŠ, ð„¬ê ð†ì£E & ܬó èŠ, d†Ï† & 2 èŠ (ïÁ‚Aò¶), ªõ‰îò‹ & 2 vÌ¡, ªêŒº¬ø: 裌èKè¬÷ åó÷¾ ªðKò ïÁ‚A àŠ¹ I÷裌 Éœ«ð£†´ °½‚A, 5 ªðKò â½I„ê‹ ü§v â´ˆ¶, ނ裌èP èô¬õJ™ ªè£†® ï¡° °½‚A Mì «õ‡´‹. ªõ‰îòˆ¬î cƒèœ àð«ò£A‚°‹ ê¬ñò™ ⇪íJ™ ªð£Kˆ¶ ªè£†ì «õ‡´‹. 2 vÌ‚ ⇪í¬ò Å´ð´ˆF áÁ裌 èô‰¶ ï¡° °½‚AMì «õ‡´‹. ¬è ðì£ñ™ ðKñ£Kù£™ 1 ñ£îñ õ¬ó ªèì£ñ™ Þ¼‚°‹. º®‰îõ¬ó Ü®‚è® °½‚A M†ì£™, 裌èP áÁ裌 Y‚èóˆF™ áÁ‹. æK¼ èO™ â´ˆ¶ àð«ò£A‚è Ýó‹H‚èô£‹. ÞF™ ꈶ ÜFè‹ àœ÷ ñôC‚è™ b¼‹. â½I„¬ê óê‹ èôŠð ¬õ†ìI¡ C ꈶ‹ A¬ì‚°‹.

& eù£ ²õ˜í‹

à´ñ¬ôŠ«ð†¬ì

30

‘ü§

¡ ñ£î‹ 6‹ «îF’ – Þ‰î õ¼ìº‹ õ‰î¶. àôè‹ âŠªð£¿¶‹ «ð£ô ܉î ÷»‹ èì‰î¶. Ýù£™ HK†ì¡, ܪñK‚è£, èùì£, Hó£¡v, ã¡ ªü˜ñQJ™ àœ÷ ðô °´‹ðƒèÀ‹, Üó²èÀ‹ ܉î ÷ «ê£èº‹, ñA›„C»ñ£è èNˆîù˜.

75 õ¼ìƒèÀ‚° º¡, ‘1944‹ ݇´, ü§¡ ñ£î‹, 6‹ «îF’ IèIè óèCòñ£è ‘Allied forces’ â‹ ðô èO¡ ÆìEJ¡ W› ð™ô£Jó‚èí‚è£ù ió˜èœ ªü˜ñQJ¡ U†ôó£™ Ý‚AóI‚èŠð†ì, Hªó…² ®¡ ñ‡® èìŸè¬óJ™ õ‰¶ ÞøƒAù˜.

Hø° Hó£¡v  M´î¬ô ªðŸø¶‹, U†ô˜ êóí¬ìò ðò‰¶ 裬ô ªêŒ¶ ªè£‡ì¶‹ àôè êKˆFó G蛾. Þ¡Á‹ ÝJó‚èí‚è£ù ñ‚èœ Þ‰î ï£O™ Ü¡Á Þø‰î ió˜èÀ‚° Ü… êL ªê½ˆî¾‹, îˆî‹ Íîò˜è¬÷ G¬ù¾ Ãø¾‹ ñ‡®‚° ªê™A¡øù˜ â¡ð¶  Ý„êKòñ£ù ªêŒF. ñ‡®J™ ‘ åñ£ý£ ’ èìŸè¬ó¬ò «ï£‚A IèŠ ªðKò ޴裴 àœ÷¶. ñ¬ô»„CJ™ àœ÷ Þ‰î êõƒèœ ¹¬î‚°‹ ÞìˆF™ 9000 «ð˜ ¹¬î‚èŠð†´œ÷ù˜. ÞƒA¼‰¶ ޴裆¬ì «ï£‚A H󣘈F‚A¡øù˜. Þƒ° 'Spirit of ‘American Youth Rising from the Waves’ â‹ ªðòK™ å¼ ÜªñK‚è ióK¡ C¬ô»‹ Ü¬î„ ²ŸP ܬó ê‰Fó¡ õ®M™ ²õ˜èÀ‹, ÜF™ Þø‰î ió˜èO¡ ªðò˜èÀ‹ ªð£P‚èŠð†´œ÷ù.

‘D–Day’ â‹ Þ‰î ÷ 嚪õ£¼ õ¼ìº‹ àôè ï£´èœ ªè£‡ì£´A¡øù.

-

31

Mwô£

¹Fò ªî£ì˜

°«÷£ð™ ªêŒFèœ ü§¬ô 2019

Girija’s Help Desk

i´ õ£ƒè, MŸè, F¼ñí‹ ñŸÁ‹ ñÁñíˆFŸ° õó¡ «îì, «õ¬ô‚° Ýœ, ï™ô «õ¬ô, àŸðˆF ªêŒ»‹ ªð£¼¬÷ MŸè â¡Á 嚪õ£¡Á‚°‹ «î® ܬô‰¶ 按¶ M†¯˜è÷£! àƒèÀ‚° àîõ «ô¯v vªðû™ º¡õ‰¶œ÷¶. àƒèÀ‚° «î¬õò£ù ð®õˆ¬î ̘ˆF ªêŒ¶ âƒèÀ‚° ÜŠH ¬õ»ƒèœ. Mõóƒèœ ÜFè‹ Þ¼‰î£™ îQˆ î£O½‹ â¿F ެ툶 ÜŠðô£‹.

ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: Girija’s Help Desk ªïv†, 7th ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù&600083.

60/9, LKS

i´ õ£ƒè

MŸè

F¼ñí‹

ñÁñí‹

ªðò˜:......................................................................

«î¬õ: ñíñè¡................. / ñíñèœ.................

ºèõK:....................................................................

ªðò˜:......................................................................

...............................................................................

õò¶:.................. Hø‰î «îF: ................................

...............................................................................

ü£F/à†HK¾:..........................................................

...............................................................................

âF˜ð£˜Š¹:..............................................................

ñ¬ùJ¡ Ü÷¾:...........................................................

...............................................................................

膮ìˆF¡ Ü÷¾:.........................................................

ºèõK:....................................................................

ñ¬ùJ¡ ºèõK:...................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

ªî£¬ô«ðC:...................................................................

ªî£¬ô«ðC:...................................................................

ñ£˜‚ªè†®ƒ

«õ¬ô «î¬õ «õ¬ô‚° Ýœ «î¬õ

èì¡ àîM

ªðò˜:......................................................................

ªðò˜:......................................................................

ºèõK:....................................................................

õò¶:.................. Hø‰î «îF: ................................

...............................................................................

𮊹:......................................................................

...............................................................................

ÜÂðõ‹:................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

ºèõK:....................................................................

àŸðˆF ªêŒ»‹ ªð£¼œ:...........................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

ªî£¬ô«ðC:...................................................................

ªî£¬ô«ðC:...................................................................

ü§¬ô 2019

32

Þ

«î£ ï‹ Ý® ñ£î‹ Hø‰¶ M†ì¶. ÞQ«ñ™ ð‡®¬èèœ, Móîƒèœ â¡Á 嚪õ£¡ø£è õ¼‹. ï‹ Ý®ñ£îˆ¬îŠ «ð£ô«õ ñó£ˆFò˜èÀ‹ vó£õ‡ ñ£îˆ¬î I辋 M«êûñ£è 輶A¡øù˜. ïñ¶ Ý® Üñ£õ£¬ê¬ò Üõ˜èœ èì£K Üñ£õ£¬êªò¡Á ÃÁAø£˜èœ. èì£K Üñ£õ£¬êò¡Á °®(ñ¶) ñ£Iê‹, e¡ (ñ„C), «ð£¡øõŸ¬ø õJÁ º†ìº†ì F¡ÁM†´ °®ˆ¶ °‹ñ£÷I†´ ÞÁFJ™ è†ìK™ (ê£è¢è¬ìJ™) «ð£¬îJ™ M¿‰¶ AìŠð£˜èœ â¡ø è£óíˆFù£™ ÜŠªðò˜(è†ì£K Üñ£õ£¬ê) â¡Á õ‰¶ M†ì¶ «ð£L¼è¢Aø¶. ãªù¡ø£™ Üî¡Hø° å¼ ñ£îˆFŸ° Üî£õ¶ Mï£òè˜ ê¶˜ˆF º®‰¶, Hœ¬÷ò£¬ó ªè£‡´ ÝŸP™ M´‹ õ¬ó «ñŸ°PŠH†ì â‰î Mûòˆ¬î»‹ ªî£ìè¢Ãìñ£†ì£˜èœ. Ý „ ê ˜ ò ñ £ ù Mûò‹ â¡ùªõ¡ø£™ ݇èœ, ªð‡èœ, F¼ñíñ£ùõ˜èœ, Ýè£îõ˜èœ â¡Á â‰î ð£°ð£´I¡P ܬùõ¼‹ àðõ£ê‹ Þ¼Šð£˜èœ. ÜF½‹ vó£õ‡ «ê£ñõ£ó‹ Üõ˜èÀ袰 I辋 M«êûñ£ù¶. ïñ¶ Ý® ªõ÷¢Oè¢Aö¬ñ «ð£™, 裬ôJL¼‰¶ àðõ£êI¼‰¶ M†´, ñ£¬ôJ™ °Oˆ¶ ̬ü ªêŒ¶ M†´ˆî£¡ ꣊H´õ£˜èœ. ðô ªð‡èœ «ê£ñõ£óˆî¡Á

vó£õ‡ ñ£î‹ ñó£ˆFJ™

裬ôJ™ å¼ î†®™ Ì, ðö‹, ð£™, ê‰îù‹, °ƒ°ñ‹ â¡Á â´ˆ¶è¢ ªè£‡´ «ð£Œ Cõªð¼ñ£Â袰 ÜH«ûè‹ ªêŒ¶, ̬ü ªêŒ¶ M†´ õ¼õ£˜èœ. Ü I芪ðKò è¢ Î «õ (¬ô¡) Þ¼è¢ ° ‹. Þ¼‰î£½‹ åšõ£¼õó£èŠ «ð£Œ Üõ˜è÷£è«õ ÜH«ûè‹, ̬ü ªêŒ¶ M†´ õ¼õ£˜èœ. àðõ£êˆî¡Á Cô˜ ꣹î£ù£ A„ê®,

꣹î£ù£ õ¬ì, «õè¬õˆî Gôè¢èì¬ô, «õè¬õˆî ê˜è¢ è ¬ó õœOAöƒ°, ôvRªò¡Á ãî£õ¶ ꣊H´õ£˜èœ.

Mï£òè˜ ê¶˜ˆFò¡Á «è£ôèôñ£è Hœ¬÷ò£¬ó ªè£‡´ õ¼õ£˜èœ. å¼Cô˜ 1½ ï£ À‹, å¼ Cô˜ ä‰ ¶ Ü™ô¶

33

㿠èÀ‹, Cô˜ ðˆ¶ ï£†èÀ‹ Hœ¬÷ò£˜ 궘ˆF¬ò MñK¬êò£èè¢ ªè£‡ì£´õ£˜èœ. Üù‰î 궘ˆîCò¡Á Hœ¬÷ò£¬ó «ñ÷î£÷ˆ¶ì¡ 꺈FóˆF™ ªè£‡´ M†´M´õ£˜èœ. ܃胰 嚪õ£¼ ¬ñî£ùˆF½‹ ð‰î™ «ð£†´ MîMîñ£è ªðKòªðKò Hœ¬÷ò£ó£èè¢ ªè£‡´ õ‰¶ ðˆ¶ ï£†èÀ‹ Iè «è£ôèôñ£è ªè£‡ì£´õ£˜èœ.

MîMîñ£Œ Mˆò£êñ£Œ Üöè£ù ðôMîñ£ù Hœ¬ò£˜è¬÷ è£íô£‹. ºî™ ï£÷¡Á ⃰ «ð£ù£½‹ Ã†ì‹ ÜœÀ‹. Üšõ÷¾ ªè´H®ò£èJ¼è¢°‹.

ï‹ ïõó£ˆFK ðˆ¶ï£†èœ ªè£‡ì£´õ¶ «ð£™ Þõ˜èÀ‹ ªê£‰î ð‰îƒèœ i´èÀ袰Š «ð£Œ Hœ¬÷ò£¬ó îKCˆ¶M†´ õ¼õ£˜èœ. á«ó «è£ô£èôñ£è 𣆴‹ °‹ñ£÷ºñ£è ñA›„Cò£è ޼袰‹. F¼‹Hù Þìªñ™ô£‹ Üöèöè£ù M÷è¢ ° èœ, M÷袰 «î£óíƒèœ. è£í 自è£÷¢÷£è¢ 裆C “èíðF ðŠð£ «ñ£Kò£” - ó£«üvõK

ü§¬ô 2019

ñùF™ ðF‰î ªð‡èœ ‘ «è.â¡. Ýù‰F ’ ÞŠªðò˜ ñJô£ŠÌ˜ õ£› ñ‚èÀ‚° ñ†´ñ™ô, ÜAô Þ‰Fò ²ŸÁô£ˆ¶¬ø ñ†´ñ™ô, ðô ªõO ñ‚èÀ‚°‹ Iè ï¡ø£è ðK„êòñ£ù ªðò˜. ªê¡¬ù ïèóˆF¡ HóCˆîñ£ù ‘ÇKv´ ¬è´’, ²ŸÁô£ˆ¶¬ø ð®ŠH™ º¶è¬ô ð†ì‹ ªðŸø Þõ¼‚° 䉶 ªñ£Nèœ ï¡ø£è ªîK»‹. îI›, ªî½ƒ°, Þ‰F, ªü˜ñ¡ ñŸÁ‹ ݃AôˆF™ I°‰î «î˜„C ªðŸøõ˜. ðô õ¼ìƒèœ ªî£ì˜‰î C«ïAî‹ Üõ˜ àJ˜Í„² ð£óî , Üî¡ èô£„ê£ó‹ â¡ð¬î ÜP‰¶ â¡ ñùF™ ðF‰¶M†ì£˜. ñ‰¬îªõO õ£Cò£ù Þõ˜ ðòE‚è£î  A¬ìò£¶. Þ‰Fò£M¡ ͬô º´‚ªè™ô£‹ ðòEˆîõ˜. Þ‰Fò ®¡ â‰î Mûòˆ¬î «è†ì£½‹ Ü´ˆî ªï£® ðF™ ÃÁõ£˜. â¡ù ²Á²ÁŠ¹! °œ÷ñ£ù à¼õ‹, ¹ì¬õ, ªïŸPJ™ ÜèôŠªð£†´, ñ£ø£î ¹¡ù¬è, b†ê‡òñ£ù á´¼¾‹ è‡èœ ªè£‡ì Þõ¬ó ܬö‚è£î Ü󲈶¬øèœ, ªð¼‹ ªî£NŸê£¬ôèœ, Mò£ð£ó G¬ôòƒèœ, ªõO´ Éîóèƒèœ A¬ìò£¶ â¡Á Ãøô£‹. °PŠð£è Þ‰Fò£MŸ° õ¼‹ ªü˜ñ£Qò ´ M¼‰Fù˜èÀ‚° ‘ÇKv´ ¬è´’ ñ†´ñ™ô, Cø‰î ªñ£N ªðò˜Šð£÷ó£è¾‹ Þ¼‰î£˜. Üîù£™ ªü˜ñ£Qò ìõ˜èÀ‚° Þ‰Fò ¬ì ÜPºèŠð´ˆ¶ðõ˜ Þõ˜ . æò£î ðòí‹! «ó£´, ÞóJ™õ‡®,

£ ô Á Ÿ ²

ðv, ã.C. «õ¡èœ, èŠð™ â¡Á ðòEˆ¶‚ ªè£‡«ìJ¼Šð£˜, æò£¶ Þ‰Fò ¬ìŠ ðŸPò Mõóƒè¬÷ ÃP‚ ªè£‡«ìJ¼Šð£˜ - Þˆî¬ù è´¬ñò£ù à¬öŠH½‹, i†´‚° õ¼‹ M¼‰Fù˜èœ Þõ¼‚° ‘ÜFF «î«õ£ ðõ’ .  ðô º¬ø ªê¡Á ê‰FˆF¼‚A«ø¡. ñ£ø£î ¹¡ù¬è»ì¡ èíõ¼ì¡ «ê˜‰¶ õó«õŸð£˜. °ƒ°ñ‹, Ìôˆ¶ì¡ èíõ¼ì¡ õ‰¶ õ£ê™ õ¬ó õ‰¶ õNòŠ¹õ£˜. ªê¡¬ùJL¼‰¶ CƒèŠÌ˜ ðòEˆ¶, ܃° èŠðL™ ðòE‚°‹ ܪñK‚è / ä«ó£ŠHò ð™è¬ô‚èöè ñ£íõ˜èÀì¡ 15 ï£†èœ îƒA, Þ‰Fò£¬õŠ ðŸP º¿¬ñò£è èŸÁˆ î¼õ£˜. Hø° Üõ˜èÀì¡ ðòEˆ¶ Þ‰Fò£ º¿õ¶‹ ܬöˆ¶„ ªê™½‹ Üóê£ƒè ¬è´ ðE! õòî£è Ýè, ªê¡¬ù, ñý£ðL¹ó‹, 装C¹ó‹ ñ†´‹ ðòEŠð£˜. ðô è™ÖKèO½‹, ð™è¬ôèöèƒèO½‹ ‘ Þ ‰ F ò ² Ÿ Á ô £ ’ ( I n d i a n To u r i s m ) èŸÁ‚ ªè£´ˆ¶œ÷£˜. ªê¡¬ù ð™è¬ô‚èöèˆF™ 2001‹ ݇´ ºî™ ‘Air Ticketing and Travel Management’ ð°F¬ò èŸÁˆ î‰î£˜. ܶñ†´ñ™ô Ü ð™è¬ô‚èöèˆF™ ‘Faculty Member’ Ýè Þ¼‰î£˜. IGNOU M¡ ‘Faculty Member’ Ýè Þ¼‰î£˜. ï£Â‹ ²ŸÁô£ˆ¶¬ø ð†ìòŠð®Š¹ ð®ˆîõœ â¡ð âƒèÀ‚° «ð²õ G¬øò Mûòƒèœ Þ¼‰îù. ÜõKì‹ Þ¼‰î è‹dóº‹, ÝEˆîóñ£ù «ð„²‹ Ü«îêñò‹ ðE¾‹, ⡬ù I辋 ߘˆî¶. Þ‰î ݇´ ñ£˜„ ñ£î‹ 7‹ «îF F¼ñF. «è.â¡.Ýù‰F Þ¬øõù® «ê˜‰î¶ æ˜ àŸø «î£N¬ò Þö‰î ¶òó‹ âù‚°œ ãŸð´ˆFò¶.

ªð‡ñE

裉îôzI ê‰Fóªñ÷L ü§¬ô 2019

34

z

«î Œˆ¶

è¿Mò ð£ˆFóƒè¬÷ å¼ ð¬öò «õ†®¬ò ñ®ˆ¶ MKˆ¶ Üî¡ «ñ™ ¬õˆî£™, CP¶ «ïóˆF™ î‡a˜ õ®‰¶ M´‹. ð£ˆFóˆ¬î ¶¬ìè¢è«õ «õ‡® õó£¶.

z ð¬öò ê£è¢v ð£hw ð‡í, 𣣈Fó‹ «îŒè¢è â™ô£‹ ðò¡ ð´ˆîô£‹. ð¬öò ìõ™è¬÷»‹ ° O ò ô ¬ ø õ£êL™ ðò¡ ð ´ ˆ î ô £ ‹ (IFò®ò£è).

z

z õ Áˆ¶ ܬó袰‹ ° ö ‹ ¹ è O ™ è P «õŠH¬ô¬ò»‹ «ê˜ˆ¶ Ü¬óˆ¶ Mìô£‹. «îƒè£Œ «ê˜ˆî îò£KŠ¹èO½‹ èP«õŠH¬ô «ê˜ˆ¶ Ü¬óˆ¶ Mìô£‹.

î è¢è£OJ¡

«î£™ â´è¢ è îè¢ è £O¬ò æ˜ è‹H Ü™ô¶ èˆFJ™ °ˆF, âK»‹ ü¨õ£¬ôJ™ Cô ªï£®èœ 裆®ù£«ô «î£™ èö¡Á M´‹. Þî¬ùŠ ð„¬ê î‡aK™ ÜI›ˆF ²ôðñ£è «î£¬ô â´ˆ¶ Mìô£‹. èˆîKè¢è£Œ Ãì ü¨õ£¬ôJ™ ²†ìH¡ ð„¬ê î‡aK™ ÜI›ˆFù£™ «î£™ ²ôðñ£è õ‰¶M´‹. óêˆF™, ꣋ð£K™, ÅŠH™ â™ô£‹ CP¶ d†¼† «ê˜ˆî£™ ï™ô Gøñ£è ޼袰‹.

z

z

æóƒèœ

AN‰¶ M†ì «îƒè£ŒŠÌ ìõ™è¬÷ ¹Fî£è ñ£ŸÁõ¶ âŠð® â¡Á ªîK»ñ£? æóƒè¬÷ ï¡ø£èè¢ èˆîKˆ¶ ªôõ™ ð‡EòH¡ ú£K ð£™v ¶E¬ò ¬õˆ¶ æóƒè¬÷ bind ð‡E ¬îˆ¶ Mì«õ‡´‹. Üèôñ£ù ¬ðŠHƒ Ýè ¬õè¢ è ô£‹. ¹¶ ì˜è¢A ìõ™ îò£˜.

Cô õ¼ìƒèœ Ãì ðò¡ ð´ˆîô£‹.

z î£Oˆî ê£ñ£¡èO™ è´°, à.ð¼Š¹ì¡ Þ…C, ð„¬ê I÷裌, èP«õŠH™¬ô, ªõƒè£ò‹ «ð£¡ø ßóŠð¬ê»¬ìò ê£ñ£¡èÀ‹ î£Oè¢èŠ «ð£Al˜èœ â¡ø£™ ⇬íJ™ è´° ªõ®ˆ¶, à.𼊹 Cõ‰îH¡  ªõƒè£ò‹, èP«õŠH¬ô, Þ…C, ð„¬ê I÷裌 «ð£¡ø¬õè¬÷„ «ê˜è¢è «õ‡´‹. è´°, à.ð¼Š¹ì¡ «ê˜ˆ¶Š «ð£†ì£™ è´° ªõ®è¢è«õ ªêŒò£¶. z

ð£òê‹, «èêK «ð£¡ø¬õ ªêŒ»‹ «ð£¶

ÜKC /ó¬õ/ «êIò£ ªõ‰î H¡ù«ó ê˜è¢è¬ó «ê˜è¢è «õ‡´‹. Þ™ô£M†ì£™ ÜKC /ó¬õ / «êIò£ «õ裶. ªè£¿è¢è†¬ì, Þ®ò£Šð‹ «ð£¡ø¬õèÀ袰 ñ£¾ A÷Á‹«ð£¶, ªè£Fè¢Aø î‡aK™ ñ£¬õè¢ ªè£†®ù£™ 膮  M´‹. ð£F î‡a¬ó ªè£Fè¢è ¬õˆîH¡ ð£Fˆ î‡aK™ ñ£¬õè¢ è¬óˆ¶ M†ì£™ 膮«ò î†ì£ñ™ C™è¢ ñ£FK õ¼‹. Þ™ô£M†ì£™ ªè£F袰‹ î‡a¬ó Þøè¢A ¬õˆîH¡, ªè£F ÜìƒAò H¡ ñ£¬õ„ «ê˜ˆ¶è¢ A÷ø «õ‡´‹.

ð¬öò

ð†´Š ¹ì¬õèO¡ ð£˜ì¬ó C¡ùî£è ñ®ˆ¶ Ü«î èô˜ Ëô£™ ¬îˆ¶ M†ì£™ æó‹ ANò£¶. ¹ì¬õJ¡ º¿ c÷º‹ ¬îè¢è «õ‡´‹.

35

ñ£ˆF «ò£C - ôwI

èíðF

ü§¬ô 2019

¹Fò ªî£ì˜

C

Qñ£ â¡Â‹ ñ‰Fó„ ªê£™½è¢° ñ ò ƒ è £ î õ ˜ ò£¼I™¬ô. CQñ£ «î£¡P õN õN õ‰î õóô£Ÿ¬øˆ «î®Š H¡«ù£è¢AŠ ðòEˆî£™ ðôMî Ý„êKòƒèÀ‹, ÜÂðõƒèÀ‹ ïñè¢°è¢ A¬ìè¢A¡øù. å¼ ËŸø£‡¬ì ñ†´«ñ Ü÷M†´Š 𣘈 Þ‰Fò£M™ CQñ£ îì‹ ðFˆî¶ 1913‹ ݇´ «ñ ñ£î‹ 3‹ «îF. ‘Þó£ü£ ýKê¢ê‰Fó£’ â¡Â‹ ðì‹ î£¡ ܉î õóô£ŸP™ ¬õó‚è™ ðFˆî ðì‹. ܉îð¢ ð숬î îò£Kˆî àò˜‰î ñQî˜ F¼.î£î£ê£«èŠ 𣙫è Üõ˜èœ. Ýù£™ ܶ å¼ ªñ÷ùŠðì‹. à ô A ™ ºî™ CQñ£ 1895‹ ݇´ ®ê‹ð˜ ñ£î‹ ð£gꤙ

1

î£î£ê£«èŠ 𣙫è ÖIò£ ê«è£îó˜è÷£™ îò£Kè¢èŠð†ì¶, â¡ø£½‹ Þ‰Fò˜èœ  ÜŠ«ð£¶‹ êK ÞŠ«ð£¶‹ êK àôè Ü÷M™ ÜFè CQñ£¬õˆ îò£¤ ˆ ¶ õ¼A¡øù˜.

1896™ Þ‰Fò£M™ º î ™ C Q ñ £ ªõOJìŠð†ì¶.

1913õ ¬ ó ð ô ª õ O ï £ † ´ Š ðìƒèœ Þ‰Fò£M™ F¬óJìŠð†ìù.

H ø °

¡ M £ è ñ Q î C

AKü£ ó£èõ¡ ü§¬ô 2019

36

àŠ¹œ÷ ªêŒFèœ

a a a a a a a a a a a a a

àŠ¹ àíM¡ âüñ£ù¡ âù ïHªð¼ñ£¡ °PŠH†´ àœ÷£˜. Þ‰¶ ê샰èO½‹ àŠ¹ Hóî£ù Þì‹ ªðÁAø¶. ‘Üvªìè’¢ ï£ègèˆF½‹ àŠ¹‹, àŠ¹ c¼‹ ðò¡ð´ˆîŠð†ìù. ÝF ñQîQ¡ àí¾ì¡ èôè¢èŠð†ì ºî™ªð£¼œ àŠ¹î£¡.

H󣡲 ®¡ °õ£ªóv® â¡ø ÞìˆF™ ðö¬ñò£ù º¬øJ«ô àŠ¹ îò£Kè¢Aø£˜èœ.

17Ý‹ ËŸø£‡®¡ HŸð°FJ™ ÜFèñ£è ãŸÁñF ªêŒòŠð†ì ªð£¼œ àŠ¹î£¡. ‘ªð£Lò£M™’ àŠ¹ ó†ì™ ñŸÁ‹ àŠ¹ Üö° G¬ôò‹ ªêò™ð´Aø¶.

Mñ£ù âKªð£¼¬÷ ²ˆFèK袰‹ º¬øJ™ àŠ¹ «êèKè¢èŠð´õ¶ à‡´. ܪñKè¢è£M™ àŠ¬ð ꣬ô ðó£ñKŠ¹è¢° ðò¡ð´ˆ¶Aø£˜èœ. ê£î£óí àŠH¡ «õFð¢ªð£¼œ «ê£®ò‹ °«÷£¬ó´ Ý°‹. àŠ¹ì¡ Cô î£Qò õ¬èè¬÷„ «ê˜ˆ¶ èÁŠ¹ àŠ¹ îò£Kè¢èŠð´Aø¶. ²ñ£˜ 6000 ݇´èÀ袰 º¡ Yù£M™ Ρªê† â¡ø ÞìˆF™ àŠ¹ îò£Kˆîùó£‹.

A.º.2700 Yù ñ¼ˆ¶õˆF™ ²ñ£˜ 40 õ¬èò£ù àŠ¹è¬÷Š ðŸP â¿F ¬õˆ¶ àœ÷ù˜.

- ².

î£î£ ê£«èŠ ð£™«è Üõ˜èœî£¡ ðôMîñ£ù ºòŸCèœ «ñŸªè£‡´ ÞÁFJ™ «ðê£î ðì‹ å¡¬ø îò£Kˆ¶ ªõOJ†ì£˜. Ýó‹ð è£ôˆF™ CQñ£ 𣘊ð«î ð£õ‹ â¡ø â‡íŠ «ð£è¢° Þ¼‰î¶. ÜF½‹ ªð‡èœ ï®è¢ è õó«õ Ü…

Cù˜. Üîù£«ô«ò ºî™ðìñ£ù Þó£ü£ ýK„ê‰Fó£M™ ݇è«÷ ªð‡èœ «õìI†´ ﮈîù˜. Ýó‹ð è£ôˆF™ õòô† ªðK â¡Â‹ ªõ÷¢¬÷è¢è£ó ªð‡ñE, ÏH«ñò£v â¡Â‹ Îî𢠪ð‡ñE, ªómv‹ˆ â¡Â‹ ݃A«ô£ Þ‰FòŠ ªð‡ñE «ð£¡«ø£«ó èî£ï£òAòó£è F¬óŠðìƒèO™ ﮈîù˜. 𣙫èM¡ ºî™ ðì‹ õEè gFò£è ªð¼‹ ªõŸP ªðŸøF™ àôèˆF¡ ðô ÞìƒèOL¼‰¶‹ ðìªñ´è¢è Üõ¬ó îƒèœ ®Ÿ° ܬöˆîù˜. Þ‰Fò£M½‹ ì£ì£ «ð£¡ø ªðKò ðíè¢è£ó˜èœ Üõ¼ì¡ «ê˜‰¶ ðìªñ´è¢ è M¼‹Hù˜. Ýù£™ Üõ˜ ‘ÝŠ«î’ â¡Â‹ î¡ ï‡ð¼ì¡ «ê˜‰¶ Þ‰¶v HL‹ 苪ðQ â¡Â‹ GÁõùˆ¬îˆ ªî£ìƒA 1944õ¬ó ²ñ£˜ 97 ðìƒè¬÷ˆ îò£Kˆî£˜.

1913™ ºî™ ðì‹ õ‰î Hø° õì被è ðô ºòŸCèœ ïì‰î õ‡í‹ Þ¼‰îù.

37

Þô袰ñí²õ£I, F¼ïè˜.ñ¶¬ó - 6

1919 ™ ª ð ƒ è £ L J ™ ‘ H ™ õ ñ ƒ è ÷ ’ â¡Á å¼ «ðê£î ðì‹ õ‰î¶. ¹ó£íè¢ è¬îè¬÷«ò ðìƒè÷£è â´è¢èŠ ðô¼‹ º¬ù‰îù˜. ôƒè£îý¡, Wêèõî‹, ê°‰îô£, ð‚îMɘ â¡ð¬õ ð£™«è ª î £ ì ˜ ‰ ¶ â ´ ˆ î ð ì ƒ è œ . 1925 ™ Uñ£Âwó£Œ î¡ ñ¬ùM «óµè£«îM ï®è¢è Š«óñ¢ ê¡Qò£v â¡Â‹ U‰FŠ ð숬î ô£ÃK™ ⴈ.

1931™ ñ£˜„ 14Ý‹ «îF ‘Ýô‹ Ýó£’ õ‰î¶. F¬óŠðì àô般î«ò ¹ó†®Š «ð£†ì ðì‹ Ü¶. H¼FMó£x è̘, ü§¬ðî£ ï®ˆî ðì‹. F¬óŠðì‹ ð£˜è¢è õ‰î Ã†ìˆ¬î «ð£hv ¬õˆ¶è¢ 膴Š ð´ˆFò õóô£Á ð¬ìˆî ðì‹. Þî¬ùˆ ªî£ì˜‰¶ 1925™ Ü«ê£è¢°ñ£˜ ﮈ¶ ‘Avñˆ’ ðì‹ õ‰¶ ªõŸP ªðŸø¶. ðìƒèO™ ï®è¢ è ï™ô«î£Ÿø‹, «ð²‹ 𣴋 °ó™ «î¬õ â¡Aø G¬ô õï¢î¶.

꣉î£ó£‹, Mñ™ ó£Œ, ó£xè̘, ªñè̊裡 «ð£¡ø ü£‹ðõ£¡èœ F¬óð¢

ð숶¬øJ™ ¸¬ö‰¶ ðìƒèœ îò£Kˆ¶ êKˆFó‹ ð¬ìè¢è Ýó‹Hˆîù˜. Þ«î «ïó‹ F¬óð¢ðìˆ îò£KŠ¹ îI›, ªî½ƒ°, è¡ùì‹ â¡Á ªî¡Q‰Fò£M½‹ ¹°‰¶ A¬÷ ðóŠð Ýó‹Hˆî¶.

- ðì‹

ªî£ì¼‹...

ü§¬ô 2019

ªð

‡èO¡ÜöA™º‚Aò ðƒ° õAŠð¶ Éî™. Éî™c÷ñ£è Ü예Fò£è Þ¼‰î£™ âŠð®Šð†ì ªð‡µ‹Üö° «îõ¬î. Ýù£™â¡ù ªêŒõ¶ Ü¡¬øò èO™ àœ÷ ªð‡è¬÷ «ð£¡Á Þ¡¬øò ïõï£èKè èèÀ‚° Éî¬ô ðó£ñK‚è «ð£Fò «ïó‹A¬ìŠðF™¬ô. Üî¡M¬÷¾ H÷¾ð†ì Ü예F °¬ø‰î Éî™. î¬ôJ™º® Ü예Fò£è õ÷ó àƒèÀ‚° Cô °PŠ¹èœ...

䉶 Þî›èœàœ÷ ªê‹ð¼ˆF ̬õ  Ü¬óˆ¶ ï™ªô‡¬íJ™è£Œ„C, õ®è†®ò H¡ î¬ô‚°ˆ «îŒˆî£™ î¬ô º® Ü예Fò£è õ÷¼‹. º® ªêNˆ¶ õ÷ó õ£ó‹å¼º¬ø  ªõ‡ªíŒî¬ô‚°ˆîìM å¼ñE «ïó‹ èNˆ¶ è¿M õ‰î£™º® ï¡ø£è õ÷¼‹. ªê‹ð¼ˆF Þ¬ô¬ò Ü¬óˆ¶ î¬ôJ™  îìM ܬóñE «ïó‹ áPò H¡ î¬ô¬ò Yò‚裌 Ü™ô¶ û£‹Ì «ð£†´ Üô꾋. Ã‰î™ Ü예Fò£è õ÷¼‹. èP«õŠH¬ô, C¡ù ªõƒè£ò‹ - 4,  Þó‡¬ì»‹ ï¡ø£è Ü¬óˆ¶ Üˆ¶ì¡ îJ˜ «ê˜ˆ¶ î¬ô‚° «îŒˆ¶ º¿Aù£™ Ã‰î™ ï™ô 輬ñò£ù Gøˆ¶ì¡ õ÷¼‹. 贂裌, ªê‹ð¼ˆF Ì, ªï™L‚裌  ÝAò¬õè¬÷ êñ Ü÷¾ â´ˆ¶ «îƒè£Œ ⇪íJ™ 裌„C ÉîL™ îìMù£™ º® ï¡ø£è õ÷¼‹. ªõ‰îòˆ¬î áø¬õˆ¶ ï¡° Ü¬óˆ¶  î¬ôJ™«ð‚«ð£ô «ð£†´ áPò Hø° î¬ô‚° °Oˆî£™î¬ô º® ªêNˆ¶ õ÷¼‹. å¼ L†ì˜ï™ªô‡ªíŒÜ™ô¶  «îƒè£Œâ‡ªíJ™ªï™L‚裌ªð£®, P‚裌 ªð£®, ñ¼î£E ªð£®, èP«õŠH¬ô ªð£®, èKêô£ƒè‡E ªð£®, ªõ†®«õ˜, «ó£ü£ Þî›èœ, ê‰îù ªð£® ÝAò¬õ îô£ 10 Aó£‹ «ê˜ˆ¶, ⇪íJ™ «ð£†´ ªè£F‚è ¬õ‚辋. Þ‰î èô¬õ¬ò   ªõJL™ ¬õ‚è «õ‡´‹. ÅKò èF˜èœ ð†´ â‡ªíJ™ âê¡v Þøƒ°‹. H¡ ªõœ¬÷ˆ ¶EJ™, ܬî õ®è†ì¾‹. °O‚°‹ º¡ Þ¬î î¬ôJ™, «îŒˆ¶ õ‰î£™, º® 輬ñò£°‹,܈¶ì¡ î¬ô º® Ü예Fò£è õ÷¼‹. ñ¼î£E, ªê‹ð¼ˆF, 輫õŠH¬ô, 

ü§¬ô 2019

ð÷ð÷‚°‹

Ã‰î™ ðø‚è...

«õŠH¬ô, «ó£ü£ Þî›èœ ÞõŸ¬ø ï¡° GöL™ àô˜ˆF ªð£® ªêŒ¶ ¬õˆ¶ ªè£‡´ 裌„Cò «îƒè£Œ ⇬íJ™ èô‰¶ áøM†´ H¡¹ î¬ô‚° «îŒ‚辋. ÞŠð® ªêŒî£™ î¬ôº® àF˜õ¶ °¬ø»‹. ⊪𣿶«ñ å¼ ªêŒº¬ø ªêŒî£™ Ü¬î ªî£ì˜‰¶ ªêŒò«õ‡´‹. ñ£ŸP‚ ªè£‡«ì Þ¼‰î£™ º® àF˜õ¬î î´‚è º®ò£¶. û£‹¹‚èœ ðò¡ð´ˆ¶‹ «ð£¶‹ Þ«î «ð£™ ªêŒò «õ‡´‹. Ü®‚è® û£‹¹‚è¬÷ ñ£ŸPù£™ º® àF¼‹. ªê‹ð¼ˆF Þ¬ô¬ò Ü¬óˆ¶  î¬ôJ™îìM ܬóñE áPò H¡î¬ô¬ò Yò‚裌ܙô¶ û£‹Ì «ð£†´ Üô꾋. Éî™Ü예Fò£è õ÷¼‹. 輫õŠH¬ô, C¡ù ªõƒè£ò‹ - 4 ,  Þó‡¬ì»‹ ï¡ø£è Ü¬óˆ¶ Üˆ¶ì¡ îJ˜ «ê˜ˆ¶ î¬ô‚° «îŒˆ¶ °Oˆî£™ Ã‰î™ ï™ô 輬ñò£ù Gøˆ¶ì¡ õ÷¼‹. 

38

°Á‚ªè¿ˆ¶Š¹F˜

1

2 4

5

6

7 8 9

10

11 12

13

14

15

16

18

ÞìI¼‰¶ õô‹: 1. ó£ñ£òíˆF™ ó£ñQ¡ î 3. Þ¶ ¹ì¬õò£Œ 裌ˆî¶ «ð£™.

4. ðöƒèœ ïÁè¢è àî¾õ¶.

6. ñ£ò£ü£ô G蛄CJ™ ñ‰Fó‹ 裙ð® â¡ø£™ Þ¶ ºè¢è£™ ð®.

9. °OKL¼‰¶ ñ è£è¢è àð«ò£Að¢ð¶.

13. ï´M™ ‘†’ «ê˜ˆî£™ ‘°ŠH’ â¡ðî¡ Þ¡ªù£¼ ªê£™.

14. ñè¡ - «õÁªê£™.

16. ̆¬ì Føè¢è àî¾õ¶.

18. «îõ«ô£èˆ¶è¢° ÜFðF Þõ˜.

19 °¼F -Þ¡ªù£¼ ªê£™.

õôI¼‰¶ Þì‹: 8. - Ýì£M†ì£½‹ î¡ ê¬î Ý´‹.

11. î¼ñ¹K ñ£õ†ìˆF½œ÷ å¼ ê†ìñ¡ø ªî£°F. 12. 𣆴袰 å¼ ¹ôõ¡ Þõ¡.

«ñL¼‰¶ W›: 1. ݇ ò£¬ù袰 Þ¶ à‡´.

2. ºˆ¶, ¬õó‹ â¡ð¶ å¡ð¶ ñEè¬÷ ïõ - â¡«ð£‹.

39

3

17

19

3. å¡ð¶è¢° Ü´ˆ¶ õ¼‹ â‡.

8. Þ‰Fò£M¡ IèŠ ªðKò ð£¬ôõù‹.

9. ê´°´ M¬÷ò£†´ ÞŠð®»‹ ܬöè¢èŠð´Aø¶.

10. èíõ¡.

11. Þ¶ æKì‹ ð£õ‹ «õPì‹.

12. Þ¶ ÜP‰¶ H„¬ê Þ´. è¬ìC ⿈¶ Þ™¬ô.

16. ܬñF - «õÁªê£™.

17. 𣆴.

WN¼‰¶ «ñ™: 5. ñKò£¬î GIˆî‹ å¼õ˜ ªðò¼è¢ ° º¡ù£™ «ê˜Šð¶ 7. ð¬ì袰 H‰îô£‹; Þ º‰î «õ‡´‹.

14. õî‰F. 15. Iò£¡ñ˜ ®¡ ÞŠ«ð£¬îò î¬ôïè˜ ò£ƒ«è£Q¡ º‰¬îòªðò˜.

18. ê˜è¢è¬ó «ï£ò£OèÀ袰 âFK Þ‰î ²¬õ.

M¬ìèœ:

55‹

ð‚è‹

ü§¬ô 2019

è

íõ¡ ñ¬ùM â¡Á Þ¼‰î£™ ܃° Hó„ê¬ù Þ™ô£ñô£ Þ¼‚°‹. Ýù£™ ÜšõŠ«ð£¶ â¿‹ Hó„ê¬ùè¬÷ ÜŠªð£¿«î ñø‰¶M†ì£™ Þ™ôø‹ ï™ôøñ£è Þ¼‚°‹. Þ™¬ô â¡ø£™ F¼ñí õ£›‚¬è èꉶM´‹. ñ¬ùMèOì‹ èíõ¡ñ£˜èÀ‚° H®‚è£î Mûòƒèœ,  â Š ª ð £ ¿ ¶ ð £ ˜ ˆ î £ ½ ‹ ¬ ï , ¬ ï â¡Á ï„êKŠð¶. â¡ùƒè i†´‚° å¼ ¹¶ ®M õ£ƒèô£‹, ¹¶ ®¬ê¡ ï¬è õ£ƒèô£‹ â¡Á ªðKò ð†®ò™ «ð£´õ¶, Þ¬õèœ èíõ¡ ñ£˜èÀ‚° H®Šð«îJ™¬ô. èíõ¡ õ󾂫èŸð ªêôõNˆî£™ ï™ô¶.  «èœM «è†«ì ªè£™õ¶. ܽõôèˆF™ Þ¼‰¶ i†´‚° õó «ïóñ£AM†ì¶ â¡ø£™ Üšõ÷¾ . ã¡ «ô†, âƒ«è «ð£mƒè, ò£¬óŠ 𣘈bƒè¡Â ðô «èœMèœ. ãŸèù«õ âK„êL™ õ‰F¼‚°‹ èíõ¬ù Þ‰î «èœMèœ «ñ½‹ âK„êÖ†´‹.  ï £ ¡ ª ê Œ õ ¶ î £ ¡ ê K â ¡ A ø ñ¬ùMJ¡ â‡í‹ èíõ¡ñ£˜è¬÷ 贊𣂰‹.

 ⡬ù v«ð£˜†v «êù™ 𣘂è Mì ñ£†«ì¡ â¡Aø£œ. Ýù£™ Üõœ ñ†´‹ ⊪𣿶 𣘈‹ YKò™ 𣘈¶ ⡬ù õ¬î‚Aø£œ â¡Á èíõ¡ñ£˜èœ ¹ô‹¹Aø£˜èœ.  G‹ñFò£ 裘 æ†ì Mì ñ£†«ì¡ â¡A ø£œ. ÜŠªð£¿¶ Ãì ãî£õ¶ Hó„ê¬ù ¬òŠ ðŸP «ðC Þ‹C‚Aø£œ.  ÜõÀ‚° àîõô£«ñ â¡Á ê¬ñò™ ܬø‚°œ ªê¡ø£™, cƒè «õ¬ôŠ 𣘈¶ AN„Yƒè. âù‚° å¡Á‚° Þó‡´ «õ¬ô ¬õ‚è£ñ «ð£ƒè â¡Á Mó†´Aø£œ.   ÜõÀ‚° ñ†´«ñ ªê£‰î‹ â¡Á G¬ù‚Aø£œ. â¡ ªðŸ«ø£¬ó‚ Ãì ܇ìMì ñ£†«ì¡ â¡Aø£œ. ⡬ù«ò â¡ ªðŸ«ø£¼‚° âFó£èˆ F¼Šð ºòŸC ªêŒAø£œ.  àì¡ HøŠ¹èÀì¡ «ðêMì ñ£†«ìƒAø£. «ðCù£™ Þ†´è†® ãî£õ¶ °Ÿø‹°¬ø ÃÁAø£œ.  ï‡ð˜èÀì¡ ªõO«ò ªê™ô º®ò M™¬ô.  º‚Aòñ£, Þ™¬ô àƒè À‚° ï‡ð˜èœ º‚Aòñ£ â¡Aø£œ.  F¯˜, F¯˜ â¡Á «è£ðŠð´Aø£œ. è£óí‹ «è†ì£™ F†®ˆ b˜ˆ¶ M´Aø£œ.

èíõ¬ù‚ 贊𣂰‹ 10

ü§¬ô 2019

Mûòƒèœ!

40

õ í‚è‹

âƒèœ ÜHñ£ù ðˆFK‚¬èò£÷˜ ñŸÁ‹ ÝCKòó£ù îƒèœ î F¼. K.ïìó£ü¡ Üõ˜èœ «ñ ñ£î‹ 22‹ «îF Þ¬øò® «ê˜‰î ¶‚è ªêŒF ÜP‰¶ õ¼‰¶A«ø£‹. Ü Š ð £ ¾ ì ù £ ù îƒèœ Þ÷¬ñ‚è£ô ÜÂðõƒè¬÷ ÜP‰¶, ªïA›‰«î£‹. Òâ¡ õ£›M™ ªð‡èœÓ ð°FJ™ ®™Lè«íw ðŸPò Ò°íˆF½‹ îƒè‹Ó 膴¬ó ÅŠð˜. Òõ£CŠH¡ õ£ê‹Ó ð°FJ™ ì£‚ì˜ ªü.ð£vèó¡ â¿Fò Òð£‚Aò‹ ó£ñê£I â‹ ï¬è„²¬õˆ Fôè‹Ó â¡ø 膴¬ó 𮈶 ä.ó£.²‰î«óêQ¡ ñ£‡¬ð º¿¬ñò£è ÜP‰¶‚ ªè£‡«ì£‹. 죂ì˜. ªü.ð£vèó¡ â¿Fò Òñ£‹ðö‚ è£ôƒèœÓ 膴¬ó 𮂰‹ «ð£¶ 40,50,60èO™ âƒèœ ᘠó£üð£¬÷òˆF™ ãŠó™, «ñ, ü§¡ ÝAò 3 ñ£îƒèO™ ñFò àíM¡ ê£îˆ¶ì¡ Fùº‹ å¼ ðƒèùŠðœO â¡ø êŠð†¬ì ñ£‹ðöˆ¬î ꣊H†ì¶ G¬ùMŸ° õ‰î¶. Üî¡ FˆFŠ¬ð»‹, ²¬õ¬ò»‹ â¡Â¬ìò 79 õòF½‹ ï£M™ àí˜A«ø¡. & M. Fôè‹, F¼ªï™«õL

Ü¡¹œ÷ ÝCKò¼‚° õí‚è‹. ü§¡ ñ£î «ô¯v vªðû™ CøŠð£è Þ¼‰î¶. 膴¬óèœ I辋 ܼ¬ñ. °PŠð£è Ò⡠ܼ¬ñ ÜŠð£Ó 膴¬ó ⡬ù I辋 èõ˜‰î¶. îƒèœ °´‹ðˆF¡ 2 «ð£†«ì£‚è¬÷»‹ 致 ÜèñA›‰«î¡. & T. ô†²I õ£²«îõ¡, ªê¡¬ù

«ð£v† ð£‚v è £ ‰îôzIJ¡ Ò݇죜 ñ£IJ¡ Üêó£î ÝÀ¬ñÓ â¡ ñù¬î ªïAö„ ªêŒî¶. ܶ ñŸø ªð‡èÀ‚° õN裆´õî£è ܬñ‰îF™ ªð¼¬ñò£è àœ÷¶. â¡Â¬ìò ÜŠðˆî£ Üõ¬óŠ «ð£™î£¡. Üõ˜ Þ¼‚°‹ õ¬ó Üõ˜ ܼ¬ñ ªîKòM™¬ô. Þ¡Á Üõ˜ Þ™¬ô. & î.ܺîõ™L, ¶®òÖ˜, «è£¬õ.

F ¼ñF. AKü£ ó£èõ¡ Üõ˜èÀ‚° â¡Â¬ìò Ü¡¹ èô‰î õí‚è‹. Þ‰î ü§¡ ñ£î «ô¯v vªðû™ ÞîN™ îƒèÀ‚° ãŸð†´œ÷ I芪ðKò ÞöŠð£è, îƒèœ îèŠðù£K¡ ñ¬ø¬õŠ ðŸPò à혾ŠÌ˜õñ£ù, Ü´ˆîõ˜ ñùˆ¬î‚ èô‚è‚ Ã®ò õ¬èJ™ I辋 ܼ¬ñò£ù ÔÞóƒèŸð£Õ Þ™¬ô, Þóƒè™ 膴¬ó õ®ˆF¼‚Al˜èœ. ÔÜŠð£ ⡬ù õ÷˜‚èM™¬ô. ùŠ 𣘈¶ õ÷ó M†®¼‚Aø£˜Õ â¡ø õKèœ â¡¬ù I辋 ªïAö„ ªêŒî¶. õ¼ˆîŠðì£b˜èœ. àƒèœ îJ¡ ÞöŠ¹ ß´ ªêŒò º®ò£î¶î£¡. «ñ½‹ Üõ¼¬ìò °í£Fêòƒè¬÷Š ªð¼‹ð£½‹ cƒèœ àœõ£ƒA ï쉶 õ¼õ îƒèœ °´‹ðˆFù˜, î£ƒèœ Þö‰îõ¬ó, àƒèœ ïìõ®‚¬èèO™ 致, ñA›‰¶ «îŸP‚ ªè£œ÷ô£‹.

& ª ü ò £ A ¼ w í ¡ , M¼è‹ð£‚è‹, ªê¡¬ù--92

êŠð†¬ì ñ£‹ðô‹ ꣊H†ì G¬ù¾

®ò˜ gì˜v, àƒèœ 輈¶‚è¬÷ cƒèÀ‹ âƒèÀ‚° â¿F ÜŠðô£‹. â¿î «õ‡®ò ºèõK:

41

60/9, LKS

«ô¯v vªðû™,

ªïv†, 7th ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù&600083. «ð£¡: 24898162 94450 99839 ü§¬ô 2019

ðKè£óˆ îôƒèœ 46

âFKèœ ªî£™¬ô b˜‚°‹

Ü‹ðèóˆÉ˜ è£O ñ. Gˆò£ù‰î‹

ü§¬ô 2019

å

¼êñò‹ Ü‹ðó¡ ñŸÁ‹ Ü‹ð¡ â¡Â‹ Þó‡´ Ü²ó ê«è£îó˜èœ Cõªð¼ñ£¬ù «ï£‚A îõ‹ ªêŒîù˜. Üõ˜èO¡ è´‹ îõˆFŸ° ÞóƒAò ßê¡ Üõ˜èœ º¡ «î£¡Pù£˜. îƒè¬÷ ò£¼‹ ªõ™ô º®ò£î õóˆ¬î ÜO‚°ñ£Á «õ‡®ù˜. "cƒèœ åŸÁ¬ñ«ò£´ Þ¼‚°‹õ¬ó àƒè¬÷ ò£¼‹ ªõ™ô º®ò£¶" â¡ø õóˆ¬î ܼO Cõªð¼ñ£¡ ñ¬ø‰î£˜. õó‹ ªðŸø ܲó˜èœ ºQõ˜è¬÷ ¶óˆFù˜. ò£èƒè¬÷ ÜNˆîù˜. ñ‚è¬÷‚ ªè£´¬ñŠð´ˆFù˜. âF˜Šðõ˜è¬÷ ªè£¡øù˜. Þ‰Fó«ô£è‹ ªê¡Á «îõ˜è¬÷ ܃A¼‰¶ Mó†®ò®ˆîù˜. Þîù£™ Þ‰Fó¡ ðò‰¶ æ®ù£¡. ðò‰¶ æ®ò Þ‰Fó£F «îõ˜èœ, Hó‹ñ£, Mwµ«õ£´ èJô£òˆ¬î ܬì‰îù˜. ܲó ê«è£îó˜èO¡ ªêò™è¬÷ Cõªð¼ñ£Qì‹ â´ˆ¶‚ ÃP Í¡Á àôèƒè¬÷»‹ 裂°‹ð® «õ‡®‚ ªè£‡ìù˜. Cõªð¼ñ£¡ ð£˜õF¬ò «ï£‚Aù£˜. ÜõK¡ â‡íˆ¬îŠ ¹K‰¶‚ ªè£‡ì Ü¡¬ù, ý§ƒè£ó‹ ªêŒò, ܉î æ¬êJL¼‰¶ è£O «îM «î£¡Pù£œ. àñ£«îM è£O¬ò «ï£‚A, "c F¼ñ£«ô£´ ªê¡Á Ü‹ðó¡ ê«è£îó˜è¬÷ ÜNˆ¶ õ£" â¡Á ðEˆî£œ. àì«ù è£O ÜöAò ªð‡ â´‚è, Üõ¼ì¡ F¼ñ£™ ºFò ܉îí˜ «õì‹ Ì‡´, ܲó˜èO¡ Üó‡ñ¬ù¬ò ܬì‰îù˜. è£OJ¡ ÜöA™ ñòƒAò Ü‹ðó¡ Üõ¬÷ àì«ù ñí‚è Ý¬ê ªè£‡ì£¡. Ýù£™ Ü‹ð‚°‹ è£ñˆbò£™ 膴‡´ Üõ¬÷ ù ܬìò «õ‡´‹ â¡ø£¡. Þîù£™ ê«è£îó˜èœ Þ¼õ¼‚°‹ «ð£†® à¼õ£A, õ£‚°õ£î‹ õ÷˜‰¶ «è£ðˆ¶ì¡ ꇬìJ†ìù˜. ÜŠ«ð£¶ ܉îíó£è õ‰î ñè£Mwµ, "àƒèœ Þ¼õK™ ò£˜ ªõŸP ªðÁAø£˜è«÷£, Üõ«ó ⡠è¬ò ñí‚èô£‹" â¡ø£˜. àì«ù ܇í‹, î‹H»‹ è´‹ ꇬìJ†ìù˜. º®M™ Ü‹ðó¡ î¡ î‹H Ü‹ð¬ù‚ ªè£¡ø£¡. è£ñ «ï£‚èˆ¶ì¡ è£O¬ò ªï¼ƒAù£¡. è£O îù¶ ²ò à¼õ‹ ªè£‡ì£œ. ù ÜN‚è õ‰F¼‚Aø£œ â¡ð¬î ÜP‰¶‚ ªè£‡ì Ü‹ðó¡ è£O»ì¡ è´¬ñò£è «ð£K†ì£¡. ÞÁFJ™ îù¶ ñ£ò Mˆ¬î Íô‹ ⼬ñ õ®õ‹ â´ˆ¶ Aù£¡. àì«ù è£O ↴ èóƒèÀì¡

«è£M™

42

Åô‹, õ£œ, «èìò‹ ºîô£ù Ý»îƒèœ îKˆ¶, Üwì¹ü è£Oò£è õ®ªõ´ˆî£œ. ñAû õ®õˆ¶ì¡ Ü‹ðó¡ ðˆóè£O e¶ 𣌉. è£O Üõ¬ù Üì‚A îù¶ è£ô®J™ «ð£†´ IFˆî£œ. àì«ù Ü‹ðó¡ ²ò õ®õ‹ â´ˆ¶ îù¶ õ£¬÷ â´ˆ¶ˆ Aù£¡. è£O îù¶ Åô£»îˆî£™ Üõù¶ ñ£˜¬ð‚ ANˆ¶ Ü‹ðó¬ù‚ ªè£¡ø£œ. «îõ˜èœ ñô˜ñ£K ªð£N‰îù˜. Ü‹ðó¬ù‚ ªè£¡ø Þ‰î ÞìˆF«ô«ò ðˆóè£Oò£è ⿉î¼O b¬ñè¬÷ ÜN‚è «õ‡´‹ â¡Á «îõ˜èœ «õ‡®‚ ªè£‡ìù˜. è£O»‹ Ü ެꉶ ܃«è«ò «è£J™ ªè£‡ì£œ. Ü‹ðó¬ù ÜNˆî ܉î Þì‹î£¡ 'Ü‹ðèóˆÉ˜' â¡Â‹ ªðò¼ì¡ Þ¡Á M÷ƒ°Aø¶. Þˆîô‹ 裬ó‚裙 ñ£õ†ìˆF™ F¼ïœ÷£¼‚° «ñŸ«è 8 A.e. ªî£¬ôM™ àœ÷¶. ñJô£´¶¬ø - F¼õ£Ï˜ ꣬ôJ™ ܬñ‰¶œ÷ «ðó÷‹ â¡Â‹ áKL¼‰¶ 裬ó‚裙 ªê™½‹ ꣬ôJ™ îIöè- ¹ ¶„«êK ♬ôJ™ Þ‚«è£J™ ܬñ‰¶œ÷¶. «ðó÷ˆFL¼‰¶ ²ñ£˜ 7 A.e. ªî£¬ô¾. «ð¼‰¶ õêFèœ G¬øò àœ÷ù. Þˆîôˆ¶ Íôõó£ù 'ðˆóè£Oò‹ñ¡' Cõ‰î ºèˆ¶ì¡, è‡èO™ 輬í»ì¡, ↴ èóƒèO™ Åô‹, õ£œ, «èìò‹, à´‚¬è, èð£ô‹, ð£ê‹, ñE, AO ºîô£ù Ý»îƒèœ îKˆ¶, õô¶ ð£î‹ ñ®ˆ¶ Üñ˜‰î G¬ôJ™, ÞìŠð£îˆ¬î Ü‹ðó¡ e¶ ¬õˆ¶, FKÅôˆî£™ H÷‚°‹ «è£ôˆ¶ì¡, ªõœO èõê‹ ÜE‰¶ õì‚° F¬ê «ï£‚A ܼœð£L‚A¡ø£œ. 裇«ð£¬ó ðóõêŠð´ˆ¶‹ ÜŸ¹î‚ «è£ô‹. Íôõ¼‚° ⊫𣶋 18 e†ì˜ Ü÷Mô£ù ªõœO ¶E¬ò«ò ݬìò£è ÜEM‚A¡øù˜. Üîù£™ Þ‰î è£O‚° «õ‡®‚ ªè£œÀ‹ ð‚î˜èœ Þ‰îˆ ¶E¬ò«ò «ï˜ˆF‚èìù£è„ ªê½ˆ¶A¡øù˜. Ü¡¬ùJ¡ ܼ†èì£†ê‹ «õ‡® Þƒ° õ¼‹ ð‚î˜èO¡ â‡E‚¬è

43

èí‚Aôìƒè£¶.

Hóè£óˆF™ ðL dì‹, ñAû dì‹ ÝAò¬õ àœ÷ù. ⼬ñ õ®ªõ´ˆî Ü‹ðó¬ù è£O õî‹ ªêŒî Þì‹î£¡ Þ‰î ñAû dì‹ â¡Á ªê£™ôŠð´Aø¶. ªðKò£„Cò‹ñ¡ ê¡ùF»‹, ªðˆî£˜í˜ ê¡ùF»‹ àœ÷ù. ªðˆî£˜í˜ õô‚èóˆF™ ÜKõ£À‹, Þì‚èóˆF™ î®»‹ ã‰F 裆C î¼Aø£˜. å¼è£ôˆF™ Þ‚«è£JL™ ⼬ñ‚èì£ ðL ï쉶 õ‰î«ð£¶, ÞõKì‹ Þ¼‰¶î£¡ Ìê£K ÜKõ£œ ªðŸÁ ðL ªè£´Šð£˜.

CˆF¬ó ñ£î‚ è¬ìCJ™ àœÀK™ àœ÷ ñè£ñ£Kò‹ñ‚° Ì„ªê£Kî™ ï¬ìªðÁAø¶. Ü Ü´ˆî ¹î¡Aö¬ñ Þ‚«è£JL™ 裊¹ 膮 F¼Mö£ ï¬ìªðÁ‹. ¬õè£C ñ£î‹ Þó‡ì£õ¶ ªêšõ£Œ‚Aö¬ñò¡Á ñFò‹ 12.00 ñE‚° ⼬ñ‚èì£ ðL F¼Mö£ ï¬ìªðŸÁ õ‰î¶. Þ‰G蛄C 1964 Ý‹ ݇´ ºî™ GÁˆîŠð†´ Ü«î «ïóˆF™ ñAû£²ó ê‹ý£ó G蛄C ï¬ìªðŸÁ õ¼Aø¶.

Mò£ö‚Aö¬ñ Ü¡Á «î˜ˆF¼Mö£ ï¬ìªðÁ‹. ݇´«î£Á‹ ¬î, Ý® ñ£î è¬ìC ªêšõ£ŒAö¬ñèO™ ãèFù ô†ê£˜„ê¬ù ï¬ìªðÁ‹. è¬ìC ªõœO‚Aö¬ñèO™ ï¬ìªðÁ‹ F¼M÷‚° ̬üJ™ ²ñ£˜ 2 ÝJóˆFŸ°‹ ÜFèñ£ù ²ñƒèL ªð‡èœ èô‰¶ ªè£œõ£˜èœ â¡ð¶ îQ„CøŠ¹. îMó, ªð÷˜íI ̬ü, ó£°è£ô ̬ü ÝAò¬õ»‹ CøŠð£è ï¬ìªðÁA¡øù. Þ‚«è£JL™ Í¡Á G¬ô»ì¡ îò Þó£ü«è£¹ó‹ àœ÷¶. ªðKò Hóè£ó‹ àœ÷¶. Þ‚«è£J™ 裬ô 7.30 ñE ºî™ 12.30 ñE õ¬óJ½‹, ñ£¬ô 4.30 ñE ºî™ Þó¾ 7.30 ñE õ¬óJ½‹ Fø‰F¼‚°‹. Þ‚«è£J½‚° âFK™ ªð¼ñ£œ «è£J½‹, ªð¼ñ£œ «è£J™ ªî¼M™ Cõ¡ «è£J½‹ àœ÷ù. Ü‹ðèóˆÉ˜ ªê¡Á ðˆóè£Oò‹ñ¬ù õíƒA, âFKèœ ªî£™¬ôèœ cƒA, b¬ñèœ ÜN‰¶, ñèœ ªð¼è H󣘈FŠ«ð£‹.

ü§¬ô 2019

Aó£ñƒèœ Ü¡Á‹ Þ¡Á‹ 7

Ü

‰î è£ôˆF½‹ êK, ÞŠ«ð£¶‹ êK ð®è¢èˆ ªîKò£î ñ£íõ˜è¬÷Š 𣘈¶ ÝCKò˜èœ c ñ£´ «ñŒè¢èŠ «ð£ c ܶ袰ˆî£¡ ô£ò袰 â¡ð£˜èœ. Ýù£™ ÝCKò˜ ªê£™õ¶ «ð£™ ñ£´, Ý´ «ñŒŠð¶ Üšõ÷¾ ²ôðñ™ô. 裬ôJ™ Ý´è¬÷Š ðˆFè¢ ªè£‡´ «ð£ù£™ ê£òƒè£ô‹ ÝÁñE袰ˆî£¡ i†´è¢° õó«õ‡´‹. ÜŠ«ð£¶ Ãì Þ‰î Ý´èœ «ñŒ‰¶ ªè£‡´ i†´è¢ ° õó«õ õó£¶. Ü®è¢Aø ªõJL½‹, «ðŒAø ñ¬öJ½‹, Þ®, I¡ù™ â™ô£õŸ¬ø»‹ Aè¢ ªè£‡´ ªõ†ì ªõOJ«ô«ò GŸè «õ‡´ñ¢ . ܶ¾‹ CP¶ è‡ Üê‰î£½‹ êK Ü‰î «ïóˆF™ ð„¬êò£è ªõ÷¢÷£¬ñ ªîK»‹ Þìˆ¬îˆ «î® å¼ Ý´ 

ü§¬ô 2019

Ò݆´è¢è£ó£, ݆´è¢è£ó£, c Üìñ¬ö袰 âƒA¼Š«ð?Ó â¡Á «èLò£è «è†ð£˜èœÓ

ºîL™ «ð£°‹. ܶ «î£†ìˆF¡ Ü ¼ A « ô £ , ðJ˜ ð„¬êJ¡ õ ó Š H « ô £ G ¡ Á ª è £ ‡ ´ ð£óî«îM ‹...«ñ â¡Á å¼ °ó™  ªè£´è¢°‹, àì«ù ªñ£ˆî Ý´èÀ‹ ñ÷ñ÷ªõ¡Á Ü‰î ªõ÷¢ ÷ £¬ñè¢ ° œ ¹°‰¶ M´‹. è‡ Þ¬ñ袰‹ «ïó‹î£¡ ªñ£ˆî ªõ÷¢÷£¬ñ¬ò»‹ «ñŒ‰¶M†´ ªó£‹ð ÜŠð£Mò£è F¼‹H õ¼‹. Þîù£™ 輊ð¡ âˆî¬ù«ò£ îì¬õ î¡ Ý´èœ «ñ…² 裆´è¢ è £ó˜èÀè¢ è £ù Üðó£îˆ¬îè¢ è†®J¼è¢ A ø£¡. Þîù£™ 臬èè¢ Ãì CI†ì£ñ™ ºNˆF¼Šð£¡. Þ‰î Ý´èœ ªî£¿¾ ²ˆîñ£è Þ¼‰î£™  «ð£°‹. Þ™ô£M†ì£™ «ð£è«õ «ð£è£¶. 輊ðÂè¢ ° Ü‹ñ£ Þ™¬ô. Üõ¡ ÜŒò£¬õ Æ¬ì ²ˆîñ£è ¬õè¢è„ ªê£™L ªê£™½õ£¡. Ýù£™ Üõ˜ ²ˆî‹ ð‡í ñ£†ì£˜.

‹ ø Ÿ £ ñ è£ô 44

ªõŸP¬ôð¢ ð£è¢¬èŠ «ð£†´è¢ªè£‡´ ñîJ™ Ýôñóˆî®J™ à†è£˜‰¶ ªè£‡´ õ¼ðõ˜èOì‹ «ðê¤è¢ ªè£‡®¼Šð£˜. ª è ¬ ì Þ ™ ô £ î «ïóƒèO½‹ Þó¾ «ïóˆF™ ܶ¾‹ äŠðC, 裘ˆF¬è ñ£î ܬìñ¬öJ½‹  Ý´è¬÷ H…¬ê îK²èO«ô£, Ü™ô¶ ñ‰¬îJ«ô£ ܬìŠð£˜èœ. ܶ¾‹ ÞŠð® Ý´ ñ£´ «ñŒŠðõ˜èÀ袰 ñ¬öõ¼õ¶ º¡«ð ªîK»‹. Üîù£™ W›õ£ùˆF™ «ñè‹ å¼ è¼Š¹Š ¹ì¬õò£è Þ ø ƒ A õ ¼ ¬ è J ™ Ý´«ñŒŠðõ˜èO™ ò£ó£õ¶ å¼õ˜ ã«ôŒ ‘߬ö»‹ ªè£ƒ¬è»‹ ⶈ¶ I¡ù¶. ðœ÷ˆFô ªèìè¢è ÆìˆÉè¢A «ñ†´ô «ð£´ƒè’ â¡Á ªê£™ô ♫ô£¼‹ Üõêóñ£Œ Æ¬ìˆ Éè¢A «ð£´õ£˜èœ. ñ¬öè£ôˆF™ ðœ÷ˆF™ ݆´‚¢°†®èœ Aì‰î£™ Ý被ó£êñ£Œ õ¼‹ ªõ÷¢÷‹ ƫ죴 ݆´è¢°†®è¬÷»‹ ÜŠð®«ò ༆®è¢ ªè£‡´ æ®M´‹. Üîù£™ º¡ªù„êK袬èò£è 裴èO™ «ñ´è¬÷ˆ«î® Ü ¬ ô õ £ ˜ è œ . Ý´«ñŒŠðõ˜èO™ ♫ô£¼è¢°‹ i´ Þ¼‰î¶. 輊ðÂ袰 ñ†´‹ i´ Þ™¬ô. Üîù£™ ÞõÂì¡ Ý´ «ñŒŠðõ˜èœ â™ô£‹ ñ¬ö ªðŒ»‹«ð£¶ Ò݆´è¢è£ó£, ݆´è¢è£ó£, c Üìñ¬ö袰 âƒA¼Š«ð?Ó â¡Á «èLò£è «è†ð£˜èœ. àì«ù 輊𡠫è£ðŠðì£ñ™ CKˆîõ£«ø ‘°J½ Cøªè´ˆ¶ ô膮 ï£Q¼Š«ð¡’ â¡ð£¡. Ýù£½‹ Þõ˜èœ Mìñ£†ì£˜èœ e‡´‹

45

«èLò£è Ô݆´è¢è£ó£, ݆´è¢è£ó£ c ܬìñ¬ö袰 âƒA¼Š«ð?Õ â¡Á «è†è Þõ‹ «è£ðŠðì£ñ™ ð¬öò CKŠ«ð£´ ‘«õì‰î£ƒè™ ðø¬õ Ãì i´è†® ï£Q¼Š«ð¡! â¡Á «è£ðŠðì£ñ™ ªê£™õ£¡. Üõ˜èOì‹ M¬÷ò£†ì£è ªê£¡ù£½‹ Üõ¡ ñù²è¢°œ ïñ袪裼 i®™¬ô«ò. Ü´ˆîõƒè 憴ˆF‡¬íJ½‹, ñ‰¬îJ½‹ îù£Šð´ˆ¶è¢ Aì被裋 â¡Á G¬ùˆîõ¡ I辋 «õî¬ùŠð†ì£¡. ܫ ïñè¢ ª è¡Á å¼ i´è†ì «õ‡´ªñ¡Á ªï…C™ ¬õó£è¢Aòˆ¬î»‹ õ÷˜ˆ¶è¢ ªè£‡ì£¡. ܫ ïñ袰 ÜŒò£¾‹ êK Þ™¬ô. å¼ «ê£Á Ãì Ýè¢A ¬õè¢èñ£†«ìƒè£¼. «è†ì£ ï£Â ñø‰¶†«ì‡ì£ƒè£¼. Üîù£ô ï‹ñ ïñ袰 «ê£Á 裌„C ¬õè¢èù£„C½‹ å ¼ è ™ ò £ í ‹ º®è¢è«õ‡´ªñ¡Á á¼è¢°œ Üõ¡ ÜŒò£Mì‹ ªê£™L ªð‡ ð£˜è¢è„ ªê£¡ù£¡.’ ‘i´ Þ™ô£îõÂ袰 ò£¼ ªð‡ ªè£´Šð£. â¡ñõ÷‚ ªè£‡® ªõJ™ô»‹, ñ¬öJô»‹ «ð£†´ ê£è®è¢èõ£?’ â¡Á ªð‡¬í ªðŸøõ˜èœ â™ô£‹ ªê£™LM†ì£˜èœ. ÜŠ«ð£¶ Ü‹ñ£¾I™ô£ñ™, Ü Š ð £ ¾ I ™ ô £ ñ ™ Üù£¬îò£è Þ¼‰î Þ ¼ ð ˆ F Í ¡ Á õòî£ù Üô«ñ½, ï£Âõ£è¢ è Šð†´è¢ A ´«î¡Ó â¡Á ªê£™ô Þ¼õ¼‹ á˜è¢è£ó˜è¬÷ ¬õˆ¶ ꉫî£ûñ£è è™ò£í‹

º®ˆ¶è¢ ªè£‡ì£˜èœ. ñÁ÷ è‹ñ£è¢è¬ó«ò£ó‹ Þ¼‰î ð¬ùñóˆFL¼‰¶ M¿‰î 裌‰î æ¬ôè¬÷ ªðøè¢A ²ñ‰¶ ªè£‡´ õ‰¶ °®¬êŠ«ð£†´è¢ ª 裇´ ꉫî£êñ£è Þ¼‰î£˜èœ. è£ô‹ ñ£Pò¶. Üõ˜èÀ袰 å¼ ¬ðò¡ Hø‰î£¡. îƒèœ ñè¬ùŠ ð£˜è¢ è ð£˜è¢ è Þ¼õ¼è¢°‹ ꉫî£ê‹ ªð£Áè¢èº®òM™¬ô. Ü‹ñ£ ñ®J½‹, ܊𣠫î£O½ñ£è õ÷˜‰î£¡. Üõ¬ù G¬øò ð®è¢èŠ«ð£ì «õ‡´ªñ¡Á Þó‡´ «ð¼è¢°‹ ݬê. Üõ¬ù àœÀ˜ ð÷¢ O è¢ Ã ìˆF™ ð®è¢è«ð£†ì£˜èœ. Ãì«õ ܽ«ñ½‹ «ð£Œ ðœOè¢ Ã숶 õ£êL«ò à†è£˜‰F¼Šð£œ. Ãì«õ Þ¼‰¶ ñè¬ù Æ® õ¼õ£œ. Ôi†®™ «ê£Á Ýè¢ A c ñè¬ùŠ 𣘈¶è¢ ªè£‡®¼‰î£™ «ð£¶ªñ¡ÁÕ è¼Šð¡ ªê£™LM†ì Üô«ñ½ ÞŠ«ð£¶ Gö™ õ£†ìˆF™ ð¾ê£Œ ªõJ½ðì£ñ, « õ ˜ ¬ õ ˆ î ‡ E C‰î£ñ™ ªó£‹ð ²èñ£Œ Þ¼è¢Aø£œ. 裬ói´ Ãì 膮M†ì£˜èœ. ÞŠ«ð£¶‹ 輊ð¡î£¡ Ý´ «ñŒè¢èŠ «ð£Aø£¡. Ãì Ý´ «ñŒŠðõ˜èÀ‹ Üõ¬ù Mì£ñ™, ‘݆´è¢ è£ó£, ݆´è¢ è£ó£ ܬìñ¬ö袰 c âƒA¼Š«ð?’ â¡Á «è†è ‘虽i´è†®, è£õ½è¢ °  õ÷ˆ¶, ªè£™¬ôJ«ô Ýì¬ìˆ¶ °‹ñ£÷ñ£ è ޼被裋’ â¡ø£¡ ªð¼¬ñò£è 輊ð¡.

ü§¬ô 2019

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

Þ

‰Fò Üó²‹, îI›ï£´ Üó²‹ «ð£†® «ð£†´ Mõê£Jèœ, àí¾ ðîŠð´ˆ¶‹ ªî£N™ ¶¬øJù˜, Mõê£ò ªð£¼œ ãŸÁñFò£÷˜èÀ袰 àîM õ¼A¡øù˜. ðJŸC, èì¡, ñ£Qò‹ âù ðô àîMè÷£™ ãó£÷ñ£ù Mõê£ò Ý«ô£ê¬ù ¬ñòƒèœ, Üè¢ K AOQè¢ ° èœ, 裙ï¬ìŠ ð‡¬íèœ, e¡ õ÷˜ð¢«ð£˜, Æ´Šð‡¬íèœ, àó àŸðˆFò£÷˜èœ, ñFŠ¹è¢Ã†´‹ ªî£N™ ¶¬øJù˜, °O˜ðîù ªè£ì¾¡èœ 膴«õ£˜, ãŸÁñFò£÷˜èœ, «è£N õ÷˜Š«ð£˜ ðò¡ªðŸÁ õ¼A¡øù˜.

Mõê£ò‹ ꣘‰î ªî£N™è¬÷ Üè¢K HCùv â¡Á ܬöè¢A¡øù˜. àó‹ îò£KŠ¹ MŸð¬ù, M¬î MŸð¬ù, Ì„Cñ¼‰¶ õEè‹, ®ó£è¢ì˜/ ®K™ô˜/ ÜÁõ¬ì Þò‰Fó MŸð¬ù ªî£ìƒA ÜÁõ¬ì H¡ ꣘ ªî£N™èœ ܬùˆ¬î»‹ Mõê£ò HCùv â¡Á ܬöè¢ A ¡øù˜. Üè¢ K HóÛ˜ (Agripreneur) Mõê£ò ªî£N™ º¬ù«õ£˜èœ ð™ô£Jó‹ «ð¬ó à¼õ£è¢A õ¼‹ ñ¶¬ó¬ò «ê˜‰î, ñˆFò ÜóC¡ ÜÂñF ªðŸø õ£Šv â‹ ñ£ªð¼‹ Üó² ê£ó£ ªî£‡´ GÁõù‹ ÞîŸè£ù ðJŸC¬ò îIöèªñƒ°‹ õöƒA õ¼A¡ø¶. Þ‰Fò ÜóC¡ «õ÷£‡ ܬñ„êè‹, «îCò Mõê£ò MKõ£è¢è G˜õ£è è™M Þ ¡ v ® Î † (M.A.N.A.G.E) Ý î ó ¾ ì ¡ H.âv.R (ÜPMò™, MôƒAò™, Þó£êò‹) ð®ˆîõ˜èœ, H.âv.R (Mõê£ò‹/ «î£†ìè¢ è ¬ô, ñ¬ùJò™) õùMò™ ñŸÁ‹ Aó£ñŠ¹ø «ñ‹ð£†´ ð†ìî£Kèœ H.Þ.(Mõê£ò‹) H.âŠ.âv.C (õùMò™) H.M.âv.R (裙ï¬ì Þò™) â‹.âv.R (ð†´ / e¡ õ÷˜Šð£ìƒèœ) õEè «î£† ìè¢ è¬ôJ™ «ð£v† ®Š÷ñ£, D.A.I.T (Þ¼ õ¼ì Mõê£ò ®Š÷«ñ£), Mõê£ò Þ…

CQKòƒ, e¡õ÷‹, bõù îò£KŠ¹ ªî£N™¸†ð‹, H.âv.R (ð«ò£ôT ñŸÁ‹

Mõê£ò Ý«ô£ê¬ù/ MŸð¬ù ¬ñò‹, Üè¢K AOQè¢ ªî£ìƒA ªðKò Ü÷M™ º¡«ùøô£‹.

M.ë£ù«êè˜, ªî£N™ Ý«ô£êè˜, ü§¬ô 2019

P.G. ®Š÷«ñ£), +2 (Mõê£ò‹, 裙ï¬ì,

e¡¶¬ø ꣘ªõ£è¢ « èûù™ ð£ìƒèœ) 55% ñFŠªð‡ ªðŸøõ˜èœ ÞŠðJŸC¬ò ªðøô£‹.

60 ï£†èœ õöƒèŠð´‹ ÞŠðJŸC ºŸP½‹ Þôõê‹ Ý°‹. 64 õ¶ ðJŸC ªî£ìƒè àœ÷¶. ÞŠðJŸC è†ìí‹, ‹ Þì‹, àí¾ Þôõê‹ Ý°‹.

Mõê£ò‹ ꣘ ªî£N™ º¬ù«õ£¬ó à¼õ£è¢ ° õ«î «ï£è¢ è ñ£°‹. õƒA, ï𣘴, «îCò «î£†ìè¢ è ¬ô õ£Kò‹, Æ´ø¾ õƒAèO™ Ï 20 ô†ê‹ ºî™ Ï 1 «è£® õ¬ó èì¡ ªðø õ£ŒŠ¹œ÷¶. ªð£¶ð¢ HKM¡ 36% ñ£Qòº‹ ªð‡èœ 4 ˆîŠð†«ì£˜ 44% ñ£Qòº‹ ªðøô£‹.

18 ºî™ 60 õò¶œ÷õ˜èœ «êóô£‹. ðJŸC袰ŠH¡ Üó² ꣡Pî› õöƒèŠð´‹. Üî¡H¡ Ý«ô£ê¬ù õN裆´î™èœ, MŸð¬ù ªî£N™¸†ð Ý«ô£ê¬ù Þôõêñ£Œ õöƒèŠð´‹. º¿ MðóƒèÀ袰, ºî™õ˜ Üõ˜èœ, Üè¢K AOQè¢ / Üè¢K HCùv ðJŸC ¬ñò‹,39, ªðꡆ ꣬ô, (H.®.ݘ. è™ò£í ñ裙 H¡¹ø‹) ª ê £ è ¢ A ° ÷ ‹ , ñ ¶ ¬ ó -2. Ph: 04522538642 , 97874 09195. www.agribusiness.com, www.agriclinics.net. Þ¶ «ð£¡ø ðJŸCèœ ðŸP ÜPò www.tnau.ac.in , www.india.gov.in/ agricultureandfarmerswelfare , www.manage.gov.in, www.nabard.org , www.academies.gov.in , www.sbi. co.in/agribanking

46

è

†®ìè¢ è¬ô ñŸÁ‹ H÷£Qƒ ¶¬øJ™ âˆî¬ù«ò£ è™ÖKèœ ÜAô Þ‰Fò Ü÷M™ ¹è›ªðŸÁœ÷ù. Þ‰F ÜóC¡ ñQî õ÷«ñ‹ð£†´ ܬñ„êèˆF¡ W› ªêò™ð´‹ ®™LJ½‹, Müòõ£ì£M½‹ Þòƒ°‹ “vÙ ÝŠ ݘAªìè¢ê˜ & H÷£Qƒ” Ý°‹. Þƒ° 2 ݇´ ð®Š¹èœ àœ÷ù. Iè °¬øõ£ù è†ìí‹. a ñ£vì˜ ÝŠ ݘAªìè¢ ê ˜ (ݘAªìè„ó™ è¡ê˜«õê¡) añ£vì˜ ÝŠ ܘ𡠮¬ê¡ (Urban Design)

añ£vì˜ ÝŠ Þ‡ìv†Kò™ ®¬ê¡ (Industrial Design) a ñ£vì˜ ÝŠ(H™®ƒ Þ¡TQòKƒ Ü¡† «ñ«ùxªñ‡†) a ñ£vì˜ ÝŠ(«ô‡†v«è† ݘAªìè¢ê˜) Landscape añ£vì˜ ÝŠ â¡M󣡪ñ‡ì™ H÷£Qƒ añ£vì˜ ÝŠ H÷£Qƒ (Housing) añ£vì˜ ÝŠ H÷£Qƒ (güù™ H÷£Qƒ) añ£vì˜ ÝŠ ®ó£¡v«ð£˜† H÷£Qƒ

Þƒ° «êó «î˜¾, õ¼ì è†ìí‹, vè£ô˜SŠ, î°Fèœ «ð£¡ø Mðó‹ ÜPò Director, School of Planning and Architecture, 4, Block-B, I.P.Estate, New Delhi-2.

Ph : 011-23702382 www.spa.ac.in

Þî¡ Müòõ£ì£ A¬÷è¢ è™ÖK :School of Planning and Architecture, 4/4 – I.T.I Road, Vijayawada – 520 008 Ph : 86624 69446 www.spav.ac.in

î

I›ï£†®™ Ü‡í£ ð™è¬ôè¢ èöèˆF½‹ vÙ ÝŠ ݘAªìè¢ê˜ H÷£Qƒ GÁõù‹ àœ÷¶.

1957Ý‹ ݇´ ªî£ìƒèŠð†ì¶. Þƒ° ð†ì‹, ñ£vì˜ ð†ì‹, «ð£v†Aó£T«õ†, ®Š÷ñ£, Ph.D. õ¬ó àœ÷¶. ( Q.I.P âùð¢ ð ´‹ Quality Improvement Cell Þƒ° àœ÷¶. è¡vóè¢û¡ ò£˜´, I芪ðKò «ôðó†ìK, â¡H«ó£¡ªñ‡† «ôŠ, ªðKò Ëôè õêF àœ÷¶. ð¬öò ñ£íõ˜èœ êƒè‹ CøŠð£Œ Þòƒ°Aø¶. ì£è¢ì˜ ó£E ñKò£ L«ò£Q «õ¶ Professor, School of Architecture and Planning,

Ü‡í£ ð™è¬ôè¢ èöè‹, ê˜î£˜ ð†«ì™ «ó£´, ªê¡¬ù-- 25.

Ph : 044-2220 3701 («ðó£CKò˜) 044-2235 9294 (Ýdv) www.annauniv.edu/architecture

Þ‰Fò£M¡ î¬ôCø‰î 膮ìè¢ è¬ô ñŸÁ‹ H÷£Qƒ è™ÖKèœ 47

ü§¬ô 2019

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

è

™Mè¢ èì¡ ªðø â¡ù õ¬èò£ù Ýõíƒèœ «î¬õ?

1. ªðŸ«ø£˜ õ¼ñ£ù ꣡Á: Ï 4.5 ô†êˆFŸ° (õ¼ì õ¼ñ£ù‹) Þ¼Šð¶ ï™ô¶.

2. õ ƒ A è ¢ è í è ¢ ° : ª ð Ÿ « ø £ ˜ / ñ£íõ˜ ެ퉶 å¼ õƒAè¢ èí袰 ªî£ìƒ°ƒèœ. ¹¬èŠðì‹, ºèõKê¢ ê£¡Á, ð£¡è£˜´ Þ Iè «î¬õ.

3. ºî™ î¬ôº¬ø ð†ìî£Kê¢ ê£¡Á, è™Mè¢è†ìí 꽬è, õ†® ê½¬è ªðø «î¬õ.

4. ü£Fê¢ ê£¡Á : è†ì£ò‹ «î¬õ.

5. è™M GÁõ ꣡Á 6. 𮊹 ªêôMùŠ ð†®ò™ 7. ðœO +2 ꣡Á T.C è†ìí Mðó‹, Þ¼ŠHìê¢ ê£¡Á, ñ£íõK¡ HøŠ¹„ ꣡Á, °®J¼Š¹ ꣡Á «ð£¡ø¬õ.

8. õƒAè¢ èíè¢A¡ 6 ñ£î ÜP袬è.

9. ªõO®™ ðJô M¼‹Hù£™ ð£v«ð£˜†, Mê£, Mñ£ù ®è¢è† «î¬õ.

10. C Á ð £ ¡ ¬ ñ J ù ê ½ ¬ è ª ð ø ÜîŸè£ù ꣡Á.

11. ð®è¢è «ð£°‹ è™ÖK (Þ‰Fò£/ ªõO) Þ‰Fò Üó² ܃Wè£ó‹ ªðŸøî£ â¡ø ꣡Á «õ‡´‹. èì¡ îó õƒA «ñô£÷˜èœ ñÁˆî£™ ºîL™ ñ‡ìô «ñô£÷˜, H¡ ªð£¶ «ñô£÷˜ (è™Mè¢ èì¡) ¹è£˜ ªêŒòô£‹. ÜF½‹ b˜¾ A¬ìè¢ è £M®™ ªê¡¬ù 1, Kꘚ õƒAJ™ àœ÷ õƒAŠ ¹è£˜ HKM½‹, www.eltf.in â‹ õ¬ôˆî÷ˆF½‹ ¹è£˜ ªêŒò «õ‡´‹.

è™M‚ èì¡ «î¬õò£? î I›ï£†®™

ó£÷ñ£«ù£˜ ªî£¬ô Éóè¢è™M Íôº‹, îQŠð†ì º¬øJ½‹ «î˜¾ ⿶A¡øù˜. è™M, «ñŸð®Š¹, vè£ô˜SŠ, è™Mè¢ èì¡, è™ÖKèœ ð†®ò™, «î˜¾ º®¾èœ, Ý«ô£ê¬ùèœ ÜPò 1. www.kalvimalar.com 2. www.scholarshipsinindia.com 3. www.nta.ac.in 4. www.fddiindia.com 5. www.aim.ac.in 6. www.britishcouncil.in 7. www.jntu.ac.in 8. www.india.gov.in/nationalportalofIndia 9. www.mhrd.gov.in 10. www.ugc.ac.in 11. www.tnou.ac.in 12. www.Edx.edx.org 13. www.academic.earth.org 14. www.archive.org 15. www.courser.org 16. www.cosmolearning.com 17. www.thefuturechannel.com 18. www.ibef.org 19. www.tndce.in 20. www.casemine.com 21. www.instudy.com 22. www.studyoverseas.com 23. www.admissionguru.com 24. www.cucet.ac.in

Þ¶ «ð£¡ø õ¬ôè¬÷Š 𣘈¶ ÜP‰¶, Mðó‹ ªðŸÁŠ ðò¡ ªðÁƒèœ. ü§¬ô 2019

48

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

ï

Üôƒè£ó e¡èœ ªî£N™ º¬ù«õ£˜èO¡ èõùˆFŸ°....

¡QK™ ðô Üôƒè£ó e¡è¬÷ îI›ï£´ º¿õ¶‹ õ÷˜ˆ¶ Þîó ñ£õ†ì‹, ñ£Gôƒèœ, èÀ袰 ãŸÁñF ªêŒ¶ ï™ô õ¼ñ£ù‹ ߆´A¡øù˜. Üôƒè£ó e¡è¬÷ º†¬ìJ†´ ÞùŠªð¼è¢è‹ ªêŒð¬õ, °…²è¬÷ ªõOJ†´(°†®«ð£†´) ÞùŠªð¼è¢è‹ ªêŒð¬õ âù Þó‡ì£Œ HKè¢èô£‹. ÞF™ º†¬ìJ†´ ÞùŠªð¼è¢è‹ ªêŒ»‹ 嚪õ£¼ eQ¡ ñ, àì™, àí¾Šðöè¢è‹, iKò‹, ðó£ñKŠ¹, ð£¶è£Š¹ ãŸð£´èœ «ð£¡ø¬õ ñ£Áð´‹. ï¡m˜ eù¢èO¡ ªðò˜èÀ‹ °´‹ðº‹, ªõOèO™ ܬöè¢èŠð´‹ ݃AôŠ ªðò˜èÀ‹ (ãŸÁñF袰 ݃Aô ªðò˜èœ ªîK‰F¼è¢è«õ‡´‹.) â‡

ªðò˜

°´‹ð‹

݃Aô ÜPMò™ ªðò˜

1

®vèv

Cè¢L«ì

Symphysodon discus

2

ªè÷ó£I

Ýù𣇮«ì

Trichogester Trichopterus

3

ã…ê™

Cè¢L«ì

Pterophyllum Scelere

4

«ð£ó£O

Ýù𣇮«ì

Belta Splendens

5

ºˆ¶Š¹œO

Cè¢L«ì

Etroplus Suretensis

6

Ývè˜

Cè¢L«ì

Astronotus Ocelletus

7

«ó£R𣘊

CŠKQ«ì

Pontius Conchonius

8

¬ìè˜ ð£˜Š

CŠKQ«ì

Pontius tetrazona

9

è‡í£® (e¡)

CŠKQ«ì

Pranbassis range

10

Gò£¡ ªì†ó£

ê£ó£C«ì

Parecheriodon Innesi

11

裘®ù™ ªì†ó£

ê£ó£C«ì

Parecheirodon Innesi

12

õK袰F¬ó «ìQ«ò£

ê£ó£C«ì

Brachidanio Rerio

13

ªð£¡«ìQ«ò£

ê£ó£C«ì

Brachidanio albolinectus

14

Þó£†êî «ìQ«ò£

ê£ó£C«ì

Bario malabaricus

15

CõŠ¹ õ£™ ²ø£

CŠKQ«ì

Labeo bicolor

16

ªð£¡e¡

CŠKQ«ì

Cerassius auratus

17

«è£Œ ªè£‡¬ì

CŠKQ«ì

Cyprinus Carpio v.communis

18

èŠH ªè£‡¬ì

«ð£CL«ì

poecillia reticulata

19

«ñ£L ªè£‡¬ì

«ð£CL«ì

poecilia sphenops

20

H÷£†® ªè£‡¬ì

«ð£CL«ì

xiphophorus maculetus

21

õ£œ õ£™e¡ ªè£‡¬ì

«ð£CL«ì

xiphophorus hellerji

22

põ™ Cè¢L† ªè£‡¬ì

Cè¢L«ì

Hernichromis binaculatus

23

Ag¡ ªì˜ó˜ ªè£‡¬ì

Cè¢L«ì

Aequidens rivulatus

24

åJ† 裡M袆

Cè¢L«ì

Herus Nigro fasciatum

25

¹À ñ£˜Š

Cè¢L«ì

Scianenochrimis ahlis

26

Ý«ó†ìv

Cè¢L«ì

Auloncava nyassi

27

Üóõí£

Cè¢L«ì

Scier pages formisus

49

ü§¬ô 2019

²ôðñ£è ê‹ð£F‚è âOò ðJŸC ²òªî£N™ ªî£ìƒ°ƒèœ... ßR â‹Šó£ŒìK A† õ£ƒ°ƒèœ

Easy Embroidary Kit Rs.

2000/Only

â‹Hó£ŒìK ¬îò™èœ & 6 CD H÷¾v, ¹ì¬õ ®¬ê¡èœ & 2 CD â‹Hó£ŒìK ®¬ê¡ ¹ˆîè‹ & 2 â‹Hó£ŒìK Kƒ + â‹Hó£ŒìK Ë™èœ + áC Þ¼‰î ÞìˆF™ ê‹ð£F‚è, °´‹ðˆFŸ° ÜFèŠð®ò£ù õ¼ñ£ù‹ ªðø, âOò º¬øJ™ Þ‰î CPò ªî£N™ ªî£ìƒèô£‹.

Easy Embroidary Kit õ£ƒ°õî¡ Íô‹ â‹Hó£ŒìK ¬îò™è¬÷‚ èŸÁ‚ªè£œÀƒèœ. H÷¾v, ²®î£˜, ¹ì¬õ, 죊v «ð£¡ø â™ô£õŸP½‹ Üöè£ù ®¬ê¡èœ «ð£†´ˆ  Üî¡ Íô‹ ê‹ð£F»ƒèœ.

* ÃKò˜ Íôº‹ ªðøô£‹. ÃKò˜ ªêô¾èœ îQ C®‚è£ù ªî£¬è¬ò è£òˆK ‚K«òû¡v, Gayathri 60/9, L.K.S.Nest, Creations â¡ø 7õ¶ ܪõ¡Î, ªðòK™ ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83.

DD â´ˆ¶ ÜŠð¾‹. «ð£¡: 24898162 Ü™ô¶ Money Order Íôñ£è ªê½ˆî¾‹.

94450 99839

ü§¬ô 2019

C®‚è£ù ªî£¬è¬ò ܼA™ àœ÷ City Union Bank™ ªê½ˆîô£‹.

COD A/c Gayathri Creations, OD A/c No. 68634 City Union Bank, Ashok Nagar Branch

50

Þó†¬ì ê«è£îKèœ!

î

I› ®¡ ð£ó‹ðKò è¬ôò£ù ðóî®òˆF™ ï‹ Þ÷‹ î¬ôº¬øJù¼‹ ªðK¶‹ ݘõ‹ 裆´õ¶ ð£ó£†ìˆîè¢è¶. Þî¡ Ü®Šð¬ìJ™ ªê™M ï‰Fî£M¡ ðóî®ò Üóƒ«èŸø‹, F¼õ£´¶¬ø ó£üóˆFù‹ è¬ô Üóƒè¤™ I辋 CøŠð£è ï¬ìªðŸø¶. ÞšMö£MŸ° º¡ù£œ ¹¶„«êK ºîô¬ñ„ê˜ F¼ M.D.R.ó£ñê‰Fó¡ î¬ô¬ñ Aù£˜. ªê¡¬ù «è£†Ç˜¹óˆF™ õê¤è¢°‹ ï‰F‹, G˜»è£¾‹ Þó†¬ì ê«è£îKèœ. Þõ˜èœ «è£†Ç˜¹óˆF™ àœ÷ A.M.M. Matriculation ðœOJ™ 10Ý‹ õ°Š¹ ð®è¢A¡øù˜. Þõ˜è÷¶ ®ò °¼õ£ù ®ò èô£ óˆù£ F¼ñF.G˜ñô£ àñ£êƒè¼‹, Þ«î ðœOJ™ Cultural CoOrdinator Ýè àœ÷£˜. Þõ˜ G¬øò M¼¶è¬÷»‹ õ£ƒA»œ÷£˜. Þó†¬ì ê«è£îKèœ Þ¼õ¼‹ 6õò¶ ºî™ ïìù‹ èŸÁ ªè£‡®¼è¢ A ø£˜èœ. ï‰Fî£ Üõó¶ ðœOJ¡ Cultural «èŠìù£è Þ¼è¢Aø£˜ â¡ð¶ °PŠHìˆîè¢è¶.

G˜»è£ ï‰Fî£M¡ Üóƒ«èŸøˆF™ Cô ð£ì™èÀè¢ ° ïìùñ£®»œ÷£˜. Þó†¬ì ê«è£îKèœ Þ¼õ¼‹ ïìù‹ èŸø£½‹, G˜»è£MŸ«è£ ïìùˆ¬îè¢ è£†®½‹ ªì¡QR½‹ èõù‹ ªê½ˆF M¬÷ò£†´ˆ¶¬øJ½‹ 𴲆®ò£è Fè›Aø£œ. Þõó¶ î ð£ô£T,  îó‡ò£ Þ¼õ¼è¢°‹ Cø‰î º¬øJ™ áè¢è‹ ÜOˆ¶ õ¼õ Þõ˜èœ ªñ¡«ñ½‹ àòó âñ¶ õ£›ˆ¶‚èœ.

51

ü§¬ô 2019

¹Fò ªî£ì˜

¶ ¼õ¡

Cø‰î Mwµ ð‚î¡. Þ¡Á‹ õ£Q™ ¶¼õ ï†êˆFóñ£èŠ Hóè£Cˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£¡. ”æ‹ ï«ñ£ ðèõ«î õ£²«îõ£ò” â¡ø ñ‰Fó‹ ï£óî ºQõó£™ ¶¼õ‚° àð«îê‹ ªêŒòŠð†ì ñ‰Fó‹. Ü¡ù, Ýè£ó‹, î‡a˜ Þ™ô£ñ™ 裟¬ø ñ†´‹ ²õ£Cˆ¶‚ ªè£‡´ è´‹ îõ‹ ªêŒî£¡. Üîù£™ Üõ‚° Þ¬øõQ¡ îKêù‹ A¬ìˆî¶. Iè„ CPò õòF™ Þ¶ Üõù¶ õ£›‚¬èJ™ ïì‰î¶. àˆî£ùð£î˜ â¡ø å¼ Üóê˜ Þ¼‰î£˜. Þõ˜ ñÂM¡ ñè¡. ܉î Üóê‚° ²¼C, ²cF â¡Á Þó‡´ ñ¬ùMèœ. ²¼CJ¡ ñè¡ àˆîñ¡. ²cFJ¡ ñè¡ ¶¼õ¡. Üóê‚° ²¼CJì‹ ÜFè Ü¡¹. Üîù£™ Üõœ ñ¡ù¬ùˆ î¡ è†´Šð£†®™ ¬õˆF¼‰î£œ. Üóê‹ àˆîñQì‹ ÜFèŠ HKò‹ 裆´õ£¡. îù¶ ñ®J™ Üõ¬ù Üñ˜ˆF ªè£…C ñA›õ£¡. CÁõ¡ ¶¼õ¬ù‚ 致 ªè£œ÷«õ ñ£†ì£¡. CÁõù£ù ¶¼õ‚° Þ¶ I°‰î «õî¬ù ÜOˆî¶. å¼ï£œ Üóê¡ îù¶ C‹ñ£êùˆF™ Üñ˜‰F¼‰î£¡. ÜŠ«ð£¶ ܃«è õ‰î ¶¼õ¡ îJ¡ ñ®J™ à†è£ó M¼‹Hù£¡. Üõ˜ ܼ«è ªê¡ø£¡. ÜŠ«ð£¶ ܃° õ‰î ²¼C Üõ¬ù . ñ®J™ A†ìˆî†ì à†è£˜‰î °ö‰¬î¬ò CÁõ¡ â¡Á‹ 𣘂è£ñ™ W«ö îœO M†ì£œ. «ñ½‹ ¶¼õQì‹ c â¡ õJŸP™ Hø‰î£™  àù¶ îò£Aò Üóê¡ ñ®J™ Üñó º®»‹ â¡Á ÃPù£œ. Þ¬î‚ «è†ì ¶¼õ¡ I辋 «õî¬ù ܬì‰î£¡. Ü¿¶ ªè£‡«ì îù¶ î£Jì‹ ªê¡Á ïì‰î Mðóƒè¬÷‚ ÃPù£¡. ÜŠ«ð£¶ ¶¼õQ¡  ÜõQì‹ Üö£«î, à¡Â¬ìò ªðKò‹ñ£Mì‹ ªõÁŠ¹‚ ªè£œ÷£«î. à¡Qì‹ Üõœ «è£ðñ£èŠ «ðCò¬î ñø‰¶ M´. Üóê¡ â¡¬ù»‹ ªõÁ‚Aø£¡. ࡬ù»‹ 致 ªè£œõF™¬ô. ÞQ ïñ‚°ˆ ¶¬í â™ô£‹ õ™ô Þ¬øõ¡ ÿ ýK«ò, Üõ¬ó õNð´. G˜èFò£è Þ¼Šðõ˜èÀ‚° Üõ˜  èF. Üõ¬ó «ï£‚Aˆ Fò£ù‹ ªêŒ â¡Á ÃPù£œ. ò£¬ó»‹ îõø£èŠ ¹K‰¶ ªè£œ÷£«î. ü§¬ô 2019

°ö‰¬îèÀ‚è£ù ð‚F‚ è¬îèœ

ð£ô ð‚î¡

¶¼õ¡ - 裉î£ñE ï£ó£òí¡

ïñ¶ è˜ñ£  ÞŠð®Šð†ì G蛾èÀ‚°‚ è£óí‹. ªîŒõˆ¬î„ êóí¬ì‰î£™  ïñ¶ ¶¡ðƒèÀ‚°ˆ b˜¾ A¬ì‚°‹.

A¬ìˆî ²èˆ¬î ñA›„C»ì¡ ãŸÁ‚ ªè£œ. Ü ñù¬îŠ ð‚°õŠð´ˆF‚ ªè£œ. ªîŒõ êƒè™ðˆFù£«ô«ò Þ¡ð‹, ¶¡ð‹ ãŸð´A¡ø¶. ²è‹ ÜÂðM‚°‹ «ð£¶ ïñ¶ ¹‡Eòƒèœ °¬ø»‹, ¶¡ðƒèœ ÜÂðM‚°‹ «ð£¶ ïñ¶ ð£õƒèœ °¬ø»‹. ïñ‚° «ñô£ù õ£ŒŠ¹èœ A¬ìˆî

52

õ˜è¬÷Š 𣘈¶ ñAö «õ‡´‹. °¬øõ£ù õ£ŒŠ¹èœ A¬ìˆîõ˜è¬÷Š 𣘈¶ 輬í è£†ì «õ‡´‹. êññ£ù õ£ŒŠ¹ A¬ìˆîõ˜èOì‹ Ü¡¹ è£†ì «õ‡´‹. ï‹Iì‹ àœ÷ «ê£èˆ¬îˆ îM˜‚è Þ¶«õ õN â¡Á ¶¼õQ¡  ²cF ÃPù£œ. ¶¼õ¡ àì«ù Üó‡ñ¬ù¬ò M†´ ªõO«òPù£¡.  ÃPòF™ ï‹H‚¬è ܬ쉶 裆¬ì «ï£‚A ïì‚è Ýó‹Hˆî£¡. ï´ õNJ™ ï£óî ºQõ¬ó„ ê‰Fˆî£¡. ÜõKì‹ î£¡ ÿ ýK¬ò «ï£‚Aˆ îõ‹ ªêŒò Þ¼Šðî£è‚ ÃPù£¡. ÜŠ«ð£¶ ï£óî˜ c I辋 CPòõ¡. 裆®™ ªè£®ò I¼èƒèœ àœ÷ù. «ñ½‹ Þ¬øõ¬ù‚ 裇𶋠è®ù‹ â¡ø£˜. Ýù£™ ¶¼õ¡ îù¶ îõ‹ ªêŒ»‹ º®M™ I辋 àÁFò£è Þ¼‰î£¡. Ü¬îŠ ð£˜ˆî ï£óî ºQ ýK¬ò‚ è£í “æ‹ ï«ñ£ ðèõ«î õ£²«îõ£ò” â¡ø ñ‰Fóˆ¬î àð«îê‹ ªêŒ¶ ܬî Mì£ñ™ ªüHˆ¶ õ£ â¡ø£˜. ï£óî˜ ÃPò ñ‰Fóˆ¬î Ièˆ bMóñ£è‚ Ãø Ýó‹Hˆî£¡. å¼ è†ìˆF™ 裟¬ø ñ†´«ñ ²õ£Cˆ¶. è´‹ îõ‹ ªêŒî£¡. Ý Á ñ£îƒèœ èN‰îù. 裂°‹ è쾜 Mwµ ñù‹ ÞóƒA ¶¼õ‚°‚ 裆C ªè£´‚è º®¾ ªêŒî£˜. õùˆF™ ¶¼õ¡ îõ‹ ªêŒ»‹ ÞìˆFŸ° õ‰¶ Üõ¡ º¡¹ G¡ø£˜. îù¶ àœ÷ˆF™ °® ªè£‡®¼‚°‹ Mwµ¬õ ªõO«ò ð£˜ˆî «ð£¶ ¶¼õ¡ ù ñø‰î£¡. ¹÷裃Aî‹ Ü¬ì‰î£¡. Üõó¶ ð£îˆF™ êóí¬ì‰î£¡. Üõ¡ I辋 CÁõù£è Þ¼‰î õ£J™ õ£˜ˆ¬îèœ õóM™¬ô. ÜŠ«ð£¶ ÿýK îù¶ êƒAù£™ ¶¼õQ¡ è¡ùƒè¬÷ˆ îìM‚ ªè£´ˆî£˜. ꃰ â¡ð¶ 4 «õîƒè¬÷‚ °PŠð¶. Üõ¡ Ìóí ë£ù‹ ªðŸÁ Mwµ¬õˆ ¶F‚èˆ ªî£ìƒAù£¡. ÜF™ ñùñA›‰î Þ¬øõ¡ ¶¼õ‚° õóƒèœ ªè£´‚è M¼‹Hù£˜. àù‚°ˆ îJ¡ ÜKò¬í A¬ì‚°‹. Ü¡¹‹ A¬ì‚°‹. ðô ݇´èœ ï™ô£†C ¹Kõ£Œ. ⡬ùˆ Fò£ù‹ ªêŒî àì¬ôˆ ¶ø‰î¾ì¡, Þ¶õ¬ó âõ¼‹ ܬì‰Fó£î åO ªð£¼‰Fò ñ‡ìôˆ¬î ܬìõ£Œ. ܃° ë£Qèœ ðô˜ àœ÷ù˜.

G¬ôò£ù ܉î ÞìˆF™ ¶¼õ ï†êˆFóñ£è ªü£LŠð£Œ â¡Á ÃP ñ¬ø‰î£˜ Þ¬øõ¡.

53

õK M÷‹ðó‹

F¼ñí‹ â¡ø ð‰îˆFŸè£è 裈F¼‚°‹

Ý‡èœ ñŸÁ‹ ªð‡èÀ‚° F¼ñí‹ M¬óM™ ï¬ìªðø ÿ ²ò‹õó£ ð£˜õb ðì‹, v«ô£è‹, F¼ñí õó‹ Ýôòƒèœ ðŸPò Mðóƒèœ Þôõêñ£è î𣙠Íô‹ ªðø ܵ辋. K.«îõó£ü¡, ªê™: 77088 44291 õKM÷‹ðó‹ ð°FJ™ àƒèœ ªð£¼†è¬÷»‹ M÷‹ðó‹ ªêŒò «õ‡´ñ£?

3 õKèÀ‚° «ñ™ Iè£ñ™ àƒèœ M÷‹ðóƒè¬÷ Ï.600/& è†ìíˆ ªî£¬è»ì¡ ÜŠH ¬õ»ƒèœ.

«ô¯v vªðû™,

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83. «ð£¡: 24898162 / 43054162 /94450 99839

¶¼õ¡ îõ‹ º®‰¶  F¼‹Hò¬î «èœMŠð†ì Üóê¡ ñA›„C ܬì‰î£¡. îù¶ °ö‰¬î¬ò õó«õŸèˆ ù óîƒè¬÷ â´ˆ¶‚ ªè£‡´ ªê¡ø£¡. º¡«ð ï£óî˜ Íô‹ Üóê‚° ¶¼õ¬ùŠ ðŸPò ªêŒFèœ A¬ìˆî¶. Üóê¡ ¶¼õ‚° º® ņ®ù£¡. ¶¼õQ¡ ê«è£îó¡ àˆîñ¡ «õ†¬ìò£ì„ ªê¡ø «ð£¶ å¼ òþ¡ Üõ¬ù‚ ªè£¡ÁM†ì£¡. Üõ¬ù‚ è£í£ñ™ «î®„ ªê¡ø Üõù¶  ²¼C»‹ bJ™ è¼A Þø‰î£œ. ºîL™ õ¼ˆî‹ ܬì‰î ¶¼õ¡ â™ô£‹ MFJ¡ ªêò™ âù à혉¶ ùˆ «îŸP‚ ªè£‡ì£¡. ÜŠ«ð£¶ °«ðó¡ Üõ¡ º¡¹ «î£¡P, ãî£õ¶ õó‹ «è†°ñ£Á ÃPù£¡. Ü ¶¼õ¡, ðèõ£¡ ÿ ñè£ Mwµ¬õ ⊪𣿶‹  ñø‚è£ñ™ G¬ùM™ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Þ¶«õ âù¶ M¼Šð‹ â¡ø£¡. Þ¬ø ð‚îù£ù ¶¼õ¡ cF îõø£ñ™ ݆C ªêŒî£¡. Hø° îù¶ ñèQì‹ ó£xòˆ¬î‚ ªè£´ˆ¶ M†´ ðˆKè£vóñ‹ ªê¡Á îõ‹ ªêŒî£¡. ÞÁFJ™ Mwµ Éî˜èœ Üõ¡ º¡¹ «î£¡P ¬õ°‡ìˆF™ Þ¼‚°‹ ¶¼õ «ô£èˆFŸ° ܬöˆ¶„ ªê¡øù˜. Þ¡Á õ£Q™ Hóè£C‚°‹ ¶¼õ ï†êˆFóñ£è ¶¼õ¡ G¬ôˆF¼‚A¡ø£¡ â¡ð¶ Þ¡¬øò °ö‰¬îèÀ‚°‚ A¬ìˆî õóŠHóê£î‹.

ü§¬ô 2019

æ´‹ â‡íƒèœ

ï

ñ袰 ªð£¶õ£è å¼ °í‹ à‡´. ªðKò ¶¡ð‹ Ü™ô¶ 躮ò£î èwì‹ õ¼‹ «ð£¶ ñòPò£ñ™ å¡Á «ê£˜‰¶ M´«õ£‹. i†®½‹ êK ®½‹ êK ¶¡ðƒèÀ‹ «ðKì˜èÀ‹ õ¼‹ «ð£¶ «ðîƒèœ ñ¬ø‰¶ å¡Á «ê˜A«ø£‹. ªê¡¬ùJ™ õ‰î ªð¼‹ ¹ò½‹, Üî¬ù Ü´ˆ¶ õ‰î èü£ ¹ò½‹ Þ êeðˆFò ꣡Áèœ. ÞŠ«ð£¶ õóô£Á è£í£î î‡a˜ Šð£´, õ¼‹ «ð£¶ ðôK¡ èõù‹ ã¡? Þ‰î Šð£´ õ¼Aø¶. ãK °÷ƒèœ â¡ù Ýù¶? ñ„ ²ŸP ⃫è î‡a˜ «êIè¢è º®»‹. ï‹ñ£™ ÞøƒA â¡ù ªêŒòº®»‹ ⡪ø™ô£‹ «ò£ê¬ù ªêŒò Ýó‹HˆF¼è¢Aø¶.

Iè ï™ô Mûò‹ ðô ÞìƒèO™ ñè¢è«÷ ÞøƒA ãK, °÷‹, AíÁè¬÷ ɘõ£K ²ˆî‹ ªêŒAø£˜èœ. ÜóꣃèˆFì‹ ªê¡Á ÜÂñF õ£ƒ°Aø£˜èœ. A¬ìè¢èM™¬ô â¡ø£™ ê‡¬ì «ð£´A¡ø£˜èœ. Þ‰î ñè¢èœ â¿„C¬òŠ 𣘈¶ îIöè Üó² ªõOŠð¬ìò£è«õ ÜÂñFˆ¶ M†ì¶. ªð£¶ c˜G¬ôè¬÷ ²ˆî‹ ªêŒò º¡õ¼‹ î¡ù£˜õ ܬñŠ¹èÀ袰 Üó² ÜÂñF ÜOè¢Aø¶ â¡Á. ޶ ñè¢èœ ð£ê‹. ¬ìò ðô‹ Þ¶. îQ å¼õù£è Þ¼‰î£™ Ý裶. ðô˜ å¡Á «êó «õ‡´‹. î¡ù£˜õ °¿è¢è÷£è «õ‡´‹. Ü‰î °¿è¢èÀ‹ å¡Á «êó «õ‡´‹. 嚪õ£¼õ¼è¢°‹ Þ‰î èì¬ñ Þ¼è¢Aø¶. ¶¡ðƒèœ õ¼‹ «ïóˆF™ ñ†´‹ â¿„C õ‰¶ ðòQ™¬ô. ê£î£óí «ïóƒèO«ô«ò ñ„ ²ŸP ïìŠð¬õè¬÷Š ðŸPò MNŠ¹í˜¾‹, ÜF™ ï‹ ðƒ«èŸ¹‹ ÜõCò‹. ÜŠð® º¡ õ‰¶ ðEò£ŸÁðõ˜è«÷£´ å¡Á «ê˜õ«î£´ Üõ˜è¬÷ «èL «ðê£ñ™ àŸê£èŠð´ˆ¶õ¶‹ ï‹ èì¬ñ.

º¡õ‰¶ ðEò£ŸÁ«õ£‹ ü§¬ô 2019

AKü£ ó£èõ¡

54

èù¾èO¡ ðô¡

 Üóêñó‹ èùM™ õ‰î£™ °ö‰¬îê¢ ªê™õ‹ à‡ì£°‹.  Ýôñó‹ èùM™ õ‰î£™ ¹Fò ªî£N™ ªî£ìƒ°‹ F†ìƒèœ G¬ø«õÁ‹.  ð¬ùñó‹ èùM™ õ‰î£™ àøMù˜èO¡ 制¬öŠ¹ °¬ø»‹.  ªï™Lñó‹ èùM™ õ‰î£™ Ý«ó£è¢Aò‹ Yó£°‹.  « õ ‹ ¹ è ù M ™ õ ‰ î £ ™ âF˜ð¢¹èœ Ü轋.  ðô£ñó‹ èùM™ õ‰î£™ °´‹ð åŸÁ¬ñ à‡ì£°‹. àøMù˜ ð¬è Ü轋.

39‹

ð‚è

°Á‚ªè¿ˆ¶Š ¹F˜M¬ìèœ 1

î

ê

2

ó

‰ 6

‰

‹

F

è

‹

ð

è

‹

ˆ

10

ð

O

F

ó ¹

16

ê£

M

F

5

ˆ

‰ 7

¶

˜ 12

𣠈

Ã

î£ ˜

15

ó

¡

11

ð

N ¡ 17

è£

ó ó

ð

8

ƒ F

F

F

F

‰ ‰

¼

¡

14

Q Þ

ó

®

Š

18

4

ð

ù 9

¹

3

¡

ˆ

î

13

î

ù 19

ó

ˆ

î

‹

i†®L¼‰«î «ðû¡ ü ¨õ™ôK ªêŒò èŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ • • • • • • •

Ear ring ...............................3 varieties One stone necklace.................2 types Bangle......................................2 types Bracelet..............................................1 Mattal..................................................1 Kolusu................................................1 Nethi chutti.........................................1

DC‚Dèœs 6aC B sic 3 0/Ï.150 3 CDs ed Advanc 0/Ï.150

ï¬èèœ ªêŒõîŸè£ù ªð£¼†èÀ‹ A¬ì‚°‹ (M¬ô îQ).

C®‚è£ù ªî£¬è¬ò C®‚è£ù ªî£¬è¬ò è£òˆK ܼA™ àœ÷ ‚K«òû¡v, Gayathri Creations City Union Bank™ â¡ø ªðòK™ DD â´ˆ¶ ÜŠðô£‹. Ü™ô¶ Money Order Íôñ£è ªê½ˆîô£‹.

55

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î,

ªê½ˆîô£‹.

COD A/c Gayathri Creations, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83.

OD A/c No. 68634 24898162 City Union Bank, Ashok Nagar Branch 94450 99839

«ð£¡:

ü§¬ô 2019

ü§¬ô ñ£î

Þó£C ðô¡ ܲMQ, ðóE, A¼ˆF¬è 1&‹ ð£î‹

«ñû‹

°¼ ªêšõ£¬òŠ 𣘊ð ðô¼è¢° i´ ñ¬ù õ£ƒ°‹ «ò£è‹ à‡ì£°‹. àì¡ Hø‰îõ˜èœ Ýîó¾ ªî£ì˜‰¶ ޼袰‹. ²ðG蛄C ºòŸC ªêŒî£™ ïì袰‹. ªêŒ»‹ ðEJ™ ÜFè èõù‹ ªê½ˆ¶i˜èœ. ÅKò¡ 16Ý‹ «îF 4Þ™ õ¼õ «ò£Cˆ¶ ªêò™ð†´ àò˜‰¶ ªê™i˜èœ. ²òªî£N™ ªêŒ»‹ ªð‡èœ ï™ô º®¾èœ â´Šd˜èœ. Þ‰î ñ£î‹ Ýôƒ°® î†Cù£Í˜ˆF¬ò îKêù‹ ªêŒî£™ ï™ô¬õ ªî£ì¼‹.

A¼ˆF¬è 2,3,4&‹ ð£î‹ «ó£AE, I¼èYKû‹ 1,2&‹ ð£î‹

°¼ 7Þ™ Þ¼Šð °´‹ðˆF™ F¼ñí‹ ïìè¢è£îõ˜èÀ袰 M¬óM™ ïì袰‹ àˆF«ò£èˆF™ àœ÷õ˜èÀ袰 ðîM àò˜¾ A¬ì袰‹. Üwìñ„ êQ ïìŠð «î¬õJ™ô£î MûòƒèO™ î¬ôJì«õ‡ì£‹. ÅKò¡ 16Ý‹ «îF 3Þ™ õ¼õ ⊫𣶋 ²Á²ÁŠð£è Þ¼Šd˜èœ. àˆF«ò£è‹ ªê™½‹ ªð‡èÀ袰 ðE„²¬ñ °¬ø»‹. Þ‰î ñ£î‹ F¼ïœ÷£Á êQðèõ£¡ îKêù‹ ªêŒî£™ «ê£î¬ù Mô°‹.

Kûð‹

I¼èYKû‹ 3,4&‹ ð£î‹, F¼õ£F¬ó, ¹ù˜Ìê‹ 1,2,3&‹ ð£î‹ ²è¢Aó¡ ðôˆî£™ à¬öŠð£™ º¡«ùŸø‹ 裇d˜èœ. «ð„²ˆFø¬ñò£™ ܬùõ¬ó»‹

I¶ù‹

ÜÂêKˆ¶„ ªê™i˜èœ. °´‹ð‹ Þ™ô£ñ™ Þ¼Šð ²ðG蛄C ïìè¢è î£ñî‹ ãŸð´‹. °´‹ð àø¾è÷£™ Cô«ïó‹ Hó„ê¬ùèœ õ‰¶ ñùG‹ñF °¬ø»‹. ÅKò¡ 16Ý‹ «îF 2Þ™ õ¼õ õó«õ‡®ò õó¾èœ àƒè¬÷ˆ«î® õ¼‹ °´‹ðŠ ªð£Áð¢¬ð èõQ袰‹ ªð‡èÀ袰 èõù‹ «î¬õ. Þ‰î ñ£î‹ ñ¶¬ó eù£†C¬ò îKêù‹ ªêŒî£™ ªõŸP ªî£ì¼‹.

¹ù˜Ìê‹ 4&‹ ð£î‹, Ìê‹, ÝJ™ò‹

ªê šõ£Œ

Þó£CJ™ Þ¼Šð º¡«è£ðˆ¬îè¢ °¬øˆ¶ ªêòL™ ÜFè èõù‹ ªê½ˆî«õ‡´‹. °¼ 5Þ™ Þ¼Šð Hœ¬÷èœ õNJ™ àîM A¬ìè¢ ° ‹. «è¶ 6Þ™Þ¼Šð âFKèœ MôA„ ªê™õ£˜èœ. ÅKò¡ 16Ý‹ «îF Þó£CJ™ õ¼õ ðô¼è¢° º®‰î àîMèœ ªêŒi˜èœ. ²òªî£N™ ªêŒ»‹ ªð‡èœ õ¼ñ£ù‹ 裇d˜èœ. Þ‰î ñ£î‹ F¼„C à„CHœ¬÷ò£¬ó îKêù‹ ªêŒî£™ «ñ¡¬ñ A¬ì袰‹.

ªêšõ£Œ

C‹ñ‹

èìè‹

ñè‹, Ìó‹, àˆFó‹ 1&‹ ð£î‹

6Ý‹ i†¬ìŠ 𣘊ð ºòŸC ÜFè‹ ªêŒ¶ â´ˆî ªêòL™ ªõŸP 裇d˜èœ. àøMù˜èOì‹ Þ¼‰¶ õ‰î ð¬èMô°‹. «è¶ 5Þ™ Þ¼Šð Ý¡eèŠ ðE袰 º®‰î àîMèœ ªêŒi˜èœ. ÅKò¡ 16Ý‹ «îF 12Þ™ õ¼õ âF˜ð£˜è¢è£î ªêô¾è¬÷„ ê‰Fè¢è «ïK´‹. àˆF«ò£è‹ ªê™ôñ ªð‡èœ ªð£Á¬ñ¬òè¢ è¬ìH®è¢è¾‹. Þ‰î ñ£î‹ F¼M¬ìñ¼É˜ ñè£Lƒ«èvõ¬ó îKêù‹ ªêŒî£™ «î¬õèœ A¬ì袰‹.

àˆFó‹ 2,3,4&‹ ð£î‹ Üvî‹, CˆF¬ó 1,2&‹ ð£î‹

ó£° 10Þ™ Þ¼Šð ªêŒ»‹ ªî£N™ Íô‹ Ü®è¢ è® ªõOΘŠ ðòíƒèœ ªê™ô «ïK´‹.

Üîù£™ õ¼ñ£ù‹ ªð¼°‹. °¼ð£˜¬õ ðô‹ àƒèÀ袰 ðè¢èðôñ£è ޼袰‹. Üõêó º®¾è¬÷ â´Šð¬îˆ îM˜è¢è¾‹. ÅKò¡ 16Ý‹ «îF 16Þ™ õ¼õ ªê£‰îˆªî£N™ ªêŒðõ˜èÀ袰 õ¼ñ£ù‹ ô‹. °´‹ðŠªð£ÁŠ¬ðè¢ èõQ袰‹ ªð‡èÀ袰 ãŸø‹ à‡ì£°‹. Þ‰î ñ£î‹ CÁõ£¹K º¼è¬ù îKêù‹ ªêŒî£™ ªê™õ£è¢° ô‹.

ü§¬ô 2019

è¡Q

56

êQ

¶ô£‹

CˆF¬ó 3,4&‹ ð£î‹, ²õ£F, Mê£è‹ 1,2,3&‹ ð£î‹

ÜÂÃôñ£è Þ¼Šð «õ¬ô «î´ðõ˜èÀ袰 M¼‹Hò ðE A¬ì袰‹. âšMî Hó„ê¬ùèœ õ‰î£½‹ MôAM´‹. °¼ðô‹ ªî£ì˜õ õ£›M™ ðôMîˆF™ º¡«ùŸø‹ A¬ì袰‹. õó«õ‡®ò õó¾èœ «î®õ¼‹ ÅKò¡ 16Ý‹ «îF 10Þ™ õ¼õ à¬ö袰‹ ùò£™ ð£ó£†´ A¬ì袰‹. ²òªî£N™ ªêŒ»‹ ªð‡èœ Fø¬ñ ÜFèñ£°‹. Þ‰î ñ£î‹ ÿóƒè‹ óƒèï£î¬ó îKêù‹ ªêŒî£™ ªð£¡ªð£¼œ «ê¼‹.

Mê£è‹ 4&‹ ð£î‹, ÜÂû‹, «è†¬ì

°¼

Þó£CJ™ Þ¼Šð i‡ ܬô„ê™ °¬øè¢è¾‹. ðô¼è¢° F¼ñí «ð„²õ£˜ˆ¬î îœOŠ«ð£°‹. ªêšõ£Œ 𣘬õ ðôˆî£™ õêF õ£ŒŠ¹èœ ô‹. ó£° 8Þ™ Þ¼Šð «ò£Cˆ¶ ªêò™ð쾋. ÅKò¡ 16Ý‹«îF 9Þ™ õ¼õ Cô¼è¢° î õNJ™ ªê£ˆ¶ «ê¼‹. àˆF«ò£è‹ ªê™½‹ ªð‡èœ «î¬õJ™ô£î «ð„¬ê îM˜è¢è¾‹. Þ‰î ñ£î‹ °ôªîŒõˆ¬î îKêù‹ ªêŒî£™ ãŸø‹ à‡ì£°‹.

°¼

î²

M¼„Cè‹

Íô‹, Ìó£ì‹, àˆFó£ì‹ 1&‹ ð£î‹

4Ý‹ i†¬ìŠ 𣘊ð Cô¼è¢° i´ñ¬ù õ£ƒ°‹ «ò£è‹ à‡ì£°‹. ðô¼è¢° ¹Qîò£ˆF¬ó ªê™½‹ õ£ŒŠ¹ A¬ì袰‹. ªêšõ£Œ 8Þ™ Þó£CJ™ «è¶ Þ¼Šð °´‹ð Mûòƒè¬÷ ªõOJ™ ªê£™ô«õ‡ì£‹. ÅKò¡ 16Ý‹ «îF 8Þ™ õ¼õ Cè¢ èùñ£è ªêô¾ ªêŒõ¶ ï™ô¶. °´‹ðŠ ªð£ÁŠ¬ðè¢ èõQ袰‹ ªð‡èÀ袰 Þ¡ù™ cƒ°‹. Þ‰îñ£î‹ ï£ñè¢è™ Ý…ê«ïò¬ó îKêù‹ ªêŒî£™ CøŠ¹ à‡ì£°‹.

àˆFó£ì‹ 2,3,4&‹ ð£î‹, F¼«õ£í‹, ÜM†ì‹ 1,2&‹ ð£î‹ °¼, «è¶ ðôˆî£™ âF˜ð£˜è¢è£î ï™ô õ£ŒŠ¹èœ àìÂ袰àì¡ ãŸð´‹. àˆF«ò£èˆF™

Þ¼Šðõ˜èÀ袰 M¼‹Hò ÞìˆF™ Þìñ£Ÿø‹ A¬ì袰‹. ãö¬ó„êQ ïìŠð àì™ïô‹ êŸÁ ð£F袰‹. ÅKò¡ 16Ý‹«îF 7Þ™ õ¼õ àøMù˜èœ õ¼¬èò£™ ñùG‹ñF °¬ø»‹. ²òªî£N™ ªêŒ»‹ ªð‡èœ º¡«ùŸø‹ 裇d˜èœ. Þ‰îñ£î‹ ñJ¬ô ªõ÷¢Ovõó¬ó îKêù‹ ªêŒî£™ ¹è¿‹ õ¼ñ£ùº‹ ô‹.

ñèó‹

ÜM†ì‹ 3,4&‹ ð£î‹, êîò‹, Ìó†ì£F 1,2,3&‹ ð£î‹

°¼ 2‹ i†¬ìŠ 𣘊ð °´‹ðˆF™ ²ðG蛄Cèœ ïìè¢è ºòŸC ªêŒî£™ ïì袰‹. èì¡èœ

°‹ð‹

ªêšõ£Œ

°¬ø»‹. êQ11Þ™ Þ¼Šð ªêŒ»‹ ðEJ™ ï™ô ñ£Ÿøƒèœ ãŸð†´ ñùG‹ñF A¬ì袰‹. ÅKò¡ 16Ý‹ «îF 6Þ™ õ¼õ àøMù˜èOì‹ Þ¼‰¶ õ‰î ð¬èMô°‹. àˆF«ò£è‹ ªê™½‹ ªð‡èÀ袰 ð£ó£†´ A¬ì袰‹. Þ‰îñ£î‹ F¼è¢è¬ìΘ ÜHó£I¬ò îKêù‹ ªêŒî£™ ªõŸP ªî£ì¼‹.

Ìó†ì£F 4&‹ ð£î‹, àˆFó†ì£F, «óõF

11Ý‹ i†¬ìŠ 𣘊ð õ¼ñ£ù‹ ðôMîˆF™ î °´‹ðˆF™ ñA›„C»‹ åŸÁ¬ñ»‹ ÜFèñ£°‹. «î¬õèœ Ì˜ˆFò£°‹. °¼ðôˆî£™ ê£î¬ù àò˜‰¶ ªê™½‹. àøMù˜è¬÷ ð¬èˆ¶è¢ªè£œ÷«õ‡ì£‹. ÅKò¡ 16Ý‹ «îF 5Þ™ õ¼õ ªê£™õ¬î ªêòL™ ªêŒi˜èœ. °´‹ðŠªð£ÁŠ¬ðè¢ èõQ袰‹ ªð‡èÀ袰 ðò˜ à‡ì£°‹. Þ‰î ñ£î‹ õœOñ¬ôº¼è¬ù îKêù‹ ªêŒî£™ ñ ïì袰‹.

57

eù‹

GˆFò£ (GˆFò£ «ü£Fì Ý󣌄C ¬ñò‹, ªê™: 94454 22253) ü§¬ô 2019

蘊ð‹ G„êò‹

G¬ôJ½‹, °ö‰¬î ܊𣠪ê™ôñ£è«õ Þ¼è¢Aø¶.

îŸè£ô îèœ îŸè£ô «õ¬ôê¢ Å ö™ è£óíñ£è Þó¾ «ïó‹ Ü™ô¶ õ£ó ÞÁF èO™ ñ†´«ñ îè÷£™, °ö‰¬îè«÷£´ «ïó‹ ªêôMì º®Aø¶. ºî™ ÝÁñ£î‹ Šð£™ ñ†´«ñ ᆴõ, °ö‰¬îè¢ ° àíõOè¢ è «õ‡®ò «î¬õ»‹, îèÀ袰 Þ¼ŠðF™¬ô. ì£è¢ì˜ ó£v 𣘫è (Dr. Ross Parke) îèO¡ ߴ𣴠°Pˆ¶ ÃÁ¬èJ™ ݇èÀ袰 °ö‰¬î»ìù£ù ð‰î‹ êŸÁ î£ñîñ£è«õ ãŸð´Aø¶ â¡ø£½‹, îŸè£ôˆF™ Üõ˜èœ «õèñ£è °ö‰¬î»ì¡ ð‰îˆ¬î ãŸð´ˆFè¢ ªè£œÀAø£˜èœ. Üõ˜èœ  ªêŒõ¬î𢠫ð£ô«õ, °ö‰¬î¬ò ªè£…C, ºˆîI†´, ܬ툶, ªî£†´ˆ îìM Üî¬ù Éè¢A ñA›Aø£˜èœ. Cô îèœ, °ö‰¬îJ¡ ºî™ Cô ݇´ õ÷˜„Cè¢ è£ôƒèO™ ªð¼‹ Üè¢ è ¬ø ªè£‡´ ªêò™ð´õ¶‹ ÜFèñ£A»œ÷¶. «êè˜ ªð£¶õ£è«õ ܬñFò£ùõ˜. Üõ˜ ñ¬ùM ñ£LQ 蘊ðñ£è Þ¼‰î«ð£¶, Üõ˜ ܬñFò£è õ‰¶ ñ£LQ袰 ܼA™ Üñ˜‰¶ ªè£œõ£˜. Üõ˜ ܼA™ õ‰î£«ô õJŸP™ àœ÷ C² ܬêõ¬î ñ£LQ à혉. õ£Œ õ£˜ˆ¬îò£è îù¶ Ü¡¬ð ªîKMè¢ è £ñ™ Þ¼‰î£½‹ C²MŸ° «êèK¡ Ü¡¹ ¹K‰¶M†ì¶ â¡ð¬î ñ£LQ à혉¶ ªè£‡ì£œ. Hø‰î¾ì¡ °ö‰¬î îJ¡ è‡è¬÷ «ï¼è¢° «ïó£è ݬê«ò£´ 𣘈¶, ܬùõ¬ó»‹ Ý„êKòŠð´ˆFò¶. 𣶠8 õòî£ù

ߴ𣆬ì ÜFèKè¢è Cô °PŠ¹èœ

Hóêõ‹

“Mûò ë£ùˆ¬î õ÷˜ˆ¶è¢ ªè£œÀƒèœ” Hóêõ‹, °ö‰¬î HøŠ¹ ñŸÁ‹ °ö‰¬î õ÷˜Š¹ ðŸPò Mûòƒè¬÷Š ðŸP 𮈶 ªîK‰¶ ªè£œÀƒèœ. Hø îèÀì¡ Þ¶ °Pˆ¶ «ð²ƒèœ. Mûò‹ ªîKòˆ ªîKò àƒèÀ袰 Þî¬ù ¬èò£œõ¶ âOî£è ޼袰‹. Üè¢è‹ðè¢èˆFù˜ Ü™ô¶ àøMù˜èÀì¡ å¼ ªï¼è¢ è ñ£ù õ†ìˆ¬î ãŸð´ˆFè¢ ªè£‡´ «î¬õò£ù «ïóˆF™ «î¬õò£ù àîMè¬÷/ Ý«ô£ê¬ùè¬÷ «è†´Š ªðÁõ¶ ï™ô¶.

ªêè¢ ÜŠHŸ° àì¡ ªê™½ƒèœ:

AOQè¢ A Ÿ° èíõ¡, î¡Âì¡ õ¼õ¬î 蘊HE ªð‡èœ ªðK¶‹ M¼‹¹A¡øù˜. èíõ˜, ì£è¢ì¼ì¡ «î¬õò£ù CA„¬ê º¬øèœ, àí¾ è†´Šð£´ ñŸÁ‹ Hø Ü‹êƒè¬÷Š ðŸP Mõ£FŠð¶ 蘊HEèÀ袰 I°‰î ð£¶è£Š¹ à혬õ ÜOè¢ A ø¶. 蘊ðè£ô‹ º¿õ¶‹ èíõ¡ Ãì«õ, Þ¼Šð¬î â™ô£ 蘊HEèÀ‹ M¼‹¹A¡øù˜. «ñ½‹, õ£›è¢¬èˆ ¶¬í袰

C²¾ì¡ «ð²ƒèœ 죂ì˜

ü§¬ô 2019

݇죜 ð£vè˜

58

àÁ¶¬íò£è è£ôè†ì‹ ޶. èíõ˜èÀ袰‹, C²M¡ Þîòˆ¶®Š¬ð «è†ð¶ ñŸÁ‹ v«èQ™ C²M¡ à¼õˆ¬îð¢ 𣘊ð¶ ÝAò¬õ 蘊ð‹ â¡ðî¡ Ü˜ˆîˆ¬î è‡Ãì£è ð£˜è¢è àî¾Aø¶. Þ™¬ô«ò™, õ£‰F ñŸÁ‹ ñ¬ùMJ¡ «ê£˜¾ ÝAò ¹ø MûòƒèO¡ Íô‹  ªîK‰¶ ªè£œ÷ «õ‡®J¼è¢°‹.

à¬îŠð¬î àí˜î™:

蘊HE , C²M¡ ܬê¬õ àíóˆ ªî£ìƒAò æK¼ õ£óƒèO™ î£J¡ õJŸP¡ «ñ™ ¬è¬õŠðî¡ Íô‹, C² à¬îŠð¬î îò£™ àíó º®»‹.

ð£´õ¶ Ü™ô¶ C²¾ì¡ «ð²õ¶ :

Garbha Vidya Books are Available on Flipkart.com and Amazon .in , C²¾ì¡ Ü¡«ð£´‹, ðK«õ£´‹ «ðC Iè„Cø‰î ð‰îˆ¬î à¼õ£è¢Aù£˜. Üõ˜, îù¶ °ö‰¬î å¼ Cø‰î °´‹ðˆ¬î à¼õ£è¢Aì «õ‡´‹ â¡ÁM¼‹Hù£˜. Þõ˜è¬÷Š «ð£ô, ♫ô£¼‹ Þ¼‰î£™ ï‹ñ£™, å¼ Cø‰î àôèˆ¬î ²ôðñ£è à¼õ£è¢è º®»‹. èñ½‹, ô†²I»‹ 輈ªî£¼Iè¢è Ü¡ð£ù î‹ðFèœ, 蘊ðè£ôˆF™ èñ™, ô†²I¬ò Ü¡«ð£´‹ Üè¢è¬ø«ò£´‹ 𣘈¶è¢ ªè£‡ì£˜. M†´ «õ¬ôèO™ àîM ªêŒõ«î£´, ô†²I袰ˆ «î¬õò£ù ñ¼‰¶è¬÷»‹, Üõ«ó «õ÷£ «õ¬÷袰 ªè£´ˆ¶ õ‰î£˜. ô†²I¬ò»‹ Üõ÷¶ õJŸP™ õ÷¼‹ C²¬õ»‹,  I辋 «ïCŠðî£è Üõ˜ Fùº‹ ªîKMˆ¶ õ‰î£˜. 嚪õ£¼  Þó¾‹, èñ™ îù¶ ܽõôèˆF™ ïì‰î ܬùˆ¬î»‹ ô†²I袰 ªîKMˆ¶ õ‰î£˜. îù¶ ºîô£O «ñ™ ªð¼ñFŠ¹ ¬õˆF¼‰î èñ™ Üõ¬óŠðŸP àò˜õ£è ªîKMˆ¶ õ‰î£˜.

- ªî£ì¼‹

蘊ðŠ¬ðJ™ àœ÷ G¬ôJ½‹ C²õ£™ îJ¡ °ó¬ô «è†è º®»‹. Üîù£™, Ü ãŸð ܬêõ£™ ðFôOè¢ è º®»‹. Hø‰î¾ì¡ °ö‰¬îò£™, Hø °ó™èOL¼‰¶ îJ¡ °ó¬ô ¶™Lòñ£è ܬìò£÷‹ è£íº®»‹.

Fù‰«î£Á‹ ïì袰‹ ðô Mûòƒèœ ðŸP ªî£ì˜‰¶, C²¾ì¡ Ü¡ø£ì‹ «ðCõ¼‹ «ð£¶, °ö‰¬î袰‹, îè¢ ° ñ£ù å¼ Fìñ£ù ð‰î‹ ãŸð´Aø¶. îJ¡ °ó¬ô, Üõó¶ ªî£´î™ ñŸÁ‹ Þ¼Š¬ð C²õ£™ à혉¶ ªè£œ÷ º®»‹. î ܼA™ Þ¼Šð¬î, 蘊ðŠ¬ð袰œ ޼袰‹ C²õ£™, à혉¶ ªè£œ÷ º®»‹ â¡Á ªîK‰¶ ªè£œõ¶ âšõ÷¾ ªðKò ªè£´ŠH¬ù. cƒèœ «ðC 혬õ õ÷˜ˆîH¡, C² cƒèœ Fùº‹ «ð²i˜è÷£ â¡Á âF˜ð£˜è¢°‹. å¼ °PŠH†ì «ïóˆ¬î C²¾ì¡ «ð²õ å¶è¢Aè¢ ªè£œÀƒèœ.  îõø£ñ™ C²¾ì¡ Ü‰î «ïóˆF™ «ð²õ¶ â¡ð¶ àƒè÷¶ °ö‰¬î袰 cƒèœ ÜO袰‹ Iè„Cø‰î ðKê£è ޼袰‹. , Üõó¶ ñ¬ùM M‰Fò£ ÝAò Þ¼õ¼‹ «õ¬ô袰 ªê™½‹ î‹ðFèœ.

“C²¾ì¡ «ð²î™” ðŸP ÜP‰î¾ì¡, Andal’s Lakshmi Fertility Research & Üõ˜èœ Þ¼õ¼‹ “ðK¾ìù¢ ᆮ õ÷˜è¢°‹” Laparoscopic Surgical Centre ªðŸ«ø£ó£è Þ¼ï¢ F ì º®¾ªêŒîù˜.

M‰Fò£MŸ° «ñ¬ì ï´è¢è‹ à‡´. âù«õ, 16-2-24, opposite to S2 Cinemas, Pogathota, Nellore - 524001, Andra Pradesh. Üõœ îù¶ °ö‰¬î å¼ Cø‰î «ð„꣟ø™ Tel: 09440278177, 09908854316 Iè¢è, G¬ùõ£Ÿø£™ ªè£‡ì °ö‰¬îò£è Þ ¼ è ¢ è « õ ‡ ´ ‹ â ¡ Á M ¼ ‹ H ù £ œ . Email: andalbskr@gmail.com / andalbsk@yahoo.com M‰Fò£ âF˜ð£˜ˆî¬î𢠫ð£ô«õ, °ö‰¬î Web: www.drandalslakshmifertilityclinic.com Iè„Cø‰î G¬ùõ£Ÿø«ô£´ Í¡Á Youtube Channel: Andal Fertility Channel õòF«ô«ò «ñ¬ì ãP «ðêˆ ªî£ìƒAò¶.

Dr. Andal bhaskar

59

ü§¬ô 2019

Mò†ï£‹ ®¡ Aó£Iò‚ è¬î

Þîòºœ÷ ªð‡ñE Å

®‚ – «ý£ ð£«ð Aó£Iò‚ è¬îèœ I辋 ²õ£óvòñ£ù¬õ. â‰î ®¡ è¬îò£è Þ¼‰î£½‹ ܉®¡ èô£„ê£óˆ¬î HóFðL‚°‹ ñ è¬îèÀ‚° à‡´. ܉î õ¼ì‹ àôA¡ ðô ð£èƒèO½œ÷ ¹ˆî ñîˆFù˜ ¹ˆî Mö£¬õ “ ªñ÷” (Þ‰î Þì‹ “𣂠裡” â¡ø ÞìˆF™ àœ÷¶) â¡ø «è£J™ îôˆFŸ° Ã†ì‹ Ã†ìñ£è õ‰F¼‰îù˜. îƒèœ °´‹ðˆFŸ° ÜF˜wì‹ õó«õ‡® H󣘈î¬ù

ü§¬ô 2019

ªêŒò õ‰î Ã†ì‹ ÜFèñ£ù ܃«è Ä꽋 °öŠðº‹ ÜFèñ£ù¶! ܉î Ã†ì ªïKêL™ å¼ ºFò H„¬ê‚è£K, ¬èJ™ ìì»ì¡ å¼ á¡Á«è£L¡ àîM»ì¡ ï쉶 õ‰î£œ – “ò£ó£õ¶ ã¬ö ºFòõÀ‚° àí¾ ªè£´ƒèœ” â¡Á èˆF‚ ªè£‡´ õ‰îõO¡ ¹‡í£ù àì™ ²ŸP»œ÷õ˜è¬÷ ºè‹ ²O‚è ¬õˆî¶. “«ê, «ê, Þ‰î ªî£¿«ï£ò£O ªñ£ˆî ¹‡Eò îôñ£ù ð«è£ì£¬õ»‹ (Pagoda) ð‡®¬è¬ò»‹ ÜCƒèŠð´ˆ¶Aø£œ” â¡Á ÃP„ ªê¡øù˜. ÆìˆF™ å¼õ˜ Ãì ÜõÀ‚° à‡ð 㶋 îóM™¬ô. ñ£¬ô «ïó‹ õ¬ó ììJ™ àí¾Š ªð£¼œ 㶋 A¬ì‚èM™¬ô. Mö£ º®‰î¾ì¡ Í® Aó£ñˆ¬î «ï£‚A„ ªê¡ø£œ, ã«î‹ ꣊H†ì eF A¬ì‚°ñ£ â¡Á! Ýù£™ Ü«î ãñ£Ÿø‹! â™ô£ i†´‚ èî¾èÀ‹ ÍìŠð†´ Þ¼‰îù. ñ‚èÀ‹ M¬óõ£è„ ªê¡Á ªè£‡®¼‰îù˜. âƒ«è ªî£¿«ï£Œ 冮‚ ªè£œÀ«ñ£ â¡ø ðòˆF™! CP¶ «ïóˆF™ Í® õòL™  Ì󣾋 «õ¬ô ªêŒ¶ F¼‹¹‹ å¼ Mî¬õ¬ò»‹ ÜõÀ¬ìò ñè¬÷»‹ ê‰Fˆî£œ. Ü‰î ªð‡E¡ ììJ™ å¼ A‡í‹ ªõœ¬÷ ê£îº‹, àô˜‰î è¼õ£´‹ Þ¼‰î¶. ܉î Mî¬õJ¡ îKˆFó Å›G¬ôJ½‹ Þ‰î Í®J¡ G¬ô 致 ñù‹ ÞóƒA î¡ àí¬õ ÜõÀ‚° ªè£´ˆ¶M†´ î‡a¬ó»‹ ªè£´ˆî£œ. Ü¡Á Þó¾ ܉î Mî¬õ»‹ Üõ÷¶ ñèÀ‹ ï¡ø£è Üò˜‰¶ ɃA‚ ªè£‡®¼‰î «ð£¶ ò£«ó£ èî¬õ ‹ êŠî‹ «è†ì¶. Ü«î AN‰î ݬì ÜE‰î Í® ! îù‚° Þó¾ îƒè Þì‹ «è†´ ñ¡ø£®ù£œ. ♫ô£¼¬ìò i†®½‹ ºòŸC ªêŒ¶‹ ðôQ™¬ô. å¼õ¼‹ Üõ¬÷ ÜÂñF‚èM™¬ô. ܉î Mî¬õ ªð‡ñE ñÁõ£˜ˆ¬î «ðê£ñ™, 㶋 «ò£ê¬ù ªêŒò£ñ™, èî¬õ Fø‰¶ ܉î Í®¬ò àœ«÷ õ¼‹ð® ªê£™ô ÜõÀ‹ Üõ˜èœ i†®½œ÷ ̓A™ ªð…C™ ð´ˆî£œ. î¬ô¬ò ꣌ˆî¾ì¡ õòî£ù ð¡P «ð£™ °ø†¬ì M†´ˆ ɃAù£œ. ï´ó£ˆFKJ™ ܉î âO¬ñò£ù i´

60

ܬñFJ™ Ý›‰F¼‚è, ܉î ̓Aô£™ «õòŠð†ì ªð…„ ñ£ˆFó‹ å¼ îƒè Gø ÉOJ™ Í›AJ¼‰î¶. ܉î Þ¼‚¬èJ™ Ü‰î ºFòõ¬÷ è£íM™¬ô. Ýù£™ å¼ ªðKò ñ¬ôŠð£‹¹, î¬ôò£ù¶ åO I°‰¶‹ õ£™ð°F W«ö î¬óJ½‹ Þ¼‰î¶. I辋 ðò‰¶ «ð£ù ‹ ñèÀ‹ è‡è¬÷ ÞÁè Í®‚ªè£‡´ ܬêò£ñ™ ð´ˆF¼‰î£˜èœ – Þó¾ “â™ô£‹ ï™ôð®ò£è èNò «õ‡´‹” â¡Á «õ‡ìˆ ¶õƒAù˜. ñÁ 裬ô, ⿉¶ ð£˜ˆî «ð£¶ Ü‰î ªðKò 𣋬ð è£íM™¬ô. ºFòõœ ªõO«ò ªê™õ îò£ó£A‚ ªè£‡®¼‰î£œ. ‚°‹ ñèÀ‚°‹ ï¡P ÃP„ ªê£¡ù£œ “Þ‰î Aó£ñ«ñ ¹ˆî¬ó ªî£¿Aø¶. Ýù£™ å¼õ¼‚°‹ ï™ô àœ÷I™¬ô. Üõ˜èÀ¬ìò ð‡®¬è ªè£‡ì£†ì‹ – ¹ˆîK¡ àð«îêƒèÀ‚è£è Þ™¬ô. ²òïôˆFŸè£è¾‹ ðí ªõP‚è£è¾‹ Üõ˜èœ ♫ô£¼‹ ÞîòñŸø ñJù£™ Í›A M´õ£˜èœ. cƒèœ Þ¼õ˜ ñ†´‹ 裊ð£ŸøŠð´i˜èœ. ꣋ð™ G¬ø‰î Þ‰î ¬ð¬ò õ£ƒA‚ ªè£‡´ – Þ‰î ꣋ð¬ô i†¬ì„ ²ŸP ªîOˆ¶ M´ƒèœ.  ªê¡ø Hø° Þ¡Á cƒèœ ªõO«ò ªê™ô «õ‡ì£‹. Þ¡Á àôè «ðóN¾‚è£ù ªõœ÷‹ õ¼‹” â¡Á AöM ÃPù£œ. ܉î  ï´ƒAòõ£Á Ü‰îŠ ¬ð¬ò õ£ƒAù£œ. “ â¡ù ªêŒ«õ¡? Aó£ñ ñ‚è¬÷Š 𣘈¶ Þó‚èŠð´A«ø¡” â¡ø£œ. ܉î Í® ªè£…ê‹ îòƒA, ðF«ô¶‹ ªê£™ô º®ò£ñ™ Þó‡´ ªï™ñE¬ò ܉î î£Jì‹ ªè£´ˆ¶ “Þ‰î Þó‡´ ªï™ñE¬ò î‡aK™ «ð£´ à” â¡ø£œ. ܉î  ã«î£ «è†è «õ‡´ªñ¡Á î¬ô¬òˆ É‚è, Üœ ܉î Í® ñ¬ø‰¶ M†ì£œ. î£ò‹ ñèÀ‹ Í® ªê£¡ùð® ªêŒõîŸè£è M¬ó‰îù˜ – Ü‚è‹ ð‚èˆF½œ÷õKì‹ ªõœ÷‹ °Pˆ¶ â„êK‚¬è ªêŒîù˜. Ýù£™ ò£¼‹ ï‹ðM™¬ô ñ£ø£è «èL ªêŒîù˜. ܉î ñø‚è º®ò£î ÞóM™ «èO‚¬èèœ ð‡®¬è Þó¾ ªï´«ïó‹ ªî£ìó å¼ êŠîˆ¶ì¡ ꉫî£ûˆ¶ì¡ ªè£‡ì£®ù˜.

61

ð‚î˜èÀ‹ ܉î Aó£ñˆ¬î„ «ê˜‰îõ˜èÀ‹, ¹ˆî¬ó õíƒA õNð´‹ «ð£¶, F¯ªó¡Á ܉î ê¡ùFJL¼‰¶ î‡a˜ ªê£†ì Ýó‹Hˆî¶. ÌI H÷‰î¶. î‡a˜ õóˆ¶ ÜFèKˆî¶. ñ‚èœ C¬ôò£Œ G¡øù˜. Ýù£™ M죶 ÜFè ß´ð£†´ì¡ Hó£ˆFˆîù˜ – ܶ ¹ˆî¼¬ìò êI‚¬ë«ò£ â¡Á è‡ Í® FøŠðœ î‡a˜ õNî™ å¼ ªõœ÷‚è£ì£è ñ£Pò¶ – â™ô£õŸ¬ø»‹ Ü®ˆ¶„ ªê¡ø¶. ðòˆF™ å¼õ¬óªò£¼õ˜ º‡®ò®ˆ¶‚ ªè£‡´ ªõO«òø ºòŸC ªêŒî «ð£¶ ÌI è£ô®J™ ï´ƒA à¬ì‰î¶. ðôˆî Åø£õO 裟Á. Þ¬ìMì£î ñ¬ö i´ Gôƒè¬÷ ͛讈î¶. F¯ªó¡Á Þ® æ¬ê «è†è î‡a˜ ²öŸC ÜFèKˆî¶. ÜFL¼‰¶ å¼ ªðKò ñ¬ôŠð£‹¹ ⿉î¶. “ ªñ÷” Þìˆ¬î„ ²ŸPò¶ ♫ô£¼‹ î‡aK™ Í›°‹ õ¬ó. ‹ ñèÀ‹ îƒAò i´‹ «î£†ìº‹ î‡aKL¼‰¶ ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è «ñ«ô àò˜‰î¶ – ñ¬ö ¹ò½‚° ðòŠðì£ñ™ ܃A¼‰¶ ªõO«ò ð£˜ˆî «ð£¶ Aó£ñˆî£˜èO¡ ÞöŠ¹ ªîK‰î¶. Í® ªè£´ˆî ܉î Þó‡´ ªï™ñEè¬÷ î‡aK™ «ð£ì ܬõ Þó‡´ ðì°è÷£è ñ£Pù. Þ‰î Þ¼ ðì°èO™ ‹ ñèÀ‹ ¶´Š¹ «ð£†´ âšõ÷¾ «ð¬ó è£‚è º®»«ñ£ 裈èœ. ܉î Aó£ñ‹ Þ¼‰î Þì‹ Þ¡Á å¼ ªðKò ãKò£è àœ÷¶. ‘ð£«ð ãK’ ñˆFJ™ å¼ ñí™F†´. ܶ ܉î Mî¬õ ‹ ñèÀ‹ Þ¼‰î i´‹ «î£†ìº‹ ÞŠ«ð£¶ ܶ “Mî¬õ F†´” â¡Á ܬö‚èŠð´Aø¶.

Mò†ï£‹ ªê¡ø£™ ܉î ióˆî£Œ ñŸÁ‹ ñèO¡ i†¬ì ²ŸÁô£ˆ îôñ£ù “ð£«ð ãK” J™ è£íô£‹.

Ýù‰F ó£ñ„ê‰Fó¡ ü§¬ô 2019

C

Á °ö‰¬îò£è Þ¼‰î «ð£«î 𣆴 «è†ì¾ì¡ àì™ Ü¬êˆ¶ ÜHïò‹ H®è¢°‹ CÁI ̘Eñ£ ó£ñ²ŠóñEòˆFŸ° ïìùˆF¡ e¶ ªè£œ¬÷ ݬê. Üõ÷¶ ݘõ‹ ÜP‰î ªðŸ«ø£˜ 4 õòF™ Üõ¬÷ Mˆò£ ñ‰F˜ ðóî ®ò õ°ŠHŸ° ÜŠHù£˜èœ. ²†®ò£ù ̘Eñ£ îù¶ ïìùˆ¬î»‹ Fø¬ñò£è õ÷˜ˆ¶è¢ ªè£‡ì£œ. ù ªê¶è¢Aè¢ ªè£œ÷ ðô °¼è¢èOì‹ ïìù‹ ðJ¡ø Üõœ îù¶ 15õòF™ (2010) Üóƒ«èŸø‹ ªêŒî«ð£¶ ÜõÀ¬ìò °¼ ï«ó‰Fó°ñ£˜. ðœO ÞÁF õ°ŠH™ ï™ô ñFŠªð‡ ªðŸø¶‹ St.«ü£êŠ è™ÖKJ™ îù¶ B.Tech. 𮊬ð ªî£ì˜‰î£œ. ̘Eñ£ î¡ è¬ôˆFøù£™ è™ÖKèÀè¢ ° Þ¬ì«ò ïì‰î ®ò «ð£†®èO™ ªõŸP ªðŸø ðK²èÀ‹, ð£ó£†´èÀ‹ ÞõÀ袰‹, è™ÖK袰‹ A¬ìˆîù. °¿õ£è¾‹, îQˆ¶‹ è™ÖK «ð£†®èO™ ªõŸP ªðŸÁ ®òˆ î£ó¬èò£è I ¡ Q ù £ œ . ð®ŠH½‹ ï™ô

ç¬ð¡ ݘ†v), G¼ˆò ï † ê ˆ F ó £ 2018 ( ñ è ‹ çªð÷‡«ìû¡). Þ¬õ Þõœ Fø¬ñ袰‹, ݘõˆFŸ°‹ A¬ìˆî ܃Wè£óƒèœ. 挬õ M¼‹ð£î Þ‰î𢠪 ð‡ î¡ ð®Š¹ì¡ Ãì “Ì˜«í£îò£” â¡ø ®ò ðœO¬ò 4 õ¼ìƒè÷£è ï™ô º¬øJ™ ïìˆF õ¼Aø£œ. Þ¬î îMó è™ð£è¢è‹ ܽõô˜ °®J¼Š¹è¢ ° „ ªê¡Á õ°Š¹èœ ïìˆF õ¼Aø£œ. î¡ °¿M¡ ¶¬í«ò£´, ñ£íMèÀ袰 Üóƒ«èŸø‹ ªêŒF¼è¢Aø£œ. Üóƒ«èŸø ñ£íMèÀ袰 õ°Š¹èÀ‹ â´è¢Aø£œ. °„²¹® ïìùº‹ èŸP¼è¢Aø£œ. ðô «ñ¬ìèO™ îQò£è¾‹, °¿õ£è¾‹ ®ò G蛄Cè¬÷ ïìˆF Þ¼è¢Aø£œ. °¿Mù¼ì¡ Þ‰Fò£

è˜í‹ ðJ½‹

£ï †®ò ²ìªó£O

ñFŠªð‡èœ ªðŸÁ ºî™ õ°ŠH™ «î˜„Cò¬ì‰¶ Cø‰î ñ£íMò£è è™ÖKJL¼‰¶ ªõO«ò õ‰î£œ. 𣶠ªê¡¬ù ð™è¬ô‚èöèˆF™ ðóî®òˆF™ ð†ì«ñŸð®Š¹ º®ˆ¶ 𣿶 å¼ ð¡ù£†´Š ðœOJ™ è¬ôˆ¶¬ø袰 ð°F «ïó ÝCK¬òò£è Üõ¼è¢° ðE»‹ A¬ìˆ¶ M†ì¶. Þ¬îˆîMó Dr.ðˆñ£ ²ŠóñEò‹ Üõ˜èOì‹ è˜í‹ ðJ¡Á õ¼Aø£œ. Þ‰î C¡ùŠªð‡ ªðŸø M¼¶èœ ð£ôêóvõF M¼¶ 2012 (ó£è‹ ç¬ð¡ ݘ†v), ®ò ²ìªó£O ð†ì‹ 2013(ó£è‹

ü§¬ô 2019

ñ†´I™ô£ñ™ ý£ƒè£ƒ, ñ«ôCò£, CƒèŠÌ˜, ªñ£KCòv, «ì£è£ «ð£¡ø èO½‹ è¬ô G蛄Cèœ ïìˆF Þ¼è¢Aø£œ. Iè„Cø‰î ïìùñEè÷£ù ªê™M. èMî£ó£º Üõ˜èÀ‹, F¼ñF. àñ£ ºóO Üõ˜èÀ‹, F¼ñF.ñ¶õ‰F ܼ‡ Üõ˜èÀ‹ Þõ÷¶ Fø¬ñ¬ò õ÷˜ŠðF™ ªð¼‹ ðƒè£ŸP õ¼Aø£˜èœ. ªê™M. ̘Eñ£ Þî¡ Íô‹ îù¶ ï¡P¬ò»‹ ðF¾ ªêŒò M¼‹¹õî£è ÃÁAø£œ. îù¶ ®ò‹ îMó ̘Eñ£ å¼ Hó£Qè¢ qLƒ ðJŸCò£÷˜. îù¶ ªîŒiè è¬ôò£ù ðóî ®òˆF™ º¬ùõ˜ ð†ì‹ ªðø «õ‡´‹ â¡ø Þô†Cò «ï£è¢ è ˆ«î£´ ðòEè¢Aø£œ. ¬è«ðC⇠: 79049 91722 / 87544 41265

88704 36290

62

63

ü§¬ô 2019

è¬îò™ô Gü‹

«è£

¬õ袰 °®õ‰îH¡ ï£ƒèœ Ü®è¢ è ® °¼õ£Î˜, ¬õè¢ è ‹, F¼„Ř â™ô£‹ võ£I îKêùˆ¶è¢ è £èŠ «ð£õ¬î õöè¢ è ñ£è¢ A è¢ ªè£‡®¼‰«î£‹. ï£Â‹ â¡ èíõ¼ñ¢ Íˆî °®ñè¢èœ. âƒèœ °ö‰¬îèœ ªðKòõ˜è÷££A, è™ò£íªñ™ô£‹ ÝA ªõOèO™ Þ¼è¢A¡øù˜. åõ¢ªõ£˜ îì¬õ»‹ A÷‹¹‹«ð£¶ ðvú£, ªóJô£ â¡ø «èœM â¿‹. âù袰 ®ªóJQ™ «ð£õ¶î£¡ H®è¢°‹, Üõ¼è¢è£ù£™ ðv H®è¢°‹. ªóJ™ õ‡® â¡ø£™ ò£¼ñ¢ 裬ô «õ‡´ñ£ù£™ c†®è¢ ªè£œ÷ô£‹. ¬èJ™ ޼袰‹ àí¬õ ê£ð¢Hì ªê÷èKò‹. «î¬õò£ù£™ àí¾ õ£ƒè¾‹ ªêŒòô£‹. ðvú£ù£™ ܶ GŸ°‹ «ð£¶ ñ†´«ñ ð£ˆÏñ¢ «ð£è º®»‹. â¡ù ªê£¡ù£½‹ â¡ èíõ¼è¢ ° ðv  «õ‡´ñ¢. ñQî˜èO¡ M«êþ ²ð£õƒèO™ Þ‰î

ñ£FK H®õ£îƒèÀ‹ Þ¼è¢èˆî£«ù ªêŒA¡øù-? å¼ îì¬õ â¡ H®õ£îñ¢ è£ñ™ ªóJ™ õ‡®J«ô«ò °¼õ£Î˜ «ð£èô£‹ â¡Á ê‹ñFˆî£˜. â¡ ¶óF˜wì‹! Ü¡Á ܉î óJ™ õ‡® I辋 î£ñîñ£è«õ õ‰î¶. î£ñîñ£ù è£óíˆî£™ Ã†ì‹ «õÁ. «ð£î£îŸ° ºî™ î÷ˆF™ õó «õ‡®ò ®ªóJ¡ è¬ìC GIìˆF™ Í¡ø£õ¶ H÷£†ð£˜I™ õ¼õî£è ÜPMè¢ è Šð†ì¶. ð®èœ â™ô£‹ ãP, ÞøƒA ê£ñ£¡èÀì¡ æ® æ®„ ªê¡Á õ‡®J™ âŠð®«ò£ ãP Üñ˜‰«î£‹. ªè£…ê‹ «ïó‹ «õèñ£è æ®ò ®ªóJ¡ Iè ªñ¶õ£è„ ªê¡Á æ˜ v«ìûQ™ G¡ø¶. ܃A¼‰¶ õ‡® ܬê‰î£™ ù? ÜŠ¹ø‹  ªîK‰î¶. ܶ ªû£˜µ˜, v«ìû¡! Cô ðô õ‡®èœ Þƒ° ºè¢è£™ ñE «ïó‹

ðòí‹ å¼

ÜÂðõ‹ ü§¬ô 2019

64

GŸ°ñ£‹! ªîKò£ñ™ «ð£JŸÁ! ªû£˜µ˜ «ð£è£ñ™ ªê™Aø õí¢ ¢ ® èÀ‹ à‡´ â¡ð¶ ªîKòM™¬ô. õ‡® î£ñîñ£ùè ⡬ù Üˆ b˜ˆî â¡ èíõ˜, ÞŠ«ð£¶ ⡬ù e‡´‹ «è£Hˆ¶è¢ ªè£‡´ èˆî Ýó‹Hˆî£˜. ªû£˜µK™ õ‡® G¡ø¶è¢ ° ù è£óí‹ â¡ð¶«ð£ô Üˆ b˜ˆî£˜. ðvú£è Þ¼‰F¼‰î£™ Þ‰«ïó‹ °¼õ£Î˜ «ð£Œ„ «ê˜‰F¼Š«ð£‹ â¡Á ªð£¼Iù£˜. ‘à¡ù£™î£¡ ÞŠð®«ò£˜ îõÁ «ï˜‰î¶. ÞQ«ñ™ àJ¼œ÷õ¬ó ªóJL™ °¼õ£Î˜ ñ¬ôˆ¶Š«ð£«ù£‹. Íˆî °®ñè¢ è œ A÷‹ð ñ£†«ì¡.’ ðôõ£ø£èŠ ªð£K‰¶ AΠ裬ôJ™ ñ†´‹ î£ù£‹! «õÁ îœOù£˜. ‘võ£I ðèõ£«ù! ÞŠð®ò£°‹ õNJ¡P ªð£¶ AÎM™ G¡«ø£‹. âù ªîK‰F¼‰î£™ ù ðvR™ ù å¼ ñE «ïóˆF«ô«ò ï¬ìJ™ õ‰¶ «ð£J¼Š«ð¡?’ ï£Â‹ Mì£ñ™ î˜Aˆîð® M†«ì£‹. võ£I ï¬ìõ£êL™ â¡ù ºèˆ¬î Éè¢A ¬õˆ¶è¢ ªè£‡«ì¡. êè ªïKê™! Cô˜ °Q‰¶ ð®¬òˆ ªî£†´ Hóò£EèÀ袰 âƒèœ õ£îŠ HóFõ£îƒèœ è‡E™ ¬õè¢A¡øù˜, ñŸø Cô˜ I°‰î âK„ê¬ô î‰F¼è¢°‹ â¡Á ªê£™ô¾‹ 裙 膬ìMó™ ¸QJ™ «õ‡´«ñ£?

G¡øð® è‡a˜ õNò ‘à¡ù£™î£¡ å¼ õNò£è F¼„Ř GŸè, æ«ó è«÷ðó‹. õó¾‹ ÞøƒA«ù£‹. å ¼ õ N ò £ è ÞŠð®«ò£˜ îõÁ ÞQ ðvR™ °¼õ£Î˜ à † ì ˆ î £ « ô « ò «ð£è«õ‡´‹. ê£ñ£¡è¬÷ˆ «ï˜‰î¶. ÞQ«ñ™ îœ÷Šð†´. võ£I Éè¢A袪裇´, ð®èœ º¡ æ«óªò£¼ èí‹ ãP, ÞøƒA ðv õ¼‹ àJ¼œ÷õ¬ó  è£í º®‰î¶. õNJ™ v죊H™ G¡«ø£‹. ‘ªî£¿¶ ñ£øí‹’ â¡ø ªóJL™ °¼õ£Î˜ °¼õ£Î˜ ðv ÞŠ«ð£î£¡ °ó™ (°‹H†´M†´ «ð£JŸÁ â¡ø îèõ™ Mô辋) º®M™ô£ñ™ A÷‹ð ñ£†«ì¡ A¬ìˆî¶. ÞQ H¬ó«õ† ºöƒAò¶. îKêù‹ ðvèœ õ¼‹, ãøô£‹ º®‰¶ ªõO«ò õ‰«î£‹. ÞQ CP¶ â¡ø£˜èœ. ðvèœ ò£¾‹ G¬ø‰¶ õN‰«î à†è£˜‰¶ Fò£Qè¢èô£‹ â¡Á à†è£ó¾‹ õó¾‹ â¡ èíõ˜ Þ‹ ⡬ù«ò Y«õL Ýó‹Hˆ¶M†ì¶. ♪ô£¼‹ è£óíñ£è¢A Üˆ b˜ˆî£˜. ðè¢èˆFL¼‰î å¼ ðè¢ è ñ£è å¶è¢ è Šð†ìù˜. ò£¬ù å¼õ˜ ‘ã¡ ú£˜ Þ‰î õòF™ ÞŠð® «ñ™ Í¡Á Hóîûí‹. Ü‰î «ïóˆF™ èwìŠð´Al˜èœ? æ˜ Ý†«ì£ H®ˆ¶ êè¢î¡ ï¬ì ꣈F M´õ£˜èœ. Aξ‹ -ïèó£¶. î‹¹ó£¡ ðv v죇´è¢°ð¢ «ð£ƒèœ. Þwì‹ â™«ô£¼‹ ªð£Á¬ñ»ì¡ G¡P¼‰îù˜. «ð£«ô ðv A¬ì袰‹. à†è£ó¾‹ Þì‹ Ü´ˆî  ÜF裬ô Þó‡´ ñE袰 A¬ì袰‹’. ÜŠð®«ò ªêŒò¾‹ ðvú¨‹ ⿉¶ G˜ñ£™ò îKêù‹ ªêŒ«î£‹. Þ¶ A¬ìˆî¶. °¼õ£Î˜ õ‰¶ «ê˜‰«î£‹.

I辋 ªîŒièñ£ù ÜÂðõ‹. ÜŠ¹ø‹ Í¡ø¬ó ñEò£AM†ì æ†ì™èO™ ºFò °®ñè¢èœ AÎM½‹ G¡Á îKêù‹ ꣊𣴠î¼õ¶ º®‰¶ M†®¼‰î¶. ï£ƒèœ ªêŒ«î£‹. H¡ ê£ò‰îó‹, ÜŠ¹ø‹ º¡ù£«ô«ò ãŸð£´ ªêŒF¼‰î æ†ìL™ ñÁ 裬ô. â™ô£ èꊹèÀ‹ ªê¡Á ¯ ñ†´‹ ꣊H†´M†´ CP«î 挾 ñø‰«î «ð£Jù. ðè¢F ªõ÷¢÷ˆF™ Í›A â´ˆîH¡ ï£ô¬ó ñEè¢ ° «è£J½è¢ ° ⿉«î£‹. ñ£¬ô ë£ðèñ£è ðvR«ô«ò A÷‹H«ù£‹. â¡ù Æì‹! Ü«ìòŠð£!

F¼‹H õ‰«î£‹.

- ôwI èíðF, «è£¬õ

’

65

ü§¬ô 2019

¹

ó£î£ùñ£ù è¬ôò£ù ‘‘«ðŠð˜°M™Lƒ’’ðŸP ªîK‰¶ ªè£œ÷ «ð£A«ø£‹. Þ¶ ªó£‹ðŠ ðö¬ñò£ù è¬ô 17‹ ËŸø£‡®™ ä«ó£Šð£M™ ꘄ²èO™ Šªó…„ ñî °¼ñ£˜èœ îƒèœ ¬ðHœ ¹ˆîèƒè¬÷ ‘‘«ðŠð˜°M™Lƒè£™ ÜôƒèKˆî£˜èœ. Þ¶ îƒè «ó‚Aù£™ îò£K‚èŠð†ì «ðŠð˜. Ýîô£™ M¬ô»‹ ÜFè‹.

H¡¹ Ü «ïóº‹ G¬øò «î¬õŠð†ì¶. ï£÷¬ìM™ Þ¶ ðí‚è£ó˜èÀ‚° ñ†´‹ îƒèœ «ïóˆ¬î «ð£‚è å¼ ªð£¿¶ «ð£‚è£è ñ†´‹ Þ¼‰î¶. ê£î£óí ñQî˜è÷£™ ܉î îƒè«ó‚¬è õ£ƒè¾‹ ܬî ðò¡ð´ˆî¾‹ ªîKò£î ªõÁ‹ ó£üðó‹ð¬óJ¡ ªð£¿¶«ð£‚è£è ñ£P H¡ù˜ ñ¬ø‰¶‹ M†ì¶. 1930èO™ ÞƒAô£‰F™ G¬øò MîMîñ£ù «ðŠð˜ «î£¡ø Ýó‹Hˆî¾ì¡ Þ‰î‚ è¬ô»‹ e‡´‹ ¹ù˜ ªü¡ñ‹ â´ˆî¶. Ü‰î‚ è£ôˆ¶ ‘‘«ðŠð˜°M™LƒA¬ù Þ¡Á‹ ä«ó£Šð£M¡ ðô ‹ÎR‹èO™ è£íô£‹. «ðŠð˜ «ó£Lƒ, «ðŠð˜ v‚«ó£Lƒ, çHL‚, ªñ£êŒ‚ â¡Á ðôMîñ£ù ªðò˜èœ âAŠFò êKˆFKˆF½‹ è£íŠð´Aø¶. ÞQ Þ¬î âŠð® ªêŒõ¶ â¡ð¬î 𣘫ð£‹.

3 MM, 5 MM, 10 MM â¡ø Í¡Á Ü÷¾èO™ Þ‰î °M™Lƒ «ðŠð˜èœ â™ô£ ¬èM¬ù ªð£¼†èœ MŸ°‹ è¬ìèO½‹ A¬ì‚Aø¶. °M™Lƒ áC, «ðŠð˜ Þ¶ ªó‡´î£¡ Þ «õ‡®ò¶. Þ¬î ¬õˆ¶ å¼ ê£î£óí ̾‹ Þ¬ô»‹ âŠð® ªêŒõ¶ â¡ð¬î 𣘂èô£‹. «ñ½‹ ÞF™ çHK†x «ñ‚ù† (ç«ð£†«ì£ ªñ¹‚ ñ£˜‚, Þ¼‚è«õ Þ¼‚Aø¶ õ£›ˆ¶ ñì™ «ð£¡ø¬î ªêŒòô£‹. ñ£FK‚° Cô °M™Lƒ ç«ð£†«ì£‚è¬÷ 𣘂èô£‹. êeðˆF™ å¼ °ö‰¬îJ¡ ݇´ G¬ø¾ Mö£M™ èô‰¶ ªè£œÀ‹ õ£ŒŠ¹ õ‰î¶. ðí‹ î£¡ ªè£´‚è «ð£A«ø£‹ ܬî Üöè£ù °M™Lƒ â¡õôŠ ªêŒ¶ ÜF™ «ð£†´ ªè£´‚èô£«ñ â¡Á F¯ªó¡Á «î£¡ø ó£ˆFK«ò£ì ó£ˆFKò£è å¼ °†® ªì†® Hò˜ ðÖÂì¡ â¡õôŠ ªêŒ¶ ªè£´ˆ«î¡. Ü‰î °ö‰¬î Ü¬î ¬èJ™ ªè†®ò£è H®ˆ¶ ªï£®‚° å¼ º¬ø Ü‰î °M™Lƒ ªì†® Hò˜ â¡õôŠ¬ð 膮 ªè£‡´ ºˆî‹ ªè£´ˆî 裆C Þ¡¬ø‚°‹ è‡E™ GŸAø¶.

«ðŠð˜ °M™Lƒ

Ýù‰F ó£ü¡, ªðƒèÙ¼ Printed by Mrs.GIRIJA RAGHAVAN. Owned and Published by Mrs.GIRIJA RAGHAVAN. Printed at CHENNAI OFFSET PRINTERS, 19/1, 21/2, Kitabath Khan Bhadur Street, Ellis Road, Chennai-600002 and Published at 60/9, L.K.S.Nest, 7th Avenue, Ashok Nagar, Chennai-600083. Editor: GIRIJA RAGHAVAN

ü§¬ô 2019

66

݇´è÷£è ñ‚èO¡ ï‹H‚¬è, ï™ô£îó¾ì¡ ¹è› ªðŸø vî£ðù‹!

H.O.:

F¼„C ü£ð˜û£ ªî¼, NSP «ó£´, F¼„C.

ܬùˆ¶ Mîñ£ù «ô†ìv† «ðû¡ ï¬èèœ õ£ƒè...

91, àvñ£¡ «ó£´, F.ïè˜, ªê¡¬ù. ܬùˆ¶ Mîñ£ù «ðû¡4553 ï¬èèœ õ£ƒè... «ð£¡:«ô†ìv† 044 4211 91, àvñ£¡ «ó£´, (óƒèï£î¡ ªî¼ âFK™) 39, ªóƒèï£î¡ F.ïè˜, ªê¡¬ù.

F.ïè˜, ªê¡¬ù.ªî¼, «ð£¡: 7402622401

ñŸÁ‹ ñŸÁ‹ îIöèªñƒ°‹ îIöèªñƒ°‹

Ladies Special Tamil Monthly Postal Reds. No.TN/CC(S)DN/246/18-20 (Publication: 1st of Every Month) Registered with the Register of Newspaper for INDIA under No.71326/97 WPP No.TN/PMG(CCR)/WPP-682/18-20 Licenced to post without prepayment.

68