2018 04 mainissue

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

T

ST

œ Mèœ

M¬ô Ï.25/&

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ÝCKò˜

AKü£ ó£èõ¡

ê£F‚èˆ ¶®‚°‹ ê«è£îKèÀ‚è£ù å«ó ªð‡èœ ñ£î Þî›

îI›Š ¹ˆî£‡´ CøŠ¹ ó£Cðô¡

ÝCKò˜ ê‰F‚°‹ Ü¡¹ ê«è£îKèœ

ðEJ™ àòó 𮊹 «î¬õò£ õ£êè

0

ent

ãŠó™ 2018

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî› ÝCKò˜:

AKü£ ó£èõ¡

¹øŠð´ ªð‡«í ! ¹Mò¬ê‚è...

ãŠó™ 2018 Þî¿ì¡ Þ¬íŠ

¹

Þî¿ì¡ ެ특

30 ð„ê® õ¬èèœ ªõJ½‚° ãŸø

óˆFùƒèœ ÜPMŠ¹

Üö°  ºô£‹ðö‹ ªñ£†¬ì ñ£® Mö£ «ñ½‹ ãó£÷ñ£ù ªêŒFèœ...

CˆF¬ó„ CøŠHî›

Þ‰î ðJŸC ¬ñòˆ¬î àƒèœ áK™ ïìˆî Ýõô£? Þ¡¬øò ñ£íõ˜èœ è™MJ™ «ñ‹ðì Hi-Tech F†ìˆ¬î õöƒ°Aø¶

ªêŒº¬ø ðJŸC»ì¡ îò Hi-Tech ðJŸCèœ

ÞˆF†ìˆF™ â™ô£ ñ£íõ˜èÀ‹ (CBSC / ICICI) ðò¡ªðø ܬùˆ¶ ÞìƒèO½‹ ðJŸC ¬ñòƒè¬÷ ¶õ‚è àœ«÷£‹.

Apply Now. A profitable future awaits you

«ñ½‹ Mõóƒè¬÷Š ¹K‰¶ ªè£œ÷

Mind Hour e-learning 輈îóƒè‹

: Þì‹:

28 - 4 - 2018 «ïó‹: 4 p.m to 7 p.m Srinithi Hall, «ðƒ‚ ÝŠ ð«ó£ì£ ºî™

è†ìí‹ Ï.100/

î÷‹, ݘò ªè÷ì£ «ó£´, «ñŸ° ñ£‹ðô‹, ªê¡¬ù&33.

ðô¡ ªðŸ«ø£K¡ ð£ó£†´¬óèœ! Þ´Š¹õL

 èì‰î 䉶 ݇´ è£ôñ£è è´¬ñò£ù Þ´Š¹ õLò£™ I辋 CóñŠð†«ì¡. ðô 죂ì˜èOì‹ è£‡Hˆ¶‹ êKò£èM™¬ô. å¼ õ¼ìñ£è i†®«ô«ò ð´ˆî 𴂬èò£è Þ¼‰«î¡. ïì‰î£«ô ²À‚ªè¡Á Þ¼‚°‹. óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£ 죂ìK¡ ®.M. M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈¶ óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£ ªê¡«ø¡. ÝÁ ñ£î è£ô‹ ªî£ì˜‰¶ ñ¼‰¶ ꣊H†ìF™ Þ´Š¹õL Þ™ô£ñ™ Iè ï¡ø£è Þ¼‚A«ø¡.

F¼. ºˆ¬îò£, «ïî£T ïè˜, ªê¡¬ù&81.

ºì‚°õ£î‹

 èì‰î 25 õ¼ìƒè÷£è ºì‚°õ£î «ï£ò£™ I辋 ÜõFŠð†´ õ‰«î¡. º¶°õLò£™ Fùº‹ i†´ «õ¬ôè¬÷ ªêŒò º®ò£¶. ðô ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° ªê¡Á‹ ðô¡ Þ™¬ô. ®MJ™ 죂ìK¡ M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈«î¡. «ïK™ õ‰¶ óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£M™ ñ¼‰¶ ꣊H†«ì¡. Hø° ºì‚°õ£î‹ êKò£AM†ì¶. ÞŠªð£¿¶ âù‚° â‰îŠ Hó„¬ù»‹ Þ™¬ô.

F¼ñF ó£ü‹ñ£œ, Ýî‹ð£‚è‹, ªê¡¬ù.

ð‚èõ£î‹

 èì‰î 4 õ¼ìƒè÷£è ð‚èõ£î «ï£ò£™ ÜõFŠð†«ì¡. â¡ù£™ ⿉¶ªè£œ÷ º®ò£î G¬ôJ™ Þ¼‰«î¡. ðô ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° ªê¡Á‹ ðô¡ Þ™¬ô. Hø° ®MJ™ M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈«î¡. óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£M™ ñ¼‰¶ ꣊H†´ õ‰«î¡. ÞŠªð£¿¶ ï¡ø£è ïì‚A«ø¡. â‰î °¬ø»‹ Þ™¬ô.

F¼. ÜŠ¶™ óU‹, F‡®õù‹.

裙 ͆´ õL

 èì‰î 䉶 ݇´ è£ôñ£è 裙 ͆´ õLò£™ ïì‚è º®ò£¶, î‡a˜ É‚è º®ò£¶, ¶E ¶¬õ‚è º®ò£¶, ð£ˆFóƒè¬÷‚Ãì è¿õ º®ò£¶, i†®«ô«ò ºìƒA Þ¼‰«î¡. Hø° ®.M.J¡ Íô‹ óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£ ðŸP 죂ìK¡ M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈«î¡. «ïK™ ªê¡Á ê‰Fˆ¶ Üõ˜ ªè£´ˆî ñ¼‰¬î ꣊H†«ì¡. ÞŠ«ð£¶ ï™ô º¡«ùŸø‹ A¬ìˆî¶. â‰î Hó„¬ù»‹ Þ™¬ô.

F¼ñF Ì„C Ü‹ñ£œ, ìò£˜«ð†¬ì, ªê¡¬ù&81.

ð†ì ͆´õL, ºì‚°õ£î‹, ð‚èõ£î‹, ï󋹈 î÷˜„C, ¬ñ«ó¡ àœO†ì ܬùˆ¶ õ¬èò£ù î¬ôõLèœ è˜ŠðŠ¬ð‚ «è£÷£Á «ð£¡ø ªð‡èÀ‚è£ù «ï£Œèœ, Ýv¶ñ£, ¬êùv «ð£¡ø «ï£ŒèÀ‚°‹ º¿‚è º¿‚è Þ‰Fò ñŸÁ‹ ªõOèOL¼‰¶ î¼M‚èŠð†ì ÍL¬èè¬÷‚ ªè£‡´ îóñ£ù CA„¬ê ÜO‚A«ø£‹.

ð‚è M¬÷¾èœ, ðˆFò‹ 㶋 Þ™¬ô â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶

죂ì˜

ý‚W‹

S.A.¬êòˆ

êˆî£˜

óŠð£Q ¬õˆò ê£ô£ ¹Fò â‡.65, ð¬öò â‡.139, ì£‚ì˜ ªðꡆ «ó£´, (e˜ê£AŠ«ð†¬ì, ñ£˜‚ªè† ܼA™) ªê¡¬ù & 600 014. «ð£¡: 28476969 / 28470874 𣘂°‹ «ïó‹: 裬ô 9.00 ñE ºî™ ñFò‹ 2.00 ñE õ¬ó (ë£JÁ M´º¬ø)

îIö¡ ®MJ™ FùêK 裬ô 9.00 ñE ºî™ 9.30 ñE õ¬ó. ñ£¬ô 6.00 ñE ºî™ 6.30 ñE õ¬ó»‹, «èŠì¡ ®MJ™ ¹î¡ ºî™ êQ õ¬ó 裬ô 10.00 ñE ºî™ 10.30 ñE õ¬ó»‹, «õ‰î˜ ®MJ™ Fƒèœ ºî™ ªõ÷¢O õ¬ó 裬ô 10.30 ñE ºî™ 11.00 ñE õ¬ó»‹, ¹¶»è‹ ®MJ™ Fƒèœ ºî™ êQ õ¬ó 裬ô 11.00 ñE ºî™ 11.30 ñE õ¬ó»‹, M‡ ®MJ™ Fùº‹ ñ£¬ô 5.00 ñE‚°‹ ì£‚ì˜ ¬êòˆ êˆî£K¡ «ð†®¬ò‚ è£íˆ îõø£b˜èœ

ãŠó™ 2018

4

Ü¡¹ àœ÷ƒèÀ‚°

õ

ñèO£ éè£

í‚è‹. ñèO˜ Ìƒè£ â¡Â‹ Þ‰î ¹Fò ܬñŠHŸ° àƒè¬÷ Ü¡¹ì¡ õó«õŸA«ø¡.

20L¼‰¶ º¶¬ñ õ¬ó å¡ø£Œ ô«õ£‹ õò¶ MˆFò£êI™ô£ñ™ ñèO˜ å¡ø£è‚ î ªêò™ð´‹ î÷‹ Þ¶. ï‹ â™«ô£¼‚°«ñ ã«î£ å¡P™ ñ ß´ð´ˆF‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Aø Ýõ™ Þ¼‚Aø¶. ܶ õ£CŠð£è Þ¼‚èô£‹. è¬ô, ¬èˆªî£N™ ݘõñ£è Þ¼‚èô£‹. ÜP¾ ꣘‰î Mûòˆ «îìô£è¾‹ Þ¼‚ èô£‹. ²ò ªî£N™, ÜîŸè£ù Mò£ð£ó ñŸÁ‹ ºîh´ ªî£ì˜ð£ù «îìô£è Þ¼‚èô£‹. «ê¬õ ªêŒ»‹ ݘõñ£è Þ¼‚èô£‹. ðíˆ «î¬õ, è™M àîM, F¼ñí àîM «ð£¡ø¬õò£è¾‹ Þ¼‚èô£‹. ÞŠð® â™ô£ ݘõƒèœ, «î¬õèœ, «îì™èœ ÞõŸ¬ø å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ ðKñ£P‚ ªè£œ÷ å¼ î÷‹ «î¬õ â¡Á G¬ùˆ¶  Þ‰î ñèO˜ Ìƒè£ â¡Aø ܬñŠH¬ù õ®õ¬ñˆF¼‚A«ø¡. 20 õòFL¼‰¶ º¶¬ñ õ¬ó â‰î å¼ õò¶Š ªð‡µ‹ ù ÞF™ ެ툶‚ ªè£œ÷ô£‹. ÜîŸè£ù è†ìí‹ â¶¾«ñ A¬ìò£¶. Ýù£™ Þ‰î ܃èˆFù˜ ð®õˆ¬î ñ†´‹ cƒèœ ̘ˆF ªêŒ¶ ÜŠð «õ‡´‹. Þ cƒèœ «ô¯v vªðû™ õ£êAò£è Ü™ô¶ ê‰î£î£óó£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ð¶ Ãì ÜõCò‹ Þ™¬ô. Þ‰îŠ ð®õˆ¬î«ò xerox ªêŒ¶ àƒè¬÷„ ²ŸP Þ¼‚°‹ ªð‡èÀ‚°‹ ªè£´ˆ¶ ÞF™ ܃èˆFùó£è Þ¬íò„ ªê£™½ƒèœ. îèõ™èœ ªêŒFŠ ðKñ£Ÿøƒèœ ò£¾‹ M¬óM™ Ýó‹ðñ£°‹. Whats app, «ð£¡ ªêŒFèœ, Face Book Íôñ£è  ÞQ å¡Á ô«õ£‹. õ£¼ƒèœ ñèO˜ ̃è£M™ ñùî£ó ñA›«õ£‹.

ì¡

AKü£ ó£èõ¡ ܃èˆFù˜ ð®õ‹ ªðò˜

: ...................................................................................................................................................

õò¶

:. ................................ Hø‰î «îF: .............................................................................................

ºèõK

: ................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................... ......................................................................... Pincode: ..............................................................

è™M

: .............................................................. Face Book Name: ..............................................................

«ð£¡

: .................................................................. Whatsapp «ð£¡: ......................................................................

ߪñJ™

: ...................................................................................................................................................

«õ¬ô/ªî£N™ : ................................................................................................................................................... ݘõƒèœ

: ................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................

«î¬õèœ

: ................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................

ñèO˜ ̃è£M™ Þ¬íõî¡ Íô‹ ܬùõ¼ì‹  ð£ó£†® å¡ø£è ªêò™ðì M¬öA«ø¡. «îF : Þì‹:

(¬èªò£Šð‹)

ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: ñèO˜ ̃è£, «ô¯v vªðû™, ªïv†, 7th ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù&600083.

60/9, LKS

5

ãŠó™ 2018

î¬ôòƒè‹

Ü¡¹ ê«è£îKèÀ‚°, õí‚è‹.

îI›Š ¹ˆî£‡´ Hø‚°‹ ñA›„Cò£ù ñ£î‹ Þ¶. ¬ìò Þî¿‹ Þ‰î ñ£î‹ CˆF¬ó„ CøŠHîö£è ñô˜Aø¶. Þ‰î Þìò ܆¬ìJ™ ðO„C´‹ Þ÷‹ªð‡ ªê™M.W˜ˆîù£. õ¼ìŠ HøŠ¹ â¡ø£«ô ðô ²¬õŠ ð„ê®èœ G„êò‹ ê¬ñòL™ à‡´. ÜîŸè£è«õ Þ‰î Þî¿ì¡ 30 Mî ð„ê®èœ Þôõê Þ¬íŠð£è ñô˜‰¶œ÷¶. õ£êè˜èœ ïñ¶ Þôõê ެ튬ð I辋 «ïCŠð¶ì¡ Ü´ˆî¶ â¡ù â¡Á ݘõñ£èˆ «î쾋 Ýó‹Hˆ¶œù˜.

ñ£‹ðô‹ ê‰Fó«êè˜ H™ì˜v GÁõùˆ¶ì¡ «ô¯v vªðû™ ެ퉶 ïìˆFò CÁè¬îŠ «ð£†® ‚° 200‚°‹ «ñŸð†ì CÁè¬îèœ õ‰¶ °M‰¶ M†ìù. ï‹ Þî¬öŠ 𮂰‹ õ£êè˜èO¡ Fø¬ñ ⡬ù Üêó ¬õˆ¶M†ì¶. ºî™ è†ìñ£è 50 CÁè¬îè¬÷ˆ «î˜‰ªî´ˆîõ˜ õ£êA ð£ÂñF Hóð£è˜. ÜFL¼‰¶ ðK²‚°Kò è¬îè¬÷ˆ «î˜‰ªî´ˆîõ˜ Hóðô èî£CKò˜, ï£õô£CKò˜, ê£M ðˆFK‚¬èJ™ 10 ݇´èÀ‚° «ñ™ ðE¹K‰î àîM ÝCKò˜. ñ‚èO¡ °PŠð£è ªð‡èO¡ ñù¬îŠ ð®ŠðF™ õ™½ï˜ â¡ Ü¡¹ ê«è£îK F¼ñF. ûò£ñ£ võ£Iï£î¡. ðK² Mõóƒèœ ÞîN¡ àœ«÷ ªõOJìŠð†´œù. ðKêOŠ¹ Mö£ «ñ ñ£î‹ å¼ Cø‰î Mö£M™ F¼ ñ£‹ðô‹ ê‰Fó«êè˜ Üõ˜èœ î¬ô¬ñJ™ ï¬ìªðÁ‹. èì‰î ñ£î‹ ñèO˜ Fù‹ ªè£‡ì£ìŠð†ì ñ£î‹. Ü«ïèñ£è ñ£˜„ ñ£î‹ º¿õ¶«ñ ñèO˜ ñ£îñ£èˆî£¡ ܬñ‰¶ M†ì¶. ðô Mö£‚èO™  CøŠ¹ M¼‰Fùó£è‚ èô‰¶ ªè£‡ì£½‹ â¡ ñùF™ ðF‰î¶ Þó‡´ Mö£‚èœ. å¡Á å¼ ªñ£†¬ìñ£®J™ ²ñ£˜ 150 ªð‡èœ «ê˜‰¶ ñ®Šð£‚èˆF™ ãŸð£´ ªêŒî Mö£. ÜFè‹ ªõO ÜÂðõ‹ Þ™ô£î Þ‰î ñèO˜ «ê˜‰¶ Mö£¬õ ܬñˆF¼‰î Mî‹ Üõ˜èO¡ Fø¬ñèœ «ð£¡ø¬õ ⡬ù I辋 Ý„ê˜òŠðì ¬õˆîù. Þó‡ì£õ¶ ñ£ì‹ð£‚èˆF™ ï‹ BRAWE ܃èˆFù˜ Srithika ïìˆFò Mö£. Þõ˜ è‹ŠÎ†ì˜ ÜQ«ñû¡ ¶¬øJ™ ªðKò «õ¬ôJ™ Þ¼‰¶, Üî¬ù M†´M†´ Sri ãŠó™ 2018

6

Balji Vocational Skill Development Academy

â¡Â‹ ðJŸC GÁõùˆ¬î ïìˆF õ¼Aø£˜. 100‚°‹ «ñŸð†ì ðJŸCèœ ÜOŠð¶ì¡ ðô¼‚°‹ «õ¬ô»‹ õ£ƒAˆ î¼Aø£˜. Mö£ ¹¬èŠðìƒè¬÷ ÞîN™ àœ«÷ 𣘂èô£‹. ï‹ Þî¬öŠ 𮂰‹ õ£êAò˜ ðô˜ îƒèÀ¬ìò ð°FJ™ å¼ ï†¹ õ†ì‹ ܬñ‚è M¼‹¹A¡øù˜. ñèO˜ ̃è£M™ ެ퉶œ÷ ðô¼‹ ÞŠ® M¼Šð‹ ªîKMˆ¶œ÷ù˜. ÞîŸè£è«õ õ£êè óˆFù‹ â¡Â‹ å¼ ªêò™ F†ìˆ¬î ÜPºèŠ ð´ˆF àœ«÷. Þî¬ùŠ ðŸPò Mõóƒèœ ÞîN¡ àœ«÷. 𮈶Š 𣘂辋. Þî¡ð® àƒè¬÷„ ²ŸP 25L¼‰¶ 100 Ü™ô¶ Ü‹ «ñŸð†ì ê‰î£î£ó˜è¬÷ «ô¯v vªðû½ì¡ cƒèœ Þ¬í‚è «õ‡´‹. 嚪õ£¼ ñ£îº‹ Þî¬ö ï£ƒèœ «ïó®ò£è Üõ˜èÀ‚° î𣙠Íô‹ ÜŠH M´«õ£‹. cƒèœ Þ‰î  õ†ìˆ¬î ñ£î£ñ£î‹ ê‰Fˆ¶, Ý‚è̘õñ£è ðô ªêò™è¬÷ ïìˆîô£‹. Þ‰î‚ Ã†ìˆF™ ï£Â‹ ðƒªè´‚è «õ‡´‹ â¡Á cƒèœ M¼‹Hù£™ i®«ò£ Íô‹ ï£Â‹ èô‰¶ ªè£œ÷ Þ¼‚A«ø¡. îI›ï£†®™ 嚪õ£¼ ñ£õ†ì‹ 嚪õ£¼ è£M½‹ å¼ ªêò™ ió£ƒè¬ù Þ‰î F†ìˆF™ à¼õ£è «õ‡´‹ â¡ð«î â¡ ªðKò ݬê. ¬ìò BRAWE (Busines Related Advice for Women Enterpreniur) â¡Â‹ ܬñŠH™ ðô¼‹ ެ퉶 õ¼A¡øù˜. Üõ˜è¬÷Š ðŸPò ÜPºèƒè¬÷»‹ ï‹ ÞîN™ ÜOˆ¶ õ¼A«ø¡. BRAWE ܃èˆFù˜èÀ‚° ñ£˜‚ªè†®ƒ õ£ŒŠ¹èÀ‚è£è ðô è‡è£†CèÀ‹ ïì‚è àœ÷ù. 100L¼‰¶ 500 õ¬ó H÷£†´èœ àœ÷ °®J¼Š¹èO™ î¡ù‹H‚¬èˆ F¼Mö£ â¡Aø Gèö„C ïì‚è àœ¶. ÞF™ ðô «ð£†®èœ, ²òªî£N™ õ£ŒŠ¹èœ ðŸPò Üó² ÜFè£KèO¡

7

ÜPºè‹, è‡è£†C â™ô£«ñ Þ¼‚°‹. ãŠó™ ñ£î‹ 28‹ «îF ó£üW›Šð£‚èˆF™ å¼ Mö£ ïì‚è àœ÷¶. Mõóƒè¬÷ ÞîN¡ àœ«÷ 𣘂辋. «ô¯v vªðû™ Þ‰î ÞîN™ ï‹ Ü¡¹ ê«è£îK 裉îôzI ê‰Fóªñ÷LJ¡ ºˆF¬ó‚ è¬î Þì‹ ªðŸÁœ÷¶. ï™ô 輈¶‚èÀì¡ â¿¶õF™ õ™ôõó£ù Þõó¶ è¬î àƒèÀ‚° I辋 H®‚°‹. Ü¡¹ˆ «î£N ݇죜 HKòî˜SQJ¡ Ü„êI™¬ô... Ü„êI™¬ô..! ªî£ì˜ G„êò‹ àƒè¬÷ â¿„C ªðø„ ªêŒ»‹. îIöŠ ¹ˆî£‡´ ó£Cðô¡ ð®‚è ðô¼‚°‹ ²õ£óCò‹ . ¹ˆî£‡´‚è£ù ê¬ñò¬ô «è£ñ÷£ ñ£I ï£M™ cϼ‹ð® M÷‚AJ¼‚Aø£˜. ºèˆ¶‚° ï™ô Üö° î¼ñ£‹ ºô£‹ ðö‹. 𮈶Š 𣼃èœ. ޡ‹ õö‚èñ£ù ðô ²¬õò£ù ªêŒFèÀì¡ ñô˜‰F¼‚Aø¶ Þ‰î Þî›.

ÞQ Þ‰î ñ£î Mûò‹ æ ®‚ ªè£‡«ì Þ¼‰î£™ ܶ

ïF. å¼ ÞìˆF™ î‡a˜ «îƒA M†ì£™ ÜŠ ªðò˜ °†¬ì. ‹ ¬ìò õ£›‚¬èJ™ «ñ½‹ «ñ½‹ õ÷˜‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚è «õ‡´‹. Fø¬ñJ™, ÜPM™, ªêòL™, °íˆF™ ÞŠð® ޡ‹ ޡ‹ â¡Á õ÷ó «õ‡´‹. ÜîŸè£ù «îì™ Þ¼‚è «õ‡´‹. Cô «ð¬ó âˆî¬ù èœ, âˆî¬ù õ¼ìƒèœ èNˆ¶Š 𣘈‹ å«ó ñ£FK ÞÁAò ºèˆ¶ì¡, ñù¶ì¡ å¼ C¡ù àôèˆF™ à¬ø‰¶ «ð£J¼Šð£˜èœ. õ÷˜õ¶î£¡ õ£ö‚¬è. ªõOJ™ õ‰¶ ðô¼ì¡ «ê˜‰¶ ïF«ð£ô 殂 ªè£‡«ì Þ¼ƒèœ. ñô˜‰î ñùº‹, ºèº‹ àƒèÀ‚«è â¿„C . «ò£CŠ«ð£‹.

Ü´ˆî ÞîN™ ޡ‹ å¼ ¹Fò ªêŒF»ì¡ ê‰F‚è õ¼A«ø¡.

ì¡

܆¬ìJ™: ªê™M W˜ˆîù£ õ‡íŠðì‹: è¬ôñ£ñE «ò£è£ ãŠó™ 2018

SiNCE 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ãŠó™ 2018

â‡í‹: 21 ªêò™: 8 Editor & Publisher Mrs. Girija Raghavan Circulation Manager Mr. Moorthy Layout Mr. D.Raghuraj Office Assistant Ms. Mageswari for advertisement & subscription

G˜õ£è ܽõôè ºèõK

è£òˆK ðŠO«èû¡v 60/9, L.K.S.Nest,

7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜,

12

M÷‹H õ¼ì îI›Š ¹ˆî£‡´Š ðô¡èœ

16

îI›Š ¹ˆî£‡´ M¼‰¶

44

îI›ï£´ 裙ï¬ì ÜPMò™ ð™è¬ô‚ èöèˆF¡ ¹Fò F†ìƒèœ

48

ãŠó™ ñ£î Þó£C ðô¡

51

ñ£‹ðô‹ ê‰Fó«êè˜ H™ì˜v CÁè¬îŠ «ð£†® º®¾èœ

52

ðEJ™ àòó 𮊹 «î¬õò£?

54

êèô «ï£ŒèÀ‚°‹ ñ¼‰î£°‹ ªîŒiè ÍL¬èèœ

56

ºè Üö¬è‚ Æ´‹ ºô£‹ðö‹

ªê¡¬ù & 600 083 «ð£¡: 24898162

9444362244

girijaraghavanls@gmail.com

SiNCE 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

îQŠHóF M¬ô Ï.25 1 ݇´ ê‰î£

Ï.300

2 ݇´ ê‰î£

Ï.600

5 ݇´ ê‰î£

Ï.1500

Ý»œ ê‰î£

Ï.7,500

裬ì ê‰î£ Ï.15,000

ê‰î£ ªî£¬è¬ò ªê½ˆî Gayathri Publications DD

â¡ø ªðòK™ â´ˆ¶ ÜŠðô£‹. Ü™ô¶

Money Order

Íôñ£è ÜŠðô£‹. Ü™ô¶

ܼA™ àœ÷ City Union Bank™ ªê½ˆîô£‹.

ºèõK: City Union Bank, Ashok Nagar Branch OD A/c Gayathri Publications, iFSC Code: CiUB0000130 A/c No. 130120000106459

Website: www.ladiesspecial.com

ãŠó™ 2018

8

«ô¯v vªðû™ àƒèœ i´«î® õó

Þ¡«ø ê‰î£ ªê½ˆ¶ƒèœ Ladies Specia l Tamil Monthly Postal newspaper for inDiA under no.713 Reds. no.Tn/cc(S)Dn/246/1 8-20 (Public 26/97 WPP no.Tn/ PMG(ccR)/WPP-682 ation: 1st of every Month ) Registered with /18-20 Licenced the Register of to post withou t prepayment.

of d with the Register every Month) Registere ent.

(Publication: 1st of to post without prepaym no.Tn/cc(S)Dn/246/18-20 PP-682/18-20 Licenced onthly Postal Reds. no.Tn/PMG(ccR)/W nder no.71326/97 WPP

68

üùõK 2018

Since 1997

68

èÀ‚è£ù ê£F‚èˆ ¶®‚°‹ ê«è£îK å«ó ªð‡èœ ñ£î Þî›

Since 1997

ê£F‚èˆ ¶®‚° ‹ ê«è£îKèÀ‚ è£ù å«ó ªð‡èœ ñ£î Þî›

HŠóõK 2018

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹Mò¬ê‚è... ¹øŠð´ ªð‡«í!

M¬ô Ï.25/&

ªð‡èœ ñ£î Þî›

ÝCKò˜

¹øŠð´ ªð‡ «í! ¹Mò¬ê‚è ...

AKü£ ó£èõ¡

ÝCKò˜

AKü£ ó£èõ¡ èœ

M¬ô Ï.25/&

⿶‹ ¹Fò ªî£ì˜

蘊ð‹ G„êò‹

ê£î¬ù‚

èù‹¾‚å¼° ð® Fù

ê«è£îK G«õF¬î

è¼¾ì¡ î£¬òŠ

ªî£ì˜è†´¬ó

«ðê¬õ‚°‹ ñ¼ˆ¶õ˜

è ð™ ݬê‚

6

݇죜 ð£vèK¡ ¹Fò ªî£ì˜

õ£›‚¬èˆ ªî£ ì˜

(150õ¶ Hø‰î ݇´)

18 20 ó£C ðô¡èœ

ªî£ì˜è¬î

Dr.

ðˆIQ ð†ì£Hó£ñQ¡

ºˆF¬ó‚ è¬î Since

1997

.

8-20

œ «ð£†®èàœ«÷ ...

C(S)DN/246/197 Reds.No.TN/CNo.71326/ t Postal under 2018 prepaymen January r for INDIApost without Monthly to Tamil Special of Newspape -20. Licenced Register with the PP-682/18 G(CCR)/W

to Ladies Supplimentary

Registered No.TN/PM WPP

¹øŠð´

ªð‡èœ

ªð‡«í!

¹Mò¬ê‚è..

¹ˆî£‡´ ªð£ƒè™ CøŠHî›

Ý™ ó¾‡ì˜ ¬ðô† ªð‡

Supplimentary to Ladies Special Tamil Monthly February

1997

¹øŠð´ ñ£î Þî›

ªð‡«í!

2018

Þî¿ì¡

1st of every Licenced to Month) Registered with post without the Register prepayment. of

68

å«ó ªð‡èœ ñ£î Þî› ê£F‚èˆ ¶®‚°‹ ê«è£îKèÀ‚è£ù

Since 1997

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ÝCKò˜

AKü£ ó£èõ¡

üùõK 2018

AKü£ ó£èõ¡

ê£F‚èˆ ¶®‚°‹ ê«è£îKèÀ‚è£ù å«ó ªð‡èœ ñ£î Þî›

ªð‡èœ ñ£î Þî›

ÝCKò˜

¹øŠð´ ªð‡«í!

AKü£ ó£èõ¡

¹Mò¬ê‚è...

⿶‹ ¹Fò ªî£ì˜èœ

M¬ô Ï.25/&

ê£î¬ù‚

èù¾‚°

CÁè¬î„ CøŠHî›

HŠóõK 2018 Þî¿ì¡ ެ특

Fù‹ å¼ ð® ªî£ì˜è†´¬ó

è ð™ ݬê‚

è¼¾ì¡ î£¬òŠ

ªî£ì˜è¬î

M¬ô Ï.25/&

CÁè¬îèœ

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ÝCKò˜:

68

ïõ‹ð˜ 2017

Since 1997

6 6

«ðê¬õ‚°‹ ñ¼ˆ¶õ˜

2018

6

ó£C ðô¡èœ

«ð£†®èœ

Mõóƒèœ àœ«÷...

⿈î£÷˜èœ

Supplimentary to Ladies Special Tamil Monthly January

Since 1997

2018 Postal Reds.No.TN/CC(S)DN/246/18-20

under No.71326/97 Registered with the Register of Newspaper for INDIA to post without prepayment WPP No.TN/PMG(CCR)/WPP-682/18-20. Licenced

¹ˆî£‡´ ªð£ƒè™ CøŠHî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ªð‡èœ ñ£î Þî›

ÝCKò˜:

AKü£ ó£èõ¡

üùõK 2018 Þî¿ì¡ ެ특

ÌêEJ™ ê¬ñò™!

30 Þî¿ì¡ ެ특 õ¬è

20

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2018

Þî¿ì¡ ެ특

ê‰î£ ªê½ˆ¶õî¡ Íô‹ ñ£î‰«î£Á‹ àƒèœ i´«î® õ¼‹

å¼ Ý‡´ Ï.300 ê‰î£ 5 ݇´ Ï.1500 ê‰î£

600

Ï.

2 ݇´ ê‰î£

15000 裬ì ê‰î£

Ï.

Ý»œ ê‰î£ ( 7500) Ï.

ªê½ˆF «ô¯v vªðûL¡ Gó‰îó õ£êèó£è ñ£Áƒèœ ê‰î£ ªî£¬è¬ò ªê½ˆî ºèõK: Gayathri Publications â¡ø è£òˆK ªðòK™ DD â´ˆ¶ ÜŠðô£‹. ðŠO«èû¡v

¹L

ެ특

¹Mò¬ê‚è...

ªð‡èœ ñ£î Þî›

Ladies Special Tamil Monthly newspaper for inDiA under Postal Reds. no.Tn/cc(S)Dn/246/18-20 no.71326/97 WPP no.Tn/PMG(ccR)/WPP-682/18-20 (Publication:

the Register of

ªð‡èœ ñ£î Þî›

⇪í

õ¬è

Since

ªð‡èœ

Since 1997

«ô¯v vªðû™ àƒèœ i´«î® õó

Þ¡«ø ê‰î£ ªê½ˆ¶ƒèœ Registered with (Publication: 1st of every Month) prepayment.

Postal Reds. no.Tn/cc(S)Dn/246/15-17 Licenced to post without Ladies Special Tamil Monthly WPP no.Tn/PMG(ccR)/WPP-682/15-17 newspaper for inDiA under no.71326/97

Œ MŸ°‹ ™Ü‚ ™! 辇†v ÌêE30Jê¬ñò

«ñ½¹‹ ãó£÷ñ£ù Þî¿ì¡ Þ¬íŠ ªêŒFèœ... üùõK

20

2018 Postal Reds.No.TN/CC(S)DN/246/18-20

Registered with the Register of Newspaper for INDIA under No.71326/97 WPP No.TN/PMG(CCR)/WPP-682/18-20. Licenced to post without prepayment

üùõK 2018 ¡ Þî¿ì ¹ Þ¬íŠ

ñ£î Þî›

ÝCKò˜:

AKü£ ó£èõ¡

Mõóƒèœ

Ü™ô¶

Money Order Íôñ£è ÜŠðô£‹. Ü™ô¶

ܼA™ àœ÷ city Union Bank™ ªê½ˆîô£‹. ºèõK: city Union Bank, Ashok nagar Branch OD A/c Gayathri Publications, iFSc code: ciUB0000130 A/c no. 130120000106459

20

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

HŠóõK 2018

â¬ì °¬ø‚°‹ àí¾ 30

60/9, L.K.S.nest, 7õ¶

ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù& 83.

«ð£¡: 24898162 94450 99839

õ¬èèœ

Þî¿ì¡ ެ특

Þî¿ì

ެ특¡

ê‰î£ ªê½ˆ¶õî¡ Íô‹ ñ£î‰«î£Á‹ àƒèœ i´«î® õ¼‹

å¼ Ý‡´ Ï.300 ê‰î£ 5 ݇´ Ï.1500 ê‰î£

600

Ï.

2 ݇´ ê‰î£

ê‰î£ 15000 裬ì Ý»œ ê‰î£ (Ï.7500) Ï.

ªê½ˆF «ô¯v vªðûL¡ Gó‰îó õ£êèó£è ñ£Áƒèœ

ê‰î£ ªî£¬è¬ò ªê½ˆî Gayathri Publications â¡ø ªðòK™ DD â´ˆ¶ ÜŠðô£‹. Ü™ô¶

Money Order Íôñ£è ÜŠðô£‹. Ü™ô¶

ܼA™ àœ÷ City Union Bank™ ªê½ˆîô£‹. ºèõK: City Union Bank, Ashok Nagar Branch OD A/c Gayathri Publications, iFSC Code: CiUB0000130 A/c No. 130120000106459

è£òˆK ðŠO«èû¡v

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83.

«ð£¡: 24898162 / 94450 99839

9

ãŠó™ 2018

ð‚èƒèœ ²òªî£N™

ªê

ê£î¬ù ñèO£

¡P´i˜ ↴ˆ F‚°‹; è¬ô„ ªê™õƒèœ ò£¾‹ ªè£í˜‰Fƒ° «ê˜Šd˜" â¡ø£˜ ð£óFò£˜. Þ¶«õ â¡ ªî£N™ðòíˆF¡ î£óè ñ‰Fóñ£è M÷ƒ°Aø¶. ⡠îò£˜ º¬ùõ˜. Þó£. Þó£ñ„ê‰Fó¡ Üõ˜èœ ܇í£ñ¬ô ð™è¬ô‚èöèˆF™ èEîŠ «ðó£CKòó£èŠ ðE¹K‰¶ õ‰î£˜. Üõ¼‚° ªñ£Nò£˜õ‹ Iè ÜFè‹. ð™«õÁ èO¡ ÉîóèƒèO™ î¬ô¬ñ ÜFè£Kèœ Üõ¼‚° ªï¼ƒAò ï‡ð˜èœ. ݬèò£™ Üõ˜èœ Üõ¬ó„ ê‰Fˆ¶‚ èô‰¶¬óò£ì âƒèœ i†®Ÿ° õ¼õ£˜èœ. Üõ˜èÀ¬ìò èOL¼‰¶ ܇í£ñ¬ô ð™è¬ô‚ èöèˆF™ ðJô õ¼‹ ñ£íõ˜èÀ‚° ⡠îò£˜ ªð£ÁŠð£÷ó£è Þ¼‰¶ àîM õ‰î£˜. Üõ˜èÀ¬ìò ªñ£N, ð‡ð£´, à¬ì, àí¾, ð‡®¬èèœ âùŠ ðô Mûòƒè¬÷ Üõ˜èOìI¼‰¶ «ïó®ò£è‚ èŸÁ‚ªè£œÀ‹ Iè ÜKòªî£¼ è™M õ£ŒŠ¬ð Þ¶ âù‚° à¼õ£‚Aˆ î‰î¶. Üõ˜èœ âù‚°Š ðô ï™ô ¹ˆîèƒè¬÷Š ðKêOŠð£˜èœ. ⡠î âù‚ªè¡Á i†®«ô«ò å¼ °†® Ëôè‹ Ü¬ñˆ¶ˆ î‰î£˜. 嚪õ£¼ ¹Fò ªñ£N¬ò‚ 蟰‹ªð£¿¶‹ â¡ Ëôè‹ õ÷˜‰¶ªè£‡«ì õ‰î¶. F¼ñíñ£A ªê¡¬ùJ™ °® «òPò ªð£¿¶, ܶõ¬óJ™ ªñ£Nè¬÷ ²òñ£è‚ èŸÁ‚ ªè£‡®¼‰î , å¼ ªñ£NŠðJŸC G¬ôòˆF™ ܬõ èŸH‚ èŠð´‹ º¬ø¬ò ÜP‰¶ªè£œ÷„ Cô ªñ£N õ°Š¹èO™ «ê˜‰«î¡. Þ¶ âù‚° å¼ ï™ô ÜÂðõñ£è Þ¼‰î¶. ⡠îò£˜ å¼ «ðó£CKò˜ â¡ð CÁõò¶ ºîô£è«õ ÝCKò˜ ªî£NL¡ e¶ âù‚° I°‰î ñKò£¬î»‹ ݘõº‹ Þ¼‰î¶. Üõ˜ âù‚è£è å¼ è¼‹ðô¬è, «ñ¬ü, è£L ÝAòõŸ¬ø õ®õ¬ñˆ¶ˆ , ⡬ù àŸê£èŠð´ˆFù£˜. ÜõŸ¬øŠ ðò¡ð´ˆ¶õ¶ âù‚° I辋 ªð¼¬ñò£è Þ¼‚°‹. ⡠͈î ñè¡ è󣈫î õ°ŠH™ «ê˜‰î«ð£¶ ï£Â‹ àì¡ ªê¡Á 裈F¼Šð¶ õö‚è‹. ÜŠ«ð£¶ üŠð£Qò ªñ£N„ ªê£Ÿèœ ãó£÷ñ£è‚ è£F™ M¿‹. ܶ âù‚°œ å¼ ¹Fò ݘõˆ¬îˆ ɇ®ò¶. ܶõ¬óJ™ ä«ó£ŠHò ªñ£Nè¬÷ ñ†´«ñ 𮈶õ‰î âù‚° ºî¡ºîô£è ÝCò ªñ£NèO™ ÝŒ¾ ªêŒò ܶ å¼ ï™ô F¼Š¹º¬ùò£è ܬñ‰î¶. üŠð£Qò ªñ£NJ™ ªî£ìƒAò â¡ ðòí‹ Þ¡Á ªè£Kò ªñ£N, ñ«ôò ªñ£N, Üó¹ ªñ£N, Cƒè÷ ªñ£N, ô£‰¶ ªñ£N, FªðˆFò ªñ£N âù ÞQî£èˆ ªî£ì˜Aø¶. Þ‰Fò£M™, °PŠð£è„ ªê¡¬ùJ™ ÝCò ªñ£NòP¬õ «ñ½‹ õ÷˜‚è å¼ ªñ£N‚è™M„ «ê¬õ¬ò ÜOˆî£™ â¡ù â¡Á c‡ìè£ôñ£è â‡E õ‰F¼‰«î¡. Í¡Á ݇´ èÀ‚° º¡ F.ïèK™ "êý£ó£ ãSò£" â¡ø ªðòK™ Ü¬îˆ ªî£ìƒA, ªõŸPèóñ£è ïìˆF õ¼A«ø¡. ªñ£N Ý󣌄C‚

"

ãŠó™ 2018

ªèù å¼ îQ‚ °¿¬õ ܬñˆ¶, Ë™èœ ªõOJ†´ õ¼A«ø¡. êý£ó£ ãSò£ üŠð£Q™ àœ÷ Þó‡´ è™M GÁõùƒ èÀì¡ Ã†ì£è ެ퉶, Þ‰ Fò ñ£íõ, ñ£íMò˜èÀ‚° üŠð£Q™ ªñ£N, ÜQ«ñû¡ ÝAò ¶¬øèO™ ðJô õ£ŒŠ¹è¬÷ ãŸð´ˆF»œ÷¶. 𣶠ªð‡èÀ‚ªè¡Á Cô îQˆ¶õI‚è F†ìƒèœ ªî£ìƒè â‡E»œ«÷¡. îI› Íô‹ èŸÁ‚ªè£œ÷ âOî£ù üŠð£Qò ªñ£N¬ò i†® L¼‰«î ð®Šð‹, ²ŸÁô£ˆ ¶¬ø õ÷˜„C‚°ˆ îI› Íô‹ ðJŸC ªðÁõ‹ ð£ìƒèœ îò£ó£è àœ÷ù. îI› ªñ£Nªðò˜ŠH™ ݘõ‹ àœ÷õ˜èÀ‚°‹ ð™ «õÁ ðEèœ àœ÷ù. Þî¡ Íô‹ ï™ô «õ¬ô õ£ŒŠ¹èœ ãŸð´ˆFˆ îó º®»‹. îI› ªñ£NJ¡ õ÷˜„CJ½‹ CøŠð£èŠ ðƒèO‚è º®»‹. ݘõºœ÷õ˜èœ ªî£ì˜¹ªè£œ÷¾‹ «ð£¡: 9381202047 I¡ù…ê™: blackdrongo@gmail.com

10

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

î¡ù‹H‚¬èˆ F¼Mö£ õöƒ°‹

ªñè£ °®J¼Š¹èO™ å¼ ï£œ º¿õ¶‹ Mö£

«ð£†®èœ ðJŸCèœ

²òªî£N™ ñèO˜ îò£K‚°‹ ªð£¼†èO¡ è‡è£†C

ðKêOŠ¹ Mö£

ñŸÁ‹

«ô¯v vªðû™ ÝCKò˜

AKü£ ó£èõ¡ õöƒ°‹

î¡ù‹H‚¬è à¬ó : 22.4.2018 Þì‹: ÏH ܪõ¡Î, ²‰î˜ ܪõ¡Î ºî™ ªî¼,

ó£ü£ W›ð£‚è‹, ªê¡¬ù&600073. «ïó‹: 裬ô 9.00 ñE ºî™ ñ£¬ô 7.00 ñE õ¬ó v죙 ܬñ‚è M¼‹¹‹ ê«è£îKèœ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹: Ms. Srithika (Mö£ ªð£ÁŠð£÷˜) - 78455 43994 v죙 è†ìí‹ Ï.500 (BRAWe™ àœ÷ ܃èˆFù˜èÀ‚° Þôõê‹)

cƒèÀ‹ Þ¶«ð£ô àƒèœ ð°FJ™ °®J¼Š¹èÀ‚° àœ«÷ Mö£ ïìˆî M¼‹Hù£™ ܽõôèˆ¬î ªî£ì˜¹ªè£œÀƒèœ «ô¯v vªðû™, 60/9, LKS ªïv†, 7th ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù&83. «ð£¡: 2489 8162

11

ãŠó™ 2018

M÷‹H õ¼ì

îI›Š ¹ˆî£‡´Š ðô¡èœ

M÷‹H

õ¼ì HøŠ¹ 14.04.2018 êQ‚Aö¬ñ 裬ô 7.02 ñE‚° Hø‚Aø¶. Ü¡Á «ñû ô‚ù‹. ÞC eù‹, ï†êˆFó‹, àˆFó†ì£F, ÅKò¡ ²‚Aó‹ 1Þ™, ó£° 4Þ™ °¼ 7Þ™, êQ ªêš 9Þ™, «è 10Þ™, ê‰Fó¡ ¹î¡ 12Þ™ °¼ðèõ£¡. 04.10.2018 Mò£ö‚Aö¬ñ Ü¡Á ¶ô£‹ Þó£CJL¼‰¶ M¼„Cè Þó£C‚° ªðò˜„Cò£Aø£˜. ó£°, «è¶ 13.02.2019 ¹î¡Aö¬ñ Ü¡Á ó£°, èìè Þó£CJL¼‰¶ I¶ù Þó£C‚°‹ «è¶, ñèó Þó£CJL¼‰¶ î² Þó£C‚°‹ ªðò˜„C ò£Aø£˜èœ.

«ñû‹

(ܲMQ, ðóE, A¼ˆF¬è 1-‹ ð£î‹) ¬î»‹ âOF™ ¹K‰¶‚ ªè£œÀ‹ «ñû ðòíƒèœ ÜFèñ£°‹. ñ£íõ ñ£íMò˜ Þó£C ï‡ð˜è«÷! àƒèœ õ£›M™ ð ® Š H ™ è õ ù ‹ ª ê ½ ˆ î « õ ‡ ´ ‹ . àò˜¾‹ ï™ô ñ£Ÿøƒèœ ãŸð쾋 Cõ è¬ôë˜èÀ‚° ÜÂÃôñ£ù ðô¡èœ ª ð £ ¼ ñ £ ¡ Ü ¼ œ ¹ K è « õ ! ° ¼ 7 Þ ™ ãŸð´‹. ªð‡èœ ²Á²ÁŠð£è Fè›i˜èœ. Þ¼Šð õ£›M™ ï™ô ñ£Ÿøƒèœ àì™ ïô‹ êŸÁ º¡«ùŸø‹ è£íŠð´‹ ãŸð´‹. °´‹ðF™ åŸø¬ñ ãŸð´‹ ªêŒ»‹ ªî£N™ ãŸø‹ ÜO‚°‹. °¼ªðò˜„C‚°Š Hø° °¼ 8Þ™ õ¼õ ðKè£ó‹ C‰Fˆ¶ ªêò™ð쾋. ó£° 4Þ™ Þ¼Šð êQ‚Aö¬ñ «î£ø‹ ܼA™ ܬñ‰î õ£èùƒèO™ ªê™½‹ «ð£¶ èõù‹ Mwµ Ýôò‹ ªê¡Á ܘ„ê¬ù ªêŒ¶ «î¬õ! «è¶ 10Þ™ Þ¼Šð ªõOΘŠ ñùº¼A õíƒè¾‹.

â

Kûð‹

(A¼ˆF¬è 2,3,4-‹ ð£î‹ «ó£AE, I¼èYKû‹ 1,2-‹ ð£î‹) ¬ùõ¬ó»‹ èõ¼‹ ñªè£‡ì Kûð Þó£C Ü¡ð˜è«÷! àƒèœ õ£›M™ àò˜¾‹ ï™ô ñ£Ÿøƒèœ ãŸð쾋 Cõªð¼ñ£¡ ܼœ ¹Kè«õ! °¼ 6Þ™ Þ¼Šð Üõêó º®¾èœ â´‚è «õ‡ì£‹. °¼ªðò˜„C‚° Hø° °´‹ðˆF™ ²ð G蛄Cèœ ïì‚°‹ Üwìñ„ êQ ïìŠð Cô «ïó‹ «î¬õJ™ô£î ªêô¾è¬÷„ ê‰F‚è «õ‡® õ¼‹ «è¶ 3Þ™ Þ¼Šð Ý¡eè õNJ™ ï£†ì‹ Þ¼‚°‹ àîMèœ ðô¼‚° ªêŒi˜èœ. ñ£íõ ñ£íMò˜ ë£ðèê‚F ÜFè‹ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. è¬ôë˜èœ à¬öŠH™ ÜFè èõù‹ ªê½ˆî «õ‡´‹. ªè£´‚è™ õ£ƒè™ MûòƒèO™ èõùñ£è Þ¼‚辋. ªê£‰îˆ ªî£N™ ªêŒðõ˜èÀ‚° Þô£ð‹ °¬ø»‹.

Ü

ðKè£ó‹

êQðèõ£¬ù Fùº‹ âœM÷‚° ãŸP õN 𣴠ªêŒî£™ î¬ìèœ õ‰î£½‹ MôA´‹.

ãŠó™ 2018

I¶ù‹

(I¼èYKû‹ 3,4-‹ ð£î‹, F¼õ£F¬ó, ¹ù˜Ìê‹ 1,2,3-‹ ð£î‹) Ÿø½ì¡ ªêò™ð´‹ I¶ù Þó£C Ü¡ð˜è«÷! àƒèœ õ£›M™ àò˜¾‹. ï™ô ñ£Ÿøƒèœ ãŸð쾋. Cõªð¼ñ£¡ ܼœ ¹Kè«õ! °¼ 5Þ™ Þ¼Šð «õ¬ô õ£ŒŠ¹ â‡íŸøõ˜èÀ‚° A¬ì‚°‹ î¬ìŠð†ì ²ð G蛄C ïì‚°‹ °¼ªðò˜„C Hø° °¼ 6Þ™ õ¼õ êŸÁ ñù G‹ñF °¬ø»‹. êQ 7Þ™ Þ¼Šð èíõ¡ ñ¬ùM ÜÂêKˆ¶„ ªê™ô¾‹ ó£° 2Þ™, «è¶ 8Þ™ Þ¼Šð º¡ü£e¡ î¼õ¬îˆ îM˜‚辋. ñ£íõ ñ£íMò˜ ð®ŠH™ Ã´î™ èõù‹ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ è¬ôë˜èÀ‚° ¹Fò õ£ŒŠ¹‚èœ «î® õ¼‹ ªð‡èœ °´‹ðˆ¬î ï™ô º¬øJ™ ïìˆF„ ªê™i˜èœ ªð£¶ ïôˆ ªî£‡´ ªêŒðõ˜èO¡ ê£î¬ù ÜFèñ£°‹.

Ý

ðKè£ó‹

ªêšõ£Œ‚ Aö¬ñèO™ ó£° è£ô ̬üJ™ èô‰¶‚ ªè£œ÷¾‹ Mwµ ¶˜‚¬è¬ò õíƒè¾‹.

12

èìè‹

è

(¹ù˜Ìê‹ 4-‹ ð£î‹, Ìê‹, ÝJ™ò‹)

Ÿð¬ù õ÷‹ ÜFè‹ ªè£‡ì èìè Þó£C Ü¡ð˜è«÷! àƒèœ õ£›M™ àò˜¾‹ ï™ô ñ£Ÿøƒèœ ãŸð쾋 Cõªð¼ñ£¡ ܼœ ¹Kè«õ! °¼ 4Þ™ Þ¼‰î£½‹ °¼ð£˜¬õ ðô‹ àƒèÀ‚° ñ ÜO‚°‹ °¼ªðò˜„C‚° Hø° î¬ìèœ cƒA ²ðG蛄C ïì‚°‹. êQ 6Þ™ Þ¼Šð ðEªêŒ»IìˆF™ ðîM àò˜¾‹ õ¼ñ£ùº‹ A¬ì‚°‹. Þó£CJ™ ó£° Þ¼Šð º®‰î õ¬óJ™ i‡ èê‚èê‚ °¬ø‚辋. ñ£íõ ñ£íMò˜ 𮂰‹ ð£ìƒèO™

C‹ñ‹

(ñè‹, Ìó‹, àˆFó‹ 1-‹ ð£î‹)

õ£

›M™ àòó «õ‡® à¬ö‚°‹ C‹ñ Þó£C Ü¡ð˜è«÷! àƒèœ õ£›M™ àò˜¾‹ ï™ô ñ£Ÿøƒèœ ãŸð쾋 Cõªð¼ñ£¡ ܼœ ¹Kè«õ! °¼ 3Þ™ Þ¼Šð ñùàÁF ÜFèñ£°‹ êŸÁ Gî£ùñ£è ªêò™ð쾋 °¼ªðò˜„C‚° Hø° º¡¹ Þ¼‰î Þ¡ù™èœ Þ¼‚裶. ó£°, «è¶ ðôˆî£™ ð¬èõ˜èœ MôA„ ªê™õ£˜èœ ªê£‰î ð‰îƒèO¡ Ýîó¾ A¬ì‚°‹. õ£›M™ ðô õNèO™ º¡«ùŸø‹ ãŸð†´ G‹ñF à‡ì£°‹. ñ£íõ, ñ£íMò˜ 𮂰‹ ð£ìƒèœ ãŸø‹ à‡ì£°‹ è¬ôë˜èœ ¹Fò õ£ŒŠHŸ° ºòŸC ªêŒò «õ‡´‹. ªð‡èœ àì™ ïô‹ Yó£°‹ ªð£¶ ïôˆ ªî£‡ì˜èO¡ ܵ° º¬ø ï¡ø£è Þ¼‚°‹. ªè£´‚è™ õ£ƒèL™ Hó„ê¬ù Þ¼‚裶.

ðKè£ó‹

Hó«î£û «õ¬ôJ™ ܼC™ ܬñ‰î Cõ¡ ÝôòˆFŸ° ªê¡Á õNð쾋 Fùº‹ ÅKò ïñvè£ó‹ ªêŒò¾‹.

13

ï™ô ñFŠªð‡èœ ªðÁi˜èœ. è¬ôë˜èœ A¬ì‚°‹ õ£ŒŠ¬ðŠ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷¾‹ ªð£¶ ïôˆ ªî£‡´ ªêŒðõ˜èœ i‡ õ£îƒèœ ªêŒò «õ‡ì£‹ ªð‡èÀ‚° ܬô„ê™ °¬ø»‹.

ðKè£ó‹

Fùº‹ Mï£òèŠ ªð¼ñ£¬ù õíƒè¾‹ êƒèýó 궘ˆFJ™ MóîI¼‰¶ ܼA™ ܬñ‰î ÝôòˆFŸ° ªê¡Á Mï£ò輂° ܘ„ê¬ù ªêŒò¾‹.

è¡Q

(àˆFó‹ 2,3,4-‹ ð£î‹ Üvî‹, CˆF¬ó 1,2-‹ ð£î‹)

«ð

„²‚ è¬ôJ™ Cø‰îõ˜è÷£è Þ¼‚°‹ è¡Q Þó£C Ü¡ð˜è«÷! àƒèœ õ£›M™ àò˜¾‹ ï™ô ñ£Ÿøƒèœ ãŸð쾋 Cõªð¼ñ£¡ ܼœ ¹Kè«õ! °¼ 2Þ™ Þ¼Šð âF˜ð£˜ˆî îùõó¾èœ àì‚° àì¡ A¬ì‚°‹ F¼ñí‹ ïì‚è£îõ˜è÷‚° ï™ô õó¡ ܬñ»‹. °¼ªðò˜„C‚° Hø° °¼ 3Þ™ õ¼õ ²ðG蛄Cèœ îœOŠ «ð£°‹ ó£° 11 Þ™ Þ¼Šð Cô¼‚° ªõO ðòí‹ ¬è ô‹ ðô¼‚° ̘iè„ ªê£ˆ¶ A¬ì‚°‹ õ£ŒŠ¹ ãŸð´‹. ñ£íõ ñ£íMò˜ M¬÷ò£†®™ ÜFè ݘõ‹ è£†ì «õ‡ì£‹. è¬ôë˜èœ õ¼ñ£Â‹ ¹è¿‹ 裇d˜èœ ªð‡èœ õóõP‰¶ ªêô¾èœ ªêŒi˜èœ ¹Fò õ£èùƒèœ õ£ƒèõ¬îˆ îM˜‚辋 ï‡ð˜èœ Ýîó¾ ªî£ì˜‰¶ Þ¼‚°‹.

ðKè£ó‹

ªõœO‚Aö¬ñ «î£Á‹ ܼA™ ܬñ‰î ê‚F Ýôò‹ ªê¡Á ܘ„ê¬ù ªêŒ¶ õNð쾋.

GˆFò£ (GˆFò£ «ü£Fì Ý󣌄C ¬ñò‹, ªê™: 94454 22253) ãŠó™ 2018

¶ô£‹

(CˆF¬ó 3,4-‹ ð£î‹, ²õ£F, Mê£è‹ 1,2,3-‹ ð£î‹)

º

®‰î àîMè¬÷ ðô¼‚° ªêŒò‹ ¶ô£‹ Þó£C Ü¡ð˜è«÷! àƒèœ õ£›M™ àò˜¾‹ ï™ô ñ£Ÿøƒèœ ãŸð쾋 Cõªð¼ñ£¡ ܼœ¹Kè«õ! °¼ Þó£CJ™ Þ¼Šð i‡ ܬô„ê™ ãŸð´‹. °¼ 5Ý‹ i†¬ìŠ 𣘊ð Ý¡eèŠ ðE‚° º®‰î àîMèœ ªêŒi˜èœ. °¼ªðò˜„C‚° Hø° °¼ 2Þ™ õ¼õ ï™ô ñ£Ÿøƒèœ ãŸð´‹ êQ 3Þ™ Þ¼Šð ªêŒ»‹ ðEJ™ àò˜¾ A¬ì‚°‹ «õ¬ô õ£ŒŠ¹ ðô¼‚° A¬ì‚°‹.

M¼„Cè‹

(Mê£è‹ 4-‹ ð£î‹, ÜÂû‹, «è†¬ì)

ñ

ù àÁF‚ ªè£‡´ ªêò™ð´‹ M¼„êè Þó£C Ü¡ð˜è«÷! àƒèœ õ£›M™ àò˜¾‹ ï™ô ñ£Ÿøƒèœ ãŸð쾋 Cõªð¼ñ£¡ ܼœ ¹Kè«õ! °¼ 12Þ™ Þ¼Šð Ýì‹ðó„ ªêô¾è¬÷‚ °¬ø‚辋 C‚èùñ£è Þ¼‚辋 °¼ªðò˜„C‚° Hø° Þó£CJ™ õ¼õ ÜŠ«ð£¶ Hó„ê¬ùèœ Mô°‹. êQ 2Þ™ Þ¼Šð ñŸøõ˜èœ «ð²õ¬î ÜP‰¶ Ü ãŸð «ðê «õ‡´‹ ò£K캋 ªõÁŠ¹ è£†ì «õ‡ì£‹. ñ£íõ ñ£íMò˜ ÝCKò˜ ªê£™L‚ ªè£´Šð¬î‚ èõùñ£è «è†è¾‹. è¬ôë˜èœ ñŸøõ˜èœ MûòƒèO™ î¬ôJì«õ‡ì£‹ ªð‡èÀ‚° °´‹ðˆF™ ðE„²¬ñ ÜFèñ£°‹.

Cô«ïó‹ àì™ ïô‚ °¬ø¾ ãŸð†´ ñ¼ˆ¶õ„ ªêô¾èœ ãŸð´‹.

ðKè£ó‹

ªêšõ£Œ‚Aö¬ñ «î£Á‹ º¼èŠ ªð¼ñ£¬ù õíƒA ܘ„ê¬ù ªêŒò¾‹ èwìï£O™ MóîI¼‚辋.

ãŠó™ 2018

ñ£íõ ñ£íMò˜ 𮂰‹ ð£ìƒèO™ º¡«ùŸø‹ 裇d˜èœ. è¬ôë˜è÷‚° M¼‹H õ£ŒŠ¹ A¬ì‚°‹ ªð‡èœ àì™ ïôˆF™ èõù‹ ªê½ˆî «õ‡´‹ Mõê£Jèœ M¬îˆî ªïŸðJ˜èœ ªêNŠð£è õ÷¼‹ ñù G‹ñF A¬ì‚°‹.

ðKè£ó‹

ë£JŸÁ‚ Aö¬ñèO™ êó«ðóv õó¬ó õíƒA ܘ„ê¬ù ªêŒò¾‹ Fùº‹ °¼ ðèõ£¬ù õíƒè¾‹.

î²

(Íô‹, Ìó£ì‹, àˆFó£ì‹ 1-‹ ð£î‹)

Ü

øõNJ™ ªê™½‹ î² Þó£C Ü¡ð˜è«÷! àƒèœ õ£›M™ àò˜¾‹ ï™ô ñ£Ÿøƒèœ ãŸð쾋 Cõªð¼ñ£¡ ܼœ ¹Kè«õ! °¼ 11Þ™ Þ¼Šð °´‹ðˆF™ ²ðG蛄Cèœ ï쉶 ñA›„C»‹ åŸÁ¬ñ»‹ ÜFèñ£°‹. ªü¡ñ„ êQ ïìŠð â¬î»‹ ï¡° C‰Fˆ¶„ ªêò™ð쾋. Ýì‹ðó„ ªêô¾è¬÷‚ °¬ø‚辋. «è¶ 2 Þ™ Þ¼Šð °´‹ð Å›G¬ô ÜP‰¶ Ü ãŸð ï쉶‚ ªè£œ÷¾‹. ñ£íõ ñ£íMò˜ 𮂰‹ ð£ìƒè¬÷ ë£ðè ê‚F‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. è¬ôë˜èÀ‚° Cô «ïó‹ «ð£†®èœ ãŸð´‹. ªð£Á¬ñò£è Þ¼‚辋. «ïó‹ îõø£ñ™ àí¾ à† ªè£œ÷ «õ‡´‹. ªê£‰îˆ ªî£N™ ªêŒðõ˜èœ ò£¬ó»‹ ï‹ð‚ Ã죶.

ðKè£ó‹

Fùº‹ è£èˆFŸ°, àí¾ ¬õˆî Hø«è àí¾ à† ªè£œ÷ «õ‡´‹. êQ ðèõ£Â‚° àKò ñ‰Fóƒèœ ªê£™ô «õ‡´‹.

14

ñèó‹

ï

(àˆFó£ì‹ 2,3,4-‹ ð£î‹, F¼«õ£í‹, ÜM†ì‹ 1,2-‹ ð£î‹)

Ÿ°íƒèœ ÜFèñ£è ªè£‡ì ñèó Þó£C Ü¡ð˜è«÷! àƒèœ õ£›M™ àò˜¾‹ ï™ô ñ£Ÿøƒèœ ãŸð쾋 Cõªð¼ñ£¡ ܼœ ¹Kè«õ! °¼ 10Þ™ Þ¼Šð ðE ªêŒ»IìˆF™ ܬùõ¬ó»‹ ÜÂêKˆ¶„ ªê™ô «õ‡´‹. °¼ ªðò˜„C‚° Hø° ªð£¼œ õó¾ ô‹ ãö¬ó„ êQ ïìŠð «è£ðˆ¬î‚ °¬øˆ¶ ªêòL™ ÜFè èõù‹ ªê½ˆî «õ‡´‹ ªðKòõ˜èœ

°‹ð‹

H

(ÜM†ì‹ 3,4-‹ ð£î‹, êîò‹, Ìó†ì£F 1,2,3-‹ ð£î‹)

ø¼‚° à ë£ù‹ ªè£‡ì °‹ð Þó£C Ü¡ð˜è«÷! àƒèœ õ£›M™ àò˜¾‹ ï™ô ñ£Ÿøƒèœ ãŸð쾋 Cõªð¼ñ£¡ ܼœ ¹Kè«õ! °¼ ðô‹ Þ¼Šð ïì‚è «õ‡®ò ²ð G蛄Cè¬÷ M¬óM™ º®ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹ õó¾èœ «î® õ¼‹ êQ 11Þ™ Þ¼Šð àˆF«ò£èˆF™ Þ¼Šðõ˜èÀ‚° M¼‹Hò ÞìˆF™ ñ£Ÿø‹ A¬ì‚°‹. «è¶ 12Þ™ Þ¼Šð ÜF˜wì õ£ŒŠ¹‚èœ M¬óM™ ãŸð´‹. ñ£íõ ñ£íMò˜ 𮂰‹ ð£ìƒè¬÷ ï™ô ñFŠªð‡ ªðÁi˜èœ è¬ôë˜èœ Fø¬ñò£™ ðô MîˆF™ àò˜ˆ¶ ªê™i˜èœ ªð‡èÀ‚° ¹Fò îƒè ï¬è õ£ƒ°‹ «ð£°‹ ãŸð´‹ Mõê£Jèœ à¬öˆî à¬öŠHŸ° ãŸð ðô¡èœ A¬ì‚°‹.

ðKè£ó‹

ªõœO‚Aö¬ñ «î£Á‹ ñè£ ô†²I¬ò õíƒè¾‹ ܼA™ ܬñ‰î ªð¼ñ£œ Ýôò‹ ªê™ô¾‹.

15

Ý«ô£ê¬ùèœ. Ü®‚è® «è†è¾‹. ñ£íõ ñ£íMò˜ 𮊬ð îMó ñŸø MûòƒèO™ èõù‹ ªê½ˆî «õ‡ì£‹ è¬ôë˜èœ ªêŒ»‹ ªî£N™ Ã´î™ èõù‹ «õ‡´‹ ªð‡èœ °´‹ðˆ¬î ï™ô º¬øJ™ ïìˆF„ ªê™i˜èœ ªð£¶ ïôˆ ªî£‡ì˜èÀ‚° à¬öŠ¹ ÜFèñ£°‹.

ðKè£ó‹

Mò£ö‚Aö¬ñ «î£Á‹ î†Cí£ Í˜ˆF¬ò ªïŒ M÷‚«èŸP õN𣴠ªêŒò¾‹.

eù‹

(Ìó†ì£F 4-‹ ð£î‹, àˆFó†ì£F, «óõF)

Ý

¡eè ߴ𣴠ÜFè‹ ªè£‡ì eù Þó£C Ü¡ð˜è«÷! àƒèœ õ£›M™ àò˜¾‹ ï™ô ñ£Ÿøƒèœ ãŸð쾋 Cõªð¼ñ£¡ ܼœ¹Kè«õ! °¼ 𣘬õ ðô‹ ð‚è ðôñ£è Þ¼‚°‹ °¼ªðò˜„C‚° Hø° G¬ùˆî ï™ô â‡íƒèœ ò£¾‹ G¬ø«õÁ‹. êQ 10Þ™ Þ¼Šð ªêŒ»‹ ªî£NL™ ÝŸø™ ô‹ ó£° 5Þ™ Þ¼Šð Hœ¬÷èOì‹ ÜFè 臮Š¹ è£†ì «õ‡ì£‹ õ¼ñ£ù‹ õ‰î£½ˆ Ü ãŸð„ ªêô¾èœ õ¼‹. ñ£íõ, ñ£íMò˜ ªî£¬ô裆C ÜFè‹ ð£˜‚è «õ‡ì£‹. è¬ôë˜èÀ‚° Þ¶õ¬ó Þ¼‰î Þ¡ù™ cƒ°‹ àì™ ïô‹ Yó£°‹ ªð‡èœ «î¬õJ™ô£î «ð„¬êˆ îM˜‚辋 èì¡èœ õ£ƒ°õ¬îˆ îM˜‚辋.

ðKè£ó‹

Fƒèœ Aö¬ñ «î£Á‹ Cõªð¼ ñ£¬ù M™õ Þ¬ôèO™ ܘ„ê¬ù ªêŒò¾‹ Fùº‹ Fóõ£êè‹ ð®‚辋.

ãŠó™ 2018

ð£òê‹ (ð£î£‹ 𼊹)

«î¬õ: ð£î£‹ 𼊹 & 100 Aó£‹, 𣙠& å¼ L†ì˜, ꘂè¬ó & 200 Ü™ô¶ 250 Aó£‹, °ƒ°ñŠÌ & å¼ C†®¬è, ãô‚裌ˆ Éœ & 1 ¯vÌ¡, ð„¬ê‚ èŸÌó‹ & 1 C†®¬è, Hvî£ YMò¶, ê£ó£Š 𼊹 & 2 ¯vÌ¡, ð£î£‹ âú¡v & 4 ªê£†´èœ. ªêŒº¬ø: ð£î£¬ñ CP¶ «ïó‹ áø ¬õˆ¶ˆ «î£™ c‚辋. ð£î£I™ ð£¬ô M†´ I‚RJ™ ܬ󈶂 ªè£œ÷¾‹. ꘂè¬ó¬ò è¬óò M쾋. ð£¬ô ï¡ø£è‚ 裌„C °Á‚辋. ñí‹ õ¼‹ õ¬ó ¬õ‚辋. ð£L™ ð£î£‹ M¿¬îŠ «ð£†´‚ ªè£F‚è M쾋. Hø° ꘂè¬óŠ ð£¬è M쾋. ܶ¾‹ «ê˜‰¶ ªè£F‚è M쾋. °ƒèñŠÌ, ð„¬ê èŸÌó‹ «ð£ì¾‹. å¼ ªè£F õ‰î¶‹ Þø‚A ¬ õ ‚ è ¾ ‹ .

CPî÷¾ «è£õ£ «ê˜‚èô£‹. ޡ‹ ¼C ªè£´‚°‹. å¼ ¯ vÌ¡ ªïŒJ™ Hvî£, ê£ó£Šð¼Š¹ «ôê£è õ¼ˆ¶ «ê˜‚辋. Ýø Ýø ªè†®ò£è ÝAM´‹. âú¡v M쾋. Þ¶«õ W˜ â¡Á‹ ªê£™ôŠð´Aø¶. ð£î£‹ °ö‰¬îèO¡ õ÷˜„C‚° àè‰î¶.

ÌêE‚裌 «ñ£˜‚ °ö‹¹

èì¬ôŠð¼Š¹, ¶õó‹ 𼊹 Þó‡¬ì»‹ CP¶ «ïó‹ î‡aK™ áø ¬õ‚辋. ªð¼ƒè£ò‹ & 1 CPò ¶‡´, ªõ‰îò‹ & ܬó ¯vÌ¡, àŠ¹, ñ…êœ Éœ & «î¬õò£ù¶, î£O‚è & «îƒè£Œ ⇪íŒ, è´°, èP«õŠH¬ô, ªè£ˆîñ™L, ÌêE‚裌 & å¼ ªðKò ¶‡´. ªêŒº¬ø: ÌêE‚裬òˆ «î£™ YM, CPò ¶‡´è÷£è ïÁ‚A î‡a˜ M†´, «õè M†´ õ®ò M쾋. èì£J™ CPî÷¾ â‡ªíŒ M†´ ªõ‰îò‹, ªð¼ƒè£ò‹, ð„¬ê I÷裌 â™ô£õŸ¬ø»‹ õî‚辋. áø ¬õˆî 𼊹è¬÷»‹ «ð£†´ õî‚辋. ÝPò Hø° Þ¬õèÀì¡ «îƒè£¬ò»‹ «ê˜ˆ¶ ¬ïú£è î‡a˜ M†´ ܬ󈶂 ªè£œ÷¾‹. è¬ì‰î «ñ£K™ ñ…êœ Éœ, àŠ¹, å¼ ¯vÌ¡ ÜKC ñ£¾ ܬóˆî ñê£ô£ â™ô£õŸ¬ø»‹ «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è‚ èô‚辋. ªè†®ò£è Þ¼‰î£™ ªè£…ê‹ î‡a˜ «ê˜‚èô£‹. ÌêE‚裬ò„ «ê˜‚辋. èô‰î «ñ£˜‚ èô¬õ¬ò Ü´ŠH™ ¬õˆ¶ å¼ ªè£F M†ì£™ «ð£¶ñ£ù¶. ¸¬óˆ¶ õ‰î¶‹ Ü´Š¬ð GÁˆF M쾋. «îƒè£Œ ⇪íJ™ è´°, èP«õŠH¬ô î£O‚辋.

«î¬õ: îJ˜ & ܬó L†ì˜(è¬ì‰î¶), «îƒè£Œ & 裙 Í® (¶¼õ™), ð„¬ê I÷裌 & 4,

îI›Š ¹ˆî£‡´

M¼‰¶

ãŠó™ 2018

«è£ñ÷£ ñ£I

16

õ£¬ö‚裌 èP (ªð£® «ð£†ì¶)

«î¬õ: ªðKò õ£¬ö‚裌 & 2, îQò£ & 1 «ìHœ vÌ¡, I÷裌 õŸø™ & 4 èì¬ôŠ 𼊹 & 1 «ìHœ vÌ¡, àÀˆî‹ 𼊹 & 1 ¯vÌ¡, ªð¼ƒè£ò‹ & 1 ¶‡´, èP«õŠH¬ô, â‡ªíŒ & «î¬õò£ù¶, àŠ¹ & «î¬õò£ù¶. ªêŒº¬ø: õ£¬ö‚裬ò‚ è¿M, «î™ YM, CPò ¶‡ìƒè÷£è ïÁ‚A, î‡a˜M†´, ñ…êœ Éœ àŠ¹, CPò ¹O ༇¬ì «ð£†´, Í›°‹ Ü÷MŸ° î£ó£÷ñ£èˆ î‡a˜ M†´ «õè M쾋. ªõ‰î Hø° Üî¬ù õ®è†®J™ «ð£†´ õ®ò M쾋. õ£íLJ™ CP¶ â‡ªíŒ M†´, ªð¼ƒè£ò‹, èì¬ôŠ 𼊹, îQò£, I÷裌 õŸø™, ÞõŸ¬ø õÁˆ¶, èóèóŠð£è ªð£® ªêŒò¾‹. õ£íLJ™ «îƒè£Œ â‡ªíŒ M†´ (3 «ìHœ vÌ¡) 裌‰î¶‹ è´° å¼ ¯vÌ¡ «ð£ì¾‹. ªõ®ˆî H¡ àÀˆî‹ ð¼Š¬ðŠ «ð£†´„ Cõ‰î¶‹, õ£¬ö‚裌ˆ ¶‡´è¬÷Š «ð£†´, èP«õŠH¬ô¬ò‚ AœOŠ «ð£ì¾‹. ªð£®¬òˆ ÉM‚ A÷ø¾‹. 3 «ìHœ vÌ¡ «îƒè£Œˆ ¶¼õ™ «ð£†´ ï¡ø£è‚ A÷ø¾‹. Í® CP¶ «ïó‹ ¬õ‚辋. ªñ£Á ªñ£ÁŠð£è õ £ ¬ ö ‚ è £ Œ ܬñ»‹.  A ö ¬ ñ è O ™ è † ì £ ò ‹ Þ Š ð ® Š ð † ì è £ Œ è ¬ ÷ „ ê¬ñŠð£˜èœ. è£ó‹ Þ¼‰î£™ ܬó vÌ¡ ꘂè¬óŠ «ð£ìô£‹. Þ â‡ªíŒ ÜFè‹ ªêôM™¬ô. °PŠ¹:& õ£¬ö‚裬ò ªñˆªî¡Á «õè Mì «õ‡´‹. Þ«î º¬øJ™, º¡ð£è 1 ªõ™ô‚ 膮¬òŠ «ð£†´ Í®M†ì£™, ܶ à¼A ޡ‹ ÜFè ²¬õ . ñ£Áîô£ù èP õ¬è.

«êŠðƒAöƒ° õÁõ™ («ó£v†) «î¬õ: «êŠðƒ Aöƒ° ༇¬ìò£è & ܬó A«ô£, °‚èK™ °¬öò£ñ™ «õè Mì «õ‡´‹. «î£¬ô c‚A, CÁ CÁ õ†ìñ£è ªõ†®‚

17

ªè£œ÷¾‹. c÷ õ£†ìˆF½‹ ¶‡´è÷£è ªõ†®‚ ªè£œ÷ô£‹. (3, 4 ¶‡´è÷£è ïÁ‚辋). ªêŒº¬ø: Aöƒ°ˆ ¶‡´èO™ àŠ¹, I÷裌ˆÉœ, ªè†®ò£ù ¹Oˆ î‡a˜ M†´Š HCP áø M쾋. 䉶 GIì‹ ÜŠð®«ò Í® ¬õ‚辋. õ£íLJ™ ô‡ªíŒ ܬó èŠ M†´‚ 裌‰î¶‹, HCPò «êŠðƒ Aöƒ¬è 4, 5 ÝèŠ «ð£†´‚ C‹I™ Ü´Š¬ð‚ °¬øˆ¶, ªñ£Á ªñ£Áªõ¡Á Ý ù H ø ° â´ˆ¶ M쾋. ܬùˆ¬î»‹ õÁˆ¶ ⴂ辋. àŠ¹, è£ó‹ à¬óˆ¶ ¼Cò£è Þ¼‚°‹. ñ Ÿ ª ø £ ¼ º ¬ ø : ⇪íJ™ ܬùˆ¶‚ ¶‡´è¬÷Š «ð£†´‚ A÷P M쾋. Ü´Š¬ð CPò bJ™ ¬õˆ¶ õÁ‚辋. «ñ«ô CPî÷¾ èì¬ô ñ£¾ Ü™ô¶ ðòˆî‹ ñ£¾ Éõ, èóèóŠð£è Þ¼‚°‹. Cõ‰î Hø° Ü´Š¬ð ܬ툶, 裌è¬÷ â´ˆ¶ M쾋. Þ¶ ꣋𣘠ê£îˆFŸ°‹, «ñ£˜‚°ö‹¹ ê£îˆFŸ°‹ ªð£¼ˆîñ£è Þ¼‚°‹. Þ¬î„ ²ì„ ²ì ꣊Hì, ¼Cò£è Þ¼‚°‹. °PŠ¹: Þ«î «ð£ô «ê¬ù‚Aöƒ° õÁõ½‹ ªêŒòô£‹. «õ˜‚èì¬ô õÁˆî¬î»‹ «ê˜‚èô£‹. èP«õŠH¬ô Éõô£‹.

«è£v ñ™L (èì¬ôŠ 𼊹, ꘂè¬ó) «î¬õ: èì¬ôŠð¼Š¹ & 200 Aó£‹, ꘂè¬ó & 50 Aó£‹, ãô‚裌ˆÉœ & CPî÷¾, «îƒè£Œˆ ¶¼õ™ & 1 èŠ, ܬó vÌ¡ ªïŒ. ªêŒº¬ø: èì¬ôŠð¼Š¬ð‚ è¬÷‰¶ °¬öò£ñ™ º‚裙 ðîˆFŸ° (î‡a˜ M†´) «õè M쾋. õ® 膮 Ýø M쾋. ªõ‰î ð¼ŠH™ ꘂè¬ó, ãôˆÉœ, «îƒè£Œˆ ¶¼õ™, ªïŒ M†´ ï¡ø£èŠ HCø¾‹. °½‚A M쾋. «î¬õò£ù£™ ð£F ð„¬ê I÷裌, 1 C†®¬è àŠ¹„ «ê˜ˆ¶„ ꣊Hì, ²¬õò£è Þ¼‚°‹. ãŠó™ 2018

ð ¼ Š H ™ ¹«ó£†¯¡ ꈶ Þ¼‚Aø¶. Þ¶ º ‚ A ò ñ £ ù ð ‡ ® ¬ è , M«êûƒèÀ‚°„ ª ê Œ » ‹ ð£ó‹ðKòñ£ù õö‚è‹. i†®™ Þ ¼ ‚ ° ‹ ªð£¼œè¬÷ ¬õˆ«î ªêŒ¶ ð‡®¬èè¬÷ ÜêˆF M´õ£˜èœ. ñŸªø£¼ º¬ø: ð£CŠð¼Š¬ð áø ¬õˆî, ܬóñE èN‰î¶‹ HN‰¶ îQò£è ¬õ‚辋. ð„¬ê I÷裌 ÜP‰î¶, àŠ¹, ªè£ˆîñ™L, è£ó† ¶¼õ™ «ð£†´ â½I„¬ê„ ê£Á HN‰¶ áø M쾋. ñ£ƒè£Œˆ ¶¼õ™ CPî÷¾ «ê˜‚辋. å¼ ¯vÌ¡ ⇪íJ™ è´°, ªð¼ƒè£ò‹ î£O‚辋. 𼊹 õ¬è «ê˜õ êˆî£ù àí¾.

î£Oˆ¶, ªð¼ƒè£ò‹, I÷裌 WPŠ «ð£†´ õî‚A, ð„ê®J™ ªè£†ì¾‹. «õŠð‹Ì¬õ ²ˆî‹ ªêŒ¶, CP¶ ªïŒJ™ õÁˆ¶Š «ð£ì¾‹. â™ô£õŸ¬ø»‹ ï¡ø£è‚ èô‚辋. Þ‰îŠ ð„ê® CˆF¬ó õ¼ìŠ HøŠð¡Á è†ì£òñ£è îIöèˆF™ ªêŒõ£˜èœ. 䉶 ²¬õ Þ¼‚è‚ Ã®ò¶. Üî£õ¶ àŠ¹, ÞQŠ¹, ¹OŠ¹, è£ó‹, èꊹ. õ£›‚¬èJ™ ²è¶‚èƒè¬÷„ êññ£èŠ ð£M‚è «õ‡´‹ â¡ø äbè‹. °PŠ¹: ªõ™ôˆF™ Üò˜¡ ꈶ Þ¼‚Aø¶. «õŠð‹ ÌM™ èꊹ Þ¼Šð, HˆîˆFŸ° ï™ô¶. õJŸP™ Ì„Cèœ õó£ñ™ î´‚Aø¶.

W¬ó õ¬ì

«õŠð‹Ì ñ£ƒè£ŒŠ ð„ê® «î¬õ: ªðKò ªðƒèÙ˜ (AOÍ‚°) ñ£ƒè£Œ & 1, ªõ™ô‹ & 200 Aó£‹, ªïŒ & CPî÷¾, àŠ¹ & ܬó ¯vÌ¡, ð„¬ê I÷裌 & 2, ªð¼ƒè£òŠ ªð£® & 1 C†®¬è, è´° &CP¶. ªêŒº¬ø : ð„ꮂ°Š ªðƒèÙ¼ ñ£ƒè£Œ àè‰î¶. 裬ò‚ è¿M, «î£™ YM, CÁ ¶‡´è÷£è ïÁ‚A, ܶ Í›°‹ õ¬ó î‡a˜ M†´ «õè M쾋. ªõ™ôˆ¬îŠ ªð£® ªêŒ¶ ÜF™ «ð£ì¾‹. ªó£‹ð‚ °¬öò‚ Ã죶. ªõ™ô‹ è¬ó‰î¶‹, àŠ¹„ «ê˜‚辋. õ£íLJ™ ªïŒM†´‚ 裌‰î¶‹, è´°

ãŠó™ 2018

ǔ› :

àÀˆî‹ 𼊹 & 250 Aó£‹, èì¬ôŠð¼Š¹ & 25 Aó£‹. ªêŒº¬ø : Þó‡¬ì»‹ å¼ ñE «ïó‹ áø M쾋. áPò Hø° àŠ¹, ð„¬ê I÷裌, CPî÷¾ ªð¼ƒè£ò‹ «ð£†´ ñ£õ£è ܬó‚辋. ªð£®ò£è ÜK‰î ܬó‚W¬ó, ªè£ˆîñ™L Þ¬õè¬÷ ñ£¾ì¡ «ê˜ˆ¶Š H¬êò¾‹. CÁ CÁ ¶‡´è÷£è º‰FK¬ò ïÁ‚AŠ «ð£ì¾‹. ðîñ£èŠ H¬êò¾‹. õ£íLJ™ ⇪íŒ, ªïŒ M†´ 裌‰î¶‹ õ¬ìè÷£èˆ Š «ð£ì¾‹. ï¡ø£è «õè M쾋. b¬ò‚ °¬øˆ¶ ¬õˆ¶ ªñ¶õ£è «õè M쾋. Þ¼ ¹øº‹ F¼ŠHŠ «ð£†´ ⴂ辋. W¬ó ÜFèñ£è Þ¼‚°‹. W¬ó «ð£´õîù£™ ªñ£Á ªñ£Á â¡Á Þ¼‚°‹. °PŠ¹: W¬óJ™ Üò˜¡ ꈶ, ªè£ˆî ñ™LJ™ Üò˜¡ ꈶ W¬ó ꣊Hì£î °ö‰¬î èÀ‚° å¼ ï™ô ®ð¡. ꘂè¬ó «ï£ò£Oèœ Þ¬îŠ ðòŠðì£ñ™ ꣊Hìô£‹. 

18

蘊ð‹ G„êò‹ 3

F¼ñF óñE

â

蘊ð Mˆò£ 19

죂ì˜

ù¶ ºî™ °ö‰¬î‚° 㮪ý„® ( ADHD) Hó„C¬ù CPò Ü÷M™ Þ¼‰î¶. Üõ‚° 𣙠ªè£´ŠðFL¼‰¶ ðô MûòƒèO™ Hó„C¬ù¬ò à혉«î¡. âù«õ, Þó‡ì£õ¶ °ö‰¬î¬ò ªðŸÁ‚ ªè£œõ¶ âù‚° ðòñ£è Þ¼‰î¶. Þ¼ŠH‹, â¡ ºî™ ñè¡ 6 õòFŸ°Š H¡, ñô£è Þ¼Šð£¡ â¡Á ñ¼ˆ¶õ˜èœ ªîKMˆîù˜. Üõ¡ ñô£AM†ì£¡. âù«õ, 6 ݇´èÀ‚°Š Hø°, 2&õ¶ °ö‰¬î¬ò ªðŸÁ‚ ªè£œ÷ F†ìI†«ì£‹.  2&õ¶ º¬øò£è 蘊ð‹ îKˆ¶ 4 ñ£î 蘊HEò£è ì£‚ì˜ Ý‡ì£œ ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° ªê¡«ø¡. ì£‚ì˜ â¡Qì‹ “C²¾ì¡ «ð²î™” õNº¬ø ðŸP ªîKMˆî£˜. ºîL™  â¡ C²¾ì¡ êKò£è «ðêM™¬ô. Ýù£™, 6&õ¶ ñ£îˆF™, â¡ °ö‰¬îJ¡ ܬê¬õ ºî¡ ºîô£è à혉«î¡. Ü‰î ªï£®JL¼‰¶ ì£‚ì˜ Ý‡ì£œ Üõ˜èO¡ “C²¾ì¡ «ð²î™” õNº¬ø¬ò ï‹ðˆ ¶õƒA«ù¡. âù‚° ãŸð†ì 嚪õ£¼ ꉫî£û ñŸÁ‹ ¶‚è ÜÂðõƒè¬÷»‹ C²¾ì¡ ðA˜‰¶ªè£œ÷ Ýó‹Hˆ«î¡. ÞîQ¬ì«ò, âù¶ óˆî Ü¿ˆî‹ 膴‚°œ Þ™¬ô. ãPò õ‡í‹ Þ¼‰î¶.  “C²¾ì¡ «ðC” óˆî Ü¿ˆîˆ¬î â‰î ñ¼‰¶ ñ£ˆF¬ó»‹ Þ™ô£ñ™, 膴‚°œ ªè£‡´õ‰«î¡. â¡ ºî™ °ö‰¬î Hø‚°‹«ð£¶, °¬ø‰î â¬ì»ì¡ Hø‰î¶. Þó‡ì£õ¶ °ö‰¬î»‹ °¬ø‰î â¬ì»ì¡ Hø‰¶M´«ñ£ â¡ø Ü„ê‹ â¡¬ù õ£†®ò¶. 8&õ¶ ñ£î v«èQ™ °ö‰¬îJ¡ â¬ì °¬øõ£è Þ¼Šð¶ ªîKòõ‰î¶. âù«õ, â¡ ñ£Iò£˜ C²Mì‹, “c àœÀ‚°œ«÷ â¬ì Ãì «õ‡´‹. ÜŠ«ð£¶î£¡, c ªõO«ò õ‰îHø°, â¡ù£™ ࡬ù É‚A ªè£…ê º®»‹,” â¡Á ªîKMˆî£˜. â¡ ñ£Iò£˜ C²Mì‹ ªî£ì˜‰¶ â¬ìôõ¶ ðŸP «ðC õ‰î£˜. Üî¡Hø°, ï£Â‹ C²Mì‹, “HóêõˆFŸ° º¡ c â¬ì Ãì «õ‡´‹,” â¡Á ªîKMˆ«î¡. 34&35õ¶ õ£ó‹ C²M¡ â¬ì 3.4 A«ô£õ£è àò˜‰î¶. Hø‚°‹«ð£¶ °ö‰¬îJ¡ â¬ì 3.75 A«ô£õ£è Þ¼‰î¶. 죂ì˜èœ è¼Fòð®, âù‚° cKN¾ «ï£Œ à¼õ£èM™¬ô. ãªùQ™, °ö‰¬îJ¡ â¬ì îJ¼‰î£™, ‚° cKN¾ «ï£Œ ãŸð´‹ Üð£ò‹ àœ÷¶. Ýù£™, °ö‰¬î Þî¬ù ¹K‰¶ªè£‡´, âù‚° â‰îŠ ð£FŠ¹‹ ãŸðì£ñ™ ܶ â¬ì îò¶. â¡ ºî™ °ö‰¬î‚° â¡ù£™ êKõó ð£™

݇죜 ð£vè˜ ãŠó™ 2018

ªè£´‚è º®òM™¬ô. âù«õ, âù¶ 2&õ¶ HóêõˆF™ â¡ °ö‰¬îJì‹, “HóêõˆFŸ°Š Hø°, àù‚° ¹è†´õ â¡Qì‹ «ð£¶ñ£ù 𣙠²ó‚è «õ‡´‹. «ñ½‹, 6 ñ£îƒèÀ‚° c Šð£™  °®‚è «õ‡´‹.” â¡ø ÃP«ù¡. Üî¡ð®«ò, °ö‰¬î 6 ñ£îˆFŸ° Šð£™ ñ†´«ñ °®ˆî¶. «õÁ ⶾ‹ «î¬õŠðìM™¬ô. 𣶠°ö‰¬î‚° 9 ñ£î‹ ÝA¡ø¶.  ªê£™L‚ ªè£´‚°‹ ðôõŸ¬ø F¼ŠH ªê£™Aø£¡.  «ð²õ¶ ܬùˆ¬î»‹ ¹K‰¶ªè£œAø£¡. Üõ¡ «èv Ü´ŠHŸ° ܼ«è ªê¡ø£™, «ð£è£«î, ܶ ²†´M´‹ â¡ø£™, àì«ù F¼‹ð õ‰¶M´õ£¡. ï£ƒèœ c‡ìÉó ðòíƒèÀ‚°‹ â‰îŠ Hó„ê¬ù»‹ Þ¡P °ö‰¬î¬ò ܬöˆ¶„ ªê™A«ø£‹. Þ¶ ܬùˆ¶«ñ ì£‚ì˜ Ý‡ì£œ ð£vè˜ Üõ˜èœ ªê£™Lˆî‰î “C²¾ì¡ «ð²î™” ðJŸCò£™ ñ†´«ñ ꣈Fòñ£ù¶. Üõ¼‚° ï£ƒèœ â¡ªø¡Á‹ èì¬ñŠð†´œ«÷£‹.

F¼ñF. ܃è‹ñ£ ¡ ªðò˜ â¡. ªõƒè«ìvõó½.  ªï™Ö˜ ê£ò£î¹ó‹ ñ‡ìL™ àœ÷ ®Ý˜®ã&M™ ðE¹KA«ø¡. 2012&™ âù‚°‹, ܃è‹ñ£MŸ°‹ F¼ñí‹ ï¬ìªðŸø¶.

F¼ñí‹ º®‰¶ 3 ݇´èÀ‚° âƒèÀ‚° °ö‰¬î ð£‚Aò‹ ãŸðìM™¬ô. 2015&™ ܃è‹ñ£ Þó‡´ º¬ø 蘊ð‹ îKˆî£œ. Ýù£™, Þó‡´ º¬ø»‹ «ð£Fò õ÷˜„C Þ™ô£î è£óíˆî£™, 輂è¬ôŠ¹ ªêŒò «õ‡®J¼‰î¶. Þ¶ âƒè¬÷ I°‰î «ê£èˆ¶‚°œ÷£‚Aò¶.

10.04.2016 Ü¡Á ܃è‹ñ£ e‡´‹ è¼¾Ÿø£œ. â¡Âì¡ ðE¹K»‹ ï‡ð˜ å¼õK¡ Ý«ô£ê¬ùŠð®, 09.05.2016 ݇´ ì£‚ì˜ Ý‡ì£œ Üõ˜èO¡ ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° ºî¡ºîô£è ªê¡«ø¡. CA„¬êJ¡ æ˜ Üƒèñ£è 蘊ðè£ôƒèO™ è¬ìŠH®‚è «õ‡®ò àí¾‚ 膴Šð£´ ñŸÁ‹ àìŸðJŸCèœ ðŸPò ðK‰¶¬ó¬ò»‹ ì£‚ì˜ õöƒAù£˜. Ü«î«õ¬÷J™, ì£‚ì˜ Ý‡ì£œ Üõ˜èœ ãŸð´ˆF»œ÷ “C²¾ì¡ «ð²î™” õNº¬ø ðŸP»‹ âƒèÀ‚° ªê£™ôŠð†ì¶. Ü¡PL¼‰¶ â¡ °ö‰¬î»ì¡  Fùº‹ «ðêô£«ù¡.

Fùº‹ 裬ô 9 ñE‚°  ðE‚° A÷‹¹‹«ð£¶, ܃èññ£ C²Mì‹, “܊𣠫õ¬ô‚° A÷‹HM†ì£˜ ð£˜. Üõ¼‚° bye ªê£™,” â¡Á ªê£™õ£œ. ެ膴

â

ãŠó™ 2018

C² àì«ù õJŸP™ à¬î‚°‹.  «õ¬ôJL¼‰¶ i´ F¼‹Hò¾ì¡, ܃è‹ñ£ C²Mì‹ “죮 õ‰¶M†ì£˜,” â¡Á ªê£™õ£œ. Ü‹ å¼ à¬î ðFô£è õ¼‹. ï£ƒèœ C²Mì‹, ï£ù£ ࡬ù ï£ƒèœ I辋 «ïC‚A«ø£‹. c èì¾O¡ ðK². ï£ƒèœ Þ¼õ¼‹ ࡬ù ªó£‹ð«õ M¼‹¹A«ø£‹, â¡Á ÜÂFùº‹ ªê£™L õ‰«î£‹. 嚪õ£¼ º¬ø»‹ “ä ôš Î ï£ù£” â¡Á ªîKMˆî¾ì¡, ¶®Šð£ù Ü¬ê¾ ðFô£è õ¼‹. ì£‚ì˜ Ý‡ì£œ Üõ˜èœ, âƒèÀ‚°Š H®ˆî ð£ì¬ô «î˜¾ ªêŒ¶, Üî¬ù Fùº‹ «è†è„ ªê£¡ù£˜èœ. ܶ ܃è‹ñ£M¡ Hóêõ‹ ñŸÁ‹ ð£Ö†´‹ è£ôƒèO™ I辋 àîMò£è Þ¼‚°‹ â¡Á ªîKMˆî£˜èœ.

Hø° “ ß” ðìˆFL¼‰¶ å¼ ð£ì¬ô «î˜¾ªêŒ«î£‹. C² Ü‰îŠ ð£ì½‚° ªñ¶õ£è, îù¶ ܬêM¡Íô‹, ðF™ ÜOˆî¶.

C²¾ì¡ «ð²‹«ð£¶, “Ü´ˆîõKì‹ c Ü¡«ð£´, è‡Eòˆ«î£´ ï쉶ªè£œ÷ «õ‡´‹. êÍèˆF™ c àò˜‰î ܉îv¬î ܬìò «õ‡´‹,” â¡Á ªê£™«õ£‹. îù¶ õö‚èñ£è à¬îJ¡Íô‹, Þ‹ °ö‰¬î ðFôO‚°‹. ܃è‹ñ£ C²Mì‹, “â‰îŠ Hó„C¬ù»‹ Þ¡P  ࡬ù ²èŠHóêõˆF™ ªðø «õ‡´‹. 죮 ï‹ºì¡ Þ¼‚°‹«ð£¶î£¡, âù‚° Hóêõ õL¬ò c õó„ ªêŒò «õ‡´‹. ãªùQ™, 죮 Þ™ô£ñ™ îQò£è ï‹ñ£™ ⶾ‹ ªêŒò º®ò£¶.” â¡Á ªîKMˆî£œ. ܬð£ô«õ, 22.11.2016 Ü¡Á ÜF裬ô 3&30 ñE‚°  i†®™ Þ¼‰î«ð£¶, ܃è‹ñ£MŸ° õL õ‰î¶. ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° A÷‹¹‹«ð£¶, °ö‰¬î¬òŠ ð£˜‚èŠ «ð£A«ø£‹ â¡ø ꉫî£û‹ ñ†´«ñ âƒèÀ‚° Þ¼‰î¶. âƒèOì‹ Hóêõ‹ ðŸPò ðò‹ CP¶‹ Þ™¬ô.

23.11.2016 Ü¡Á ñ£¬ô ì£‚ì˜ Ý‡ì£œ, ܃è‹ñ£¬õ ðK«ê£Fˆ¶M†´, ÜõOì‹ C²¾ì¡ «ðC Y‚Aóñ£è ªõO«ò õó„ ªê£™ â¡ø£˜èœ. ªê˜M‚v MKõ¬ìõ¶ õö‚般î Mì ªñ¶õ£è Þ¼Šðî£è ì£‚ì˜ ªîKMˆî£˜. àì«ù  C²Mì‹, “ï£ù£, ࡠ õLò£™ I°‰î «õî¬ùŠð´Aø£˜. ࡠ‚° «ñ½‹ õL ªè£´‚è£ñ™, c M¬óõ£è ªõO«ò õ£. ï£ƒèœ à¡ õóMŸè£è 裈F¼‚A«ø£‹. Þîù£™, ðîŸø‹ ܬìò£«î.

Y‚Aóñ£è, ð£¶è£Šð£è õ‰¶M´,” Þî¬ù  C²Mì‹ ªî£ì˜‰¶ ªîKMˆ«î¡.

20

å¼ ñE«ïóˆFŸ°Š Hø°, ì£‚ì˜ Ý‡ì£œ ܃è‹ñ£¬õ Hóêõˆ¶‚° ܬöˆ¶„ ªê¡ø£˜èœ. 3 GIìˆFŸ°œ, ܃è‹ñ£ æ˜ Ý‡ °ö‰¬î¬ò ²èŠHóêõˆF™ ªðŸªø´ˆî£œ. °ö‰¬î Hø‰îHø°, 6&õ¶ , ì£‚ì˜ Ý‡ì£œ Üõ˜èO¡ “C²¾ì¡ «ð²î™” «õ¬ô ªêŒAøî£ â¡Á «ê£Fˆ¶Š 𣘈«î£‹. °ö‰¬î 𣙠°®ˆ¶‚ ªè£‡ì¼‰î«ð£¶, °®Šð¬î GÁˆF‚ ªè£œ, â¡Á ªê£¡ù¾ì¡ °ö‰¬î GÁˆF‚ ªè£‡ì¶. êK ð£¬ô °® â¡ø¾ì¡ M†ì ÞìˆFL¼‰¶ °®‚èˆ ªî£ìƒAò¶. âù«õ, “C²¾ì¡ «ð²î™” õNº¬ø¬ò ï£ƒèœ º¬øò£è è¬ìŠH®ˆî , °ö‰¬î âƒè÷¶ °ó¬ô ܬìò£÷‹ 致 ªè£‡´ Hø‰îHø°‹, âƒè÷¶ °ó¬ô ܬìò£÷‹ 致ªè£‡´ Hø‰îHø°‹, âƒè÷¶ õ£˜ˆ¬î‚° Ü¡«ð£´ W›ð´Aø¶. àƒè÷£™î£¡ âƒèÀ‚° ÜŸ¹îñ£ù °ö‰¬î A¬ìˆî¶. ï¡P ì£‚ì˜ Ý‡ì£œ Üõ˜è«÷.

F¼ñF. ÿ «îM

ï£

ƒèœ 蘊ð‹ îKŠðîŸè£è CA„¬ê â´ˆ¶‚ ªè£‡ì«ð£¶, ì£‚ì˜ Ý‡ì£œ âƒèÀ‚° “C²¾ì¡ «ð²î™” õNº¬ø¬ò ÜPºèŠð´ˆFù£˜. 輈îKˆî¾ì¡ Þî¬ù ï£ƒèœ H¡ðŸøˆ ¶õƒA«ù£‹. å¼ ï‡ðKì‹ «ð²õ¬îŠ «ð£ô, C²¾ì¡ «ðCõ‰«î£‹. âƒè÷¶ Ü¡ø£ì G蛾è¬÷Š ðŸP «ð£Cò«î£´, °ö‰¬î ðŸPò âƒè÷¶ èù¬õ»‹ ªîKMˆ¶õ‰«î£‹. âƒèœ C²¾‚° è¬îèœ ð®ˆ¶‚ 裇Hˆ«î£‹. ð£ì™èœ 𣮫ù£‹.

“C²¾ì¡ «ð²îL¡” ðò¬ù ð£¶, ï£ƒèœ è‡Ãì£èŠ 𣘈¶ õ¼A«ø£‹. Üõœ õò¬î åˆî °ö‰¬î蜫𣙠ޙô£ñ™, î¡ ªð£‹¬ñè¬÷ Ü´ˆîõ¼‚° ꉫî£ûˆ«î£´ ðA˜‰îO‚Aø£œ. èŸÌó ¹ˆF«ò£´õì, è‡Eòñ£è ï쉶ªè£œ÷¾‹ ÜõÀ‚° ªîK‰F¼‰î¶.

“C²¾ì¡ «ð²î™” â¡ø õNº¬ø¬ò âƒèÀ‚° ÜPºè‹ ªêŒ¶, âƒèÀ‚° Ýîó¾ ªè£´ˆ¶, õNïìˆFòîŸè£è ì£‚ì˜ Ý‡ì£œ

21

Garbha Vidya Books are Available on Flipkart.com and Amazon .in Üõ˜èÀ‚° âƒè÷¶ ðEõ£ù õí‚èƒèœ.

F¼. ð£ô£T. F¼ñF. è™ò£E ð£ô£T ï£Â‹ âù¶ ñ¬ùM è™ò£E»‹, 輈îKŠðîŸè£è ì£‚ì˜ Ý‡ì£œ Üõ˜èOì‹ CA„¬ê â´ˆ¶‚ ªè£‡«ì£‹. º¬øò£ù àí¾ è†´Šð£´, àìŸðJŸCèœ ñŸÁ‹ ñùŠ ðJŸC‚°Š Hø°, Ýø£‹ ñ£îˆF™ âù¶ ñ¬ùM è¼¾Ÿø£œ. 蘊ð è£ôˆF™ ì£‚ì˜ Ý‡ì£œ ªîKMˆîð®, “C²¾ì¡ «ð²î™” õNº¬ø¬ò Üõ˜ ðK‰¶¬óˆîð® H¡ðŸP«ù£‹. °ö‰¬î î¡ Ü¬êM¡Íô‹ ðF™ ÜOˆî¶‹ ï£ƒèœ °Éèôñ£«ù£‹. C²¾‹ ï£ƒèœ ªî½ƒ°, U‰F ñŸÁ‹ ݃AôˆF™ à¬óò£®«ù£‹.

C²¾ì¡ W›‚è‡ìõŸ¬øŠ ðŸP «ðC«ù£‹.

1. c‡ìÝ»œ 2. Ý«ó£‚Aò‹ 3. ÜP¾‚جñ 4. èŸð¬ù ÝŸø™ 5. ð¡ªñ£NˆFø¬ñ 6. õYèK‚°‹ «î£Ÿø‹ 7. ï™ô °íƒèœ 8. àì™ ñŸÁ‹ ñù àÁF 9. ♫ô£¬ó»‹ «ïCˆî™ 10. ´ŠðŸÁ 蘊ðè£ôˆF™ “è¼õ¬ø ð£ì¬ô” 𣮫ù£‹. ÞŠ«ð£¶‹ âƒèœ ñè¡ Ü‰îŠ ð£ì¬ô ¹K‰¶ªè£‡´ ñA›„C¬ò ªõOŠð´ˆFAø£¡. ì£‚ì˜ Ý‡ì£œ Üõ˜èO¡ Ýî󾂰‹, õNïìˆî½‚°‹ âƒèO¡ ï¡P. Dr. Andal bhaskar Andal’s Lakshmi Fertility Research & Laparoscopic Surgical Centre 16-2-24, opposite to S2 Cinemas, Pogathota, Nellore - 524001, Andra Pradesh.

Tel: 09440278177, 09908854316

Email: andalbskr@gmail.com / andalbsk@yahoo.com Web: www.drandalslakshmifertilityclinic.com Youtube Channel: Andal Fertility Channel

ãŠó™ 2018

ñ¬ùM ܬñõªî™ô£‹

ñ¬ùM... ñ ñùƒ«è£í£î

Ò

¬ùM ܬñõªî™ô£‹ Þ¬øõ¡ ªè£´ˆî õó‹” â¡ø ðöªñ£N â¡ õ£›M™ à‡¬ñ ÝJŸÁ. â¡Â¬ìò 18 õòF«ô«ò î¬ò Þö‰î  ܉î õòF«ô«ò °´‹ðŠ ð£óˆ¬î ãŸÁˆ î‹H èè¬÷ õ÷˜ˆ¶ Ý÷£‚A«ù¡. Üˆ «î£œ ªè£´ˆîõœ â¡ ñ¬ùM â¡ø£™ ܶ I¬èJ™¬ô. ÜõÀ‹ CÁõòF™ î¬ò Þö‰¶ î£ò£™ õ÷˜‚èŠð†ìõœ. ï£ƒèœ å¼õ¬ó å¼õ˜ 𣘂è£ñ«ô«ò ªðKòõ˜èœ 𣘈¶ G„êJˆ¶ âƒèœ F¼ñí‹ ï¬ì ªðŸø¶. å«ó î‹H»ì¡ ªê™ôñ£è õ÷˜‰îõœ. âƒèœ i†´‚ Æ´‚ °´‹ðˆF™ ܬùõ¬ó»‹ ÜÂêKˆ¶ Ü¡¹ì‹, ªð¼‰î¡¬ñ»ì‹ ï쉶 ªè£‡ì£œ. Þ¬ìG¬ô ÝCK¬òò£èŠ ðEò£ŸPò Üõ÷¶ ê‹ð÷‹ â¡Â¬ìò °´‹ð‚ èŠð¬ô„ ªê½ˆî «ð¼îMò£Œ Þ¼‰î¶. ªè£¿‰î¡, îù£˜ ÝA«ò£K¡ 𮊹 H¡ Üõ˜è÷¶ F¼ñí‹, «ðÁ è£ô‹ ÝAòõŸP½‹ ÜõÀ¬ìò ðƒ° º‚Aòñ£ù¶.  ܽõôè«ñ ºîŸ °´‹ðñ£è õ£›‰¶ ðöAòõ¡. Üîù£™ i†¬ìŠ ðŸPò C‰î¬ù«ò âù‚°‚ A¬ìò£¶. Hœ¬÷èÀ¬ìò 𮊹, Üõ˜èÀ‚° ÜšõŠ«ð£¶ «î¬õŠð´‹ ñ¼ˆ¶õ CA„¬êèœ ÝAòõŸ¬ø â¡ ñ¬ùM îQò£è«õ èõQˆ¶‚ ªè£‡ì£œ. ªî£ì˜ G¬ô‚ è™MŠ ðJŸCJ™ «ê˜‰¶ H.ã, H.ªì‚, â‹.ã., ÝAò ð†ìŠ 𮊹è¬÷Š 𮈶 «î˜„CªðŸÁ 挾 ªðÁ‹ îÁõ£J™ Þó‡´ õ¼ìè£ô‹ îI› ÝCK¬òò£èŠ ðEò£ŸPù£œ. â¡ ñ¬ùM CÁõòF«ô«ò õ£CŠ¹ŠHK¬ò. Üîù£™ 挾 «ïóƒèO™ Mèì¡, è™A, ñƒ¬èò˜

ãŠó™ 2018

ñô˜, «ô¯v vªðû™, Üõœ Mèì¡ ÝAò Þî›è¬÷Š 𮈶 Mñ˜êùƒèœ â¿F‚ ªè£‡«ì Þ¼Šð£œ. ¹ˆFK¬èèO™ â™ô£Š «ð£†®èO½‹ èô‰¶ ªè£œõ£œ.

Cô êñòƒèO™ ðK²èÀ‹ A¬ì‚°‹. ªï™¬ô õ£ªù£LJ™ Þ¬ê G蛄Cèœ, Þô‚Aò G蛄Cèœ, ï£ìè‹ ÝAòõŸ¬øˆ îõø£¶ «è†´ Mñ˜êùƒèœ ⿶õ£œ. 嚪õ£¼ êQ‚Aö¬ñ»‹ õ£ªù£LJ™ Üõ÷¶ Mñ˜êù‚ è®îƒè¬÷ õ£C‚è‚ «è†èô£‹. ªî£¬ô‚裆CJ½‹ Ý¡eè, Þô‚Aò, ð†®ñ¡ø G蛄Cè¬÷»‹, Þ¬ê‚ è„«êKè¬÷»‹ Ýõ«ô£´ «è†´ óCŠð£œ. ñ£Iò£˜, îù£˜, ªè£¿‰î¡ ñŸÁ‹ àøMù˜èœ ܬùõK¡ ñùƒ«è£í£ñ™ ï쉶 ªè£œõ£œ. ªê™ M¼‰¶ æ‹H õ¼M‰¶ 𣘈F¼Šð£œ, «è£ð‹ â¡ð¶ Üõù¶ Üèó£FJ«ô«ò A¬ìò£¶.  Cô êñòƒèO™ ãî£õ¶ «è£ðñ£èŠ «ðCù£½‹ ܬî ܬñFò£è‚ «è†´‚ ªè£‡´ ÜõÀ¬ìò 輈¬î ð‚°õñ£è â´ˆ¶‚ ÃP Üõœ õN‚° ⡬ù õó ¬õˆ¶ M´õ£œ. ÜõÀ¬ìò ð‡¹è¬÷ Ü´‚A‚ ªè£‡«ì «ð£èô£‹. Ýù£™ Þ¶«õ «ð£¶‹. ã«ö¿ ü¡ñƒèO½‹ Üõ«÷ âù‚° ñ¬ùM; ù ÜõÀ‚°‚ èíõ¡.

& ݘ.²ŠHóñEò¡,

K¬ìò˜´ ®¹® èªô‚ì˜, F¼ªï™«õL. ñ¬ùM¬ò G¬øò ªñ„C‚ ªè£œðõó£ cƒèœ. àƒèœ ñ¬ùM¬òŠ ðŸP â¿F ÜŠ¹ƒèœ.

ñ¬ùM ܬñõªî™ô£‹ «ô¯v vªðû™, 60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83.

22

âŠð® Þ¼‰î ...

C

ݬê Gó£¬êò£ù¶...

ÁõòF™ Þ¼‰«î i¬í èŸÁ ªè£‡´, «ñ¬ì‚ è„«êK ªêŒò ݬêŠð†´ ⡠îJì‹ 8õ¶ 𮂰‹ «ð£¶ ªê£¡«ù¡. ¬î Hø‰¶ «ê˜ˆ¶ M´A«ø¡ â¡Á ªê£¡ùõ˜ 裘ˆF¬è ñ£î«ñ Þø‰¶ M†ì£˜. ݬê Gó£¬êò£ù¶. 𮈶 ªðKò «õ¬ô‚° «ð£è â‡E«ù¡. 10õ¶ 𮂰‹ «ð£«î F¼ñí‹ ï쉶 M†ì¶. ܶ¾‹ Gó£¬êò£ù¶. ªì™LJ™ â¡ èíõ˜ «õ¬ô 𣘈¶, 挾 ªðŸø H¡ ÿóƒè‹ ªê£‰î i†®Ÿ° õ‰«î£‹, Þƒ° 4 ñE‚° ⿉¶ õ£‚Aƒ, H¡ «è£J™ õ‰¶, ê¬ñò™, ¶E ¶¬õˆî™, õN‰îð£ˆFóƒè¬÷ èöMM†´ ꣊H†´ H¡ 11 ñE‚° v«î£ˆFó A÷£v, õ‰¶ ¹vîèƒèÀ‚° â¿F, è£H «ð£†´ 3 ñE‚° ñ£î˜ êƒè‹ õ‰¶ Þó¾ ®ð¡ ªêŒ¶ M†´ A¼wí£

ð£R†®š ðˆ¶

& ôzI ê‰î£ù‹, ÿóƒè‹. cƒèœ â¡ù ݬêŠð†¯£¢èœ? ÞŠªð£¿¶ âŠð® Þ¼‚Al£¢èœ? Þ¬î ²õ£óCòñ£è â¿F ÜŠ¹ƒèœ.

âŠð® Þ¼‰î ...

«ô¯v vªðû™, 60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83.

ð£R†®š ñ¡ù˜

1. “ â ‰ î ˆ b ¬ ñ ‚ ° œ À ‹ å ¼ ï ¡ ¬ ñ à‡´” â¡Á ð£´ðõ˜ â¡ èíõ˜. Ý‹ 100% ð£R†®š ñ¡ù˜.

2. Ü õ ˜ å ¼ ñ ¼ ˆ ¶ õ ˜ . ñ ¼ ˆ ¶ õ ˆ ¬ î Mò£ð£óñ£è‚ è¼î£ñ™ °¬ø‰î çdv õ£ƒ°ðõ˜. ã¬ö, âO«ò£¼‚°‚ è†ì£ò‹ è¡ûê‹ î¼õ£˜.

3. ï™ô è®ùñ£ù à¬öŠð£O, ≫ïóº‹ ²Á ²Á .

4. ï ™ ô ï ¬ è „ ² ¬ õ » í ˜ „ C I‚èõ˜. Hø¬ó âOF™ CK‚è ¬õˆ¶ M´õ£˜.

5. â O « ò £ K ì ˆ ¶ ‹ I è ¾ ‹ ð‡ð£è¾‹, ñKò£¬îò£è¾‹ «ð²ðõ˜.

6. ï ™ ô ª ð £ Á ¬ ñ ê £ L , «è£ðˆF™ Ãì è´¬ñò£ù, ð‡ðŸø ªê£Ÿè¬÷ «ðê ñ£†ì£˜.

7. i†®L¼‚°‹ «ð£¶, âƒèœ ñèœèÀì¡ «ê˜‰¶ 裘†Ç¡ ñŸÁ‹ °ö‰¬îèÀ‚è£ù ݃AôŠ ðìƒè¬÷ M¼‹HŠ 𣘊ð£˜.

23

vi†v «è£ô êƒè‹ ªê¡Á 8 ñE‚° F¼ŠH ꣊𣴠꣊H´«õ£‹. H¡ 10 ñE õ¬ó Þî›èÀ‚° ⿶«õ¡. Hø°  àóƒè„ ªê™«õ¡. â¡Â¬ìò °PŠ¹‚è¬÷ G¬øò ÜõœMèì¡, ñv ñôK™ õ‰F¼‚Aø¶. ÞŠð® ²Á²ÁŠð£è Þ¼‰î ⡬ù Mò£F õ‰¶ 3 õ¼ìñ£è ð´‚¬è «ï£ò£Oò£è ñ£ŸP M†ì¶. âŠð® ²Á²ÁŠð£è Þ¼‰î  ÞŠð® i†®Ÿ°œ ïìñ£ì«õ CóñŠð´A«ø¡. e‡´‹ ⿉¶ «è£M½‚è£õ¶ «ð£«õù£?

8. Üõ˜ å¼ º¡ºòŸCò£÷˜. ‚OQ‚AŸ° è£K«ô£, ¬ð‚A«ô£ ªê™ô£ñ™ ï쉶 ªê¡Á õ¼ðõ˜, ²ŸÁ„ Åö½‚° â¡ù£™ Ýù CÁ ðƒèOŠ¹ â¡ð£˜.

9. î¡ HR ªû†Î½‚A¬ì«ò»‹ â¡Âì¡ Þô‚Aò Mõ£î‹, 輈¶Š ðKñ£Ÿø‹ ªêŒõ£˜. âù‚°Š H®ˆî «ïó‹ ܶ.

10. âƒèÀ‚°œ CÁ ꇬìèœ õ¼‹ «ð£ªî™ô£‹ ß«è£ ð£˜‚è£ñ™ Üõ«ó á콂° ºŸÁŠ¹œO ¬õŠð£˜. â¡ «è£ðˆ¬î ð…ê£èŠ ðø‚è ¬õˆ¶ ꆪìù CK‚è ¬õˆ¶ M´õ£˜.

& âv.Müòô†²I,

ß«ó£´.

àƒèœ èíõKì‹ cƒèœ CøŠð£è‚ 輶‹ 10 Mûòƒè¬÷Š ð†®òL†´ ⿶ƒèœ.

ð£C®š ðˆ¶

«ô¯v vªðû™, 60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83. ãŠó™ 2018

 ªî£¬ôˆî 

Ü¡¹œ÷‹ ªè£‡ì

«î£N ï£

¡ ªî£¬ôˆî  ðŸP â¿î Ýó‹H‚°‹ «ð£¶.

1957 ü¨¡ ºî™ 1959 ãŠó™ º®ò °ô«êèó¡ ð†®ù‹ â¡ø áK™ ÝCK¬òŠ ðJŸCŠ ðœOJ™  2 ݇´èœ ð®ˆîè£ô‹ â¡ õ£›ï£O™ ªð£¡ù£ù è£ô‹. Ü‰î‚ è£ô‹ F¼‹ðõó£¶. Ü‰îŠ ðJŸC‚ è£ôˆF™ Ü¡¹œ÷‹ ªè£‡ì «î£Nèœ G¬øòŠ «ð˜ Þ¼‰î£˜èœ. å¼ «î£N ªðò˜ ²Š¹ªô†²I & 𮊹 º®‰¶ õ‰îH¡ ê‰F‚è«õ º®òM™¬ô. (Þ¶õ¬ó) Üõ÷¶ ᘠ꣈ɘ ܼ«è ïœO â¡ø ἂ° ܼA™ àœ÷ ܼí£êô¹ó‹ â¡ø á˜, 1959 âŠóL™ 𮊹 º®‰î H¡ Üõœ 1959 ü¨Q™ Ü«î ÝCK¬òŠ ðJŸCŠ ðœOJ™ ÝCK¬òò£èŠ ðEJ™ «ê˜‰î£œ. ÜŠªð£¿¶ âù‚° Ü®‚è® è®î‹ ⿶õ£œ. ï£Â‹ ðF™ ⿶ «õ¡.  1961&™ ó£üð£¬÷òˆF™ ÝCK¬òŠ ðEò£ŸÁ‹ «ð£¶ Cô Hó„ê¬ùè¬÷»‹, «õ¬ôŠðÀ¬õ »‹ ðŸP ÜõÀ‚° â¿FJ¼‰«î¡. ÜŠ ðF™ ⿶‹ «ð£¶ âù‚è£è õ¼ˆîŠð†´‹, Hó„C¬ù è¬÷ˆ b˜‚è Cô õNè¬÷»‹ â¿F J¼‰î£œ. H¡ âƒèœ áKL¼‰¶ °ô«êèó ð†®ù‹ ðœOJ™ ®ªóŒ Qƒ 𮂰‹ ñ£íMèœ Íô‹ è®î‹ ÜŠ¹õ£œ. ï£Â‹ ðF™ ÜŠ¹«õ¡. 1961 ®ê‹ðK™ âù‚°ˆ F¼ñí‹ ïì‰î¶. ÜõÀ‚°Š

ãŠó™ 2018

ðˆFK¬è ÜŠHJ¼‰«î¡. õ£›ˆ¶ ÜŠHJ¼‰î£œ.

1962 ïõ‹ðK™ âù‚° ñè¡ Hø‰î£¡, ÜŠªð£¿¶ ÜõÀ‚°ˆ îèõ™ ÜOˆ«î¡. 1963 ïõ‹ð˜ ñ£î‹ â¡ ñè‚° ºî™ Hø‰î .  ÜŠªð£¿¶ «ñôèó‹ â¡ø áK™ ðœOJ™ ðE¹K‰«î¡. âù‚° æ˜ àø¾Š ªð‡°ô«êèóŠ ð†ìíˆF™ ®ªóŒQƒ 𮈶‚ ªè£‡®¼‰î£œ. Üõœ Íô‹ â¡ «î£N â¡ ñè‚° å¼ ªõœO î‹÷˜ ðKê£è ÜŠHù£œ.  I辋 ñA›„C ܬ쉫î¡. â¡ ñA›„C¬ò»‹, ï¡P¬ò»‹ ªîKMˆ¶ ÜõÀ‚°‚ è®î‹ â¿F«ù¡. 1964 «ñ º®ò Üõœ °ô«êèóð†ìíˆF™ ðE¹K‰F¼Šð£œ âù G¬ù‚A«ø¡. Üî¡H¡ ÜõÀ‚°ˆ F¼ñí‹ ïì‰î¶. ðˆFK¬è ÜŠH Þ¼‰î£œ. Üõœ èíõ˜ ªðò˜ ó£ñê£I. Üõ˜ ꣈ɘ ܼ«è ó£ñê£I¹ó‹ â¡ø áK™ ÝCKòó£è «õ¬ô 𣘈 â¡Á ÜP‰¶ ªè£‡«ì¡. ÜŠªð£¿¶ âù‚° Þó‡ì£õ¶ Hóêõ‹ ÝA Þ¼‰î Üõœ è™ò£íˆF™ èô‰¶ ªè£œ÷ º®òM™¬ô. Üî¡ H¡ Üõ¬ùŠ ðŸP â‰îˆ îèõ½‹ ªîKòM™¬ô. ï£Â‹ Üî¡H¡ «ñôèóˆ¬î M†´ F¼ªï™«õLJ™ °®«òP M†«ì¡. Þ¼õ¼‚°‹ è®ˆî ªî£ì˜¹‹ Þ™¬ô.

F¼ñíˆFŸ°Š H¡ Üõœ ÝCK¬òŠ ðE ÝŸøM™¬ô â¡Á «èœMŠð†«ì¡. ꣈ɘ, «è£M™ ð†®J™ õC‚°‹ â¡ àøMù˜èOì‹ Üõ¬÷Š ðŸP Mê£K‚°‹ 𮠫膴‚ ªè£‡«ì Þ¼‚A«ø¡. ºèõK ªîK‰î£™ àì«ù ªê¡Á Üõ¬÷Š 𣘂è Ýõô£»œ«÷¡. â¡ ñèœ i†®Ÿ° «è£ò‹¹ˆÉ˜ ñŸÁ‹ ªê¡¬ù ªê™½‹ «ð£¶ F¼Mö£‚èœ, ªð£¼†è£†CèO™ ªð‡èœ ÆìˆFô â¡ õò¬î åˆî ªð‡è¬÷ àŸÁŠ 𣘊«ð¡. ªê¡¬ùJ™ õ£‚Aƒ ªê™½‹ «ð£¶  ñèœ i†®Ÿ° õ‰F¼Šð¶ «ð£™ â¡ «î£N î¡ Hœ¬÷èœ i†®Ÿ° õ‰F¼Šð£«÷£ ªî¼M™ Þó‡´ ¹øº‹ àŸÁŠ 𣘈¶‚ ªè£‡´ ªê™«õ¡. ¬ðˆFò‹ ñ£FK 嚪õ£¼ i†´ õ£ê™, ð£™èQ¬ò»‹ àŸÁŠ 𣘊«ð¡, F¼„ªê‰É˜ ªê¡ø£½‹ «è£ML½‹, èìŸè¬óJ½‹, ÆìˆF½‹ Üõ¬÷ˆ «î´«õ¡. ªê¡¬ù‚° óJL™ ªê™½‹ «ð£¶ ꣈ɘ, «è£M™ ð†® v«ìû¡èO™ óJ™ GŸ°‹ «ð£¶ ↮ ↮Š 𣘊«ð¡. ãÁ«õ£¬ó»‹ Þøƒ°«õ£¬ó»‹ èõQŠ«ð¡. Ýù£™ â¡Â¬ìò 19 õòF™  ð£˜ˆî «î£N ²Š¹ô†² I¬ò â¡Â¬ìò 77õò¶ õ¬ó ޡ‹ 𣘂èM™¬ô. â¡Â¬ìò ÜHñ£ù ðˆFK¬èò£ù «ô¯v vªðû½‚° Þ‰î‚ è†´¬ó¬ò ÜŠ¹õî¡ Íô‹ â¡ õ£› ï£O™ ⡠ݼJ˜ˆ «î£N â. ²Š¹ô†²I¬ò Üõœ èíõ˜, Hœ¬÷è«÷£´ ê‰Fˆ¶ M´«õ¡ âù àÁFò£è A«ø¡. & M.Fôè‹, F¼ªï™«õL. ªî£¬ô‰¶Š «ð£ù àƒèœ  °Pˆ¶ ÞŠð°FJ™ ðA˜‰¶ªè÷¢÷ ⿶ƒèœ

 ªî£¬ôˆî 

«ô¯v vªðû™, 60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83.

24

i†®L¼‰«î «ðû¡ ü ¨õ™ôK ªêŒò èŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ • • • • • • •

Ear ring ..............................3 varieties One stone necklace ................2 types Bangle .....................................2 types Bracelet .............................................1 Mattal .................................................1 Kolusu ...............................................1 Nethi chutti ........................................1

DC‚Dèœs 6aC B sic 3 0/ Ï.150 3 CDs ed Advanc 0/ Ï.150

ï¬èèœ ªêŒõîŸè£ù ªð£¼†èÀ‹ A¬ì‚°‹ (M¬ô îQ).

C®‚è£ù ªî£¬è¬ò C®‚è£ù ªî£¬è¬ò è£òˆK ܼA™ àœ÷ ‚K«òû¡v, Gayathri Creations City Union Bank™ â¡ø ªðòK™ DD â´ˆ¶ ÜŠðô£‹. Ü™ô¶ Money Order Íôñ£è ªê½ˆîô£‹.

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î,

ªê½ˆîô£‹.

COD A/c Gayathri Creations, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83.

OD A/c No. 68634 24898162 City Union Bank, Ashok Nagar Branch 94450 99839

«ð£¡:

ý£† ªê¡¬ù

F ¼õ£¡IΘ , CP ò Ü÷ M ™ ªì Œô Kƒ è¬ì ¬ õ ˆF ¼‚A ø£ ˜ bHè£ . M«êûƒèÀ‚° CøŠð£ù º¬øJ™ ªñè‰F ®¬ê¡ «ð£†´ M´Aø£˜. CPò Ü÷M™ ¬êõ àí¾ îò£Kˆ¶‹ î¼Aø£˜. Mî Mîñ£ù, ñ£ì˜¡ ®¬ê¡èO™, ñŸÁ‹ â‹Hó£ŒìK ü£‚ªè† ¬îˆ¶ î¼Aø£˜.

«ð£¡:

9176660729

ð£

 « ó è £ ê e ð ˆ F ™ B R AW E ™ Þ¬í‰î£˜ ñíLJ™ õC‚Aø£˜. èì‰î 10 õ¼ìƒèÀ‚°‹ «ñô£è ðôMîñ£ù ðJŸCèœ õöƒA õ¼Aø£˜. °PŠð£è Þõó¶ ªìŒôKƒ ðJŸC I辋 ²ôðñ£ù¶. âOF™ èŸÁ‚ ªè£œ÷‚îò¶

25

«ð£¡: 9444495915 ãŠó™ 2018

ãŠó™ 2018

26

è¬î 輈¶ èŸø™

“ªõ

Ü¡«ð

c»‹ ‹ Â £ ï Ü¡«ð

27

ƒA, ⿉F¼ ޡ‹ ܬóñEJô A÷‹ðµ‹” â¡Á î¡ ßóˆî¬ô º®¬ò èíõQ¡ ºèˆF™ e¶ àîPù£œ ñF. “ޡ‹ ܬó ñE «ïó‹ Þ¼‚°™«ô” â¡ø𮠫𣘬õò£™ ºèˆ¬î Í®‚ ªè£‡ì£¡ ªõƒè†. “«ê£‹«ðP‚ èíõ£” â¡Á î¬ô¬ò ¶õ†®òð® ð£™èQ‚° ªê¡ø£œ. âF˜ i†´ ü¡ùL™ àœ÷ F¬ó„ Y¬ô ꟫ø MôAò¶. F¬ó„ Y¬ôèO¡ Þ¬ìªõOJ™ ó£ü‹ñ£ 𣆮J¡ ºè‹ ªîK‰î¶. “‹... Ýó‹H„²†ì£ƒèŠð£, 裬ôJL¼‰«î «ð£hv «õ¬ô!” â¡øð® F¼‹Hò ñFJ¡ H¡¹øñ£è G¡P¼‰î M‚ó‹ “Gô¾‚° â¡«ñ™ â¡ù® «è£ð‹...” â¡Á ð£®ù£¡. “Þ¬îMì ð¬öò è£ô 𣆴 àù‚° A¬ì‚èM™¬ôò£? âù‚° ܉î âF˜i†´ 𣆮«ñô ªó£‹ð «è£ð‹. âŠðŠð£¼ ñ «õ¾ 𣘂èø£ƒè. Þ¶  Üõƒè «õ¬ôò£è Þ¼‚°¶” “ãŒ, ð‚舶ô  Þ¼‚«è¡. âF˜i†´ 𣆮òŠ ðŸP «ðê«ø!  à¡ èíõ‡®!” “Þ‰î «ð„¬ê ñ£ˆîø Mˆ¬î¬ò âƒA†«ì 裆죫îì£. «ð£Œ âF˜i†´ 𣆮A†«ì «ðC ÞQ ÞŠð® ªêŒò£bƒè¡Â ªê£™ô ðò‹!”

裉îôzI ê‰Fóªñ÷L ãŠó™ 2018

«õèñ£è Ýdv ªê™ô ªó®ò£A‚ ªè£‡«ì “ð£õ‹, ܉î 𣆮. Üõƒè A†«ì õ‹¹ ⶂ°? ܶ êK, àù‚° ðö² ⶾ«ñ H®‚èñ£†«ìƒ°¶. ïñ‚°‹ õò꣰‹” â¡øð® 裘 ê£M¬ò ²ö†®‚ ªè£‡«ì ð®JøƒAù£¡ ªõƒA. “õòê£ù£½‹ â¡v¬ì½‹, ½‚°‹ ñ£ø«õ ñ£ø£¶. ܉î 𣆮 ñ£FK âF˜ i†´ô â¡ù ïì‚°¶¡Â 𣘂è ñ£†«ì¡” â¡Á î¡ vÆ®¬ò à¬îˆîð® A÷‹Hù£œ ñF. Þ¼õ¼«ñ ä® GÁõùˆF™ «õ¬ô ªêŒõ i†®™ â‰î ê¬ñòô¬ø ðóðóŠ¹I¡P Ýdv A÷‹¹‹ ðö‚è‹ â¡ð, è£î™ F¼ñíˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ «èL»‹, A‡ì½‹, CKŠ¹ñ£è ªê™½‹ ¹¶ ñí «ü£®¬òŠ 𣘈¶‚ ªè£‡®¼‰î ó£ü‹ñ£ ¹¡ù¬èˆî£œ. “èŠð™ ñ£FK è£K™ îQò£è Ü‰î ¬ðò¡ «ð£ù£¡. Þ‰î C¡ùŠ ªð‡ «õèñ£è vÆ®Jô «ð£Aø£. Þ‰î è£ôˆ¶ ðêƒè«÷£ì ïìõ®‚¬è«ò âù‚° ¹Kò¬ô” â¡øð® ü¡ù™ è‹Hè¬÷ˆ ¶¬ìˆî£œ ó£ü‹ñ£. “àù‚° Fùº‹ Üõ£ Þó‡´ «ð¬ó»‹ «õ®‚¬è 𣘂Aø«î «õ¬ôò£èŠ «ð£„².” â¡øð® Þ†L¬ò I÷裌Š ªð£®J™ «î£Œˆ¶, ꣊H†´‚ ªè£‡«ì «è†ì£˜ êƒèó¡. “â¡ù«ñ£ å¼ ÝÁî™! 𣘂è¬ô¡ù£ ñù² Ü®„²èø¶.” â¡ø£œ ó£ü‹ñ£. “ÞîŠð£¼, Þ¡¬øò è£ôˆ¶ CP²è¬÷Š ðŸP àù‚° ªîKò£¶. î£L 膮ù èíõ«ù£ì õ‡®J«ô «ð£è£ñ™ ¬îKòñ£è îQò£è «ð£Aø Üõœ Þ¡¬øò ªð‡. Þ‰î ªê¡® ªñ‡† â™ô£‹ Üõ£À‚° H®‚裶. å¼ï£œ Ü‰î ªð‡ õ‰¶ èˆîŠ«ð£ø£. Üõ ªè£…ê‹ è˜õ‹ H®„ê ªð‡í£è Þ¼‚Aø£. è¬ìCJô c 臬í èê‚A†´ õ‰¶ G‚èŠ «ð£«ø” â¡øð® ¬è¬ò è¿M ªêŒFˆî£¬÷ ⴈ êƒèó¡. «ôê£ù ¹¬è»ì¡ îò ªõŠðñ£ù 裟Á ºèˆF™ iê, î¡Q„¬êò£è ªê¡¬ùJ¡ «ð£‚°õóˆ¶ ªïKêL™ Üï£ò£êñ£è õ‡® 憮ù£œ ñF. ó£ü‹ñ£ 𣆮J¡ ºè‹ «è£ðˆ¬î ãŸð´ˆî, Ü‹ñ£ ÜŠð£M¡ ë£ðè‹ õ‰î¶. ðœO, è™ÖK, «õ¬ô â¡Á  ðø‰¶‚ ªè£‡«ìJ¼‰î ªð£¿¶ Ü‹ñ£¾‹, ܊𣾋 æ®, æ® îù‚° ªêŒî C²¼¬ûèœ G¬ùMô£ì è‡èœ ðQˆîù.

ãŠó™ 2018

“ã‹ñ£, õ£êL™ õ‰¶ ðˆFóñ£ «ð£, ü£‚Aó¬îò£ 憴¡Â ªê£™lƒè? ♫ô£¼‹ 𣘂èø£ƒè. âù‚° ñ£ù‹ «ð£°¶Ó â¡Á ð™¬ô 變𣜠ñF. Ü‹ñ£¬õ «è£ðŠð죫î 臵. ªðˆî ‚°î£¡ ªð‡¬í õ÷˜‚Aø èwì‹ ¹K»‹ â¡Á 𣆮 ý£L™ 膮LL¼‰¶ ÜêgKò£è «ðê “ä«ò£, î£ƒè º®ò¬ôì£ ê£I ð£óF ó£ü£ «õ£ì Ü´ˆî 致 H®Š¹ ï‹ñ 𣆮 . â¡Á ñF ªñ£í ªñ£í‚è ñ£Iò£˜ e¶ å¼ è‡µ‹, î¡e¶ å¼ è‡µñ£è Ü‹ñ£ îMˆî¶ ñùF™ Göô£®ò¶.” “ è£îL‚A«ø¡” â¡Á ÃPò¾ì¡ ܈î¬ù Ü¡¹‹, ð£êº‹ âƒ«è «ð£JŸÁ? ê£ðƒèÀ‹, ꇬìèÀ‹, Ü¿¬è»‹  Þ¡Á Ýöñ£è ñùF™ ðF‰¶œ÷¶. Ü ¡Á ܽõô躋 ªê¡¬ù «ð£‚° õ󈶋 êF ªêŒò i´ F¼‹ð Þó¾ 10 ñEò£A M†ì¶. ñF‚°‹, ªõƒA‚°I¬ì«ò æ˜ åŠð‰î‹ à‡´. Iè º‚Aòñ£ù Mûòñ£è Þ¼‰î£™ îMó ¬è«ðC ܬöŠ¹èœ, õ£†v ÜŠ îèõ™è¬÷ ºŸP½ñ£è îM˜‚è «õ‡´‹ â¡Á b˜ñ£ù‹ ªè£‡®¼‰î£˜èœ. ªõƒA Þó¾ àí¾‚° «î¬õò£ù¬î õ£ƒA ¬õˆF¼Šð£¡. ¬ñ‚«ó£ «õš åõQ™ Å´ ªêŒ¶ ªè£‡ì£™ «ð£¶‹. vÆ®¬ò GÁˆ¶‹ ªð£¿«î ó£ü‹ñ£ 𣆮J¡ î¬ô ð£™èQJ™ ªî¡ð†ì¶. “ âˆî¬ù ñE‚° «ð£«ø¡, âŠð õ«ó¡Â «õ¾ 𣘂Aø¶  º‚Aòñ£ù «õ¬ôò£è Þ¼‚°¶. å¼ ï£œ «ïó£èŠ «ð£Œ «è†´ Þ å¼ õN ªêŒò«ø¡ 𣘔 â¡Á ñùF™ èÁMò𮠪꼊¬ð»‹, «ý‡† ð£¬è»‹ å¼ «êó «ê£ð£M™ iCò ñ¬ùM¬ò ðKî£ðñ£èŠ 𣘈 ªõƒè†. ðˆ¶ GIì‹ èNˆ¶ ¬ï†®J™ ªõOõ‰î ñF «ê£ð£M™ è£L™ è†´ì¡ ð´ˆF¼‰î ªõƒè†¬ìŠ 𣘈¶ ÜF˜‰î£œ. “d†ê£ õ£ƒA†´ «ó£´ Aó£v ð‡E è£K™ ãøŠ «ð£Aø «ïóˆF™ âõ«ù£ å¼ˆî¡ ¬ð‚ô õ‰¶ Þ®„²†ì£¡. Lèªñ‡† ®ò˜¡Â ÝvðˆFKJô ͵ ñE «ïó‹ ÜõF. ÞŠð i†´‚° õ‰«î¡. õ£ƒAù d†ú£ «ó£´ô CîP´„². ê£Kì£,  ⶾ‹ Ý˜ì˜ ªêŒò¬ô” â¡Á «ê£˜¾ì¡ ÃPò èíõ¬ù 致 ñù‹ ð¬î ð¬îˆî¶. “ãî£õ¶ °®‚APò£ ªõƒè†? Þ¼ å¼ GIûˆ¶ô ‘èÌC«ù£ ݘ옒 ªêŒò«ø¡”

28

â¡Á ðKîM‚°‹ ñ¬ùM¬òŠ 𣘈¶ ¹¡ù¬èˆî£¡ ªõƒA. “Kô£‚v ñF.  °‹ð«è£í‹ ®AK è£H»‹, Åì£è Þó‡´ ðxT»‹ ꣊H†«ì¡. àù‚° ꣇†M„ ܇´ Ag¡ ¯ ªó®ò£è Þ¼‚°.” â¡ø èíõ¬ù è‡èœ MKòŠ 𣘈 ñF. “ãŒ, â¡ù «ñT‚ ¡Â î¬ô ²ˆ¶î£? ⊪𣿶‹ «ð£ô âF˜ i†´ ó£ü‹ñ£ 𣆮 ð£™èQô G¡Á «õ®‚¬èŠ 𣘂°‹ ªð£¿¶  âF˜ ð‚舶ô âù‚° Ý‚Rªì‡† ÝA»œ÷¬î 𣘈è. êƒèó¡ î£ˆî£ î£¡ â¡«ù£´ ÜvðˆFK‚° õ‰¶ â™ô£ àîM»‹ ªê…꣼.  è£KL¼‰¶ Þøƒ°‹ ªð£¿«î 𣆮 ïñ‚° v²‹, è£H»ñ£è G¡ù£ƒè. ޡ‹ ܬóñE «ïóˆ¶ô âù‚° ®¡ù˜ ¹O«ò£î¬ó, îJ˜ ê£î‹, ê£ô† ܇´ CŠv õ¼¶. àù‚° ¹™è£, , ê£ô†, îJ˜ õ¼¶. «ð£¶ñ£ ޡ‹ ªè£…ê‹ «õµñ£?” â¡ø£¡ ªõƒA. “ܪî¡ù àù‚° îQò£è¾‹, â¡ «ìv´‚°  «ð£™ âù‚°‹... âŠð®...” «ôê£è FíÁ‹ ñF¬òŠ 𣘈. “Üõƒè «è†ì£ƒè.   ªê£¡«ù¡. âù‚° Ü®ð†´ àœ«÷ õ¼‹ ªð£¿¶ â¡ Ü‹ñ£ ë£ðè‹ î£¡ ºîL™ õ‰î¶. ÜŠ¹ø‹  à¡ ë£ðè‹ õ‰î¶. ä Ý‹ ê£K,  ªð£Œ ªê£™ô M¼‹ð¬ô. ó£ü‹ñ£ 𣆮¬òŠ 𣘈î¾ì¡ Ü‹ñ£ ¬èñí‹ «è†ì¶...”

29

Ü ¡Pó¾

ñ£ˆF¬óèO¡ àîM«ò£´ ªõƒè† àì«ù ɃA Mì ñF ªõ°«ïó‹ ð£™èQJ™ Üñ˜‰¶ «ò£Cˆî£¡. ªõƒè† ñùF™ ºîLì‹ âù‚A™¬ôò£? Þ¶  è£îô£? è£Lˆî ªð£¿¶‹ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷ G¬ùˆî ªð£¿¶‹ ܬùõ¬ó»‹ É‚AŠ «ð£†ì¶ âŠð®? å¼ C¡ù Mðˆ¶, àì«ù âF˜ i†´ 𣆮, Ü‹ñ£ â¡Á ñù‹ æ´õ¶ êKò£? è£î™ à‡¬ñò£ù¶ â¡ø£™  ù ºîL™ ñùF™ õó «õ‡´‹? îõÁ ªêŒ¶ M†«ì£ñ£? ùòPò£ñ™ è‡a˜ è¡ùƒèO™ ༇«ì£®ò¶. “âƒ«è «ð£«ù ó£ü‹?” èî¾ Fø‰F¼‚°. ðò‰¶†«ì¡. êƒèó¡ ðî†ìˆ¶ì¡ «è†è “ð£õ‹, Ü‰î ªð£‡µ, ó£ˆFK Ìó£, ð£™èQ«ô Þ¼†´ô à†è£˜‰¶ Ü¿¶‡®¼‰î£. Ü è£H»‹, ªð£ƒè™ ê†Q»‹ Üõ£ i†´ 𣙠ììJô ªõ„²†´ õ‰«î¡” â¡Á ó£ü‹ñ£ ÃPù£œ. «ðŠð¬ó W«ö ¬õˆ¶ M†´ “Þƒ«è õ£ ó£ü‹. â¡ âF˜ô à†è£¼” â¡Á ÃPò èíõ¬ù ãP†´Š 𣘈. “«ð£¶‹ ó£ü‹ñ£, ï£ñ ð†ì èwìªñ™ô£‹ «ð£¶‹! ï£ñ ªðˆî«î ñ É‚AŠ «ð£†´ «ð£J´ˆ¶. Þ¶èœ A†«ì «õ«ø Üõñ£ùŠ ðìµñ£? GÁˆ¶ à¡ êÍè «ê¬õ¬òÓ â¡Á ¶‚躋, ðìð승‹ å¼ «êó «ð²‹

ãŠó™ 2018

ê£î¬ù‚ èù¾‚° Fù‹ å¼ ð® 4 April 1

C ¡ù«î£, ªðKò«î£ å¼ «õ¬ô¬ò º®‚è ܬî 冮 ðôMûòƒèœ ïì‚è «õ‡® Þ¼‚Aø¶. i†´ M«êû«ñ£, °ö‰¬îèO¡ 𮊫ð£, ªî£N™ MKõ£‚è«ñ£ â¶õ£è Þ¼‰î£½‹ Üî¬ù êKò£è º®‚è «õ‡´ªñ¡ø£™ ÜîŸè£ù F†ìƒèœ º¡ Æ®«ò õ°‚èŠðì «õ‡´‹.

April 2

ðô¼‹ îƒèœÞô‚° ޶ â¡ÁÃì G„êJˆ¶ M´õ£˜èœ. Ýù£™ Üî¬ù ܬìõîŸè£ù F†ìƒè¬÷ êKò£è G„êJˆF¼‚è ñ£†ì£˜èœ. ‘å¼ i´ õ£ƒèµƒèø¶ â¡ âˆî¬ù õ¼û èù¾ ªîK»ñ£?’, ‘âŠð®ò£õ¶ å¼ ¬ìó‚ìó£èµ‹’, ÞŠð® Þô‚¬è G˜íJˆ¶‚ ªè£‡ìõ˜èœ Üî¬ù ܬìò º®ò£ñ™ «ð£õ‚è£óí‹ êKò£ù F†ìIì™ Þ™ô£î¶î£¡. Þô‚¬è

ܬìòF†ìI´î™ º‚Aòñ£ù¶.

April 3

å Ÿ¬øõKò£è å¼ «õ¬ô¬ò Ü™ô¶ ô†Còˆ¬î «ò£Cˆ¶ M´«õ£‹. Ü¬î «ï£‚Aò F†ìƒè¬÷ˆ b†´‹ «ð£¶î£¡ ꣈Fò, Ü꣈Fòƒè¬÷Š ðŸPòðô ªîOõ£ù C‰î¬ùèÀ‹, ªêò™èÀ‹ Hø‚°‹. F†ìIì Ýó‹H‚°‹

«ð£¶î£¡ ðô ªîO¾èœ Hø‚°‹.

F†ìI´î™ AKü£ ó£èõ¡

ãŠó™ 2018

30

April 4

April 5

ªð Kòõ˜è÷£ù Hø° Ü™ô¶

ï‹ õ£›‚¬èJ¡ «ð£‚¬è à¼õ£‚èîò¶ ï‹

å¼ ªî£N™ ªî£ìƒ°‹ «ð£¶ Ü™ô¶ F¼ñíñ£ù Hø° â¡Aø ê‰î˜ŠðƒèO™  F†ìI´î™ «î¬õ â¡Á ðô¼‹ G¬ù‚Aø£˜èœ.

𮊹 Ü™ô¶  õ÷˜ˆ¶‚ ªè£œÀ‹ Fø¬ñèœ Þ¬õ. å¼ èªô‚ìó£è «õ‡´ªñ¡ø£™ ÜîŸè£ù 𮊬ð F†ìIì «õ‡´‹. ®òˆ î£ó¬è Ýõ¶ ô†Cò‹ â¡ø£™ ð®Šð®ò£è ïìùˆ Fø¬ñ¬ò õ÷˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. 𮊹‚°‹,

â™ô£ õòFù¼‚°‹ â™ô£ è£ôƒèO½‹ F†ìI´î™ º‚Aò‹.

Fø¬ñ‚°‹ êKò£è F†ìI†´ õ÷˜ˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ.

April 6

April 8

¬ìò °P‚«è£«÷ ªîOõ£è Þ™ô£M†ì£™ â¬î

Ýó‹ðˆF™ F†ìƒè¬÷

«ï£‚Aˆ F†ìI´õ¶? 裙 «ð£ù «ð£‚A™ «ð£°‹ ðòíñ£è Þ¼‰î£™ âƒ«è «ð£«õ£‹ â¡ð¶ ò£¼‚°ˆ ªîK»‹.

êKò£è õ°ˆ¶‚ ªè£‡´ Üî¡ ê£îèð£îèƒè¬÷ «ò£Cˆ¶ º®ªõ´‚è «õ‡´‹. Üî¡Hø°  «ð£†®¼‚°‹ F†ìŠð® ïì‰î£™ ªõŸP G„êò‹. âšõ÷¾ ªðKòiì£è Þ¼‰î£½‹ ºîL™ õ¬óðì‹ «ð£†´ M†´ˆî£¡, Hø° Üî¡ð® 膴õ£˜èœ.

°P‚«è£œ ªîOõ£è Þ¼‰¶M†ì£™ F†ìI´õ¶ ²ôð‹.

April 7

ªð Kò, ªðKòF†ìƒèœ «ð£†´ â¡ù ðò¡. â™ô£‹ ܶ«ð£ô ïì‚°ñ£ â¡Á G¬ù‚è‚Ã죶. F†ì‹ «ð£†´ ðòE‚¬èJ™ ÜšõŠ«ð£¶ êKò£ù ð£¬îJ™î£¡ «ð£A«ø£ñ£ â¡Á êK𣘈¶‚ ªè£œ÷ô£‹. ð£¬îJ™ Þ¼‚°‹

¬ñ™èŸèœ «ð£¡ø¬õ ï‹ F†ìƒèœ.

i´è†´‹ õ¬óðì‹ «ð£¡ø¶î£¡  «ð£´‹ F†ìƒèœ.

April 9

April 10

 â¡ù ªêŒ¶ ª è £ ‡ ® ¼ ‚ A « ø £ ‹ , â‰îG¬ô¬ñJ™ Þ¼‚A«ø£‹ â¡Aø ²òðK«ê£î¬ù‚°‹ ï‹ F†ìIì™ °í‹ à. Þ‰î õ¼ì‹ ï‹ ªî£NL™ 20 ô†ê Ï𣌠ê‹ð£F‚è «õ‡´‹ â¡Á F†ìI†®¼Š«ð£‹. ° ñ£î‹ èNˆ¶Š 𣘂°‹«ð£¶ 2 ô†êÏð£ŒÃìô£ð‹ Þ™¬ôªò¡ø£™ ޡ‹ ï¡ø£è ªî£N¬ô èõQ‚è «õ‡´‹ â¡Aø º®¾ Hø‚°‹.¹Fò õ£ŒŠ¹è¬÷ˆ

FùêK ê¬ñòô£è Þ¼‰î£™ Ãì ÷‚° â¡ù â¡ð¬î ºî™ï£«÷ b˜ñ£QŠ«ð£‹. ÜèŸð 裌èP, ñŸø ê£ñ£¡èœ Þ¼‰î£™î£¡ ñÁ 裬ô F†ìI†ìð® ê¬ñˆ¶ ♫ô£¼‚°‹ àí¾ ðKñ£ø º®»‹. F†ìIì™ êKò£è

«îì ï‹ F†ìI´î™ à.

31

Þ¼‰î£™î£¡ Üî¡Hø° ªêò™èœ Hø‚°‹.

April 11

C¡ù õòFL¼‰«î F†ìI´‹ °í‹ õ‰¶M†ì£™ Üî¡ð® ï쉶 ªè£œ«õ£‹. Üîù£™ ãŸð´‹ ï™ô M¬÷¾è¬÷»‹ ¹K‰¶‚ ªè£œ«õ£‹. ÜŠ«ð£¶î£¡ â¡ù ªêŒî£½‹ Ü F†ìI´î™ ÜõCò‹ â¡ð¬î àí¼«õ£‹. F†ìI´õF¡ ÜõCòˆ¬î ºîL™

¹K‰¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹.

ãŠó™ 2018

èíõ¬ù‚ 致 ó£ü‹ñ£M¡ è‡èœ èôƒAù. “ÜŠð ð‡í ð£õˆ¬î, ÞŠð b˜‚èô£‹Â ...” “«ð£Á‡® à¡ Mò£‚Aò£ù‹. c»‹, Ü‹ñ£¾ñ£ âšõ÷¾ «ðC«ùœ? M†´Š H®‚èô£‹, ºœÀ «ñ«ô ¶E ð†´´ˆ¶. ü£‚Aó¬îò£èˆî£¡ ⴂ赋 ªê£¡«ù¡. «è†«ì÷£?  ð‡Eù¶ ï£ñJ™¬ô®. ï‹ð ¹œ¬÷ . ïñ‚°‹, Hø‰î ñîˆFŸ°‹, ªê£‰î ´‚°‹ ¶«ó£è‹ ð‡E†´ «ð£J†ì£¡.” “ÜŠð ¹K…²‚è âù‚° ¶ŠH™¬ô. â¡ù«õ£ «è£ð‹, ݈Fó‹ õ‰¶ 臬í ñø„²´ˆ¶. ÞŠð «ôê£è ¹Kòø¶.” “àù‚°‹, âù‚°‹ ¹K…² â¡ù Hó«ò£üù‹? âF˜ i†´ô ªðˆîõ£ ñù¬ê «ï£è®„²†´ õ£›‚¬è ïìˆîø¶èœ. ÝvðˆFKJô Ü‹ñ£¬õ G¬ù„² ¹ô‹ðø£¡. ªðˆîõ£ ñù¬ê èwìŠð´ˆF õ£›‚¬è¬ò õ£öøõ¡ âõ‹ ༊ð†ìî£è êKˆFó«ñJ™¬ô¡Â ºèˆ¶ô ܬø…꣊ «ð£ô ªê£™L†«ì¡.” êƒèó‚° Í„² õ£ƒAò¶. èíõQ¡ àì™G¬ô 致 ꟫ø ðò‰î ó£ü‹ñ£, “êK, êK ÞQ«ñ  â‰î àîM»‹ ªêŒò¬ô. ï£ñ Þ¬îŠ ðŸP ÞQ«ñ «ðê «õ‡ì£‹” â¡Á ðî†ìñ£è‚ ÃP ê¬ñòô¬ø‚°œ ªê¡ø£œ. è‡èÀ‹, ¹ì¬õˆ î¬ôŠ¹‹ Ü®‚è® àøõ£ì ü¡ù™ ܼA™ G¡ø ó£ü‹ñ£, vÆ®¬ò à¬îˆîð® õ£®ò ºèˆ¶ì¡ ñF GŸð¬î‚ è‡ì£œ. “ò£˜ âŠð® «ð£ù£™ â¡ù? ïñ‚ªè¡ù å†ì£, àøõ£? ÞQ Þ‰î ü¡ù¬ô Fø‚è«õ Ã죶. â¡Á â‡Eò ñù‹ Ü´ˆî èí‹” Þ‰î è£ôˆ¶Š ªð‡èœ ã¡î£¡ ÞŠð® ªð£ÁŠH™ô£ñ Þ¼‚è£? Þ¡Q‚° å¼ ï£œ h¾ â´ˆî£ â¡ùõ£‹? ð£õ‹ ܉î Hœ¬÷ îQò£è âŠð® êñ£OŠð£¡? â¡Á æ®ò â‡íƒè¬÷ «õ«ø£´ ÜÁ‚°‹ õ‡í‹ ‚l„ â‹ êˆîº‹, Þ¼‹¹ì¡ Þ¼‹¹ «ñ£¶‹ êˆîº‹ Ü‹ñ£ â¡øõÁ‹ ªð‡ °ó½ñ£è ó£ü‹ñ£¬õ གAªò´‚è, êƒèó‹ “â¡ù, â¡ù” â¡Á ðîPò®ð æ®ù£˜. “ó£ü‹ñ£, Y‚Aó‹ õ£. âF˜ i†´ ªð‡µ‚°  Mðˆ¶” â¡Á WN¼‰¶ ð£™èQ «ï£‚A °ó™ ªè£´ˆî£˜. èî¬õŠ

ãŠó™ 2018

̆®, ê£M¬ò â´ˆ¶ ¹ì¬õ î¬ôŠH™ ªê¼Aòð® ó£ü‹ñ£¾‹ W«ö «õèñ£è Þøƒè, ªî¼º¬ùJ™ ñF ªý™ªñ†«ì£´ «ó£®™ Aì‰î£œ. Üõœ è£™èœ e¶ Üõ÷¶ õ‡®»‹, Ü«ñ™ èùñ£è å¼ ¬ð‚°‹ Aì‰îù. ¬ð‚ 憮òõ¡ ðîPòð® î¬óJL¼‰¶ âö ºŸð†ì£¡. ä«ò£, â¡Á ðîPòð® Æ숬î Mô‚A êƒèó‹, ó£ü‹ñ£¾‹ î¡ G¬ùM¡P Aì‚°‹ ñFJì‹ ªê¡øù˜. “ñF... Ü‹ñ£ ñF... è‡¬íˆ ªî£ø‹ñ£” â¡øð® ó£ü‹ñ£ ò£«ó£ ªè£´ˆî î‡a¬ó â´ˆ¶ ºèˆF™ ªîOˆî£œ. ðF¬ù‰¶ GIìƒèÀ‚° ò£«ó£ ܬöˆî Ý‹¹ô¡v õó, ñF«ò£´ ó£ü‹ñ£ ªê¡ø£œ. «ð£hvè£ó¼ì¡, âF˜ çH÷£†´ ªð™ Ü®ˆ¶ ªõƒA¬ò â¿Šð ºò¡Á êƒèó¡ ªð£Á¬ñ¬ò Þö‰¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜. “ðòŠðì£bƒè‹ñ£. ªý™ªñ†ù£ô î¬ôJô Ü® ⶾ‹ ðì¬ô. Ýù£™ 裙 ⽋¹ ºP¾ Þ¼‚°¶. Ýð«óû¡ ªêŒî£è «õ‡´‹. ¬èªò¿ˆ¶ «ð£ì Üõƒè«÷£ì èíõ˜ õ‰¶†ì£ó£?” â¡øð® ì£‚ì˜ õó¾‹, êƒèó«ù£´ ªõƒA àœ«÷ õ‰¶‚ ªè£‡®¼‰î£¡.

“Ivì˜ ªõƒè†, àƒèœ ñ¬ùM ªó£‹ð ÜF˜wìê£L. Üõƒè õJŸPL¼‚°‹ C² ïôñ£è Þ¼‚Aø¶ â¡Á ñ¼ˆ¶õ˜ Ãø ÜF˜„CJ™ ªî£‡¬ìò¬ì‚è â¡ù? ñF 蘊ðñ£èJ¼Aø£÷£? âù‚° àì«ù Üõ¬÷Š ð£˜‚è «õ‡´‹” â¡Á àì™ «ôê£è ï´ƒè, è‡èœ èôƒè «ð²‹ ªõƒA¬òŠ 𣘈¶ ¹¡ù¬èˆî£˜ 죂ì˜.

“Kô£‚v, àƒè ñ¬ùM‚«è ÞŠªð£¿¶  ªîK»‹. Üõƒè Ü‹ñ£, Ü‹ñ£¡Â  ÜóŸø£ƒè. Üõƒè ºîL™ 𣘂膴‹, Hø° cƒè «ð£ƒè” â¡øð® ªê¡ø£˜. êƒèó¡ àì«ù “ó£ü‹ñ£, àœ«÷ «ð£. ñF‚° ¬îKò‹ ªê£™½.” â¡ø£˜. å¼ èí‹ îòƒAò ó£ü‹ñ£ èíõ¬ù ãP†´Š 𣘈. Hø° “c»‹ õ£Šð£” â¡Á ªõƒA¬ò»‹ àœ«÷ ܬöˆ¶ ªê¡ø£œ. “Ü‹ñ£” â¡Á è‡è¬÷ Føõ£ñ™ ÜóŸPò ñF, ó£ü‹ñ£ î¬ô¬òˆ îìMò¾ì¡ ÒÜ‹ñ£, ⡬ù ñ¡Q„²´‹ñ£. ªîKò£ñ  ð‡E†«ì¡Ó â¡Á M‹Iù£œ. “Üê´, Üê´, è‡¬íˆ Fø‰¶ 𣼋ñ£.

32

c « ò å¼ Ü‹ñõ£è Š «ð £«ø. Þ Q«ñ Üöô£ñ£?” â¡ø£œ ó£ü‹ñ£. “... ªõƒA¬òŠ 𣘂赋” â¡Á M‹Iù£œ ñF. ó£ü‹ñ£ CKˆî£œ. “ð£ˆFò£ ºîL™ Ü‹ñ£¬õ «î®†´ ÜŠ¹øñ£èˆî£¡ à¡ Ü®Šð¬ìò£¬ùˆ «îì«ø. ÞQ«ñ, ñù²ô â‰î «è£ðº‹, õ¼ˆîº‹ Ã죶, Þó‡´ «ð«ó£ì Ü‹ñ£, ÜŠð£¬õ õóõ¬öƒ«è£. «ðó«ù£, «ðˆF«ò£ ÞŠ«ð£FL¼‰«î î£ƒè «õ‡®ò¶ Üõ£ èì¬ñ” â¡Á ó£ü‹ñ£ Þîñ£è ñFJ¡ õ£J™ è£H¬ò à†®ù£œ. “ â ¡ù ó£ü‹ñ£, â‹«ñ«ô «è£ðñ£? ï£Â‹ â«î£ «õî¬ùJô «ðC†«ì¡.” â¡Á ݆«ì£M™ ãPù£˜ êƒèó¡.

“«ê, «ê, «è£ðŠðìø õòê£? Ü «è£ðŠð†´ ï‹ å«ó Hœ¬÷¬ò ªî£¬ô„²‡ì£„«ê ܶ «ð£î£î£? ‘Ü‹ñ£, 裘 õ£ƒAJ¼‚«è¡, ï£Â‹ îIöóC»‹ õóô£ñ£? ࡬ù 𣘂赋 «ð£ô Þ¼‚°¡Â’ ï‹ð ñè¡ M‚«ùw ªè…

Cù£«ù. àƒèÀ‚° ë£ðè‹ Þ¼‚è£?  «è£ðº‹, «ó£ûºñ£è “ã¡, âƒèA†«ì ªê£™ô£ñ î£L 膮ùŠ«ð£ â¡ ë£ðè‹ õóLò£? Üõ¬÷ M†´†´ õ«ó¡ù£ õ£, Þ™¬ô¡ù£ õó£«î” ¡Â ªê£¡«ù¡. “ð£õ‹, M‚A«ò£ì °ó™ è‹I´ˆ¶,” ܊𮠪꣙ô£«î‹ñ£.  Þ™ô£ñ Üõ «ð£èñ£†ì£, Üõ Þ™ô£ñ  õóñ£†«ì¡Â êˆFò‹ ªêŒF¼‚«è£‹¡Â ªê£¡ù£¡ ⡠°ô êQ, Ü õó‚Ãì£î õ£˜ˆ¬î õ‰F´ˆ¶. “ã‡ì£, å‡í£ ªð£ø‰¶,

33

å‡í£ «ð£èŠ «ð£«ø÷£‚°‹? ï£Â‹, ܊𣾋 ࡬ù ªðˆ¶, Þ¡pQòKƒ‚° ð®‚è ªõ„궂° ªó£‹ð ï¡ù£ èì¬ñ¬ò ªêŒò«øì£. âŠð®«ò£ «ð£, â¡ Í…CJô ºN‚裫î¡Â ªê£¡«ù¡. è¬ìCJô Ü¡Q‚° ¹¶ 裘 â´ˆ¶ Üõ¡ æ†ìø„«ê, Ý‚Rªì‡† ÝA Þó‡´ «ð¼«ñ å«ó Þ숶ô, å«ó «ïóˆ¶ô ðèõ£¡ A†«ì «ð£J†ì£. «ðŠð˜ô ð®‚èø„«ê  ªîK… ê¶ Þó‡´ «ð«ó£ì Hø‰î ï£À‹, Þø‰î ï£À‹ å‡í£«õJ¼‰î¶.”

M‚A, M‚A Ü¿‹ ñ¬ùM«ò£´ î£Â‹ è‡a˜ ఈ êƒèó¡. “«ð£¶‹ù£,  ªðˆî Hœ¬÷‚° â¡ õ£ò£«ô«ò ªè£œO ªõ„²†«ì¡. ÞQ Þ‰î ð£õˆ¬î‚ èN‚è ã«ö¿ ü¡ñ‹ «ð£î£¶. ܉î ûíˆFL¼‰¶ â¡ Üèƒè£ó‹, ªð£ø£¬ñ, «è£ð‹, ݈Fó‹ â™ô£‹ «ð£J´ˆ¶.” “Ü ªõƒA, ñF‚° àîM ªê…² Hó£òCˆî‹ «î®Qò£?” “Þ™¬ô¡ù£ â¬î»‹ ªêŒòø ñù² Ü¡Q‚° Þ™¬ô. Þ¡Q‚° õòC™¬ô ⊫ð£ bò °íƒèœ â™ô£‹ «ð£„«ê£, ÜŠð«õ ܉î Þ숶ô Ü¡¹ Hóõ£èñ£è Üù²ô æì Ýó‹H„ê¶. Mò£ö‚Aö¬ñ ªî£ì˜‰¶ üH„ê °¼èõꈫî£ì ñA¬ñ ¹K‰î¶. Ü艬îªò™ô£‹ ñA›‰¶ Ü¡H¬ù ᆮ´õ£Œ Ü¡¹ ñòñ£‚A ݆ ªè£œ÷ ¬õòŠð£ Ü¡«ð Cõº‹, Ü¡«ð Hó‹ñ‹ Ü¡«ð «îõ¼‹ Ü¡«ð ñQ Ü¡«ð c»‹ Ü¡«ð ï£Â‹ Ü¡«ð êˆFò‹ Ü¡«ð GˆFò‹ Ü¡«ð ê£‰î‹ Ü¡«ð Ýù‰î‹ Ü¡«ð ªñ÷ù‹ Ü¡«ð «ñ£¶‹ Ü¡«ð Hó‹ñº‹, Ü¡«ð ܬùˆ¶ ªñ¡ø£Œ, Ü¡H™ô£î Þì‹ Üƒ°Iƒ°I™¬ô ªò¡ø£Œ ⃰‹ G¬ø‰î Ü¡«ð â¡ °¼ï£îùŠð£ ÜŠð®¡Â üH‚èø„«ê, ܶ õ¬ó ܘˆî‹ ¹Kò¬ô. ÞŠªð£¿¶ â¡ ñèQ캋, ñ¼ñèO캋 âù‚° ð£˜‚èˆ ªîKò£î º¼è¬ù ñˆî â™ô£ ÞìˆF«ô»‹, â™ô£˜A†«ì»‹ 𣘂辋, àíó¾‹ ªîKòø¶. ï£ñ ð‡Eù , ÞQ ò£¼‹ ªêŒò‚ Ã죶¡Â ¹Kòø¶. â¡ø£˜. Ü´ˆî èí‹ ¬èJL¼‰î ܬô «ðCJ™ ñFJ¡ ªðŸ«ø£¬ó ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ˆ ¶õƒAù£˜ êƒèó¡. 

ãŠó™ 2018

April 12

April 13

F ¼Mö£«õ£, è™ò£í«ñ£, ÜóCò™

F†ìƒèœÜ®Šð¬ìJ™ Þó‡´ õ¬èŠð´‹.

Hó‹ñ£‡ì Æìƒè«÷£ Cô «ïóƒèO™ ÞõŸ¬øŠ 𣘂°‹ «ð£¶ ‘Þšõ÷¾ ªðKòè£Kòˆ¬î Ü꣙†ì£ ð‡E†ì£ƒè«÷’ â¡Á G¬ùŠ«ð£‹. Ü º‚Aòñ£ùè£óí‹ Üõ˜èO¡ ¶™Lòñ£ù F†ìI´îô£èˆî£¡ Þ¼‚°‹. å¼ «õ¬ô¬ò M¬óõ£è¾‹,

àìù® ïì‚è‚îò «õ¬ôèœ ñŸÁ‹ âF˜ è£ôˆF™ ïì‚è «õ‡®ò Mûòƒèœ. Ü´ˆî ñ£î‹ °´‹ðˆ¶ì¡ °ôªîŒõ‹ «è£J½‚°„ ªê™ô «õ‡´‹ â¡ð¶ àìù® F†ì‹. ñèÀ‚° ï™ô ñ£ŠHœ¬÷ò£èŠ 𣘈¶‚ 膮‚ ªè£´‚è «õ‡´‹ â¡ð¶ âF˜è£ôˆ F†ì‹. ïñ‚°

ªê‹¬ñò£è¾‹ ªêŒò F†ìI´î™ I辋 ÜõCò‹.

April 14

°¬ø‰îè£ô F†ìƒèœ ªî£¬ô«ï£‚° F†ìƒèœ Þó‡´«ñ «î¬õ.

April 15

April 16

FùêK õ£›‚¬èJ™ å«ó

Cô «ð¬óŠ 𣘂°‹

ã «î£ Hø‰«î£‹,

ñ£FK ðô «õ¬ôèÀ‚è£è 殂ªè£‡«ì Þ¼Š«ð£‹. ‘¬ì‹ âŠð®Š «ð£„²¡«ù ªîKòô’, ‘ܶ‚°œ÷ å¼ ñ£ê‹ ÝJ¼„²’ ⡪ø™ô£‹ ªê£™ô‚ «è†®¼Š«ð£‹. êKò£èˆ F†ìI†®¼‰î£™ «ïó‹ Móòñ£èŠ «ð£J¼‚裶. «ïóˆ¬î»‹,

«ð£¶ Üõ˜èÀ¬ìò õ£›‚¬è º¬ø«òïñ‚° Üõ˜èœ «ñ™ I°‰î ñKò£¬î¬ò‚ ªè£´‚°‹. ª ê ™ õ ˆ î £ « ô £ , àîMò£«ô£ õ¼õî™ô ܉îñKò£¬î. «è£´ «ð£†ìŸ«ð£¡ø F†ìI†ì õ£›‚¬èò£™ õ¼õ¶.

Þø‰«î£‹ â¡ðî™ô õ£›‚¬è. ïñ‚ªè¡Á Cô Gò£òƒèœ, ª è £ œ ¬ è è œ , « è £ † ð £ ´ è œ , ï‹H‚¬èèœ «ð£¡ø¬õ «ê˜‰î¶î£¡ õ£›‚¬è.

è¬÷»‹ êKò£è„ ªêôM´õ F†ìIì™ à.

F†ìI†ì õ£›‚¬è àƒèœ ñFŠ¬ð àò˜ˆ¶‹.

April 17

‘â¡ù ªê…ꣽ‹ ðí‹ õóñ£†«ìƒ°¶’, ‘âˆî¬ù ðí‹ õ‰î£½‹ «ð£î ñ£†«ìƒ°¶’,’ âƒè «ð£Œ «î´ø¶ ðíˆ¬î’ â¡ªø™ô£‹ ðô˜ ¹ô‹¹õ¬î‚ «è†®¼‚A«ø£‹. è£óí‹ êKò£ù F†ìI죬ñ.

ðí‹ ê‹ð£F‚è êKò£ù F†ìI´î™ ÜõCò‹.

April 18

ñ™«ô£¼‹ ê£î£óí ñQî˜èœ. Ýê£ð£êƒèÀ‹, ï™ô bò â¡Á â™ô£ ðö‚èƒèÀ‹ ªè£‡ìõ˜èœ. å«óñ£FK êKò£èˆî£¡ õ£›‚¬è¬ò ï숶«õ£‹ â¡Á‹ ªê£™ô º®ò£¶. Ü®‚è® î¡¬ù ²òðK«ê£î¬ù ªêŒ¶ ªè£œ÷¾‹ F†ìI´î™ ÜõCò‹.

ãŠó™ 2018

Þ Š ð ® ˆ î £ ¡ õ£ö«õ‡´‹ â¡Aø ªè£œ¬è ꣘‰î F†ìI´î½‹ «î¬õ.

April 19

Þô‚¬è «ï£‚A Ü™ô¶ ï‹ b˜ñ£ùƒè¬÷ «ï£‚A  ðòE‚¬èJ™ ð£¬îJ™ ðô Þ¬ìÎÁ èÀ‹ Þ¼‚°‹. êKò£ù F†ìI´î™ Þ™¬ô ªò¡ø£™ Þ¬õ è‡E™ ð죶.  «î£™M»ø «ïK ´‹. êKò£ù F†ìI´î™

Íô‹  ï‹ ð£¬îJ™ Þ¼‚°‹ Þ¬ìÎÁèœ è‡E™ð´‹.

34

35

ãŠó™ 2018

î

¡ îƒ¬è «ðê‚ èŸÁ‚ ªè£‡ì¶‹ ªîK‰¶ ªè£‡ì ºî™ õ£˜ˆ¬î«ò ñ£†«ì¡ ù£ â¡Á «î£¡Pò¶ «õµ¾‚°. èMî£ «õµ¬õ Mì Í¡Á õò¶ C¡ùõœ. °íˆF™ Üõ‚° «ïK¬ì. Ü‹ñ£ â¡ù ªê£¡ù£½‹ «õµ Üî¡ð® ïìŠð£¡. Ýù£™ èMî£... “èM î¬ô¬òõ£KŠ H¡Q Mì«ø¡ õ£” Þ¶ Ü‹ñ£. “ñ£†«ì¡... âù‚° «ð£Q H®‚°‹.” “Ì ªõ„²‚è.” “«õ‡ì£‹.”

“W¬ó Æ´ ªêŒ…C¼‚«è¡. ꣊H´ à싹‚° ï™ô¶.” ÜõOìI¼‰¶ â¡ù ðF™ õ‰F¼‚°‹ â¡ð¶ ªê£™ô£ñ«ô ¹K»‹. ÜõÀ‚° M¼ŠðI™ô£îõŸ¬ø ªêŒ¶ î£ù£è «õ‡´‹ â¡Á Ü‹ñ£ eù£†C õŸ¹ÁˆFòF™¬ô. ܊𣠲‰îóˆ¬îŠ ðŸP ªê£™ô«õ «õ‡ì£‹. Þ‰î‚ è£ôˆ¶ ¯«ùx ð¼õˆFù¬ó, Üõ˜è÷¶ M¼Šð, ªõÁŠ¹è¬÷ ¬èò£œõ¶ âŠð® â¡ð¬î ªðŸ«ø£˜èœ Þ¼õ¼«ñ ï¡° ªîK‰¶ ¬õˆF¼‰î£˜èœ. è£ô‹ ò£¼‚è£è¾‹ 裈F¼ŠðF™¬ô.

è‡ Í®ˆFøŠðœ õ¼ìƒèœ ༇«ì£®ù. èMî£ õ÷˜‰¶, ð ® ˆ ¶ º ® ˆ ¶ ð†ìî£Kò£A îù‚° ãŸø «õ¬ôªò£¡¬ø»‹ Üõœ «î®‚ ªè£‡ì£A M†ì¶. 𣶠c‡ì «îì ½‚°Š Hø° î°FèÀ‹, ï™ô «õ¬ô»‹ Þ¼‰î ï™ô °´‹ðˆ¶Š Hœ¬÷ò£ù Cˆî£‰ˆ èMõŠ ªð‡ð£˜‚è õóŠ«ð£Aø£¡. “èM! Hœ¬÷ i†´‚ è£óƒè õ¼Aø«ð£¶ c ¹ì¬õ 膮‚A†ì£™î£¡ ï™ô£ Þ¼‚°‹” â¡ø£œ Ü‹ñ£. “ñ£†«ì¡... Ů  «ð£´«õ¡... ܶ  âù‚°Š H®‚°‹.” “迈¶‚° êƒAL «ð£†´‚è. ï¬è «ð£†´‚è àù‚° H®‚裶¡Â ªîK»‹.” “ñ£†«ì¡... YM Cƒè£ K„² G¡Â  â¡ù ï£ì èˆFô£ ï®‚èŠ «ð£A «ø¡? Þò™ð£Œ Þ¼‚Aø ð® Þ¼‚«è¡. «ð£¶‹” èMî£ ºó‡´ H®ˆ¶ ÍOò£Œ G¡ø£½‹ ÞòŸ¬èò£è«õ è¬÷ò£ù ºèº‹, èõ˜„Cò£ù «î£Ÿøº‹ ªè£‡ì Üõ¬÷ Cˆî£‰¶‚°Š H®ˆ¶M†ì¶.

ñ£†«ì¡ Ü‹ñ£... ôzI óñí¡

ãŠó™ 2018

36

“Þ¼õ¼‹ «ðê M¼‹Hù£™ âƒèÀ‚° æ«è” â¡Á ªðŸ«ø£˜èœ ê‹ñFˆî Hø°‹ Cˆî£‰î 効‚ ªè£œ÷M™¬ô. “èM‚° ⡬ùŠ H®‚Aø ºîL«ô «èÀƒè. Þ™¬ô¡ù£... âƒè¬÷Š «ðê„ ªê£™½õF™ ܘˆîI™¬ô” Ü‹ñ£ eù£†C‚° àœÙóŠðò‹î£¡. ñè¬÷ ï£Å‚è£è àœ«÷ ܬöˆ¶ îò‚èˆ¶ì¡ «è†ì£œ. “èMî£... àù‚° æ«è Þ™¬ô¡ù£ è õŸ¹Áˆî ñ£†«ì£‹. «ò£C‚è c ¬ì‹ «è†ðî£è„ ªê£™L ñ¿Hì«ø£‹.

Hø° ªó‡´  èN„² «ð£¡ð‡E ‘«ï£’ ªê£™Lìô£‹. ÞŠð ºèˆ¶‚° «ï«ó Ü¬î„ ªê£™ô âŠð®«ò£ Þ¼‚°” “ܪî™ô£‹ 凵‹ «õ‡ì£‹” “â¡ù ¯ ªê£™ô«ø? ” “â¡Â¬ìò ðF™ “âv,” èM ªê£¡ù «ð£¶ ï£íˆF™ Üõœ ºè‹ Cõ‰î¶.” Ü¬îˆ ªîK‰¶ ªè£‡ì¶‹ Cˆî£‰¶‹ ñA›„C»ì¡ CKˆ¶ «îƒèv ªê£¡ù£¡. Þ¼õ¼‹ ñÁ i†ì¼A«ô«ò Þ¼‰î àíõèˆF™ ê‰Fˆ¶‚ ªè£œõ¶ â¡ð¶ ªðKòõ˜èœ ÜÂñF»ì¡ º®õ£JŸÁ. õ‰îõ˜èœ A÷‹HŠ «ð£ù Hø°... «õµ... èMî£¾ì‹ “c... cò£ àì«ù ê‹ñî‹ ªê£¡«ù? â贈‹ ñ£†«ì¡Â ªê£™Lˆî£«ù àù‚°Š 𮂰‹... à¡ ðF™ âù‚° Ý„êKòˆ¬î ñ†´ñ™ô... Þ¡ð ÜF˜„C¬ò»‹ ªè£´ˆî¶” ܊𣾋 Ü‹ñ£¾‹ Üõœ ªê£™ôŠ«ð£°‹ ðF¬ô‚ «è†è Ýõ½ìQ¼‰î£˜èœ.

“C¡ù Mûòˆ¬î‚ Ãì ⡬ù õŸ¹Áˆî£ñ™ â¡ M¼ŠðŠð®«ò M†ì àƒèÀ‚°, â¡ M¼Šð‹ âŠð® Þ¼‚°‹Â G„êò‹ ªîK…C¼‚°‹. Üî¡ð® ï™ô£ «ò£Cˆ¶ 𣘈¶î£¡ Cˆî£‰¶‚° Ü‰îˆ î°F Þ¼‚Aø ªî¡ð¬î à혉¶  ⡬ùŠ ð£˜‚è‚ ÃŠH†®¼Šdƒè. Þ “âv” ªê£™õ¶ â¡ èì¬ñ Þ™¬ôò£? «ñ½‹ Cˆî£‰¶‹ â¡ M¼Šðˆ¬î ªîK‰¶ªè£œ÷ Ü‚è¬ø裆®ò¶ ⡬ù Þ‹Šªóv ð‡E´ˆ¶.” èMî£ G˜ñô ñ£Œ CKˆ¶ ªðŸ«ø£˜è¬÷Š ªð¼¬ñŠðì ¬õˆî£œ. 

37

¶

¶÷CJ¡ ðô¡èœ

÷C âOF™ A¬ì‚è‚ Ã®ò Ýù£™ ñ¼ˆ¶õ °íƒèœ ªè£‡ì ÍL¬èò£°‹. Þî¡ ñ¼ˆ¶õ °íƒè¬÷ ªè£‡´  Þ¬î ªîŒiè C¡ùñ£è ï‹ º¡«ù£˜èœ õNð†ì«î£´ Üî¡ ðò¡è¬÷ ïñ‚°‹ ªê£™L ¬õˆîù˜. ¶÷CJ™ ïŸÁ÷C, 載¶÷C, ªê‰¶÷C, Gôˆ¶÷C, 虶÷C, ˆ¶÷C, ºœ ¶÷C âù ðôõ¬è à‡´. Þî¡ ²¬õ 裘Š¹. ÷C: èðˆ¬îŠ «ð£‚°‹, õJŸÁõL °íñ£°‹. ñ‰îˆ¬î c‚°‹. î£è‹, ²¬õJ¡¬ñ¬òŠ «ð£‚°‹. ˆ¶÷C: èðˆ¬î c‚°‹, Þ¼ñ™, êO, ü¡Q¬ò «ð£‚è õ™ô¶.

Gôˆ¶÷C: Šð£ô£™ °ö‰¬îèÀ‚° õ¼‹ ñ£‰îˆ¬îŠ «ð£‚°‹, èí‚Å´ cƒ°‹, èð ²ó‹, Hˆî ²ó‹, °O˜ póˆ¬îŠ «ð£‚è õ™ô¶. è™ ¶÷C: Þ¶ 膮, õ‡´‚è®, Ì„C‚è®, «ð£¡øõŸP‚° ñ¼‰î£è ðò¡ð´Aø¶. ºœ¶÷C: ªõ†´Š¹‡, èðˆ¶‚° Cø‰î ñ¼‰î£°‹. ªê‰¶÷C: Mûˆ¬î ºP‚°‹ èð‹, ¬êù¬úŠ «ð£‚°‹. 載¶÷C: Þ¼ñ™, Þ¬öŠ¹ °íñ£°‹. ªê¼ñ™ cƒ°‹, õJŸÁŠ ¹¿ cƒ°‹, ñ£˜¹„ êL °íñ£°‹.  ¶÷C Üô˜Tò£™ õ¼‹ åšõ£¬ñ¬ò c‚°Aø¶, ¸¬ófó¬ôŠ ðôŠð´ˆ¶Aø¶. Þî¡ Þ¬ô ²õ£êŠ ð£¬îJ½œ÷ ªî£ŸÁ «ï£Œ‚ A¼Iè¬÷ ªêòLö‚è„ ªêŒAø¶. óˆî ꘂè¬ó¬ò 膴𣆮™ ¬õ‚Aø¶. õJŸÁ õL¬òŠ «ð£‚A, àò˜ óˆî Ü¿ˆîˆ¬îŠ «ð£‚°Aø¶. ªð‡èÀ‚° ãŸð´‹ ªõœ¬÷Š ð´î™ «ï£¬òŠ «ð£‚°‹.  ¶÷C Þ¬ô¬ò c˜ «ê˜ˆ¶ 裌„C ÝM H®‚è„ ²ó‹ cƒ°‹.  ¶÷C, ²‚°, ð¬ùªõ™ô‹, 𣙠«ê˜ˆ¶ ¯ò£è ܼ‰î «ê£˜¾ cƒA ²Á²ÁŠð£°‹.  ¶÷C «õ¬óŠ ªð£®ˆ¶ ªïŒ«ò£´ èô‰¶ ܼ‰î ݇¬ñ ÜFèK‚°‹.  «îœ 讂°‹ ¶÷C„ ê£Áì¡ «õŠð Þ¬ô„ê£Á, I÷° «ê˜ˆ¶ ܼ‰F, è®õ£J™ Ìê ï…² ºP»‹.  ¶÷C„ ê£Á, Þ…C„ê£Á êñ Ü÷¾ â´ˆ¶ ÜîÂì¡ I÷°ˆ Éœ, å¼ C†®¬è «ê˜ˆ¶ «îQ™ °¬öˆ¶ ꣊Hì, Í„ê¬ìŠ¹, ¶‹ñ™, êO cƒ°‹.

& ñ裪ôzI ²ŠóñEò¡, 裬ó‚裙. ãŠó™ 2018

April 20

April 21

C¡ù„ C¡ù Ü®ªò´ˆ¶ ¬õˆ¶î£¡ c‡ìÉóˆ¬î‚ èì‚A«ø£‹. õ£›‚¬èJ¡ F†ìƒèÀ‹ ÜŠð®ˆî£¡. Þ¡¬øò F†ìI´î™

â‰î‚è£Kòˆ¬î»«ñ ªêŒòÝó‹H‚°‹ º¡ù£™ ⶠêK, ⶠîõÁ â¡Á êKò£è «ò£Cˆ¶ Üî¬ù «ï£‚Aò F†ìI´î™ Þ¼‚è «õ‡´‹. â¬îªò™ô£‹

ªêŒõ¶ â¡ð¶ ñ†´ñ™ô, âõŸ¬ø ªêŒò‚Ã죶 â¡ð¶‹ F†ìI´î™î£¡.

ï‹ âF˜è£ôˆ¬î ªêNŠð£‚°‹.

April 22

April 23

April 24

«î£™M â¡ð«î î£ù£è õ¼õF™¬ô. ¬ìò ªêò™èO¡ îõÁ ñ «î£™M¬ò «ï£‚Aˆ îœÀAø¶. Ü‚ è£óí‹ êKò£ù F†ìI죬ñ. F†ìIì

‘Ü÷õP‰¶ õ£ö£î£¡ õ£›‚¬è à÷«ð£ô Þ™ô£Aˆ «î£¡ø£‚ ªè´‹’ â¡Á õœÀõ˜ ÃPò¶ «ð£ô °´‹ð‹ ïìˆî ï‹ G¬ô¬ñ ªîK‰¶ õ£›õ¶ º‚Aò‹. i†´ õó¾,

‘à ƒèœ ºî™ ªêô¾ «êIŠð£è Þ¼‚膴‹’ â¡Á å¼ M÷‹ðó‹ ªê£™Lò¶. à‡¬ñ . õ¼ñ£ù‹ â¡ùõ£è Þ¼‰î£½‹ ÜF™ å¼ Iè„ CPò ð°F¬òò£õ¶ «êI‚è «õ‡´‹. «êIŠ¬ð

å¼õ¡ ñø‰î£™ ܶ Üõ¡ î¡ «î£™M‚è£èŠ «ð£†ì F†ì‹î£¡.

ªêô¾èÀ‚°‹ êKò£è F†ìI´ƒèœ.

April 25

F†ìI´ƒèœ.

April 26

 â¡ù ªêŒò «õ‡´‹ â¡ð¬î

ï‹ Ý¬ê «õÁ, ïñ‚° â¡ù º®»‹ â¡ð¶

ñŸøõ˜èœ ªê£¡ù£™ ïì‚裶. 죂켂°Š ð®‚è «õ‡´‹ â¡ð«î£, Š÷vÇ «ð£¶‹ â¡ð«î£ ï‹ º®õ£è Þ¼‚è «õ‡´‹. ïñ¶ F†ìƒè¬÷

«õÁ. ð¼ñù£ù àì™ ªè£‡ìõ˜ ÜFè‹ ï쉫î ðö‚èI™ô£îõ˜. Ü´ˆîõ£ó‹ ñ¬ô«òø «õ‡´‹ â¡Á F†ìI†ì£™ º®»ñ£? ݬêò£è Þ¼‚Aø¶

 º®¾ ªêŒò «õ‡´‹.

April 27

C¡ù„ C¡ùˆ ¶Oèœ «ê˜‰î¶î£¡ ªðKò c˜ˆ «î‚è‹. Ýó‹ðˆF«ô«ò ªðKî£èˆ F†ì‹ «ð£ì£b˜èœ. ñ£î‹ 1000 Ï𣌠«êIŠ¹ â¡ð¶ 5 õ¼ìƒèO™, õ¼ì‹ 50,000 Ï𣌠â¡Á àòóô£‹.

ºîL™ âO¬ñò£ù F†ìƒè¬÷ õ°ˆ¶‚ ªè£‡´ Hø° ÜFèŠð´ˆ¶ƒèœ.

ãŠó™ 2018

â¡ðîŸè£è è´¬ñò£ù F†ìƒè¬÷Š «ð£ì£b˜èœ.

April 28

⡬ø‚°«ñ Ü´ˆîõ˜ õ£›‚¬è ïñ‚°Š ªðKòð£ì‹ . ñŸøõ˜èO¡ F†ìI´ î¬ôŠ 𣘈¶‚ èŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ.

April 29

«ðŠðK«ô£, ñùF«ô£ F†ìƒèœ «ð£´õ¶ ²ôð‹. ð£¬ù Ü´‚A ¬õˆ¶‚ èù¾ 致 ↮® à¬îˆ¶ ܈î¬ù ð£¬ù¬ò»‹ à¬ìˆî °òõ¡ «ð£ô èŸð¬ùJ™ «è£†¬ì 膮Š Hó«ò£üùI™¬ô. F†ìƒè¬÷Š

«ð£´õ¬îMì º‚Aòñ£ù¶ ÜõŸ¬ø‚ è¬ìŠH®Šð¶.

April 30

F†ìƒè¬÷ Ü ¬ ñ ˆ ¶ ‚ ªè£œÀ‹«ð£¶ Ü î ¬ ù Š H¡ðŸÁõ‹ ïñ‚° àˆ«õè‹ «î¬õ. ñùFŸ°œ «ð£´‹ F†ìƒèœ ñø‰¶ÃìŠ «ð£èô£‹.

ï‹ F†ìƒè¬÷‚ 自íF«ó â¿F ¬õˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ.

38

Since 1997

õ£êè óˆFùƒèœ ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

õ£êè˜èÀ‚è£ù ¹Fò ªêò™ õ®õ‹

«ô¯v vªðû™ 𣶠21‹ ݇®™ ªõŸPèóñ£è ï¬ì«ð£´Aø¶. ¬ìò õ£êè˜èÀ‹ î¬ôº¬ø ®, ï‹ Þî¬ö M¼ŠHŠ 𮈶 õ¼A¡øù˜. ï‹ ÞîN¡ î£óè ñ‰Fóñ£ù Ôê£F‚èˆ ¶®‚°‹ ªð‡èÀ‚è£ù å«ó ñ£î Þî›Õ â¡ð¬î 輈F™ ªè£‡´ ðô ê«è£îKèÀ‹ ªõŸPŠ ð®‚膮™ ãPòð® àò˜‰¶ õ¼A¡øù˜. «ô¯v vªðû™ ޡ‹ ÜFèñ£ù õêè˜èOì‹ ªè£‡´ «ê˜‚°‹ ºòŸCJ™, àƒè¬÷»‹ ެ툶‚ªè£‡´ º¡«ùø å¼ ¹Fò ªêò™õ®õˆ¬î ÜPºèŠð´ˆ¶A«ø¡. Þî¡ð® ÞF™ ðƒ°ªðø M¼Šðºœ÷õ˜èœ 25, 50, 75, 100 â¡Á ¹Fò ê‰î£î£ó˜è¬÷ Þ¬í‚è «õ‡´‹. ÜîŸè£ù ðK²ˆªî£¬è»‹ ïŸê£¡Pî¿‹ ÜŠH ¬õŠð¶ì¡, Üõ˜è¬÷Š ðŸP «ô¯v vªðû™ ÞîN½‹ ªõOJ´«õ£‹.

ðõö õ£êA

ºˆ¶ õ£êA

ñóèî õ£êA

¬õó õ£êA

25 ê‰î£î£ó˜è¬÷ Þ¬íŠðõ˜

50 ê‰î£î£ó˜è¬÷ Þ¬íŠðõ˜

75 ê‰î£î£ó˜è¬÷ Þ¬íŠðõ˜

100 ê‰î£î£ó˜è¬÷ Þ¬íŠðõ˜

M¼Šðºœ÷õ˜èœ W›è‡ì ð®õˆ¬î ̘ˆF ªêŒ¶ ÜŠHù£™ àƒèÀ‚°ˆ «î¬õò£ù ê‰î£ ð®õƒè¬÷ ÜŠH ¬õ‚A«ø£‹. Üõ˜èÀ‚° à‡ì£ù Þî›è¬÷ HóF ñ£î‹ è«÷ «ïó®ò£è Üõ˜èÀ¬ìò Mô£êˆFŸ° ÜŠH ¬õ‚A«ø£‹. ªðò˜

: ...................................................................................................................................................

õò¶

: ................................ Hø‰î «îF: ..............................................................................................

«õ¬ô/ªî£N™ : .................................................................................................................................................................... ºèõK

: ................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................... ......................................................................... Pincode: ..............................................................

ߪñJ™

: ................................................................................. «ð£¡: ......................................................................

îƒèœ M‡íŠð‹ :

«îF:

ðõö õ£êA



ºˆ¶ õ£êA



ñóèî õ£êA



¬õó õ£êA

Þì‹:



(¬èªò£Šð‹)

ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: õ£êè óˆFùƒèœ, «ô¯v vªðû™, 60/9, LKS ªïv†, 7th ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù&600083.

39

ãŠó™ 2018

�

M

®òŸè£¬ô ñE 䉶 Þ¼œ ޡ‹ MôèM™¬ô 裬ôJ™ Þ÷ƒ«è£õ‹, ó£ü«è£ð£½‹, «ð£²‹ Íõ¼‹ «ê˜‰«î õ£‚Aƒ «ð£õ£˜èœ. Þ÷ƒ«è£õ¡ ªïŒ«õ¬ôJ½‹, ó£ü«è£ð£™ ªð£¶ŠðEˆ¶¬øJ½‹, «ð£² Üó² Üø¬õI™L½‹ «õ¬ôŠ 𣘈¶ 挾 ªðŸøõ˜èœ Íõ¼‹ ªê£‰î i†®™ õCŠðõ˜èœ. Þ÷ƒ«è£õ¡ ªîŸ° iFJ½‹, ó£ü«è£ð£™ õì‚° iFJ½‹, «ð£è «ñŸ° iFJ½‹ °®J¼Šðõ˜èœ. Þ÷ƒ«è£õ¡ õ‰¶ ó£ü«è£ð£¬ô»‹, «ð£²¬õ»‹ ܬöˆ¶‚ ªè£‡´ ð‚èˆF™ àœ÷ ¬ñî£ùˆFŸ° õ£‚Aƒ ªê™õ£˜èœ. Þ¶ õö‚èñ£è ï¬ìªðÁõ¶. Ü¡Á 裬ô 䉶 ñE‚° õö‚è‹ «ð£™ Þ÷ƒ«è£õ¡ õ£‚Aƒ ¹øŠð†ì£˜ ó£ü«è£ð£™ ªõOΘ ªê¡Á Þ¼‰î «ð£² i†®Ÿ° õ‰î£˜. ⊫𣶋 i†®¡ õ£ê™ «è†®¡ àœ¹ø‹ Üñ˜‰¶ Þ¼‰¶ Þõ˜è¬÷‚ è‡ì¶‹ ⿉¶ õ¼‹ «ð£² & Ü¡Á õö‚èˆFŸ° ñ£ø£è «è†®¡ ªõOŠ¹ø‹ G¡Á ªè£‡®¼‰î£˜. â¡ù«ð£² º¡ù£®«ò ªó®ò£Œ G‚Alƒè «ð£L¼‚°? â¡ø£˜ Þ÷ƒ«è£õ¡. º¡ù£® «ð£øõ¡ º¡ù£®î£«ù G‚赋 ܶêK ó£ü«è£ð£™ ⃫è è£«í£‹ õóM™¬ôò£? â¡ø£˜ «ð£². Üõ˜ ἂ°Š «ð£J¼‚裘 ÷ õ¼õ£˜ â¡ø£˜ Þ÷ƒ«è£õ¡.  Üõ¬ó ð£˜‚è º®ò£ñ «ð£„²? â¡ø£˜ «ð£².

â¡ ²Cô£, ãŠó™ 2018

ã¡ Üõ˜î£¡ ÷‚° õ‰¶ M´õ£«ó ÜŠð 𣘈 «ð£„² Þ¶ Þ÷ƒ«è£õ¡. ÷‚° ò£˜ ⃫è Þ¼‚裃è¡Â ò£¼‚° ªîKò£¶. ⶾ‹ G¬ôJ™«ô Þ¶ «ð£². ã¡ Þ¡Q‚° â¡ù«ñ£ «ð£™ «ðêlƒè? Þ¶ Þ÷ƒ«è£õ¡. â¡ù«ñ£ «ð굋 «î£E„² â¡Á «ðCòð®«ô õ£‚Aƒ º®‰¶ «ð£²M¡ i†®¡ ܼ«è õ‰¶ M†ìù˜. õ£ê™«è† ܼ«è õ‰î «ð£¶  «ð£«ø¡ â¡Á ªê¡Á M†ì£˜. â¡ù ⊫𣶋 «ð£J†´ õ˜«ø¡Â ªê£™øõ˜ Þ¡¬ø‚° «ð£«ø¡Â ªê£™L M†´Š «ð£ø£˜. ÜõK¡ Þ¡¬øò «ð„«ê å¼ ñ£FKò£è Þ¼‚° â¡ù °öŠð«ñ£ âù G¬ùˆîð® êŸÁ ªî£¬ô¾ ªê¡øõ˜. «ð£²M¡ i†®¡ ð‚è‹ F¼‹HŠ 𣘈. ⊫𣶋 Üõ˜ i†®Ÿ°œ «ð£°‹ «ð£¶ õ£ê™ «è† Fø‰¶ Í´‹ êŠî‹ «è†°‹ ܶ «è†è M™¬ô. êK i†®Ÿ°œ ªê¡Á M†ì£˜ «ð£½‹ âù Þ÷ƒ«è£õ¡ î¡ i†®Ÿ° õ‰¶ ìõô£™ Mò˜¬õ¬ò ¶¬ìˆ¶‚ ªè£‡´ «ð¬ù «ð£†´ M†´ è£LJ™ Üñ˜‰î£˜. Üõ˜ ñ¬ùM ªè£‡´ õ‰¶ ªè£´ˆî 裊H¬ò ð¼A M†´ ®.M ¬ò Ý¡ ªêŒî£˜. ÜŠ«ð£¶ «ð£² i†®Ÿ° 䉶 i´èœ îœO °®J¼‚°‹ ï‡ð˜ «ê£º «ð£¡ ªêŒî£˜. «ð£¬ù â´ˆ¶ «ðCòõ˜‚° ÜF˜„C. «ð£Q™ õ‰î ªêŒF ÜŠð®. Þó¾ 12 ñE‚° ð£ˆÏ‹ «ð£è â¿‰î «ð£² ð£ˆÏ‹ ð®J™ î´‚A M¿‰¶ ñ‡¬ìJ™ Ü®ð†´ G¬ùM¿‰î G¬ôJ™ îQò£˜ ÝvðˆFKJ™ «ê˜ˆF¼‚A¡øù˜.

CA„¬ê ðôQ¡P M®òŸè£¬ô 5 ñEò÷M™ ÝvðˆFK«ô«ò Üõ˜ Þø‰¶ M†ìî£è¾‹. 裬ô 10 ñE‚° H«óî‹ i†®Ÿ° õ¼õî£è¾‹ «ð£Q™ õ‰î ªêŒF¬ò «è†ì¶‹ F¬èˆî£˜. ꆬì¬ò ñ£†®ò ð®«ò «ð£v i†®ì¼«è õ¼‹«ð£¶ Üõ˜ i†®¡ º¡ Ã†ì‹ G¡P¼‰î¶. ï‡ð˜ «ê£º «ð£Q™ ªê£™Lò «êF à‡¬ñ âù ªîK‰î¶. ÝvðˆFKJ™ M®òŸè£¬ô 5 ñE‚«è Þø‰îî£è ªê£™Aø£˜èœ. 䉫î 裙 ñEJ™ Þ¼‰¶ ä‰«î º‚裙 ñEõ¬ó â¡Qì‹ «ðCòð®«ò õ£‚Aƒ õ‰î¶ ò£˜? F¬èˆ¶ G¡ø£˜ Þ÷ƒ«è£õ¡! 

F¼ï£«èvõó‹

40

ð

vR™ Ã†ì‹ ªï¼‚Aò®ˆî¶. òºù£¾‚° ü¡ù«ô£ó Þ¼‚¬è A¬ìˆF¼‰î Üõ÷£™ ªè£…ê‹ ªõO‚裟¬ø ²õ£C‚è º®‰î¶. Fùº‹ 裬ô ↴ ñE‚ªè™ô£‹ ðvR™ H®ˆ¶ Ýdv «ð£õ¶ ªð¼‹ð£ì£Œ  Þ¼‰î¶. ܶ¾‹ ñê‚¬è «õî¬ù»ì¡. 裬ôJ™ ⿉F¼‚°‹ «ð£¶ Ãì«õ î¬ô²Ÿø½‹ õ£‰F»‹ ªî£ìƒA M´Aø¶. êKò£è„ ꣊Hì º®ò£ñ™ °dªó¡Á õJŸÁŠ ¹ó†ì«ô£´ õ£‰F»‹ «ê˜‰¶ ªè£œ÷ òºù£ ªó£‹ð«õ õ£® M†ì£œ. òºù£M¡ ð‚èˆF™ Þ¼‰îõœ ⿉¶ Mì, å¼ Ýó…² ðö‚èQ, î¡ Ã¬ì»ì¡ òºù£M¡ ð‚èˆF™ õ‰¶ à†è£˜‰¶ ªè£‡ì£œ. ìì¬ò»‹ Y†´‚° Ü®J™, òºù£¾‚° ܼA™ ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£œ. òºù£¾‚° 裙è¬÷‚ °Á‚A‚ ªè£‡´

ñQî‹ 41

à†è£ó º®òM™¬ô. Üîù£™ âK„ê½ì¡, Ü‹ñ£ àƒè ìì¬ò Y†´‚° ªõOô ¬õƒè. âù‚° à‚è£ó èwìñ£ Þ¼‚° â¡ø£œ. ìì¬ò ï¾ˆî º®ò£¶. ðöˆ¶«ñ«ô Þ®Šð£ƒè, M¿õ£ƒè. ð£ˆF Þ™ô, âˆFQ Æì‹Â! ðö‹ â™ô£‹ ií£J¼‹. â¡ø£œ ðö‚è£K. «ê, ÞŠð®ˆî£¡ ìì, ͆¬ì¡Â É‚A†´ õ‰¶ ªî£‰Fó¾ ªêŒõ£ƒè. Þõƒè¬÷ â™ô£‹ ðvô 㡠 ãˆîø£ƒè«÷£? â¡ø£œ òºù£ ºµºµŠð£Œ Üõù¶ à싹 Üò˜„C Üõ¬÷ ÜŠð® «ðê ¬õˆî¶. ðö‚è£K «è£ðñ£Œ, ò‹ñ£, â¡ù ªó£‹ð «ð²ø? ªê£èñ£ ñè£ó£Eò£†ìñ£ «ð£õµ‹ù£ 裘ô «ð£ø¶. Þ¶ 凵‹ àƒèŠð¡ ðvú§ Þ™ô? ªó£‹ðˆ  ÜôŠ¹‚AP«ò, â¡Á èˆî Ýó‹Hˆî¶‹ òºù£ õ£¬ò Í®‚ ªè£‡ì£œ. ñù¶‚°œ èíõ¡ Hó¬ðˆ F†®ˆ b˜ˆî£œ. å¡ðî¬ó ñE Ýd²‚° àù‚è£è â¡ù£™ ↴ ñE‚°‚ A÷‹ð º®ò£¶, â¡Á ªê£™½‹ èíõ‚° â¡ù ªîK»‹ Þ‰î ñ²‚¬è Üõv¬î¬òŠ ðŸP? ÜŠ«ð£¶ F¯ªó¡Á å¼ °½‚è½ì¡ ðv G¡ø¶. òºù£¾° ܶ 制‚ ªè£œ÷£ñ™ õJŸ¬ø ãèñ£Œ Hó†ì, õ£‰F â´ˆ¶ MìŠ «ð£A«ø£«ñ â¡ø ðòˆF™ õ£¬ò Þ¼ ¬èè÷£½‹ ªð£ˆF‚ ªè£‡ì£œ. Hø°, î¡ «ý‡«ð¬è Üõêóñ£Œ Fø‰¶ ꣂªô† ãî£õ¶ Þ¼‚Aøî£ â¡Á «î®ù£œ. Üõœ ¶óF¼wì‹ å¡Á Ãì ÜèŠðìM™¬ô. 𣆮¬ôˆ Fø‰¶ ªè£…ê‹ î‡a¬ó‚ °®ˆî£œ. òºù£ ð´‹ Üõv¬î¬ò 𣘈î ðö‚è£K, ‘Þ¡ù‹ñ£, à싹‚° Þ¡ù£? õ£ˆF õ¼î£? æ ¹œ÷Cò£ cJ?’ â¡Á «è†ìð®, î¡ Ã¬ìJL¼‰¶ å¼ Ýó…² ðöˆ¬î â´ˆ¶ ðìðìªõ¡Á «î£¬ô àKˆ¶ ²¬÷è¬÷ òºù£¾‚° ªè£´ˆî£˜. òºù£ ñÁ‚è£ñ™ õ£ƒA‚ ªè£‡´ ꣊H†ì£œ. ÞQŠ¹‹ ¹OŠ¹ñ£ù Ýó…² ðöˆF¡ ê£Á àœ«÷ ÞøƒAò¶‹ õJŸÁŠ Hó†ì™ G¡ø¶. ވñ£, ªó‡´ ðöˆî ªõ„C‚è, Ýdúô£ ñˆFò£ùˆ¶‚° ꣊H´. ñꂬ肰 ï™ô£ Þ¼‚°‹. â¡øð® òºù£M¡ ¬èèO™ ðöƒè¬÷ˆ FEˆî£œ ðö‚è£K. 

Hóê¡ù£ ªõƒè«ìw,

º‹¬ð. ãŠó™ 2018

ãŠó™ 2018

42

i†®L¼‰îð®«ò èŸÁ‚ªè£œÀƒèœ! ê‹ð£F‚è Ýó‹H»ƒèœ!

&‚èœ Íô‹ ðJŸC ªðÁƒèœ

CD

In Rs.

Basic 3 CDs

1000

Advanced 3 CDs

1000

80 Mî ¹ì¬õ, ²®î£˜, H÷¾v ®¬êQƒ ªêŒº¬øèœ

20 CDs

6000

88 ¬è«õ¬ôèœ (Handworks)

22 CDs

ü§õ™ôK ªêŒº¬ø

Basic

3 CDs

ü§õ™ôK ªêŒº¬ø

Advanced

3 CDs

6600 1500 1500

8 Mîñ£ù H÷¾vèœ ¬îò™ ªêŒº¬ø

3 CDs

1500

8 Mîñ£ù C™ó¡ ®ªóv ¬îò™ ªêŒº¬ø

2 CDs

600

16 Mîñ£ù ªðJ‡®ƒ°èœ (Fabric Paintings, Pol Painting, Glass

4 CDs

1200

¬èˆªî£N™ CD (Hù£J™, ð£ˆFó‹ «îŒ‚°‹ ð¾ì˜, è‹ŠÎ†ì˜ ê£‹Hó£E ªêŒº¬ø)

1 CD

300

ܬùˆ¶‹ «ê˜‰î å¼ ªê†

64 CDs

65 â‹Šó£ŒìK ¬îò™èœ

Paintings, Stain Glass Paintings, Etc.,

21200

àƒèÀ‚°ˆ «î¬õò£ù C®‚è¬÷ õ£ƒAŠ ðôù¬ì»ƒèœ * ÃKò˜ Íôº‹ ªðøô£‹. ÃKò˜ ªêô¾èœ îQ C®‚è£ù ªî£¬è¬ò è£òˆK ‚K«òû¡v, Gayathri 60/9, L.K.S.Nest, Creations â¡ø 7õ¶ ܪõ¡Î, ªðòK™ ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83.

DD â´ˆ¶ ÜŠð¾‹. «ð£¡: 24898162 Ü™ô¶ Money Order Íôñ£è ªê½ˆî¾‹.

94450 99839

43

C®‚è£ù ªî£¬è¬ò ܼA™ àœ÷ City Union Bank™ ªê½ˆîô£‹.

COD A/c Gayathri Creations, OD A/c No. 68634 City Union Bank, Ashok Nagar Branch

ãŠó™ 2018

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

îI›ï£´ 裙ï¬ì ÜPMò™ ð™è¬ô‚ èöèˆF¡

¹Fò F†ìƒèœ, 致H®Š¹‚èœ î

裙ï¬ì ꣘ ðJŸCèœ îI›ï£´ I›ï£´ «õ÷£‡ ð™ è¬ôJ¡ º¿õ¶‹ Þî¡ A¬÷èO™ ¹Fò 致H®Š¹‚èœ, Þôõêñ£è ïìˆîŠð´Aø¶. è¼Mèœ, ªî£N™ ¸†ðƒèœ, Ýù£™ Cô ¬ñò «ðó£CKò˜èœ ªî£N™ º¬ù«õ£¼‚è£ù õEè FùêK, Mõê£ò ðˆFK¬èèO™ «ñ‹ð£†´ F†ìƒèœ, Þôõê ªêŒF‚ 裙 ï¬ìò£÷˜èœ, ðJŸCèœ ªî£¬ô裆C, Mõê£ò ¹Fò ªî£N™ º¬ù«õ£˜ ðˆFK¬èèœ, õ¬ôˆ î÷‹ Íô‹ õ‰¶ ðòí ªðÁA¡øù˜. Cô ñ‚è¬÷, °PŠð£è «õ÷£‡ ¬ñòƒèœ îƒèœ ðJŸCèœ ªð¼ñ‚è¬÷ ªê¡ø¬ì‰¶ M.ë£ù«êè˜, ðŸP ñ‚èÀ‚° ªîKMŠðF™¬ô.

M†ì¶. «è£ 4 ¹™ óè‹ «õ‡´‹ ªî£N™ Ý«ô£êè˜ Üîù£™ 8,10 «ð˜ âù °¬ø‰î âù «è†A¡øù˜. ð™è¬ô èöè Ü÷¾ ðJŸCò£÷˜èœ, Mõê£Jèœ ñ†´‹ M¬îè¬÷, Á‚è¬÷ õ£ƒ°A¡øù˜. õ¼A¡øù˜. Þî¬ù ñ£ŸP, î.ï£. 裙ï¬ì 輈îóƒ°, ðJŸC, è‡è£†CèO™ èô‰¶ ÜPMò™ ð™è¬ô‚èöè‹ î¡ Ü¬ùˆ¶ ªè£œA¡øù˜. Þ‰Fò£¾‚«è ÞŠð™è¬ô‚ ðJŸCèœ ðŸP àöõ˜ êƒèƒèÀ‚° èöè‹ º¡«ù£®Š ð™è¬ô‚ èöèñ£è, ªîKMˆî™, õ¬ôˆ î÷ e®ò£‚èO™ / Mõê£JèO¡ ï‡ðù£è M÷ƒ°Aø¶. ªêŒFŠðˆFK¬èèO™ M÷‹ðó‹ ñŸÁ‹ Ýù£™ Þ‰Fò£M¡ ºî™ 裬ôï¬ìŠ ªêŒFèœ ªõOJì «õ‡´A«ø¡. ðô ð™è¬ô‚ èöèñ£ù î.ï£. 裙ï¬ìŠ ðJŸCèO™ ù «ïK™ ªê¡Á 𣘈î ð™è¬ôè‹ ðŸP º¿¬ñò£è, °PŠð£è ÜÂðõˆF™ Þ¬î å¼ «è£K‚¬èò£è Ü󲂰 Üî¡ ¹Fò 致H®Š¹‚èœ, ¹Fò ïiù ¬õ‚A«ø¡. Þ™ô£M®™ 嶂èŠð´‹ ðô F†ìƒèœ, °ÁAò è£ôŠ ðJŸCèœ «è£® Ï𣌠GF Mí£°‹. (𮊹èœ) ðŸP Mõê£Jèœ ÜPòM™¬ô «õ÷£‡ ð™è¬ô‚ èöè‹ «ð£™ î¡ â¡ð¶ à‡¬ñò£°‹. Üî¡ å¼ ï£œ

ãŠó™ 2018

44

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ Þ‰Fò ÜóC¡ vA™ Þ‡®ò£ ï숶‹

Þ‰FòˆFø¡ «ð£†®J™ Fø¬ñ 裆´ƒèœ, àôèˆFø¡ «ð£†®èœ 2019™ Þ‰Fò HóFGF ÝA´ƒèœ

Þ

‰Fò Üó² Fø¡ õ÷˜‚°‹ ðJŸCJ™ ÜFè èõù‹ ªê½ˆF «îCò Fø¡ «ñ‹ð£†´ 裘Šð«óê¡ Íô‹ ðô «è£® Ý‡èœ ñŸÁ‹ ªð‡èÀ‚°Š ðô ¶¬øèO™ Fø¡ ðJŸCèœ ÜOˆ¶ õ¼õ¬î àô° ÜP»‹. îI›ï£´ Üó²‹ î.ï£. Fø¡ «ñ‹ð£†´ õ£Kòˆ¬î à¼õ£‚A ðô ô†ê‹ «ð¼‚° ðJŸC ÜO‚Aø¶. ðô «è£® «ð˜ õ¼‹ è£ôƒèO™ «î¬õŠð´A¡øù˜. Þ‰î G¬ôJ™ Þ‰Fò Üó² àƒèœ Fø¬ñè¬÷, ªõOŠð´ˆ¶ƒèœ. Þ‰Fò£M¡ ªð¼¬ñ¬ò, àŸðˆF ªî£NL™ ªð¼¬ñ¬ò G¬ô ´ƒèœ. Þ‰Fò Fø¡èœ «ð£†®J™ èô‰¶ ªè£œÀƒèœ ÜF™ ªõŸP ªðÁ«õ£˜ àôèˆ Fø¡èœ 2019Þô Þ‰Fò HóFGFò£AŠ ªð¼¬ñŠð´ƒèœ âù ÜPMˆ¶œ÷¶.

1. î°F ªð£¶õ£è 01.01.1994 H¡ Hø‰F¼‚è «õ‡´‹.

2. î°F Mñ£ù ðó£ñKŠ¹, ªñ‚è£ó£Q‚v, îèõ™ ªî£ì˜¹, õì‹ ðFˆF™ «ð£¡ø Cô HK¾èÀ‚° 01.01.1997 H¡ Hø‰F¼‚è «õ‡´‹.

Fø¡èO¡ ð†®ò™: Mñ£ùMò™ ðó£ñKŠ¹, ݆«ì£ ð£®, Yó¬ñŠ¹, ݆«ì£ªñ£¬ð™v, «ð‚èK, Üö° CA„¬ê è™ Ü´‚°î™, «èHù† îò£KŠ¹, 裘 ªðJ‡®ƒ, , Câ¡C I™Lƒ, ì˜Qƒ, F¡ð‡ì îò£KŠ¹, ê¬ñò™, âô‚†ó£Q‚v, I¡ ê£îù‹, ïiù ªî£N™ ¸†ð‹, ñôóè‹, õ¬óè¬ô õ®õ¬ñŠ¹, º® F¼ˆî‹, ²è£î£ó‹/êÍè ïô‹, èùóè õ£èù ðó£ñKŠ¹, ï¬è, ¹™ ªõO «î£†ì‹ ܬñŠ¹, Þò‰Fó õ®õ¬ñŠ¹, H÷£v®‚, àíõè «ê¬õ, Þ¬ùò õEè‹ âù 100 õ¬è Fø¡èœ. ñ£Gô õ£Kò£è «ð£†®èœ ïìˆîŠð†´, «îCò Ü÷M™ ÞÁFŠ «ð£†®èœ ï¬ìªðÁ‹. àì¡ M‡íŠH»ƒèœ. ïiù ¹Fò F†ìƒè¬÷, ñ‚èO¬ì«ò, ã¬ö Mõê£J»‹ ÜP»‹ õ¬èJ™ î.ï£. 裙ï¬ì ÜPMò™ ð™ è¬ô‚èö躋 MKõ£è M÷‹ðó‹ ªêŒ¶, ªêŒF ªõOJ†´, ݃裃«è «ð£˜´èœ ¬õˆ¶ M÷‹ðóŠð´ˆî «è†´‚ ªè£œA«ø¡. ê†ì ñ¡øˆF™ ñ£‡¹I° 裙ï¬ì ܬñ„ê˜ ªõOJì ªè£œ¬è‚ °PŠH™ ð™è¬ô‚ èöè ‘CøŠ¹ˆ F†ìƒèœ’ ðô ÜPM‚èŠð†´œ÷ù.

(1) ïìñ£´‹ 裙ï¬ì ñ¼ˆ¶õ á˜Fèœ (Có£ñŠ¹ø 裙ï¬ì ïôˆFŸ° å¼ èôƒè¬ó M÷‚è‹): 6.34 «è£® Ï ªêôM™ 10 Cø‰î 裙è¬ì á˜Fèœ (ïìñ£´‹), F¼„C, î…¬ê, ï£ñ‚è™, ñ¶¬ó, 装C¹ó‹ ÝAò ñ£õ†ìƒèO™ ðEJ™ Üñ˜ˆîŠð†´œ÷¶. 裙ï¬ì ñ¼ˆ¶õ Üõêó CA„¬ê‚è£è 1962 â‹ Þôõê ªî£¬ô«ðC â‡E™ ܬöˆî£™ 裙ï¬ì Þ¼‚°‹ ÞìˆFŸ° ªê¡Á CA„¬ê

45

ÜO‚èŠð´Aø¶. «î¬õŠð†ì£™ bMó CA„¬ê‚° ܼA™ àœ÷ ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° ªè£‡´ «ê˜‚è º®Aø¶. 2016&17™. 892 裙ï¬ìèœ ðò¡ªðŸøù. Þî¬ù Þîó ñ£õ†ììƒèÀ‚°‹ ãŸð´ˆî «õ‡´‹. 108 Ý‹¹ô¡v «ð£™ ÞˆF†ì‹ MKõ£‚èŠðì «õ‡´‹. 5 ñ£õ†ì 裙ï¬ìò£÷˜èœ 1962 â‹ ªî£¬ô«ðC â‡¬í‚ °Pˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ.

(2) TâvH ÉŒ¬ñ ÝŒõè‹: 13.01.2016 Ü¡Á Þ‰Fò îó GÁõù (ISO), 7/8 õ°Š¹ˆ îó‹ ªè£‡ì ÝŒõè‹, ð™è¬ôJ™ ªî£ìƒèŠð†´œ÷¶.

(3) î…¬êJ™ Þù õN 裙ï¬ì ÍL¬èŠ ªð£¼œ Ý󣌄C ñŸÁ‹ «ñ‹ð£†´ ¬ñò‹ ªî£ìƒèŠð†ì àœ÷¶.

(4) 6 õ¬è ¹Fò 致 H®Š¹‚èœ (裙 ï¬ì ïô‹ è£‚è ªî£N™ ¸†ðƒèœ) 致 H®ˆ¶ à¼õ£‚èŠ ð†´œ÷¶. º¿ Mðó‹ ªðø: www.tanuvas.gov.in

ãŠó™ 2018

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

e¡ H®ˆî™ ñŸÁ‹ Üôƒè£ó e¡ õ÷˜ŠH™ àœ÷ ï™ õ£ŒŠ¹‚èœ

Þ

¡Á ñ‚èœ Ý†®¬ø„CJ¡ M¬ô ÜFèKŠð£™ °¬ø‰î M¬ô e¡è¬÷ à‡íˆ ªî£ìƒA M†ìù˜. ªè£¿Š¹„ ꈶ °¬øõ£ù¶ â¡ð e¡è¬÷ à‡í ܬêõ HKò˜èœ ݘõñ£è àœ÷ù˜. èì™ e‹, ï¡mK™ õ÷¼‹ e‹ âšõ÷¾ H®ˆî£½‹ eù£è, è¼õ£ì£è, «î¬õòŸø °¬ø‰î M¬ô CÁ óè e¡èœ 裙ï¬ì / «è£Nˆ bõùˆFŸ° ÍôŠ ªð£¼÷£èŠ ðò¡ð´A¡øù. i†´ i†´‚° Üôƒè£ó e¡èœ ªî£†®èO™ õ÷˜‚A¡øù˜. Üôƒè£ó e¡èœ ãŸÁñF»‹ ªêŒòŠð´A¡øù. e¡ àí¾Š ªð£¼†èœ ãó£÷ñ£è ãŸÁñF Ýõ e¡ H®Š«ð£¼‚°‹, õ÷˜ð¢«ð£¼‚°‹ ô£ðº‹, ´‚° Ü¡Qò ªêôõ£E»‹ A¬ì‚A¡ø¶. âù«õ Üó²‹, õƒAèÀ‹, ðô õ¬è ðJø¢Cèœ, èìÂîMèœ, ñ£Qòƒè¬÷ Þˆ¶¬ø‚° õöƒA õ¼A¡øù. e¡ ê‹ð‰îñ£è â¡ù ðJŸC, ð†ì‹, Ý󣌄CŠ ð†ì‹ ªðŸP¼‰î£½‹ ï™ô «õ¬ô A¬ì‚辋, ðô èÀ‚°„ ªê¡Á ðE¹Kò¾‹ Iè ï™ô õ£ŒŠ¹‚èœ àœ÷ù. ¹Fò ªìè¡£ôT è£óíñ£è èì™ e¡ H®Šð¶, Ý› èì™ e¡ H®ˆî™ ô£ðèóñ£è àœ÷¶. ܬíèœ, è‡ñ£Œ, °÷ƒèO½‹ ïiù º¬øJ™ e¡ °…²èœ õ÷˜‚èŠð†´, H¡ ï¡° õ÷˜‚èŠð´õ e¡ õ÷˜Š«ð£˜, °…² ªð£PŠ«ð£˜, Mò£ð£Kèœ, àíõèƒèœ

ãŠó™ 2018

ï™ô ô£ð‹ ߆´A¡øù˜. å¼ è£ôˆF™ 膴 ñóˆF½‹, ɇ®™èO½‹ e¡ H®ˆîõ˜èœ ðô ¹Fò º¬øèO™ ðJŸC ªðŸÁ ðô «è£®èœ èì¡ ªðŸÁ Ý› èìL™ ðô ñ£îƒèœ îƒA e¡ H®ˆ¶, «ð‚Aƒ ªêŒ¶ F¼‹¹‹ õ¬èJ™ Þˆªî£N™ ïiùñ£A M†ì¶. Þ‰Fò£ àôA™ èì™ e¡ H®ŠH™ 4õ¶ Þ숬, ï¡m˜ e¡ õ÷˜ŠH™ 2õ¶ Þ숬 H®ˆ¶ M†ì¶. ð®ˆî Þ¬÷ë˜èœ e¡ õ÷ˆ¶¬ø ꣡Pî›, ®Š÷«ñ£, B.F.Sc. â‹ ð†ìŠð®Š¹, M.F.Sc. âÂñ¢ º¶è¬ôŠ 𮊹, ì£‚ì˜ ð†ì‹ õ¬ó ð®‚è, Ý󣌄C õ¬ó Þ‰Fò Üó²‹, Þ‰Fò Mõê£ò Ý󣌄C 辡C½‹,

46

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ ðô ñ£Gô Üó²èœ ªî£ìƒA»œ÷ù. ð™è¬ô‚ èöèƒèÀ‹ àî¾A¡øù. îI›ï£†®™ îI›ï£´ e¡ õ÷ ð™è¬ô‚ èöè‹, ï£èŠð†®ùˆF™ ªî£ìƒèŠð†´, ðô ÞìƒèO™ A¬÷‚ è™ÖKèœ, ðJŸC ¬ñòƒèœ à¼õ£A àœ÷ù. ñˆFò Üó² e¡ H®ˆî™, ðîŠð´ˆ¶î™, õ÷˜ˆî™ «ð£¡øõŸP™ àîõ 8 è™M ñŸÁ‹ Ý󣌄C GÁõùƒè¬÷ à¼õ£‚A àœ÷¶. Þ‰Fò£ º¿õ¶‹ àœ÷ K.V.K. âùŠð´‹ Mõê£ò M…ë£ù «è‰Fó£‚èœ Íô‹ °ÁAò è£ô e¡ ¶¬ø ðJŸCèœ ÜO‚èŠð´A¡øù. Ý›èì™ e¡ õ÷˜Š¹‹ C.I.F.N.E.T. â‹ GÁõù‹ Íô‹ èŸÁˆ îóŠð´Aø¶. ފ𮊠ðô GÁõùƒèO™ 𮊹 º®Š«ð£˜, ðJŸC ªð-Á«õ£˜, Ý󣌄C ªêŒ«õ£¼‚° ñˆFò, ñ£Gô Üó²èO¡ e¡ õ÷˜„Cˆ ¶¬ø, ð™è¬ô‚ èöèƒèœ, è™M GÁõùƒèœ, èŠð™èœ, ãŸÁñF ªî£N™ ꣬ôèO™ ï™ô «õ¬ô A¬ì‚Aø¶. ðô˜ ð®ˆî H¡ ÜóC¡ èìÂîM ªðŸÁî¢ ªî£N™ ªî£ìƒ°A¡ø£˜èœ. îI›ï£†®™ Ɉ¶‚°®J™ ªðKò Ü÷M™ e¡ õ÷, Ý󣌄C‚ è™ÖK ܬñ‰¶œ÷¶. îI›ï£´ e¡ ¶¬ø õ÷˜„C ðŸP 𮊹èœ, õ£ŒŠ¹èœ ðŸP ÜPò www.tn.gov.in/fisheries, www.tnfu.org.in, www.cifnet.gov.in, www.mpeda.org ÝAò õ¬ôˆ î÷ƒèO™ è£íô£‹. ܶ «ð£™ Üôƒè£ó e¡ õ÷˜ˆ¶ îI›ï£†®½‹, ªõO èÀ‚°‹ MŸð¬ù ªêŒ«õ£˜ ÜFè‹ ÝA M†ìù˜. CÁ «ðÏó£†C á˜èO™ Ãì Üôƒè£ó e¡ MŸð¬ù G¬ôòƒèœ à¼õ£A M†ìù.

600 õ¬è èô˜ e¡èœ àœ÷ù. ÞõŸ¬ø ²è£î£óñ£ù º¬øJ™ õ÷˜ˆ¶ MŸø£™ ï™ô ô£ð‹ ªðøô£‹. Þ¡Á Þˆ¶¬øèO™ ð®ˆîõ˜èÀ‚° ܪñK‚è£, èùì£, ÝvF«óLò£, üŠð£¡, ¬êù£, ä«ó£Šð£, Ü«óHò£ èO™ ï™ô ê‹ð÷ˆ¶ìù¢ «õ¬ô 裈F¼‚Aø¶. ãó£÷ñ£ù ð‡¬íèœ ªî£ìƒèŠð†´œ÷ ÜõŸP™ ðE¹Kò ðô ô†ê‹ «ð˜ «î¬õŠð´A¡øù˜. º¿ Mðóƒèœ ªðø W›è‡ì õ¬ôˆ î÷ƒè¬÷Š ð£¼ƒèœ www.cife.edu.in, www.ciba.res.in. www.rbfgr. res.in, www.cifnet.nic.in, www.icar.gov.in, www. andhrauniversity.edu.in, www.unigoa.ac.in, www. in.gov.in/agriculture. www.iftponneri-tnfu.org/index. php. 

47

ªõO´ õ£› Þ‰Fò˜èœ îIöèˆF™ Gô‹ õ£ƒ°õ¶ âŠð®?

ªõ

O´ õ£› Þ‰Fò˜è¬÷ Þ¼ õ¬èò£èŠ HK‚èô£‹.

(1) ªõO´ õ£› Þ‰Fò˜ (N.R.I.) Þ‰Fò °®»K¬ñ ªðŸÁœ÷ å¼õ˜ «õ¬ô‚è£è Ü™ô¶ «õÁ Þ¶ «ð£¡ø è£óíƒèÀ‚è£è«õ£, Ü™ô¶ ªî£N™ GIˆîñ£è«õ£ ªõO®™ îƒAù£™ Üõ˜èœ N.R.I. â¡ø¬ö‚èŠð´õ˜.

(2) Þ‰Fò ̘iè˜ (Personal of Indian origin) ܇¬ì è÷£ù ð£Av, Ì죡, õƒè£÷«îê‹, ÿôƒè£, ÝŠè£Qv, «ïð£÷‹ ÝAø ï£´èœ îMó ñŸø èO™ õ£›ðõ˜ 1. Þ‰Fò ð£v«ð£˜† ¬õˆF¼‰î£™, 2. Þ‰Fò °®»K¬ñ ê†ì‹ 1955¡ ð® î Ü™ô¶ î£ˆî£ °®»K¬ñ ªðŸøõó£è Þ¼‰î£™, PIO Üî£õ¶ Þ‰Fò ̘iè˜ â¡Á ܬö‚èŠð´õ£˜. «ñŸè‡ì Þó‡´ î°FèO™ å¡Á Þ¼‰î£½‹, îIöèˆF™ ªê£ˆ¶ õ£ƒèô£‹. Ýù£™ i†´ ñ¬ù, õEè õ÷£è‹, Ü´‚° ñ£® °®J¼Š¹ Þ¶è¬÷ˆ  õ£ƒè º®»‹. Mõê£ò Gô‹ / ð‡¬í Gô‹ õ£ƒè ÜÂñF A¬ìò£¶. i†´ ñ¬ù õ£ƒAù£½‹ Kꘚ «ðƒ‚ ÝŠ Þ‰Fò£M¡ ÜÂñF ªðø «õ‡´‹. ªõO®™ Þ¼‰¶ Gô‹ õ£ƒ°ðõK¡ ªõO®¡ õƒA‚ èí‚AL¼‰«î£ Ü™ô¶ Þ‰Fò£M¢™ àœ÷ Üõó¶ õƒA‚ èí‚A™ Þ¼‰«î£ º¬øò£è Kꘚ õƒA ÜÂñF ªðŸÁ ðí‹ ªê½ˆF õ£ƒèô£‹.

MF 17 ð®õ‹ ̘ˆF ªêŒ¶ ÜÂñF ªðø «õ‡´‹.

Gô‹ õ£ƒAò 3 õ¼ìƒèÀ‚° H¡  MŸè º®»‹. MŸø ðíˆF™ Gô‹ õ£ƒ°‹ ªð£¿¶ ªêŒî ºîh†´Š ð투î ñ†´«ñ ªõO´‚° ªè£‡´ ªê™ô Þò½‹. Ü«î «ð£™ ªõO®™ Þ¼‰¶ Gó‰îóñ£è Þƒ° õ‰¶ îƒA M†ì£™ Þ‰î MF º¬øèœ â¶¾‹ Üõ¼‚°Š ªð£¼‰î£¶. ªõO´ õ£› Þ‰Fò˜èÀ‚° ãŸÁñF / Þø‚°ñF, ºîh´, è™M GÁõùƒèO™ Üõ˜è÷¶ °ö‰¬îèÀ‚° Þì‹ â¡Á ãó£÷ñ£ù 꽬èèœ à‡´. ܬõ ðŸP ªõO´ õ£› Þ‰Fò˜èÀ‚è£ù ñˆFò Þô£è£M™ ÜP¢‰¶ ªè£œ÷ô£‹. 

ãŠó™ 2018

ãŠó™ ñ£î

Þó£C ðô¡ ܲMQ, ðóE, A¼ˆF¬è 1&‹ ð£î‹

«ñû‹

°¼ 7Þ™ Þ¼Šð èíõ¡ ñ¬ùM‚°œ åŸÁ¬ñ ÜFèñ£°‹ °´‹ðˆF™ Þ¼‰î Hó„ê¬ù ªñ™ô Mô°‹ õ¼ñ£ù‹ ô‹. ÅKò¡ 14Ý‹ «îF Þó£CJ™ õ¼õ ²Á ²ÁŠ¹ì¡ ªêò™ð†´ à¬öŠd˜èœ õ£èùƒèœ 憴‹ «ð£¶ èõùñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹ ²òªî£N™ ªêŒ»‹ ªð‡èœ à¬öŠð£™ àò˜i˜èœ Þ‰î ñ£î‹ F¼ŠðF ªð¼ñ£¬÷ îKêù‹ ªêŒî£™ G¬ùˆî¶ ïì‚°‹.

A¼ˆF¬è 2,3,4&‹ ð£î‹ «ó£AE, I¼èYKû‹ 1,2&‹ ð£î‹

ó£° 3 Þ™ Þ¼Šð â´‚°‹ ªêò™èœ ªõŸP A¬ì‚°‹ õ¬óJ™ à¬öŠd˜èœ Cô¼‚° î£ù î˜ñ õNJ™ ߴ𣴋 ÜFèñ£°‹ ÅKò¡ 14Ý‹ «îF 12Þ™ õ¼õ ñùG‹ñF °¬ø‰¶ î¬ìèœ ãŸð´‹ °¼ 𣘬õ ðôˆî£™ ²ðG蛄Cèœ ïì‚°‹ õ£ŒŠ¹ à‡ì£°‹ àˆF«ò£è‹ ªê™½‹ ªð‡èœ C‰Fˆ¶ ªêò™ð´i˜èœ. Þ‰î ñ£î‹ F¼ïœ÷£Á êQ ðèõ£¬ù îKêù‹ ªêŒî£™ ªõŸP ªî£ì¼‹.

Kûð‹

I¼èYKû‹ 3,4&‹ ð£î‹, F¼õ£F¬ó, ¹ù˜Ìê‹ 1,2,3&‹ ð£î‹ ²‚Aó¡ ðôˆî£™ ªîO¾ì¡ Þ¼‰¶ º¡«ùŸø‹ ðô õNJ™ Þ¼‰¶ à¼õ£A, ñ

I¶ù‹

ܬìi˜èœ. °¼ 5Þ™ Þ¼Šð Hœ¬÷èœ õNJ™ Ýîó¾ Þ¼‚°‹ ÅKò¡ 14Ý‹ «îF 11Þ™ õ¼õ «õ¬ô õ£ŒŠ¹ â‡íŸøõ˜èÀ‚° A¬ì‚°‹. ó£° 2 Þ™ Þ¼Šð «î¬õJ™ô£î «ð„¬êˆ îM˜‚è «õ‡´‹. °´‹ðŠ ªð£ÁŠ¬ð‚ èõQ‚°‹ ªð‡èœ ÜÂêKˆ¶„ ªê™ô¾‹ Þ‰î ñ£î‹ F¼„C à„C Hœ¬÷ò£¬ó îKêù‹ ªêŒî£™ ï™ô¬õ ïì‚°‹.

¹ù˜Ìê‹ 4&‹ ð£î‹, Ìê‹, ÝJ™ò‹

êQ

6 Þ™ Þ¼Šð ªê£‰îˆ ªî£N™ ªêŒðõ˜èÀ‚° õ¼ñ£ù‹ A¬ì‚°‹ àˆF«ò£èˆF™ Þ¼Šðõ˜èÀ‚° ðîM àò˜¾ «î® õ¼‹ õêFèœ Ã´‹ ÅKò¡ 14Ý‹ «îF 10Þ™ õ¼õ Þ¬÷ë˜è÷‚° «õ¬ô õ£ŒŠ¹ A¬ì‚°‹. «è¶ 7Þ™ Þ¼Šð °´‹ðˆF™ Cô «ïó‹ Hó„ê¬ùèœ à¼õ£°‹. ²òªî£N™ ªêŒ»‹ ªð‡èœ õ¼ñ£ù‹ 裇d˜èœ Þ‰î ñ£î‹ ²õ£I ñ¬ô º¼è¬ù îKêù‹ ªêŒî£™ «î¬õèœ A¬ì‚°‹.

²‚Aó¡

C‹ñ‹

èìè‹

ñè‹, Ìó‹, àˆFó‹ 1&‹ ð£î‹

«è¶ ðôˆî£™ à¬öŠH™ àÁFò£Œ Þ¼‰¶ õ¼ñ£ùˆ¬î ðôõNJ™ àòˆ¶i˜èœ. ñŸøõ˜èÀ‚° º®‰î àîMèœ ªêŒ¶ ñA›i˜èœ. ÅKò¡ 14Ý‹ «îF 9Þ™ õ¼õ ðô¼‚° ¹Fò ªê£ˆ¶ «ê¼‹ ð£‚Aò‹ ãŸð´‹. Þ¶õ¬ó àøMù˜èOì‹ Þ¼‰¶ õ‰î ð¬è MôA´‹. àˆF«ò£è‹ ªê™½‹ ªð‡èœ ²Á²ÁŠð£è Fè›i˜èœ Þ‰î ñ£î‹ Ýôƒ°® î†Cí£Í˜ˆF¬ò îKêù‹ ªêŒî£™ ªð£¡ ªð£¼œ «ê¼‹.

àˆFó‹ 2,3,4&‹ ð£î‹ Üvî‹, CˆF¬ó 1,2&‹ ð£î‹

¹î¡ Þó£C¬òŠ 𣘊ð ÝŸø™ ÜFèñ£°‹ â‰î ªêò¬ô»‹ M¬óM™ º®Šd˜èœ. °¼ 2Þ™ Þ¼Šð cƒèœ ªê£™õ¬î ðô¼‹ «è†ð£˜èœ. ÅKò¡ 14Ý‹ «îF 8Þ™ õ¼õ ñù G‹ñF °¬ø»‹ ªêô¾èœ ÜFèñ£°‹. «è¶ 5Þ™ Þ¼Šð Hœ¬÷èOì‹ ÜFè 臮Š¹ è£†ì «õ‡ì£‹. °´‹ðŠ ªð£ÁŠ¬ð‚ èõQ‚°‹ ªð‡èÀ‚° ÜÂÃô‹ ãŸð´‹. Þ‰îñ£î‹ ïƒèï™Ö˜ Ý…ê«ïòè¬ó îKêù‹ ªêŒî£™ ªê™õ£‚° ô‹. ãŠó™ 2018

è¡Q

48

CˆF¬ó 3,4&‹ ð£î‹, ²õ£F, Mê£è‹ 1,2,3&‹ ð£î‹

êQ 3Þ™ Þ¼Šð cƒèœ ªêŒ»‹ ºòŸCò£¾‹ ªõŸPJ™ º®»‹. Þ¶õ¬ó Þ¼‰î î¬ìèœ

¶ô£‹

MôA„ ªê™½‹ ñùF™ àÁF ÜFèñ£°‹. ÅKò¡ 14Ý‹ «îF 7Þ™ õ¼õ °´‹ðˆF™ Cô «ïó‹ Hó„ê¬ùèœ ãŸð´‹ ªõOΘŠ ðòíƒè÷£™ âF˜ð£˜ˆî ñ à‡ì£°‹ ²òªî£N™ ªêŒ»‹ ªð‡èœ M¬ó‰¶ ªêò™ð´i˜èœ Þ‰î ñ£î‹ ñ¶¬ó eù£†C Ü‹ñ¬ù îKêù‹ ªêŒî£™ «ñ¡¬ñ A¬ì‚°‹.

Mê£è‹ 4&‹ ð£î‹, ÜÂû‹, «è†¬ì

ÅKò¡, ¹î¡ ðôˆî£™ â´‚°‹ ªêò™èœ ò£¾‹ ªõŸPJ™ º®»‹ õ¬óJ™ à¬öŠd˜èœ âF½‹ ë£ðè ê‚F»ì¡ Þ¼Šd˜èœ ÅKò¡ 14Ý‹ «îF 6Þ™ õ¼õ àˆF«ò£èˆF™ Þ¼Šðõ˜èÀ‚° ðîM àò˜¾ A¬ì‚°‹. ªêšõ£Œ 2Þ™ Þ¼Šð «è£ðˆ¬î‚ °¬øŠð¶ ï™ô¶ àˆF«ò£è‹ ªê™½‹ ªð‡èœ ªð£Á¬ñ»ì¡ Þ¼Šd˜èœ. Þ‰î ñ£î‹ 装C °ñó «è£†ì º¼è¬ù îKêù‹ ªêŒî£™ î¬ìèœ MôA´‹.

M¼„Cè‹

Íô‹, Ìó£ì‹, àˆFó£ì‹ 1&‹ ð£î‹

î²

°¼ 11Þ™ Þ¼Šð °´‹ðˆF™ ïì‚è «õ‡®ò ²ðG蛄Cèœ ï숶 åŸÁ¬ñ»‹ ñA›„CJ™ ÜFèñ£°‹ õó«õ‡®ò õó¾èœ «î® õ¼‹ ÅKò¡ 14Ý‹ «îF 5Þ™ õ¼õ Þ¶õ¬ó Þ¼‰¶ õ‰î Þ¡ù™èœ Mô°‹ «è¶ 2Þ™ Þ¼Šð ò£¼‚°‹ º¡ ü£e¡ îó «õ‡ì£‹. °´‹ðŠ ªð£ÁŠ¬ð‚ èõQ‚°‹ ªð‡èÀ‚° ðE„²¬ñ ÜFèñ£°‹. Þ‰î ñ£î‹ Cî‹ðó‹ ïìó£ü¬ó îKêù‹ ªêŒî£™ º¡«ùŸø‹ à‡ì£°‹.

àˆFó£ì‹ 2,3,4&‹ ð£î‹, F¼«õ£í‹, ÜM†ì‹ 1,2&‹ ð£î‹ °¼ð£˜¬õ ðô‹ àƒèÀ‚° ð‚è ðôñ£è Þ¼‚°‹ èì¡èœ Þ¼‰î£™ °¬ø»‹ ªêŒ»‹ ªî£NL™ ð£ó£†´‹ ¹è¿‹ A¬ì‚°‹ ÅKò¡ 14Ý‹ «îF 4Þ™ õ¼õ G¬øò Ýì‹ðó‹ ªð£¼†èœ õ£ƒA ñA›i˜èœ ó£°, «è¶ êKJ™ô£î è£óíˆî£™ Üõêó º®¾èœ â´‚è «õ‡ì£‹. ²òªî£N™ ªêŒ»‹ ªð‡èœ C‰Fˆ¶ ªêò™ð쾋. Þ‰î ñ£î‹ F¼«õŸè£´ è¼ñ£K Ü‹ñ¬ù îKêù‹ ªêŒî£™ ñFŠ¹‹ ¹è¿‹ ô‹.

êQ,

°‹ð‹

ñèó‹

ÜM†ì‹ 3,4&‹ ð£î‹, êîò‹, Ìó†ì£F 1,2,3&‹ ð£î‹

²‚Aó¡ ðôˆî£™ ªê£‰îˆ ªî£N™ ªêŒðõ˜èÀ‚° õ¼ñ£ù‹ ÜFè Ü÷M™ Þ¼‚°‹ ñŸøõ˜èœ MûòƒèO™ «î¬õJ™ô£ñ™ î¬ôJì ñ£†ì£˜èœ ÅKò¡ 14Ý‹ «îF 3Þ™ õ¼õ àƒèœ ï™ô â‡íƒèœ ò£¾‹ G¬ø«õÁ‹. °¼ðô‹ Þ¼Šð °ö‰¬î ð£‚Aò‹ â‡íŸøõ˜èÀ‚° ãŸð´‹ àˆF«ò£è‹ ªê™½‹, ªð‡èÀ‚° M¼‹Hò ÞìˆF™ ñ£Ÿø‹ A¬ì‚°‹. Þ‰î ñ£î‹ °ôªîŒõˆ¬î îKêù‹ ªêŒî£™ ñ ãŸð´‹.

Ìó†ì£F 4&‹ ð£î‹, àˆFó†ì£F, «óõF

«è¶ 11Þ™ ²‚Aó¡ 2Þ™ Þ¼Šð õ£›M™ ãŸð´‹ Þ¡ù™ î£ù£Œ MôA´‹ ªê£‰î ð‰îƒèO¡ Ýîó¾ A¬ì‚°‹ ï™ôõ˜èœ ðö‚è‹ ÜFèñ£°‹ ÅKò¡ 14Ý‹ «îF 2Þ™ õ¼õ «ð„²ˆFø¬ñò£™ ê£FŠd˜èœ Cô¼‚° ̘iè„ ªê£ˆ¶ A¬ì‚°‹ õ£ŒŠ¹ ÜFèñ£°‹. ²ðG蛄Cèœ Ã´î™ ºòŸC ªêŒî£™ ïì‚°‹ °´‹ðŠ ªð£øŠ¬ð‚ èõQ‚°‹ ªð‡èÀ‚° ñù G‹ñF A¬ì‚°‹ Þ‰î ñ£î‹ «ê£Oƒè˜ ïóC‹ñ¬ó îKêù‹ ªêŒî£™ GŸðô¡ ïì‚°‹.

49

eù‹

GˆFò£ (GˆFò£ «ü£Fì Ý󣌄C ¬ñò‹, ªê™: 94454 22253) ãŠó™ 2018

«ð£v† ð£‚v

Ladies Special Tamil Monthly Postal Reds. no.Tn/cc(S)Dn/ newspaper for inDiA under 246/18-20 (Publication: 1st no.71326/97 WPP no.Tn/PMG(ccR of every Month) Registered with the Register of )/WPP-682/18-20 Licenced to post without prepayment.

èˆîK‚è£J™ Þˆî¬ù ê¬ñòô£? ªð‡èO¡ º¡«ùŸ«ø«ñ àJ˜ Í„ê£è‚ ªè£‡´ à¬ö‚°‹ Ü¡¹ ê«è£îK«ò! ñèO˜ Fù CøŠ ¹î› ÅŠðó£è Þ¼‰î¶. ²òªî£N™ ¹K‰¶ Cø‰î º¡«ùŸø‹ è£í M¼‹¹‹ ê«è£îKèœ ï‹ «ô¯v vªðû¬ô ð®ˆî£™ «ð£¶‹.

Cèó‹ ªî£†´ M´õ£˜èœ. á‚è‹ ªè£´ˆ¶ õ÷˜Šð¶ î£ƒèœ î£«ù. èíõ¬óŠ ðŸP  â¿Fò à‡¬ñèœ õ‰î¶ ªó£‹ð, ªó£‹ð ꉫî£û‹. ÞQ °ö‰¬îèœ î¡ î£Œ & îò¬ó ðŸP â¡ù âF˜ ð£˜Aø£˜èœ â¡Á â¿îô£ñ£? F¼‚ °õ¬÷ á¬óŠ ðŸP ð®ˆî¶‹ àì«ù «ð£è ݬêò£è Þ¼‚Aø¶. & ªôSI ú‰î£ù‹, ÿóƒè‹.

񣘄

«ô¯v vªðû™ 𮈠«î¡, ܶ å¼ èù£‚è£ô‹ à‡ ¬ñJ«ô«ò ܶ èùõ£èˆî£¡ «ð£ŒM†ì¶ ðô¼‚°‹. 膴¬ó J™ ªê£™ôŠð†ì 憴i´,  õ£ó‹, «ó›, ï¬ì, ºŸø‹, Ü‹I, ݆´‚è™, àó™ àô‚¬è, â‰Fó‹ Þªî™ô£‹ IÎCòˆF™ ¬õˆ¶ ð£˜‚è «õ‡®ò ªð£¼÷£A M†ì¶! 膴¬ó¬òŠ ð®‚èŠ ð®‚è â¡ ð¬öò è£ôˆFŸ«è ªê¡Á F¼‹H «ù¡ . âƒèœ i†®™ àó¬ôˆ îMó ñŸø ò£¾‹ Þ¼‰îù. â¡ CÁ õòF™ ܇E‚° àîMò£è ݆´‚è™L™ ñ£õ£†®»œ«÷¡. â‰FóˆF™ àŠ¹ñ£¾‚°‹ ªè£¿‚ 膬산‹ ñ£¾ ܬóˆF¼‚ A«ø¡. Ü´ŠH™ ðô£‚ ªè£†¬ì ²†´ ꣊H†®¼‚A«ø£‹. C‹Q M÷‚A™ 𮂰‹ «ð£¶ ì£‚ì˜ ªê£¡ù¶ «ð£™ ªïŸPõ¬ó ªî£ƒ °‹ Í® bJ™ è¼AJ¼‚Aø¶. ªñ£ˆîˆF™ ނ膴¬ó â¡ ð¬öò G¬ù¾è¬÷‚ A÷P M†ì¶ â¡ðF™ äòI™¬ô.

& 装C. eù£²‰î˜, 装C¹ó‹.

񣘄

2018 â¬ì¬ò °¬ø‚è

ãŠó™ 2018

68

Since 1997

񣘄 2018

M¬ô Ï.25/&

ªð‡èœ ñ£î Þî›

ÝCKò˜

AKü£ ó£èõ¡

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê ‚è... ê£F‚èˆ ¶®‚°‹ ê«è£îKèÀ‚ å«ó ªð‡èœ ñ£îè£ù Þî›

î˜ÌêQ î à콂°‹ î£èˆ FŸ°‹ ãŸø¶ âù M÷‚Aò¬î ÜP‰«î¡. ÝCKòK¡ î¬ôòƒè‹ 𮈶 ð£¶è£‚è ðì«õ‡®ò¶ Ü„êI™¬ô... Ü„êI™¬ô! ºèŠH™ ð£óF ðì‹ «ð£†´ ²òªî£N™ ê£î¬ù ñèO˜ ªõO õ¼‹ Þîö‚° ð£ó£†´, è‡è£†C‚° õ£¼ƒèœ... ð £ ó F ò £ ˜ ª ê £ ¡ ù ¹ ¶ ¬ ñ Š Þô‚°‹ ªõŸP»‹ ެ특 ªð‡í£Œ GI˜‰¶ G™ â¡ø ªê£™ ÜŸ¹îñ£ù à‡¬ñ. AKü£ ó£èõ¡ ݬê‚èŠð™ õ®õˆ¬î õ¬ó‰î Mî‹ Ü¼¬ñ èŠð™ ªî£ì˜‰¶ è¬ó «êó†´‹. õ£›ˆ¶‚èœ!! èMî£JQ

݇죜 HKòî˜SQ J¡

¹Fò ªî£ì˜

Supplimentary

to Ladies

Special Tamil Registered with the RegisterMonthly March 2018 Postal WPP No.TN/PMG(CCR)/WPP-682/18-2 Reds.No.TN/CC(S)DN/246/18-20 of Newspaper for INDIA under No.71326/97 0. Licenced to post without «ô¯v vªðû™ prepayment

Þ¡«ø ê‰î£ àƒèœ i´«î® õó ªê½ˆ¶ƒèœ

Ladies Special Tamil Monthly Postal Reds. no.Tn/cc(S)Dn/246/18-20 newspaper for inDiA under (Publication: 1st of every Month) no.71326/97 WPP no.Tn/PMG(ccR)/WPP-682/18-20 Registered with the Register of Licenced to post without prepayment.

Since 1997

Ladies Special newspaper Tamil for inDiA Monthly Postal under Reds. no.71326/97 no.Tn/cc(S)Dn/246/18-20 WPP no.Tn/PMG(ccR)/WPP-682/18-20 (Publication:

1st of Licencedevery Month) Registered to post without with the prepayment.

68

ê£F‚èˆ ¶®‚°‹ ê«è£îKèÀ‚è£ù å«ó ªð‡èœ ñ£î Þî›

HŠóõK 2018

Since 1997

Register

of

68

Since

1997

üùõK

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ÝCKò˜

AKü£ ó£èõ¡

ªð‡èœ

M¬ô Ï.25/&

2018

ªð‡èœ ñ£î

ê£F‚èˆ

¶®‚°‹ ê«è£îKèÀ‚è£ù å«ó ªð‡èœ ñ£î Þî›

ñ£î Þî›

݇죜 ð£vèK¡

AKü£ ⿶‹

ó£èõ¡

¹øŠð´

¹Fò ªî£ì˜èœ

ªð‡«í!

¹Mò¬ê‚è...

ê£î¬ù‚

èù¾‚°

Fù‹ å¼

¹Fò ªî£ì˜

ªî£ì˜è†´¬ó

Þî›

ÝCKò˜:

ÝCKò˜

蘊ð‹ G„êò‹

Dr.

ê«è£îK G«õF¬î

M¬ô Ï.25/&

ð®

è ð™ ݬê‚

õ£›‚¬èˆ ªî£ì˜

(150õ¶ Hø‰î ݇´)

AKü£ ó£èõ¡

¹øŠð´ ªð‡«í!

è¼¾ì¡

Supplimentary to Ladies Special Tamil Monthly February

2018 Postal Reds.No.TN/CC(S)DN/246/18-20

No.71326/97 Registered with the Register of Newspaper for INDIA under post without prepayment WPP No.TN/PMG(CCR)/WPP-682/18-20. Licenced to

«ô¯v vªðû™ àƒèœ i´«î® õó

Þ¡«ø ê‰î£ ªê½ˆ¶ƒèœ

Since 1997

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ªð‡èœ ñ£î Þî›

ÝCKò˜:

HŠóõK 2018 Þî¿ì¡ ެ특

AKü£ ó£èõ¡

èù¾‚°

Fù‹ å¼ ð®

è ð™

6 6

2018

6

àƒèœ i´«î® õ¼‹ Ï.

Ï.

600

15000

HŠóõK 2018

òŠ «ðê¬õ‚°‹ ñ¼ˆ¶õ˜

2018

ó£C ðô¡èœ

àœ«÷...

2 ݇´ ê‰î£

裬ì ê‰î£ Ï.

Ü™ô¶

ܼA™ àœ÷ city Union Bank™ ªê½ˆîô£‹. ºèõK: city Union Bank, Ashok nagar Branch OD A/c Gayathri Publications, iFSc code: ciUB0000130 A/c no. 130120000106459

6

«ð£†®èœ

Mõóƒèœ

¹ˆî£‡´ ªð£ƒè™ CøŠHî›

ê‰î£ ªê½ˆ¶õî¡ Íô‹ ñ£î‰«î£Á‹

å¼ Ý‡´ Ï.

300 ê‰î£ 5 ݇´ Ï.

1500 ê‰î£

Ý»œ ê‰î£ (

7500)

ªê½ˆF «ô¯v vªðûL¡ Gó‰îó õ£êèó£è ñ£Áƒèœ ºèõK: ê‰î£ ªî£¬è¬ò ªê½ˆî è£òˆK Gayathri Publications â¡ø ðŠO«èû¡v ªðòK™ DD â´ˆ¶ ÜŠðô£‹. Ü™ô¶ 60/9, L.K.S.nest, 7õ¶ Íôñ£è ÜŠðô£‹. ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜,

Money Order

20

ªê¡¬ù&83.

«ð£¡: 24898162 94450 99839

Þî¿ì¡ ެ특

â¬ì °¬ø‚°‹ àí¾ 30

¹ˆî£‡´ ªð£ƒè™

Supplimentary to

Ladies Special

Tamil Monthly January Registered with 2018 Postal Reds.No.TN/CC(S)DN/246/18-20 the Register of Newspaper WPP No.TN/PMG(CCR)/WPP-682/18-20. for INDIA under No.71326/97 Licenced to post without prepayment

õ¬èèœ

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ÝCKò˜:

Þî¿ì¡

AKü£ ó£èõ¡

CøŠHî› Þ¬íŠ¹

üùõK 2018 Þî¿ì¡ ެ특

ê‰î£ ªê½ˆ¶õî¡ ñ£î‰«î£Á‹ Íô‹ 20

5 ݇´ ê‰î£

¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2018 Þî¿ì¡ ެ특

ªî£ì˜è¬î

ðˆIQ ð†ì£Hó£ñQ¡

ºˆF¬ó‚ è¬î

Ý™ ó¾‡ì˜ ¬ðô† ªð‡

â‡ªíŒ MŸ°‹ ܂辇†v ¹L

«ñ½‹ ãó£÷ñ£ù ªêŒFèœ...

å¼ Ý‡´ ê‰î£

Þî¿ì¡ üùõK 2018

Þî¿ì¡ ެ특

ÌêEJ™ 30 ê¬ñò™! õ¬è

ެ특

àƒèœ i´«î® õ¼‹

300

600

Ï.

1500

Ï.

15000 Ý»œ ê‰î£ Ï.

Ï.

2 ݇´ ê‰î£

裬ì ê‰î£

(Ï.7500) vªðûL¡ Gó‰îó õ£êèó£è ê‰î£ ªî£¬è¬ò ñ£Áƒèœ ªê½ˆî

ªê½ˆF «ô¯v

Gayathri Publications ªðòK™ DD â¡ø â´ˆ¶ ÜŠðô£‹.

Money Order Ü™ô¶

Íôñ£è ÜŠðô£‹.

20

Ü™ô¶ ܼA™ àœ÷ city Union ºèõK: city Union Bank, Bank™ ªê½ˆîô£‹.

OD A/c Gayathri Ashok nagar Branch iFSc code: ciUB0000130 Publications, A/c no. 130120000106459 Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù& 83

94450 99839

Þî¿ì¡ ެ특

èˆîK‚è£J™

ê¬ñò™ 30 õ¬èèœ

Þî¿ì¡

«ñ½‹ ãó£÷ñ£ù ªêŒFèœ...

èˆFK‚裬ò

񣘄 2018

ºèõK:

è£òˆK ðŠO«èû¡v

60/9, L.K.S.nest,

. «ð£¡: 24898162

& ð£óF ²‰î˜ °ø‡®

¬õˆ¶ Þšõ÷¾ õ¬èò£ù ê¬ñò™ õ¬èè÷£? ܬùˆ¶‹ 𮈶 HóIˆ¶ «ð£«ù¡. I辋 ܼ¬ñò£ù àð«ò£èñ£ù ެ특. ð£ó£†´‚èœ êñò‹ A¬ì‚°‹ «ð£ªî™ô£‹ 嚪õ£¡ø£è ªêŒ¶ ¼C‚è îò£ó£AM†«ì¡.

õ í‚è‹.

& ݘ. Wî£, ªê¡¬ù&41.

⡪ø¡Á‹ õ£êè˜ àœ÷ƒèO½‹ & IRS 2017½‹ îƒèÀ‚° ºîLì‹ î£¡ «ô¯v vªðû™ Þî¬ö 嚪õ£¼ º¬ø»‹ 𮈶Š 𣘂°‹ ªð£¿¶ ãŸð´‹ ñù à혾è¬÷ â¡ùªõ¡Á ªê£™ô. Fè†ì£î «î¡ ܺî‹, õYèó à혾, Ý„ê˜ò‹ ªñŒ CL˜Š¹ MòŠ¹, ¹¶Š¹¶ ðóõê‹, å«ó ªïA›„C ñò‹  «ð£ƒè å¼ º¬ø 𮈶 º®ˆî¾ì«ù, ¬ôŠóK‚°„ ªê¡Á õ‰¶ º¿ ñùˆF¼ŠF ãŸð´Aø«î! îMó, «ñ½‹ «ñ½‹ 𮈫î Ýè «õ‡´‹ â¡Á I°‰î ݘõˆ¬î, â¡ ñùFŸ°œ ãŸð´ˆ¶Aø«î. IRS & 2017™ «ô¯v vªðû½‚° ºîLì‹ î£¡. Þ¶ àÁF, àÁF, àÁF, àÁF!!!

& óƒèï£î¡, F¼„C.

¹ Fò ð°Fò£ù Ü„êI™¬ô... Ü„êI™¬ô... ªð‡èÀ‚° å¼ àˆ«õèˆ¬îˆ î¼Aø¶. àò˜‰î ðîMèO™ Þ‰FòŠ ªð‡èœ ð†®òL†´‚ 裆®òF™, àœ÷‹ I辋 ðóõêñ¬ì‰î¶; ²òªî£N™ ê£î¬ù ñèO˜ ð†®ò¬ô‚ è‡ì¶‹, Ü躋, ºèº‹ & ñô˜‰îù. ñèO˜ Fù CøŠHî› îƒèœ Agì‹ Å†®ò¶ «ð£™ Þî› I¡Qò¶; ªñ£ˆîˆF™ ÞîN¡ ê¬ð æ˜ «îí¬ì ; & Þô. õœOñJ™, F¼ïè˜.

®ò˜ gì˜v, àƒèœ 輈¶‚è¬÷ cƒèÀ‹ âƒèÀ‚° â¿F ÜŠðô£‹. â¿î «õ‡®ò ºèõK:

«ô¯v vªðû™,

ªïv†, 7th ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù&600083. «ð£¡: 24898162 94450 99839 60/9, LKS

50

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñŸÁ‹

ެ퉶 ï숶‹

CÁè¬îŠ «ð£†® ñ£‹ðô‹ ê‰Fó«êè˜ H™ì˜v

º®¾èœ

ºî™ ðK²

10,000

Ï.

ï‹H‚¬è«ò£´ 裈F¼Š«ð£‹ º¬ùõ˜ ªð£¡ ªè÷ê™ò£,

«è£ò‹¹ˆÉ˜.

ñù„ ²¬ñèœ

Üèó‹ «ê.î˜ñLƒè‹,

5 ÝÁî™

1,000

ðK²èœ îô£ Ï.

F¼„C.

5,000

Þó‡ì£‹ ðK² Ï.

á¼E

õ÷˜ñF 󣋰ñ£˜,

«õÖ˜.

à혾èÀ‚° ܊𣙠Müòô†²I,

ñ¶¬ó.

܉î 48 ï£†èœ eù£ ²‰î˜,

装C¹ó‹.

ⶠ¹‡Eò‹?

Cˆó£,

«è£ò‹¹ˆÉ˜.

ïŠH¡¬ùò£Aò 

ðKêOŠ¹ Mö£: «ñ ñ£î‹

Mõóƒèœ Ü´ˆî ÞîN™

ì£‚ì˜ ªü.ð£vèó¡, ªê¡¬ù.

51

ãŠó™ 2018

ªõŸPJ¡ ÜPºè‹ 11

ðEJ™ àòó 𮊹 «î¬õò£? ÿ

Mˆò£, ê‚F àð£ê¬ù ªêŒ»‹ Ý„ê£óñ£ù Hó£ñí °´‹ðˆF™ Þó‡ì£õ¶ ñè÷£è Hø‰îõ˜. ªðŸ«ø£˜ Þ¼õ¼‹ «õ¬ô‚° ªê¡Á ° ªð‡ °ö‰¬îè¬÷ õ÷˜ˆ¶ ð®‚è ¬õˆî£˜èœ.

i†®™ ºòŸCˆî«ð£¶, H÷v Ç º®ˆî Þõ¼‚°‹ «ê˜ˆ¶ F¼ñí‹ ªêŒî£™ ªêô¾è¬÷ êñ£O‚èô£‹ â¡Á Þõ¼‚°‹ Þõ˜ ê«è£îK‚°‹ F¼ñí‹ å«ó êñòˆF™ ïìˆî ð†ì¶.

CÁ õòF«ô«ò Þõ˜ Ü¡¬ù»ì¡ «ê˜‰¶, ð£Kv 裘ùK™ «ðŠð˜ õ£ƒA ¬ð‡† ªêŒ¶, «ï£†´ ¹ˆîèƒèœ îò£Kˆ¶ ÜõŸ¬ø î‹ ðœOJ™ 𮂰‹ êè ñ£íõ˜èÀ‚° MŸÁ, ê‹ð£F‚è ¶õƒAù£˜.

F¼ñíˆFŸ° H¡ î¡Â¬ìò ê«è£îKJ¡ õ£›¬èˆ îó‹ àò˜‰¶ Þ¼‰î, î£Â‹ Üõ¬ó «ð£ô õ£›¬èˆ îóˆ¬î àò˜ˆF‚ ªè£œ÷«õ‡´‹ â¡Á à‰¶îô£™ ¹ì¬õ ñŸÁ‹ ªêòŸ¬è Ýðóíƒèœ «ð£¡øõŸ¬ø õ£ƒA, MŸÁ ê‹ð£F‚è ªî£ìƒAù£˜. ÞõŸ¬ø ªêŒ¶ªè£‡«ì ªî£¬ô Éó‚ è™MJ™ èŸÁ H 裋 ð†ì‹ ªðŸø£˜.

«ñ½‹ Þõ˜ ðœOJ™ 𮂰‹«ð£«î, ¬ìŠ ¬ó†®ƒ ñŸÁ‹ û£˜†ý£‡† ðJ¡Á, U‰F Hói¡ õ¬ó 𮈶 CÁ °ö‰¬îèÀ‚° ®Îû¡ â´ˆ¶ ê‹ð£Fˆî£˜. Þõó¶ ͈î ê«è£îK ð†ìŠ 𮊹 º®ˆî¶‹, Üõ¼‚° F¼ñí‹ ªêŒò

ð†ìŠ 𮊹 𮈶 ªè£‡®¼‚°‹«ð£«î, îQò£˜ GÁõùˆF™ ðE ªêŒòˆ ¶õƒAù£˜. Þœ å¼ °ö‰¬î‚°‹  Ýù£˜. Þõ˜

èô£ ð£vèó¡ ãŠó™ 2018

52

ºî¡ ºîL™ ðE ªêŒî¶ adwave advertising â¡ø å¼ M÷‹ðó GÁõùˆF™ H™Lƒ ¶¬øJ™î£¡. Þó‡´ ðE ñ£ŸøƒèÀ‚°Š Hø°, Ü‚ó£y «ñ®ê¡ â¡ø M÷‹ðó GÁõùˆF™ M÷‹ðóˆ ¶¬øJ¡ î¬ô Cø‰î MŸð¡ùó£ù F¼ ݘ i ó£ü¡ Üõ˜èÀ‚° è£KòîKCò£è GòI‚èð†ì£˜. F¼ ݘ i ó£ü¡ Üõ˜èœ å¼ °¼õ£è¾‹, õN裆®ò£è¾‹ Þ¡ø÷¾‹ Þ¼Šðî£è¾‹, Üõ¬ó îù¶ 裆 ð£î˜ â¡Á‹ ÃÁAø£˜. Üõ¼¬ìò ñ¬ùM ñ¬ø‰î ⿈î£÷˜ F¼ñF Hóð£ ó£ü¡ Üõ˜èœ â¿Fò ˬô Þõ˜ îIN™ ¬ìŠ ªêŒ¶ ªè£´ˆî¬î G¬ù¾ ØAø£˜. Üõ¼ì¡ ðF«ù¿ õ¼ìƒèœ ðE ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î «ð£¶ è‹ŠÎ†ì˜ ®Š÷«ñ£ 𮈶, «ïó‹ A¬ì‚°‹ «ð£¶ îI›, U‰F typewriting «õ¬ô ªêŒ¶, †ªóJQ™ ðòE‚°‹ «ð£¶ î¡ ¹ì¬õ, ªêòŸ¬è Ýðóíƒèœ Mò£ð£ó‹ ªêŒõ¬î»‹ ªî£ì˜‰î£˜. Þ‰î M÷‹ðó GÁõù‹ «õÁ å¼ GÁõùˆ¶ì¡ «ê˜‰î «ð£¶ Þõ˜ î¡ ðE¬ò ñ£Ÿø «õ‡®ò Åö™ ãŸð†ì«ð£¶, casa grande â¡ø 膴ñ£ùˆ ¶¬øJ™ ß´ð†®¼‰î å¼ °¿ñˆF™ interior ®¬ê¡ HKM™ G˜õ£è «ñô£÷ó£è ªð£ÁŠ«ðŸø£˜. Þ‰î º®M½‹ F¼ ݘ i ó£ü¡ Üõ˜èœ àÁ¶¬íò£è Ýîó¾ ªè£´ˆî¬î ï¡P»ì¡ G¬ù¾ ØAø£˜. Þ‰î GÁõùˆF™ ðF¬ù‰¶ «ð˜ ªè£‡ì HKM™ «ê˜‰¶, H¡ õ£®‚¬èò£÷˜ «ê¬õŠ HK¬õ  å¼õó£è Fø‹ðì G˜õAˆî£˜.

«ñ½‹, ñQî «ñ‹ð£†´ ¶¬øJ½‹ ß´ð†´, 𮊠ð®ò£è àò˜¾ ªðŸø£˜. «è õ¼ìƒèO™ ²ñ£˜ 250 «ð˜ «õ¬ô ªêŒî Þ‰î GÁõùˆ¬î Þ¬í ªð£¶ «ñô£÷ó£è ªð£ÁŠ«ðŸÁ Fø‹ðì G˜õAˆ¶, ð£ó£†´ ªðŸø£˜. 𣶠F¼ ªõƒè«ìw â¡ðõK¡ spacio interior â¡ø GÁõùˆF™ ªð£¶ «ñô£÷˜ ðîM¬ò ãŸÁ, Þ‰î GÁõùˆ¬î ªðKò Ü÷M™ º¡«ùŸø Ü™½‹ ð轋 à¬öˆ¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜. Þõó¶ èíõ˜ îQò£˜ ¶¬ø GÁõùˆF™, ñ‡ìô «ñô£÷ó£è ðE ªêŒAø£˜. Üõ˜ ðE GIˆîñ£è ªõOΘ Ü®‚讪ê™õ, Þõ˜ î¡ °´‹ðˆ¬î»‹, i†®™ àœ÷ ºFòõ˜è¬÷»‹ Ü¡¹ì‹ Ü‚è¬ø»ì‹ èõQˆ¶, Üõ˜èÀ‚° «õ‡´‹ ñ¼ˆ¶õ õêFè¬÷»‹ ªêŒ¶ ªè£´‚Aø£˜. ܽõô般, i†¬ì»‹ î¡ Þ¼ è‡è÷£è ñF‚Aø£˜. «ñ½‹ ð®‚è õêF Þ™ô£î °ö‰¬îèÀ‚° ðœO è†ìí‹ ªê½ˆF àîM ªêŒAø£˜. ÞŠ«ð£¶ àœ÷ ÅöL™, ܬùˆ¶ ¶¬øèO½‹ CøŠ¹ 𮊹 º®ˆ¶, å¼ GÁõùˆF™ ðEò£ŸP º¡«ùÁõ¶ â¡ð¶î£¡ ï¬ì º¬øJ™ àœ÷¶. Ýù£™ ï‹ ÿMˆò£ â‰î CøŠ¹ 𮊹‹ ð®‚è£ñ™, â‰î ¶¬øJ™ «õ¬ô ªêŒî£½‹, ÜÂðõ‹ ªðŸÁ, î¡ù‹H‚¬è, à¬öŠ¹ ñŸÁ‹ º¬ùŠ¬ð Ýî£óñ£è ªè£‡´ º¡«ùP ªðKò ðîMèœ ªðŸÁ, «ñ½‹ º¡«ùø ¶®Š¹ì¡ ðE ªêŒõ¶ I辋 ð£ó£†´‚°Kò¶. 

53

ãŠó™ 2018

ñ

裡 ÿ 裬ó CˆîK¡ ܼœ ÝC»ì¡ Üõ˜ ܼOò èùè ¬õŠ¹ â¡ø ªð£‚Aû‹ àôè ËôèˆF™ ޡ‹ óúõ£î‹ ðŸPò Ý󣌄C ï쉶‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. ÜŠ¹ˆîèˆF™ èùè ¬õŠ¹, c˜G¬ô ¬õŠ¹, è쾜 ¬õŠ¹, ë£ù ¬õŠ¹ ñŸÁ‹ ÍL¬è ¬õŠ¹ â¡ø ðô ¬õŠ¹èœ ÜìƒA»œ÷¶. ܉î ÍL¬èè¬÷ â´ˆ¶ èì‰î 15 õ¼ìƒè÷£è ñ¼ˆ¶õ‹ ªêŒ¶ õ¼A«ø¡. ï£ƒèœ Ã†´ ºòŸC»ìù ðô ñ¼ˆ¶õ˜èœ «ê˜‰¶ ðô «ï£Œè¬÷ b˜‚A«ø£‹. º‚Aòñ£è W›‚è‡ì Mò£FèÀ‚° ï™ô ªîŒiè ÍL¬èè¬÷ ªè£‡´ êKªêŒ¶ õ¼A«ø£‹.

1. àì™ ð¼ñ‚°: ÞóˆîˆF™ àœ÷ ÜFèŠð®ò£ù ªè£¿Š¹, õ£», c¬ó â´‚è ÍL¬è àí¾ ñŸÁ‹ °O¬è»‹, ªî£Š¬ð °¬øò â¡ø ÝJ™ ÞóM™ îì¾ Üç°Hóû˜ ªêŒò ªê£™L‚ ªè£´‚èŠð´‹. àì™ °¬øõKò ï¬ìŠðJŸC, ºˆF¬óèœ, àí º¬ø ªê£™L ªè£´ˆ¶ 3 ñ£îˆF™ ÜFó®ò£è 5 L¼‰¶ 15 õ¬ó (ð‚èM¬÷¾èœ Þ™ô£ñ™) °¬ø‚èŠð´‹.

2. ªð‡èÀ‚°: ñ£îM죌 Hó„C¬ùèœ, 蘊ðŠ¬ð 膮èœ, CÁc˜ Hó„C¬ùèœ, A†Q èŸèœ, ªè£¿Š¹ 膮 «ð£¡ø ܬùˆ¶ Hó„C¬ùèœ êKªêŒòŠð´‹.

3. °®Šðö‚般î GÁˆî: ñ£˜ õ¼ˆî‹ ܬìò‚îò °®«ð£¬î «ð£¡ø¬õèÀ‹ ÍL¬è ñ¼‰¶ ªè£´ˆ¶ 5 èO™ êKªêŒòŠð´‹. Þó‡´ vÌ¡ ²ˆîñ£ù ð¡m¼ì¡ «ê˜ˆ¶, °¬öˆ¶ ºè‹, 迈¶ «ð£¡øõŸP™ ܬóñE «ïó‹ èNˆ¶ °O˜‰î cK™ è¿õ¾‹. ð¼, 輋¹œO, «î‹ð™, ºè„²¼‚è‹ «ð£Œ

Ì Þî›èœ «ð£™ ºè‹ ñô˜„Cò£°‹. Üöè£ù ºèˆî£™ ªð‡èÀ‹, ݇èÀ‹ â¬î»‹ ê£F‚èô£‹.

5. ÍL¬è î¬ô ÝJ™ ªõœ¬÷ èKêô£ƒè‡E, ªð£´î¬ô, ªð£¡ù£ƒè¡Q ñŸÁñ Cô ÍL¬èè¬÷„ «ê˜ˆ¶ ²ˆîñ£è è¬óˆ¶ ܈¶ì¡ «îƒè£Œ ⇪íŒ, CP¶ M÷‚ªè‡ªíŒ, ô‡ªíŒ, ð²‹ð£™ «ð£¡øõŸP™ è¬óˆ¶, ªè£F‚è ¬õˆ¶ õ®è†ì «õ‡´‹. º® ªè£†´î™ G¡Á º® õ÷¼‹. ªð£´° «ð£°‹. Fùº‹ îìM õ‰î£™ è‡èœ Å´, à싹 Å´ îE»‹, Þ¡«ø õ£ƒ°ƒèœ.

6. ÍL¬è ªð£´° ð¾ì˜: ªð£´î¬ô, â½I„¬ê ñŸÁ‹ ðô ÍL¬è«ò£´ ªêŒî¶.

Herbo oil- ä î ì M Ü î Ÿ ° « ñ ™ º † ¬ ì ªõœ¬÷è¼¾ì¡ 2 Ü™ô¶ 3 vÌ¡ ð쾬ó î¬ôJ™ îìM ܬó ñE «ïó‹ èNˆ¶ î¬ô¬ò ï¡° Üô꾋. ºîL™ ªð£´° «ð£°‹. H¡ ñJ˜è£™èœ ðôñ£A º®ªè£†´î™ «ð£°‹.

7. ÍL¬è ì‹÷˜: ï£õ™ ñó«õó£™ ªêŒî¶. Þó¾ å¼ ð£ˆFóˆF™ «õ‡®ò Ü÷¾ cK™ ì‹÷¬ó «ð£†´ 裬ôJ™ ì‹÷¬ó â´ˆ¶ ܉î î‡a¬ó õ®‚è «õ‡´‹. Ü«î ÍL¬è ì‹÷K™ 1 vÌ¡ ï£õ™Ì ð¾ì¬ó «ð£†´ î‡a˜ M†´ 1 ñE «ïó‹ áPòH¡ Ü¬îˆ °®ˆî£™ ꘂè¬ó Ü÷¾‹ °¬ø‰î 蘂è¬ó «ï£ò£™ à‡ì£°‹ A¬÷ Mò£FèÀ‹ 100% õó£¶.

8. ÍL¬è î¬ôº® õ÷ó «ð‚: ªð£¡ù£ƒè¡Q, ªð£´î¬ô, èP«õŠH¬ô, GôÝõ£¬ó, ܾîK, èKêô£ƒè¡Q ñŸÁ‹ Cô ÍL¬èè÷£™ ªêŒõ¶. õ£ó‹ å¼ º¬ø Herbo Oil-ä îìM Ü «ñ™ ¯

êèô «ï£ŒèÀ‚°‹ ñ¼‰î£°‹

ªîŒiè ÍL¬èèœ ãŠó™ 2018

54

®‚è£ûQ™ 3 Ü™ô¶ 4 vÌ¡ Herbo oil - ä èô‰¶ î¬ôJ™ îìM ܬó ñE «ïó‹ áP °O‚辋. º® ªè£†´î™, è‡ âK„ê™, à싹 Å´ «ð£ŒM´‹.

9. ÍL¬è ¬ì: ܾK, Ýõ£¬ó, èP«õŠH¬ó, ªð£¡ù£ƒè¡Q, èKêô£ƒè¡Q «ð£¡ø ÍL¬èèÀì¡ èô‰¶ 4 ï£†èœ Þ¼‹¹ õ£íLJ™ ¯ ®‚è£ûQ™ áø¬õˆ¶, Hø° ðîŠð´ˆFò ð쾘 ÍL¬è ¬ì. â‰îMîñ£ù ð‚èM¬÷¾‹ Þ™ô£î ÍL¬è ¬ì. â‰îMîñ£ù ð‚èM¬÷¾‹ Þ™ô£î ÍL¬è ¬ì.

10. ÍL¬è ͆´ õL ÝJ™: 迈¶, Þ´Š¹, º¶° ܬùˆ¶ õLèÀ‚°‹ ÜŸ¹îñ£ù ÝJ™. ÞF™ Hó‡¬ì, ºì‚èˆî£¡, «õ‹¹, õ£î ï£ó£òí‹, M÷‚ªè‡¬í, ô‡¬í, è´° ⇬í ñŸÁ‹ ðô ÍL¬èè¬÷ ªè£‡´ îò£K‚èŠð†ì¶. i‚è‹, õLèœ «ñ™ Ì„C«ô êKò£°‹. Þó¾ Þ‰î ÝJ¬ô õL ÞìƒèO™ îìM 裬ôJ™ ܬó ð£‚ªè† ªõ‰cK™ ܬó ¬è è™ àŠ¹ ñŸÁ‹ 1 vÌ¡ ÝŠð«ê£ì£¬õ «ð£†´ èô‚A, 迈FL¼‰¶ «ð£†´ «îŒˆ¶ °O‚è «õ‡´‹. Hø° ê£î£óíñ£ù cK™ «ê£Š¹ «ð£†´ °O‚è «õ‡´‹. è™ àŠ¹ i‚è‹, õLè¬÷ î´‚°‹. ÝŠð «ê£ì£ (ê¬ñò™ «ê£ì£) ⽋¹ «îŒñ£ù‹ ðóõ£ñ™ î´‚°‹.

1 1 . B-Fit Ý J ™ : à ì ™ ð ¼ ñ ¡ ÜFèñ£°‹«ð£¶ óˆîˆF™ àœ÷ ªè£¿Š¹ ñŸÁ‹ c¬ó ÍL¬è àí¾ Íô‹ c‚°A«ø£‹. «î£½‚° Ü®J™ àœ÷ ªè£¿Š¬ð»‹, c¬ó»‹ â´ˆ¶ õJŸ¬ø °¬øŠð¶î£¡ ݇èœ, ªð‡èœ Þ¼õ¼‚°‹ Þ¶ ªð£¼‰¶‹. B-Fit oil ªð‡èO¡ ªìLèK‚° Hø° õJŸP™ à‡ì£°‹ õ´‚è¬÷»‹, CêK¡ «ð£¶ à‡ì£°‹ õ´ ²¼‚般 °¬ø‚èõ™ô¶ Þ‰î B-Fit oil.

12. É‚è‹, ñùŠHó„C¬ù, ¬êùv «ð£°‹ ÝJ™, ¶÷C, èŸÌóõ™L, F¼c˜ ð„¬ê, ªï£„C, èŸÌó‹ ñŸÁ‹ Cô ªîŒiè ÍL¬èè÷£™ îò£K‚èŠð†ì ÝJ™. Þó¾ ð´‚°‹ ܬó ñE‚° º¡¹ à„CJ™ (êèvó£ ê‚èó‹) 1 ªê£†´ ÝJ™ ¬õˆ¶ 14. º¬ø Ü¿ˆî‹

55

죂ì˜

Cˆî˜ õN ì£‚ì˜ Ý˜. ð£ÂñF â¿Fò ¹ˆîèƒèœ 1. âOò ðKè£óƒèœ 2. ñ裡 裬ó Cˆî˜ ܼOò èù¬õŠ¹ CˆF¬ó õNð´‹ ñ£ˆ¼è ñ£ô£ F¼ñ‰Fó‹. Cˆî˜ è£òˆFK»ì¡ «ð£†«ì£.

3. Yó® ð£ð£M¡ 920 õ£˜ˆ¬îèœ àƒèœ Hó„C¬ùèÀ‚° ðF™ A¬ìˆ¶ ðô¡ ܬìi˜èœ.

4. à„C ºî™ ð£î‹ õ¬ó 5. ºˆF¬ó»ì¡ ꘂè¬ó‚° ¬ð ¬ð ÃKòK™ ñ¼‰¶ ÜŠH ¬õ‚èŠð´‹ àƒèœ Hó„C¬ù‚° ãŸøð® ñEò£˜ì˜ (Ü) õƒAJ™ ðí‹ ÜŠHù£™ ªè£KòK™ ñ¼‰¶ ÜŠH ¬õ‚èŠð´‹. ªê¡¬ù, ñ¶¬óJ™ A¬÷èœ à‡´. «ñ½‹ ªî£ì˜¹‚°

Cˆî˜ õN ì£‚ì˜ Ý˜.ð£ÂñF ªê™: 9003195545 ªè£´ˆ¶ îìM M쾋. Hø° ªïŸP, ï´ õ°´ñ¬ù, Þ¼¹¼õ‹ ï´ (݈ñ ê‚èó‹) Þó‡´ è‡èO¡ ðœ÷‹ ñŸÁ‹ è‡ ¹¼õ‹ ï´M™ ܬó Þ¡„ îœO «ð£¡ø ÞìƒèO™ 14 îì¬õ Ü¿ˆF îìM M쾋.

Hø° è‡è¬÷ Í® Ƀ辋. ñù Ü¿ˆî‹ «ð£¡ ï¡ø£è É‚è‹ õ¼‹. õ£ó‹ å¼ º¬ø à„CJ™ 1 vÌ¡ â‡¬í ¬õˆ¶ ñê£x ªêŒ¶ ܬó ñE«ïó‹ áP °O‚辋. ¬êùv Hó„C¬ù‚° M´î¬ô.

13. H«ü£ ꣙ «õ˜: ºŸP½‹ ÞòŸ¬è, â‰îMî ð‚èM¬÷¾èÀ‹ Þ™¬ô. ñŸÁ‹ H«ü£ê£™ «õ˜ ªè£´‚A«ø£‹. Þîù£™ ܬùˆ¶ Íô‹ Hó„C¬ù, ꘂè¬ó «ï£Œ, ñô„C‚轂° b˜¾, ªð‡èœ ªõœ¬÷Šð´î™, °¬ø‰î Þóˆî Ü¿ˆî ÞF™ Þ¼‹¹„êˆî àœ÷¶. ÞóˆîŠ«ð£‚° °íñ£°‹. ðò¡ð´ˆ¶‹ º¬ø: î‡aK™ 15 GIì‹ áø¬õˆ¶ ªõø‹ õJŸP™ ð¼è¾‹. 

ݘ.ð£ÂñF ãŠó™ 2018

ºè Üö¬è‚ Æ´‹

ºô£‹ðö‹ ¬ì è£ô‹ ñ ð£ì£Œ 𴈶‹ è£ôñ£°‹. ÅKòQ¡ ªõ‹¬ñò£ù èF˜èœ. Üù™ 裟Á, î£è‹, ªõ†ð‹, âK„ê™, «ð£¡ø¬õ «è£¬ìJ™ ñ õ£†´‹ Hó„C¬ùè÷£°‹. «è£¬ì¬ò ªõ™õ  ð™«õÁ õNº¬øè¬÷ ¬è‚ªè£œA«ø£‹. ð™«õÁ àí¾èœ ðöƒèœ, ð£ùƒèœ ÞõŸ¬ø ðò¡ð´ˆF «è£¬ì¬ò êñ£O‚A«ø£‹. Üšõ¬èJ™ ºô£‹ðö‹ å¼ Cø‰î ðöñ£°‹. ÞŠðö‹ ï£ õø†C¬ò c‚A. ïñ¶ àì¬ô °O˜MŠðF™ Þ ßì£è «õªø£¼ ðö‹ Þ™¬ô.

«è£

݉Fó£ «ð£¡ø ñ£GôƒèO™ ðJó£Aø¶. Þ¶ å¼ ªõŠð ñ‡ìô ðJó£°‹. ²¬ó‚裌 ªè£® õ¬è¬ò„ ꣘‰î¶. Þ¶ c˜ àœ÷ ÞìˆF™ ªêNˆ¶ õ÷¼‹. ñ…êœ, CõŠ¹, ªõœ¬÷ âù ð™«õÁ GøƒèO™ è£íŠð´Aø¶. üùõK, HŠóõK ñ£îƒèO™ M¬î‚èŠð´Aø¶. âŠó™ ñ£î‹ ºî™ Ýèv† õ¬ó ÜÁõ¬ì ªêŒòô£‹. Þî¡ õò¶ 120 è÷£°‹ ï†ì 70 õ¶ ï£OL¼‰¶ ÜÁõ¬ì ªêŒòô£‹. å¼ â‚켂° ²ñ£˜ 20000 A«ô£ ñèÅ™ A¬ì‚Aø¶.

î£òè‹, î£õó ܬñŠ¹

ÜìƒA»œ÷ ꈶ‚èœ

ªî¡ ÝŠHK‚è ð°F¬ò î£òèñ£è‚ ªè£‡ì Þ‹ºô£‹ðö‹ ܪñK‚è£, èùì£ ï£´èO™ ÜFè Ü÷M™ ðJó£Aø¶. Þ‰Fò£M™ d裘, ð…꣊, àˆFóŠHó«îê‹,

ºô£‹ðöˆF™ ¹óî„ꈶ, c˜„ꈶ, à«ô£è„ꈶ ñŸÁ‹ ªè£¿Š¹, „ꈶ, ñ£¾„ꈶ, ²‡í£‹¹„ꈶ, ð£vðóv, Þ¼‹¹, îò£I¡, K«ð£H«÷M¡, Gò£C¡,

ãŠó™ 2018

56

ñ¼ˆ¶õŠ ðò¡èœ 1.

2.

3.

4.

5.

ºô£‹ðöˆ¬î à‡´ õó ñô„C‚è™ cƒ°‹. ºô£‹ðö‹ CÁc¬ó âOî£è îò£Kˆ¶ ÞìL™ ªõ‹¬ñ¬ò îEˆ¶ à심ð °O˜„CΆ´‹.

CÁcóè «è£÷£Áèœ, c˜‚è´Š¹ ÞõŸ¬ø‚ °íŠð´ˆ¶‹. ñŸÁ‹ CÁc˜è‚ èŸè¬÷ è¬ó‚°‹. ꣊𣆮Ÿ°ŠH¡ ꣊Hì ªêKñ£ù‹ ãŸð´‹. ðö„ê¬î¬ò Yóè‹, Þ…Cê£Á, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ H¬ê‰¶ ꣊Hì õJŸÁ «è£÷£Áèœ, °ì™ «ï£Œèœ °íñ£°‹.

6. ðö„ê£Á î£èˆ¬î b˜ˆ¶, ªî£‡¬ì õL¬ò °íŠð´ˆ¶‹.

7. ðö ê˜ðˆ«î£´ ÞQŠ¹ «ê˜ˆ¶ ܼ‰F õó ªê£P, Cóƒ° ñ£Á‹.

8. ðö„ê£Á Þ¼ñ™, Ývˆñ£¬õ °íŠð´ˆ¶‹.

9. ðöˆ¬î Ãö£‚A â‚Cñ£ âùŠð´‹ «î£™ «ï£Œ «ñ™ «îŒˆ¶ õó «ï£Œ ñ£Á‹.

10. ðö„ê¬î«ò£´ ꘂè¬ó, 𣙠«ê˜ˆ¶ ꣊Hì «è£¬ì è£ô ªõ‹¬ñ îE»‹, î¬ô‚Å´ ñ£Á‹.

11. ðö„ê£Á 𣙠²óŠ¬ð Æ´‹.

12. M¬îè¬÷ ªð£®ˆ¶ à‡í õJŸÁŠ¹¿‚èœ ñ£Á‹.

13. M¬îè¬÷ Ü¬óˆ¶ ºèˆF½œ÷ 輋¹œOèœ «ñ™ ÌCõó ނ輋¹œOèœ ñ£Á‹.

14. 裬ò ê¬ñˆ¶ à‡íô£‹.

15. «õ˜‚èê£ò‹ õ£‰F¬ò GÁˆ¶‹.

16. M¬îè¬÷ Ü¬óˆ¶ «îœ èìˆî ÞìˆF™ Ìê Mû‹ Þøƒ°‹.

17. ðöˆ¬î ð£L™ H¬ê‰¶ ºèˆF™ ÌC, áPò H¡ è¿M õó ºè‹ ð÷ð÷Šð£°‹. «è£¬ìJ™ ãŸð†ì «î£™ ²¼‚è‹ ñ£Á‹.

18. ºô£‹ðö‹ è™hó™ i‚èˆ¬î °¬ø‚°‹. W™ õ£îˆ¬î °íŠð´ˆ¶‹.

19. ºô£‹ðö ê˜ðˆ ꣊Hì è‡ âK„ê™, è‡ Å´ ñ£P è‡ °O˜„C ªðÁ‹.

20. ªõŠðˆî£™ ãŸð´‹ CÁc˜ˆî£¬ó âK„ê¬ô ÞŠðö‹ °íŠð´ˆ¶‹. ªñ‚mCò‹, «ê£®ò‹, ªð£†ì£Cò‹, î£Ió‹, è‰îè‹, °«÷£K¡, ñŸÁ‹ Ý‚ê£L‚ ÜIô‹ «ð£¡ø¬õèœ ÜìƒA»œ÷ù.

ð™«õÁ ªñ£NŠªðò˜èœ ݃Aô‹ & ñv‚ ªñô£¡ Þ‰F & °˜¹‚ õƒè£÷‹ & ªè˜ñx °üó£ˆ & 옹„ ªî½ƒ° & «õLð‰¶ è¡ùì‹ & èLƒèì£ Hó…² & èìô£Š ªü˜ñ¡ & ªñªô£ªè£ F˜«è Þî¡ î£õóJ™ ªðò˜ °‚°Iv ªñô£ â¡ð‹, îIN™ «è£ê£Šðö‹, è‚èF‚裌 âù ܬö‚èŠð´Aø¶.

CøŠ¹ˆî¡¬ñèœ «è£¬ìJ¡ ªè£´¬ñ¬ò îE‚°‹ àì¬ô °O˜„CΆ´‹. ñ†´I¡P ð™«õÁ

57

«ï£Œè¬÷ b˜‚Aø¶. Ý«ó£‚Aòˆ¬îˆî¼‹. «î£¬ô ð÷ð÷Šð£‚°‹. ºèˆFŸ° Üö¬èˆî¼‹, ¹ˆ¶í˜„C¬ò ᆴ‹. åìL™ ꈶ °¬øŠð£†¬ì c‚A´‹. è‡ HEè¬÷ c‚A´‹. °ì™ «ï£Œè¬÷ c‚°‹ ÞŠðöˆF™ ꘂè¬ó àìL™ èô‰¶ ê‚F¬òˆ î¼Aø¶.

âŠð® à‡íô£‹? èQ‰î ðöˆF¡ ê¬î ªõœ÷KŠðö‹ «ð£™ c˜ˆ¶ ²¬õò£è‚ è£íŠð´‹. à‡ð ²¬õò£è Þ¼‚°‹. ðöˆ¬î ÜŠð®«ò à‡´ ñAöô£‹. Ü™ô¶ ðö„ê¬î¬ò â´ˆ¶ ꘂè¬ó¬ò ÉM à‡íô£‹. ðö„ê¬î¬ò â´ˆ¶ I‚CJô†´ Ü®ˆ¶ 𣙠YQ «ê˜ˆ¶ ܼ‰îô£‹. M¬îè¬÷ ªð£®ò£‚A YQ «ê˜ˆ¶ à‡íô£‹. 裬ò ¶‡´è£‚A Æ´. °ö‹¹ îò£K‚èô£‹ ê˜ðˆ, ü¨v, ü£‹, ªü™L îò£K‚èô£‹. ꣊𣆮Ÿ° H¡¹ ÞŠðöˆ¬î à‡íô£‹. 

ê£.Üù‰î°ñ£˜, Üèvbvõó‹, è¡Qò£°ñK ñ£õ†ì‹. ãŠó™ 2018

ðKè£óˆ îôƒèœ

å

šªõ£¼õ˜ õ£›‚¬èJ½‹ F¼ñí‹ â¡ð¶ Iè º‚Aòñ£ù å¼ Gè›õ£°‹. ÞF™ å¼ Cô¼‚° °Pˆî è£ôˆF™ Gèö£ñ™ î£ñîƒèœ ãŸð´A¡øù. Ü ð™«õÁ è£óíƒèœ Þ¼‰î£½‹ ü£îèˆF™ è÷ˆFó «î£û‹ â¡ð¶‹ º‚Aòñ£ù å¡ø£°‹. ãö£‹ i´ ê‹ð‰îŠð´‹ Þ‰î «î£û‹ è£óíñ£ù F¼ñíˆ î¬ì ãŸð´Aø¶. Þ‰î «î£ûˆ¬îŠ «ð£‚°‹ îô‹ å¡Á‹ àœ÷¶. ܶ F¼„C ܼ«è àœ÷ 'F¼Š¬ð…ZL' îô‹.

F¼„C ñ£õ†ìˆF™ ñí„êï™Ö˜ õ†ìˆF™ ޚט àœ÷¶. F¼„CJL¼‰¶ ²ñ£˜ 25 A.e. ªî£¬ôM½‹, ñí„êï™ÖKL¼‰¶ 7 A.e. ªî£¬ôM½‹ àœ÷¶. «ð¼‰¶ õêFèœ àœ÷ù. å¼êñò‹ êŠî è¡Qè÷£è Hó£I, ñ«èvõK, ªè÷ñ£K, ¬õwíM, õ£ó£A, Þ‰Fó£E, ꣺‡® ÝA«ò£˜ F¼ñí õó‹ «õ‡´ ZL (å¼õ¬è è™õ£¬ö) õùˆF™ îõ‹ ªêŒîù˜. Üõ˜è÷¶ îõˆF™ ñA›‰î Cõªð¼ñ£¡, Üõ˜èÀ‚° ܼœ¹Kò ð£˜õF Ü¡¬ù¬ò ÜŠH ¬õˆî£˜. ð£˜õF «îM»‹ Üõ˜èÀ‚° ÝC õöƒA, Üõ˜èœ ܬùõ¼‹ ÞˆîôˆF™ õ£¬ö ñó õ®M™ Þ¼‚辋 ܼOù£˜. êŠî è¡Qò˜ ñù‹ ñA›‰¶, Cõªð¼ñ£Â‹ Ü‹ð£À‹ î‹ðF ê«ñîó£è ÞˆîôˆFŸ° ⿉î¼÷ «õ‡´‹ â¡Á «õ‡®‚ ªè£‡ìù˜. ²õ£I»‹ ²ò‹¹ ͘ˆFò£è ⿉î¼Où£˜.

ðô «è£J™èO™ Þ‰î êŠî è¡Qò˜ F¼¾¼õƒèœ Þ¼Šð¬î  è£íô£‹. ÞˆîôˆF™ Þõ˜èœ õ£¬ö ñóñ£è 裆C î¼A¡øù˜. F¼ñíˆ î¬ì àœ÷õ˜èœ Þƒ° õ‰¶ ²õ£I‚°‹ Ü‹ð£À‚°‹ ܘ„ê¬ù ªêŒ¶, H¡ù˜ «è£J™ Cõ£„ê£Kò£˜ ÜP¾¬óŠð® è™õ£¬ö‚° ðKè£ó ̬ü ªêŒ¶ õNð†ì£™ ªõ°M¬óM™ F¼ñí‹ ï쉫îÁAø¶. Þ¡ªù£¼ º‚Aò ªêŒF»‹ F¼ñí Gè›M™ àœ÷¶. Üî£õ¶ Cô¼‚° ºî™ F¼ñí‹ G¬ô‚è£ñ™ «ð£°‹ Üð£òº‹ àœ÷¶. ܈î¬èò «î£û‹ àœ÷õ˜èœ ÞˆîôˆFŸ° õ‰¶ è™õ£¬ö‚° ðKè£ó‹ ªêŒî£™ «î£û Gõ˜ˆFò£°‹ â¡ð¶ ï‹H‚¬è. Þ‚«è£JL¡ Íôõ˜ ZLõùï£î˜, CPò Üöè£ù Lƒè ͘ˆF. Þõ¼‚° cô臫ìvõó˜ â¡Â‹ F¼ï£ñº‹ à‡´. ²ò‹¹ ͘ˆF. Ü‹H¬è Mê£ô£†C, c™ªï´ƒè‡E â¡Â‹ F¼ï£ñƒèÀì¡ Üðò, õóî ývîƒèÀì¡ ï£¡° èóƒèœ ªè£‡´ Üöè£è îKêù‹ î¼A¡ø£œ. ðƒ°Q ñŸÁ‹ ¹ó†ì£C ñ£îƒèO™ Í¡Á ï£†èœ ÅKòQ¡ èF˜èœ Íôõ˜e¶ M¿‹ ÜŸ¹î G蛾 ï¬ìªðÁAø¶.

F¼ï£¾‚èóê˜ ðô F¼ˆîôƒè¬÷ îKêù‹ ªêŒ¶ ÞˆîôˆFŸ° õ‰¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜. õNJ™ Üõ¼‚° ðCò£™ è¬÷Šð¬ì‰¶ M†ì£˜. âFK™ õ‰î å¼ Ü‰îí˜ Üõ¼‚°

è÷ˆFó «î£û‹ c‚°‹

ë¦Lõùï£î˜ ãŠó™ 2018

58

è†ìº¶ («è£JL™ õöƒèŠð´‹ Hóê£î‹) ÜOˆ¶ ðC¬òŠ «ð£‚Aù£˜. ÜŠð˜ ÜõKì‹ «è£J½‚°„ ªê™ô õN«è†è, ܉îí¼‹  õN裆´õî£è ܬöˆ¶„ ªê¡Á «è£JL™ M†´M†´ ñ¬ø‰î£˜. ܉îíó£è õ‰îõ˜ ܉î ݇ìõ«ù â¡Á ÜP‰î ‚èóê˜ à¼Aù£˜. Üõó¶ «õ‡´«è£À‚° Þíƒè Cõªð¼ñ£¡, '«ê£Á¬ìò ßvõó˜' â¡Â‹ F¼ï£ñˆ¶ì¡ îQ ê¡ùFJ™ 裆C î¼A¡ø£˜. Þ¬î G¬ù¾ÃÁ‹ Mîñ£è Þ¡ø÷¾‹ CˆF¬ó ñ£î‹ ÜM†ì ï†êˆFóˆî¡Á 'è†ìº¶ Mö£' â¡ø ªðòK™ F¼Mö£ ï¬ìªðÁAø¶. ÜŠð˜ ãŸð´ˆFò F¼‚°÷º‹, «î£†ìº‹ «è£J½‚°ˆ ªîŸ«è å¼ A.e. ªî£¬ôM™ àœ÷¶.

F¼‚è¬ìÎK™ CõQì‹ à¬îð†´ âñî˜ñ¡ ê‹ý£ó‹ ªêŒòŠð†ì àôA™ àJ˜èœ ÞøŠ¹ G¡Á «ð£ù¶. ð£ó‹ è£ñ™ ÌI «îM Cõªð¼ñ£Qì‹ ªê¡Á º¬øJ†ì£œ. ¬îŠÌê Fùñ£è Ü¡Á âñî˜ñ¬ù å¼ °ö‰¬îò£è ÞˆîôˆF™ à¼õ£‚Aù£˜. e‡´‹ îù¶ ðE¬ò„ ªêŒò ܼOù£˜. Üîù£™ Þƒ° âñ‚° îQ ê¡ùF å¡Á àœ÷¶. Þ¶ å¼ °ìõ¬ø„ ê¡ùFò£è àœ÷¶. âù«õ, âñ ðò‹ àœ÷õ˜èœ, ꈼ ð¬è àœ÷õ˜èœ, ðîM Þö‰îõ˜èœ Þƒ° õ‰¶ õNð´A¡øù˜. Þƒ° F¼‚è¬ìΘ «ð£™ Ý»œ M¼ˆF ò£èº‹, ÜÁð F¼ñíº‹, I¼ˆ»…ê ò£èº‹ ªêŒ¶ õNð´A¡øù˜. Üîù£™ Þ‚«è£JL™ ïõ‚Aóè ê¡ùFèœ Þ™¬ô. ï‰F «îõ¼‚°

59

ܼA™ àœ÷ å¡ð¶ °NèO™ å¡ð¶ bðƒèœ ãŸøŠð†´ ܬõ«ò ïõ‚Aóèƒè÷£è õíƒèŠð´A¡øù. Þ¶ Þ‚«è£JL¡ ñŸªø£¼ CøŠð‹ê‹.

Fùº‹ ÞóM™ ܘˆîü£ñ ̬üJ¡«ð£¶ F™¬ôJ™ ïìó£üŠ ªð¼ñ£¬ù õ탰‹ õö‚般î à¬ìòõ˜ õCwì ºQõ˜. 强¬ø Þƒ° õ‰¶ õNð†ì«ð£¶ «ïóñ£A M†ì Þƒ«è«ò ‹ð® «ïK†ì¶. âù«õ, Cî‹ðó‹ ªê¡Á ïìó£ü¬ó îKC‚è º®ò£ñ™ «ð£ù¶. Üîù£™ õ¼‰Fò Üõ˜ ²õ£I¬ò «õ‡ì, F™¬ô Ü‹ðôõ¡ Þƒ«è«ò õCw켂°‚ 裆Cˆ î‰î£˜. Üîù£™ Þˆîô‹ '«ñô„ Cî‹ðó‹' â¡Á‹ ܬö‚èŠð´Aø¶. Þ¬î‚ °P‚°‹Mîñ£è Íôõ˜ ê¡ùF‚° âF«ó ïìó£ü˜ CˆFóº‹, õCwì˜ CˆFóº‹ àœ÷¶. «è£J™ Hóè£óˆF™ Mï£òè˜, î†Cí£Í˜ˆF, ñè£Mwµ, ²Šóñ‡ò˜, Hó‹ñ£, ¶˜‚¬è ñŸÁ‹ ꇫìvõó˜ ê¡ùFèœ àœ÷ù. ªê‰î£ñ¬ó‚ è‡í¡ â¡Â‹ ªð¼ñ£œ ê¡ùF»‹ àœ÷¶. Þ‚«è£JL™ 䉶 Hóè£óƒèœ àœ÷ù. Þ‚«è£JL¡ îôM¼†ê‹ è™õ£¬ö ñó‹. ÞˆîôˆF™ Mê£ô£†C, âñ¡, è™ò£E, Ü‚Q, ñEòƒè¼¬í, ÜŠð˜ ñŸÁ‹ «îõ b˜ˆîƒèœ ÝAò ã¿ b˜ˆîƒèœ àœ÷ù. F¼ë£ùê‹ð‰î˜, F¼ï£¾‚èóê˜, ²‰îó͘ˆF ²õ£Ièœ ÝAò «îõ£ó Íõ˜ õ‰¶ ð£®ò CøŠ¹Š ªðŸø¶. ð£ì™ ªðŸø 276 «îõ£óˆ îôƒèÀœ 61õ¶ îôñ£ù Þˆîô‹ è£MKJ¡ õìè¬óJ™ àœ÷¶. Þ‚«è£J™ ð™ôõ˜ è£ô «è£JŸè¬ô ܬñŠ¬ð„ «ê˜‰îî£è Þ¼‰î£½‹, «ê£ö˜èœ è£ôˆF½‹ F¼ŠðEèœ ðô ï¬ìªðŸø¬î Þƒ°œ÷ 虪õ†´‚èœ ªîKM‚A¡øù. CˆF¬ó ñ£î‹ ðˆ¶ ï£†èœ Hó‹«ñ£Ÿêõ‹ ï¬ìªðÁAø¶. Þ‚«è£J™ 裬ô 6 ñE ºî™ ñFò‹ 12 ñE õ¬ó»‹, ñ£¬ô 4.30 ñE ºî™ Þó¾ 8.30 ñE õ¬ó»‹ Fø‰F¼‚°‹. è÷ˆFó «î£ûˆFù£™ ãŸð´‹ î¬ìèœ cƒè F¼Š¬ð…ZL ªê¡Á ZLõùï£î¬ó»‹, Mê£ô£†C Ü‹¬ñ¬ò»‹, è™õ£¬ö¬ò»‹ õNð†´ ñí 致 ñA›¾ì¡ õ£›«õ£‹. 

ñ. Gˆò£ù‰î‹ ãŠó™ 2018

Ü„êI™¬ô... Ü„êI™¬ô! 2

õLèœî£¡ ªð‡èO¡ èM¬î èMî£JQ

݇죜 HKòî˜SQ

è

M¬î Ë™èœî£¡ âù‚è£ù ²õ£ê‹. èM¬îˆ ªî£°Š¹èœî£¡ âù‚è£ù Hóð…ê‹. èM¬îèœ î£¡ âù‚è£ù õ£ù‹. èM¬îèœ ï£¡ âù‚è£ù M®ò™. èM¬îè¬÷ õ£CŠð¶ â¡ð¶ ªñ£N èì‚°‹ ü£ô‹.  èì‚°‹ ü£ô‹ «õLèœ èì‚°‹ ü£ô‹. ñù²‚°œ á´¼¾‹ ü£ô‹. èù¾‚°œ ðòE‚°‹ ü£ô‹. °PŠð£èŠ ªð‡èMë˜èO¡ èM¬îèœ - ªê£™½õ¬î M쾋, ªê£™ô£ñ™ M´õF«ô«ò ãó£÷ñ£ù ¹F˜è¬÷„ ªê£™½‹. ãó£÷ñ£ù «èœMè¬÷„ ªê£™½‹. ãó£÷ñ£ù ã÷ùƒè¬÷»‹ ªê£™½‹. ªð‡ èM¬î â¡ø£«ô êÍ舶‚° ãó£÷ñ£ù Ü„ê‹. ðò‹ ï´‚è‹. è£óí‹ - ªð‡èMë˜èO¡ ªõOŠð¬ìˆ ñ. â‰îŠ «ð£Lˆîùº‹ Þ™ô£ñ™. êÍèˆF¡ Ü¿‚°è¬÷ ÜŠð†ìñ£èŠ ðAóƒèŠð´ˆF M´õ.

Iè„ êeðˆF™ - ¹¶F™L - ê£Aˆò Üè£îI G蛄Cò àôè‚ èM¬î Fù‹ ªè£‡ì£†ìˆ¶‚è£è ñ£˜„ 21‹ «îF îI›‚èM¬î ꣘ð£èŠ ðƒ«èŸ«ø¡. å¼ ï£œ º¿‚è‚ èM¬îèœ. ܶ¾‹ «îêˆF¡ 24 ªñ£Nè¬÷»‹ º¡QÁˆF‚ èMë˜èœ ðƒ«èŸø£˜èœ. âˆî¬ù ªñ£Nèœ! âˆî¬ù à혾èœ! âˆî¬ù «è£ðƒèœ! âˆî¬ù ã‚èƒèœ! ♫ô£K¡ èM¬î»«ñ èì‰î è£ôˆF™ ¶õƒA, Þ¡¬øˆ ªî£†´, ÷ò èù¾ ðŸPŠ «ðCù. å¼ ï£œ õ£›¾ - âˆî¬ù‚ èù¾è¬÷ˆ î¼Aø¶. âˆî¬ù ïù¾è¬÷ˆ î¼Aø¶. âˆî¬ù õLè¬÷ˆ î¼Aø¶. âˆî¬ù õNè¬÷ˆ î¼Aø¶. âˆî¬ù àø¾è¬÷ˆ î¼Aø¶. âˆî¬ù ¶ø¾è¬÷ˆ î¼Aø¶. âˆî¬ù CÁ¬ñè¬÷ˆ î¼Aø¶, âˆî¬ùŠ ªð¼¬ñè¬÷ˆ î¼Aø¶. âˆî¬ù‚ èM¬î¬òˆ î¼Aø¶! «õî¬ù õLèœ ë£ðè ñ®Š¹èO™ ðˆFóñ£J¼‰îù âQ‹ 嚪õ£¼ º¬ø»‹ ¹ˆî‹ ¹FŠ ðKñ£í õLèœ... â¡ðî£ù ªóƒèï£òAJ¡ èM¬î â¡ ñùC™ æ®ò¶.

ãŠó™ 2018

60

܉ï£O™ âŠð® c àô£Š «ð£ù£Œ? â¡ðî£ù Þó£. eù£†CJ¡ èM¬î â¡ ñùC™ æ®ò¶. âù‚° ºè‹ Þ™¬ô Þîò‹ Þ™¬ô ݈¶ñ£¾‹ Þ™¬ô Ý‡èœ ð£˜¬õJ™ àì™ ñ†´«ñ à‡´ â¡ðî£ù ªê£™ô£î «êFèœ èM¬î â¡ ñùC™ æ®ò¶. ⿶õF™ âîŸè£è à¡ õ£›¬õ„ ªêôM´Aø£Œ? â¡Á c «è†Aø£Œ,  ⿶õF™ ªð£¿¶ «ð£‚¬è‚ 裇A«øù£? î¬è¬ñ à¬ìòõù£ â¡ ð¬ìŠ¹èœ? â™ô£õŸÁ‚°‹ «ñô£è ܬõ âù‚° õ¼ñ£ùˆ¬îˆ î¼A¡øùõ£?  ⿶A«ø¡ ãªùQ™ ⿈¶ Þ™ô£ñ™ âù¶ Þ¼ˆî™ ꣈Fò‹ Þ™ô£¶ «ð£ù â¡ðî£ù C™Mò£ I÷£ˆ èM¬î â¡ ñùF™ æ®ò¶.  Üñ˜‰F¼‰î ¹¶F™L ê£Aˆò Ü裪îI Üóƒè‹. â™ô£Š ð¬ìŠð£÷˜èÀ‚°‹ èù¾„ ²óƒè‹. â¿îˆ ¶õƒAò «ð£«î ê£Aˆò Ü裪îI â¡Â‹ à„êð†ê‹ ñùC™ M¬îò£ù¶. Þ¡Á ܶ M¼†êñ£ù¶. Þ‰î ⿈¶Š ðò투î G¬ùˆ¶Š 𣘈«î¡. «ñ´ðœ÷ƒèœ, Mñ˜êùƒèœ, «èLèœ, «èœM‚è¬íèœ, âèˆî£÷ƒèœ, âœ÷™èœ, ªð£ø£¬ñèœ, Mô‚°î™èœ, è‡ìùƒèœ, ÞŠð® ⡠嚪õ£¼ ⿈¶‹ âù‚°‚ ªè£´ˆî¶. â™ô£õŸ¬ø»‹ ¹ø‹ îœOˆî£¡ Þ¡ùº‹ ⿶A«ø¡. ÞQ»‹ ⿶«õ¡. êÍèˆF¡ 嚪õ£¼ ªê£™½‚°‹ âF˜M¬ù ªê£™½õ¶‹, âF˜M¬ù ªêŒõ¶‹ â¡ õ£›M™ Þ™¬ô. ܶ ⡠⿈F¡ ÝE«õ˜. âF˜M¬ùJ«ô«ò  c˜ˆ¶Š «ð£è «õ‡´‹ â¡ð¶ êÍèˆF¡

61

âF˜ð£˜Šð£è Þ¼‚°‹. ܉î âF˜Šð£˜Š¬ð G˜Íôñ£‚°ðõ˜èœî£¡ â‰îˆ ¶¬øJ½‹, ê£F‚è º®»‹. õ£›‚¬èJ½‹ ê£F‚è º®»‹. Þ¬îˆî£¡ âù¶ ⿈¶Š ðòí‹ âù‚°‚ èŸÁˆ î‰F¼‚Aø¶. Ü¡¬ø‚°  õ£Cˆî ÔË™ i´Õ èM¬î¬ò ÞŠð® G¬ø¾ ªêŒ«î¡.  Þø‰îH¡ îQ«ò ⡬ùŠ ¹¬î‚è£b˜èœ. Ë™è«÷£´ «ê˜ˆ¶Š ¹¬î»ƒèœ. Ë™èO¡P Þ™¬ô â¡ Þ¼Š¹‹ â¡ ÞøŠ¹‹ 2- 4 ªñ£N‚ èMë˜èÀ‹ ¬èˆî†®ù£˜èœ. îI¿‚è£ù ¬èˆî†ì™ ܶ. ñù G¬ø«õ£´ ªõO«ò õ‰«î¡. ê£Aˆò Üè£îIJ¡ ªõO«ò ðóðóŠð£ù ñQî˜èœ. «õè«õèñ£è â‰Fóˆîùñ£èŠ ðø‰¶ ªè£‡®¼‰î£˜èœ. õ £ êL™ å¼ ªð‡ñE Ì MŸÁ‚ ªè£‡®¼‰î£œ. ð‚èˆF™ «ð£ŒŠ ¹¡ù¬èˆ«î¡. ÒAˆù£ ¬ð«ê?Ó â¡«ø¡. “îIö£ î£f?” «è†ì£œ Üõœ. “Ýñ£‹ñ£... cƒè?” “ï£ îI›ï£´î£¡” “Þƒè âŠð õ‰bƒè?” “ܶ Ý„²‹ñ£ å¼ ñ£ñƒè‹...” “êK Ì î£ƒè...” ܬóò® c÷ ËL™ ðˆ¶ ñ™L¬èŠ ̬õ‚ 膮J¼‰î Üö° «ðóö°. “މñ£ õ„²‚«è£...” â¡Qì‹ ªè£´ˆî£œ. “è™ò£íñ£J ªó‡«ìõ¼ûˆ¶ô ¹¼û¡ ªêˆ¶Š «ð£J†ì£¼... ¬èJ«ô å¼ °ö‰¬î«ò£ì. á¼M†´ á¼ õ‰«î¡. å«ó ðòñ£ Þ¼‰¶„² âŠð®Š ªð£¬ö‚èŠ «ð£«ø¡Â... ÞŠð Þƒè 裙 áQ†«ì¡.” “ªó£‹ð ꉫî£û‹ñ£...” “Ì â¡ î¬ô«ô¼‰¶ «ð£„². ÜŠ¹ø‹ Ì â¡ õ£›‚¬è«ô õ‰¶„²...” Üì£... Üì£... Üì£...  ªïA›‰¶ «ð£«ù¡. àôè‚ èM¬î FùˆF™ ê£Aˆò Ü裪îI Üóƒ°‚° ªõO«ò «è†ì õ£›Mò™ èM¬î Þ¶... õLèœî£¡ èM¬î (ªî£ì¼‹...)

ãŠó™ 2018

ñ®Šð£‚è‹ ¹¿Fõ£‚è‹ Ü‡í£ñ¬ôˆªî¼ °®J¼Š«ð£˜ ïô„êƒèˆF¡

ªñ£†¬ì ñ£® Mö£ è

ì‰î ñ£˜„ ñ£î‹ 25 Ý‹ «îF ñ®Šð£‚è‹ - ¹¿Fõ£‚è‹ Ü‡í£ñ¬ôˆªî¼ °®J¼Š«ð£˜ ïô„êƒèˆF¡ ñèO˜ Iè„ CøŠð£è ñèO˜ Fùˆ¬î‚ ªè£‡ì£®ù˜. Þ‰î Gè›M™ CøŠ¹ M¼‰Fùó£è «ô¯v vªðû™ ðˆFK¬èJ¡ ÝCKò˜ F¼ñF. AKü£ ó£èõ¡ Üõ˜èÀ‹, ñ®Šð£‚è‹ ŠóbŠ ï˜Cƒ «ý£‹ ñ芫ðÁ ñ¼ˆ¶õ˜ F¼ñF ì£‚ì˜ Hóð£ Üõ˜èÀ‹ èô‰¶ ªè£‡´ ï™ô ðô 輈¶‚è¬÷ ªð‡èœ ñˆFJ™ ªõOŠð´ˆFù˜. ªð‡èœ ܬùõ¼‹ îƒè÷¶ î¬ìè¬÷ î蘈¶ º¡Â‚° õó«õ‡´‹. ªð‡èO¡ ÝÀ¬ñ â¡ð¶ Üõ˜è÷¶ ݬìJ™ Ü™ô Üõ˜è÷¶ î¡ù‹H‚¬èJ™  â¡ð¬î ªîOõ£è ¹Kò ¬õˆî£˜ F¼ñF AKü£ ó£èõ¡ Üõ˜èœ. °ö‰¬îèœ ñŸÁ‹ ªð‡è÷¶ ð™«õÁ ð†ì «èœMèÀ‚°‹ ê¬÷‚è£ñ™ î¡ù‹H‚¬è»ì‹, ªð¼¬ñ»ì‹ ðF™è¬÷»‹ Ý«ô£ê¬ùè¬÷»‹ õöƒAù£˜. «ñ½‹ F¼ñF ì£‚ì˜ Hóð£ Üõ˜èœ ªð‡ °ö‰¬îèO¡ õ÷˜Š¹, ð£¶è£Š¹, ð¼õ õò¶ ñ£Ÿøƒèœ ÝAòõŸ¬ø ðŸPò

ãŠó™ 2018

M÷‚èƒè¬÷ ªîOõ£è M÷‚Aù£˜. å˜ ÜöAò ë£JÁ ñ£¬ôJ™ ªñ£†¬ì ñ£®J™ ªõ‡Eô£ ªõO„êˆF¡ ñˆFJ™ èô˜ èôó£ù ï†êˆFóƒè÷£è ñèO˜ ܬùõ¼‹ å¡Á î Þ‰î G蛬õ ïìˆFù˜. °†¯v ñŸÁ‹ Þ÷‹ ªð‡èÀ¬ìò è¬ô G蛄CèÀ‹ CøŠð£è ï¬ìªðŸø¶. Þ‰î Gè›M™ èô‰¶ ªè£‡ì ªð‡èœ îƒèœ îƒèœ i´èO™ îò£Kˆî Mî‹ Mîñ£ù àí¾è¬÷‚ ªè£‡´ õ‰¶ ܬùõ¼‚°‹ Þó¾ àíõ£è ðKñ£P ñèO˜ Fùˆ¬î å¼ °´‹ð Mö£õ£è ªè£‡ì£®ù˜. Þ‰î ݇´ F¼ñF AKü£ ó£èõ¡ èô‰¶ ªè£‡ì¶ °´‹ðˆF¡ ¹Fò õóõ£è G¬ùˆ¶ ꉫî£ûñ¬ì‰îù˜. Ü¡Hù£™ â¡Á‹ Þ¬í‰F¼‚膴‹ âƒèœ ܇í£ñ¬ôˆªî¼ â¡Á ÃP G蛾è¬÷ G¬ø¾ ªêŒîù˜. «ñŸð® Gè›M™ ܇í£ñ¬ôªî¼ °®J¼Š«ð£˜ ïô„êƒèˆF¡ ܬùˆ¶ G˜õ£AèÀ‹ èô‰¶ ªè£‡´ ñèO¼‚° ð™«õÁ ð†ì àîMè¬÷ õöƒAò¶‹ CøŠð£ù Mìòñ£°‹. ªî£°Š¹: ŠKò£, ÜAô£

62

MîMîñ£ù Mö£‚èœ

Sri Balaji Vocational Development AcademyJ¡ ݇´ Mö£M™ ð™«õÁ ðJŸCJ™ ªõŸPªðŸø ñ£íMèÀ‚° AKü£ ó£èõ¡ Üõ˜èœ ðƒ«èŸÁ ꣡Pî› õöƒAù£˜. ܼA™ Þ¼Šðõ˜ ð£ô£T Üè£ìIJ¡ GÁõù˜ ÿˆFè£ àœ÷£˜.

ÔèM¬î àø¾Õ ã˜õ£® ó£î£A¼wíQ¡ ¹ˆîè ªõOf†´ Mö£.

63

îI›ï£´ Üó² ²ŸÁô£ˆ¶¬ø ñŸÁ‹ ñ¶ó£ ®ó£õ™v ެ퉶 õöƒAò Mö£M™ M¼¶ ªðÁ‹ ÝCKò˜ ãŠó™ 2018

í ñ F¼ òƒèœ Þ

ê‹Hóî£

¼ñùƒèœ å¡Á«ê¼‹ F¼ñíˆF™ ´‚°  âšõ÷¾ ê샰èœ... ï‹H‚¬èèœ. MòŠHŸ°Kò CôMûòƒè¬÷ ÞŠ«ð£¶ 𣘂èô£ñ£?

݃A«ôò˜èœ ¹î¡Aö¬ñJ™ F¼ñí‹ ïì‰î£™ õ£›‚¬è Cø‚°‹, FƒèœAö¬ñJ™ ñ틹K‰î£™ ªê™õ‹ ªð¼°‹, ªêšõ£ŒAö¬ñ â¡ø£™ àì™Ý«ó£‚Aò‹ ªðÁ‹ â¡Á‹, êQ‚Aö¬ñ ¶óF˜wì‹ â¡Á‹ Aø£˜èœ. âAŠFò˜èœ F¼ñí‹ ªêŒ¶ªè£œ÷Š «ð£°‹ ªð‡¬í õòî£ù ªð‡ñEèœ AœOù£™ ÜF˜wìªñ¡Á Aø£˜èœ.

I®™ ßv† ºvh‹ ªð‡èœ F¼ñí ï£÷¡Á ¬èJ™ ñ¼î£E ¬õŠð ¶˜«îõ¬îèœ îƒè¬÷ ܇죶 â¡Aø£˜èœ.

H¡ô£‰¶ ñ튪ð‡ õòî£ùõ˜èÀì¡ i´iì£è„ ªê¡Á å¼ î¬ôò¬í à¬øJ™ ðK²Š ªð£¼†è¬÷ õ£ƒA õ¼õ¶ ðö‚è‹. viì¡ ñ튪ð‡ è£L™ ÜE»‹ û¨M™ ªð‡E¡ ܊𣠪õœO‚ 裲‹, Ü‹ñ£ îƒè‚裲‹ ¬õŠð¶ ðö‚è‹. ªñ£ó£‚è¡ ñ튪ð‡ F¼ñíˆFŸ°º¡ ð£L™ °OŠð¶ õö‚è‹. ªê‚ ®™, ï‹ Þ‰¶ F¼ñíƒèO™ î‹ðFèO¡ «ñ™ ܆ê¬îò£è ñ…êœ îìMò ÜKC¬òˆ ɾõ¶ «ð£ô, ð†ì£E¬òˆ ɾõ¶ ðö‚è‹. ãŠó™ 2018

ý£ô‰F™ F¼ñí‹ ï¬ìªðÁ‹ i†®Ÿ° º¡ð£è ¬ð¡ ñó‹  ¬õŠð£˜èœ. Þîù£™ õ‹ê‹ õ÷˜õ¶ì¡, ÜF˜û캋 õ¼ªñ¡Á Aø£˜èœ.

A«ó‚è ®™ ñíï£÷¡Á ñíŠªð‡ ¬è»¬øJ™ ꘂè¬ó‚ 膮¬ò ñ¬øˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£™, Þ™ôø õ£›‚¬è Þ¡ðñ£è ܬñ»ñ£‹. ªî¡ ÝŠHK‚è£M™ ¹¶ ñíˆî‹ðFèO¡ ªðŸ«ø£˜ î‹ i†´ Ü´ŠHL¼‰¶ CÁ ªï¼Š¹ˆ ¶‡¬ì â´ˆ¶„ ªê¡Á î‹ðFèO¡ i†´ Ü´Š¬ðŠ ðŸø¬õˆ¶ˆ ªî£ìƒA¬õŠð£˜è÷£‹. ªè£Kò£M™ ñ튪ð‡ î¡Âì¡ F¼ñí ê샰èO¡ «ð£¶ Hø‰î i†®¡ ܬìò£÷ñ£è ã«î‹ å¼ ð¬öò ªð£¼¬÷ ¬õˆ¶‚ªè£œõ£÷£‹. Þ¶ Hø‰î i†®Ÿ°‹ ¹°‰î i†®Ÿ°‹ Þ¬ì«ò å¼ ï™ô ð£ôñ£è ܬñ»‹ â¡Á ï‹H‚¬è. «ó£ñ£Qò˜èœ ï™ô Þ™ôøõ£›‚¬è‚° ÜFðF Üõ˜èœ õ탰‹ è쾜 ü¨«ù£ â¡Á õ, ܃° ªð¼‹ð£ô£ù F¼ñíƒèœ ü¨¡ ñ£îˆF«ô«ò ïì‚A¡øù.

& óTQ ð£ô²ŠóñEò¡, ñ®Šð£‚è‹

64

Þ‰Fò£M¡ CˆF¬ó Mö£‚èœ C ˆF¬óŠ Hø‰¶ M†ì¶, ⃰‹ Mö£‚ èÀ‚° ð…êI™¬ô ̈¶‚ °½ƒ°‹. õê‰î¼¶¬õ ÜÂðM‚è «õ‡ì£ñ£! îI› ñ‚èÀ‚° «è£M™èO™ Mö£‚èœ ïìˆF °ÉèLŠð¶ õö‚è‹. àˆFó Hó«îêˆF™ «ý£LJ™ Ýó‹H‚°‹ Mö£ ñ¬ö õ¼‹ õ¬ó c®‚°‹. ñ…êœ Ì‚èœ, «ó£ü£‚èÀ‚° ð…êI™ô£î ð¼õ‹. è¡QŠ ªð‡èœ ¬èèO™ ñ¼î£E Þ†´‚ªè£‡´, ñ… êœ Ý¬ì ÜE‰¶ á…ê™ è†®, 𣮂 ªè£‡´‹, ÞQŠ¹‚è¬÷ MG«ò£Aˆ¶‹ ªè£‡ì£´õ£˜èœ. ð…ê£H™ '¬ðê£F' â¡Á «è£¬ì Mö£ CˆF¬óJ™ ªî£ìƒA M´‹. î£QòŠ ðJ˜èO¡ ÜÁõ¬ìˆ F¼ï£À‹, Þ‰î ñ£î‹ . ï£ìèƒèœ, è‡è£†C â¡Á «è£ôèôñ£è á«ó Üñ˜è÷Šð´‹. «ð£†® èO™ èô‰¶ ªè£‡´, ªõŸP ªðÁ‹ Þ¬÷ë˜è¬÷ Þ÷‹ è¡QŠªð‡èœ õó«õŸð£˜èœ. ¹è› ªðŸø 'ð£ƒè£˜' ïìùñ£® ªè£‡ì£´õ£˜èœ. á«ó î M¼‰¶ ê¬ñŠð£˜èœ. M¼‰F™ ÞQŠ¹‚èÀ‹ '«ê£«ô ð†Çó£', ôvR, õ®»‹ Þì‹ ªðÁ‹. ñý£ó£w®ó£M™ ¹¶ õ¼ìˆ¶ì¡ «è£¬ì Mö£¬õ ªè£‡ì£´õ£˜èœ. Þ '°®ð£´õ£' â¡Á ªðò˜. i†®¡ º¡ ð„¬ê‚ ªè£® 膮M´õ£˜èœ. èíðF ̬ü»ì¡ Mö£ Ýó‹ðñ£°‹.

M¼‰F™ «õ˜‚èì¬ô, ªõ™ô‹,

üšõKC ÜFèñ£è Þ¼‚°‹. ñíñ£ùõ˜ èœ ð„¬ê õ¬÷ò™, ð„¬êŠ ¹ì¬õ ÜE‰¶, º‚Aòñ£è Í‚A™ '' ÜE‰¶ M¼‰¶ ê¬ñˆ¶ ð¬ìŠð£˜èœ. Ü¡Á ܉îí˜è¬÷, (Ìê£Kèœ) ܬöˆ¶ ªïŒ, ÞQŠ¹, î†ê¬í»ì¡ ñKò£¬î ªêŒõ£˜èœ. ã¬öèÀ‚° ݬì»ì¡, âœ, ªõ™ô‹, î£ù‹ ªêŒõ¶ Üõ˜èœ ð£ó‹ðKò õö‚è‹. ªè£™èˆî£ ïèK™ ºîL™ '꣉FQ«èˆ îQ™' «è£¬ì Mö£ ªî£ìƒ°‹. Hø° ïèó«ñ Mö£‚ «è£ô‹ ̇´ M´‹. ï™ô ñ¬öªðŒò, ºèÍ® ÜE‰¶ è쾬÷ «õ‡® Ý®Šð£´õ¶ õö‚è‹. ªð‡èœ CõŠ¹ Ü™ô¶ ªõœ¬÷ Gø ݬì ÜE‰¶ Ý´‹ ïìùˆFŸ° '«è‹ðAó£' â¡Á ªðò˜. M¼‰F™ ÞQŠ¹ì¡ 'e¡ àí¾' º‚Aò Þì‹ ªðÁ‹. ªè£™èˆî£ 'ð£¡' HóCˆî‹.

M¬ô»‹ ÜFè‹ î£¡. Ýù£½‹ âõ¼‹ 'ð£¡' õ¬èè¬÷ ²¬õˆ¶ ñA›õ£˜èœ. Ü꣋, ñEŠÌ˜ ñ£Gô‹ ̓A™ ïìùˆFŸ° ªðò˜ «ð£ù¶. «è£¬ì Ýó‹Hˆî¶‹ Cõ‚°‹, ð£˜õF‚°‹ F¼‚è™ò£í‹ ïì‚°‹. è¡QŠªð‡èœ ðó£‹ðKò à¬ìòE‰¶, Ìñ£¬ô»ì¡ ïìù‹ Ý´õ£˜èœ. ñ£GôƒèO™ ªñ£N «õÁðìô£‹. Ýù£™ Üõóõ˜ èô£ê£óŠð® «è£¬ì Mö£¬õ ªè£‡ì£ì îõÁõF™¬ô! ôzI ÿQõ£ú¡

Owned, published by Mrs. Girija Ragavan from 60/9, LKS Nest, 7th Avenue, Ashok Nagar, Chennai-600083.

Printed by E.Sudesh Kumar at Chennai Offset Printers, No.19/1 & 21/2, Kitha Bath Khan Bahadhur Street, Ellies Road, Chennai-600002. Editor: Girija Ragavan - Ph: 2489 8162.

65

ãŠó™ 2018

cƒèœ ²òªî£N™ ¹Kðõó£?

BRaWe&™

àƒè¬÷ àìù®ò£è àÁŠHùó£è ެ툶‚ªè£œ÷¾‹... ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚°‹ ªî£NL™ º¡«ùø Ý¬êŠ ð´Al˜è÷£?

àƒèœ ªð£¼†è¬÷ ñ£˜‚ªè†®ƒ ªêŒò

Üóê£ƒèŠ ðF¾ ªêŒò àîM «î¬õò£?

â¡ù ªêŒòô£‹ â¡ø «îìL™ Ý«ô£ê¬ù «î¬õò£?

àîM «î¬õò£?

êKò£ù Ý«ô£ê¬ù‚° ܵ辋...

F¼ñF

AKü£ ó£èõ¡

(25 õ¼ìƒè÷£è ªð‡ ªî£N™ º¬ù«õ£˜è¬÷ «ïó®ò£è¾‹, Skype, Google Hangout Íôñ£è¾‹ á‚°Mˆ¶ àò˜õ¬ìò„ ªêŒðõ˜)

 vi†, «êõK, «è‚ «ñ‚Aƒ

õ°Š¹èœ â´‚A«ø¡. ݘì˜èÀ‚° ªêŒ¶‹ ªè£´‚A«ø¡. AKü£ «ñì‹ âù‚° å¼ ï™ô õN裆®. Üõ¼¬ìò ÜP¾¬óJô ⶾ«ñ ªêŒò«ø¡. BRAWEô «ê˜‰¶ ޡ‹ G¬øò «ð¬ó ªîK…¢²‚è«ø¡. Þôõê v죙èO½‹ ðƒ° ªè£œA«ø¡.

- –FL

i am a wall art

designer. Girija Madam has given lot of encoragement and advice for my growth.

Now I am a member of BRAWE and we get more exposure and training from madam.

- Jagruthi



BRAWE™ ެ퉶œ«÷¡.

AKü£ «ñì‹ «ïó®ò£è ðô ÜP¾¬óèœ Ý«ô£ê¬ùèœ ÃP ⡬ù «ñ‹ð´ˆF õ¼Aø£˜. â¡ ê‹ð£ˆFò‹ èí‚° õö‚°èœ ðŸP MNŠ¹í˜„C¬ò âù‚° ãŸð´ˆFò«î Üõ˜î£¡. ÞŠ«ð£¶  ñ£î‹ 10,000 Ï𣌠«êI‚è«õ Ýó‹Hˆ¶M†«ì¡.

- ßvõK

Business Related advice foR Women entRepReneuRs

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83.

«ð£¡: 24898162, 94450 99839

...from larva to Butterfly Membership Benefits

 



 

Advice From Girija Raghavan Directly *For Starting A New Bussiness *Improving The Existing Bussiness Skill Development Workshops And Seminars Connecting With Govt Departments

ãŠó™ 2018

  

Helping For Marketing The Products Developing The Leadership Skills Free Ladies Special For One Year Taking The Bussiness To The Next Level Brand Promotion membership fees

    

Online And Social Media Promotions Media Promotions Exposure To International Customers Helping For Leagal Requirement Recommendation For Various Awards

Annual: Rs.1,000/-

Lifetime: Rs.25,000/-

66

݇´è÷£è ñ‚èO¡ ï‹H‚¬è, ï™ô£îó¾ì¡ ¹è› ªðŸø vî£ðù‹!

H.O.:

F¼„C ü£ð˜û£ ªî¼, NSP «ó£´, F¼„C.

ܬùˆ¶ Mîñ£ù «ô†ìv† «ðû¡ ï¬èèœ õ£ƒè...

91, àvñ£¡ «ó£´, F.ïè˜, ªê¡¬ù.

«ð£¡: 044 4211 4553

39, ªóƒèï£î¡ ªî¼, F.ïè˜, ªê¡¬ù.

ñŸÁ‹ îIöèªñƒ°‹

68

Ladies Special Tamil Monthly Postal Reds. No.TN/CC(S)DN/246/18-20 (Publication: 1st of Every Month) Registered with the Register of Newspaper for INDIA under No.71326/97 WPP No.TN/PMG(CCR)/WPP-682/18-20 Licenced to post without prepayment.

Supplimentary

to Ladies

Registered with Special Tamil Monthly April 2018 Postal Reds.N o.TN/CC(S)DN WPP No.TN/PM the Register of Newspape /246/18 r for G(CCR)/WPP-6 82/18-20. Licen INDIA under No.71326/9 ced to post witho ut prepay

WISE .. ..

..

TRUST

..

WOMEN IMP rOVEMENT AND SOCIAL EMPOWErMEN Regd. Public charitable Trust T Tr no. 427/iV /2011

Þ‰î ܬñŠH¡

 ã¬öŠ ªð‡ «ï£‚è‹ èO¡ è™M‚°  MŸð¬ù‚ àîM  ²òªî è‡è£†Cèœ  £N™ ðJŸCè CÁ èì¡ àîM  輈îóƒèƒ èœ  î¡ù‹H‚¬  ñ¼ˆ¶õ àî  MNŠ¹í˜¾Š èŠ ðJŸC ðJŸCèœ  îŸè£Š¹‚ è¬ô  õÁ¬ñJ™ èœ ðJŸC Þ¼‚°‹ ªð‡  ÝîóõŸø ºF«ò °ö‰¬îèO¡ è™M‚° àîM £¼‚° ñ¼ˆ¶õ  ªð‡èœ ²òªî Girija Raghavan àîM £N™ ªî£ìƒè àîM «ñ½‹ Founder & Manag ðô... ing Trustee,

WISE Trust

ñèO˜ ïôˆF Ÿè£è ªî£ì ˜‰¶ ðô àîMèœ ªêŒ ¶õ¼‹ ‘WIS E Trust’ ܬñŠHŸ° 裬ì  àîõ «õ‡ ´A«ø£‹. Þ‰î êò™èO™ ðƒ°ªðø  ÜŠH àîõ 裬ì G¬ùŠðõ˜èœ ‘WISE Trus t’ â¡Â‹ ªðò K™ ªê‚ Ü™ô¶ DD Íôñ£è ÜŠ ð¾‹.

ï¡ªè£¬ì ªî£¬è¬ò àƒèœ ܼA ½œ÷ City Union Bank ™ ªê½ˆîô £‹.

Account Nam e: Wise Trust, IFSC Code: CIUB 0000130 A/c No. 13010900 0203509 |City Union Bank , Ashok Nagar, Chennai.

20

Ï.10,0

00 ñŸÁ‹ 裬ì ÜOŠð Ü «ñ½‹ õ˜èÀ‚° Ý»œ Since 1997

º¿õ¶ ‹

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è... Þôõêñ£è ÜŠH¬

õ‚èŠð´ ‹.

WISE TruS T 60/9, L.K.S

. Nest, 7õ¶ ܪõ ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù&6000 83.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ãŠó™ 2018

Þî¿ì¡ ެ특