2012 December Main Issue by Girija Raghavan

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

M¬ô Ï.20/&

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ê£F‚èˆ ¶®‚°‹ ê«è£îKèÀ‚è£ù å«ó ªð‡èœ ñ£î Þî›

®ê‹ð˜ 2012

ÝCKò˜

AKü£ ó£èõ¡ °O¼‚° Þîñ£è

30 õ¬è óê‹

è‡è¬÷ Üöè£‚°‹ «ó£v ð¾ì˜ ¶‡´ Mö£î ð†ªü† Þò™ Þ¬ê ï£ìè ñ¡ø‹ Ü¬ö‚Aø¶ ...«ñ½‹ ãó£÷ñ£ù ªêŒFèœ 7

Since 199 4

DN/246/12-1

1326/97 nt prepayme

î Þî› ªð‡èœ ñ£ ÝCKò˜:

‡«í! ¹øŠð´ ªð

AKü£ ó£èõ

ì¡ 12 Þî¿ ®ê‹ð˜ 20

Þî¿ì¡¹ Þ¬ íŠ

¹Mò¬ê‚è..

Þ¬íŠ¹

«ð£†´ ñA

30 ¹¶¬ñ‚ «è£ôƒèœ ñ£˜èNJ™

ó£° «è¶ ªðò˜„C

ðô¡èœ

15õ¶ Ý‡´ Mö£ ¹¬èŠðìˆ ªî£°Š¹

ñ£˜èN„ CøŠHî›

°íñ¬ì‰îõ˜èœ ÃÁAø£˜èœ Þ´Š¹õL, è¿ˆ¶õL ï£¡ èì‰î Þó‡´ Ý‡´è÷£è Þ´Š¹õL, ñŸÁ‹ è¿ˆ¶õL «ï£Jù£™ Iè¾‹ ÜõF»ŸÁ Þ¼‰«î¡. ðô ì£‚ì˜èOì‹ CA„¬ê â´ˆî«ð£¶ Ýð«óû¡ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á ÃPM†ìù˜. è¬ìCJ™ ï£¡ óŠð£Q ¬õˆFòê£¬ô ì£‚ìK¡ M÷‹ðóˆ¬îŠ ð£˜ˆ¶ ì£‚ìK¡ ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚°„ ªê¡«ø¡. ÝÁ ñ£î è£ô‹ ªî£ì˜‰¶ ñ¼‰¶ ê£ŠH†ìF™ Iè ï™ô º¡«ùŸø‹ ãŸð†´ Þ´Š¹õL, è¿ˆ¶õL Þ™ô£ñ™ Iè ï¡ø£è Þ¼‚A«ø¡ â¡Á, ªê¡¬ù, â¿‹Ì¬ó„ «ê˜‰î F¼ñF. ð£ˆFñ£ ÃÁAø£˜. Þ´Š¹õL âù‚° Þó‡´ õ¼ìñ£è, Þ´Š¹õL ãŸð†´ ïì‚è º®ò£ñ™ Iè¾‹ Cóñ‹ð†´ õ‰«î¡. ðô ªðKò ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ CA„¬ê ªðŸÁ õ‰¶‹ ðô¡ A¬ì‚èM™¬ô. ®.M. Íô‹ M÷‹ðóˆ¬î ð£˜ˆ¶ óŠð£Q ¬õˆFòê£¬ôJ™ CA„¬ê ªðŸÁ õ¼A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ Þ´Š¹ õL Þ¡P Iè ï¡ø£è ïì‚è º®Aø¶. ï™ôº¬øJ™ Þ´Š¹ õL °íñ£A ï£¡ ÞŠ«ð£¶ â‰î °¬ø»‹ Þ¡P ï¡ø£è àœ«÷¡. ü£¡Có£E, ï£èñ¬ô ¹¶‚«è£†¬ì, ñ¶¬ó & 19. è£™ °NŠ¹‡ âù‚° 2 õ¼ì‹, è£™ °NŠ¹‡ ãŸð†´ ïì‚è º®ò£ñ™ è£¬ô ªêò™ ð´ˆî º®ò£ñ™ Iè¾‹ CóñŠð†ì ï£¡ ðô ªðKò ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ CA„¬ê ªðŸÁ õ‰¶‹ ðô¡ A¬ì‚èM™¬ô. ®.M. Íô‹ M÷‹ðóˆ¬î ð£˜ˆ¶ óŠð£Q ¬õˆFòê£¬ôJ™ CA„¬ê ªðŸÁ õ¼A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ ï™ô º¡«ùŸø‹ ãŸð†´ ï™ôº¬øJ™ ïì‚A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ â‰î °¬ø»‹ Þ™¬ô. ²«ówð£¹, ªè£÷ˆÉ˜, ªê¡¬ù & 99 ï£œð†ì Ýv¶ñ£ ï£¡ èì‰î 20 Ý‡´è÷£è Ývˆ¶ñ£ (Asthma) â¡ø «ï£ò£™ Üõv¬îŠð†´ õ‰«î¡. îƒè÷¶ óŠð£Q ¬õˆFòê£¬ô ñ¼ˆ¶õñ¬ùŠ ðŸP ®.M Íô‹ ªîK‰¶ ì£‚ìK¡ ñ¼ˆ¶õñ¬ù Mô£êˆFŸ° õ‰¶ â¡Â¬ìò àì‹¬ð ì£‚ì˜ Üõ˜èœ ðK«ê£Fˆ¶ ñ¼‰¶ ªè£´ˆî£˜. Üõó¶ ñ¼‰F¬ù ²ñ£˜ 5 ñ£î‹ ªî£ì˜‰¶ ê£ŠH†´ õ‰¶œ«÷¡ 3 ð£è‹ êKò£AM†ì¶. ÞŠ«ð£¶ â‰î ªî£‰îó¾‹ Þ™ô£ñ™ Þ¼‚A«ø¡. F¼ñF.«ñK, ªêƒ°¡ø‹, ªê¡¬ù & 52 Þ´Š¹õL ï£¡ èì‰î æó£‡´ è£ôñ£è ï£¡ Þ´Š¹õL, «ï£Jù£™ ÜõF»ŸÁ Iè¾‹ èwìñ£ù Þ´Š¹ õLò£™ Iè¾‹ CóñŠð†«ì¡. Þ‰ G¬ôJ™ ðô ì£‚ì˜èOì‹ è£‡Hˆ¶‹ êKò£èM™¬ô. «ñ½‹ ì£‚ì˜èœ Ýð«óû¡ ªêŒî£™î£¡ êKò£°‹ â¡Á ÃPM†ìù˜. Þ´Š¹ õLò£™ Iè¾‹ CóñŠð†ì ï£¡, óŠð£Q ¬õˆFòê£¬ô ªê¡«ø¡. ÝÁ ñ£î è£ô‹ ªî£ì˜‰¶ñ¼‰¶ ê£ŠH†ìF™ Þ´Š¹õL, Þ™ô£ñ™ Iè ï¡ø£è Þ¼‚A«ø¡ â¡Á ºèŠ«ð˜ Aö‚° ªê¡¬ù &37ä «ê˜‰î F¼ñF. Müò£ ÃÁAø£˜. ð‚èõ£î‹ (PARALYSIS) âù‚° èì‰î å¼ õ¼ìñ£è ¬è, è£™, õ£î‹ (PARALYSIS) ãŸð†´ ïì‚è º®ò£ñ™ ¬è, è£™, ªêò™ ð´ˆî º®ò£ñ™ ðô ªðKò ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ CA„¬ê ªðŸÁ õ‰¶‹ ðô¡ A¬ì‚èM™¬ô. ®.M. Íô‹ M÷‹ðóˆ¬î ð£˜ˆ¶ óŠð£Q ¬õˆFòê£¬ôJ™ CA„¬ê ªðŸÁ õ¼A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ ¬è, è£™ É‚è º®Aø¶. ï™ô º¬øJ™ ïì‚A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ â‰î °¬ø»‹ Þ™¬ô. ªê™õó£x, î£‹ðó‹ ê£Q«ì£Kò‹ ªê¡¬ù& 47. ï£œð†ì ð‚èõ£î‹ (PARALYSIS) âù‚° 3 õ¼ì‹, ¬è, è£™, õ£î‹ (PARALYSIS) ãŸð†´ ïì‚è º®ò£ñ™ ðô ªðKò ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ CA„¬ê ªðŸÁ õ‰¶‹ ðô¡ A¬ì‚èM™¬ô. ®.M. Íô‹ M÷‹ðóˆ¬î ð£˜ˆ¶ óŠð£Q ¬õˆFòê£¬ôJ™ CA„¬ê ªðŸÁ õ¼A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ ¬è, è£™ É‚è º®Aø¶. ï™ô º¬øJ™ ïì‚A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ â‰î °¬ø»‹ Þ™¬ô. ªü.ê£‰F, ñ¾Oõ£‚è‹, «ð£Ï˜, ªê¡¬ù & 116 ì£‚ì˜.ý‚W‹

âv.ã.¬êòˆ êˆî£˜

óŠð£Q ¬õˆò ê£ô£

¹Fò â‡.65, ð¬öò â‡.139, ì£‚ì˜ ªðê¡† «ó£´, (e˜ê£AŠ«ð†¬ì, ñ£˜‚ªè† Ü¼A™) ªê¡¬ù & 600 014 «ð£¡: 28476969 / 28470874

Jeya TV Wed, Thu & Fri - 10.30 to 11 am Tamizhan TV Daily - 9 to 9.30 am & 6 to 6.30pm Win TV 5.00 to 5.30 pm

àƒèœ i†®L¼‰«î cd Íô‹

«ðû¡ ü¨õ™ôK ï¬èèœ ªêŒò‚ èŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ ï¬èèœ ªêŒõîŸè£ù ªð£¼†èÀì¡ (Material)

C.®.‚è¬÷ ÃKò˜ Íô‹ ÜÂŠH ¬õ‚A«ø£‹. è†ìí‹

11 Mî

Ï.2500/&

ï¬èèœ ªêŒò‚ èŸÁ‚ ªè£œ÷ô£‹

(ÃKò˜ ªêô¾èœ îQ)

• Ear ring ............................. 3 varieties • One stone necklace...............2 types • Bangle......................................2 types • Bracelet............................................. 1 • Mattal................................................. 1 • Kolusu............................................... 1 • Nethi chutti........................................ 1

Ï.2500/& ºîh´

MõóƒèÀ‚°:

«ô¯v vªðû™

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶

«ð£¡:

Üªõ¡Î, Ü«ê£‚ïè˜, ªê¡¬ù&600083.

24898162/43054162, 94450 99839

E-mail: girijaraghavanls@gmail.com | website.www.ladiesspecial.com

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

®ê‹ð˜ 2012

î¬ôòƒè‹ Ü¡¹ ê«è£îKèÀ‚° õí‚è‹, Þ‰î õ¼ìˆF¡ ÞÁF ñ£î‹ Þ¶. ¹¶ õ¼ìˆF™ â¡ù ªêŒòô£‹ â¡Á‹ F†ìƒèÀ‹, èì‰î õ¼ìˆF™ â¡ùªõ™ô£‹ ªêŒ«î£‹ â¡Â‹ ê£î¬ù ê‰«î£ûƒèÀ‹ ðô¼¬ìò ñùF½‹ å®‚ªè£‡®¼‚°‹. «ô¯v vªðû™ Ýó‹Hˆ¶ 15 Ý‡´èœ G¬ø‰î¬î‚ °P‚è êeðˆF™ å¼ Mö£ ï¬ìªðŸø¬î ªê¡ø ÞîN™ Ü¬öŠHî¬öŠ ð£˜ˆ¶ Ü¬ùõ¼‹ ªîK‰¶ ªè£‡®¼Šd˜èœ. ºˆî£ù ðˆ¶ ªð‡èÀ‚° M¼îOˆ¶‹ ñA›‰î¶ «ô¯v vªðû™. M¼¶ ªðŸøõK™ å¼õ¼‹, â¡ Ü¡¹ˆ «î£N»ñ£ù F¼ñF. ð£˜õF ð£ô ²ŠóñEò‹ Þ‰î Þî› Ü†¬ìJ™ Þì‹ ªðÁAø£˜. Ü‡í£ ïèK™ v¼Fôò Mˆò£ôò£ â¡Â‹ Þ¬ê ï£†®òŠ ðœO¬ò èì‰î 22 õ¼ìƒè÷£è ªõŸPèóñ£è èíõK¡ õNè£†´î«ô£´ ïìˆF õ¼Aø£˜ Þõ˜. Ü«î£´ °´‹ðˆ¬î»‹ CøŠð£è G˜õAŠðõ˜. Þó‡´ ñè¡èœ, ñ¼ñèœèœ «ðˆF ò£õ¼«ñ ð£˜õFJ¡ Ü¡¹‚°‚ è†´Šð†ìõ˜èœ. ï‹º¬ìò 15õ¶ Ý‡´ Mö£M™ v¼Fôò Mˆò£ôò£ î‰î è¬ô Gè›„C Ü¬ùõó£½‹ ªðK¶‹ ð£ó£†ìŠ ð†ì¶. Ü¶¾‹ â¡¬ùŠ «ð£ô à¬ìòE‰¶ ï£¡ ®MJ™ «ð²õ¶ «ð£ô«õ 'II‚' ªêŒî ñ£íM¬ò Ü¬ùõ«ó£´‹ ï£Â‹ ªðK¶‹ óCˆ¶ ñA›‰«î¡. ñ£˜èN ñ£îˆF™ Ü¬ùˆ¶ ê«è£îKèÀ«ñ M¼‹¹õ¶ ¹¶¬ñò£ù «è£ôƒè¬÷! Þ‰î Þî¿ì¡ Þôõê Þ¬íŠð£è 30 Mî ¹¶¬ñ‚ «è£ôƒè¬÷ˆ î‰F¼‚A«ø£‹. Ü«î£´ °O¼‚° Þîñ£è 30 Mî óê õ¬èè¬÷ ÞîN¡ àœ«÷»‹ ÜOˆF¼‚A«ø£‹. ðôMîñ£ù ¬è ¬õˆFòƒè¬÷ 'A„ê¡ ì£‚ìK¡ å¼ ªï£® ¬õˆFò‹' â¡ø Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

®ê‹ð˜ 2012

ªðòK™ â¿F»œ÷£˜ F¼ñF. ŠKò£ FM - ™ ðô è£ô‹ îQˆ¶ Gè›„Cèœ õöƒAò«î£´ '«î£N' â¡Â‹ ðˆFK‚¬è¬ò»‹ ïìˆFòõ˜ Þõ˜ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è ªêŒF. ªõŸP õ£ê‹ ªî£ìK™ õó¾‚°ˆ î°‰î ªêô¾ ªêŒõ¶ ÜõCò‹ â¡Aø£˜ Þ÷ƒ«è£õ¡. °O˜è£ô‚ °PŠ¹èœ î‰F¼‚Aø£˜ ñ £ ô F ñ E ò ¡ . î¬ôõ˜è¬÷Š ðŸP‚ ÃÁAø£˜ ôzI ÿQõ£ê¡, ªð¼¬ñ‚°Kò ªð‡ñE ì£‚ì˜ Ü‹Hè£ è£«ñvõ˜ ðŸP â¿F Þ¼‚Aø£˜ ô ò ¡ â ‹ . â v . « è £ ¹ . G ˆ F ò £ M ¡ ó£° «è¶ ªðò˜„CŠ ðô¡èœ ðô¼‚°‹ àîMò£è Þ¼‚°‹. Ü„CÁð£‚è‹ ² î £ ó £ E º¼ƒ¬è‚ W¬óJ¡ àð«ò£èˆ¬î»‹ ²‚° Þ…CJ¡ ªð¼¬ñè¬÷»‹ ªê£™L Þ¼‚Aø£˜. õö‚è‹ «ð£™ «ñ½‹ ãó£÷ñ£ù ªêŒFèÀì¡ ñô˜‰F¼‚Aø¶ Þ‰î Þî¿‹.

A « û £ ˜ . «ó®«ò£

ÞQ Þ‰î ñ£î Mûò‹ M¬ôõ£C ãP‚ ªè£‡«ì «ð£Aø¶. õ¼ñ£ù‹ âˆî¬ù õ‰î£½‹ «ð£îM™¬ô â¡ð¶ ðôK¡ °Ÿø„ê£†ì£è Þ¼‚Aø¶. ªêô¾‚°ˆ î°‰î õ¼ñ£ù‹ «î´õ¶ â¡ð¶ ªè£…ê‹ èwì‹ î£¡. Ýù£™ A¬ì‚°‹ è£C™ å¼ CPò ðƒ¬èò£õ¶ «êI‚è «õ‡´‹ â¡Aø ðö‚è‹ ïñ‚°‹ ï™ô¶, ï£†´‚°‹ ï™ô¶. ï‹ °ö‰¬îèÀ‚°‹ õƒAJ™ ñ£î£ñ£î‹ Üõ˜èœ ªðòK™ Recurring Deposit ªêŒ»‹ ðö‚èˆ¬î õ÷˜‚èô£‹. ã«î£ å¼ °PŠH†ì ðíˆ¬î ñ£î£ñ£î‹ «êIˆ¶ Hø° ÜŠð® «ê¼‹ ªî£¬è‚° ãî£õ¶ ªêô¾ ªêŒòô£‹. ªêô¾‚° èì¡ õ£ƒA Hø° ñ£î£ñ£î‹ îõ¬í è†´‹ ðö‚èˆF™ ñ£†®‚ ªè£œ÷£ñ™ «êIˆ¶Š Hø° ªêô¾ ªêŒõ«î ï™ô¶, «ò£CŠ«ð£‹. e‡´‹ Ü´ˆî ÞîN™ Þ¡Â‹ å¼ ¹Fò ªêŒF»ì¡ ê‰F‚è õ¼A«ø¡.

ï†¹ì¡

Ü†¬ìJ™: F¼ñF ð£˜õF ð£ô²ŠóñEò‹ õ‡íŠðì‹: è¬ôñ£ñE «ò£è£

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

®ê‹ð˜ 2012

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

®ê‹ð˜ 2012

â‡í‹: 16 ªêò™: 4 Editor & Publisher Mrs.Girija Raghavan Circulation Manager Mr.Moorthy Layout Mr. D.Raghuraj Office Assistant Ms.Valli & Mr. Dhanasekar Staff Reporter Mrs. Lakshmi Srinivasan Ü„C´ðõ˜ : âv.H.°û£™û£, ²«ô‚è£ HK‡ì˜v, 8A,ÜH¹™ô£ªî¼, F¼õ™L‚«èE, ªê¡¬ù & 600 005. Hony. Representative at usa

Mrs. Neeraja Sathyamoorthy Washington

nsathya55@gmail.com

æ´ñ ÷ è é í âí

15õ¶ Ý‡´ Mö£ 16

For Advertisement & Subscription

G˜õ£è Ü½õôè ºèõK

è£òˆK ðŠO«èû¡v

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ Üªõ¡Î,

Ü«ê£‚ïè˜, ªê¡¬ù & 600 083 «ð£¡ : 24898162 / 43054162 @USA... 001-4256063718

girijaraghavanls@gmail.com girijaraghavan@ladiespecial.com

website.www.ladiesspecial.com Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

îQŠHóF M¬ô Ï.20/Ý‡´ ê‰î£ àœï£´ Ï.250/ªõOï£´ US$ 80 5 Ý‡´ ê‰î£ àœï£´ Ï.1250/ªõOï£´ US$ 300

Ý»œ ê‰î£ àœï£´ Ï.4,000/ªõOï£´ US$ 500 ï¡ªè£¬ì ê‰î£ àœï£´ Ï.10,000/ªõOï£´ US$ 1000 Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

®ê‹ð˜ 2012

28 ñ£˜èN 40 º¶¬ñJù ºèéè÷ 60 ¶‡´ Mö£î

ð†ªü† Þ÷¬ñ¬òˆ «î´‹

ñ£˜èN‚ è‡è£†C (²òªî£N™ º¬ù»‹ ñèO˜ îò£K‚°‹ ªð£¼†èO¡ è‡è£†C)

ï£œ: ®ê‹ð˜ 24, 25, 26 Þì‹: ÿ °ñó¡ ÜÂ‚Aóý£ è™ò£í ñ‡ìð‹ ÝKòªè÷ì£ «ó£´, «ñŸ° ñ£‹ðô‹, ªê¡¬ù&33

vì£™ Ü¬ñ‚è M¼‹¹‹ ªð‡èœ Ü½õôèˆ¬îˆ ªî£ì˜¹ ªè£œÀƒèœ

«ô¯v vªðû™

60/9, L.K.S. Nest, 7õ¶ Üªõ¡Î, Ü«ê£‚ ïè˜, ªê¡¬ù & 600 083.

«ð£¡: 24898162, 94450 99839

²«îC‚ è‡è£†C

(²òªî£N™ º¬ù»‹ ñèO˜ îò£K‚°‹ ªð£¼†èO¡ è‡è£†C)

ï£œ: ®ê‹ð˜ 15, 16, 17 (3 ï£†èœ) Þì‹: A.K.B. Hall 4õ¶ Üªõ¡Î, Ü«ê£‚ ïè˜, ªê¡¬ù&83

(ñÅF ñŸÁ‹ üõý˜ Mˆò£ôò£ ðœO Ü¼A™, HDFC õƒAJ¡ ºî™ î÷ˆF™)

Ý«ó£‚Aò‹ ÜõCò‹ CøŠ¹‚ è¼ˆîóƒè‹

16.12.2012 & è£¬ô 10.00 ñE ºî™ 2.00 ñE õ¬ó

(Ü‚°Hóû˜, Cˆî£, «ó‚A õ™½ù˜èœ ðƒ° ªðŸÁ à¬óò£ŸÁAø£˜èœ)

ÜÂñF

Þôõê‹

õ£¼ƒèœ Ü¬ùõ¼‹

«ô¯v vªðû™ 60/9, L.K.S. Nest, 7õ¶ Üªõ¡Î, Ü«ê£‚ ïè˜, ªê¡¬ù & 600 083.

«ð£¡: 24898162, 94450 99839

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

®ê‹ð˜ 2012

æ´ñ ÷ è é âíí &AKü£ ó£èõ¡&

ô ï£†èÀ‚° º¡ å¼ Ì¬ü‚°Š «ð£J¼‰«î¡. â™ô£ õòF½‹ ªð‡èœ, °ö‰¬îèœ, ºFòõ˜èœ â¡Á èôèôªõ¡Á Þ¼‰î¶ Ü‰î Þì‹. ªê‚è„ ªê«õªô¡Á å¼ ð£õ£¬ì î£õEŠ ªð‡ "«îM c«ò ¶¬í" â¡Á è‹dóñ£ù °óL™ ð£ìˆ ªî£ìƒAù£œ. Ü¶ õ¬ó èê èê ªõ¡Á Þ¼‰î «ð„²‚ °ó™èª÷™ô£‹ ê†ªì¡Á ÜìƒA å¼ ªîŒiè Ü¬ñF! Ü‰îŠ ªð‡ ð£ìŠ ð£ì Üˆî¬ù «ð¼‹ ªñŒ ñø‰¶ ôJˆ¶Š «ð£ù£˜èœ. ð£® º®ˆî¶‹ â™«ô£¼«ñ Üõ¬÷Š ð£ó£†ì, ï£Â‹ Ü‰îŠ ªð‡Eìº‹ ÜõÀ¬ìò Ü‹ñ£Mìº‹ «ðC«ù¡. 'v¼F' â¡ø Ü‰îŠ ªð‡ MBA ð®ˆ¶ ªðKò àˆF«ò£èˆF™ Þ¼‚Aø£œ. Ü´ˆî ðˆ¶ ï£†èO™ è™ò£í‹. ñ£ŠHœ¬÷ èL«ð£˜Qò£M™. è™ò£í‹ º®‰î ï£ô£‹ ï£œ ÜªñK‚è£MŸ°Š ðø‚èŠ «ð£Aø£œ. ºèªñ™ô£‹ ÌKŠð£è îèõªô™ô£‹ ªê£¡ùõ˜ Ü‰î î£ò£˜. Ü‰îŠ ªð‡µ‹ â¡ è£L™ M¿‰¶ ÝC˜õ£î‹ õ£ƒA‚ ªè£‡ì£œ. è™M»‹, Üö°‹, ð‡¹‹, èô£ê£óº‹ «ê˜‰î Ü‰îŠ ªð‡ ï¡ø£è Þ¼‚è†´‹ â¡Á ñùî£ó õ£›ˆF«ù¡. è™ò£íˆFŸ° Þó‡´ ï£†èÀ‚° º¡ù£™ â¡¬ùŠ ð£˜‚è ò£«ó£ õ‰F¼Šðî£è ªê£¡ù£˜èœ Ü½õôèˆF™! â¡ Ü¬ø‚° Ü¬öˆ«î¡! ð£˜ˆî£™.... Ü‰î v¼FJ¡ î£ò£˜! î¬ô è¬ô‰¶, àì™ Mò˜ˆ¶, ðˆ¶ õò¶ Ã®ù£Ÿ «ð£¡ø «î£Ÿøˆ¶ì¡ àœ«÷ õ‰î¶«ñ èîø Ýó‹Hˆ¶ M†ì£˜. Mûò‹ Þ¶î£¡ "è™ò£í‹ G¡Â «ð£„²"! Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

®ê‹ð˜ 2012

è£óí‹.....? â¡ù«ñ£ àŠ¹ ªðø£î è£óíƒèœ! Mê£ A¬ì‚è «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è ÝÁ ñ£îƒèÀ‚° º¡«ð å¼ KTvì˜ è™ò£í‹ ªêŒF¼‚Aø£˜èœ. ªð‡ Üõœ î£ò£˜ i†®™ î£¡ Þ¼‚Aø£œ â¡ø£½‹ ¬ðòQ¡ î£ò£¼‚° ÜŠ«ð£FL¼‰«î î£¡ 'ñ£Iò£˜' â¡Aø «î£ó¬í. 'â¡Qì‹ Þ¬î„ ªê£¡ù£ò£, ªêŒî£ò£' â¡Á Üõ˜ Ió†ì, 'ÞŠð«õ ÞŠð® Üì‚èø£«÷, Þì‹ °´ˆ¶ì£«î' â¡Á ªð‡E¡ Ü‹ñ£ Éð‹ «ð£ì Þ¬î«ò™ô£‹ Skype ™ ð£˜ˆ¶Š«ðC ªð‡µ‹, ñ£ŠHœ¬÷»‹ ê‡¬ì «ð£ì.... è¬ìCò£Œ å¼ «èœM è™ò£íŠ ªð‡ «è†Aø£œ "ÞŠð®ˆî£¡ è™ò£íˆ¶‚èŠ¹øº‹ à¡ Ü‹ñ£ «ð„² «è†Hò£?" â¡Á! ð†ªì¡Á ðF™ ªê£™Aø£¡ ñ£ŠHœ¬÷. "à¡ Ü‹ñ£ ªê£™ø¬î c «è‚èø ñ£FK â¡ Ü‹ñ£ ªê£™øî ï£¡ «è†«ð¡. ÜF™ â¡ù îŠ¹". ªð‡ ðF½‚° î¡ Ü‹ñ£Mì‹ õ‰¶ Üö..... ñ£ŠHœ¬÷ î¡ Ü‹ñ£Mì‹ ¹è£˜ ªê£™ô.... Þ‰î‚ è™ò£í«ñ «õ‡ì£‹ â¡Á Þó‡´ Ü‹ñ£‚èÀ‹ º®¾ ªêŒ¶ M†ì£˜èœ!!! º¬øò£è ªêŒò£î F¼ñíˆFŸ° å¼ KTvì˜ «ñ«óx ªêŒ¶..... ÞŠ«ð£¶ ê‹Hóî£ò‚ è™ò£í‹ ªêŒò£ñ«ô«ò «è£˜†´‚°Š «ð£Œ ¬ìõ˜v õ£ƒè «õ‡´‹!! ð„¬ê‚ °¼ˆî£Œ Ü¡Á â¡ è£L™ M¿‰î 'v¼F' â¡ ë£ðèˆFŸ° õó â¡ è‡èÀ‹ °÷ñ£Jù. º¬øò£ù F¼ñí‹, Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ªñ«óx, KTv«óê¡, Hø° Mê£ ÜŠO«èû¡ â¡Á ïì‰F¼‰î£™ å¼ «õ¬÷ Þ¶ îM˜‚èŠð†®¼‚°«ñ£-! 

ªð£

F¬èˆ ªî£¬ô‚è£†C¬ò ÜšõŠ«ð£¶ ð£˜‚°‹ ðö‚è‹ àœ÷õ˜èœ Ãì õ£L»ì¡ ªï™¬ô ªüò‰î£ à¬óò£®ò 'õ£Lð õ£L' Gè›„C¬òŠ ð£˜ˆF¼Šð£˜èœ. Ü‰î Gè›„CèO¡ ªî£°Šð£è 'õ£Lð õ£L' â¡Â‹ ¹ˆîè‹ êeðˆF™ ì£‚ì˜ ï™L ªê†®ò£˜ î¬ô¬ñJ™ ªõOJìŠ ð†ì¶. 'õ£L ðFŠðèˆF¡' Ýó‹ð Mö£¾‹ Ü¶î£¡ â¡ðî£™ Ü™ôò¡v, õ£ùF, è¬ôë¡, °ñó¡, õ£L ðFŠðè àK¬ñò£÷˜èO¡ ¶¬íMò˜ °ˆ¶ M÷‚«èŸPò¶ CøŠð£è Þ¼‰î¶. ð£ðï£ê¡ Cõ¡, è‡íî£ê¡ ºî™ ñ¼îè£C, ð†´‚ «è£†¬ì è™ò£í ²‰îó‹ õ¬ó 10 Íˆî èMë˜èO¡ õ£K²èœ èMë¬ó «ñ¬ìJ™ ªè÷óõŠð´ˆFò¶‹ ªð¼¬ñ‚°Kò¶. ï™L °Š¹ê£I ªê†®ò£˜ î ¬ ô ¬ ñ J ™ Ë ™ ªõOJìŠð†´ F¼. ñEóˆù‹ ñŸÁ‹ ªî£¬ô‚è£†C Þò‚°ù˜ «ñèï£î¡ Ë™è¬÷Š ªðŸÁ‚ ªè£‡ì£˜. ð£‚Aòó£x, è£˜ˆF, «îõ£ â¡Á ðô¼‹ «ð²õ¬î‚ «è†èô£‹ â¡Á Ýõ½ì¡ è£ˆF¼‰î£™ «ñ¬ì‚°Š ðô¬ó»‹ Ü¬öˆ¶ Ë™è¬÷ MŸøF«ô«ò «ïó‹ «ð£ŒM†ì¶. ó£Fè£ Å˜Tˆ °¿Mù˜ õ£LJ¡ CQñ£Š ð£ì™èÀ‚° Ü¼¬ñò£è ïìù‹ Ý®ò¬î óCˆî«î£´ ï™L ªê†®ò£˜ ñŸÁ‹ ñEóˆùˆF¡ «ð„¬ê‚ «è†ì F¼ŠFJ™ â¿‰¶ ªõO«ò õ‰¶ M†«ì¡.

Ë¬ôŠ ð¬ìˆ¶œ÷£˜ Þõ˜. Fó‡ì ÜP¾‹, ÝƒAôŠ ¹ô¬ñ»‹ ªè£‡ì F¼. ²‰îó‹ Üõ˜èO¡ Þ‰î‚ èM¬îˆ ªî£°Š¬ð îù‚«è à‡ì£ù êó÷ñ£ù îI› ï¬ìJ™ ªñ£N ªðò˜ˆF¼‚Aø£˜ ðˆFK‚¬èò£÷˜ ì£‚ì˜ wò£ñ£. ÜNò£î è£îL¡ Ýôò‹' â¡Â‹ Þ‰îŠ ¹ˆîèˆ¬î F¼ å÷¬õ ïìó£ê¡ Üõ˜èœ ªõOJì ºî™ HóFJ¬ù ï£¡ ªðŸÁ‚ ªè£‡ì Mö£ Ü‡¬ñJ™ ï¬ìªðŸø¶. IèŠ ªðKò ÝÀ¬ñ ªè£‡ì èíõ¬ó î¡ Ü¡¹ âÂ‹ C¡ù Ëô£™ è†®Š «ð£†®¼‰î ñ¬ùMJ¡ ÞöŠ¬ð‚ èM¬îè÷£Œ àóˆ¶‚ ÃPJ¼‚Aø£˜ F¼. ²‰îó‹ Üõ˜èœ. Þ‰îŠ ¹ˆîèˆ¬î Ý‡èœ ð®‚è «õ‡´‹, Þ¼‚°‹ «ð£«î ñ¬ùM¬ò‚ ªè£‡ì£ì! ªð‡èœ ð® ‚è «õ ‡ ´ ‹ 'ðˆñ£' ¬ õ Š «ð£™ Ýî˜ê ñ¬ùMò£Œ õ£ö! Þ÷‹ î¬ô º¬øJù˜ ð®‚è «õ‡´‹ Þ™ôøˆ¬îŠ ¹K‰¶ ªè£œ÷-!



ˆî¬ù ð‚èƒèÀ‹ Ý˜† «ðŠðó£è 350 ð‚èƒèÀ‚° «ñ™ õ‰¶œ÷¶ FùñE bð£õO ñô˜. 'Ü¡¹œ÷ ÜŠð£' ¬õŠ ðŸP i¬í C†®ð£¹, H.Ý˜. ð‰¶½. ï®è˜ ªüŒêƒè˜, ð£óFî£ê¡ Þõ˜èO¡ õ£K²èœ ÃP»œ÷¶ ð®‚è ²õ£óCò‹. «îõQ¡ â¿ˆ¶‚èœ â‰î‚ è£ôˆF™ ð®ˆî£½‹ CKŠ¹ ªõ®î£¡. ºî™õK¡ ðœO ï£†èœ ºˆî£ù ªêŒF! Ýì™ õ™ô£Q¡ ê¬ðèœ ªî£°Š¹‹, â†´ˆ ªî£¬è‚ è£†CèÀ‹ Þô‚Aò Ý˜õô˜èÀ‚° ñA›×†´‹ è†´¬óèœ. Þ‰î FùñE bð£õO ñô˜ Ü´‚è´‚è£ù M÷‹ðóƒè«÷£´ õ÷ñ£ù è†´¬óèÀ‹ Þ¬í‰î ñí‹ i²‹ ñô˜!



Iöè ÜóC¡ º¡ù£œ ÜFè£K F¼. ²‰îó‹ Üõ˜è¬÷ˆ ªîKò£îõ˜èœ °¬ø¾î£¡. Þõ¼¬ìò ñ¬ùM 'ðˆñ£' å¼ õ¼ìˆFŸ° º¡ù£™ ÞòŸ¬è âŒFò ¶ò¬óˆ î£ƒè£ñ™ `Elligies on Padma` â¡Â‹

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

®ê‹ð˜ 2012

 õ£ó‹

å¼ îì¬õ A¬ó‡ìK™ ñ£¾ Ü¬óˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œõ¶ õö‚èñ£ù å¡Á. ÞŠ«ð£¶ ñ¬ö‚è£ô‹ â¡ðî£™ I¡ê£óI¡¬ñ, Cô êñò‹ û£‚ Ü®Šð¶ â¡ð¶ «ð£¡ø Cô Hó„ê¬ùèœ õ¼‹. Þ¬î îM˜‚è Cô ðòÂœ÷ °PŠ¹èœ Þ†L ÜKC¬ò ²ˆîñ£‚Aò H¡ I™L™ ªè£´ˆ¶ ó¬õ «ð£ô à¬ìˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Þ¬î «î¬õò£ù Ü÷¾ «ð£†´ Í›°‹ Ü÷¾ c˜ «ê˜ˆ¶ HCP ¬õ‚è «õ‡´‹. «î¬õò£ù àÀ‰¬î ñ†´‹ áø ¬õˆ¶ I‚RJ™ Ü¬óˆ¶ àŠ¹ «ê˜ˆ¶, áP‚ ªè£‡®¼‚°‹ ÜKCñ£¾ì¡ èô‰¶ ¬õ‚è¾‹. Þ¡Á ñ£¬ô Ü¬óˆ¶ èô‰î£™ ï£¬÷ è£¬ôJ™ Þ†L ªêŒòô£‹. ï¡ø£è Þ¼‚°‹. ŠK†T™ ¬õ‚è «õ‡ì£‹. «î¬õò£ù «ð£¶ ¹Fò ñ£¾ îò£˜ ªêŒ¶ ªè£œ÷ô£‹.  å¼ A«ô£ ÜKC‚° 100 Aó£‹ ªõ‰îò‹ «ê˜ˆ¶ I™L™ ªè£´ˆ¶ Ü¬óˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£™, «î¬õò£ù «ð£¶ «õ‡®ò ñ£¬õ «ð£†´ àŠ¹‹ c¼‹ «ê˜ˆ¶ è¬óˆ¶

«î£¬ê õ£˜‚èô£‹, àì‹¹‚°‹ ï™ô¶. «ð£ô ÜKC»ì¡ äšõKC ñ†´‹ Ü™ô¶ ð£CŠð¼Š¹ ñ†´‹ «ê˜ˆ¶ Ü¬óˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹.  äšõKC, Üõ™, «êIò£ Þ¬õèœ âŠ«ð£¶‹ ¬èõê‹ ¬õˆF¼‰î£™ MîMîñ£è M¬óõ£è ®ð¡ ªêŒò àî¾‹.  å¼ A«ô£ ÜKC Ü¬óˆ¶ HK†T™ ¬õ‚°‹ «ð£¶ ñ£¾ ªð£ƒA õN‰¶ ªðKò «õ¬ôò£è ¬õˆ¶M´‹ Cô êñò‹. Þ¬îˆ îM˜‚è, ï£‹ è£ŒèPèœ, ðöƒèœ õ£ƒ°‹ «ð£¶ êŸÁ ªðKò èõ˜èO™ ªè£´Šð£˜èœ. ñ£¾ ð£ˆFóƒè¬÷ îQˆîQò£è å¼ èõK™ ¬õˆ¶ HK†T™ ¬õˆî£™ ñ£¾ ªð£ƒAù£½‹ èõK™ ñ†´‹ «ê˜‰F¼‚°‹. ñ£¾ ð£ˆFóˆ¬î ²ŸP Þì‹ Þ¼‚°‹ ð®ò£è èõK™ ¬õ‚è «õ‡´‹. ¬ì†ì£ù ð®ò£è Þ¼‚è «õ‡ì£‹.  è£óê£óñ£è ªè£K‚è «õ‡´‹ â¡Á «î£¡Á‹ Yê¡ Þ¶. ªõÁ‹ õ£íLJ™ ªðKò üšõKC¬ò «ð£†´ Iîñ£ù bJ™ õÁˆî£™ ÌŠ«ð£ô ªðKî£è ñô¼‹. ÞF™ Ü¬ó vÌ¡ ªïŒ Ü™ô¶ â‡ªíŒ, CP¶ I÷°ˆÉœ Ü™ô¶ è£óˆÉœ, CP¶ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ èô‰¶ Mì¾‹. â‡ªíŒ ð‡ìƒèœ àì‹¹‚° ãŸÁ‚ ªè£œõF™¬ô. Üîù£™ Þ¶«ð£ô ªêŒ¶ è£ŸÁ ¹è£î ìŠð£M™ â´ˆ¶ ¬õˆ¶ ªè£œ÷ô£‹.  Þ¶

ô £ è ˜ °O œ è ¹ Š °P & â‹.ñ£ôFñEò¡

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

®ê‹ð˜ 2012

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

®ê‹ð˜ 2012

Ü¡¹ì¡ ÜªñK‚è£ & 5

Since 1997

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

®ê‹ð˜ 2012

ñŸø «õ¬ôèœ ÜFèK‚°‹ «ð£¶‹, ÞìŠ ðŸø£‚°¬ø õ‰î£½‹ Þ‰î‚ è†´¬ó ðLò£AŠ «ð£ŒMÁø¶. ÞQ«ñ™ ªî£ì˜‰¶ õ¼‹. ãŸèù«õ `San Diego` M™ ï£¡ îƒAJ¼‰î i†®¡ ªê£‰îè£ó˜èœ ê£Œ, êƒè˜ Mˆò£ î‹ðFJù¬óŠ ðŸP ï£¡ â¿FJ¼‰î¶ õ£êè˜èÀ‚° G¬ùM¼‚°‹. ÜF™ Mˆò£M¡ ê«è£îó¡ è£˜ˆF‚A¡ F¼ñí õó«õŸ¹ êeðˆF™ ªê¡¬ùJ™ ï¬ìªðŸø¶. Üõ˜èœ °´‹ð àÁŠHù˜èOL¼‰¶ ê‹ð‰F õ¬ó‚°‹ Ü‰î‚ è†´¬ó¬òŠ ðŸP â¡«ù£´ «ðCò¶ I°‰î ñA›„C¬ò ÜOˆî¶. ê£Œ êƒè˜, Mˆò£¾ì¡ «ðC‚ªè£‡®¼‰îF™ e‡´‹ å¼îó‹ San Diego «ð£Œ õ‰î¶«ð£™ Þ¼‰î¶. ñÁð® IFAASDJ¡ Þ¬êMö£MŸ«è õ¼«õ£‹. Þ‰î Þ¬ê Mö£¾‚° õ¼ðõ˜èÀ‚° Fùº‹ àí¾‹ õöƒèŠðÁø¶. Ü¬î èõQˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹ å¼ îQ °¿ ªêò™ðÁø¶. Üƒ«è»‹ â¡¬ù‚ °PŠð£è‚ èõ˜‰îõ˜èœ Cô˜. 1972 «ô«ò San Diego õ‰¶ M†ì eó£ ªõƒè«ìw, ªõO«ò å¼ ªðKò Programme Manager &ó£è Þ¼‰î£½‹ ÞŠð® Þ‰î Þ¬ê Mö£M™ Þ¬í‰¶ ðEò£ŸÁõ¶ eó£¾‚° Iè¾‹ H®ˆî Mûò‹. Þõ˜ å¼ «ñ¬ìŠ ð£ìA Þ™¬ô ªò¡ø£½‹ Þ¬êJ™ I°‰î ß´ð£´ ªè£‡ìõ˜. èì‰î 15 õ¼ìƒè÷£èŠ ð£†´ èŸÁ‚ ªè£œAø£˜. Þõ¼¬ìò î£ò£˜ Hóðô ¬ìè˜ õóî£„ê£KJì‹ êƒWî‹ ðJ¡øõ˜. "ï£ƒèª÷™ô£‹ Þƒ«è õ‰î «ð£¶ ï‹Í˜ ñO¬è ê£ñ£¡ â¶¾‹ Þƒ«è A¬ì‚è£¶. ð¼Š¹ Ãì Þ‰Fò£ML¼‰¶ î£¡ â´ˆ¶ õ¼«õ£‹. ÜŠð ªê÷ˆ Þ‡®ò¡v å¼ 30, 40 «ð˜î£¡ Þ¼Š«ð£‹. ÞŠ«ð£ G¬øò Þ‡®ò¡v Þƒ«è Þ¼‚è£ƒè. Ü¶¾‹ Þ‰î Þ¬ê Mö£ Ýó‹H„² ªî£ì˜‰¶ ïì‚èø¶ô Þ‰î á˜ Hóðôñ£J´„C. º¡ù San Diego ¬õ Map ô «îì «õ‡®ò G¬ô¬ñ. ÞŠð artists «ð£¡ ð‡E ï£ƒè `San Diego` õóô£ñ£ ¡Â ÃŠH†´ «è‚èø£ƒè" â¡Á ªê£™½‹ eó£¾‚° Þó‡´ ñè¡èœ, 4 «ðó‚ °ö‰¬îèœ. IFAASD (Indian Fine Arts Academy of San Diego) M¡ èI†®J™ º‚Aò ªð£ÁŠH™ Þ¼‚°‹ eó£ ªê£™Aø£˜. "40 õ¼ìƒè÷£è Þƒ«è Þ¼‚A«ø£‹. ÜªñK‚è£ âƒèœ viè£ó ï£ì£A M†ì¶. ï‹ Þ‰Fò‚ èô£ê£ó‹ ñø‰¶ «ð£è£ñ™ Ü´ˆî î¬ôº¬ø‚° Þ¬î‚ ªè£‡´ «ð£èµƒèø¶ âƒè

ù êó ¬

î ‰ ø C ªð‡èœ ñ£î Þî›

àƒèœ ÜªñK‚è è†´¬ó M†´ M†´ Þ ªî¡ù õ¼Aø«î â¡ð¶ ðôK¡ «èœMò£è Þ¼‚Aø¶.

ªðKò Ý¬ê. Ü«î£´ ÜªñK‚è˜èÀ‹ ï‹º¬ìò ï£†´‚ èô£ê£óˆ¬î ð£ó£†ìµ‹Â G¬ù‚A«ø£‹. ÜªñK‚è‚ °ö‰¬îè¬÷»‹ Þ‰î Þ¬ê Mö£¾‚° Ü¬ö„C†´ õó ãŸð£´ ªêŒò«ø£‹. ï£ƒèœ ÜƒA¼‰¶ A÷‹Hò«ð£¶ ð£˜ˆî Þ‰Fò£¾ì¡ ï£ƒèœ à¬ø‰¶ M†«ì£‹. Ü¬î Þƒ«è õ÷˜‚è ºò™A«ø£‹." eó£ ªê£™õ¶ ªó£‹ð¾‹ à‡¬ñ. ÜƒA¼Šðõ˜èO¡ ï¬ì, à¬ì, «ð„² Üõ˜èœ °ö‰¬îèO¡ ïìõ®‚¬è â™ô£«ñ ïñ‚«è 25 õ¼ûˆ¶ º‰¬îò Þ‰Fò£¬õˆî£¡ G¬ù¾ ð´ˆ¶Aø¶. Þ«î «ð£¡ø Þ¡ªù£¼ ªð‡ñE Wî£ ÿ A¼wí£ . è£¡ê˜ Þ¡v®®Î†®™ Ýó£Œ„Cò£÷˜ Þõ˜. Þ¼‰î£½‹ Þ¬êJ¡ «ñ™ Þ¼‚°‹ Ý˜õˆF™ Þ‰î «ê¬õJ™ î¡¬ù Þ¬íˆ¶‚ ªè£‡´œ÷£˜. Þõ¼¬ìò ñè¡ Agw è‰FKè£ Þ‰î Þ¬ê Mö£M¡ Ývî£ù ¹¬èŠðì‚ è¬ôë˜ â¡ð¶‹ ªê£™ô «õ‡®ò ªêŒF. 18 õ¼ìƒè÷£è Þƒ«è õC‚Aø£˜ Wî£. èíõ˜, ÜŠð£, Ü‹ñ£, Hœ¬÷ â¡Á °´‹ðˆFŸ«è Þ¬êŠ ¬ðˆFò‹. Þ‰î Þ¬ê Mö£¬õŠ ðŸPò Wî£M¡ è¼ˆ¶. "Ýó‹ðˆF™ C¡ùî£ î£¡ ïì‰î¶. Ã†ìº‹ ÜFè‹ A¬ìò£¶. ÞŠð G¬øò «ð˜ õó£ƒè. â™«ô£¼«ñ Þ¬ê¬ò

â‹ó£ŒìK

Ý›‰¶ óCŠðõ˜èœ. ë£ù‹ àœ÷õ˜èœ. Very Knowledgable. Cleveland&ô- ²‰îó‹ Þ¼‚Aø ñ£FK Þƒè å¼ «êè˜, ªõƒèì£êô‹ Þõƒèœô£‹ Þ¼‚èøî£ô Þ¬ê Mö£ Hóñ£îñ£è ïì‚Aø¶" â¡Â‹ Wî£¾‹ ð£ìè˜è¬÷ î¡ i†®½‹ `host` ªêŒ»‹ ªð¼¬ñ à¬ìòõ˜. e‡´‹ ªê¡¬ùJ™ Þ¬êMö£ ªï¼ƒA õ¼‹ «ïó‹ Þ¶. °¬øõ£è‚ A¬ìŠðî£«ô£, ß´ð£†´ì¡ èŸÁ‚ ªè£œõî£«ô£ ÜªñK‚è£M™ àœ÷õ˜èœ è„«êK¬ò óCŠðF½‹ Þƒ° ï‹Í˜ óCè˜èœ óCŠðF½‹ MˆFò£ê‹ ªõOŠð¬ìò£è«õ ªîKAø¶. MˆFò£ê‹ óCè˜èO¡ óê¬ùJ™ ñ†´ñ™ô è¬ôë˜èœ õöƒ°‹ ð£‡®ˆòˆF½‹ ªîKAø¶-! ñÁð®»‹ `San Diego` «ð£°‹ «ïó«ñ õ‰¶ M†ì«î! cƒèœ ðòí‹ ªêŒî ñŸø Þìƒè¬÷Š ðŸP âŠ«ð£¶ â¿îŠ «ð£Al˜èœ â¡Á cƒèœ «è†ð¶ è£F™ M¿Aø¶. Ü´ˆ¶ ªê¡ø `Buffalo, Canda, Rush` ó£üó£«üvõK «è£J™, GÎò£˜‚ îI›„êƒè‹ î‰î M¼¶, èùì£ IKIYA Shopping, ªü˜ñQ «ó£†ìK A÷Š e†®ƒ â¡Á G¬øò ²õ£óCòñ£ù Mûòƒèœ ¬õˆF¼‚A«ø¡, ÞQ õ¼‹ Þî›èÀ‚è£è.... (ªî£ì¼‹)

«ôv ó¡Qƒ v®„

«î¬õò£ù ªð£¼œèœ

¬îŠðîŸÂ ¶E, Ýƒè˜ ¬è â‹ó£ŒìK Ë™èœ (Í¡Á «õÁ «õÁ èô˜èœ), 7‹ ï‹ð˜ áC, â‹ó£ŒìK H«ó‹.

ªêŒº¬ø

¶EJ™ 3 êñ «è£´èœ õ¬ó‰¶ ÜF™ æ†´ˆ ¬îò™ «ð£ì¾‹. Í¡Á õK¬êJ½‹ ¬îò½‚° «ï«ó ¬îò½‹, Þ¬ìªõO‚° «ï«ó Þ¬ìªõO»‹ Þ¼‚°ñ£Á ð£˜ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹, Ü´ˆ¶ áCJ™ «õÁ èô˜ Ë™ «è£˜ˆ¶ ï´ «è£†®™ Ýó‹ðˆF™ ªî£ìƒè¾‹. ºîŸ «è£†®™ ¬îòL™ ê£Œõ£è áC¬ò ¸¬öˆ¶ â´‚è¾‹. Ü´ˆ¶ º¡ «è£†®™ Ü´ˆî ¬îòL™ áC¬ò ¸¬öˆ¶ Í¡Á õK¬êJ½‹ ¬îò½‚°œ ¸¬öˆ¶ â´‚è¾‹. Þ«î «ð£™ ªî£ì˜‰¶ ¬î‚è¾‹. Ü´ˆ¶ Ü«î «ð£™ âF˜ õK¬êJ™ «õÁ èô˜ Ë™ ªè£‡´ ¬î‚è¾‹. Þˆ ¬îò™ æóƒè¬÷ Üö°Š ð´ˆî àî¾‹.

°.«îõ°ñ£K

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

®ê‹ð˜ 2012

ÜõŸÁœ ó£ü£TJ¡ ñù‹ èõ˜‰î ð£ó£†´, «î£†®èO¡ êƒèˆFL¼‰¶ õ‰î ªêŒF 'â¡¬ùŠ ð£ó£†® ðô' ªêŒFèœ õ‰îù. Ýù£™ «î£†® êƒèˆFL¼‰¶ õ‰î ð£ó£†®Ÿ° ñ†´‹ î£¡ ðF™ â¿F«ù¡. â¡¬ù»‹ Üõ˜èO™ å¼õø£è‚ è¼¶õî£™ Üõ˜èœ ð£ó£†´ ªêŒF âù‚° F¼ŠF ÜOŠðî£è Þ¼‰î¶ â¡ø£˜.

ñèÂ‚° ã«î£ ÝAM†ì¶ â¡Á èõ¬ôŠ ð†ì£˜ î‰¬î! 

æOJ™ Hø‰î ñè£¡



F¼ ó£ü£T

ð£óFò£˜ èí‚°Š ð£ì‹

õ˜ù˜ ªüùóô£è Þ¼‰î «ð£¶ ó£ü£T F¼õ‡í£ñ¬ô õ‰F¼‰î£˜. ÜŠ«ð£¶ ß.ªõ.ó£ Üõ˜èœ ó£ü£T¬ò ê‰Fˆ¶Š «ðCù£˜. Þ¶ ðô¼‚° ê‰«îèˆ¬î î‰î¶. Ü‡í£¶¬ó»‹ Þ¬îŠðŸP‚ «è†ì«ð£¶, â¡ ªê£‰î Mûòñ£èŠ «ðC«ù¡ â¡ø£˜ ß.ªõ.ó£. G¼ð˜èœ M´õ£˜è÷£! ó£ü£Tì‹ ß.ªõ. ó£ ê‰FŠ¬ð ðŸP‚ «è†ì£˜èœ. "ï£Â‹ ß.ªõ.ó£¾‹ ð¬öò ï‡ð˜èœ. àôèˆF™ â™ô£«ñ ñ£Áî½‚°†ð†ì¬õ â¡ð¬î Þ¼õ¼«ñ àí¼‹ Ü÷¾‚° Íˆîõ˜èœ. â‰î‚ è¼ˆ¶ «õÁð£´‹ âƒèœ ï†¬ð ð£FˆîF™¬ô! ð¬öò ï‡ð˜èœ ê‰FŠ¹, ªê£‰î Mûòƒè¬÷Š ðŸP «ð²‚ ªè£‡®¼‰«î£‹. Üšõ÷¾î£¡", â¡ø£˜ ó£ü£T! ó£ü£T 1952™ ªê¡¬ù ñ£è£íˆF¡ ºîô¬ñ„êó£è Ýù¶‹, ð£ó£†® õ£›ˆ¶„ ªêŒFèœ ðô õ‰îù.

óFò£¼‚° èí‚°Š ð£ì‹ õó£¶. èM¬îJ™ ï£†ì‹ àœ÷õ¼‚° èí‚° âŠð® õ¼‹? î‰¬î èí‚°Š ð£ì‹ ªê£™L‚ ªè£´‚è ÃŠH†ì£˜, 'èí‚°, Hí‚°, õí‚°, ñí‚°, Ýñí‚°' â¡Á ÃPM†´ æ®M†ì£˜. î‰¬î «ð£†ì èí‚¬è «ð£ì£ñ™, MNˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜. "â¡ùì£ ºN‚Aø£Œ?" â¡Á Üî†®ù£˜ î‰¬î. 'MN, ðN, °N, õN, ²N' â¡Á àó‚è‚ ÃP M†´ å® M†ì£˜ ð£óFò£˜.

ð£

1879™ F¼„²N™ Hø‰î£˜ óñí˜. óñí ñèKSJ¡ ÞòŸªðò˜, ªõƒè†ó£ñ¬ò˜. Þõ˜ HøŠ«ð Iè¾‹ ÜFêòñ£ù¶. Þõ˜ î£ò£¼‚° Hóêõ‹ ð£˜‚è õ‰îõ˜, å¼ ð£˜¬õòŸø Íî£†®. Hóêõ Ü¬øJ™ å˜ Üè™ M÷‚° ñ†´«ñ Þ¼‰î¶. óñí˜ Hø‰î «ïóˆF™, Ü¬ø º¿õ¶‹ Hóè£êñ£ù ªõO„ê‹ õ‰î¶. Íî£†®‚°‹ è‡ ð£˜¬õ ªîK‰¶ Hóêõ‹ ð£˜ˆî£˜. Ü‰îŠ Hóè£êñ£ù ªõO„ê‹ F¼. óñí˜ HøŠð£™ à‡ì£ù¶ â¡ð¶ î£¡ à‡¬ñ! CÁ õòF«ô«ò Ý¡ñ ë£ù‹ ªðŸø£˜. ñóí‹ ðŸP ÜP‰¶ ªè£‡ì£˜. F¼õ‡í£ñ¬ôJ™ 54 õ¼ìƒèœ îƒAJ¼‰¶ ð‚î˜èÀ‚° Ü¼œð£Lˆ¶ õ‰î£˜. îù‚ªè¡Á ò£¬ó»‹ °¼õ£è ãŸÁ‚ ªè£œ÷M™¬ô.

î¬ôõ˜èœ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

®ê‹ð˜ 2012

è¬ìC õ¬ó ðŸøŸø õ£›‚¬è õ£›‰¶ õ‰î£˜. ñù¬î å¼¬ñŠð´ˆF, ÜFè£¬ôJ™ ªêŒ»‹ Fò£ù«ñ «ï£òŸø õ£›¾‚° Cø‰î õN â¡ð¬î è¬ìC õ¬ó àí˜ˆFòõ˜ óñí˜. 

èEî «ñ¬î ÿQõ£ê ó£ñÂü¡

‹ð«è£íˆF™ 1887 ‹ Ý‡´ ®ê‹ð˜ ñ£î‹ 22‹ «îF ó£ñÂü˜ Hø‰î£˜. °‹ð«è£íˆF½œ÷ ì¾¡ àò˜ G¬ôŠ ðœOJ™ ð®ˆî«ð£«î '‚ÎH‚ êñ¡ð£´è¬÷' M´M‚è Ýó‹Hˆî£˜. ªê¡¬ù ð™è¬ôèöèˆF™ «ñŸð®Š¹ ð®‚è Üõ˜ îèŠðù£¼‚° Ý¬ê. Ýù£™ â‰î «ïóº‹ èí‚°èœ «ð£†´‚ ªè£‡®¼‰î Üõ¬ó è‡®ˆî£˜. Üõ˜ âF˜ð£˜ˆ¬îŠ

CD‚èœ

«ð£™, èí‚¬èˆ îMó ñˆî ð£ìƒèO™ ªðJ™ ñ£˜‚°èœ A¬ìˆîù. ð†ìŠð®Š¹ èùõ£AM†ì¶. Üõ¼‚° ð†ìŠð®Š¹ Þ™ô£ñ™ «õ¬ô A¬ìŠð¶ ÜKî£A M†ì¶. è¬ìCJ™ Cð£KC™ ªê¡¬ù «ð£˜†, ®óv®™ å¼ °ñ£vî£ «õ¬ô‚ A¬ìˆî¶- . HK†ìQL¼‰î Hóðô èEî «ðó£CKò˜

ý£˜®»ì¡ ó£ñ£Âü¡ è®î ªî£ì˜¹ ªè£‡®¼‰î£˜. Þõó¶ C‰î¬ù Ý˜õˆ¬î‚ è‡´, †KQ†® è™ÖK‚° Üõ¬ó õóõ¬öˆî£˜. ý£˜® Üƒ° èEîˆF™ ÜŸ¹îñ£ù º®¾è¬÷ «ð£†´‚ è£†®ù£˜. ô‡ì¡ ó£ò™ ªê£¬ê†®J™ àÁŠHùó£è Þõ˜ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ ð†ì£˜. ô‡ì¡ õ£›‚¬è Þõ¼‚° è´¬ñò£ù è£Œ„ê¬ôˆî£¡ î‰î¶. àì™ïô‹ ð£F‚èŠð†´, î£Œï£´ F¼‹Hù£˜ ó£ñ£Âü¡. Üî¡ Hø° c‡ì ï£†èœ àòK õ£öM™¬ô. îù¶ 33‹ õòF™ ÞòŸ¬è âŒFù£˜. Üõ¬ó Þó‡ì£õ¶ 'GÎ†ì¡' â¡Á ý£˜® ¹è›‰î£˜. â‰î Þ‰FòÂ‚°‹ A¬ì‚è£î «ðÁ. å¼ îIöÂ‚° A¬ìˆî¶ ªð¼¬ñ‚°Kò Mûò‹!

& ôzI ÿQõ£ú¡

Íô‹ H÷¾v ¬î‚è‚ èŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ

1. Oridinary Blouse 2. Cut Choli 3. Blouse with Piping 4. Katori Choli 5. Sleeveless Blouse 6. Raglan Choli 7. Highneck Blouse 8. Magyar Blouse

‚èœ D 3C : ô M¬ /ô-‹ 0 Ï.10Ã0 ò˜ Í ð£™ / K (î

ø£‹)

ÜÂŠ¹A«

â†´ ñ£ì™ H÷¾v õ¬èèœ ¬î‚è‚ èŸÁ‚ ªè£œ÷ô£‹.

Gayathri Creations «ð£¡: 24898162, 94450 99839 60/9, L.K.S. Nest, 7õ¶ Üªõ¡Î, Ü«ê£‚ ïè˜, ªê¡¬ù & 600 083.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

®ê‹ð˜ 2012

15õ¶ Ý‡´ Mö£ ï£œ: 3.12.2012

Þì‹: ð£óbò Mˆò£ ðõ¡, ñJô£ŠÌ˜

Ìxòÿ ñFåO Þó£. êóvõF

ì£‚ì˜. «è. G˜ñô£ Hóê£ˆ

Founder, Nandalala Seva Samithi Trust Organisations

ì£‚ì˜. «è. ê£Œ Hóê¡ù£ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

è¬ôñ£ñE. F¼ñF. è£òˆFK AKw

M.B.B.S

Vasantha Nursing Home, Thiruvannamalai

®ê‹ð˜ 2012

Principal, M.O.P. Vaishnav College for Women

Carnatic Vocalist

èMë˜, è¬ôñ£ñE. F¼ñF. Ý‡ì£œ HKòî˜wQ

F¼ñF. ªüò‰F è‡íŠð¡

F¼ñF. ð£˜õF ð£ô²ŠóñEò¡

«ðó£CKò˜. ®. àôèï£òA ðöQ

ALS Production

Principal, Sruthilaya Vidyalaya, Chennai

H.O.D. Tamil Dept, Stella Mary's College

ì£‚ì˜. F¼ñF. H«óñ£ Ü‡í£ñ¬ô Research Scholar, Gandhi Study Centre

HKò£ ²ŠóñEò¡

Advocate & Playback Singer Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

®ê‹ð˜ 2012

è¬ôñ£ñE °ñ£K P.S. ê„²

àÁŠHù˜, ªêòô£÷˜, îI›ï£´ Þò™, Þ¬ê, ï£ìè ñ¡ø‹

ì£‚ì˜. F¼ŠÌ˜ A¼wí¡

F¼ñF. ñ…²÷£ ó«ñw

ÝCKò˜ & Üºî²óH

ÝCKò˜ & ñ…²÷£ ó«ñS¡ C«ùAF

è¬ôñ£ñE «ò£è£

F¼ñF AKü£ ó£èõ¡

¹¬èŠðì‚ è¬ôë˜

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

®ê‹ð˜ 2012

ðˆñÿ, è¬ôñ£ñE ²î£ ó°ï£î¡

ÝCKò˜ & «ô¯v vªðû™

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

®ê‹ð˜ 2012

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

®ê‹ð˜ 2012

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

®ê‹ð˜ 2012

ð£ô£T è™ò£í ñ‡ìð‹ ºî™ ð£óFò Mˆò£ ðõ¡ õ¬ó

ªüòCˆó£M¡ î¬ô¬ñJ™ G¬ø¾ Mö£.

ð£ ô£T è™ò£í ñ‡ìˆF™

2005 ªêŠì‹ð˜ ñ£î‹ ïì‰î «ô¯v vªðû™ Mö£¾‹, 2012 ïõ‹ð˜ ñ£î‹ ð£óFò Mˆò£ ðõQ™ ïì‰î «ô¯v vªðû™ Mö£¾‹ ñø‚è º®ò£î, cƒè£ñ™ G¬ùM™ GŸ°‹ Þ¼ Mö£‚è÷£°‹. Þ‰î Þ¼ Mö£‚èÀ‚°‹ Þ¬ìŠ ð†ì è£ôˆF™ ðô Mö£‚èœ ï¬ìªðŸøî£JÂ‹ ÞõŸP¡ Cèóˆ¬î â†ì º®òM™¬ô. 2005 Mö£ & Í¡Á ï£†èœ º¿¬ñò£è ïì‰î ÞšMö£ ð™ô£Jó‚èí‚è£ù ñ‚è¬÷‚ èõ˜‰F¿ˆî¶. ºî™ ï£œ ªõœO‚ Aö¬ñ è£¬ô ºî«ô F¼ñí ñ‡ìð‹, F¼ñí Mö£‚ «è£ôˆF™ è£†C ÜOˆî¶. õ£êL™ «è£ô‹ «ð£´î™, Üôƒè£óƒèœ ªêŒî™, vì£™ ¬õ‚°‹ ñ£îóCèÀ‚° Þì‹ å¶‚°î™, vì£™ ¬õŠðõ˜èœ. MŸð¬ù‚°Kò îƒè÷¶ ªð£¼†è¬÷ Ü´‚°î™ â¡Á ðô¼‚°‹ ðô «õ¬ôèœ. Ü„êñòˆF™ åOðóŠð£A‚ ªè£‡®¼‰î AKü£ «ñìˆF¡ ê«è£îK ®.M Gè›„CJ™ Ü®‚è® ðƒ«èŸø ì£‚ì˜. ªüòô†²I, «îõ°ñ£K, ñƒ¬èò˜‚èóC «ð£¡øõ˜è¬÷ «ïK™ ê‰Fˆî ñ‚èO¡ ñA›„C»‹, Üõ˜è÷¶ ñA›„CJ™ ðƒ° ªðŸø âƒè÷¶ ªð¼Iîº‹ å¡¬øªò£¡Á I… Cù. F¼ñF. ²î£ ó°ï£î¡, ËÁ õò¬î â†®‚ ªè£‡®¼‰î F¼ âv.ã.H. õóî¡, «ð£ˆbv àK¬ñò£÷˜ F¼ ó«ñw Þõ˜è÷¶ î¬ô¬ñJ™ Ýó‹ð Mö£ è¬÷ è†®ò¶. Ü¡Á ñFòº‹, Ü´ˆî Þ¼ ï£†èÀ‹ ì£‚ì˜. ªüòôzIJ¡ Ü‚° Hóû˜, «ò£è£, ñƒ¬èò˜‚èóCJ¡ ªóŒA ªê£Ÿªð£N¾èÀ‹, «îõ°ñ£KJ¡ ¬îò™ õ°Š¹èÀ‹, ÞîŸA¬ì«ò ê¬ñò™ «ð£†®, ¬îò™ «ð£†®, è¬ôŠ «ð£†®, ªð£¶ ÜP¾Š «ð£†®, «è£ôŠ «ð£†®, õ¬óî™ «ð£†® â¡Á ðôõ¬èŠ «ð£†®èœ ÜõŸ¬ø ÝŒ¾ ªêŒ¶ ÜõŸP¡ º®¾èœ ÜPMˆî™ âù Iè¾‹ ²¬õò£ù Gè›„Cèœ. Í¡ø£‹ ï£œ ë£JŸÁ‚ Aö¬ñ ï®¬è F¼ñF

Þšõ÷¾ «è£ô£èôˆ¶‚°‹ Þ¬ìJ™ â¡¬ù Iè¾‹ èõ˜‰îõ˜ Mö£ˆ î¬ôM F¼ñF AKü£ ó£èõ¡ Üõ˜èœ ñ†´«ñ! Þšõ÷¾ ªðKò Mö£M¬ù ãŸð£´ ªêŒî Üõ˜ ñŸøõ˜ Ü¬ùõ¼‹ ðóðóŠ¹ì¡ ÞòƒAò êñòˆF™ ºèˆF™ Üõó¶ vªðû™ Hó£‡† ¹¡ù¬è»ìÂ‹, Ü¬ñF»ìÂ‹ Mö£¬õ ïìˆFò Mî‹ â¡¬ù ñ†´ñ™ô, ðô¬ó»‹ HóI‚è ¬õˆî¶ î£¡ å¼ ð£˜¬õò£÷˜ «ð£ô CPî÷¾‹ ªì¡û¡ Þ™ô£ñ™ Ü¬ñF»ì¡ Þ¼‰î£˜. ÜšõŠ«ð£¶ vì£™ ¬õˆî ªð‡èOì‹ Ü¡¬øò MŸð¬ù ðŸP‚ «è†ð£˜. °¬ø‰î Ü÷¾ MŸð¬ùò£ù è¬ìèO™ î¡ ªê£‰î àð«ò£èˆFŸ°Š ªð£¼œèœ õ£ƒ°õ£˜. Í¡ø£‹ ï£œ ñ£¬ô «ð£†®J™ ªõŸP ªðŸøõ˜èÀ‚° ñ£¬ô 6 ñE‚° ÜO‚è «õ‡®ò ðK²è¬÷ Üƒ°œ÷ vì£™èO«ô«ò ñ£¬ô 4 ñE‚° ªê¡Á õ£ƒAù£˜. îù‚ªè¡Á è¬ìèO™ õ£ƒAò ï¬èè¬÷ àì«ù ÜE‰¶ ªè£‡´ Üõ˜è¬÷ àŸê£èŠ ð´ˆFù£˜. ê£F‚èˆ ¶®‚°‹ ªð‡è÷¶ ê£î¬ùè¬÷ àŸê£èŠð´ˆF ÜõŸ¬ø ªõO‚ ªè£íó àîM ªêŒõ£˜. ÜŠ«ð£¶ Üõ˜ «ñ™ ï£¡ ªè£‡ì ñFŠ¹ ðô õ¼ìƒèœ Üõ¼ì¡ ðöèŠ ðöè àò˜‰¶ ªè£‡«ì «ð£Œ Þó‡ì£õ¶ Mö£M™ Cèóˆ¬î â†®ò¶. 2012 Mö£ & 2005 Mö£MŸ° ºŸP½‹ ñ£Áð†ì CøŠ¹è¬÷ˆ î¡ùèˆ«î ªè£‡ì¶ ÞšMö£. F¼ñF AKü£ ó£èõ¡ Üõ˜èœ ªê¡ø Mö£M™ Þ¼‰îîŸ° êŸÁ‹ °¬øò£î ²Á²ÁŠ¹ìÂ‹, Ü«î vªðû™ Hó£‡† ¹¡ù¬è»ìÂ‹, Ü¬ñF»ìÂ‹, CøŠ¹ M¼‰Fù˜è¬÷ ñ†´I¡P, Mö£¾‚° õ‰îõ˜ Ü¬ùõ¬ó»‹ îQˆîQ«ò õó«õŸÁ àðêKˆî ð£ƒ«è Üô£F î£¡. v¼Fôò£ Mˆò£ôò£ è¬ô Gè›„CèÀì¡ Mö£ ªî£ìƒAò¶. è¬ô Gè›„Cèœ è‡èÀ‚° ó‹Iòñ£è¾‹, è£FŸ° ÞQ¬ñò£è¾‹, ñùFŸ° °Éèôñ£è¾‹ Þ¼‰î¶. AKü£õ£è ï®ˆî °†®Š ªð‡E¡ ÜHïò‹ Üð£ó‹. °†® °†® ñô˜èœ Üöèö£Œ Ìˆ¶‚ °½ƒA Ü¬ê‰î£® ïìùñ£®ù. F¬ó»ôè ñ£˜‚è‡«ìJ, è¬ôñ£ñE °ñ£K H.âv. ê„² Üõ˜èœ î¬ôõó£è¾‹, ðˆñ ÿ

õ£›ˆ¶‚ è®îƒèœ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

®ê‹ð˜ 2012

è¬ôñ£ñE ²î£ ó°ï£î¡ Üõ˜èœ CøŠ¹ M¼‰Fùó£è¾‹, ì£‚ì˜. F¼ŠÌ˜ A¼wí¡, ð ˆ F K ¬ è ò £ ÷ ˜ F¼ñF ñ…²÷£ ó«ñw Þõ˜èœ õ£›ˆ¶¬ó õöƒ°‹ CøŠ¹ M¼‰Fùó£è¾‹, ð™«õÁ ¶¬øJ¡ õ™½ù˜èœ M¼¶ ªðÁðõ˜è÷£è¾‹ «ñ¬ì º¿õ¶‹ è¬ôªò£O iCŠ Hóè£Cˆî¶, '«ô¯v vªðû™' 'vªðû™ «ô¯vè¬÷' CøŠH‚°‹ Mö£ Þ¶. ì£‚ì˜ ð£ô ê£‡®™ò¡, ªê™M ðˆñ£õF Þõ˜è÷¶ õ˜í¬ù¬ò õ˜E‚è õ£˜ˆ¬îèœ Þ™¬ô. ºî™ õK¬êJ™ à†è£˜‰F¼‰î AKü£ Üõ˜èO¡ ªðŸ«ø£˜ Iè¾‹ ªð¼Iîˆ¶ì¡ Ü¬ùˆ¶ Gè›„Cè¬÷»‹ óCˆ¶ ñAö‰î¬îŠ ð£˜ˆî «ð£¶ ß¡ø ªð£¿FŸ ªðK¶õ‚°‹ î¡ ñè¬ù ê£¡«ø£¡ âù‚ «è†ìî£Œ

â¡ø °øÀ‹ ñè¡ î‰¬î‚è£ŸÁ‹ àîM Þõ¡ î‰¬î â¡ «ï£Ÿø£¡ ªè£™ âÂ‹ ªê£™

â¡ø °óÀ‹ G¬ù¾‚° õ‰îù

& ì£‚ì˜ ªüòôzI



õ£›ˆ¶‚ è®î‹

õí‚è‹, 15õ¶ Ý‡®™ Ü®

â´ˆ¶ ¬õ‚°‹ îƒèœ ñ£î Þî› ªî£ì˜‰¶ ðô Ý‡´èœ ï¬ìªðø õ£›ˆ¶A«ø¡. ¬õ.º. «è£¬î ï£òA Ü‹ñ£œ, °. ²ŠKò£, ñ…²÷£ ó«ñw, ÜÂó£î£ óñí¡ ðó‹ð¬óJ™ F¼ñF AKü£ ó£èõ¡ ðô Ý‡´èœ Þî¬ö ïìˆî «õ‡´‹. F¼ñF AKü£ ðˆFK¬è ÝCKò˜ â¿ˆî£÷˜, G˜õ£A, ªð‡è¬÷Š ðô ¶¬øèO™ á‚°MŠðõ˜. Üõ˜ «ñ½‹ ¹¶ˆ ªî£°ŠH™ Þî¬ö ïìˆî «õ‡´‹ â¡Á Íˆî ÝCKò˜ â¡ø º¬øJ™ õ£›ˆ¶A«ø¡.

& ì£‚ì˜ è¬ôñ£ñE M‚Aóñ¡ 

õ£›ˆ¶„ ªêŒF

ð…ê£Š «ïûù™ õƒAJ™ ðE ¹K‰¶ ªè£‡´‹ Þ¼‰î ¶®Šð£ù ªð‡ñEò£è Þõ¬ó ÜP‰¶ ¬õˆF¼‚Aøõœ ï£¡. õ£›¾Š ¹ò™èO™ C‚A„ Cîø®‚èŠð†ìõ˜èœ ï´«õ Ü¬êò£ Þ¼‹¹ˆ Éí£è G¡Á õ£›M™ ¶E«õ£´‹ î¡ù‹H‚¬è«ò£´‹ âF˜ ªè£‡ìõ˜ Þõ˜. î‹ îõ„ ªê™õ¬ù„ Cø‰îõù£è Ý‚è„ ÅÀ¬ó ªè£‡´ ñù àÁF«ò£´ âF˜ c„ê™ «ð£†´, ÜF™ ê£Fˆ¶‚ è£†® ÜªñK‚è£M™ «è£«ô£„ê„ ªêŒî ªð¼¬ñ AKü£¾‚° à‡´. Þ‚ èì¬ñ«ò£´ ÝîóõŸø ªð‡è¬÷»‹, õ£›M™ î¡ù‹H‚¬è Þö‰î ªð‡è¬÷»‹ ªðKò ð¬ìò£Œ„ «ê˜ˆ¶‚ ªè£‡´, Üõ˜èO¡ õ£›M™ åO«òŸP ªð£¼÷£î£ó«ñ õ£›M¡ Ýî£ó‹ â¡ð¬î Üõ˜èÀ‚° àí˜ˆF, Üõ˜è¬÷„ ²òñ£è„ êºî£òˆF™ G¬ô GÁˆî„ ªêŒî ªð¼¬ñ»‹ Þõ¼‚° à‡´. Þõó¶ ãŸð£†®™ ïì‚°‹ å¼ Cô MŸð¬ù„ è‡è£†CèÀ‚° ï£¡ Müò‹ ªêŒî «ð£¶ AKü£¬õ ÞŠ ªð‡èœ ã«î£ å˜ Ü‹ñ¡ «ð£ô‚ ªè£‡ì£´õ¬îŠ ð£˜ˆ¶ˆ F¬èˆ¶Š «ð£«ù¡. Þ‰î„ ê£î¬ùèœ «ð£ô ªõ¡Á '«ô¯v vªðû™' Þî¬öˆ îQ ñÂSò£Œ (ðôK¡ åˆ¶¬öŠ«ð£´ì¡) àò˜ˆFŠ H®ˆ¶ õ¼‹ Þô£èõ‹ Þ¼‚Aø«î, Þ¶ MòŠH½‹ MòŠ¹. 15 Ý‡´èœ â¡ð¶ Þ¡¬øòŠ ðˆFK¬è àôA™ Ü¼‹ªð¼‹ ê£î¬ùò™ôõ£! îI›Š ðˆFK¬è õóô£ŸP™ G˜õ£èˆ¬î»‹ ÝCK¬òŠ ªð£ÁŠ¬ð»‹ «ê˜ˆ¶Š ð£˜ˆîõ˜èÀœ ðô¼‹ ã«ù£ «î£ŸÁˆî£¡ «ð£ù£˜èœ. AKü£ ÞŠð†®òL™ Üìƒè£îõ˜. bð£õO ñô˜è¬÷‚ ªè£‡´õóŠ ªð¼‹ ªð¼‹ GÁõùƒè«÷ FíÁAø«ð£¶ Þõ˜ Þ¬î âˆ¶¬í ê£ñ˜ˆFòñ£Œ ªêŒAø£˜! Mò‚A«ø¡. âˆî¬ù‚ «è£íˆF™ ð£˜ˆî£½‹ ²†´ Mó™ è£†®‚ °¬ø ªê£™ô º®ò£îð®»‹, ñ£ø£è è†¬ì Mó¬ô àò˜ˆF "ê£F‚Aø£ƒèŠð£" â¡Á «ð£ŸÁ‹ ð®»‹ ªê¡Á ªè£‡®¼‚Aø¶ Þõó¶ õ£›‚¬è. ê£î¬ùŠ ð®‚è†´èO™ ªõŸP Þô‚°èO™ H¡ îœO‚ ªè£‡«ì å®‚ ªè£‡®¼‚°‹ ÜŸ¹îŠ ªð‡ñE Þ‰î AKü£! ï™ õ£›ˆ¶èÀì¡,

& F¼. «ôù£ îI›õ£í¡

ï£¡ æ˜ Þô‚Aò ñ£íõ¡

â¡ø õ¬èJ™ 'ªðK«ò£¬ó Mòˆî½‹ Þô«ñ; CP«ò£¬ó Þè›î½‹ Þô«ñ' â¡Aø ªè£œ¬è¬ò Ýöñ£è ï‹¹Aøõœ. Þ¬î eP, ï£¡ Mò‚°‹ ªð‡ñEèÀœ å¼õó£èˆ Fè›ðõ˜ â¡ Ü¡¹„ ê«è£îK F¼ñF AKü£. 20 Ý‡´èÀ‚° «ñô£è Þõ¬ó ï£¡ ÜP«õ¡. Ýù‰î Mèì¡ âÂ‹ àò˜‚ è÷ˆF™ ð†¬ì b†ìŠ ð†´‚ ªè£‡´‹ ð£gv A¬÷J™



ñFŠHŸ°Kò ÝCKò˜ Üõ˜èÀ‚°,

õí‚è‹. 15õ¶ Ý‡´ Mö£¬õ îƒèœ ¶¬øJ™ ºˆF¬ó ðFˆî ê£î¬ùŠ ªð‡èÀ‚° M¼¶ ÜOˆ¶‹, êÍè «ê¬õJ™ º¿¬ñò£Œ ß´ð†®¼‚°‹ Ü¬ñŠ¹èÀ‚° àîMèœ ªè£´ˆ¶‹ CøŠð£è‚ ªè£‡ì£®ò '«ô¯v vªðû™' ªñ¡«ñ½‹ õ÷˜‰«î£ƒè ñùñ£˜‰î õ£›ˆ¶èœ. ð£ó£†´èœ

& ð´îô‹ ²°ñ£ó¡ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

®ê‹ð˜ 2012

ªêù¬ù

è‡è¬÷ Üöè£‚°‹ «ó£v ð¾ì˜ Hot

ªô‚†ó£Q‚ ªð£¼œèO¡ Ü´ˆî´ˆî ¹Fò ñ£ì™èœ õ‰î¾ì¡ ð¬öòõŸ¬ø â¡ù ªêŒõ¶ â¡ð¶ ðô¼‚°‹ ªðKò «èœM‚°P. ð¬öò «ý‡®«è‹ è£Ió£‚è¬÷ õ£ƒA‚ ªè£œ÷¾‹ Þì‹ Þ¼‚Aø¶. MõóƒèÀ‚° «ð£¡: 9841272121, 9884972345

ï£ˆ ªý˜ð™v â¡Â‹ ªðòK™ ÿ 100‚°‹ «ñŸð†ì ªý˜ð™ ªð£¼†è¬÷ˆ îò£K‚Aø£˜ êóvõF.

öè£ù ìŠð˜ «õ˜ ªð£¼†è¬÷ Mò£ð£ó‹ ªêŒAø£˜ ªè÷K. õ‡í õ‡í ìŠð£‚èœ â™ô£Mî M¬ôèO½‹ ÞõKì‹ àœ÷ù. ô…„ ð£‚ú§èœ â™ô£ ¬êC½‹ èõ«ó£´ A¬ì‚Aø¶.

ÍL¬è «ý˜ ¬ì, «ý˜ ÝJ™, î¬ô °Oò™ ð¾ì˜ «ð£¡ø¬õ «èêˆ¬îŠ ð£¶è£‚°‹. Þõ¼¬ìò Í†´õLˆ ¬îô‹ ðô¼‚°‹ àî¾Aø¶. «ó£v ÍL¬è ð¾ì˜ è‡èO¡ è¼õ¬÷òˆ¬îŠ «ð£‚A ºèˆFŸ° ÜöÃ†´Aø¶. ÞõKì‹ Þ¼‚°‹ Üˆî¬ù ªý˜ð™ îò£KŠ¹è¬÷»‹ Üî¡ ðô¡è¬÷Š ðŸP»‹ ªîK‰¶ ªè£œ÷ Þõ˜èO¡ «è†ô£‚¬è õ£ƒAŠ ð®ˆ¶Š ð£¼ƒèœ. «ð£¡: 9677899108, 9962115129 Email: ravisargunam@yahoo.com

ªô‚®K‚ °‚è˜ õ¬èJ™ AMC °‚«õ˜ è‹ªðQ îò£KŠ¹èœ CøŠð£è àœ÷ù. ÞõŸ¬ø õ£ƒA àð«ò£èŠ ð´ˆî¾‹ ªêŒòô£‹, õ£ƒA MŸ°‹ ãªü‡ì£è¾‹ ªêò™ðìô£‹. MõóƒèÀ‚° AMC Cookware

«ð£¡: 9940595966

Pvt. ltd. ph: 28157416, Email: chn@amcindia.net

¡Qó‡´Mî ê£QìK ï£ŠA¡ õ¬èèœ ªêŒò„ ªê£™Lˆ î¼Aø£˜ «è£Aô£. Ü«î£´ ¶E ¬î‚°‹ «ð£¶ M¿‹ H† ¶EèO«ô«ò Üöè£ù hand bags, purse, pouches Þ¬õ»‹ ªêŒò„ ªê£™L î¼Aø£˜. «ð£¡: 9840322761

ô¼‹ ¹ì¬õ Mò£ð£ó‹ ªêŒ»‹ «ïóˆF™ Å®î£˜ ªñ¯Kò™v MŸAø£˜ «ê£ù£™. Þõ-¼¬ìò ªêô‚û¡v MˆFò£êñ£è¾‹ ®¬ê¡- è œ Üöè£è¾‹ àœ÷ù. ªñ£ˆîñ£è¾‹ õ£ƒA MŸèô£‹

«ð£¡: 98401 50196 Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

®ê‹ð˜ 2012

¶ Mîñ£ù F¼ñí Ü¬öŠHî›è¬÷ˆ «î´ðõ˜èœ ªñüv®‚ è£˜†¬úˆ «î®Š «ð£èô£‹. üõý˜ô£™ ê£¬ô»‹ Ì‰îñ™L ê£¬ô»‹ ê‰F‚°‹ ó¾‡ì£í£ Ü¼A™ Þ¼‚Aø¶. Þõ˜èœ Þì‹ «ðŠð˜ èŠ, î£‹ÌôŠ ¬ðèœ ºî™ MC†®ƒ è£˜´èœ, «ðŠð˜ «ð£˜´èœ â™ô£«ñ A¬ì‚°‹.

â™«ô£¼‚°‹ ï£†®ò‹

ªð¼¬ñ‚°Kò ªð‡èœ

ì£‚ì˜ Ü‹Hè£ è£«ñvõ˜

‰¬î õ¼ñ£ù õKˆ ¶¬øJ™ àò˜ ÜFè£K. ñ£ñù£˜ õ¼ñ£ù õKˆ¶¬ø àò˜ ÜFè£K èíõ˜ ì£ì£ è¡ú™ì¡R GÁõù Hóîñ Ý«ô£êè˜. î£Œ õNŠ ð£†ìù£˜ î‰¬î õNŠ ð£†ìù£˜ àò˜ ñ¡ø cFðFèœ! â™ô£õŸÁ‚°‹ «ñô£è àôèŠ¹è› ªðŸø Fõ£¡ ú˜.R.M. ó£ñê£I ÜŒò˜ Üõ˜èO¡ ªðò˜ˆF. ð®Š¹ MA. Mphil, Phd. êƒWî‹ F¼ñF ®.«è. ð†ì‹ñ£Oì‹ º¬øò£èŠ ðJ¡øõ˜. àôèªñƒ°‹ ¹è› ðóŠ¹‹ ï£†®ò ñ£ñE. ÞF™ ñ†´ñ£ Þ¡Á Üõ˜ ð£ªóƒ°‹ ªè£‡ì£ìŠ ð´Aø£˜. Þ™¬ô Þ™¬ô Üõ˜ â‡íªñ™ô£‹ õ£›M¡ Ü®ñ†ìˆF™ àœ÷õ˜è¬÷ «ñ¡¬ñò¬ìò„ ªêŒõ¶. °PŠð£è ñ£ŸÁˆ Føù£Oè÷£è àœ÷õ˜è¬÷ Fø¬ñ I‚èõ˜è÷£è Ý‚°õ¶. ðèõ£¡ óñí ñýKSJ¡ àò˜‰î ð‚¬îò£ù è¬ôñ£ñE Ü‹Hè£ è£«ñwõ˜ «ñ«ô àKò Üˆî¬ù ªð¼¬ñè¬÷»‹ ªè£‡ìõ˜. RASA RAMANA SUNRITYAALAYA â¡ø ªðòK™ ñ£ŸÁˆ Føù£OèÀ‚è£è«õ å¼ ïìùŠ ðœO¬ò Ýó‹Hˆ¶ ÜŸ¹îñ£ù º¬øJ™ ïìˆF õ¼Aø£˜. Üõ¼‹ Üõ¼¬ìò ê«è£îK ì£‚ì˜ ê£óî£ Phd. Üõ˜èÀ‹, àôè‹ º¿õ¶‹ Þ‰î GÁõù‹ õ£Jô£è ï£†®ò‹, êƒWî‹ «ð£¡ø Gè›„Cè¬÷ ïìˆFù£½‹ åšªõ£¼ Ý‡´‹ ªê¡¬ù ï£óî è£ù êð£M™ ü§¬ô ñ£î‹ ïìˆ¶‹ Gè›„Cè¬÷Š

ðŸPŠ ð£ó£†®„ ªê£™ô ÝJó‹ ï£Š ð¬ìˆî ÝF«êûù£½‹ º®ò£¶. êKò£è 6.30 ñ£¬ô Ýó‹Hˆ¶ Þó¾ 9 ñE‚° º®‰¶ M´‹. ðƒ° ªðÁ«õ£˜ ñ£ŸÁˆ Føù£Oèœ â¡ø£™ ï‹ð«õ º®ò£¶. ÜŠð® å¼ ñù¬î ªïAö„ ªêŒ»‹ Gè›„Cèœ. Føñ£ù ¹ô¬ñ âQ™ ªõOï£†ì£˜ è‡´ õí‚è‹ ªêŒFì™ «õ‡´‹ â¡ø ñè£èMJ¡ ÃŸ¬ø„ ªêòô£‚Aòõ˜ ì£‚ì˜ Ü‹Hè£ è£«ñwõ˜ ºîL™ °´‹ð‹ Hø°î£¡ è¬ô Gè›„Cèœ. å¼ Cø‰î °´‹ðˆ î¬ôMò£è ì£‚ì˜ Ü‹Hè£ è£«ñwõ˜ î¡ å«ó ªð‡ ¬õwíM Ì˜í£¬õ»‹ ªðK«ò£KìˆF™ ñKò£¬î, Ý¡Iè‹, è™M â™ô£õŸP½‹ å¼ Cø‰î î£ò£è õ÷˜ˆF¼‚Aø£˜. Þ‰î ïìñ£´‹ ð™è¬ô‚èöè‹ ÃÁAø£˜ â¡Â¬ìò Fø¬ñèœ, ¹è› à„CJ™ Þ¼Šð¶, ï™ô °´‹ð‹ â™ô£õŸÁ‚°‹ ðèõ£¡ óñí ñýKSJ¡ ÝCèœ î£¡. Üõ¼¬ìò ÝCèœ î£¡ â¡¬ù õ£ö ¬õ‚Aø¶" â¡Aø£˜. è‡E™ c˜ñ™è âŠ«ð£¶‹ â¡ õ£Œ å‹ óñí£ò ïñý å‹ óñí£ò ïñý â¡Á à„êKˆ¶‚ ªè£‡«ì Þ¼‚°‹. Þ¶ î£¡ â¡ ªõŸPèO¡ è£óí‹ â¡Aø£˜. Cô ñ£îƒèÀ‚° º¡¹ ì£‚ì˜ Ü‹Hè£ è£«ñwõ¼‚° «ó£†ìK A÷Š «è.«è. ïè˜ ªê¡¬ù õ£›ï£œ ê£î¬ùò£÷˜ M¼¶ (Life Time Achievement Award) î‰î «ð£¶ Üõ˜ Gè›ˆFò Þ¼ð¶ GIì à¬ó»‹ Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ Üõ˜ è£‡Hˆî °Á‹ðì‹ ñ£ŸÁˆ Føù£Oèœ & °PŠð£è (Ý®ú‹) «ï£ò£™ ÜõFŠð´‹ CÁõ˜, CÁIò¬ó Üõ˜èOìºœ÷ Üô£Fˆ Fø¬ñ¬ò ðèõ£¡ óñí˜ Ü¼÷£™ è¬ô Gè›„Cèœ õ£Kò£è ªè£‡´ õ¼õ¶ ðŸPò¶ â™«ô£˜ è‡èO½‹ è‡a˜ ªõœ÷ñ£èŠ ªð¼è„ ªêŒî¶. 46 õòFŸ°œ Ü¼‹ ªð¼‹ ê£î¬ùè¬÷ Gè›ˆ¶‹ ì£‚ì˜ Ü‹Hè£ è£«ñwõ˜ ðŸP ðô ñ£î˜ °ô ñ£E‚èƒè¬÷ à¼õ£‚°‹ "«ô¯v vªðûL™" â¿¶õF™ ªð¼ ñA›„C Ü¬ìA«ø¡.

& "ôò¡" â‹.âv. «è£¹ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

®ê‹ð˜ 2012

W¬îJ¡ ð£¬î&20

¡¬ù õ‰î¬ì»‹ ð£¬î¬ò ðèõ£¡ ÿ A¼wíðóñ£ˆñ£ W¬îJ™ 'ð‚F «ò£èˆF™' M÷‚°Aø£˜. "ñŒ«òõ ñù Ýîˆvõ ñJ ¹ˆF‹ G«õêò GõRwòR ñŒ«òõ Üî á˜ˆõ‹ ï ú‹ êò:"

è¼ˆ¶: "â¡ð£™ ñù¬î GÁˆF, â¡Qìˆ«î ¹ˆF¬ò ªê½ˆ¶. H¡¹ â¡Qì«ñ õCŠð£Œ â¡ðF™ äòI™¬ô". ªð£¶õ£è ò£ó£õ¶ å¼õ˜ ï‹Iì‹ å¼ ï™ô è¼ˆ¬î„ ªê£™L, Þî¡ð® ªêŒ¶ ð£¼ƒèœ â¡Á ªê£¡ù£™, ï£‹ àì«ù "ªêŒ¶ ð£˜‚A«ø¡ º®ò£ñ™ «ð£ù£™?" â¡Á âF˜«èœM «è†ð¶ ÞòŸ¬è. Üî£õ¶ àƒèœ è¼ˆ¶Šð® ïì‚è âù‚° º¿ àì¡ð£´ Þ¼‚Aø¶. ïì‚è Ýõô£è Þ¼‚A«ø¡. º®ò£î ð†êˆF™ â¡Á Mù¾«õ£‹. Þ¬î âF˜ð£˜ˆ«î Ü‰î˜ò£Iò£ù ï‹ A¼wí˜ ïñ‚° M÷‚°Aø£˜. "â¡Qì‹ à¡ ñù¬î G¬ôò£è„ ªê½ˆî º®ò£ñ™ «ð£ù£™... Þ¬ìMì£î ÜŠHò£ê‹ Üî£õ¶ «ò£èŠ ðJŸCJô£õ¶ ºòŸC ªêŒ. Ü‰îŠ ðJŸC Ãì Þ¬ìMì£¶ à¡ù£™ ªêŒò º®ò£ñ™ «ð£ù£™ à¡ ªêò™èœ Ü¬ùˆ¬î»‹ â¡ ªð£¼†«ì ªêŒõ¬î‚ °P‚«è£÷£è‚ ªè£œ. Þ¬î»‹ ªêŒò º®ò£ñ™ «ð£ù£™ â¡¬ù Ü¬ìò M¼‹¹‹ â‡íˆ«î£´ î¡ùì‚è‹ I‚èõù£Œ, è˜ñðô¡ Ü™ô¶ à¡ ªêòL¡ ðô¬ùˆ ¶ø‰¶ M´". "„«ó«ò£ U xë£ù ñŠŠò£ú£ˆ xë£ù£ˆ Fò£ù‹ MCwò«î ˆˆò£ù£ˆ è˜ñðô ˆò£èv ˆò£è£„ ê£‰F óù‰îó‹"

ðJŸC¬ò‚ è£†®½‹ ë£ù‹ Cø‰î¶. ë£ùˆ¬î Mì Fò£ù‹ Cø‰î¶. Fò£ùˆ¬î Mì‚ è˜ñðôˆ Fò£è‹ «ñô£ù¶. Þ‰îˆ Fò£èˆî£™ Ýˆñ Ü¬ñF ãŸð´Aø¶ Ýˆñ ê£‰F A¬ì‚Aø¶. ï£º‹ ðèõ£¡ ÿ A¼wí˜ è£†®ò ð£¬îJ™ ªê¡Á ï‹ è˜ñ ðô¡è¬÷ ðèõ£Â‚«è Ü˜ŠðEˆ¶ õ£›‰¶ Ýˆñ ê£‰F ªðøô£«ñ!

& Wî£ ªîŒõCè£ñE

ñ « è £ Fò ðô‹

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

®ê‹ð˜ 2012

Ý«ó£‚Aò‹ ªðøô £‹! ñ¼ˆ¶õ˜ Ýèô £‹!! 10Ý‹ õ°Š¹ ðJ¡ø ñ£íMè«÷! Þ™ôˆîóCè«÷! àƒèÀ‚° æ˜ ÜKò õ£ŒŠ¹, õò¶ õó‹H™¬ô

Cˆî ®‚è ‹ð ñ¼ˆ¶õñò£ù, âO¬ ò£ù Ü¼¬ñ Š¹ õ£Œ

ãHâ‹ Þ‰Fò¡ ªñ®C¡ Üè£ìI (Üó² ÜƒWè£ó â‡. TN/5662)

õöƒ°‹

ð£óˆ «êõ‚ êñ£T¡

Ý»˜«õî£ Cˆî£ ªý™ð™v

2 õ¼ì ®Š÷«ñ£ ðJŸCèœ 6 ñ£î ê£¡Pî› ðJŸCèœ      

AOQè™ Cˆî ñ¼ˆ¶õ‹ ð£ó‹ðKò ñ¼ˆ¶õ‹ ð£ó‹ðKò Cˆî£ Cˆî£ Ý»˜«õî£ ÍL¬è ñ¼ˆ¶õ‹ Cˆî ñ¼ˆ¶õº‹ M…ë£ùº‹

   

Cˆî àí¾ îò£KŠ¹ º¬ø Dr. R.Bhanumathi «î£™ ð£¶è£ŠH™ Cˆî£ ÍL¬èJù£™ º® àF˜î¬ô îMŸ°‹ º¬ø ªý˜ð£ôT Íô‹ ñô†´ˆî¡¬ñ‚è£ù CA„¬ê ðJŸC  Cˆî£ àîM ªêMLò˜ ðJŸC

Administrative Office:

12, Mannar Street, T.Nagar, Chennai-600017. Cell: 90031 95545

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

®ê‹ð˜ 2012

ªõŸP õ£ê‹ & 2

¶‡´ Mö£î ð†ªü† õ¼º¡ù˜ è£õ£î£¡ õ£›‚¬è âKº¡ù˜ ¬õˆÉÁ «ð£ô‚ ªè´‹. & °øœ 435

¼ bƒ° õ¼õîŸ° º¡«ð Ü¬î î´ˆ¶ GÁˆ¶õ«î CøŠð£°‹. ÜŠð® ª ê Œ ò£M†ì£™ ª ï ¼ ŠH™ M¿‰î ¬ õ ‚ « è£¬ ô « ð £™ ñA › „C ò £ù õ £ › ‚ ¬ è è ¼ A M ´ ‹ . âî Ÿ è £è ÞŠ ð ® M« ï£îñ£Œ Þ‰î M« õèˆ ¬ î ª ê£™L‚ ªè£‡®¼‚A¡«ø¡ â¡Á ñ‡¬ì è£ŒAøî£? Þ¡¬ø‚° ï£‹ C‰Fˆî£™ i†®¡ ªêô¬õ»‹, ï£†®¡ ªêô¬õ»‹ è†´‚°œ ªè£‡´õó º®»‹. Þ™¬ôªò¡ø£™ ªêô¾‚° «ñ™ ªêô¾ñ£è âšõ÷¾ õ‰î£½‹ M®«õ õó£¶ â¡Á M®ò M®ò èˆF‚ ªè£‡´ î£¡ Þ¼‚è «õ‡´‹. å¼ è(H)í‚° ªê£¡ù£™ ì‚°Â H®„C´iƒè. Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

®ê‹ð˜ 2012

1:10:100

å¼ ªêò¬ô ªêŒò «õ‡´ ªñ¡ø£™ Ü¬î õ®õ¬ñŠ¹ (Design) «ïóˆF«ô«ò ªêô¾ ªêŒ¶ Ü¬î êK ªêŒ¶ Mì º®»‹. å¼ «õ¬÷ õ®õ¬ñŠH™ êK ªêŒõ¬î «è£†¬ì M†ì£™ Ü´ˆ¶ Ü‰î ªêò¬ô ªêò™ð´ˆ¶‹ «ð£¶ ðˆ¶ ñìƒ° ªêô¾ ÜFèKˆ¶ M´‹, ª êò ™ ð ´ ˆ ¶ ‹ « ð£¶ ‹ ª è£…ê ‹ èõù‚ °¬øõ£è Þ¼‰¶ M†ì£™ 100 ñìƒ° ªêô¾ ªêŒ¶ î£¡ Ü¬î êK ð‡í «õ‡®J¼‚°‹. Þ¡¬øò è£ôè†ìƒèO™ «îCò ªï´… ê £ ¬ ô è O ½ ‹ , ï è ó ƒ è O ½ ‹ , f ly over è†´õªî¡ð¶ ê£î£óí ªêòô£Œ Þ¼‚Aø¶. å¼ «õ¬÷ ªð£Pò£÷˜èœ. Ü¬î è†´õîŸ° Blue print õ¬ó‰¶ Ü¬î õ™ ½ï˜èÀì¡ èô‰¶ «ðC â™ô£ ñ£Ÿøˆ¬î»‹ ªè£‡´ õ¼‹ «ð£¶ ÜîŸè£ù ªêô¾ 1 ðƒ° â¡Á

ªê¡Á MÁ¡«ø£‹. Hø° â´ˆ¶‚ ªè£œ«õ£‹. Ýù£™ õ£›‚¬è â¡ð¶ ¶‡´ ð†ªü† M¿Aøªî¡Á Üšõ£Á ªêŒò£ñ™, è†´ñ£ù ¶ ‡ ´ M Kˆ ¶ ‚ ª è £‡ ´ «õ¬ô¬ò Ýó‹Hˆ¶ M†´ õ¼ñ£ùˆ¬î Ü¬ôõF™ Ü˜ˆîI™ô£ñ™ ÜF™ ãŸð´‹ îõ¬ø ÝA M´‹. F ¼ ˆ ¶ õ î Ÿ è £è ð í ˆ ¬ î ªð£Áˆ¶ Ü™ô, õ£›‚¬è â¡ð¶ ªêôM´õîŸ° 10 ñìƒè£è õ¼ñ£ùˆ¬î ªð£Áˆ¶ Ý A M ´ ‹ . fly over è † ® õ¼ñ£ùˆ¬î âŠð® Ü™ô, õ¼ñ£ùˆ¬î âŠð® º®ˆî Hø° Ü¬ñ„ê¬ó ªêôMÁ«ø£‹ ª êôM Á « ø £‹ â¡ð ¬ î Š ¬õˆ¶ Ýì‹ðóñ£Œ. FøŠ¹ ª ð£Áˆî¶ î£¡! ° ´ ‹ ð Mö£ ªêŒ¶ ªð¼¬ñŠ ð†´‚ â¡ð¬îŠ àÁ ŠH ù ˜ è œ F †ìI ì£ñ ™ ªè£œõ£˜èœ. Ü‰î ¹Fò fly ª êô ¾ ª ê Œ » ‹ ª ð£¿¶ over& ™ ð ò E‚ ° ‹ « ð £¶ ªð£Áˆî¶ î£¡! õ¼ñ£ù‹ ÜFèñ£Œ î£¡ Yó£ù «ð£‚°õóˆ¶‚° àîMò£è Þ™ô£ñ™ àðˆFóñ£Œ Þ¼Šð¬î Þ¼‰î£½‹ ñ£ù‹ «ð£ŒM´‹ â¡ð¶ ¹Fò àí ˜õ£˜è œ. Þ‰î ˆ îõ ¬ ø êK ª ê Œ ò Mûòñ™ô. Ýù£™ ï‹I™ Cô˜ å¼ ñìƒ° « õ ‡ ´ ª ñ ¡ ø £ ™ 1 0 0 ñ ìƒ è £è ª ê ô ¾ ªêô¾ ªêŒ¶ î¡¬ù õ°ˆ¶‚ ªè£œõ£˜èœ. ÜFèK‚°‹. Þ‰î Mûòˆ¬îˆ î£¡ ªêô¾è¬÷ ªè£…ê‹ ê£ñ˜ˆFò‹ Þ™ô£îõ˜èœ 10 ñìƒ° ªêô¾ ªêŒ ¶ ðˆ¶ «ð£†´ õ£›‚¬è¬ò 1:10:100 â¡Á ÃP«ù¡. Þ ¬ î « õ Á Mî ñ £è ª ê £™ õ ª î¡ø £™ , ô£èõñ£è ñ£ŸP M´õ£˜èœ. è¬ìCò£è 100 ì£‚ì˜. ªìIƒ PDCA â¡Á ÃP» œ÷£˜. ñìƒ° ªêô¾ ªêŒ¶ MN H¶ƒA âšõ÷¾ ì£‚ì˜. ªìIƒ Üõ˜èœ î£¡ üŠð£¡ ï£†®™ õ‰î£½‹ âù‚° õ£Œ‚Aø«î Þ™¬ôªò¡Á ªî£N™¶¬øJ™ îóˆF¡ «ñ¡¬ñ¬ò èŸÁ‚ õ£Œ ‚ANò à÷P‚ ª è£‡ ® ¼ Š ðõ ˜èÀ‹ ª è£´ ˆ ¶ àô ª è ƒA½ ‹ ü Š ð£Qò ¼ ¬ ìò Þ¼‚A¡ø£˜èœ. Þªî™ô£‹ â¡ù ªðKò ªð£¼†èœ â¡ø£«ô îóñ£ù ªð£¼†èœ â¡Á Mûò‹. Þ¶ âƒèÀ‚° ï¡ø£è ªîK»ªñ¡Á cƒèœ Ãì G¬ù‚èô£‹. Ýù£™ C¡ù, C¡ù îQ ºˆF¬ó¬ò õ£ƒA ªè£´ˆîõ˜, MûòƒèO™ ï£‹ èõùˆ«î£´ Þ¼‰î£™ î£¡ PDCA â¡ø£™ Plan, Do, Check, Act â¡Á ÃPù£˜. Üî£õ¶ F†ìI´î™ ªêò™ð´î™ êKò£è ªêò™ð´«õ£‹. ªðKò Mûòƒè¬÷ ê K ð £ ˜ ˆ î ™ º ¡« ù Ÿ ø ˆ ¬ î ª è £‡ ´ Þ‰î C¡ù Mûòƒèœ èõQˆ¶‚ ªè£œÀ‹. ñŸøõ˜èO¡ èQõ£ù èõùˆ¬î ï‹ ð‚è‹ õ¼î™ â¡Á ªð£¼÷£°‹. F†ìI´î™ â¡ð¶ å¼ ÜˆFò£õCòñ£ù F¼ Š ¹ ‹. ñŸøõ ˜èO¡ èõùˆ ¬î ñ†´ ‹ ÜvF õ£óñ£ù Mûòñ£°‹. ÜvFõ£ó‹ êK Ü™ô. ïñ‚° ï£«ñ å¼ î¡ù‹H‚¬è¬ò»‹, Þ™¬ôªò¡ø£™ âšõ÷¾ CøŠ ¹ õ£Œ‰î à Ÿ ê £ è ˆ ¬ î » ‹ , à ˆ « õ è ˆ ¬ î » ‹ C ô è † ® ìñ £è Þ ¼ ‰ î £½ ‹ è £í £ ñ ™ « ð £ Œ « ï ó ƒ è O ™ Þ ò Ÿ ¬ è ò £ è « õ õ ¼ A ¡ ø M ´ ª ñ ¡ðF™ ò £¼ ‚ ° ‹ ê ‰ « îè I™ ¬ ô . «î£™Mè¬÷»‹ H¡ù¬ì¾è¬÷»‹ âF˜‚ F†ìI´î™ êK Þ™ô£î «ð£¶. êKJ™ô£î ª è£œÀ‹ ¹ ˆF‚ Ã˜ ¬ ñ » ‹ ê‚F¬ ò » ‹ F†ìˆ¬î ªêò™ð´ˆ¶‹ «ð£¶‹ îõø£ù å¼ ¬ î K ò ˆ ¬ î » ‹ Ü O ‚ ° ‹ . Þ ¬ î ˆ î £ ¡ ªêò¬ô„ ªêŒ » ‹ «ð£¶ ‹ îõÁ Þó‡´ ÜÂðõªñ¡Á ÜÂðõvî˜èœ ÃÁAø£˜èœ. ñ ìƒ è £A ø ¶ . Ü ´ ˆ î è †ìñ £è ÜP‰ « î £ Þ‰î Mûòˆ¬îˆ î£¡ ñE‚èí‚A™ ªðKò ÜPò£ñ«ô£ âK» ‹ ªï¼ ŠH™ â‡ªíŒ ªðKò Ü½õôèƒèO™ Board Room &™ «ðC‚ áŸÁõ¶ «ð£™ ªêŒ¶ º®ˆî Þ‰î ªêò¬ô ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. å¼ «õ¬÷ Þ¡¬ø‚° êKð£˜‚°‹ «ð£¶ Ü®Šð¬ì «è£÷£¬ø ï‹ñ£™ ï ‹ á ˜ Ý†è ¬ ÷ ‚ « è †ì£™ ' ª õ œ ÷ ‹ àíó º®»‹. âù«õ î£¡ â‰î ªêò½‹ õ ˜ ø ¶ ‚ ° º¡« ù Ü¬ í « ð£´ ' â¡Á ªêŒõîŸ° º¡¹, F†ìI´î™ º‚Aòñ£ùªî¡Á ªê£™LJ¼Šð£˜èœ. ï‹Í˜ Ýœ ªê£¡ù£™ ªê£™ôŠ ðÁø¶. Þšõ£Á F†ìI†´ ðEè¬÷ âõ¡ «è†Aø£¡. âù«õ î£¡ Board Room ªêŒ»‹ «ð£¶ Ü¬ùˆ¶ ªêô¾è¬÷»‹ ï‹ &™ Þ¼‰¶ Þ‰î ªêŒF¬ò àƒèœ ÏIŸ° è†´Šð£†´‚°œ ªè£‡´ õó º®Aø¶. Üšõ£Á î‰F¼‚A«ø¡. Ü´ˆî ñ£î‹ Þûèõ£&M¡ Fish ªêŒò£î «ð£¶ ï£‹ ªêôiùƒèO¡ è†´‚°œ bone diagram ðŸPŠ «ð²«õ£‹.

R.N.Þ÷ƒ«è£õ¡

(rnelangovan@gmail.com)

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

®ê‹ð˜ 2012

ó£° «è¶

ó£° «è¶ ªðò˜C & 2&12&2012 ë£JŸÁ‚ Aö¬ñ

ªðò˜„C ðô¡èœ «ò£

è‹ ÜO‚è õ™ô ó£° ðèõ£¡, ë£ù‹ ÜO‚è õ™ô «è¶ ðèõ£¡, Þ¼õ¼‹ ü£èˆF™ ï™ô ÞìˆF™ Ü¬ñ‰¶ Üõ˜èœ ð£˜¬õ ªðŸø£½‹, Þ¼ðèõ£¡ ð£˜ˆî£½‹, Iè¾‹ CøŠð£°‹. ó£°, «è¶ ïŸðô¡èœ ÜO‚èˆ ªî£ìƒA M†ì£™ ï™ô õ¼ñ£ùº‹ ¹è¿‹ õ‰¶ õ£›M™ ñA›„C¬ò à‡ì£‚°‹. bò ðô¡èœ ÜOˆî£™ ï‹ñ£™ î£ƒA‚ ªè£œ÷ º®ò£¶. ó£° «è¶MŸ° M¼„Cè Þó£C à„ê iì£°‹. ó£°, «è¶ Þ¼õ¼‹ å¼ Þó£CJ™ 1 (å¡ø¬ø õ¼ì‹) Þ¼Šð£˜èœ. ó£°M¡ ï†êˆFóƒèœ F¼õ£F¬ó, ²õ£F, êîò‹, «è¶M¡ ï†êˆFóƒèœ Ü²MQ, ñè‹, Íô‹. ó£° î¬ê 18 Ý‡´èœ, «è¶ î¬ê 7 Ý‡´èœ. ó£° î¬ô ñ†´‹ «îõ õ®õ‹ ñŸø¬õ ð£‹¹ õ®õ‹, «è¶ î¬ô ñ†´‹ ð£‹¹ õ®õ‹ ñŸø¬õ «îõ õ®õ‹. ïõ‚Aóè ê¡ùFJ™ ªî¡ «ñŸ° F¬êJ™ Ü¬ñ‰î ó£° ðèõ£Â‚° àÀ‰¶, ñ‰î£¬ó, Ü¼è‹¹™, Þ¬õè¬÷ ¬õˆ¶ õíƒAù£™ Ü¼œ î¼õ£˜. ªêšõ£Œ‚ Aö¬ñèO™ ó£° è£ô Ì¬üJ™ èô‰¶‚ ªè£‡´ ¶˜‚¬è¬ò õíƒAù£™ b¬ñèœ Mô°‹. ¬èJ™ «è£«ñîè‹ ðFˆî «ñ£Fó‹ ÜE‰î£™ ï¡¬ñèœ à¼õ£°‹. ïõ‚Aóè ê¡ùFJ™ õì«ñŸ° F¬êJ™ Ü¬ñ‰î «è¶ ðèõ£Â‚° ªè£œ, î˜¬ð, ªêšõóO Þ¬õè¬÷ ¬õˆ¶ õíƒAù£™ Ü¼œ î¼õ£˜. ñ£î‹ «î£Á‹ õ¼‹ êƒèìýó ê¶˜ˆFJ™ MóîI¼‰¶ èíðF¬ò õNð†´ õ‰î£™ «ê£î¬ùèœ Mô°‹. ¬èJ™ ¬õÇKò‹ ðFˆî «ñ£Fó‹ ÜE‰î£™ ï™ô¬õèœ ïì‚°‹. õ£‚AòŠ ð…ê£ƒèŠð® 2&12&2012 ë£JŸÁ‚ Aö¬ñ è£¬ô 10.53 ñE‚° ó£° ðèõ£¡ M¼„Cè Þó£CJL¼‰¶ ¶ô£ Þó£C‚°‹. «è¶ ðèõ£¡ Kûð Þó£CJL¼‰¶ «ñû Þó£C‚°‹ ªðò˜„Cò£Aø£˜èœ. Ü¡¬øò FùˆF™ ó£° ðèõ£Â‚°‹, «è¶ ðèõ£Â‚°‹ Ü˜„ê¬ù ªêŒò¾‹. «ïó‹ A¬ì‚°‹ «ð£¶ è£÷ývF, F¼ï£«èvõó‹, W›Šªð¼‹ðœ÷‹, F¼Šð£‹¹ó‹ ÝAò îôƒèÀ‚° ªê¡Á Cõ¬ù»‹ ó£°, «è¶¬õ»‹ õíƒè¾‹.

«ñû‹ (Ü²MQ, ðóE, A¼ˆF¬è 1‹ ð£î‹) ¶ 1 Þ™, ó£° 7 Þ™ õ¼õî£™ ¹Qî ò£ˆF¬ó ªê™½‹ õ£ŒŠ¹‚ A†´‹. °´‹ðˆF™ èíõ¡ ñ¬ùM Þ¼õ¼‹ M†´‚ ªè£´ˆ¶ ïì‰î£™ Hó„ê¬ùèœ Þ¼‚è£¶. ²ð Gè›„Cèœ ïì‚è ºòŸC ÜFè‹ ªêŒò «õ‡´‹. âF˜ð£˜‚è£î ªêô¾è¬÷„ ê‰F‚è «õ‡®õ¼‹. G‹ñF êŸÁ‚ °¬ø»‹. ªê£‰îˆ ªî£N™ ªêŒðõ˜èœ I°‰î èõùˆ¶ì¡ ªêò™ð†ì£™

«è

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

®ê‹ð˜ 2012

Þô£ð‹ A¬ì‚°‹. ñ£íõ˜èœ ð®ŠH™ Ý˜õ‹ è£†ì «õ‡´‹ è¬ôë˜èœ A¬ì‚°‹ õ£ŒŠ¬ð ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œõ¶ ¹ˆFê£Lˆ îùñ£°‹. ªð‡èÀ‚° i‡ Ü¬ô„ê™ ãŸð†´ ªêŒ»‹ ðE î£ñîñ£°‹. ªê‰F™

«õôõ¬ù õíƒAù£™ ÜÂÃô‹ à‡ì£°‹.

Kûð‹ (A¼ˆF¬è 2,3,4 «ó£AQ, I¼è YKû‹) ¶ 12 Þ™, ó£° 6 Þ™ õ¼õî£™ Þ¶õ¬ó Þ¼‰î ªî£™¬ôèœ Mô°‹.

«è

â´‚°‹ ªêò™èœ ò£¾‹ âOF™ º®»‹. ðô¼‚° i´ õ£ƒ°‹ «ò£è‹ à‡ì£°‹. °´‹ðˆF™ ²ð Gè›„Cèœ M¬óM™ ïì‚°‹. âF˜ ð£˜ˆî Ì˜Mè ªê£ˆ¶ A¬ì‚°‹. àøMù˜è÷£™ Þ¼‰¶ õ‰î ð¬èèœ MôA Ýù‰î‹ ÜFèñ£°‹. ªê£‰îˆ ªî£N™ ªêŒðõ˜èœ ¹Fò ªî£N™ ªî£ìƒAù£™ ªõŸP‚ A†´‹. ñ£íõ˜èœ è™MJ™ º¡«ùŸø‹ è£‡d˜èœ. è¬ôèÀ‚° âF˜ð£˜ˆî õ£ŒŠ¹ «î®õ¼‹ ªð‡èœ °´‹ðˆ¬î ï™ô º¬øJ™ ïìˆF ïŸªðò˜ â´Šd˜èœ. õ¼ñ£ù‹ Ã´‹. F¼ñ¬ôõ£ê¬ù

õíƒAù£™ ï™ô F¼Šðƒèœ ãŸð´‹.

I¶ù‹ (I¼è YKû‹ 3,4, F¼õ£F¬ó, ¹ù˜Ìê‹ 1,2,3) ¶ 11Þ™ ó£° 5 Þ™ õ¼õî£™ ªõOï£´ ªê™½‹ õ£ŒŠ¹ ðô¼‚° à‡ì£°‹. ªõOÎ˜Š ðòíƒè÷£™ ï¡¬ñèœ Þ¼‚°‹. õ£èùõêFèœ à‡ì£°‹. Ýì‹ðó ªð£¼†èœ õ£ƒA ñA›i˜èœ. Hœ¬÷è÷£™ Hó„ê¬ùèœ à¼õ£°‹. Üîù£™ ñùF™ °öŠðƒèœ à‡ì£°‹. ªðKòõ˜èœ Ý«ô£ê¬ùè¬÷‚ «è†è¾‹. ªê£‰îˆ ªî£N™ ªêŒðõ˜èœ à¬öŠð£™ º¡«ùŸø‹ è£‡d˜èœ. ñ£íõ˜èœ ð£ó£†´ ªðÁi˜èœ. è¬ôë˜èÀ‚° ªð£¼œ õêF Ã´‹. ªð‡èÀ‚° Þ¶õ¬ó Þ¼‰î ªî£™¬ôèœ Mô°‹. ºòŸC ªõŸPò£°‹. ñŸøõ˜èÀ‚° º®‰î àîMè¬÷„ ªêŒ¶ ñ A › i ˜ è œ . Mwµ

«è

¶˜‚¬è¬ò õíƒAù£™ CøŠ¹èœ «î® õ¼‹.

èìè‹ (¹ù˜Ìê‹ 4, Ìê‹, ÝJ™ò‹) ¶ 10Þ™ ó£° 4Þ™ õ¼õî£™ Þ¬÷ë˜èœ «õ¬ô «î´õF™ Ý˜õ‹ ÜFè‹ è£†ì «õ‡´‹. àˆF«ò£èˆF™ Þ¼Šðõ˜èœ â„êK‚¬èò£è Þ¼‚è¾‹. àì™ïôˆF™ èõù‹ ªê½ˆî «õ‡´‹. õ£èùƒè÷£™ Ü®‚è® ªêô¾èœ à‡ì£°‹. î£òKì‹ è¼ˆ¶ «õÁð£´ «õ‡ì£‹. õó¾èœ õ‰î£½‹ êŸÁ «î¬õJ™ô£î ªêô¾èÀ‹ à‡ì£°‹. ªê£‰îˆ ªî£N™ ªêŒðõ˜èœ «ò£Cˆ¶„ ªêò™ðì¾‹. ¹Fò ºòŸCè¬÷ˆ îœO ¬õ‚è¾‹. ñ£íõ˜èœ M¬÷ò£†®™ ÜFè Ý˜õ‹ è£†ì «õ‡ì£‹. è¬ôë˜èœ Ü¬ùõKìº‹ ÜÂêKˆ¶„

«è

ªê™õ¶ ï¡¬ñò£°‹. ªð‡èœ ªð£Á¬ñ¬ò‚ è¬ìŠ H®‚è¾‹.

Ý…ê«ïò¬ó õíƒAù£™ «ê£î¬ùèœ Mô°‹.

C‹ñ‹ (ñè‹, Ìó‹, àˆFó‹ 1) ¶ 9Þ™ ó£° 3 Þ™ õ¼õî£™ ÞQ«ñ™ ªêŒA¡ø ªêò™èœ ò£¾‹ ªõŸPJ™ º®»‹. â¬î»‹ C‰Fˆ¶„ ªêò™ð´i˜èœ. F¼ñí‹ ïì‚è£îõ˜èÀ‚° F¼ñí «ò£è‹ à‡ì£°‹. èíõ¡ ñ¬ùM åŸÁ¬ñ ÜFèñ£°‹. °´‹ðˆF™ Þ¼‰î èõ¬ôèœ ñ¬ø»‹. î‰¬îJ¡ àì™ ïô‹ ð£F‚°‹. î˜ñ C‰î¬ù ÜFèñ£A ðô¼‚° àîMèœ ªêŒi˜èœ. ªê£‰îˆ ªî£N™ ªêŒðõ˜èœ ªêŒ»‹ ªî£NL™ â‡íŸø ê£î¬ùè¬÷ ªêŒi˜èœ. ñ£íõ˜èœ ð®‚°‹ ð£ìƒèO™ ÜFè ñFŠªð‡èœ ªðÁi˜èœ. è¬ôë˜èÀ‚° «î¬õèœ ò£¾‹ A¬ì‚°‹. àˆF«ò£è‹ ªê™½‹ ªð‡èÀ‚° ðîM àò˜¾ A†´‹. õ¼ñ£ù G¬ô àò¼‹. ïñCõ£ò ñ‰Fóˆ¬î

«è

ªê£™L õ‰î£™ ªð¼¬ñèœ A¬ì‚°‹.

è¡Q (àˆFó‹ 2,3,4 ývî‹, CˆF¬ó 1.2) ¶ 8Þ™ ó£° 2™ õ¼õî£™ «ð„C™ Gî£ù‹ «î¬õ. âF½‹ Üõêó º®¾èœ â´‚è «õ‡ì£‹. ò£¼‚°‹ Í¡ ü£e¡ îó «õ‡ì£‹. àøMù˜è÷£™ ï¡¬ñèœ Þ¼‚è£¶. ²ð Gè›„Cèœ îœOŠ «ð£°‹. àƒèOì‹ àîM ªðŸøõ˜èœ H¡ù£™ ï™ôMîñ£è «ðê ñ£†ì£˜èœ. º®‰î ñ†´‹ ªêô¾è¬÷‚ °¬ø‚è¾‹. ªê£‰îˆ ªî£N™ ªêŒðõ˜èÀ‚° âF˜ ð£˜ˆî õ¼ñ£ù‹ A¬ì‚è£¶. G‹ñF °¬ø»‹. ñ£íõ˜èœ ÝCKò˜èœ

«è

ªê£™L‚ ªè£´Šð¬î ë£ðèˆF™ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. è¬ôë˜èœ ò£Kìº‹ ð¬èˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡ì£‹. ªð‡èÀ‚° ðE„ ²¬ñ ÜFèñ£A «è£ð‹ êŸÁ õ¼‹. ÿó£ñ ï£ñˆ¬î

ªê£™L õ‰î£™ î¬ìèœ ò£¾‹ Mô°‹.

¶ô£‹ (CˆF¬ó 3,4 ²õ£F, Mê£è‹, 1,2,3) ¶ 7 Þ™ ó£° 1Þ™ õ¼õî£™ «î¬õJ™ô£î «ð„¬ê»‹ ñŸøõ˜èœ MûòƒèO™ î¬ôJ´õ¬î»‹ °¬ø‚è¾‹. °´‹ð àø¾èOì‹ ÜÂêKˆ¶„ ªê™ô¾‹. Cô«ïó‹ ñ¼ˆ¶õ„ ªêô¾è¬÷„ ê‰F‚è «õ‡®õ¼‹. ²ðGè›„Cèœ ªî£ìƒAù£™ î£ñî‹ ãŸð´‹. õ¼õ£Œ‚° I…Cò ªêô¾èœ õ¼‹. ñùF™ G‹ñF‚ °¬ø»‹. ªê£‰îˆ ªî£N™ ªêŒðõ˜èœ î‹Iì‹ «õ¬ô ªêŒ»‹ ðEò£÷˜èOì‹ ð¬è¬ñ¬ò è£†ì «õ‡ì£‹. ñ£íõ˜èœ ²Á²ÁŠ¹ì¡ Þ¼‚è «õ‡´‹. è¬ôë˜èœ ªêŒ»‹ ªî£NL™ I°‰î Ü‚è¬ø ªê½ˆî «õ‡´‹ ªð‡èœ °´‹ð MûòƒèO™ C‰Fˆ¶ ªêò™ ðì¾‹. ó£° è£ô Ì¬üJ™

«è

èô‰¶‚ ªè£‡ì£™ ï¡¬ñèœ A¬ì‚°‹.

M¼„Cè‹ (Mê£è‹ 4, ÜÂû‹, «è†¬ì) ¶ 6Þ™ ó£° 12Þ™ õ¼õî£™ ðô¼‚° îƒè ï¬èèœ õ£ƒ°‹ «ò£è‹ à‡ì£°‹. ð¬èõ˜èœ ðô‹ °¬ø‰¶ àƒèœ ðô‹ àò¼‹. àìL™ Þ¼‰¶ õ‰î «ï£Œèœ Mô°‹. õö‚°èœ Þ¼‰î£™ ªõŸP A¬ì‚°‹. ªð£¼œ õóM™ ï™ô ñ£Ÿøƒèœ ãŸð´‹. °´‹ðˆF™ åŸÁ¬ñ»‹ ñA›„C»‹ ÜFèñ£°‹. ªê£‰îˆ ªî£N™ ªêŒðõ˜èœ

«è

GˆFò£ & 9445422253

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

®ê‹ð˜ 2012

G¬ùˆî¬î M¬óM™ º®ˆ¶ ðôMîˆF™ àò˜‰¶ ªê™i˜èœ Þô£ð‹ ÜFèñ£°‹. ñ£íõ˜èœ ÝŸø™ ðôMîˆF™ Ã´‹. è¬ôë˜èÀ‚° Þ¶õ¬ó Þ¼‰î «ð£†®èœ Mô°‹. ªð£¼œ õó¾ àò¼‹. ªð‡èÀ‚° àøMù˜è÷£™ Þ¼‰¶ õ‰î ªî£™¬ôèœ Mô°‹. è«íê¬ù õíƒAù£™ ªê™õ£‚° ï£À‚° ï£œ Ã´‹.

îÂ² (Íô‹, Ìó£ì‹, àˆFó£ì‹ 1) ¶ 5™ ó£° 11Þ™ õ¼õî£™ ªõOÎ˜Š ðòíƒèœ Ü®‚è® ªê™ô «õ‡® Þ¼‚°‹. Üîù£™ ï™ô ï‡ð˜èÀ‹ õ¼ñ£ùº‹ A¬ì‚°‹. ¹Fò ªê£ˆ¶ «ê˜‚¬è à‡ì£°‹. ñ¬øºè âF˜Š¹è¬÷ cƒ°‹ ²ð Gè›„Cèœ ïì‚°‹ õ£ŒŠ¹ ¬è Ã´‹. Hœ¬÷è¬÷ àƒèœ «ð„¬ê‚ «è†è ñ£†ì£˜èœ. «è£ðˆ¬î‚ °¬ø‚è¾‹. ªê£‰îˆ ªî£N™ ªêŒðõ˜èœ «õ¬ô ªêŒ»‹ ðEò£÷˜èÀ‚° î°‰î õêFèœ ªêŒ¶ ªè£´Šd˜èœ. ñ£íõ˜èœ ð®ŠH™ èõù‹ ªê½ˆF ªðŸøõ˜èœ ð£ó£†´ ªðÁi˜èœ. è¬ôë˜èÀ‚° Þ¶õ¬ó A¬ì‚è£î õ£ŒŠ¹‚èœ A¬ì‚°‹. àˆî«ò£è‹ ªêŒ»‹ ªð‡èÀ‚° àò˜¾ A¬ì‚°‹. î†Cí£Í˜ˆF¬ò

«è

õíƒAù£™ Ã´‹.

õó¾èœ

ñèó‹ (àˆFó£ì‹ 2,3,4 F¼«õ£í‹, ÜM†ì‹ 1,2) ¶ 4Þ™, ó£° 10Þ™ õ¼õî£™ ªêŒ»‹ ªî£NL™ º¿‚èõù‹ ªê½ˆ¶i˜èœ. â‰î Hó„ê¬ùèœ õ‰î£½‹ êñ£O‚°‹ Fø¬ñ à‡ì£°‹. i‡ Ü¬ô„ê™ °¬øˆ¶ àì™ ïôˆF™ èõù‹ ªê½ˆî¾‹. âF˜ð£˜ˆî õ¼õ£Œ êŸÁ‚ °¬ø»‹. î£ò£K¡ õNJ™ àîMèœ Þ¼‚è£¶. ªê£‰î ð‰îƒè÷£™ ï¡¬ñèœ Þ¼‚è£¶. ªê£‰îˆ ªî£N™ ªêŒðõ˜èÀ‚° ªð¼¬ñ»‹ ¹è¿‹ A¬ì‚°‹. ªêô¾è¬÷ º®‰î ñ†´‹ è†´Š ð´ˆî¾‹. ñ£íõ˜èÀ‚° ï™ô C‰î¬ùèœ à¼õ£°‹. è¬ôë˜èœ àƒèœ Fø¬ñJ™ àò˜‰¶ ªê™i˜èœ ªð‡èÀ‚° Þ¶õ¬ó Þ¼‰î «ê£î¬ùèœ °¬ø»‹. ªêò™ Fø¡ àò¼‹. ýKèó

«è

¹ˆFó¬ù õíƒAù£™ ²ð Gè›„Cèœ ïì‚°‹.

°‹ð‹ (ÜM†ì‹ 3,4, êîò‹, Ìó†ì£F 1,2,3) ¶ 3Þ™, ó£° 9 Þ™ õ¼õî£™ àƒèœ Fø¬ñ¬ò‚ è‡´ ðô¼‹ ð£ó£†´õ£˜èœ. â¬î»‹ âOF™ ¹K‰¶‚ ªè£‡´ ªêò™ ð´i˜èœ. àì¡ Hø‰îõ˜è÷£™ àîMèœ Þ¼‚è£¶. àì™ïô‹ Yó£è Þ¼‚°‹. àøMù˜èœ

«è

 õ£» è£Œ„êô£J¼‰î£™ ²‚° î†® ê£Á â´ˆ¶ 1 ì‹÷˜ î‡aK™ ªè£F‚è M†´, ªõ™ô‹ èô‰¶, Åì£Œ °®ˆî£™ è£Œ„ê™ °¬ø»‹.  ²‚¬è Ü¬óˆ¶ è£L™ îìMù£™ è£™ õL cƒ°‹.  õ£¬öˆ î‡¬ì CPî£è ïÁ‚A îJK™ «ð£†´ è´° î£Oˆ¶ ð„ê®ò£è ê£ŠH†´ õ‰î£™ õJŸP™ àœ÷ è™¬ô‚ è¬ó‚°‹.  Cˆîóˆ¬î 1 ¶‡´‹ Yù£ è™è‡¬ì»‹ õ£J™ è®ˆ¶‹ F¡ø£™ Þ¼ñ™ °¬ø»‹.

A„ê¡ ì£‚ìK¡ å¼ ªï£® ¬õˆFò‹

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

®ê‹ð˜ 2012

àƒèœ õNJ™ °Á‚Aì ñ£†ì£˜èœ. î‰¬î‚° G‹ñF Þ¼‚è£¶. ªê£‰îˆ ªî£N™ ªêŒðõ˜èœ ðíõó¾ ÜFè‹ è£‡d˜èœ. º®‰î õ¬óJ™ ñŸøõ˜èÀ‚° àîMò£Œ Þ¼Šd˜èœ. ñ£íõ˜èÀ‚° ïŸªðò˜ A¬ì‚°‹. è¬ôë˜èÀ‚° ñFŠ¹‹ ñKò£¬î»‹ Ã´‹. ªð‡èœ °´‹ðˆ¬î ï™ô º¬øJ™ ïìˆF ªê™i˜èœ. °ô

ªîŒõˆ¬î õíƒAù£™ G¬ùˆî¶ ïì‚°‹.

eù‹ (Ìó£†ì£F 4, àˆFó£†ìF, «óõF) ¶ 2Þ™ ó£° 8Þ™ õ¼õî£™ ò£Kìº‹ «î¬õJ™ô£î «ð„² «õ‡ì£‹. ðô«ïó‹ ªê£™Lò ð® ïì‚è º®ò£¶. ªè£´‚è™ õ£ƒè™ è™M MûòƒèO™ èõù‹ «î¬õ ²ðGè›„Cèœ ïì‚è î£ñî‹ ãŸð´‹. °´‹ðˆF™ Hó„ê¬ùèœ õ‰î£½‹ ñù àÁF»ì¡ Þ¼‚è¾‹. ªê£‰îˆ ªî£N™ ªêŒðõ˜èœ «ò£Cˆ¶ º®¾è¬÷ â´‚è «õ‡´‹. C‚èùñ£è Þ¼‚è¾‹. ñ£íõ˜èœ ð®‚°‹ ð£ìƒèO™ ë£ðè ê‚F °¬ø»‹. è¬ôë˜èÀ‚° õ¼ñ£ù‹ õ‰î£½‹ «êI‚è º®ò£¶. ªð‡èœ °´‹ðˆF™ àœ÷õ˜èOì‹ ÜÂêKˆ¶„ ªê™ô¾‹. ñè£ô†²I¬ò

«è

õíƒAù£™ ê£î¬ùèœ ÜFèñ£°‹.

 èP«õŠH¬ô è‡µ‚° ï™ô¶. î¬ôº® àFó£¶ ¶¬õò™ ªêŒ¶ ê£ŠH†ì£™ àò˜‰î ñ¼‰¶.  ªð£ƒ°‹ ð²‹ ð£L™ ñíˆî‚è£O Þ¬ô 4 èê‚AŠ HN‰¶ °®ˆî£™ õ£ŒŠ¹‡ ÝÁ‹.  î£ŒŠð£™ °®ˆî£½‹ 'áÁêƒ°' â¡Á ñFò‹ 12 ñE‚° å¼ ð£ô£¬ì ð²‹ ð£™ ªè£´ˆî£™ °ö‰¬î ï¡° õ÷¼‹.  Þ…C„ ê£Áì¡ «î¬ù êñ Ü÷M™ èô‰¶, å¼ ï£¬÷‚° 3 «õ¬÷ â¡Aø º¬øJ™ ê£ŠH†´ õ‰î£™ Þ¼ñ™ ðø‰¶ M´‹.

& ŠKò£ A«û£˜, ¬ñô£ŠÌ˜

ðô‹ î¼‹ ðö‹

Fó£†¬ê ²î£ó£E,

Ü„CÁð£‚è‹

ó£†¬êŠ ðö‹ ðôõ¬èò£è‚ A¬ìˆ¶ õ¼A¡ø¶. à¼‡¬ì, c†ì‹, ªðKò¶, CPò¶ â¡Â‹ ðô à¼õƒèO™ A¬ì‚A¡ø¶. ªõœ¬÷, èÁŠ¹, CõŠ¹ â¡Â‹ ðô GøƒèO½‹ A¬ì‚A¡ø¶. ðFù£¡°‚°‹ «ñŸð†ì õ¬èèœ àœ÷ù. Fó£†¬êJ™ ¹O‚°‹ Þùˆ¬îMìŠ ¹OŠ¹ Þ™ô£î Þù«ñ Cø‰î ðô¬ùˆ î¼õ¶. Fó£†¬êJ¡ °í‹ °O˜„C î¼õ¶, Y‚Aó‹ póíñ£°‹ î¡¬ñ»‹ ªè£‡ì¶. è™hó™, ñ‡aó™ «ð£¡ø àÁŠ¹èÀ‚° õ½õOˆ¶ ÜõŸ¬ø ï¡° ªêò™ðì„ ªêŒõ¶ Fó£†¬ê óê‹. ßó™, °¬ô‚è†® «ï£ŒèÀ‚°‹, è™hó™ i‚è‹, è£ñ£¬ô «ð£¡ø «ï£ŒèÀ‚°‹ Ü®‚è® Fó£†¬ê óêˆ¬îŠ ð¼A õóô£‹. Fó£†¬êŠ ðö‹ Þóˆî ²ˆF‚°‹ àè‰î¶. Cø‰î ñôI÷‚Aò£è¾‹ àî¾A¡ø¶. Þ¼ñ™, õJŸÁ‚ «è£÷£Áèœ, üô«î£û‹, Mì£î ü§ó‹, è£ñ£¬ô «ð£¡ø ðô «ï£ŒèO½‹ Fó£†¬ê„ ê£Á‹ Cø‰î °íˆ¬îˆ î¼A¡ø¶. «ï£»ŸÁ ªñL‰îõ˜èO¡ àì½‚° M¬óM™ ªî‹¹ î‰¶ «îŸø‚Ã®ò¶ Fó£†¬êò£°‹. ï£œ «î£Á‹ Þó‡´ Ü¾¡² iî‹ ð¼A õ‰î£™ ðôiù‹ cƒ°‹, ï™ô ðC à‡ì£°‹. õø†´ Þ¼ñ¬ôŠ «ð£‚°õîŸ°‹ Fó£†¬ê óê‹ å¼ ï™ô ñ¼‰¶. 25 Aó£‹ ÞQŠ¹ˆ Fó£†¬ê¬ò ªïŒJŸ ªð£Kˆ¶„ Åì£è„ ê£ŠH†´ õóô£‹. è¬ìJŸ A¬ì‚°‹ M¬îˆ Fó£†¬ê¬ò 50 Aó£‹ õ£ƒA‚ è¿MM†´, ÞóM™ ªè£…ê‹ î‡a˜ M†´ áø¬õ‚è «õ‡´‹. è£¬ôJ™ ï¡ø£èŠ HN‰¶ õ®è†®„ ê£ŠH†´ õó, Yóí àÁŠ¹èœ õ½Šð´‹. ï™ô ðC»‹ à‡ì£°‹, àìŸ Å´‹ îE»‹. õ£Œ‚ èêŠ¹, °º†ì™, õ£‰F ºîLòõŸÁ‚°‹ Fó£†¬ê óê‹ îóô£‹. M¬óM™ Ü¬õ cƒ°‹. Þîò «ï£Œ àœ÷õ˜èœ 100 Aó£‹ Ü÷¾ ÜƒÃ˜ Fó£†¬ê¬òŠ ð¡mK™ áø ¬õˆ¶„ ê£Á HN‰¶ õ®è†®ˆ Fù‹ Þó‡´ Í¡Á «õ¬÷ ê£ŠH†´ õóô£‹. Þîù£™ Þîò ðôiù‹«ð£°‹. Þîòˆ ¶®Š¹èœ êñùñ£°‹.

iKò M¼ˆF‚°‹, àìL™ àŸê£è‹ à‡ì£‚è¾‹, è˜Šð£êò‚ «è£÷£Á‚°‹ Fó£†¬ê óêˆ¬îŠ ð¼A õ¼õ¶ ï™ô ï¡¬ñ îó‚Ã®ò¶. è£¶ «ï£Œèœ, è‡ «ï£Œèœ, ¹ˆF ñ‰î‹ «ð£¡ø «ï£Œèœ àœ÷õ˜èœ Fó£†¬êŠ ðö„ ê£Á‹, ÜˆFŠ ðö„ê£Á‹ êñ Ü÷¾ èô‰¶ Þó‡´ Ü¾¡² iî‹ ð¼A‚ è£Œ„Cò ð²M¡ ð£½‹ °®ˆ¶ õóô£‹. Þîù£™ M¬óM™ ï™ô ðô¡ à‡ì£°‹. è£¬ôJ™ â¿‰î¶‹ Fó£†¬ê óê‹ å¼ «è£Š¬ð ð¼A õ‰î£™ î¬ôõL, åŸ¬øˆ î¬ôõL «ð£¡ø õLèÀ‹ M¬óM™ °íñ£°‹. ï£†ð†ì î¬ôõLèœ Ãì M¬óM™ b˜‰¶M´‹. ñ£îMì£Œ‚ «è£÷£Áè÷£™ ¶òóŠð´‹ ªð‡èœ Fùº‹ Fó£†¬ê óê‹ ªõÁ‹ õJŸP™ ê£ŠH†´ õóô£‹. è˜ŠHEèÀ‹ ï£œ«î£Á‹ ÜFè£¬ôJ™ ê£ŠH†´ õ‰î£™ ï™ô ðò¡ Ü¬ìõ£˜èœ. Fó£†¬ê ðö ê˜ðˆ, ð¡m˜, è™è‡´, Fó£†¬êŠ ðö„ ê£Á ºîLò¬õ èô‰¶ è£Œ„êŠð´A¡ø¶. ï£œ«î£Á‹ Þ‰î„ ê˜ðˆ¬î cK«ô£ ð£L«ô£ èô‰¶ ð¼A õóŠ Hˆî ñò‚è‹, àìŸ «ê£˜¾ ºîLò ðô «ï£Œèœ cƒA, àì™ õL¬ñ»‹ Üö°‹ ªðÁ‹. Fó£†¬ê óêˆFL¼‰¶ îò£K‚èŠð´‹ 'Fó£†ê£Kwì‹' Ý»˜«õî º¬øJ™ å¼ ï™ô á†ìñO‚°‹ ñ¼‰î£°‹. Þî¬ù ï£œ«î£Á‹ å¼ Ü¾¡² iî‹ ð£LŸ èô‰¶ ð¼A õóŠ ðô õ¬èò£ù «ï£ŒèÀ‹ MôAŠ «ð£°‹. àì½‹ õL¬ñ ªðÁ‹. Fó£†¬ê óêˆ¬îŠ ¹O‚è ¬õˆ¶Š ð‚°õŠð´ˆFŠ ðô õ¬è ñ¶ õ¬èè¬÷ˆ îò£Kˆ¶ õ¼A¡ø£˜èœ. åJ¡, Hó£‰F «ð£¡øõŸP¡ ÍôŠ ªð£¼œ Fó£†¬ê óê«ñ! èÁŠ¹ˆ Fó£†¬ê, ÜFè‚ °O˜„C à‡ì£‚°‹. M¬îJ™ô£î CÁ Fó£†¬ê Iè¾‹ ²¬õò£ù¶. ÜƒÃ˜ Fó£†¬ê ªõO ï£†®L¼‰¶ õ¼õ¶. Þ¶ Iè¾‹ êˆ¶œ÷¶. ÞQŠ¹ˆ Fó£†¬ê«ò Iè¾‹ ²¬õ»‹ ðòÂ‹ îó‚ Ã®ò¶. ï‹ ï£†®™ ¬ýîó£ð£ˆF½‹, è£weK½‹ Fó£†¬ê¬òŠ ªð¼ñ÷MŸ ðJK†´ ï™ô ðò¬ù Ü¬ì‰¶ õ¼A¡ø£˜èœ.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

®ê‹ð˜ 2012

Ì‡´ óê‹

«î¬õò£ù¬õ: ¹O &

â½I„ê‹ðö Ü÷¾, àŠ¹ & å¼ ¯vÌ¡, Ì‡´ & 4 ð™, ªð¼ƒè£òˆÉœ & è£™ ¯vÌ¡, I÷° & Ü¬ó ¯vÌ¡, è£Œ‰î I÷è£Œ & 4. î£O‚è: â‡ªíŒ & è£™ ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô & CP¶. ªêŒº¬ø: ¹O¬ò 2 èŠ cK™ è¬óˆ¶ õ®è†® àŠ¹ «ð£†´ ªè£F‚èMì¾‹. ªð¼ƒè£òˆÉ¬÷»‹ «ê˜‚è¾‹. Hø° è£Œ‰î I÷è£Œ, I÷°, Ì‡´ ÞõŸ¬ø èóèóŠð£è Ü¬óˆ¶ «ê˜‚è¾‹. è¬ìCò£è â‡ ªíJ™ è´°, èP«õŠH¬ô î£Oˆ¶ Þø‚è¾‹.

°O¼‚° Þîñ£è

óêñ 30 õ¬è

iii ð¼Š¹ óê‹

«î¬õò£ù¬õ:

¶õó‹ð¼Š¹ & è£™ èŠ, î‚è£O & 1, àŠ¹ & å¼ ¯vÌ¡, ¹O & ªï™L‚è£Œ Ü÷¾, ñ…êœÉœ & è£™ ¯vÌ¡, Ì‡´ & 3 ð™. óêŠªð£®‚°: ¶õó‹ð¼Š¹ & å¼ ¯vÌ¡, îQò£ & 3 ¯vÌ¡, I÷° & å¼ ¯vÌ¡, Yóè‹ & Ü¬ó ¯vÌ¡, è£Œ‰î I÷è£Œ & 3. î£O‚è: ªïŒ & è£™ ¯vÌ¡, è´° & è£™ ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô, ªè£ˆ¶ñ™L & CP¶. ªêŒº¬ø: óêŠªð£®‚è£ù ªð£¼†è¬÷ ð„¬êò£è, êŸÁ èóèóŠð£è ªð£®ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ð¼Š¬ð ñ… êœÉœ «ê˜ˆ¶ «õè¬õˆ¶ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. H¡ù˜ ¹O¬ò å¡ø¬ó èŠ î‡aK™ ï¡ø£è è¬óˆ¶ õ®è†®‚ ªè£œ÷¾‹. î‚è£O¬ò ï¡ø£è‚ è¬óˆ¶M†´, ¹Oˆî‡a¬ó»‹ àŠ¬ð»‹ «ê˜ˆ¶ ªè£F‚è ¬õ‚è¾‹. Hø° Ì‡¬ì â‡ªíJ™ «ôê£è õî‚A Ü¬î»‹ î†®Š «ð£ì¾‹. CP¶ ªè£Fˆî¶‹ óêŠªð£® «ð£†´, å¼ ªè£F õ‰î¶‹ ð¼Š¹ì¡ «î¬õò£ù î‡a¬ó»‹ «ê˜‚è¾‹. ¸¬ó»ì¡ ªð£ƒA õ¼‹«ð£¶ Þø‚A ªïŒJ™ è´°, èP«õŠH¬ô, ªè£ˆ¶ñ™L î£O‚è¾‹.

iii ªð£Kˆî óê‹

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

®ê‹ð˜ 2012

«î¬õò£ù¬õ: ¶õó‹ð¼Š¹ & è£™ èŠ, ñ…êœÉœ & è£™ ¯vÌ¡, àŠ¹ & å¼ ¯vÌ¡, â½I„ê‹ðö‹ & 1, ªð¼ƒè£òˆÉœ & è£™ ¯vÌ¡. õÁˆî¬ó‚è: àÀˆî‹ð¼Š¹ & å¼ ¯vÌ¡, I÷° & Ü¬ó ¯vÌ¡, è£Œ‰î I÷è£Œ & 3, â‡ªíŒ & Ü¬ó ¯vÌ¡, «îƒè£Œ ¶¼õ™ & å¼ ¯vÌ¡. î£O‚è: â‡ªíŒ & Ü¬ó ¯vÌ¡, è´° & è£™ ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô & CP¶. ªêŒº¬ø: ºîL™ ¶õó‹ð¼Š¬ð ñ…êœÉœ «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è «õè¬õ‚è¾‹. Ü«î£´ å¡ø¬ó èŠ î‡a˜ «ê˜ˆ¶ àŠ¹, ªð¼ƒè£òˆÉœ «ê˜ˆ¶ ªè£F‚è ¬õ‚è¾‹. Hø° Ü¬óˆ¶ ¬õˆ¶œ÷ ñê£ô£¬õ «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è ªè£F‚è¬õˆ¶ Þø‚è¾‹. â‡ªíJ™ è´°, èP«õŠH¬ô î£O‚è¾‹. CP¶ ÝPò¶‹ â½I„ê‹ðöˆ¬î HN‰¶ èô‚A Mì¾‹.

¬ñÅ˜ óê‹

«î¬õò£ù¬õ: ¶õó‹ð¼Š¹ & è£™ èŠ, ªðƒèÙ˜ î‚è£O & 1, àŠ¹ & å¼ ¯vÌ¡, ¹O & ªï™L‚è£Œ Ü÷¾, «îƒè£ŒŠð£™ & å¼ ¯vÌ¡, ªõ™ô‹ & CP¶, ªð¼ƒè£òˆÉœ & è£™ ¯vÌ¡. óêŠªð£®‚°: èì¬ôŠð¼Š¹ & å¼ ¯vÌ¡, îQò£ & 2 ¯vÌ¡, I÷° & Ü¬ó ¯vÌ¡, Yóè‹ & è£™ ¯vÌ¡, è£Œ‰î I÷è£Œ & 2, â‡ªíŒ & è£™ ¯vÌ¡. î£O‚è: ªïŒ & è£™ ¯vÌ¡, è´° & è£™ ¯vÌ¡, ªè£ˆ¶ñ™L, èP«õŠH¬ô & CP¶. ªêŒº¬ø: èì£J™ â‡ªíŒ M†´, Yóè‹ îMó ñŸø â™ô£Š ªð£¼†è¬÷»‹ õÁˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. H¡ù˜ Yóèˆ¬î «ê˜ˆ¶ ªð£®ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. Þ¶î£¡ ¬ñÅ˜ óêŠªð£®. ð¼Š¬ð °¬öò «õèMì¾‹. î‚è£O¬ò ªð£®ò£è ïÁ‚A, è£™ èŠ î‡a˜ M†´ ï¡ø£è ªè£F‚èMì¾‹. å¡ø¬ó èŠ î‡aK™ ¹O¬ò ï¡ø£è è¬óˆ¶ õ®è†® î‚è£O cK™ «ê˜ˆ¶, àŠ¹ «ð£ì¾‹. ¹Oˆî‡a˜ ªè£Fˆî¶‹ ÜF™ ªð¼ƒè£òˆÉœ «ð£†´, óêŠªð£®¬ò»‹ «ê˜ˆ¶, ªè£Fˆî¶‹ ð¼Š¬ð ï¡ø£è‚ è¬ì‰¶ ÜF™ áŸø¾‹. ªè£Fˆ¶ õ¼‹«ð£¶ ªõ™ôˆ¬î»‹ «îƒè£ŒŠð£¬ô»‹ «ê˜ˆ¶, ¸¬óˆ¶ ªð£ƒA õ¼‹«ð£¶ Þø‚A ªïŒJ™ è´°, èP«õŠH¬ô, ªè£ˆ¶ñ™L î£O‚è¾‹.

î‚è£O óê‹

«î¬õò£ù¬õ: î‚è£O & 3, ¹O & ªè£†¬ìŠð£‚° Ü÷¾, àŠ¹ & å¼ ¯vÌ¡, ªð¼ƒè£òˆÉœ & è£™ ¯vÌ¡, ñ…êœÉœ & è£™ ¯vÌ¡. óêŠªð£®‚°: ¶õó‹ð¼Š¹ & å¼ ¯vÌ¡, I÷° & å¼ ¯vÌ¡, Yóè‹ & Ü¬ó ¯vÌ¡, èì¬ôŠð¼Š¹ & å¼ ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô & CP¶, è£Œ‰î I÷è£Œ & 4, îQò£ & 3 ¯vÌ¡. î£O‚è: ªïŒ & è£™ ¯vÌ¡, è´° & è£™ ¯vÌ¡, ªè£ˆ¶ñ™L & CPî÷¾. ªêŒº¬ø: óêŠªð£®‚° ªè£´ˆ¶œ÷õŸ¬ø I‚RJ™ ¬ïú£è ªð£®ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. î‚è£O¬ò ªè£Fˆî cK™ «ð£†´ 5 GIì‹ Í®¬õ‚è¾‹. Hø° «î£¬ô c‚AM†´ I‚RJ™ «ð£†´ Ü¬ó‚è¾‹. ¹O¬ò å¼ èŠ cK™ ï¡ø£è‚ è¬óˆ¶ õ®è†®, ÜF™ àŠ¬ð»‹ Ü¬óˆî î‚è£O¬ò»‹ «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è‚ ªè£F‚èMì¾‹. ñ…êœÉœ, ªð¼ƒè£òˆÉœ, ªð£®ˆî óêŠªð£® â™ô£õŸ¬ø»‹ «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è‚ ªè£Fˆî¶‹ H¡ù˜ Þø‚A ªïŒJ™ è´°, ªè£ˆ¶ñ™L î£O‚è¾‹.

iii I÷° óê‹

«î¬õò£ù¬õ: ¹O & â½I„ê‹ðö Ü÷¾, àŠ¹ & å¼ ¯vÌ¡, ªð¼ƒè£òˆÉœ & è£™ ¯vÌ¡. óêŠªð£®‚°: ¶õó‹ð¼Š¹ & 2 ¯vÌ¡, I÷° & å¼ ¯vÌ¡, Yóè‹ & Ü¬ó ¯vÌ¡, è£Œ‰î I÷è£Œ & 4, èP«õŠH¬ô & CP¶. î£O‚è: ªïŒ & è£™ ¯vÌ¡, è´° & è£™ ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô & CP¶. ªêŒº¬ø: óêŠªð£®‚ªèù ªè£´ˆ¶œ÷õŸ¬øŠ ªð£®‚è¾‹. å¼ ð£ˆFóˆF™ 2 èŠ c˜M†´ ÜF™ àŠ¹, ¹O Þó‡¬ì»‹ «ð£ì¾‹. Hø° ªð¼ƒè£òˆÉ¬÷ «ê˜‚è¾‹. ªè£F‚è Ýó‹Hˆî àì¡ ÜF™ ªð£®ˆ¶ ¬õˆ¶œ÷ óêŠªð£®¬ò «ð£†´ ªè£Fˆ¶ «ñ«ô õ‰î¶‹ Þø‚A, ªïŒJ™ è´°, èP«õŠH¬ô¬ò î£Oˆ¶ ªè£†ì¾‹. àì‹¹ õL‚° Iè¾‹ ãŸø óê‹.

iii Þ…C óê‹

«î¬õò£ù¬õ: î‚è£O & 1, ¹O & â½I„ê‹ðö Ü÷¾, àŠ¹ & å¼ ¯vÌ¡, ªð¼ƒè£òˆÉœ & è£™ ¯vÌ¡. õÁˆî¬ó‚è: èì¬ôŠð¼Š¹ & å¼ ¯vÌ¡, ¶õó‹ð¼Š¹ & å¼ ¯vÌ¡, I÷° & å¼ ¯vÌ¡, Yóè‹ & Ü¬ó ¯vÌ¡, è£Œ‰î I÷è£Œ & 2, ïÁ‚Aò Þ…C ¶‡´èœ & å¼ «ìHœvÌ¡, ªïŒ & è£™ ¯vÌ¡. î£O‚è: â‡ªíŒ & è£™ ¯vÌ¡, è´° & è£™ ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô, ªè£ˆ¶ñ™L & CP¶, ªõ™ô‹ & ªè£†¬ìŠð£‚° Ü÷¾. ªêŒº¬ø: Þ…C¬òˆ îMó ñŸø â™ô£Š ªð£¼†è¬÷»‹ ªïŒJ™ õÁˆ¶, Hø° Þ…C¬ò»‹ «ê˜ˆ¶ ¬ïú£è Ü¬óˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ¶õó‹ð¼Š¬ð è£™ ¯vÌ¡ ñ…êœÉœ «ê˜ˆ¶ «õè ¬õ‚è¾‹. î‚è£O¬ò ªð£®ò£è ïÁ‚A, è£™ èŠ î‡a˜ «ê˜ˆ¶ ªè£F‚è ¬õ‚è¾‹. Hø° ¹O¬ò å¼ èŠ cK™ ï¡° è¬óˆ¶ õ®è†® î‚è£O cK™ áŸø «õ‡´‹. ÜF™ àŠ¹, ªð¼ƒè£òˆÉœ «ê˜ˆ¶, Ü¬óˆî M¿¬î»‹ «ð£†´, ªè£Fˆî¾ì¡ ¶õó‹ð¼Š¬ð ÜF™ «ê˜ˆ¶ CP¶ ªõ™ôˆ¬î»‹ «ð£†´ ¸¬óˆ¶ ªð£ƒAõ¼‹ êñòˆF™ Þø‚A è´°, èP«õŠH¬ô, ªè£ˆ¶ñ™L î£Oˆ¶ ªè£†ì¾‹. Hˆîˆ¶‚° ï™ô¶ Þ‰î Þ…C óê‹.

¬ðù£ŠHœ óê‹

«î¬õò£ù¬õ:

¶õó‹ð¼Š¹ & è£™ èŠ, ñ… êœÉœ & è£™ ¯vÌ¡, àŠ¹ & å¼ ¯vÌ¡, î‚è£O & 1, ¹O & ªè£†¬ìŠð£‚° Ü÷¾, Ü¡ù£CŠðö ¶‡´èœ & è£™ èŠ, «îƒè£ŒŠð£™ & å¼ «ìHœvÌ¡, ªð¼ƒè£òˆÉœ & è£™ ¯vÌ¡. óêŠªð£®‚°: îQò£ & 3 ¯vÌ¡, ¶õó‹ð¼Š¹ & Ü¬ó ¯vÌ¡, èì¬ôŠð¼Š¹ & å¼ ¯vÌ¡, I÷° & å¼ ¯vÌ¡, è£Œ‰î I÷è£Œ & 4, Yóè‹ & Ü¬ó ¯vÌ¡, â‡ªíŒ & è£™ ¯vÌ¡. î£O‚è: ªïŒ & è£™ ¯vÌ¡, ªè£ˆ¶ñ™L, èP«õŠH¬ô & CP¶. ªêŒº¬ø: â‡ªí¬ò‚ è£ò¬õˆ¶, ªð£®‚è‚ ªè£´ˆ¶œ÷õŸ¬ø «ð£†´ õÁˆ¶ ï¡ø£è ªð£®ˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ¶õó‹ð¼Š¬ð ñ… êœÉœ «ê˜ˆ¶ «õè¬õˆ¶ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. î‚è£O¬ò ªð£® ò£è ïÁ‚A Ü¬ó èŠ î‡aK™ «õè Mì¾‹. ¹O¬ò å¼ èŠ î‡aK™ è¬ó‚è¾‹. àŠ¹, ªð¼ƒè£òˆÉœ «ð£ì¾‹. ªè£Fˆî¾ì¡ ªð£®ˆ¶ ¬õˆ¶œ÷ ñê£ô£¬õ «ð£†´, «õè ¬õˆ¶œ÷ ð¼Š¹ èô¬õ¬ò «ð£†´ â™ô£‹ «ê˜‰¶ ªè£Fˆî¾ì¡, è¬ìCò£è Ü¡ù£CŠðö ¶‡´è¬÷„ «ê˜ˆ¶, «îƒè£ŒŠð£™ áŸP, ªïŒJ™ è´°, èP«õŠH¬ô, ªè£ˆ¶ñ™L î£Oˆ¶ Þø‚è¾‹.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

®ê‹ð˜ 2012

è‡ìFŠHL óê‹

«î¬õò£ù¬õ: ¹O & â½I„ê‹ðö Ü÷¾, àŠ¹ & å¼

õ£îï£ó£òí Þ¬ô óê‹

«î¬õò£ù¬õ: ¹O& CP¶, àŠ¹&1 «ì.vÌ¡, õ£î ï£ó£òí Þ¬ô & èŠ, Ì‡´ & 4 ð™, ªð¼ƒè£òˆÉœ & ¯vÌ¡, â‡ªíŒ & ¯vÌ¡. óêŠªð£®‚°: îQò£ & 2 ¯vÌ¡, è.ð¼Š¹&1 ¯vÌ¡, I÷°&1 ¯vÌ¡, Yóè‹& ¯vÌ¡, º¿ à.ð¼Š¹&1 ¯vÌ¡, è£.I÷è£Œ&3. î£O‚è: ªïŒ& ¯vÌ¡, è´°& ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô & CP¶. ªêŒº¬ø: ¹O¬ò Þó‡´ èŠ î‡a˜ M†´ ï¡ø£è‚ è¬óˆ¶ õ®è†® ¬õˆ¶‚ªè£œ÷¾‹. Üˆ¶ì¡ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ Ü´ŠH™ ¬õˆ¶ ï¡° ªè£F‚è ¬õ‚è¾‹. ªð£® îò£K‚è «î¬õò£ù ªð£¼†èœ Ü¬ùˆ¬î»‹ è£™ ¯vÌ¡ â‡ªíJ™ õÁˆ¶ ªð£® ªêŒ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. óê‹ ªè£Fˆ¶ õ‰î¾ì¡ Þ‰îŠ ªð£®¬òŠ «ð£†´ ÜîÂì¡ Ì‡¬ì»‹ î†®Š «ð£†´, ªð¼ƒè£òˆÉ¬÷»‹ «ð£ì¾‹. ªïŒJ™ è´° î£Oˆ¶ õ£îï£ó£òí Þ¬ô¬ò «ð£†´ õî‚A óêˆF™ ªè£†ì¾‹ (Ü™ô¶, Þ¬ô¬ò Ì‡«ì£´ «ê˜ˆ¶ õî‚A Ü¬óˆ¶‹ «ð£ìô£‹). ÞÁFò£è èP«õŠH¬ô CP¶ «ð£†´ Þø‚A ¬õˆ¶ M†ì£™ õ£îï£ó£òí Þ¬ô óê‹ ªó®. õ£î‹, Hˆî‹ «ð£¡øõŸø£™ ÜõFŠð´ðõ˜èœ Þ‰î óêˆ¬î„ ê£ŠH†ì£™ «ï£Œ ðø‰«î£® M´‹.

¯vÌ¡, ªð¼ƒè£òˆÉœ & è£™ ¯vÌ¡, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò è‡ìFŠHL Þ¬ô & è£™ èŠ. óêŠªð£®‚°: îQò£ & 2 ¯vÌ¡, I÷° & å¼ ¯vÌ¡, è£Œ‰î I÷è£Œ & 3, ¶õó‹ð¼Š¹ & å¼ ¯vÌ¡, Yóè‹ & Ü¬ó ¯vÌ¡, â‡ªíŒ & è£™ ¯vÌ¡. î£O‚è: ªïŒ & è£™ ¯vÌ¡, è´° & è£™ ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: Yóè‹ îMó ñŸøõŸ¬ø õ£ê¬ù õ¼‹ õ¬ó õÁˆ¶ è¬ìCò£è Yóèˆ¬îŠ «ð£†´ ªð£®ˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ¹O¬ò 2 èŠ î‡a˜ M†´ è¬óˆ¶ õ®è†®, ÜF™ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ªè£F‚è ¬õ‚è¾‹. ªð¼ƒè£òˆÉ¬÷»‹ «ê˜‚è¾‹. H¡ù˜ ªð£®ˆ¶ ¬õˆ¶œ÷ ªð£®¬ò «ð£†´, è‡ìFŠHL Þ¬ôè¬÷ è´°ì¡ õî‚A óêˆF™ «ê˜ˆ¶, Þø‚A¬õ‚è¾‹. êO H®ˆîõ˜èÀ‚° ãŸø óê‹ Þ¶.

iii H…² èˆFK óê‹

«î¬õò£ù¬õ: ¹O & â½I„ê‹ðö Ü÷¾, àŠ¹ & å¼ ¯vÌ¡, ¶õó‹ð¼Š¹ & è£™ èŠ, ñ…êœÉœ & è£™ ¯vÌ¡, ªð¼ƒè£òˆÉœ & è£™ ¯vÌ¡, CPò H…² èˆFK‚è£Œ & 10. óêŠªð£®‚°: îQò£ & 3 ¯vÌ¡, ¶õó‹ð¼Š¹ & å¼ ¯vÌ¡, I÷° & å¼ ¯vÌ¡, Yóè‹ & è£™ ¯vÌ¡, CõŠ¹ I÷è£Œ & 3. î£O‚è: ªïŒ & è£™ ¯vÌ¡, è´° & è£™ ¯vÌ¡, ªè£ˆ¶ñ™L, èP«õŠH¬ô & CP¶. ªêŒº¬ø: ªð£®‚è «õ‡®òõŸ¬ø ð„¬êò£è, êŸÁ èóèóŠð£è ªð£®ˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ¶õó‹ð¼Š¬ð ñ…êœÉœ «ê˜ˆ¶ «õè¬õˆ¶ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ¹O¬ò 2 èŠ î‡a˜ M†´‚ è¬óˆ¶ õ®è†®, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ªè£F‚è Mì¾‹. ªð¼ƒè£òˆÉ¬÷»‹ «ê˜‚è¾‹. ªè£Fõó Ýó‹Hˆî àì«ù«ò èˆFK‚è£¬ò è£‹¬ð â´ˆ¶ ï´M™ ‘Ã†ì™ °P’ õ®õˆF™ ïÁ‚A ¹O cK™ «ð£ì¾‹. º‚è£™ ðî‹ ªõ‰î¶‹ ÜF™ óêŠªð£®¬ò «ð£ì¾‹. Hø° ð¼Š¬ð «ê˜‚è¾‹. è¬ìCò£è Þø‚A è´°, ªè£ˆ¶ñ™L, èP«õŠH¬ô î£O‚è¾‹.’

iii ï£˜ˆîƒè£Œ óê‹

«î¬õò£ù¬õ: ¶õó‹ð¼Š¹ & è£™ èŠ, î‚è£O & 1, ñ…êœÉœ & è£™ ¯vÌ¡, àŠ¹ & å¼ ¯vÌ¡, ï£˜ˆîƒè£Œ ê£Á & å¼ «ìHœvÌ¡, ªð¼ƒè£òˆÉœ & è£™ ¯vÌ¡. óêŠªð£®‚°: îQò£ & 3 ¯vÌ¡, ¶õó‹ð¼Š¹ & å¼ ¯vÌ¡, I÷° & å¼ ¯vÌ¡, Yóè‹ & Ü¬ó ¯vÌ¡, è£Œ‰î I÷è£Œ & 4. î£O‚è: â‡ªíŒ & è£™ ¯vÌ¡, è´° & è£™ ¯vÌ¡, ªè£ˆ¶ñ™L, èP«õŠH¬ô & CP¶. ªêŒº¬ø: ªð£®‚è «õ‡®òõŸ¬ø õÁ‚è£ñ™ ªð£®ˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ¶õó‹ð¼Š¬ð ñ…êœÉœ «ê˜ˆ¶ «õè¬õˆ¶ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. î‚è£O¬ò ¶‡´è÷£è ïÁ‚A å¼ èŠ î‡aK™ «õè¬õ‚è¾‹. Hø° «õè¬õˆî ¶õó‹ð¼Š¬ð «ê˜ˆ¶, àŠ¬ð»‹, ªð¼ƒè£òˆÉ¬÷»‹ «ê˜ˆ¶ ªè£F õ‰î¶‹, ªð£®ˆ¶ ¬õˆ¶œ÷ ªð£®¬ò «ê˜ˆ¶ ªè£F‚è ¬õˆ¶ Þø‚A è´°, èP«õŠH¬ô, ªè£ˆ¶ñ™L «ð£†´ î£O‚è¾‹. è¬ìCò£è ï£˜ˆîƒè£Œ ê£Ÿ¬ø áŸP èô‚A ¬õ‚è¾‹.

¹Fù£ óê‹

«î¬õò£ù¬õ: ¶õó‹ð¼Š¹, ð£CŠð¼Š¹ (Þó‡´‹ «ê˜‰¶) & è£™ èŠ, ñ…êœÉœ & è£™

¯vÌ¡, ¹O & ªè£†¬ìŠð£‚° Ü÷¾, â½I„ê‹ðö‹ & ð£F, î‚è£O & 1, àŠ¹ & å¼ ¯vÌ¡, ¹Fù£ Þ¬ô & è£™ èŠ. óêŠªð£®‚°: àÀˆî‹ð¼Š¹ & å¼ ¯vÌ¡, è£Œ‰î I÷è£Œ & 3, I÷° & å¼ ¯vÌ¡, îQò£ & 2 ¯vÌ¡, â‡ªíŒ & è£™ ¯vÌ¡. î£O‚è: â‡ªíŒ & è£™ ¯vÌ¡, è´° & è£™ ¯vÌ¡, Yóè‹ & è£™ ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: ªð£®‚è‚ ªè£´ˆ¶œ÷ ªð£¼†è¬÷ â‡ªíŒ M†´ Cõ‚è õÁˆ¶, ªð£®ˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ¶õó‹ð¼Š¹, ð£CŠð¼Š¹ Þó‡¬ì»‹ å¡ø£è «ê˜ˆ¶ è£™ ¯vÌ¡ ñ… êœÉœ «ê˜ˆ¶ «õè ¬õˆ¶ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. î‚è£O¬ò ªð£®ò£è ïÁ‚A, Ü¬ó èŠ î‡aK™ «õè ¬õ‚è¾‹. Hø° ¹O¬ò å¼ èŠ î‡aK™ è¬óˆ¶ õ®è†® ÜF™ «ê˜ˆ¶, àŠ¬ð»‹ «ð£ì¾‹. H¡ù˜ ªð£®ˆ¶ ¬õˆ¶œ÷ ªð£®¬òŠ «ð£†´ «õè ¬õˆ¶œ÷ ð¼Š¬ð»‹ «ê˜‚è¾‹. ¹Fù£¬õ ªð£®ò£è ïÁ‚A CP¶ â‡ªíŒ M†´ õî‚A ÜF™ «ð£†´ ªè£Fˆî¶‹ Þø‚A è´°, Yóè‹ î£O‚è¾‹. è¬ìCò£è â½I„ê‹ðöˆ¬îŠ HNò¾‹. Þ‰î óê‹ póíˆ¶‚° ï™ô¶. Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

®ê‹ð˜ 2012

«ñ£˜ óê‹

«î¬õò£ù¬õ: è¬ì‰î ªè†®ò£ù «ñ£˜ & å¡ø¬ó èŠ, àŠ¹

& å¼ ¯vÌ¡, ñ…êœÉœ & è£™ ¯vÌ¡. Ü¬ó‚è: ¶õó‹ð¼Š¹ & 2 ¯vÌ¡, I÷° & å¼ ¯vÌ¡, Yóè‹ & Ü¬ó ¯vÌ¡, è£Œ‰î I÷è£Œ & 2, ªõ‰îò‹ & Ü¬ó ¯vÌ¡, â‡ªíŒ & Ü¬ó ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: Ü¬ó‚è‚ ªè£´ˆ¶œ÷ ªð£¼†è¬÷, â‡ªíJ™ õÁˆ¶ ¬ïú£è Ü¬óˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. «ñ£K™ àŠ¹ ñ… êœÉœ «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è‚ è¬ì‰¶, Ü¬óˆ¶ ¬õˆ¶œ÷ ñê£ô£¬õ ÜF™ ï¡ø£è‚ èô‚A ¬õ‚è¾‹. î£O‚è «î¬õJ™¬ô. Ü´ŠH™ ¬õ‚è£ñ«ô ªêŒò‚Ã®ò óê‹ Þ¶.

iii AœO I÷è£Œ óê‹

«î¬õò£ù¬õ: ¹O & â½I„ê‹ðö Ü÷¾, àŠ¹ & å¼ ¯vÌ¡, ªð¼ƒè£òˆÉœ & è£™ ¯vÌ¡, ñ…êœÉœ & è£™ ¯vÌ¡. î£O‚è: â‡ªíŒ & è£™ ¯vÌ¡, è´° & è£™ ¯vÌ¡, è£Œ‰î I÷è£Œ & 3. ªêŒº¬ø: ¹O¬ò Þó‡´ èŠ î‡a˜ M†´ ï¡ø£è‚ è¬óˆ¶ õ®è†® àŠ¹, ñ…êœÉœ «ê˜ˆ¶ ªè£F‚è ¬õ‚è¾‹. ªð¼ƒè£òˆÉœ «ê˜ˆ¶ Þø‚A ¬õ‚è¾‹. I÷è£¬ò CÁ CÁ ¶‡´è÷£è‚ AœO è´°ì¡ «ê˜ˆ¶ î£Oˆ¶ óêˆF™ «ê˜‚è¾‹.

iii F¯˜ óê‹

«î¬õò£ù¬õ: ¶õó‹ð¼Š¹ & 1 «ìHœvÌ¡, ¹O & CP¶, àŠ¹ & 1 ¯vÌ¡, ªð¼ƒè£òˆÉœ & ¯vÌ¡, ñ…êœÉœ & ¯vÌ¡, ªè£ˆ¶ñ™L, èP«õŠH¬ô & CP¶, î‚è£O & 1, â‡ªíŒ & ¯vÌ¡. óêŠªð£®‚°: ¶.ð¼Š¹ & 2 ¯vÌ¡, îQò£ & 4 ¯vÌ¡, I÷° & å¡ø¬ó ¯vÌ¡, Yóè‹ & Ü¬ó ¯vÌ¡, è£Œ‰î I÷è£Œ & 4. ªêŒº¬ø: ªð£®‚° «î¬õò£ùõŸ¬ø õÁ‚è£ñ™ I‚RJ™ ¬ïú£è ªð£®ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ¹O¬ò Þó‡´ èŠ c˜ áŸP è¬óˆ¶ ¬õ‚è¾‹. Ü´ŠH™ õ£íL¬ò ¬õˆ¶ â‡ªíŒ áŸP, è´°, ªè£ˆ¶ñ™L, èP«õŠH¬ô ÞõŸ¬øˆ î£Oˆ¶ î‚è£O¬ò ªð£®ò£è ïÁ‚AŠ «ð£†´ õî‚A, ¹O‚è¬óê¬ô ÜF™ Mì¾‹. ªð¼ƒè£òˆÉ¬÷Š «ð£†´ àŠ¬ð»‹ «ð£ì¾‹. Hø° å¼ «ìHœvÌ¡ ¶õó‹ð¼Š¬ð ÜŠð®«ò ÜF™ «ð£ì¾‹. CP¶ ªè£F‚è Ýó‹Hˆî¶‹ óêŠªð£®¬ò «ð£†´ ï¡ø£è‚ ªè£Fˆî¶‹ Þø‚A Mì¾‹. Þ¶î£¡ F¯˜ óê‹. Ü¼¬ñò£è Þ¼‚°‹.

iii Hœ¬÷ ªðŸø£œ óê‹

«î¬õò£ù¬õ: ð¬öò ¹O & CPò â½I„ê‹ðö Ü÷¾, àŠ¹ & å¼ ¯vÌ¡. óêŠªð£®‚°: I÷° & 2 ¯vÌ¡, ¶õó‹ð¼Š¹ & å¼ ¯vÌ¡, Yóè‹ & Ü¬ó ¯vÌ¡, è£Œ‰î I÷è£Œ (CPò¶) & 1, è†®Š ªð¼ƒè£ò‹ & CÁ ¶‡´, ªïŒ & è£™ ¯vÌ¡. î£O‚è: ªïŒ & è£™ ¯vÌ¡, è´° & è£™ ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô & CP¶. ªêŒº¬ø: ªð£®‚è‚ ªè£´ˆîõŸ¬ø è£™ ¯vÌ¡ ªïŒM†´ õÁˆ¶Š ªð£®ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ¹O¬ò»‹ àŠ¬ð»‹ îQˆîQò£è õ£íLJ™ õÁˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ¹O¬ò 2 èŠ c˜M†´ è¬óˆ¶ õ®è†®, àŠ¬ð»‹ «ð£†´ ªè£F‚è Mì¾‹. H¡ù˜ ªð£®¬òŠ «ð£†´ ªè£Fˆî¶‹ Þø‚A ªïŒJ™ è´°, èP«õŠH¬ô Þó‡¬ì»‹ î£Oˆ¶‚ ªè£†ì¾‹. °ö‰¬î ªðŸø ªð‡èÀ‚° ¬õˆ¶‚ ªè£´‚°‹ óê‹ Þ¶.

ªôñ¡ óê‹

«î¬õò£ù¬õ:

¶õó‹ð¼Š¹ & è£™ èŠ, ñ… êœÉœ & è£™ ¯vÌ¡, ªð¼ƒè£òˆÉœ & è£™ ¯vÌ¡, î‚è£O & 1, àŠ¹ & å¼ ¯vÌ¡, â½I„ê‹ðö‹ & ð£F. óêŠªð£®‚°: îQò£ & 3 ¯vÌ¡, ¶õó‹ð¼Š¹ & å¼ ¯vÌ¡, èì¬ôŠð¼Š¹ & å¼ ¯vÌ¡, I÷° & å¼ ¯vÌ¡, Yóè‹ & Ü¬ó ¯vÌ¡, è£Œ‰î I÷è£Œ & 2. î£O‚è: â‡ªíŒ & è£™ ¯vÌ¡, è´° & è£™ ¯vÌ¡, ªè£ˆ¶ñ™L, èP«õŠH¬ô & CP¶, ð„¬êI÷è£Œ (WPò¶) & 2. ªêŒº¬ø: ¶õó‹ð¼Š¬ð ñ…êœÉœ «ê˜ˆ¶ «õè ¬õˆ¶ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. óêŠªð£®‚è£ù ªð£¼†è¬÷ õÁ‚è£ñ™ ð„¬êò£è ªð£®ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. î‚è£O¬ò CÁ ¶‡´è÷£è ïÁ‚A å¼ ð£ˆFóˆF™ 2 èŠ c˜M†´ î‚è£O¬ò «õè Mì¾‹. àŠ¬ð»‹ «ð£ì¾‹. Hø° ªð¼ƒè£òˆÉœ, óêŠªð£® Þó‡¬ì»‹ «ð£ì¾‹. CP¶ «ïó‹ ªè£Fˆî¶‹ «õè¬õˆ¶œ÷ ð¼Š¬ðŠ «ð£†´ ¸¬ó‚è ªð£ƒA õ‰î¾ì¡ Þø‚A è´°, èP«õŠH¬ô, ñ™L î£O‚è¾‹. ÜîÂì«ù«ò ð„¬êI÷è£¬ò»‹ «ê˜ˆ¶ î£Oˆ¶ ªè£†ì¾‹. CP¶ ÝPò¶‹ â½I„ê‹ðö‹ HNò¾‹. °PŠ¹: Åì£è Þ¼‚°‹«ð£«î â½I„ê‹ðö„ê£¬ø M†ì£™ Cô «ïóƒèO™ èê‰¶M´‹.

H÷‹v óê‹

«î¬õò£ù¬õ: ¬ñÅ˜ð¼Š¹ & è£™ èŠ, ñ…êœÉœ & è£™ ¯vÌ¡, àŠ¹ & å¼ ¯vÌ¡,

ªð¼ƒè£òˆÉœ & è£™ ¯vÌ¡, H÷‹v ¶‡´èœ & è£™ èŠ. óêŠªð£®‚°: îQò£ & 3 ¯vÌ¡, ¶õó‹ð¼Š¹ & å¼ ¯vÌ¡, èì¬ôŠð¼Š¹ & å¼ ¯vÌ¡, I÷° & å¼ ¯vÌ¡, Yóè‹ & Ü¬ó ¯vÌ¡, è£Œ‰î I÷è£Œ & 4, â‡ªíŒ & è£™ ¯vÌ¡. î£O‚è: â‡ªíŒ & è£™ ¯vÌ¡, è´° & è£™ ¯vÌ¡, ªè£ˆîñ™L, èP«õŠH¬ô & CP¶. ªêŒº¬ø: óêŠªð£®‚° «õ‡®òõŸ¬ø õÁˆ¶ ï¡ø£è ªð£®ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ¬ñÅ˜ð¼Š¬ð ñ…êœÉœ «ê˜ˆ¶ «õè¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. H÷‹v ðöƒè¬÷ õ£ƒA CPò ¶‡´è÷£è YM, Þó‡´ èŠ c˜M†´ àŠ¹ «ð£†´ ï¡ø£è ªè£F‚è Mì¾‹. H¡ù˜ àŠ¹, ªð¼ƒè£ò‹, óêŠªð£® â™ô£ õŸ¬ø»‹ «ð£†´ ªè£Fˆî¶‹, «õè¬õˆî ¬ñÅ˜ð¼Š¬ð„ «ê˜‚è¾‹. â™ô£‹ «ê˜‰¶ ï¡ø£è ªè£Fˆî¶‹ Þø‚A è´°, ªè£ˆîñ™L, èP«õŠH¬ô î£Oˆ¶ ªè£†ì¾‹. (°PŠ¹: ï£‹ õ£ƒ°‹ H÷‹v Cô «ïóƒèO™ ¹OŠ¹„ ²¬õ»ì¡ Þ¼‚°‹. ÜõŸP™ Þ‰î óê‹ ªêŒòô£‹.)

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

®ê‹ð˜ 2012

Ü¬óˆ¶M†ì ¬ðù£ŠHœ óê‹

«î¬õò£ù¬õ: ð¿ˆî î‚è£O & 1, Ü¡ù£CŠðö ¶‡´èœ & è£™ èŠ, ¹O & ªè£†¬ìŠð£‚°

Ü÷¾, àŠ¹ & å¼ ¯vÌ¡, ¶õó‹ð¼Š¹ & 2 «ìHœvÌ¡, ñ…êœÉœ & è£™ ¯vÌ¡, «îƒè£ŒŠð£™ & å¼ ¯vÌ¡, ªð¼ƒè£ò‹ & è£™ ¯vÌ¡. óêŠªð£®‚°: îQò£ & 2 ¯vÌ¡, èì¬ôŠð¼Š¹ & å¼ ¯vÌ¡, I÷° & å¼ ¯vÌ¡, Yóè‹ & Ü¬ó ¯vÌ¡, è£Œ‰î I÷è£Œ & 4, â‡ªíŒ & è£™ ¯vÌ¡. î£O‚è: â‡ªíŒ & è£™ ¯vÌ¡, è´° & è£™ ¯vÌ¡, ªè£ˆ¶ñ™L, èP«õŠH¬ô & CP¶. ªêŒº¬ø: îQò£ ºî™ I÷è£Œ õ¬ó Ü¬ùˆ¬î»‹ â‡ªíŒ M†´ õÁˆ¶ ï¡ø£è ªð£®ˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ð¼Š¬ð ñ…êœÉœ «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è «õè ¬õˆ¶ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. Ü¡ù£CŠðöˆ ¶‡´è¬÷ ï¡ø£è Ü¬óˆ¶ õ®è†® ê£Á â´ˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ¹O¬ò å¼ èŠ cK™ è¬óˆ¶ õ®è†® ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. î‚è£O¬ò Ü¬ó èŠ c˜ M†´ ªð£®ò£è ïÁ‚A «õè ¬õ‚è¾‹. Hø° ¹Oˆ î‡a¬ó áŸP àŠ¹Š «ð£ì¾‹. CP¶ ªè£F‚è Ýó‹Hˆî¾ì¡ ªð£®¬òŠ «ð£†´ ªõ‰î ð¼Š¬ð»‹ «ð£†´, ªð¼ƒè£òˆÉ¬÷»‹ «ð£ì¾‹. ªð£ƒA õ¼‹ êñòˆF™ Ü¡ù£C„ ê£Ÿ¬ø óêˆF™ áŸP Þø‚è¾‹. â‡ªíŒ áŸP è´°, èP«õŠH¬ô, ªè£ˆ¶ñ™L, î£O‚è¾‹. è¬ìCò£è «îƒè£ŒŠð£™ áŸø¾‹.

ð£CŠð¼Š¹ óê‹

áø¬õˆî óê‹

«î¬õò£ù¬õ: î‚è£O&1, ¹O&CP¶, àŠ¹&1 ¯vÌ¡, ªð¼ƒè£òˆÉœ& ¯vÌ¡, ñ…êœÉœ& ¯vÌ¡. Ü¬ó‚è:è.ð¼Š¹&1 ¯vÌ¡, ¶.ð¼Š¹&1 ¯vÌ¡, ð£CŠð¼Š¹&1 ¯vÌ¡, è£.I÷è£Œ&4, îQò£&2 ¯vÌ¡, õÁˆî I÷°&1 ¯vÌ¡, Yóè‹& ¯vÌ¡. î£O‚è: è´°& ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô, ªè£ˆ¶ñ™L &CP¶, â‡ªíŒ& ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: Ü¬ó‚è‚ ªè£´ˆ¶œ÷õŸ¬ø (I÷¬èˆ îMó) Ü¬ó ñE «ïó‹ áø¬õˆ¶, è¬ìCò£è I÷¬è õÁˆ¶, ð¼Š¹ì¡ «ê˜ˆ¶ c˜M†´ Ü¬óˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷«õ‡´‹. ¹O¬ò Þó‡´ èŠ c˜ M†´ ï¡ø£è‚ è¬óˆ¶ õ®è†® àŠ¹ «ê˜ˆ¶ î‚è£O¬ò»‹ ªð£®ò£è ïÁ‚A, ÜîÂì¡ «ê˜ˆ¶ ªè£F‚è Mì¾‹. CP¶ ªè£F õ‰î¾ì¡ ÜF™ ñ…êœÉœ, ªð¼ƒè£òˆÉœ, Ü¬óˆ¶ ¬õˆ¶œ÷ ð¼Š¹èœ ÞõŸ¬ø‚ ªè£†® ªð£ƒA ¸¬óˆ¶ õ¼‹ êñò‹ Þø‚A, è´°, èP«õŠH¬ô, ªè£ˆ¶ñ™L î£O‚è¾‹.

«î¬õò£ù¬õ: ð£CŠð¼Š¹ & èŠ, ¹O & ªè£†¬ìŠð£‚° Ü÷¾, àŠ¹ & 1 ¯vÌ¡, î‚è£O & 1, ê£‹ð£˜Éœ & 1 ¯vÌ¡, ªð¼ƒè£òˆÉœ & ¯vÌ¡, îQò£Éœ & Ü¬ó ¯vÌ¡, ñ… êœÉœ & ¯vÌ¡, YóèˆÉœ & ¯vÌ¡. î£O‚è: è£Œ‰î I÷è£Œ & 1, è´° & ¯vÌ¡, ªè£ˆ¶ñ™L, èP«õŠH¬ô & CP¶, â‡ªíŒ & 1 ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: ð£CŠð¼Š¬ð ñ… êœÉœ «ê˜ˆ¶ «õè¬õˆ¶ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. å¼ õ£íLJ™ å¼ ¯vÌ¡ â‡ªíŒ M†´ è´°, è£Œ‰î I÷è£Œ î£Oˆ¶, î‚è£O, ªè£ˆ¶ñ™L, èP«õŠH¬ô ÞõŸ¬ø„ «ê˜ˆ¶ õî‚è¾‹. Hø° ¹O¬ò å¡ø¬ó èŠ cK™ è¬óˆ¶ ÜF™ áŸø¾‹. àŠ¬ð»‹ «ð£ì¾‹. ªè£F‚è Ýó‹Hˆî¶‹ ªð¼ƒè£òˆÉœ, ê£‹ð£˜Éœ, îQò£Éœ, YóèˆÉœ ÞõŸ¬øŠ «ð£ì¾‹. ªõ‰î ð£CŠð¼Š¬ð è¬ìCò£è„ «ê˜ˆ¶, ªè£Fˆî¶‹ Þø‚è¾‹.

Yóè óê‹

«î¬õò£ù¬õ: ¹O & CPò â½I„ê‹ðö Ü÷¾, àŠ¹ & å¼ ¯vÌ¡,

ªð¼ƒè£òˆÉœ & è£™ ¯vÌ¡, ñ…êœÉœ & è£™ ¯vÌ¡. óêŠªð£®‚°: ¶õó‹ð¼Š¹ & 2 ¯vÌ¡, Yóè‹ & å¼ ¯vÌ¡, è£Œ‰î I÷è£Œ & 2, îQò£ & å¼ ¯vÌ¡, I÷° & è£™ ¯vÌ¡. î£O‚è: ªïŒ & è£™ ¯vÌ¡, è´° & è£™ ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô & CP¶. ªêŒº¬ø: â‡ªíJ™ ¶õó‹ð¼Š¹, îQò£, I÷è£Œ ÞõŸ¬ø õÁˆ¶ è¬ìCò£è Yóèˆ¬îŠ «ð£†´ Þø‚A ªð£® ªêŒò¾‹. ¹O¬ò Þó‡´ èŠ c˜M†´ ï¡ø£è‚ è¬óˆ¶ õ®è†® àŠ¹ «ð£†´ ªè£F‚è M†´, Hø° ñ…êœÉœ, óêŠªð£® Þó‡¬ì»‹ «ð£†´ ªè£Fˆî¶‹ ªïŒJ™ è´°, èP«õŠH¬ô î£Oˆ¶ Þø‚è¾‹. Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

®ê‹ð˜ 2012

«õŠð‹Ì óê‹

«î¬õò£ù¬õ: ¹O & â½I„ê‹ðö Ü÷¾, àŠ¹ & å¼ ¯vÌ¡, ªð¼ƒè£òˆÉœ & è£™ ¯vÌ¡, è£Œ‰î «õŠð‹Ì & å¼ «ìHœvÌ¡. î£O‚è: â‡ªíŒ & è£™ ¯vÌ¡, è´° & è£™ ¯vÌ¡, è£Œ‰î I÷è£Œ & 3. ªêŒº¬ø: ºîL™ ¹O¬ò Þó‡ì¬ó èŠ c˜ M†´ ï¡ø£è‚ è¬óˆ¶ õ®è†®, ÜF™ àŠ¹, ªð¼ƒè£ò‹ «ê˜ˆ¶ Ü´ŠH™ ¬õˆ¶ ªè£Fˆî¶‹ Þø‚A ¬õˆ¶ Mì¾‹. Hø° õ£íLJ™ â‡ªíŒ áŸP, è´° «ð£†´ ªõ®ˆî¶‹, ÜF™ «õŠð‹Ì¬õ»‹ I÷è£¬ò»‹ AœOŠ«ð£†´‹ õÁ‚è¾‹. («õŠð‹ Ì èÁŠð£è õÁðì «õ‡´‹. Þ™¬ôªò¡ø£™ óê‹ èê‚°‹). H¡ù˜ õÁˆî «õŠð‹Ì¬õ ªè£Fˆ¶ Þø‚A¬õˆî óêˆF™ «ð£†´ Í®¬õ‚è¾‹. H¡ù˜ Ü¬ó ñE«ïó‹ èNˆ¶ áŸP ê£ŠHì ô£‹. ÜŠ«ð£¶î£¡ «õŠð‹ÌM¡ ñí‹ óêˆF™ ÞøƒA Þ¼‚°‹.

º¼ƒ¬è ß˜‚° óê‹

«î¬õò£ù¬õ: î‚è£O & 1, ¹O & ªè£†¬ìŠð£‚° Ü÷¾, º¼ƒ¬è‚ °„C (êŸÁ c÷ñ£ùî£è)

& 10, àŠ¹ & å¼ ¯vÌ¡, ¶õó‹ð¼Š¹ & 2 «ìHœvÌ¡, ñ…êœÉœ & è£™ ¯vÌ¡, ªð¼ƒè£òˆÉœ & è£™ ¯vÌ¡. óêŠªð£®‚°: ¶õó‹ð¼Š¹ & å¼ ¯vÌ¡, àÀˆî‹ð¼Š¹ & å¼ ¯vÌ¡, I÷° & å¼ ¯vÌ¡, «îƒè£Œ ¶¼õ™ & å¼ ¯vÌ¡, Yóè‹ & Ü¬ó ¯vÌ¡, è£Œ‰î I÷è£Œ & 3, èP«õŠH¬ô & å¼ ªè£ˆ¶, â‡ªíŒ & è£™ ¯vÌ¡. î£O‚è: â‡ªíŒ & è£™ ¯vÌ¡, è´° & è£™ ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô & CP¶. ªêŒº¬ø: â‡ªíŒ M†´ «îƒè£Œ ¶¼õ™, èP«õŠH¬ô îMó ñŸø â™ô£õŸ¬ø»‹ õÁˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. Ü´Š¬ð Ü¬íˆî Hø°, «îƒè£Œ ¶¼õ™, èP«õŠH¬ô Þó‡¬ì»‹ «ð£†´ Å´ ÝPò¶‹ ªð£®ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ¶õó‹ð¼Š¬ð ñ…êœÉœ «ê˜ˆ¶ «õè ¬õˆ¶ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ¹O¬ò 2 èŠ c˜ M†´ è¬óˆ¶ õ®è†® ¬õ‚è¾‹. º¼ƒ¬è‚ °„Cè¬÷ ÜF™ «ð£†´ àŠ¹, ªð¼ƒè£ò‹ «ê˜ˆ¶ «õè Mì¾‹. î‚è£O¬ò ªð£®ò£è ïÁ‚A «ê˜‚è¾‹. óêŠªð£®¬òŠ «ð£†´, óê‹ ªè£Fˆî¾ì¡ «õè ¬õˆî ð¼Š¬ð áŸP, â‡ªíJ™ è´°, èP«õŠH¬ô î£Oˆ¶ ªè£†ì¾‹.

ªñ£ì‚èˆî£¡ óê‹

º¼ƒ¬èŠH…² óê‹

«î¬õò£ù¬õ: ¶õó‹ð¼Š¹ & èŠ, º¼ƒ¬è‚è£Œ ¶‡´èœ & èŠ, ñ…êœÉœ & ¯vÌ¡, ªð¼ƒè£òˆÉœ & ¯vÌ¡, â½I„ê‹ðö‹ & ð£F. óêŠªð£®‚°: îQò£ & 3 ¯vÌ¡, I÷° & 1 ¯vÌ¡, Yóè‹ & ¯vÌ¡, ¶.ð¼Š¹ & 1 ¯vÌ¡, è£.I÷è£Œ & 4. î£O‚è: ªïŒ & ¯vÌ¡, è´° & ¯vÌ¡, ªè£ˆ¶ñ™L, èP«õŠH¬ô & CP¶. ªêŒº¬ø: ªð£®‚è‚ ªè£´ˆ¶œ÷õŸ¬ø õÁ‚è£ñ™ ªð£®ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ¶õó‹ð¼Š¬ð ñ…êœÉœ «ê˜ˆ¶ «õè ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. å¼ èŠ î‡aK™ º¼ƒ¬èŠ H…² ¶‡´è¬÷Š «ð£†´ «õè Mì¾‹. ÜF™ àŠ¹ «ð£†´, ªõ‰î ¶õó‹ð¼Š¬ð áŸP ªð£®¬ò»‹ «ð£†´ ªè£F‚èM†´, ªïŒJ™ è´°, èP«õŠH¬ô, ªè£ˆ¶ñ™L î£Oˆ¶ Þø‚è¾‹. è¬ìCJ™ â½I„ê‹ðöˆ¬îŠ HNò¾‹.

«î¬õò£ù¬õ: ¹O & CP¶, àŠ¹ & 1 ¯vÌ¡, ªñ£ì‚èˆî£¡ W¬ó & è£™ èŠ. óêŠªð£®‚°: I÷° & 1 ¯vÌ¡, Yóè‹ & Ü¬ó ¯vÌ¡, ¶õó‹ð¼Š¹ & 1 ¯vÌ¡, ªð¼ƒè£ò‹ & CPò ¶‡´, è£Œ‰î I÷è£Œ & 3, â‡ªíŒ & è£™ ¯vÌ¡. î£O‚è: ªïŒ & è£™ ¯vÌ¡, è´° & è£™ ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô & CP¶. ªêŒº¬ø: óêŠªð£®‚°ˆ «î¬õò£ù ªð£¼†è¬÷ è£™ ¯vÌ¡ â‡ªíŒ M†´ õÁˆ¶ ªð£®ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ªñ£ì‚èˆî£¡ W¬ó¬ò ªð£®ò£è ïÁ‚è¾‹. ¹O¬ò 2 èŠ c˜ áŸP è¬óˆ¶, õ®è†®, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ªè£F‚è Mì¾‹. Hø° óêŠªð£®¬ò»‹ «ð£ì¾‹. Þ¡ªù£¼ èì£J™ ªïŒJ™ è´° î£Oˆ¶ ÜF™ ªñ£ì‚èˆî£¡ W¬ó¬ò õî‚A óêˆF™ «ð£†´ Þø‚è¾‹. Þ¶ CP¶ èêŠð£è Þ¼‚°‹. Ýù£™ õ£»ˆ ªî£‰îó¾‚° Iè¾‹ ï™ô¶.

ªè£†´ óê‹

«î¬õò£ù¬õ: ¹O&CP¶, àŠ¹&1

¯vÌ¡, ªð¼ƒè£ò‹ & ¯vÌ¡. óêŠªð£®‚°: ¶õó‹ð¼Š¹ & 1 «ìHœvÌ¡, îQò£&2 ¯vÌ¡, I÷° & 1 ¯vÌ¡, Yóè‹ & Ü¬ó ¯vÌ¡, è£Œ‰î I÷è£Œ & 5. î£O‚è: ªïŒ & ¯vÌ¡, ªè£ˆ¶ñ™L, èP«õŠH¬ô & CP¶. ªêŒº¬ø: ªð£®‚° «î¬õò£ùõŸ¬ø õÁ‚è£ñ™ ªð£®ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ¹O¬ò 2 èŠ c˜ M†´ ï¡ø£è è¬óˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. àŠ¹, ªð¼ƒè£ò‹ «ð£†´ ªè£F‚è ¬õ‚è¾‹. Hø° ªð£®¬ò «ð£†´, ªïŒJ™ è´°, ªè£ˆ¶ñ™L, èP«õŠH¬ô î£Oˆ¶ Þø‚è¾‹. °PŠ¹: î‚è£O M¼‹Hù£™ «ê˜‚èô£‹. Þ™ô£M†ì£½‹ ðóõ£J™¬ô. ²¬õJ™ ªðKò MˆFò£ê‹ Þ¼‚è£¶.

«îƒè£ŒŠð£™ óê‹

«î¬õò£ù¬õ: î‚è£O & 1, àŠ¹ & º‚è£™ ¯vÌ¡, «îƒè£Œ & 1, ð„¬ê I÷è£Œ & 3, ªè£ˆ¶ñ™L, èP«õŠH¬ô & CP¶, â½I„ê‹ðö„ ê£Á & 1 ¯vÌ¡, Yóè‹ & ¯vÌ¡, «îƒè£Œ â‡ªíŒ & ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: î‚è£O¬ò CÁ ¶‡´è÷£è ïÁ‚A ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. «îƒè£¬ò ¶¼M 2 º¬ø ð£™ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ð„¬ê I÷è£¬ò àŠ¹, Yóè‹ «ê˜ˆ¶ Ü¬óˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. c˜ˆî ð£L™ î‚è£O¬òŠ «ð£†´ å¼ ªè£F õ‰î¶‹, Ü¬óˆî I÷è£¬ò ÜF™ «ê˜‚è¾‹. ªè£ˆ¶ñ™L, èP«õŠH¬ô Þ¬ôè¬÷»‹ «ð£ì¾‹. è¬ìCò£è ªè†®ò£ù ºî™ ð£¬ô áŸP å¼ ªè£F õ‰î¶‹ Þø‚A, «îƒè£Œ â‡ªí¬ò áŸø¾‹. Hø° â½I„ê‹ðö„ ê£¬ø Mì¾‹. «î£¬ê‚°‹Ãì Þ¬îˆ ªî£†´‚ ªè£œ÷ô£‹.

FŠHL óê‹

«î¬õò£ù¬õ: ¹O&CP¶, àŠ¹ & 1

¯vÌ¡, ªð¼ƒè£òˆÉœ & è£™ ¯vÌ¡. óêŠªð£®‚°: FŠHL °„C & 4 ¶‡´èœ, è£Œ‰î I÷è£Œ & 4, I÷° & å¼ ¯vÌ¡, ¶õó‹ð¼Š¹ & å¼ ¯vÌ¡, Yóè‹ & Ü¬ó ¯vÌ¡. î£O‚è: ªïŒ & è£™ ¯vÌ¡, è´° & è£™ ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô & CP¶. ªêŒº¬ø: ªð£®‚° «î¬õò£ùõŸ¬ø è£™ ¯vÌ¡ ªïŒM†´, õÁˆ¶ ªð£®ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ¹O¬ò 2 èŠ c˜ M†´ è¬óˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. àŠ¹, ªð¼ƒè£ò‹ «ê˜ˆ¶ ªè£F‚è ¬õ‚è¾‹. Hø° ªð£®¬òŠ «ð£†´, ªïŒJ™ è´°, èP«õŠH¬ô î£Oˆ¶ Þø‚è¾‹. (FŠHL°„C ï£†´ ñ¼‰¶ è¬ìèO™ A¬ì‚°‹)

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

®ê‹ð˜ 2012

ñ£

˜èN â¡Â‹ ªð‡ªí£¼ˆF M®»‹ è£¬ôŠ ªð£¿FQ™ iF àô£ õ‰î£œ. õ‰îõœ ñù‹ â¬î«ò£ «î´Aø¶, â¡ùªõ¡Á ï£º‹ «ê˜‰¶ «î´«õ£‹. õ£¼ƒèœ Ì¬õò«ó!!! ñ£˜èNŠ ªð‡íõœ F¼ñ£™ «è£ML¡ õ£êL™ õ‰¶ G¡ø£œ, F¼Šð£¬õJ¡ æ¬ê¬òˆ «î® G¡ø£œ. Ü¼A½œ÷ «î£N¬ò‚ «è†ì£œ, "F¼Šð£¬õJ¡ åL â¡ è£¶èO™ åL‚èM™¬ô«ò! ã¡-?" â¡Á «è†è «î£Nòõœ à¬óˆî ðF™ "Noise Pollution, Üîù£™ åL‚èM™¬ô F¼Šð£¬õ" â¡ø£œ ÜŠð£¬õ. ÜF˜‰î£œ ñ£˜èN. êŸÁ Éó‹ ªê¡ø Üõœ iFè¬÷ MKˆ¶Š ð£˜ˆî£œ, iFèœ Ãì àøƒ°A¡øù. «î£NJì‹ «è†ì£œ, "ñ£‚«è£ôƒèœ âƒ«è-? «è£ôI´‹ ªð‡èœ âƒ«è-? ÜôƒèK‚°‹ Ì‚èœ âƒ«è? «è£ôI†´ Ì„Å†® Üö° IO¼‹ ªî¼‚èœ âƒ«è?" â¡Á Ü´‚A‚ªè£‡«ì «ð£ù£œ «èœM‚ è¬íè¬÷. "«èœM‚è¬íè¬÷ Ü´‚°‹ ñ£˜èN«ò!.... Ü´‚° ñ£® à¼õ£ùî£™ Ü´‚°‹ «èœMèÀ‚° ðFL™¬ô. Üè¡ø ªî¼‚èœ °ÁAŠ «ð£Jù, Ü¶ñ†´ñ¡P õ£èùƒèœ GÁˆî«õ õNJ™¬ô Üîù£™ õ‡í‚ «è£ôƒèÀ‚° Þƒ«è ÞìI™¬ô." "ÜŠð®ò£ù£™ «è£ôƒè¬÷ ÜôƒèK‚°‹ ÌêEŠ Ì‚è÷™ôõ£ ãƒ°‹?! Ì‚°‹ Ì‚èœ â¡ùõ£°‹-?" ÜîŸ°ˆ «î£N, "è£™ ¬õ‚è ÞìI™¬ô ÞF™ ÌêE‚ªè£® âƒ«è ¬õŠð¶ Ì‚èœ âƒ«è ÌŠð¶ õ¼‰¶õîŸ°-? ã‚èº‹ Þ™¬ô õ¼ˆîº‹ Þ™¬ô ÞF™ àù‚«èù® õ£†ì‹." "õ‡í‚ «è£ôƒèO™¬ô Ì‚èÀ‹ Þ™¬ô Ýù£™ «ï£¡¹ «ï£Ÿ°‹ ð£¬õèœ å¼õ¬ó»‹ è£«í£«ñ! å¼ «õ¬÷ Ü¬ùõ¼‹ «è£M½‚°œ Þ¼‚A¡øùó£-?" â¡ø£œ ñ£˜èNŠ ªð‡. ÜîŸ° Ü‰îˆ «î£N, "«è£M½‚°œ Þ™¬ôò® «î£N! Ü¬ùõ¼‹ «ð£˜¬õ‚°œ àøƒ°A¡øù˜ «î£N, Üõ˜èœ MN‚è ÅKò¡ à„C‚° õ¼õ£ù® «î£N" â¡ø£œ. ÜF˜‰¶ «ð£ù£œ ñ£˜èN! â¡ù, ÜFè£¬ôJ™ ªð‡èœ è‡ MNˆ¶ õ¬÷ò™

°½ƒè ê£í‹ ªîOˆ¶ ªî¼õ¬ìˆ¶ õ‡í‚ «è£ôƒèO†´ ñô˜ Å†® ÜôƒèKˆ¶ H¡ î¬ô °Oˆ¶ ð£¬õò˜ Ü¬ùõ¼‹ «è£M½‚°„ ªê™õ¶ î£«ù õö‚è‹" â¡ø£œ. "«î£N, Ü¶ Ü‰î‚ è£ô‹, Þ¡Á ªð‡èœ ÞóM™ è£™&ªê¡ìK™ «õ¬ô º®ˆ¶ ï´ ü£ñ‹ i´ õ‰¶ è£¬ô ÉƒA ñ£¬ô MNŠð¶ î£¡ Þ‚è£ô‹" â¡ø£œ. ñ£˜èNŠ ªð‡íõO¡ è‡èO™ c˜ ñ™è «õî¬ùŠ ªð¼Í„² M†ì£œ. Ü‰î‚ è‡a˜ ï´«õ è£ù™ có£Œ G¬ù¾èœ è£¬ôŠðQJ¡ Í†ìˆF¡ ï´«õ ¹™õò™ «ñ«ô è‡í£®ò£Œ ðQˆ¶Oèœ Mö áªóƒ°‹ F¼Šð£¬õJ¡ ð£ì™ åL‚è æ¬ê‚ «èªì¿‰î è¡Qò˜èœ ê£í‹ ªîOˆ¶ «è£ôI†´ˆ ªî¼¬õ ÜôƒèKˆ¶ õ‡í‚ «è£ôƒèO¡ ï´«õ ñ…êœ õ‡íŠ Ì‚èœ ¬õˆ¶‚ °Oˆ¶‚ Ã‰î™ º®ˆ¶ Ì„²® ªð£†´ ¬õˆ¶ ªè£½C¡ å¬ê âƒ«è â¡Á «îì¬õ‚°‹ G¬ôJ™ î¬öò î¬öò ð†ì£¬ì à´ˆF ð†®¡ å¬ê, ¬èõ¬÷J¡ å¬ê, ê‰«î£û„ CKŠH¡ å¬ê«ò£´ ð£¬õò˜èœ Ì‚è÷£Œ «è£M½‚°„ ªê¡Á ð£¬õ «ï£¡¹ CÁ ðì‹ «ð£™ õ‰¶ ñ¬ø‰î¶. Ü‰î‚ è‡aK¡ æ†ì‹ è‡ì «î£N "ÜŒ«ò£, â¡ù ñ£˜èN, ã¡ Þšõ÷¾ õ¼ˆî‹-? ðö¬ñ¬ò G¬ùˆî£-? «î£N c â‰î‚ è£ôˆF™ Þ¼‚Aø£Œ? à¡ ºèˆ¬î è‡í£®J™ è‡ì£ò£? à¡ Ã‰î¬ô º¡ M†´Š ð£˜ˆî£ò£? à¡ ºˆ¶Š ðŸè¬÷ âƒ°ˆ ªî£¬ôˆî£Œ? à¡ ¬èJ«ô â¡ù å¼ H®ñ£ù‚ «è£™, åO i²‹ è‡èœ ã¡ è£íM™¬ô? Ý‹ ñ£˜èN àù‚° º¶¬ñ õ‰¶M†ì¶. îœ÷£´‹ õòF™ à¡ Þ÷¬ñ è£ôˆ¬îˆ «î´Aø£«ò, Þ¶ èL»è‹ â¡Á àù‚°ˆ ªîKò£î£-? Þ¶ ¹Kò£ñ™ «î®ù£™ A¬ì‚è£î, ªê¡ø£™ õó£î F¼ŠHˆ îó Þòô£î Þ÷¬ñ¬òˆ î£¡, Ü‰î õê‰îè£ô ñ£˜èN¬òˆ î£¡ Þˆî¬ù «ïó‹ «î®ù£ò£? Þ‰î ñ£˜èNŠ ªð‡ ñ†´ñ™ô «ïò˜è«÷ ï£º‹ «î´«õ£‹ ñ¬ø‰¶ «ð£ù ñ£˜èN¬ò.

& ¬ñFL î£«ñ£îó¡

ñ£˜èN Þ÷¬ñ¬òˆ «î´‹

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

®ê‹ð˜ 2012

APv¶ñv ªêŒFèœ º

î™ APv¶ñv ð‡®¬è A.H. 386‹ Ý‡®™ ®ê‹ð˜ 25õ¶ ï£œ «è£ô£èô£ñ£è‚ ªè£‡ì£ìŠð†ì¶. ªî£ì‚èˆF™ APv¶ñv, «è‚ õ¬èèœ ñ†´‹ ªêŒ¶ ªè£‡ì£®ù£˜èœ. ÜªñK‚è ªð‡ñE '«ì' â¡ðõ˜î£¡ Þ«ò² Hø‰î ¹Qî ï£À‚°, 'APv¶ñv' âùŠ ªðò˜ Å†®ù£˜. Þ«ò²M¡ õ£›‚¬è õóô£Ÿ¬ø Üõó¶ Yì˜èœ 4 «ð˜ â¿F»œ÷£˜èœ. ²¼‚èñ£è¾‹, ïÁ‚ªè¡Á‹ Þ¼‚°‹ Ü‰î ËL¡ ªðò˜ 'ïŸªêŒF' â¡ð¶î£¡! Þ¼ðî£‹ ËŸø£‡®™ APv¶ñv ð‡®¬è ñ£î ð¾˜íI Ü¡Á ªè£‡ì£ìŠð†ì¶. Þ¼Šªî£¡ø£‹ ËŸø£‡®™ 2015 Ý‡®™ APv¶ñv ð¾˜íI Ü¡Á õ¼‹. Þ¬î 'ð¾˜íI APv¶ñv' â¡Aø£˜èœ. àôA«ô«ò IèŠ ªðKò APv¶ñv M¼‰¶ A.H. 1979 Ý‡´ ÜªñK‚è£M™ ï¬ìªðŸø¶. ÞF™ 1 ô†êˆ¶ Íõ£Jóˆ¶ Þ¼ËÁ ïð˜èœ èô‰¶ ªè£‡ì£˜è÷. APv¶ñv Mö£M™ ªñ¿°õ˜Fèœ ãŸP ¬õŠð¶ å¼ º‚Aò Gè›„C. M¼‰Fù˜è¬÷ Ü¬ö‚°‹ å¼ C¡ùñ£è ªñ¿°õ˜ˆF ãŸøŠð´Aø¶. ªñ¿°õ˜ˆF âKõ¬îŠ ð£˜ˆî¶‹, Ü‰î i†®™ APv¶ñv ªè£‡ì£´õ¬î ÜP‰¶, i†®Ÿ° õ¼‹ M¼‰Fù˜èœ, õNŠ «ð£‚è˜èÀ‚°‹ M¼‰¶ ÜOŠð£˜èœ. i†®™ APv¶ñv ñó‹ ¬õ‚°‹ ðö‚èˆ¬î ÜPºèŠð´ˆFòõ˜. 'ñ£˜®¡ Öî˜Aƒ' â¡ðõ˜. õ£ùˆF™ I¡Â‹ ï†êˆFóƒè¬÷ îù °ö‰¬î‚° MõK‚°‹ «ï£‚èˆ«î£´, APv¶ñv ñóˆ¬î ÜôƒèKˆ¶ è£†®J¼‚Aø£˜. àôA«ô«ò Iè¾‹ Hó‹ñ£‡ìñ£ù «îõ£ôò‹ âù‚ è¼îŠð´õ¶

õ£®èQ™ Ü¬ñ‰¶œ÷ 'ªêJ¡† d†ì˜v' ê˜„² î£¡. Þ‰î «îõ£ôò‹ 1506™ è†ìˆ ªî£ìƒèŠð†ì¶. Þ‰î‚ è†®ìŠðE ªî£ì˜‰¶ 120, Ý‡´èœ c®ˆîî£‹. àôA«ô«ò IèŠªðKò ¬ðHœ 'ô£v ã…ê™v' ïèK™ àœ÷ ê˜C™ àœ÷¶. Þî¡ c÷‹ 4 Ü®, 1 Üƒ°ô‹, àòó‹ 2 Ü® 9 Üƒ°ô‹, â¬ì 500 A«ô£. Þ¶ 8043 ð‚èƒèœ ªè£‡ì¶. Iè¾‹ ¹ó£îùñ£ù¶. óŠð˜ Ü„²è¬÷‚ ªè£‡´ ¬èò£«ô«ò Ü„ê®‚èŠð†ì¶. ¬ðH¬÷ ºîL™ îIN™ ªñ£NŠ ªðò˜ˆ¶ â¿Fòõ˜ 'Yè¡ð£™' â¡ðõ˜. APv¶ñv °¼ñ£˜èO™ å¼õ˜ 'ªêJ¡† G‚«è£v' Üõ¬óˆî£¡ 'ê£‡ì£‚÷£v' â¡Á‹, APv¶ñv î£ˆî£ â¡Á‹ °ö‰¬îèœ HKòñ£è Ü¬ö‚Aø£˜èœ. APv¶ñv î£ˆî£¾‚°‹ îQ ªè£‡ì£†ì‹ à‡´. Ü¶ ®ê‹ð˜ 6‹ «îF. àôA«ô«ò Iè„ CPò APv¶ñv õ£›ˆ¶ Ü†¬ì 1929 Ý‹ Ý‡´ â†ì£‹ â†õ˜´ ñ¡ù¼‚° ÜO‚èŠð†ì¶. æ˜ ÜKCJ¡ e¶ Þ‰î õ£›ˆ¶ ªð£P‚èŠ ð†®¼‰î¶. Ìîè è‡í£® ªè£‡´î£¡ Þ‰î â¿ˆ¶‚è¬÷Š ð®‚è º®»‹. Þ«ò² APv¶M¡ è£ôˆF™ Üõó¶ CˆFó‹ õ¬óòŠð†ìF™¬ô. Þ«ò²¬õ «ïK™ ð£˜ˆîõ˜èO™ å¼õó£ù ªêJ¡† d†ì˜ â¡ðõ˜ õ¬ó‰î «è£†´Š ðì‹ å¡¬ø Ýî£óñ£è ¬õˆ¶‚ ªè£‡«ì b˜ñ£Q‚èŠð†ì¶. ¬ðHœ àôA½œ÷ â™ô£ ªñ£NèO½‹, ªñ£N ªðò˜‚èŠ ð†´œ÷¶. Þ«ò²ï£î˜ àð«ò£Aˆî ªñ£N 'Üó£¬ñ‚' Ýù£™ Þ‰î ªñ£N¬ò ð®‚è«õ£, â¿î«õ£ ò£¼‹ Þ™¬ô. Þ«ò² Hó£Q¡ õóô£Ÿ¬ø èM¬î 'Þ«ò² è£Mò‹' â¡Â‹ îI› èM¬î Ë™, ð™«õÁ ªñ£NèO½‹ ªñ£N ªðò˜‚èŠð†´œ÷¶. Þ«ò² ï£î¼¬ìò Yì˜èœ 12 «ð˜èœ. Üõ˜èO™ 'ü£¡' â¡ðõ¼‚° ñ†´«ñ Þ«ò²¬õ Üì‚è‹ ªêŒ»‹ «ð£¶ Ü¼A™ Þ¼‚°‹ «ðÁ A¬ìˆî¶.

& ôzI ÿQõ£ú¡

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

®ê‹ð˜ 2012

W¬ó ¬õˆFò‹

‰î áK½‹ Þ‰î‚ W¬ó âOF™ A¬ì‚°‹. Þ‰î‚ W¬ó Iè¾‹ ²¬õò£è Þ¼‚°‹. Þ¶ °O˜„C¬òˆ îóõ™ô¶. Þ‰î‚ W¬óJ™ ¹óî‹, Þ¼‹¹, ²‡í£‹¹ ÝAò êˆ¶‚èœ ÜFèñ£è«õ àœ÷ù. ñŸÁ‹ ã.H.C. àJ˜„ êˆ¶‚èÀ‹ ÞF™ G¬ø‰¶œ÷ù. Üî¡ Hø° Þî¡ «ñ¡¬ñ¬ò‚ «è†è «õ‡´ñ£? Þ¶ àì™ õ÷˜„C‚°‹ Ý«ó£‚AòˆFŸ°‹ Iè¾‹ ï™ô¶. Þˆ¶ì¡ âœ¬÷„ «ê˜ˆ¶ ê¬ñŠð¶ Þ¡Â‹ CøŠ¹. Þ¬î‚ Ã†´ ªð£Kò™ ªêŒõ£˜èœ. ²ì„²ì ê£îˆ¶ì¡ ªïŒ «ê˜ˆ¶ ê£ŠH†ì£™ Iè¾‹ ï™ô¶. Þ¬î„ ê¬ñò™ ªêŒõîŸ° º¡ Iè¾‹ èõùñ£è Þ¼‰¶ Þ¬î„ ²ˆîŠð´ˆî «õ‡´‹. Þ¬ôèO¡ Ü®«ò CPò º†¬ìèœ Þ¼Šð¶‡´, CÁ CÁ è‹ðOŠ Ì„CèÀ‹ Þ¼‚°‹. ÞõŸ¬øªò™ô£‹ èõQˆ¶ ÝŒ‰¶ â´‚è «õ‡´‹. Þî¡ ð¿Š¹ Þ¬ô àì‹¹‚°‚ ªè´î™. èõùñ£è Ü¬î c‚AMì «õ‡´‹. Þ¡«ø™ Ü¶ õJŸÁŠ «ð£‚¬è à‡´ ð‡µ‹. Hóêõñ£ùõ˜èÀ‚° Þó‡´ FùƒèÀ‚° å¼ º¬ø Þ‚W¬ó¬ò„ ê¬ñˆ¶‚ ªè£´ˆî£™ ð£™ ªð¼°‹. Þ¶ Hˆîˆ¬îŠ «ð£‚A, °ó™ õ¬÷J™ àœ÷ i‚èˆ¬î c‚è õ™ô¶. Cˆî˜èœ º¼ƒ¬è ñóˆ¬î Hó‹ñ M¼†ê‹ â¡ð£˜èœ. º¼ƒ¬è‚ W¬óJ¡ Ì, è£Œ, HC¡ Ü¬¬ˆ¶‹ C¼w®‚°‚ è£óíñ£ù î£¶ õ˜‚èˆ¬î âOF™ ÜO‚è‚Ã®ò¶. Þ‚W¬ó¬ò ï£œ îõø£ñ™ ªè£‡´ õ‰¶ ªïŒM†´ õî‚A ªð£Kò™ ªêŒ¶ ðè™ àíM™ ê£ŠH†´ õó, ê˜‚è¬ó «ï£ò£O‚° «ï£Œ °íŠð†´ õ¼‹, ªî£ì˜‰î£Ÿ«ð£™ ï£Ÿð¶ ï£†èœ ê£ŠH†´ c¬óŠ ðK«ê£Fˆ¶Š ð£˜‚èô£‹. Þ¡Â‹ Þ«ôê£ù ê˜‚è¬ó Þ¼Šðî£è‚ è‡ì£™, ñŸÁ‹ å¼ ñ‡ìô‹ (40 ï£†èœ) ê£ŠHì¾‹. º¼ƒ¬è‚ W¬ó¬ò «õ˜‚èì¬ô»ì¡ «ê˜ˆ¶ ê¬ñò™ ªêŒ¶ ê£ŠH†ì£™, ð£î£‹, Hvî£, àò˜‰î ðö õ¬èèO™ A¬ì‚°‹ àò˜ êˆ¶‚èœ Ü¬ùˆ¶‹ A¬ìˆî£Ÿ «ð£ô£°‹. º¼ƒ¬è‚ Þ¬ô„ ê£ŸP™ «î¡ èô‰¶ ð´ŠðîŸ° º¡ ê£ŠH†ì£™ ñÁï£œ è£¬ôJ™ ñôˆF™ â™ô£Š Ì„CèÀ‹ ªõO«òPM´‹. Þ¶ ÞóˆîˆF™ «ê¼‹ ªè£¿Š¹ ê‚FJ¬ù»‹ °¬ø‚è õ™ô¶. Üîù£™ Þóˆî Ü¿ˆî‹ àœ÷õ˜èœ Þî¡ ê£Ÿ¬ø ªõÁ‹ õJŸP™ ð¼A M´õ¶ ïô‹.

Þ‰î‚ W¬óJù£™, è‡ «ï£Œ, °íñ£°‹. è‡ âK„ê™ b¼‹. è‡ CõŠ¹ ñ£Á‹. è‡E™ c˜õ®î™ °íñ£°‹. è‡ð£˜¬õ ªîOõ¬ì»‹. ñ£¬ô‚ è‡ ñ£Á‹. Ýè«õ Þ‰î‚ W¬ó¬ò ÜšõŠªð£¿¶ à‡´ õ‰î£™, è‡ ê‹ð‰îŠ ð†ì â‰î Mîñ£ù «ï£»‹ õó«õ õó£¶. Þ¶ ªî£‡¬ì ê‹ð‰îñ£ù «ï£¬ò»‹, Hˆî ê‹ð‰îñ£ù «ï£¬ò»‹ °íñ£°‹. Þóˆîˆ¬î„ ²ˆîŠð´ˆ¶‹. õJŸÁ àŠ¹êˆFŸ° ªè£…ê‹ º¼ƒ¬èJ¬ô¬ò â´ˆ¶‚ èê‚A„ ê£Á â´ˆ¶ ÜF™ ªè£…ê‹ àŠ¬ð»‹ õê‹¹ˆ É¬÷»‹ «ê˜ˆ¶‚ èô‰¶ õJŸP¡ «ñ™ ªî£Š¹¬÷„ ²ŸPŠ ðŸÁŠ «ð£†ì£™, àŠ¹ê‹ àì«ù °íñ£A M´‹. °´‹ðˆF™ õ£ó‹ å¼ º¬ø«òÂ‹ º¼ƒ¬è‚ W¬ó¬ò„ ê¬ñ‚è «õ‡´‹. º¼ƒ¬è‚ W¬ó¬ò»‹ àŠ¬ð»‹ èô‰¶ ï¡ø£è‚ è¼‚A ªï¼Š¹Š H®‚°‹ õ¬ó õÁˆ¶ â´ˆ¶Š ªð£® ªêŒ¶ ²ˆîñ£ù ð£†®L™ â´ˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. àwí õJŸÁŠ «ð£‚è£-? Üpóí õJŸÁŠ «ð£‚è£? Þ‰îˆ É¬÷ªò´ˆ¶ CP¶ õ£J™ «ð£†´ î‡a˜ °®ˆî£™ õJŸÁŠ «ð£‚° àì«ù GŸ°‹. ê¬ñò½‚° ºŸPù Þ¬ô¬ò Mì ªè£¿‰¶ W¬ó«ò Iè¾‹ àè‰î¶. Aó£ñŠ ¹øƒèO½‹ Þ¡Â‹ ªõÁñ«ù º¼ƒ¬è‚ W¬ó¬ò ê¬ñˆ¶„ ê£ŠH´Aø£˜èœ. «è›õó° ñ£M™ Þ‚W¬ó¬ò èô‰¶ Ü¬ì²†´ ê£ŠH´Aø£˜èœ. Üˆî¬ù»‹ àì™ õ½¾‚è£ù àíõ£°‹. º¼ƒ¬è‚ W¬ó¬ò à¼Mò Hø°. Üî¡ è£‹¹è¬÷ ïÁ‚AŠ «ð£†´ I÷° óê‹ ¬õˆ¶ ê£îˆ¶ì¡ èô‰¶ ê£ŠH†ì£™ ¬è, è£™ ÜêF, àì™ õLèœ ò£¾‹ c‚A, CÁc¬óŠ ªð¼‚°‹. Þšõ÷¾ ªîK‰¶ ªè£‡ì Hø° ÞQ «ñô£õ¶ º¼ƒ¬è‚ W¬ó¬ò ÜšõŠªð£¿¶ ê¬ñˆ¶„ ê£ŠH†´Š ðò¡ Ü¬ìi˜èœ â¡Á ï‹¹A«ø¡.

& ²î£ó£E,

º¼ƒ¬è‚ W¬ó Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

®ê‹ð˜ 2012

Ü„CÁð£‚è‹

46 Mz;Lfshf 3 kzp neuj;jpy; fhJ nfshjth]fis fhJ nfl]f bra;fpnwhk; kJiuapy; g[jpa fpis bjhl';fg;gl;Ls;sJ

fhJ nfl;ftpy;iyah > ,iur]ryh > rPH; tofpwjh > fhjpy; euk;g[ jsh;r;rpah > mWitrpfpr]ir bra;Jk; Fzkhftpy;iyah > Cikj;jd;ikah >

fhJ fUtpapy;yhky;/ mWit rpfpr;irapy;yhky; fhJ nfl;f bra;fpnwhk;

fhbjhyp kUj;Jth]fs; : S.fphpthrd;/ S.fphpuh$d;/ S.mUzfphp lhf;lh].rhkpfphp rpj;jh] fhbjhyp epiyak;/

kJiu fpis -127-C/ bghd;nkdp g[J}h;/ fhsthry; iggh!: nuhL/ kJiu - 10. Kd; gjptpw;F - 98942 58007 jiyik kUj;Jtkid - 383/ fpuh!; fl; nuhL/ fhe;jpg[uk;/ nfhaKj;J}h; - 12. Kd; gjptpw;F - 98422 73007/ 98422 22007/ 0422 - 4370303

è£˜ˆF¬è ªð÷˜íIJ™ ¶÷C Ì¬ü

Ü‹êñ£è ÿñý£ôzIJ¡ ¶÷M «îM, è£˜ˆF¬è ñ£î‹

ªð÷˜íIJ™ ÜõîKˆî£˜. ¶÷C «îMJ¡ è¬£ ð£èõîˆF½‹ õ˜í‚èŠð†®¼‚Aø¶. võ˜è‹, Ì«ô£è‹, ð£î£÷ «ô£è‹, ð²‚èO¡ ªè£†®™èœ, ¹‡Eò ïF‚è¬óèœ, ðèõ£¡ õ£ê‹ ªêŒ»‹ H¼‰î£õù‹ ÝAò Þìƒ è O™ ÿ ¶ ÷C ñ£î£ õ£ê…ªêŒAø£˜. ¶÷C «îM ÿ ñý£ MwµM¡ F¼ñ£˜H¬ù ÜôƒèK‚Aø£˜. ¶÷C ªê®J¡ «õK™, «îõ˜èÀ‹, «îõ¬îèÀ‹ õ£ê…ªêŒAø£˜èœ. ¶÷C„ ªê®J¡ «õK™ «îƒAJ¼‚°‹ cK™ Ü¬ùˆ¶Š ¹‡Eò b˜ˆîƒèÀ‹ àœ÷î£è äbè‹. Í¡Á àôèƒèO½‹ Ì¬ü‚°‹, Ü˜ê¬ù‚°‹ ãŸø Þ¬ôèO™ ¶÷C ñ†´«ñ ÜF M«êûñ£è‚ è¼îŠð´Aø¶. ¬õíõ˜è÷, «è£ML™ ¶÷C¬÷ 'F¼ˆ¶ö£Œ'

â¡Á Ü¬öŠð£˜èœ. ¶÷C â¡ø ªê£™½‚° î¡QèK™ô£îõœ â¡Á ªð£¼œ. ¶÷C¬ò ï‹ Þ™ôƒèO™, Üöè£ù ¶÷C ñ£ì‹è†®, Ì‰ªî£†®èO½‹, õ÷˜ˆ¶ Fù‰«î£Á‹ Ì¬ü ªêŒò «õ‡´‹. ªõœO‚ Aö¬ñèO½‹, ñ£îŠ ªð÷˜íI FùƒèO™, è£˜ˆF¬è ¶õ£îCò¡Á‹ ¶÷C Ì¬ü ªêŒõ¶ Iè¾‹ M«êûñ£ù¶. ¶÷C ñ£î£¬õ ÌTˆ¶ õNð´ðõ˜èœ, ÿ ôzI èì£þñº‹, êèô ªê÷ð£‚AòƒèÀ‹ ªðÁõ£˜èœ. ¶÷C v«ô£èˆ¬î ªê£™L ÌTˆ¶ õNŠð†ì£™ è¡ùŠ ªð‡èœ ï™ô èíõ¬ó ªðÁõ£˜èœ. Þ™ôˆîóCèÀ‚° êèô ñƒèÀº‹, b˜‚ ªê÷ñ£ƒè™òº‹ à‡ì£°‹. «ñ½‹ ÿ A¼wíK¡ ðKÌ˜í ÜÂAóýˆ¬î»‹ ªðÁõ£˜èœ.

& ôzI ÿQõ£ú¡ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

®ê‹ð˜ 2012

«è£ñ÷£

ñ£I¬ò‚ «èÀƒèœ «è£ñ÷£ ï£ó£òí‡ Ph: 23719153, 9566006893

ªõTìHœ °¼ñ£ ¼C»ì¡ ê¬ñŠð¶ âŠð®? & Ü½«ñ½, ðõ£Q

«î¬õò£ù ªð£¼œèœ: à¼¬÷‚Aöƒ° & 1, è£ó† & 1, d¡v & 6, ð.ð†ì£Q & èŠ, è£LH÷õ˜ & CPî÷¾, îQò£ ªð£® & 1 «ì. vÌ¡, YóèŠ ªð£® & vÌ¡, Þ…C & 1 ¶‡´, º‰FK & 10, ð.I÷è£Œ & 8, Ì‡´ ðŸèœ & 6, «îƒè£ŒŠ ð£™ & èŠ, «îƒè£Œˆ ¶¼õ™ & èŠ, èêèê£ & 1 «ì. vÌ¡, â‡ªíŒ «î¬õò£ù¶. ªïŒ & 2 «ì. vÌ¡, àŠ¹ «î¬õò£ù¶, èP«õŠH¬ô & CPî÷¾, ªõƒè£ò‹ & ÜK‰î¶ (1) ªêŒº¬ø: è£Œè¬÷ ²ˆî‹ ªêŒ¶, å«ó ñ£FKò£è, ÜK‰¶ «õè ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. «îƒè£Œˆ ¶¼¬ô î‡a˜ M†´, Ü¬óˆ¶ ªè†®ò£ù ð£™ â´‚è¾‹. CPî÷¾ ¶¼õ™, èêèê£, ð.I÷è£Œ, Ì‡´, Þ…C Þ¬õè¬÷Š «ð£†´ î‡a˜ M†´ ¬ñò Ü¬ó‚è¾‹. º‰FK 5 Üˆ¶ì¡ Ü¬ó‚è¾‹. èì£J™ â‡ªíŒ, ªïŒM†´ è£Œ‰î¶‹ ªõƒè£ò‹ Cõ‚è õîƒAò¶‹ eîºœ÷ º‰FK¬ò «ð£†´ ¹ó†ì¾‹, Hø° Ü¬óˆî M¿¬î(«î. èêèê£) «ð£†´ õî‚è¾‹. èì£J™ å†ì£ñ™ A÷P Mì¾‹, ð„¬ê õ£ê¬ù «ð£ù Hø°, «õè ¬õˆî è£Œè¬÷Š «ð£†´ õî‚è¾‹. CPî÷¾ î‡a˜ Mì¾‹, «îƒè£Œ ð£™ Mì¾‹ àŠ¹ «ê˜ˆ¶, îQò£Š ªð£®, YóèŠ ªð£® «ð£†´, ªè£F‚è Mì¾‹. â™ô£‹ å¡Á «ê˜‰¶ ªè£Fˆî¶‹, Þø‚A, èP«õŠH¬ôˆ Éõ¾‹. å¼ C†®¬è ê˜‚è¬óŠ «ð£ì¾‹. ¼C¬ò ÜFèŠ ð´ˆF‚ è£‡H‚°‹. ñí‚°‹ ªõTìHœ

°¼ñ£, ð«ó£†ì£, ÌK, êŠð£ˆF»ì¡ ê£ŠH´ƒèœ. Ì‡´ «ê˜‚è£îõ˜èœ, îM˜ˆ¶ ªõƒè£òˆ¬î ÜFèŠ ð´ˆîô£‹. 

ê«ñ£ê£ à¼¬÷‚ Aöƒ° Ü™ô£ñ™ «õÁ Mîñ£è ªêŒ»‹ º¬ø ªîKM‚è¾‹. & Üñô£, CˆÉ˜ «î¬õò£ù ªð£¼œèœ: ¬ñî£ & 2 èŠ, åñ‹ & 1 vÌ¡, ªïŒ & 4 «ì.vÌ¡, àŠ¹ «î¬õò£ù¶. Þ¬õ Ü¬ùˆ¬î»‹ CPî÷¾ î‡a˜ ªîOˆ¶ ªè†®ò£èŠ H¬ê‰¶ Í® ¬õ‚è¾‹. (15 GIì‹ áø Mì¾‹). ê«ñ£ê£ àœ«÷ vìŠ ªêŒò: ð¡m˜ & 200 Aó£‹, ðòˆî‹ ð¼Š¹ & 1 èŠ, ð.I÷è£Œ & 4&6, Þ…C & 1 ¶‡´, Yóè‹ & 1 vÌ¡, ê£† ñê£ô£ & 2 vÌ¡, àô˜‰î Fó£†¬ê & 10 àŠ¹ & «î¬õò£ù¶, ªð£K‚è â‡ªíŒ ªêŒº¬ø: ð.I÷è£Œ, Þ…C, Yóè‹ Þ¬õèœ I‚RJ™ ¬ñò Ü¬ó‚è¾‹. ðòˆî‹ ð¼Š¬ð «õè¬õˆ¶, ÜF™ î‡a˜ Þ™ô£ñ™ (º‚è£™ ðî‹) õ®ˆ¶, ¶¼Mò ð¡m˜, Ü¬óˆî ð.I÷è£Œ M¿¶, Fó£†¬ê ñê£ô£ ªð£®, «î¬õò£ù àŠ¹ «ê˜ˆ¶, èô‰¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. H¬ê‰î ¬ñî£¬õ à¼†®, êŠð£ˆF «ð£ô Þ†´, ð£Fò£è ªõ†® ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ÜF™, «î¬õò£ù ê«ñ£ê£ èô¬õ¬ò ¬õˆ¶ Í®, åóˆ¬î î‡aó£™ ªî£†´ HKò£î£õ£Á å†ì¾‹. Ü¬ùˆ¬î»‹ ªêŒî Hø°, â‡ªí¬ò‚ è£ò ¬õˆ¶, åšªõ£¡ø£è, 2,3 «ð£ì¾‹. b¬ò‚ °¬øˆ¶, ªð£¡ Gøñ£è «õè Mì¾‹. ÜFè Å´ Þ¼‰î£™, ð¡m˜ HK‰¶ M´‹. ð‚°õñ£èˆ F¼ŠH M†´, «õè ¬õˆ¶ â´‚è¾‹. Þ‰î Íƒî£™ ð¡m˜ ê«ñ£ê£ ÜFè ¼C»œ÷î£è Þ¼‚°‹. ðòÁ, ð¡m˜ Þó‡´«ñ êˆ¶œ÷ ªð£¼œèœ. °ö‰¬î‚° ªêŒ¶ ªè£´ˆ¶ 'ã å¡' â¡ø ªðò˜ â´ƒèœ. 

ðô£‚è£ŒèP âŠð® ªêŒõ¶?

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

®ê‹ð˜ 2012

& ê‰Fó£, ï£èð†®ù‹ «î¬õò£ù ªð£¼œèœ: CPò ðô£‚è£Œ & 1 («ñ™ «î£¬ô„ YM, è¿M, CÁ, CÁ ¶‡´è÷£è ªõ†®, CP¶ ñ.Éœ «ð£†´ «õèM†´, î‡a¬ó

†¬ó ŠÏ†v ý™õ£ ªêŒõ¶ âŠð®?

õ®ˆ¶ I‚RJ™ ªð£®ˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. (àŠ¹‹ «ð£ìô£‹). I.õŸø™ & 5, «îƒè£Œ & èŠ, CPò ªõƒè£ò‹ & 6, «î.â‡ªíŒ («î¬õò£ù¶). CPî÷¾ & ð†¬ì, Aó£‹¹, è´°, Yóè‹, àÀˆî‹ð¼Š¹, àŠ¹ «î¬õò£ù¶. I÷è£Œ, ð†¬ì, Aó£‹¹, Yóè‹ Þ¬õè¬÷Š ªð£®ˆ¶, «îƒè£¬òˆ îQò£è Ü¬ó‚è¾‹. ªêŒº¬ø: èì£J™ â‡ªíŒ M†´‚ è£Œ‰î¶‹, è´°, àÀ‰¶ î£Oˆ¶ ªõƒè£ò‹ ÜK‰î¬îŠ «ð£†´, ï¡ø£è õî‚è¾‹. Cõ‰î¾ì¡ Ü¬óˆî ñê£ô£, «îƒè£Œ ÝAòõŸ¬øŠ «ð£†´‚ A÷P Mì¾‹. ð„¬ê õ£ê¬ù «ð£ù¶‹, ªð£®ˆî ðô£‚è£Œ èP¬ò, àF˜ˆ¶Š «ð£ì¾‹. â™ô£õŸ¬ø»‹ A÷P CP¶ «ïó‹ ¬õˆ¶ Í® Þ¼‚°‹ ð® ªêŒò¾‹. àFó£è èP, Iè¾‹ ñíñ£è Þ¼‚°‹. «î. â‡ªíJ™ ê¬ñŠðî£™ ¼C»‹ ÜFè‹ A¬ì‚°‹. ðô£º² ªñˆªî¡Á Þ¼‚°‹. Þ‰î õ¬èò£ù ðî£˜ˆî‹. î… ê£×˜ T™ô£M™ ÜFè‹ ªêŒõ£˜èœ. Þ¶ å¼ MˆFòêñ£ù èP. Þ¶ ê£îˆF™ H¬ê‰¶‹ ê£ŠHìô£‹. 

«ñ£˜‚ Ã›(èO) ªêŒõ¶ âŠð®? & ÜÂó£î£, ¬êî£Š«ð†¬ì ¹Oˆî îJ¬ó‚ è¬ì‰î¶ 2 èŠ â´ˆ¶, àŠ¹ «ê˜ˆ¶, ÜF™ ÜKC ñ£¾ 1 èŠ «ð£†´ ï¡ø£è‚ è¬óˆ¶ CP¶ «ïó‹ ¬õ‚è¾‹. èì£J™ ï™ªô‡ªíŒ M†´ è£Œ‰î¶‹, è´°, àÀ‰¶, ªð¼ƒè£ò‹ î£Oˆ¶, ªð£®ò£è ÜK‰î ð.I÷è£Œ(5) «ð£†´ õî‚è¾‹. Þ…C¬òˆ ¶¼M «ê˜ˆ¶‚ A÷P, è¬óˆî ÜKC ñ£¬õ M†´‚ A÷ø¾‹. CPî÷¾ î‡a¼‹ M†´‚ A÷ø¾‹. Ü®ŠH®‚è£ñ™ CP¶ «ïó‹ A÷P Í® ¬õ‚è¾‹. ñ£¾ ï¡ø£è «õè «õ‡´‹. 5&10 GIì‹ Ýù¶‹ «ñ£˜èO ªó®. ¬èò£™ ªî£†´Š ð£˜ˆî£™ èO å†ì£¶. Þ¶«õ ªõ‰îîŸ° Ü¬ìò£÷‹. «ñ£˜èO ¹OŠð£è ÜI˜îñ£è Þ¼‚°‹. ÞîŸ° CPî÷¾ â‡ªíŒ Ã´îô£èŠ H®‚°‹. ÜŠ«ð£¶ î£¡ ñ£¾ «õ°‹ ðî‹ ªîK»‹. ªó£‹ð C‹H÷£ù Aó£ñˆ¶ õ¬è ®ð¡ Þ¶. ²¬õˆ¶Š ð£¼ƒèœ!! «ñ£˜ I°Fò£è M†ì£½‹ èõ¬ô «õ‡ì£‹!! 

& ñƒè÷‹, ñ£òõó‹, ñJô£´¶¬ø «î¬õò£ù ªð£¼œèœ: º‰FK ð¼Š¹, õ£™ ï†v, ð£î£‹ ð¼Š¹, Hvî£ & ªñ£ˆî‹ & 200 Aó£‹ (ð£î£¬ñ áø ¬õˆ¶ «î£™ â´‚è¾‹) â™ô£õŸ¬ø»‹ ªð£®ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ð£™ & 1 èŠ, ê˜‚è¬ó & 300 Aó£‹, «è£õ£ & 300 Aó£‹, Fó£†¬ì & 50 Aó£‹, ªïŒ & 1 èŠ, ãô‚è£Œ Éœ, ð. èŸÌó‹ & 1 C†®¬è ªêŒº¬ø: ªïŒ¬ò‚ è£ò ¬õˆ¶(CPî÷¾) «è£õ£¬õ õî‚è¾‹, CP¶ ªð£¡ Gøñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹. ð£¬ô‚ è£Œ„C ê˜‚è¬ó¬òŠ «ð£†´‚ è¬óò Mì¾‹. ªè£Fˆî¶‹, «è£õ£¬õ W«ö ¬õˆ¶‚ A÷ø¾‹. «è£õ£ èô‰î¶‹ †¬óŠÏ†v, Fó£†¬ê, ãô‚è£ŒˆÉœ, ð.èŸÌó‹ Þ¬õè¬÷Š «ð£†´ ï¡ø£è‚ A÷ø¾‹. ªïŒ Mì¾‹, î†®™ ªïŒ îìM, èô¬õ¬òŠ ðóˆî¾‹. Hø° ¶‡´èœ «ð£ìô£‹. «ñ«ô ð£î£‹, Hvî£ ¶èœè¬÷ˆ Éõ¾‹. ý™õ£ ðîˆF™ Þ¼‚è «õ‡´‹. ÝPò Hø° ¶‡´èœ «ð£ì¾‹. ê£Š†ì£è Þ¼‚°‹. ¼C ÜFè‹. êˆ¶œ÷ ý™õ£ †¬ó ŠÏ†v ý™õ£!! ºîL™ CPî÷¾ ªêŒ¶ ð£˜ˆ¶ Hø° ªêŒò¾‹. 

ð¡Q™ ®ð¡ õ¬è ªê£™ô¾‹? & ²Cô£, ñ¡ù£˜°®

«î¬õò£ù ªð£¼œèœ: ð¡ & 10, î‚è£O ê£v & 1 èŠ, ªõ‡ªíŒ & «î¬õò£ù¶, ð.I÷è£Œ «ðv† & 1 «ì.vÌ¡, è£ó†& 1 (ªðKò¶) ªõƒè£ò‹ & ªð£®ò£è ïÁ‚Aò¶ & 2, î‚è£O & 2 ªð£®ò£è ïÁ‚Aò¶, àŠ¹ & «î¬õò£ù¶. ªêŒº¬ø: ªõƒè£ò‹, î‚è£O, è£ó†, ð.I÷è£Œ «ðv†, àŠ¹Š «ð£†´ èô‰¶ ¬õ‚è¾‹. ð¡¬ù ï´M™ è† ªêŒ¶ (Round Shape) ï´M™ ê£v, Þó‡®½‹ îìõ¾‹. Hø° èô‰î I‚ú¬óŠ ðóˆî¾‹. å¡Á «ñ™ å¡ø£è ¬õˆ¶ Íì¾‹. Ü¿ˆF Mì¾‹. «î£¬ê‚ è™L™ ªõ‡ªíŒ «ð£†´ ð¡¬ù ¬õˆ¶, èùñ£ù î†ì£™ Ü¿ˆF Mì¾‹. ð¡ Cõ‰î¶‹ «ñ™ ð‚è‹ ªõ‡ªíŒ îìM, F¼ŠHŠ «ð£†´, Ü«î «ð£ô î†ì£™ Ü¿ˆî¾‹. 5, GIì‹ Þ¼‰î£™, àœO¼‚°‹ è£Œ ªõ‰¶ Þ¼‚°‹. Þó‡´ ð‚èº‹, ð¡¬ùŠ «ð£†´ ªõ‡ªíŒ îìõ¾‹. ð¡ ï¡ø£è å†®‚ ªè£‡´ ð£†¯ú£è Þ¼‚°‹. °ö‰¬îèœ Iè¾‹ M¼‹¹õ£˜èœ. è£¬ô ®ðÂ‚° àè‰î¶. Y‚Aó‹ ªêŒ¶ Mìô£‹. ê£ú§ì¡ ðKñ£ø¾‹!! Þ¶ å¼ ê£† ä†ì‹, ªõOJ™ ªêô¾ ªêŒ¶ ê£ŠH´õ¶ ï™ôî™ô. i†®«ô«ò îò£K‚èô£‹. â¶¾‹ ªð£Á¬ñ»ì¡ ªêŒî£™, ðîº‹, ð‚°õº‹ A¬ì‚°‹.

àƒèœ ê¬ñò™ ê‰«îèƒèÀ‚°‹ ðF™ ªîK‰¶ªè£œ÷ â¿F ÜÂŠð«õ‡®ò ºèõK:

ê¬ñò™ ê‰«îèƒèœ,

«ô¯v vªðû™,

60/9, L.K.S. Nest, 7õ¶ Üªõ¡Î, Ü«ê£‚ ïè˜,

ªê¡¬ù&600083. Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

®ê‹ð˜ 2012

ï£¡ ð£˜ˆî ï£†´Š¹ø‹ -9

ð£†®¬ò»‹ ðöªñ£N¬ò»‹

ðˆFóñ£ õ„²Š«ð£‹

¬ù‚°‹ å¼ ðöªñ£N ªê£™ô£ñ ªð£¿¶ ªî «ð£è£¶, âƒè ÜŠðˆî£‚° â‹ð¶ õòê£°¶. Ü¶A†ì «è†ì£ â™ô£ ðöªñ£N‚°‹ Mõó‹ M÷‚è‹

ªê£™½‹ â¡Á â¡ «î£N ªê£¡ù «ð£¶ âù‚° ñò‚è«ñ õ‰î¶. õ£ö£ò® õ£¬öò£, õ¬è õ¬èò£ ðöªñ£N ªê£™½«î‹ åšªõ£¼ ðöªñ£N‚°‹ å¼ è¬î à‡´, å¼ Ü˜ˆî‹ à‡´, CÁ²ƒè Cô¶ Üî «è†´ CK‚°ƒè ¬ïò£‡® ð‡µƒè, Ýù£ Ü¶ â™ô£«ñ õ£›‚¬è, â¡ð÷¶ õò²ô âˆîù«ò£ ð£˜ˆ¶¹†«ì£‹ Üˆî î£¡ Þ‰î ¹œ¬÷ƒèÀ‚° ðöªñ£Nò£ ð£†ì£ ªê£™½«î£‹. “ÜøŠð®„ê Í…ÅÁ è¿c˜Š ð£¬ùJ™ M¿‰¶„ê£‹, å¼ ðöªñ£N ªê£™½õ£ƒè è‡µ “â¡Á Ýó‹Hˆî£œ °ŠH ð£†®. “Ýñ£‹ ð£†® ï£Â‹ «èœM ð†®¼‚«è¡.” ï‹ñ õ‡í£ˆF ñè ªð£†ì‚èœO è£†´ô î£¡ ¹ø‰î£, Þƒèù«ò ð®‚è è£«ôx â™ô£‹ õ‰¶´„² á¼‚°œ÷ ð®‚è ¬õ»¡Â èó®ò£ èˆFù£ƒè °®ò£ùõƒè, Ýù£ Üõ ð†ìíˆ¶ô ð®‚è õ„ê£, ÜŠð®»‹ â¡ù Ý„² Ü‰î ¹œ÷ ð®„² õ‰¶ ñ£ñù î£¡ è†®A„², è¬ìCô Üõ«ù£ì «ê˜‰¶ ²œO ªð£Á‚°¶, Üî£¡ ªê£¡«ù¡, Ýù£ Þ¶ô â¡ù Mûò‹ â¡ùù£ ñ‚è«÷, ÜKC¬ò„ ê¬ñ‚°‹«ð£¶ õ®î†´‚° º¡ù£® G‚Aø «ê£Á è…CJ™ M¿‰¶´‹. Ü‰î è…C¬ò‚ è¿c˜Š ð£¬ùJ™ áˆF´õ£ƒè. “å ÜŠð Þ¶ î£¡ Üî‚° Ü˜ˆîñ£ ð£†®....?” “Ýñ£‡® è‡µ à¡ î£ˆî¡ Þ¼‰î è£ôˆ¶ô ªêõ‚è ªêõ‚è ñí‚è ñí‚è ªõˆî¬ôò «ð£†´‚A†´ ð™ «ï£è£ñ ªê£™½ ªê£™½«õ¡, Üõ¼ ï£¡ ªê£¡ù ðöªñ£Nªò™ô£‹ «è†´«î¡ â¡ù è†®‚A†ì£¼....á¼‚°œ÷ â™«ô£¼‹ ðöªñ£N °ŠH¡Â î£¡ ÃŠH´õ£è, âƒè ÜŠðù£Á ªðKò îI› õ£ˆFò£˜ ï‹ñ ó£ñ£J ñõ¡ Þ¼‚è£«ù, ó£ñ£J ðˆF ªê£™L«ò Ýõµ‹, Ü¬ó„² M†ì óê‹ õ„ê£ á«ó ñí‚°‹.ªè£´õ eÂ, êƒèó, õ… Có‹, Å¬ø, ªïˆFL, Mô£ƒ°,ð£¬ø, F¬ó â‰î eÂ A¬ì„ê£½‹ °ö‹¹ ¬õ‚°‹. å«ó ¹œ÷ ï™ô ¹œ÷ Üõ¡ õ£ˆFò£˜ «õ¬ô‚° «ð£ù£¡, â‰î ªð£‹ð÷ ªê£¡ù£¡Â ªîKô õ‚èˆîõÂ‚° õ£ˆFò£˜ «õ¬ô, «ð£‚èˆîõÂ‚°Š «ð£hv «õ¬ô¡Â ðöªñ£N ªê£™LJ¼‚è, Üî «è†´ Ü‰î ¹œ÷ ñù² î£ƒè,

ÜŠ¹ø‹ ï£¡ «î¡ M÷‚A«ù¡. ¹œ÷ƒèÀ‚° ªê£™Lîó õ£ˆFò£¼‚° õ£‚° ²ˆîñ£ Þ¼‚èµ‹, Üî£¡ Ü‰î è£ôˆ¶ô õ£‚° èˆîõÂ‚° õ£ˆFò£˜ «õô¡Â ªê£™L õ„ê£ƒè, F¼ì¡ «ð£ø «ð£‚è èˆ¶A†ìõÂ‚° «ð£hv «õô â¡ù ¹œ÷ êKò£?” “ä«ò£ ð£†® èô‚èPƒè«÷...âù‚° Üõœ ªê£¡ù Ü˜ˆîˆF™ CL˜Š¹ ãŸð†ì¶. ð£†® ï£¡ å‡µ «è†èõ£ ? âù‚° è™ò£í‹ ð‡E ¬õ‚è i†´ô ñ£ŠHœ¬÷ ð£‚èø£ƒè, Ü‰î è£ôˆ¶ô å¼ ðöªñ£N ªê£™½õ£ƒè "è™ Ýù£½‹ èíõ¡ ¹™ Ýù£½‹ ¹¼û¡". Ü¶ â¡ù ð£†® ªð£‹ð¬÷ƒèÀ‚° ÞŠð® å¼ ÜP¾¬ó ï£¡ Ãì «ñ¬ìJô «ð²‹ «ð£¶ ªê£™L Þ¼‚«è¡ ñ‡ Ýù£½‹ ñ¬ùM ¶¼‹ð£ù£½‹ ¶¬íM¡Â ªê£™½ƒè¡Â..” “Ü® â¡ ó£ê£ˆF ÜŠð® Þ™ô® îƒè‹, ¹¼ê¡ è™½, ñ‡µ ñóñ£ Þ¼‚è º®»ñ£?, è™ô£îõ¡ù£ â¡ù ?” “ð®‚è£îõ¡ ð£†®” “Üõ«÷£ î£¡, ¹¼ê¡ ð®‚è«ôù£½‹ ÜÂêK‚èµ‹, ¹™ô£ñ Þ¼‰î£½‹, ªè£…ê‹ C´ Í…Cò£ Þ¼‰î£½‹ Üõù ÜÂêK„² «ð£èµ‹ Ü¶ î£‡® “ "ÝJó‹ «ð¬ó‚ ªè£¡ùõ¡ Ü¬ó ¬õˆFò¡."ÜŠð å¼ ñ¼ˆ¶õ„C ÝJó‹ «ðó ªè£™½õ£÷£, Ü¶ Gò£òñ£ ªê£™½? ñíˆî‚è£O «õ¼, °Š¬ð«ñQ «õ¼, Aöƒ° «õ¼ ÞŠð® â™ô£ «õ¬ó»‹ ªè£¡Â ÍL¬è î‰¶ à²ó è£Šð£ˆFù£ î£¡ Ü¬ó ¬õˆFò¡ Ýõ£¡, Üî êKò£ «è†è£ñ ï‹ñ ðò¹œ¬÷ƒè ÝJó‹ «ð¬ó ªè£™ôµ‹Â G¬ù„ê£? “¹‡ð†ì ñùê ¹¬èM†´ Ýˆ¶, Þî ªê£™Lˆ«î¡ ÜŠð£ˆî£ â™ô£¼‹ ¹¬èò Mìø£Âƒè “ªê™M ð£†®Jì‹ ªê£™ô “Üì ï£êñ£ «ð£øõÂƒè÷£ !!!Ü¶ å¼ èwì ïwì‹ õ‰î£ Ü´ˆîõ¡ ñù²ô Üî ¹°ˆF M†´ ÝˆF‚èµ‹, Ü¶ ¹è M†´ Ýˆîµ‹, ¹¬èò M†´ Ýˆîµ‹ Þ™ô®, ï‹ñ Ü¼õ£ °´I Üƒèºˆ¶ Þ™ô Üõ«ù å¼ áî£K, Üõ¡ ï‹ñ «è£†® ðòô Ã†®A†´ «õô õ£ƒA î«ó¡ î«ó¡Â ªê£™L Üõ¬ù»‹ îÁî¬ôò£,

«õ.ðˆñ£õF

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

®ê‹ð˜ 2012

i´ «î® õ¼‹ «ô¯v vªðû™ /&

M¬ô & Ï.30 Since 1997

Þî› ªð‡èœ ñ£î ‹ ê«è£îKèÀ ê£F‚èˆ ¶®‚°

. í! ¹Mò¬ê‚è.. ¹øŠð´ ªð‡« èœ ñ£î Þî›

‚è£ù å«ó ªð‡

¹ˆî£‡´ ó£C

ðô¡èœ àœ«÷

30 ªð£Kò™

ÝCKò˜

AKü£ ó£èõ¡

ªð£ƒè½‚è£è

õ¬è

ªõO«ò

¹œO‚

èœ 64 «è£ôƒ ªñý‰F èœ 30 ®¬ê¡ ªð£ƒè™

Aó£ñˆ ¶Š ™ èñèñ‚ °‹ ªð£ƒèèœ ªð£ƒè™ «è£ôƒ ¹ˆî£‡´ ðô¡èœ îƒè‹ õ£ƒè ¹¶õN Aó£ñ‹ ªð£ƒè™ ªè£‡ì£ì£îðJŸCèœ ªî£N™ àí¾ î£Qò H¬ô c‡ì º® î¼‹ èP«õŠ «ý£™ì˜ å†ìè W ªêJ¡óèCòƒ èœ «êIŠH¡ A¬ì‚°‹ Fø¬ñ Þ¼‚è£, ê£¡Pî› ªêŒFèœ...

üùõK 2012

«ñ½‹ ãø£÷ñ£ù

Since 1997

«ô¯v vªðû½‚° ê‰î£ ªê½ˆ¶õî¡ Íô‹ ñ£î‰«î£Á‹ «ô¯v vªðû™ àƒèœ i´«î® õ¼‹.

M¬ô Ï.25

ªð‡èœ ñ£î Þî› ê£F‚

Supplimentary

Registered to Ladies Special Tamil with the Register Monthly April 2012 of Newspaper Postal WPP No.TN/PMG(CCR Reds.No.TN/CC(S)DN for INDIA Licenced /246/12-14 )/WPP-682/12-14 under to post No.71326/97 without prepayment .

èˆ ¶®‚°‹

Þî¿ì¡ Þ¬íŠ¹ Since

ªð‡èœ

ê«è£îKèÀ

1997

ñ£î Þî›

: AKü£ÝCKò˜ ó£èõ¡

¹øŠð´

¹øŠð´ ªð‡«

í! ¹Mò¬ê‚è.. ‚è£ù å«ó ªð‡ èœ ñ£î Þî› .

AKüÝCKò˜ £ ó£èõ¡

ªð‡«í!

ãŠó™ ¹Mò¬ê‚è...

2012 Þ¬í Š¹ Þî¿ì¡

cƒèÀ‹ ßCò£è óñ£

ªñý‰F ®¬ê¡èœ óƒ«è£L ®¬ê¡èœ ñè£ô†² Üôƒè£óˆ î†´I ªñ£†¬ì ñ£®ˆ «î£†ì‹ Üöè£Œ ñ£ø Ý¬êò£? «î£¡Pò Hó«î£û F¼ˆîô‹‹ êõ£™ G¬ø‰î ¶¬ø °ö‰¬îè¬÷ M´º¬øJ™ êñ£O‚°‹ õNèœ

Üôƒè£óˆ 30 î† ´èœ C.

ªêŒ¶ ð£˜‚è

õöƒ°‹

õ¬è

ãŠó™ 2012

 å¼ Ý‡´ ê‰î£ : Ï.250/-  2 Ý‡´ ê‰î£ : Ï.500/: Ï.1250/-  Ý»œ ê‰î£ : Ï.4,000/ 5 Ý‡´

£‡´ CøŠHî›

ªð£ƒè™ & ¹ˆî

ê‰î£ ªê½ˆ¶õ¶ âŠð®?

Mõóƒèœ àœ«÷...

CˆF¬ó„ Cø

30 õ¬è «êIò£ àí¾èœ ! 30 õ¬è ðô£ ê¬ñ ò™

ŠHî›

ê‰î£ ªî£¬è¬ò DD Ü™ô¶ MO Íôñ£è ªê½ˆîô£‹. Ü™ô¶ Ü¼A™ àœ÷ City Union Bank ™ Ashok Nagar, Chennai Branch COD A/c 106459 â¡Â‹ èí‚A™ ðíñ£è ªê½ˆîô£‹. Ü«î£´ W«ö àœ÷ ð®õˆ¬î»‹ Ì˜ˆF ªêŒ¶ âƒèÀ‚° ÜÂŠð¾‹. ªðò˜:.............................................................................ºèõK:................................................................................................

«ð£¡:......................................................................................................................................................................................... ê‰î£ ªê½ˆîŠð†ì Mðó‹ : Cash

ºèõK:

D.D.

M.O.

è£òˆK ðŠO«èû¡v,

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ Üªõ¡Î, Ü«ê£‚ïè˜, ªê¡¬ù&83.

áî£Kò£ ñ£ˆF¹†ì£¡, ªê£™½õ£ƒè«÷ ï‡´‚° Þ¬ô «ð£†´ ïK M¼‰¶ õ„²î£¡. ï‹ñ ªêƒA†® ²Š¹ Þ¼‚è£«ù àì‹¹ êKJ™«ô¡Â Ýv¹ˆFK «ð£ù£¡ ÜƒA†´ Üõù «êˆî àìù Ýv¹ˆFK ð®Jô õ¿‚A M¿‰î Üõ¡ Ýˆî£ Üƒ«è«ò ð´ˆ¶¼„², Þ¶ ðóõ£ Þ™ô, õJˆFò‹ ð‡Eù ì£‚ì¼‚°‹ º‰Fù ï£œ ªï…² õLò£‹ ÜŠðˆ î£¡ ªê£¡«ù¡.. ð£‚èõ‰î¾èÀ‚° ð™½õL ãˆ¶õ‰î¾èÀ‚° Þ´Š¹ õL è£íõ‰î¾èÀ‚° è‡µ õL¡Â Þ¬÷„êõÂ‚° âœ¬÷‚ªè£´; ªè£ÀˆîõÂ‚°‚ ªè£œ¬÷‚ ªè£´"

âœ, ªè£œÀ Þó‡´‹ ê£ŠHìÂ‹. å®êô£ Þ¼‚èøõ¡ âœ¬÷ˆ F¡ù£ ªð¼Šð£¡ °‡ì£ Þ¼‚èøõ¡ ªè£œ¬÷ˆ F¡ù£, ªñLê£ «ð£õ£¡... “ð£†® ðöªñ£Nô ªñ®‚è™ ®Šv ªê£™L ÜêˆîPƒè” “ñ£î£ á†ì£î «ê£Á ñ£ƒè£Œ á†´‹” ñ£ƒè£¡ù£ ñ£ƒè£Œ áÁè£, ñ£ƒè£Œ áÁè£ ðC¬ò É‡´‹ Yóíñ£°‹ Üî£¡ Þ‰î ðöªñ£N "Üóê¬ù ï‹HŠ ¹¼ê¬ù ¬èM†ì£÷£‹" “ÝKò‚ Ãˆî£®ù£½‹ è£KòˆF™ è‡í£ Þ¼.” Þî‚° ªê£™½ƒè ÜŠðˆî£ M÷‚è‹ “Þ¶ å‡µ‹ ÝKò Ãˆ¶, ÝCò Ãˆªî™ô£‹ Þ™ô®, ÝÁ â¡ù Ãˆ¶ Ý®ù£½‹ è£Kòˆ¶ô °Pò£ Þ¼”. “ð†ì£î£¡ ªîK»‹ ð£˜ð£Â‚°,” Ü¶ ã¡ ð£†® ü£F «ðó„ ªê£™ôµ‹, “Ü® «ð£® â¬î»«ñ ð†´ ð£˜ð£Â‚° î£¡ ªîK»‹ Ü‰î èwì‹ Þ¶ô âƒè ê£F «ð¼?”. "è£´ ªèì Ýì M´

«ð£¡: 24898162 / 43054162

ÝÁ ªèì ï£í™ M´ á¼ ªèì Ëô M´ Íµ‹ ªèì ºîLò M´"

Þ‰î ðöªñ£Nò «è†´ î´ñ£P «ð£J¼‚è ð£†® å¼ M÷‚èˆî Ýó‹H„ê£ƒè è£´ ªêO‚è Ý†´ ¹¿‚è «õµñ£, ÝÁ ªê¿‹ð£ Þ¼‚è ï£í™ õ÷óÂñ£ ? á¼‚°œ÷ ðò¹œ¬÷ƒè ªê¿‹ð Ë½ Üî£¡ ¹vîè‹ «õµñ£, ÜŠ¹ø‹ â¡ù «ñô ïñ‚ªèô£‹ ºîLò£ Þ¼‚è£«ù ê£I Üõù °‹Hì£ñ â¶¾«ñ ªê¿è£¶™ô.. Ü¶ î£¡ ñ‚è«÷ ðöªñ£N, è£´ ªê¿‹ð «õ‡ì£‹Â¡ù£ Ý†´ ¹¿‚¬èò M†´´... ÝÁ ªê¿‹ð «õí£‹ù£ ï£íô M†´´ ä«ò£ ð£†® àƒè÷ ð£˜ˆî£«ô ¹‡Eò‹ â¡Á ÜõOì‹ M¬ô ñF‚è º®ò£î Ü¡¬ð»‹ Þ¡¬øò d ß ð†ìî£KJ¡ ÜP¬õ»‹ è‡´ Mò‰¶ ªõO«ò õ‰«î¡.îI› Þô‚AòƒèO™ Ãì ðöªñ£N «ðêŠð†ì¶. “Ü´ˆî¶ è£†´‹ ðœOƒ°«ð£™ ªï…ê‹ è´ˆî¶ è£†´‹ ºè‹ “F¼‚°øœô Þ¼‚°.

è‹ðó£ñ£òíˆ¶ô

“ð£‹ðP»‹ ð£‹H¡è£™ âùªñ£N»‹ ðöªñ£N»‹ ð£˜‚Ah«ó£“ Þ¼‚°

Ü†ìñˆˆ¶ êQ ï†ì‹ õó ªêŒ»‹Â «ü£Còº‹, °®‚Aø i´ M®ò£¶, °®«ò£ì «è´‹ «è£¬ö ÜÁ‚°‹ °Š¬ð«ñQÂ ñ¼ˆ¶õº‹, Üì‚è‹ ÝJó‹ ªð£¡Â °íº‹, äŠðC ñ£ê‹ è£ˆî®„ê£ ÜŠð«õ ñ¬ö ªðŒ»‹Â õ£Q¬ô»‹ ªê£™ôø ðöªñ£Nò ðˆF Þ¡Â‹ ðˆF ðˆFò£ «ðêµ‹.Ý»²‚°‹ ï‹ñ ïèóˆ¶ ñ‚èœ ð£†®»‹ êK ðöªñ£N¬ò»‹êK ðˆFóñ£ õ„²‚èµ‹... Ü¶ î£¡ ï‹ñ ªê£ˆ¶.. (ð£˜Š«ð£‹...) Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

®ê‹ð˜ 2012

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

ªïê¾ ªêŒò ðJŸC õöƒ°ðõ˜ M.ë£ù«êè˜, ªî£N™ Ý«ô£êè˜, 9750333829 ¬èˆîP ªïê¾Š ðJŸC ¬ñòƒèœ «êóô£‹. Þ‰GÁõù‹ ä.âv.æ îó ñFŠd´ ¬èˆîP, M¬êˆîP å¼ õ¼ìŠ ðJŸC ªðŸø¶. N.T.T.F àîMˆ ªî£¬è»ì¡ ÜO‚èŠð´Aø¶. ð®Š¹ & («îCò ªî£N™ ¸†ð ðJŸC GÁõù‹) 8õ¶ ð£v, õò¶ & 15‚° «ñ™, 33, «ï¼ ªî¼, ð¬öò ñè£ðL¹ó‹ ê£¬ô, ºî™õ˜, ªê¡¬ù & 119. Üó² ªî£N™ ðJŸC G¬ôò‹, A¬÷ & GKDITR, êƒ«è£FŠð£¬÷ò‹ îI›ï£´ Üó², ß«ó£´&9. Üóê£¡, «è£òºˆÉ˜ & 641407 www.tn.gov.in ñŸÁ‹ Üó² ªî£N™ è£ôQ,  è£‰FT ïè˜, «õÖ˜ & 632006. «îCò ªî£N™ ¸†ð ðJŸC GÁõù‹ ²Mv ï£´, Þ‰Fò Üó², îI› ï£´ Üó² è†´ ºòŸCò£ù Þ‰GÁõùˆF™ 1. Ç™ Ü¡´ ¬ì «ñ‚Aƒ 2. âô‚†ó£Q‚v 3. è‹Î†ì˜ 4. ªñ‚è£Q‚†ó£Q‚v 5. ªì‚Q‚è™ vA™ âù ðô õ¬è "õ£ŒŠ¹œ÷" ªî£N™ ðJŸCèœ ï¬ìªðÁAø¶. 10õ¶, 12õ¶ ð®ˆîõ˜èœ

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

®ê‹ð˜ 2012



ñ£íõ˜èœ Ý«ô£ê¬ù ¬ñò‹

ðô ðJŸCèœ ïìˆF ê£¡Pî¿ì¡, «õ¬ô‚° Ý˜ì¬ó»‹, ªî£N™ ªî£ìƒè èìÂ‚° ¹è› ªðŸø Þ‰î ¬ñò‹ 1. è‹Î†ì˜ ê£˜ ðJŸCèœ 2. «ê™v «ñ¡SŠ 3. ü¾Oˆ¶¬ø, «î£™

ªð£¼†èœ îò£KŠ¹ âù è£ôˆFŸ«èŸø °ÁAò è£ôŠ ðJŸCè¬÷ Üˆ ¶¬ø õ™½ù˜è¬÷‚ ªè£‡´ ïìˆ¶A¡øù.«õ¬ô ªðø, vè£ô˜SŠ ªðø, ªî£N™ ªî£ìƒè Ý«ô£ê¬ù»‹ õöƒèŠð´Aø¶.

ñ£íõ˜èœ Ý«ô£ê¬ù ¬ñò‹, ªê¡¬ùŠ ð™è¬ô‚èöè‹,

Ü‡í£ ê¶‚è‹ âF«ó, èìŸè¬ó ê£¬ô, «êŠð£‚è‹, ªê¡¬ù&5. «ð£¡: 044 25392055 

Þ‰Fò ÜóC¡ ªî¡¬ù õ÷˜„C õ£Kò ðJŸCˆ F†ìƒèœ

Þ‰Fò£M¡ ªî¡¬ù Mêõ£ò º¡«ù£®ò£è îI›ï£´ M÷ƒ°Aø¶. W›è‡ì ðJŸCè¬÷ ªî¡¬ù õ÷˜„C õ£Kò‹ õöƒ°Aø¶. 1. ðJ˜ ð£¶è£Š¹ 2. ÜÁõ¬ì ÜPMò™ Mõê£ò‹. 3. ªî¡¬ù ê£˜‰î ªð£¼†èœ îò£KŠ¹ 4- . ¬èM¬ùŠ ªð£¼†èœ îò£KŠ¹. º¿ Mðó‹ ªðø

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ ªõOJìŠ ð†´œ÷¶. M¬óM™ Ü½õôè‹ Fø‚èŠðì àœ÷¶. Üî¡ H¡ ðô ñ£õ†ìƒèO™ ðJŸCèœ ªî£ìƒèŠ ð´‹. 

²¼‚ªè¿ˆî£÷˜èœ ðJŸC

1937 ‹ Ý‡´ ªî£ìƒèŠð†ì ðô ô†²‹ ²¼‚ªè¿ˆî£÷˜è¬÷ à¼õ£‚A ¹è› ªðŸø¶. 1. ²¼‚ªè¿ˆ¶ & ÝƒAô‹ 2. v«ð£‚è¡ ÞƒAhw 3. â‚RAÎ®ƒ ªê‚ó†ìKSŠ 4. â‹.âv. Ýdv 5. ðô õ¬è îèõ™ ªî£N™ ¸†ðŠ ðJŸCèœ 6. ®.®.H. 7. ñ™® e®ò£ 8. è‹Î†ì˜ ý£˜´«õ˜ 9. Ý«ó‚Aœ-/Moõ™ «ðR‚ 10. ðô ¹Fò ðJŸCèœ «ð£¡ø Cø‰î ðJŸCè¬÷ °¬ø‰î è†ìíˆF™ èŸÁˆ î¼Aø¶. Üó² ê£¡Pî› î¼‹ Þ‰GÁõù‹ Ý«ô£ê¬ù»‹ õöƒ°Aø¶. F¼õ™L‚«èEJ½‹ A¬÷ àœ÷¶. º¿ Mðó‹ ªðø &

F v«ì«ù£Aó£ð˜v A™´

1, A™´ ªî¼, ðv G¬ôò‹ Ü¼«è, F.ïè˜, ªê¡¬ù&17. «ð£¡: 044&24134242 

Coconut Development Board, Govt of India,

ñèO˜ ²ò àîMŠ ªð‡èÀ‚° ðJŸC¬÷

Kera Bhavan, P.B.-1021, SRVHS Road, Cochin - 682011, Kerala. Ph : 0482-2376265, www.coconutboard.gov.in email - cdb-kochi@detgone.in

A¬÷: Mõê£ò ñ£˜ªè†®ƒ Þò‚°ïóè Ü½õôè‹, Þó‡ì£‹ ñ£®, CŠªð† «ó£´, ªî£N™ «ð†¬ì, A‡®, ªê¡¬ù 32 «ð£¡: 044 22252664 Þ«î «ð£™ ªî¡¬ù Mõê£JèÀ‚° ðJŸC, GF, ñ£Qò‹ ÜO‚è "îI›ï£´ ªî¡¬ù Mõê£Jèœ ïô õ£Kò‹" Ü¬ñ‚è, î¬ôõ˜ ñŸÁ‹ àÁŠHù˜èœ «î˜¾ ªêŒ¶ Üóê£¬ù

Üó² GÁõùñ£è Þ‰î GÁõù‹ ñèO˜ ²ò àîMŠ ªð‡èÀ‚° (ðô ô†ê‹ «ð˜) Cø‰î ðJŸC¬÷ ªè£´ˆ¶œ÷¶. Üó² ÜƒWè£ó‹ ªðŸø ¹è› ªðŸø GÁõùƒè÷£ù 1. MRF ®¬óMƒ vÃ™ 2. ®Mâv 3. VIT ð™è¬ô‚èöè‹ 4. ÝŠªì‚ ð™è¬ô‚ GÁõù‹ 5. H.C.L «ð£¡øõ˜èœ Íô‹ Þôõêñ£è 50‚° «ñŸð†ì "ªî£Nôè «ñ‹ð£†´ ðJŸCè¬÷" (Enterprises Development Training) õöƒ°A¡øù. õ¬ôˆî÷‹ è‡´, ðJŸC ªðŸÁ, º¡«ùÁè!

îI›ï£´ ñèO˜ «ñ‹ð£†´ GÁõù‹,

îI›ï£´ Üó², 100, Ü‡í£ ê£¬ô, A‡®, ªê¡¬ù & 32. «ð£¡: 044 42085804 www.tamilnaduwomen.org



Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

®ê‹ð˜ 2012

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

²òªî£N™ ÜPºè‹

F†ì ÜP‚¬è»ì¡ ªî£N™ ªî£ìƒè¾‹ °O˜ð£ù G¬ôò‹

Þ¡Á äv WK‹, åKTù™ ðö pv, Þîó ð£ùƒèœ, ðôõ¬è GÁõù îò£KŠ¹‚è÷£ù «è£ô£, ªðŠR, «ð‡ì£ ÞõŸ¬ø»‹, ¯ è¬ì¬ò»‹ Ãì Cô˜ «ê˜ˆ¶ ªî£ìƒ°A¡øù˜. °õ£L†®, Ýi¡, Ü¼‡ «ð£¡ø ãî£õ¶ å¼ äv WK‹ ñŸÁ‹ ð£™, îJ¼‚° ãü¡R»‹ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ô£ðèóñ£ù ªî£N™ Ý°‹. Þì Ü†õ£¡v HK†x ªðKò¶ (1) Ã™®Kƒv ð£‚v ªðKò¶ «è£¡ ävWK‹ îò£KŠ¹ Þò‰Fó‹ I‚R (2) Þîó î÷õ£ìƒèœ ï¬ìº¬÷ Íôîù‹

: : : : : : :

ªñ£ˆî ºîh´

: 1,30,000

H®ˆ¶ M´õ¶, Ý†èœ êŠ¬÷ ªêŒõ¶, ý¾v WŠHƒ ô£ðèóñ£è àœ÷¶. «ñ½‹ è†®ì‹ è†ìˆ «î¬õò£ù CI‡†, ñí™, ªêƒè™, ü™L, è‹Hèœ «ð£¡øõŸ¬ø Ý˜ì˜ â´ˆ¶ êŠ¬÷ ªêŒõ¬î»‹ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. Üî£õ¶ Kò™ âv«ì† è¡ú™ì¡† Ýè ðE ¹K‰¶ ï¡° ªð£¼œ ß†ìô£‹.

25,000 15,000 20,000 25,000 3,000 5,000 10,000



Kò™ âv«ì†

º ¡ªð™ô£‹ Kò™ âv«ì† ðô ô†ê‹ ºîh´ «ð£†´ ªêŒò «õ‡®ò ªî£Nô£è Þ¼‰î¶. Ýù£™ Þ¡«ø£ Þîó GÁõù ñ¬ùèœ, i´è¬÷ õ£ƒA MŸè ºîh´ «î¬õJ™¬ô. à¬öŠ¹ Þ¼‰î£™ «ð£¶‹. ð¬öò i´, ñ¬ùè¬÷ õ£ƒA MŸ°‹ îó°ˆ ªî£N™, i´, ªî£N™ ê£¬ô õ£ì¬è‚°Š Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

®ê‹ð˜ 2012

Ýdv Ü†õ£¡v ªì‚è«óê¡, è‹Î†ì˜, «ô‡† ¬ô¡ «ð£¡ ªê™ «ð£¡ Þ¬íŠ¹ (2)

: 10,000

ªñ£ˆî ºîh´

: 77,000

: 50,000 : 2,000

å¼ àîMò£÷¼‚° «õ¬ô A¬ì‚°‹. ñ£î‹ Ï. 50,000/& õ¬ó ê‹ð£F‚èô£‹.



ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

ªð†®‚ è¬ì, ðˆFK‚¬è Mò£ð£ó‹

i´èœ ðó£ñKŠ¹

è†´ñ£ù GÁõùƒèœ Ü´‚°

ñ£®‚ °®J¼Š¹è¬÷‚ è†® º®ˆ¶ å¼ õ¼ì‹ õ¬ó ðó£ñKˆ¶ˆ î¼A¡øù. ÜîŸ° Ü´ˆî Ý‡´ ºî™ Þî¬ùŠ ðó£ñK‚è ã«îÂ‹ å¼ GÁõùˆF¡ àîM, °®J¼Š¹ õ£CèÀ‚°ˆ «î¬õŠð´Aø¶. H÷‹Hƒ, âô‚†K‚è™, °®c˜, «î£†ìŠ ðó£ñKŠ¹, ²ŸÁŠ¹øˆ ÉŒ¬ñ, è£õô˜ ðE «ð£¡øõŸ¬ø‚ èõQˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡®ò«î Þ‰î GÁõùˆF¡ «ï£‚èñ£°‹. õ¼ñ£ù àˆFóõ£î‹ àœ÷ ªî£N™ â¡ðî£™ Þ‰îˆ ªî£N½‚ªè¡Á Cô Ý†è¬÷ GòIˆ¶ ðô °®J¼Š¹ õ÷£èƒèO™ Ý˜ì˜ â´ˆî£™ åó÷¾ Þô£ð‹ A†´‹. ÞîŸ° å¼ Ü½õôè‹ ªî£ìƒA ðô ªî£N™ê£¬ôèœ, ñ£® i´èœ, ðƒè÷£‚è¬÷Š ðó£ñK‚èô£‹.

º‚Aò ÞìƒèO™ ï™ô Þì‹ õ£ì¬è‚°Š

H®ˆ¶ ªð†®‚è¬ì, v«ìûùK ªð£¼†èœ, àí¾Š ð‡ìƒèœ, ðöƒèœ, «îm˜ MŸð¶, ñ£î, õ£ó, FùêK ðˆFK¬èèœ MŸð¶ Iè ô£ðèóñ£ù¶. ¹Fò (ðô) ðˆFK‚¬èÀ‚° ªìð£R† ªê½ˆF ãü‡† Ýèô£‹. «ô£‚è™, FùêK ðˆFK‚¬èèÀ‚° M÷‹ðó‹ õ£ƒAˆ îóô£‹. è£¬ô 3.30 ºî™ 5.00 ñE õ¬ó ðˆFK¬èè¬÷ HKˆ¶ ðô ÞìƒèÀ‚° ÜÂŠðô£‹. CÁ ªð†®‚ è¬ì «ð£™ «î£¡Pù£½‹ ï™ô ô£ð‹ õ¼‹ ªî£N™ Ý°‹.

Ü†õ£¡v ªì‚è«óê¡, «ð£¡, ¬îò™ ðJŸC ¬ñò‹ ªî£ìƒè ðô ðˆFK‚¬è ªìð£R†

: 50,000 : 25,000 : 25,000 : 50,000

ªñ£ˆî ºîh´

: 1,25,000

2 «ð¼‚° ð°F «ïó «õ¬ô îóô£‹. ñ£î‹ Ï. 30,000/& õ¬ó ê‹ð£F‚èô£‹.

: 10,000 : 5,000

ªñ£ˆî ºîh´

: 70,000

: 50,000 : 15,000

ðô¼‚° «õ¬ô A¬ì‚°‹. Ï. 30,000/& õ¬ó ê‹ð£F‚èô£‹.

  Üpóí‹ è£óíñ£è õ£Jªô´ˆî£™ àì¡ Þ…C è£ŠH ê£ŠH†ì£™ àì¡ GŸ°‹.  ÜÁè‹ ¹™ èû£ò‹ ¬õˆ¶ è£¬ô ì‹÷˜ °®ˆî£™ cKN¾ Mò£F «ð£°‹.  ªõ‰îò‚ W¬ó¬ò ðòˆî‹ ð¼Š¹ «ê˜ˆ¶ ªð£Kˆî °ö‹¹ ¬õˆ¶ ê£ŠH†ì£™ õJÁ ¹‡ ÝÁ‹.  õ£J™ Aó£‹¬ð Üì‚A‚ ªè£‡®¼‰î£™ ð™½‚° àÁF.  üšõKC è…C¬ò åñ‹ «ê˜ˆ¶ è…C ¬õˆ¶ Ü¬î‚ °®ˆî£™ «ðF °¬ø»‹.  Fùº‹ 5 ºî™ 10 õ¬ó C¡ù ªõƒè£òˆ¬î ð„¬êò£è ê£ŠH†ì£™ á¬÷„ ê¬î °¬ø»‹.  ÜFè‹ «ðFò£ù£™ ñ£¶÷‹ pv °®ˆî£™ àì¡ «ðF GŸ°‹. ÝŠHœ pv ê£ŠH†ì£½‹ «ðF °¬ø»‹.  ðvR™ «ð£°‹ «ð£¶ õòˆ¬î Hó†® õ£Jªô´‚è õ¼‹. ÜŠ«ð£¶ Ýó…Cˆ «î£«ô£, A„êL‚ è£Œˆ «î£«ô£ AœO «ñ£˜‰¶ ð£˜ˆî£™ ªðó†ì™ GŸ°‹.  ªó£‹ð «ïóñ ð†®QJ¼‰¶ ê£ŠH†ì£™ õ£»‚ ªè£‡´ õJÁ «õî¬ùò£J¼‚°‹. ÜŠ«ð£¶ ²‚¬èˆ î†®Š «ð£†´ I÷¬è»‹ å¼ ì‹÷˜ î‡aK™ «ð£†´

Ýdv Ü†õ£¡v ð˜Q„ê˜ H÷‹Hƒ, âô‚†K‚è™ «î£†ì ðó£ñKŠ¹ è¼Mèœ v«ìûùK, è£õô˜ Y¼¬ì, ÇMô˜, ¬ê‚Aœ M÷‹ðó‹

ªè£F‚è M†´ Ü¬ó ì‹÷ó£Œ õˆFù¾ì¡ ªõ™ô‹ «ð£†´ Åì£è °®ˆî£™ àì‹¹ èôèôŠð£Œ M´‹.  è£™ L†ì˜ cK™ 5 ªê‹ð¼ˆF Ì‚èO¡ Þî›è¬÷ «ð£†´ ²‡ì è£Œ„C Þø‚A ð²‹ ð£™, ê˜‚è¬ó «ê˜ˆ¶ è£¬ô»‹ ñ£¬ô»ñ£è Fù‹ Þ¼ «õ¬÷ °®ˆî£™ Þîò‹ ðôŠð´‹ óˆî‹ ÉŒ¬ñò£°‹.  °ö‰¬î «ðÁ Þ™ô£î ªð‡èœ ñ£îMô‚° êñòˆF™ è£¬ôJ™ ªè£œÀ «õè ¬õˆî cK™ CP¶ ªð¼ƒè£ò‹ «ð£†´ °®ˆ¶ õ‰î£™, è˜ŠðŠ¬ðJ¡ èê´, Ü¿‚°èœ cƒA Y‚Aó«ñ è¼¾ø¾‹ ªêŒ»‹.  póí ê‚F‚° ªðK¶‹ àî¾õ¶ ªï™L‚è£Œ ªð‡èO¡ è¼Š¬ð‚ «è£÷£Áè¬÷»‹ c‚°‹. ÜðKIî Þ¼‹¹êˆ¶ àœ÷¶.  ê˜‚è¬ó «ï£Œ Þ¼Šðõ˜èœ ºî™ ï£œ Þó¾ å¼ vÌ¡ ªõ‰îòˆ¬î Ü¬ó èó‡® îJK™ «ð£†´ áø ¬õˆ¶ ñÁï£œ è£¬ô Ü¬î °®ˆî£™ ï™ô °í‹ ªîK»‹.  ²‚¬è Ü¬óˆ¶ è£L™ îìMù£™ è£™ õL cƒ°‹.

A„ê¡ ì£‚ìK¡ å¼ ªï£® ¬õˆFò‹

& ŠKò£ A«û£˜, ¬ñô£ŠÌ˜ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

®ê‹ð˜ 2012

²õ£I«ò êóí‹ äòŠð£ ä

òŠð¡ õNð£´ îˆ¶õƒèœ G¬ø‰î¶. I¡ê£ó‹ åO¬ò‚ ªè£´‚è «ï˜G¬ô, âF˜G¬ô â¡ø Þó‡´ G¬ôèœ «î¬õ. Ý‚è™ ï£ó£òíQ¡ ªî£N™, ÜNˆî™ ðóñQ¡ ªî£N™. Þ‰î ÞQò «ê˜‚¬èJ¡ F¼¾¼î£¡ äòŠð¡ . Üîù£™ Üõ¬ó "«ü£FvõÏð«ù êóí‹ äòŠð£" â¡Á ªê£™A«ø£‹. ñŸø â‰î ªîŒõˆ¬î»‹ ÜFè‹, êóí‹ â¡Á ªê£™õF™¬ô. «è£ì£Â«è£® ð‚î˜èœ ªñŒò¡¹ì¡ êóí¬ìõî£è‚ ÃÁ‹ å«ó F¼ ï£ñ‹ ²õ£I«ò êóí‹ äòŠð£. Ü¡«ð Cõ‹, Ý¬ê«ò ÜNMŸ° è£óí‹ â¡ø Ü®Šð¬ìJ™ ï‹ êèô Ý¬êè¬÷»‹ Mô‚A, â™ô£ põ£ˆñ£‚èOìº‹ Ü¡¹ è£†® Éò ñù¶ì¡ äò¬ù êóí¬ìõ«î MóîˆF¡ îˆ¶õñ£°‹. Å›G¬ô è£óíñ£è ñ¶, Cèªó† «ð£¡ø bò ðö‚èƒèœ ãŸð†ì ðô«ð˜, Þ‰î êðK MóîˆF¡ ñA¬ñò£™ F¼‰F õ£›õ¬î è£íô£‹. ñù¶‹, àì½‹ ð‚°õŠð†´ Ü¬ñF»‹ ê£‰îº‹ A¬ì‚èŠ ªðÁõ¬î õ£˜ˆ¬îè¬÷ Mì ÜÂðMˆ¶ àí˜î«ô àˆîñ‹. º‚è£ôº‹ àí˜‰î Íî£†® êðK ÿ ó£ñK¡ õ¼¬è‚è£è, î£¡ ¼C è‡ì ðöƒèÀì¡ è£ˆF¼‰î Þì‹ êðK dì‹ âùŠð´Aø¶. äòŠð¡ îñ¶ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

®ê‹ð˜ 2012

õ÷˜Š¹ˆ î‰¬î‚° ð‹¬ðò£ŸP™ î£¡ H¶˜ èì¡ ªêŒî£˜. Üîù£™ ò£ˆF¬óJ¡ «ð£¶ º¡«ù£˜‚° î˜Šðí‹ ð‹¬ðò£ŸP™ ªêŒõ¶ Iè M«êû‹. Y¬î¬ò‚ èõ˜‰¶ ªê¡ø ó£õíÂì¡ ê‡¬ìJ†´ ªõ†´‡´ î¡Â¬ìò ßñ„ êìƒ°è¬÷ ó£ñ«ó ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á üì£» ªê£™L ñ£‡ì Þì«ñ ÜŠð£„C «ñ´ â¡Á Ü¬ö‚èŠð´Aø¶. ÿ ó£ñ„ê‰Fó Í˜ˆF»‹ üì£»MŸ° ð‹¬ðò£ŸP™î£¡ H‡ì‹ êñ˜ŠHˆî£˜. Ü¶ «ð£ô êˆFòŠ ð®è÷£‹ ðFªù†ì£‹ ð®è¬÷, MóîI¼‰¶ Þ¼º® î£ƒA õ¼ðõ˜èœ ñ†´«ñ ãP„ ªê™ô º®»‹. ÜŠð®„ ªê™ðõ˜èœ ÜŠð®èO¡ ñA¬ñ¬ò àí˜‰¶ åšªõ£¼ ð®J½‹ Þó‡´ è£™è¬÷»‹ ¬õˆ¶ ñùî£ó õíƒA «ñ«ô ãø «õ‡´‹. äòŠð¡ Ü¡ùî£ùŠ Hó¹ â¡ðî£™ Þ‰î MóîˆF¡ «ð£¶ å¼õ¼‚è£õ¶ Ü¡ùî£ù‹ ªêŒõ¶ ï™ô¶. Þò¡øõ˜ G¬ø¬ò„ ªêŒòô£‹. å¡«ø °ô‹ å¼õ«ù «îõ¡ âÂ‹ îˆ¶õˆ¬î àí˜ˆ¶‹ ï‹ èL»èˆF¡ è‡è‡ì ªîŒõñ£‹ î˜ñ ê£vî£¬õ ï‹ °¬øè¬÷ c‚A G¬øõ£›¾ î¼‹ äò¡ äòŠð¬ù êóí‹ ªê£™L õíƒ°«õ£‹.

& â‹.ñ£ôF ñEò¡

õL Þ™ô£ñ™ ÞÁF Í„² 200 «ð¼‚° «ñ™ âƒèœ «ý£I™ Þ¼‚Aø£˜èœ Üõ˜èÀ‚° Þôõê Pallative Care îó àî¾ƒèœ cƒèœ âƒèÀ‚° âŠð® àîõô£‹? å¼ ï£œ ê£Šð£´ å¼ «ï£ò£O‚° å¼ ñ£îˆFŸ° ñ¼ˆ¶ àîM å¼ «ï£ò£O‚° å¼ õ¼ì ñ¼ˆ¶õ àîM Ü¬ùõ¼‚°‹ «ê˜ˆ¶ ñ¼‰¶èœ å¼ «ï£ò£O‚° Ý»œ àîM

Rs. 1500/Rs. 2000/Rs. 10000/Rs. 5000/Rs. 25000/-

Ï.500/- ºî™ âƒèÀ‚° ï¡ªè£¬ì ÜÂŠðô£‹ (80G õKMô‚° à‡´ & DIT (E) No-2(265)/06-07)

«ñ½‹ MðóƒèÀ‚°

Ý˜.â‹.®. ªðJ¡ Ü¡† «ðô®š «è˜ ®óv†

RMD Pain & Palliative Care Trust Dr.Republica Pain Palliative Care Physician Founder and Managing Trustee

(Centre for Advanced disease & Terminal Care)

13, ó£è¬õò£ ê£¬ô, F.ïè˜, ªê¡¬ù&17. «ð£¡: 044&2815 7373, ªñ£¬ð™: (0) 93810 16588

RMD

Email: rmd.rmd1970@gmail.com

Website: www.rmdpainpalliative.com / www.rmdignoucommunitycollege.org

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

®ê‹ð˜ 2012

®ê‹ð˜ ñ£î

â‡èEî ðô¡èœ õ˜èÀ‚° ÜÂÃôñ£ù ñ£îñ£°‹. «õ¬ô õ£ŒŠ¹èœ à‡´. F¼ñí‹ ïì‚°‹. c‡ì ð¬èèœ êñ£î£ùñ£°‹. ÜóCòL™ G¬ùˆî¶ ïì‚°‹. õ‡í‚ èù¾èœ õ‰¶ õ‰¶ î£ô£†´‹ «ïóI¶. Ü½õôèˆF™ ðîM àò˜¾, ê‹ð÷ àò˜¾ âF˜ð£˜‚èô£‹. ¹Fò ªî£N™ ºòŸCèœ î£ñîñ£°‹. ðíŠHó„ê¬ù ð£ì£ŒŠ ð´ˆ¶‹. Ý¬ôŠ ðEò£÷˜èœ I¡ê£ó‹, ªï¼ŠH™ èõùºì¡ ªêò™ðì¾‹, ðíõó¾ Ã´‹. °´‹ðˆF™ èíõ¡, ñ¬ùM àøM™ èêŠ¹èœ °¬ø»‹. å¼ «ðó£îó¾ A†´‹. ñ£íõ˜èœ ð®ŠH™ Ã´î™ èõù‹ ªê½ˆî¾‹. «ð£†®. ð‰îò‹, ðƒ°„ê‰¬î Mò£ð£ó‹ ï™ô ô£ð‹ î¼‹. ÜF˜wì Gø‹: ð„¬ê, ñ…êœ. «ò£è â‡: 4,6. õNð£´: Fùº‹ è£¬ôJ™ ÅKò¬ù õNð´ƒèœ.

Hø‰î «îFèœ: 1,10,19,28

è£õ™¶¬ø, cFñ¡øƒèœ ãø¾‹ Ãì Þ‰î ñ£î‹ É‡´Aø¶. º¡H¡ ªîKò£îõ˜èœ º¡õ‰¶ àî¾õ£˜èœ. Ã†´ˆªî£NL™ °öŠðƒèœ Ã´‹. õƒA áNò˜èœ õ÷‹ ðô ªðøô£‹. C™ô¬ø Mò£ð£Kèœ CøŠð£ù «ò£è‹ ªðøô£‹. õö‚èPë˜èœ MNŠ¹ì¡ ªêò™ðì¾‹. îùõó¾ Ü¬ñ»‹. °´‹ðˆF™ G‹ñF Yó£°‹. ²ðñ£ù ªêô¾èÀ‹ Ü¬ñ»‹. HK‰îõ˜èœ å¡Á «ê¼‹ «ïóI¶. ¬èM¬ù‚ è¬ôë˜èO¡ õ÷˜„C Ã´‹. Mõê£Jèœ õ£¬ö ñŸÁ‹ ªî¡¬ùò£™ õ÷‹ ðô Ü¬ìòô£‹. ÜóCò™õ£FèO¡ èù¾èœ ïùõ£°‹. ô£ð‹ î¼‹ ï£†èœ: ªêšõ£Œ, Mò£ö¡. ÜF˜wì Gø‹: cô‹, ªõœ¬÷. «ò£è â‡: 6,8. õNð£´: ªð¼ñ£œ «è£M½‚° ªê¡Á õ£¼ƒèœ

Hø‰î «îFèœ: 2,11,20,29

Hø‰î «îFèœ: 4,13,22,31

¡ð£ùõ˜èO¡ ê‰FŠ¹ Ü¶õ£è«õ Ü¬ñ»‹ «ïóI¶. âF½‹ ÜõêóŠðì£ñ™ Ýî£ò‹ ê‹ð£F‚èô£‹. ªî£NL™ ¹Fò ï†¹ ¹¡ù¬è Ì‚°‹. àîMèœ Ã´‹. °´‹ðˆF™ èíõ¡&ñ¬ùM àø¾ Yó£°‹. °ö‰¬îèO¡ ñ¼ˆ¶õ„ ªêô¾èœ Ã´‹. î‰¬î õN ªê£ˆ¶‚èÀ‹ A¬ì‚°‹. Mõê£Jèœ, è¬ôë˜èœ â¬î»‹ ê£F‚°‹ «ïóI¶. °®¬êˆ ªî£NL™ °ÁAò ô£ð‹ A¬ì‚°‹. ªð£¼÷£î£ó C‚è™èœ ãŸð´Aø¶. Þ‰î ñ£î‹ ¹Fò ºòŸCèœ â¶¾‹ â´‚è «õ‡ì£‹. Þ¼ŠHÂ‹ õö‚èñ£ù ªî£N™ ï¡ø£Œ àœ÷¶. ÜF˜wì Gø‹: «ó£v, CõŠ¹. «ò£è â‡: 2,4. õNð£´: ¶˜‚¬è õNð£´ ï‹H‚¬è¬ò õ½Šð´ˆ¶‹.

Hø‰î «îFèœ: 3,12,21,30

¬èò£½‹ °´‹ðƒè÷£½‹ ðí„ ªêô¾‹, ñù à¬÷„ê½‹ ãŸð´Aø¶. Hóðô «ü£Fì˜, ð‡®î

™ô£‚ èù¾èÀ‹ ïùõ£°‹ «ïóI¶. Þ¶õ¬ó ªî£NL™ Þ¼‰¶ õ‰î î¬ìèœ Mô°‹. Þ¼‹¹, õ˜í Mò£ðKèœ ãŸø‹ ªðøô£‹. å¼ Cô¼‚° ¹Fò èì¡ õ£ƒ°‹ Åö™ à¼õ£°‹. ñ¼ˆ¶õ˜èœ, ÝCKò˜èœ ¹è¿‹, ð£ó£†´‹ ªðøô£‹. °´‹ðˆF™ °öŠðƒèœ b¼‹. Ü¬ñFò£ù Åö™ à¼õ£°‹. ªõO õ†ì£óˆF™ ðŸðô àîMèœ A¬ì‚°‹. ñ¬ùMò£™ «ò£è‹ à‡´. ªè£´ˆîõ£‚¬è‚ è£Šð£Ÿø º®ò£ñ™ îM‚°‹ °ö½‹ à¼õ£°‹. è£îô˜ ÜÂðõ‹ ¬è ªè£´‚°‹. Þõ˜èÀ‚° Iè ÜÂÃôñ£ù ñ£îñ£°‹. ðîM àò˜¾èÀ‹, «õ¬ôõ£ŒŠ¹èÀ‹ à‡´. i´è†´‹ «ò£èº‹ à‡´. ªî£N™ º¡«ùŸø‹ à‡´. ô£ð‹ î¼‹ ï£†èœ: ¹î¡, Mò£ö¡. ÜF˜wì Gø‹: Ýó…², è¼Š¹. «ò£è â‡: 2,5. º¼è¡ «è£M½‚° ªê™ô îõø£b˜èœ, è£‚¬è‚° Ü¡I´ƒèœ

F¼.è£NÎ˜ ï£ó£òí¡

ªê™: 98405 76302 E-mail: kaliyurnarayanan@vsnl.net Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

®ê‹ð˜ 2012

Hø‰î «îFèœ: 5,14,23

ò‰Fó‹ ê‹ð‰îñ£ù ªî£N™, ê‹ð‰îñ£ù è™M CøŠð¬ìAø¶. õ£èùƒèœ ê‹ð‰îñ£ù ªî£N™ ¶õƒèô£‹. ê«è£îó˜èœ õ£›‚¬è ñô¼‹ «ò£è‹ à‡´. ï¡¬ñ»‹, b¬ñ»‹ ðô¡è¬÷«ò âF˜ð£˜‚èô£‹. ªî£NŸê£¬ôèO™ «õ¬ô ªêŒ«õ£˜ èõùºì¡ ªêò™ðì¾‹. ¹Fò ªî£N™ ºòŸCè¬÷ îœOŠ«ð£ì¾‹. âF˜ð£˜Š¹èœ ãñ£Ÿø‹ îóô£‹. ò£¼‚°‹ ü£I¡ ãŸè «õ‡ì£‹. ªð‡è÷£™ «ò£è‹ à‡´. °ö‰¬î õ÷˜ŠH™ Ã´î™ èõù‹ «î¬õ. «ñŸA™ ô£ð‹. ô£ð‹ î¼‹ ï£†èœ: Mò£ö¡, ªõœO. ÜF˜wì Gø‹: cô‹, ð„¬ê. «ò£è â‡: 1,3. Fùº‹ º¼è¬ù îKêù‹ ªêŒ¶ ã¬öèÀ‚° ªñ£„¬ê î£ù‹ ªêŒ»ƒèœ.

Hø‰î «îFèœ: 6,15,24

ò£ð£ó‹, ªè£´‚è™ õ£ƒè™ ªî£NL™ ï™ô ô£ð‹ A¬ì‚°‹. è¬ôˆªî£N™ ï¡ø£Œ àœ÷¶. ï£œð†ì «ï£Œèœ °í‰î¼‹. ªî£N™ ¶¬øJ½‹, ÜóCòL½‹ ï™ô º¡«ùŸø‹ à‡´. ªð£¼÷£î£ó G¬ô¬ñ ªê™«ð£¡ C‚ù™ «ð£™ M†´M†´ Ü¬ñ»‹. ò£¼ìÂ‹ õ‹¹, õö‚° «õ‡ì£‹. Ü½õôèˆF™ «õ¬ôŠðÀ ÜFèK‚°‹. àì¡ ðE¹K«õ£¼ì¡ àû£ó£ŒŠ ðöè¾‹, ÜóCòL™ ªê™õ£‚° Ã´‹. ÞòŸ¬è YŸøˆî£™ Ãì ïwìƒèœ ãŸðìô£‹. ÜF˜wì Gø‹: AOŠð„¬ê, õ£ì£ñ™L. êQ‚Aö¬ñ Ý…ê«ïò¬ó õNðìô£‹. °ôªîŒõˆ¬î õíƒè ñø‰¶ Mì£b˜èœ.

Hø‰î «îFèœ: 7,16,25

õ˜èÀ‚° «ê£î¬ùò£ù ñ£îñ£°‹. Mðˆ¶èœ ãŸðì¾‹ õ‹¹ õö‚°èœ

ãŸðì¾‹ õ£ŒŠ¹èœ à‡´. ï£‚° Üì‚è‹ «î¬õ. º¡«è£ð‹ îM˜ˆî£™ º¿ ªõŸP A¬ì‚°‹. ªê£‰îˆ ªî£NL™ ²Á²ÁŠ¹‚ Ã´‹. ð¬öò ï‡ð˜èœ ê‰FŠ¹ ðò¡ Ã†´‹. ð¬öò õ£èùƒè¬÷ ñ£ŸP ¹Fò õ£èùƒè¬÷ õ£ƒ°i˜èœ. ÜF˜wì Gø‹: CõŠ¹, ñ…êœ. ªð¼ñ£œ «è£M½‚°‹, Cõ¡ «è£M½‚°‹ ªê¡Á õ£¼ƒèœ

Hø‰î «îFèœ: 8,17,26

îMJ™ àò˜¾èœ ãŸð´‹ õ£ŒŠ¹èœ àœ÷¶. i†´ «õ¬ô¬ò ¶õ‚°ƒèœ. Ü™ô¶ Ì˜ˆF ªêŒi˜èœ. î‚è ðíõó¾ à‡´. î‰¬î‚° «ò£è‹ àœ÷¶. ªî£N™ Iè¾‹ º¡«ùŸø‹ Ü¬ì»‹. «õ¬ô õ£ŒŠ¹èœ à‡´. F¼ñíƒèœ ïì‚°‹. G¬ùˆî¶ ïì‚°‹. G‹ñF Hø‚°‹. â‡íƒèœ â™ô£‹ ÞQ¬ñ «ê˜‚°‹. ¹Fò ï‡ð˜èO¡ ï†¹ ¹ˆ¶í˜¾ Ã†´‹. Þ¼‹¹ H÷£v®‚ Mò£ð£Kèœ ãŸø‹ è£íô£‹. ÜF˜wì Gø‹: ðôõ˜í‹, ªõœ¬÷. º¼è¡ «è£M½‚°‹, ªê¡Á õ£¼ƒèœ. ï£è «îõ¬î¬ò õíƒA õ£¼ƒèœ

Hø‰î «îFèœ: 9,18,27

õ˜èÀ‚° Þ‰î ñ£î‹ êŸÁ «õî¬ù G¬ø‰î ñ£îñ£°‹. âF˜ð£˜Š¹èœ ¬è Ã´õîŸA™¬ô. ðîMJ™ àœ÷õ˜èÀ‚° ñ£Ÿøƒèœ «ï¼‹. ²òªî£N™ ºòŸCèœ ªõŸP ªðÁ‹ «ïóI¶. Ã†´ˆ ªî£NL™ °öŠðƒèœ Ã´‹. îƒè‹, ªõœO Mò£ð£ó‹ ªêŒ«õ£˜ MNŠ¹ì¡ ªêò™ðì¾‹. ªð‡èœ Hœ¬÷è÷£™ ñA›„C»‹ ªð¼¬ñ»‹ A¬ì‚°‹. àì™ïô‹ Hˆî‹ àwí‹ ªî£ì˜ð£ù CÁ CÁ àð£¬îèœ õóô£‹. ÜF˜wì Gø‹: áî£, Üó‚°. ¶˜‚¬è õNð£´ ñùˆ¶E¬õ î¼‹. º¼è¬ù õíƒA õ£¼ƒèœ.

 °ö‰¬îèÀ‚° ãŸð´‹ è£Œ„ê™ cƒè å¼ ð£ô£¬ìò÷¾ ªõ‰cK™ 10 ¶Oèœ ªõŸP¬ô„ ê£Á èô‰¶ ªè£´ˆî£™ «ð£¶‹.  î¬ôõLò£™ ÜõFŠð´ðõ˜èœ ªõŸP¬ô„ ê£ŸP™ CP¶ èŸÌó‹ «ê˜ˆ¶, ¬îô‹ «ð£™ îìM‚ ªè£‡ì£™ °í‹ A¬ì‚°‹.  ¶÷C„ ê£Áì¡, Þ…C„ ê£Ÿ¬ø»‹ êñ Ü÷¾ èô‰¶ å¼ ï£¬÷‚° Þ¼ «õ¬÷ iî‹ ªî£ì˜‰¶ 1 õ£ó‹ à†ªè£‡ì£™ Í„²Š H®Š¹, Þ´Š¹ õL, è¿ˆ¶ õL, «ð£¡ø HEèœ Üè½‹.  ªè£…ê‹ ¶÷C Þ¬ôè¬÷ Þó‡´ ªê‹ð¼ˆF

A„ê¡ ì£‚ìK¡ å¼ ªï£® ¬õˆFò‹

ñô¼ì¡ «ê˜ˆ¶ õî‚A 1 L†ì˜ c˜ M†´ ð£Fò£è õ¼‹ õ¬ó ²‡ì M†´ èû£òˆ¬î å¼ ï£¬÷‚° 6 «õ¬ôèœ à† ªè£œ÷ Þîò õL îE»‹.  ñ…êœ ªð£®¬ò»‹, ²‡í£‹¬ð»‹ èô‰¶ ïè„ ²ŸP¡ e¶ ðŸÁŠ «ð£†ì£™ ïè„²ŸÁ °íñ£°‹.  «îœ ªè£†® M†ì£™ â½I„ê‹ ðöˆ¬î Þó‡ì£è ÜÁˆ¶ Þó‡´ ¶‡´è¬÷»‹ å¡ø¡ H¡ å¡ø£è ªè£†´ õ£J™ ¬õˆ¶ˆ «îŒˆî£™ Mûº‹, õL»‹ ÞøƒA M´‹.

& ŠKò£ A«û£˜, ¬ñô£ŠÌ˜ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

®ê‹ð˜ 2012

â®†ì˜ û£ŠHƒ

¬ùˆ¶ Mîñ£ù i®«ò£ è£ñó£‚è¬÷ õ£ƒè ï‹ðèñ£ù Þ ì ‹ õ ì ð ö Q J ™ à œ ÷ `Click` è£Ió£ ê˜iRL¼‰¶ è£ñó£ ªî£ì˜ð£ù Ü¬ùˆ¶‹ Þõ˜èOì‹ A¬ì‚°‹. Ü«î£ì è£Ió£ ðŸPò ï‹º¬ìò ê‰«îèƒèÀ‚°‹ êKò£ù M¬ìòOŠð£˜ `Click` àK¬ñò£÷˜

F¼. ýe¶ ÜL, «ð£¡: 42048683, 65384656

‹ŠÎ†ì˜ HK‡ì˜ ¬õˆF¼Šðõ˜èÀ‚° Ü î ¡ Cartridge - ™ ink b ˜ ‰ ¶ M†ì£™ Fill ªêŒõ¶ âƒ«è â¡ð¶ ªðKò «èœM‚°P. Ashcom GÁõù‹ Þ‰î refilling &¬è CøŠð£è ªêŒ¶ î¼Aø£˜èœ. ¹ó¬êõ£‚è‹, î£‹ðó‹, ð£Kº¬ù, ¬êî£Š«ð†¬ì, Ü«ê£‚ïè˜ « ð £ ¡ ø ðô ÞìƒèO™ Þ õ ˜ è À ‚ ° ‚ A¬÷èÀ‹ à‡´.

«ð£¡: 98410 11947, 9710494949.

‚°‚ è‡í£®èO½‹ ð£˜ˆ¶‚ ð£˜ˆ¶ ®¬ê¡èœ «î® ÜE»‹ è£ô‹ Þ¶. «ôìv† ®¬ê¡èO™, è‡í£® H«ó‹èœ ¬õˆF¼‚Aø£˜èœ. `Comfort Optics` è¬ìJ™! Þôõêñ£è ï‹º¬ìò è‡E¡ ðõ¬ó»‹ è‹ŠÎ†ì˜ ªìv®ƒ ªêŒ¶ î¼Aø£˜èœ. «ð£¡: 2474 1666

¬ñòô¬ø¬ò ïiùŠ ð´ˆF‚ ªè£œõF™ â™«ô£¼‚°‹ Ý˜õ‹ ÜFèKˆ¶ õ¼Aø¶. ñ£´ô˜ A„ê¡ ªêŒ¶ ªè£œ÷ ðô ÞìƒèO½‹ «ð£Œ ð££‚A«ø£‹. ÞŠð®Š ð†ì ñ£´ô˜ C„ê¡ Ü¬ñŠ¹èO™ ªð£¼ˆF‚ ªè£œÀ‹ ªð£¼†è¬÷ˆ îò£K‚Aø£˜èœ `sleek` GÁõùˆFù˜. î†´ ¬õ‚è, ð£ˆFó‹ ¬õ‚è, èó‡® ¬õ‚è â¡Á âˆî¬ù FÂ²èœ! ñ£´ô˜ A„ê¡ ðŸP º®¾ ªêŒõîŸ° º¡ù£™ `sleek` îò£KŠ¹è¬÷Š ð£˜¬õJ´ƒèœ. ªê¡¬ù «êˆ¶Šð†®™ Þ¼‚°‹ Þõ˜èÀ¬ìò «û£ ÏIŸ°‹ «ð£èô£‹ Ü™ô¶ ªõŠ ¬ê†®½‹ ð£˜‚èô£‹. www.sleekworld.com, Ph: 2836 4891/4285 9591

´èÀ‚°‹ Ü½õôèƒèÀ‚°‹ ` Fall Ceiling ` «ð£´ðõ˜èœ Angel Decoration GÁõùˆ¬î Üµèô£‹. ï£‹ «î˜‰ªî´‚è ðô ®¬ê¡è¬÷‚ è£†´õ«î£´, °¬ø‰î ªêôM™ Üöè£è¾‹, îóñ£è¾‹ ªêŒ¶ î¼Aø£˜èœ. Fò£èó£ü¡: 9841600631,

98416 00630

ê¬ñòô¬ø¬ò Üö°ð´ˆî...! Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

®ê‹ð˜ 2012

ð®ˆ¶Š ð£¼ƒèœ ñè£ ªðKòõ£ H.²õ£Iï£î¡ ªõOJ´«õ£˜: è£ñ«îÂ ðŠO«èû¡v B13, «è£™ì¡ ü¨ŠO Üð£˜†ªñ¡†v, Ü‡í£ ªñJ¡ «ó£´, «è.«è.ïè˜, ªê¡¬ù&78. «ð£¡: 90031 75272 ð‚è‹: 400 M¬ô: Ï.300/&

F¼Š¹º¬ùèœ ì£‚ì˜ Ý.ð.ªü.ÜŠ¶™ èô£‹ ªõOJ´«õ£˜: è‡íî£ê¡ ðFŠðè‹ 23, è‡íî£ê¡ ê£¬ô, Fò£èó£ò ïè˜, ªê¡¬ù&17, «ð£¡: 2433 2682 ð‚è‹: 240 M¬ô: Ï.120/&

îI› õ÷˜ˆî â¿ˆ¶„ CŸHèœ (ªî£°F 1) è¬ôñ£ñE M‚Aóñ¡ ªõOJ´«õ£˜: G«õFî£ ¹ˆîèŠÌƒè£ 14/260, Þó‡ì£õ¶ î÷‹, d†ì˜v ê£¬ô, Þó£òŠ«ð†¬ì, ªê¡¬ù&14. «ð£¡: 98847 14603 ð‚è‹: 160 M¬ô: Ï.80/&

ïôñO‚°‹ ºˆF¬óèœ ì£‚ì˜ ªü.ªüòô†²I ªõOJ´«õ£˜: è‡íî£ê¡ ðFŠðè‹ 23, è‡íî£ê¡ ê£¬ô, Fò£èó£ò ïè˜, ªê¡¬ù&17, «ð£¡: 2433 2682 ð‚è‹: 154 M¬ô: Ï.90/&

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

®ê‹ð˜ 2012

Ü´ˆî Þî›...

¹ˆî£‡´ ñŸÁ‹ ªð£ƒè™ CøŠHî›  2 Þôõê Þ¬íŠ¹èœ  ÜFè ð‚èƒèœ

M¬ô Ï.30/-

40 õ¼ì ÜÂðõˆ¶ì¡ «ü£Fì‹, ¬è«ó¬è, â‡ èEî‹ ð£˜ˆ¶ ðô¡ ðKè£ó‹ ªê£™Aø£˜ î…¬ê ðˆñ£  cƒèœ âƒ«è Þ¼‰î£½‹, àƒèœ ü£îè‹, «èœMèœ ÞõŸÁì¡ Ï.1000/& DD â´ˆ¶ îð£™ Ü™ô¶ ÃKò˜ Íô‹ ÜÂŠð¾‹. å¼õ˜ 3 ºî™ 5 «èœMèœ ÜÂŠðô£‹.  ¬è«ó¬è¬ò «ð£†«ì£ â´ˆ¶ ÜÂŠH»‹ ðô¡ ªðøô£‹.

MõóƒèÀ‚°:

93812 48900

ðíˆ¬î v«ì† õƒA, «ñŸ° ñ£‹ðô‹ A¬÷ (SB a/c 10398257244), î…¬ê ðˆñ£ â¡Aø èí‚A½‹ ªê½ˆîô£‹. Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

®ê‹ð˜ 2012

²‚° Þ…C

¬õˆFò‹

ø‰î °ö‰¬îèOL¼‰¶ ºF«ò£˜ õ¬ó ðô¼‚°‹ ãŸð´‹ ðŸðô «ï£Œè¬÷ c‚°‹. ñ¼ˆ¶õ °íºœ÷¶ Þ…Cò£°‹. ê¬ñò½‚°Š ðò¡ð´‹ Þ…C¬ò å¼ ê˜õ «ó£è Gõ£óE âù‚ Ãøô£‹. èð «ï£Œè¬÷ˆ îE‚°‹. Þ…C¬òˆ îQò£è¾‹ Cô ñ¼‰¶è«÷£´ èô‰¶‹ î¼õ¶‡´, «ñ½‹ âŠð®Š ðò¡ð´ˆîù£½‹ ñ¼ˆ¶õ °íº¬ìòî£è«õ Þ¼‚°‹. Þ¬îˆ ¶‡´ ¶‡ì£è ïÁ‚Aˆ «îQ™, áøŠ «ð£†´ ¬õ‚è «õ‡´‹. 48 ï£†èÀ‚°Š Hø° â´ˆ¶Š ðò¡ð´ˆFù£™ Hˆî ê‹ð‰îñ£ù «ï£Œè¬÷»‹ õ£î ê‹ð‰îñ£ù «ï£Œè¬÷»‹ îE‚°‹. Þ…C¬ò ï¡ø£è Ü¬óˆ¶ ê˜‚è¬óŠ ð£°ì¡ èô‰¶ ð˜H ñ£FK ªêŒ¶ â´ˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ Ü®‚è® ê£ŠH´õî£™ õ£îHˆî èð «ï£Œèœ îE»‹. Yóíê‚F¬òˆ î¼‹. Þ…C¬ò Þ®ˆ¶„ ê£Á â´ˆ¶ Åì£‚A î¬ôJ™ ªïŸPŠ ªð£†®™ «îŒˆ¶ CP¶ «ïó‹ ÜŠð®«ò Þ¼‰¶ H¡ °O‚èô£‹. Þîù£™ î¬ôð£ó‹, c«óŸø‹ Þ¬õ °íñ£°‹. õ£óˆFŸ° å¼ º¬ø °ö‰¬îèœ ºî™ ºFòõ˜èœ õ¬ó Þ… C¬ò»‹ ªõœ¬÷Š Ì‡¬ì»‹ Þ®ˆ¶Š HN‰¶ õ®è†®„ ê£ŠHì «õ‡´‹. °ö‰¬îèÀ‚° Þó‡´ «î‚èó‡®»‹ CÁõ˜èÀ‚° 25 I™L Ü÷¾‹ ºFòõ˜èœ 50 ºî™ 100 I™L Ü÷¾‹ Þ„ê£Ÿ¬ø„ ê£ŠHìô£‹. ÞŠð®„ ê£ŠH´õî£™ ðôõ¬è «ï£Œèœ õó£ñ™ î´‚è àî¾‹. Þ…C¬ò Þ®ˆ¶„ ê£Á â´ˆ¶ å¼ ð£ˆFóˆF™ M†´ ¬õˆ¶ Mì «õ‡´‹. CP¶ «ïóˆF™ c˜ ªîO‰¶ GŸ°‹. ÜŠð®ˆ

ªîO‰î c¬ó ñ†´‹ îQò£è 50 I™L Ü÷¾ â´ˆ¶ Ü«î£´ å¼ â½I„ê‹ ðöˆF¡ ê£Ÿ¬ø»‹ èô‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Þ¬î ÜFè£¬ôJ™ ªõÁ‹ õJŸP™ Ü¼‰î «õ‡´‹. Þšõ£Á ªî£ì˜‰¶ ã¿ ï£†èœ Ü¼‰Fù£™ â™ô£Mî Hˆî «ï£ŒèÀ‹ °íñ£A M´‹. °ì™ ê‹ð‰îñ£ù «ï£Œèœ õ£‰F, Yîí‚ «è£÷£Áèœ ðCJ¡¬ñ, î¬ô²Ÿø™ ñò‚è‹ ÝAòõŸ¬ø «ð£‚°‹. Yî÷‚ «è£÷£Áè÷£™ ãŸð´‹ «ðF¬ò GÁˆî Þ…C„ ê£Ÿ¬ø õJŸP™ ªî£Š¹¬÷„ ²ŸP ÌCù£™ «ð£¶‹! «ðFò£õ¶ G¡Á M´‹. Þ…C¬ò ªñ¡Á F¡ø£™, °ó™ è‹ñ™, ªî£‡¬ìŠ¹‡ êKò£AM´‹. C¡ù ªõƒè£ò„ ê£Á‹, Þ…C‚ ê£Á‹ èô‰¶ Ü¼‰Fù£™ õ£‰F õ¼õ¶ «ð£¡ø â‡í‹ cƒA õ£‰F G¡Á M´‹. 100 I™L ð²‹ ð£L™ Þ…C„ ê£Á 50 Aó£‹ èŸè‡´ Þ¬õè¬÷‚ èô‰¶ è£Œ„ê «õ‡´‹. Þ¬î Þ¼ «î‚èó‡® Ü÷¾ â´ˆ¶ °O˜‰î cK™ èô‰¶ Ü¼‰î «õ‡´‹. Þîù£™ Hˆî ñò‚è‹ °íñ£A M´‹. Þ…C„ ê£Ÿ¬ø ï£œ «î£Á‹ Ü¼‰¶õî£™ cKN¾ «ï£¬ò‚ è†´Šð´ˆ¶Aø¶ â¡ð¬î Ü‡¬ñJ™ Ýó£Œ„Cò£÷˜èœ ÜP‰¶œ÷£˜èœ. ºîL™ Þ…C„ ê£Ÿ¬ø 10 I™L Ü÷M™ ªî£ìƒA ï£œ«î£Á‹ 5 I™L Ü÷¾ ÜFèKˆ¶ Ü¼‰F õó «õ‡´‹. Þšõ£Á ðˆ¶ ï£œ Ü¼‰¶‹ «ð£¶ 50 I™L, Ü÷¾ õ¼‹. F¼‹ð 5 I™L Ü÷¾ °¬øˆ¶‚ ªè£‡«ì õó «õ‡´‹. è¬ìC õ£œ 5 I™L Ü÷«õ£´ õ¼‹ «ð£¶ GÁˆF Mì «õ‡´‹. Þîù£™ ªî£‰F è¬ó»‹. àì½œ÷ ÜFè Ü÷¾ Hˆî c˜ °¬ø»‹. ¹Oˆî ãŠð‹, ðCJ™ô£¬ñ ÞõŸ¬øŠ «ð£‚è Þ…C„ ê£ŸÁì¡ CPî÷¾ I÷°ˆ Éœ CPî÷¾ Yóè‹ ÝAòõŸ¬ø‚ èô‰¶ ê£ŠH†ì£™ °íñ£°‹. ªîO‰î Þ…C„ ê£Á ªõƒè£ò„ ê£Á «î¡ ÝAò Í¡P½‹ åšªõ£¼ «î‚èó‡® èô‰¶ ï£œ «î£Á‹ Í¡Á «õ¬÷ Ü¼‰F õ‰î£™ â™ô£ õ¬è Þ¼ñ™ «ï£ŒèÀ‹ °íñ£A M´‹. Þ…CJ¡ «ñ½œ÷ «î£¬ô c‚A M†´„ ²ˆî‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ¶‡´ ¶‡ì£è ïÁ‚è «õ‡´‹. Þˆ¶‡´è¬÷ˆ «îQ™ áø ¬õ‚è «õ‡´‹. ÞŠð® Í¡Á ñ£îè£ô‹ áø «õ‡´‹. Üî¡ Hø° ÜF™ 10 Aó£‹ Ü÷¾ â´ˆ¶ è£¬ô ñ£¬ô ê£ŠHì «õ‡´‹. Þîù£™ ÜYóí‹, ðCJ¡¬ñ ðCñ‰î‹, ñô„C‚è™ Þ¬õ cƒA Þóˆî‹ ²ˆîñ£°‹. õ£Œ¾‚ «è£÷£Á cƒ°‹, ðŸèÀ‚° àÁF ãŸð´‹. è‡èO™ ð£˜¬õˆ ªîO¾ ãŸð´‹. Þ…C¬òˆ «î£™ c‚A CÁ ¶‡´è÷£è ïÁ‚A àŠ¹ì¡ èô‰¶ áøŠ «ð£ì «õ‡´‹. ï£œ «î£Á‹ °½‚A ªõJL™ àÁè£Œ «ð£ô è£ò¬õˆ¶ àí¾ì¡ Cô ¶‡´è¬÷„ ê£ŠHìô£‹. Þîù£™ õ£î, Hˆî, èð «ï£Œèœ õó£ñ™ ð£¶è£‚èô£‹. Þ…C¬ò CÁ CÁ ¶‡´ ¶÷£‚A ï¡ø£è õî‚A «îƒè£»ì¡ «ê˜ˆ¶ Ü¬óˆ¶ ê†Qò£èŠ ðò¡ð´ˆîô£‹. Þ…C¬ò CÁ ¶‡´è÷£‚A ¹O àŠ¹ «ê˜ˆ¶ Ü¬óˆ¶ ð„ê®«ð£ô ªêŒ¶‹ ¹O‚°Š ðFô£è ÞQŠ¹‹ «ê˜ˆ¶ ê£ŠHìô£‹.

& ²î£ó£E,

Ü„CÁð£‚è‹

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

®ê‹ð˜ 2012

º¶¬ñJù ºèéè÷

àƒèÀ‚° õòî£AM†ì¶' â¡Á ò£¬óŠ

è è ´ õ ª ò æ

ñ £ ì « ì ñ£ & AKü£ ó£èõ¡

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

®ê‹ð˜ 2012

ð£˜ˆ¶ â‰î õòF™ ªê£¡ù£½‹ ªð¼‹ð£½‹ Üõ˜èÀ‚° Ü¶ H®‚è£¶. à‡¬ñò£è«õ õòî£ùõ˜èœ ÜF½‹ 70, 75 õòFŸ° «ñ™ àœ÷õ˜èOì‹, “àƒèÀ‚° õòî£AM†ì¶. àƒè÷£™ Þ¶ º®ò£¶” â¡ø£™ Üõ˜èÀ‚°‚ «è£ð‹î£¡ õ¼‹. î£ù£è«õ Ýù£™ Ü®‚è® 'âù‚° õòê£J®„²Šð£' â¡Á «õ‡´ñ£ù£½‹ ªê£™L‚ ªè£œõ£˜èœ, ñŸøõ˜èœ Mó™ c†® ²†®‚ è£†® õò¬î‚ °PŠH´õF™ Üõ˜èÀ‚° M¼Šð‹ Þ¼ŠðF™¬ô. ï£‹ â™ô£‹ Ãì â¿ð¶ õòFŸ° «ñ™ ÜŠð®ˆî£¡ Þ¼Š«ð£‹. õò¶ ãÁõ¬î 'ÜÂðõ‹' â¡Á ªðKòõ˜èœ G¬ù‚Aø£˜èœ. 'Þòô£¬ñ' â¡Á ñŸøõ˜èœ ²†®‚ è£†´Aø£˜èœ. Üîù£«ô«ò e‡´‹, e‡´‹ 'â¡ù£™ âŠ«ð£¶‹ «ð£™ Þ¼‚è º®Aø¶ ð£˜' â¡Â‹ 'Üˆî£†C'‚° ºFòõ˜èœ ãî£õ¶ ªêŒ¶ ªè£‡«ì Þ¼‚Aø£˜èœ, «ðC‚ ªè£‡«ì Þ¼‚Aø£˜èœ! î¡ù£™ º®ò£¶ â¡«ø£, â¡ù£™ ÞQ«ñ™ ã¶‹ Hó«ò£êù‹ Þ™¬ô â¡«ø£ î¡¬ù å¶‚A M´õ£˜èœ â¡Â‹ ðò‹ ºFòõ˜èO¡ Ý›ñùF™ æ®‚ ªè£‡«ì Þ¼‚°‹. ªê£¡ù£™ Üõ˜èœ åŠ¹‚ ªè£œ÷ ñ£†ì£˜èœ. Þ¼‰î£½‹ Üõ˜èœ Ü®ñùF™ Ü‰îˆ îMŠ¹ Þ¼Šð¶ Gü‹. Üîù£«ô«ò î¡ º‚Aòˆ¶õˆ¬î»‹, îQˆ¶õˆ¬î»‹ è£†®‚ ªè£œ÷ ãî£õ¶ ªêŒ¶ ªè£‡«ì£ «ðC‚ ªè£‡«ì£ Þ¼Šð£˜èœ. å¼ F¼ñíˆF™ ªîK‰î Cô˜ à†è£˜‰¶ «ðC‚ ªè£‡®¼‰«î£‹. â™«ô£¼«ñ ðEJL¼‰¶ ÜŠ«ð£¶î£¡ åŒ¾ ªðŸøõ˜èœ. å¡Pó‡´ «ð˜ vrs õ£ƒA‚ ªè£‡ìõ˜èœ. «ð„² ÜŠð® ÞŠð® ²ŸP ºF«ò£˜è¬÷Š ðŸP»‹ Üõ˜èO¡ ªêò™ð£´èœ ðŸP»‹ «ðê Ýó‹Hˆî£˜èœ. å¼õ˜ ªê£¡ù£˜. "â¡ ÜŠð£ vÃ™ HK¡Cð£ô£è Þ¼‰¶ åŒ¾ ªðŸøõ˜. ðœOJ™ â™«ô£¼‹ ªó£‹ð¾‹ ®CŠOÂì¡ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á âF˜ð£˜ˆîõ˜.

âƒè¬÷»‹ ÜŠð®ˆî£¡ õ÷˜ˆî£˜. ÞŠ«ð£¶ è£ôªñ™ô£‹ âˆî¬ù«ò£ ñ£P M†ì¶. Þ¡ùº‹ Ü¬î«ò «ð²Aø£˜. Ü¶¾‹ â¡ ñèÀ¬ìò C«ùAFèœ, ñ£ŠHœ¬÷ Üõ˜èœ àøMù˜ ÞŠð® ò£˜ õ‰î£½‹ î£Â‹ õ‰¶ «ðê à†è£˜‰¶ M´Aø£˜. â¶¾‹ ªê£™ô¾‹ º®õF™¬ô" â¡ø£˜. Þ¡ªù£¼ ªð‡ñE, "â¡ Ü‹ñ£¾‹ ÞŠð®ˆî£¡. ï£ƒèœ ªêŒõ¬îªò™ô£‹ î£Â‹ ªêŒ«õ¡ â¡Aø£˜. ê¬ñòô¬ø «õ¬ô«ò£, «î£†ì «õ¬ô«ò£ â¶õ£è Þ¼‰î£½‹ êK, Ü™ô¶ æŒõ£è à†è£˜‰¶ ãî£õ¶ ªêŒî£½‹ êK 'ï£Â‹, ï£Â‹' â¡Á C¡ù‚ °ö‰¬î ñ£FK õ‰¶ «ê˜‰¶ ªè£œõ¶ ªó£‹ð èwìñ£è Þ¼‚Aø¶" â¡ø£˜. Þ‰î Mûòˆ¬î ºFòõ˜èO¡ ð£˜¬õJ™ Þ¬î ï£‹ ¹K‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ðó ðóªõ¡Á °´‹ð‹, «õ¬ôèœ, èì¬ñèœ â¡Á æ®«ò Üõ˜èÀ‹ ðö‚èŠð†ìõ˜èœ. F¯ªó¡Á, “åŒõ£è à†è£¼” â¡ø£™ Ü¶ Üõ˜èÀ‚°‚ èwìñ£è Þ¼‚Aø¶. ñŸªø£¡Á, â¡ùî£¡ ï£‹ õ÷˜‰¶ M†ì£½‹ ïñ‚ªè¡Á °ö‰¬îèœ °´‹ð‹ â¡Á õ‰¶ M†ì£½‹ Üõ˜èœ ð£˜¬õJ™ Þ¡ùº‹ ï£‹ ðœO‚°Š «ð£°‹ C¡ù‚ °ö‰¬îî£¡. ï£¡ ªõOJ™ «ð£Œ õ£ùˆ¬î M™ô£è õ¬÷ˆ¶ M†´ õ‰î£½‹ i†®Ÿ°œ õ‰î¾ì¡ â¡ Ü‹ñ£¾‚° ï£¡ "ñ£‹ðô‹ ó£ü£T ªî¼M™ «îM ð£ìê£¬ôJ™ Þó†¬ìŠ H¡ù«ô£´ ð£õ£¬ì ê†¬ìJ™ °Fˆ¶‚ ªè£‡´ æ®ò AKü£ î£¡". ÍŠ¬ð»‹, Þòô£¬ñ¬ò»‹ åŠ¹‚ ªè£œ÷£î ñùº‹, ï‹ °ö‰¬îèœ î£«ù â¡Aø ð£êº‹ ÜFè£óº‹ ªè£‡´ Üõ˜èœ Þ‰î àK¬ñ¬ò â´ˆ¶‚ ªè£œAø£˜èœ. Þ¶«õ Üõ˜èO¡ '¶Á¶Á' ªêò™ð£´èO¡ è£óíƒèœ. C¡ù‚ °ö‰¬î õ÷¼‹ «ð£¶ 'êKò£, îõø£' â¡Á ð£˜‚è ñ£†«ì£‹. â¬î„ ªêŒî£½‹ 'ï‹ °ö‰¬î' â¡Á ªè£‡ì£´«õ£‹. º¶¬ñ»‹ ÜŠð®ˆî£¡. ÜFè£ó‹ èô‰î °ö‰¬îˆîù‹! Ü¬î»‹ ªè£‡ì£ìˆ ªîK‰¶ ªè£œ«õ£‹. (ªî£ì¼‹)  ªè£ˆîñ™L M¬î¬ò Þ®ˆ¶ˆ î‡a˜ M†´ áø ¬õˆ¶ ñÁï£œ Ü¬óˆ¶ õ£J™ áŸP‚ ªè£ŠðO‚è ð™ «ï£Œèœ cƒ°‹.  «îƒè£Œ ð£¬ô»‹, ï£†´„ ê˜‚è¬ó»‹ ê£îˆF™ èô‰¶ ê£ŠH†´ õ‰î£™ õ£ŒŠ¹‡ °íñ£°‹.  FŠHL¬òˆ É÷£è Þ®ˆ¶ å¼ C†®¬è É«÷£´ å¼ «î‚èó‡® «îQ™ èô‚A à‡í °ó™ èóèóŠ¹ cƒ°‹.  1 ì‹÷˜ ªè£F‚°‹ cK™ å¼ «î‚èó‡® «î¡ M†´‚ èô‚A‚ °®ˆî£™ 10 GIìƒèO™ õJŸÁõL °íñ£°‹.

õK M÷‹ðó‹ CøŠð£ù ¬îò™ ¸‡è¬ô i†®™ Þ¼‰îð®«ò ¬îò™ èŸÁ ªè£œ÷ô£‹. ¬îò™ õ°Š¹èÀ‹ ªî£ìƒèô£‹. ü£‚ªè† ñŸÁ‹ ²®î£˜ «ô¯v ÅŠð˜ vªðû™ Í¡Á ð£èƒèœ ªîOõ£ù ðìƒèÀì¡ MKõ£ù M÷‚èƒèœ ñŸÁ‹ «ðŠð˜ «ð†ì¡èœ F¼ñF Þ‰Fó£ è£Cï£î¡

49/13 (ð.â‡. 12), è£«õK ªî¼, ê£LAó£ñ‹, ªê¡¬ù & 600 093. «ð£¡ & 044 - 23766481 **************************** ï£¡ i†®L¼‰îð®«ò ü¨† î£‹Ìô «ð‚v, ð˜v, «ðû¡ ü¨õ™ôK, «ý£‹«ñ† ê£‚«ô†, ÜŠð÷ˆF™ HK‡®ƒ, ªì‚¬ìv HK‡®ƒ, v«ì£¡ å˜‚ ªð¼ñ£œ, ªü™ è£‡®™ ÝAò ðJŸC ÜOˆ¶ õ¼A«ø¡. hñ£, 9841099131, ð‹ñ™ **************************** ¬îò™, ÝK, IS¡, ¬è â‹Hó£ŒìK, çð˜, à™ô¡, ªð£‹¬ñèœ, ªêòŸ¬è Ü¼Mèœ, ü¨† ç«ð¡R ¬ðèœ, IÎó™ å˜‚v, ÝóˆF î†´, Stone Parumal. ï£ŠA¡, ê£‚ªô†, ªì‚v¬ì™ HK‡†, Fancy, Temple, Silk Jeweles, Wall hanging âù ðôMî ðJŸCèœ ÜO‚A¡«ø¡. ê‰¬îð´ˆ¶‹ õN»‹ ªê£™A«ø¡. Ý˜ì¼‹ â´‚A«ø¡.

B.èô£ê‰Fó¡

94441 14604, 89395 50911 M¼è‹ð£‚è‹, ªê¡¬ù&92.

õKM÷‹ðó‹ ð°FJ™ àƒèœ ªð£¼†è¬÷»‹ M÷‹ðó‹ ªêŒò «õ‡´ñ£? 3 õKèÀ‚° «ñ™ Iè£ñ™ àƒèœ M÷‹ðóƒè¬÷ Ï.600/& è†ìíˆ ªî£¬è»ì¡ ÜÂŠH ¬õ»ƒèœ.

 å¼ ì‹÷˜ î‡aK™ è¼«õŠH¬ô, Þ…C, Yóè‹ Þ‹ Í¡¬ø»‹ «ð£†´ ªè£F‚è ¬õˆ¶ Ýø ¬õˆ¶ õ®è†® °®ˆî£™ Üpóí‹ êKò£A M´‹.  õ£¬öˆ î‡¬ì Ü®‚è® ê¬ñˆ¶„ ê£ŠH†ì£™ CÁ cóè èŸèœ è¬ó‰¶ M´‹.  ªõŸP¬ô„ ê£ŸÁì¡, êñ Ü÷¾ ¶÷C„ ê£Ÿ¬ø èô‰¶ «îÂì¡ «ê˜ˆ¶ à† ªè£‡ì£™ °ö‰¬îèÀ‚° ãŸð´‹ õJŸÁ àŠ¹ê‹ cƒ°‹.  õ£î ï£ó£òí¡ Þ¬ô¬ò «ð£†´ ªè£F‚è ¬õˆ¶ cK™ °Oˆî£™ àì™ õL b¼‹.

A„ê¡ ì£‚ìK¡ å¼ ªï£® ¬õˆFò‹

& ŠKò£ A«û£˜, ¬ñô£ŠÌ˜ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

®ê‹ð˜ 2012

Ü‹ñ£ Ü¼¬ñ Ü‹ñ£

ªêŒ»‹ õ¬ó Mìñ£†ì£˜ â

¡ Ü‹ñ£ ªðò˜ Yî£ôzI. ï£ƒèœ ñJô£´¶¬ø„ «ê˜‰îõ˜èœ. AKü£ «ñì‹ âƒèœ Ü‹ñ£¬õ ñJô£´¶¬øJ™ ê‰Fˆ¶ à¬óò£®»‹ Þ¼‚Al£˜. Üõ¬óŠ ðŸP, Üõ˜ ðö°‹ Mî‹, «ð²‹ Mî‹ ðŸP Üšõ÷¾ ªê£™L Þ¼‚Aø£˜. Ü‹ñ£¬õŠ ðŸPò ð¬öò G¬ù¾èœ â¡Á ªê£™Lò àì¡ â¡ ñù‹ Iè¾‹ ðóõêˆF™ Ý›‰¶ M†ì¶, â¡ Ü‹ñ£¬õŠ «ð£ô, â¡ Ü‹ñ£MŸ° ß´ Þ¬íò£è àôA™ â¶¾‹ Þ™¬ô â¡«ø ªê£™ôô£‹. å«ó å¼ ªê™ôŠ ªð‡í£è õ÷˜‰¶ å¼ ªðKò °´‹ðˆF™ (6 ï£ˆîù£˜, 2 ñ„Cù˜) õ£‚èŠð†ì£˜. Ü«ê£è õùˆF™ Yî£Š Hó£†®ò£˜ âšõ÷¾ èwìŠð†ì£«ó£ Ü¬îMìŠ ð¡ñìƒ° èwìŠ ð†´M†ì£˜. ê£Šð£´ ÃìŠ «ð£ì£ñ™ Üšõ÷¾ ð´ˆF ¬õˆF¼‚Aø£˜èœ. â¡ ÜŠð£«õ£, Üõ¼¬ìò Ü‹ñ£, ÜŠð£¬õ eø£î å¼ Hœ¬÷. Ü‹ñ£ F¼ñíñ£A õ‰¶ î£¡ 6 ï£ˆîù£¼‚°‹, ñ„Cù¼‚°‹ F¼ñí‹ Ýù¶. ñ£Iò£˜, ñ£ñù£˜, ï£ˆîù£˜ ªè£´¬ñ â¡ø£™ Üšõ÷¾ ªè£´¬ñŠð´ˆF Þ¼‚Aø£˜èœ. «ñ½‹ ï£ˆîù£˜èÀ‚° â™ô£‹ 16 °ö‰¬îèœ Þó†¬ì, Þó†¬ì «õÁ. °ö‰¬îŠ «ðÁ, Hóêõ‹... °ö‰¬îŠ «ðÁ Hóêõ‹... Never Ending.... ð£õ‹ âƒèœ Ü‹ñ£ Ýù£™ ºˆ¶ ºˆî£è ï£ƒèœ 6 °ö‰¬îèœ 4 ªð‡èœ... ê¶˜ «õî‹ 2 Hœ¬÷èœ & ˆ¬õî‹, Üˆ¬õî‹ â¡Á âƒè¬÷ â¡ Ü‹ñ£ ªê£™õ£˜. âƒèœ ºè‹ ð£˜ˆ¶î£¡ Ü‹ñ£M¡ ñù «õî¬ù êŸÁ °¬ø‰î¶. âƒè¬÷‚ è£¬ôJ™ 5 ñE‚ªè™ô£‹ â¿ŠH 2 ñE «ïó‹ ð£†´Š ð£ì ¬õŠð£˜. i†´ «õ¬ô, ê¬ñò™, ð£†´, ð®Š¹, ¬îò™, i¬í, U‰F, åMò‹, â‹ó£ŒìK..... â¡Á ðô è¬ôè¬÷»‹ ªê£™L‚ ªè£´ˆ¶ êèô èô£ õ™Lè÷£è à¼õ£‚A àœ÷£˜. ï£ƒèœ ï£™õ¼«ñ «ó®«ò£M™ ð£® àœ«÷£‹. ï£¡ 5 õ¼ì‹ F¼„C õ£ªù£L G¬ôòˆF™ ð£® Þ¼‚A«ø¡. â¡ Ü‚è£ îŸ«ð£¶ «ñ¬ì‚ è„«êK ð‡E õ¼Aø£˜. â¡ îƒ¬è Sanskrit&™ vè£ô˜, U‰FJ™ M.Phil ð‡E Þ¼‚Aø£˜. Þ¡ªù£¼ îƒ¬è ý£˜«ñ£Qv†. ï£Â‹ â¡ Ü‚è£¾‹ i¬í ï¡ø£è õ£CŠ«ð£‹. â¡ îƒ¬è ý£˜«ñ£Qò‹ Iè¾‹ ï¡ø£è õ£CŠð£˜. ï£ƒèœ Þ‰î Ü÷MŸ° õ‰«î£‹ â¡ø£™ â¡ Ü‹ñ£Mù£™î£¡. âƒè¬÷ â¡ Ü‹ñ£ å¼ GIì‹ Ãì ²‹ñ£«õ Þ¼‚è Mì ñ£†ì£˜. è¬î â¿¶õ¶, èM¬î â¿¶õ¶, ð£†¬ì âŠð® â™ô£‹ ÜHM¼ˆF ð‡E‚ ªè£œõ¶, å¼ ì£H‚ ªè£´ˆ¶ Ü¬î âŠð® Mõ£FŠð¶... â¡Á â¬îò£õ¶ ªê£™L âƒèœ Í¬÷‚° «õ¬ô ªè£´ˆ¶‚ ªè£‡«ì Þ¼Šð£˜., U‰F ðü¡ Iè Iè Ü¼¬ñò£èŠð£´õ£˜, 3000 ð£ì™èœ ªê£‰îñ£è ÞòŸP Þ¼‚Aø£˜. U‰FJ™ Üšõ÷¾ êó÷ñ£è à¬óò£´õ£˜. Handwork ªêŒõF™, ¬îò™ ¬îŠð¶, ªñS¡ â‹Hó£ŒìK ð‡µõF™, ê¬ñò™ ªêŒõF™, èM¬î â¿õF™, ð£†´ own Ýè compose ð‡µõF™, è¬î, è†´¬ó â¿¶õF™.... etc.. Þ¡Â‹ ªê£™L‚ ªè£‡«ì «ð£èô£‹. â¡ Ü‹ñ£ êèô èô£ õ™L, Iè¾‹ ªð£Á¬ñ ê£L, ê¬ñò™ Üšõ÷¾ Ü¼¬ñò£è„ ê¬ñŠð£˜. ò£ó£õ¶ M¼‰Fù˜èœ õ‰¶ â¡ ê¬ñò¬ô«ò£, ð£†¬ì«ò£, ï£¡ ðK² õ£ƒ°õ¬î«ò£... ð£ó£†´‹«ð£¶ â¡ ªê™ô Ü‹ñ£Mù£™î£¡ Þ‰î Ü÷MŸ° õ‰F¼‚A«ø£‹ â¡Á G¬ù‚°‹ «ð£¶ Iè¾‹ ªð¼¬ñò£è Þ¼‚Aø¶. ï£ƒèœ ï£™õ¼«ñ ¹°‰î i†®™ Iè¾‹ ï™ô ªðò˜ â´ˆ¶ Þ¼‚A«ø£‹. Üšõ÷¾ Ü¼¬ñò£è õ÷˜ˆ¶ Þ¼‚Aø£˜ â¡ Ü‹ñ£. âF½‹ ÜõêóŠðì£«î Gî£ùñ£è Þ¼ ªð£Á¬ñò£Œ Þ¼ ðî†ìŠðì£«î ÜÂêKˆ¶Š«ð£... Þó‡´ ¬èè¬÷»‹ î†®ù£™ î£«ù å¬ê õ¼‹. âFó£O «è£ðñ£Œ «ðCù£™ c Gî£ùñ£Œ Þ¼. âF˜ˆ¶Š «ðê£«î, ªðKòõ˜è¬÷ ÜÂêKˆ¶Š «ð£... Üõ˜è¬÷ c Ü¡Hù£™ è†´Šð´ˆ¶.... Þ¡Â‹ âšõ÷«õ£ ªê£™L‚ ªè£‡«ì «ð£èô£‹. Þ¬õ â™ô£õŸ¬ø»‹ âƒèÀ‚° â¡ Ü‹ñ£ ªê£™L‚ ªè£´ˆ¶ Þ¼‚Aø£˜. Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

®ê‹ð˜ 2012

â¡ Ü‹ñ£ F¼‹ðˆ F¼‹ð â¬îò£õ¶ å¡¬ø ï£ƒèœ Ü¬î„ êKò£è„ ªêŒ»‹ õ¬óJ™ F†®‚ ªè£‡«ì êKò£è õ¼‹õ¬óJ™ Mì«õ ñ£†ì£˜. ÜŠ«ð£¶ ï£ƒèœ âƒèœ Ü‹ñ£M¡ e¶ «è£ðŠ ð´«õ£‹. Ýù£™ ÜŠ«ð£¶ âƒèœ Ü‹ñ£Mì‹ èŸÁ‚ ªè£‡ì¶ ÞŠ«ð£¶ âƒèÀ‚° ï™ô ªðò¬ó õ£ƒAˆ î‰¶ Þ¼‚Aø¶. â¡ Ü‹ñ£ ªê£™½‹ (Ü®‚è®) ðöªñ£N Þ¶ î£¡ "î‹ ñÂû£ Üö Üö„ ªê£™½õ£, Høˆ¬îò£˜ ñÂû£ CK‚è„ CK‚è„ ªê£™½õ£" ï£¡ ÞŠ«ð£¶ àƒèÀ‚°„ ªê£™½õ¶ èê‚°‹. H¡ù£® î£¡ àƒè- À ‚° ¹K»‹ â¡Á ªê£™½õ£˜.... Ü¶ âšõ÷¾‚èšõ÷¾ Gî˜êùñ£ù à‡¬ñ. Þ¡Â‹ âšõ÷«õ£ â¿F‚ ªè£‡«ì «ð£èô£‹. Þˆ¶ì¡ º®ˆ¶‚ ªè£œA«ø¡. &ê£‰F, Ü¬ìò£Á&20. àƒèœ Ü‹ñ£¬õŠ ðŸPò G¬ù¾è¬÷Š ðA˜‰¶ªè£œ÷ â¿F ÜÂŠð«õ‡®ò ºèõK:

Ü‹ñ£ Ü¼¬ñ Ü‹ñ£,

«ô¯v vªðû™, 60/9, L.K.S. Nest, 7õ¶ Üªõ¡Î, Ü«ê£‚ ïè˜, ªê¡¬ù&600083.

«ò£Cˆ¶ ªê£™½ƒè 1. ºˆ¶ i†´‚°œ«÷ î†´Š ðô¬è Ü¶ â¡ù? 2. î¬ô¬ò„ YMù£™ î£è‹ b˜Šð£¡, Üõ¡ ò£˜-? 3. áªó™ô£‹ å«ó M÷‚°, ÜîŸ° å¼ ï£œ æŒ¾! Ü¶ â¡ù-? 4. áC º¬ùJ™ åŒò£-? êƒWî‹, Ü¶ â¡ù? 5. Ü‡í¡ ÞQŠð£¡-, î‹H ¹OŠð£¡, îƒ¬è ñíŠð£œ & Üõ˜èœ ò£˜? 6. ð„¬ê‚ °ìˆFŸ°œ ÞQŠð£ù ð£ù‹! Ü¶ â¡ù-? 7. Þó†¬ìò£Œ Hø‰îõ˜èœ, å¼ˆF «ñ«ô ãPù£™, å¼ˆF W«ö Þøƒ°õ£œ! Ü¶ â¡ù? 8. î£¬÷‚ ªè£´ˆî£™ F¡Â‹, î‡a˜ °®ˆî£™ ñ®»‹! Ü¶ â¡ù-? 9. Þø‚¬è¬ò ñì‚è£ñ™ à†è£¼‹! Ü¶ â¡ù-? 10. âŠ«ð£¶‹ HKõF™¬ô, ï‡ð˜è÷™ô, âŠ«ð£¶‹ «ê˜õF™¬ô, ð¬èõ¼ñ™ô, Üõ˜èœ ò£˜-? 11. è‡CI†´‹ å¡Á, ñE Ü®‚°‹ ñŸªø£¡Á, è‡a˜ õ®‚°‹ Þ¡ªù£¡Á Ü¶ â¡ù? 12. ò£¬ù M¼‹¹‹, «ê¬ù M¼‹¹‹ Ü®ˆî£™ õL‚°‹, è®ˆî£™ ÞQ‚°‹ Ü¶ â¡ù-?

13. âƒè Ü‚è£ CõŠ¹, °Oˆî£™ è¼Š¹! Ü¶ â¡ù-? 14. ªï¼Š¹ ð†ì£™ Ü¿õ£¡! Üõ¡ ò£˜-? 15. Ü‡í¡ î‹H «êó£M†ì£™ á¼‚ªè™ô£‹ ªè£‡ì£†ì‹! Ü¶ â¡ù? 16. î‡aK«ô ¶œ÷£†ì‹, î¬óJ«ô, îœ÷£†ì‹! Ü¶ â¡ù-? 17. à¬öŠH™ ñô¼‹ Ì àìù® àô¼‹ Ì! Ü¶ â¡ù-? 18. Ü„² Þ™ô£î ê‚èó‹, Üö° è£†´‹ ê‚èó‹! Ü¶ â¡ù-? 19. Ü®ˆî£™ õL‚°‹, è®ˆî£™ ÞQ‚°‹! Ü¶ â¡ù-? 20. Ü‹ñ£ ªè£´ˆî î†®™ c˜ å†ì M™¬ô Ü¶ â¡ù-? 21. ð„¬ê i†´‚°„ CõŠ¹ õ£ê™ Ü¶ â¡ù-? 22. â†ì£î ªõ‡Eô£ âƒè i†´ Ü´ŠH«ô è£»¶ Ü¶ â¡ù-? 23. ï£¡° àô‚¬è °ˆF õó, Þó‡´ ºø‹ ¹¬ìˆ¶ õó, ¶´Š¹ å¡Á ¶ö£M õó ¶¬ó ñ‚èœ ãPõ¼õ˜! Ü¶ â¡ù-? 24. õ‡í£¡ ªõÀ‚è£î ªõœ¬÷, ñ¬ö ªðŒò£î î‡a˜, °òõ¡ ªêŒò£î ð£‡ì‹ Ü¶ â¡ù-? 25. â¿‰¶, M¿‰¶ î£M´‹, Þó¾‹, ðè½‹ Þ¬ó‰F´‹! Ü¶ â¡ù-? & ñ£LQ, «ý£Å˜

M¬ìèœ: 1. ï£‚°, 2. Þ÷c˜, ªï£ƒ°, 3. Gô£, 4. Þ¬êˆî†´, 5. ð£™ & «ñ£˜ & ªïŒ, 6. Þ÷c˜, 7. îó£², 8. ªï¼Š¹, 9. ¶‹H, 10. î‡ìõ£÷‹, 11. I¡ù™, Þ®, ñ¬ö, 12. è¼‹¹, 13. Ü´Š¹‚èK, 14. ªñ¿°õ˜ˆF, 15. î‡ìõ£÷‹, 16. e¡, 17. Mò˜¬õ, 18. õ¬÷ò™, 19. è¼‹¹, 20. î£ñ¬ó Þ¬ô, 21. AO, 22. «î£¬ê, 23. ò£¬ù, 24. «îƒè£Œ, 25. èì™.  Ü¬ó ì‹÷˜ cK™ ªð¼ƒè£òŠ ªð£®, Ü¬ó Í® â½I„ê‹ ðö„ê£Á Þ¬õè¬÷ èô‰¶ °®ˆî£™ õJŸÁ õL, õJŸÁŠ ªð£¼ñ™, ¹O ãŠð‹ «ð£¡ø¬õ °íñ£°‹.  ï™ªô‡ªíJ™ CPò ªõƒè£òƒè¬÷ ÜK‰¶Š «ð£†´ õ£íLJ™ CPî£ù ªõŠðˆF™ õî‚A è£¬ô, ñ£¬ô, Þó¾ ÝAò Í¡Á «õ¬÷»‹ ê£ŠHì Ýù‰îñ£ù Ü¬ñF àø‚è‹ àƒèœ è‡è¬÷ Üêˆ¶‹.  Ü¼è‹¹™½‹, CPî÷¾ ñ…ê½‹, «õŠH¬ô‚ ªè£ˆ¶‹ «ê˜ˆ¶ Ü¬óˆ¶Š ÌCù£™ è£™ ÝE ñ¬ø»‹.

 ï™ô I÷¬èŠ ªð£® ªêŒ¶ «îQ™ °¬öˆ¶„ ê£ŠHì âˆî¬èò Þ¼ñ½‹ ªï…¬ê M†´ å´‹.  ï™ô I÷°, ²‚° ÝAò Þó‡¬ì»‹ å¼ «î‚èó‡® î£ŒŠ ð£L™ Ü¬óˆ¶ ªïŸPJ½‹, Í‚A½‹ îìMù£™ î¬ôõL è£í£ñ™ «ð£Œ M´‹.  ñíˆî‚è£O‚ W¬ó¬ò ê£Á â´ˆ¶ ÜF è£¬ôJ™ ªõÁ‹ õJŸP™ °®»ƒèœ. °ì™ ¹‡ M¬óM™ ÝPM´‹.  è£F™ Ì„C (Ü) âÁ‹¹ ¹°‰¶ M†ì£™ î‡aK™ àŠ¬ð‚ è¬óˆ¶ áŸPù£™ °í‹ ªîK»‹.

A„ê¡ ì£‚ìK¡ å¼ ªï£® ¬õˆFò‹

& ŠKò£ A«û£˜ ¬ñô£ŠÌ˜ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

®ê‹ð˜ 2012

îI›ï£´

ê ¬ Þ ™ ò Þ ‹ ø ¡ ñ è ï£ì Ü¬ö‚Aø¶

Þ÷‹ è¬ôë˜èÀ‚° è¬ô Gè›„Cèœ ïìˆî GF»îM ªêŒî™

I›ï£´ Þò™ Þ¬ê ï£ìè ñ¡ø‹, Þ÷‹ è¬ôë˜è¬÷ á‚°M‚°‹ ªð£¼†´, Cø‰î è¬ôë˜è¬÷ˆ «î˜¾ ªêŒ¶, Ü‚è¬ôë˜èÀ‚° îIöèˆF™ ï¡° Þòƒ°‹ î¡ù£˜õ‚ è¬ô GÁõùƒèO¡ õ£Jô£èˆ îô£ ï£¡° è¬ô Gè›„Cèœ ïìˆFì GF»îM ÜOˆ¶ õ¼‹ ÞˆF†ìˆF¬ù ²ñ£˜ 30 Ý‡´èÀ‚°‹ «ñô£è„ ªêòŸð´ˆF õ¼A¡ø¶. Þ‰î F†ìˆFù£™ ðò¡ªðŸøõ˜èœ îŸ«ð£¶ è¬ôˆ¶¬øJ™, °PŠð£è Þ¬êˆ¶¬øJ½‹, ðóîï£†®òˆ ¶¬øJ½‹ º¡ùEJ™ Fè›‰¶ õ¼A¡ø£˜èœ. Þšõ¬èJ™, îIöèˆF™ àœ÷ Ü¬ùˆ¶ Þ÷‹ è¬ôë˜èÀ‹ ðòÂÁ‹õ‡í‹, ÞˆF†ì‹ ªõOJìŠð´Aø¶. î¡ù£˜õ‚ è¬ô GÁõùƒèO¡ õ£Jô£è Þ÷‹ è¬ôë˜èÀ‚° õ£ŒŠðO‚°‹ F†ìˆF¡ W› ðóîï£†®ò‹, õ£ŒŠð£†´, èî£è£ô†«êð‹ ñŸÁ‹ ï£î²ó‹, îQ õòL¡, i¬í, ¹™ô£ƒ°ö™, üôîóƒè‹, «è£†´õ£ˆFò‹, ñ£‡ìL¡, Aî£˜, ê£‚ê«ð£¡, A÷£Kªù† ÝAò Þ¬ê‚è¼M‚ è¬ôë˜èÀ‚°‹, ð‚èõ£ˆFòƒè÷£ù õòL¡, I¼îƒè‹, è… Có£, èì‹, ºè˜Cƒ, ªè£¡ù‚«è£™ ÝAò HK¾è¬÷„ ê£˜‰î è¬ôë˜èÀ‚°‹ è¬ô Gè›„Cèœ ïìˆFì GF»îM õöƒèŠð´‹.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

®ê‹ð˜ 2012

M‡íŠHŠðîŸè£ù î°Fèœ Mõó‹

1. M ‡ í Š H ‚ ° ‹ ï £ O ™ 1 6 õ ò ¶ Gó‹Hòõó£è¾‹, 30 õò¶‚°†ð†ìõó£è¾‹, Þ¼ˆî™ «õ‡´‹. 2. «ñ¬ìJ™ îQˆ¶ Gè›„C ïìˆ¶‹ ÜÂðõ‹ I‚èõó£è Þ¼ˆî™ «õ‡´‹. 3. «ï˜ºèˆ «î˜MŸ° õ¼õîŸè£ù ðòíŠð®, ã¶‹ õöƒèŠðìñ£†ì£¶. 4. ã Ÿ è ù « õ , Þ ˆ F † ì ˆ F ¡ W › ðò¡ªðŸøõ˜èÀ‚° e‡´‹ Ü«î HKM¡ W› Gè›„C ïìˆFì õ£ŒŠ¹èœ õöƒèŠðì ñ£†ì£¶. M‡íŠðŠ ð®õƒèœ Þôõêñ£è õöƒèŠð´A¡ø¶. îð£™ Íô‹ M‡íŠð‹ ªðø M¼‹¹‹ è¬ôë˜èœ ²òºèõKJ†ì à¬øJ™ Ï.10/& ‚è£ù îð£™ î¬ô å†® ñ¡øˆFŸ° ÜÂŠHŠ ªðŸÁ‚ ªè£œ÷ô£‹.

àÁŠHù˜&ªêòô£÷˜, îI›ï£´ Þò™ Þ¬ê ï£ìè ñ¡ø‹, ªð£¡Q, 31, H.âv. °ñ£óê£I ó£ü£ ê£¬ô, ªê¡¬ù&600 028. ªî£¬ô«ðC & 24937471 Ì˜ˆF ªêŒòŠð†ì M‡íŠðƒèœ 31.12.2012 «îFJ«ô£ Ü™ô¶ ÜîŸ° º¡ù«ó£ ñ¡øˆFŸ° ÜÂŠH¬õ‚èŠðì «õ‡´‹.

Ý‡´è÷£è ñ‚èO¡ ï‹H‚¬è, ï™ô£îó¾ì¡ ¹è› ªðŸø vî£ðù‹!

Ü¬ùˆ¶ Mîñ£ù «ô†ìv† «ðû¡ ï¬èèœ õ£ƒè...

99, ð£‡® ðü£˜, F.ïè˜, «ð£¡ : 3257 2005 91/97, àvñ£¡ «ó£´ (óƒèï£î¡ ªî¼ âFK™) F.ïè˜. «ð£¡ : 2433 6061 2, R.K. Mutt Road, H‚Q‚ H÷£ú£ àœ«÷, ñJô£ŠÌ˜, «ð£¡ : 3253 3002 ªï.412, MTH ê£¬ô, Ü‹ðˆÉ˜. «ð£¡ : 3254 4006

ñŸÁ‹ îIöèªñƒ°‹

Ladies Special Tamil Monthly Postal Reds. No. TN/CC(S)DN/246/12-14 Registered with the Register of Newspaper for INDIA under No.71326/97 WPP No.TN/PMG(CCR)/WPP-682/12-14 Licenced to post without prepayment