2013 February Main Issue

Since 1997

M¬ô Ï.20/&

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ê£F‚èˆ ¶®‚°‹ ê«è£îKèÀ‚è£ù å«ó ªð‡èœ ñ£î Þî›

HŠóõK 2013

ÝCKò˜

AKü£ ó£èõ¡

Þî¿ì¡¹ Þ¬ íŠ

«ê¶ ñ£ñ£ Wî£ ñ¡Q ê‚úv ê«è£îKèœ óCˆî¶‹ ¹Cˆî¶‹ àø¾ â¡ð¶ ðöƒèù¾ «ñ½‹ ãó£÷ñ£ù ªêŒFèœ

H«óñ£M¡ ê£î¬ù

î¬ôòƒè‹ Ü¡¹ ê«è£îKèÀ‚°

ªðŸP¼‚°‹ ñ¶Iõ Þ‰î ÞîN™ ܆¬ìJ™ ªõOJ´õF™ ªðK¶‹ ñA›A«ø¡. ñíñèÀ‚è£ù ¹¶ ªñè‰F ®¬ê¡èœ Þ‰î Þî¿ì¡ Þôõê Þ¬íŠð£è ñô˜‰¶œ÷¶. ÞîN¡ àœ«÷ ¬ê† ®w õ¬èèœ 30 àƒèœ 𣘬õ‚°‹, ªêŒ¶ 𣘈¶ ²¬õˆ¶ ñAö¾‹! Þ‰î ÞîNL¼‰¶ ° ¹Fò ð°Fèœ Ýó‹ðñ£A»œ÷ù. 'àø¾ â¡ð¶ ðöƒè¬î' â¡Â‹ ªî£ìK™ è£í£ñ™ «ð£°‹ àø¾ º¬øèœ °Pˆ¶‹ ⿶Aø£˜ ²Šó. ð£ô¡. '«ê¶ ñ£ñ£ Wî£ ñ¡Q' â¡Â‹ ªî£ìK™ Þ‰î «ê¶ & Wî£ î‹ðFJùK¡ èô èô ðˆFòˆ¬î ðì‹ H®ˆ¶‚ 裆´Aø££ xõ£ôºA. 'óCˆî¶‹ ¹Cˆî¶‹' ªî£ìK™

õ í‚è‹,

2013‹ õ¼ì‹ Hø‰¶ Þó‡ì£õ¶ ñ£î‹ Þ¶. «ô¯v vªðû™ Þî› Þ¡Â‹ ðô CøŠ¹Š ð°Fè«÷£´ ñô˜‰F¼‚Aø¶. Þ‰î Þî› Ü†¬ì¬ò ÜôƒèK‚Aø£˜ ⿈î£÷˜, ðˆFK‚¬èò£÷˜ F¼ñF. ñ¶Iî£. àô¬è«ò «ïC‚°‹ ñù¶ Þ¼‰î£™î£¡ ⿈F½‹ ܉î à혾 HóFðLˆ¶ õ£êè¬ó ªê¡Á ܬ컋 â¡Á ªê£™õ£˜èœ. ÜŠð® ♫ô£¬ó»«ñ ñùŠÌ˜õñ£è «ïC‚°‹ Ü¡¹ ê«è£îK Þ‰î ñ¶Iî£. ó£üð£¬÷òˆ¬î„ «ê˜‰îõ˜. ú‹vA¼î ªñ£N¬ò ¹Fî£è‚ èŸÁ ÜF™ ªõOJìŠ ð†´œ÷ Ë™è¬÷ îIN™ ªñ£N ªðò˜ˆF¼‚Aø£˜. Þ¬íò‹ Íô‹ àôªèƒ°‹ ð»‹, õ£êè˜è¬÷»‹

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

HŠóõK 2013

2

ñ£î‹ å¼ °Á ï£õ™ Þì‹ ªðø àœ÷¶. ܫ «ñ½‹ ðô ¹Fò ð°FèÀ‹ õó àœ÷ù. Þî› ÞQ Ã´î™ ð‚èƒè«÷£´ õóŠ «ð£Aø¶ â¡ð¶‹ õ£êè˜èÀ‚° ÞQ¬ñò£ù å¼ îèõ™. Þî› îò£K‚°‹ ªêô¾èœ ðô MîƒèO½‹ îM†ì ÞQ «ô¯v vªðûL¡ M¬ô ñ£î‹ Ï. 25/& â¡ð¬î»‹ õ£êè˜èÀ‚°ˆ ªîKMˆ¶‚ ªè£œA«ø¡. õö‚è‹ «ð£ôˆ îƒèœ «ñô£ù Ýîó¬õ»‹ ªî£ì˜‰¶ ÜO‚è «õ‡´‹ â¡Á‹ Ü¡¹ì¡ «è†´‚ ªè£œA«ø¡.

𣘊ðFL¼‰¶ ²¬õŠð¶ õ¬ó ܈î¬ù óê¬ùè¬÷»‹ ðA˜‰¶ ªè£œAø£˜ ªõŸP M®ò™ ÿQõ£ê¡. ªõOJ™ ªîKò£ñ™ ܃裃«è ê£î¬ù ð¬ìˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ ê«è£îKè¬÷ˆ «î®Š H®ˆ¶ õ‰¶ ÜPºè‹ ªêŒAø£˜ C.ݘ.ñ…²÷£ î¡ ê£î¬ù ê«è£îKèœ ªî£ìK™...

F‡´‚è™ ñ£õ†ì‹ ÜŒò‹ð£¬÷òˆF™ î¡ Üø‚è†ì¬÷ Íô‹ Aó£ñ ñèO¬ó àò˜ˆ¶‹ ê‚F «ü£F, õ£Kò£K¡ ܼœ ªðŸÁ î¡ ªõ‡èô‚ °óL™ «è£M™èœ «î£Á‹ Ý¡Iè à¬óò£ŸÁ‹ àð¡ò£ê C‹ñ‹ ôî£ èF˜«õ½, ðˆFK‚¬èè¬÷ «ê˜ˆ¶ ¬õˆ¶ °«÷£ð™ ªóðó¡v ê˜iv ï숶‹ ܺî£, CA ðK†¬êJ™ Þ‰Fò£M™ ºîLì‹ ªðŸø H«óñ£ ªüò°ñ£˜ â¡Á ªõŸP‚ è¬îè¬÷ Ü´‚°Aø¶ Cô ð‚èƒèœ... èM‚°J™ ê«ó£TQ ¹è› ªê£™ô å¼ ð‚è‹. °‹ð «ñ÷£ è¬î ªê£™ô Þ¡ªù£¼ð‚è‹, ꘂA ̆® â‹ó£ŒìK ¬îò™ èŸÁˆî¼‹ «õªø£¼ ð‚è‹ â¡Á ðô îèõ™èÀ‹ àœ÷ù. Ü´ˆî ÞîNL¼‰¶ «ô¯v vªðûL™

ÞQ Þ‰î ñ£î Mûò‹

î¡ù‹H‚¬è«ò£´ Þ¼Šð¶ «õÁ, î¡ G¬ô ñø‰¶ Þ¼Šð¶ «õÁ.  õ£›‚¬èJ™ à¬öˆ¶ º¡«ùP àò˜‰¶ ï™ô G¬ô¬ñ‚° õ¼«õ¡ â¡ð¶ î¡ù‹H‚¬è. âù‚° Þ‰î v«ì†ìv «õ‡´‹. èì¡ õ£ƒAò£õ¶ Üî¬ù ܬì«õ¡ â¡ð¶ î¡ G¬ô ñøˆî™. °ö‰¬îèÀ‚° î¡ù‹H‚¬è¬ò ªê£™Lˆîó «õ‡´‹. î¡ G¬ô ñø‰¶ ݬêŠð´õ¶ îõÁ â¡ð¬î»‹ àí˜ˆî «õ‡´‹. «è†ìªî™ô£‹ ªêŒ¶, ï‹ èw숬î«ò ªê£™ô£ñ™ °ö‰¬îè¬÷ õ÷˜Šð¶ âF˜è£ôˆF™ Üõ˜èœ 'î¡ G¬ô ÜPò£¶' õ£öˆî£¡ õ¬è ªêŒ»‹, «ò£CŠ«ð£‹ Ü´ˆî ÞîN™ e‡´‹ å¼ ï™ô ªêŒF»ì¡ ê‰F‚è õ¼A«ø¡.

ì¡

3

܆¬ìJ™: F¼ñF. ñ¶Iî£ õ‡íŠðì‹: è¬ôñ£ñE «ò£è£ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

HŠóõK 2013

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

HŠóõK 2013

â‡í‹: 16 ªêò™: 6 Editor & Publisher Mrs.Girija Raghavan Circulation Manager Mr.Moorthy Layout Mr. D.Raghuraj Office Assistant Ms.Valli & Mr. Dhanasekar Staff Reporter Mrs. Lakshmi Srinivasan Ü„C´ðõ˜ : âv.H.°û£™û£, ²«ô‚è£ HK‡ì˜v, 8A,ÜH¹™ô£ªî¼, F¼õ™L‚«èE, ªê¡¬ù & 600 005.

Hony. Representative at

usa

Mrs. Neeraja Sathyamoorthy Washington

nsathya55@gmail.com

For Advertisement & Subscription

G˜õ£è ܽõôè ºèõK

Þ‰î ÞîNL¼‰¶

óCˆî¶‹ ¹Cˆî¶‹ &

ªõŸP M®ò™

ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù & 600 083 «ð£¡ : 24898162 / 43054162 @USA... 001-4256063718

girijaraghavanls@gmail.com girijaraghavan@ladiespecial.com

website.www.ladiesspecial.com

& xõ£ôºA &

ð‚è‹ 13

ê‚úv ê«è£îKèœ àø¾ â¡ð¶ ðöƒèù¾ & C.R.ñ…²÷£ &

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

îQŠHóF M¬ô Ï.20/݇´ ê‰î£ àœï£´ Ï.250/ªõO US$ 80 5 ݇´ ê‰î£ àœï£´ Ï.1250/ªõO US$ 300

Ý»œ ê‰î£ àœï£´ Ï.4,000/ªõO US$ 500 裬ì ê‰î£ àœï£´ Ï.10,000/ªõO US$ 1000 Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

ð‚è‹ 8

«ê¶ ñ£ñ£ Wî£ ñ¡Q

è£òˆK ðŠO«èû¡v

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î,

ÿQõ£ê¡ &

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

HŠóõK 2013

& ²Šó. ð£ô¡ &

ð‚è‹ 16

ð‚è‹ 18

îM˜‚è º®ò£î è£óíƒè÷£™ «ô¯v vªðû™ M¬ô Ü´ˆî ÞîNL¼‰¶ Ï.25/& ÝAø¶. Ã´î™ ð‚èƒèÀ‹, ÜFè îèõ™èÀ‹, «ê˜ˆ¶ˆî£¡- ! õ£êè˜èO¡ ªî£ì˜‰î Ýîó¬õ A«ø¡ ÝCKò˜

4

AKü£ ó£èõ¡

ñ£î‹ å¼ ï£õ™

ñ£˜„ ñ£î ï£õ™

ÜœO ܬíˆFì«õ è‡í‹ñ£ â¿Fòõ˜

裉îôzI ê‰Fóªñ÷L

CQñ£, ®ó£ñ£, è„«êK! Mñ˜êù‹

v裘ŠHò¡

õ£êè˜èœ «èœM‚° Hóðôƒèœ ðFôO‚°‹

àƒèœ «èœM Üõ˜èœ ðF™- ! ñ£˜„ ñ£î‹

è¬ôñ£ñE

ªì™L è«íw

Ý¡¯v ÜŠ«ì†

wife ªê£¡ù£ Like «ð£´ƒè

®M G蛄Cèœ ðŸPò Üôê™

& 裘†Ç¡ èô£†ì£

g¬õ‡† ìòK

èŸðèôzI ²«ów õöƒ°‹

裘ð«ó† àôè‹

(èì‰î 30 õ¼ìˆF™ àôè‹ º¿¶‹  ðòEˆî ð£˜ˆî «è†ì ÜÂðõƒè¬÷‚ ÃÁAø£˜)

裉îôzI ê‰Fóªñ÷L

«õ¬ô‚°„ ªê™½‹ Þ÷‹ ªð‡èO¡ 輈¶‚ °Mò™

¹Fò

ð°Fèœ

5

Ü´ˆî ÞîNL¼‰¶...

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

HŠóõK 2013

ê£î¬ù ê«è£îK

ܼœ õNJ™! Þ¡Pˆ F¼õ¼œ Þ™¬ô" & °¼õ¼œ M¡ â¡ø êˆFòõ£‚° "õ£›M™ ªñŒò£A‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. ôî£ èF˜«õ½

ܶ «õ´õ˜èœ õ£¿‹ ð°F. Üõ˜èœ ¬èJ™ M™, õ£œ, ߆®, ñ¿ «ð£¡ø Ý»îƒèœ HóCˆî‹. Üõ˜èOìˆF™ âŠð®«ò£ å¼ ñ£¡ ñ£†®‚ ªè£‡ì¶. å¼õ¡ ܬê‚è º®ò£îð® èJÁ ªè£‡´ 膮ù£¡. «õÁ å¼õ«ù£ ܋𣙠ܮˆ¶‚ ¶¡¹Áˆ¶Aø£¡. °ö‰¬îè«÷£ Y‡® M¬÷ò£´A¡øù. ܶ «ð£ô °¼M™ô£î ñ£íõ˜èœ ꉫîè‹ ºîLò Ü‹¹è÷£™ èŠð†´ˆ ¶¡¹Áõ˜. Ýù£ ôî£MŸ° ÜŠð® æ˜ Ýðˆ¶ Þ™¬ô. F¼º¼è A¼ð£ù‰î õ£Kò£˜ ²õ£IèO¡ F¼õ¼œ Gó‹ðŠ ªðŸÁ à‡¬ñŠ ªð£¼¬÷ à혉¶ Ý¡IèˆF™ åO˜‰¶ õ¼Aø£˜. Ü‹¬ñò£˜ ªðŸø âˆî¬ù«ò£ M¼¶èO™ å¡ø£ù "àð‰ò£ê C‹ñ‹" â¡Á  ܬöˆî£™ Ãì õ£Kò£˜ ²õ£IèO¡ Cw¬ò â¡ø å¡«ø îù‚°Š ªð¼¬ñ î¼Aø¶ â¡Á Üì‚èñ£è‚ ÃÁõ£˜.

CKˆî ºè‹, Þ÷Aò ñù‹, ªõ‡èô‚ °ó™, 𣘈ô °‹Hìˆ «î£¡Á‹ «î£Ÿø‹, ªñŒ CL˜‚è ¬õ‚°‹ ð‚F â¡Á ÞõK¡ ð‡¹è¬÷ Ü´‚A‚ ªè£‡«ì «ð£èô£‹.

F¼ªõ‹ð£¬õJ™ Þ¬ø Ü®ò£˜è¬÷ ñí‚è «õ‡´‹ â¡Á «ï£¡¹ Þ¼‰î è¡Qò˜è¬÷ ñ£E‚èõ£êè˜ ð£´A¡ø£˜. Þõ¼‹ ÜŠð® å¼ «ï£¡¹ «ï£ŸP¼‚è «õ‡´‹.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

HŠóõK 2013

Üîù£™  Þõ˜ èíõ˜ èF˜«õ½¾‹ Ý¡IèˆF™ áPˆ F¬÷‚è Þ¬íˆ î‹ðFè÷£è M÷ƒ°A¡øù˜. è£îªô£¼õ¬ù‚ ¬èH®ˆ¶ Üõ¡ è£Kò‹ ò£M‹ ¬èªè£´ˆ¶ ñ£îóøƒèœ ðö¬ñ¬ò‚ 裆®½‹ ñ£†C¬ñ ªðø„ ªêŒ¶ õ£›õñ®!

â¡Á ð£óFò£˜ ð£®ò¶ «ð£ô °´‹ðˆ «î¬ó GŸè£ñ™ «îƒè£ñ™ õì‹ H®ˆ¶„ ªê™Aø£˜. è‰î ¹ó£í‹, ªðKò ¹ó£í‹, Cõ¹ó£í‹, ó£ñ£òí‹, ñè£ð£óî‹, ïõAóè‹ ºîLò â‰îˆ î¬ôŠð£è Þ¼‰î£½‹ îI›ï£†´‚ «è£J™èO™ Þõ¼¬ìò ªê£Ÿªð£Nõ£è åLˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. ¬îˆF¼Mö£, ðƒ°Q àˆFó‹, CˆF¬óˆ F¼ï£œ, Mï£òè 궘ˆF, Ý®ˆ F¼Mö£, ÝõE ÜM†ì‹, ïõó£ˆFK, è‰î êw®, bðˆ F¼ï£œ, ñ£˜èN àŸêõ‹ â¡Á õ¼ì‹ º¿‚è ⊫𣶠ªî£ì˜¹ ªè£‡ì£½‹ Mö£‚ «è£ôñ£è«õ Þ¼Šð£˜. à¬ñò‹¬ñ‚°Š ¹î™õ˜ Þ¼õ˜. ôî£ Ü‹¬ñò£¼‚°‹ ÜŠð®«ò£ F¼ñô£ F¼ŠðF «îõvî£ùˆF¡ F¼Šð£¬õ ªî£ì˜ ªê£Ÿªð£N¾, MüŒ ®.MJ¡ ð‚Fˆ F¼Mö£, «èŠì¡ ®.M J¡ ªî£ì˜ ªê£Ÿªð£N¾, ܼœI° ð£ô ²ŠHóñEò‹ ²õ£I F¼‚«è£JL™ Ý¡Iè õ°Š¹, ñJ¬ô ܼœI° ñ£îõŠ ªð¼ñ£œ «è£JL™ ܘ„êè˜ õ°Š¹ â¡Á Ý¡IèˆF™ º¿¬ñò£è ܘŠðEˆ¶‚ ªè£‡ìõ¬óŠ ð£ó£†® ñA›«õ£‹.

6

& C.ݘ.ñ…²÷£

H«óñ£M¡ ê£î¬ù

¿Š¹ó‹ ñ£õ†ì‹ M êƒèó£¹ó‹ Aó£ñˆF¼‰¶ 25 õ¼ìƒèÀ‚° º¡ º‹¬ðJ™ H¬öŠ¬ðˆ «î®Š «ð£ù£˜ ªüò°ñ£˜. ñ¬ùM Lƒè‹ñ£œ ñŸÁ‹ Í¡Á °ö‰¬îèÀì¡ º‹¬ð ªê¡ø Üõ¼‚° ºîL™ å¼ I™L™ «õ¬ô A¬ìˆî¶. ܉î õ¼ñ£ù‹ «ð£î£ñ™ õ£ì¬è‚° ݆«ì£ â´ˆ¶ å†ì Ýó‹Hˆî£˜. ͈îõœ ñè£ô†²I, Ü´ˆî¶ H«óñ£ è¬ìCJ™ îùó£x â¡Á Í¡Á °ö‰¬îè¬÷»‹ ï¡ø£èŠ ð®‚è ¬õ‚è «õ‡´‹ â¡ð¶ å¡Á ñ†´«ñ ô†Còñ£Œ Üòó£ñ™ à¬öˆîù˜ ªüò°ñ£¼‹ Üõ¼¬ìò ñ¬ùM»‹. Üõ˜èœ à¬öŠ¹‹ Mò˜¬õ»‹ i‡ «ð£èM™¬ô.

48320 ñ£íõ˜èœ ðg†¬ê â¿Fò CA Exam ™ Þ ‰ F ò £ M « ô « ò ºî™ ñ£íMò£èˆ «î˜„C ªðŸP¼‚Aø£˜ ªüò°ñ£K¡ Þó‡ì£õ¶ ñèœ H«óñ£. Þ‰îŠ ðg†¬êJ™ ªñ£ˆîˆFŸ° ð£v ªêŒîõ˜è«÷ 13193 «ð˜î£¡. ÜF™ 800 ‚° 607 ñ£˜‚ õ£ƒA ºî™ Þìˆ¬îŠ H®ˆF¼‚Aø£˜ H«óñ£. Þõ¼¬ìò ê«è£îó˜ î¡ó£ü§‹ 22 õòF™ Þ‰îŠ ðg†¬êJ™ ªõŸPò¬ì‰F¼‚Aø£˜. º‹¬ð ñô£ˆ ð°FJ™ Þ¡Á‹ 280 ê¶ó Ü®J™ õ£›‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ Þ‰î‚ °´‹ð‹ Þ¡Á ñA›„C ªõœ÷ˆF™ Iî‚Aø¶. ÞŠ«ð£¶ ªê£‰î ݆«ì£ 冴‹ ªüò‚°ñ£¼‹, Þó‡´ õ¼ìƒèÀ‚° º¡ù£™ õ¬ó «õ¬ô‚°‹ ªê¡Á ªè£‡®¼‰î H«óñ£M¡ Ü¡¬ù Lƒè‹ñ£À‹ Þ¡Á ªð¼¬ñJ™ ÌK‚Aø£˜èœ.

î¡ °ö‰¬îèœ ð®Š¬ðˆ îMó «õÁ â‰îŠ ªð£¿¶«ð£‚A½‹ èõù‹ ªê½ˆî«õ ñ£†ì£˜èœ â¡Á ªð¼¬ñò£è ªê£™Aø£˜èœ Þ‰îŠ ªðŸ«ø£˜èœ.

CPò õòFL¼‰«î ð®ŠH™ ð´ ²†® H«óñ£. 2008™ B.Com 𮂰‹ «ð£«î º‹¬ðŠ ð™è¬ô‚ èöèˆF™ Þó‡ì£õ¶ Þìˆ¬îŠ H®ˆF¼‚Aø£˜. CA ð®‚è «õ‡´‹ â¡ð¬î ô†Còñ£è‚ ªè£‡´ ÜF™  «ê˜‰î«î£´, î‹H î¡ó£¬ü»‹ CA M«ô«ò «êó„ ªê£™L Þ¼‚Aø£˜. CA 𮊹‚è£è å¼ ¹ø‹ å¼ è‹ªðQJ™ «õ¬ô 𣘈¶‚ ªè£‡«ì ðô ÞìƒèO™ B.Com ñ£íõ˜èÀ‚° ®Îû‹ â´ˆ¶ õ‰î£˜ H«óñ£. è™ÖK‚ è£ôˆFL¼‰«î ð®ŠH™ ºî™ ÞìˆF™ Þ¼‰î H«óñ£MŸ° «ñ«ô ð®‚è vè£ô˜SŠ¹‹ A¬ìˆî¶. CA Inter, Final â™ô£«ñ vè£ô˜SŠH™î£¡ ð®ˆî£˜ H«óñ£. Þ‰î ê£î¬ùJ¡ ðôˆF™ I°‰î ꉫî£ûˆF™ Þ¼‚°‹ H«óñ£ ªê£™Aø£˜. "Þ‰î ªõŸP â¡ î‰¬î ªè£´ˆî¶. å¼ Ý†«ì£ K‚û£ ®¬óõK¡ ñèœ ï£¡ â¡Á ÞŠ«ð£¶ î¬ô GI˜‰¶ ªê£™A«ø¡. ⡬ùŠ ð®‚è ¬õ‚è Üõó£™ º®‰î â™ô£õŸ¬ø»‹ Üõ˜ ªêŒî£˜. à¬öŠHL¼‰¶ 匾 ªè£´ˆ¶ Üõ¬ó à†è£ó ¬õˆ¶Š 𣘈¶‚ ªè£œõ¶‹ å¼ ªê£‰î i´ õ£ƒ°õ¶‹  â¡ ºî™ ݬê" â¡Aø£˜ H«óñ£. àœï£†®½‹ ªõO®½‹ ðô 苪ðQèœ H«óñ£MŸ° «õ¬ô ªè£´‚è º¡ õ¼Aø£˜èœ ÞŠ«ð£¶. Ýù£™ î¡ ô†Còˆ¬î º¡«ð b˜ñ£Qˆ¶ M†ì£˜ Üõ˜. "âù‚° Banking Sector I辋 H®‚°‹. õƒAJ™ ðE ¹Kò «õ‡´‹ â¡Á M¼‹¹A«ø¡" â¡Aø£˜.

Indian Bank îƒèÀ¬ìò ê†ìƒè¬÷ªò™ô£‹ î÷˜ˆF‚ ªè£‡´ H«óñ£MŸ° «ïó®ò£è "õƒA «ñô£÷˜" ðîM‚è£ù ÜŠð£J‡†ªñ‡† ݘì¬ó«ò ªè£´ˆ¶ M†ì£˜èœ. ®ªóJQƒ º®‰î¶‹ Üõ˜ M¼‹¹‹ ÞìˆF™ «õ¬ô ªêŒòô£‹ â¡Á‹ ªê£™LJ¼‚Aø£˜èœ. Þ¶õ™ôõ£ ê£î¬ù-! ð®‚è «õ‡´‹, º¡«ùø «õ‡´‹, ªðŸ«ø£¬ó àò˜Mˆ¶Š ð£˜‚è «õ‡´‹ â¡Aø à‡¬ñò£ù à‰¶îL™ ê£FˆF¼‚Aø£˜ H«óñ£. è™M„ ªê™õ‹ ªð¼‹ ªê™õ‹ â¡Á Üî¬ùˆ «î®ˆ î‰F¼‚A¡øù˜ Þõ¼¬ìò ªðŸ«ø£˜. H«óñ£M¡ ê£î¬ù Þ¡¬øò ñ£íõ˜èœ, ªðŸ«ø£˜èœ ܬùõ¼‚°«ñ ªðKò ð£ì‹!

7

& ÿMˆò£ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

HŠóõK 2013

‹ ¶ î óCˆ ¹Cˆî¶‹

è£

ªó÷ˆFó‹ ðö°«õ£‹

õ™ ¶¬øJ™ ðEò£Ÿø «õ‡´‹ â¡Â‹ èù«õ£´ å¼ Þ¬÷ë¡. âF˜è£ô‹ ðŸPò èõ¬ô ⶾ«ñ Þ™ô£ñ™ "iF àô£" õ¼‹ Þ¡ªù£¼ Þ¬÷ë¡. Þ¼õ¼«ñ Ü‰îˆ ¶¬øJ™ «î˜¾ ⿶Aø£˜èœ. H¡ùõ¡ °Á‚° õN¬ò‚ ¬èò£œAø£¡. Üê™ Mˆ¬î‚°‹ ðí‚ èˆ¬î‚°‹ Þ¬ìJ™ ïì‚°‹ «ð£†®J™... º¡ùõ¡ «î£ŸAø£¡.

H¡ùõ¡ «ð£hv ÝAø£¡. õ£›‚¬è F¬ê ñ£ÁAø¶. Þó‡ì£‹ Þ¬÷ë¡î£¡ F¬óŠ ðìˆF¡ èî£ï£òè¡. ðEJ™ «ê˜‰î CP¶ è£ôˆF™, °P‚«è£œ °Pˆî ªîO¬õ»‹ b˜‚般 ªðÁAø£¡.

M™ô«ù£´ Þ¬í»‹ ºî™ Þ¬÷ë«ù£, Üõ¬ùŠ «ð£ô«õ

ܘˆîñŸø ñóíˆ¬îˆ î¿¾Aø£¡. "܅꣫î" F¬óŠðìˆF¡ è¬î„ ²¼‚è‹ Þ¶. îìƒè™ õ‰î¶‹ ºîô£ñõ¡ «ê£˜‰¶ «ð£Aø£¡. õ£›‚¬è e¶‹, Åö™ e¶‹ 膴‚èìƒè£î «è£ð‹ â¿Aø¶. ð£¬î ñ£ø Ü‰î‚ «è£ð«ñ âKªð£¼œ î¼Aø¶. «è£ð‹ å¼ ê‚F õ£Œ‰î à현C. Ü Þó‡´ ÃÁèœ à‡´. ªõŠðº‹ «õ躋. Ýù£™ Üˆ "F¬ê ë£ù‹" â¡Á ⶾ‹ A¬ìò£¶. â™ô£ F‚A½‹ âK‰¶ ðó¾‹. ÜN¬õˆî£¡ ãŸð´ˆ¶‹. èQ‰î «è£ð‹ "ªó÷ˆFó‹" âùŠð´‹. ܶ Ý‚èŠ Ì˜õñ£ù¶. Üîù£™î£¡ ð£óF "«è£ð‹ ªè£œ" â¡Á ªê£™ô£ñ™ "ªó÷ˆFó‹ ðö°" â¡Á â¿F ¬õˆî£¡. «è£ð‹ å¼ «ñ£êñ£ù âüñ£ù¡. Ýù£™, ðöAò ªó÷ˆFó‹, å¼ àŸø ¶¬íò£°‹. Þó‡´ èî£ð£ˆFóƒèÀ‹ Þ àî£óíñ£è Þ¼‰¶ ïñ‚°ˆ ªîO¬õ à‡ì£‚°A¡øù. "ú£˜, ï£ Üõ¬ù‚ 致 H®‚A«ø¡." "c ²‹ñ£ Þ¼. c å¼ trainee" "ú£˜, â¡ù£ô Üõ¬ù‚ 致 H®‚è º®»‹" "«ñô «ðCù£ êvªð‡† ð‡µ«õ¡" "ÜŠð cƒè 致 H®ƒè... ¹®„²†´ õ‰¶ ⡬ù êvªð‡† ð‡µƒè!" ªó÷ˆFóˆF¡ êKò£ù àî£óí‹.

æ†ìº‹ ï¬ì»ñ£Œ å¼ è®î‹!!

ú£ ˜,

võ£I AKò£ù‰î£

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

HŠóõK 2013

«ð£v† & â¡Â‹ F¼Š¹º¬ù‚ 裆Cè¬÷ âˆî¬ù F¬óŠ-ðìƒèO½‹ ï£ìèƒ-èO½‹ 𣘈F¼‚A«ø£‹. ß ªñJ™ õ‰î Hø° â™ô£«ñ ñ£PŠ «ð£„²! Ýó‹ð‚ è£ôƒèO™ ¶Kîñ£è„ ªê™ô «õ‡®ò è®îƒè¬÷, î‰Fè¬÷ ݆è«÷ â´ˆ¶„ ªê™õ˜. «î£O™ å¼ ¬ð. å¼ ¬èJ™ ߆®. ÜF™ è†ìŠð†ì êôƒ¬è. Ýœ æ´‹ ªð£¿¶ “ü™ ü™” â¡Á êŠî‹ õ¼‹.

I¼èƒèœ ðò‰¶ æ® M´ñ£‹. Üõ˜èÀ‚° Runner â¡Á ªðò˜. Üõ˜èœ ðìˆ¬î‚ ªè£‡ì å¼ î𣙠à¬ø»‹ ªõOJìŠð†ì¶

8

i´ «î® õ¼‹ «ô¯v vªðû™ &

M¬ô & Ï.30/ Since 1997

. í! ¹Mò¬ê‚è.. ¹øŠð´ ªð‡« èœ ñ£î Þî› ªð‡ Þî› èœ ªð‡èœ ñ£î ‹ ê«è£îKèÀ‚è£ù å«ó ‡´ ó£C ðô¡àœ«÷ èˆ ¶®‚°

¹ˆî£

ê£F‚

ÝCKò˜

AKü£ ó£èõ¡

30 ªð£Kò™ ªð£ƒè½‚è£è

õ¬è

ªõO«ò

¹œO‚

èœ 64 «è£ôƒ ªñý‰F èœ 30 ®¬ê¡ ªð£ƒè™

Aó£ñˆ¶ Š ™ èñèñ‚ °‹ ªð£ƒèèœ ªð£ƒè™ «è£ôƒ ¹ˆî£‡´ ðô¡èœ îƒè‹ õ£ƒè ¹¶õN £ì£î Aó£ñ‹ ªð£ƒè™ ªè£‡ì ðJŸCèœ ªî£N™ î£Qò àí¾ î¼‹ èP«õŠH¬ô c‡ì º® «ý£™ì˜ å†ìè W ªêJ¡óèCòƒ èœ «êIŠH¡ ꣡Pî› A¬ì‚°...‹ Fø¬ñ Þ¼‚è£,ãø£÷ñ£ù ªêŒFèœ

üùõK 2012

«ñ½‹

£‡´ CøŠHî›

ªð£ƒè™ & ¹ˆî

«ô¯v vªðû½‚° ê‰î£ ªê½ˆ¶õî¡ Íô‹ ñ£î‰«î£Á‹ «ô¯v vªðû™ àƒèœ i´«î® õ¼‹.

Supplimentary

Since 1997

M¬ô Ï.25

/&

ªð‡èœ ñ£î Þî› ê£F‚

Registered to Ladies Special Tamil with the Register Monthly April 2012 of Newspaper Postal WPP No.TN/PMG(CCR Reds.No.TN/CC(S)DN/ for INDIA Licenced 246/12-14 )/WPP-682/12-14 under to post No.71326/97 without prepayment .

èˆ ¶®‚°‹

Þî¿ì¡ ެ특 Since

ªð‡èœ

ê«è£îKèÀ

¹øŠð´ ªð‡«

í! ¹Mò¬ê‚è.. ‚è£ù å«ó ªð‡ èœ ñ£î Þî› .

1997

AKü£ ó£èõ¡ ÝCKò˜

ñ£î Þî›

ÝCKò˜

AKü£ ó£èõ¡

¹øŠð´

:

ªð‡«í!

ãŠó™ ¹Mò¬ê‚è...

2012 Þ¬í Š¹ Þî¿ì¡

cƒèÀ‹ ßCò£è óñ£

ªñý‰F ®¬ê¡èœ óƒ«è£L ®¬ê¡èœ

Üôƒè£óˆ 30 î† ´èœ C.

ªêŒ¶ 𣘂è

õöƒ°‹

ñè£ô†² Üôƒè£óˆ I ªñ£†¬ì ñ£®ˆ «î£†ì‹ Üö裌 ñ£ø ݬêò£? «î£¡Pò Hó«î£û F¼ˆîô‹‹ êõ£™ G¬ø‰î ¶¬ø

õ¬è

ãŠó™ 2012

 å¼ Ý‡´ ê‰î£ : Ï.250/-  2 ݇´ ê‰î£ : Ï.500/: Ï.1250/-  Ý»œ ê‰î£ : Ï.4,000/ 5 ݇´

ê‰î£ ªê½ˆ¶õ¶ âŠð®?

°ö‰¬îè¬÷ M´º¬øJ™ êñ£O‚°‹ õNèœ

Mõóƒèœ àœ«÷...

CˆF¬ó„ Cø

30 õ¬è «êIò£ àí¾èœ !

30 õ¬è ðô£ ê¬ñ ò™

ŠHî›

ê‰î£ ªî£¬è¬ò DD Ü™ô¶ MO Íôñ£è ªê½ˆîô£‹. Ü™ô¶ ܼA™ àœ÷ City Union Bank ™ Ashok Nagar, Chennai Branch COD A/c 106459 â¡Â‹ èí‚A™ ðíñ£è ªê½ˆîô£‹. ܫ W«ö àœ÷ ð®õˆ¬î»‹ ̘ˆF ªêŒ¶ âƒèÀ‚° ÜŠð¾‹. ªðò˜:.............................................................................ºèõK:................................................................................................ «ð£¡:......................................................................................... ê‰î£ ªê½ˆîŠð†ì Mðó‹ : Cash D.D. M.O.

ºèõK:

è£òˆK ðŠO«èû¡v,

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83.

«ð£¡: 24898162 / 43054162 ܶ å¼ ñùõN Ý¡IèŠ ðòíñ£è Þ¼‰î¶.

ñùõN Ý¡IèŠ ðòí‹!

î£ èº¬ìòõ¡ î‡a¬óˆ «î´õ¶ «ð£™ î‡a¼‹ «õ†¬è îõ¬ô õ¬ì óCè˜ Ã†ì‹ ªè£‡ìõ¬ùˆ «î® GŸ°ñ£‹. èóèóªõ¡ø îõ¬ô ܶ «ð£ô«õ  °¼¬õˆ ܬì¬ò„ ²¬õ‚è «õ‡´ñ£? «î´õ¶ à‡¬ñò£ù£™ Üõ¬ó‚ cƒèœ ªê™ô «õ‡®ò Þì‹ F è‡ì ñ£ˆFóˆF™ “õ‰¶ M†ì£ò£ ïè˜ – «ñ†L «ó£´. F ïè˜ Yì«ù!” â¡Á «è†ð£ó£‹. ðv G¬ôòˆFL¼‰¶ «ñ†L võ£I AKò£ù‰î£ «ó£´ ²óƒèŠ ð£¬îJ™ ÞøƒA Üõ˜èœ võ£I ðóñý‹ê ãÁƒèœ. ꆪì¡Á å¼ U «ò£è£ù‰î£M¡ «ïó®„ Yì˜. 옡 «ð£´ƒèœ. Þ¼‚°‹ ðˆ¶ 1948™ îù¶ 22Ýõ¶ õòF™ võ£I ðóñý‹ê «ò£è£ù‰î£ è¬ìèÀœ å¡Á F¼ªï™«õL °¼¬õ„ ê‰FˆF¼‚Aø£˜. H¡ù˜ õ£›‚¬è«ò I†ì£Œ è¬ì. è£ó£ «ê¾ ºî™ Ü™õ£ ñ£PŠ «ð£ù¶. õ¬ó â™ô£‹ A¬ì‚°‹. Ýù£™ îõ¬ô Üõ˜ èì‰î üùõK 20Ý‹ «îF IÎC‚ Ü¬ì «õ‡´ñ£ù£™ ñ£¬ô ²ñ£˜ 4 Üè£ìIJ™ à¬ó G蛈Fù£˜. à†è£ó ñE‚° cƒèœ è¬ìJ™ Þ¼‚è ÞìI™¬ô. ܈î¬ù Æì‹. õò¶ «õ‡´‹. ²ì„ ²ì ܃«è«ò G¡Á 80¬îˆ ®ò£A M†ì¶. Ýù£™ ꣊Hìô£‹. i†®Ÿ°‚ ªè£‡´ ï£Ã˜ ýQ𣠫𣙠è‹dóñ£ù °ó™. õ‰¶ ÜõQ™ (Oven) ¬õˆ¶„ êKò£ù «ïóˆFŸ° Ýó‹Hˆ¶ êKò£è ꣊Hìô£‹. Ýù£™ ²¬õ Þó‡ì£‹ 8 ñE‚° «ð„¬ê º®ˆî£˜. ð†ê‹î£¡. 5 ñE‚°ˆ b˜‰¶ «ð£Œ °¼¾ì¡ îù‚° ãŸð†ì M´‹. ãèŠð†ì óCè˜ Ã†ì‹ à‡´. ÜÂðõƒè¬÷Š ðA˜‰¶ ªè£‡ì£˜. (óCŠ«ð£‹) ªõŸPM®ò™

ÿGõ£ê¡, 98412 75111

9

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

HŠóõK 2013

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

HŠóõK 2013

10

11

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

HŠóõK 2013

â®†ì˜ û£ŠHƒ

âOò îIN™ MS Office ²

òñ£èˆ ªî£N™ ªî£ìƒA î¡ ªð£¼†è¬÷ è‡è£†C Íô‹ MŸðõ˜èÀ‚°‹, ªõOJìƒèO™ îƒèœ îò£KŠ¹è¬÷ M÷‹ðóŠð´ˆî G¬ùŠðõ˜èÀ‚°‹ ñ®ˆ¶, ²¼†® â´ˆ¶Š «ð£è º®‰î v죇´èœ, Ìˆèœ «ð£¡ø ðôõ¬èèÀ‹ îò£K‚Aø£˜èœ Arda Displays Pvt. Ltd. GÁõùˆFù˜. ªî£ì˜¹‚°: 4554

0314 / 99406 33042 / www.ardadisplays.com

“

Š¬ó†ì¼‚° ñ£Ÿø£è è‹ŠÎ†ì˜ õ‰¶ M†ì¶. Microsoft office-™ MS Word, MS Excel, Powerpoint â ¡ Á G ¬ ø ò Þ¼‰î£½‹ ÜF½œ÷¬õèœ åšªõ£¡¬ø»‹ â Š ð ® àð«ò£AŠð¶ â ¡ Á ªîKò£ñ™ î´ñ£Á«õ£‹. õ£˜ˆ¬îè À ‚ ° Þ¬ìªõO, õKèO¡ É ó ‹ , vªð™Lƒ êK𣘊ð¶ â¡Á Þ¬õªò™ô£‹ âŠð® ªêŒõ¶ â¡Á‹ ¹Kò£¶. ÞõŸPŸªè™ô£‹ M¬ìò£è âOò îIN™ 'MS office èŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ' â¡«ø Iè âO¬ñò£èŠ ðìˆ¶ì¡ ªõOJ†®¼‚Aø£˜èœ 'ð£ô£T èEQ ðJôè‹' GÁõùˆFù˜. M¬ô»‹ Ï. 290/& ! ªó£‹ð¾‹ àð«ò£èñ£è àœ÷¶. «ð£¡: 0422 2323228/98422 13782 veeranathan@yahoo.com/www.veeranathan.com Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

HŠóõK 2013

ï

™ô îóñ£ù ð†´Š¹ì¬õè¬÷ ܉î‰î ªïêõ£÷˜èOì«ñ «ïó® ªè£œºî™ ªêŒò ܉î ᘠÆ´ø¾ ªê£¬ú†®¬ò õ«î Cø‰î¶. ܉îMîˆF™ ÜKòÖ˜ ªïê¾ ¬èˆîP ñ†´‹ ð†´ «ê¬ôèœ õ£ƒè 胬èªè£‡ì «ê£ö¹ó‹ ñèO˜ ð†´, ¬èˆîP ªïêõ£÷˜ êƒèˆF¡ î¬ôõ˜ K.ó£ü«è£Aô£ è‡íŠð¬ù ªî£ì˜¹ ªè£œÀƒèœ. «ð£¡: 97152 23430

«ñ

Ÿ° ñ£‹ðôˆF™ ܬñ‰¶œ÷ BVSN Murthy ðô¼‹ ÜPõ£˜èœ. Special Children- è À‚è£è Hóˆ«òèñ£è ܬñ‰¶œ÷ Þ‰îŠ ðœO ðŠO‚ ªý™ˆ ªê¡ì˜ ®óv®¡ Íô‹ Þòƒ°Aø¶. Þ‰î ñ£íõ˜èÀ‚° ðJŸÁM‚°‹ ºòŸCJ™ Üõ˜èœ ãî£õ¶ å¼ Fø¬ñJ™ Þòƒè «õ‡´‹ â¡ð¶‹ å¼ ð£ìˆ F†ì‹. ÜF™ å¼ ð°Fò£è Þ‰îŠ ðœOJ¡ ÝCKò˜èœ, ñ£íõ˜è«÷£´ ެ퉶 å¼ 'Catering Service' Ýó‹Hˆ¶œ÷ù˜. ðè™ 12 ñE‚° ²ì„²ì ꣊ð£´, ꣋ð£˜, óê‹ °ö‹¹, ªð£Kò™ Æ´ì¡ Ï 60/& ‚° i´ «î® õ¼‹. ðè™ 3 ñE‚° õ£óˆF™ 5 ï£†èœ Ï 30/& ‚° ®ð‹ à‡´. ܈î¬ù ¼C îóˆ¶ì¡ Þ¼‚°‹ Þ‰î «ê¬õ¬ò ºò¡Á 𣼃èœ. ²¬õò£ù ꣊𣴋 Ý„², Þ‰î‚ °ö‰¬îè¬÷ á‚èŠð´ˆFò F¼ŠðF»‹ A¬ì‚°‹.

MõóƒèÀ‚°: BVSN Murthy Centre 12A, ðò£ «ó£´, «ñŸ° ñ£‹ðô‹, ªê¡¬ù&600033. «ð£¡: 24850211

12

Centre School-ä

«ê¶ ñ£ñ£ Wî£ ñ¡Q xõ£ôºA

‰î ªó…ê¬ê ¬ê†ô F¼ŠH ¹®ì£! "Ü å¼ îìõ ªê£¡ù£ ¹Kò£î£...? "êK ꣘..."

"ÜŠð®... ÜŠH® Þ™ôì£! ªè£…ê‹ ¬ó†ô... ݃... ªñ¶õ£... Cˆî ªñ¶õ£. «ï£.... «ï£... êKò£ù ñ‡´ ì£ c! å¼ ªó…„ H®„² °ö£ò êKò£ èö†ì ªîKòô...  Ãì«õ «õ¬ô ªêŒò «õ‡®J¼‚°... â¡ù H÷‹ð˜ì£ c?" 𠣈 Ï ‹ ° ö £ Œ K Š « ð ˜. î ‡a ˜ ª ê £†ì Ýó ‹HˆF ¼ ‰î¶ . ê K ª ê Œ ò ‚ ªê£™L H÷‹ð¬ó ãŸð£´ ªêŒ¶ M†´Š « ð £ J ¼ ‰ î £œ W î £ ñ ¡Q . Ü õ ¬ ù «õ¬ô ªêŒò Mì£ñ™ àJ¬ó õ£ƒA‚ ªè£‡®¼‰î£˜ «ê¶ ñ£ñ£. Üõ˜ êKò£ù èôèô «ð˜õN. 𣃂A™ «õ¬ô ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î «ð£¶‹ êK, ÜŠ¹ø‹ å¼ Ü…² õ¼û‹

13

vÃL™ «ñ«üù˜ «õ¬ô ð£˜ˆî «ð£¶‹ ê K . . . Ã ì « ð ² õ î Ÿ ° Ýœ « õ ‡ ´ ‹ Üõ¼‚°. Þó‡´ Hœ¬÷èœ, å¼ ªð‡ ♫ô£¼‹ ªõO®™! Þƒ«è Üõ¼‹ ñ¬ùM W‹ îQ Š÷£†®™. W‹ « ð²õ ‹ Üô†ì™ Ýì‹ð óˆFŸ°‹ ªè£…꺋 ê¬÷ˆîõœ Þ™¬ô. ♫ô£¼‹ Wî£ ñ¡Q, Wî£ ñ¡Q â¡Á Ü¡ð£è‚ ªè£‡ì£®ù£½‹ «ê¶ ñ£ñ£ ñ£FK ♫ô£¼ì‹ ꆪì¡Á ðöA Mì ñ£†ì£œ. ñ£ñ£¬õ«ò 'êK 臆«ó£L™'  ¬õˆF¼‚Aø£œ. ý £L™ ®MJ™ õ ®« õ ½ è £ª ñ ® 殂 ªè£‡®¼‰î¶. âFK™ «ê£ð£M™ à†è£˜‰¶ ªè£‡®¼‰î£˜ ñ£ñ£. âF˜‚ «è£®J™ ð£ˆÏI™ H÷‹ð˜ «õ¬ô ªêŒ¶ ª 裇®¼‰î£¡. ð £F è‡ ®MJ™. e F H ÷ ‹ ð ˜ « ñ ™! ñ ¡ Q ‚ è £ è ñˆò£ù‹ HN‰¶ ¬õˆF¼‰î KŠð¡ ð«è£ì£¬õ  G¬øò ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ 裬ô»‹ É‚A ªê‡ì˜ ¯ ð £J¡ « ñ™ c†®‚ ª 裇´ ݆®ò ð®  Þˆî¬ù î˜ð£¼‹ ð‡E‚ ªè£‡®¼‰î£˜ «ê¶ ñ£ñ£. Ãì« õ õ £ò ® ‚ è âF ˜i †´ 5 õ ò ² ² ðˆó£! ⊫ 𠣶 ‹ Ü õ « ó£ì« ò å †®‚ ªè£‡´ ²ˆ¶‹ Ü‰î„ C¡ù õ£‡´. "㌠² ŠH‚ ° †®.... õ ®« õ ½ «ð£†´ˆî£‚èø£¡ ð£ˆFò£!" "î £ˆ î £... ⡬ ù ² Š H‚ ° †®¡Â ÊHì£bƒè¡Â âˆî¬ù îìõ ªê£™«ø¡. c « è ‚ è « õ ñ £†« ìƒ è « ø ... â ‹ « ð ¼ S. ²ðˆó£" "Ü ¶ ‚ è £ è â Š ð ¾ ‹ S. ² ð ˆ ó £ , S. ²ðˆó£¡Â ÊHì º®»ñ£! ܶ êK ⡬ù  ÊH죫î, ñ£ñ£¡Â ÊH´¡Â âˆî¬ù îó‹  ªê£™«ø¡? c «è‚èøò£? 𣼠«èHœ ®M 裲 õ£ƒèø ݇® Ü¡Q‚° õ‰î£... Üõ âF˜ô c ⡬ù èP«ò!" "c Ãìˆî£¡ ñ£® i†´ô »«èT ð®‚èø Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

HŠóõK 2013

Řò £ âF˜ô ⡬ù ²ŠH‚ °†®¡Â ÊHì«ø. âù‚° âš«÷£ «û‹ ÝJ´ˆ¶ ªîK»ñ£!" "êK... êK ÞQ«ñ ò£¼‹ Þ™ô£îŠð ñ£ˆFó‹ ²ŠH‚ °†®¡Â ÊHì«ø¡. Ok?" "ܶ êK î£... ê£K ñ£ñ£... àù‚° âŠð® â™ô£ «õ¬ô»‹ ªîKòø¶? ò£˜ KŠ«ð˜ ð‡í õ‰î£½‹ 舶ˆî«ø." "ܶ õ‰¶...." "ܶ â™ô£‹ ²‹ñ£ «û£ 裆ì ð£Šð£... ä ò ¼ ‚ ° å ‡E » ‹ ª î K ò £¶ . ² ‹ ñ £ êˆî‹ «ð£†´ g™ 冴‹. Üš«÷£î£¡," «õ¬ô¬ò º®ˆ¶ ªõO«ò õ‰î H÷‹ð˜ «êè˜ «ê¶ ñ£ñ£ è¬î¬ò è‰îô£‚Aù£¡. 䉶 õò¶ '²ŠH' ªò¡ø£½‹ ñ£ñ£¾‚° Hóv†¯x ªó£‹ð º‚Aò‹! "« ìŒ... « ìŒ ° ö ‰¬îA †ì â¡ù « ð ê ø ¶ ¡Â Þ™L ò £! è £² õ £ƒA †´ A÷‹¹..." "Ýñ£... ªè£…ê «ïó‹ º¡ù£ô å¼ C® «ð£†´ ®MJô 죡v ð£ˆF†´ Þ¼‰F«ò, ðì£ °ü£ô Þ¼‰F„C‹ñ£.... âù‚° å¼ îð£ î˜Pò£! 𣈶†´ˆ î«ó¡..." ÜìŠð£M... 𣘂 Hó‡´ ê‰¶¼A†ì õ£ƒA†´ õ‰î 'I† ¬ï† ꣃ' C®¬òŠ «ð£†´Š 𣘈îî Þõ¡ 𣈶†ì£ù£...? ä ¬ ò « ò £. . . W î £ ð £ ˜ ˆ î £ ª î ¬ ô … «ê«ù! ñùFŸ°œ ðòŠÌ„Cèœ ðø‰îù «ê¶¾‚°... «ê¶MŸªè¡Á 𣘂A™ å¼ Šªó‡†v °ÏŠ à‡´. Fùº‹ 裬ôJ™ 䉶 ñE‚° ⿉¶ Ü´ˆî ªî¼M™ Þ¼‚°‹ 𣘂AŸ° «ð£Œ M´õ£˜. Wî£ â¿‰F¼‚è ãö¬ó ÝAM´‹ â¡ð ܉î 'â˜L ñ£˜Qƒ ð«ó£¬ô' Üõ˜ Iv 𠇵 õ F™ ¬ ô. A †ìˆî †ì Þ õ ¬ ó ñ £ F K î £ ¡ ó ° ó £ ñ  ‹! êK õ ò². 70 ÝAø¶. ªè£…ê‹ õòC™ C¡ùõ˜è÷£Œ è«íû §‹, ê ‰¶ ¼¾ ‹. ² Š H óñE‚ ° 73. î‡ìð £E‚° 75. Þ õ ˜èœ ÝÁ «ð¼‹ å¼ °ÏŠ. «ð„², CKŠ¹ A «ü£‚, B «ü£‚, â™ô£‹ à‡´. å¼ ï£œ «ð„² õ£‚A™ 'I† ¬ï† ñê£ô£' â¡Á ®MJ™ «ð£´Aø CQ ñ£Š ð£ì™è¬÷ ðŸPŠ « ð„² õ ‰î¶. Ü‰îŠ ð£ì™è¬÷ŠðŸP ♫ô £¼ ‹ « ð ꊫ ð ê « ê ¶ M Ÿ ° Ý ¬ ê Ü®ˆ¶‚ªè£‡ì¶. i†´„ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

HŠóõK 2013

14

ê £M J L ¼ ‰ ¶ ® M K « ñ £ † õ ¬ ó ‚ ° ‹ Wî£ ñ¡Q ¬èJ™ Þ¼‚°‹ «ð£¶ «ê¶ âŠð® Þ¬îªò™ô£‹ 𣘂Aø¶? Ýù£™ â Š ð ® ò £õ ¶ Ü ‰ î I † ¬ ï † ú £ ƒ v ð£˜‚è «õ‡´‹ â¡Á «ê¶ ݬêŠðì, Ü å¼ ä®ò£ ð‡E ꉶ¼ å¼ C®¬ò‚ ªè£´ˆî£¡.

Wî£ Þ™ô£î «ïóˆF™ ¬ïê£è Ü¬îŠ « ð £ † ´ Š ð £ ˜ˆ ¶ ‚ ª è £ ‡ ® ¼ ‰ î £ ˜. Þ‰î 'M™ôƒè 𣘆®' Ü¬îŠ ð£˜ˆ¶‚ ªî£¬ôˆ¶ M†ì¶ «ð£L¼‚°. "«ð£ì£, C®»‹ Þ™ô 凵‹ Þ™ô... Þ‰î £ « ñ ô 20 Ï ð £. Þ ìˆ ¬ î ‚ è £L ð‡µ!"

20 Ïð£ ô…êº ‹ ñ£ñ£M¡ Üꆴ Üõv¬î»‹ ܉î C®J™ ã«î£ óèCò‹ Þ¼Šð¬î «ê輂° à혈î ð£J‡† A¬ìˆî F¼ŠFJ™ Üõ¡ ï蘉. "â¡ù î£ˆî£ ¬ï† C®...ƒè«ø ÜŠð Ü ¬ î « ìJ ô ð £ ˜‚ è ‚ à ì£î £! Þ ‰ î C ®ò £? " ²ŠH «è†ìð ® Ü‰î C ®¬ ò ‚ ¬èJ™ â´‚è, "ܪî¡ù ¬ï†.... «ì ¡Â? â¡øð® àœ«÷ ¸¬ö‰î£œ Wî£ ñ¡Q. "𣆮 ܶ å¼ C®ò£‹ 𣆮...." ²ŠH c†® ºö‚è Ýó‹Hˆî£œ. « ê ¶ ¾ ‚ ° ª è £ … ê ‹ è £™ ï ´ ƒ è ˆ ªî£ìƒAò¶. «ìHœ «ñ™ «ó£v èõK™ ðO„ªê¡Á ªîK‰î C® «ñ™ ü §Qò˜ Mèì¬ùŠ «ð£†´ ì‚ ªè¡Á Í®ù£˜. "«òŒ Ü‹ñ£ ÊHìø£ ð£¼. «ý£‹ 嘂 ð‡í£ñ ÞƒA«ò ²ˆFù£ ⡬ùˆ F†ìŠ «ð£ø£..." ²ŠH¬òˆ ¶óˆFù£˜. "²H.. ²H..." Güñ£è«õ Üõœ Ü‹ñ£ ÊHì ªõO«ò å®ù£œ °ö‰¬î. "ã ‹ ñ £... ª ó ‹ ð « õ ˜ˆ¶ ‚ ªè£†ìø«î! Ýù£½‹ A÷Š¹‚è£è c ªó£‹ð à¬ö‚èø W¶." ðòˆF¡ ªì¡ûQ™ ñ¬ùMJ¡ «ñ™ Ü¡¬ð‚ ªè£†®ù£˜ «ê¶. " ª ó £ ‹ ð î £ ¡ è K ê ù ‹! â ¡ ù ð ‡E ‡ ´ Þ ¼ ‰« î œ? Š ÷ ‹ ð ó Š ð£˜ˆ¶‚è ªê£¡ù£ ü §Qò˜ Mèì¡ ð®„C‡®¼‰«î÷£?" Þò™ð£Œ ¬è c†® ü §M¬ò Wî£ â´‚è W«ö ¬ì‹ð£ñ£Œ CKˆî¶ '܉î C®!' ªõôªõôˆî£˜ «ê¶. 삪èù Üõœ èõùˆ¬îˆ F¼Šð, "Þ™L « ò ... ð £¼ ° ö £Œ êKò£J´ˆ¶. ⿉¶ õ‰¶ ð£«ó¡", Ü õ œ ¬è¬ ò Š H ®ˆ¶ Þ ¿‚è£î °¬øò£Œ «ê¶ Wõ ⿊𠺟ðì Üõœ â¿‰î «õèˆF™ î£ù£è«õ

ü §M C®J¡ e¶ M¿‰¶ ܬî ñ¬øˆî¶.

Wî£ ð£ˆÏ‹ ð‚è‹ «ð£è, ܉î C®¬ò ܉î ÞìˆFL¼‰¶ A÷Šð õ N «î®‚ ªè£‡®¼‰î£˜ «ê¶. Wî£ è‡E™ ð†´ M û ò ‹ ª îK‰î« î£... A öM è £O ò £A ê™ê£ 죡v Ý®M´õ£œ. ܫ 𣘂 M C †´ è †ì£A è £¬ ô å ® ˆ ¶ i †® ™ «ð£†´ M´õ£œ. âŠð®»‹ ¹ì¬õ ñ£Ÿø ªð†Ïº‚°Š «ð£õ£œ Wî£. ¬ï†®¬ò ñ£†®‚ ªè£‡´ C‡ª ì‚v 죃‚ « ð £ô Ü õ œ Ý® Ü ¬ ê ‰¶ õ ¼ õ î Ÿ ° œ C ® ¬ ò å O ˆ ¶ ¬ õ ˆ ¶ M ìô £ ‹ â¡Á A ´ A ´ ª õ ¡Á H÷£¡ ñ‡¬ìJ™ å®ò¶. Ü õ ¼¬ ìò Ü w ìñˆ¶ êQ M †ì£™ ù! "âƒè A÷Š¹ è¬îò «èÀƒ«è£!" ñÁ ð ® õ ‰¶ « ê £ð £M™ à†è £˜‰¶ M†ì£œ Wî£. Þ‰î ‚÷Š è¬î¬ò‚ «è†´ « è † ´ è £F ™ ó ˆ î « ñ õ ¼ ‹ U ‹ ¬ ê Üõ¼‚° ¹¶ê£ â¡ù! " ª ê £™ ½ ‹ ñ £. . ." â ¡ ø £ ˜ Í … C ¬ ò YKòê£è ¬õˆ¶‚ ªè£‡´. "«ì ܇´ ¬ï† A÷Š ¹‚è£è à¬ö‚è«ø¡. Þ‰î õ¼û‹ Cˆó£ HóCªì‡´. ¹¶² ¹¶ê£ ®¬ê¡ óM‚¬è ñ£†®‡´ àô£ˆîó«î£´ êK!  ªê£¡ù¶  ïì‚èµ ‹Â å « ó ý ‹ ð ‚! YQ ò ¬ óª ò ™ ô £‹ â ƒ è ñF‚è£ø£!" "Ü õ A ì‚ è ø £! c ª è £… ê ‹ ª óv† â´ˆ¶‚«è£‹ñ£..." "ý § ‹ « ð £ ¶ ‹! Ü õ î £ ¡ ݇ † ¯ cƒè ªóv† â´ˆ¶‚«è£ƒ«è£ õò꣄²ƒèø£... cƒèÀñ£! ÜŠð® âù‚° õ ò ê £J ´ˆî £¡ù? æ ® Ý® âš õ « ÷£ ªêŒò«ø¡ ªê£™½ƒ«è£!" "Ýñ£.... Ýñ£‹" Þó‡´ Hœ¬÷èœ ÜªñK‚è£M™, å¼ ªð‡ ¶ð£J™. 䉶 «ðó‚°ö‰¬îèœ. Ü´ˆî õ¼û‹ ªðKò Hœ¬÷‚° ð¶ õò². Þ¼‰î£½‹ 65 õò² Wî£ ñ¡Q¬ò õò꣄² â¡Á ªê£™ôô£«ñ£! " ð £ ¼ ƒ « è £ . . .! ª ê ¡ ¬ ù v à ™ Akmƒ Hó£ü‚† Þ¡Q‚°. °ö‰¬îèœ â™ô£¬ ó» ‹ â™ô£ Þ ìˆ¬î» ‹ Ak¡ ð‡í õ„², ¯„ê˜vªú™ô£‹ ݘè¬ùv ð ‡E Þ ¼ ‚ è õ „ ² , ® ð ¡ Ü « ó … „ ð‡E, AŠ† ªó® ð‡E, «ñ¬ì, ¬ñ‚, ð£ù˜ â™ô£ˆ¬î»‹ ªó® ð‡E..." "Þšõ«÷£ «õ¬ôò£ ªê…ê W¶....?" ÜŠð£Mò£Œ‚ «è†ì£˜ «ê¶. Güñ£è«õ «ê¬õ ª êŒ ò Ýó‹Hˆ¶M†ì£÷£, â¡ ñ¬ùM â¡Á å¼ GIì‹ Üõ¼‚° ý£˜†

15

܆죂«è õ¼‹ «ð£ô ÝAM†ì¶. "² ‹ ñ £ Þ ¼ ƒ « è £... °Á‚è « ð ê£ñ! ñ£½¾‹, ŠKò£¾‹  ð‡Eù£¡Â ª ꣙ô õ ‰« î¡. Þª î™ô £‹ å ¼ « õ ¬ ô ò £ . . . .! ï £ ¡ ð £ ˜ ‚ è £ î ‚ ÷ Š Š ó £ ü ‚ † ì £! è ¬ ì C ô ï £ ¡ î ¬ ô ¬ ñ A å¼ vd„ °´ˆ«î¡ 𣼃«è£.... ♫ô£¼‹ Ý®Š «ð£J†ì£....!" ý §‚°‹! «ê¶¾‚° ªîKò£î£ Wî£M¡ ü‹ð‹. õö‚è‹ «ð£™ â™ô£¼‹ M¿‰¶ M¿‰¶ «õ¬ô ªêŒò, ñ£¬ô «ð£†´‚ ª è £œ÷ ñ †´ ‹ º¡« ù õ ¼õ ¶  ù Wî£M¡ v¬ì™! "êK ç«ð¬ùŠ «ð£´ƒ«è£, ÜŠðø‹... ® M ò Ý¡ ð ‡ µ ƒ « è £. ¬ ï † ´ ‚ ° ªè£…ê‹ êŠð£ˆF ªó® ð‡«ø÷£? Škv âù‚° ªó£‹ð ìò˜ì£ Þ¼‚°." ⿉¶ «ð£Œ ç«ð¬ù «ð£†ì£˜ «ê¶. ªìŒL A„ê¡ ®Î†® ù! â¡ù«ñ£, Þ¡Q‚° å¼ ï£œ ªêŒò ªê£™ø£ ñ£FK, âˆî¬ù H™ìŠ¹...! è´Š¹ ñùFŸ°œ Üõ¼‚°. "Þªî¡ù ¹¶ C®... «ð«ó «ð£ì£ñ™?" ç«ð¡ 裟P™ ü §Qò˜ Mèì¡ ðø‰îF™ ÞŠ«ð£¶ «ó£v èô˜ èõ˜ àœ«÷ C®»ì¡ Yî £M¡ ¬ è J™! Åô £»  ì¡ è £O GŸð¶ «ð£™ 裆C Šgv Ýù¶ «ê¶¾‚°. ñ£†®‚ª 裇« 죋 õ ¬èò £Œ â¡Á «ê¶ ªï£‰¶«ð£ù «ð£¶, Ýðˆð£‰îõù£Œ àœ«÷ å® õ‰î£œ '²ŠH'. î £ˆî £M¡ « ð ò ¬ ø ‰î º è ˆ¬ î » ‹ 𣆮 ¬èJ™ C®¬ò»‹ 𣘈. ôð‚ªè¡Á C®¬ò Wî£M¡ ¬èJL¼‰¶ ðPˆ¶‚ ªè£‡´ "Þ¶ âƒè i†´¶ 𣆮..." â¡ø£œ. "â´ˆ¶‡´ å´... ⶂ° àƒè i†´ C® â™ô£‹ Þƒè ªè£‡´ õó..." C´C´ˆîð® ⿉¶ àœ«÷ «ð£ù£œ Wî£. « ð £ù è ó‡† àì« ù F ¼ ‹H õ ‰î£Ÿ«ð£™ ꉫî£ûñò ñ£ù£˜ «ê¶. ² ŠH¬ ò Ü Š ð ®« ò Ü ô£‚è£èˆ É‚A ºˆî ñ¬ö ªð£N‰î£˜. "Þ¶ ¬ ï† C ®î£«ù î£.. Ü Š ð ªê£¡Q«ò...! 𣆮 ⶂ«è£ ࡬ù F†ìŠ «ð£ø£«÷ c ð£õ ‹Â â¡Â¶¡Â ªê£¡«ù¡. Ok ò£ î£...?" " ì ¹ œ Ok. ï £ ¬ ÷ ‚ ° ê £ ‚ « è £ ð £ ˜ ävAg‹ õ£ƒAˆ î«ó‡ì£ ªê™ô‹" «ê¶ C®¬ò õ£ƒA ñ¬øˆ¶ ¬õ‚è, ªó‡´ «ð¼‹ ¬è «û‚ ð‡E ªè£‡ì£ì, 𣆮 õ¼‹ êŠî‹ «è†´ C†ì£èŠ ðø‰î£œ ²ŠH. (ªî£ì¼‹) Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

HŠóõK 2013

ê£î¬ù ê«è£îK

è

™M ñÁŠ¹! Üî«ù£´ Ã´î™ õÁ¬ñ, õ¡ªè£´¬ñ, ²ó‡ì™... Þ¼œ Þ¼œ Å›‰F¼‰î õ£›‚¬èJ™ æ˜ åO «î£¡Pò¶. â¡ù ÜFêò‹ Üî¡ ªðò«ó «ü£F Ý‹! ê‚F «ü£F! «ü£F ù»‹ Hóè£C‚°‹. î¡ åO‚èóƒè¬÷Š ðóŠH ♫ô£¬ó»‹ Hóè£C‚è ¬õ‚°‹. ÜŠð®ˆî£¡ ê‚F ®óv† â¡ø ²ò àîM‚ °¿ 2001™ ªî£ìƒèŠð†ì¶.

C.ݘ.ñ…²÷£

²ŸÁ„ Åö¬ôŠ ð£¶è£‚è ñó‚è¡Á ï´î™, Ý«ó£‚Aò õ£›MŸ° ñ¼ˆ¶õ ºè£‹ ï숶î™, è™M «ñ‹ð£†®Ÿè£ù è™MŠ ðE, Þ¬÷ë˜ ïô¡ è¼F ¹¬èJ¬ô & ñ¶ åNŠ¹ MNŠ¹í˜¾ ÞŠð® ê‚F«ü£FJ¡ ðEèœ cœA¡øù. ÜõK¡ «ê¬õ¬òŠ ð£ó£†® F‡´‚è™ ñ£õ†ì ݆Cò«ó Ag¡ o™´ M¼¶ õöƒAŠ ð£ó£†®J¼‚Aø£˜. Þè™ô£‹ à„êè†ì‹ Þ‰Fò£M¡ î¬ô Cø‰î êÍè «êõAò£èˆ «î˜‰ªî´‚èŠð†´ ï‹ ï£†®¡ ꣘ð£è Þ‰«î£&Yù àÁŠHùó£è„ Yù£M™ ²ŸÁŠðòí‹ «ñŸªè£‡ì£˜. Üî¡ M¬÷õ£èŠ ðòí‚膴¬ó Þô‚Aò‹ ªêNˆî¶.

Hø‰î ´‚°Š ªð¼¬ñ î‰î£„².

Hø‰î ñ‡µ‚°Š ¹è› «ê˜ˆî£„². Hø‰î ªð‡EùˆFŸ° ãî£õ¶ ªêŒò «õ‡ì£ñ£? ªð‡èœ îƒèœ ªê£‰î è£L™ GŸè ²ò «õ¬ô õ£ŒŠ¹ˆ F†ì‹ ªêò™ð´Aø¶. ¬îò™ ñŸÁ‹ Ì«õ¬ôŠð£´ ðJŸC, õ‡í‹ b†´î™, ªð£‹¬ñ ªêŒî™, àí¾ îò£Kˆî™, êí™

780 Aó£ñ‹ 46000 àÁŠHù˜èœ...

å«ó î¬ôM! Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

HŠóõK 2013

16

ê‚F «ü£F

ÿ ê‚F êÍè ªð£¼÷£î£ó è™M ïô¡ Üø‚è†ì¬÷ «î£Ÿø‹: ÿ ê‚F êÍè ªð£¼÷£î£ó è™M ïô¡ Üø‚è†ì¬÷ 21&12&2001 Ü¡Á F‡´‚è™ ñ£õ†ì‹ ÜŒò‹ð£¬÷òˆ¬î î¬ô¬ñJìñ£è‚ ªè£‡´ ¶õ‚èŠð†ì¶. îŸêñò‹ F‡´‚è™, «îQ 780 Aó£ñƒèO™ ªêò™ð´Aø¶. 𣘬õ»‹ «ï£‚躋: “Cø‰î¬î «ï£‚A.” ê‚F Üø‚è†ì¬÷ GÁõù‹ ܬùˆ¶ îóŠ¹ ñ‚èO¡ õ÷˜„C , G¬ôˆî õ÷˜„C ñŸÁ‹ ªî£ì˜ õ÷˜„C ÝAòõŸ¬ø ꣈FòŠð´ˆ¶õî¡ Íô‹ Cø‰îªî£¼ êÍ般î à¼õ£‚°õ¬î î¡ Þô†Còñ£è ªè£‡´ ªêò™ð´Aø¶. êÍ般î à¼õ£‚°‹ îù¶ Þô†Còˆ¬î ܬìõîŸè£ù ªêò™F†ìƒè÷£è ê‚F Üø‚è†ì¬÷ õ°ˆ¶‚ ªè£‡´œ÷¶. êÍè «ñ‹ð£†´ ªêò™ð£´èœ: ñèO˜ «ñ‹ð£†®™: Aó£ñŠ¹ø ªð‡è¬÷ °¿‚èO™ ެ툶 Üõ˜èO¡ Ý‚èFø¬ù ªõO‚ ªè£í˜õ¶ Íô‹ ªð‡è¬÷ ªð£¼÷£î£ó gFò£è îŸê£˜¹¬ìòõ˜è÷£è Þòƒè„ ªêŒõ¶.

1. 780 Aó£ñƒèœ, 3880 ²ò àîM‚ °¿‚èœ, 46560 àÁŠHù˜èœ.

2. ñèO˜ °¿‚èÀ‚° ªî£NŸðJŸCèœ ñŸÁ‹ ²ò ªî£N™ ¶õƒè Ý«ô£ê¬ù õöƒ°õ¶.

3. ð£óî v«ì† õƒA, èùó£ õƒA ñŸÁ‹ ê‚F ¸‡èì¡ F†ì‹ Íôñ£è ñèO˜ °¿‚èÀ‚° èìÂîM õöƒ°õî¡ Íô‹ ªî£N™ º¬ù«õ£˜è¬÷ à¼õ£‚°õ¶.

²ŸÁ„ Åö™ «ñ‹ð£†®™: ²ŸÁ Åö™ «ñ‹ð£´ ꣘‰î Aó£ñŠ¹ø ªð£¼÷£î£ó‹ õ÷˜„Cò¬ìò êÍè‚ è£´è¬÷»‹, ð‡¬í‚裴è¬÷»‹ à¼õ£‚°î™. Þ‰îõ¬èJ™ ݇´«î£Á‹ ÝJó‹ ñó‚è¡Áè¬÷ ðœOñ£íõ˜èœ ñŸÁ‹ ²ò àîM‚°¿‚èO¡ ¶¬í ªè£‡´ ðœOèœ, Üó² ñ¼ˆ¶õñ¬ùèœ, «ðω¶ G¬ôòƒèœ, ñŸÁ‹ ꣬ô«ò£óƒèO™  ðó£ñKŠð¶ Íôñ£è êÍè‚ è£´è¬÷ à¼õ£‚°î™.

Mõê£JèÀ‚° Üõ˜èÀ¬ìò Gôƒè¬÷ ð‡ð´ˆF ðöñóƒèœ, 裆´ñóƒè¬÷ õ÷˜‚è àî¾õî¡ Íôñ£è ð‡¬í‚裴è¬÷ à¼õ£‚°î™. Þ¶õ¬óJ½‹  ðó£ñK‚èŠð´A¡ø ñóƒèO¡ â‡E‚¬è Þ¼ðî£Jó‹.

¬ð à¼õ£‚°î™, Üö°‚è¬ô, áÁ裌 «ð£´î™, ªñ¿° îò£Kˆî™, A¼Iï£CQ îò£Kˆî™ ºîLò ðô ðJŸCè¬÷‚ ªè£´ˆ¶Š ªð‡¬ñ¬ò àò˜ˆFŠ H®ˆ¶ õ¼Aø£˜. èM¬îò£è õ£›‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ «ü£F‚°‚ èM¬î ⿶õ¶‹ ¬èõ‰î è¬ô. 'âñ‚°ˆ ªî£N™ èM¬î' â¡ð£˜ ð£óFò£˜. ÜŠð®ˆî£¡ ݇´«î£Á‹ å¼ èM¬îˆ ªî£°Š¹ ªõOõ‰¶ ªè£‡®¼‚Aø¶.

Gô‹ ¹°‹ ªê£ŸèO™ ªî£ìƒA, èì«ô£´ Þ¬êˆîL™ îì‹ ðFˆ¶, âù‚è£ù Ýè£òˆF™

17

c˜õ®Š ð°F «ñ‹ð£†´ F†ì‹: ÞòŸ¬èò¡¬ùJ¡ Íô õ÷ƒè¬÷ 裊ð£ŸP ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷«õ‡®òî¡ º‚Aòˆ¶õˆ¬î º¡QÁˆF ²ò º¡«ùŸø º¬ùŠ«ð£´ Ãì«õ Þ¡Á ê‚F Üø‚è†ì¬÷ ù å¼ Åö™ 裊¹ Þò‚èñ£è¾‹ º¡«ùŸP‚ ªè£œ÷«õ‡®òî¡ ÜõCòˆ¬î»‹ Üõêóˆ¬î»‹ àí˜Aø¶. Þî¬ù î¡Â¬ìò Aó£ñŠ¹ø «ñ‹ð£´ ꣘‰î C‰î¬ùJ¡ ªî£ì˜„Cò£è«õ õ÷˜ˆªî´‚è«õ‡®ò «è£†ð£ì£è«õ ܶ 𣘂Aø¶. Þî¡ ªêò™ õ®õñ£è«õ, «îCò Mõê£ò ñŸÁ‹ Aó£ñŠ¹ø õ÷˜„C õƒAJ¡ (ï𣘴) àîM»ì¡ Aó£ñŠ¹øƒèO¡ ÞòŸ¬è õ÷ƒè¬÷ «ñ‹ð´ˆ¶õ¶, ñ‡ ÜKŠ¬ðˆ 𶠫ñ½‹ Gôˆî® c˜ñ†ìˆ¬î àò˜ˆ¶õ¶ Íôñ£è Aó£ñƒèO«ô«ò «õ¬ôõ£ŒŠ¹è¬÷ à¼õ£‚Aˆ  Aó£ñ ñ‚èO¡ õ£›‚¬èˆîó‹ «ñ‹ð£´ ܬìò ðJŸCèœ ÜO‚èŠð´Aø¶.

ð£óî v«ì† õƒAJ¡ õEè õN裆®ò£è

(Business Facilitator): F‡´‚è™, «îQ ñ£õ†ìˆ¬î„

«ê˜‰î ܬùˆ¶ ð£óî v«ì† õƒA‚ A¬÷èO½‹ èì¡ ñŸÁ‹ «êIŠ¹ ê‹ð‰îñ£ù õêFè¬÷ õ£®‚¬èò£÷˜èÀ‚°Š ªðŸÁˆî¼‹ õN裆®ò£è ªêò™ð†´ õ¼Aø¶.

ñ¼ˆ¶õ ºè£‹èœ: è‡ ðK«ê£î¬ù ºè£‹,  «êŒ ïô MNŠ¹í˜¾ ºè£‹, ꘂè¬ó «ï£Œ MNŠ¹í˜¾ à†ðì 15 õ¬èò£ù ñ¼ˆ¶õ ºè£‹ ïìˆîŠð†´ 28,000 ñ‚èœ ðòù¬ì‰¶œ÷ù˜. ê‚F ²ò ªî£N™ ðJŸC G¬ôò‹: e†èŠð†ì Mõê£òˆ¶ì¡ «ïó®ò£è¾‹ ꣘¹ G¬ôJ½‹ ªî£ì˜¹ªè£œÀ‹ õ¬èJ™ ªð‡èÀ‚° ªî£NŸðJŸC õöƒ°õî¡ Íô‹ ªð‡E¡ ²ò꣘¬ð»‹ ªð‡E¡ îQJò™ð£ù ð¬ì‚°‹ ð‡¬ð»‹ êÍèŠ ð‡ð£è à¼õ£‚°‹ õ¬èJ™ ê‚F ²ò ªî£NŸ ðJŸCèœ õ®õ¬ñ‚èŠ ð†´œ÷ù.

»«óè£ ñ£¬ô «ïó ðJŸCŠ ðœO: F‡´‚è™, «îQ ñ£õ†ìƒèO™ ðœO ñ£íõ˜èÀ‚è£è 10 ¬ñòƒèO™ ñ£¬ô «ïó CøŠ¹ ðJŸC ïìˆîŠð´Aø¶ ªð£¶ ²è£î£ó‹: ÜŒò‹ð£¬÷òˆF™ ªð‡èÀ‚è£è ªð£¶ èNŠð¬ø 膮ˆ îóŠð†´œ÷¶.

MKõ¬ì‰¶, 裟P™ Iî‚°‹ côˆF™ Gø‹ ªðŸÁ, b àøƒ°‹ 裆®™ àô£ õ¼Aø£˜. ªî£¬ô‚裆CJ¡ ªõO„꺋, ðˆFK¬èJ¡ 𣘬õ»‹, ð™ ¶¬ø ܬñŠ¹èO¡ ݘõº‹ Þõ˜ «ñ™ M¿‰¶œ÷ù ôîô£è Þ¬øò¼À‹.... Ü÷õ£ù °´‹ð‹, Ü¡ð£ù èíõ¡, Ýîóõ£ù àø¾, ªðKò õ†ì‹, ÜPõ£˜‰î ²Ÿø‹ â¡Á Þ¼‚°‹ ê‚F«ü£F¬òŠ 𣘈 ïñ‚«è ªðKò Ý„êKòñ£è àœ÷¶. õ£›è õ÷ºì¡ â¡Á õ£ò£ó õ£›ˆ¶«õ£‹.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

HŠóõK 2013

¶ ð ¡ â ¾ ø à Ü

¾ ù è ðöƒ

²Šó.ð£ô¡

‹ñƒè£, ܈îƒè£, F, ªè£¿‰Fò£, 昊ð®, æóèˆF, ñ„CQ..... Þ‰î Š ª ðò ˜èÀ‚ ° ݇𣽠‹ à‡ ´ . ܈, ªè£¿‰î¡, ñ„꣡ â¡Aø ñ£FK CQñ£Š ðìƒèœ 膮‚ ªè£‡ì ¹‡EòˆF™ ܈, ñ„꣡, (ÞŠ«ð£¶ 'ñ„꣡v') â¡Á Cô ªê£‰îèœ Có…

YMˆ¶õ‹ ªðŸÁ M†ìù. Ýù£™ ðô àø¾ º¬øèœ õö‚ ªè£N‰¶ è£í£ñ™ «ð£Œ‚ ªè£‡®¼‚A¡øù. Þ¼ð¶ õòF™ å¼ ªð‡  Ýù£™ ð¶ õòF™ 𣆮 Ýèô£‹. ޡ‹ Þ¼ð¶ õòF™ ªè£œÀŠ 𣆮, â‡ð¶ õòF™ âœÀŠ 𣆮 â¡Á Ýèô£‹. å«ó Yó£ù ñ芫ðÁ õ£Œ‚è‚ Ã´ñ£ù£™! å Æ ´ ‚ ° ´ ‹ ð º ¬ ø â¡Á ª ê ¡ø ËŸ ø £‡ ® ¡ Þ¬ì‚ è£ô‹ õ¬ó Ãì ï¬ìº¬øJ™ Þ¼‰î¶. H¡ù£™ Aó£ñƒè¬÷ M†´ Þì‹ ªðò˜‰¶ ïèóƒèO™ «õ¬ô «î®Š «ð£Œ, ÜŠð®«ò èì™ è쉶 ªõOèÀ‚°Š «ð£Œ â¡Á àôè‹ C¡ùî£è ²¼ƒèˆ ªî£ìƒAò Hø° Þ‰î àø¾ º¬øèœ ð®Šð®ò£è ªè÷óõ‹ Þö‚èˆ ªî£ìƒA M†ìù! 'c»‹ ï£Âñ®, âF¼‹ ¹F¼ñ®' â¡Á å¼ ªê£™ õö‚¬è‚ «èœMŠ ð†®¼‚A«ø£‹. °ö‰¬îŠ«ðÁ ܬñò£ñ™ àœ÷ èíõ¡ ñ¬ùMò¬óŠ ðŸP‚ °PŠH´‹ «ð£«î£, Ü™ô¶ àø ¾ è œ â™ ô£‹ ¬èM†´ Š « ð£ù G¬ ôJ™ ÜõFŠ ðì‚îò õòî£ù î‹ðFè¬÷Š ðŸP„ ªê£™½‹ «ð£«î£ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

HŠóõK 2013

18

Þ‰î‚ ªê£ôõ¬ì¬òŠ ðò¡ 𴈶õ£˜èœ. Þ¡¬ø‚°Š ªð¼‹ð£ô£ù ° ´ ‹ ð ƒ èO¡ G¬ ô Þ‰î ñ£FK «ð£Œ‚ ªè£‡ ® ¼‚Aø¶ . èíõ¡ ñ¬ùM Þ¼õ¼‹ «õ¬ô‚°Š «ð£Œ„ ê‹ð£F‚°‹ «õèˆF™, åŸ ¬ ø ‚ ° ö ‰ ¬î ¬ ò ‚ Ãì„ ² ¬ ñò £è ‚ è ¼ ¶A ø Åö ¬ ô à¼õ£‚A‚ ªè£œAø£˜èœ. î£, 𣆮J¡ àí ˜ ¾ ̘õñ£ù Üóõ ¬ í Š ¹ A¬ ì‚è£ñ ™ ðô åŸ ¬ø‚ °ö‰ ¬îèœ Ýò£‚èO¡ ðó£ñKŠH«ô«ò ܉GòŠð†´ õ÷ ˜‰¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. ê ‹ ð ÷ ˆ ¶ ‚ ° Üñ˜ˆîŠð†´‚ °ö‰¬îè¬÷ èõQˆ¶‚ ªè£œÀ‹ Ýò£‚èO™ ªõ° Cô«ó à‡¬ñò£ù ð£ê‹, ðK¾è£†®‚ °ö‰¬îè¬÷ õ÷˜‚Aø£˜èœ. 'èì«ù ' â¡Á «õ ¬ ô ª ê ŒA ø õ ˜ è O¡ ð ó £ ñ K Š H™ õ÷¼‹ °ö‰¬îèO¡ ñùõ÷‹ ªðKò Ü÷M™ ð£F‚èŠð´Aø¶ â¡ð¬îŠ ªðŸøõ˜èœ ¹K‰¶ ªè£œÀ‹ «ð£¶ I辋 è£ô‹ è쉶 M´Aø¶. ª 𣶠Š ð¬ ìò£è â´ˆ ¶ ‚ ªè£œ÷ «õ‡®òF™¬ô â¡ø£½‹ i´èO¡ «õ¬ô‚° Üñ˜ˆîŠð´Aø ªð‡èœ G¬øò Š ª 𣌠« ð ²Aø£˜èœ â¡Á å¼ °Ÿø„꣆´ à‡ ´ . Þî Ÿ ° ‚ è£óí ‹ 'âüñ£Q' ò‹ñ£œ Üõ˜èOì‹ è£†´Aø Üï£õCòñ£ù ªè´ H®èÀ‹ . Þ‰î‚ è¬ô¬ò, Ü‹ ñ£, ÜŠ ð£M¡ « ïó ® Š ðó£ñKŠH™ õ÷¼‹ õ£ŒŠH™ô£î °ö‰¬îèœ ²ôðñ£è‚ èŸÁ‚ ªè£‡´ M´A¡øù. ªð£¼÷£î£ó, êÍè‚ è£óíƒè¬÷ å¼ ¹ø‹ îQ¬ñŠ ð´ˆF ¬õˆ¶ M†´ Š 𣘈, ªðKò °´‹ðƒèœ Üöè£ù¬õò£è«õ Þ¼ ‰F¼ ‚A¡øù. õK¬êò£è ä ‰î£Á ° ö ‰ ¬ îè ¬ ÷ Üñó ¬ õ ˆ ¶ àí ¾ ð K ñ £ Á õ ¶ , ªð‡ °ö‰¬îè÷£ù£™,

åš ªõ£¡Á‚° ‹ î¬ô YM‚ Cƒè£KŠð¶ â™ô£‹ Üö°  â¡ø£½‹ Þ¡¬ø‚° Üè™ô£‹ Ý¬êŠ ðì º®ò£¶. ò£¼‚°‹ «ïóº‹ Þ¼ŠðF™¬ô.  CÁ °ö‰¬îò£è Þ¼‰î è£ôƒèœ G¬ù¾ ‚ ° õ¼A¡øù. ªð£¼÷£î£ó G¬ô ªõ° Cô °´‹ðƒèO«ô«ò Yó£è Þ¼‚°‹. âƒèœ i´ ²ñ£˜ ï´ˆîó‹. 'õ£Œ‚°‹ õJ¶‚°‹ õ…êè‹ ð‡í£ñ™' â¡Á õ£ö º®‰î °´‹ð‹ ܶ. 𣆮 裬ôJ™ ð¬öò ê£î‹ H¬ê‰¶ «ð£´õ£œ. 'è™ð£¬ù', 'è™ê†®' â¡ð£˜èœ.

SOAP STONE âùŠð´‹ ñ£¾‚è™(ñ£‚è™) è™ê†®èœ i†®™ Þ¼‚°‹. ºî™  ê¬ñˆ¶ eîñ£ù ê£îˆ¬î ÜF™ «ð£†´ˆ î‡a˜ áŸP ¬õˆ¶ M´õ£˜èœ. ñÁ  裬ôJ™ ܉î ê£îˆ¬îŠ HN‰¶ â´ˆ¶ ªè†®ò£ù îJ˜ áŸP‚ èô‰¶ H¬ê‰¶ «ð£´õ£˜ 𣆮. ï£ƒèœ ¬èJ™  õ£ƒA„ ꣊H´«õ£‹. 𣆮 ¬ ò„ ² ŸP ܬó õ †ìñ£è ä ‰î£Á °ö‰¬îèœ Üñ˜‰¶ 𣆮 ¬è„ ê£îˆ¶‚è£è‚ ¬è¬ò MKˆ¶ c†´«õ£‹. àœ÷ƒ¬èèO™ 𣆮 ê£î‹ ¬õ‚è, ÜF™ 膬ì Móô£™ °Nˆ¶‚ ªè£œ«õ£‹. ܉î Mó™ °NJ™ ðöƒ °ö‹¹, ï£óˆ¬î áÁ裌, ñ£õ´ˆ¶‡´ ãî£õ¶ õ‰¶ Üñ¼‹. ¬è‰¶ èõ÷‹ ꣊H†ì Hø° õJÁ è‹ ªñ¡Á ÝAM´‹.

19

ªêKñ£ù‹ ÝAø õ¬ó M¬ìò£ìŠ «ð£Œ Mìô£‹. ܶ  âƒè¬÷ õ÷˜ˆî 'H«ó‚ çð£v†'. ÞŠ«ð£¶ ñ£FK Ë´™v õ¬èòø£ ªõ™ô£‹ A¬ìò£¶. Üñ£õ£¬ê «ð£¡ø Cô FùƒèO™ ñ†´‹ , ÞóM™ ªðKòõ˜èœ ê£î‹ ꣊Hì º®ò£¶. ¬èò£™ Þ†L, «î£¬ê, àŠ¹ñ£ â¡Á ãî£õ¶ A¬ì‚°‹. ð¬öò ê£î‹ â¡Á ªê£¡«ù«ù, Ü¬îŠ HN‰ ¶ â ´ ˆ î î ‡a¼ ‹ i‡ Ý裶 , «ñ£˜ M†´ àŠ¹‚ è™ «ð£†´ ªð¼ƒè£ò‹ «ê˜ˆ¶ M†ì£™. ÜI˜î‹ ! ܶ¾‹ 𣆮 èP«õŠH¬ô«ò£´ è™ àŠ¬ð 'ªïÁ ªïÁ' â¡Á «ê˜ˆ¶‚ èê‚°‹ «ð£¶ õ¼Aø õ£ê¬ù Þ¼‚Aø«î, ÞŠ«ð£¶ G¬ùˆî£½‹ ꉫî£ûñ£è Þ¼‚Aø¶! ܉î có£è£ó‹ Üšõ÷¾ ²¬õò£è Þ¼‚°‹. Hó£ñí‚ °´‹ðƒèO™ có£è£óˆ¬î„ '꣈Ɉî‹'(ê£îˆb˜ˆî‹) â¡Á ªê£™õ¶‡´. Þ¡¬ øò èO™ A¬ ì‚ ° ‹ ª êò Ÿ ¬ è àóˆF™ M¬÷»‹ ªï™ ÜKC„ ê£î‹ ÜŠð® å¼ ð¬öò ê£îˆ¬î à¼õ£‚°õF™¬ô. 𣆮¬ò„ ²ŸP Üñ˜‰¶ ð¬öò ê£î‹ õ£ƒA„ ꣊H†ì °ö‰¬îèO™  'âˆî¬ù àø¾ º¬øèœ! ܈¬î ªð‡, ñ£ñ£ ¬ðò¡, CˆîŠð£ °ö‰¬îèœ & «ð£î£îŠ ð‚舶 i†´Š ªð£®ò‹ «ê˜‰¶ ªè£œõ£«ù! (ðöƒèù¾ ªî£ì˜Aø¶) Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

HŠóõK 2013

ªî

ŸA™ ñ£C ñè‹ ªè£‡ì£´õ¬îŠ «ð£ô õìA™ ¹Qî 胬èJ™ °‹ð«ñ÷£ I辋 MñK¬êò£‚ ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶. 12 ݇´èÀ‚° å¼ º¬ø Þ‰î Mö£ ªè£‡ì£´õ¶ ªð£¶õ£ù MFº¬ø. Üôè£ð£ˆ, ï£C‚, ýKˆõ£˜, àxüJQ ÝAò ° Þìƒèœ. °‹ð«ñ÷£ ïì‚°‹ º‚Aò ¹‡ò îôƒè÷ô£°‹. Þîù£™ 6 ݇´èÀ‚° å¼ ²öŸC º¬øJ™ Þ‰î ° ÞìƒèO™ °‹ð«ñ÷£ ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶. Þ‰î º¬ø 'ܘˆ' °‹ð«ñ÷£ Üôè£ð£ˆF™ ªè£‡ì£ìŠ ð´Aø¶. Ý¡eè‹, ñî‹, ªñ£N, Þù‹ ÝAò¬õ ï‹ ï£†®¡ ð£ó‹ðKò‹, ªð¼¬ñ ð¬ìˆî¬õ. ÞF™ °‹ð«ñ÷£¾‹ Üì‚è‹. Þ‰î «ñ÷£¬õŠðŸP ðô ¹ó£í õóô£Áèœ àœ÷ù. Þ‰î ï™ô ï£O™ °Pˆî ºÃ˜ˆî «ïóˆF™ 胬èJ™ có£´õF™ ð£õƒèœ ªî£¬ô»‹ «ñ½‹ ¹‡òˆ¬î»‹, õ÷ñ£ù õ£›¬õ  â¡ð¶ ñ‚èœ ï‹H‚¬è, ܶ à‡¬ñ»‹ Ãì. «îõ˜èÀ‹, ܲó˜èÀ‹ ð£Ÿèì¬ô è¬ì‰î «ð£¶ A¬ìˆî ܺî èôêˆ¬î ªð¼õF™ Þ¼õ¼‚°‹ «ñ£î™ ãŸð†ì¶. «îõ˜èœ ܲó˜è¬÷ ªõ¡Á A¬ìˆî ܺî èôꈬî Þ‰î 4 ¹‡ò îôƒèO™ ð£¶è£‚èŠð†´ õ¼õî£è õóô£Á ÃÁAø¶. ° ݇´èÀ‚° å¼ º¬ø ñ£P, ñ£P õ‰î£½‹, ðô ô†ê‹ ñ‚èœ °Mõ¶ ýKˆõ£˜, Üôè£ð£ˆ °‹ð«ñ÷£ õ¼‹ «ð£¶ . õ£Qò™ «ü£Fì gFò£è Þ‰î ÞìƒèO™  '°‹ð«ò£è‹' ÜFèñ£è Þ¼‚°ñ£‹. Þ‰î õ½õ£ù ê…ê£óˆF™ ¹‡òðô¡ Ã´î™ â¡ð¶ ñ‚èO¡ ܬêò£î ï‹H‚¬è. Þ¡ªù£¼ ¹ó£í H‡íJ»‹ à‡´. Cõ¡ ê¬ì º®JL¼‰¶, ðWóî¡ è´‹ îõˆFŸ°Š Hø° ÌI‚° õ‰î 胬è, ºî™ Hóð£è‹ â´ˆî¶ Þ‰îˆ îôˆF™î£¡ «ñ½‹ Þƒ° ÞòŸ¬èò£è«õ òº¬ù ïF Hóð£ýªñ´ˆ¶ æ´Aø¶. ï´M™ êóvõF»‹, èô‰¶ ªè£œõ, Þ‰î ¹Qî Þì‹ 'FK«õE êƒèñ‹' â¡Á ¹è› ªðŸÁ M÷ƒ°õF™ Ý„êKòI™¬ô. «ü£Fì ê£vFóŠð® °¼ ê…ê£óˆ¬î 冮«ò

°‹ð«ñ÷£ ñŸÁ‹ ¹‡ò FF, °O‚°‹ «ïó‹ â™ô£«ñ èE‚èŠð´Aø¶. ܬî ÜÂêKˆ¶, °‹ðó£CJ™, °¼ Hó«õC‚°‹ «ð£¶ '°‹ð«ò£‚' âù °PŠH´‹ «îF, «ïóˆ¬î èE‚Aø£˜èœ ܃°œ÷ ð‡®î˜èœ. Þ‰î º¬ø Üôè£ð£ˆF™ äùõK, 27‹ «îF 裬ô 4.55 ‚° ¹‡Eò «ïóñ£è ÜPMˆF¼‚Aø£˜èœ. ²ñ£˜ 50 ô†ê‹ «ð˜ ¹Qî có£ì õ¼¬è î‰F¼Šðî£è‚ ÃøŠð´Aø¶. Þ‰Fò£ML¼‰¶ ñ†´ñ™ô, ªõO èOL¼‰¶ Þ‰î '°‹ð«ñ÷£¬õ'Š 𣘂è ñ‚èœ õ¼õ¶ õö‚è‹. ê£î£óí ñ‚è¬÷Mì ê¡Qò£ê‹ «ñŸªè£‡ì â‡íŸø ꣶ‚èœ, ê¡Qò£Cè«÷ õì‚A™ ¹Qî có£ì ÜFèñ£è õ¼Aø£˜è÷. Üõ˜èÀ‚° îQ‚ Ãì£ó‹ îóŠð´Aø¶. ÞF™ ݬì«ò ÜEò£î àìôì º¿õ¶‹ ꣋ð™(MÌF) ÌCò G˜õ£í ê£Iò£˜è«÷ ÜFè‹. Þîù£™ Þõ˜èÀ‚° ðôˆî ð£¶è£Š¹ îóŠð´Aø¶. có£´‹ 𮈶¬ø‚° «ð£è Þõ˜èÀ‚° îQ õN îóŠð´Aø¶. ªð£¶ ñ‚èœ Üƒ° ÜÂñF‚èŠð´õF™¬ô. ¹Qî có£ì½‚° º¡ Fùº‹, Hø°‹ îƒèœ °¼‚è¬÷ Ì‚è÷£™ ÜôƒèK‚èŠð†ì «îK™ á˜õôñ£è ܬöˆ¶ õ¼Aø£˜èœ. Þ‰î Fè‹ðó ê£Iò£˜èœ 50 ô†ê‹ «ð˜ î ñ£î‚èí‚A™ có£´‹ 胬è c˜ ²ˆîñ£ùî£? ♫ô£¼‚°‹ ãŸð´‹ ꉫîè‹ î£¡ ðô ªõO´ M…ë£Qèœ ðK«ê£î¬ù‚°Š Hø°‹, Þ‰î 胬è c˜ ²ˆîñ£ù¶, ªèìM™¬ô â¡Á G¼H‚èŠð†´œ÷¶. ð£õƒè¬÷Š «ð£‚°‹ ðõî£óE, 胫裈FKJL¼‰¶ ÜFêòˆî‚è «õèˆ¶ì¡ ï£¡° ¹øº‹ Hóõ£ýñ£è æ´‹ Þ‰îŠ ¹‡Eò ïF¬ò 'èƒè£ ñ£î A «ü' â¡Á õíƒA ÝóˆF â´‚Aø£˜èœ. Þ¶  ïñ¶ èô£ê£ó‹, ð‡ð£´, 27‹ «îF °‹ð«ñ÷£ â¡ø£½‹ 40 èÀ‚°œ có£®ù£™ ¹‡ò ðô¡ A¬ì‚°‹ â¡Aø£˜èœ Þƒ°œ÷ ð‡®†èœ. ‹ Þ‰î °‹ð«ñ÷£M™ ¹Qî 胬èJ™ có£® ¹‡òˆ¬î «î®‚ ªè£œ«õ£‹. "ï«ñ£v¶ 胫è"

Üôè£ð£ˆ °‹ð«ñ÷£¾‚° îò£ó£°‹

ôzI ÿQõ£ú¡

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

HŠóõK 2013

20

õL Þ™ô£ñ™ ÞÁF Í„² 200 «ð¼‚° «ñ™ âƒèœ «ý£I™ Þ¼‚Aø£˜èœ Üõ˜èÀ‚° Þôõê Pallative Care îó àî¾ƒèœ cƒèœ âƒèÀ‚° âŠð® àîõô£‹?

Ï.500/- ºî™ âƒèÀ‚° 裬ì ÜŠðô£‹ (80G õKMô‚° à‡´ &

Rs. 1500/-

å¼ ï£œ ê£Šð£´ å¼ «ï£ò£O‚° å¼ ñ£îˆFŸ° ñ¼ˆ¶ àîM å¼ «ï£ò£O‚° å¼ õ¼ì ñ¼ˆ¶õ àîM ܬùõ¼‚°‹ «ê˜ˆ¶ ñ¼‰¶èœ å¼ «ï£ò£O‚° Ý»œ àîM

Rs. 2000/Rs. 10000/Rs. 5000/-

DIT (E) No2(265)/06&07)

Rs. 25000/-

«ñ½‹ MðóƒèÀ‚°

ݘ.â‹.®. ªðJ¡ Ü¡† «ðô®š «è˜ ®óv†

RMD Pain & Palliative Care Trust Dr.Republica Pain Palliative Care Physician Founder and Managing Trustee

(Centre for Advanced disease & Terminal Care)

13, ó£è¬õò£ ꣬ô, F.ïè˜, ªê¡¬ù&17. «ð£¡: 044&2815 7373, ªñ£¬ð™: (0) 93810 16588

RMD

Email: rmd.rmd1970@gmail.com

Website: www.rmdpainpalliative.com / www.rmdignoucommunitycollege.org

ñŸªø£¼õ¼¬ìò °®Jù£™ cƒèœ ÜõFŠð´Al˜è÷£? àƒèœ õ£›‚¬èJ™ ò£«ó‹ °®«ï£ò£O àœ÷ùó£?

Ý™&Üù£¡ °´‹ð‚°¿M¡ ï‹H‚¬è„ ªêŒF

Ý

™&Üù£¡ °´‹ð‚°¿‚èœ, °® «ï£ò£OJ¡ àøMù˜èœ ñŸÁ‹ ï‡ð˜èœ «ê˜‰î «î£ö¬ñ‚ °¿. îƒèÀ¬ìò ªð£¶Š Hó„C¬ù¬òˆ b˜ˆ¶‚ ªè£œ÷, îƒèœ ÜÂðõ‹, ðô‹, ï‹H‚¬è ÝAòõŸ¬øŠ ðA˜‰¶ ªè£œÀ‹ F†ìñ£°‹. ï£ƒèœ °®«ï£Œ å¼ °´‹ð «ï£Œ âù¾‹ MˆFò£êñ£ù ܵ°º¬ø °í‹ ÜO‚è º®»ªñù¾‹ A«ø£‹. Ý™&Üù£¡ â‰î„ êñòˆ¬î«ò£, êñòŠ HKM¬ù«ò£, ÜóCò™ ܬñŠ¬ð«ò£, vî£ðùˆ¬î«ò£ Ü™ô¶ GÁõùˆ¬î«ò£ ꣘‰î¶ Ü™ô. â‰î Mõ£îˆF½‹ ܶ ß´ð´õF™¬ô. ªõO Mõè£óƒè¬÷ ÝîKŠð«î£, âF˜Šð«î£ Þ™¬ô. àÁŠHùó£õ â‰î„ ê‰î£¾‹ Þ™¬ô. ñù‹ àõ‰¶ ÜOŠðî¡

Íô‹, Ý™&Üù£¡ ù«ò ÝîKˆ¶‚ ªè£œAø¶. Ý™&Üù£QŸ° å«ó å¼ °P‚«è£œ  à‡´. °® «ï£ò£OJ¡ °´‹ðˆF¡° àîM ªêŒî™. Þ¬î  ð¡Qªó‡´ õNº¬øè¬÷‚ è¬ìŠH®Šðî¡ Íôº‹, °®«ï£ò£O¡ °´‹ðˆFù¬ó õó«õŸÁ ÝÁî™ ÜOŠðî¡ Íôº‹, «ñ½‹ °®«ï£ò£O¬òŠ ¹K‰¶ ªè£‡´ á‚èñOŠðî¡ Íôº‹ ªêŒA«ø£‹.

MõóƒèÀ‚°:

Ý™&Üù£¡ Þ¡ð˜«ñû¡ ê˜iv î𣙠ªð†® â‡.1011, W›Šð£‚è‹, ªê¡¬ù&10.

I¡ù…ê™: chnalanonigr@yahoo.co.in

Þ¬íî î÷‹:

http://india.al-anon.alateen.org

21

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

HŠóõK 2013

 ñ†´«ñ 裆®Ÿ° ªê¡Á M´õ£˜è÷£‹. ÝŸøƒè¬ó«ò£ó‹ ñóˆî®J™ š ª õ £ ¼ õ ¼ ì º ‹ îù‚° CPò °®¬ê ܬñˆ¶‚ ªð£ƒèô¡Á î¡Â¬ìò ªê£‰î‹ â¡Á ªè£‡´ ÞòŸ¬è«ò£´ Þ¬ò‰î ¶‚÷‚ õ£êè˜è¬÷ «ïK™ ê‰Fˆ¶ Þ¼‚èŠ õ£›‚¬è¬ò ïìˆF ÜŠð®«ò Mö£ ï숶õ£˜ Üî¡ ÝCKò˜ Þ¬øõù® «ê˜‰¶ M´õ£˜è÷£‹.

F¼. «ê£. õ£êè˜ «èœM‚° Üõ˜ «ð£õ¶ Þªî™ô£‹ ÞŠ«ð£¶ ÜO‚°‹ ðF™è¬÷ «ïK™ 𣘊ð¶ âF˜è£ô ï¬ìº¬ø‚° àè‰î Mûòƒèœ âù‚° ªó£‹ð¾‹ ²õ£óCòñ£ù º¶¬ñ! Þ™¬ô â¡ø£½‹ Þ™ôøˆF™ Mûò‹. Iv ð‡í«õ ñ£†«ì¡!

Hœ¬÷è«÷£´ Þ¼‰¶ ªè£‡«ì Þ‰î õ¼ìº‹ ÜŠð® ïì‰î å¼ 'õ£ùŠóvî' õ£›‚¬è¬ò Mö£M™ å¼ õ£êè˜ 'ªðKòõ˜è«÷£´ õ£›õ«î ºFòõ˜èÀ‚° ï™ô¶ â¡ø£˜. «ê˜‰¶ õ£¿‹ õ£›‚¬èJ™ ðô C‚è™èœ Üî£õ¶ ♫ô£¼ì‹ «ê˜‰¶ Þ¼‰¶ õ¼A¡øù«õ' â¡Á «èœM «è†ì£˜. ªè£‡«ì ÜîQL¼‰¶ ðŸøŸÁ MôA ÜŠ«ð£¶ Ü Üöè£è M÷‚è‹ ÜOˆ¶ Þ¼‚èˆ ªîK‰¶ ªè£‡ì£™ ï™ô¶ â¡Á õ£ùŠóvî î˜ñˆ¬îŠ ðŸP‚ ÃPù£˜ ªð£¼œ ªè£œ÷ô£‹. «ê£. Ýù£™ Ü¡ø£ì õ£›‚¬èJ™ ÞŠð® ðôõ¼ìƒèÀ‚° º¡ªð™ô£‹, Þ¼Šð¶ ºFòõ˜èÀ‚° ªó£‹ð¾‹ õòî£ùõ˜èœ îƒèœ èì¬ñè¬÷ªò™ô£‹ Þòô£î è£Kò‹. ܪîŠð®!  𣘈¶ º®ˆî Hø° ªð£ÁŠ¹èœ, ªê£ˆ¶‚èœ õ÷˜ˆî °ö‰¬îèœ, Üõ˜èÀ¬ìò ï™ô¶, â™ô£õŸ¬ø»‹ Hœ¬÷èOì‹ åŠð¬ìˆ¶ ªð£™ô£¶èO™  èô‰¶ ªè£œ÷‚ M†´‚ èíõ‹ ñ¬ùM»ñ£è‚ A÷‹H Ãì£î£, 輈¶ ªê£™ô‚ Ãì£î£! âƒèÀ‚°ˆ ªîKò£îî£? âƒèœ ÜÂðõˆF™ ÃÁõ¬î ãŸÁ‚ ªè£œ÷‚ Ãì£î£? â¡Á ðô «èœMèœ Ü´‚è´‚è£è ñùF™ ªð£ƒA‚ ªè£‡«ì Þ¼‚°‹. è™ðù£¾‚° Þó‡´ Hœ¬÷èœ. ͈îõ¡ Agw F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£‡´ CƒèŠÌK™ «õ¬ô𣘂Aø£¡. Þ¬÷òõ¡ êbw MBA 𮈶‚ ªè£‡®¼‚Aø£¡. è™ðù£M¡ Ü‹ñ£¾‹ ܊𣾋 ÜõÀì¡î£¡ õC‚Aø£˜èœ. «ðó¡ Agû§‚°‹ ôxü£¾‚°‹ Í¡Á õ¼ìˆFŸ° º¡ F¼ñí‹ ïì‰î «ð£¶ «ðó¡ õ£ƒAˆî‰F¼‰î ï£õ™ðö èô˜ ð†´Š¹ì¬õ¬ò 膮‚ªè£‡´ ü‹ªñ¡Á KêŠûQ™ «ð£†«ì£¾‚° «ð£v ªè£´ˆîõ˜ è™ðù£M¡ Ü‹ñ£ ªüò‹. «ðó¡ «ñ™ ªè£œ¬÷Š ð£ê‹. CƒèŠÌK™ Üõ¡ Ýd¬ú«ò «ï«ó ð£˜ˆî¶ «ð£™ ê‹ð‰F i†ì£Kì‹ ãèŠ ªð¼¬ñ. ôxü£M¡ Þó‡´ ê«è£îKèÀ‹ 𣆮¬ò 'ªêñ' ò£è «èL ªêŒ¶ 憮ù£˜èœ. 𣆮»‹ â™ô£õŸ¬ø»‹ óCˆî£œ. ôxü£¾‹ CƒèŠÌK™ Ag«û£´ êñˆî£è °®ˆîù‹ ïìˆF‚ ªè£‡´ õ£ó‹ å¼ º¬ø 𣆮J캋 «ð£Q™ «ð²õ£œ. F¼ñíñ£A å¼ õ¼ì‹ ÝùFL¼‰«î ޡ‹ â¡ù

º¶¬ñJ¡ ºèƒèœ&14

å

ⶠ? ô ™ â

AKü£ ó£èõ¡ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

HŠóõK 2013

22

'å¼ «êF' »‹ 裵«ñ â¡Á è™ðù£Mì‹ ¹ô‹ð Ýó‹Hˆî£œ 𣆮. 'C¡ù…

CÁ²è Ü‹ñ£.... Þªî™ô£‹, ù ïì‚°‹' â¡Á è™ðù£ ðF™ ªê£™L‚ ªè£‡®¼‰î£œ. ÜŠð® ÞŠð® â¡Á Í¡Á õ¼ì‹ ÝùF™ ôxü£Mì«ñ 𣆮 °ö‰¬î Mûòˆ¬îŠ ðŸP‚ «è†è, "ޡ‹ å¼ õ¼û‹ èNˆ¶î£¡ â¡ ÜŠð£ K¬ìò˜ ÝAø£˜. ܶ‚芹ø‹   è¡Yš Ýù£ â¡Â¬ìò Ü‹ñ£õ£ô Þƒè õ‰¶ ⡬ùŠ 𣘈¶‚ ªè£œ÷ º®»‹ 𣆮. Üîù£ô  °ö‰¬î ªðŸÁ‚ ªè£œõ¬î îœO ¬õˆF¼‚A«ø£‹" â¡Á à‡¬ñ «ðC M†ì£œ ôxü£. 𣆮 'Þªî¡ù® ÜGò£ò‹' â¡Á è™ðù£Mì‹ °Fˆî¶ «ð£î£ªî¡Á ò«î„¬êò£è ïõó£ˆFK‚° õ‰î ôxü£M¡ Ü‹ñ£M캋 Þ¬î ðŸPŠ «ðC‚ «è†«ì M†ì£œ. Üšõ÷¾î£¡! è™ðù£, Agw, êbw, ñ£ŠHœ¬÷, ôxü£ â¡Á Ý÷£À‚° 𣆮¬ò õÁˆ¶ M†ì£˜èœ. è™ðù£ å¼ ð® «ñ«ô «ð£Œ, "Ü‹ñ£ â¡ °´‹ðˆ¶ Mûòˆ¶ô Þ¶‚° «ñô î¬ôJ죫î! ã«î£ èì¬ñ.... àƒè¬÷Š 𣈶‚è«ø£‹. Ýù£ cƒè àƒè ♬ô¬òŠ ¹K…C‚°ƒè" â¡Á ªê£™L«ò M†ì£œ. â¡ ñèœ, â¡ °´‹ð‹ â¡Á ªê£‰î‹ ªè£‡ì£®ò ªüò‹ õ£ò¬ìˆ¶Š «ð£ù£œ. Þ¶ å¼ àî£óí«ñ! ÞŠð® MîMîñ£Œ âˆî¬ù«ò£ ïì‚A¡øù. ⶠêK, ò£˜ ð‚è‹ Gò£ò‹ â¡Á õ£î‹ ªêŒõF™ ðôQ™¬ô. Þ¡¬øò è£ôè†ìˆF™ Þ¶  òˆî‹. ÞõŸ¬øªò™ô£‹ 輈F™ ªè£‡´ õ°‚èŠ ð†ì¶î£¡ õ£ùŠóvˆî«ñ£ â¡ù«õ£! î£ù£è ºòô£M†ì£½‹, ê‰î˜Šðƒèœ  Ü®è÷£½‹, õLè÷£½‹ Þò ™ ð £ è « õ å ¼ õ£ùŠóv ˆî ñù G¬ô‚°œ îœ÷Šð†´ Ü™ô¶ î£ù£è«õ ¹°‰¶ ªè£‡´ M´Aø£˜èœ ºFòõ˜èœ. «ê˜‰¶ Þ¼‰¶ ªè£‡«ì ñùî÷M™ îœO Þ¼‚°‹ G¬ô¬ñJ™ Þ¡¬øò º¶¬ñ, «ê˜‰¶‹ Þ¼‚è º®ò£ñ™, ñùî÷M½‹ ªï¼ƒè º®ò£ñ™  ñ†´«ñ îù‚° ªê£‰î‹ â¡Á Þ¼‚èŠ «ð£õ¶ âF˜è£ô º¶¬ñ! º¶¬ñJ¡ ºèƒèœ ñ£P‚ ªè£‡«ì ù Þ¼‚°‹! (ªî£ì¼‹)

23

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

HŠóõK 2013

W.I.S.E Trust

[Women Improvement and Social Empowerment Trust] Ü¡¹ õ£ê輂°, õí‚è‹. ªð‡èœ º¡«ùø «õ‡´‹. ªê£‰î‚ è£L™ G¡Á ªõŸP ªðø «õ‡´‹ â¡Aø à‰¶îL™ ðô õNèO™ ðEò£ŸP õ¼A«ø£‹. "Þ‰î êò™èO™ èÀ‹ ެ퉶 ªè£œ÷ ݬêŠð´A«ø£‹, âƒèœ ðƒ°‹ Þ‰îŠ ðEJ™ Þ¼‚è «õ‡´‹" â¡Á ðô ê«è£îKèÀ‹ Üõ˜èÀ¬ìò °´‹ðˆFù¼‹ «è†´‚ ªè£‡®¼Šð, Üî¬ù º¬øò£è ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷ W.I.S.E Trust [Women Improvement and Social Empowerment Trust] â¡Â‹ ܬñŠH¬ùˆ ¶õ‚A àœ«÷£‹. ªð‡èO¡ è™M, ²òªî£N™ ðJŸCèœ, MŸð¬ù‚ è‡è£†Cèœ, CÁ èì¡ àîM, ñ¼ˆ¶õ àîMèœ, 輈îóƒèƒèœ, MNŠ¹í˜¾Š ðJŸCèœ, îŸè£Š¹‚ è¬ôèœ ðJŸC, î¡ù‹H‚¬èŠ ðJŸC â¡Á ðô MîƒèO™ ªð‡èœ º¡«ùø àîMèœ ªêŒò «õ‡´‹ â¡ð«î Þ‰î ܬñŠH¡ «ï£‚è‹. àîM ªêŒò ݬêŠð´ðõ˜è¬÷»‹ àîM ªðø G¬ùŠðõ˜è¬÷»‹ ެ킰‹ ð£ô‹ â¡Á Ãì Þ‰î ܬñŠ¬ð ªê£™ôô£‹. cƒèœ 嚪õ£¼õ¼‹ ÞF™ ðƒªè´ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ð«î â¡ Ü¡¹ «õ‡´«è£œ. ðEèO™ ðƒªè´ˆ¶‚ ªè£œ÷ M¼Šð‹ àœ÷õ˜èœ W›‚è‡ì M‡íŠðˆ¬î ̘ˆF ªêŒ¶ ÜŠð¾‹. ªðò˜ :........................................................................................... õò¶:.......................................... ºèõK :........................................................................................... è™Mˆî°F :........................................................................................... ÜÂðõ‹ :........................................................................................... â¡ù Mîñ£ù ðE ªêŒò ݘõ‹:........................................................

裬ì ÜŠH àîõ G¬ùŠðõ˜èœ ‘WISE Trust’ â¡Â‹ ªðòK™ ªê‚ Ü™ô¶ DD Íôñ£è Þ«î Mô£êˆFŸ° ÜŠðô£‹.

õ£¼ƒèœ ެ퉶 ðEò£ŸÁ«õ£‹ ÜŠð «õ‡®ò ºèõK:

Managing Trustee, WISE Trust

60/9, L.K.S. Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù&600083.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

HŠóõK 2013

24

Ü¡¹ì¡

AKü£ ó£èõ¡ (Managing Trustee, WISE Trust)

àƒèœ i†®L¼‰«î cd Íô‹

«ðû¡ ü¨õ™ôK ï¬èèœ ªêŒò‚ èŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ ï¬èèœ ªêŒõîŸè£ù ªð£¼†èÀì¡ (Material)

C.®.‚è¬÷ ÃKò˜ Íô‹ ÜŠH ¬õ‚A«ø£‹. è†ìí‹

11 Mî ï¬èèœ ªêŒò‚ èŸÁ‚ ªè£œ÷ô£‹

Ï.2500/&

(ÃKò˜ ªêô¾èœ îQ)

• Ear ring ............................. 3 varieties • One stone necklace...............2 types • Bangle......................................2 types • Bracelet............................................. 1 • Mattal................................................. 1 • Kolusu............................................... 1 • Nethi chutti........................................ 1

Ï.2500/& ºîh´

MõóƒèÀ‚°:

«ô¯v vªðû™

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶

«ð£¡:

ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&600083.

24898162/43054162, 94450 99839

E&mail: girijaraghavanls@gmail.com | website.www.ladiesspecial.com

25

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

HŠóõK 2013

Ü‹ñ£... Ü‹ñ£ ܼ¬ñ Ü‹ñ£

ÜKò õ£›¾ î‰î

Ü

¡¹, ð‡¹, Üö°, ªð£Á¬ñ Þ¬õ â™ô£‹ êKMAˆF™ èô‰î å¼ ªð‡ñE¬ò‚ èŸð¬ù ªêŒî£™ â¡ î£J¡ à¼õ‹ âƒèœ âFK™ GŸ°‹. Üõ˜è¬÷Š ªðŸø è™Mñ£¡ F¼. Fò£èó£ü‹ ê £ M ˆ F K Ü‹ñ£À‹ ªêŒî Ìü£ðôˆ¶ì¡ « î £ ¡ P ò ªê™õñèœ â¡ î£Œ ð£‚Aò ôzI. Hø‰î¶ 1923™ "CŸP™ CÁ«î˜" ð¼õªñ™ô£‹ ÜFè‹ ð£†® i†®™ èN‰î¶. ðFÍ¡Á õòF«ô ªì®«ð¬ó‚ 膮‚ ªè£‡´, d†ê£ ꣊H†´‚ ªè£‡´ 苊Άì¬óˆ ‚ ªè£‡®¼‚°‹ Þ‰î‚ è£ô °ö‰¬îŠ ð¼õ‹! ðFÍ¡«ø õòF™ Þõ¼‚° & F¼ñí‹ Ýù¶. å¡Á«ñ ¹Kò£î õòF«ô ªðKò Æ´‚ °´‹ðˆF™ õ£›‚¬è ªî£ìƒAò¶. ðFù£Á õòF«ô ºî™ °ö‰¬î & ðˆ¶ Ý‡´èO™ ï£ƒèœ äõó£«ù£‹. Ü‹ñ£MŸ°, ÜŠð£M¡ ñ¼ˆ¶õˆ ªî£Nô£™, °ö‰¬îèœ ªð£ÁŠ¬ð º¿¬ñò£è ãŸè «õ‡® Þ¼‰î¶. Þìñ£Ÿøˆ¬î ñ¼ˆ¶õ˜ YQõ£ê¡ âF˜ ªè£œÀ‹ ªð£¿¶ ܉î‰î ÞìƒèÀ‚° °´‹ðˆ¬î ªè£‡´ ªê™½‹ ªð£ÁŠ¹‹ îò¶.

àƒèœ Ü‹ñ£¬õŠ ðŸPò G¬ù¾è¬÷Š ðA˜‰¶ªè£œ÷ â¿F ÜŠð«õ‡®ò ºèõK:

Ü‹ñ£ ܼ¬ñ Ü‹ñ£, «ô¯v vªðû™, 60/9, L.K.S. Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù&600083.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

HŠóõK 2013

CPò õòF™ Ýù F¼ñíˆî£™ î¡ ð®Š¹ î¬ìð†ì °¬ø¬ò î¡ ªð‡è¬÷Š ð®‚è ¬õˆ¶ b˜ˆ¶‚ ªè£‡ìõ˜. ÜÁð¶ ݇´èÀ‚° º¡ °ö‰¬îè¬÷ M´º¬øJ™ è£K™ ðô ÞìƒèÀ‚° ܬöˆ¶„ ªê¡ø ª ð ¼ ¬ ñ J ™ Ü Š ð £ ¾ ì ¡ Ü‹ñ£MŸ°‹ êñðƒ° à‡´.

F ø ¬ ñ ò £ ù ð£ìA.  èŸÁ‚ ªè£‡ì ð£ì™è¬÷‚ ðôè£ô‹ 𣮠ðJŸC ªêŒ¶ õ‰î£˜. ¹Fò ð£ì™è¬÷ «è†´ â¿F Cô êñò‹ ó£è‹ ܬñˆ¶ âƒèÀ‚°‹ èŸÁ ªè£´ˆF¼‚Aø£˜. 𣆴, ïìù‹, ¬îò™, U‰F èŸø™ âù â™ô£ˆ ¶¬øèO½‹ Üõóõ˜ M¼ŠðˆFŸ° ãŸð °ö‰¬îèÀ‚° ðJŸC ÜOˆ¶œ÷£˜. ðJŸÁ Mˆ¶œ÷£˜. ‚«ó£û£, ¬îò™ ºîLòõŸP½‹ ß´ð£´ à‡´. õ£›¾ õ÷«ñ£´ Þ¼‰îªð£¿¶ ܬùõ¼‚°‹ «î¬õò£ù àîMèœ ¹K‰¶œ÷£˜. àì¡ Hø‰«î£˜, àŸø£˜, àøMù˜ âù ܬùõ¬»‹ Üóõ¬íˆ¶„ ªê¡ø£˜. ⡠îJ¡ ñóíˆF¡ H¡ î£J¡ õ£›¾ CP¶ F¬ê F¼‹Hò¶. «õî¬ùèœ «ê£î¬ùèœ ãó£÷‹! °ö‰¬îèO¡ õ£›¬õ º®‰îõ¬ó Yó£è‚ ªè£‡´ ªê¡ø£˜. î¡Â¬ìò ݬêè¬÷ˆ ¶ø‰¶, ÞÁFJ™ è˜ñ«ò£Aò£Œ õ£›‰î Ü‹ñ£¬õ â¡Á‹ âƒèœ ï¡Pèô‰î à혾è÷£™ ÌT‚A«ø£‹. ܉î ð£‚AòôzIJ¡ °ö‰¬îè÷£èŠ Hø‰î ï£ƒèœ î£¡ à‡¬ñJ«ô«ò ð£‚Aòê£Lèœ!

& ê£‰î£ ð£ô«è£ð£™

26

«è.«è. ïè˜&78

bjŒåf r¡â bg‰w mó®t _ÈiffŸ! jd Mf®õz y£RÄ _Èif: ïªj _Èifia gŠrnyhf¤âdhš Md jha¤âš nr®¤J mÂa, rfy trâí«, ïšy¤âš brsgh¡»a§fS« ÃiwªâU¡F«. %.3,000/átdh® nt«ò _Èif: ïjid gŠrnyhf¤âdhš Md jha¤âš nr®¤J mªJ bfh©lhš, f© âUZo, brŒÉid, ngŒ ãrhR g‰¿a m¢r«, ïuÉš my¿ mGtJ ngh‹w Ôa gy‹fŸ ÉyF«. %.3,000/táa ÄsF rhuiz _Èif: ïjid jha¤âš nr®¤J mÂtj‹ _y« fzt‹ - kidÉ ïilna fU¤J ntWghLfŸ Ú§F«. fhjy®fŸ xUtiu xUt® òǪJ¡ bfh©L m‹ò mâfÇ¡f¢ brŒí«. %.3,000/r®t táa _Èif: $Ójh - $ ehuhaz‹, $ mZl I°t®a $y£RÄ _Èifahd ïªj bjŒåf r¡â bg‰w _Èifia gŠrnyhf jha¤âš nr®¤J mÂa r®t njtjh, uh#, #d, jd, r¤U táa« MtJl‹, brŒÉid k‰W« Ôar¡â bjhšiyfS«, fl‹ bjhšiyfS« mfY«, bjhÊš, étd tifÆš K‹nd‰w«, vâ®gh®¤j c¤ânahf yhg«, btËeh£L¥ gaz«, fšÉÆš K‹nd‰w«, nrh®î Ú§» RWRW¥ò, fzt‹ - kidÉ x‰Wik ngh‹w e‰gy‹fŸ V‰gL«. VHiu¢ rÅÆ‹ ghâ¥ò mfY«. %.5,000/ru°tâ flhB _Èif: ïªj jha¤ij mªJ¡ bfhŸs, fšÉÆš ešy K‹nd‰w«, Phgf r¡â mâfǤjš, ca®fšÉ thŒ¥ò ngh‹w e‹ikfŸ ÃfG«. %.3,000/V® mÊŠáš _Èif : ÑnH ÉG« Éij âU«gî« ku¤âny nghŒ x£o¡ bfhŸS« táa¤ j‹ik bfh©l ïªj _Èifia, âdrÇ fhiyÆš ahiu Ú§fŸ gh®¡f nt©Lnkh mtiu kdâš Ãid¤J c¢á Kjš cŸs§fhš tiu jlÉ tªjhš, Ú§fŸ Ãid¤jt®fns c§fis¤ njo tUth®fŸ. %.2,000/ãuhz r¡â _Èif: ãuhz r¡â v‹whš cÆ®¢r¡â v‹W bghUŸ. ïij ïL¥ãš mªJ¡ bfhŸStjhš cŸsK«, clY« tY¥bgW«. Ôait Éy», r®t táa I°t®a« c©lhF«. jh«g¤a thœ¡ifÆš óuz Rf« ÃiwªâU¡F«. %.2,000/m¢r§fuiz _Èif: ïjid g‹Üuhš R¤j« brŒJ, kŠrŸ, F§Fk« jlÉ, å£L¥ ói# miwÆš it¤J, c§fŸ Fy bjŒt¤ij Ãid¤J óͤJ, åL, fil thrÈš gL¡if tr¤âš f£odhš, f© âUZo,

KA.

ãšÈ N‹a« ngh‹w Ôa r¡âfŸ mfY«. rfy I°t®a« c©lhF«. %.2,000/ehf eªjh _Èif: ïªj _Èifia gŠrnyhf jha¤âš nr®¤J mÂa Éõ #ªJ¡fŸ Éy» XL«. ehf njhõ«, uhF - nfJ njhõ« ngh‹w njhõ§fŸ Ãt®¤â MF«. %.3,000/kiyjh§» _Èif: clY¡F tÈikí«, cŸs¤â‰F M‰wY«, j‹d«ã¡ifí« jU«. ïªj _Èif jha¤J, Éisah£L åu®fŸ mid¤J ngh£ofËY« bt‰¿fis¡ FÉ¡f¢ brŒí«. %.3,000/fhf« Éu£o _Èif: ïjid ói#Æš it¤J tÊg£L tªjhš å£oš cŸst®fË‹ et»uAnjhõ« K‰¿Y« ÉyF«. %.3,000/r®t táa r«óuz _Èif : kf¤jhd r¡â bfh©l ïªj _Èifia gŠr nyhf¤âdhš Md jha¤âš nr®¤J mÂtjhš, uh#, jd, #d, táa« c£gl mid¤J« táakh» iftr¥gL«. %.6,000/ahid tz§» _Èif: ïªj _ÈifÆš kŠrŸ, rªjd« jlÉ, åL mšyJ Éahghu °jy¤âš it¥gjhš fl‹ bjhšiyfŸ ÔU«. bjhÊÈš K‹nd‰w« V‰gL«. %.10,000/VW᧻ _Èif: Éiy kâ¥òŸs ïªj _Èifia 21 ï‹¢ msɉF vL¤J kŠrŸ, F§Fk«, rªjd« jlÉ, g£L¤ JÂÆš R‰¿ åL mšyJ Éahghu °jy¤âš it¤jhš, bjhÊš ts« bgUF«. rfy I°t®a§fS« c©lhF«. %.10,000/uh#nahf« jU« urkÂ: á¤j®fshš f©l¿a¥g£l, urkÂahdJ v©z‰w gy r¡âfis¡ bfh©lJ. ïªj kÂia fG¤âš mªJbfhŸs, f©âUZo ngh‹w rfy njhõ§fS« mfY«. Phgf r¡â mâfÇ¡F«. %.1,000/kAhr¡â th°J Fngu kÂnk¡f®°: ïšy¤âš, Éahghu °jy¤âš jǤâu« Éy», rfy bršt§fS« nrU«. kÂnk¡f® bg£oÆš Ú§fŸ Ãid¥gij vGâ it¤jhš Ãid¤j fhÇa« ÃiwntW«. %.1,000/c§fS¡F njitahd jha¤â‹ Éiyia KA. SHREELINGAM v‹w bgaU¡F br‹idÆš kh‰w¤j¡f DD mšyJ M.O. mD¥ã TÇa® _y« bg‰W¡ bfhŸsyh«.

$ȧf« ( ÃWtd®: m»y cyf M‹Ûf e‰g mw¡f£lis)

$ aª¤uh ó#h 31/85, É°tf®kh khËif, irjh¥ng£il rhiy, tlgHÅ, br‹id-26 (át‹ nfhÉš mU»š)

Cell: 09840425712 / 09884502057

_Èif jha¤J¡fŸ mid¤J« rhJ¡fshš cUth¡f¥g£L, kª¤u cUnt‰w¥bg‰wit. e«ã¡ifíl‹ ga‹gL¤j ehS« e‹ikna el¡F«.

27

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

HŠóõK 2013

æ´‹ â‡íƒèœ&3

Cvì˜ ²Š¹ôzI GÁMò ðœO AKü£ ó£èõ¡

‑¬ø ݇´ Mö£ ä‹ðî£õ¶ CøŠHî› ªõOf†´ Mö£, M¼¶èœ õöƒ°‹ Mö£ â¡Á â™ô£õŸ¬ø»‹ «ê˜ˆ¶‚ «è£ô£èôñ£è äîó£ð£ˆF™ ªðKò Mö£ ªè£‡ì£® M†ì£˜ èMñ£ñE Þ¬÷òõ¡. «ê£˜M™ô£ ªêò™ ió˜ â¡Á Þõ¬ó ªê£™ô «õ‡´‹. ' â¿î «õ‡´‹, î¡ ð¬ìŠ¹ ªõOõó «õ‡´‹, î¡ ªðò˜ Hóðôñ£è «õ‡´‹' â¡Á ñ†´‹î£¡ ðô¼‹ G¬ù‚Aø£˜èœ. ñŸøõ˜èÀ‚° á‚è‹ ÜOˆ¶, î÷‹ ܬñˆ¶‚ ªè£´ˆ¶, ‚ ªè£´ˆ¶, ãŸø‹ ÜO‚°‹ Þ¬÷òõ¡ à‡¬ñJ«ô«ò ªðK¶‹ ð£ó£†ìŠðì «õ‡®òõ˜. Þƒ«è ªê¡¬ùJ™ Þ¼‰î «ð£¶ Þ¬÷ë˜è¬÷ á‚°Mˆ¶ Þô‚Aò„ ê£ó¬ô GÁM ðô¬ó»‹ õ÷˜ˆî¬îŠ «ð£ô«õ, äîó£ð£ˆF½‹ ÜPºè ⿈î£÷˜è¬÷»‹ ãŸø‹ ªðø ¬õ‚Aø£˜.

G

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

HŠóõK 2013

28

ã¿ õ¼ìˆFŸ° º¡ù£™ ÞQ«ñ™ äîó£ð£ˆ  â¡Aø °´‹ð„ ÅöL¡ è†ì£òˆF™ ªê¡¬ùJ™ Þ¼‰¶ Þì‹ ªðò˜‰î£«ó îMó, â‡íˆF½‹ ªêòL½‹ ñ£ø«õ Þ™¬ô. ܃«è «ð£Œ 'G¬ø' â¡Aø Þî¬ö»‹ Þò‚般 Ýó‹Hˆî£˜. ܶõ¬ó ܃胫è CîP‚ Aì‰î îI› ݘõô˜èœ â™ô£‹ Þõ˜ ï†H™ å¡Á «êó Ýó‹Hˆîù˜. Ãì«õ 'àóˆî C‰î¬ù' ¬è «è£˜‚è Þ‰î õ¼ì‹ äîó£ð£ˆ Mö£ è¬÷膮 M†ì¶. Hóðô ªî£NôF𘠶÷C»‹, ܼ¬ñò£ù ⿈î£÷˜ ê£‰î£ îˆ¶‹, àóˆî C‰î¬ù àîò‹ 󣺋 ¬è ªè£´‚è 'G¬øMö£' G¬øõ£è ïì‰î¶.

Mö£M™ ðƒ«èŸÁ ðô ï‡ð˜è¬÷ ê‰Fˆî¶ ²¬õò£ù ÜÂðõ‹. ° ®òó² Fùˆî¡Á F. ïè˜ ê£óî£ MˆFò£ôò£ ð œ O J ¡ ª è £ ® « ò Ÿ Á ‹

Mö£M™ CøŠ¹ M¼‰Fùó£è ðƒ° ªðÁ‹ õ£ŒŠ¹ ܬñ‰î¶. âˆî¬ù ð£ó‹ðKò‹ I‚è ðœO! ð£™ò Mî¬õò£A, è™M èŸÁ «ñ¡¬ñò¬ì‰¶ ªð‡ è™MJ¡ º‚Aòˆ¶õˆ¬î º¿¬ñò£Œ à혉î 'Cvì˜ ²Š¹ô†²I' GÁMò ¹Qîñ£ù ðœO Ü™ôõ£ ܶ- - ! A†ìˆî†ì 1300 ñ£íMèœ! ó£ñA¼wí£ IS¡ ªð£ÁŠH™ Þòƒ°õ ÜèŸø ð£ó‹ðKò‹, èô£ê£ó‹ ñ£íM¬ò¬ó»‹ ÝCKò˜è¬÷»‹ 𣘈ô ªîK‰î¶. Üõ˜èœ è¬ô G蛄CèÀ‹ ÜõŸ¬ø«ò HóFðLˆîù. î ¬ ô ¬ ñ Ý C K ¬ ò F¼ñF. è‡íA Hóð£èó‹, Ý‚è ̘õñ£è ðœO¬ò CøŠð£‚è ðô ðEèœ ¹K‰¶ õ¼Aø£˜. '܆Iû¡ âŠð® Þ¼‚Aø¶' â¡Á «è†ì£™

"ÞŠ«ð£ªî™ô£‹ °¬ø‰¶ M†ì¶ «ñì‹. 裲 ªè£´ˆ¶Š 𮂰‹ ðœOèœî£¡ àò˜‰î¬õ â¡Á ê£î£óí ñ‚èÀ‹ G¬ù‚è Ýó‹Hˆ¶ M†ì£˜èœ. è‹ŠÎ†ì˜ è™MJL¼‰¶ 裋ðv Þ‡ì˜MÎ õ¬ó Þ¼‚°‹ Þ‰îŠ ðœO ðô¼‚°‹ ê£î£óíñ£èˆî£¡ ªîKAø¶" â¡Á ðF™ ªê£¡ù£˜. 'â¿I¡ MNI¡' â¡Á M«õè£ù‰î˜ ⊫ð£«î£ ªê£™LM†ì£˜.

MNˆ¶‚ ªè£‡ì£™ êK-! Þšõ÷¾ ªðKò ðœO‚° ޡ‹ ªüù«ó†ì˜ õêF Þ™¬ôò£‹. èªó‡† «ð£ù£™ F‡ì£´Aø£˜èœ.  ªè£¬ìò£÷¬óŠ H®ˆ¶ ªüù«ó†ì˜ õ£ƒAˆ î¼A«ø¡ â¡Á õ£‚°‚ ªè£´ˆ¶ M†«ì¡. õ£êè˜èœ ñù¶ ¬õˆî£™ õ£ƒAˆîóô£‹. î¬ô¬ñ ÝCKò˜ F¼ñF. è‡íA¬òˆ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ô£‹. «ð£¡: 94441 84559.

F¼õ™L‚«èEJ™ ªñv ¬õˆF¼‚°‹ è‡í¡ Güñ£è«õ å¼ ð£óF ¬ðˆFò‹. Üõ˜ ªñv ªðò˜ ð£óFªñv. ð£óFò£¬óŠ ðŸPò ܈î¬ù îèõ™è¬÷»‹ °Á‰î膮™ ðFˆ¶ ¬õˆF¼‚Aø£˜. «è†ðõ˜èÀ‚°ˆ î¼Aø£˜. ܫ î¡Â¬ìò bharatimess.blogspot.com I½‹ â™ô£ˆ îèõ™èÀ‹ î‰F¼‚Aø£˜. îMó, Þõ˜ ªñvR™ Þôõêñ£èŠ ¹ˆîèƒè¬÷»‹ ð®‚èˆî¼Aø£˜. Üìì£ ÞŠð® å¼ ð£óF ðóõôó£! Þõ˜ ªñv Þ¼‚°‹ ªî¼M¡ ªðò˜ â¡ù ªîK»ñ£.... 'ð£óF ꣬ô'!! «ð£¡: 97900 99740

29

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

HŠóõK 2013

Þó£C ðô¡ HŠóõK ñ£î

à

£Cï£î¡ 11™ GŸð Þ óG¬ùˆî¶ G¬ø«õÁ‹, â™ô£‹

ƒèÀ‚°ˆ  «ò£èƒèœ °¬ø‰¶œ÷«î! ðíõó¾ âF˜ð£˜ˆ¬î Mì ÜFè‹, °´‹ðˆFùK¡ ªð¼°‹, ñù ܬñF»‹ Kûð‹ Ýîó¾‹ ªîO¾‹ à‡´. âFKèœ ªî£¬ô‰¶ «ð£õ£˜èœ, â™ô£«ñ âOî£A M´‹, ãñ£Ÿø‹ âF½‹ Þó£¶! ⃰‹, âF½‹, ⊫𣶋 ÞQ ªî£ì˜‰¶ ªõŸP«ò! ♪«ô£¼‹ Ýîóõ£Œ ܬñõ£˜èœ. ªð‡ ï‡ð˜èœ, àøMù˜è÷£™ àîMèœ à‡´. áNò˜èÀ‚° àŸê£èñ£ù ñ£î‹, ¹¶ õ£èù‹ õ£ƒAì ãŸð£´ ªêŒi˜èœ, ñƒèô‹ ªð¼°‹, ñù ñA›„C à‡ì£°‹. õö‚°èO™ ªõŸP«ò! ¹¶ ïð˜èOìI¼‰¶, ¹Fò Ýîó¾èœ A¬ìˆ¶M´‹ ñ£îI¶. î¬ìŠð†®¼‰î„ ªêò™èO™ î¬ìèœ MôA M´‹.

Þ¡ðñò‹! 12™ °¼ õ‚Aó Gõ˜ˆF î£ó£÷ñ£ùŠ ðíõóMŸ° «ñû‹ ªðÁõ ñ£îHŸð°FJ™ Þ캇´, °¼¬õ„ ªêšõ£Œ 𣘊ð °´‹ðˆF™ ܬñF»‹&Ýù‰îº‹ à‡ì£°‹! ²‚ó¡&êQ ðKõ˜ˆî¬ùŠ ªðÁõ ªð‡èœ õN Ýî£òº‹, ñ¬ùM õN ø¾èÀ‹ ñô¼‹! âQ‹ 7™ Þó£° ²õ£F¬ò ܬìò£î ñ¬ùMJ¡ àì™ïôˆF™ èõù‹, c‡ì ÉóŠ ðòí‹ å¡Á à‡´. ðîM àò˜¾Š ðŸPò êŒF õ‰¶ «ê¼‹! ï‹H‚¬è àîòñ£°‹, âF½‹ ï™ôˆ F¼Šðƒèœ à‡ì£°‹. î£ñîˆF™ ªõŸPŠ ð£¬îJ™ ܬöˆ¶„ ªê™½‹ ñ£îI¶.

à

‡´ Mîñ£ù„ C‰î¬ùèœ Þ ó«î£¡Á‹, å¡Á ïìõ£ñ™ «ð£°‹,

ªêšõ£Œ 9‚° õ‰¶ M†ì èì¡èœ °¬ø»‹, âQ‹ èõ¬ôèœ I¶ù‹ ªî£™¬ô‚ °¬øò£¶, ¹ˆFó&¹ˆFKè÷£™ ܬñF ªè´‹, Ýì‹ðó„ ªêô¾èœ à‡´, ï‡ð˜è¬÷ °¬ø Ãø «õ‡ì£‹, àøõ£™ ð¬è õ¼‹, àœ÷ˆF™ ܬñF Þó£¶, à÷Mò™ Hó„ê¬ù à‡ì£°‹, àìL™ àð£¬î à‡´, àˆF«ò£èˆF™, ªî£NL™ à¬öŠ¹ ÜFè‹ «î¬õŠð´‹. õ£èùˆF™ èõù‹ «î¬õ! õ£‚°„ ꣶ˜ò‹ â´ð죶, ð¬èõ˜èOì‹ ÞŠ«ð£¶ «ñ½‹ ð¬è õ÷¼‹! Þ÷ õò¶¬ìòõ˜èÀ‚°‹ 𣆮 î£M¡ ÝCèœ A¬ìŠð¶ è®ù‹! ªð‡èOì‹ Ý‡èœ èõùºì¡ Þ¼‚辋.

ƒèÀ‚° Þ‰î ñ£î‹ º¿õ¶‹ èK ÷! èOŠð¬ìòˆ î¬ì à‡´, â†ì£‹ i†®™ àœ÷‚ Aóèƒèœ Æ´õ£˜èœ! 7™ àœ÷ èìè‹ âF˜Š¬ð‚ ²‚Aóù£™ ݇è÷£™ ªð‡EŸ°‹ ªð‡®ó£™ Ýìõ¼‚°‹ ÜÂÃôIó£¶. àø¾èœ õ‰¶ «ð£õ˜, Ýù£½‹ ªêô¾èœ ãó£÷‹, ï‡ðK¡ ã÷ùŠ «ð„CŸ° Ý÷£i˜, ïò õ…êè‹ ªêŒðõ¬ó, cƒèœ ܬìò£÷‹ 致‚ ªè£‡ì£½‹ ܬî 𶂠è®ù‹, àˆF«ò£è‹ ªõOΘ ñ£Ÿø‹ M¼‹ðˆîè£î ÞìˆF™ õ¼‹. °´‹ðˆF™ ܬñF Þó£¶, èíõ¡, ñ¬ùM àø¾ èOŠH™ Þ™¬ô, è¡Qò˜è¬÷, 裬÷ò˜èœ õ‹¹‚° Þ¿Šð˜, Ýù‰î‹ Þ™ô£î ñ£îI¶. ÝCKò˜è¬÷ ð£ó£†ì îõPì£b˜èœ.

àôèˆF½‹ àƒèÀ‚° ã ¿ÞìI™¬ô, ãŸøƒèœ ÞŠ«ð£¬î‚°

àôèˆF™ Þ¼‚Al˜èœ! ªð£ Œò£ù õ£‚A™ êQ, Þó£° & ↮™

Þ™¬ô, ñ£ŸøƒèO™ ñù ܬñF‚ Ýìõ˜, ñƒ¬èòKì‹ å¿ƒè£è C‹ñ‹ ªè´‹. ïì‚辋, Þ™¬ô«ò™ Þó‡´‚ è‡èO½‹ 胬è«ò õ¼‹! ñ¬ùMJì‹ Ü¡ð£è Þ¼‚辋. 6™ àœ÷ ²‚ó¡ ñ˜ñ Mò£F¬òˆ î¼õ£˜! 3™ àœ÷ êQ, Þó£°õ£™ Þ¬÷òõ˜èOìI¼‰¶ âF˜Š¹ õ¼‹! õ£èù‹ ðó£ñKŠ¹ «î¬õ! ðòí‹ «õ‡ì£‹, Üó² º¬ø„ ªêò™èO™ ܬô„ê™ à‡´, Ýî£òñ£ù„ ªêò™ð£´èœ ã¶Ió£¶! Ýè£òˆ î£ñ¬ó¬òˆ  ðø‚è «õ‡´‹! ÝÁºè¡ õN𣴠ÝÁî™ î¼‹! ܬõòì‚è‹ «î¬õ! ªðK«ò£Kì‹ õ‹¹„ ªêŒò£b˜èœ.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

HŠóõK 2013

êQ! ªêšõ£Œ ñ†´«ñ ÝÁî™ î¼ðõ˜. õN àø¾ ïô‹ ! ê‰FŠ¹èœ è¡Q ê«è£îó˜ ðò¡ , êƒèìƒèœ Mù£Aù£½‹, ꉫî£û‹ õóM™¬ô, äô«î£û‹ õ¼‹ ²‚Aóù£™ õö‚°èO™ C‚AJ¼‰îõ˜èÀ‚°, Þ¬ì‚è£ôˆ î¬ì‚ A†®´‹. 9™ °¼ å® Mìô£ñ£ â¡ø â‡í‹ àîòñ£°‹. °´‹ðˆF™ ê‡¬ìŠ «ð£´i˜èœ! àì™ïôˆF™ èõù‹ «î¬õ! b‚è£ò‹ à‡ì£èô£‹! F¼†´Š «ð£°‹ «ïóI¶! îƒèˆ¬î Üì° ¬õŠd˜èœ! îQ«ò ⃰‹ «ð£è «õ‡ì£‹! ðòí‹ ðò¡ îó£¶! è ð£ê‹ °¬ø»‹! ñ£ñù£˜, ñ£Iò£˜ Íô‹ ªêô¾ õ¼‹! Mï£òè˜ õN𣴠õ÷‹ ªðø àîM A¬ì‚°‹ ñ£îI¶.

30

Þ‹ñ£î ÜF˜wì Þó£Cèœ & Kûð‹, î², «ñû‹ Þ‹ñ£î èõ¬ô‚ èù¾èœ & eù‹, èìè‹, ¶ô£‹ Þ‹ñ£î ²ñ£˜ Þó£Cèœ & I¶ù‹, ñèó‹, è¡Q Þ‹ñ£î ²ù£I Þó£Cèœ & C‹ñ‹, °‹ð‹, M¼„Cè‹ â™ô£õŸP½‹ ÅŠð˜ CøŠ¹ & î², Kûð‹

à

«ü£Fìóˆù£, «ðó£CKò˜, º¬ùõ˜, èMë˜

è˜í¡

ªî£¬ô«ðC: 9445318531 «è£ð‹ àƒèÀ‚° º¡ù˜ º ¡Hø‰î¶, ܬî àøMù˜èOì‹

ø‚èI™¬ô, à‡íº®ò M™¬ô, àK¬ñèœ «è£óº®òM™¬ô, àì¡HøŠ¹èœ Ãì«õ Þ¼‚°‹ Mò£F! àœ÷õ˜ ↴ˆ F¬êJ½‹ ¶ô£‹ ↮™ Ýîó¬õ‚ °¬øŠð£˜! Üì° ¬õˆî ï¬è¬ò e†ì º®ò£¶! Üõñ£ùº‹ Ãì«õ õ¼‹! ªð‡ Hœ¬÷è÷£™ «ñ½‹ Þ¬ìÎÁèœ à‡´! ðíõó¾ ÞŠ«ð£F™¬ô. 4™ àœ÷ ÅKò¡, ²‚ó¡ 𻋠àø¬õ»‹ ªè´Šð£˜, i†®™ b¯˜ âù ãC, °O˜ ê£îùŠ ªð†® «õ¬ô ªêŒò£¶. °Ÿø ªï…ê‹ â™«ô£¬ó»‹ ãè õêùˆF™ «ð²‹! ãQ‰îŠ ªð¼Í„²! à콂°‹ àœ÷ˆFŸ°‹ ñ¼ˆ¶õ‹ «î¬õŠð´‹. àì¡HøŠ«ð£´ àì¡ðì º®ò£ñ™ «ð£°‹. èì¡ð†´ è£ôˆ¬î‚ èN‚è «õ‡®ò ñ£îI¶.

裆®, ãñ£ø «õ‡ì£‹, ªêô¾èœ ãó£÷‹ ðô MûòƒèO™ î¬ì ãŸð´‹, M¼„Cè‹ Ý°‹. ðíõó¾ F¼ŠF îó£¶, ðòíƒèO™ ܬô„ê™ à‡ì£°‹! ðîM àò˜¾ ÞQ ÞŠ«ð£¶ Þ™¬ô, ð™ô£‡´è÷£èŠ ðöAò å¼õ˜ M†´Š «ð£õ£˜! ªî£NL™ Þô£ð‹ Þó£¶! 裙è¬÷ ï¡° èõQ‚辋. èíõ¡, ñ¬ùM àøM™ èOŠH™ô£M®Â‹ è£MK¬òŠ «ð£ô õø‡´ M´‹. ªè£‡ì£†ìƒèœ ÞŠ«ð£¶ «õ‡ì£‹! °ô ªîŒõ õN𣴋 Ãì«õ êmvõó˜ ðKè£óº‹ «î¬õ! °PŠð£è„ êQò¡Á êƒèìƒèœ õóô£‹! èõù‹ «î¬õ! «êIŠ¹, CÁè CÁè‚ °¬ø‰¶ M´‹.

ñ

îò£ó£°ƒèœ, ÜœO‚ Ü Áõ¬ì‚°ˆ ªè£‡´ õ‰¶ Mìô£‹! ðK²èœ ðô

‚è† ªê™õ‹, ñƒAŠ «ð£°‹! ñùˆF™ ñíIó£¶! ñí õ£›¾‹ ñA›„C îó£¶! àˆF«ò£èˆF™ àœ÷ 臮Š¹‹, è†ì¬÷»‹ ñèó‹ «ñôFè£K ôîô£‚°õ£˜. M¼‹ðˆîè£î «õ¬ô¬ò„ ªêŒò «õ‡® õ¼‹! ªðŸ«ø£˜è¬÷Š ð£¶è£‚辋. àìL™ àwí‹ Ã®´‹, ï£M½‹ Ãì ܶ 僰‹! ªð£Œ„ ªê£™Lì «õ‡®ò G˜ð‰î‹ à‡ì£°‹! õ£èùˆF™ ÞQ ðó£ñKŠ¹ ðô îì¬õèœ à‡´, ðø¬õ õ÷˜Š¹ «õ‡ì£‹! «õÁ õ÷˜Š¹èO™ èõù‹! êKò£ù «ïóˆFŸ°„ ꣊Hì º®ò£¶. ¬ñˆ¶ù˜, êèô êƒèì‹ î¼õ£˜?, è‡í£® ñ£ŸPì «õ‡´‹! °´‹ðˆF™ i‡ îèó£Á à‡´, °¡P¡ e¶œ÷ °ñó¬ù õNðì õ÷‹ ôîô£èô£‹.

裈¶œ÷ù. 3™ àœ÷ ªêšõ£»‹, 11™ àƒèO¡ ªê™õ£‚¬è ÞñòˆF™ î² êQ»‹ ãŸÁõ«î£´, ªê™õˆ¬î»‹ Ãì«õ ãŸÁõ˜! èùªõ™ô£‹ ïùõ£°‹! è£ù™ có£Œ Þ¼‰î¬õèœ è®‰¶ å´‹. è¡Qò˜èÀ‹, 裬÷ò˜èÀ‹ èOŠ¹ì¡ Þ¼‚èô£‹! è£î™ «è£†¬ì‚ è†ìô£‹, ðòíƒèO™ ÞQ º®õF™¬ô â¡ð¶ Þ™¬ô, ºQõ˜è«÷ àƒèOì‹ ñ‡®J´õ˜! Üó² ªê™õ£‚°‹, Ýî£òº‹ à‡´, ÜPºèƒèœ ðô MîˆF™ ðô¡ ! Ýè£òˆF™ ªî£†®™ 膮 ªê£˜‚èˆF™ FøŠ¹ Mö£¬õ‚ è£íŠ «ð£°‹ èOŠð£ù ñ£îI¶ âQ‹ å¼ º¬ø è‡ ñ¼ˆ¶õ¬óŠ 𣼃è«÷¡.

ñ

Þ†ì M÷‚裌 Þ¼‰î ° ìˆF™ cƒèœ, °Ÿø à현C‚°

ƒè‹ñ£ êðîƒèœ ÞQ â´ð죶! ñ£ˆF¬ó„ ꣊Hì «õ‡´‹, ñèOó£™ Ýìõ˜ ïô‹ ªðÁõ¶‚ ðíñ£, ð£êñ£ «ð£ó£†ì‹ eù‹ è®ù«ñ! õ¼‹! è£L™ å¼ è£ò‹ ð´‹, ꘂè¬ó «ï£Œ àœ÷õ˜èœ CÁcóè„ «ê£î¬ù„ ªêŒò ÜõCò‹ «ï¼‹! ê‰FŠ¹‹, C‰FŠ¹‹ ðò¡ îó£¶. è®î‹ ⿶õ¶, îèõ™ ªðÁõ¶ I辋 è®ù‹! àøMùó£™ ïôI™¬ô, àì¡HøŠ¹ àîõ£ñ™ «ð£°‹! ᘠ𣘈î à‡¬ñèÀ‹ àîM‚° õó£¶! F‚°ˆ ªîKò£î‚ 裆®™  ÞQ! è쾜 ï‹H‚¬è«ò °¬ø»‹, âQ‹ êmvõó õN𣴋, è£Oò‹ñ¡ õNð£´, º¼è¡ õN𣴠ÝAò¬õ åó÷¾ ïô‹ . âQ‹ c‡ìˆ ÉóŠ ðòí‹ îM˜‚èŠðì «õ‡´‹.

Ý÷£i˜èœ! à현CõêŠðì «ï¼‹! ܬñF 裊ð¶ è®ù‹. °‹ð‹ àœ÷ˆF™ àì¡ Hø‰«î£Kì‹ àîM A¬ìŠð¶ è®ù‹, ꘂè¬ó «ï£Œ àœ÷õ˜èÀ‚° I辋 èõù‹ «î¬õ! i†®™ ªêô¾èœ îM˜‚è Þòô£î¬õ! , àø¾‹ ²ñ£˜. ï™ô¬õ«ò Ãì ²ñ£˜ . õö‚°èO™ ªõŸPJ™¬ô! èù¾ˆ ªî£™¬ô à‡´. è‡ìõ˜èOì‹ ãñ£ø‚ îò Å›G¬ô à‡ì£°‹! °ô ªîŒõˆF¬ù‚ °Pˆî‚ è£ôˆF™ õN𣴠ªêŒõ¶ì¡, ªê‰F™ «õôõ¡ õN𣴄 ªêšõ£Jù£™ õ¼‹ êƒèìƒè¬÷‚ °¬ø‚°‹ ñ£îI¶. êQ ðèõ£¬ù»‹ Ãì«õ õN𣴠ªêŒò¾‹.

31

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

HŠóõK 2013

𮈶Š ð£¼ƒèœ Ý›õ£¡èœ ð¡Q¼õ˜

º¬ùõ˜ ã.ðó‰î£ñ¡ ªõOJ´«õ£˜: 5/11, F¼õœÀõ˜ ªî¼, «ñˆî£ ïè˜, «ê¬ôΘ Ü…ê™, ðó‹, ªê¡¬ù&73. «ð£¡: 9841720213 ð‚è‹: 160 M¬ô: Ï.60/&

Þõ˜èœ

ê£‰î£ îˆ ªõOJ´«õ£˜: ܼœ ¹ˆîè G¬ôò‹ 12, õ£Eò˜ iF, °P…CŠð£®&607302. èìÖ˜ ñ£õ†ì‹. ð‚è‹: 152 M¬ô: Ï.85/&

ªõ÷õ£L¡ ðòí‹

ªñ£N ªðò˜Š¹: º¬ùõ˜ Å.ªê™ôŠð£, I.A.S., Íô‹: 'èŠHô‹û °˜ó‹ «ü£võ£ ªõOJ´«õ£˜: F¼õœÀõ˜ îI›„êƒè‹ 21, & 53/1, àˆî‹ ïè˜, ñ™è£TAK, äîó£ð£ˆ&500047. «ð£¡: 09347567586 ð‚è‹: 176 M¬ô: Ï.50/&

àí«õ ñ¼‰¶

C.«è£M‰îó£ê¡ ªõOJ´«õ£˜: ð£óî v«ì† 𣃰 ¹¶‚«è£†¬ì A¬÷ «ð£¡: 2433 2682 ð‚è‹: 128

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

HŠóõK 2013

32

46 Mz;Lfshf 3 kzp neuj;jpy; fhJ nfshjth]fis fhJ nfl]f bra;fpnwhk; kJiuapy; g[jpa fpis bjhl';fg;gl;Ls;sJ

fhJ nfl;ftpy;iyah > ,iur]ryh > rPH; tofpwjh > fhjpy; euk;g[ jsh;r;rpah > mWitrpfpr]ir bra;Jk; Fzkhftpy;iyah > Cikj;jd;ikah >

fhJ fUtpapy;yhky;/ mWit rpfpr;irapy;yhky; fhJ nfl;f bra;fpnwhk;

fhbjhyp kUj;Jth]fs; : S.fphpthrd;/ S.fphpuh$d;/ S.mUzfphp lhf;lh].rhkpfphp rpj;jh] fhbjhyp epiyak;/

kJiu fpis -127-C/ bghd;nkdp g[J}h;/ fhsthry; iggh!: nuhL/ kJiu - 10.

Kd; gjptpw;F - 98942 58007 jiyik kUj;Jtkid - 383/ fpuh!; fl; nuhL/ fhe;jpg[uk;/ nfhaKj;J}h; - 12.

Kd; gjptpw;F - 98422 73007/ 98422 22007/ 0422 - 4370303

ªïŸP Ýó‹ F¼ñí ï¬èèœ&2

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: 1. H®ˆî ®¬êQ¡ 친 v«ì£¡ ®¬ê¡, 2. ºˆ¶ Ü™ô¶ «è£™ì¡ ñEèœ, 3. vHKƒ, 4. ê«ñ£ê£, 5. ô£‚ d†, 6. W˜ õò˜, 7. 膮ƒ H¬÷ò˜, «ï£v H¬÷ò˜. ªêŒº¬ø: vHKƒ¬è 膮ƒ H¬÷ò˜ ªè£‡´ «î¬õ‚«èŸð ªõ†® ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. W˜ õò¬ó Þó‡ì£è ñ®ˆ¶ å¼ ð‚è ê«ñ£ê£M™ àœð‚èˆFL¼‰¶ ªõO«ò ⴂ辋. Ü´ˆî 친 v«ì£¡ «è£˜‚辋. Þ«î «ð£™ ï´Šð°F õ¬ó «è£˜‚辋. ï´M™ ªðKò 친v «ì£¡ ä (ªïŸP ²†® «î¬õŠð†ì£™) «ê˜ˆ¶ «è£˜ˆ¶ ñÁð‚èˆFŸ° Ü«î «ð£™ «è£˜ˆ¶ ê«ñ£ê£ «è£˜ˆ¶ ô£‚ d† «ð£†´ G¬ø¾ ªêŒò¾‹. ï´M™ ªðKò v«ì£¡ ®¬êQ™ vHKƒ A™ °ƒ°Á «ê˜ˆ¶ ®¬ê¡ ªêŒò¾‹. eF 친 v«ì£¬ù vHKƒ «ê˜ˆ¶ è¬ìCJ™ «ê˜‚辋. Þ¼ð‚è ê«ñ£ê£¾ì¡ èÁŠ¹ èJÁ «ê˜‚辋. ªïŸP„ ²†®»ì¡ «ê˜‰î ªïŸP Ýó‹ ªó®.

33

°.«îõ°ñ£K

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

HŠóõK 2013

 𣘈î ´Š¹ø‹ †´Š¹øŠ ð£ì™èœ â¡ð¶ ªõÁ‹ Aó£ñƒèO™ Þ†´ 膮 𣴋 ð£ì™èœ â¡ð¬î  Þˆî¬ù ï£÷£è â¿F‚ ªè£‡«ì Þ¼‰«î¡ ܬî ® Þô‚AòƒèO½‹ îI› ªê£Ÿ‚«è£¬õ«ò£´‹ Þ¬í‰î ð£ì™èœ  Þ‰î ´Š¹ø ð£ì™èœ â¡ð Þƒ«è Cô àî£óíƒèœ õKŠð£ì™èœ :Cô‹H™ è£íŠð´‹ õKŠ ð£ì™èœ ÝŸÁ õK, ꣈¶õK, Ü‹ñ£¬ù õK, ºèI™ õK, è£ù™ õK, á˜Å› õK, G¬ôõK, á…ê™ õK, ºKõK, 艶èõK, ê£ò™õK â¡Á º¿‚è º¿‚è ´Š¹ø Þô‚Aòƒè¬÷  ꣘‰¶ ܬñ‰F¼‚Aø¶. â´ˆ¶‚裆ì£è 弈F M´è¬î «ð£ì¾‹, ñŸªø£¼õœ õNªñ£Nò¾‹ Í¡ø£ñõœ M¬ì ªê£™½õ¶‹ Ü‹ñ£¬ù. °ó¬õŠð£ì™èœ: ªð‡èœ ¬è«è£˜ˆ¶ õ†ìñ£è G¡Á 𣮠ݴõ£˜èœ. áK™ b„ê°ùƒèœ «î£¡Á‹ «ð£¶ ܬõ cƒ°‹ ªð£¼†´ 𣴋 ð£ì™èœ  Þ¬õ. °ó™, ¶ˆî‹, ¬è‚A¬÷,à¬ö, ÞO,M÷K, î£ó‹ â¡Â‹ 㛠ެꂰ‹ ãŸøõ£Á ªð‡èœ Þ¬î 𣮠ñA›Aø£˜èœ. Þî¡ õ®õº‹ îI› Þô‚AòˆF™ Þì‹ ªðŸÁœ÷¶.

F¼„ê£ö™: ê£ö™ â‡ð¶ ñèk˜ M¬÷ò£†´ Þ¼õ˜ M¬÷ò£´õ£˜. å¼ ªð£¼¬÷Š ðŸP 弈F îù‚° ªîK‰î ªêŒF¬ò ÃÁõ£œ. Üî¬ù ñŸªø£¼ˆF ñÁˆ¶ ªð£¼‰¶‹ ªêŒFJ¬ù‚ ÃÁõ£œ.

ï£

“ªî¡ð£™ àè‰î£´‹ F™¬ô„CŸ ø‹ðôõ¡ ªð‡ð£™ àè‰î£¡ ªð¼‹Hˆî£¡ è£«í® ªð‡ð£™ àè‰Fô«ù™ «ð Þ¼Gôˆ«î£˜ M¡ð£L«ò£ ªèŒF i´õ˜è£‡ ê£ö«ô£“

â¡ø Þ‰î ð£ìL™ ºî™ Þó‡´ Ü®èO™ 弈F Cõ ªð¼ñ£¬ù ªð‡Hˆî¡ â¡Á ê£ì (胬軋, à¬ñòõÀ‹ ªè£‡ìõ¡ ) ñŸªø£¼õœ Þ™¬ô, Þ™¬ô Üõ¡ Üšõ£Á 裆C îóM™¬ôªò¡ø£™ ¶øõø«ñ «ñ«ô£ƒ°‹ â¡Á ðF™ ÜO‚Aø£œ.

Hœ¬÷ˆîI›:Hœ¬÷J¡ õ÷˜„C¬ò ðˆ¶ ð¼õƒèœ ªè£‡´ 嚪õ£¼ ð¼õˆFŸ°‹ ðˆ¶ ð£ì™ ªñ£ˆî‹ ËÁ ð£ì™èœ â¿îŠð†®¼‚°‹ ÞõŸP½‹ Aó£Iò Þô‚Aò ñíˆ¬î ²õ£C‚èô£‹. èô‹ðè‹: èô‹ðè‹ â¡ð¶‹ ´Š¹ø ð£ì™èO¡ õ®õ«ñ. Þ‰î CŸPô‚AòˆF™ ËÁ ð£ì™èœ àœ÷ù. ðôõ¬è àÁŠ¹èœ èô‰¶ õ¼õ èô‹ðè‹. °øõ…C :°øˆFò˜ ð£†«ì °øõ…C â¡Â‹ Ë™ «î£¡ø‚ è£óí‹. °Ÿø£ô‚ °øõ…C»‹ ´Š¹ø ð£ì™è«÷. ðœÀ:ðœ÷ˆF™ õ£›ðõ˜èœ ðœ÷˜èœ. Þó‡´ ªð£¼œ ªè£œ÷ô£‹. «ñ†´Š ð£ƒè£ù Gô‹ Ü™ô£ñ™ ðœ÷ GôƒèO™ õ£›ðõ˜èœ ñŸÁ‹ õêFJ¡¬ñ è£óíñ£è ðœ÷ˆF™ M¿‰î Þõ˜èœ 𣴋 ð£ì™èœ â™ô£«ñ ´Š¹ø ð£ì™èœ.

F¼õ¼†ð£:ªõœ¬÷ò˜è¬÷ ªõO«òŸø Þó£ñLƒè Ü®è÷£˜ ð£®ò«ð£¶ “°øõ˜ °®¬ê ¸¬ö‰î£‡® Ü‰î ªè£ñ£†® â„C™ M¬ö‰î£‡®

“ªõœ¬÷‚è£ó¬ù °øõ¡ °®¬êJ™ ¸¬ö‰îõ¡ â¡Á MOˆ¶ âù ´Š¹ø ð£ì™ õ®Mô£ùªî£¼ îI› Þô‚Aò‹ î‰F¼‚Aø£˜.

Cˆî˜ ð£ì™: “ñ£ƒè£Œ 𣽇´ ñóˆF™ Þ¼Š«ð£¼‚°ˆ «îƒè£ŒŠ 𣙠ⶂ讔

ÞŠð® ð†ì ð£ì¬ô «è†‚°‹ ñ£ˆFóˆFô«ò ïñ‚° ¹K‰¶ M´Aø¶ ´Š¹ø Þô‚Aòƒèœ îI› Þô‚Aò ð‚èƒèO¡ 嚪õ£¼ ð‚èˆF½‹ Ü„ê£è ñ£P ༪õ´ˆF¼‚Aø¶. ð£óF ð£ì™ :Üšõ÷¾ ã¡ ¬ð‰îI› ¹ôõ¡ ð£óF Ãì “ï£†®½‹ 裆®Q½‹ ÷™ô£‹ ø£L‚°‹ 𣆮Q½‹ ªï…¬êŠ ðPªè£´ˆ«î¡ ð£M«ò¡”

â¡Á ñ‚èœ ï¬ì¬ò ¬èò£‡´œ÷£˜. Þ‰î Þô‚Aòƒèœ ð™«õÁ ðKñ£íƒèO™

ªê£™LŠ «ð£†«ì¡

õí‚è‹ «õ.ðˆñ£õF Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

HŠóõK 2013

34

õöƒèŠð´Aø¶. Þ¬õ ܬùˆ¶«ñ ªî£°Šð£÷˜èœ ¬õˆî ªðò˜. 죮Š ð£ì™èœ,죘 ð£ì™èœ, õ£Œªñ£N Þô‚Aò‹, 죮 Þô‚Aò‹,ñ¬ôò¼M,裆´ ñ™L¬è, ð£ñó˜ ð£ì™èœ. ªî‹ñ£ƒ° ð£ì™èœ, ñEMö£Š ð£ì™èœ, ê샰Š ð£ì™èœ, «èLŠ ð£ì™èœ, ô£LŠ ð£ì™èœ, Þôõ£EŠ ð£ì™èœ, ം變 ð£ì™èœ, èNò™ ð£ì™èœ, Ì¬êŠ ð£ì™èœ, M™½Š ð£ì™èœ, ܋𣊠ð£ì™èœ âù ðôõ¬èŠ ð´‹. ªî‹ñ£ƒ° «î«ù£´ èô‰î ªîœ÷ºî£Œ ´¹øˆî£K¡ á«ù£´ èô‰î¬õ. «îù£ŸP™ °Oˆ¶ ªî¡øL™ IîŠð¬õ. Þ¬õ ܬñFò£ù c«ó£¬ì «ð£½‹ Þ¼‚°‹. ÜF˜„C ªõ®°‡´ «ð£ô¾‹ Þ¼‚°‹. õ‡® 憴‹ «ð£¶‹, îQõN ïì‚°‹ «ð£¶‹, Ý´ ñ£´è¬÷ «ñŒˆ¶ ªè£‡®¼‚°‹ «ð£¶‹, Üöè£ù ªð‡è¬÷ 裇Aø «ð£¶‹, è£îLJ¡ G¬ù¾ «î£¡Á‹ «ð£¶‹ ð£ìŠð´‹. “ê‰îù‚ Ëð£¾ô ê£î‹«ð£†´ ࡬èJô åƒè÷ G¬ù‚¬èJô & à‡Aø¶‹ ê£îI™«ô “

õ‡®Š ð£ì™

“𼊹 H®‚°‹ õ‡® ð†ìù‰î£¡ «ð£°‹ õ‡® 𼊹 M¬ô Ý膴‡® àù‚° ðî‚è‹ ð‡E «ð£´ø‡® ÜKC H®‚°‹ õ‡®”

“èFóÁˆ¶‚ AÁAÁˆ¶ É‚AM´‹ ªè£ˆîù£«ó Éó‚èô‹ «ð£Œ„ «êó ܼŠð¼ˆ¶ FKFK„C Ü¡ù‹ «ð£ô ï¬ì ï쉶 C¡ù è†ì£‚ è†ì„ ªê£™L CµƒAù£÷£‹ ܈¬î ñ蜔

àô‚¬èŠ ð£ì™

“ð£®ò£® â´ˆ¶ô‚¬è ºˆ¶ F™ô£«ô ð™õK¬ê «ï£°î‹ñ£ ºˆ¶ F™ô£«ô iFJ«ô 虽óô£‹ ºˆ¶ F™ô£«ô iC iC â´ˆ¶ô‚¬è ºˆ¶ F™ô£«ô”

â¡Á àô‚¬èð£ì™, ªï™½ 膴‹ ð£ì™èœ ªî£NŸ ð£ì™è÷£è ܬñ‰¶œ÷¶ Þô‚AòˆF™ åŠð£KŠ ð£ì™èÀ‹ Þì‹ ªðŸø¶ å¡Á‹ ¹Fî£ù Mûò‹ Ü™ô, Ü‹ Cô ªêŒFèœ àœ÷¶. õ£L Þø‰¶ Aì‚°‹ «ð£¶ ó ð£®ò

“äò£ c âù¶ ÝM â¡ø¶ ªð£Œ«ò£ “â¡ð¶ Ãì ´Š¹ø Þô‚AòˆF¡ ê£ò™ ù

ó£õí¡ Þø‰î «ð£¶ “ªõœª÷¼‚è… ê¬ìº®ò£¡ “â¡Á ªê£¡ù¶‹ Aó£ñŠ¹ø Þô‚Aò«ñ ÜK„ê‰Fó ¹ó£í‹

´Š¹ø‹  â¿î  ¹ø£ Ü¬î «ê˜‚è ï™ô õ£ŒŠ¹ î‰î Ü‹ñ£ õ£Œ G¬øò CKŠ«ð£ì õ£ê º™¬ô ºèˆ«î£ì õ¼ê‚ èí‚è£ õ£ö‹ õ¼ƒè£ô ê‰îF»‹

ñQî˜è÷£èŠ Hø‰î ܬùõ¼«ñ à¬ö‚è «õ‡´‹. Üîù£Ÿ  “à¬öŠH¡ õ£ó£ àÁFèœ à÷«õ£ “â¡ð£˜èœ. â‰Fóƒèœ Þ™ô£î ´Š¹øˆF™ ¬è»‹ 製‹ â‰Fóƒèœ. àì¬ô õ¼ˆ¶‹ G¬ôJ™ è¬÷Š¹ c‚è ð£®ù£˜èœ. Þ¬õ ãŸøŠ ð£ì™èœ, àö¾Š ð£ì™èœ, ï쾊 ð£ì™èœ, eùõ˜ ð£ì™èœ, ðì°Š ð£ì™èœ, ÜÁõ¬ì ð£ì™èœ, àŠð÷Š ð£ì™èœ ð£ó‹ Þ¿Š«ð£˜ ð£ì™èœ âù ðô õ¬èŠ ð´‹. ãK °÷ƒèO™ àœ÷ c¬ó‚ ªè£‡´‹ AíÁèO™ àœ÷ c¬ó‚ ªè£‡´‹ àö¾ˆ ªî£N™ ªêŒò «õ‡®ò ÞìƒèO«ò«ò ãŸø‹ Þ¼‚°‹. âù«õ ÝŸÁc˜Š ð£êù‹ àœ÷ ÞìƒèO™ ‘¹¶ c˜ Mö£Š 𣆴‹’ Þø¬õc˜Š ð£êù‹ àœ÷ ÞìƒèO™ ãŸøŠ 𣆴‹ ‘ ªè£®è†®Š ðø‰îù.

â¡Á èîP ܿ ´Š¹ø åŠð£K  è‡íî£ê¡ “꣫õ àù‚° ꣾ õó£«î£ “ â¡ø£«ó ܶ¾‹ Ãì ´Š¹ø Þô‚AòˆF¡ I°F . ÞŠð® ޡ‹ ޡ‹ ªê£™L‚ªè£‡«ì â¿F‚ ªè£‡«ì «ð£èô£‹.

“´Š¹ø‹  â¿î  ¹ø£ Ü¬î «ê˜‚è ï™ô õ£ŒŠ¹ î‰î Ü‹ñ£ õ£Œ G¬øò CKŠ«ð£ì õ£ê º™¬ô ºèˆ«î£ì õ¼ê‚ èí‚è£ õ£ö‹ õ¼ƒè£ô ê‰îF»‹ ï£Â‹ õí‚è‹ ªê£™L´«ø¡ î£J “

âù Þ‰î ªî£ì˜ â¿î å¼ ÜPò õ£ŒŠ¹ î‰î ÝCKò˜ AKü£ ó£èõ¡ Üõ˜èÀ‚° ´Š¹ø ï¡Pèœ. ..

“↫ìÁ 膮 ÞìˆFªô£¼ ò£¬ù‚ 膮 ðˆ«îÁ 膮 à¿‹ 𣇮òù£˜ Y¬ñJ«ô “

â¡Á ªð¼¬ñ ðì ð£´õ£˜èœ. ªð‡èœ õò™èO™ Á ï´‹«ð£¶ ð£ì™è¬÷ ð£´õ£˜. °Q‰¶ ªè£‡«ì ï´îô£™ ãŸðì‚ Ã®ò õ¼ˆîˆF¬ù ÞŠð£ì™èœ «ð£‚°‹. ïì¾ ï´‹ ªð‡è«÷ îƒèÀ‚°œ «èL»‹ A‡ì½‹ ªêŒ¶ ªè£œõ¶ «ð£ô¾‹ Þšõ¬èŠ ð£ì™èœ ܬñ‰F¼‚°‹. ªï™½è†®ˆ É‚A„ ªê™«õ£˜

“ÞQò£¬ó ï‹H àJ˜ õ£›õ‹ â‰î¡ Þ¬ø«ò£Â‹ ò£Â‹ Üõ«ñ “

“ Aó£ñˆ¶ô â¡ù Þ¼‚°¡Â A승ô «ð£ì£ñ ðˆF ðˆFò£  â¿î ð®„C¹†´ ð£ó£†ì C¡ù ¹œ÷ ⡬ù»‹ ªê™ô ¹œ¬÷ò£ Yó£†ì ªê£‰îºœ÷ ♫ô£¼‚°‹ ªê£™L«ð£†«ì¡ õí‚è‹ “

âù Þ‰î ªî£ì¬ó 𮈶 õ£›ˆF ñA›‰î ܈¶¬í õ£êè˜èÀ‚°‹ â¡Â¬ìò ðEõ£ù ï¡Pèœ & ºŸÁ‹ &

35

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

HŠóõK 2013

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

Üôƒè£ó e¡èœ õ÷˜ˆ¶ ãŸÁñF»‹ ªêŒòô£‹

õöƒ°ðõ˜ M.ë£ù«êè˜, ªî£N™ Ý«ô£êè˜, 9750333829

Þ

¡Á 嚪õ£¼ i†®½‹ CÁ ªî£†®èO™ Üôƒè£ó e¡èœ õ÷˜‚èŠð´A¡ø¶. Ü«î «ð£™ ðô˜ "õ£v¶ e¡èœ" âùŠð´‹ Üôƒè£ó e¡è¬÷ õ÷˜‚èˆ ªî£ìƒA»œ÷ù˜. Ü«î «ð£™ Þîó ñ£GôƒèÀ‚°‹ ÿôƒè£, ñ«ôCò£, CƒèŠÌ˜, ä«ó£ŠHò èÀ‚°‹ ãŸÁñF ªêŒòŠð´Aø¶. Þ‰î Üôƒè£ó e¡ õ÷˜ŠH™ îI›ï£†®™ ãŸÁñF ªêŒòŠð´Aø¶. Þ‰î Üôƒè£ó e¡ õ÷˜ŠH™ îI›ï£†®™ âõ˜ ß´ð†ì£½‹ ï¡° ªð£¼œ ߆ìô£‹. "Üôƒè£ó e¡èœ ªð¼‹ð£½‹ ð™«õÁ õ‡íƒèO™ 𣘊ð Üöè£è¾‹, Ü÷M™ CPòî£è¾‹ Þ¼‚°‹. Üôƒè£ó e¡ õ÷˜Š¹ â¡ð¶ ã¬ö, ðí‚è£ó˜ â¡ø ܉îv¶ MˆFò£ê‹ è£ó£ñ™ õ÷˜‚èŠðì «õ‡®ò å¡Á. Þ¡Á ܶ ªð£¿¶«ð£‚è£è¾‹, «ï£Œ c‚辋, ñùð£óˆ¬î‚ °¬ø‚辋 à å¡ø£è‚ è¼îŠð´Aø¶. Þ‰î Üôƒè£ó e¡ õ÷˜Š¹ ÜŸ¹îŠ ðò¡I‚è¶. ܶ Ý„ê˜òñ£ù Ëîù Mûòƒè¬÷ ïñ‚° «ð£FŠð¶. Þ¬î õ÷˜Š«ð£˜ Üî¡ Ü¼¬ñ ÜPõ˜. ªð¼¬ñ ܬìõ˜. ªð¼‹ð£ô£ù Üôƒè£ó e¡èœ ÞòŸ¬èò£ù c˜G¬ôèOL¼‰¶(ãK, °÷‹, ÝÁ, èì™) «êèKˆ¶ H¡¹ ªî£†®JL†´ õ÷˜‚èŠð´A¡ø¶. Üšõ£Á «êèK‚°‹ «ð£¶ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

HŠóõK 2013

e¡èO¡ õ÷‹ °¬øò£îõ£Á «êèK‚èŠðì «õ‡´‹. 𣶠ðô˜ CPò e¡ ð‡¬íèœ Ü¬ñˆ¶ õEè gFò£è Üôƒè£ó e¡ °…²èœ àŸðˆF ªêŒ¶ Þô£ð‹ ܬìA¡øù˜. Üôƒè£ó e¡õ¬èèO™ ²ñ£˜ 500 õ¬èèœ àôè Ü÷M™ MŸð¬ù ªêŒòŠð´A¡øù. ܬõ ï¡m˜ e¡è÷£è«õ£ Ü™ô¶ èì™c˜ e¡è÷£è«õ£ Þ¼‚èô£‹. ÞõŸP™ Côõ¬è e¡èœ º†¬ìJ´ð¬õ÷£è¾‹, Cô õ¬è e¡èœ °…² Þ´ð¬õè÷£è¾‹ àœ÷ù. Þ‰Fò‚ èì™ð°FèO™ A÷¾¡ e¡, èì™ ã… ê™, ð†ì£‹Ì„C e¡, Ígv ÜŒì™, õ‡í£ˆF e¡ ªð†® e¡, «îœ e¡, áìè‹ «ð£¡ø e¡èœ àœ÷ù. Þ‹e¡è¬÷ õ÷˜Šð èì™ c˜ ÜõCò‹. cK¡ îóº‹ ï¡ø£èŠ «ðíŠðì «õ‡´‹. ÜFwì e¡èœ â¡Á ܬö‚èŠð´‹ Üóõí£, Š÷õ˜, ý£˜¡ «ð£¡ø e¡èœ 𣶠ÜFè M¬ô‚° MŸð¬ù ªêŒòŠð´A¡øù. º†¬ìJ´ð¬õ& C‚L«ì °´‹ðˆ¬î„ ꣘‰î e¡èœ, èˆF e¡, Ýó™ YŠó£, «ì£Q«ò£, õKe¡, ð£˜ðv, Üò¬ó, ªè¿ˆF e¡èœ, «è£Œe¡èœ, ªì†ó£, ®vèv, ªè÷ó£I, ã…ê™, ¬ð†ì˜ ð™«õÁ 𣘊 Þù e¡èœ, Þ‰Fò è‡í£® e¡ «ð£¡ø¬õèÀ‹ º†¬ìJ´‹ õ¬èè¬÷„ «ê˜‰î¬õè«÷.

36

Þ‹e¡èœ ÞùŠªð¼‚è è£ôƒA÷™ cK«ô£ Ü™ô¶ Hø è®ùñ£ù ð£¬øèO«ô£, î£õóƒèO¡ Þ¬ôèO«ô£ º†¬ìè¬÷J´A¡øù. Cô õ¬è e¡èœ º†¬ìè¬÷ ܬì裈¶ ð£¶è£ˆ¶ °…² ªð£K‚辋 ªêŒA¡øù. ªð£¡e¡èœ Þšõ¬è¬ò„ ꣘‰î¬õ. Þˆî¬èò e¡è¬÷ õ÷˜Šð¶ êŸÁ Cóñ‹. ÝJ‹ Þô£ð‹ ÜFèñ£è A¬ì‚°‹. °…²J´ð¬õ& ° …²J ´‹ e¡è O™ °P Šð£è è ŠH , H÷£†®, õ£œõ£™e¡, «ñ£L «ð£¡ø¬õè¬÷‚ Ãøô£‹. Þ‹e¡èœ î¡ õJŸÁÂœ 輈îKˆ¶ º†¬ìè¬÷ ¸‡°…²è÷£è õ÷ó„ ªêŒ¶ H¡ù˜ °…ê£è ªõO«ò õ¼A¡øù. Þšõ¬è e¡èœ Ü÷M™ CP¶ õ÷˜Šð¶‹ âO¶. ªð£¶õ£è °…² «ð£´‹ e¡ õ¬èè¬÷ õ÷˜Šð¶ âO¶. ªð£¶õ£è CPò Ü÷M™ ð‡¬í ܬñŠðˆ «î¬õò£ù¶ ªê£‰î Gô‹, ܉î Þì‹ ²è£î£óñ£ù «ð£‚°õóˆ¶ õêF»œ÷ ð°Fò£è¾‹, ï™ô îóñ£ù c¼œ÷ ð°Fò£è¾‹, ïñ¶ ªð£¼÷£î£ó ºîh†®Ÿ°ˆ î‚èî£è¾‹ Þ¼‚°ñ£Á «î˜¾ ªêŒòŠðì «õ‡´‹. e¡ õ÷˜ŠHŸ°ˆ «î¬õò£ù ªî£†®èœ, °÷‹ ªõ†ì, ð‹¹ªê† °ö£Œ ܬñ‚è, ð‡¬í àðèóíƒèœ õ£ƒè, îóñ£ù e¡èœ ªè£œºî™ ªêŒò ñŸÁ‹ e¡ àí¾ «ð£¡ø ªî£ì˜ ªêôMùƒèœ Ýè ªñ£ˆî‹ Ï 1. ô†ê‹ ºî™ 2 ô†ê‹ õ¬ó ºîh´ «î¬õŠð´‹. Þ‰î ºîh´ ð‡¬íJ¡ ñ‚«èŸð ñ£Áð´‹. e¡ ð‡¬íJ™ e¡èœ ð™«õÁ G¬ôèO™ õ÷˜‚è ðôMîñ£ù ªî£†®èœ àð«ò£èŠð´ˆîŠð´A¡øù. ܬõ ¸‡°…² ªî£†®, õ÷˜Š¹ ªî£†®, C¡ùe¡ ðó£ñKŠ¹ ªî£†®, «ï£Œ CA„¬ê ªî£†®, àí¾ àŸðˆF ªî£†®ò£°‹. îƒèÀ¬ìò ªð£¼÷£î£ó ñ‚«èŸð Cªñ‡† ªî£†®è¬÷ (20 ºî™ 100 õ¬ó) «î˜¾ ªêŒ¶ ªîOõ£ù º®¾ â´‚è «õ‡´‹. e¡èÀ‚°ˆ «î¬õò£ù àJ¼í¾ A¬ì‚°‹ õ¬èJ™ ð‡¬íèœ Ü¬ñŠð¶ ï™ô¶. Môƒ°èOìI¼‰¶‹, ðø¬õèOìI¼‰¶‹ e¡è¬÷‚ 裂è ð‡¬íJ™ «õL ܬñŠð«î£´, àòóˆF™ õ¬ô Ü™ô¶ ìó ªè£‡´ ð‰î™ ܬñŠð¶ ÜõCòñ£°‹.

37

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ Ɉ¶‚°® «ð£¡ø èì«ô£ó ñ£õ†ìƒèO™ àœ÷ àŠð÷ƒèO™ ݘñQò£ «ð£¡ø àJ¼í¾èœ A¬ì‚A¡øù. Þ¶ îMó ÞóˆîŠ¹¿‚èœ, ñ‡¹¿, ªñ£Œù£, 죊Qò£ «ð£¡ø àJ¼í¾èœ A¬ì‚A¡øù. Þšõ¬èò£ù àJ¼í¾èœ A¬ì‚A¡øù. Þšõ¬èò£ù àJ¼í¾ ÜO‚°‹ «ð£¶  C¬ù e¡èœ ÜFèñ£ù º†¬ì»‹, Ý«ó£‚Aòñ£ù °…²èÀ‹ à¼õ£è õ£ŒŠ¹œ÷¶. CPò °…² e¡èO¡ H¬öŠ¹ˆFø¡ ÜFèK‚Aø¶. Þ¬õ îMó °ó¬í àí¾èœ Üôƒè£ó e¡èÀ‚° ªè£´‚èŠð´A¡øù àí¬õ «î¬õò£ù Ü÷¾, «î¬õò£ù «ïóˆF™ îóñ£ù àíõ£è‚ ªè£´‚è «õ‡´‹. àíM¡ Ü÷¾ ÜFèñ£°‹ «ð£¶ cK¡ îó‹ ð£Fˆ¶ «ï£»‡ì£°‹. I… Cù àí¬õ àì«ù â´ˆ¶Mì «õ‡´‹. àJ˜ àí¾è¬÷ ï¡° è¿M ²ˆîŠð´ˆFòH¡ ªè£´‚è «õ‡´‹&. àí¬õ «î¬õ‚«èŸð 裬ô, ñ£¬ô Þ¼«õ¬÷èO™ ªè£´‚è «õ‡´‹. «ï£»Ÿø e¡è¬÷ HKˆ¶ îQò£èŠ ðó£ñKˆ¶ ÜõŸPŸ° «ï£Œ âF˜Š¹ ñ¼‰¶ «ê˜‚èŠð†ì àí¬õ ÜO‚è «õ‡´‹. Üôƒè£ó e¡è¬÷ ªî£†®‚°œ ¬õˆ¶ õ÷˜ˆ¶ ÜõŸ¬ø á¡P‚ èõQ‚è‚ Ã®ò «õ¬÷J«ô ♬ôòŸø ñù å¼Iˆî™ à‡ì£Aø¶. ²ˆîñ£ù å¼ i†«ô e¡ ªî£†® ¬õˆF¼Šð¶ ܉î i†®¡ âN½‚° âNÖ†´‹ Mîñ£è ܬñ‰¶ M´Aø¶ Üôƒè£ó e¡ õ÷˜Š«ð£˜ ܶ °Pˆ¶ ï£÷¬ìM™ ÜÂðõ ÜPM¬ùŠ ªðŸÁM´A¡øù˜. e¡ õ÷˜ŠH¡ Íô‹ ¬ìò àJKò™ ÜPõ£ù¶ «ñ«ô£ƒ°‹ «ð£«î ÜPMò™ gFò£è Üî¡ Ü®Šð¬ì»‹ ªñ™ô ¹Kò Ýó‹H‚Aø¶. àôA½œ÷ 嚪õ£¼ à J K ù ˆ F Ÿ ° ‹ ãî£õªî£¼ «ï£Œˆî£‚è‹ à‡´. e¡èÀ‹ Ü MFMô‚è™ô. Þõ ŸP ¡ àì L™ Ý ˜°ô v , ªð˜Qò£, ¬è«ó£ì£‚¬ìôv, á®Qòv, è£v®ò£ «ð£¡¬ø °A¡øù. Þ¶ îMô 𣂯Kò£ Ì…ê£ùº‹ e¡è¬÷ˆ A «ï£»‡ì£‚èA¡øù. cK¡ îó‹ °¬ø»‹ «ð£¶, eÂí¾ îóñ£ùî£è Þ™ô£ñ™ Þ¼‚°‹ «ð£¶, ²ö™ ñ£Ÿø‹ ãŸð´‹ «ð£¶ «ï£Œ î£‚è‹ ãŸð´A¡ø¶.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

HŠóõK 2013

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ Þšõ£Á «ï£»‡ì e¡è¬÷ îQ«ò HKˆ¶ ÜõŸPŸ° CA„¬ê ÜO‚è «õ‡´‹. Üôƒè£ó e¡èœ ªð¼‹ð£½‹ ªê¡¬ù, ªðƒèÙ˜, ªì™L, è™èˆî£ ñŸÁ‹ º‹¬ð «ð£¡ø ªðKò ïèóƒèO½œ÷ Üôƒè£ó e¡ è¬ìèÀ‚° ÜŠðŠð´Aø¶. Þ¶ îMó CƒèŠÌ˜, ÿôƒè£, ä«ó£ŠHò èÀ‚° ãŸÁñF»‹ ªêŒòŠð´Aø¶. àœÙ˜ ñ‚èœ ðò¡ ªðø CÁè¬ìèÀ‹, ðœO‚À‚° ܼA™ ¬õˆ¶ MŸð ÜFè Þô£ðe†´õ«î´ CÁõ˜èÀ‚° å¼ ï™ô ªð£¿«ð£‚° ãŸðì õNõ°‚Aø¶. ð‡¬íJ¡ Ü÷MŸ° ãŸð å«ó ݇®™ Ï.25,000 L¼‰¶ Ï.45,000 õ¬ó õ¼ñ£ù A¬ì‚è õ£ŒŠ¹œ÷¶. ñFŠ¹I‚è e¡è¬÷ õ÷˜‚°‹ «ð£¶ Þ‰î Þô£ðMAî‹ ÜFèK‚辋 õ£ŒŠ¹œ÷¶. ñˆFò Üó² GÁõùñ£ù èì™ àí¾èœ ãŸÁñF «ñ‹ð£†´‚ èöè‹ (MPEDA) èì™ àí¾èœ ãŸÁñF «ñ‹ð£†´‚èöè‹ Üôƒè£ó e¡ð‡¬íèœ Ü¬ñ‚è Í¡Á G¬ôèO™ ñ£Qò‹ ÜO‚Aø£˜èœ. ²òàîM‚°¿‚è£÷£è G¬ô & 1™ ܬñ‚è Ï75,000 õ¬óJ½‹ G¬ô 2™ 2.5 ô†ê‹ õ¬óJ½‹ ªðKò Üôƒè£ó e¡ õ÷˜Š¹ ð‡¬í ܬñ‚è 7.5 ô†ê‹ õ¬óJ½‹ ñ£Qò‹ ªðøô£‹. Þ¶ îMó îI›ï£´ Üó² e¡¶¬ø, «îCò e¡ õ÷˜„C‚ èöè‹ ¬ýîó£ð£ˆ Íô‹ ñ£Qò‹ ªðø º®»‹. Üôƒè£ó e¡ õ÷˜Š¹ º¬ø ðŸPò ðJŸC¬ò Ɉ¶‚°® e¡õ÷‚ è™ÖK ñŸÁ‹ Ý󣌄C G¬ôò‹, 裙ï¬ì ð™è¬ô‚ èöè Ý󣌄C G¬ôò‹ ªê¡¬ù, Mõê£ò ÜPMò™ ¬ñò‹ °¡ø‚°®, ï£ñ‚è™L™ àœ÷ e¡õ÷ ÜPMò™ ÜPë˜èOìI¼‰¶‹, 裆´Šð£‚è‹, î…ê£×˜, ðó‚¬è(ï£è˜«è£M™) î¼ñ¹K «ð£¡ø ÞìƒèO™ àœ÷ e¡ õ÷ ðJŸC ¬ñòƒèœ Íôº‹ ðJŸC ªðøô£‹. ðJŸCè£ù è£ô Ü÷¾ 3 ºî™ 10 ï£†èœ õ¬ó Þ¼‚°‹. ºîL™ â¬îò£õ¶ å¡P¬ù õ÷˜‚è «õ‡´‹ â¡ø ݘõ«ñ å¼ ñ£ªð¼‹

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

HŠóõK 2013

ªêòL¡ Ü®Šð¬ì â¡ð¬î ♫ô£¼‹ àíó «õ‡´‹. â‰î„ ªêò½‚°‹ ݘõ«ñ Ü®Šð¬ì ݘõI¡P„ ªêŒòŠð´‹ Kêò½‹ H²H²ˆ¶Š «ð£ŒM´‹. Høó¶ Ü¡HŸ°‹ ï†HŸ°‹ ð£ˆFóó£è «õ‡´ªñ¡Á M¼‹Hù£™ ªðKòªî¼ Þñ£ôò ê£î¬ù¬òˆî£¡ ªêŒ¶ è£†ì «õ‡´‹ â¡ø ÜõCòI™¬ô. å¼ C¡ù è‡í£® ªî£†® å¡P«ô õ‡í õ‡í CÁCÁ e¡è¬÷ õ÷˜ˆî£«ô «ð£¶‹. ܶ àƒè¬÷‚ èõ¼‹.

Hø¬ó»‹ èõ˜‰F¿‚°‹. ñŸø ªî£N¬ôŠ «ð£ô è®ù à¬öŠ¹‹, î¡ù‹H‚¬èJ¼‰î£™ Þˆªî£N™ ï™ô Þô£ðe†ì º®»‹. Üôƒè£ó e¡ õ÷˜Š¹Š ðŸP º¿¬ñò£è ÜPò, Ý«ô£ê¬ù ªðø, ðJŸCèœ ªðø W›è‡ì GÁõùƒè¬÷ Üµè «õ‡´A«ø¡.

38

îI›ï£´ 裙ï¬ì ñ¼ˆ¶õ ÜPMò™ ð™è¬ôèöè‹,

ñ£îõó‹ 𣙠ð‡¬í, ªê¡¬ù&51, «ð£¡: 044 2554 555, 2555 4556 õ¬ô: www.tanuvas.ac.in

ºî™õ˜, e¡õ÷ è™ÖK ñŸÁ‹ Ý󣌄C G¬ôò‹, îI›ï£´ 裙ï¬ì ñ¼ˆ¶õ ÜPMò™ ð™è¬ô‚èöè‹,

Ɉ¶‚°®&628008 «ð£¡: 04562 ܬô: 9487078758 õ¬ô: www.http/nfdb.ap.nic.in

èì™ àí¾èœ ãŸÁñF «ñ‹ð£†´‚ èöè‹ «îCò e¡ õ÷˜„C‚ èöè‹, Þ‰Fò Üó²

îI›ï£´ e¡ õ÷ˆ¶¬ø, îI›ï£´ Üó²

Cø‰î ªî£N™èœ ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

°¬ø‰î ºîh†®™

CPò Ü÷M™ CI‡´ ý£«ô£ H÷£‚ îò£KŠ¹ ñ‚èœ ñ¬ùèœ,

ð‡¬í Gôƒèœ õ£ƒ°õ‹, G¬øò ªî£NŸê£¬ôèœ à¼õ£õ‹ 裋𾇴 è†ì CI‡´ è¬ô¬õò£™ ª ê Œ ò Š ð ´ ‹ " ý £ « ô £ " H÷£‚°èœ ï¡° MŸð¬ùò£A¡øù. ªêƒè™ M¬ô ãŸøˆî£™ °¬ø‰î M¬ôJ™ A¬ì‚°‹ ý£«ô£ H÷£‚°èÀ‚° ï™ô M¬ô A¬ì‚Aø¶. è£Lñ¬ù õ£ì¬è‚° ܆õ£¡v CPò (IQ ý£«ô£ H÷£‚ Þò‰Fó‹ & ¬ìèÀì¡) è£ò ¬õ‚è «ó‚°èœ î‡a˜ ªî£†® 3. ï¬ìº¬ø Íôîù‹

: 25,000

ªñ£ˆî ºîh´

: 2,00,000

: : : :

75,000 25,000 25,000 50,000

3 «ð˜ ðEJ™ Üñ˜ˆîô£‹. Þ¡Åó¡v ãü‡ì£è¾‹, ݘ.®&.æ. ÝHR™ ¬ôªê¡v ªðŸÁˆ î¼ðõó£è¾‹ Þ¼‰¶ ï¡° ê‹ð£F‚è º®»‹. ñ£î‹ Ï. 50,000/& ê‹ð£F‚èô£‹. 

ñê£ô£ ªð£®èœ / F¯˜ I‚v îò£KŠ¹

Üêõóñ£ù àôA™ ªð‡èÀ‹ «õ¬ô‚° ªê™õ ܬùˆ¶ õ¬è ñê£ô£ ªð£®èœ, I÷裌 ªð£®, ñ™L ªð£®, ñ…êœ ªð£®, Ü«î «ð£¡Á F¯˜ óꊪð£®, ¹Oê£î I‚v, «ð£¡ø ðô¬è "F¯˜ I‚vèÀ‹" ï™ô ñ£˜ªè† àœ÷¶. CPò Ü÷M™ ªî£ìƒAò Ý„C, ê‚F, ñ£ev, ²õ£I «ð£¡ø ðô GÁõùƒèœ ãŸÁñF ªêŒA¡øù˜. 𾄠«ð‚Aƒ º¬øJ™ 25A, 50A, 100A âù ðôõ¬è «ð‚Aƒ ÜöAò õ‡íƒèO™ «ð£†´ MŸø£™  ê‹ð£F‚è º®»‹. îóº‹, M÷‹ðóº‹ «î¬õ.

Fùº‹ 500 èŸèœ õ¬ó îò£K‚èô£‹.

FùêK Ï.1,000/& ê‹ð£F‚èô£‹. 3 «ð¼‚° ï™ô «õ¬ô õ£ŒŠ¹ A¬ì‚°‹. 

ªð‡èÀ‚° õ£èùŠ ðJŸC Þ‰Fò£M«ô«ò îI›ï£†®™  ÜFè

õ£èùƒèœ àœ÷ù. ¹Fî£è¾‹ ãó£÷ñ£ù Ç Mô˜èœ MŸA¡øù. MNŠ¹í˜¾ è£óíñ£è Ç Mô˜, FK iô˜, 裘 «ð£¡ø õ£èùƒè¬÷ ªð‡èœ 憴A¡øù˜. âù«õ ÞîŸè£ù "ªð‡èÀ‚è£ù õ£èù ðJŸC ¬ñò‹" ï™ô ô£ðèóñ£ù‹. Þ¶ ªî£ìƒ°‹ ªð‡èÀ‚° õ£èù 憴‹ ðJŸC Þ¼‚è «õ‡´‹. Þì ܆õ£¡v Ç Mô˜, (ð¬öò¶) 1&3 ê‚èó õ£èù‹ ð¬öò ñ£¼F 800 裘 ðJŸC ªð£¼†èœ, H÷£‚ «ð£˜´ «ìHœ, «ê˜èœ

: : : :

20,000 25,000 60,000 50,000

ªñ£ˆî ºîh´

: 1,80,000

: 25,000

Þì ܆õ£¡v Þò‰Fóƒèœ 1. Üó¬õ Þò‰Fóƒèœ (2) 2. GÁ‚è‹ îó£²èœ 3, 𾄠«ð‚Aƒ Þò‰Fó‹ (1) 4. I‚Rƒ, õÁ‚°‹ Þò‰Fóƒèœ 5. î÷õ£ìƒèœ èõ˜, ÍôŠªð£¼†èœ, ܆¬ìŠªð†®‚° ñŸÁ‹ ï¬ìº¬ø Íôîù‹

: 50,000

ªñ£ˆî ºîh´

: 2,75,000

: : : : :

40,000 20,000 75,000 30,000 10,000

: 50,000

10 «ð¼‚° «õ¬ô îóô£‹. ñ£î‹ Ï. 30,000/& ô£ð‹ ê‹ð£F‚èô£‹.

39

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

HŠóõK 2013

«è£ñ÷£

ñ£I¬ò‚ «èÀƒèœ «è£ñ÷£ ï£ó£òí‡ Ph: 23719153, 9566006893

ªõ‰îò ªè£ˆ² âŠð® ªêŒõ¶ â¡ð¬î °PŠH쾋?

& ñ£ôF, F‡´‚è™ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ªõƒè£ò‹ (꣋ð£˜) & èŠ ÜK‰î¶, î‚è£O & 2 (ªð£®ò£è ÜK‰î¶, ð„¬ê I÷裌 &4 ¹Oˆî‡a˜ è¬óˆî¶ «î¬õò£ù¶. Yóè‹ & 1 ¯vÌ¡, à.𼊹, è. 𼊹 & 2 ¯vÌ¡, ªè£Šð¬óˆ «îƒè£Œ & èŠ, ªõ‰îò‹ & 4 ¯vÌ¡,(áø ¬õˆî¶), àŠ¹ & «î¬õò£ù¶, ñ. Éœ, â‡ªíŒ & «î¬õò£ù¶, è´°, ªð¼ƒè£ò‹ & CPî÷¾

ªêŒº¬ø: èì£J™ ⇪íŒM†´, 裌‰î¶‹, è´°, ªð¼ƒè£ò‹, î£Oˆ¶, ªõƒè£ò‹, î‚è£O¬ò «ð£†´ ï¡ø£è õî‚辋. ð. I÷裌 c÷ õ£†ìˆF™ ÜK‰¶ «ð£ì¾‹. ñ.Éœ «ð£ì¾‹. õîƒAò Hø°, áø ¬õˆî ªõ‰îòˆ¬îŠ «ð£†´ ¹ó†® ¹Oˆ î‡a˜ M†´ ªè£F‚è M쾋, àŠ¹ «ê˜‚辋.

Yóè‹, 𼊹èœ, ªè£Šð¬ó, õÁˆ¶ ªð£® ªêŒ¶ °ö‹H™ «ê˜‚辋. ªõ‰îò‹ ï¡ø£è ªõ‰¶ Þ¼‚è «õ‡´‹. å¡Á «ð£ô ªè£Fˆî¶‹, èP«õŠH¬ô, ªè£ˆ¶ñ™L Éõ¾‹. ñíºœ÷ ªõ‰îò ªè£ˆ² ²¬õ»ƒèœ!! Þ¶ ê£îˆFŸ°‹, êŠð£ˆF «ð£¡ø ®ð¡ ä†ìˆFŸ°‹ ܼ¬ñò£ù ¬ê†®w! (ªõ‰îò‹ õJŸÁŠ¹‡, õ£ŒŠ¹‡¬ùŠ «ð£‚°‹. «î¬õò£ù£™ ªõ™ô‹ «ê˜‚èô£‹.)  Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

HŠóõK 2013

40

â½I„¬ê áÁ裌 âŠð® «ð£´õ¶? ªèì£ñ™ Þ¼‚è â¡ù ªêŒò «õ‡´‹?

& ó£üô†²I, ªðƒèÀ˜ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ: â½I„¬êðö‹ & 10, 12, I÷裌ˆÉœ & 100 Aó£‹, è´°Šªð£® & 2 ¯vÌ¡, ªõ‰îòŠ ªð£®& 1 ¯vÌ¡, ñ.Éœ & 2 ¯vÌ¡, àŠ¹ & «î¬õò£ù¶, ô‡ªíŒ & 200 Aó£‹, ªð¼ƒè£òŠ ªð£® & 2 ¯vÌ¡, ªêŒº¬ø: ïÁ‚Aò â½I„¬êˆ ¶‡´èÀì¡, àŠ¹, ñ…êœ Éœ èô‰¶ â½I„¬ê ê£Á 4 ðö‹ ¹Nò¾‹. ï¡ø£è‚ °½‚A ¬õ‚辋.

2,3 Fùƒèœ ï¡ø£è áø M쾋. Hø°, 1  ªõŒJ™ ¬õ‚辋, Hø° I.Éœ «ð£†´ ï¡ø£è‚ °½‚A 1  ¬õ‚辋. è´°, ªõ‰îò‹, ªõÁ‹ èì£J™ õ´ˆ¶Š ªð£® ªêŒ¶ «ð£ì¾‹. 2,3 Fùƒèœ, A÷P M†´ ¬õ‚辋. áPò Hø° ô‡ªí¬ò è£ò ¬õˆ¶, Ýø ¬õˆ¶ â½I„¬êˆ ¶‡´èO™ «ñ«ô M쾋. ÜŠð®«ò «õ´è†®, Í® ¬õ‚辋. ñÁ , ï¡ø£è‚ A÷P M쾋. 1 Y†®¬è ꘂè¬ó «ê˜‚辋. ªèì£ñ™ Þ¼‚°‹. ªð¼ƒè£òˆ¬î õ¼ˆ¶Š «ð£ì¾‹. °PŠ¹& àŠ¹ «î¬õò£ù¶ «ð£ì «õ‡´‹. àŠ¹ Þ¼‰î£™  áÁ裌 ªèì£ñ™ Þ¼‚°‹.

6 ñ£î‹ õ¬ó Ãì ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. 膮 ªð¼ƒè£ò‹ ªð£Pˆ¶, ªð£® ªêŒ¶ «ð£ì¾‹. ÜFèñí‹ î¼‹. 

ꘂè¬ó ÜFóê‹ ªêŒòô£ñ£? & Müòô†²I,

ðöQ

݉Fó vªðû™ (ÜFóê‹) «î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ð„êKC & 1 Ýö£‚°, áø¬õˆ¶, ¬ïê£è I‚RJ™ ªð£®ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ꘂè¬ó & Ýö£‚°, ãô‚裌ˆÉœ, ªõ‡ªíŒ & CPî÷¾, âœÀ & 2 ¯vÌ¡, ªð£K‚è & ⇪íŒ, ꘂè¬ó & ªð£®‚辋, ÜîÂì¡ ªõ‡ªíŒ CPî÷¾ «ð£†´, ï¡ø£è‚ èô‚辋. Hø° ÜKCñ£¬õŠ «ð£†´Š H¬êò¾‹. ªè†®ò£è Þ¼‚è «õ‡´‹.

CPî÷¾ î‡a˜ «î¬õò£ù£™ ªî£†´Š H¬êò¾‹. ãô‚裌ˆÉœ «ê˜‚辋. âœÀŠ «ð£ì¾‹. ñ£¾ ªè†®ò£è Þ¼‚è «õ‡´‹. ñ£¬õ áø M쾋. Hø°, ⇪íJ™ CÁ, CÁ ÜFóêñ£èˆ Š «ð£†´ ªð£Kˆ¶ ⴂ辋. ⇪í¬ò Gî£ùñ£è ¬õˆ¶ ÜFóêˆ¬î «õè M쾋. ꘂè¬ó ÞQŠ¬ð ªð£Áˆ¶ «ê˜‚辋. ÜFè‹ «ð£†ì£™ Þ÷A ⇪íJ™ è¬óˆ¶ M´‹. â‡ªíŒ èó‡®ò£™ Ü¿ˆF â´ˆ¶ ¬õ ‚ è ¾ ‹. Ý ø M † ´ â´ ˆ¶ ¬ õ‚ è ¾‹ . ܼ¬ñò£ù ꘂè¬ó ÜFóê‹ ªêŒ¶ 𣼃èœ. 

ßRò£è ªêŒ»‹ îJ˜ õ¬ì â¿î¾‹.

& Cˆó£, ñ™«ôvõó‹

«î£¬ê ñ£¾ì¡, ªè†®Š ð´ˆî ¬ñî£ñ£¾ «ê˜ˆ¶ àŠ¹Š «ð£†´, ªð£®ò£è ÜK‰î ð. I÷裌 «ê˜ˆ¶Š H¬êò¾‹. ñ£¾ ªè†®ò£è Þ¼‚è «õ‡´‹. ⇪íJ™ CÁ, CÁ, õ¬ìè÷£èˆ  ªð£Kˆ¶ ⴂ辋. ªð£¡ Gøñ£è ⴂ辋. îJ¬ó ªè†®ò£è è¬ì‰¶, CPî÷¾ àŠ¹, è´°, ªð¼ƒè£ò‹ î£Oˆ¶, îJK™ «ê˜‚辋. «ñ«ô õ´ˆî YóèˆÉœ «ð£ì¾‹. ꣆ ñê£ô£ «ð£†´ îJ¬ó ï¡ø£è‚ èô‚辋. Hø° ņ´ì¡ õ¬ìè¬÷ îJK™ «ð£ì¾‹. ꣊𴋠º¡ «ñ«ô èó, èóŠð£è «ð£ì¾‹. ܼ¬ñò£ù Þ¡v†ì‡† îJ˜ õ¬ì ªó® ¼C»ƒèœ!! 

ð¡mK™ ãî£õ¶ èP õ¬è â¿î¾‹

& êC°†ì¡, «èó÷£

ð¡m˜ º‰FK𼊹 èP «î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ð¡m˜ & 200 Aó£‹, º‰FK & 100 Aó£‹, î‚è£O & 100 A, «î. ¶¼õ™ & 2 «ì. ¯vÌ¡, îJ˜ & 2 «ì.¯vÌ¡,

41

HK…² Þ¬ô & 2, ꘂè¬ó & ¯vÌ¡, ñê£ô£ ð¾ì˜, ñ. Éœ, I. Éœ, àŠ¹ & «î¬õò£ù¶, â‡ªíŒ & «î¬õò£ù¶. ªêŒº¬ø: ð¡m˜ ¶‡´è¬÷ ªð£¡ Gøñ£èŠ ªð£K‚辋. º‰FK¬ò î‡aK™ áø ¬õ‚辋. õ£íLJ™ â‡ªíŒ è£Œ‰î¶‹, H. Þ¬ô, ñ.Éœ, I. Éœ, ñê£ô£Š ªð£®, «î. ¶¼õ™ «ê˜ˆ¶ 䉶 GIì‹ õî‚辋. Hø° î‚è£O ¶‡´èœ «ð£†´ õî‚辋. îJ˜, àŠ¹, ꘂè¬ó «ê˜‚辋. èô¬õ¬ò ï¡ø£è õî‚A, ªè†®ò£è Ý°‹ õ¬ó ¬õ‚辋. Hø° Í›°‹ Ü÷¾ î‡a˜ M쾋. ªè£F‚è M쾋. áø ¬õˆî º‰FK¬òŠ «ð£†´ «õè M쾋. ªõ‰î Hø°, ð¡m˜ ¶‡´è¬÷Š «ð£†´ A÷P M쾋. 䉶 GIì‹ èNˆ¶ Ü´ŠHL¼‰¶ Þø‚辋.

Hø° ªð£®ò£è ÜK‰î ªè£ˆîñ™L Éõ¾‹. èñ, èñ, ªõ¡Á ñíº‹, ¼C»‹ I°‰î ð¡m˜ èP ªó®!! °ö‰¬îèœ ÜFè‹ M¼‹¹‹ ð¡mK™ èP õ¬è ªêŒ¶ Üꈶƒèœ!! 

ÞŠ«ð£¶ ñ…êœ ÌêE ÜFè‹ A¬ì‚Aø¶. ÜF™ ¹¶¬ñò£ù å¼ ®ð¡ ä†ì‹ ⿶ƒèœ!! & èô£õF, õ™ô‹(î…ê£×˜)

ªêŒº¬ø: ñ.ÌêE&¶‡´èœ 1 èŠ, I÷裌 õŸø™&4, «î.¶¼õ™&1 èŠ, Yóè‹&1 ¯vÌ¡, ªð¼ƒè£òˆ Éœ & 1 ¯vÌ¡, ¹¿ƒèôKC & 1 èŠ, ¹O & CPî÷¾, àŠ¹ & «î¬õò£ù¶. ¹. ÜKC¬ò & ñE áø ¬õˆ¶ ÜF™, ܬùˆ¶ ê£ñ£¡è¬÷»‹ «ê˜ˆ¶ Ü¬óˆ¶ ªè†®ò£è â´ˆ¶‚ ªè£‡´ Þ…Cˆ¶¼õ™, ªè£ˆîñ™L, èP«õŠH¬ô «ð£†´, èô‰¶, ⇪í¬ò‚ è£ò¬õˆ¶, 嚪õ£¡ø£è õ¬ìè÷£è  ⇪íJ™ «ð£†´, ªð£¡ Gøñ£è, «õèM†´, ⴂ辋. «ñ«ô, èó, èóŠð£è I辋 ¼Cò£è Þ¼‚°‹. î…¬ê T™ô£ vªðû™ Þ‰î õ¬ì, ¼Cˆ¶Š 𣼃èœ. ñ£Áîô£ù å¼ ®ð¡ õ¬è. â‡ªíŒ ÜFè‹ àPò£¶. ñ£¬ô «ïó Åì£ù õ¬ì. Üꈶƒèœ!! ªõƒè£ò‹ ªð£®ò£è ÜK‰¶ «ð£†´‹ ªêŒòô£‹. àƒèœ ê¬ñò™ ꉫîèƒèÀ‚°‹ ðF™ ªîK‰¶ªè£œ÷ â¿F ÜŠð«õ‡®ò ºèõK:

ê¬ñò™ ꉫîèƒèœ,

«ô¯v vªðû™, 60/9,

L.K.S. Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù&83.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

HŠóõK 2013

ǐ› & ǔ›

ð‡ð£´ èŸÁˆî¼‹

«õî ð£óF

(ð£óîŠ ð‡ð£†´ ܬñŠ¹)

ê£

ó ê£óò£è ªð‡èœ ð£ó‹ðKò à¬ìJ½‹, ðœO ÞÁFò£‡´ Ü™ô¶ è™ÖK ªð‡èœ ð£õ£¬ì î£õEJ½‹ ªî£ì˜‰¶ ªê¡¬ùJ¡ ¹øïè˜ ð°FJ™ àœ÷ å¼ ý£½‚° õ‰¶ ªè£‡«ì»œ÷ù˜. '«õîð£óF' àƒè¬÷ õó«õŸAø¶ â¡Á ñ «ðù˜èœ õó«õŸA¡øù. àœ«÷ ªê™¬èJ™ ªêMèÀ‚° ÞQò ðü¬ù ñ õó«õŸè «õî ð£óFJ¡ Ý®†ì˜.

C.ݘ. ó£ñï£î¡, F¼. ªõƒè†ó£ñ¡, F¼. è‡í¡. F¼ A¼wí üè‰ï£î¡ â¡Á ðô˜ õó«õŸA¡øù˜. "ï‹ ï£†®¡ «ñ¡¬ñ, ÝJó‚èí‚è£ù ݇´è÷£è ÜÁðì£î «õî ªïPJ¬ù H¡ðŸÁ‹ ð£ó‹ðKò‹, ï‹ èô£ê£ó‹, Þ‹ Í¡Á‹ «õî ð£óFJ¡ ºî¡¬ñò£ù «ï£‚è‹" â¡Á ¶õƒAò F¼ŠÌ¬ó„ ꣘‰î Ý®†ì˜ F¼. ó£ñï£î¡ "ñŸø Mõóƒè¬÷ âƒèœ ªê¡¬ù A¬÷J¡ G˜õ£A ªõƒè†ó£ñ¡ ÃÁõ£˜" â¡Á F¼ŠÌ˜ ðòíˆFŸ° A÷‹H M†ì£˜. «ñŸèˆFò èô£ê£óˆF¡ á´¼õ™, ðí‹ â¡ð¶ ñ†´«ñ °P‚«è£œ, i†´‚°œ«÷«ò ܬùˆ¶ âF˜ñ¬ø â‡íƒè¬÷»‹, ªêò™è¬÷»‹ ªè£‡´ õ¼‹ ªî£¬ô‚裆C, èíE, ªê™«ð£¡ «ð£¡øõŸP¡ è‹, Aó£ñ¹øƒèO™ Mõê£òˆFŸ° ݆èO™ô£ñ™ Þ¼Šð¶. °´‹ð åŸÁ¬ñ °¬ô‰¶ «è£˜† õ£ê™ð® ãÁõ¶, Þîù£™ °ö‰¬îèO¡ îQ¬ñ, õòî£ù ªðŸ«ø£˜èO¡ îQ¬ñ â¡Á ï‹ Þ‰Fò õ£›‚¬è º¬øJ™ ðô Üeù£‚èœ ¹°‰¶ M†ìù. ÞõŸ¬øªò™ô£‹ «ð£‚è å«ó º¬ø àœ÷¶. ï‹ ð£ó‹ðKò èô£ê£ó‹ ÞõŸ¬ø Þ¬÷ò î¬ôº¬ø‚° â´ˆ¶ ªê™ô «õ‡´‹. ÜîŸè£è ðô á˜èO™ '»õ ÿ' â‹ õ£›Mò™ ðJôóƒè‹ ðœO, è™ÖK ªð‡èÀ‚è£è¾‹, ñŸÁ‹ 'võî˜ñ ÿ' â‹ ðJôóƒè‹ ªðŸ«ø£˜èÀ‚è£è¾‹ ªî£ì˜‰¶ ï숶A«ø£‹. Þ¬î ïìˆî Cø‰î ¶¬ø õ™½ù˜è¬÷ ܬö‚A¡«ø£‹. ÜŠð® âƒèÀ‚° õN裆´‹ ï™ô àœ÷ƒèœ F¼. A¼wí ªüè‰ï£î¡, F¼. ê‰Fó«êè˜, F¼. ®. óƒèó£ü¡, F¼ñF àû£ ²‰î«óê¡, F¼ñF 죂ì˜. Cò£ñ£ â¡Á ðô˜ àœ÷ù˜. èì‰î Í¡ø£‡´ è£ôñ£è ªî£ì˜‰¶ è´¬ñò£è à¬öˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ «õîð£óF

°¿MŸ° ðô ªðŸ«ø£˜èœ ªïA›‰¶ ï¡P à Á õ ¬ î 臫죋. «õî ð£óF 裆´‹ ð£¬î 1. õ £ › õ î Ÿ ° ª ð £ ¼ œ , Ý ù £ ™ õ£›õF½‹ ª ð £ ¼ œ «õ‡´‹.

2. õ Á ¬ ñ ¬ ò å N ‚ è âO ¬ ñò£ù õ £›‚¬ è G„êò‹ «õ‡´‹.

3. °´‹ðƒèO™ âOò º¬øJ™ ̬ü, «ò£è£, ð£ó‹ðKò M¬÷ò£†´èœ «î¬õ.

4. F¼ñí‹ â¡ð¶ ï™ô ê‰îF¬ò à¼õ£‚°‹ Ü„ê£E Ý°‹. ܶ Üõêó F¼ñí‹, ªð£¼‰î££ F¼ñí‹ Þ¬õ ï‹ ð£ó‹ðKòˆF¡ Ýî£ó «õ˜è¬÷ ªõ†® M´‹ ªêòô£°‹.

5. Þ¡¬øò Þ¬÷ò î¬ôº¬ø «ñŸèˆFò C‰î¬ù  Þ¡¬øò M…ë£ùˆFŸ° Ü®Šð¬ì â¡Á ⇵A¡øù˜. ܬî ñ£ŸÁ‹ Mîñ£è ªñŒ ë£ùˆFL¼‰¶ Þ¡¬øò M…ë£ùˆFŸ° õ‰¶œ÷ Mûòƒè¬÷ ¹Kò ¬õˆî™.

6. Ýì‹ðóñŸø âOò F¼ñíƒèœ 7. ªê£‰î ᘠAó£ñ «îõ¬îèœ õNð£´, °ô ªîŒõ õNð´ Þ¬î Ü´ˆî î¬ôº¬øJù¼‚° â´ˆ¶„ ªê™½î™.

8. Þ ¬ ÷ ò î ¬ ô º ¬ ø J ù ¼ ‚ ° ã Ÿ ð ´ ‹ ꉫîèƒèÀ‚° C‰î¬ùò£÷˜èO¡ ¶¬í ªè£‡´ ¹Kò ¬õˆî™.

9. ð£óî èô£ê£ó‹, ð‡ð£´ «ð£¡øõŸP™ Ýöñ£ù Mûòƒè¬÷ â´ˆ¶‚ ÃÁî™ ÞŠð® ðô Mðóƒè¬÷ F¼ ªõƒè†ó£ñ¡ Iè„ CøŠð£è â´ˆ¶¬óˆî£˜. ÞŠð® å¼ Þ¬÷ò êºî£òˆ¬î ð‡ð£†´ õNJ™ ܬöˆ¶„ ªê™½‹ «õîð£óF‚° âˆî¬ù ï¡P ÃPù£½‹ î°‹. ܶñ†´ñ™ô ܫ ެ퉶 ðE ¹Kò ºîL™ ðô Þ¬÷ë˜èœ, ªð‡èœ, ªðŸ«ø£˜èœ, ¶¬øõ™½ï˜èœ º¡ õó «õ‡´‹. ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ «õ‡®ò ºèõK

«õîð£óF ªê¡¬ù

(ð£óîŠ ð‡ð£´ ܬñŠ¹) â‡&10, «è£°ô‹ è£ôQ, «ñŸ° ñ£‹ðô‹ ªê¡¬ù & 33. ªî£¬ô«ðC â‡&9443495950, 9894736419

裉îôzI ê‰Fóªñ÷L Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

HŠóõK 2013

42

°íñ¬ì‰îõ˜èœ ÃÁAø£˜èœ Þ´Š¹õL, 迈¶õL  èì‰î Þó‡´ Ý‡´è÷£è Þ´Š¹õL, ñŸÁ‹ 迈¶õL «ï£Jù£™ I辋 ÜõF»ŸÁ Þ¼‰«î¡. ðô 죂ì˜èOì‹ CA„¬ê â´ˆî«ð£¶ Ýð«óû¡ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á ÃPM†ìù˜. è¬ìCJ™  óŠð£Q ¬õˆFò꣬ô 죂ìK¡ M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈¶ 죂ìK¡ ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚°„ ªê¡«ø¡. ÝÁ ñ£î è£ô‹ ªî£ì˜‰¶ ñ¼‰¶ ꣊H†ìF™ Iè ï™ô º¡«ùŸø‹ ãŸð†´ Þ´Š¹õL, 迈¶õL Þ™ô£ñ™ Iè ï¡ø£è Þ¼‚A«ø¡ â¡Á, ªê¡¬ù, â¿‹Ì¬ó„ «ê˜‰î F¼ñF. ð£ˆFñ£ ÃÁAø£˜. Þ´Š¹õL âù‚° Þó‡´ õ¼ìñ£è, Þ´Š¹õL ãŸð†´ ïì‚è º®ò£ñ™ I辋 Cóñ‹ð†´ õ‰«î¡. ðô ªðKò ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ CA„¬ê ªðŸÁ õ‰¶‹ ðô¡ A¬ì‚èM™¬ô. ®.M. Íô‹ M÷‹ðóˆ¬î 𣘈¶ óŠð£Q ¬õˆFò꣬ôJ™ CA„¬ê ªðŸÁ õ¼A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ Þ´Š¹ õL Þ¡P Iè ï¡ø£è ïì‚è º®Aø¶. ï™ôº¬øJ™ Þ´Š¹ õL °íñ£A  ÞŠ«ð£¶ â‰î °¬ø»‹ Þ¡P ï¡ø£è àœ«÷¡. ü£¡Có£E, ï£èñ¬ô ¹¶‚«è£†¬ì, ñ¶¬ó & 19. 裙 °NŠ¹‡ âù‚° 2 õ¼ì‹, 裙 °NŠ¹‡ ãŸð†´ ïì‚è º®ò£ñ™ 裬ô ªêò™ ð´ˆî º®ò£ñ™ I辋 CóñŠð†ì  ðô ªðKò ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ CA„¬ê ªðŸÁ õ‰¶‹ ðô¡ A¬ì‚èM™¬ô. ®.M. Íô‹ M÷‹ðóˆ¬î 𣘈¶ óŠð£Q ¬õˆFò꣬ôJ™ CA„¬ê ªðŸÁ õ¼A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ ï™ô º¡«ùŸø‹ ãŸð†´ ï™ôº¬øJ™ ïì‚A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ â‰î °¬ø»‹ Þ™¬ô. ²«ówð£¹, ªè£÷ˆÉ˜, ªê¡¬ù & 99 ð†ì Ýv¶ñ£  èì‰î 20 ݇´è÷£è Ývˆ¶ñ£ (Asthma) â¡ø «ï£ò£™ Üõv¬îŠð†´ õ‰«î¡. îƒè÷¶ óŠð£Q ¬õˆFò꣬ô ñ¼ˆ¶õñ¬ùŠ ðŸP ®.M Íô‹ ªîK‰¶ 죂ìK¡ ñ¼ˆ¶õñ¬ù Mô£êˆFŸ° õ‰¶ â¡Â¬ìò à심ð ì£‚ì˜ Üõ˜èœ ðK«ê£Fˆ¶ ñ¼‰¶ ªè£´ˆî£˜. Üõó¶ ñ¼‰F¬ù ²ñ£˜ 5 ñ£î‹ ªî£ì˜‰¶ ꣊H†´ õ‰¶œ«÷¡ 3 ð£è‹ êKò£AM†ì¶. ÞŠ«ð£¶ â‰î ªî£‰îó¾‹ Þ™ô£ñ™ Þ¼‚A«ø¡. F¼ñF.«ñK, ªêƒ°¡ø‹, ªê¡¬ù & 52 Þ´Š¹õL  èì‰î æ󣇴 è£ôñ£è  Þ´Š¹õL, «ï£Jù£™ ÜõF»ŸÁ I辋 èwìñ£ù Þ´Š¹ õLò£™ I辋 CóñŠð†«ì¡. Þ‰ G¬ôJ™ ðô 죂ì˜èOì‹ è£‡Hˆ¶‹ êKò£èM™¬ô. «ñ½‹ 죂ì˜èœ Ýð«óû¡ ªêŒî£™î£¡ êKò£°‹ â¡Á ÃPM†ìù˜. Þ´Š¹ õLò£™ I辋 CóñŠð†ì , óŠð£Q ¬õˆFò꣬ô ªê¡«ø¡. ÝÁ ñ£î è£ô‹ ªî£ì˜‰¶ñ¼‰¶ ꣊H†ìF™ Þ´Š¹õL, Þ™ô£ñ™ Iè ï¡ø£è Þ¼‚A«ø¡ â¡Á ºèŠ«ð˜ Aö‚° ªê¡¬ù &37ä «ê˜‰î F¼ñF. Müò£ ÃÁAø£˜. ð‚èõ£î‹ (PARALYSIS) âù‚° èì‰î å¼ õ¼ìñ£è ¬è, 裙, õ£î‹ (PARALYSIS) ãŸð†´ ïì‚è º®ò£ñ™ ¬è, 裙, ªêò™ ð´ˆî º®ò£ñ™ ðô ªðKò ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ CA„¬ê ªðŸÁ õ‰¶‹ ðô¡ A¬ì‚èM™¬ô. ®.M. Íô‹ M÷‹ðóˆ¬î 𣘈¶ óŠð£Q ¬õˆFò꣬ôJ™ CA„¬ê ªðŸÁ õ¼A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ ¬è, 裙 É‚è º®Aø¶. ï™ô º¬øJ™ ïì‚A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ â‰î °¬ø»‹ Þ™¬ô. ªê™õó£x, ðó‹ ê£Q«ì£Kò‹ ªê¡¬ù& 47. ð†ì ð‚èõ£î‹ (PARALYSIS) âù‚° 3 õ¼ì‹, ¬è, 裙, õ£î‹ (PARALYSIS) ãŸð†´ ïì‚è º®ò£ñ™ ðô ªðKò ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ CA„¬ê ªðŸÁ õ‰¶‹ ðô¡ A¬ì‚èM™¬ô. ®.M. Íô‹ M÷‹ðóˆ¬î 𣘈¶ óŠð£Q ¬õˆFò꣬ôJ™ CA„¬ê ªðŸÁ õ¼A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ ¬è, 裙 É‚è º®Aø¶. ï™ô º¬øJ™ ïì‚A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ â‰î °¬ø»‹ Þ™¬ô. ªü.꣉F, ñ¾Oõ£‚è‹, «ð£Ï˜, ªê¡¬ù & 116 죂ì˜.ý‚W‹

âv.ã.¬êòˆ êˆî£˜

óŠð£Q ¬õˆò ê£ô£

¹Fò â‡.65, ð¬öò â‡.139, ì£‚ì˜ ªðꡆ «ó£´, (e˜ê£AŠ«ð†¬ì, ñ£˜‚ªè† ܼA™) ªê¡¬ù & 600 014 «ð£¡: 28476969 / 28470874

43

Jeya TV Wed, Thu & Fri & 10.30 to 11 am Tamizhan TV Daily & 9 to 9.30 am & 6 to 6.30pm Win TV 5.00 to 5.30 pm Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

HŠóõK 2013

ÜPò«õ‡®ò ªð‡ñE

«ü£® M™Lò‹v 1950

Ý‹ ݇´ Ü‚«ì£ð˜ ñ£î‹ 9‹ «îF ܪñK‚è£M™ Hø‰î «ü£® M™Lò‹v 1977‹ ݇´ ܬñF‚è£ù «ï£ð™ ðK² ªðÁõ£˜ â¡Á ò£¼‹ ÜP‰F¼‚è ñ£†ì£˜èœ. ܪñK‚è ´ ªõ˜ñ£‡† ð™è¬ôèöèˆF™ ð†ìŠ 𮊹 ñŸÁ‹ õ£Sƒì¡ ïèK™ «ñ½‹ æ˜ ð†ìŠð®Š¬ð ð®ˆî Þõ˜ 1984 Ý‹ ݇´ ºî™ 1986 Ý‹ ݇´ õ¬ó Gè£ó°õ£&«ý£‡†ó£v è™M F†ìˆF™ 弃A¬íŠð£÷ó£è ðE ¹K‰î£˜. Ü„êñòˆF™  è‡E ªõ®èœ âùŠð´‹ GôˆF™ ¹¬î‚èŠð´‹ ªõ®è¬÷ŠðŸP»‹, ܬõ ñQî °ôˆFŸ° M¬÷M‚°‹ ï£êˆ¬î ðŸP»‹ 혉. Þ‰î ªõ®è¬÷ˆ î¬ì ªêŒò «õ‡®Š «ð£ó£ì b˜ñ£Qˆî£˜.

1992 Ý‹ ݇´ ð™«õÁ Üó²ê£ó£ ªî£‡´ GÁõùƒèÀì¡ (NGO) ެ퉶 ê˜õ«îê Ü÷M™ è‡Eªõ® âF˜Š¹ «ð£ó£†ìˆ¬îˆ bMóñ£è ¶õƒAù£˜. ܪñK‚è ÜóCì‹ Þˆî¬èò è‡E ªõ®è¬÷ îò£˜ ªêŒò‚ Ã죶 â¡Á «ð£ó£®ù£˜. Þõ¼¬ìò à‡¬ñò£ù °ó½‚° 85 èO¡ â¡.T.æ‚èœ Þõ¼ì¡ Þ¬í‰îù˜. Ý‹, àôèªñƒ°‹, °PŠð£è ÝŠHK‚è èO™ GôˆF™ ¹¬î‚èŠð†ì è‡E

ªõ®è÷£™, àJKö‚°‹ ªð‡èœ ñŸÁ‹ CÁõ˜ CÁIòK¡ â‡E‚¬è Iè ÜFè‹ â¡Á à혉¶ «ð£ó£®ù£˜. °PŠð£è ܃«è£ô£, è‹«ð£®ò£, ÝçŠè£Qv ÝAò èO™ àJ˜ ÞöŠ¹ Iè ÜFè‹ â¡Á ÜP‰î «ü£® M™Lò‹v àôè èõùˆ¬î ܉î èO¡ Hó„ê¬ù‚° ߘˆî£˜. è‹«ð£®ò ®™ â‡íŸø àJKöŠ¹èœ ï¬ì ªðŸÁœ÷ù â¡ð è‹«ð£®ò ´ ªð‡èœ ÞF™ Þ¬í‰îù˜.

Cø‰î ⿈î£÷˜ ñŸÁ‹ «ð„ê£÷ó£è «ü£® M™Lò‹v Þ¼‰î ðô àôè ðˆFK¬èèœ, FùêKèO™ è‡E ªõ®, Üî¡ ð£FŠ¹è¬÷Š ðŸP â¿Fù£˜. ðô ´ ð£ó£Àñ¡øƒèO™, 輈îóƒèO™ à¬óò£ŸPù£˜. ð£F‚èŠð†ì èO™ ²ŸÁŠðòí‹ «ñŸªè£‡ì£˜. Þõ¼¬ìò ÞŠðE‚è£è 1997 Ý‹ ݇´ ܬñF‚è£ù «ï£ð™ ðK² õöƒèŠð†ì¶. ܬ ® ð™«õÁ M¼¶èÀ‹, ð†ìƒèÀ‹ ªðŸÁœ÷£˜. c˜ â´ˆ¶ ªê™½‹ ªð‡ñEèœ, ðœO‚° ªê™½‹ ñ£íõ, ñ£íMèœ. Gôˆ¬î à¿‹ Mõê£Jèœ M¬÷ò£®‚ ªè£‡®¼‚°‹ Cø£˜èœ â¡Á ð™ô£Jó‚ èí‚è£ù ñQî˜èœ è‡E ªõ®ò£™ àJ˜ Þö‰¶, àì™ àÁŠ¹è¬÷ Þö‰¶ îMŠð¬î àô°‚° â´ˆ¶‚ 裆®ò ÞŠ ªð‡ñE¬òŠ «ð£Ÿø «õ‡´‹.

裉îôzI ê‰Fóªñ÷L Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

HŠóõK 2013

44

ð¬ù æ¬ô‚ ¬è«õ¬ô

Hot

ªêù¬ù

Þ

¬øõ¬ùˆ ¶FŠðF™ ðô õNèœ. ÜõŸÁœ Ýù‰îñ£ù å¡Á ðü¬ùŠ ð£ì™èœ 𣮠è쾬÷ˆ ¶FŠð¶. ÞŠð® î£Â‹ ðü¬ùèœ ªêŒò «õ‡´ªñ¡ø Ýõ™ ðô¼‚°‹ Þ¼‚°‹. Ýù£™ ò£Kì‹ èŸÁ‚ ªè£œõ¶, Þè™ô£‹ º¬øò£è ðJŸCèœ àœ÷î£ â¡Aø «èœM»‹ ðôKì‹ à‡´. Üè™ô£‹ M¬ìò£è, ðü¬ùèœ ªêŒõ¬î º¬øò£è„ ªê£™Lˆ î¼Aø£˜ F¼. ðü¡ óM Üõ˜èœ. ñý£ ªðKòõ£œ F¼‚èóˆî£™ 装C ñìˆF¡ Ývî£ù Mˆõ£¡ â¡Â‹ ð†ì‹ ªðŸø F¼. ðü¡ óM ¬òˆ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷:

2474 0505, 99942 15967 bhajanravi@gmail.com

Ý

¬ìèO™ Üöèöè£è â‹ðó£ŒìK, ê‹A 嘂, v«ì£¡ 嘂, APvì™ å˜‚ â¡Á ðô¬î»‹ ¬õˆ¶ ®¬ê¡ ªêŒ¶ ªè£œõ¶ Þ¡¬øò «ðû¡. ÞõŸÁ‚°ˆ «î¬õò£ù ªð£¼†è¬÷ ⃫è õ£ƒ°õ¶, ÜFè‹ M¬ôJ¼‚°ñ£ ⡪ø™ô£‹ «ò£CŠðõ˜èœ Fô般î ï£ìô£‹. C¡ù„ C¡ù 𣂪膴èO™ Ï 5, Ï 10, Ï 25, â¡Á ÞîŸè£ù ªð£¼†è¬÷ MŸð¬ù ªêŒAø£˜. ܫ ÞŠð® ®¬ê¡èœ èŸÁ‚ ªè£œ÷ ªê£™L»‹ î¼Aø£˜. «ð£¡: 9677238527

Ü

«ê£‚ ïè˜ 4õ¶ ܪõ¡ÎM™ HDFC 𣃂 ñ£®J™ Þ¼‚Aø¶ AKB Hall. 4000 ê¶ó Ü®J™ ¹ˆî‹ ¹¶ê£Œ Þ¼‚°‹ Þ‰î Þì‹ F¼ñí‹, õ¬÷裊¹, Yñ‰î‹, 𘈫ì 𣘆®, e†®ƒ, ªêIù£˜ «ð£¡ø â™ô£õŸPŸ°‹ ãŸø¶.

M¼‰Fù˜ ‹ ܬøèœ, «ñ¬ì â¡Á êèô õêFèÀì¡ àœ÷ AKB Hall ¬ô ¹‚ ªêŒò ܵ辋. «ð£¡: 98402 88283

ð

¬ ù å ¬ ô ¬ ò ª ñ ™ L ò î £ è Y M ®¬ê¡è¬÷ 冴õ¶ õì Þ‰Fò‚ ¬è«õ¬ô. Ü¬î ªõ°ô£õèñ£è ªêŒAø£˜.

D. ñ £ ô £ ' î ò £ ÷ ¡ ݘ†v' â¡Aø ðœO¬ò»‹ ï숶Aø£˜. Þ‰î‚ è¬ô¬ò‚ èŸÁ‚ ªè£œ÷ ªî£ì˜¹ ªè£œÀƒèœ. «ð£¡: 7299320975

ð

†´Š¹ì¬õ õ£ƒ°‹«ð£¶, Þ¶ îóñ£ùî£ ï£‹ ªè£´‚°‹ M¬ô êKò£ùî£ â¡ªø™ô£‹ ñùF™ «î£¡P‚ ªè£‡«ì Þ¼‚°‹. è£óí‹ îò£KŠð£÷˜èœ âƒ«è£ Þ¼‚è, M Ÿ ð ¬ ù ªêŒ»‹ è¬ìèœ î£¡ ïñ‚°ˆ ªîK‰F¼‚°‹. ªï꾂 °´‹ðˆF™ Hø‰î ð£óF, î¡ î‰¬î 装

C¹óˆF™ ªïŒ»‹ ð†´, ¬èˆîPŠ ¹ ì ¬ õ è ¬ ÷ ªñ£ˆîñ£è¾‹ C™ô¬øò£è¾‹ MŸAø£˜. ®¬ê¡èœ ¹¶Mîñ£è Þ¼Šð¶ì¡, M ¬ ô » ‹ ñL¾! «ð£¡: 8754947857

45

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

HŠóõK 2013

ªõŸP õ£ê‹ & 3

e¡ ºœ CˆFó‹

«ð£ù ñ£î‹ õ‰F¼‚è«õ‡®ò 膴¬ó Þ¶. Ü º‰¬îò ÞîN™ Ü´ˆî ÞîN™ e¡ ºœ CˆFó‹ â¡Á ªê£™LM†´ «õÁ ã«î£ â¿FM†¯˜è«÷ â¡Á ðô¼‹ «ð£¡ ªêŒî£˜èœ. ܈î¬ù»‹ ÝCKò¼‚«è ܘŠðí‹. 2 膴¬óè¬÷ å¡ø£è ÜŠHòî¡ ðô¡! êK ÞŠ«ð£¶ ܉î e¡ ºœ CˆFóˆ¬îŠ 𣘊«ð£‹.

â

‰î å¼ M¬÷¾ ãŸð†ì£½‹ ÜîŸ- è £ù Ü®Šð¬ìò£ù è£óíƒèœ ð™«õÁ Þ¼‚°‹. å¼õ˜ Cø‰î º¬øJ™ è£™ð‰¶ M¬÷ò£´A¡ø£˜. Cø‰î º¬øJ™ M¬÷ò£´õ¶ â¡ð¶ 'M¬÷¾'. Üšõ£Á M¬÷ò£´õ è£óíƒèœ â¡ùõ£è Þ¼‚°‹.

1. ÞòŸ¬èò£è«õ Üõ¼‚° è£™ð‰¶ Ý†ìˆF¡ e¶ ݘõ‹ Þ¼‚èô£‹.

2. Üõ˜ ï‡ð«ó£ Ü™ô¶ àøMù«ó£ 裙-ð‰¶ M¬÷ò£†´ ió-ó£è Þ¼‚èô£‹. ÜîÂ-¬ìò àŸê£è‹ Þõ˜ Cø‰î M¬÷- ò £†´ ióó£è Þ¼‚Aø£˜,, 3. Üõ¼¬ìò ðœO-J™ è£™ð‰¶ M¬÷- ò £†´‚° º‚Aòˆ-¶õ‹ î¼õ Þõ¼‹ ÜîŸè£è ù ñ£ŸP‚ ªè£‡´ Cø‰î ióó£è M÷ƒ°-A¡ø£˜.

4. «õÁ ªð£¿¶ «ð£‚«è Þ™ô£î Þ‰î M¬÷ò£†®™ î¡Â¬ìò èõùˆ¬î ªê½ˆîô£‹.

5. ñŸø M¬÷ò£†¬ì Mì ÞF™ ðí„ ªêô¾ °¬øõ£è Þ¼Šð Þ‰î M¬÷ò£†®™ ß´ð£«ì£´ Þ¼‚èô£‹.

6. Þõ¼‚° ¯‹ ܬñŠð ñŸø ï‡ð˜èœ, Þ«î M¬÷ò£†®™ ݘõº¬ìòõó£è Þ¼Šð ÞF™ Þõ˜ Cø‰¶ M÷ƒèô£‹.

7. Þ¬îŠ «ð£¡ø Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

HŠóõK 2013

è£óíƒè¬÷ cƒè«÷ ÎAˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. Ýè,  ªð¼‹ð£ô£ù «ïóƒèO™ M¬÷¬õŠ ðŸPˆî£¡ «ò£Cˆ¶‚ ªè£‡´‹, «ðC‚ ªè£‡´‹ ñ ÜPò£ñ«ô «ïóˆ¬î ií£‚A‚ ªè£‡´‹ Þ¼‚è‚ Ã´‹. Þ¬îˆî£¡ õœÀõ˜ Þó‡®J™ & Þó‡´ "Ü®"J™ M¬ù¬ò»‹, è£ó투 Üô²‹ð® Ý«ô£ê¬ù î¼Aø£˜. «ï£Œï£® «ï£Œ ºî™  ܶîE‚°‹ õ£Œï£® õ£ŒŠð„ ªêò™

°øœ & 948

«ì£‚A«ò£ ð™è¬ôèö‚¬î «ê˜‰î «ðó£CKò˜ ÞSè£õ£ (Ishikawa) Þ‰î õˆ¬î è£óí & M¬÷¾ õ¬óðì‹ Íô‹ â´ˆ¶¬óˆî£˜.

Cause and Effect Diagram â¡Á ªðòK†ì£˜. å¼ M¬÷¾‚°‹ ÜîŸè£ù è£óíƒèÀ‚°‹ Þ¬ìŠð†ì ܘˆîºœ÷ ªî£ì˜¬ð â´ˆ¶„ ªê£™õ«î è£óí&M¬÷¾ õ¬óðì‹ Ý°‹. õ¬óðìˆF¡ ÞÁF ܬñŠ¹ e¡ ºœO¡ õ®õˆ¬î «ð£™ Þ¼Šð (Fish Bone Diagram) e¡ ºœ CˆFó‹ â¡Á‹ °PŠHìŠð´‹. ªî£NŸê£¬ôèO™ ñŸÁ‹ GÁõùƒèO™ Þ‰î ¸µ‚般î ðò¡ð´ˆF b˜‚è º®ò£î ð™«õÁ ð†ì Hó„C¬ùèÀ‚° b˜¬õ 致H®ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A¡øù˜. Þ‰î ¸µ‚èƒèO¡ Íôñ£è GÁõùƒèO¬ìò îó‹ ÜFèKŠð ²ôðñ£ù õNº¬øò£°‹. Þ‰î º¬ø¬ò GÁõùˆF™ ðE¹KA¡ø â™ô£Š ðEò£÷˜èÀ«ñ Þî¬ù ï¬ìº¬øŠð´ˆî º®»ªñ¡ð¶  Þî¡ CøŠ¹. ð£ñó¡ ºî™ ÜFè£Kèœ õ¬ó Í‚A¡ «ñ™ Mó¬ô ¬õŠð¶ üŠð£Qò˜èO¡ ªð£¼œ ñŸÁ‹ «ê¬õJ¡ îó‹, üŠð£Qò˜è¬÷ ªð£Áˆî õ¬ó è´¬ñò£è à¬ö‚è «õ‡´ªñ¡ð¬î Mì ¹ˆFê£Lˆîùñ£è è´‹ à¬öŠH¡ Íô‹ ªõŸP 裇ðF™  ï‹H‚¬è à¬ìòõ˜èœ. Üîù®Šð¬ìJ™ Þ‰î Fish Bone Diagram&¬ñ ܃°œ÷ GÁõùƒèO¡ îóˆFŸè£ù î£óè ñ‰Fóñ£Œ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡´ ðô¬ù»‹ ܬìA¡ø£˜èœ. å¼ «õ¬÷  Þ‰î ¸µ‚般î ¬ìò °´‹ð Hó„C¬ù‚° ðò¡ð´ˆFù£™ b˜¾ 致H®‚èŠð´‹ Ü™ô¶ b˜¬õ «ï£‚A  ªêò™ð´õ õNõ°‚°‹. àî£óíñ£è °´‹ðˆF™ ªêô¾ ÜFèñ£õî£è ¬õˆ¶‚ ªè£œ«õ£‹. ¬õˆ¶‚ ªè£œõ Þ‰î Mûòªñ£¡Á‹ CøŠð£ùî™ô â¡Á âù‚°ˆ ªîK»‹. ªêô¬õ °¬øŠðîŸè£ù ð®Šð®ò£ù º¬ø¬ò ܵ°«õ£‹. Þîù£™ «î¬õJ™ô£î ªêô¾ ð®Šð®ò£è °¬ø»‹. Fish Bone Diagram º¬øJ™ ªê£¡ù£™ M¬÷¾ â¡ð¶ °´‹ð ªêô¬õ °¬øˆî™ Ü è£óíƒèœ «î¬õJ™ô£î I¡ê£ó ðò¡ð£†¬ì îM˜ˆî™

46

ñ 'èõQ‚°‹' ã¡ è£L«ò ð‡E M´‹. Üîù£™  õœÀõ¼‹ ªê£¡ù£˜ '«ï£Œ ºî™ ' â¡Á, «ï£Œ‚è£ù è£ó투î 致H®‚è£ñ™ âšõ÷¾ ñ¼‰¶ ªè£´ˆî£½‹ ñ¼‰¶‚°‹ å¼ ªï£®ò£õ¶ Ü™ô¶ å¼ ï£®ò£õ¶ ï輪ñ¡ð¶ å¼ Íì ï‹H‚¬è ÝA M´‹. Þ‰î Mûòˆ¬î ªê£™õ õœÀõQL¼‰¶ ÞSè£õ£ õ¬ó âîŸè£è Þ¼‚A¡«ø£ªñ¡Á cƒèœ ºèˆ¬î ²O‚èô£‹. àôèˆF™ ñ‚èœ Ü¬ùõ¼«ñ å«ó ñ£FKò£è ªêò™ð´A¡ø£˜èœ. Ýù£™ Cô˜  õœÀõ¬ùŠ «ð£¡ø õ™½ï˜èO¡ 輈¬î èŸÁ ï¬ìº¬øŠ ð´ˆF ðô¬ù ÜÂðM‚A¡ø£˜èœ. Cô Mûòƒè¬÷ ªîK‰¶‹ 𮈶‹ ï¬ìº¬øŠ ð´ˆî£M†ì£™ ܶ ªîK‰îî£è«õ£ Ü™ô¶ ð®ˆîî£è«õ£ Þ™¬ô â¡«ø ªð£¼œð´‹.

M¬÷¾ âšõ÷¾ ªðKò Þ¼‰î£½‹ è£óíƒè¬÷ HKˆ¶ HKˆ¶ Ý󣻋 «ð£¶ ܬî êK ªêŒõ¶ ²ôðñ£è¾‹ ô£õèñ£è¾‹ ã¡ ÞQ¬ñò£è¾‹ Ãì Þ¼‚°‹. Þî¡ Íôñ£è âšõ÷¾ ªðKò Hó„C¬ùèÀ‚°‹ b˜¾ è£í º®»‹ â¡ø ï‹H‚¬è ïñ‚° A¬ìŠðªî¡ð«î IèŠ ªðKò õóŠHóê£îñ£°‹.

¬èJ™ ðíI¼‚°‹ «ð£¶ ü£L â¡ø ªðòK™ M¬ô»ò˜‰î àíõèƒèO™ àíõ¼‰¶î™, ð˜R™ ðíI¼‰î£™ «ïó‹ A¬ì‚°‹ «ð£¶ 𣆴 «è†èô£ªñ¡Á °Á‰îè´è¬÷ õ£ƒ°î™, (ð™«õÁ «ïóƒèO™ Þ‰î ®™ Hóîñ˜Ãì «ïóI™¬ô â¡Á ªê£™õF™¬ô. Ýù£™, ï‹ á˜ HóèvðF«ò£ «ïóI™¬ô â¡Á ܃è÷£Œˆ¶‚ ªè£œõ£˜.܉î ï‡ð˜  «ïó‹ A¬ì‚°ªñ¡Á ï‹H Þ‰î °Á‰îè´è¬÷ õ£ƒ°Aø£˜. Ýù£™ Üõ˜ ñ¬ùM Þ‰î 𣆴 °Á‰îè¬ì ðŸP i†®™ ð£®ò 𣆴 â¡ùªõ¡ø£™ "꣘ Þ«î ð£ì™ °Á‰îè´ ãŸªèù«õ i†®™ Þó‡´ Þ¼‚Aø¶. ܶ Ãì ªîKò£ñ™ Í¡ø£õ¶ º¬øò£è Þ¬î õ£ƒAJ¼‚Aø£˜. Üõ¼‚° 㟪èù«õ Þó‡´ °Á‰îè´ Þ¼Šð¶ ªîKò£î Gò£ò‹ Þ¼‚A¡ø¶. Ü ꣘ Ü‰î °Á‰îè®™ "Üšõ÷¾" ÉC ãP Þ¼‚Aø¶. âù«õ  Cô «ïóƒèO™ âù‚° õ¼‹ ݈FóˆFŸ° î†ì «õ‡®ò¶ ɲ Ü™ô. õ£›‚¬èð†«ì«ù Þ‰î ñÂê¬ùˆ .) Þ¬îŠ «ð£¡Á ð™«õÁ è£óíƒè¬÷  õK¬êŠ 𴈶‹ «ð£¶ M¬÷¬õ  膴‚°œ ªè£‡´õó º®»‹. Ýù£™ M¬÷¬õ 膴Šð´ˆ¶A¡«ø¡ â¡Á è£ó투î èõQ‚è£ñ™ M†ì£™ è£óí‹

R.N.Þ÷ƒ«è£õ¡

ªî£ì¼‹...

(rnelangovan@gmail.com)

47

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

HŠóõK 2013

«ê˜ˆ¶ ¬õˆ¶ ê‹ð£F‚Aø£˜ ð

'°«÷£ð™ ªóðó¡v ê˜iv' ܺî£

ˆ¶ ݇´èÀ‚° º¡¹ õ‰î ï£Oî› å¡Á àƒèÀ‚° «î¬õŠðìô£‹. ÝŠè£Qv ðŸP å¼ è†´¬ó â¿î Ýî£óƒèœ «î¬õŠðìô£‹. â¡ù ªêŒi˜èœ cƒèœ? ËôèƒèÀ‚° «ð£i˜èœ. Üó² ËôèƒèO™ â™ô£ Þî›è¬÷»‹ «êèKˆ¶Š ð£¶è£ŠðF™¬ô. ÜŠð® ð£¶è£ˆî£½‹ àƒèÀ‚° ܬõ àì«ù A¬ì‚裶. Üó²MFè¬÷ H¡ðŸÁõœ 膴¬ó ⿶‹ ݬê«ò «ð£ŒM´‹. ªõOèO™, îQò£˜ Ýõí‚ è£Šðèƒèœ à‡´. °PŠH†ì ªî£¬è¬ò ªê½ˆFù£™ â™ô£ îèõ™èÀ‹ A¬ìˆ¶M´º. «õ¬ô»‹ âOî£è º®»‹. Þ‰î º¡ñ£FK¬ò ¬õˆ¶ ªê¡¬ù áóŠð£‚èˆF™ '°«÷£ð™ ªóðó¡v ê˜iv' â¡ø GÁõùˆ¬î ï숶Aø£˜ å¼ ªð‡ñE. Üõ˜î£¡ ܺî£. ܺî£M¡ ªê™«ð£¡ ªî£ì˜‰¶ åLˆîð® Þ¼‚Aø¶. Þôƒ¬è õóô£Á ðŸP ðˆFK¬è‚ °PŠ¹èœ, ¹ˆîèƒèœ «õ‡´ªñ¡Á «ðó£CKò˜ å¼õ˜ ªè£¿‹¹ML¼‰¶ Ý˜ì˜ î¼Aø£˜. «ðó£CKò˜èœ, ÝŒ¾ ñ£íõ˜èœ, ðˆFK¬èò£÷˜èœ, õ‚W™èœ, ÜóCò™ Hóºè˜èœ ðô˜ Þõó¶ GÁõùˆ¶‚° Gó‰îó õ£®‚¬èò£÷˜èœ. " Hø‰î¶ î˜ñ¹K ð‚舶ô å¼ ê£î£óí Aó£ñˆ¶™. ðœO‚Ãì‹ ð®‚èø è£ôˆ¶ô Þ¼‰¶ ¹ˆîè‹ ð®‚èø¶, ðˆFK¬èèœ õ£C‚èø¶¡Â Þ¼Š«ð¡. ÜŠð«õ  «ê˜ˆ¶ õ„C¼‰î ¹ˆîèƒèœ G¬øò 膴¬óŠ «ð£†®‚è£è ¬ðò¡èœ ðô«ð˜ â¡A†«ì ¹ˆîè‹ õ£ƒ°õ£ƒè. ފ𮠫ꘈ¶ õ„ê£ ðô«ð¼‚° ðò¡ð´¶¡Â ªîK…CA†´î£¡ Þ¬î Ýó‹H„«ê¡. ܬñFò£ù Åö™ «õµ‹Â áóŠð£‚èˆF™ õ„C¼‚«è¡" â¡Á ªê£™½‹ ܺî£M¡ i´ º¿‚è ¹ˆîèƒèœ, ï£Oî›èœ, ðˆFK¬èèœ, ÝŒMî›èœ, «ð£†«ì£‚èœ âù Þ¼‚A¡øù. 'ªüòñ£LQ' ðŸPò Mûòƒèœ «õ‡´‹' â¡Á «è†ì£™ Ãì ܉î ﮬè ðŸPò ªêŒFèœ â‰ªî‰î ðˆFK¬èèO™ ªõOõ‰îù â¡Á ñìñìªõ¡Á ªê£™Aø£˜. â™ô£õŸ¬ø»‹ ë£ðèˆF™ ¬õˆF¼‚Aø£˜. îI› ï£Oî›èœ â™ô£õŸ¬ø»‹ Fùº‹ õ£ƒA, å¼ ñ£î‹ Ýù¾ì¡ ¬ð‡† ªêŒ¶M´Aø£˜. 裬ô ï£Oî›èœ ñ†´I¡P ñ£¬ô ï£Oî›è¬÷»‹ ¬õˆF¼‚Aø£˜èœ. èì‰î Þ¼ðˆ¬î‰¶ ݇´è÷£è õ‰î â™ô£ «ðŠð˜èÀ‹ ÞõKì‹ Þ¼‚Aø¶. îI› ï£Oî›èœ ñ†´I¡P ãCò¡ ãx, Üvú£‹ †KHΡ, ¬ì‹v ÝŠ Þ‰Fò£, «ïûù™ ªýó£™´ âù ð™«õÁ ñ£GôƒèO™ ªõOò£°‹ ݃Aô ï£Oî›èÀ‹ Þƒ° A¬ì‚°‹. ÝCò£ i‚, i‚, ܾ† ½‚, ªñJ¡ v¯K‹, â‚ù£I‚, ܇† ªð£L† ®è™ i‚L, I˜ó˜, «ïûù™ Tò£‚óH‚ âù ËŸÁ‚°‹ «ñŸð†ì ݃Aô ð¼õ Þî›èO¡ ªî£°Š¹èÀ‹, îIN™ ªõOõ¼‹ 80&‚°‹ «ñŸð†ì ð¼õ Þî›èO¡ ªî£°Š¹èÀ‹ °«÷£ð™ ªóðó¡v ê˜iR™ àœ÷ù. «ô¯v vªðû™ ñ£î Þî› Ãì õ‰î ï£OL¼‰¶ Þ‰î Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

HŠóõK 2013

48

ܺî£

15 õ¼ì Þî›èÀ‹ â¡Qì‹ ðˆFóñ£è àœ÷ù" â¡Aø£˜ ܺî£.

Cô õEè GÁõùƒèœ Ãì ¹œO Mðóƒèœ «î¬õŠð†ì£™ «î´õ¶ ܺõ . ÝŒ¾ ñ£íõ˜èœ ðô˜ îƒèœ î¬ôŠ¹è¬÷ «î˜¾ ªêŒî¾ì¡ ܺ‚° ªîKMˆ¶ M´A¡øù˜. ªî£ì˜¹¬ì Ë™èO¡ ªüó£‚v â´ˆ¶ ¬ð‡† ªêŒ¶ M´Aø£˜. ñ£íõ˜èÀ‚° ñ†´‹ °¬ø‰î è†ìí‹. ªõO®™ õ£›ðõ˜èœ Ãì «ð£¡ Íôñ£è Ý˜ì˜ ªè£´ˆ¶ îèõ™ õ£ƒ°Aø£˜èœ. ܺ‚° Þ‰îŠ ðEJ™ àî¾õ¶ Üõó¶ èíõ˜ ÌðF. ÞîŸè£è î¡ «õ¬ô¬ò‚ Ãì M†´M†ì£˜ Üõ˜. "ªõOèO™ ÝŒ¾ ªêŒðõ˜èÀ‚°, ܉î ´ Ëôèƒè«÷ Ýî£óˆîèõ™è¬÷ˆ F󆮈 î¼A¡øù. ï‹ ï£†®™ Ëôèƒèœ Ü‰îŠ ðE¬ò ñø‰¶ M†ì  ªêŒA«ø¡. ÝŒõ£÷˜èœ îƒèœ ¹ˆîè‹ ªó®ò£ù¶‹ ºî™ HóF¬ò âù‚° ÜŠ¹Aø£˜èœ. ܉î ñA›„C‚° Gè˜ â¶¾«ñ Þ™¬ô" â¡Aø£˜ ܺî£. ªî£ì˜¹‚°: T.ÌðF 334, ܼœ ïè˜, áóŠð£‚è‹, 装C¹ó‹ ñ£õ†ì‹&603211.

«ð£¡: 9382201800 Þ&ªñJ™: gboopathi2000@yahoo.com

˜ ô è£î Fù‹ Þ îòƒèœ å¡Á «êó õNõ°‚°‹ è£îô˜ FùˆFŸ° õóô£Á à‡´. è£îô˜ Fù‹ Ü¡H¡ ܬìò£÷ñ£è HŠóõK 14‹ «îF àôè‹ º¿õ¶‹ ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶. '¹Qî õ£ô‡¬ì¡' â¡ø ¶øMJ¡ ªðòó£™ Þ‰î Fù‹ ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶. «ó£ñ£¹KJ¡ Üóê˜ F¯ªó¡Á ÞQ«ñ™ ò£¼‹ F¼ñí‹ ªêŒò‚Ã죶 â¡Á ê†ì‹ «ð£†ì£˜. Üó² ê†ìˆ¬î eP è£îô˜èÀ‚° óèCòñ£èˆ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ¬õˆî£˜ õ£ô‡¬ì¡. Þ¬îòP‰î Üóê¡ Üõ¬ó C¬øJ™ ܬìˆî£¡. HŠóõ 14&L™ Üõ˜ ªè£™ôŠð†ì£˜. Þ‰î Fù«ñ õ£ô‡¬ì¡ Fùñ£è‚ ªè£‡ì£ìŠ ð´Aø¶. ÞQ è£îô˜èO¡ ªè£‡ì£´‹ Fø¬ñ¬òŠ 𣘂èô£‹. ô‡ì¡ IÎCòˆF™ 22,367 ð‚èƒèO™ â¿îŠð†ì è£î™ è®î‹ A¡ùv ê£î¬ù ¹ˆîèˆF™ Þì‹ H®ˆ¶œ÷¶. ܪñK‚è£M¡ GΪü˜R ñ£GôˆF™ '죂M¡' â¡ø ïèóˆF™ 20 A«ô£ îƒèˆF™ Þîò õ®õ‹ 塬ø ªêŒ¶ «îõ£ôò‹ å¡P™ ¬õˆF¼‚Aø£˜èœ. Þ è£î™ «îõ£ôò‹ â¡Á ªðò˜ ņ®, è£îô˜èœ ñ†´«ñ ÜÂñF‚èŠ ð´Aø£˜èœ!

Hó£¡v ®™ è£îô˜ Fùˆ¬î º¡Q†´ î𣙠î¬ôè¬÷ 40/& ñŸÁ‹ 30/& ñFŠH™ ªõOJìŠð´Aø¶. «ó£ñ£Qò ñ‚èO¡ è£î™ ªîŒõñ£ù 'iùv' «ó£ü£ ñô¬ó Å®J¼Šð£˜. ð‡¬ì è£ôˆFL¼‰«î ªî¡ ä«ó£Šð£M™ '«ó£ü£ Mö£' â¡Á å¼ F¼Mö£ ïì‚°‹. è£îô˜è¬÷ Fùˆ¬î º¡Q†´ Mö£M™ Þ¬÷ë˜èœ îƒèœ è£îL¬ò «î˜‰ªî´Šð¶ õö‚è‹. Þˆî£L J™ è£îô˜ Fùˆî¡Á è¡QŠ ªð‡èœ, ÅKò¡ àF‚°‹ º¡ ⿉¶ ü¡ùô¼A™ G¡Á ªõO«ò 𣘊ð£˜èœ, Ü¡Á ꣬ôJ™ 𣘂°‹ ºî™ ݇ñè¬ù è£îLˆ¶, 1 ݇®Ÿ°œ F¼ñí‹ ï¬ìªðÁ‹ â¡Á ï‹H‚¬è«ò£´‹ Þ¼‚Aø£˜èœ. 'èü™' â¡ð¶ Ü«óHò„ ªê£™ ༶, ð£˜R ªñ£NèO™

ôzI ÿQõ£ú¡

49

Þó‡ì® ªè£‡ì ð£ì™èœ õ¬èˆî£¡ èü™. îƒèœ è£î¬ô ªõOŠð´ˆî ðò¡ð´ˆîŠð†ì¶î£¡ 'èü™' ð£ì™èœ. Þ¬õ Þ¡Á‹ à.H J™ HóCˆî‹.

ÜPë˜èO¡ è£î™ ªñ£Nèœ: F ¼ ñ í ˆ ¬ î ¹Qîñ£‚°õ¶ è£î™ å¡Á (죙v죌) è£î™ â¡ð¶ «ð£¬ó «ð£¡ø¶, Ýó‹HŠð¶ ²ôð‹, GÁˆ¶õ¶ è®ù‹ (â„.â™. ªñ¡ªü¡) õ£›‚¬è â¡ð¶ É‚è‹ âQ™ è£î™ Üî¡ èù¾ (®‹ñ£‡†) õò¬î»‹ è£î¬ô»‹ ñ¬ø‚辋 º®ò£¶, ñÁ‚辋 º®ò£¶ (î£ñv ®‚è¡) è£îL¡ °ó½‚° â™ô£ à현CèÀ‹ î¬ô õ탰A¡øù (ôƒªð™«ô£) è£î™ «ï£Œ‚° ñ¼ˆ¶õ‹ Þ™¬ô (A÷£®òv) ïñ¶ èMë˜ ð£óFò£˜ è£î¬ôŠðŸP ªê£™õ¬î 𣘊«ð£‹. ð£óFò£¼‚°‹ ªê™ô‹ñ£À‚° ð£™ò Mõ£è‹ ïì‰î¶. F¼ñí‹ º®‰î¾ì«ù«ò â ™ ô £ ˜ º¡Q¬ôJ½‹ Üõ˜, '«îì A¬ì‚è£î ªê£˜í«ñ, àJ˜ CˆFó«ñ ñì Ü¡ù«ñ, 膮ò¬íˆ¶ å¼ ºˆî«ñ& î‰î£™ ¬è ªî£¿«õ¡ à¬ù Gˆî«ñ!! ܉î‚è£ôˆF™ Þ‰î‚ è£î™ 𣆬ì ð£ì ð£óFò£¬óˆ îMó «õÁ ò£¼‚° Þšõ÷¾ ¬îKò‹ Þ¼‚°‹!

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

HŠóõK 2013

¬ê† ®w

30 õ¬èèœ

친 «ôò˜ ðm˜

«î¬õò£ù¬õ: ðm˜ & 200

Aó£‹, ð„¬ê ê†Q (êŸÁ è£óñ£è) & 3 «ìHœvÌ¡, ªðKò ªõƒè£ò‹ & 2, î‚è£O & 4, ̇´ & 5 ð™, I÷裌ɜ & 2 ¯vÌ¡, èó‹ñê£ô£ & ܬó ¯vÌ¡, YóèˆÉœ & ܬó ¯vÌ¡, àŠ¹ & «î¬õ‚°, ªõ‡ªíŒ & 3 «ìHœvÌ¡. ªð£K‚è: 裘¡çŠ÷£˜ & CP¶, â‡ªíŒ & «î¬õ‚°. ªêŒº¬ø: ðm¬ó ܬó Þ¡„ èùˆFŸ° Üèô ñ£è¾‹, c÷ñ£è¾‹ ªõ†´ƒèœ. ð„¬ê ê†Q¬ò Üî¡ «ñ™ ï¡° îìM ñŸªø£¼ ¶‡ì£™ Í´ƒèœ. ⇪í¬ò‚ è£ò¬õˆ¶ ªè£œÀƒèœ. 裘¡çŠ÷£¬ó c˜‚è‚ è¬ó»ƒèœ. ðm˜ ¶‡´ è¬÷ (ï´M™ ê†Q«ò£´) 裘¡çŠ÷£˜ è¬óê L™ ï¬ùˆ¶ â´ˆ¶, 裻‹ ⇪íJ™ ªð£Kˆ ªî´ƒèœ. ªõƒè£ò‹, ̇¬ì «î£½Kˆ¶ ªð£® ò£è ïÁ‚°ƒèœ. î‚è£O¬ò I‚RJ™ Ü®ˆ¶, ê£Á â´ƒèœ. 3 «ìHœvÌ¡ ªõ‡ªí¬ò‚ è£ò ¬õˆ¶, ïÁ‚Aò ̇´ «ê˜ˆ¶ õîƒAò¶‹ ªõƒè£ò‹ «ê¼ƒèœ. ªõƒè£ò‹ ï¡° õîƒAò ¶‹ â´ˆ¶ ¬õˆF¼‚°‹ î‚è£O„ ꣬ø õ®è†® «ê¼ƒèœ. ܈¶ì¡ I÷裌ɜ, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ CÁ bJ™ ð„¬ê õ£ê¬ù «ð£è ªè£F‚èM´ƒèœ. è¬ìCJ™ YóèˆÉœ, èó‹ñê£ô£ «ê˜ˆ¶ 5 GIì‹ ªè£F‚è M´ƒèœ. å¼ †«óJ™ ðm¬ó ¬õˆ¶ Üî¡«ñ™ °ö‹¬ð áŸP ðKñ£Áƒèœ.

°ìI÷裌 ðm˜ ñê£ô£

«î¬õò£ù¬õ: °ìI÷裌 & 2, ðm˜ & 200 Aó£‹, ªðKò ªõƒè£ò‹ & 1,

î‚è£O & 2, ꣆ ñê£ô£ & 2 ¯vÌ¡, â½I„ê‹ðö„ ê£Á & 2 ¯vÌ¡, â‡ªíŒ & 1 «ìHœvÌ¡, àŠ¹ & «î¬õ‚°. ªêŒº¬ø: °ìI÷裌, ðm˜, ªõƒè£ò‹, î‚è£O ÝAòõŸ¬ø ê¶ó ¶‡´è÷£è ïÁ‚°ƒèœ. ⇪í¬ò‚ è£ò ¬õˆ¶ ªõƒè£ò‹, I÷裌 «ê˜ˆ¶ 5 GIì‹ õî‚A ðm˜, î‚è£O, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ «ñ½‹ 5 GIì‹ õî‚A ꣆ ñê£ô£, â½I„ê‹ðö„ ê£Á CP¶ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ A÷P Þø‚°ƒèœ. ê£ô† õ¬èèœ, ¹ô£š, êŠð£ˆF, ð«ó£†ì£¾ì¡ ꣊Hì ãŸø ñê£ô£ Þ¶.

îJ˜ ༬÷

«è£v ðm˜ èP

«î¬õò£ù¬õ : ༬÷‚

Aöƒ°& A«ô£, ªõƒè£ò‹&2, îJ˜& èŠ, Þ…C & ̇´ M¿¶ & 2 ¯vÌ¡, I÷裌ɜ & ¯vÌ¡, I÷°Éœ & ¯vÌ¡, èó‹ñê£ô£ & ¯vÌ¡, ñ…êœÉœ & ¯vÌ¡, â‡ªíŒ & 4 «ìHœvÌ¡, àŠ¹. ªêŒº¬ø: ༬÷‚Aöƒ¬è «õè¬õˆ¶ «î£½Kˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. ªðKò ªõƒè£òˆ¬î ªð£®ò£è ïÁ‚°ƒèœ. ⇪í¬ò‚ è£ò¬õˆ¶ ªõƒè£òˆ¬î «ê˜ˆ¶ ï¡° Gø‹ ñ£Á‹õ¬ó õî‚°ƒèœ.

H¡ù˜ I÷裌ɜ, I÷°Éœ, ñ…êœÉœ, àŠ¹, ༬÷‚Aöƒ° «ê˜ˆ¶ CÁ bJ™ 10 GIì‹ ï¡° õî‚°ƒèœ. H¡ù˜ îJ˜, èó‹ ñê£ô£ «ê˜ˆ¶ ²¼÷‚ A÷P Þø‚°ƒèœ.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

HŠóõK 2013

«î¬õò£ù¬õ: «è£v &

î‚è£O ê‹ð™

«î¬õò£ù¬õ: ªõƒè£ò‹&4,

î‚è£O&6, ̇´&10 ð™, èP«õŠH¬ô, àŠ¹ & «î¬õ‚°, â‡ªíŒ & 4 «ìHœ vÌ¡. I÷裌ɜ&2 ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: ªõƒè£ò‹, î‚è£O¬ò c÷õ£‚A™ ªñ™Lòî£è ïÁ‚°ƒèœ. ̇¬ì»‹ «î£½Kˆ¶ c÷õ£‚A™ ïÁ‚°ƒèœ. ̇´, I÷裌ɜ ÝAòõŸ¬ø å¡ø£è ¬ïú£è ܬó»ƒèœ. ⇪í¬ò‚ è£ò¬õˆ¶ ܬóˆî M¿¬î ºîL™ «ê¼ƒèœ. ð„¬ê õ£ê¬ù «ð£è‚ A÷Pò H¡, ̇´, ªõƒè£ò‹ «ê˜ˆ¶, ܈¶ì¡ C†®¬è àŠ¬ð»‹ «ð£†´ õî‚°ƒèœ. ªõƒè£ò‹ ï¡° õîƒAò¶‹ î‚è£O, «î¬õò£ù àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ²¼÷ A÷Áƒèœ. èP«õŠH¬ô «ê˜ˆ¶ Þø‚°ƒèœ.

50

A«ô£, ðm˜ & 200 Aó£‹, I÷裌ɜ & 2 ¯vÌ¡, ñ…êœÉœ & ¯vÌ¡, àŠ¹, èP «õŠH¬ô & CP¶. î£O‚è: è´° & ¯vÌ¡, Yóè‹ & ¯vÌ¡, ð†¬ì & 1 ¶‡´, â‡ªíŒ & 4 «ìHœvÌ¡. ªêŒº¬ø: «è£¬ú ªñ™Lòî£è c÷õ£‚A™ ïÁ‚°ƒèœ. ðm¬ó êŸÁ èùñ£è c÷õ£‚A™ ïÁ‚°ƒèœ. ⇪í¬ò‚ è£ò¬õˆ¶ è´°, Yóè‹, ð†¬ì î£Oˆ¶ «è£¬ú «ê¼ƒèœ. 10 GIì‹ ï¡° õî‚AòH¡ I÷裌ɜ, ñ…êœÉœ, àŠ¹, ðm˜ «ê˜ˆ¶ ð„¬ê õ£ê¬ù «ð£Œ ²¼À‹ õ¬ó A÷P èP«õŠH¬ô «ê˜ˆ¶ Þø‚ °ƒèœ.

‚g¡ èP ªõx «è£Šçî£

«î¬õò£ù¬õ: ༬÷‚Aöƒ°&2, «èó†&1, ð†ì£E&1 ¬èŠH®, d¡v&2, ¬ñî£&3 «ìHœvÌ¡, â½I„¬ê ê£Á&1

«ìHœvÌ¡, I÷裌ɜ& ¯vÌ¡, èó‹ñê£ô£& ¯vÌ¡, ñ™Lˆî¬ö&CP¶, àŠ¹, ⇪íŒ&«î¬õ‚°, Hªó† v¬ôv&2. ܬó‚è: «îƒè£Œ&1 Í®, º‰FK&5. ¹Fù£& 膴, ñ™Lˆî¬ö&1 ¬èŠH®, Þ…C&1 ¶‡´, ̇´&5 ð™, ð.I÷裌&6. î£O‚è: ð†¬ì&1 ¶‡´, ôõƒè‹&2, ªõƒè£ò‹&2, â½I„¬ê ê£Á&1 «ìHœ vÌ¡, ⇪íŒ&4 «ìHœ vÌ¡. ªêŒº¬ø: Aöƒ¬è «õè ¬õˆ¶ «î£½Kˆ¶ ñCˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. 裌èPè¬÷ ªð£®ò£è ïÁ‚A «õè¬õˆ¶, î‡aK™ô£ñ™ õ®ˆ¶ ñC»ƒèœ. ܈¶ì¡ â‡ªíŒ cƒèô£è ñŸø ªð£¼†è¬÷ å¡ø£è «ê˜ˆ¶ H¬ê»ƒèœ. CÁCÁ ༇¬ìè÷£è ༆´ƒèœ. ⇪í¬ò‚ è£ò¬õˆ¶ ༇¬ìè¬÷Š ªð£Kˆªî´ƒèœ. «è£çŠî£ ªó®. ܬó‚è‚ ªè£´ˆ¶œ÷ ªð£¼†è¬÷ ï¡° ܬóˆªî´ƒèœ. ªõƒè£òˆ¬îŠ ªð£®ò£è ïÁ‚°ƒèœ. ⇪í¬ò‚ è£ò¬õˆ¶, ð†¬ì, ôõƒè‹ î£Oˆ¶ ªõƒè£ò‹ «ê˜ˆ¶ ï¡° õî‚°ƒèœ. ܈¶ì¡ ¹Fù£ ñê£ô£¬õ «ê˜ˆ¶ ð„¬ê õ£ê¬ù «ð£è õî‚°ƒèœ. ÜF™ 2 èŠ î‡a˜ «ê˜ˆ¶ ªè£F‚èM´ƒèœ. H¡ù˜ «îƒè£Œ, º‰FK, M¿¬î «ê˜ˆ¶ 5 GIì‹ ªè£F‚èM†´ Þø‚°ƒèœ. ðKñ£Á‹ ªð£¿¶ ༬÷‚Aöƒ° «è£çŠî£‚è¬÷ ÜF™ «ð£†´ 5 GIì‹ áøM†´ ðKñ£Áƒèœ.

I¡v´ «ê£ò£

«î¬õò£ù¬õ: «ê£ò£ ༇¬ìèœ&15, C.ªõƒè£ò‹&15, ̇´&5

ªõx «è£Šçî£

«î¬õò£ù¬õ: ༬÷‚Aöƒ°&2,

«èó†&2, d¡v&5, ð†ì£E& èŠ, Hªó† v¬ôv&2, 裘¡çŠ÷£˜&2 «ìHœvÌ¡, I÷裌ɜ&1 ¯vÌ¡, èó‹ñê£ô£&1 ¯vÌ¡, ªõƒè£ò‹&1, Þ…C&1 ¶‡´, ̇´&4 ð™, ñ™Lˆî¬ö&CP¶, àŠ¹, ⇪íŒ&«î¬õ‚°. °ö‹¹‚°: C¡ù ªõƒè£ò‹&8, î‚è£O&5, ̇´, Þ…C&2 ¯vÌ¡, I÷裌ɜ&2 ¯vÌ¡, èó‹ñê£ô£&1 ¯vÌ¡, ⇪íŒ&3 «ìHœvÌ¡, ªïŒ & 2 ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: ༬÷‚Aöƒ°, «èó†¬ì «î£™ c‚A CÁ ¶‡´è÷£‚°ƒèœ. d¡v, ªõƒè£ò‹, Þ…C, ̇´ ÝAòõŸ¬ø ªð£®ò£è ïÁ‚ °ƒèœ. ༬÷‚ Aöƒ°, «èó†, d¡v, ð†ì£E ÝAòõŸ¬ø °‚èK™ «ð£†´ CP¶ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ «õè¬õˆ¶ î‡a¬ó õ®ˆ¶ ñC»ƒèœ. 2 «ìHœvÌ¡ ⇪í¬ò‚ è£ò¬õˆ¶, ªõƒè£ò‹, Þ…C, ̇´ õî‚A ܈¶ì¡ I÷裌ɜ «ê˜ˆ¶ ð„¬ê õ£ê¬ù «ð£è õî‚°ƒèœ. ªõ‰î 裌èPè¬÷»‹ ñ™Lˆî¬ö, àŠ¹, èó‹ñê£ô£ «ê˜ˆ¶ ï¡° ñCˆî£Ÿ «ð£ô‚ A÷Áƒèœ. ܈¶ì¡ àF˜ˆî Hªó† v¬ôv, 裘¡çŠ÷£˜ «ê˜ˆ¶‚ A÷P Þø‚°ƒèœ. CÁ CÁ ༇¬ìè÷£è ༆®, ⇪íJ™ ªð£Kˆªî´ƒèœ. °ö‹¹ ªêŒ»‹ º¬ø: ªõƒè£ò‹, î‚è£O¬òŠ ªð£®ò£è ïÁ‚°ƒèœ. ⇪íŒ, ªïŒ¬ò‚ è£ò¬õˆ¶ ªõƒè£ò‹ «ê˜ˆ¶ õî‚°ƒèœ. ªõƒè£ò‹ ªð£¡Qøñ£ù¶‹, Þ…C, ̇´ M¿¶, I÷裌ɜ «ê˜ˆ¶, ð„¬ê õ£ê¬ù «ð£è‚ A÷Áƒèœ. î‚è£O, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ î‚è£O è¬ó»‹ õ¬ó õî‚A, «î¬õò£ù î‡a˜ «ê¼ƒèœ. °¬ø‰î bJ™ 5 GIì‹ ªè£F‚è M†´ Þø‚°ƒèœ.

ð™, Þ…C&1 ¶‡´, î‚è£O&2, I÷裌ɜ&2 ¯vÌ¡, ñ…êœÉœ & 裙 ¯vÌ¡, àŠ¹ & «î¬õ‚°, èP«õŠH¬ô, ñ™Lˆî¬ö & CPî÷¾. î£O‚è: «ê£‹¹ & 裙 ¯vÌ¡, ð†¬ì & 1 ¶‡´, â‡ªíŒ & 4 «ìHœvÌ¡. ªêŒº¬ø: C¡ù ªõƒè£ò‹, ̇´, Þ…C ÝAòõŸ¬ø ªð£®ò£è ïÁ‚°ƒèœ. î‚è£O¬òŠ ªð£®ò£è ïÁ‚°ƒèœ. «ê£ò£ ༇¬ìè¬÷ ªè£F‚°‹ cK™ «ð£†´ HNˆªî´ˆ¶, ð„¬ê î‡aK™ Þ¼º¬ø Üô²ƒèœ. ï¡° HN‰¶ â´ˆ¶ I‚RJ™ Ü®ˆ¶, àF˜ˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. ⇪í¬ò‚ è£ò¬õˆ¶ «ê£‹¹, ð†¬ì î£Oˆ¶ ªõƒè£ò‹, ̇´, Þ…C «ê˜ˆ¶ ï¡° õî‚°ƒèœ. 10 GIì‹ õîƒAò¶‹ «ê£ò£ «ê˜ˆ¶ «ñ½‹ CP¶ «ïó‹ õî‚°ƒèœ.

H¡ù˜ I÷裌ɜ, ñ…êœÉœ, î‚è£O, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ î‚è£O è¬ó‰¶ e‡´‹ ²¼À‹ õ¬ó A÷P, èP«õŠH¬ô, ñ™Lˆî¬ö «ê˜ˆ¶ Þø‚°ƒèœ.

àÀ‰¶ î‚è£O ñê£ô£

«î¬õò£ù¬õ: º¿ àÀ‰¶& èŠ, î‚è£O&2, ð„¬ê I÷裌&3,

ñ…êœÉœ& ¯vÌ¡, â½I„¬ê ê£Á&1 «ìHœvÌ¡, àŠ¹, èP«õŠH¬ô, ñ™Lˆî¬ö&CP¶. î£O‚è: è´°& ¯vÌ¡, Yóè‹& ¯vÌ¡, ªïŒ& «ìHœvÌ¡, ⇪íŒ&1 «ìHœvÌ¡. ªêŒº¬ø: àÀ‰¬î ñ…êœÉœ «ê˜ˆ¶ 3 èŠ î‡a˜ «ê˜ˆ¶ ï¡° «õè¬õ»ƒèœ. °‚è˜ â¡ø£™ 2 MC™ «ð£¶‹. °¬ö‰¶Mì‚Ã죶. î‚è£O, ð„¬ê I÷裬òŠ ªð£®ò£è ïÁ‚A‚ªè£œÀƒèœ. ªïŒ, ⇪í¬ò å¡ø£è‚ è£ò¬õˆ¶ è´°, Yóè‹ î£Oˆ¶, ð„¬ê I÷裌 «ê¼ƒèœ. H¡ù˜ î‚è£O «ê˜ˆ¶, 5 GIì‹ õî‚A, ªõ‰î àÀ‰¶, àŠ¹, èP«õŠH¬ô, ñ™Lˆî¬ö «ê˜ˆ¶ 10 GIì‹ ªè£F‚èM†´ Þø‚A, â½I„ê‹ðö„ ê£Á «ê¼ƒèœ.

èP«õŠH¬ô ༬÷ èP

«î¬õò£ù¬õ: CPò ༬÷‚Aöƒ° & ܬó A«ô£ (Ü™ô¶)

ªðKò ༬÷‚Aöƒ° & ܬó A«ô£, àŠ¹ & «î¬õ‚°, â‡ªíŒ & 4&5 «ìHœvÌ¡, â½I„ê‹ðö„ ê£Á & 2 «ìHœvÌ¡. ܬó‚è: «îƒè£Œ ¶¼õ™ & 2 «ìHœvÌ¡, èP«õŠH¬ô Þ¬ôèœ & ܬó èŠ, Þ…C & 1 ¶‡´, ð„¬ê I÷裌 & 4, ̇´ & 5 ð™. ªêŒº¬ø: CPò ༬÷‚Aöƒ° â¡ø£™ «õè¬õˆ¶ «î£½Kˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. ªðKò ༬÷‚Aöƒ° âQ™ «î£™ YM ïÁ‚A‚ ªè£œÀƒèœ. Ü¬óˆ¶ ¬õˆ¶œ÷ ñê£ô£, àŠ¹, â½I„ê‹ðö„ ê£Á «ê˜ˆ¶ ༬÷‚AöƒA™ HêP 1 ñE «ïó‹ áø M´ƒèœ. ⇪í¬ò‚ è£ò¬õˆ¶ Þî¬ù»‹ «ê˜ˆ¶ ï´ˆîó bJ™ ï¡° A÷Áƒèœ. ༬÷‚Aöƒ° ªõ‰¶ ²¼À‹ õ¬ó A÷P Þø‚°ƒèœ.

51

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

HŠóõK 2013

«è£¬õ dv ñê£ô£

«î¬õò£ù¬õ: ð„¬êŠð†ì£E&2 èŠ, ªðKò

ªõƒè£ò‹&2, î‚è£O&3, I÷裌ɜ&2 ¯vÌ¡, îQò£Éœ&1 ¯vÌ¡, ñ…êœÉœ& ¯vÌ¡, àŠ¹, èP«õŠH¬ô&CP¶. ܬó‚è: C.ªõƒè£ò‹&10, Þ…C&1 ¶‡´, ̇´ & 5 ð™, «îƒè£Œ ¶¼õ™ & 1 «ìHœvÌ¡, Yóè‹ & ܬó ¯vÌ¡, ð†¬ì, ôõƒè‹, ãô‚裌 & îô£ 1. î£O‚è: ð†¬ì & 1 ¶‡´, â‡ªíŒ & 4 «ìHœvÌ¡. ªêŒº¬ø: ð†ì£E¬ò CP¶ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ «õè¬õˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. ªõƒè£ò‹, î‚è£O¬òŠ ªð£®ò£è ïÁ‚°ƒèœ. ܬó‚è‚ ªè£´ˆ¶œ÷ ªð£¼†è¬÷ å¡ø£è ܬóˆªî´ƒèœ. ⇪í¬ò‚ è£ò¬õˆ¶ ð†¬ì¬òˆ î£Oˆ¶, ªõƒè£ò‹ «ê¼ƒèœ. ªõƒè£ò‹ ªð£¡Qøñ£è õîƒAò¶‹ î‚è£O, ܬóˆî M¿¶, I÷裌ɜ, îQò£ Éœ, ñ…êœÉœ, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ð„¬ê õ£ê¬ù «ð£è õî‚°ƒèœ. H¡ù˜ ð†ì£E¬ò»‹ «ê¼ƒèœ. 5 ºî™ 10 GIì‹ õ¬ó ï¡° A÷P Þø‚°ƒèœ.

èêèê£ °¼ñ£

«î¬õò£ù¬õ: 裌èP èô¬õ & 2 èŠ (ªð£®ò£è

ïÁ‚Aò¶), ªðKò ªõƒè£ò‹ & 1, îJ˜ (êŸÁ ¹OŠ¹œ÷¶) & ܬó èŠ, àŠ¹ & «î¬õ‚°. ܬó‚è: Þ…C & 1 ¶‡´, ̇´ & 5 ð™, ð„¬ê I÷裌 & 5, º‰FK & 6, èêèê£ & 2 «ìHœvÌ¡, «îƒè£Œ ¶¼õ™ & 裙 èŠ. î£O‚è: ð†¬ì & 1 ¶‡´, ôõƒè‹ & 1, ãô‚裌 & 2, â‡ªíŒ & 4 «ìHœvÌ¡. ªêŒº¬ø: ïÁ‚Aò 裌èPè¬÷ àŠ¹, î‡a˜ «ê˜ˆ¶ °‚èK™ å¼ MC™ õ‰î¶‹ Þø‚°ƒèœ. ܬó‚è ªè£´ˆ¶œ÷ ªð£¼†è¬÷ å¡ø£è ܬóˆªî´ƒèœ. ªõƒè£òˆ¬î ªð£®ò£è ïÁ‚°ƒèœ. ⇪í¬ò‚ è£ò¬õˆ¶ ð†¬ì, ôõƒè‹, ãô‚裌 î£Oˆ¶ ªõƒè£òˆ¬î «ê¼ƒèœ. õîƒAò¶‹ ܬóˆî ñê£ô£¬õ «ê˜ˆ¶ CÁ bJ™ ¬õˆ¶ õ£ê¬ù «ð£è õî‚A 裌èPè¬÷»‹, àŠ¬ð»‹ «ê˜ˆ¶ 5 GIì‹ ªè£F‚èM´ƒèœ. îJ¬ó‚ è¬ì‰¶ «ê˜ˆ¶ A÷P Þø‚°ƒèœ.

ð†ì˜ ªõx ñê£ô£

Ag¡ C™L ñê£ô£

«î¬õò£ù¬õ: ªè†®ò£ù

ð„¬ê I÷裌 & 50 Aó£‹, â½I„ê‹ðö„ ê£Á & ܬó èŠ, I÷裌ɜ & 2 ¯vÌ¡, îQò£Éœ & 2 ¯vÌ¡, ñ…êœÉœ & 裙 ¯vÌ¡, YóèˆÉœ & 1 ¯vÌ¡, ¹O & CPò ༇¬ì, àŠ¹ & «î¬õ‚°. î£O‚è: â‡ªíŒ & 裙 èŠ, è´° & 1 ¯vÌ¡, ªõ‰îò‹ & ܬó ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: I÷裬ò è¿M ¶¬ìˆ¶ Þó‡ì£è ïÁ‚A àŠ¹, ñ… ê œÉœ, â ½I „ ê ‹ ð ö „ ê £ Á «ê˜ˆ¶ Þó‡´ ï£œ áøM´ƒèœ. ⇪í¬ò‚ è£ò¬õˆ¶ è´°, ªõ‰îò‹ î£Oˆ¶ ¹O¬ò ªè†®ò£è è¬óˆ¶ «ê¼ƒèœ. ÜF™ I÷裌ɜ, îQò£Éœ, YóèˆÉœ, ªð¼ƒè£ò‹ «ê˜ˆ¶ ð„¬ê õ£ê¬ù «ð£è ªè£F‚èM†´ I÷裬ò «ê¼ƒèœ. ï¡° A÷P Þø‚°ƒèœ.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

HŠóõK 2013

«î¬õò£ù¬õ: ༬÷‚ Aöƒ°&2, «èó†&1, °ìI÷裌&1, d¡v&8, è£LçŠ÷õ˜&1, ð†ì£E& èŠ, ªõƒè£ò‹&2, î‚è£O&2, ð„¬ê I÷裌&4, I÷裌ɜ&1 ¯vÌ¡, YóèˆÉœ&1 ¯vÌ¡, èó‹ñê£ô£& ¯vÌ¡, ñ…êœÉœ& ¯vÌ¡, ñ™Lˆî¬ö&CP¶, â½I„¬ê ê£Á&1 « ì H œ v Ì ¡ , àŠ¹&«î ¬ õ‚°. î£O‚è: ªõ‡ªíŒ&3 «ìHœvÌ¡, ð†¬ì&2 ¶‡´, Þ…C, ̇´ M¿¶&2 ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: 裌èPè¬÷ CÁ ¶‡´è÷£è ïÁ‚°ƒèœ. ªõƒè£ò‹, î‚è£O¬òŠ ªð£®ò£è ïÁ‚°ƒèœ. ïÁ‚Aò 裌èPè¬÷ °ìI÷裌 cƒèô£è, CP¶ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ï¡° «õè¬õ»ƒèœ. ªõ‡ªí¬ò ༂A ð†¬ì, Þ…C&̇´ M¿¶ «ê˜ˆ¶ CP¶ õî‚A ªõƒè£ò‹ «ê˜ˆ¶ õî‚°ƒèœ. ܈¶ì¡ °ìI÷裌, CPò ð„¬ê I÷裌 «ê˜ˆ¶ î‚è£O è¬ó»‹ õ¬ó õî‚°ƒèœ. Hø° I÷裌ɜ, YóèˆÉœ «ê˜ˆ¶ õî‚A 裌èPè¬÷»‹ «ê˜ˆ¶ ªè£F‚èM†´, â½I„ê‹ðö„ê£Á, èó‹ñê£ô£, àŠ¹, ñ™Lˆî¬ö «ê˜ˆ¶ Þø‚°ƒèœ.

52

dv ñê£ô£

«î¬õò£ù¬õ: ð†ì£E&2

èŠ, ªõƒè£ò‹&2, î‚è£O&5, Þ…

C&̇´ M¿¶&1 «ìHœvÌ¡, I÷裌ɜ&2 ¯vÌ¡, îQò£ Éœ&1 ¯vÌ¡, î‚è£O ê£v&3 «ìHœvÌ¡, ñ™Lˆî¬ö&CPî÷¾. î£O‚è: ªõ‡ªíŒ & 2 «ìHœvÌ¡. ªêŒº¬ø: ð†ì£E¬ò àŠ¹ «ê˜ˆ¶ «õè¬õ»ƒèœ. ªõƒè£òˆ¬î ªð£®ò£è ïÁ‚A‚ ªè£œÀƒèœ. î‚è£O¬ò I‚RJ™ Ü®ˆ¶, ê£ø£‚°ƒèœ. ªõ‡ªí¬ò ༂A, Þ…C ̇´ M¿¬î «ê¼ƒèœ. ܉î M¿¶ ð„¬ê õ£ê¬ù «ð£è õîƒAò¶‹, ªõƒè£ò‹ «ê˜ˆ¶ õîƒAò¶‹ î‚è£O ê£Á, î‚è£O ê£v, I÷裌 Éœ, îQò£ Éœ, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ªè£F‚è M´ƒèœ. è¬ìCJ™ ð†ì£E «ê˜ˆ¶, ï¡° A÷P, 5 GIì‹ ªè£F‚èM†´, ñ™Lˆî¬ö «ê˜ˆ¶ Þø‚°ƒèœ.

vì犴 ¹ì¬ô 

«î¬õò£ù¬õ: ð£CŠð¼Š¹&1 èŠ, êŸÁ ªñ™Lò, CPò ¹ì¬ô&1, «îƒè£Œ ð£™&1

èŠ, I÷°, Yóè‹&îô£ 1 ¯vÌ¡, ñ…êœÉœ&裙 ¯vÌ¡, àŠ¹&«î¬õ‚°, â½I„¬ê ê£Á&1 «ìHœvÌ¡. vìçŠHƒ ªêŒò: ༬÷‚Aöƒ°&2, «èó†&1, d¡v&5, ð„¬ê I÷裌 & 2, Þ…C & 1 ¶‡´, â½I„ê‹ðö„ ê£Á & 2 ¯vÌ¡, ñ™Lˆî¬ö & CP¶, àŠ¹ & «î¬õ‚°, â‡ªíŒ & 1 «ìHœvÌ¡. î£O‚è: ªðKò ªõƒè£ò‹ & 1, 裌‰î I÷裌 & 2, èP«õŠH¬ô & CP¶, ªïŒ & 1 «ìHœvÌ¡, â‡ªíŒ & 1 «ìHœvÌ¡, àŠ¹ & 1 C†®¬è. ªêŒº¬ø: ð£CŠð¼Š¬ð ªõÁ‹ èì£J™ õ£ê¬ù õ¼‹õ¬ó õÁˆªî´ƒèœ. H¡¹ ñ… êœÉœ «ê˜ˆ¶ ï¡° «õè¬õˆ¶ ªè£œÀƒèœ. I÷°, Yó般î ï¡° Ü¬óˆ¶ ÜF™ «ê¼ƒèœ. ܫ àŠ¬ð»‹ «ê˜ˆ¶ ð„¬ê õ£ê¬ù «ð£è‚ ªè£FˆîH¡ Þø‚A, «îƒè£Œ ð£¬ô áŸÁƒèœ. ªõƒè£òˆ¬î ªð£®ò£è ïÁ‚A, I÷裬ò Þó‡ì£è AœÀƒèœ. ªïŒ, ⇪í¬ò‚ è£ò¬õˆ¶, I÷裌 «ê˜ˆ¶ õÁˆ¶, ªõƒè£ò‹, èP«õŠH¬ô, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ï¡° õî‚A ð¼ŠH™ «ê¼ƒèœ. ޶ . ¹ì¬ô¬ò 2 ܃°ô c÷ˆ¶‚° º¿î£è ªõ†®‚ªè£œÀƒèœ. ÜîÂœO¼‚°‹ M¬î¬ò c‚AM´ƒèœ. àŠ¹ èô‰î cK™ «õè¬õˆªî´ƒèœ. (à¬ìò£îð® èõùñ£è ¬èò£÷ «õ‡´‹). ༬÷, «èó†¬ì, «î£™ YM, d¡ú§ì¡ êŸÁ ªðKò ¶‡´è÷£è ïÁ‚°ƒèœ. àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ï¡° «õè¬õˆ¶ â´ˆ¶ ¬èò£™ ñCˆ¶M´ƒèœ. ð„¬ê I÷裌, Þ…C¬ò èóèóŠð£è Ü¬óˆ¶ â‡ªíJ™ î£Oˆ¶, 裌èPJ™ «ê¼ƒèœ. ܈¶ì¡ ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ñ™Lˆî¬ö, â½I„ê‹ðö„ ê£Á, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ H¬ê‰¶ ¹ì¬ôJÂœ ܬ숶M´ƒèœ. ðKñ£Á‹ ð£ˆFóˆF™ Þî¬ù Ü´‚A Üî¡«ñ™ ô áŸP, ñ™Lˆî¬ö ÉMŠ ðKñ£Áƒèœ.

ñ™L ñê£ô£

«î¬õò£ù¬õ:

¬óv ñ…ÅKò¡ ‚«óM

ñ™Lˆî¬ö & 2 膴, ªðKò ªõƒè£ò‹ & 2, ̇´ & 6 ð™, ¹O & CÁ ༇¬ì, ñ…êœÉœ & 裙 ¯vÌ¡, ªð¼ƒè£ò‹ & 裙 ¯vÌ¡, àŠ¹ & «î¬õ‚°. ªð£®‚è: 裌‰î I÷裌 & 6, îQò£ & 2 ¯vÌ¡, èì¬ôŠð¼Š¹ & 2 ¯vÌ¡, Yóè‹ & ܬó ¯vÌ¡. î£O‚è: è´° & ܬó ¯vÌ¡, ô‡ªíŒ & 5 «ìHœvÌ¡. ªêŒº¬ø: ñ™Lˆ î¬ö¬ò ²ˆî‹ ªêŒ¶ I辋 ªð£®ò£è ïÁ‚°ƒèœ. ªõƒè£ò‹, ̇¬ì «î£½Kˆ¶ ªð£®ò£è ïÁ‚°ƒèœ. ªð£®‚è ªè£´ˆ¶œ÷ ªð£¼†è¬÷ ªõÁ‹ èì£J™ Cõ‚è õÁˆ¶ ªð£®»ƒèœ. ⇪í¬ò‚ è£ò ¬õˆ¶, è´° î£Oˆ¶ ªõƒè£ò‹, ̇´, CP¶ àŠ¹, ñ…êœÉœ «ê˜ˆ¶ êŸÁ Gø‹ ñ£Á‹ õ¬ó õî‚A, ñ™Lˆî¬ö¬ò„ «ê¼ƒèœ. ñ™Lˆî¬ö ï¡° õîƒAò¶‹ ¹O¬ò‚ ªè†®ò£è è¬óˆ¶ áŸP, ªð¼ƒè£ò‹, ªð£®ˆî ªð£® «ê˜ˆ¶ ï¡° A÷P Þø‚°ƒèœ. Þ†L, «î£¬ê, êŠð£ˆF ºî™ èô‰î ê£î õ¬èèœ õ¬ó ܬùˆ¶‚°‹ ß´ªè£´‚°‹ Þ‰î ñ™L ñê£ô£.

«î¬õò£ù¬õ: ê£î‹&1 èŠ, «èó†&1, d¡v&6, «ê£ò£ ê£v&2 ¯vÌ¡, 裘¡çŠ÷£˜&3 «ì.vÌ¡, àŠ¹, ⇪íŒ, ñ™Lˆî¬ö&CP¶. ‚«óM: ªõƒè£ò‹&2, «ê£ò£ ê£v&2 ¯vÌ¡, 裘¡çŠ÷£˜&2 «ì.vÌ¡, Ýó…² èô˜&CP¶, ⇪íŒ&3 «ìHœ vÌ¡, àŠ¹, ñ™Lˆî¬ö&CP¶. ﲂè: Þ…C&1 ¶‡´, ̇´&6 ð™, ð„¬ê I÷裌&6. ªêŒº¬ø: ê£îˆ¬î ï¡° °¬öõ£è H¬ê‰¶ ªè£œÀƒèœ. 裌èPè¬÷ I辋 ªð£®ò£è ïÁ‚°ƒèœ. ï²‚è‚ ªè£´ˆ¶œ÷ ªð£¼†è¬÷ ï¡° ﲂ°ƒèœ. ê£îˆ¶ì¡ 裌èP, ñ™Lˆî¬ö, «ê£ò£ê£v, àŠ¹, ﲂAò M¿F™ CP¶, 裘¡çŠ÷£˜ «ê˜ˆ¶ ï¡° H¬ê‰¶ªè£œÀƒèœ. Þ‚ èô¬õ¬ò CÁ ༇¬ìè÷£è ༆®, ⇪íJ™ ªð£Kˆªî´ƒèœ. ªõƒè£òˆ¬îŠ ªð£®ò£è ïÁ‚°ƒèœ. ⇪í¬ò‚ è£ò¬õˆ¶ ﲂAò M¿¶, ªõƒè£ò‹ «ê˜ˆ¶ ï¡° õî‚A «ê£ò£ê£v, àŠ¹ «ê˜‚辋. 2 èŠ î‡aK™ 裘¡çŠ÷£¬ó»‹ Ýó…² èô¬ó»‹ è¬óˆ¶ ªõƒè£ò‚ èô¬õJ™ áŸP 5 GIì‹ ï¡° ªè£F‚èM†´, ༇¬ìè¬÷ «ê˜ˆ¶ ðKñ£Áƒèœ.

ñwÏ‹ ñ…ÅKò¡

«î¬õò£ù¬õ: è£÷£¡ 𣂪è†, 裘¡çŠ÷£˜& èŠ, ¬ñî£& èŠ, «ê£ò£ê£v&2 ¯vÌ¡, Ýó…²

èô˜& ¯vÌ¡, àŠ¹, ⇪íŒ&«î¬õ‚°. î£O‚è: ªõƒè£ò‹&1, ̇´&8 ð™, Þ…C&1 ¶‡´, ð.I÷裌&5, 裘¡çŠ÷£˜&1 «ì.vÌ¡, ⇪íŒ&2 «ì.vÌ¡, ñ™Lˆî¬ö&CP¶, «ê£ò£ ê£v&2 ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: è£÷£¬ù ïÁ‚°ƒèœ. 裘¡çŠ÷£˜, ¬ñî£, «ê£ò£ ê£v, Ýó…² èô˜, àŠ¹, «î¬õò£ù î‡a˜ «ê˜ˆ¶, ªè†®ò£è è¬óˆ¶, ÜF™ è£÷£¬ù ï¬ùˆªî´ˆ¶ ⇬íJ™ «ð£†´ ªð£Kˆªî´ƒèœ. ªõƒè£ò‹, ̇´, I÷裬òŠ ªð£®ò£è ïÁ‚A ï¡° õî‚°ƒèœ. ªð£Kˆî è£÷£¡, «ê£ò£ ê£v, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ñ™Lˆî¬ö ÝAòõŸ¬ø»‹ «ê¼ƒèœ. 裘¡çŠ÷£¬ó ܬó èŠ î‡aK™ è¬óˆ¶ ªîOˆ¶, ï¡° A÷P Þø‚°ƒèœ.

õ£¬ö‚裌 ñê£ô£

«î¬õò£ù¬õ: õ£¬ö‚裌&2, ªõƒè£ò‹&2, î‚è£O&3, Þ…C&̇´ M¿¶&2 ¯vÌ¡, I÷裌ɜ&2 ¯vÌ¡,

ñ…êœÉœ& ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô, ñ™Lˆî¬ö, àŠ¹ & CP¶. î£O‚è: è´°&1 ¯vÌ¡, à.𼊹&1 ¯vÌ¡, è.𼊹&2 ¯vÌ¡, 裌‰î I÷裌&2, «ê£‹¹&ܬó ¯vÌ¡, ð†¬ì & 1, â‡ªíŒ & 3&4 «ìHœvÌ¡. ªêŒº¬ø: õ£¬ö‚裬ò «î£™ c‚è£ñ™ CÁ¶‡´è÷£è ïÁ‚°ƒèœ. àŠ¹, ñ…êœÉœ «ê˜ˆ¶, ܬó «õ‚裴 «õè ¬õˆ¶ Þø‚A õ®è†´ƒèœ. ªõƒè£ò‹, î‚è£O¬ò ªð£®ò£è ïÁ‚°ƒèœ. î£O‚°‹ ªð£¼†è¬÷ «ê˜ˆ¶ ªð£¡Qøñ£èŠ ªð£K‰î¶‹ ªõƒè£òˆ¬î„ «ê¼ƒèœ. ܈¶ì¡ ñ…êœÉœ, CP¶ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ õî‚°ƒèœ. H¡ù˜ Þ…C&̇´ M¿¶ «ê˜ˆ¶ ð„¬êõ£ê¬ù «ð£è‚ A÷Áƒèœ. ÜF™ î‚è£O, I÷裌ɜ, õ£¬ö‚裌, «î¬õò£ù àŠ¹ «ê˜ˆ¶, ï¡° «õ°‹ õ¬ó õî‚A, ñ™Lˆî¬ö, èP«õŠH¬ô «ê˜ˆ¶ Þø‚°ƒèœ.

53

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

HŠóõK 2013

ܬì ñê£ô£

«î¬õò£ù¬õ: (ܬ산) ¶.𼊹, è.𼊹&îô£ èŠ, ð£.𼊹,

à.𼊹, ð„êKC&îô£ 1 «ìHœvÌ¡, 裌‰î I÷裌 & 2, «ê£‹¹ & ܬó «ìHœvÌ¡, «îƒè£ŒŠÌ & 2 «ìHœvÌ¡, ñ™Lˆî¬ö (ªð£®ò£è ïÁ‚Aò¶) & 2 «ìHœvÌ¡, àŠ¹ & «î¬õ‚°, â‡ªíŒ & «î¬õ‚°. ñê£ô£¾‚°: ªðKò ªõƒè£ò‹ & 2, î‚è£O & 4, ñ™Lˆî¬ö & CP¶, àŠ¹ & «î¬õ‚°, â‡ªíŒ & 4 «ìHœvÌ¡. ܬó‚è: Þ…C & 1 ¶‡´, ̇´ & 6 ð™, «îƒè£ŒŠÌ & 1 «ìHœvÌ¡, «ê£‹¹ & ܬó ¯vÌ¡, I÷裌ɜ & Þó‡ì¬ó ¯vÌ¡, îQò£Éœ & 1 ¯vÌ¡, ð†¬ì & 1 ¶‡´, ôõƒè‹ & 1, ãô‚裌 & 1. ªêŒº¬ø: ܬ산 ªè£´ˆ¶œ÷ 𼊹è¬÷»‹ ÜKC¬ò»‹ å¡ø£è 2 ñE «ïó‹ áø ¬õˆ¶ I÷裌, «ê£‹¹, «ê˜ˆ¶ èóèóŠð£è ܬóˆ¶, «îƒè£Œ, ñ™Lˆî¬ö, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ èô‰¶ªè£œÀƒèœ. «î£¬ê‚虬ô è£ò ¬õˆ¶, CÁ ܬìè÷£è áŸPªò´ƒèœ. ªõƒè£ò‹, î‚è£O¬òŠ ªð£®ò£è ïÁ‚°ƒèœ. ܬó‚è‚ ªè£´ˆ¶œ÷ ªð£¼†è¬÷ ï¡° ܬóˆªî´ƒèœ. ⇪í¬ò‚ è£ò ¬õˆ¶ ªõƒè£ò‹ «ê˜ˆ¶ õî‚°ƒèœ. ªõƒè£ò‹ õîƒAò¶‹, î‚è£O¬ò»‹ ܬóˆî M¿¬î»‹ «ê˜ˆ¶ ð„¬ê õ£ê¬ù «ð£è õî‚A «î¬õò£ù î‡a˜ «ê¼ƒèœ. ï¡° ªè£F‚èM†´ Þø‚°ƒèœ. ðPñ£Á‹«ð£¶ ܬìè¬÷, ñê£ô£¾ì¡ «ê˜ˆ¶ ðPñ£Áƒèœ. °ö‰¬îèœ ºî™ ªðKòõ˜ õ¬ó ܬùõ¼‹ M¼‹¹‹ ¬ê† ®w Þ¶.

Yv Hªó† «è£çŠî£ & ð£ô‚ èP

«î¬õò£ù¬õ: Hªó† v¬ôv & 3, Yv ¶¼Mò¶ & 1 èŠ, ¬ñî£ & 2 «ìHœvÌ¡,

ñ™Lˆî¬ö (ªð£®ò£è ïÁ‚Aò¶) & 2 «ìHœvÌ¡, àŠ¹ & «î¬õ‚°, â‡ªíŒ & «î¬õ‚°. èP‚°: ðê¬ô W¬ó & 1 膴, ̇´ & 2 ð™, ð„¬ê I÷裌 & 2. î£O‚è: ð†¬ì & 1 ¶‡´, ªðKò ªõƒè£ò‹ & 1, ð„¬ê I÷裌 & 2. ªêŒº¬ø: Hªó† v¬ôR¡ æóƒè¬÷ ªõ†®M†´, àF˜ˆ¶ ªè£œÀƒèœ. ÜîÂì¡ â‡ªíŒ cƒèô£è ñŸø ªð£¼†è¬÷ «ê˜ˆ¶ H¬ê‰¶ CÁ ༇¬ìè÷£‚A, ⇪íJ™ ªð£Pˆªî´ƒèœ. W¬ó¬ò ²ˆî‹ ªêŒ¶, àKˆî ̇´, ð„¬ê I÷裌 «ê˜ˆ¶ «õè ¬õˆ¶ ñCˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. ªõƒè£ò‹, ð„¬ê I÷裬ò ªð£®ò£è ïÁ‚°ƒèœ. ⇪í¬ò‚ è£ò ¬õˆ¶ ªõƒè£ò‹, ð„¬ê I÷裌 «ê˜ˆ¶õî‚A ñCˆî W¬óJ™ «ê¼ƒèœ. ï¡° èô‰¶M´ƒèœ. ðKñ£Á‹«ð£¶ «è£çŠî£‚è¬÷ «ê˜ˆ¶ ðKñ£Áƒèœ.

ðm˜ ®¬ô†

«ê£ò£ ð£ô‚ ñê£ô£

«î¬õò£ù¬õ: ðm˜ & 200

Aó£‹, I÷裌ɜ & 2 ¯vÌ¡, îQò£Éœ & 1 ¯vÌ¡, YóèˆÉœ & å¡ø¬ó ¯vÌ¡, ¹O‚è£î îJ˜ & 1 èŠ, ñ…êœÉœ & 裙 ¯vÌ¡, àŠ¹ & «î¬õ‚°, MQè˜ & 2 «ìHœvÌ¡. ªêŒº¬ø: ðm¬ó Mó™ c÷ˆ ¶‡´è÷£è êŸÁ Üèôñ£è ïÁ‚°ƒèœ. ܈¶ì¡ I÷裌ÉO™ ð£F, îQò£Éœ, YóèˆÉœ, MQè˜, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ HêP 1 ñE «ïó‹ áø ¬õ»ƒèœ. îJ¬ó å¼ ¶EJ™ õ®è†´ƒèœ. H¡ù˜ ÜF™ e÷ I÷裌ɬ÷ «ê˜ˆ¶ ï¡° èô‚°ƒèœ. ܈¶ì¡ ðm˜ ¶‡´è¬÷ «ê˜ˆ¶ HêP èô‰¶ ðPñ£Áƒèœ.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

HŠóõK 2013

«ê¬ù ñê£ô£

«î¬õò£ù ¬ õ : «ê¬ ù‚

Aöƒ°&ܬó A«ô£, ªðKò ªõƒè£ò‹&2, ̇´&8 ð™, Þ…C&1 ¶‡´, I÷裌ɜ&2 ¯vÌ¡, î‚è£O ê£v&3 «ìHœvÌ¡, ñ… êœÉœ&裙 ¯vÌ¡, ¹O&1 ¶‡´, àŠ¹, ⇪íŒ&«î¬õ‚°. ªêŒº¬ø: «ê¬ù‚ Aöƒ¬è «î£™ YM CÁ ¶‡´è÷£è ïÁ‚A, àŠ¹, ñ…êœÉœ, ¹O «ê˜ˆ¶ «õèM†´ î‡a¬ó õ®ˆ¶M†´, ⇪íJ™ ªð£Kˆªî´ƒèœ. ªõƒè£ò‹, Þ…C, ̇´ ªð£®ò£è ïÁ‚°ƒèœ. ⇪í¬ò‚ è£ò ¬õˆ¶ Yóè‹ î£Oˆ¶, ªõƒè£ò‹, Þ…C, ̇´ «ê˜ˆ¶, õîƒAò¶‹ I÷裌ɜ, ê£v, «ê¬ù, àŠ¹ «ê˜ˆ¶, ð„¬ê õ£ê¬ù «ð£è ï¡° A÷P Þø‚°ƒèœ.

54

«î¬õò£ù¬õ: ðê¬ô W¬ó & 2 膴, «ê£ò£ Éœ & ܬó èŠ, ªðKò ªõƒè£ò‹ & 1, î‚è£O & 1, ̇´ & 5 ð™, Þ…C & 1 ¶‡´, ð„¬ê I÷裌 & 3, â‡ªíŒ & 1 «ìHœvÌ¡, àŠ¹ & «î¬õ‚°. ªêŒº¬ø: W¬ó¬ò ÝŒ‰¶, è¿M, «õè ¬õˆ¶ ñCˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. ªõƒè£ò‹, î‚è£O, Þ…C, ̇´, ªð£®ò£è ïÁ‚A, ⇪í¬ò‚ è£ò¬õˆ¶ õî‚°ƒèœ. ï¡° õîƒAò¶‹ W¬ó, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ A÷P Þø‚°ƒèœ. «ê£ò£¬õ î‡aK™ ÜôC HN‰¶ «ê˜ˆ¶ A÷Áƒèœ. MˆFò£êñ£ù ¼C¬ò M¼‹¹ðõ˜èÀ‚°, M¼‰¶ ð¬ì‚°‹ Þ‰î ¬ê† ®w.

ðm˜ 裌èP «è£çŠî£

«î¬õò£ù¬õ: ðm˜& 200 Aó£‹, ༬÷‚ Aöƒ°&2, «èó†&1, d¡v&6, ªõƒè£ò‹&1, ð.I÷裌&3, Þ…C&1 ¶‡´, ñ™Lˆî¬ö, àŠ¹, ⇪íŒ&& CP¶, 裘¡çŠ÷£˜, ¬ñî£ & îô£ 2 «ì.vÌ¡, ܬó‚è: ªõƒè£ò‹&8, Þ…C&1 ¶‡´, ̇´&6 ð™, î‚è£O&6. î£O‚è: ð†¬ì&1 ¶‡´, ⇪íŒ&2 «ì.vÌ¡, ªïŒ&1 «ì.vÌ¡. ñê£ô£¾‚°: I÷裌ɜ&2 ¯vÌ¡, îQò£Éœ&1 ¯vÌ¡, èó‹ñê£ô£& ¯vÌ¡, ñ™Lˆî¬ö, àŠ¹ & CP¶. ªêŒº¬ø («è£çŠî£): ༬÷‚Aöƒ¬è»‹, «èó†¬ì»‹ «î£™ YM d¡ú§ì¡ CÁ ¶‡´è÷£è ïÁ‚A àŠ¹ «ê˜ˆ¶ «õè¬õ»ƒèœ. ï¡° ñCˆ¶M´ƒèœ. Þ…C, I÷裌, ñ™Lˆî¬ö¬ò Ü¬óˆ¶ «ê¼ƒèœ. ðm¬ó»‹ ¶¼M„ «ê¼ƒèœ. ܈¶ì¡ ¬ñî£, 裘¡çŠ÷£˜, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ï¡° H¬ê‰¶ CÁ ༇¬ìè÷£è ༆´ƒèœ. ⇬í¬ò‚ è£ò¬õˆ¶, ༇¬ìè¬÷Š ªð£Kˆ¶ â´ˆ¶ îQ«ò ¬õ»ƒèœ. ܬó‚è ªè£´ˆ¶œ÷ ªð£¼†è¬÷ îQ«ò ܬóˆªî´ƒèœ. ªïŒ, ⇬í¬ò è£ò¬õˆ¶ ð†¬ì î£Oˆ¶ ªõƒè£ò‹, Þ…C&̇´ M¿¬î„ «ê¼ƒèœ. ð„¬ê õ£ê¬ù «ð£è õî‚°ƒèœ. H¡ù˜ I÷裌ɜ, îQò£Éœ «ê˜ˆ¶ «ñ½‹ CP¶ õî‚°ƒèœ. è¬ìCJ™ àŠ¹, î‚è£O ê£Á «ê˜ˆ¶ «î¬õò£ù î‡a˜ «ê˜ˆ¶ ð„¬ê õ£ê¬ù «ð£è CÁ bJ™ ªè£F‚èM´ƒèœ. ðKñ£Á‹«ð£¶ «è£çŠî£‚è¬÷ «ð£†´ ñ™Lˆî¬ö ÉM ðKñ£Áƒèœ.

ó£xñ£ ñê£ô£

«î¬õò£ù¬õ: ó£xñ£ & 1 èŠ, I÷裌ɜ & 2 ¯vÌ¡, îQò£Éœ & 1 ¯vÌ¡, èó‹ñê£ô£ & 1 ¯vÌ¡, YóèˆÉœ & 1 ¯vÌ¡, ñ™Lˆî¬ö & CP¶, àŠ¹ & «î¬õ‚°. ܬó‚è: ªðKò ªõƒè£ò‹ & 3, Þ…C

& 1 ¶‡´, ̇´ & 6 ð™. îQ«ò ܬó‚è: î‚è£O & 5. î£O‚è: è´°, ªõ‰îò‹, I÷°, Yóè‹ & îô£ 裙 ¯vÌ¡, «ê£‹¹ & C†®¬è, ð†¬ì & 1 ¶‡´, â‡ªíŒ & 3 & 4 «ìHœvÌ¡. ªêŒº¬ø: ó£xñ£¬õ 8 ºî™ 10 ñE «ïó‹ áøM´ƒèœ. H¡ù˜ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ «õè¬õ»ƒèœ. ªõƒè£ò‹, Þ…C, ̇´ Í¡¬ø»‹ ¬ïú£è ܬó»ƒèœ. ⇪í¬ò‚ è£ò ¬õˆ¶ î£O‚°‹ ªð£¼†è¬÷ «ê˜ˆ¶, ܬóˆî M¿¬î„ «ê¼ƒèœ. °¬ø‰î bJ™ ð„¬ê õ£ê¬ù «ð£è õî‚°ƒèœ. H¡ù˜ î‚è£O¬ò Ü¬óˆ¶ Üˆ¶ì¡ «ê˜ˆ¶, I÷裌ɜ, îQò£Éœ, YóèˆÉœ «ð£†´, ð„¬ê õ£ê¬ù «ð£è ªè£F‚èM´ƒèœ. Hø° ÜF™ ó£xñ£, ñ™L, YóèˆÉœ, àŠ¹, «ê˜ˆ¶ ªè£F‚èM†´ Þø‚°ƒèœ. Þ‰î ñê£ô£ Þ¼‰î£™ êŠð£ˆF»‹ ÌK»‹ ð«ó£†ì£¾‹ ÜFè‹ Þó‡´ ê£ŠHìˆ «î£¡Á‹.

28 ªõ‡¬ì ༬÷ ñê£ô£

«î¬õò£ù¬õ: ªõ‡¬ì‚裌 & A«ô£, ༬÷‚Aöƒ°&2, I÷裌 Éœ&2 ¯vÌ¡, îQò£Éœ&1 ¯vÌ¡, â½I„¬ê ê£Á&1 «ì.vÌ¡, ñ.Éœ& ¯vÌ¡, àŠ¹, èP«õŠH¬ô & CP¶. ªêŒº¬ø: ªõ‡¬ì‚裌 ñŸÁ‹ ༬÷‚Aöƒ¬è Mó™ c÷ ªñ™Lò ¶‡´è÷£è ïÁ‚°ƒèœ. ⇪í¬ò‚ è£ò ¬õˆ¶ è´°, Yóè‹, î£Oˆ¶ ༬÷‚Aöƒ¬è ñ…êœÉœ «ê˜ˆ¶ õî‚°ƒèœ. 10 GIì‹ õîƒAò¶‹ ªõ‡¬ì‚裌, I÷裌ɜ, îQò£Éœ, YóèˆÉœ, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ï¡° õî‚A è¬ìCJ™ â½I„ê‹ðö„ ê£Á, èP«õŠH¬ô «ê˜ˆ¶ A÷P Þø‚°ƒèœ.

༬÷ ²‚è£

«î¬õò£ù¬õ: ༬÷‚

«õ˜‚èì¬ô ð†ì£E ñê£ô£

«î¬õò£ù¬õ: ð„¬ê «õ˜‚èì¬ô&1 èŠ, ð†ì£E& èŠ, ªõƒè£ò‹&2, î‚è£O&4, I÷裌ɜ& 2 ¯vÌ¡, Þ…C ̇´ M¿¶&2 ¯vÌ¡, ñ…êœÉœ& ¯vÌ¡, àŠ¹. î£O‚è: ð†¬ì&1 ¶‡´, Yóè‹& ¯vÌ¡, ⇪íŒ&4 «ìHœvÌ¡. ªêŒº¬ø: «õ˜‚èì¬ô, ð†ì£E¬ò àŠ¹ «ê˜ˆ¶ «õè ¬õ»ƒèœ. ªõƒè£ò‹, î‚è£O¬ò ïÁ‚°ƒèœ. ⇪í¬ò‚ è£ò ¬õˆ¶ ð†¬ì, Yóè‹ î£Oˆ¶ ªõƒè£ò‹ «ê˜ˆ¶ õî‚Aò¶‹, Þ…C ̇´ M¿¶ «ê˜ˆ¶ ð„¬ê õ£ê¬ù «ð£è õî‚°ƒèœ. H¡ù˜ I÷裌ɜ, ñ…êœÉœ, àŠ¹, î‚è£O «ê˜ˆ¶ î‚è£O è¬ó»‹ õ¬ó õî‚A «õ˜‚èì¬ô, ð†ì£E «ê˜ˆ¶ A÷P Þø‚°ƒèœ.

55

Aöƒ°& A«ô£, ̇´&10 ð™, «îƒè£Œ ð£™& èŠ, ñ…êœÉœ& ¯vÌ¡, I÷裌ɜ&1 ¯vÌ¡, àŠ¹. î£O‚è: «ê£‹¹& ¯vÌ¡, à.𼊹&2 ¯vÌ¡, è£.I÷裌&4, â‡ªíŒ & 4 «ìHœvÌ¡. ªêŒº¬ø: Aöƒ¬è «î£™ YM ïÁ‚°ƒèœ. ⇪í¬ò‚ è£ò ¬õˆ¶, «ê£‹¹, àÀˆî‹ð¼Š¹, Þó‡ì£è AœOò I÷裌 î£Oˆ¶ ̇¬ì„ «ê¼ƒèœ. 5 GIì‹ õî‚°ƒèœ. H¡ù˜ ༬÷‚Aöƒ°, ñ…êœÉœ, I÷裌ɜ, àŠ¹, «ê˜ˆ¶ 5 GIì‹ õî‚°ƒèœ. «îƒè£Œ 𣙠«ê˜ˆ¶ CÁ bJ™ ï¡° «õè M†´, ²¼÷‚ A÷P Þø‚°ƒèœ.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

HŠóõK 2013

èM‚°J™ ê«ó£TQ ´

ð

F«ù£¼ õòF«ô«ò èM¬î â¿î Ýó‹Hˆ¶ M†ì£˜. èM‚°J™ ê«ó£TQ. èí‚° õóM™¬ô, ÜŠ ðF™ èM¬î õ‰î¶. Üõó¶ î Ü«è£ó ð™è¬ô èöèˆF™ ì£‚ì˜ ð†ì‹ ªðŸøõ˜. CÁI ê«ó£TQ õ÷˜‰î¶ å¼ ªê™õ ªêNŠð£ù Å›G¬ôJ™ . i«ì ªðKòî£è Üó‡ñ¬ùŠ «ð£™ Þ¼‚°‹. ²ŸP½‹ «î£†ìƒèœ, «î£Š¹‚èœ. ê«ó£TQ‚° ²Ÿø Þì‹ I辋 H®ˆî¶. ܉î Å›G¬ô èM¬î â¿îˆ ɇ®ò¶. 'ãK 肰', â¡ø c‡ì ݃Aô‚ èM¬î â¿Fù£˜, 1300 õKèœ. ê«ó£TQ ªê¡¬ùJ™ ªñ†K°«ôû¡ ðK†¬êJ™ ºî™ õ°ŠH™, ºîô£õî£èˆ «îPù£˜. Üõó¶ ªõŸP¬ò‚致 á«ó ÜFêòˆî¶. ¬ýîó£ð£ˆ F¼‹Hò¶‹ ãó£÷ñ£ù èM¬îè¬÷ â¿Fù£˜. Þô‚Aò ï‡ð˜èÀì¡ ÜPºèƒèœ A¬ìˆîù. ê«ó£TQ¬ò «ñŸð®Š¹‚è£è ÞƒAô£‰¶ Ü ÂŠð Üõó¶ î‰ ¬î F˜ ñ£Qˆî£˜. ê«ó£TQ¬ò ÞƒAô£‰¶ ªõ°õ£è èõ˜‰î¶. èM¬î ñ¬öè÷£è ªð£Nò ¬õˆîù. ÞƒAô£‰¶ èM¬î Hˆî£è Þ¼‰î¶, âù«õ ªõœ¬÷‚è£ó ÜPë˜èœ Y‚AóˆF™ ê«ó£TQJ¡ Fø¬ùŠ ¹K‰¶ ªè£‡ì£˜èœ. Ýù£™ ܃° Üõ¼‚° Ü®‚è® à싹 êKJ™ô£ñ™ Þ¼‰î¶. Þîù£™ 𮊬𠺮‚è£ñ«ô«ò Þ‰Fò£¾‚° F¼‹ð õ‰¶M†ì£˜. Þ‰Fò£ õ‰î¾ì¡ ì£‚ì˜ «è£M‰îó£x ´¬õ è£îLˆ¶ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£‡ì£˜. Üõó¶ èM¬î î£è‹ ªî£ì˜‰î¶.

"F «è£™ì¡ Fó«û£™†" â¡Â‹ èM¬î ªî£°Š¹ 1905&‹ ݇´ ÞƒAô£‰F™ ªõOò£Aò¶. ê«ó£TQ‚° Þ¶ IèŠ ªðKò ªõŸP. ñ‚èœ I辋 M¼‹HŠ ð®ˆî£˜èœ. ê«ó£TQ àôèŠ ¹è› ªðŸÁ M†ì£˜. ðô ݃AôŠ ðˆFK‚¬èèœ Üõó¶ èM¬îè¬÷ õ£ù÷£õ ¹è›‰îù. Þ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ðô ¹ˆîèƒèœ ªõOò£Aù. èM¬î ⿶õ«î£´ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

HŠóõK 2013

G¡Á MìM™¬ô. Þ‰Fò˜èœ åŸÁ¬ñò£è º¡«ùø ªê£Ÿªð£N¾èœ ÝŸPù£˜.

1914 ‹ ݇´ ñ裈ñ£ 裉F¬ò ÞƒAô£‰F™ ê‰Fˆî£˜. ñ裈ñ£M¡ âO¬ñ Üõ¼‚° I辋 H®ˆî¶. 裉FT»ì¡ Ýó‹ðñ£ù¶ . 裉FTJ¡ êˆò£AóèˆF™ ê«ó£TQ º¿ Í„²ì¡ ÞøƒAù£˜. 裉FT ªð‡èÀ‚è£è õ£î£ì, ê«ó£TQ¬ò ªî¡ ÝŠHK‚裾‚° ÜŠH ¬õˆî£˜. Þ‰Fò˜èÀì¡ ÝƒA«ôò˜èO¡ ï¡ñFŠ¬ð»‹ ªðŸø£˜. Þ‰Fò£ F¼‹Hò¶‹ 1925&™ 裃Aóv ñè£ï£†®™ î¬ôõó£èˆ «î˜‰ªî´‚èŠ ð†ì£˜. àŠ¹ êˆFò£AóèˆF™ ðƒ° ªè£‡ìF™, Üõ˜ ¬è¶ ªêŒòŠð†´„ C¬øJ™ ܬì‚èŠð†ì£˜. ܃° Üõ¼‚° àì™ ïô‹ êKJ™ô£î, Üó² Üõ¬ó M´î¬ô ªêŒî¶. º¡«ùŸø‹ Þ™ô£î è£óíˆî£™ 裉FT Üõ¬ó «ð£ó£†ìˆF™ èô‰¶ ªè£œ÷ «õ‡ì£‹ â¡Á ÃPM†ì£˜. Þ‰Fò£ ²î‰Fó‹ ܬì‰î¶‹ ê«ó£TQ àˆFóŠHó«îêˆF¡ ÝÀùó£èŠ ðîM ãŸÁ‚ ªè£‡ì£˜. Ü´ˆî õ¼ì«ñ ñ裈ñ£ 裉F ²ìŠð†´ Þø‰î£˜. Þ‰î G蛄C ê«ó£TQ¬ò ªõ°õ£èŠ ð£Fˆî¶. ê«ó£TQ‚° Þ¼ ñè¡èÀ‹, Þ¼ ñèœèÀ‹ à‡´. àì™ êKJ™ô£î è£óíˆî£™ è´¬ñò£ù î¬ôõL»‹, óˆî Ü¿ˆîº‹ ãŸð†ì¶. Üõó¶ 70õ¶ õòF™ Þ¬øõù® «ê˜‰î£˜. ñ‚èœ Ü‰î‚ èM‚°J¬ô ñø‚èM™¬ô. Ü‰î‚ °J™ Þ¡Á‹ ܉î èM¬î ªî£°Š¹èO™ ÃM‚ ªè£‡®¼‚Aø¶.

56

& ôzI ÿQõ£ú¡

â¡ ªõŸPJ¡ è¬î

Hóð…ê ê‚F àî¾Aø¶ ðŸP»‹, Üî¬ìò ðò¡èœ ðŸP»‹, Ü ê‚FΆ´‹ Mî‹ ðŸP»‹ ªîOõ£èŠ 𮈫î¡. Þîù£™ â™ô£ Hó„ê¬ùèÀ‚°‹ Name Correction ªêŒ¶ Lucky Stones‹, Crystalä ê‚FΆ®»‹ ªè£´‚è º®Aø¶.

4. õ£v¶ è¬ô, Fenf Shui ðŸP º¬øŠð® å¼ °¼Mì‹ èŸ«ø¡. Þ¶¾‹ àð«ò£èˆF™ Þ¼‚Aø¶.

5. Þî¡ H¡ Flower Therpy, Magnet therpy, Mudras, Magnified Healing, "Mð£êù£" Fò£ù‹, ºîLò ðJŸCèœ ð®‚è º®‰î¶.

6. Pendulam & Tarot Card ÜF ÜŸ¹î ðJŸC è¬ôò£°‹. Þ¬îŠ ðŸP ⿈ â¿Fù£™ Üšõ÷¾ CøŠð£è Þ¼‚裶. Þ¬îŠ ð£˜ˆ¶ àí¼‹ «ð£¶  Üî¡ ÜŸ¹îˆ¬î CøŠð£è àí󺮻‹.

7. ÞõŸP‚ªè™ô£‹ Ü´ˆî ð®ò£è èì‰î õ¼ì‹ Ü‚°Šóû˜, Ü‚°ð…ê£ì 1 õ¼ì 𮊹 º®ˆ¶, Sri Lanka University&J™ Acu MD Certificate õ£ƒA àœ«÷¡. ÞQ«ñ™ ÞF™ G¬øò ðJŸC ªêŒò «õ‡´‹.

8. «ñ½‹ å¼ i†®«ô Vastu tips ªè£´ˆ¶ Positive Energy Generate Ýõ ⡪ù¡ù ªð£¼†èœ ⃪胰 ¬õ‚è «õ‡´‹ â¡Á ªê£™L G¬øò «ð¼‚° ܬî ê‚FΆ® ªè£´Šð¶ ï™ô F¼ŠF¬ò î¼Aø¶.

9. G¬øò ¹ˆîèƒèO½‹, ®.M, e®ò£M½‹ G¬øò G蛄CèO™ G¬øò Mûòƒèœ ðŸP «ðC Þ¼‚A«ø¡.

10.  vÙ 𮂰‹ ï£OL¼‰¶ ⡬ù 죂켂°  ð®‚è ¬õ‚è «õ‡´ªñù àÁFò£è Þ¼‰î£˜èœ. ÜŠªð£¿¶ ܶ G¬ø«õø Þ™¬ô. Ýù£™ ÞŠªð£¿¶ "ñ¼‰F™ô£ ñ¼ˆ¶õ‹" º¬øèO™ ðô õNèœ (Holistic divine power treatment) ¬èõóŠªðŸÁ ïñ‚°‹ ñŸøõ¼‚°‹ àîM ªêŒõ¶ I芪ðKò F¼ŠF¬ò ªè£´‚Aø¶. «ñŸªè£‡´ «ñ½‹ ðô ªð‡èÀ‹ ªõŸP ªðŸÁ ê£î¬ù ð¬ì‚è Üõ˜èÀ‚° àîõ W.I.S.E. Trust â¡ø ܬñŠH½‹ «ê˜‰¶ ⊪𣿶 â¡ù£™ º®‰î àîMèœ ªêŒò Hóð…êˆF¡ â™ô£ àò˜‰î ê‚FèÀ‹ âù‚° àîM ªêŒõî£è†´‹. ï¡P Crystals

õ£

›‚¬èJ™ ºò¡Á º¡«ùP å¼ Þ숬î H®ˆF¼Šð Ü‰î ªõŸP¬ò õ£êè˜èÀì¡ ðA˜‰¶ ªè£œ÷ M¼‹¹A«ø¡. ðœO è™M º®‰¶, è™ÖKJ™ 𮈶‚ ªè£‡®¼‚°‹ «ð£«î F¼ñíˆ¬î º®ˆ¶ M†ì£˜èœ. Iè õêFò£ù ªðKò Æ´‚ °´‹ð Å›G¬ô. â™ô£ «õ¬ôèÀ‚°‹ Ýœ Þ¼‰î¶. Ýù£½‹ F¼ñíˆFŸ°Š H¡ ªðKî£è ⶾ‹ ªêŒò º®òM™¬ô. Þó‡´ Ý‡ °ö‰¬îèœ. Üõ˜è¬÷ õ÷˜ŠðF½‹ ð®‚è ¬õŠðF½‹ Cô õ¼ìƒèœ ªê¡øù. °ö‰¬îèœ â™ô£‹ õ÷˜‰¶ 裫ôx º®ˆ¶ «ñŸð®Š¹ ð®‚è ªõO ªê¡Á M†ì£˜èœ. Ü‰î «ïóˆF™  ºî¡ ºîL™ 1. ªóŒA ðJŸC â´ˆ¶ ÜF™ º®ˆ¶ G¬øò MûòƒèÀ‚° G¬øò «ð¼‚° 'qhƒ' ‹ ªóŒA ðJŸC»‹ Þ¡ø÷¾‹ ªè£´‚è º®Aø¶.

2. Þó‡ì£õî£è D.N.Y.S Diploma in Naturopathy and Yolic Science å¼ õ¼ì «ò£è£êù è¬ô ðJŸC º®ˆ¶, ªð‡èÀ‚° «ò£è£ ðJŸC»‹ 𮂰‹ °ö‰¬îèÀ‚°‹ ªóŒA»‹, «ò£è£¬õ»‹ «ê˜ˆ¶ «î˜M™ ÜFè ñFŠªð‡ ªðø¾‹, ë£ðè ê‚F ÜFèK‚辋 ðJŸC ªè£´‚è º®‰î¶.

3. Í¡ø£õî£è Numerology, Gemology,

& âv.ñƒ¬èò˜èóC 9380664601

àƒèœ ªõŸPJ¡ è¬î¬ò õ£êè˜èÀì¡ ðA˜‰¶ªè£œ÷ â¿F ÜŠð«õ‡®ò ºèõK:

â¡ ªõŸPJ¡ è¬î,

«ô¯v vªðû™, 60/9, L.K.S. Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù&83.

57

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

HŠóõK 2013

Ü¡¹ì¡ ܪñK‚è£&7

A

'ñ£ˆF «ò£C'

IÎCò‹

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

HŠóõK 2013

†ìˆî†ì Í¡Á õ£óƒèœ BuffaloM™ Þ¼‰«î¡. îI›Š ¹ˆî£‡´‚ ªè£‡ì£†ìº‹ ܃«è! õ£ó‹ º¿õ¶‹ i†®™ îQò£è Þ¼‰î£½‹ õ£ó‚ è¬ìC Ì󣾋 ªõOJ™ ²ŸÁõ¶î£¡ «õ¬ô! ÜŠð®ˆî£¡ å¼ ï£œ â¡ ñè¡ "Ü‹ñ£, ÷‚° Mê£ õ£ƒè è£ùì£ â‹ðC «ð£è «õ‡´‹. 裬ôJ™ âƒè«÷£´ c»‹ A÷‹H M´" â¡ø£¡. "æ.... è£ùì£ «ð£èŠ «ð£A«ø£ñ£? âˆî¬ù  «ð£A«ø£‹" â¡«ø¡. "âˆî¬ù ñE «ïó‹ â¡Á «èÀƒèœ. 裬ôJ™ A÷‹H Þó¾ õ‰¶ Mìô£‹" â¡ø£œ ñ¼ñèœ ÜÂ!

Buffalo - M L¼‰¶ è£ùì£M¡ ♬ô Üšõ÷¾ ð‚è‹! ïòèó£M¡ å¼ ð‚è‹ Buffalo - M ½‹ ñŸªø£¼ ð‚è‹ CanadaM¡ Ontario-M½‹ àœ÷¶. Ü‰îŠ Š¼‹ñ£‡ìñ£ù ïòèó£ c˜i›„C¬ò Þó‡´ ð‚èƒèO½‹ 𣘂èˆî£¡ ♫ô£¼«ñ M¼‹¹õ˜. ªê¡ø º¬ø ܪñK‚è£ ªê¡ø«ð£¶ Buffalo-ML¼‰¶ 𣘈 Ýù‰îŠð†«ì¡. Þ‰î º¬ø è£ùì£ ªê¡Á ܉î Mάõ»‹ âù‚°‚ 裆ìˆî£¡ Þ‰î ãŸð£´. è£ùì£ Mê£ â¡ð¶ ²ôðñ£ù å¼ êìƒè£èˆî£¡ Þ¼‰î¶. â¡ ñè¡ «õ¬ô ªêŒ»‹ HSBC õƒA Þ¼‰î 膮ìˆF«ô«ò 21 õ¶ ñ£®J™  ܉î â‹ðC office. ù îQò£è â‹ðC ªê¡Á Mê£ ð£˜ñ£L†® â™ô£‹ º®ˆ¶, è £ H û £ Š H ™ å ¼ ô £ ˜ x Coffee ¬ ò

58

AKü£ ó£èõ¡

¬õˆ¶‚ ªè£‡´ Þó‡´ ñE «ïóº‹ è‡í£® ü¡ù™ õNò£è «õ®‚¬è 𣘈 ü£Lò£ù ÜÂðõ‹. ñÁ  裬ô A÷‹H ®¬óš ªêŒ¶ ªè£‡´ 'è£ùì£' ¾‚°Š «ð£«ù£‹. ï ò è ó £ ¬ õ 'Maid of the mist' â ¡ð¶ ªó £‹ ð «õ ªð£¼‰¶‹. c˜i›„C ªîP‚°‹ c˜ˆFõ¬ôèœ å¼ ðQŠðìôñ£è MKò Üî¡ H¡«ù èù¾ôèñ£èˆî£¡ ªîKAø¶ c˜i›„C. Ü‰î Š¼‹ñ£‡ìˆ¬îŠ 𣘈¶‚ ªè£‡«ì Þ¼‚èô£‹. âˆî¬ù Mîñ£ù ñ‚èœ õ¼Aø£˜èœ! ªõš«õÁ ®L¼‰¶, «õÁ «õÁ èô£ê£óƒèÀì¡.... ⃫è 𣘈‹ å«ó î¬ôèœ î£¡! i‚ ⇆ â¡ð ï™ô Æ캋 Ãì....

'Clifton Hill" â ¡ ð ¶ ‹ ï ò è ó £ ¬ õ 冮«ò ܬñ‰F¼‚°‹ Þì‹. ²ŸÁô£Š ðòEèÀ‚è£è«õ â‡íŸø «èO‚¬èèœ G¬ø‰F¼‚°‹ Þì‹. 嚪õ£¡¬ø»‹ 𣘈¶ º®‚è «õ‡´ªñ¡ø£™ å¼ ñ£î‹ îƒAù£½‹ «ð£î£¶. õ‡®¬ò GÁˆF M†´ ªõO«ò ñ†´‹ 𣘈¶‚ ªè£‡«ì ï쉫.

Ripley's Believe it or Not! Museum ªè£…ê‹ Ý„êKòñ£ù Þì‹. ªõOJL¼‰¶ 𣘊ðè å¼ è†®ì‹ êK‰î£Ÿ«ð£™ 膮J¼Šð£˜èœ. ܬî ꣌Šð¶ å¼ ªè£K™ô£ â¡ð¶ «ð£™ Þ¼‚°‹. W«ö MöŠ «ð£Aø£Ÿ «ð£™ å¼ è£˜, â™ô£Š ªð£¼À«ñ ÞŠ«ð£¶ M¿‰¶ M´‹ â¡ð¬îŠ «ð£™ êK‰îð®! 𣘂è«õ

Ý„êKòñ£è Þ¼‚°‹! 'ñ£ˆF«ò£C' â¡Á 1963«ô«ò «ò£Cˆî 'Robert Ripley'- J ¡ ä®ò£î£¡ Þ‰î IÎCò‹. àôè‹ Ì󣾋 ðòí‹ ªêŒî Þõ˜ Believe it or not (ï‹Hù£™ ƒèœ) â¡Á Þ‰î IÎCòˆ¬î à¼õ£‚Aù£˜. ²¼ƒAò ñQîˆ î¬ôèœ, ï‹ðº®ò£î à¼õƒèœ, ðìƒèœ, CŸðƒèœ â¡Á 700 ‚° «ñŸð†ì ñ£Áð†ì Mûòƒè¬÷ Þƒ«è «êèKˆ¶ ¬õˆF¼‚Aø£˜. Video, audio â™ô£‹ à‡´. ‹ «ðêô£‹, «èœMèœ «è†èô£‹. Cô ï¬è„²¬õò£è Þ¼‚°‹.

Cô Ý„êKòñ£è, Cô ðòñ£è, MîMîñ£ù ÜÂðõƒèœ. MˆFò£êñ£ù¬õ â™ô£«ñ! Þ¡ªù£¼ ²õ£óCòñ£ù Þì‹ 'Moriland wax Museum of the stars'. ý£L¾† ï†êˆFóƒèœ, CQñ£, ®M Hóðôƒèœ Þõ˜èO¡ ªñ¿° à¼õƒèœ àœ÷ù, GŸAø£Ÿ «ð£™, à†è£˜‰¶, ï쉶 â¡Á îˆÏðñ£è ªêŒF¼‚Aø£˜èœ. 'House of Horror' â¡Á å¼ Museum tour «õÁ. FAL™ à¬ø‰¶ M´«õ£‹! ï쉶 ï쉶 裙 õLˆ¶ 裼‚° õ‰î¶‹ "Ü‹ñ£ Ikea «ð£ô£ñ£" â¡ø£œ ÜÂ. “è쾫÷, ñÁð®»‹ Ikea õ£” â¡ø£¡ â¡ ñè¡. ܶ â¡ù Ikea? Ü´ˆî ñ£î‹ ªê£™A«ø¡. (ªî£ì¼‹)

59

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

HŠóõK 2013

õK M÷‹ðó‹ Þ™ôˆîóCèœ, ²òº¡«ùŸø ݘõô˜èœ i†®™

Þ¼‰«î à¬öŠ¹‚° ãŸø õ¼ñ£ù‹ ªðŸPì ¶EŠ¬ð ñŸÁ‹ ¬èM¬ùŠ ªð£¼†èœ îò£Kˆ¶ i†´ˆ ªî£N™ ¶õƒA쾋 Ü™ô¶ ªêŒ»‹ ªî£N¬ô «ñ‹ð´ˆî¾‹ ðJŸC»ì¡ èìÂîM»‹ õ£ŒŠ¹èÀ‹ õN裆´î½‹ îóŠð´‹.

ðíˆî£™ õ£ƒèî º®ò£ ðˆ¶

L. ¹wð‹ ®óv†

(¶õ‚è‹ 1993, ðF¾ 260/2011)

Üó² ¬èM¬ùŠ ªð£¼†èœ õ÷£è‹, è¬ì â‡.93, 䉶óî‹, ñ£ñ™ô¹ó‹&603104. «ð£¡: 27442320 ªê™: 9791065065 ÞªñJ™: lepushpamtrust@gmail.com

**************************************************************** Í L¬è Íô‹ ðôMîñ£ù ñŸÁ‹ Ý«ó£‚AòˆFŸè£ù ªð£¼†è¬÷»‹ îò£K‚A«ø£‹. ðŸè¬÷ ²ˆîŠð´ˆî, ¶÷C Ljð¾ì˜. 裙Cò‹ ꈶ G¬ø‰î ñ£¶÷‹ ðö‹ CóŠ, ÍL¬è «ý˜ ¬ì, ÍL¬è «ý˜ ÝJ™, î¬ô °Oò™ ð¾ì˜, åKT¡ «îƒè£Œ «ê£Š¹, «î¡ ªï™L, Ý«ô£ °ƒ°ñŠÌ ÝJ™ñ‡†, ͆´õL ¬îô‹, «ó£v ÍL¬è ð¾ì˜, v¬ð¼Lù£ ð¾ì˜ & «èŠÅ™, ꘂè¬ó «ï£¬ò‚ 膴Šð´ˆ¶‹ ÍL¬è ì‹ð÷˜, ªè£²¬õ Mó†ì ÍL¬è ªè£²Mó†®, ìò£ð®R‚° ªð£® â¡Á A†ìˆî†ì ËÁ îò£KŠ¹èœ âƒèOì‹ àœ÷ù.

êóvõF & ÿ ªý˜ð™v

ªê™: 9677899108, 9962115129 ÞªñJ™: ravisargunam@yahoo.com

õKM÷‹ðó‹ ð°FJ™ àƒèœ ªð£¼†è¬÷»‹ M÷‹ðó‹ ªêŒò «õ‡´ñ£?

3 õKèÀ‚° «ñ™ Iè£ñ™ àƒèœ M÷‹ðóƒè¬÷ Ï.600/& è†ìíˆ ªî£¬è»ì¡ ÜŠH ¬õ»ƒèœ.

1. ¹ˆî般î õ£ƒèô£‹, ÜP¬õ õ£ƒè º®ò£¶!

2. àí¬õ õ£ƒèô£‹, ðC¬ò õ£ƒè º®ò£¶!

3. ð膬ì õ£ƒèô£‹, ð‡ð£†¬ì õ£ƒè º®ò£¶!

4. 𴂬è¬ò õ£ƒèô£‹, àø‚般î õ£ƒè º®ò£¶!

5. «èO‚¬èè¬÷ õ£ƒèô£‹, ñA›„C¬ò õ£ƒè º®ò£¶!

6. Ý»îƒè¬÷ õ£ƒèô£‹, ióˆ¬î õ£ƒè º®ò£¶!

7. «õ¬ô‚è£ó˜è¬÷ õ£ƒèô£‹, «ê¬õ ñùŠð£¡¬ñ¬ò õ£ƒè º®ò£¶!

8. Ü ¬ ñ F ò £ ù Å ö ¬ ô õ £ ƒ è ô £ ‹ - , ñù꣉F¬ò õ£ƒè º®ò£¶!

9. ñ¼‰¬î õ£ƒèô£‹, Ý«ó£‚Aòˆ¬î õ£ƒè º®ò£¶!

10. ï‡ð¬ù õ£ƒèô£‹, ð õ£ƒè º®ò£¶!

& «è.¹wðôî£, ݟ裴

Þ‰î ñ£î ¬ìK «îF

M«êû‹

«îF

M«êû‹

3

ÜPë˜ Ü‡í£ G¬ù¾ Fù‹

19

à.«õ. ê£Iï£î äò˜ Hø‰î Fù‹

8

ñ‚èœ ªî£¬è è킪贊¹ ¶õƒAò¶ (1951)

21

ê˜õ «îê  ªñ£N Fù‹

9

¬î Üñ£õ£¬ê

22

àôè ê£óí˜ Fù‹

13

èM‚°J™ ê«ó£TQ ´ Hø‰îFù‹

24

ºî™õ˜ ªüòôLî£ Hø‰î Fù‹

14

è£îô˜ Fù‹

25

ñ£C ñè‹

16

î£î£ ê£«èŠ ð£™«è G¬ù¾ Fù‹

26

ê£õ˜‚è˜ G¬ù¾ Fù‹

17

óî êŠîI

28

«îCò ÜPMò™ Fù‹

18

ó£ñA¼wí˜ Hø‰î Fù‹

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

HŠóõK 2013

60

& ôzI ÿQõ£ú¡

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

+4 ðK²ˆ F†ì‹ («ô¯v vªðû½‚° ° «ð¬ó ê‰î£ ªê½ˆî„ ªêŒõî¡ Íô‹ cƒèœ Üöè£ù ðK¬ê ªõ™ôô£‹)

W›‚è‡ì ÞìˆF™ cƒèœ «ê˜‚°‹ 4 ê‰î£‚°À‚°‡ì£ù ªðò˜ ºèõK¬»‹ ÜîŸè£ù ªî£¬è¬ò»‹ «ê˜ˆ¶ ÜŠð¾‹.

ê‰î£ & 1

ê‰î£ & 2

ªðò˜ :

ªðò˜ :

ºèõK :

ºèõK :

«ð£¡ :

«ð£¡ :

݇´èœ :

݇´èœ :

ªî£¬è :

ªî£¬è :

ê‰î£ & 3

ê‰î£ & 4

ªðò˜ :

ªðò˜ :

ºèõK :

ºèõK :

«ð£¡ :

«ð£¡ :

݇´èœ :

݇´èœ :

ªî£¬è :

ªî£¬è :

îƒèÀ¬ìò ªðò˜, ºèõK: ªðò˜ : ºèõK : «ð£¡: ݇´èœ : ªî£¬è:.........................................................................................

«ñ½‹ MõóƒèÀ‚°:

è£òˆK ðŠO«èû¡v

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83. email : girijaraghavan@ladiesspecial.com website : www.ladiesspecial.com

«ð£¡: 24898162 / 4305 4162 / 94450 99839

61

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

HŠóõK 2013

ÿ Ýù‰îõ™L ÿ ñý£«ñ¼ 15‹ ݇´ ú‹õˆúó£H«ûè ñ«ý£ˆúõ‹ 2013, HŠóõK 27, 28 ñŸÁ‹ ñ£˜„ 1‹ «îF (¹î¡, Mò£ö¡ ñŸÁ‹ ªõœO)

ÿ Ýù‰îõ™L ú«ñî ÿ Üèvbvõóvõ£I F¼‚«è£JL¡ CøŠ¹èœ 1. ÿ ñý£«ñ¼ vîô‹ (ñù G¬ùˆî£«ô 16 Mîñ£ù ªê™õƒèÀ‹ A¬ì‚°‹) 2. ÿ Ýù‰îõ™L Ü‹ñ£œ ÿê‚ó HóFw¬ìò£°‹. (îKêù‹ ªêŒõ ð£ðGõ˜ˆF) 3. ê‚F dìƒèO™ ̘íAK dì‹.

4. ÿ Üèvbvõó võ£I¬ò (Cõ¡) ÜèvFò ñèKS ̬ü ªêŒî CøŠ¹¬ìò¶.

5. ¹ w è K E (°÷‹) ÜèvFò ¹wèKE, ÞF™ có£®ù£™ ê˜õ Mò£F»‹, «î£û ƒ èÀ‹ G õ ˜ˆF Ý°‹.

6. ÿÿ ê‰F«êè«ó‰Fó êóvõF võ£Ièœ (ñý£ ªðKòõ˜) Þš×K™ 48 ï£†èœ îƒA ÿ Ýù‰îõ™L¬ò îKêù‹ ªêŒî ªð¼¬ñ à¬ìò¶.

7. ªð÷˜íI ÿ ïõ£õóí ̬ü Iè Iè CøŠ¹¬ìò¶. îKêù‹ ªêŒî£™ Ü‹ð£O¡ ðK̘í ܼœ A¬ì‚°‹.

8. "v˜õ̘ˆîAK" â¡Á « î M J ¡ õ £‚ A ù £ « ô « ò CøŠH‚èŠð†ì ªð¼¬ñ»¬ìò "ÿ ôLî£ ˆKêF" v « î £ˆF óˆF ù £™ H îF Fùº‹ ܘ„ê¬ùèœ ï¬ ìª ð ÁA ø ¶ . Þ õ ŸP™ î£ƒèœ M¼‹¹‹ FùƒèO™ °PŠð£è Hø‰î, F¼ñí  «ð£¡ø CøŠ¹ èO™ îƒèœ ªðòK™ ܘ„ê¬ùèœ ªêŒ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. °PŠ¹: ªê‹ñƒ°® vîô‹ °‹ð«è£í‹ & F¼õ£Ï˜ ðv ñ£˜‚èˆF™ 28 A.e. ªî£¬ôM™ Üóêõùƒè£´ ðv GÁˆîˆF™ Þ¼‰¶ õì‚«è 1 A.e ªî£¬ôM™ àœ÷¶. àŠ¹‚è¬ì â¡ø GÁˆîˆF™ Þ¼‰¶ ݆«ì£ õêF àœ÷¶. Ü ¡ ð ˜ è œ î ƒ è œ 裬ìè¬÷ ÿ Ýù‰îõ™L ¬èƒè˜ò êð£ â¡ø ªðòK™ ®.®. ñŸÁ‹ 裫꣬ôè÷£è W›‚è‡ì ºèõK‚° ÜŠð«õ‡´A«ø£‹. «ñ½‹ îƒèœ ï£ñ ïþˆFóƒè¬÷ ÜKò ð®õˆF™ ªîOõ£è â¿F ÜŠð «õ‡´A«ø£‹.

Cõ ÿ

E.ýKýóCõ‹

ÿ Mˆò£ àð£êè˜ ÿ Ýù‰îõ™L ‚¼ð£, Ü‚óý£ó‹, ªê‹ñƒ°®&612603.

F¼õ£Ï˜ ñ£õ†ì‹, «ð£¡: 04366&259345

F¼.

K.«ê¶ó£ñ¡

57C, R.K. ê‡ºè‹ ê£¬ô, «è.«è. ïè˜, ªê¡¬ù&76. «ð£¡: 044&2366 0842 ªê™: 98400 48793 shreem2007@gmail.com Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

HŠóõK 2013

62

CD‚èœ Íô‹ H÷¾v ¬î‚è‚ èŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ 1. Oridinary Blouse 2. Cut Choli 3. Blouse with Piping 4. Katori Choli 5. Sleeveless Blouse 6. Raglan Choli 7. Highneck Blouse 8. Magyar Blouse

3 CM¬Dô:‚èœ & / 0 0 0 1 Ï. ˜ Íô‹ ™ / ÃKò (îð£ ø£‹) ÜŠ¹A«

↴ ñ£ì™ H÷¾v õ¬èèœ ¬î‚è‚ èŸÁ‚ ªè£œ÷ô£‹.

Gayathri Creations «ð£¡: 24898162, 94450 99839 60/9, L.K.S. Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù & 600 083.

â‹ó£ŒìK

ꘂA ̆® «î¬õò£ù ªð£¼†èœ

1. ¬îŠð ¶E, 2. Ýƒè˜ ¬è â‹ó£ŒìK Ë™, 3. 7‹ ï‹ð˜ áC, 4. â‹ó£ŒìK H«ó‹, 5. ®¬ê¡

ªêŒº¬ø

Þˆ¬îò™ è£‰î£ â‹ó£ŒìK õ¬è¬ò„ ꣘‰î¶. ¶EJ™ õ¬÷‰î ®¬ê¡ Ì õ¬ó‰¶ ªè£œ÷¾‹. áCJ™ å¡Á Ü™ô¶ Þó‡´ Þ¬ö Ë™ «è£˜ˆ¶ Ü®J™ CÁ º® «ð£ì¾‹. ÌM¡ ï´Šð°FJ™ Ýó‹Hˆ¶ 冴ˆ ¬îò™ ¬î‚è «õ‡´‹. 冴ˆ ¬îò™ 嚪õ£¼ ÞîN½‹ ¬îò™ õ¼ñ£Á ¬î‚è «õ‡´‹. ²ŸP ²ŸP 冴ˆ ¬îòô£™ Þî›è¬÷ GóŠH ¬îˆî H¡ 𣘊ð ꣆®¡ ¬îò™ «ð£¡Á ªîK»‹. H¡ù˜ ²ŸPõó è´‹èôK™ 冴ˆ ¬îò™ ¬îˆ¶ º®‚辋.

63

°.«îõ°ñ£K Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

HŠóõK 2013

¹

¶‚«è£†¬ìJ¡ Þô‚Aò Üóê˜ â¡«ø F¼. ºˆ¶ ÿQõ£ê¬ù ªê£™ô «õ‡´‹. ܉î Ü÷MŸ° Þô‚AòŠ ðEèœ ÝŸÁõ«î£´ ¹¶‚«è£†¬ì¬ò„ Þô‚Aò ÜPë˜èœ ðô¬ó»‹ õ¼ì‰«î£Á‹ ªè÷óMˆ¶ ñA›Aø£˜. ¹¶‚«è£†¬ì Þô‚AòŠ «ðó¬õ â¡Â‹ å¼ Ü¬ñŠ¬ð ãŸð´ˆF èì‰î 22 õ¼ìƒè÷£èŠ ðô ¶¬øè¬÷„ ꣘‰î ÜPë˜è¬÷Š ð£ó£†® Mö£ â´‚°‹ ÜŸ¹î ñQî˜ Þ‰î ªê£™ô¼M ºˆ¶ ÿQõ£ê¡. Þˆî¬ù «ð¬óŠ ð£ó£†´õ¶ â¡ð«î ªð¼‹ CøŠ¹. ܫ Üõ˜è¬÷ 嚪õ£¼õ¬ó»‹ ðŸPò Mõóñ£ù 膴¬óè¬÷»‹ ªî£°ˆ¶ 'ï‰îõùŠ Ì‚èœ' â¡Aø ¹ˆî般 ªõOJ´Aø£˜.

ÝCKò¼‚° M¼¶ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

HŠóõK 2013

64

ð£ó£†®¬ù ÜO‚°‹ 𣃫è Üô£F Üö°. ð£ó£†´Š ªðÁðõ¬óŠ ðŸPò Mõóƒè¬÷ ºˆ¶ ÿQõ£ê¡ ¬ñ‚A™ à¬ó‚è, Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ å¼õ˜ èM¬î õ£C‚è Hø° M¼¶ ªðÁðõ¼‚° ꣙¬õ ÜEMˆ¶ ñô˜‚ Agì‹ Å†®, Üõ¼¬ìò ðì‹ ªð£F‰î å¼ ð£ó£†´ «èìòˆ¬î õöƒ°Aø£˜èœ. ºî™ º¬øò£è, 'ê£î¬ùŠ ªð‡ñE' M¼¶ 塬ø ãŸð´ˆF Üˆ î°Fò£è ï‹ ÝCKò˜ AKü£ ó£èõ¬ù ܬöˆ¶ ܉î M¼F¬ù õöƒA Þ¼‚Aø£˜èœ. ܬñ„ê˜ CõðF, ï‹ñ£›õ£˜, ð£ô‹ è™ò£í²‰îóù£˜, P.ªõƒè†ó£ñ¡ â¡Á ðô¼‹ ðƒ«èŸÁ CøŠHˆî£˜èœ. ¹¶‚«è£†¬ì Þ¬êò£CK¬ò F¼ñF. M.ªô†²I, ⿈î£÷˜ ÝϘ. ݘ.²ŠóñEò‹ «ð£¡Á ðô¼‹ M¼îO‚èŠð†´ ªè÷óM‚èŠð†ìù˜. ðô¼‹ ð£ó£†® óCˆî Mö£õ£è ܶ ܬñ‰î¶.

&Š¼è¡ï£òA

52

݇´è÷£è ñ‚èO¡ ï‹H‚¬è, ï™ô£îó¾ì¡ ¹è› ªðŸø vî£ðù‹!

ܬùˆ¶ Mîñ£ù «ô†ìv† «ðû¡ ï¬èèœ õ£ƒè...

99, 𣇮 ðü£˜, F.ïè˜, «ð£¡ : 3257 2005 91/97, àvñ£¡ «ó£´ (óƒèï£î¡ ªî¼ âFK™) F.ïè˜. «ð£¡ : 2433 6061 2, R.K. Mutt Road, H‚Q‚ H÷£ú£ àœ«÷, ñJô£ŠÌ˜, «ð£¡ : 3253 3002 ªï.412, MTH ꣬ô, Ü‹ðˆÉ˜. «ð£¡ : 3254 4006

ñŸÁ‹ îIöèªñƒ°‹

Ladies Special Tamil Monthly Postal Reds. No. TN/CC(S)DN/246/12-14 Registered with the Register of Newspaper for INDIA under No.71326/97 WPP No.TN/PMG(CCR)/WPP-682/12-14 Licenced to post without prepayment