2019 08 Supplement

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

ÝCKò˜:

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

AKü£ ó£èõ¡

30

Ýèv† 2019 Þî¿ì¡ ެ특

Üõêóñ£Œ ê¬ñ‚èµñ£-? ²ôð ê¬ñò™ õ¬èèœ

Yóè ¬óv «î¬õò£ù¬õ: ê£î‹ & 1 èŠ, Yóè‹ & 4 ¯vÌ¡, ̇´ & 15 ð™, «ê£‹¹, àÀˆî‹ð¼Š¹, I÷°ˆ Éœ&îô£ 1 ¯vÌ¡, ð„¬ê I÷裌& 1, è´° & 裙 ¯vÌ¡, ªïŒ, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: ̇¬ì «î£™ àKˆ¶, ªð£®ò£è ïÁ‚辋. èì£J™ ªïŒ M†´... è´° î£Oˆ¶, ïÁ‚Aò ð„¬ê I÷裌 «ê˜ˆ¶ õî‚辋. Hø°, àÀˆî‹ð¼Š¹, «ê£‹¹, Yóè‹, ïÁ‚Aò ̇´, I÷°ˆÉœ ÝAòõŸ¬ø 嚪õ£¡ø£è„ «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è õî‚辋. ÞF™ ê£î‹, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ï¡° èô‰¶ ðKñ£ø¾‹ ºî™  Þó«õ, ªè£´ˆ¶œ÷ ªð£¼†è¬÷ õÁˆ¶ îò£˜ ªêŒ¶ ªè£‡ì£™, 裬ôJ™ ê£î‹ õ®ˆ¶‚ èô‰î£™, ßRò£è «õ¬ô º®‰¶ M´‹.

î‚è£O ê£î‹ «î¬õò£ù¬õ: ÜKC & 200 Aó£‹, ªõƒ è£ò‹ & 2, î‚è£O & 裙 A«ô£, Þ…C & 1 ¶‡´, «î£½Kˆî ̇´ & 10 ð™, ð„¬ê I÷裌 & å¡Á (ªð£®ò£è ïÁ‚辋), è´° & 裙 ¯vÌ¡, ªð£†´‚èì¬ô & 2 ¯vÌ¡, ¹Fù£ & CPî÷¾, àŠ¹, â‡ªíŒ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: °‚èK™, å¼ ðƒ° ÜKC‚° Þó‡ì¬ó ðƒ° î‡a˜ M†´ «õè ¬õˆ¶, 3 MC™ õ‰î¶‹ Þø‚辋. èì£J™ â‡ªíŒ M†´, è´° î£Oˆ¶... c÷õ£‚A™ ïÁ‚Aò ªõƒè£òˆ¬îŠ «ð£†´ ﲂAò Þ…C&̇´, ð„¬ê I÷裌, ªð£†´‚èì¬ô «ð£†´ õî‚辋. Hø°, ÝŒ‰¶ ïÁ‚Aò ¹Fù£ «ê˜ˆ¶ ï¡° õî‚辋. ñí‹ õ‰î¶‹, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò î‚è£O, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ï¡° õî‚A, â™ô£‹ å¡ø£è‚ èô‰¶ õ‰î¶‹ Þø‚A, ÜF™ õ®ˆî ê£î‹ «ð£†´ èô‰î£™ î‚è£O ê£î‹ ªó®.

2

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ýèv† 2019

Þî¿ì¡ ެ특

ªôñ¡ ¬óv «î¬õò£ù¬õ: ÜKC & 200 Aó£‹, â½I„ê‹ðö‹ & 2, è´° & 裙 ¯vÌ¡, ð„¬ê I÷裌 & å¡Á, ªð£†´‚èì¬ô & 2 ¯vÌ¡, ñ…êœ Éœ & å¼ C†®¬è, ªð¼ƒè£òˆÉœ & CPî÷¾, õÁˆ¶, «î£™ c‚Aò «õ˜‚èì¬ô & 4 ¯vÌ¡, ⇪íŒ, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: â½I„ê‹ ðöˆ¬î ïÁ‚A ê£Á HN‰¶ ªè£œ÷¾‹. °‚èK™ å¼ ðƒ° ÜKC‚°, Þ¼ ðƒ° î‡a˜ M†´... 3 MC™ õ‰î¶‹ Þø‚辋. èì£J™ â‡ªíŒ M†´ è´° î£Oˆ¶... ïÁ‚Aò ð„¬ê I÷裌, ªð£†´‚èì¬ô, ñ…êœÉœ, ªð¼ƒè£òˆÉœ, «õ˜‚èì¬ô «ê˜ˆ¶ ï¡° õÁˆ¶ Þø‚辋. õÁˆî èô¬õJ™ ê£î‹ «ê˜ˆ¶‚ èô‰¶, â½I„¬ê„ ê£Á, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ Yó£è‚ èô‰¶ ðKñ£ø¾‹.

èˆFK‚裌 ¬óv «î¬õò£ù¬õ: ÜKC & 裙 A«ô£, H…²‚ èˆFK‚裌 & 6, ªõƒè£ò‹ & 1, è´° & 裙 ¯vÌ¡, èó‹ ñê£ô£ˆÉœ & ܬó ¯vÌ¡, ð„¬ê I÷裌 & å¡Á, ñ…êœÉœ & å¼ C†®¬è, Þ…C&̇´ M¿¶ & ܬó ¯vÌ¡, ⇪íŒ, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: °‚èK™, å¼ ðƒ° ÜKC‚° Þ¼ ðƒ° î‡a˜ M†´, 3 MC™ õ‰î¶‹ Þø‚辋. èì£J™ â‡ªíŒ M†´, è´° î£Oˆ¶... ïÁ‚Aò ªõƒè£ò‹, ð„¬ê I÷裌 «ê˜ˆ¶ ï¡° õî‚辋. Hø°, ïÁ‚Aò èˆFK‚裌 «ê˜ˆ¶, õî‚Aò¶‹ Þ…C &̇´ M¿¶, èó‹ ñê£ô£ˆÉœ, ñ…êœÉœ, àŠ¹ «ð£†´‚ èô‰¶ õî‚辋. èˆFK‚裌 ªõ‰¶ ñí‹ õ‰î¶‹ Þø‚辋. Þ‰î‚ èô¬õJ™ Åì£ù ê£îˆ¬î„ «ê˜ˆ¶, ªïŒ Ü™ô¶ ô‡ªíŒ èô‰¶ ðKñ£øô£‹.

Þî¿ì¡ ެ특

Ýèv† 2019

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

3

¹Fù£ ¬óv «î¬õò£ù¬õ: ê£î‹ & å¼ èŠ, ÝŒ‰¶, ÜôCò ¹Fù£ & å¼ èŠ, ªõƒè£ò‹ & å¡Á, ð„¬ê I÷裌 & 2, Yóè‹ & 2 ¯vÌ¡, è´° & 裙 ¯vÌ¡, vi† 裘¡, ªïŒ, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: èì£J™ ªïŒ M†´ è´°, Yóè‹ î£Oˆ¶... ïÁ‚Aò ªõƒè£ò‹, ð„¬ê I÷裌 «ê˜ˆ¶ õî‚辋. Hø°, ¹Fù£ «ê˜ˆ¶ ñí‹ õ¼‹ õ¬ó õî‚A, àŠ¹ «ê˜ˆ¶‚ èô‰¶, e‡´‹ õî‚辋. Þ‰î‚ èô¬õJ™ àF˜ˆî vi† 裘¡, ê£î‹ «ê˜ˆ¶ ï¡° èô‰¶ ðKñ£ø¾‹.

Ag¡ ªõTìHœ ¬óv «î¬õò£ù¬õ: ð£²ñF ÜKC & ܬó A«ô£, «èó† ¶¼õ™, ð„¬êŠ ð†ì£E («î£™ àKˆî¶) & îô£ å¼ èŠ, ªõƒè£ò‹, °ìI÷裌 & îô£ å¡Á, d¡v & 10, ð„¬ê I÷裌 & 3, ¹Fù£, ªè£ˆîñ™L & CPî÷¾, ªïŒ, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: °‚èK™ å¼ ðƒ° ð£²ñF ÜKC‚°, Þ¼ ðƒ° î‡a˜ M†´ Þó‡´ MC™ õ‰î¶‹ Þø‚辋. °ìI÷裬ò c÷õ£‚A™ ïÁ‚A‚ ªè£œ÷¾‹. d¡¬ú ªð£®ò£è ïÁ‚辋. èì£J™, ªïŒ M†´ ïÁ‚Aò ªõƒè£ò‹, WPò ð„¬ê I÷裌 «ê˜ˆ¶ õî‚辋. Hø°, «èó† ¶¼õ™, ïÁ‚Aò °ìI÷裌, ïÁ‚Aò d¡v, ð†ì£E, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ Iîñ£ù bJ™ õî‚辋. è£Œèœ êKò£ù ðîˆF™ ªõ‰î¶‹, ¹Fù£ «ê˜ˆ¶ èô‰¶ Þø‚辋. ÜF™, ê£î‹ «ð£†´‚ èô‰¶, ªè£ˆîñ™L ÉM ðKñ£ø¾‹. Þ, îJ˜ ð„ê® ÅŠð˜ ¬ê† ®w.

4

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ýèv† 2019

Þî¿ì¡ ެ특

I‚ú† îJ˜ ê£î‹ «î¬õò£ù¬õ: ÜKC & 200 Aó£‹, ¹OŠH™ô£î îJ˜ & 2 èŠ, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ð„¬ê I÷裌 & å¡Á, «èó† ¶¼õ™, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ñ£ƒè£Œ, ñ£¶¬÷ ºˆ¶‚èœ & îô£ 裙 èŠ, F󣆬ê & 20, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ÝŠHœ, ªõœ÷Kˆ ¶‡´èœ & îô£ å¼ èŠ, ªè£ˆîñ™L & CPî÷¾, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: °‚èK™, å¼ ðƒ° ÜKC‚° ° ðƒ° î‡a˜ M†´, «õè M†´ ° MC™ õ‰î¶‹ Þø‚辋. ïÁ‚Aò ªè£ˆîñ™L cƒèô£è, ñŸø ܬùˆ¶ 裌èPèœ, ðöƒè¬÷ å¼ ð£ˆFóˆF™ «ê˜ˆ¶‚ èô‚辋. ÜF™ ¹O‚è£î îJ˜, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ï¡° èô‚辋. Hø°, ï¡° ñCˆî ê£î‹, ªè£ˆîñ™L «ê˜ˆ¶‚ èô‚è... ²¬õò£ù I‚ú† îJ˜ ê£î‹ ªó®!

d†Ï† ¬óv «î¬õò£ù¬õ: ê£î‹ & å¼ èŠ, d†Ï†, ªõƒè£ò‹, ð„¬ê I÷裌 & îô£ å¡Á, è´° & 裙 ¯vÌ¡, ªïŒ, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: d†Ï†¬ì «î£™ YM‚ è¿M, ¶¼M‚ ªè£œ÷¾‹. èì£J™ ªïŒ M†´ è´°, ïÁ‚Aò ð„¬ê I÷裌 î£Oˆ¶... ïÁ‚Aò ªõƒè£ò‹ «ê˜ˆ¶ õî‚辋. ܶ, ªð£¡Qøñ£è õîƒAò¶‹ d†Ï† ¶¼õ™, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ e‡´‹ õî‚辋. ªõ‰î¶‹ Þø‚A, ê£î‹ «ê˜ˆ¶‚ èô‚辋.

Þî¿ì¡ ެ특

Ýèv† 2019

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

5

ñ£ƒè£Œ ¬óv «î¬õò£ù¬õ: ê£î‹ & å¼ èŠ, ñ£ƒè£Œ (ªðKò¶) & 1, «ðH 裘¡ & 2, ð†ì£E («î£™ àKˆî¶) & å¼ èŠ, è´° & 裙 ¯vÌ¡, àÀˆî‹ð¼Š¹ & ܬó ¯vÌ¡, ð„¬ê I÷裌 & å¡Á, Þ…C & CÁ ¶‡´, ¹Fù£ & CPî÷¾, ªïŒ, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: ñ£ƒè£¬òˆ «î£™ YM ¶¼M‚ ªè£œ÷¾‹. «ðH 裘¬ùŠ ªð£®ò£è ïÁ‚辋. èì£J™ ªïŒ M†´ è´°, àÀˆî‹ð¼Š¹, ïÁ‚Aò Þ…C, ð„¬ê I÷裌 î£Oˆ¶, ¹Fù£ «ê˜ˆ¶ õî‚辋. Hø° ð†ì£E, ïÁ‚Aò «ðH 裘¡, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ï¡° õî‚A‚ ªè£œ÷¾‹. Þ‰î‚ èô¬õ»ì¡ ê£î‹ «ê˜ˆ¶‚ èô‰¶, H¡ù˜, ñ£ƒè£Œ ¶¼õ™ «ð£†´ e‡´‹ 强¬ø ï¡° èô‚Aù£™, ñ£ƒè£Œ ¬óv ªó®!

«è£¬õ‚裌 ¬óv «î¬õò£ù¬õ: ê£î‹ & å¼ èŠ, «è£¬õ‚裌 & 100 Aó£‹, ªõƒè£ò‹ & å¡Á, ð„¬ê I÷裌 & 2, ̇´ & 6 ð™, è´° & 裙 ¯vÌ¡, Yóè‹ & å¼ ¯vÌ¡, ¹Fù£ & CPî÷¾, ªïŒ, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: «è£¬õ‚裬ò ïÁ‚ A‚ ªè£œ÷¾‹. èì£J™, ªïŒ M†´ è´° î£Oˆ¶... Yóè‹, ð„¬ê I÷裌 «ê˜‚辋. ¹Fù£, ﲂAò ̇´, ïÁ‚Aò ªõƒè£ò‹, àŠ¹ «ê˜ˆ¶, õîƒAò¶‹ «è£¬õ‚裌 «ê˜‚辋.

Cô GIìƒèœ õî‚A, ªõ‰î¶‹ Þø‚辋. Þ‰î‚ èô¬õJ™ ê£î‹ «ê˜ˆ¶‚ èô‰¶ ðKñ£ø¾‹.

6

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ýèv† 2019

Þî¿ì¡ ެ특

裊Rè‹ ¬óv «î¬õò£ù¬õ: ê£î‹ & å¼ èŠ, °ìI÷裌, ªõƒè£ò‹, ð„¬ê I÷裌 & îô£ å¡Á, ̇´ & 10 ð™, Þ…C & CPò ¶‡´, è´° & 裙 ¯vÌ¡. ïÁ‚Aò ªè£ˆîñ™L & CPî÷¾, ⇪íŒ, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: èì£J™ â‡ªíŒ M†´ è´° î£Oˆ¶, ïÁ‚Aò ªõƒè£ò‹, ð„¬ê I÷裌 «ê˜ˆ¶ õî‚辋. «î£½Kˆî ̇´, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò Þ…C «ê˜ˆ¶ ð„¬ê õ£ê¬ù «ð£°‹ õ¬ó õî‚辋.

Hø°, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò °ìI÷裌, àŠ¹ «ð£†´ ï¡ø£è‚ èô‚辋. â™ô£‹ å¡ø£è‚ èô‰¶ ªõ‰î¶‹ ªè£ˆîñ™L ÉM Þø‚辋. Þ‰î‚ èô¬õJ™ Åì£ù ê£î‹ «ê˜ˆ¶‚ èô‚è... 裊Rè‹ ¬óv ªó®!

¹«ó£†¯¡ K„ ï†v ¬óv «î¬õò£ù¬õ: ê£î‹ & å¼ èŠ, õÁˆî «õ˜‚èì¬ô, ªð£†´‚èì¬ô & îô£ 50 Aó£‹, º‰FKŠð¼Š¹, ð£î£‹ð¼Š¹ & îô£ 10, àô˜‰î F󣆬ê & 20, ªïŒ, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: èì£J™ ªïŒ M†´ ê£î‹, àŠ¹ îMó, ªè£´ˆ ¶œ÷ â™ô£ ªð£¼† è¬÷»‹ «ê˜ˆ¶ ªð£¡QøˆF™ õÁ‚辋. ÜF™ ê£î‹, àŠ¹ «ê˜ˆ¶‚ èô‰¶ ðKñ£ø¾‹. M¼ŠðŠð†ì£™ CP¶ I÷°ˆÉœ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. ¹«ó£†¯¡ K„ê£è àœ÷ Þ‰î ï†v ¬óv, àìù® âù˜T ªè£´‚°‹.

Þî¿ì¡ ެ특

Ýèv† 2019

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

7

«êIò£ àŠ¹ñ£ «î¬õò£ù¬õ: «êIò£ & å¼ ð£‚ªè†, «èó† ¶¼õ™, ïÁ‚Aò °ìI÷裌 & ܬó èŠ, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ªõƒè£ò‹ & ܬó èŠ, ð„¬ê I÷裌 & 2, Þ…C & CÁ ¶‡´, ªð£†´‚èì¬ô & å¼ ¯vÌ¡, è´° & 裙 ¯vÌ¡, àÀˆî‹ð¼Š¹ & ܬó ¯vÌ¡, â½I„¬ê„ ê£Á & å¼ ¯vÌ¡, ªè£ˆîñ™L & CPî÷¾, ªïŒ, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: èì£J™ ªïŒ M†´ è´°, àÀˆî‹ð¼Š¹ î£Oˆ¶, ïÁ‚Aò ªõƒè£ò‹, ð„¬ê I÷裌, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò Þ…C, ªð£†´‚èì¬ô «ê˜ˆ¶ õî‚辋. Hø° °ìI÷裌, «èó† ¶¼õ™ èô‰¶ ð„¬ê õ£ê¬ù «ð£°‹ õ¬ó õî‚辋. Hø°, àŠ¹ «ê˜ˆ¶, å¼ ðƒ° «êIò£¾‚° Þ¼ ðƒ° î‡a˜ M쾋. ªè£Fˆî¶‹, Ü´Š¬ð Iîñ£ù bJ™ ¬õˆ¶, «êIò£¬õŠ «ð£†´‚ A÷ø¾‹. ªõ‰î¶‹, â½I„¬ê„ ê£Á «ê˜ˆ¶, ïÁ‚Aò ªè£ˆîñ™L ÉM‚ A÷P Þø‚辋.

ªõTìHœ Ë´™v «î¬õò£ù¬õ: Ë´™v & å¼ ð£‚ªè†, «èó† ¶¼õ™, ð†ì£E, ïÁ‚Aò °ìI÷裌, ïÁ‚Aò vi† 裘¡ èô¬õ & å¼ èŠ, ïÁ‚Aò ªõƒè£ò‹ & 1, ïÁ‚Aò ªè£ˆîñ™L & CP î÷¾, ⇪íŒ, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: èì£J™ ⇠ªíŒ M†´, ªõƒè£ò‹ «ê˜ˆ¶ õî‚辋. ªè£´ˆ¶œ÷ â™ô£ 裌èPèœ, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ï¡° õî‚辋. ð„¬ê õ£ê¬ù «ð£ù ¶‹, î‡a˜ M쾋. ªè£F‚è Ýó‹Hˆî¶‹ Ë´™v «ê˜ˆ¶‚ A÷ø¾‹. ªõ‰î¶‹, ªè£ˆîñ™L ÉM Þø‚辋.

8

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ýèv† 2019

Þî¿ì¡ ެ특

ð†ì˜&¹Fù£&ªõTìHœ ꣇†M„ «î¬õò£ù¬õ: Hªó† & å¼ ð£‚ªè†, ªõ‡ªíŒ & 100 Aó£‹, ÝŒ‰¶, ÜôCò ¹Fù£ & å¼ èŠ, «èó† ¶¼õ™ & å¼ èŠ, ð„¬ê I÷裌 & å¡Á, ïÁ‚Aò î‚è£O, ïÁ‚Aò ªõƒè£ò‹ & îô£ å¼ èŠ, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: ÝŒ‰î ¹Fù£, ð„¬ê I÷裌, àŠ¹ Í¡¬ø»‹ I‚RJ™ «ð£†´ ¬ïú£è ܬó‚辋. å¼ Hªó† v¬ôv e¶, ¹Fù£ «ðv† ñŸÁ‹ ªõ‡ªí¬òˆ îìõ¾‹. Hø°, ïÁ‚Aò ªõƒè£ò‹, î‚è£O, «èó† ¶¼õ¬ô Üî¡ e¶ ðóõô£èˆ ÉM, Þ¡ªù£¼ Hªó† v¬ôv ¬õˆ¶ Í쾋. Þ«î«ð£™, «î¬õŠð´‹ Ü÷¾‚° îò£˜ ªêŒò¾‹. îò£˜ ªêŒî Hªó†è¬÷ «ì£vìK™, «ì£v† ªêŒ¶ ðKñ£ø¾‹. Ü™ô¶ îõ£M™ «ì£v† ªêŒ¶‹ ðKñ£øô£‹.

ªõTìHœ óõ£ àŠ¹ñ£ «î¬õò£ù¬õ: ó¬õ&裙 A«ô£, ð†ì£E & 100 Aó£‹, ªõƒè£ò‹, «èó†, °ìI÷裌, ð„¬ê I÷裌 & îô£ 1, d¡v & 4, è´° & 裙 ¯vÌ¡, ªð£†´‚ èì¬ô & 2 ¯vÌ¡, Þ…C & CPò ¶‡´, ªè£ˆîñ™L, èP«õŠH¬ô & CPî÷¾, â½I„¬ê„ ê£Á & å¼ ¯vÌ¡, ªïŒ, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: èì£J™ ªïŒ M†´ è´° î£Oˆ¶, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ð„¬ê I÷裌, Þ…C «ê˜ˆ¶ õî‚辋. Hø°, ªð£†´‚èì¬ô «ê˜ˆ¶‚ èô‰¶, ïÁ‚Aò 裌èPèœ, ð†ì£E, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ õî‚辋. â™ô£‹ å¡ø£è‚ èô‰¶ ñí‹ õ‰î¶‹, å¼ ðƒ° ó¬õ‚° Þ¼ ðƒ° î‡a˜ M쾋. ܶ, ªè£F‚è Ýó‹Hˆî¶‹ Iîñ£ù bJ™ Ü´Š¬ð ¬õˆ¶, ó¬õ¬ò ªñ¶õ£èˆ Éõ¾‹. â½I„¬ê„ ê£Á, ïÁ‚Aò ªè£ˆîñ™L, èP«õŠH¬ô «ê˜ˆ¶ ï¡° A÷P Þø‚AŠ ðKñ£ø¾‹.

Þî¿ì¡ ެ특

Ýèv† 2019

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

9

GΆKSòv ªõx ê£ô† «î¬õò£ù¬õ: ïÁ‚Aò ªõœ÷K, î‚è£O, ªõƒè£ò‹ & îô£ 1 èŠ, ªð£® ò£è ïÁ‚Aò «èó†, °ìI÷裌 & îô£ 1 èŠ, º¬÷膮ò ð£CŠðòÁ & 1 èŠ, â½I„¬ê„ ê£Á & 1 ¯vÌ¡, I÷°ˆÉœ & 1 ¯vÌ¡, ïÁ‚Aò ªè£ˆîñ™L & CPî÷¾, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: ªè£´ˆ¶œ÷ â™ô£ 裌èPè¬÷»‹ Üèôñ£ù ð£ˆFóˆF™ «ð£†´, º¬÷膮ò ð£CŠðòÁ «ê˜ˆ¶ ï¡° èô‰¶ ªè£œ÷¾‹. Hø°, I÷°ˆÉœ, ªè£ˆîñ™L, àŠ¹, â½I„¬ê„ ê£Á «ê˜ˆ¶ e‡´‹ 强¬ø ï¡° èô‰¶ ðKñ£ø¾‹. ºî™  '𣘆®', '†g†' âù ÜFè‹ ªè£¿Š¹ ꈶ G¬ø‰î àí¾ ê£ŠH†ìõ˜èœ, Ü´ˆî  Ü¬î «ðô¡v ªêŒõ, Þ‰î ꈶ G¬ø‰î âOò àí¬õ ꣊H´õ¶ õJŸÁ‚° ï™ô¶.

«ðH 裘¡ ðxT «î¬õò£ù¬õ: «ðH 裘¡ & 6, èì¬ô ñ£¾, ÜKC ñ£¾ & îô£ ܬó èŠ, I÷裌ˆÉœ & 2 ¯vÌ¡, ªð¼ƒè£òˆÉœ & å¼ C†®¬è, ⇪íŒ, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: «ðH 裘¬ù c÷õ£‚A™ ïÁ‚A îQ«ò ¬õ‚辋. â‡ªíŒ îMó, ñŸø ܬùˆ¶ ªð£¼†è¬÷»‹ å¼ ð£ˆFóˆF™ «ê˜ˆ¶, î‡a˜ M†´ ðxT ñ£¾ ðîˆF™ H¬ê‰¶ ªè£œ÷¾‹. è£ì£J™ â‡ªíŒ M†´, 裌‰î¶‹ ïÁ‚Aò «ðH 裘¬ù ñ£M™ «î£Œˆ¶ ⇪íJ™ ªð£¡Qøñ£è «õèM†´ ⴂ辋. Þ«î«ð£™ õ£¬ö‚裌, èˆFK‚裌, °ìI÷裌, ༬÷‚Aöƒ°, ªõƒè£ò‹ «ð£¡øõŸP½‹ ðxT ªêŒòô£‹.

10

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ýèv† 2019

Þî¿ì¡ ެ특

ªõTìHœ Æ´ «î¬õò£ù¬õ: «èó†, ªõœ÷K‚裌, ð„¬ê I÷裌 & îô£ å¡Á, d¡v & èŠ, «îƒè£Œ ¶¼õ™ & 4 ¯vÌ¡, è´°, 裙 ¯vÌ¡. ñ…êœÉœ & å¼ C†®¬è, èP«õŠH¬ô & CPî÷¾, àŠ¹ & «î¬õò£ù ªêŒº¬ø: ªè£´ˆ¶œ÷ 裌èPè¬÷ è¿M ïÁ‚A‚ ªè£œ÷¾‹. °‚èK™ ¶õó‹ð¼Š¹, ñ…êœÉœ, ïÁ‚Aò 裌èPèœ, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ Þó‡´ MC™ õ¼‹ õ¬ó «õè ¬õ‚辋. I‚RJ™ «îƒè£Œ ¶¼õ™, Yóè‹, ð„¬ê I÷裌 «ð£†´ ܬó‚辋. «õè ¬õˆî 裌èP‚ èô¬õ»ì¡ ܬóˆî¬î «ê˜ˆ¶ 强¬ø ªè£F‚è M쾋. è´°, àÀˆî‹ð¼Š¹, èP«õŠH¬ô î£Oˆ¶‚ ªè£†ì... ªõTìHœ Æ´ îò£˜!

èˆFK‚裌, ªê÷ªê÷, 6, ¶õó‹ð¼Š¹ & å¼ àÀˆî‹ð¼Š¹ & îô£ Yóè‹ & 裙 ¯vÌ¡, Ü÷¾.

ð£CŠð¼Š¹  «î¬õò£ù¬õ: ð£CŠð¼Š¹ & 100 Aó£‹, î‚è£O, ð„¬ê I÷裌 & îô£ å¡Á, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ªõƒè£ò‹ & å¼ èŠ, Þ…Cˆ ¶¼õ™ & å¼ ¯vÌ¡, è´° & 裙 ¯vÌ¡, ïÁ‚Aò ªè£ˆîñ™L & CPî÷¾, ⇪íŒ, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: °‚èK™ ð£CŠð¼Š¹, î‚è£O «ê˜ˆ¶ «õèM†´, 2 MC™ õ‰î¶‹ Þø‚辋. èì£J™ â‡ªíŒ M†´ è´° î£Oˆ¶, ïÁ‚Aò ð„¬ê I÷裌, Þ…Cˆ ¶¼õ™, ïÁ‚Aò ªõƒè£ò‹ «ê˜ˆ¶ õî‚辋. «õè ¬õˆî 𼊹&î‚è£O¬ò ÜF™ «ê˜ˆ¶, àŠ¹ «ð£†´, ªè£F‚è M쾋. Þø‚°õ º¡ ïÁ‚Aò ªè£ˆîñ™L Éõ¾‹. Þî¬ù, êŠð£ˆF, ê£î‹ Þó‡´‚°‹ ªî£†´‚ ªè£œ÷ô£‹.

Þî¿ì¡ ެ특

Ýèv† 2019

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

11

î‚è£O ê†Q «î¬õò£ù¬õ: ªõƒè£ò‹, î‚è£O & îô£ 裙 A«ô£, Þ…C & CÁ ¶‡´, 裌‰î I÷裌 & 4, è´° & 裙 ¯vÌ¡, ⇪íŒ, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: èì£J™ â‡ªíŒ M†´... «î£½Kˆî ªõƒè£ò‹, è¿Mò î‚è£O «ð£†´ ï¡° õî‚A îQ«ò â´ˆ¶ ¬õ‚辋. Ü«î èì£J™ Þ…C, 裌‰î I÷裌 «ê˜ˆ¶ õî‚è ¾‹. ÞõŸ¬øªò™ô£‹ å¡ø£‚A, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ I‚RJ™ ¬ïú£è ܬó‚辋. è´° î£Oˆ¶, ªè£†®‚ èô‰¶ ðKñ£øô£‹. Þ‰î ê†Q Þ†L, «î£¬ê‚°ˆ ªî£†´‚ªè£œ÷ «ìv†ì£è Þ¼‚°‹.

ªõƒè£ò ê†Q «î¬õò£ù¬õ: ªõƒè£ò‹ & å¡Á, èì¬ôŠð¼Š¹ & 4 ¯vÌ¡, 裌‰î I÷裌 & 4, è´° & 裙 ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô & CPî÷¾, ⇪íŒ, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: èì£J™ â‡ªíŒ M†´ èì¬ôŠð¼Š¹, 裌‰î I÷裌 «ê˜ˆ¶ õÁˆ¶, ïÁ‚Aò ªõƒè£ò‹ «ê˜ˆ¶ õî‚辋. Ýø ¬õˆ¶, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ I‚RJ™ ¬ïú£è ܬó‚辋. èì£J™ â‡ªíŒ M†´ è´°, èP«õŠH¬ô î£Oˆ¶, ªè£†®‚ èô‰¶ ðKñ£ø¾‹.

12

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ýèv† 2019

Þî¿ì¡ ެ특

ßR è£ó‚ °ö‹¹ «î¬õò£ù¬õ: ¹O&50 Aó£‹, ªõƒ è£ò‹&1, ̇´&10 ð™, 裌‰î I÷裌 & 2, ªõ‰îò‹ & 裙 ¯vÌ¡, èì¬ôŠ 𼊹 & å¼ ¯vÌ¡, è´° & 裙 ¯vÌ¡, °ö‹¹ I÷裌ˆÉœ & 2 ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô & CPî÷¾, ⇪íŒ, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: ¹O¬ò ܬó èŠ î‡aK™ áø ¬õˆ¶, ï¡° è¬óˆ¶ õ®è†ì¾‹. èì£J™ â‡ªíŒ M†´... è´°, AœOò 裌‰î I÷裌, ªõ‰îò‹, èì¬ôŠð¼Š¹ î£O‚辋. ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ªõƒè£ò‹, ̇´ «ð£†´ õî‚辋. Hø°, õ®è†®ò ¹Oˆ î‡a˜ M†´, °ö‹¹ I÷裌ˆÉœ, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ï¡° ªè£F‚è M쾋. â‡ªíŒ HK‰¶ õ¼‹ êñòˆF™, èP«õŠH¬ô «ê˜ˆ¶ Þø‚辋. Þˆ ªî£†´‚ªè£œ÷ ²†ì ÜŠð÷‹ Cø‰î 裋H«ùû¡!

î‚è£O óê‹ «î¬õò£ù¬õ: î‚è£O & 裙 A«ô£, ¹O & 50 Aó£‹, ð„¬ê I÷裌 & 1, ꣋𣘠ªð£® & 2 ¯vÌ¡, I÷°ˆÉœ, YóèˆÉœ & îô£ ܬó ¯vÌ¡, è´° & 裙 ¯vÌ¡, ªð¼ƒè£òˆÉœ & CPî÷¾, ïÁ‚Aò ªè£ˆîñ™L & CPî÷¾, ⇪íŒ, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: ¹O¬òˆ î‡aK™ áø ¬õˆ¶, è¬óˆ¶ õ®è†ì¾‹. èì£J™ â‡ªíŒ M†´ è´° î£Oˆ¶, õ®è†®ò ¹Oˆ î‡a¬ó M†´, ïÁ‚Aò ð„¬ê I÷裌 «ê˜‚辋. Hø°, I÷°ˆÉœ, YóèˆÉœ, ꣋𣘠ªð£®, àŠ¹ «ê˜ˆ¶‚ èô‰î¶‹, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò î‚è£O¬ò «ê˜‚辋. â™ô£‹ å¡ø£è èô‰¶ ¸¬óˆ¶, 强¬ø ªè£Fˆî¶‹ ªð¼ƒè£òˆÉœ, ïÁ‚Aò ªè£ˆîñ™L «ê˜ˆ¶ Þø‚辋.

Þî¿ì¡ ެ특

Ýèv† 2019

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

13

༬÷‚Aöƒ° ñê£ô£ ªð£Kò™ «î¬õò£ù¬õ: ༬÷‚ Aöƒ° & ܬó A«ô£, ªõƒè£ò‹ & 2, I÷裌ˆÉœ & å¼ ¯vÌ¡, è´° & 裙 ¯vÌ¡, ñ…êœÉœ & å¼ C†®¬è, ⇪íŒ, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: ༬÷‚Aöƒ¬è «õè ¬õˆ¶, «î£™ àKˆ¶, àF˜ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. èì£J™ â‡ªíŒ M†´, è´° î£Oˆ¶... ïÁ‚Aò ªõƒè£ò‹ «ê˜ˆ¶ ªð£¡QøˆF™ õî‚辋. Hø°, I÷裌ˆÉœ, ñ…êœÉœ, àŠ¹ «ê˜ˆ¶‚ A÷Pò¶‹ àF˜ˆî ༬÷‚Aöƒ° «ê˜ˆ¶ ï¡° èô‰¶ ðKñ£ø¾‹. Þ¶, â™ô£ õ¬èò£ù 'ªõ¬ó†® ¬óv', êŠð£ˆF‚°ˆ ªî£†´‚ªè£œ÷ Cø‰î¶.

îQò£&I÷°&Yó芪𣮠«î¬õò£ù¬õ: îQò£ & 4 «ìHœ vÌ¡, I÷° & 10, Yóè‹ & 4 ¯vÌ¡, àÀˆî‹ð¼Š¹ & 2 «ìHœvÌ¡, 裌‰î I÷裌 & 2, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: ªõÁ‹ èì£J™ I÷°, Yóè‹, àÀˆî‹ð¼Š¹, 裌‰î I÷裌, îQò£ ÝAòõŸ¬ø å¡ø£è õÁ‚辋. ÝPò¶‹, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ßóI™ô£î I‚RJ™ ªð£®‚辋. Þ¬î, ßóñŸø, 裟ÁŠ¹è£î ²ˆîñ£ù ìŠð£M™ ܬ숶 ¬õˆ¶, «î¬õŠð´‹«ð£¶ ðò¡ð´ˆîô£‹. Þ‰îŠ ªð£®¬ò, å¼ ñ£î‹ õ¬ó ¬õˆ¶ àð«ò£èŠð´ˆîô£‹. Åì£ù ê£îˆF™ ªð£® «ê˜ˆ¶, ⇪íŒ, ªïŒ èô‰¶ ꣊Hìô£‹.

14

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ýèv† 2019

Þî¿ì¡ ެ특

èP«õŠH¬ôŠ ªð£® «î¬õò£ù¬õ: èP«õŠ H¬ô (ÝŒ‰î¶) & å¼ èŠ, I÷° & 10, Yóè‹ & å¼ ¯vÌ¡, 裌‰î I÷裌 & 2, àÀˆî‹ð¼Š¹ & 2 ¯vÌ¡, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: ªõÁ‹ èì£J™ I÷°, Yóè‹, 裌‰î I÷裌, àÀˆî‹ð¼Š¹ «ê˜ˆ¶, ï¡° õÁˆ¶ îQ«ò â´ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. Ü«î èì£J™, èP«õŠH¬ô¬òŠ «ð£†´ ï¡° õÁ‚辋. ܶ ÝPò¶‹, 'ªñ£Áªñ£Á'ªõù ÝAM´‹. Hø°, â™ô£õŸ¬ø»‹ å¡ø£‚A, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ßóI™ô£î I‚RJ™ ªð£®‚è... ²¬õò£ù èP«õŠH¬ôŠ ªð£® ªó®! Åì£ù ê£îˆF™, Þ‰îŠ ªð£®»ì¡ ªïŒ Ü™ô¶ â‡ªíŒ M†´ H¬ê‰¶ ꣊Hìô£‹.

̇´Š ªð£® «î¬õò£ù¬õ: ̇´ & 100 Aó£‹, 裌‰î I÷裌 & 4, àÀˆî‹ð¼Š¹ & 4 «ìHœvÌ¡, ⇪íŒ, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: ̇¬ì «î£™ àKˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. èì£J™ â‡ªíŒ M†´ ̇´, 裌‰î I÷裌, àÀˆî‹ð¼Š¬ð è¼è£ñ™ ñí‹ õ¼‹ õ¬ó õÁˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ÝPò ¶‹ I‚RJ™ «ð£†´, àŠ¹ «ê˜ˆ¶Š ªð£®‚ 辋. Üî¬ù ßóI™ô£î ìŠð£M™ ܬ숶 ¬õˆ¶, «î¬õŠ 𴋫𣶠ðò¡ ð´ˆF‚ ªè£œ÷¾‹.

Þî¿ì¡ ެ특

Ýèv† 2019

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

15

Supplimentary to Ladies Special Tamil Monthly August 2019 Postal Reds.No.TN/CC(S)DN/246/18-20

Registered with the Register of Newspaper for INDIA under No.71326/97 WPP No.TN/PMG(CCR)/WPP-682/18-20. Licenced to post without prepayment

ñ™® 𼊹Š ªð£® «î¬õò£ù¬õ: ¶õó‹ð¼Š¹ & 1 èŠ, àÀˆî‹ð¼Š¹, ð£CŠð¼Š¹, èì¬ôŠ 𼊹, ªè£œÀ & îô£ 4 «ìHœvÌ¡, I÷° & 10, 裌‰î I÷裌 & 4, ªð¼ƒ è£òˆÉœ, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: ªð¼ƒè£òˆÉœ, àŠ¹ îMó, ªè£´ˆ¶œ÷ â™ô£ ªð£¼†è¬÷»‹ îQˆîQò£è ªõÁ‹ èì£J™ ªð£¡QøˆF™ õÁˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. â™ô£õŸ¬ø»‹ å¡ø£‚A ßóI™ô£î I‚RJ™ ܬóˆ¶, ªð¼ƒè£òˆÉœ, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ï¡° èô‚辋. Hø°, ßóñŸø, 裟ÁŠ¹è£î ²ˆîñ£ù ìŠð£M™ «êIˆ¶ ¬õ‚辋. Åì£ù ê£îˆF™, Þ‰îŠ ªð£®»ì¡ ªïŒ Ü™ô¶ â‡ªíŒ M†´Š H¬ê‰¶ ꣊Hìô£‹. ꣋ð£˜, °ö‹¹ ¬õ‚è º®ò£î Üõêó è£ôƒèO™ ¬è ªè£´‚°‹ Þ‰î ñ™® 𼊹Š ªð£®.

îJ˜ ð„ê® «î¬õò£ù¬õ: îJ˜ & å¼ èŠ, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ªõœ÷K‚裌, î‚è£O, «èó† ¶¼õ™ èô¬õ & å¼ èŠ, ð„¬ê I÷裌 & Þ…C «ðv† & å¼ ¯vÌ¡, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: ªè£´ˆ¶œ÷ 裌èP èœ, ð„¬ê I÷裌 & Þ…C «ðv†, àŠ¹ ÝAòõŸ¬ø ð£ˆFóˆF™ «ð£†´ ï¡° èô‚辋. Hø°, îJ˜ «ê˜ˆ¶ e‡´‹ 强¬ø èô‚Aù£™... îJ˜ ð„ê® ªó®!

16

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ýèv† 2019

Þî¿ì¡ ެ특