Main issue 2017-05

Since 1997

«ñ 2017

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ÝCKò˜

ê£F‚èˆ ¶®‚°‹

M¬ô Ï.25/&

AKü£ ó£èõ¡

ê«è£îKèÀ‚è£ù Þî› å«ó ªð‡èœ ñ£î

«è£¬ìJ™ °À¬ñ ꣊H´‹ º¬øèœ õˆî½‹ õì躋 ïó‹¹ «ï£Œ b˜‚°‹ F¼¹õù‹ «ñ½‹ ãó£÷ñ£ù ªêŒFèœ...

Üêó£î ÝÀ¬ñ

Þî¿ì¡ ެ특 i†®«ô«ò ªêŒ¶ ²¬õ‚è

î¡ù‹H‚¬èŠ ªð‡ñE

°O˜ 30 ð£ùƒèœ

âLêªðˆ

Mî

«è£¬ì„ CøŠHî›

3

«ñ 2017

ðô¡ ªðŸ«ø£K¡ ð£ó£†´¬óèœ! Þ´Š¹õL

 èì‰î 䉶 ݇´ è£ôñ£è è´¬ñò£ù Þ´Š¹ õLò£™ I辋 CóñŠð†«ì¡. ðô 죂ì˜èOì‹ è£‡Hˆ¶‹ êKò£èM™¬ô. å¼ õ¼ìñ£è i†®«ô«ò ð´ˆî 𴂬èò£è Þ¼‰«î¡. ïì‰î£«ô ²À‚ªè¡Á Þ¼‚°‹. óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£ 죂ìK¡ ®.M. M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈¶ óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£ ªê¡«ø¡. ÝÁ ñ£î è£ô‹ ªî£ì˜‰¶ ñ¼‰¶ ꣊H†ìF™ Þ´Š¹õL Þ™ô£ñ™ Iè ï¡ø£è Þ¼‚A«ø¡.

F¼. ºˆ¬îò£, «ïî£T ïè˜, ªê¡¬ù&81.

ºì‚°õ£î‹

 èì‰î 25 õ¼ìƒè÷£è ºì‚°õ£î «ï£ò£™ I辋 ÜõFŠð†´ õ‰«î¡. º¶°õLò£™ Fùº‹ i†´ «õ¬ôè¬÷ ªêŒò º®ò£¶. ðô ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° ªê¡Á‹ ðô¡ Þ™¬ô. ®MJ™ 죂ìK¡ M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈«î¡. «ïK™ õ‰¶ óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£M™ ñ¼‰¶ ꣊H†«ì¡. Hø° ºì‚°õ£î‹ êKò£AM†ì¶. ÞŠªð£¿¶ âù‚° â‰îŠ Hó„¬ù»‹ Þ™¬ô.

F¼ñF ó£ü‹ñ£œ, Ýî‹ð£‚è‹, ªê¡¬ù.

ð‚èõ£î‹

 èì‰î 4 õ¼ìƒè÷£è ð‚èõ£î «ï£ò£™ ÜõFŠð†«ì¡. â¡ù£™ ⿉¶ªè£œ÷ º®ò£î G¬ôJ™ Þ¼‰«î¡. ðô ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° ªê¡Á‹ ðô¡ Þ™¬ô. Hø° ®MJ™ M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈«î¡. óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£M™ ñ¼‰¶ ꣊H†´ õ‰«î¡. ÞŠªð£¿¶ ï¡ø£è ïì‚A«ø¡. â‰î °¬ø»‹ Þ™¬ô.

F¼. ÜŠ¶™ óU‹, F‡®õù‹.

裙 ͆´ õL

 èì‰î 䉶 ݇´ è£ôñ£è 裙 ͆´ õLò£™ ïì‚è º®ò£¶, î‡a˜ É‚è º®ò£¶, ¶E ¶¬õ‚è º®ò£¶, ð£ˆFóƒè¬÷‚Ãì è¿õ º®ò£¶, i†®«ô«ò ºìƒA Þ¼‰«î¡. Hø° ®.M.J¡ Íô‹ óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£ ðŸP 죂ìK¡ M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈«î¡. «ïK™ ªê¡Á ê‰Fˆ¶ Üõ˜ ªè£´ˆî ñ¼‰¬î ꣊H†«ì¡. ÞŠ«ð£¶ ï™ô º¡«ùŸø‹ A¬ìˆî¶. â‰î Hó„¬ù»‹ Þ™¬ô.

F¼ñF Ì„C Ü‹ñ£œ, ìò£˜«ð†¬ì, ªê¡¬ù&81.

ð†ì ͆´õL, ºì‚°õ£î‹, ð‚èõ£î‹, ï󋹈 î÷˜„C, ¬ñ«ó¡ àœO†ì ܬùˆ¶ õ¬èò£ù î¬ôõLèœ è˜ŠðŠ¬ð‚ «è£÷£Á «ð£¡ø ªð‡èÀ‚è£ù «ï£Œèœ, Ýv¶ñ£, ¬êùv «ð£¡ø «ï£ŒèÀ‚°‹ º¿‚è º¿‚è Þ‰Fò ñŸÁ‹ ªõOèOL¼‰¶ î¼M‚èŠð†ì ÍL¬èè¬÷‚ ªè£‡´ îóñ£ù CA„¬ê ÜO‚A«ø£‹.

ð‚è M¬÷¾èœ, ðˆFò‹ 㶋 Þ™¬ô â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶

죂ì˜

ý‚W‹

S.A.¬êòˆ

êˆî£˜

óŠð£Q ¬õˆò ê£ô£ ¹Fò â‡.65, ð¬öò â‡.139, ì£‚ì˜ ªðꡆ «ó£´, (e˜ê£AŠ«ð†¬ì, ñ£˜‚ªè† ܼA™) ªê¡¬ù & 600 014. «ð£¡: 28476969 / 28470874 𣘂°‹ «ïó‹: 裬ô 9.00 ñE ºî™ ñFò‹ 2.00 ñE õ¬ó (ë£JÁ M´º¬ø)

îIö¡ ®MJ™ FùêK 裬ô 9.00 ñE ºî™ 9.30 ñE õ¬ó. ñ£¬ô 6.00 ñE ºî™ 6.30 ñE õ¬ó»‹, ªñè£ ®MJ™ Fƒèœ ºî™ êQ õ¬ó 裬ô 9.00 ñE ºî™ 9.30 ñE õ¬ó»‹, «èŠì¡ ®MJ™ Fƒèœ ºî™ ªõ÷¢O õ¬ó 裬ô 8.30 ñE ºî™ 9.00 ñE õ¬ó»‹, «õ‰î˜ ®MJ™ Fƒèœ ºî™ ªõ÷¢O õ¬ó 裬ô 10.30 ñE ºî™ 11.00 ñE õ¬ó»‹, M‡ ®MJ™ Fùº‹ ñ£¬ô 5.00 ñE‚°‹ ì£‚ì˜ ¬êòˆ êˆî£K¡ «ð†®¬ò‚ è£íˆ îõø£b˜èœ

«ñ 2017

4

²òªî£N™ ªî£ìƒè âOò õN t Easy Embroidary Ki °ƒèœ õ£ƒ

Þ¼‰î ÞìˆF™ ê‹ð£F‚è, °´‹ðˆFŸ° ÜFèŠð®ò£ù õ¼ñ£ù‹ ªðø, âOò º¬øJ™ Þ‰î CPò ªî£N™ ªî£ìƒèô£‹.

Easy Embroidary Kit õ£ƒ°õî¡ Íô‹ â‹Hó£ŒìK ¬îò™è¬÷‚ èŸÁ‚ªè£œÀƒèœ. H÷¾v, ²®î£˜, ¹ì¬õ, 죊v «ð£¡ø â™ô£õŸP½‹ Üöè£ù ®¬ê¡èœ «ð£†´ˆ  Üî¡ Íô‹ ê‹ð£F»ƒèœ.

â‹Hó£ŒìK ¬îò™èœ & 6 CD H÷¾v, ¹ì¬õ ®¬ê¡èœ & 2 CD â‹Hó£ŒìK ®¬ê¡ ¹ˆîè‹ & 2 â‹Hó£ŒìK Kƒ + â‹Hó£ŒìK Ë™èœ + áC

Easy Embroidary Kit Rs.

2000/Only

* ÃKò˜ Íôº‹ ªðøô£‹. ÃKò˜ ªêô¾èœ îQ C®‚è£ù ªî£¬è¬ò è£òˆK ‚K«òû¡v, Gayathri 60/9, L.K.S.Nest, Creations â¡ø 7õ¶ ܪõ¡Î, ªðòK™ ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83.

DD â´ˆ¶ ÜŠð¾‹. «ð£¡: 24898162 Ü™ô¶ Money Order Íôñ£è ªê½ˆî¾‹.

94450 99839

5

C®‚è£ù ªî£¬è¬ò ܼA™ àœ÷ City Union Bank™ ªê½ˆîô£‹.

COD A/c Gayathri Creations, OD A/c No. 68634 City Union Bank, Ashok Nagar Branch

«ñ 2017

î¬ôòƒè‹ Ü¡¹ ê«è£îKèÀ‚°, õí‚è‹. «è£¬ì ªõJ™ ²†ªìKˆî£½‹ M´º¬ø‚ ªè£‡ì£†ìƒèO™ i´ G¬ø‰F¼‚°‹ ñ£î‹ Þ¶. Þ‰î Þî› Ü†¬ì¬ò ÜôƒèK‚Aø£˜ F¼ñF âLêªðˆ. å¼ Man Power AgencyJ™ 20 õ¼ì ÜÂðõ‹ ªðŸÁœ÷ Þõó¶ Üêó¬õ‚°‹ ÝÀ¬ñ ðô¼‚°‹ î¡ù‹H‚¬è¬ò î¼õ¶ àÁF. Þ‰î Þî› «ô¯v vªðû™ «è£¬ì„ CøŠHîö£è ñô˜‰¶œ÷¶. ÜèŸð Þ ô õ ê

ެ특‹ 30 Mî °O˜ð£ùƒèÀì¡ Þ¬í‰F¼‚Aø¶. Þ‰î M´º¬øJ™ MîMîñ£ù Þ‰î °O˜ð£ùƒè¬÷ i†®«ô«ò cƒèœ îò£Kˆ¶ˆ îó °´‹ð«ñ àƒè¬÷ ð£ó£†® ñA›õ¶ àÁF. à„C ªõJL™ à¬öˆ¶ Mò£ð£ó‹ ªêŒ»‹ Í¡Á î¡ù‹H‚¬èŠ ªð‡è¬÷Š ðŸP â¿FJ¼‚Aø£˜ è £ ‹ Š « è ˜ ¹ õ « ù v õ K . C¡ù õò¶ «è£¬ì M´º¬øJ™ ªñ†ó£ú§‚° õ‰¶ óCˆ¶‚ °‹ñ£÷I†ì¬î G¬ù¾ ؉F¼‚Aø£˜ ì£‚ì˜ ð£vèó¡. Hóð£ó£ü¡ °Áï£õ™ «ð£†®J™ 2õ¶ ðK²ªðŸø è¬î Þ‰î ÞîN½‹ ªî£ì˜‰F¼‚Aø¶. ðöƒèœ ꣊H†ì£™ Å´ îE»‹ â¡Aø¶ å¼ ð‚è‹. ºô£‹ ðö‹ Íô «ï£¬ò °íŠð´ˆ¶‹ â¡Aø¶ Þ¡ªù£¼

«ñ 2017

6

ð‚è‹. æ†R™ â¡ù àí¾ õ¬èèœ ê¬ñ‚èô£‹ â¡ð¶ ²õ£óCòñ£ù ð‚è‹. °ö‰¬îèœ e¶ ð£Lò™ õ¡ªè£´¬ñ¬ò è´¬ñò£è ꣮J¼‚Aø£˜ õö‚èPë˜

óƒèï£òA. ïó‹¹ «ï£Œ b˜‚°‹ F¼¹õù‹ «è£J¬ôŠ ðŸPJ¼Šð¶ Ý¡eèˆ îèõ™. ⋪ð¼ñ£ù£˜ Þó£ñ£ÂêK¡ 1000ñ£õ¶ ݇¬ì 冮ò ªè£‡ì£†ìƒè¬÷ â¿F»œ÷£˜ «õµ. ó£ê ï£ó£òí¡. õö‚è‹ «ð£ô ޡ‹ ãó£÷ñ£ù ªêŒFèÀì¡ ñô˜‰F¼‚Aø¶ Þ‰î Þî¿‹.

ÞQ Þ‰î ñ£î Mûò‹ ê eðˆF™

ï‡ð˜ å¼õ¼ì¡ «ðC‚ªè£‡®¼‰«î¡. î¡ i†®™ ðô õ¼ìƒè÷£è i†´ «õ¬ô ª ê Œ ¶ ª è £ ‡ ® ¼ ‰ î õ K ¡ ñ è œ BE º®ˆ¶ ï™ô «õ¬ô A¬ìˆ¶ ܪñK‚è£ ªê™ôŠ «ð£Aø£œ â¡ð¬î ñA›„C»ì¡ ªîKMˆî£˜. ܫ Ü‰îŠ ªð‡µ‚° 𣃂 Íôñ£è  âü§«èû¡ «ô£¡

õ£ƒA‚ ªè£´ˆî¬î»‹ G¬ù¾ ؉. êÍèˆF™ ªð£¼÷£î£óˆF™ H¡îƒAò G¬ôJ™ Þ¼‰î å¼ î¬ôº¬ø«ò ÞŠ«ð£¶ «õèñ£è 𮈶 º¡«ùP õ¼õ¬î ðô ÞìƒèO™  è‡Ãì£èŠ 𣘂A«ø£‹. Þôõêñ£è ®Îê¡ ªê£™L‚ªè£´Šð¶, Ý«ô£ê¬ù î¼õ¶, º¡«ùÁ‹ õNè¬÷ ܬñˆ¶‚ ªè£´Šð¶ â¡ðF™ Þ¼‰¶ ðí àîM ªêŒõ¶, 𣃂 «ô£¡ õ£ƒA‚ ªè£´Šð¶, «õ¬ô õ£ƒA‚ ªè£´Šð¶ â¡Á ðô àîMè¬÷  ªêŒòô£‹. è†ì£ò‹ ªêŒò «õ‡´‹. êÍè «ê¬õ â¡ð¶ ã«î£, å¼ Ü¬ñŠ¹ ªêŒõ¶ ñ†´ñ™ô.  嚪õ£¼õ¼‹ îQŠð†ì º¬øJ™ â¡ù ªêŒA«ø£‹ â¡ð«î ªð¼‹ àîM. «ò£CŠ«ð£‹...

Ü´ˆî ÞîN™ ޡ‹ å¼ ¹Fò ªêŒF»ì¡ ê‰F‚è õ¼A«ø¡.

ì¡

܆¬ìJ™: F¼ñF âLêªðˆ õ‡íŠðì‹: è¬ôñ£ñE «ò£è£

7

«ñ 2017

SiNCE 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2017

â‡í‹: 20 ªêò™: 9

12

æ†R™ àí¾èœ

Editor & Publisher Mrs. Girija Raghavan Circulation Manager Mr. Moorthy Layout Mr. D.Raghuraj Editorial Assistant Mrs. Buvaneswari Office Assistant Mr. Dhanasekar Ü„C´ðõ˜ : âv.H.°û£™û£, ²«ô‚è£ HK‡ì˜v, 8A, ÜH¹™ô£ªî¼, F¼õ™L‚«èE, ªê¡¬ù & 600 005.

«è£¬ìJ™ °À¬ñ

16

Fø¬ñ¬ò ªî£Nô£è ñ£Ÿøô£‹

for advertisement & subscription

â¡ è£î™ ê¶óƒè‹

G˜õ£è ܽõôè ºèõK

è£òˆK ðŠO«èû¡v

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù & 600 083 «ð£¡ : 24898162

@USA... 001&4256063718

girijaraghavanls@gmail.com girijaraghavan@ladiespecial.com

28

14

18

ïó‹¹ «ï£Œ b˜‚°‹ F¼¹õù‹ SiNCE 1997

30 Mî ®¬ú¡ H÷¾v ñ£ì™èœ

57

꣊H´‹ º¬øèœ

õˆî½‹ õì躋

80 «ñ 2017

35 76

«ñ ñ£î Þó£C ðô¡

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

îQŠHóF M¬ô Ï.25 å¼ Ý‡´ ê‰î£ Ï.300 Þó‡´ Ý‡´ ê‰î£ Ï.600 5 ݇´ ê‰î£ Ï.1500 Ý»œ ê‰î£ Ï.7,500 裬ì ê‰î£ Ï.15,000 Website: www.ladiesspecial.com

8

Ü¡¹ àœ÷ƒèÀ‚°

õ

ñèO£ éè£

í‚è‹. ñèO˜ Ìƒè£ â¡Â‹ Þ‰î ¹Fò ܬñŠHŸ° àƒè¬÷ Ü¡¹ì¡ õó«õŸA«ø¡.

20L¼‰¶ º¶¬ñ õ¬ó å¡ø£Œ ô«õ£‹ õò¶ MˆFò£êI™ô£ñ™ ñèO˜ å¡ø£è‚ î ªêò™ð´‹ î÷‹ Þ¶. ï‹ â™«ô£¼‚°«ñ ã«î£ å¡P™ ñ ß´ð´ˆF‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Aø Ýõ™ Þ¼‚Aø¶. ܶ õ£CŠð£è Þ¼‚èô£‹. è¬ô, ¬èˆªî£N™ ݘõñ£è Þ¼‚èô£‹. ÜP¾ ꣘‰î Mûòˆ «îìô£è¾‹ Þ¼‚ èô£‹. ²ò ªî£N™, ÜîŸè£ù Mò£ð£ó ñŸÁ‹ ºîh´ ªî£ì˜ð£ù «îìô£è Þ¼‚èô£‹. «ê¬õ ªêŒ»‹ ݘõñ£è Þ¼‚èô£‹. ðíˆ «î¬õ, è™M àîM, F¼ñí àîM «ð£¡ø¬õò£è¾‹ Þ¼‚èô£‹. ÞŠð® â™ô£ ݘõƒèœ, «î¬õèœ, «îì™èœ ÞõŸ¬ø å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ ðKñ£P‚ ªè£œ÷ å¼ î÷‹ «î¬õ â¡Á G¬ùˆ¶  Þ‰î ñèO˜ Ìƒè£ â¡Aø ܬñŠH¬ù õ®õ¬ñˆF¼‚A«ø¡.

20 õòFL¼‰¶ º¶¬ñ õ¬ó â‰î å¼ õò¶Š ªð‡µ‹ ù ÞF™ ެ툶‚ ªè£œ÷ô£‹. ÜîŸè£ù è†ìí‹ â¶¾«ñ A¬ìò£¶. Ýù£™ Þ‰î ܃èˆFù˜ ð®õˆ¬î ñ†´‹ cƒèœ ̘ˆF ªêŒ¶ ÜŠð «õ‡´‹. Þ cƒèœ «ô¯v vªðû™ õ£êAò£è Ü™ô¶ ê‰î£î£óó£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ð¶ Ãì ÜõCò‹ Þ™¬ô. Þ‰îŠ ð®õˆ¬î«ò xerox ªêŒ¶ àƒè¬÷„ ²ŸP Þ¼‚°‹ ªð‡èÀ‚°‹ ªè£´ˆ¶ ÞF™ ܃èˆFùó£è Þ¬íò„ ªê£™½ƒèœ. îèõ™èœ ªêŒFŠ ðKñ£Ÿøƒèœ ò£¾‹ M¬óM™ Ýó‹ðñ£°‹.

Whats app, «ð£¡ ªêŒFèœ, Face Book Íôñ£è  ÞQ å¡Á ô«õ£‹. õ£¼ƒèœ ñèO˜ ̃è£M™ ñùî£ó ñA›«õ£‹. ì¡

AKü£ ó£èõ¡

܃èˆîù˜ ð®õ‹ ªðò˜

: ...................................................................................................................................................

õò¶

: ................................. Hø‰î «îF: .............................................................................................

ºèõK

: ................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................... ......................................................................... Pincode: ..............................................................

è™M

: .............................................................. Face Book Name: ..............................................................

«ð£¡

: .................................................................. Whatsapp «ð£¡: ......................................................................

ߪñJ™

: ...................................................................................................................................................

«õ¬ô/ªî£N™ : ................................................................................................................................................... ݘõƒèœ

: ................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................

«î¬õèœ

: ................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................

ñèO˜ ̃è£M™ Þ¬íõî¡ Íô‹ ܬùõ¼ì‹  ð£ó£†® å¡ø£è ªêò™ðì M¬öA«ø¡. «îF : Þì‹:

(¬èªò£Šð‹)

ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: ñèO˜ ̃è£, «ô¯v vªðû™, ªïv†, 7th ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù&600083.

60/9, LKS

9

«ñ 2017

å

¼ ¶¬øJ™ 15 õ¼ìƒèÀ‚° «ñô£è å¼õ˜ G¬ôˆF¼‚Aø£˜ â¡ø£«ô ÜõKì‹ G„êòñ£ù å¼ ªõŸP‚è¬î àœ÷¶ â¡ð¶ G„êò‹. Þ‰î Þî› Ü†¬ì¬ò ÜôƒèK‚°‹ F ¼ ñ F . âLêªðˆ ÜŠð®Šð†ì å¼ î¡ù‹H‚¬èŠ ªð‡ñE. ªê¡¬ù M¼è‹ð£‚èˆF™ àœ÷ »Qõ˜ê™ «ñ¡ ðõ˜ ê˜ivR¡ ªð£ÁŠð£÷ó£è Þõ˜ Üñ˜‰¶ 20 õ¼ìƒèœ æ®M†ìù.

F¼ªï™«õL‚è£óˆ ¶E„ê™ ªð‡ñE âLêªðˆ. °´‹ðˆF¡ õŸ¹ÁˆîL™ 21 õòF™ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ¬õ‚èŠð†ì£˜. Ü´ˆî´ˆ¶ å¼ ñè‹, ñèÀ‹ Hø‰î Hø° ªê¡¬ùJ™ ªõÁ«ñ °´‹ðˆFŸ°œ ܬìŠð†´‚ Aì‚èŠ H®‚èM™¬ô Þõ¼‚°. ðó‰î ñù¶¬ìò èíõ˜ ó£«üw ªè£´ˆî ¬îKòˆF™ »Qõ˜ê™ «ñ¡ ðõ˜ ê˜ivR™ «õ¬ô «è†´„ ªê¡ø£˜. ¬ìŠHƒ, 苊Άì˜, Shorthand â™ô£õŸP½«ñ ºî™ õ°ŠH™ «î˜„C ªðŸP¼‰î âLêªðˆ¬î àì«ù ðJŸC‚° â´ˆ¶‚ ªè£‡ìù˜. Ýó‹ð ê‹ð÷‹ ªõÁ‹ 2000 Ï𣌠. Ýù£™ Þõ¼‚° à¬öŠ¹‹ àÁF»«ñ Íôîù‹. 苪ðQ«ò£´ Þõ¼‹ õ÷˜‰î£˜. Þõ¼¬ìò GÁõù‹ â¡ù  ªêŒAø¶? Üõ«ó ªê£™Aø£˜.

"Home maids, °ö‰¬î¬òŠ 𣘈¶‚ ªè£œÀ‹ Nanys, õòî£ùõ˜èÀì¡ Þ¼‚è Ýò£, ï˜v,  ªõx ê¬ñò™ «õ¬ô ªêŒðõ˜èœ îMó ܽõôè àîMò£÷˜èœ «ð£¡øõ˜è¬÷ «õ¬ôJ™ Üñ˜ˆF‚ ªè£´Šð¶î£¡ âƒèœ ðE. Cô˜ i†«ì£´ Þ¼‚辋 Ýœ «è†ð£˜èœ.

Üêó£î ÝÀ¬ñ «ñ 2017

ÜŠð®»‹ Üñ˜ˆF‚ ªè£´Š«ð£‹" â¡Aø£˜. 'Þ‰î ñ£FK Ý†èœ «î¬õ G¬øò Þ¼‚°«ñ, âŠð® Üõ˜è¬÷‚ 致 H®‚Al˜èœ? â¡ø£™ ÜF½‹ Þõ˜ õN îQ â¡Á ªîKAø¶. "Aó£ñƒè¬÷ˆ «î®„ ªê¡Á ܃° «ï˜è£í™ ï숶«õ¡. Cô «õ¬÷èO™ ð…ê£òˆ¶ î¬ôõ˜è«÷ ݆è¬÷ âƒèÀ‚° Cð£K²‹ ªêŒõ£˜èœ. Üõ˜è¬÷Š ðŸP ï¡° ªîK‰¶ ªè£‡´ °í‹, «ï˜¬ñ ÞõŸ¬ø àÁF ªêŒ¶ ªè£‡ì Hø°î£¡ «õ¬ô‚° â´Š«ð£‹" â¡Aø£˜. «õ¬ôò£†èOì‹ îõÁèœ Þ¼Šð¬îŠ «ð£™ «õ¬ô‚° ¬õˆ¶‚

10

ªè£œðõ˜èO캋 ðô Hó„ê¬ùèœ Þ¼‚°‹. ÜõŸ¬ø»‹ ¬îKòñ£è âF˜ ªè£œAø£˜ âLêªðˆ. «ïK™ ܬöˆ¶Š «ð²õF™ Þ¼‰¶ «î¬õŠð†ì£™ «ð£hR¡ ¶¬í«ò£´ â™ô£õŸ¬ø»‹ êñ£O‚Aø£˜.

"C¡ùŠ ðêƒè Ãì «õ¬ô «è†´ õ¼õ£ƒè. õòêŠ ð£˜ˆF†´ Üõƒè¬÷ ð®‚è ªê£™L ÜP¾ÁˆF ðíº‹ ªè£´Š«ð¡" â¡Á‹ âLêªðˆ àœ÷ˆF½‹ àò˜‰¶ GŸAø£˜. 㛬ñ, ªð£¼÷£î£ó„ C‚è™, èwì‹, ¶¡ð‹ Hó„C¬ù ÞŠð® õ¼ˆîƒè«÷£´ Þ¼Šðõ˜èÀ‚° õ£›õ£î£ó‹ ܬñˆ¶‚ ªè£´‚°‹ Þ‰î «õ¬ôJ™ àƒèÀ‚° â¡ù ߘŠ¹? Þ¬î M†´ æì «õ‡´‹ â¡Á «î£¡Põ™¬ôò£? â¡Á «è†ì£™ "â™ô£ ªï讚 Mûòƒè¬÷»‹ ð£C®õ£è â´ˆ¶‚ ªè£œÀ‹ °í‹ âù‚° à‡´. âù‚° èì¾À¬ìò ÝY˜õ£î‹ G¬øò Þ¼‚°. Üîù£™  ÞŠð® ðô¼‚°‹ àîõø «õ¬ôò Üõ˜ âù‚°‚ °´ˆF¼‚Aø£¼¡Â ï‹ð«ø¡. Ü«î£ì â¡ èíõ˜ °ö‰¬îƒè¡Â family support‹ G¬øò Þ¼‚°" â¡Á ðF™ ªê£™Aø£˜. Þ‰îˆ ¶¬øJ™ ޡ‹ G¬øò «ð¼‚° àîM ªêŒõ¶ì¡ âF˜ è£ôˆF™ å¼ ºF«ò£˜ Þ™ôº‹ ܬñ‚è «õ‡´‹ â¡ð¶î£¡ Þõ¼¬ìò ô†Cò‹. ⊫𣶋 20, 30 «ð˜ õ£êL™ 裈F¼‚°‹ ܽõôè‹. ¬è«ðC, «ñ¬ê ªî£¬ô«ðC «ïK™ õ¼ðõ˜èœ â¡Á æò£î «ð„² Üwìõî£Q «ð£™ ðóðóŠ¹ì¡ Þòƒè «õ‡®ò Åö™. Þˆî¬ù‚°‹ ï´M™  "ªê£™½ƒè «ñì‹, ï™ô£J¼‚Wƒè÷£" â¡Á CKˆîŠð® ï‹I캋 «ð²Aø£˜ âLêªðˆ. Üõ¼¬ìò Üêó£î ÝÀ¬ñJ™ Üꉶ «ð£«ù¡. "ò£˜ â¬î„ ªê£¡ù£½‹ «è†´Š«ð¡. ÜF½‹ ïñ‚° å¼ ð£ì‹ Þ¼‚°‹ Þ™¬ôò£!" â¡Á ñùFL¼‰¶ «ð²‹ âLêªðˆF¡ ªõŸP‚° Þ‰î °í‹ î£¡ è£óí‹. «õ¬ô «õ‡´ªñ¡ø£½‹, «õ¬ô‚° Ýœ «õ‡´ªñ¡ø£½‹ Þ‰îˆ î¡ù‹H‚¬èŠ ªð‡ñE¬ò G„êò‹ ܵèô£‹. «ð£¡: 98402 55259. 

Þ¡«ø ê‰î£ ªê½ˆ¶ƒèœ Ladies Special (Publication: Tamil Monthly 1st of every under no.7132 Postal Reds.

Month) Register 6/97 WPP no.Tn/P no.Tn/cc(S)Dn/24 MG(ccR)/WPP-6 ed with the Register 6/15-17 of newspa 82/15-17 Licence d to post without per for inDiA prepayment.

with the Register of every Month) Registered (Publication: 1st of to post without prepayment. no.Tn/cc(S)Dn/246/15-17 Monthly Postal Reds. no.Tn/PMG(ccR)/WPP-682/15-17 Licenced Ladies Special Tamil WPP under no.71326/97 newspaper for inDiA

11

84

M¬ô Ï.25/&

Since 1997

84

Since 1997

M¬ô Ï.25/&

ªð‡èœ ñ£î Þî›

ê‚è... ¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ Þî›

œ ñ£î KèÀ‚è£ù å«ó ªð‡è ê£F‚èˆ ¶®‚°‹ ê«è£î Ýèv† 2016

ÝCKò˜

AKü£ ó£èõ¡

ªð‡èœ ñ£î Þî› ê£F‚ ÝCKò˜

°Áï£õ™ «ð£†®

10,000

ºî™ Ï. ðK²

ù å«ó ªð‡èœ ñ£î Þî›

AKü£ ó£èõ¡ M´º¬ø J™

Hóð£ ó£ü¡ G¬ù¾

¹øŠð´ ªð‡«í! èˆ ¶®‚°‹ ê«è ¹Mò¬ê‚è... £îKèÀ‚è£ °ö‰¬îèÀ‚°

24 è¬ô Šªð

ãŠó™ 2016

ªê£™Lˆîó

£¼†èœ

îI›Š ¹ˆî£‡´

ê¬ñò™ õ¬èèœ àƒèœ ü£îèˆî ²òªî£N™ ¹K»‹M cƒè«÷ èE‚èô£‹ ÅŠð˜ ñ£í F¼ñí 𣂠Aò‹  F¼ˆîô‹ õóô†²I Üôƒè£ó‹ Mò£ ð£ó‹ „C ªðø Þ‰¶ Ý¡eè è‡è£†C õó‹  õ÷˜ îô‹ 裉F¬ò ¹Kò â™ô£ õL‚°‹ ¬õ‚°‹ ¹ˆîèƒèœ b˜¾ G„êò‹ è‡ «ï£Œ b˜‚°‹ ñ£Kò‹ñ¡îI› Ý¡ ¬ôQ™ Š ¹ˆî£‡´ Üöè£ù ¹ì¬õèœðô¡èœ «è£ô‹, ªñè‰F ®¬ê¡èœ «ñ½‹ ãó£÷ñ£ ù ªêŒFèœ...

°¼Š ªðò˜„CŠ ðô¡èœ

Þî¿ì¡ ެ특

ñ£ î› ƒè£Œ ð‡®¬è„ CøŠH ê¬ñò™ 30 œ... «ñ½‹ ãó£÷ñ£ù ªêŒFè

CˆF¬ó CøŠHî›

õ¬èèœ

ê‰î£ ªê½ˆ¶õî¡ Íô‹ ñ£î‰«î£Á‹

àƒèœ i´«î® õ¼‹ å¼ Ý‡´ Ï.300 ê‰î£ 5 ݇´ Ï.1500 ê‰î£

600

Ï.

2 ݇´ ê‰î£

ê‰î£ 15000 裬ì

Ï.

Ý»œ ê‰î£

ªê½ˆF «ô¯v vªðûL¡ Gó‰îó õ£êèó£è ñ£Áƒèœ

7500

Ï.

ê‰î£ ªî£¬è¬ò ªê½ˆî Gayathri Publications â¡ø ªðòK™ DD â´ˆ¶ ÜŠðô£‹. Ü™ô¶

Money Order Íôñ£è Ü™ô¶

ÜŠðô£‹.

ܼA™ àœ÷ City Union Bank™ ªê½ˆîô£‹. ºèõK: City Union Bank, Ashok Nagar Branch OD A/c Gayathri Publications, IFSC Code: CIUB0000130 A/c No. 130120000106459

ºèõK:

è£òˆK ðŠO«èû¡v 60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83.

«ð£¡: 24898162 / 94450 99839

«ñ 2017

æ†R™

àí¾èœ ꣊H´‹ àí¾ æ†v. Ò°F¬óèœ Üîù£™ ñQî˜è÷£Aò  ܬî

꣊Hì‚ Ãì£¶Ó â¡Á âƒèœ i†®™ è´¬ñò£ù ê†ì‹ Þ¼‰î¶. Ýù£™ Üöè£ù ïèóñ£ù ܪô‚ú£‡†Kò£M™ Ü¡ø£ì àí¾ ªð¼‹ ð£ì£è Þ¼‰î¶. ܃° ÜKC¬ò Mì æ†v ï¡ø£è 'ªõ÷¢ ¬ ÷ò£è' Þ¼‰î¶! Þ¡Á ñ£ù£ õ£Kò£è A¬ì‚°‹ Hó£‡ì† æ†v ÜŠªð£¿¶ Þ™¬ôªò¡ø£½‹, ãî£õ¶ ¼C & ðC‚° ܬî ꣊H†´Š 𣘈 â¡ù â¡Á Ü‹ñ£ «ò£C‚¬èJ™ »è£‡ì£ ®™, F¯ªó¡Á Þ® & Üe¡ â‹ ªè£´ƒ«è£ô¡ ܉î ®™ õ£›‰¶‚ ªè£‡´, ¬ì«ò õ£ö ¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î ð™ô£Jó‚èí‚è£ù Þ‰Fò˜è¬÷ Mó†® Ü®ˆ¶ M†ì£¡. ªê£ˆ¶, ð†ì‹, ðîM â¡Á ܬùˆ¬î»‹ Þö‰¶ Þó«õ£´ Þóõ£è ðô Þ‰Fò˜èœ ðô èO™ î…ê‹ ¹°‰îù˜. 'ò£¬ó àœ«÷ M´õ¶' â¡ðF™ Üó£Hò ï£´èœ êŸ«ø «ò£C‚°‹ â¡ð å¼ ñ£ŸÁ ãŸð£†®Ÿè£è ðô ËÁ °´‹ðƒèœ, âAŠ¶ «ï£‚A õ‰îù. ªèŒ«ó£ ñŸÁ‹ ܪô‚ú£‰ˆKò£M™ âƒè¬÷Š «ð£¡Á ðô °´‹ðƒèœ å¼ õ£ó‹ Ü™ô¶ ðˆ¶ ï£†èœ Üõ˜èÀ‚° ¹èLì‹ ÜOˆ«î£‹. «ñ 2017

ÜF™ å¼ °üó£ˆF ñŸÁ‹ ªðƒè£L °´‹ð‹ âƒè«÷£´ îƒAù˜. êKˆFóº‹, ñQîQ¡ àí¾ õ¬èèÀ‹ H¡Q ð¤¬í‰¶œ÷¶ â¡ð  ꟫ø Mô£õ£Kò£è »è£‡ì£ crisis ðŸP °PŠH†´œ«÷¡. ÜšMó‡´ °´‹ðƒèÀ‹ ެ퉶 âƒèÀ‚° èŸÁ‚ ªè£´ˆî 'æ†v àí¾èœ' Þ«î£ àƒèœ ¼C‚°!

æ†v ñ¡ÅKò¡ «î¬õò£ù¬õ: æ†v & 1 èó‡®, «ê£ò£ ñ£¾ & 1 èó‡®, «è£¶¬ñ ñ£¾ & 1/2 èó‡®, ðm˜/«î£çÌ & 1 èŠ, «è£v & 1 èó‡® (ªð£®ò£è ïÁ‚Aò¶), «èó† & 1 èó‡® (¶ÁMò¶), ªõƒè£ò‹ & 2 (I辋 ªð£®ò£è ïÁ‚Aò¶), °¬ìI÷裌 & 1 èó‡® (I辋 ªð£®ò£è ïÁ‚Aò¶), Þ…C & 1 ¶‡´, ̇´ & 5, (̇´

12

M¼ŠðI¼‰î£™ «ð£ì¾‹. Þ…C¬ò»‹ ̇¬ì»‹ ܬó‚辋), ð.I÷裌 & 3, ñ£ƒè£Œ ªð£® & 1 «ì.vÌ¡, MQè˜ & 1 «ì.vÌ¡, àŠ¹ & CPî÷¾, ê£v ªêŒò: Þ…C+ð.I÷裌+̇´ & 1 vÌ¡, ªõƒè£ò‹ & 1 èó‡® (ïÁ‚Aò¶), °¬ìI÷裌 & 1 èó‡® (ªð£®ò£è ïÁ‚Aò¶), «è£v & 1 èó‡® (ªð£®ò£è ïÁ‚Aò¶), ð.I÷裌 & 1 (ªð£®ò£è ïÁ‚Aò¶), Mmè˜ & 1 «ì.vÌ¡, î‚è£O ê£v & 2 èó‡®, ꘂè¬ó & 1 vÌ¡, àŠ¹ & «î¬õ‚«èŸð, ªè£ˆîñ™L & 1/2 膴 (ªð£®ò£è ïÁ‚Aò¶), ⇬í & CPî÷¾. ñ…ÅKò¡ ªêŒº¬ø: ºî™ è†ìˆ¶ ªð£¼†è¬÷ â™ô£‹ èô‰¶ ༇¬ì ªêŒ»ñ÷¾ èô‚辋. «î¬õJ¼‰î£™ CPî÷¾ î‡a˜ «ê˜‚èô£‹. ÞõŸ¬ø CÁ ༇¬ìè÷£è ༆쾋. Þ‰î ༇¬ìè¬÷ Þ†L °‚èK™ 10 GIìƒèœ ÝMJ™ ¬õ‚èô£‹. Ü™ô¶ ⇬íJ™ ªð£Kˆ¶ â´‚èô£‹. ê£v ªêŒº¬ø: CPî÷¾ ⇬íJ™ ܬóˆî Þ…C + ð.I÷裌 «ðv† «ð£†´ ï¡° õî‚辋. ÞF™ ªð£®ò£è ïÁ‚Aò 裌è¬÷ «ê˜ˆ¶ î‡a˜ M쾋. Hø° î‚è£O ê£v, Mmè˜ «ê˜ˆ¶ CP¶ «ïóƒèNˆ¶ ñ…ÅKò¡ ༇¬ìè¬÷Š «ð£†´ ªè£F‚è M쾋. CP¶ ªè†®Šð´ˆî CPî÷¾ «è£¶¬ñ ñ£¬õ è¬óˆ¶ M쾋. W«ö Þø‚A ªè£ˆîñ™L «ð£†´ ÜôƒèK‚辋.

æ†v CÁ Ü¬ì «î¬õò£ù¬õ: æ†v ñ£¾ & 2 èŠ, «è£¶¬ñ ñ£¾ & 2 «ì.vÌ¡, ÜKC ñ£¾ & «î¬õ‚«èŸð, d«î.⇬í/ÝLš ÝJ™ & 3, ¶ÁMò «îƒè£Œ & 1 ¯vÌ¡, èÁ«õŠH¬ô/ªè£ˆîñ™L & 2 ¯vÌ¡, ⇬í & «î¬õ‚«èŸð, è´°/Yóè‹ & ªð£K‚è, ªð¼ƒè£òŠªð£® & 1 ¯vÌ¡ (è¬óˆî ªð¼ƒè£ò c˜ ¼C), î‡a˜ & 3 1/2 èŠ, ð.I÷裌 & 2 (ªð£®ò£è ïÁ‚Aò¶), àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: õ£íLJ™ ⇬í

13

裌‰î¾ì¡ î£O‚°‹ ªð£¼†è¬÷Š «ð£†´, è´° ªõ®ˆî¾ì¡ î‡a˜ M†´, ªè£F‚è Ýó‹H‚¬èJ™ ñŸø ªð£¼†è¬÷ 嚪õ£¡ø£èŠ «ð£†´ ï¡° î‡a˜ õŸÁ‹ õ¬ó A÷ø¾‹. ªè£ˆîñ™L «ð£ì¾‹. CÁ ܬìè÷£è  «î£¬ê è™L™ CPî÷¾ ⇬í M†´ ªñ£Á ªñ£ÁŠð£è  ⴂ辋.

æ†v ð£‚K ð£‚K â¡ð¶ °üó£ˆF ®w. Þ¬î ï¡° ªñ£Á ªñ£ÁŠð£è êŠð£ˆF «ð£¡Á ªêŒõ£˜èœ. Þ¬î ðô ï£†èœ ¬õˆ¶ ꣊H´õ£˜èœ. ªõOΘ ªê™½‹ ªð£¿¶ ¬è«ò£´ â´ˆ¶„ ªê™õ£˜èœ. «î¬õò£ù¬õ: æ†v ñ£¾ & 1 èŠ, æ†v & 1 èŠ, èì¬ô ñ£¾ & 1 vÌ¡, «î£¬ê ñ£¾ & 1 vÌ¡, ªïŒ & 1 èó‡®, Yóè‹ & 1 ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: â™ô£õŸ¬ø»‹ ï¡° èô‰¶ ¬õ‚辋. «î¬õò£ù î‡a˜ ªîOˆ¶ ªîOˆ¶ H¬ê‰î£™ ªè†®ò£è¾‹, ªó£†® ªêŒ»‹ ðîñ£è¾‹ Þ¼‚°‹. ༇¬ìè÷£è ï¡° ༆쾋. CPò êŠð£ˆFè÷£è Þ†´ ï¡° «î£¬ê è™L™ «ð£†´ ⴂ辋. «î¬õJ¼‰î£™ ñ£¾ì¡ ªõ÷¢ ¬ ÷ ✠«ê˜‚ èô£‹. ÞõŸ¬ø 裟Á ¹è£î ìŠð£M™ Ü´‚A ¬õ‚辋. ªî£†´‚ ªè£œ÷ è£ó ê†Q»‹, «î¬õò£ù Ü÷¾ êŠTèÀ‹ ªêŒòô£‹. 

裉îôþ¢I ê‰Fóªñ÷L «ñ 2017

«è£¬ìJ™ °À¬ñ

«è£

¬ì‚ è£ô‹ õ‰î£«ô ïñ‚° Cô ܪê÷è˜òƒèœ Ãì õ¼‹. «õ¡ 膮èœ, ÜKŠ¹, î£è‹ «ð£¡ø¬õ. Þ¬õè¬÷„ êñ£O‚è Cô ä®ò£‚èœ!

ªõJ™ è£ôƒèO™ õ¼‹ ªî£ŸÁ «ï£Œè¬÷ˆ î´‚è õꋬð Éœ ªêŒ¶, Þó‡´ vÌ¡ Ü÷¾ â´ˆ¶, ÜîÂì¡ «î¡ èô‰¶ ꣊H†´ õó, â™ô£ õ¬èò£ù ªî£ŸÁ «ï£ŒèÀ‹ ñ ܇죶.

ªè£ˆ¶ ñ™L»ì¡, èP«õŠH¬ô, ¹Fù£, C¡ù ªõƒè£ò‹, ̇´, Þ…C, «îƒè£Œ «ê˜î¢¶, Ü¬óˆ¶ ¶¬õòô£è ꣊H†ì£™, àì™ Å´ îE»‹.

ï¡ù£K ê ˜ðˆ ÜFè Ü÷ ¬î ¾ ܼ‰Fù£ ™ , «õ˜‚°¼, «õù™ è†®èœ õ ó£¶.

Kòõ˜èœ õꋹ, ªð ˜èœ õ¬ó òõ ºî™ CP ɇ´‹. ˆ ò ðC»ñ¢ «ê£‹ð¬ô ¶. c‚è õ™ô

ˆ¶, Aóˆ¬î îE°¼, ‚ à ™ J ì ˜‚ «è£¬ôõL, «õ àì™ Å´, î Fè î£è‹, ï£ õø†C , Ü «õù™ 膮 ¬ø °íŠð´ˆ¶õF™ Ÿ ô. õ «ð£¡ø «õÁ Þ™™ £ ð « Š ò ï¡ù£K¬

«è£¬ìJ™ Fùºñ¢ Í¡Á º¬øò£õ¶ ï¡ø£è c˜ M†ì «ñ£¬ó‚ °®ˆ¶ õó, ªõŒJL¡ à‚AóˆFL¼ï¢¶ îŠH‚èô£‹.

ävõ˜ò£ ܼ‡ó£‹, «ñ 2017

ï¡ù£K «õ¬ó àôó ¬õˆ¶, ªð£® ªêŒ¶, å¼ èŠ ð£L™ å¼ ¯vÌ¡ Ü÷¾ èô‰¶ °®ˆî£™ CÁc˜ ñ…ê÷£èŠ «ð£õ¶ ñ£Á‹.

ªðƒèÀ˜

14

...from larva to Butterfly

Business Related advice foR Women entRepRenouRs

N™ ²òªî£°õ¶ ªî£ìŠƒð®? â

â¡ù ªî£N™ ªêŒòô £‹

?

Pˆî ÞõŸ¬ø‚è° îèõ™ ¬÷ ‹? ⃰ ªðøô£ èì¡ A¬ì‚ àîM °ñ£?

â¡ù ðJŸC ªðøô£‹?

Bran «ñ½‹ dP Adve romotion r tise , Webs ment, ites, App «ð£¡øDevelopme ¬õèœ nt

Íôñ£è ï‹ GÁ õ ù ˆ àò˜ˆ¶ ¬î âŠð®?õ¶

¬÷ ªð£¼†èŸð¬ù âŠð® Mõ¶? ªêŒ

‹ ªêŒ»¬ô ªî£Nˆ¶õ¶ ´ «ñ‹ðâŠð®?

àƒèœ ܬùˆ¶ õ¬èò£ù «èœMèœ, ꉫîèƒèœ ÞõŸÁ‚° Ý«ô£ê¬ù î¼Aø£˜

F¼ñF

AKü£ ó£èõ¡

(25 õ¼ìƒè÷£è ªð‡ ªî£N™ º¬ù«õ£˜è¬÷ «ïó®ò£è¾‹, Skype Íôñ£è¾‹ á‚°Mˆ¶ àò˜õ¬ìò„ ªêŒðõ˜)

²òªî£N™ ¹K‰¶, ªõŸPè¬÷‚ °M‚è Ý«ô£ê¬ù ªðŸÁŠ ðôù¬ì»ƒèœ Business Related advice foR Women entRepReneuRs 60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83.

15

«ð£¡: 24898162, 94450 99839

...from larva to Butterfly

«ñ 2017

²

ò ñFŠd´ õ÷˜ðè£ù ðJŸC I辋 ï¡ø£è«õ Þ¼‰î¶. Þ¼ŠH‹ ⡬ù ²ŸP Þ¼Šðõ˜èœ â¡Â¬ìò ܼ¬ñ¬ò ¹K‰¶ ªè£œõF™¬ô. °PŠð£è â¡ èíõ˜ â¡ èù¾è¬÷ ¹K‰¶ªè£œõF™¬ô.  âŠð® ªêŒî£½‹ ܬî ð£ó£†´õF™¬ô. ÞŠð® Þ¼‚°‹«ð£¶  âŠð® ªðKòî£è õ÷󺮻‹ â¡Á ¹ô‹¹‹ ªð‡èœ G¬øò«õ àœ÷ù˜. ÞîŸè£ù b˜¾ I辋 âOò¶. ï‹ õ£›‚¬è å¡Á‹ æ†ìŠð‰îò‹ Ü™ô. ªõŸP ªðÁõ¶ âšõ÷¾ º‚Aòñ£ù«î£, Ü¬î «ð£™ õ£›‚¬è óCˆ¶, ¼Cˆ¶ õ£›õ¶‹ I辋 º‚Aò‹. C¡ù C¡ù MûòƒèO™, º®¾è¬÷ ñŸøõ˜èOì‹ æŠð¬ìˆ¶ M´ƒèœ. àî£óíˆFŸ°, â¡ù à¬ìèœ ÜEò «õ‡´‹, â¡ù Üôƒè£ó‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ®M&J™ â¡ù «êù™ ÞŠ«ð£¶ ð£˜‚è «õ‡´‹. Þ¶ «ð£¡ø C¡ù C¡ù Mûòƒèœ â™ô£‹ ñŸøõ˜èO¡ º®õ£è Þ¼‰¶ M솴‹. â‰î GÁõùˆF™ «õ¬ô ªêŒò

«õ‡´‹, ï‹ îQˆFø¬ñè¬÷ õ÷˜ˆ¶ ªè£œ÷ âŠð®ªò™ô£‹ «ïó‹ 嶂A ªè£œ÷ «õ‡´‹.  ê£î£óíñ£è, â™ô£ MûòƒèÀ‚°‹ â¡ èíõ˜ âù‚è£è M†´ ªè£´Šð£˜, Üîù£™ Üõ¼‚è£è  «õ¬ô‚° ªê™õF™¬ô, Ü™ô¶ «ñŸð®Š¹ ð®‚èM™¬ô ⡪ø™ô£‹ è£óíƒèœ ªê£™ô£ñ™ I辋 º‚Aòñ£ù Mûòƒè¬÷ ï‹ ¬èèO™ â´ˆ¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹.

“Give me my brush” â¡Á ªê£™õ£˜èœ. â¡ õ£›‚¬è â‹ æMòˆFŸ°  æMò¡. ܬî êKò£è õ®õ¬ñ‚°‹ º¿¬ñò£ù ªð£ÁŠ¹ â¡Qì‹ àœ÷¶. â¡ ÉK¬è¬ò â¡Qì‹ ªè£´ƒèœ â¡Á  ªð£ÁŠ¹ â´ˆ¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Üõ˜è¬÷ ªð£Áˆîõ¬ó, â¡ ñ¬ùM âù‚è£è â™ô£õŸ¬ø»‹ M†´ ªè£´‚Aø£œ, Üõœ ݬꂫèŸð õ÷˜„C ð£¬îJ™ ðòE‚膴‹ â¡Á ãŸÁ‚ªè£‡ì£˜. Þ¶ à‡¬ñJ™ àìù®ò£è ïì‚èM™¬ô. âˆî¬ù«ò£ MûòƒèO™ ªõŸP ªðŸÁ 裇Hˆ¶, «î£™MèO½‹

Fø¬ñ¬ò

ªî£Nô£è ñ£Ÿøô£‹ «ñ 2017

16

î÷ó£ñ™ «õ¬ô ªêŒõ Üõ¼‚«è â¡ e¶ ñKò£¬î õ÷˜ˆ¶ M†ì¶ àî£óíˆFŸ° ªê£™ô «õ‡´‹ â¡ø£™, â¡ «õ¬ô «ïóƒèœ â¡ õ÷˜„C‚è£è  â´ˆ¶ ªè£œÀ‹ ðJŸCèœ Þ¬õªò™ô£‹ â¡Â¬ìò º®¾èœ. ñŸø â™ô£õŸ¬ø»‹ â¡ èíõ¼‹ °ö‰¬îèÀ‹ º®¾ ªêŒõ£˜èœ. à ‡ ¬ ñ J ™ ª ð ‡ â ¡ ð õ œ ñKò£¬î‚°Kòõœ. ܬî Þ‰î àôAŸ°‹ ï‹ ²Ÿøˆî£˜‚°‹ à혈¶‹ ªð£ÁŠ¹ ñ«ò ꣘‰î¶. ܬî M´ˆ¶ ñŸøõ˜è÷£™ îù ï‹ õ÷˜„C î¬ìð´Aø¶ â¡Á

17

 å¼ «ð£¶‹ ªê£™ô‚Ã죶.

MULTI TASKING â‹ è¬ô ªð‡èÀ‚«è àKò¶. å¼ «ïóˆF™ ðô «õ¬ôè¬÷ ªêŒõ¶ ªð‡èÀ‚«è àKò Fø¬ñ. â‰î ÞìˆFL¼‰¶ Ýó‹H‚è º®»«ñ£ Ýó‹H»ƒèœ. å¼ ï£À‚° å¼ ñE «ïó‹ Ü™ô¶ Þó‡´ ñE «ïó‹ àƒèœ õ÷˜„C‚è£è â´ˆ¶ ªè£œÀƒèœ. ݃Aô‹ ¹ô¬ñ, Þ¡ì˜ªï† Hªó÷Cƒ, ¬îò™ è¬ô â¡Á ã«î£ 塬ø Ýó‹H»ƒèœ. àƒèœ Fø¬ñ¬ò å¼ ªî£Nô£è ñ£Ÿø Ýó‹H»ƒèœ. õ£ù‹ ï‹ ¬èJ™ õêŠð´‹. (ªî£ì¼‹)

Üô«ñ½ ºóO «ñ 2017

܈Fò£ò‹ 14 Þ¶ õ¬ó èì‰î è¬î: ñ£ùC. ðF¬ù‰¶ õ¼ìƒèÀ‚° º¡ è™ÖKJ™ 𮈶‚ ªè£‡®¼‰î«ð£¶ ó£°¬ô‚ è£îLˆî£œ. ó£°½‚°‚ è£î™ è®î‹ â¿Fù£œ. ܬî C«ïAF cóü£ Íô‹ ªè£´ˆîŠHù£œ. cóü£ è®îˆ¬î‚ANˆ¶Š«ð£†´  â¿Fò è£î™ è®îˆ¬î ó£°Lì‹ ªè£´ˆî£œ. ÞŠ«ð£¶ ñ£ùC ¬ìõ˜v Ýùõœ. ªê¡¬ù õ¼Aø£œ. ó£°L¡ ñ¬ùM ñANQ, 2 °ö‰¬îèœ Þƒ°î£¡ àœ÷ù˜. cóü£ î¡ èíõ¡ õ¼µì¡ ܪñK‚è£M™ Þ¼‚Aø£œ. Þ‰G¬ôJ™ å¼ ï£œ ó£°™ ÜõÀ‚«è ÜFè£Kò£è õ¼Aø£¡, Þ¼õ¶‹ «ê˜‰¶ ܽõôè gFò£è ªõOΘ «ð£è «ðê,, Þ¼õ¼‚°‹ ܬùˆ¶‹ ªîOõ£Aø¶, ܃«è cóü£¬õŠ 𣘈¶ ÜF˜Aø£˜èœ, Ü«î «ïó‹ «èêš î¡ ªðŸ«ø£˜ Þ¼‚°‹ i†®Ÿ° õ‰¶ êñ£î£ùñ£èŠ «ð²Aø£¡...

è£î™ â¡

ê¶óƒè‹

«õî£ «è£ð£ô¡ Hœ¬÷‚°ˆ î å¼õ¡ & ï‹ â™«ô£¼‚°‹ î Þ¬øõ¡ c å¼õ¬ù ï‹H õ‰î£«ò£ &Þ™¬ô Þ¬øõ¬ù ï‹H õ‰î£«ò£ î£ò£¬óˆ î ñø‰î£½‹ &î ù¡Á ªê£™ô£î «ð£¶‹ ãªù¡Á «è†è£ñ™ õ¼õ£¡ & ï‹ â™«ô£¼‚°‹ î Þ¬øõ¡ Þ¬øõ¡.

«ñ 2017

è£

KL¼‰¶ ÞøƒAò«ð£¶ ù Üõœ I辋 Üˆî£¡ 膴Šð´ˆF‚ªè£‡ì£œ. ñù‚膴Šð£´ Þ™¬ô â¡ø£™ 𣆮 ù õ÷˜ˆî ܘˆî«ñ Þ™ô£ñ™ «ð£ŒM´‹ â¡ð¶ ÜõO¡ ñù²‚°‹ ñù꣆C‚°‹ ¹K‰î “‚ Î ” â¡Á ªð£¶Šð¬ìò£è„ ªê£™L ÞøƒAù£œ. ꣘ â¡ø£™ Üõ‚°Š H®‚èM™¬ô. ªðò˜ ªê£™ô ÞõÀ‚° ðòñ£è Þ¼‚Aø¶. ÞQ ò£K캋 â‰î àK¬ñ»‹ «õ‡ì£‹. èíõ‹ «õ‡ì£‹ Üõ¡ êƒè£˜ˆîº‹ «õ‡ì£‹ â¡Á Üõ¬ù M†´ MôAòHø°.. Ü‰î‚ °ö‰¬î»‹ ÜõÀ‚° Þ™¬ô â¡ø£AM†ì«ð£¶ ÞQ

18

î¡ õ£›M™ ãŸèù«õ àœ÷ 𣆮¬ò»‹ î¡ ñ£Iò£˜ ñ£ñù£¬ó»‹ îMó «õÁ ò£¬ó»«ñ ܇ì Mì «õ‡ì£‹ â¡Á àÁFò£è Þ¼‰î£œ. êŸÁ º¡¹ Üõ¡ ªðò¬ó Þó‡´ º¬ø ªê£¡ù î¡ «ð¬î¬ñ‚°ˆ ù ªï£‰¶ªè£‡ì£œ. ܽõôèˆF™ âˆî¬ù«ò£ «ð¬óŠ ªðò˜ ªê£™L ܬöððF™¬ôò£ â¡ù? ܶ«ð£ôˆî£«ù Þ¶¾‹ â¡Á ùˆî£«ù ãñ£ŸP‚ªè£œ÷ G¬ùˆî£œ. ܶ¾‹ Þ¶¾‹ å¡ø™ô â¡Á ÜõO¡ ð‚°õŠð†ì ñù² Üõ¬÷„ ꣮ò¶. Þ‰î â™ô£ à현Cè¬÷»‹Mì «ñ«ô£ƒAJ¼‰î¶ ñ£Iò£K¡ «ð£¡è£™èœ î‰î ðò‹. 㘫𣘆®L¼‰¶ ºò¡ø «ð£¶ Üõ˜ ªñ£¬ðL™ ꣘x Þ™¬ô«ò£ â¡ù«õ£ å«ó®ò£ò£Œ ²M†„ ÝçŠ â¡Á ðF™ õ‰¶M†ì¶..  M¬ìªðŸøHø°‹ î£ƒèœ õ‰î õ‡® A÷‹ðM™¬ô â¡ð¶ ðŸPªò™ô£‹ C‰F‚è‚Ãì «ïóI™¬ô ÜõÀ‚°. ñìñìªõ¡Á Þó‡®ó‡´ ð®è÷£èˆ î£M ãPù£œ. ñùC™ ºîL™ ãŸð†ì G‹ñF.. ÜŠð£ì£ .. ñ£Iò£¼‚«è£ ñ£ñù£¼‚«è£ ⶾ‹ ÝAMìM™¬ô. âQ™ 㡠܈î¬ù º¬ø «ð£¡ ªêŒî£˜? “ñ£ùC. Ü‰îŠ ð‚舶i†´Š ªð£‡µ‚° ã«î£ ÝJ´ˆ¶‹ñ£..” Þªî¡ù Üðˆî‹.. â¡Á ꆪì¡Á â´ˆî â´ŠH™ «î£¡Pò¶ ÜõÀ‚°. ⃫è«ò£ ðô A«ô£e†ì˜èœ îœO Þ¼‰îõ¬÷ «ð£¡ «ñ™ «ð£¡ â¡Á‹ 裙 «ñ™ 裙 â¡Á‹ «ð£†´ ðòºÁˆFM†´.. Þƒ«è õ‰î£™ ð‚舶i†´Š ªð‡µ‚°.. ñ£ùC ÜŠð® 塵‹ñ ñQî£Hñ£ù‹ Þ™ô£îõ÷£ â¡ù? G„êò‹ Ü‰îŠ ªð‡¬íŠ ðŸP ñù² º¿‚èŠ ðKî£è‹ G¬ø‰¶M†ì¶ Gü‹î£¡. âQ‹ ܽõ™ «õ¬ôò£è Üôôõ£ «ð£ù£œ? ªð£Œ ñ£ùC à¡ «è£ðˆ¶‚è£ù è£óí‹ Þ¶õ™ô. ܉î ñùC™ èœ÷‹ ¹°‰¶M†ì¶. ñ¬ø‚裫î.. àìù®ò£è ñù¬ê‚ 迾 â¡Á â„êKˆî¶ ñù꣆C. Þ‰î «ð£¡è£™èœ ðòºÁˆî£ñ™ Þ¼‰F¼‰î£™ ªõOÎK™ ޡ‹ å¼ ï£œ îƒAJ¼Šð£«÷£? ޡ‹ ÜõÂì¡

19

ñù‹ M†´Š «ðCJ¼‚èô£«ñ£?

Hó¬ñH®ˆî£Ÿ«ð£™ G¡øõ¬÷ õ£êL™ Þ¼‰î è£K¡ ý£ó¡ êˆî‹ è¬ôˆî¶. î¡Q„¬êò£Œ ↮Š 𣘈. Ü„«ê£ Þõ¡ ޡ‹ A÷‹HŠ«ð£èM™¬ôò£ â¡ù? Ü«ì«ì. âîŸè£è GŸAø£¡? âîŸè£è åLªò¿Šð„ ªê£¡ù£ù ®¬óõKì‹? CP¶ «ïóˆF™ õêŠð†´M†ì ÞîòˆF™ ÞŠ«ð£¶ èœ÷ â‡íƒèœ Þ™¬ô. Þ º¡ Þ«î ðîMJ™ Þ¼‰î «ñ«ùü¬ó â‰î â‡íˆ¶ì¡ 𣘊ð£«÷£ Ü«î â‡íˆ¶ì¡î£¡ ð£˜‚è «õ‡´‹ â¡ø àÁF»ì¡ 𣘬õ¬òˆ F¼ˆF‚ªè£‡ìF™ ܶ ꣈Fòñ£JŸÁ. “º‚Aòñ£ ⶾ‹ Mûò‹ à‡ì£?  A÷‹ðô£ñ£?” ÜõÀ‚°Š ¹K‰î¶. ò£¼‚«è‹ ãî£õ¶ Üõêóˆ «î¬õ â¡ø£™ 裬ó â‹ GÁˆF ¬õŠ«ð£‹ â¡Á G¬ùˆF¼‚Aø£¡. «îŒ‰¶ «ð£ùõ÷£Œ Þ¼‰î G¬ôJ™ Ü¡¹ ð£ê‹ â¡ð¬î å¼ ÝEì‹ è£í£î G¬ôJ™ ªð£ÁŠ¹‚ è£óíñ£è‚ °´‹ð‹ â¡ð«î A†ìˆî†ì å¼ ºF«ò£˜ Þ™ôñ£è ÝAM†ì G¬ôJ™... î¡ e¶ Ü‚è¬ø ªê½ˆî å¼õ¡ Þ¼Šð¶ Üõ¬÷ «ôê£è ܬꈶŠ ð£˜‚è ºò¡ø¶. Ýù£™ Üœ Üõœ ñù² ð£¬øò£Œ ÞÁAM†ì¶. «ôê£ù G‹ñF»‹ ÜFèŠ ªð¼I â¿‰î¶ Gü‹. ܽõôè «ñ«ùü˜ î¡ ªê‚ªó†KJì‹ è£‡H‚°‹ Ü‚è¬ø‚° ií£è õ˜í‹ ̲õ£«ù¡? ꆪì¡Á “å¼ GIû‹” â¡Á Üõ¡ F¬ê 𣘈¶‚ ¬è裆®ù£œ. “܈¬î àƒèA†«ìJ¼‰¶ «ð£¡ õ‰¶ è†ì£„². Üîù£ô ðò‰î®„² æ® õ‰«î¡.” “ܬî ã‹ñ£ «è†èø?Ó Üõœ ⡬ø‚°«ñ â‰îŠ ªðKòõ˜è¬÷»«ñ ñKò£¬î‚ °¬øõ£è ïìˆFòF™¬ô. ÞõKì‹ î¡ Üõêóˆ¬î‚ 裇HŠðF™ â¡ù ðò¡?ð£õ‹. õòF™ ªðKòõ˜. ÞŠ«ð£¶ Þõ˜ Ýó‹H‚°‹ è¬îJ¡ º®¾ â¡ù«õ£ ªîKòM™¬ô«ò. Þˆî¬ù â‡íƒèœ °Á‚A†ì«ð£¶ Üõœ å¼ Mûòˆ¬î èõQ‚è£ñ™ Þ™¬ô. ñ£Iò£K¡ °óL™ õö‚èI™ô£î ðóð󊹋 «ñ 2017

«ôê£ù èõ¬ô»‹ Þ¼‰î¶. ð‚舶 i†´ Mõè£óˆ¶‚ªè™ô£‹ Þ‰î Ü÷¾ à현CõêŠð´Aø óè‹ Þ™¬ô Üõ˜. Þó‡´MîŠ ðóð󊹂èO¬ì«ò ï´M™ ñ£†®‚ªè£œõ¬îMì å¼ «õ¬ô ªêŒòô£‹. â¡ù Üõêó‹ â¡ð¶ ¹KòM™¬ô. Ü¬î„ ªê£™ô ñ£Iò£¼‚° âˆî¬ù «ïó‹ Ý°‹ â¡Á ªîKòM™¬ô. å¼ «õ¬÷ 裘 «î¬õŠð´«ñ£ â¡ù«õ£? õö‚èñ£ù º¬øJ™ 裼‚° «ð£¡ ªêŒ¶ ܶ õ¼õ âˆî¬ù «ïó‹ Ý°«ñ£? “ å¼ GIû‹ ñ£®‚° õ‰¶†´Š «ð£è º®»ñ£?” «è†èô£ñ£ «õ‡ì£ñ£ â¡Á b˜ñ£Qˆ¶ º®Šð º¡ù£«ô«ò î¡Q„¬êò£Œ ܬöˆ«îM†ì£œ. Üõ¡ 裈F¼‰î¶ «ð£™ ð®«òPù£¡. âF˜ð£˜‚èM™¬ô ܬöŠ¬ð. ò£«ó£ ܽõôè ï‡ð˜ Üõœ H¡ù£™ õ¼õ£˜ â¡ð¬î âF˜ð£˜‚è£î ñ£Iò£˜ ꆪì¡Á Mò‰î£˜. “ àƒè Ýd꣋ñ£?“ “ Ýñ£‹ Ivì˜ ó£°™.. ” ðîM¬ò MõKˆî£œ. î¡ ñ£Iò£¬ó»‹ ñKò£¬î‚° ÜPºè‹ ªêŒî£œ. àK¬ñò£Œ ªì™L «ñ£ì£¬õ Þ¿ˆ¶Š «ð£†´‚ ªè£‡´ à†è£˜‰î£¡. “âQ âñ˜ªü¡R?” ÜFó£î °óL™ «è†ì£¡.. ñ£Iò£˜ Þõ¬÷Š 𣘈¶„ ªê£¡ù£˜ ”è£H îóô£ñ£?” Þõ¬÷‚ «è†Aø£÷£ Üõ¬ù‚ «è†Aø£÷£ â¡Á ¹Kò£M†ì£½‹ “«õí£‹.. ܃«è A÷‹¹‹«ð£«î 㘫𣘆®™ °®„²†«ì£‹..” â¡ø£œ. ÞŠ«ð£¶ ñ£Iò£¼‚° õ£˜ˆ¬îè¬÷ õK¬êŠð´ˆF„ ªê£™õîŸè£ù ªî‹¹ õ‰¶M†ì¶ «ð£½‹. “Üõ¡ õ‰F¼‚裡ñ£..” ꆪì¡Á CîÁ 裌 à¬ìŠð¶ «ð£ôŠ «ð£†´ à¬ìˆî£˜ ñ£Iò£˜. ò£¬ó„ ªê£™Aø£˜ â¡Á å¼ èí‹ °ö‹Hù£½‹ ꆪì¡Á ñù¶‚° à‡¬ñ à¬ø‚è.. å¼ «õ¬÷ «ñ 2017

ÜŠð®»‹ Þ¼‚°«ñ£ â¡ø ꉫîè‹ â†®Š ð£˜‚è «î¬õ«ò Þ™ô£î ðò‹ å¡Á ÜîÂì¡ Þ¬íò.. Üðð®«ò G¡ÁM†ì£œ. “ò..ò£¼..?“ ²ŸP½‹ 𣘈. õ‰F¼‰î£¡ â¡Á ªê£™ô£ñ™ õ‰F¼‚Aø£¡ â¡Á ªê£¡ù£«ó? “ «èêõ¡..“ Üõ¡ ªðŸ«ø£˜ Üõ¬ù‚ «èêõ¡ â¡Á º¿ê£è ܬöŠð£˜èœ. “ⶂè£è?” «õ‡ì£‹ «õ‡ì£‹ â¡Á î´ˆ¶Š 𣘈‹ «ôê£ù «è£ð‹ °óL™ ↮Š 𣘊ð¬î Üõ÷£™ î´‚è ÞòôM™¬ô. âˆî¬ù«ò£ õ¼ìƒèœ F¼‹HŠ 𣘂è£ñ™ Þ¼‰îõ¡.. î¡ ð£¬îJ™ °Á‚Aì£ñ™ â‚«è«ì£ ªè†´Š «ð£ùõ¡.. âîŸè£è õ‰î£¡? ÜF½‹ Þ¡¬ø‚ªè¡Á 𣘈¶? “ Ü õ ¡ G ü ñ £ « õ õ¼ˆîŠðìø£¡ñ£.  ªêŒî¶ ñ¡Q‚è º®ò£î °Ÿø‹Â è‡í£ô î‡EM†ì£¡..” ÜõÀ‚°‚ è£™èœ Þó‡´‹ õ½Mö‰î¶«ð£™ ÝJŸÁ. ó£°¬ô ñ£®‚° ܬöˆF¼‚è«õ «õ‡ì£«ñ£? ÞŠ«ð£¶ Üõ¡ ⃫è â¡Á Þõœ «è†èM™¬ô. ÜõÀ‚° ÜF™ ݘõº‹ Þ™¬ô. ïì‰î¬îªò™ô£‹ 𣘈¶‚ ªè£‡®¼‰î ó£°L¡ ºèˆF½‹ ñùF½‹ ꆪì¡Á å¼ èꊹŠ ðóMò¶. Üõ¡ G¬ùˆî£ù£ ÞŠð®ªò™ô£‹ F¬ê F¼‹¹‹ â¡Á? “ÞŠ«ð£ Üõ¡ âƒ«è ªîK»ñ£ «ð£J¼‚裡?” ⃫è â¡Á Þõœ «è†è£M†ì£½‹ Üõ˜ Ü¬î„ ªê£™ô£ñ™ M슫ð£Aø£ó£ â¡ù?

GI˜‰¶ è‡è¬÷Š 𣘈. “Üõ¡ õ‰¶ ðC‚èø¶¡ù£‹ñ£. ꣊𣴠«ð£†«ì¡. Ýù£™ ð£M Üõ¬ù ï‹ð Þ‰îŠ ªðŸø õJÁ îòƒA´„²‹ñ£..” “‹..‹..” â‰î ðF¬ô»‹ à„êK‚è àì‹H½‹ ñùC½‹ ªî‹H™¬ô. “ð‚舶i†´Š ªð‡µ F¯˜Â ñòƒAM¿‰¶´„²‹ñ£.. Þõ¡ «ð£Œ

20

Ü‰îŠ ªð‡¬í ÝvðˆFK‚° ܬö„²Š «ð£J¼‚裡.. Üõƒè Ü‹ñ£ Üü‰î£¬õ Üõ‚° º¡ù£®«ò ªîK»‹ «ð£ô Þ¼‚°.. ” â‰î MûòˆF™ âŠð®«ò£.. ªð‡è¬÷Š ªð£¼ˆî õ¬óJ™ Üõ‚° â‰î ÞìˆF½‹ Hó„C¬ù«ò£ ªè†ì ªðò«ó ãŸð†ìF™¬ô. êƒèìˆF¡ à„êˆF™ Üñ˜‰F¼‰î ó£°™ ⊫𣶠܉î Þ숬îM†´ ï蘫õ£‹ â¡ø G¬ô‚° õ‰F¼‚è «õ‡´‹. “ÜŠð  A÷‹ð†´ñ£?’‘ A÷‹ð ⿉. “ â‚vÎvI ” â¡Á õ£êL™ «è†è ݇ °ó½‚° ܬùõ¼‹ F¼‹Hù£˜èœ. Ýù£™ ܶ Üõ˜èœ âF˜ð£˜ˆî ïðK¡ °ó™ Ü™ô. “õ£ƒè Ivì˜ ÜóM‰î£þ¡.. ” Þõ ¡î £¡ ð‚舶i†´ Üü‰ î£M¡ ¹¼û¡. ÝvðˆFK‚° ܬöˆ¶„ ªê™ôŠð†´œ÷ ªð‡E¡ î. Ü‰îŠ ªð‡E¡ ªðò˜ â¶õ£J‹ Üõ¬÷ «ðH â¡Á Üõ˜èœ i†®™ ܬö‚°‹ ªðò˜ Þõ˜èÀ‚°Š ðöAŠ «ð£ùî£è¾‹ õêFò£è ܬö‚è‚îòî£è¾‹ Þ¼‰î¶. ”«ðH¬ò H. «è.ݘ ÝvðˆFKô «êˆF¼‚裃è÷£‹. Üü‰î£ «ð£¡ ªêŒî£.. àƒè àîM‚° ï¡P ªê£™L†´ îèõ½‹ ªê£™L†´Š «ð£èô£‹Â.,..“ “õ‰¶ ÜóM‰î£ °ö‰¬î‚° âî£õ¶ â´ˆ¶‚A†´Š «ð£èµñ£?ÞŠð ÝvðˆFK‚°ˆî£¡ «ð£lƒè÷£?” â¡Á Ü‚è¬ø»ì¡ «è†è Ýó‹Hˆî ܉î Ü‹ñ£O¡ °ó™ º‚AòI™¬ô â¡ð¶«ð£ô «è†ì£¡ ó£°™. “ àƒè ò£¬óò£„²‹ ÝvðˆFKJ™ ªè£‡´ M솴ñ£?” «ôê£ù âK„ê½ì¡ GI˜‰î£œ ñ£ùC.. ܉î Üó‚è¬ùŠ 𣘂è Üõœ õóŠ«ð£õF™¬ô. ò£˜ «õ‡´ñ£ù£½‹ ⃰ «õ‡´ñ£ù£½‹ «ð£Œ‚ ªè£œ÷†´‹. “ªó£‹ð ï¡P꣘. Ý»œ º¿ƒèè‚ èì¬ñŠð†®¼Š«ð¡” â¡ø£¡ ܉î ÜóM‰î£þ¡. ”ðôŠðô õ¼ûƒèœ 𣘂è£î å¼ ï‡ð¬ó Þ¡Q‚°Š 𣘈î¶ÃìŠ ªðKò M‰¬î..”

21

ªê£™L‚ªè£‡®¼‚°‹«ð£«î ó£°L¡ «ð£¡ åLˆî¶. Üõ¡ ªð‡ì£†®J¡ àóˆî °ó™ «ð£¬ù»‹ eP‚ èC‰¶ ðóM ªõOŒô àœ÷ ܬùõ¼‚°‹ «è†ì¶ “â¡ùƒè. 㘫𣘆®™ ÞøƒA âš«÷£ «ïó‹ Ý„²&? i´ õó£ñ™ âƒ«è «ð£J†¯ƒè? ÜŠ®«ò Ýd¬êŠ ð£˜‚è‚ A÷‹H†¯ƒè÷£? ã¡ Ü‰î ªê‚ó†K 裈F¼Šð£÷£‚°‹..” à싹‹ ñù²‹ ÃCM†ìù ñ£ùC‚°. îƒèœ è£F™ 㶋 Mö£î¶«ð£™ ♫ô£¼«ñ ï®‚è «õ‡®òî£AM†ì¶. «ðóF¼wìñ£è ñ£Iò£¼‚° Ü‰î ªñ™Lò åL è£F™ MöM™¬ô. ܬùˆ¬î»‹ eP ñùC¡ åL ñ£ùC‚°‚ «è†ì¶. Þ¬øõ£? Þ¶ âîŸè£ù ºî™ð® â¡Á ñù‹ F¼‹ðˆ F¼‹ð‚ «è†ì¶. «ó£®™ «ð£Œ‚ªè£‡®¼‰î ô£K å¡P™ «ð£†®¼‰î âçŠ â‹ «ó®«ò£M™ Ü‰îŠ ð£†´ åLˆî¶.

Hœ¬÷‚°ˆ î å¼õ¡ & ï‹ â™«ô£¼‚°‹ î Þ¬øõ¡ c å¼õ¬ù ï‹H õ‰î£«ò£ &Þ™¬ô Þ¬øõ¬ù ï‹H õ‰î£«ò£ î£ò£¬óˆ î ñø‰î£½‹ &î ù¡Á ªê£™ô£î «ð£¶‹ ãªù¡Á «è†è£ñ™ õ¼õ£¡ & ï‹ â™«ô£¼‚°‹ î Þ¬øõ¡ Þ¬øõ¡. ñ£ùC‚° â™ô£«ñ Þ¼÷¬ì‰î ñ£FK Þ¼‰î¶. â¡ù ªê£™ô õ¼Aø£˜ è‡íî£ê¡ Üõœ 裶‚°œ? ÜõÀ‚° ê°ùƒèO™ ï‹H‚¬è Übîñ£è à‡´. Þ¡¬ø‚° õ¬÷‰¶ ªïO‰¶ «ð£Œ‚ªè£‡®¼‚°‹ G蛄Cè¬÷»‹ eP «õÁ å¼ ÜF˜„C ôîô£è‚ 裈F¼Šðî£è¾‹ ܶ ù M¿ƒèŠ «ð£õî£è¾‹ ÜõO¡ C¡ù…CÁ Þîò‹ Üõ¬÷ Ió†®ò¶. Òcƒè i†´‚°‚ A÷‹¹ƒè.. ó£.. ä e¡.., ꣘.. ï£ƒè «ð£Œ‚è«ø£‹” â¡ø£œ. Üõ¡ ñ¬ùMJ™ °ó™ ÜõÀ‚°‚ «è†®¼‚°«ñ£ â¡ø ðò‹ àÁFò£ù G¬ôJ™ ⶾ‹ ªêŒò Þòô£î ó£°™ ⿉. ÜŠ«ð£¶. (ªî£ì¼‹)

«ñ 2017

ªð‡è¬÷Š ¹K‰¶ ªè£œÀƒèœ 6

HK

†¯w ï£õô£CKò¼‹, èMë¼ñ£ù M™Lò‹ «è£™®ƒ (1911&1993) ⿈¶‚è¬÷ õ£C‚è «ï˜‰î¶. ÜF™ ªð‡è¬÷Š ðŸP Üõ˜ ÃPJ¼‰î 輈¶‚èœ Ý‡è¬÷ ñ†´‹ Ü™ô ªð‡è¬÷«ò «ò£C‚è ¬õ‚°‹ Mîñ£è Þ¼‰î¶. ‘ªð‡èœ ݵ‚° Þ¬í â¡Á ªê£™L‚ ªè£œõ¶Ãì îƒè¬÷ è«÷ ãñ£ŸP‚ªè£œõ¬îŠ «ð£¡ø àõñ£ù‹ . ªð‡ ݇è¬÷Mì ðô ñ샰 àò˜õ£ùõœ. ÜõOì‹ ªè£´‚èŠð´‹ â¬î»‹ àò˜õ£ùA à¼õ£‚A‚ªè£´‚°‹ ê‚Fõ£Œ‰îõœ. ÜõOì‹ ñO¬è ê£ñ£¡èœ õ£ƒA‚ªè£´ˆî£™ ܼ¬ñò£ù M¼‰¶ ê¬ñˆ¶‚ªè£´Šð£œ. èŸè÷£™ Ýù i†¬ì ܬñˆ¶‚ªè£´ˆî£™ Ü¡¹‹, °Éèôº‹ îõ¿‹ Þ™ôñ£è ñ£ŸP ܬñˆ¶‚ªè£´Šð£œ. àƒèœ ¹¡ù¬è¬ò‚ ªè£´ˆî£™, Üõœ î¡ Þîòˆ¬î‚ ªè£´Šð£œ. àƒèœ M‰îµ‚è¬÷‚ ªè£´ˆî£™ è¼õ£‚A

à„CªõJ½‹, Í¡Á ªð‡èÀ‹! «ñ 2017

ªð£‚Aûñ£è 裊ð£ŸP °ö‰¬îò£‚Aˆ î¼õ£œ. Þ Š ð ® Ü õ O ì ‹ ªè£´‚èŠð´‹ â¬î»‹ Üõœ ÜŠð®«ò ¬õˆF¼ŠðF™¬ô. ܬî ðô ñìƒè£èŠ ªð¼‚Aˆ F¼ŠHˆî¼‹ õ™ô¬ñ õ£Œ‰îõœ. Ýè«õ, ÜõOì‹ °Š¬ð¬ò‚ ªè£´ˆî£™ ÜõOì‹ Þ¼‰¶ ì¡ ì¡ù£è èN¬õŠ ªðŸÁ‚ªè£œ÷ îò£ó£è Þ¼ƒèœ’ ªð‡èOì‹ è£‡H‚°‹ ªõÁŠ¹‹, 裛Š¹í˜„C»‹, õ¡ñº‹ ÜõOì‹ Þ¼‰¶ F¼‹ð âŠð® Hóñ£‡ìñ£A ªõOŠð´‹ â¡ð¬î MõK‚è Þ¬îMì ܼ¬ñò£ù C‰î¬ù¬ò Þ¶õ¬ó  ð®ˆF¼‚èM™¬ô. Þ¬îMì ªð‡è¬÷ àò˜õ£è ò£ó£õ¶ ªê£™ô º®»ñ£ âù M™Lò‹ «è£™®ƒ e¶ îQ ñKò£¬î â¡ ñù¶‚°œ

22

ªð£ƒAò¬î îM˜‚è º®òM™¬ô. ð†ì¶. ªð‡è¬÷Š «ð£ŸÁ«õ£‹. ºîL™ ‘̬õ ï¡ø£è ªï¼‚Aˆ ªî£´‚èlƒè«÷ ñ  ¹K‰¶ªè£œ«õ£‹; ñF‚è‚ MŸðî£ù£?’ â¡«ø¡. èŸÁ‚ªè£œ«õ£‹; Ýó£F‚辋 ÝîK‚辋 ‘Ýñ£‹ñ£ 强ö‹ 20 Ï𣌒 ªîK‰¶ªè£œ«õ£‹. â¡Á ªê£¡ù«î£´ ô ñŸªø£¼ ªð‡«í c å¼ «ñ¼ñ¬ô! îèõ¬ô»‹ ªê£¡ù£˜. ª ð ‡ ð ® ˆ F ¼ ‰ î £ ½ ‹ , ‘Þõƒè â¡ Ü‹ñ£’ ð®ˆF¼‚è£M†ì£½‹, â¡ù èôK™ ‘æ ÜŠð®ò£! àƒè‹ñ£õ£ Þõƒè Þ¼‰î£½‹, ªê™õ„ ªêNŠH™ Þ¼‰î£½‹, 𣆮‹ñ£¬õ å¼ «ð£†«ì£ ⴂ膴ñ£?’ 㛬ñJ™ Þ¼‰î£½‹ ÜõÀ‚°œ â¡Á ÜÂñF «è†«ì¡. Þ¼‚°‹ ê‚F å¡Á. Üõóõ˜èœ Þœ 𣆮‹ñ£ ºèˆ¬î ¹ì¬õò£™ ðò¡ð´ˆ¶‹ º¬øJ™î£¡ªõŸP»‹ Ü¿‰îˆ ¶¬ìˆ¶‚ªè£‡´ «ð£†«ì£¾‚° «î£™M»‹ Þ¼‚Aø¶. «ð£v ªè£´ˆî£˜. Þó‡´ Í¡Á «ïŸÁ å¼ Hó£ªü‚† Mûòñ£è AO‚°èO™ «ð£†«ì£ ªê‚û¬ù 裬ô 8 ñE‚°‚ A÷‹H„ ªê¡Á º®ˆ¶‚ªè£‡«ì¡. 𣆮‹ñ£M¡ à„C ªõJL™ F¼‹ð ºèˆF™ ܈î¬ù ꉫî£û‹. « õ ‡ ® ò î £ J Ÿ Á . à ì ¡ ªð‡ ð®ˆF¼‰î£½‹, Üõ˜èœ «ðCò¶‹, ܊𣾋 õ‰F¼‰î£˜. Þ÷c˜ ðöAò¶‹ Üõ˜èœ ªè£´ˆî ꣊Hìô£‹ â¡Á 裬ó æ˜ ð®ˆF¼‚è£M†ì£½‹, Þ ÷ c ¬ ó M ì Þ Q Š ð £ è æóñ£è GÁˆFM†´, ñóˆî® Þ¼‰î¶. Üõ˜èOì‹ õ£ƒAò â¡ù èôK™ GöL™ å¼ îœÀ õ‡®J™ ñ™L¬èJ¡ ñ투îMì Þ¼‰î£½‹, ªê™õ„ Þ÷c˜ MŸÁ‚ªè£‡®¼‰î õê‰îñ£è Þ¼‰î¶. ªð‡Eì‹ ‘Þó‡´ Þ÷c˜ ªêNŠH™ Þ¼‰î£½‹, Þœ ÜŠð£ Þ÷c¼‚°‹, è£ò£è «õ‡´‹’ â¡Á ̾‚°‹ 裲 ªè£´‚è ª ê £¡« ù£‹. ‘ å¼ Þ÷ c ˜ 㛬ñJ™ Þ¼‰î£½‹ 裼‚°ˆ F¼‹H«ù£‹.

40 Ï𣌒 â¡Á M¬ô¬ò ‘õ«ó‹ñ£’ â¡Á ÍõK캋 ÜõÀ‚°œ Þ¼‚°‹ ªê£¡ùð® Ü‰îŠ ªð‡ ªê£™LM†´ õ¼‹«ð£¶ ê‚F å¡Á. Þ÷c˜ ªõ†ìˆ îò£ó£ù£˜. Üõ˜èœ ºèˆF™ ñA›„CŠ Üœ â¡ è‡èœ ªð£ƒAò¶. CKˆîð® õN ܉î îœÀõ‡®‚° ܼA™ ÜŠHù£˜èœ. ã¬öJ¡ Þ¼‰î ñŸªø£¼ îœÀõ‡®¬ò CKŠH™ Þ¬øõ¬ù‚ è£íô£‹ «ï£†ì‹ M†ì¶. ÜF™ î˜ÌêE â¡ø à‡¬ñ¬ò à„C ªõJL™ MŸÁ‚ªè£‡®¼‰î£˜ ñŸªø£¼ ªð‡. à혉«î£‹ èœ. Üõ˜ Þ÷c˜ MŸ°‹ ªð‡¬íMì êŸÁ ªõš«õÁ õòF™ Í¡Á ªð‡èœ. ͈îõó£è Þ¼‰î£˜. Þ÷c˜ MŸð¬ù, î˜ÌêE MŸð¬ù, Ì Þœ Þ÷c˜ õó ܬî ꣊H†´‚ MŸð¬ù âù Í¡Á ªõš«õÁ Mò£ð£ó‹. ªè£‡«ì Ü‰î ªð‡Eì‹ «ð„²‚ ¬èJ™ ªî£N™, è‡èO™ ï‹H‚¬è. ªè£´ˆ«î¡. Í¡Á î¡ù‹H‚¬èŠ ªð‡è¬÷ ‘ Ü ‰ î î œ À õ ‡ ® » ‹ G¬ùˆ¶Š 𣘂°‹«ð£«î âù‚°œÀ‹ àƒèÀ¬ìò¶î£ù£?’ ã«î£ å¼ ¹¶ àŸê£è‹ 冮‚ªè£‡ì¶. ‘Ýñ£‹ñ£ ܶ âƒè‚裫õ£ì¶’ ªð‡èO¡ î¡ù‹H‚¬è ªõJ™ ñ¬ö ÞŠ«ð£¶ Þó‡´ îœÀõ‡®èÀ‚° 𣘊ðF™¬ô. ñùFù¢ àÁF 塬øˆî£¡ ï´M™ å¼ ð£†® à†è£˜‰¶ ñ™L¬èÌ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£œAø¶. ªî£´ˆ¶‚ªè£‡®¼‰î¶ â¡ è‡èO™ (¹K‰¶ ªè£œ«õ£‹)

23

裋«è˜ «è.¹õ«ùvõK «ñ 2017

ܶ å¼ èù£‚è£ô‹ 5

ªñ†ó£v ï™ô

è

ªñ†ó£v...

‡íî£êQ¡ Þ‰îŠ ð£ì™ Ü¡¬øò ªê¡ ¬ù¬ò Üöè£èŠ ðì‹ H®ˆ¶‚ 裆´‹!

Cî‹ðóˆF™ 𮈶‚ ªè£‡®¼‰î£½‹, ê‹ñ˜ ªõ«èû‚° ªñ†ó£v õ¼õ¶ îQ Ýù‰î‹î£¡! Ü‹ñ£,ÜŠð£, Ü‡í¡ î‹H èèÀì¡ (âƒè °´‹ð‹ ªè£…ê‹ ªðK²!) Þ¼Šð«î å¼ ñA›„Cù! ÜŠ«ð£ªî™ô£‹ óJ™ ðòí‹î£¡ õêF & ܽŠ¹, ªêô¾, Üè£ô «ïóŠ ðòí‹ è£óíñ£è, 裘, ðv Hóò£í‹ Üšõ÷õ£è M¼‹¹õF™¬ô! ÜÁð¶èO™ ( õ¼ìˆ¬î„ ªê£™A«ø¡!) ªñ†ó£v õ¼õªî¡ø£™ ⡠꣌v ‘«ì â‚vHóv’ ! Cî‹ðóˆF™ 裬ô ðˆ¶ ñEò÷M™ A÷‹H, ñ£¬ô 䉶 ñE‚° ñ£‹ðô‹ õ‰¶ Mìô£‹ & â¡T¡ ®¬óõ˜, 裘´ Þõ˜èÀ‚° õNJ™ ªõO «õ¬ô 㶋 Þ™ô£ñ™ Þ¼‰î£™ ï™ô¶. «ïóˆF™ ñ£‹ðô‹ 𣘂èô£‹! Þó¾ óJ™ â¡ø£™, ãö¬ó‚° çð£v† ð£ú…ê˜ Ü™ô¶ I†¬ï† «ð£†ªñJ™ & M®»‹ º¡ 䉶 ñE‚° ñ£‹ðô‹! ðˆ¶ Ï𣌠®‚è†! Kꘫõûªù™ô£‹ A¬ìò£¶! õ‡® õ‰î¾ì¡ A¬ìˆî ÞìˆF™ ãP à†è£˜‰¶ ªè£œ÷ «õ‡®ò¶î£¡! Í¡Á ° ñ£îƒèÀ‚° º¡ùî£è Kꘚ ªêŒõªî™ô£‹ Ü¡Á I辋 ÜKî£ù å¡Á; ÜîŸè£ù ªêô¾‹ ÜFè‹! Hóò£í‹ ªêŒðõ˜èÀ‹ °¬ø¾! «ñ 2017

C¡ù ªð†®J™, Cô ¶Eèœ, ¬èJ™ õN ï¬ìŠ ðC Þ†®L»‹ îJ˜ ê£îº‹ (Þ¶ «ì â‚vHóú§‚° ñ†´‹! Þó¾ õ‡®èÀ‚° ꣊H†´ M†´ A÷‹HMì «õ‡´‹!). ªôõ™ Aó£Cƒ, ð£ôñ£¡ è˜ì˜, ð¬ù ñóƒèœ, èŠH 埬øò®Š ð¬îèœ, ð‚舶ˆ  ꣬ôJ™ óJ½ì¡ «ð£†® «ð£†´ˆ «î£ŸÁŠ«ð£°‹ ñ£†´ õ‡®èœ, «ð¼‰¶èœ! ðóƒAŠ«ð†¬ì ®ù£«ô ªñ†ó£v õ£ê‹! ªêƒè™ð†´ ®ù£«ô, ñ£‹ðô‹ ªîK»«ñ£ â¡Á ↮Šð£˜‚°‹ ñù¶. ðó‹ i´èÀ‚A¬ì«ò Aªó÷‡®™, ñ£¬ô ªõJL™ AKªè† Ý´‹ CÁõ˜èœ, ð‚èˆF«ô«ò àì¡ õ¼‹ ꣬ôJ™ ñ… êœ,輊¹ õ‡í 죂Cèœ, CõŠ¹ Gø ñ£ïèóŠ «ð¼‰¶èœ! F¯ªó¡Á âF˜ˆ F¬êJ™ ÜôPò𮄠ªê™½‹ âªô‚†K‚ ®ªóJ¡! ð‚èˆF™ å¼ ¬ô¡ îœO, ªñ¶«õ H¡ù¬ì»‹ Þ¡ªù£¼ âªô‚†K‚ ®ªóJ¡! ÞøƒAò¾ì¡ ¬è K‚û£M™ °¬ì ꣌‰¶ «ï«ó à†è£¼‹ ˆK™! ºî¡ º¬øò£èˆ îQò£è õ‰î «ð£¶ (10 &11 õòF¼‚èô£‹!) 裬ô 䉶 ñE‚° ¬è K‚û£M™ ãP, êKò£è Þì‹ ªîKò£ M†ì£½‹, ‘ÜèvFò˜ «è£J™ «ð£Œò£’ â¡Á ªê£¡ùF™, ‘â™ô£‹ ªîK‰î’ å¼ ªî£Q Þ¼‰î¶! ªóƒèù£î¡ ªî¼M™ Þì¶ ð‚è‹ F¼‹H, õô¶ ð‚è‹ ó£ñù£î¡ ªî¼M™

24

ªê¡Á, àvñ£¡ «ó£®™ ªè£…ê‹ ðòEˆ¶, õô¶ ¬èŠ¹ø‹ H…ê£ô ²ŠóñEò‹ ªî¼ õNò£è, Cõë£ù‹ ªî¼ (ªüòôLî£ ºîL™ Þ¼‰î i´ ®) è¬ìYJ™ ó£ü£ ªî¼ º¬ù ªîK‰î «ð£¶î£¡ àJ˜ õ‰î¶ (ªðòªó™ô£‹ H¡ù£™ ªîK‰î¶ & õL„C‚AÂ, d„ꣃ¬è, «ê£ˆ¶‚¬è, ÜŠð£ô, èhü§ «ð£¡ø ªê¡¬ùˆ îI¿‹î£¡!) Ü¡Á F¼‹Hˆ F¼‹H K‚û£M™ ‘ªì¡ûù£Œ’ à†è£˜‰F¼‰î¶ Ãì ޡ‹ ñø‚èM™¬ô! û†ì˜ Í®ò è¬ìèœ & ð£†ì£, ï£î¡v è«ð, 裉FT «õ˜èì¬ô G¬ôò‹, «ô¯v ¬ìôKƒ, ó£èõ¡ ªõ‡¬í/è£H & õNªòƒ°‹ õYèKˆîù! «ê£‹ðô£Œ å¡Pó‡´ ð²‚è¬÷ 憮„ ªê™½‹ ð£™è£ó¡ 迈F™, ñ£†®¡ 裙è¬÷‚ 膴‹ èJÁ & è‚èˆF™ ¬õ‚«è£™ ܬìˆî è¡Á‚°†®! Ü´ˆî´ˆ¶ õK¬êò£è Í¡Á Ï‹èœ & ºîL™ ý£™, ï´M™ å¼ Ï‹ (Üî¡ ñƒèÙ˜ 憴‚ ìóJ™ è‡í£®, ªõO„ꈶ‚°!), Ü´ˆ¶ A„ê¡! å‡í¬ó Ü® àòó «ñ¬ì, Cªñ‡† Ü´Š¹ì¡. ®ù£™ «ñŸÃ¬ó Þ™ô£î, õ£ù‹ 𣘈î ð£ˆÏ‹! ÜÁð¶ Ü® îœO ªõOJ™ Þó‡´ ªô†K¡ & ° °®ˆî¡ƒèÀ‚°! (Þ¶ ðŸP îQò£è, MKõ£ù Mò£ê‹ Hø° â¿î «õ‡®J¼‚Aø¶!) 裋𾇆 ²õ¼‚°‹ âƒèœ «ð£˜û‚°‹ Þ¬ì«ò â‡ð¶‚° ð¶ Ü÷M™ Þì‹ à‡´ & M¬÷ò£ìô£‹! Í¡Á ñ£ñó‹, å¼ H¡¬ù ñó‹, 裋𾇆 ²õ¬óŠ H÷‰îð® ꣌‰¶ G˜°‹ å¼ «õŠð ñó‹ & Þ¬õ»‹ ªñ†ó£v ê‹ñK™ â¡Âì¡ Þ¼‰¶ ñA›×†®ò¬õ!! î¬ó ñ†ìˆFL¼‰¶ Í¡Á ð®‚è†´èœ ÞøƒAù£™ 裘Šð«óû¡ °ö£Œ °®c˜ G󊹋 ªî£†® & ÜŠ«ð£ªî™ô£‹ ÞóM™ ñ†´‹ °®c˜ M´õ£˜èœ & õ£êL™ Þ¼‚°‹ Þ‰îˆ ªî£†®JL¼‰¶ õ£Oèœ, °ìƒèO™ î‡a˜ â´ˆ¶‚ ªè£‡´«ð£Œ, «ñŸªê£¡ù ð£ˆÏI™, ªî£†®, †ó‹èO™ GóŠH‚ªè£œ÷ «õ‡´‹! Cô êñòƒèO™ Þó¾ ðì‹ ð£˜ˆ¶M†´ õ‰¶ Ãì î‡a˜ GóŠH J¼‚A«ø£‹! °® î‡a¬óŠ ªð£¼ˆîõ¬ó,

25

죂ì˜

ªê¡¬ù‚° â¡Á«ñ èù£‚è£ô‹î£¡!!  h¾‚° õ‰F¼Šð ⊫𣶫ñ vªðû™! ’°ö‰¬î õ‰F¼‚裡 («î¡!) Þ¡Q‚° ÌK Aöƒ° ªêŒ¶ì«ø¡ & ÷‚° ®ð¡ ð£óˆ è«ðJ™’ â¡ð£œ Ü‹ñ£! âù‚°Š H®ˆî (ÜŠð® å¡Á A¬ìò£¶! Ü‹ñ£ ⶠªêŒî£½‹ H®‚°‹ & å¼ ñ£î‹î£«ù ªñ†ó£v!). ꘂè¬óõœO‚ Aöƒ°/ðô£‚ªè£†¬ì õŸø™ °ö‹¹ (輊¹„ ꆮJ™, ªñÏ¡ èôK™ â‡¬íˆ F†´‚èÀì¡!), «ðH ༬÷/«êŠðƒAöƒ° «ó£v†, ñ£ƒè£Œ ªõ™ôŠ ð„ê® (ªè£…ê‹ ªïŒJ™ õÁˆî «õŠð‹ Ì‚èœ Iî‚°‹!), ð™½ð™ô£Œ 冴ñ£ƒè£Œ ,è£óŠªð£®»ì¡, è´° î£Oˆî ªñ‰Fò (ªõ‰îò) ñ£ƒè£Œ, ÞŠð® Fùº‹ å¡Á vªðûô£Œ.. ªðKò ï‡ð˜ õ†ì‹ & âF˜ i†´ ÿó£‹, ðŠH, ð£ô£T, Üõƒè H¡ «ð£˜û¡ ó£T,°¼,ð£¹, âƒè i†´ Í¡Á ðêƒè, H¡ «ð£˜û¡ Mñô£, C¡ù£,«ê裄C, °ñ£¼, «è£® i†´  & â™ô£‹ 裬ô ðF«ù£Á ñE ºî™ ñ£¬ô ã¿ ñE õ¬ó °‹ñ£÷º‹, ªè£‡ì£†ìº‹î£¡! i†®™ ªè£‚«è£, ªï£‡®, Y†®™ ®ó‹Š, ªêõ¡ ãv, ¹‚ AK‚ªè†, «ñ†êv & Þ¬ìJ¬ì«ò ñ£ƒè£Œ, ܼªï™L‚裌 Ü®ˆ¶, àŠ¹,I÷裌Š ªð£®»ì¡ F¡ð¶! ð‚舶 i†´ Hóvè£ó˜, ªñJ¡ «ð£˜û¡ ó£ü£ °¼‚èœ, âƒèœ Þ¬ó„êL™ ñFòˆ É‚è‹ è¬ô‰î «è£ðˆF™ èˆî, å¼ ðˆ¶ ðF¬ù‰¶ GIì‹ Ü¬ñF & e‡´‹ Ü«î Þ¬ó„ê½ì¡ M¬÷ò£†´! ñ£¬ô i†®™ ¯/è£H & ♫ô£¼‹ °‹ðô£Œ ï«ìê¡ ð£˜‚ (Ü«ê£èIˆFó¡ 裬ô «õ¬÷J™ Üñ˜‰¶ ⿶õ£«ó Ü«î 𣘂!), ðùè™ ð£˜‚, 裘Šð«óû¡ A󾇮™ ð£vªè† 𣙠«ì£˜íªñ‡†, ⊫ð£î£õ¶ põ£ 𣘂, «ê£ñ²‰îó‹ Š«÷ A󾇆 & Í´‚° ãŸø£Ÿ«ð£™ «ð£«õ£‹. ðùè™ ð£˜‚A™ «ó®«ò£ «è†«ð£‹; ï´ML¼‚°‹ çð¾‡ìQ™, CÁ H÷£v®‚ ®ÎŠ ¬õˆ¶, ñ®ˆ¶ c¬ó ðô F¬êèO™ F¼ŠH d„C Ü®ˆ¶ M¬÷ò£´õ¶ ªê‹ñ óè¬÷ò£J¼‚°‹! ñ£ƒè£ŒŠ ðˆ¬î, àŠ¹‚

ªü.ð£vèó¡ «ñ 2017

èì¬ô, õÁˆî «õ˜èì¬ô, Åì£ù °†® ê«ñ£ê£¾ì¡ «î.ñ£.ð†ì£E ²‡ì™ & (ªè£ø…ê õJˆ¶‚°, ªè£œÀ‹ ðô£‚裻‹ â¡ð£œ Ü‹ñ£!) â™ô£‹ à‡´! «ò£Cˆ¶Š 𣘈, Üšõ÷¾ «ïó‹ â¡ù «ðC«ù£‹ â¡ð¶, Ü¡Á‹ Þ¡Á‹ âù‚° G¬ùM™ Þ™¬ô & èõ¬ôJ¡P, CKˆ¶, ñA›‰¶,óCˆ¶ õ£›‰î èíƒèœ ñ†´‹ ñø‚è«õJ™¬ô! °„C äv, èô˜‚ èôó£Œ Þ¼‰î£½‹, ªè£…ê‹ M¬ô ÜFèñ£ù å¡Á. (10 ¬ðê£!) g†ì£ 𣙠äú§‚° ñ¾² ªè£…ê‹ ü£vF! ð£™è£K ó£î£ Hœ¬÷ õ£²¾ì¡ ÎQõ˜ê™ «ð‚èKJ™ ð¡, ð†ì˜, ü£‹ (܉î õ£ê«ñ ²è‹!), ªñ‚è˜ù†®™ v†ó£ªðK ävAg‹ ªó£‹ð vªðû™ & Ýù£½‹ Ü¡¬øò M¬ôõ£CJ™ Þ¼ðˆF 䉶 ¬ðê£ ªó£‹ð è£v†L!!

CQñ£ Þ™ô£î ê‹ñó£? ®‚膴‚° 裲 «îˆîø¶‚°œ÷ ðì«ñ F«ò†ì˜ M†´Š «ð£Œ´‹! Ü¡¬øò H÷£ê£, °«÷£Š, ó£ü°ñ£K, A¼wí«õE, YQõ£ê£, ˘ªüý£¡, ªüòó£x (å¡Pó‡´ îMó, â™ô£‹ ÞŠ«ð£¶ ñ£™èœ ÝAM†ìù!) âƒèœ ð†ªü†´‚°†ð†ì F«ò†ì˜èœ! ²†ªìK‚°‹ ªõJL™, õ¬ô‚è‹H «ð£†ì °Áèô£ù ꉶèO™ AÎM™ ªê¡Á & ®‚è† ¬èJ™ A¬ì‚°‹ õ¬ó ‘F‚’ ‘F‚’  & ðì‹ ð£˜ˆî èœ! ï‡ð¡ ó£ü£¬õŠ ð£˜‚è ªõJL™ ï¬ì & ñ£‹ðô‹ v«ìûQL¼‰¶ 𣘈, ܫꣂ H™ô˜ ªîK»‹ & Í¡Á, ° AI îœO! ªè£² Ü‹Iò ð¬öò ñ£‹ðô‹ ®, ¹Fò ïèó MKõ£‚è‹ Ü«ê£‚ ïè˜. ° ð‚躋 èŠH «ó£´èœ, ñ£‰«î£Š¹èœ, ܃ªè£¡Á‹ Þƒªè£¡Áñ£è i´èœ! å¡«ø£ Þó‡«ì£ ïè˜ ðvèœ, ñ£ƒè£´ õ¬ó ªê™ð¬õ! ñE‚° å¡Á õ‰î£™ ï‹ ÜF˜wì‹!! ÜèvFò˜ «è£J™ & ñ£¬ôJ™ Fùº‹ õꉫêõ‹! âƒèÀ‚°„ Cô «ïóƒèO™ M¬÷ò£´‹ Þìñ£è¾‹, ñ£¬ôJ™ Üñ˜‰¶ Üó†¬ì Ü®‚°‹ Þìñ£è¾‹ ñ£PM´‹! àŸêõ ̬ü º®‰¶ ð…ê£I˜îº‹, ²‡ì½‹ à‡´!! 𣇮ð꣘ ê‹ñK™ ñ™L¬è õ£ê‹ (ªï¼‚èñ£èˆ ªî£´ˆ¶, ºö‹ ºöñ£è MŸð¶ Üö°). óˆù£ v«ì£˜v õ£êL™ ªðKò ꊫð£†ì£, ðô£„ ²¬÷èœ, âFK™ «ð£hv «ñ 2017

v«ìû¬ù 冮ò è¬ìJ™ 輋¹ ü¨v, ï™LJ¡ BLUE STAR ÃôK™ äv õ£†ì˜ (ªêJQ™ 膮ò âõ˜C™õ˜ ì‹÷˜!), «èó÷£ «ý˜ ®ªóvú˜v æù˜ & ÜQò¡ ÜŠð£ & õ£êL™ vÇL™ Üñ˜‰îð®, ݉Fó£ A™L ꣈¶‚°® ü¨v & ⶾ‹ âƒèœ CÁõò¶ ê‹ñKL¼‰¶ HK‚躮ò£î ÞQò G¬ù¾èœ!

Cô ï£†èœ ñ£¬ôJ™ Ü‹ñ£¾ì¡ â™ô£‚ °ö‰¬îèÀ‹ d„²‚°„ ªê™«õ£‹. 𣇮ð꣘ ®, õ£Eñý£™ Þ¼‚°‹ «ó£†´‚°Š «ð£«õ£‹ & ܃°î£¡ 13 ï‹ð˜ ðv õ¼‹ & «ï«ó è‡íA C¬ô ܼ«è ªñgù£ ªê™½‹! Æìñ£è„ ªê¡Á, °‹ðL™ c‰F, ܬôèO™ 裙 ï¬ùˆ¶, d„ ñíL™ ð£î‹ ¹¬îò æì ºò¡Á, ï¬ìò£è«õ õ‰î è£ôƒèœ!! d„ «ó£´ H÷£†çð£ó‹ «ñ¬ìJ™ Üñ˜‰¶, àŠ¹‚ 裟P™ î¬ô è¬ôò, ²†ì «ê£÷‹, «è£¡ ävAg‹, I÷裌 ðxT F¡ø¶¾‹ ²è«ñ! Ü¡¬øò Þ¡ªù£¼ õYèó‹ & ê‰îù‹, á¶õˆF ñí‚è, ’ðO„’ è‡í£® ü£®èO™ ð†êíƒèœ & Ü‹Hè£ ÜŠð÷‹ è¬ì, ñ£˜ªè†´‚° âFK™! ºîL™ ªñ†ó£v õ‰î Þó‡´ Í¡Á A¬÷èO™ å¡Á ܶ! èì¬ô ༇¬ì, ºœÀ ºÁ‚°, «ï‰Fóƒè£Œ CŠv, ªðKò ÜŠð÷£‹ (100 ‚° Í¡Á Ïð£Œ!) I辋 ç«ðñv! ÜŠ«ð£¶ ÝM¡ A¬ìò£¶ &𣙠̈ èO™ ªê¡Á, 裘´ ð…„ ªêŒ¶, 𣆮™èO™ õ£ƒA‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹!

C芹 Í® ⼬ñŠ ð£™, cô Í® ð²‹ð£™ & H¡ù˜ â™ô£‹ å«ó ð„¬ê Í®, ‘«ì£¡´’ I™‚ & 𣙠õ‡® õ¼õ «ô†ì£ù èO™ ̈ õ£êL«ô«ò Üó†¬ì! å¼ ê‹ñK™ ♫ô£¼‚°‹ C¡ù‹¬ñ (c˜‚°Àõ£¡) «ð£†®¼‰î¶ & ܉î ê‹ñK™  «ï¼T è£ôñ£ù£˜ & å«ó «ê£è‹. ê‹ñ˜ âŠð®»‹ º®‰¶î£«ù Ýè«õ‡´‹ & ♫ô£K캋 M¬ì ªðŸÁ‚ªè£‡´, F¼‹¹‹«ð£¶ ñù¬î Ü¿ˆ¶‹ ð£óº‹, èš¾‹ «ê£èº‹ è‡èO™ có£è õ¼‹ & ÞŠ«ð£¶ Üªî «ì â‚vHóv v«ô£ «ñ£ûQ™ Cî‹ðó‹ «ï£‚A„ ªê™ôˆ ªî£ìƒ°‹! ñ£‹ðô‹ v«ìû‹, 裟P™ ¬ð ªê£™½‹ ¬èèÀ‹, 裘®¡ ð„¬ê‚ ªè£®»‹ ªñ¶õ£Œˆ «îŒ‰¶, ¹œOò£Œ ñ¬ø‰¶ M´‹! 

26

î𣙠î¬ô Hø‰îè¬î

ôzIÿQõ£ê¡

«ñ

6‹ «îF 1840 ô‡ì¡ ïèK¡ î¬ô¬ñ î𣙠ܽõôè‹ ñ‚èœ Ã®J¼‰îù˜. 'ªð¡Q H÷£‚v' â¡Á ܬö‚èŠð†ì ºî™ î𣙠î¬ô¬ò õ£ƒ°õ  裈F¼‰îù˜. '«ó£ô‡† U™' â¡Â‹ ªð£¼÷£î£ó G¹í˜, î𣙠¶¬øJ™ ÜóCŸ° ðí ÞöŠ¹ ãŸð´õî£è ÜPMˆî£˜. ÞöŠ¬ð ß´ªêŒò å«ó Yó£ù î𣙠è†ì투î G˜íJ‚è «ò£ê¬ù, õöƒAù£˜. î𣙠¶¬ø»‹ U™L¡ «ò£ê¬ù ãŸÁ, M‚«ì£Kò£ ñè£ó£EJ¡ à¼õŠðìˆ¶ì¡ èÁŠ¹ Gø î𣙠î¬ô å¼ ªð¡Q M¬ôJ™ 'ªð¡Q H÷£‚v' ªõOJìŠð†ì¶. ðô ï£´èœ î𣙠î¬ô¬ò 1850™ ªõOJ†ì¶. àôA™ ðˆî£õ¶ ï£ì£è 1854™ Þ‰Fò£ î𣙠î¬ô¬ò ªõOJ†ì¶.

Hø° îQò£˜ î𣙠GÁõùƒèœ åN‚èŠð†´ Üóê£ƒè‹ ñ†´«ñ ïìˆî ê†ì‹ ÞòŸøŠð†ì¶. ñ‚èœ àð«ò£èˆFŸè£è, ° õK¬êèO™, ܬóòù£, æ˜ Üí£, ï£ôí£ âù ªõOJìŠð†ì¶. ÜŠ«ð£¶ î𣙠î¬ôèO™ ANŠð ¶õ£óƒèœ Þ™ô£î èˆFK‚«è£ô£™ î𣙠î¬ôè¬÷ ANˆªî´ˆ¶ àð«ò£Aˆî£˜èœ. Üî¡ Hø°î£¡ î𣙠î¬ôè¬÷ âOF™ HKˆªî´‚°‹ õ¬èJ™ ¶¬÷èœ Ü¬ñŠ¹ì¡ ªõOJìŠð†ì¶. ñý£ó£w®ó£M½œ÷ ï£C‚A™ Þ‰Fò ð£¶è£Š¹

27

Ü„êèˆF™ î𣙠î¬ôèœ Ü„Cì Ýó‹H‚èŠð†ìù. Þˆ¶ì¡ Cô ë£ð裘ˆî M«êû î𣙠î¬ôè¬÷ 1931™ ªõOJì Ýó‹Hˆî£˜èœ. 1947‚° Hø° ë£ð裘ˆî M«êû îð£™î¬ôèœ G¬øò ªõOJìŠð†ìù.

1972L¼‰¶ MîMîñ£ù GøƒèO™ î𣙠î¬ôèœ ªõOõ‰îù. î𣙠î¬ô «êèKŠð¶ ²õ£ó£Còñ£ù ªð£¿¶«ð£‚°, Cô Ü̘õ î𣙠î¬ôèœ ï™ô M¬ô «ð£°‹ (à.‹) M‚«ì£K ñý£ó£EJ¡ à¼õ‹ î¬ôWö£è ðFõ£ù ï£ôí£ M¬ô»œ÷ î𣙠î¬ô ãôˆF™ 70 ô†ê‹ Ï𣌂° M¬ô «ð£ù¶! î𣙠î¬ô «êèKŠðõ˜èœ ÜîŸè£ù ܂辇®™ 250/& 膮 èí‚¬è ¶õ‚Aù£™ Þ‰Fò Üó² ªõOJ´‹ ܬùˆ¶ î𣙠î¬ôèÀ‹ àƒèÀ‚° ÜŠðŠð´‹. Þ‰Fò Üó² ݇®Ÿ° 6 0 v ì £ ‹ ¹ è œ ªõOJ´Aø¶. î𣙠î¬ôèœ «êèK Š¹ C Á õ˜ , C Á Iò¼‚° å¼ àð«ò£èñ£ù, ²õ£óCòñ£ù ªð£¿¶«ð£‚°. «ñ 2017

ðKè£óˆ îôƒèœ

C

ô¼‚° Hó„ê¬ùèœ õ¼‹«ð£¶ àì™ ï´‚è‹ ãŸð´‹. Cô¼‚° àœ÷ˆF™ ï´‚è‹ à‡ì£°‹. Þ¬õ ðòˆFù£½‹, ï󋹈 î÷˜„CJù£½‹ ãŸð´A¡ø¶. Þ¶«ð£¡ø êƒèìƒè¬÷ c‚A ï󋹈 î÷˜„CJL¼‰¶ °í‹ ªðø¾‹, àì™ Ý«ó£‚Aò‹ ªðø¾‹  ªê¡ø õíƒè «õ‡®ò «è£J™ °‹ð«è£íˆFŸ° ܼA™ àœ÷ F¼¹õù‹ â¡Â‹ îôˆF™ àœ÷¶. °‹ð«è£íˆFL¼‰¶ F¼M¬ìñ¼É˜ ªê™½‹ ꣬ôJ™ ²ñ£˜ 5 A.e. ªê¡ø£™ F¼¹õù‹ àœ÷¶. «ð¼‰¶ GÁˆîˆF™ Þ¼‰¶ Þ춹ø‹ àœ÷ ªî¼M™ ªê¡ø£™ Þ‚«è£J¬ô ܬìòô£‹. õó°í 𣇮ò ñ¡ù¡ å¼ï£œ îù¶ °F¬óJ™ «õèñ£è„ ªê¡Á‚ ªè£‡®¼‰î£¡. ÜŠ«ð£¶ F¯ªó¡Á å¼ Ü‰îí˜ °Á‚«è õ‰¶M†ì£˜. ñ¡ù¡ ܬî ÜP‰¶ °F¬ó¬ò GÁˆ¶õœ MFJ¡ M¬÷ò£†ì£™ ܉îí˜ °F¬óJ¡ è£L™ C‚A àJKö‰î£˜. âF˜ð£ó£ñ™ ïì‰î£½‹ ܉îí¬ó‚ ªè£¡ø õó°í 𣇮ò‚° Hó‹ñýˆF «î£û‹ ãŸð†ì¶. îù‚° H®ˆî Hó‹ñýˆF «î£û‹ cƒè, Üóê¡ F¼M¬ìñ¼É˜ îôˆFŸ°„ ªê¡Á õNð†ì£¡. 𣇮ò¡ «è£J½‚°œ ¸¬ö‰î¶‹ Hó‹ñýˆF Üõ¬ù M†´ MôAò¶. Üóê¡ «è£JL¼‰¶ F¼‹H õ¼‹«ð£¶ H®ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹ â¡Á Aö‚° õ£êL«ô«ò G¡Á M´Aø¶. Þ¬î õó°í 𣇮ò‚° ÜêgKò£è ªîKMˆî Cõªð¼ñ£¡, Ü‹ñ¡ ê¡ùF‚°„ ªê¡Á ܉î õNò£è ªõO«òP M´ñ£Á ÃPù£˜. 𣇮ò‹ Üšõ£«ø ñè£LƒèŠ

ªð¼ñ£¬ù»‹, Hó舲‰îó °ü£‹H¬è¬ò»‹

ªê¡Á ܉î õNò£è«õ ªõOJ™ õ¼õ˜.

Hó‹ñýˆF MôAù£½‹ õó°í 𣇮ò‚° ޡ‹ ðò‹ bóM™¬ô. ܼA™ àœ÷ F¼¹õù‹ îôˆFŸ°„ ªê¡Á Cõªð¼ñ£¬ù õNð´A¡ø£˜. ðòˆFù£™ ñ¡ù‚° àì™ ï´‚è‹ ãŸð´Aø¶. îù¶ àì™ ï´‚è‹ b˜‚è ܼÀñ£Á Cõªð¼ñ£¬ù «õ‡®ù£¡. Þ¬øõ‹ Üšõ£«ø Üõù¶ ï´‚èˆ¬îŠ «ð£‚A ܼOù£˜. õó°í 𣇮òQ¡ ï´‚èˆ¬îˆ b˜ˆî Þˆîôˆ¶ Íôõ˜ 'ï´‚è‹ b˜ˆî ï£òè˜' â¡Á‹, õìªñ£NJ™ 'è‹ðý«óvõó˜' â¡Á‹ ܬö‚èŠð´Aø£˜. Üîù£™ ïó‹¹ î÷˜„C, «î¬õòŸø ðò‹ àœ÷õ˜èœ, ͬ÷ õ÷˜„C °¬ø‰îõ˜èœ Þˆîôˆ¶ õ‰¶ ²õ£I¬ò õNð†ì£™ Þ‰î‚ °¬øèœ Gõ˜ˆFò£°‹. Íôõ˜ Lƒè õ®M™, Aö‚° F¬ê «ï£‚A ܼœ¹KA¡ø£˜. Ü‹H¬è 'Üø‹ õ÷˜ˆî ï£òA' (î˜ñê‹ õ˜ˆFQ) â¡ø F¼ï£ñˆ¶ì¡ ¬èèO™ ܆êó ñ£¬ô, î£ñ¬óŠÌ ã‰F, Üðò, õóî ývîƒèÀì¡ îKêù‹ î¼A¡ø£œ. Íôõ¼‚° H󣘈î¬ù ªêŒ¶‚ ªè£‡ìõ˜èœ ²õ£I‚° «õ†®»‹, Ü‹ð£À‚° ¹ì¬õ»‹ ꣈F «ï˜ˆF‚ èì¡ ªê½ˆ¶A¡øù˜. Cô˜ ¼ˆó ÜH«û躋 ªêŒA¡øù˜. Þ‚«è£JL¡ ñŸªø£¼ CøŠ¹ êó«ðvõó˜ õN𣴠ݰ‹. Cõªð¼ñ£Q¡ å¼ Ü‹ê‹î£¡ êó«ðvõó˜. ñè£Mwµ ïóC‹ñ Üõî£ó‹ â´ˆ¶ Þó‡òèC¹¬õ õî‹ ªêŒîH¡ Üõó¶ à‚Aó‹ îEò£ñ™ Þ¼‰î¶. «îõ˜èœ Cõªð¼ñ£Qì‹ ªê¡Á «õ‡®‚ ªè£‡ìù˜. Üõ˜

õíƒA ñŸªø£¼ õNò£è ªõO«òPù£¡. Þ¡Á‹ F¼M¬ìñ¼É˜ «è£JL™ Aö‚° õ£JL¡ Þ춹øˆF™ Hó‹ñýˆF àœ÷¶. Üîù£™ Þ‚«è£JL™ ²õ£I¬ò õNðì„ ªê™«õ£˜ e‡´‹ Ü«î õNJ™ F¼‹H õó£ñ™ ܃A¼‰¶ Ü‹ñ¡ ê¡ùF‚°„

ò£N ºè‹, ñQî à싹, ° ¬èèœ, Þó‡´ Þø‚¬èèœ ªè£‡ì ðø¬õ à¼õ‹ â´ˆ¶

ïó‹¹ «ï£Œ b˜‚°‹

F¼¹õù‹ «ñ 2017

28

ñè£Mwµ¬õ ꣉îŠð´ˆFù£˜. ÞˆîôˆF™ êó«ðvõó˜ ²ñ£˜ 7 Ü® àòóˆ¶ì¡ îQ ê¡ùFJ™ îKêù‹ î¼A¡ø£˜. Þõ¼‚° Fùº‹ êóð «ý£ñ‹ ï¬ìªðÁAø¶. ªõœO, êQ, ë£JÁ, ÜwìI ñŸÁ‹ ªð÷˜íI ÝAò èO™ êó«ðvõ󼂰 CøŠ¹ ̬üèœ ï¬ìªðÁA¡øù. Þõ¬ó õíƒAù£™ Mò£Fèœ, H™L ÅQòƒèœ, âFKèœ ªî£™¬ô, «è£˜† Mõè£óƒèœ ÝAò¬õèœ

cƒ°‹. Þ‚«è£J½‚° õ‰¶ H󣘈î¬ù ªêŒ¶‚ ªè£œÀ‹ ð‚î˜èœ H󣘈î¬ù G¬ø«õPò¾ì¡ ê‰îù‚ 裊¹ Üôƒè£óƒèœ ªêŒAø£˜èœ. å¼ Cô˜ ÜH«ûèƒèœ, ò£è‹ «ð£¡øõŸ¬ø„ ªêŒA¡øù˜.

Cô˜ êó«ðvõ󼂰 11 õ£óƒèœ ªî£ì˜‰¶ ܘ„ê¬ù ªêŒ¶ îƒèœ H󣘈î¬ùè¬÷ G¬ø«õŸP‚ ªè£œA¡øù˜. ªêšõóO, ªê‡ðè ñô˜, ï£èLƒèŠÌ, ñK‚ªè£¿‰¶ ÝAò ñô˜è¬÷‚ ªè£‡´ êó«ðvõ󼂰 ܘ„ê¬ù ªêŒõ¶ I辋 CøŠð£°‹. bó£î Mò£Fèœ àœ÷õ˜èœ ªõœO‚Aö¬ñ Ü¡Á Þõ¼‚° îJ˜ ÜH«ûè‹ ªêŒ¶‹, Ý»œ M¼ˆF‚° 𣙠ÜH«ûè‹ ªêŒ¶‹ îƒèœ H󣘈î¬ùè¬÷„ ªê½ˆ¶A¡øù˜.

Mï£òè˜, õœO ªîŒõ£¬ù ê«ñî ²Šóñ‡ò˜, H†ê£ìù˜ ê¡ùFèœ àœ÷ù. «è£wìˆF™ Mï£òè˜, î†Cí£Í˜ˆF, Lƒ«è£ˆðõ˜, Hó‹ñ£ ñŸÁ‹ ¶˜‚¬è ÝA«ò£˜ îKêù‹ î¼A¡øù˜. Þ‰Fó¡, Ü‚Q ðèõ£¡, ÅKò¡, ê‰Fó¡, õó°í𣇮ò¡ ÝA«ò£˜ Þˆîôˆ¶ Þ¬øõ¬ù õNð†´œ÷ù˜. ܼíAKï£î˜ Þˆîôˆ¶ º¼è¬ù îñ¶ F¼Š¹èN™ 𣮻œ÷£˜. ðƒ°Q ñ£î‹ Hó‹«ñ£Ÿêõ‹ ï¬ìªðÁAø¶. ªð£¶õ£è «è£J™èO™ 10 ºî™ 12 ï£†èœ õ¬ó Þ‰î àŸêõ‹ ï¬ìªðÁ‹. Ýù£™ Þ‚«è£JL™ 18 ï£†èœ ï¬ìªðÁAø¶. Mö£ º®‰î¾ì¡ õ¼‹ ë£JŸÁAö¬ñJ™ êó«ðvõ󼂰 àŸêõ‹ ï¬ìªðÁAø¶. êƒèìýó 궘ˆF, A¼ˆF¬è, ªð÷˜íI, Hó«î£û‹, ïõó£ˆFK ñŸÁ‹ ñý£Cõó£ˆFK àŸêõƒèœ Þ‚«è£JL™ CøŠð£è‚ ªè£‡ì£ìŠð´A¡øù. 䉶 G¬ô Þó£ü«è£¹óˆ¶ì¡

29

M÷ƒ°A¡ø Þ‚«è£J™ ²ñ£˜ 1000 õ¼ìƒèÀ‚°‹ «ñ™ ðö¬ñ õ£Œ‰î¶ â¡Á ÃøŠð´A¡ø¶. Í¡ø£‹ °«ô£ˆ¶ƒè «ê£ö¡ Þ‚«è£J¬ô‚ 膮ò¬î‚ 虪õ†´‚èœ ªîKM‚A¡øù. Þ‚«è£JL¡ ܬñŠ¹ î…¬ê ªðKò«è£J™ ñŸÁ‹ èƒ¬è ªè£‡ì «ê£ö¹ó‹ «è£J¬ô G¬ù¾ð´ˆ¶õî£è àœ÷¶. CŸð‚ è¬ô‚° â´ˆ¶‚裆ì£è. Þó£ñ£òí‹ ñŸÁ‹ ñè£ð£óî M÷‚°‹ CŸðƒèœ «è£J™ º¿õ¶‹ G¬ø‰¶ è£íŠð´Aø¶.

êóð b˜ˆî‹, Hó‹ñ b˜ˆî‹, õ¼í b˜ˆî‹, «îõ b˜ˆî‹, Mò£ê b˜ˆî‹, H¼° b˜ˆî‹, Cˆî b˜ˆî‹ â¡Â‹ ã¿ b˜ˆîƒèœ

ÞˆîôˆF™ àœ÷ù. Þ‚«è£JL¡ îôM¼†ê‹ M™õñó‹. Þ‚«è£J™ 裬ô 6.30 ñE ºî™ 12 ñE õ¬óJ½‹, ñ£¬ô 5 ñE ºî™ Þó¾ 8.30 ñE õ¬ó»‹ Fø‰F¼‚°‹. ‹ F¼¹õù‹ ªê¡Á ï´‚è‹ b˜ˆî ï£î¬ó»‹, Üø‹ õ÷˜ˆî ï£òA¬ò»‹, êó«ðvõó¬ó»‹ õNð†´ Þ¡ðºì¡ õ£›«õ£‹. 

ñ. Gˆò£ù‰î‹ «ñ 2017

àìL¡

ñˆFò Üó² (Üpóí «è£÷£Á‚° âOò CA„¬ê)

«ñ 2017

Þ

¬øõ¡ ïñ¶ àìL™ õJŸ¬ø ï´Šð°FJ™ ¬õˆ¶Š ð¬ìˆ¶ àœ÷£¡. ãªùQ™ Þ¶ ïñ¶ à콂° ñˆFò Üó² (Central Government) «ð£™ ªêò™ð´õ¶  è£óí‹. Üî£õ¶ õJÁ Hó„¬ù ãŸð†ì£™, ܶ ïñ¶ àìL½œ÷ «ñ™ àÁŠ¹è¬÷»‹ ð£F‚°‹. W› àÁŠ¹è¬÷»‹ ð£F‚°‹. ܃°  ïñ¶ àì™ àÁŠ¹èœ Þòƒèˆ «î¬õò£ù ê‚Fò£ù¶,  à‡µ‹ àí¾ ï¡° póíñ£ù ï™ô º¬øJ™ A¬ì‚°‹. Ýè«õ, ï‹ àìL½œ÷ àÁŠ¹èO«ô«ò Iè¾ñ¢ º‚Aòñ£ù¶ ïñ¶ õJÁ  â¡ðF™ âœ÷÷¾‹ äòI™¬ô. Ýù£™, Þî¬ù  ï¡° ðó£ñK‚A«ø£ñ£ â¡ø£™, Þ™¬ô â¡Á  ªê£™ô «õ‡´ñ¢ .

A¬ì‚°‹ àí¬õªò™ô£‹, Üî¡ ¼C¬òŠ 𣘈¶, âšõ÷¾ Éó‹ à‡í º®»«ñ£, Üšõ÷¾ Éó‹ à‡´  ï‹ õJŸ¬ø‚ ªè´ˆ¶‚ ªè£œA«ø£‹ â¡ð¶  à‡¬ñ. ÞšõJŸ¬øŠ ðŸP ï‹ å÷¬õ Í® Ü¡Á W›‚ è‡ìõ£Á 𣮻œ÷£˜.

30

ÜYó툶‚° âOò CA„¬ê º¬øèœ  àí¾ à‡ð º¡ 裙 ì‹÷˜ ªõ‰c¢K™ å¼ â½I„ê‹ðö„ ê£Á HN‰¶ ܼ‰F õó â™ô£ õ¬è àí¾‹ âOF™ Yóíñ£°‹.  CP¶ Yóèˆ¶ì¡ CPî÷¾ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ªñ¡Á M¿ƒèˆ ªî£™¬ô b¼‹.  CP¶ I÷°ì¡ 2 ð™ ªõ÷¢¬÷Š ̇´‹ àŠ¹‹ «ê˜ˆ¶ Ü¬óˆ¶ õ£JL†´ CP¶ c¼ì¡ ܼ‰Fù£½‹ °íñ£°‹.  å¼ ¶‡´ Þ…C¬òˆ „ ê£Á â´ˆ¶, ܈¶ì¡ CP¶ ꘂè¬ó «ê˜ˆ¶ àœÀ‚° ܼ‰î âOF™ Yóíñ£°‹.  ªè£¿Šð£ù àíõ£™ ÜYóí‹ â¡ø£™, å¼ ªõƒè£òˆ¬îˆ ¶‡´è÷£‚A, å¼ èŠ îJ¼ì¡ «ê˜ˆ¶„ ꣊Hì Yóíñ£°‹.  CP¶ I÷°, Yóè‹, Þ…C Þ‹Í¡¬ø»‹ Š «ð£†´ å¼ ì‹÷˜ c˜ M†´Š ð£F ò£è ²‡ì‚ 裌„C èû£òñ£‚A ꘂè¬ó «ê˜ˆ¶ ܼ‰î ÜYóí‹ êKò£°‹.  «ó£ü£Š ÌM¡ Þî›èÀì¡ Þ…C, ¹O, ð„¬ê I÷裌, ªè£ˆ¶ ñ™L ÞõŸÁì¡ «î¬õò£ù àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ¶¬õòô£è ܬ󈶄 ꣊Hì ÜYóí‹ °íñ£°‹.  Yóè‹ 25 Aó£‹ Ü÷¾ â´ˆ¶ «ôê£è õÁˆ¶ˆ É÷£‚A ÜîÂì¡ ªè£…ê‹ ãôŠ ªð£®¬òŠ «ð£†´ 1 ì‹÷˜ cK™ ªè£F‚è ¬õˆ¶ ܶ ð£Fò£è„ ²‡ì èû£òñ£‚A ܼ‰F õó ñô„C‚è™ b¼õ¶ì¡ ðC â´ˆ¶ àí¾ à‡íô£‹. CÁ °ö‰¬î èÀ‚°‚ Ãì ÞF™ 2 vÌ¡ iî‹ å¼ ï£¬÷‚° Þ¼ «õ¬÷èœ ªè£´‚èô£‹.  CP¶ Þ…C»ì¡ Yóè‹, ðꢬê I÷裌, CP¶ ¹O, ªè£ˆîñ™L, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ˆ ¶¬õòô£Œ Ü¬óˆ¶ å¼ H® ²´ ê£îˆ¶ì¡ H¬ê‰¶ ºîL™ ꣊H†ì£™, Hˆî ê‹ð‰îñ£ù Mò£F«ò£, ÜYóí«ñ£ à‡ì£è£¶.  æñˆ¬î õÁˆ¶Š ªð£®ò£‚A, cK™ ªè£F‚è ¬õˆ¶ æñ‚ èû£ò‹ ªêŒ¶ ꣊H†ì£™ ÜYóí‹ °íñ£°‹.  Ü®‚è® ÜYóíˆ ªî£™¬ô‚° Ý÷£è‚ îòõ˜, Þó¾ àí¾‚° H¡ ªï™L‚裌 ÅóíˆF™ CP¶ «î¡ èô‰¶ ܼ‰F õóô£‹.  c®ˆî ÜYóíˆ ªî£™¬ô»œ÷õ˜èœ «î£™ c‚Aò Þ…C»ì¡ Ü«î Ü÷¾ ¹Fù£‚ W¬ó¬ò„ «ê˜ˆ¶ Ü¬óˆ¶ àŠ¹„ «ê˜ˆ¶ ê†Qò£è„ ꣊H†´ õóô£‹.  Þ…C»ì¡ ð„¬ê‚ ªè£ˆ¶ ñ™L¬ò»‹ êñ Ü÷M™ «ê˜ˆ¶ Ü¬óˆ¶ Üˆ¶ì¡ CP¶ â½I„ê‹ ðö„ ꣟¬ø»‹ èô‰¶ àí¾ì¡ èô‰¶ à‡í ÜYóíˆ ªî£™¬ô cƒ°‹. Òå¼ï£œ àí¬õ åNªò¡ø£™ åNò£Œ ޼ àí¬õ ã™ â¡ø£™ ãô£Œ å¼ï£À‹ â¡ «ï£¾ ÜPò£Œ Þ´‹¬ðØ â¡ õJ«ø à¡«ù£´ õ£›î™ ÜK¶.Ó «ñŸè‡ì ð£ì™ âšõ÷¾ à‡¬ñªò¡Á  Fùº‹ ï‹ ÜÂðõˆF™ 裇褫ø£‹.

ÜYóí‹ à‡µ‹ àí¾ Yóíñ£ù£™  Üî¡ êˆ¶ ÞóˆîˆF™ «ê˜‰¶ à콂°ˆ «î¬õò£ù ê‚F¬ò ÜO‚°‹. Üšõ£Pù¢P àí¾ Yóíñ£è£ñ™ «ð£°‹ G¬ô¬ò ÜYóí‹ â¡Á ÃÁA«ø£‹. ÞŠ ðô è£óíƒèœ àœ÷ù.

31

«ïó‹ îõP à‡ðô£ ÜF‚ ªè£¿Š¹„ ꈶœ÷ Ýè£óƒè¬÷ à‡ðô£ ÜYóí‹ ãŸðìô£‹. ܶ õ¬ó ꣊Hì£î ¹Fò àí¬õ ꣊Hì «ï£˜‰î£½‹ ÜYóí‹ ãŸð´‹. «ñ½‹, ªè†´Š «ð£ù àí¬õ ꣊H´õ¶‹ Ãì ÜYó투î ãŸð´ˆ¶‹. ÜYóíˆî£™ ¹Oˆî ãŠð‹, õJŸÁ àŠ¹ê‹, õJŸÁ õL ãŸð´‹. Cô «ïóƒèO™ õ£Œ °ñ†ì™, õ£‰F»‹ ãŸðìô£‹. Þ¶ å¼ «ï£ò£è Þ™ô£¶ Ýó‹ðˆF™ å¼ ªî£™¬ôò£Œ Þ¼‚°‹. î‚è CA„¬ê «ñŸªè£œ÷ M™¬ôªòQ™, Üîù£™ õJÁ ê‹ð‰î «ï£Œèœ õ¼‹. õJŸP™ õ£» îƒA õJŸÁŠ «ð£‚¬è ãŸð´ˆ¶‹. 

ê£MˆFK Þó£ñ²‰îó‹,

«è£ò‹¹ˆÉ˜. «ñ 2017

°

ö‰¬î è« ÷ å¼ ï £†®¡ õ÷‹ . ܉®¡ âF˜è£ô‹. Ý‹... â‰î å¼ ï£†®™ °ö‰¬îèœ ð£¶è£Šð£ù Ý«ó£‚Aòñ£ù Å›G¬ôJ™ õ÷˜Aø£˜è«÷£ ܉î ì CøŠð£ù ï£ì£è Þ¼‚°‹. Ýù£™ ÜŠð®Šð†ì °ö‰¬îèO¡ ð£¶è££Š¹ ñŸÁ‹ Ý«ó£‚Aòñ£ù Å›G¬ô 𣶠«èœM‚°Pò£è àœ÷¶.

Cø£˜èœ / CÁIèœ àôA¡ ðô ð°FèO½‹ àì™ gFò£è¾‹, à÷ gFò£è¾‹ ðô£ˆè£óŠð´ˆîŠð´A¡ø ªè£´¬ñò£ù G¬ô¬ñ ðóõô£è Gô¾õ¬î ð™«õÁ êÍè áìèMòô£˜èÀ‹, î¡ù£˜õˆ ªî£‡´ GÁõùƒèÀ‹ ðô CóñƒèÀ‚A¬ì«ò ªõO‚ ªè£í˜‰¶œ÷ù˜. Þ Þ‰Fò£¾‹ MFMô‚è™ô. ïñ¶ ®½‹ Cø£˜èœ °PŠð£è CÁIò˜ e¶ ð£Lò™ gFò£ù õ¡º¬ø ªî£ì˜‰¶ õ‰¶œ÷¬î å¼ Mõ£îˆFŸ° «õ‡´ñ£ù£™ ñÁ‚èô£‹. Ýù£™ à‡¬ñJ™ ñù„꣆C¬ò ªî£†´„ ªê£™õªî¡ø£™ Þ¶ à‡¬ñ«ò. Þˆî¬èò

G¬ô¬ñ‚è£ù è£óí‹ î£¡ â¡ù? Þˆî¬èò ð£Lò™ õ¡º¬øèœ, ªð¼‹ 𣽋 ð£F‚èŠð´‹ CÁõ˜/CÁIò¼‚° I辋 ÜPºèñ£ù ïð˜è÷£«ô Üóƒ«èŸøŠð´A¡ø¶ â¡ð¶  I辋 ªè£´¬ñò£ù Mûòñ£°‹. Üõ˜èœ ªï¼ƒAò àøMùó£è«õ£ Ü™ô¶ Ü‚°ö‰¬îèO¡ Ü¡ø£ì õ£›M™ ªî£ì˜¹¬ìòõ˜è÷£è«õ£ Þ¼Šð¬î ñÁ‚è Þòô£¶. ÞF™ I辋 «õî¬ùò£ù Ü‹ê‹ â¡ùªõ¡ø£™ ð£F‚èŠð´‹ °ö‰¬îèÀ‚° îƒèÀ‚° â¡ù ïì‚Aø¶ â¡«ø ªîKò£ñ™ ܬî êAˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡®ò ªè£´¬ñò£ù G¬ô¬ñ. Þ‚ªè£´¬ñ¬ò ªðŸ«ø£Kì«ñ£ ñŸøõ˜èOì«ñ£ ªê£™ô Þòô£î G¬ô¬ñ. Þˆî¬èò ªè£´¬ñèœ °ö‰¬îèœ e¶ ªî£´‚èŠð†ì è£óíƒèœ  â¡ù? Þ‚¢ªè£´…ªêò™ ¹K»‹ ïð˜è¬÷ Ü‚°ö‰¬îèœ âF˜ŠðîŸè£ù àì™ gFò£è

ù £ î e œ è î ¬

°ö‰

«ñ 2017

õL¬ñ«ò£, î¡ e¶ ªî£´‚ èŠð´‹ ªêò™ °Pˆî ¹Kî«ô£ Þ™ô£î«î è£óí‹. Þ¬î«ò îù‚° ê£îèñ£è ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œÀ‹ èòõ˜èœ ÒÞ¬î ªõOJ™ ªê£¡ù£™ àù‚°ˆî£¡ Üõñ£ù‹. ªðŸ«ø£¼‹ ñŸ«ø£¼‹ ࡬ù ªõÁŠð£˜èœÓ ⡪ø™ô£‹ ðòºÁˆF Ü‚°ö‰¬îè¬÷ «ñ½‹ «ñ½‹ õ¡ªè£´¬ñ‚° Ý÷£‚°‹ G¬ô¬ñ»‹ ªî£ì˜Aø¶. M¬÷¾ Þšõ£Á ð£F‚ èŠð´‹ °ö‰¬îèœ àì™ gFò£è¾‹, à÷ gFò£è¾‹, à혾 gFò£è¾‹, ªð¼‹ ð£FŠ¹œ÷£A, Üîù£™ êÍè gFò£è îQ¬ñŠð´ˆîŠð†´‹,

32

°Ÿø à혾ì‹, îŸê£˜¹ G¬ô¬ñ °¬ø‰¶‹ å¼ è†ìˆF™ Ý«ó£‚Aòñ£ù Þ™ôø õ£›‚¬èJ™ Ãì ß´ðì º®ò£î G¬ô¬ñ‚° îœ÷Šð´A¡øù˜. «ñ½‹ ð£Lò™ «ï£Œèœ ñŸÁ‹ Þ÷ õòF™ 蘊ð‹ îKˆî™ «ð£¡ø ªè£´¬ñèÀ‚°‹ Ý÷£è «ïK´Aø¶. Þ ò£˜ è£óí‹?  àœO†ì 冴 ªñ£ˆî êÍè«ñ Þ ªð£ÁŠ¹.

29.03.2015 ï£O†ì ¬ì‹v ÝŠ Þ‰Fò£ ðˆFK‚¬èJ™ ªõOJìŠð†ì 膴¬ó 13 õò¶ ªð‡ å¼õ˜ îù¶ ܇¬ì i†¬ì„ «ê˜‰î 𣇮„«êK ð™è¬ô‚ èöè «ðó£CKò˜ å¼õó£™ ªî£ì˜‰¶ ° õ¼ìƒè÷£è ð£Lò™ gFò£è ªè£´¬ñŠð´ˆîŠð†ì Üõôˆ¬î MõK‚Aø¶. å¼

°ö‰¬îèœ Þ¶ «ð£¡Á ¶E‰¶ ªõO õ¼A¡øù? ªõO àôèˆFŸ° ªîKòõó£î ªî£ì˜‰¶ Üóƒ«èÁ‹ Þ¶ «ð£¡ø ê‹ðõƒèœî£¡ âˆî¬ù? âˆî¬ù? Þ ‹ å¼ õ¬èJ™ è£óíñ™ôõ£? «ð£Fò MNŠ¹í˜¬õ»‹, Ý«ó£‚Aòñ£ù Å›G¬ôJ¬ù»‹ õ¼ƒè£ô ê‰îFJù¼‚° ܬñˆ¶ˆ îó£î êÍè«ñ Þ ªð£ÁŠ«ðŸè «õ‡´‹. Þî¬ù î´Šð Üó² â¡ù ªêŒî¶ â¡ø «èœM âöˆî£«ù ªêŒ»‹? ñˆFò Üó² °ö‰¬îèœ ð£Lò™ õ¡ªè£´¬ñ î´Š¹„ ê†ì‹ 2012 â¡ø ê†ìˆ¬î ÞòŸP Üî¬ù

ñ ´ £ è ª ¡ õ ™

ò L £ ð

è†ìˆF™ Ü„CÁI îù¶ ðœO‚° MNŠ¹í˜¾ ãŸð´ˆ¶õîŸè£è õ¼¬èˆ î‰î ¬ê™† ¬ô¡ ܬñŠH¬ù„ «ê˜‰î å¼õKì‹ ¶E‰¶ îù‚° «ï˜‰î ªè£´¬ñJ¬ù ªõOŠð´ˆFò¬îˆ ªî£ì˜‰¶, è£õ™ G¬ôòˆF™ ¹è£˜ ªêŒòŠð†´ Ü„CÁI‚° ñ¼ˆ¶õ„ CA„¬ê»‹, à÷gFò£ù 辡CLƒ°‹ õöƒèŠð†ì¶.

16.4.2015 Ý‹ ï£O†ì F Þ‰¶ ï£OîN™ îIöèˆF¡ å¼ Aó£ñˆF™ ð…ê£òˆ¶ ÎQò¡ Ýó‹ðŠ ðœOJ™ 裋 ñŸÁ‹ ä‰î£‹ õ°Š¹ 𮂰‹ ªð‡ °ö‰¬îèœ ÜŠðœOJ¡ î¬ô¬ñò£CKòó£™ ð£Lò™ õ¡ªè£´¬ñ‚° Ý÷£‚ èŠð†ì ê‹ðõ‹ Ü‚Aó£ñ ñ‚èO¡ ªî£ì˜ «ð£ó£†ìˆFŸ° Hø° Ü‹ðôŠð´ˆîŠð†ì G蛄C¬ò MõK‚Aø¶ (裬÷ò£˜ «è£J™ ܼA™ àœ÷ ªðKòù£K‚«è£†¬ì Aó£ñ‹) ð£F‚ èŠð†ì / ð£F‚ èŠð´‹ âˆî¬ù

33

ܬùˆ¶ ñ£Gô Üó²èÀ‹, ÎQò¡ Hó«îêƒèÀ‹ 臮Š¹ì¡ ªêò™ð´ˆî «õ‡´‹ â¡Á ÜPMˆî¶. Ü„ê†ìˆF™ ºî¡ ºîô£è °ö‰¬îèœ eî£ù ð£Lò™ õ¡ªè£´¬ñèœ î‡ì¬ù‚°Kò AKIù™ °Ÿø‹ âù õ¬èŠð´ˆîŠð†ì¶. Þ¬î ªêò™ 𴈶‹ ªð£ÁŠ¹ Ü󲈶¬ø ꣘‰î ܽõô˜èœ ñŸÁ‹ è£õ™¶¬ø¬ò„ ꣘‰î¶ â¡Á‹ ªîKMˆî¶. Ü„ê†ìˆF¡ 43õ¶ HK¾ Þ„ê†ìˆF¬ù MKõ£ù Ü÷M™ ªð£¶ñ‚èœ, °ö‰¬îèœ, °ö‰¬îèO¡ ªðŸ«ø£˜ ñŸÁ‹ Üõ˜èO¡ ð£¶è£õô˜èœ «ð£¡«ø£¼‚° MNŠ¹í˜¬õ ãŸð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ ªî£¬ô‚裆C, õ£ªù£L, ðˆFK‚¬èèœ «ð£¡ø áìèƒèœ Íô‹ °PŠH†ì Þ¬ìªõOJ™ ªî£ì˜‰¶ M÷‹ðóñ¢ ªêŒò «õ‡´‹. ñî¢Fò, ñ£Gô Üó²èO¡ ÜFè£Kèœ ñŸÁ‹ ªî£ì˜¹¬ìò ܬùˆ¶ ܽõô˜èÀ‚°‹ (è£õ™¶¬ø ÜFè£Kèœ à†ðì) Þ„ê†ìˆF¬ù CøŠð£è ªêò™ð´ˆ¶õîŸè£ù ðJŸCJ¬ù

E.óƒèï£òA, õö‚èPë˜, ªê¡¬ù àò˜cFñ¡ø‹, ªî£ì˜¹‚° 9940551301 «ñ 2017

Þ‚ªè£´¬ñ‚° âšõ£Á b˜¾ 裇ð¶?

°ö‰¬îèœ

îù¶ õ÷˜ ð¼õˆF™ ªð¼‹ð£¡¬ñ «ïóˆF¬ù è™M èŸè ðœOèO™ ªêôM´õ, 嚪õ£¼ ðœOèO½‹ ð£ìŠHK¾èÀ‚° îQˆîQ«ò ÝCKò˜èœ Þ¼Šð¬îŠ «ð£ô °ö‰¬îèœ ïô‚ªèù îQò£è à÷Mò™ ÝCKò˜èœ / Ý«ô£êè˜èœ Üó꣙ GòI‚ èŠðì «õ‡´‹. Þõ˜èœ °ö‰¬îèOì‹ °PŠð£è ªð‡ °ö‰¬îèOì‹ °ö‰¬îèœ ð£Lò™ õ¡ªè£´¬ñ, õ÷˜ Þ÷¬ñ, ÌŠªðŒî™ ñŸÁ‹ ²ò ð£¶è£Š¹ «ð£¡ø ªð‡¬ñ ꣘‰î Mûòƒèœ °Pˆ¶ MNŠ¹í˜¾ ãŸð´ˆî «õ‡´‹. ñˆFò Üó² ÞòŸP»œ÷ °ö‰¬îèœ ð£Lò™ õ¡ªè£´¬ñ î´Š¹„ ê†ì‹ 2012 °Pˆ¶ ñ‚ èO¬ì«ò «ð£Fò MNŠ¹í˜¬õ ãŸð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ Ü„ê†ìˆF¡ Ü‹êƒèœ áìèƒèœ ñŸÁ‹ Þîó º¬÷èO™ ñ‚ èO¬ì«ò ªê¡Á «ê¼‹ õ¬èJ™ ñ£Gô Üó²èœ «ð£Fò ïìõ®‚¬è â´ˆ¶œ÷î£ â¡ð¬î ñˆFò Üó² ÜšõŠ«ð£¶ °PŠH†ì Þ¬ìªõOJ™ ÝŒ¾ ªêŒò «õ‡´‹. «ñ½‹, °ö‰¬îèœ e¶ ð£Lò™ õ¡ªè£´¬ñ ¹K‰î °Ÿøõ£OèO¡ ¹¬èŠðìˆ¶ì¡ Ã®ò Mõóƒè¬÷ ªð£¶ñ‚ èœ Ü¬ùõ¼‹ âOF™ ªîK‰¶ ªè£œÀ‹ õ¬èJ™ ªð£¶õ£ù õ¬÷ˆî÷ˆF™ Üî¬ù ªõOJì «õ‡´‹. Þî¡ Íô‹ ñ‚ èœ Ü‚ èòõ˜è¬÷ ܬìò£÷‹ 致 ܈î¬èòõ˜èOì‹ Þ¼‰¶ îƒèœ °ö‰¬îè¬÷ 裈¶‚ ªè£œ÷ º®»‹. «ñ½‹, îƒèœ ð°FJ™ Üõ˜èœ ªî¡ð†ì£™ àìù®ò£è è£õ™¶¬ø‚° îèõ™ ªîKM‚ è º®»‹. «ñ½‹ Child Helpline 1098 «ê¬õ °Pˆ¶ °ö‰¬îèœ ÜFè Ü÷M™ ô‹ ðœOèœ, è™M G¬ôòƒèœ, °ö‰¬îèœ è£Šðèƒèœ «ð£¡ø ÞìƒèO™ ÜFè Ü÷M™ M÷‹ðó‹ ªêŒò «õ‡´‹. º‚Aòñ£è °ö‰¬îèœ eî£ù ð£LJò™ õ¡ªè£´¬ñ, °ö‰¬îèœ ð£Lò™ õ¡ªè£´¬ñ î´Š¹„ ê†ì‹ 2012¡ð® î‡ì¬ù‚°Kò AKIù™ °Ÿø‹ èù õ¬èŠð´ˆîŠð†´œ÷, ܈î¬èò °Ÿøƒè¬÷ ¹K»‹ èòõ˜èœ eî£ù õö‚°è¬÷ M¬óõ£è Mê£Kˆ¶ è´¬ñò£ù î‡ì¬ùè¬÷ MF‚°‹ õ¬èJ™ Þèù H«óˆ«òèñ£è CøŠ¹ cFñ¡øƒè¬÷ ñ£õ†ì‰«î£Á‹ ܬñ‚ è «õ‡´‹. ðˆî£‡´èœ èN‰î G¬ôJ½‹ ªî£ì˜‰¶ ÜO‚è «õ‡´‹ ÞˆF†ìˆF¬ùŠ ðŸP ªîKò£îõ˜èœ âù õ¬óò¬øˆ¶œ÷¶. Ýù£™ â‡E‚¬è 85 ‚°‹ ÜFè‹ â¡ø£™ ï¬ìº¬øJ™....... ÞˆF†ìˆF¡ ªêòô£‚ è‹ 18.11.2011 Ý‹ ï£O†ì F â‰î Ü÷M™ àœ÷¶? Þ¶ Þ‰¶ ï£OîN™ ªõOò£ù MNŠ¹í˜¬õ å¼ «õî¬ùò£è Mûò‹ å¼ è†´¬óJ™, ªñ†ó£v ãŸð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ Ü™ôõ£? vÙ ÝŠ «ê£Sò™ 嘂 êÍèˆF¡ ܃èñ£ù ñ£íõ˜èœ ”Bridge get conªî£¬ô‚裆C, nected” â¡ø F†ìˆFŸè£è ªð£¶ñ‚è÷£Aò ïñ‚°‹ Þ‰î « ñ Ÿ ª è £ ‡ ì Ý Œ M ™ 8 5 õ£ªù£L, ðˆFK‚¬èèœ êÍè Üõôˆ¬î î´ŠðF™ ‚°‹ «ñô£ùõ˜èœ 1098 «ð£¡ø áìèƒèœ Íô‹ ªð¼‹ ðƒ° à‡´. â‰î ðŸP ªîKò£îõ˜è÷£è å¼ ñ£Ÿøº‹ CÁ ºòŸCJ™ °PŠH†ì Þ¬ìªõOJ™ àœ÷ù˜ âùˆ ªîKM‚Aø¶. Þ¼‰«î ªî£ìƒ°Aø¶. ñˆFò ÜóC¡ ªð‡èœ ‹ ñ£ŸøˆFŸè£ù ªî£ì˜‰¶ M÷‹ðóñ ¢ ñŸÁ‹ °ö‰¬îèœ «ñ‹ð£´ ºòŸC¬ò / ªêòL¬ù Þ¡Á ªêŒò «õ‡´‹. ïô ܬñ„êèˆF¡ Íô‹ ºî™ ªî£ìƒ°«õ£‹. Þ‰î 1998 1999 Ý‹ ݇´ °ö‰¬îèO¡ êÍè Üõôˆ¬î Üø«õ åNŠ«ð£‹. ð£¶è£ŠHŸ° / ïô‚ªèù Hóˆ«òèñ£è Ý«ó£‚Aòñ£ù, ð£¶è£Šð£ù, ¶õ‚A ¬õ‚èŠð†ì F†ì«ñ Child ï‹H‚¬èò£ù Å›G¬ô¬ò Gè›è£ô ãøˆî£ö Helpline 1098 «ê¬õò£°‹. ê‰îFJù¼‚° àÁF ªêŒ«õ£‹. 

«ñ 2017

34

è¬ô.. è¬î.. ¬è«õ¬ô..

30 Mî

35

®¬ú¡ H÷¾v ñ£ì™èœ

õöƒ°ðõ˜:

AKü£ î†Cí£Í˜ˆF «ñ 2017

è£

ô‹ðø ⿉ è£H ªè£´‚°‹ ªð£¿«î Ü‹ñ£ ºè‹ êKJ™¬ô. “â¡ù‹ñ£” â¡Á «è†ì¶‹, “ó°, ªê£™«ø¡Â îŠð£ G¬ù„²‚裫îì£! ÜŠð£ 𣘈¶ 𣘈¶ 膮ù i´ì£ Þ¶. ªêƒè™ ªêƒè™ô£ Ü´‚èø Üö¬èŠ 𣘈¶ 𣘈¶ ñA›‰îõ˜ì£ àƒè ÜŠð£! ÞŠð «ð£ôõ£ ܉î «ô! «ð£¡ ð‡í¶‹ ªñ†¯Kò™ õ‰¶ Þøƒèø¶‚° 嚪õ£‡µ‚°‹ 嚪õ£¼ Þì‹ Ü¬ôòµ‹. ¬ð‚°‹, 裼ñ£ Þ¼‰î¶? â™ô£ˆ¶‚°‹ ¬ê‚Aœ . i´ 膴‹ ªð£¿¶ ܉î àòóˆ¶ô G¡Â «õ¬ô êKò£ ïì‚Aø 𣘊ð£˜. å¼ îó‹ ªñ†¯Kò™ õ‰¶´ˆ¶. ðí‹ Þ™¬ô ªè£´‚è.  àì«ù ⡠↴‚è™ «ðêK¬ò ¬õˆ¶ ðíˆ¬î ªê†®™ ð‡í¶‹, è‡ G¬øò î‡a˜ îÀ‹ð G¡ù àƒè ÜŠð£ ºè‹ ÜŠð®«ò ⡠臵‚°œ«÷«ò Þ¼‚°” â¡ø£œ. “êK‹ñ£! ⶂ° è£ôƒè£˜ˆî£«ô ÞŠ«ð£ Þ‰î «ð„ªê™ô£‹. «ïó£ Mûòˆ¶‚° õ£” â¡ø£¡ ó°. “Ü «ñ«ô ô£Š†«ô»‹, ê¬ñò™ àœ G¬ôJ«ô»‹ è¬øò£¡ H®„²¼‚°ì£. ÜŠð£ Þ¼‰î£ Üõ˜

臵«ô óˆî«ñ õ‰¶´‹. ï™ôè£ô‹ Þªî™ô£‹ 𣘂è£ñ «ð£Œ «ê˜‰¶†ì£˜” â¡ø£œ Ü‹ñ£. “Ü‹ñ£ c ªê£¡ù Mûò‹ â™ô£‹ âù‚° ªîK»‹.  à¡ Hœ¬÷ ù‹ñ£ Þ‰î i´ 膮ù¶ âù‚°‹ ù ªîK»‹.¢ ÜŠð£ 膮 ¬õ‚è¬ô¡ù£ â‰î H÷£†«ô  Ìó£ èî¬õ ꣈F‡´ å‚裉F¼Š«ð£«ñ£?

Y‚Wó‹ êK ð‡«ø¡ Ü‹ñ£. èõ¬ôŠ ðì£«î” â¡ø£¡. ÝdR‚° A÷‹ð ªó®ò£A õ‰î ñ¬ùMJì‹, “àñ£ Škv å¼ ªý™Š ð‡«í¡. âù‚° ð£K¡«ô¼‰¶ ¬ýò˜ ÜHCò™v â™ô£‹ õ‰¶¼‚è£. ݈¶«ô˜‰¶ A÷‹ðø ¬ì‹ ªîKòø¶, ⊫ð£ ݈¶‚° õ¼«õ£‹Â ªê£™ô º®ò¬ô. Ü‹ñ£ ݈¶«ô è¬øò£¡ ¹®„²¼‚° êK ð‡íµ‹Â ªê£¡ù£˜. ªè£…ê‹ ªðv† 衆«ó£™ ê˜iv ðŸP Mê£K«ò¡” â¡ø£¡. àñ£¾‹ “êK¡ù£ àƒèŠð£ 𣘈¶ 𣘈¶ 膮ù£˜¡Â ªê£™½«õ«÷. ÞŠð ñ£FK «ê£ð£ â™ô£‹ ã¶? AóýHó«õꈶ‚° õóõ£ à†è£ó, ó£ˆFK«ò£ì ó£ˆFKò£ Þ‰î ñ£‹ðô¬èô ªð…„ ð‡í ªê£¡ù£˜¡Â ªê£™½«õ«÷! 裆«óx ¬ý «è˜¡Â â¡ Hó‡´ ªè÷K

i´

£ ð Š ®ù ܆ è

ªüò£ ²‰îó‹

«ñ 2017

36

°¬øèœ b˜‚°‹ °¼T

"ªî

Œõ‹ ñÂwò Ï«ðí" â¡Á ªê£™õ£˜èœ. ï‹ ¶¡ðƒè¬÷ˆ b˜‚è «õ‡®ò «ïó‹ õ‰¶ M†ì¶ â¡Á G¬ù‚°‹ «ð£¶ è쾜 ÜîŸè£ù ðKè£ó‹, ̬ü ÞõŸ¬ø„ ªêŒõîŸè£è ªðK«ò£˜è¬÷ ïñ‚° ܬìò£÷‹ 裆´õ£ó£‹. ÜŠð®Šð†ì å¼ ÜFêò ñQî˜î£¡

ÿôÿ F¼«ñQ °¼T.

«èó÷£M¡ ð£ô‚裆¬ì„ «ê˜‰îõ˜ Þõ˜. ªó£‹ð¾‹ Þ÷‹ õò¶¬ìòõ˜. Ýù£™ º¬øò£ù õNð£´è¬÷ °¼M¡ Íô‹ èŸÁ‚ «î˜‰îõ˜. 'ï‹ÌFK' °´‹ðˆF™ Hø‰îõ˜ Þõ˜. ªîŒõˆ¬î HóFw¬ì ªêŒ¶ «è£M¬ô«ò à‡ì£‚°‹ ê‚F»‹, 𣇮ˆòº‹ àœ÷ °´‹ð‹. C¡ù õòFL¼‰«î Cóˆ¬îò£è ̬üJ™ ݘõñ£è‚ èô‰¶ ªè£‡ì£˜ Cõó£ñ¡. 9 õòF«ô«ò "ðó«ñvõó¡ ï‹ÌFKð£†" â¡Â‹ °¼Mì‹ °¼°ôõ£ê‹ ªêŒ¶ Fgè, ̬ü º¬øè¬÷‚ èŸÁ‚ ªè£‡ìõ˜. 12 õ¼ì‹ Ü‰î °¼Mì‹ Þ¼‰¶ ðô Mûòƒè¬÷‚ èŸÁ‚ «î˜‰F¼‚Aø£˜. «îM àð£ê¬ù  Þõ˜èœ ̬üèœ â™ô£õŸÁ‚°‹ Ü®Šð¬ì. ï‹ °¬øè¬÷  ªê£™ô£ñ«ô«ò Þù‹ 致 ªê£™Aø£˜ Þõ˜. ò£˜ «õ‡´ñ£ù£½‹ õ‰¶ Þ‰î ̬üJ™ èô‰¶ ªè£œ÷ô£‹. ôLî£ úývóï£ñ‹ ܘ„ê¬ù¬ò ‹ ªê£™ôô£‹. ÞÁFJ™ M÷‚°‚° ïñvèKˆ¶, Þõ¬ó»‹ õíƒA °ƒ°ñŠ Hóê£î‹ ªðŸÁ ªê™ôô£‹.

°¼T¬ò «ïK™ ê‰F‚è º¡ðF¾ ªêŒ¶ªè£œ÷¾‹:

Ph: 99617 71060, 90035 23673, 97108 82222, 94455 02977 (嚪õ£¼ ñ£îº‹ 1 ºî™ 10‹ «îF õ¬ó °¼T¬ò ªê¡¬ùJ™ ê‰F‚èô£‹)

29, ÝÁºè‹ ªî¼, ªñè£ ñ£˜ªè† H¡¹ø‹, F¼ ïè˜, õ÷êóõ£‚è‹, ªê¡¬ù&87. ªê£™½õ£, ܶ ñ†´‹ Þ™ô£ñ «õø Þ¼‚裡 Mê£K‚A«ø¡ â¡ø£œ. Þó‡´ «ð¼‹ Ü‹ñ£A†«ì ªê£™L‡´ ÝHú§‚° A÷‹Hù£˜èœ. ñ ˆFò£ù‹ ô…„ ìòˆ¶«ô Þ¶ ðŸP «ð„². ÜŠ«ð£î£¡ ñ£ôF ªê£¡ù£œ. “㌠àƒè ãKò£ ¬ì‹v«ô ð£¼, ܶ êKò£ õ¼‹“ â¡ø£œ. â™ô£˜ ä®ò£¬õ»‹ «è†´ ï£ô…² Þ숶‚° «ð£¡ ð‡E àñ£ «ðCù£œ. è¬ìCJ™  苪ðQ‚è£ó˜è¬÷ êQ‚Aö¬ñ Þó‡´ «ð˜, ë£JŸÁ‚Aö¬ñ Þó‡´ «ðó£è õó ªê£¡ù£œ.  «ðKì‹ «ðCòF™ ï£ó£òí¡ â¡ðõ˜ «ðCòM, «õ¬ô ªêŒ«õ¡ â¡Á ªê£¡ù º¬ø»‹ H®ˆ¶ Þ¼‰î¶. ï£ó£òí¡, “ Pest 臆«ó£¬ô Best 衆«ó£ô£ ð‡µ«õ¡” â¡Á ªê£¡ù£˜. Üõ¬ó«ò H‚çv ªêŒî£„². êQ, ë£JÁ «õ¬ô¬ò º®ˆ¶ Mìô£‹ â¡Á õó„ ªê£™Lò£„². ï£ó£íò¡ Ü‹ñ£Mì‹ “ªðKò‹ñ£

37

èõ¬ôŠðì£bƒè è¬øò£¡ â™ô£‹ êK ð‡Eìô£‹. äò£ 膮ù i´ å¼ °¬ø»‹ Þ™ô£ñ ï™ô£ Þ¼‚°‹“ â¡ø£˜. Ü‹ñ£ «ôê£è CKˆî£œ. Ü‹ñ£A†«ì å¼ ðö‚è‹ â¡ù£¡ù£ ò£˜ i†´‚° õ‰î£½‹ “Þõ£ ï‹ð÷õ£÷£ì£ ó°” â¡Á A² A²Šð£œ. “ã‹ñ£! õóõ£œô£‹ ï‹ð÷õ£÷£? Þõ˜ ºvh‹ êKò£” â¡ð£¡. õ£Œî£¡ ï‹ð÷õ£÷£ â¡Á «è†°«ñ îMó õ¼õ¶ ò£ó£Œ Þ¼‰î£½‹ ü£F ñî «ðîI¡P àðêKŠ¹ Üñ˜‚è÷Šð´‹. ꣊ð£´, è£H, ®ð¡ ¡Â ܉î‰î êñòˆFŸ«èŸð ꉫî£ûñ£Œ Ü‹ñ£ ªè£´ˆ¶ M´õ£œ. êQ‚Aö¬ñ è£ô‹ðø ï£ó£òí¡ î¡ Ý†èÀì¡ õ‰¶ M†ì£˜. Ü‹ñ£ ªó£‹ð ªñ¶õ£ù °óL™ ò£˜ õ‰î£½‹ °¬ì‰¶ °¬ì‰¶ «èœM «è†´ ªì¡û¡ ð‡E´õ£. ù£ àñ£«õ£ «ð£Œ Ü‹ñ£¬õ ¬ìõ˜† ð‡í¬ôù£ õ‰îõ£ èF Ü«î£èF. àñ£ â¡A†«ì ‘‘àƒè‹ñ£ ð‡ø C.H.ä. «ñ 2017

«ñ 2017

38

ªð‡èœ «ñ‹ðì 裬ì ƒèœ

WISE .. ..

..

TRUST

..

WOMEN IMPrOVEMENT AND SOCIAL EMPOWErMENT TruST

Regd. Public Charitable Trust No. 427/IV/2011

Mrs. Girija raghavan Founder & Managing Trustee

ñèO˜ ïôˆFŸè£è ªî£ì˜‰¶ ðô àîMèœ ªêŒ¶õ¼‹ ‘WISE Trust’ ܬñŠHŸ° 裬ì  àîõ «õ‡´A«ø£‹. Þ‰î êò™èO™ ðƒ°ªðø 裬ì ÜŠH àîõ G¬ùŠðõ˜èœ ‘WISE Trust’ â¡Â‹ ªðòK™ ªê‚ Ü™ô¶ DD Íôñ£è ÜŠð¾‹. ÜŠð«õ‡®ò ºèõK:

WISE TruST

60/9, L.K.S. Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù&600083.

City union Bank™ ªê½ˆîô£‹.

Account Name: Wise Trust, IFSC Code: CIUB0000130 A/c No. 130109000203509 City Union Bank, Ashok Nagar, Chennai

ï¡ªè£¬ì ªî£¬è¬ò àƒèœ ܼA½œ÷

Þ‰î ܬñŠH¡ «ï£‚è‹  ªð‡èO¡ è™M  ²òªî£N™ ðJŸCèœ  MŸð¬ù‚ è‡è£†Cèœ  CÁ èì¡ àîM  ñ¼ˆ¶õ àîMèœ

Ï.10,000

ñŸÁ‹ Ü «ñ½‹ 裬ì ÜOŠðõ˜èÀ‚° Ý»œ º¿õ¶‹ SINCe 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Þôõêñ£è ÜŠH¬õ‚èŠð´‹.

 輈îóƒèƒèœ  î¡ù‹H‚¬èŠ ðJŸC  MNŠ¹í˜¾Š ðJŸCèœ  îŸè£Š¹‚ è¬ôèœ ðJŸC  õÁ¬ñJ™ Þ¼‚°‹ ªð‡°ö‰¬îèO¡ è™M‚° àîM  ÝîóõŸø ºF«ò£¼‚° ñ¼ˆ¶õ àîM  ªð‡èœ ²òªî£N™ ªî£ìƒè àîM «ñ½‹ ðô...

39

«ñ 2017

⡪è£òK‚° Góðó£Fò£Œ Þ¼‰î£™ Ãì âù‚° ðQwªñ¡«ì ªè£´ˆ¶´ƒè. Þ‰î Ü‹ñ£ «èœM‚° ðF™ ªê£™ø¶‚° ܶ«õ «îõ¬ô â¡ð£˜èœ’’ â¡Á «èL ð‡µõ£œ. Þ¡Q‚° ï£ó£òí¡ ì˜¡. ÜKŠð¶ è¬øò£ù£! Ü‹ñ£õ£! ï£ó£òí‚°ˆî£¡ ªõO„ê‹. ݆èÀì¡ õ‰î ï£ó£òí¡ “Ü‹ñ£! ñ¼‰¶ Ü®„ê£ ªó£‹ð ªï®ò£J¼‚°‹. i†«ô ê¬ñ‚è º®ò£¶. º®…ê£ ó£ˆFK ªê£‰î‚è£óƒè ò£˜ i†«ôò£õ¶ 𴈶‚èƒè” â¡Á ªê£™L «õ¬ô ªêŒò Ýó‹Hˆî£˜. Ü‹ñ£¾‹ î¡ «õ¬ô¬ò Ýó‹Hˆî£œ. “ã‡ì£Šð£ ï£ó£òí£ â¡ù ñ¼‰¶ Þ¶? â¡ù «ð˜? Þ¶‚° âŠð® Ü®Š«ð? Ü®„ê£ G„êò£ñ£ è¬óò£¡ ñÁð® õó£«î£¡«ù£?” â¡ø£œ. ܘü§ùQ¡ Ü‹HL¼‰¶ A÷‹Hò Ü‹¹ «ð£ô êóñ£Kò£è «èœMè¬íèœ àù‚° ÞQ«ñ õ¼‹“ â¡øð® ó° ï£ó£òí¬ù 𣘈¶ ªê£¡ù£¡. ï£ó£òí¡ “Üîù£ªô¡ù ꣘ Ü‹ñ£ ð£õ‹ õòê£ùõƒè” â¡Á ªê£¡ù£˜. “Ü‹ñ£ Þ‰î ñ¼‰¶ «ð¼ ‘‚«÷£˜ ¬ðKð£v’’ Þ¶ 20% F‚è£ Þ¼‚°‹. Þ¬î 19 L†ì˜ î‡E«ô ï™ô£ èô‰¶‚°«õ£‹. ÜŠ¹øñ£ i†´‚° àœ«÷»‹, ªõO«ò»‹, ²õŸ¬ø 冮 13 I™L e†ì˜ Ü÷¾‚° 125 I™L e†ì˜ Ýöˆ¶‚° ®K™Lƒ IS¬ù ¬õˆ¶ ¶¬÷«ð£´«õ£‹. å¼ ¶¬÷‚°‹, ñŸªø£¡Á‚°‹ 300 I™L e†ì˜ Þ¬ìªõO Þ¼‚èø ñ£FK 𣘈¶Š«ð£‹. ²õ¼‹ î¬ó»‹ Þ¬íòø Þ숶«ô Þ‰î ñ£FK ¶¬÷Š «ð£†ì¶‹. ܶ«ô Þ‰î ‘‘‚«÷£˜¬ðKð£v’’ è¬óê¬ô Í¡Á îì¬õ áŸÁ«õ£‹. ÜŠ¹ø‹ Þ‰î ¶¬÷¬ò åJ† Cªñ‡†ì£«ô Í®´«õ£‹. Þ‰î ñ£FK ªê…궂èŠðø‹ °¬ø…ê¶ Ü…ê õ¼ûˆ¶‚° è¬øò£¡ õ󣶋ñ£” â¡ø£˜. “è¬øò£Â‚° êK èóŠ¹, ð™L, Ì„C‚ªè™ô£‹ â¡ù ð‡µ«õ” â¡ø£¡ Ü‹ñ£ “ð™L, ªè£²ªõ™ô£‹ Þ‰î ñ¼‰¶ ªï®‚° å¼ õ£ó‹ õ¬ó õó£¶, Ýù£™ èóŠ¹ è†ì£òñ£ õ󣶔 â¡ø£˜. Ü‹ñ£ «ñ 2017

àì«ù “Þ‰î ñ¼‰¬î ¶¬÷ ð‡E áˆF†«ì è󊹂° â¡ù ð‡µ«õ” â¡ø£œ. ï£ó£òí¡ “«ðò˜ (Bayer India) Þ‰Fò£¡Â å¼ è‹ªðQ Þ¼‚°, ܶ«ô Þ¼‚Aø ñ¼‰ªî™ô£‹ ªó£‹ð M¬ô ü£vF. HRùvè£óƒè, CQñ£‚è£óƒè, ñ‰FKƒè i†´‚ªè™ô£‹ ܶ  õ£ƒA Ü®Š«ð£‹. ï‹ñ i´ ñ£FK I®™ ‚÷£ú§‚ªè™ô£‹ ì£vð£¡, ‚«÷£˜ ¬ðKð£v, U™ 𣡠ñ£FK ñ¼‰¶ƒè 膴ð®ò£°‹“ â¡ø£˜. “è£‚ó£¡ å¼ ªü™ Þ¼‚°. ܬî ñó ê£ñ£¡èœ èî¾èœ â™ô£ˆ¶«ô»‹ æ󈶫ô ªð£†´ ñ£FK ¬õ„C´«õ£‹. ܶ è¬óòøõ¬ó‚°‹ èóŠ¹ õó£¶. ñÁð®»‹ èóŠ¹ õ‰î£ ÜŠð 裂ó£¡î£¡ F¼ŠH ¬õ‚赋“ â¡ø£˜. Ü‹ñ£«õ£ì «èœM ªî£ì˜‰î¶. “Þ¼ ªó‡´ «õ¬ô»«ñ «ð£Á«ñ Þ™«ô ޡ‹ ãî£õ¶ ð‡µM«ò£” â¡ø£œ. ï£ó£òí‹ ê¬÷‚è£ñ™, “âL‚° ¬õ‚èø¶ Hvè† å‡µ Þ¼‚°. ͆¬ìŠ Ì„C‚° ¯g†ªñ¡´ Þ¼‚°, H«÷¡«ô, CQñ£ F«ò†ìK«ô ʹ´õ£ƒè. ®vÞ¡ªðv«ìû¡ (Disinfestation) ¡Â å¼ º¬ø Þ¼‚°. ªõO´‚° èŠð™«ô, H«÷¡«ô ÜŠ¹ø î£Qòƒèœ, ê£I C¬ôèÀ‚ªè™ô£‹ ñ¼‰¶ «ð£†´ ªêŒòø¶ Þ¶. Ýù£ Þªî™ô£‹ ªó£‹ð è£v†L «õ¬ô. âŠðõ£õ¶ ñ£ õ¼‹“ â¡ø£˜ ï£ó£òí¡. ݈¶«ô pest control «õ¬ô»‹ º®…ê¶. Ü‹ñ£«õ£ì «èœM»‹ º®…ê¶. ó° ï£ó£òí‚° ðí‹ ªê†®™ ð‡µ‹ «ð£¶ “Ü‹ñ£ Þšõ÷¾ «èœM «è†´‹ ܽ‚è£ñ ðF™ ªê£¡ù¶‚° «îƒ‚v. Ýù£ ªðv† 衆«ó£™ô Þšõ÷¾ ªõ¬ó†® Þ¼‚°¡Â âù‚° ÞŠð ªîK…궔 â¡ø£¡. ï£ó£òí¡ A÷‹Hù£˜. Ü‹ñ£, “å«ó ªï®ò£Œ Þ¼‚°Šð£ Ü´ˆî õ£ó‹ Þƒè õ‰¶ å¼õ£Œ 裊Hò£õ¶ ꣊H†´«ð£” â¡ø£œ. ó° ï£ó£òí¬ù ï‹H î¡ ÜŠð£ 膮ò i†¬ì è¬øò£Qì I¼‰¶ 裊ð£ŸP M†ì£¡. cƒèÀ‹ àƒè i†«ô è¬øò£¡ Þ¼‰î£ î£ó£÷ñ£è ï£ó£òí¬ù ÊH´ƒè«÷¡. 

40

è£

†ªóx ïšî£™ ̆´, °«÷£Š ̆´ ⡪ø™ô£‹ H󣇴 «èœMŠð†®¼Šd˜èœ. ܶ â¡ù H¼‰î£M¡ ̆´ â¡Á àƒèÀ‚° Ý„ê˜òñ£è Þ¼‚°‹. H¼‰î£ â¡ Ü¡¹ ñ¬ùM ݬêŠð†´ õ£ƒ°‹ Ü™ô¶ õ£ƒè£ñ™ (⡬ùŠ«ð™ àø¾èœ) ðò¡ð´ˆ¶‹ õv¶‚èœ ðô êñò‹ ÜõÀ‚°‹ Cô êñò‹ âƒèÀ‚°‹ ãî£õ¶ àðˆFóõ‹ ªêŒ¶ ¬õ‚°‹. ªîK‰«î£ ªîKò£ñ«ô£ Cô êñò‹ ù è£óíñ£A M´õ¶‹ à‡´. «ð£ù ñ£î‹ î¡ Mwµ úèvóï£ñ °‹ð½ì¡ Ü´ˆî ñ£î‹ å¼ õ£ó‹ F¼ŠðF ªõƒèì£êôðF îKêù‹ ñŸÁ‹ õ£ô‡®òó£èŠ «ð£õî£è å¼ M‡íŠð‹ ñ£FK å¼ ÜPMŠ¹ M´ˆî£œ. «ô‚𣙠ñ«ê£î£ Ü÷¾‚° Cóñ‹ Þ™ô£ñ™ âƒèœ ð£˜Lªñ‡®¡ «ñ™ ê¬ðJ½‹ W›

ê¬ðJ½‹ Cô ÜñO ¶ñO ªõOï승 åˆF¬õŠ¹ ¬õðõƒèÀ‚° H¡ ܶ ãŸÁ‚ ªè££œ÷Šð†ì¶.

F¼ŠðF ªê™½‹ H¼‰î£ ªê™«ð£¡, «ð£ ˜ ¬ õ, v ªõ† ì ˜ , M ‚v â™ ô £ ‹ â´ˆ¶‚ªè£‡´ ðˆFóñ£è «ð£Œˆ F¼‹ð «õ‡´‹ â¡Á‹, F¼ŠðF «ó£IƒA™ õ¼õ Üõ«÷ Fùº‹ Þó¾ «ð£¡ ð‡í «õ‡´‹ â¡ø âƒèœ è†ì¬÷è¬÷ Üõœ ãŸÁ‚ ªè££‡ì£œ. Þ¼ îóŠ¹ åŠð‰îˆF™ ï£ƒèœ Þ‰î å¼ õ£ó‹ â¡ Ü‹ñ£M¡ ¶¬í»ì¡ Þ¼‚è«õ‡´‹ â¡Á‹. ð£™ å¼ ð£‚ªè£† °¬øõ£è õ£ƒè«õ‡´‹, ¶¬ìˆî ßó ìõ¬ô 膮L™ «ð£ì‚ Ã죶. ð£™èQ ⊫𶋠̆® Þ¼‚è «õ‡´‹, Ü‹ñ£ ê¬ñŠð ÜFèŠð®ò£ù ð£ˆFóƒèœ â´‚è‚Ã죶, Ü…ê¬øŠ ªð†® Fø‰F¼‚è‚

¡ M £ î ‰ ¼ H ̆´ â‹.H.͘ˆF

41

«ñ 2017

«ñ 2017

42

i†®L¼‰îð®«ò èŸÁ‚ªè£œÀƒèœ! ê‹ð£F‚è Ýó‹H»ƒèœ!

&‚èœ Íô‹ ðJŸC ªðÁƒèœ

CD

In Rs.

Basic 3 CDs

1000

Advanced 3 CDs

1000

80 Mî ¹ì¬õ, ²®î£˜, H÷¾v ®¬êQƒ ªêŒº¬øèœ

20 CDs

6000

88 ¬è«õ¬ôèœ (Handworks)

22 CDs

ü§õ™ôK ªêŒº¬ø

Basic

3 CDs

ü§õ™ôK ªêŒº¬ø

Advanced

3 CDs

6600 1500 1500

8 Mîñ£ù H÷¾vèœ ¬îò™ ªêŒº¬ø

3 CDs

1500

8 Mîñ£ù C™ó¡ ®ªóv ¬îò™ ªêŒº¬ø

2 CDs

600

16 Mîñ£ù ªðJ‡®ƒ°èœ (Fabric Paintings, Pol Painting, Glass

4 CDs

1200

¬èˆªî£N™ CD (Hù£J™, ð£ˆFó‹ «îŒ‚°‹ ð¾ì˜, è‹ŠÎ†ì˜ ê£‹Hó£E ªêŒº¬ø)

1 CD

300

ܬùˆ¶‹ «ê˜‰î å¼ ªê†

64 CDs

65 â‹Šó£ŒìK ¬îò™èœ

Paintings, Stain Glass Paintings, etc.,

21200

àƒèÀ‚°ˆ «î¬õò£ù C®‚è¬÷ õ£ƒAŠ ðôù¬ì»ƒèœ * ÃKò˜ Íôº‹ ªðøô£‹. ÃKò˜ ªêô¾èœ îQ C®‚è£ù ªî£¬è¬ò è£òˆK ‚K«òû¡v, Gayathri 60/9, L.K.S.Nest, Creations â¡ø 7õ¶ ܪõ¡Î, ªðòK™ ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83.

DD â´ˆ¶ ÜŠð¾‹. «ð£¡: 24898162 Ü™ô¶ Money Order Íôñ£è ªê½ˆî¾‹.

94450 99839

43

C®‚è£ù ªî£¬è¬ò ܼA™ àœ÷ City Union Bank™ ªê½ˆîô£‹.

COD A/c Gayathri Creations, OD A/c No. 68634 City Union Bank, Ashok Nagar Branch

«ñ 2017

Ã죶, «èv ê¬ñˆî¾ì¡ Í®Mì è‡íQì‹ M¬ô °¬øõ£è å¼ Ì†¬ì‚ «õ‡´‹, ê¬ñòô¬ø â‚ú£v† «ð¡ «è†«ì¡. Üõ¼‹ «èó‡® A¬ìò£¶. ̆´‹ õ¼‹«ð£¶ ÝçŠ ÝAJ¼‚Aøî£, U‡´ Üšõ÷¾î£¡ â¡Á ªõœ¬÷ò£è ð÷ð÷ «ðŠð˜ õ£êL™ M¿‰î å¼ ñE «ïóˆF™ â¡Á å¼ Ì†¬ì ËÁ Ï𣌠M¬ô‚° Üôñ£KJ™ ð®‚A«ø«ñ£ Þ™¬ô«ò£ ªè££´ˆî£˜. ËŸ¬ø‹ð¶ Ï𣌠ô£ð‹ â¡Á Ü´‚A ¬õˆ¶ Mì «õ‡´‹ «ð£¡ø ñù‚èí‚° «ð£†«ì¡. ðF«ù£¼ Ü‹ê àì¡ð£´ Þ¼ê£ó£¼‹ i†´‚° õ‰¶ ï™ô «õ¬÷, H¼‰î£¾‚°‹ ê‹ñFˆ¶ ¬èªò¿ˆ¶Š «ð£†ì£ù¶‹ ̆´ H®‚è Üõœ F¼ŠðF «ð£ù£œ. å¼ H¼‰î£ F¼ŠðF‚° ¹øŠð†ì£œ. õ£ó‹ èNˆ¶ F¼‹H õ‰î£œ. Ü¡Á F¼ŠðF îKêù‹ «õÁ êñò‹ ªê£™A«ø¡. ë£JŸÁ‚ Aö¬ñ. å¼ õ£ó ݆C¬òŠ ̆´ è¬î‚° õ¼«õ‹. "i†´ô Þ¼‚èø ðŸP Üõœ â¡ù ªê£™ôŠ «ðAø£«÷£ ̆ªì™ô£‹ êKò£ Þ¼‚°. â´ˆ¶‡´ â¡ø ðòˆ¶ì¡ èÀ‹, å¼ õ£óˆF™ «ð£ù£ àƒèÀ‚°‚ èwì‹. õ¼‹«ð¶ i´ âŠð®J¼‚°«ñ£ â¡ø ðòˆ¶ì¡ å¼ Ì†´ õ£ƒA‡´ õ‰¶´ƒ«è£" ÜõÀ‹ õó â¡ Ü‹ñ£ i†®™ Þ¼‰î â¡ø£œ. ªðKî£è ⶾ‹ ªõ®‚èM™¬ô. Hóê£î‹ Üõœ ݬ킰‚ ªè££´ˆ¶M†´ F¼ŠðF 膴Šð†´  â¡ Ýdú§‚° îKêù‹ ðŸP F¼ŠF»ì¡ «ïŸÁ Þó¾ â‡ªíŒ ð‚èˆF™ H÷£†ð£ó‹ è¬ì ªê£¡ù£œ. è‡í¡ º¡ G¡«ø¡. "ê£I, ܫ  M†®¼‚èô£‹. «ð£†´ ¬õˆî ̆´ õ£ƒè â¡ù «õµ‹?" â¡ø£˜. ²‹ñ£ Þ™ô£ñ™ å¼ «èœM êKò£è Þ¼‚Aøî£ "ï™ô Ì†ì£ å‡µ °´ƒè" «è†´ ¬õˆ«î¡. F¼ŠðF‚°Š â¡«ø¡. Üõ˜ ð‚èˆF™ Þ¼‰î «ð£°‹«ð¶ Üõœ â´ˆ¶Š«ðù â¡Á 𣘂è H¼‰î£ ̆´Š ðŸP Mê£Kˆ«î¡. "̆´ ªðKò ܆¬ìŠ ªð†®¬òˆ «î£‡®ˆ ¶ö£M ªðKò ̆´ ªð†Ï‹ èî¬õ Í® àð«òèñ£è Þ¼‰îî£?" â¡Á å¡Á ⴈ. «è†´ ¬õˆ«î¡. Šð£œ «ð£†´ "¬êù£ «ñ‚. ï™ô£ "â¡ù ̆´, ï™ô êñòˆF™ Þ¼‚°‹" â¡Á ̆®ˆ Fø‰¶ Fø‚è£ñ êF ð‡E ÜŠ¹ø‹ ̆®J¼‚Aø£œ... 裇Hˆî£˜. õ£ƒA, ï£Â‹ ºóO õ‰¶ Fø‰î£˜." â¡Á ̆®ˆ Fø‰¶ 𣘈«î¡.  ªê£¡ùð® ¬ðJL¼‰¶ ê£M»ì¡ ï¡ø£è Þ¼‰î¶. ̆¬ì â´ˆ¶ ̆®ˆ Fø‰î£œ. "â¡ù M¬ô è‡í¡?" ªè£…ê‹ ñ‚è˜ ð‡Eò¶. ªè£…ê‹ "ªõOJ™ ޼ˈ¶ ä‹ð¶ M÷‚ªè‡ªíŒ «ð£†´ ý£L™ °´‚è«ø¡. àƒèÀ‚° ޼ˈ¶ ®.M.‚°Š ð‚èˆF™ ¬õˆî£œ. Þ¼ðˆ¶ ä‰¶" â¡ø£˜ óèCòñ£è. Þ‰î ÞìˆF™ âƒèœ i†¬ìŠ ðŸP„ M¬ô»‹ ̆´‹ âù‚°Š H®ˆF¼‰î¶. ªê£™ô «õ‡´ñ. Þó‡ì£õ¶ ñ£®J™ H¼‰î£¾‚°Š «ð£¡ ð‡E«ù¡.

CƒAœ ªð†Ï‹ H÷£†. H¼‰î£¬õŠ õö‚苫𙠪ꙫ𣡠vM†„† ÝçŠ. ªð£Áˆîõ¬ó, i†´ «ð£Â‚° ð‡E«ù¡ õ‰¶ â´ˆîõœ õ‰îõ£ ð£ˆî£ ܬìê™ Þ™ô£ñ i´ "â¡ù?" â¡ø£œ. ̆´ Mðó‹ ªê¡«ù¡. Þ¼‚赋 â¡Á ý£L™ ÜFè‹ ê£ñ£¡ M¬ô¬ò‚ «è†ì£œ. Þ™ô£ñ™, Þ¼‚°‹. å«ó ªð†ÏI™ ªê¡ù¾ì¡ Üšõ÷¾ M¬ôJ™ â™ô£õŸ¬ø»‹ ܬ숶 ¬õˆF¼‰î£œ. «õ‡ì£‹. "²‹ñ£ ̆´¡Â 凵 𴂬è ܬø â¡Á ªðò˜ Þ¼‰î£½‹ «ð¼‚° Þ¼‰î£ «ð£Á‹. 裬ê Móò‹ ²õ˜ æóñ£è å¼ «ìHO™ ̘õü£ 裫ôx ð‡í£bƒ«è£" ËÁ Ï𣌂°œ÷ Þ¼‰î£ ¹vîè‹, ܬú¡ªñ¡† «ï£†´, â¡ ¬ìK. «ð£¶‹" â¡Á ¬õˆ¶ M†ì£œ. ï£Â‹ Þ‰îŠ ð‚è‹ d«ó£M™ ¹¶ˆ ¶Eèœ. ã.R. ̆¬ì ¬õˆ¶M†«ì¡. Þ¼Šð ÏI™ ¬õˆF¼‚°‹ ñó d«ó£M™ «ñ 2017

44

Ü¡ø£ì‹ «ð£´‹ ü†® ðQò¡, ¶‡´ ð£™èQJ™. ªð†Ï¬ñˆ ®Š «ð£°‹ å«ó ð£™èQJ™ ̘õü£ î¡ H.âv.â¡.â™. «ð£Q™ C‚ù™ A¬ì‚°‹ â¡Á «ðC‚ ªè££‡®¼Šð ð£™èQ‚ èî¾ «ó£´Š ¹¿F õ¼ªñ¡Á ⊫𶋠꣈F«ò Þ¼‚è«õ‡´‹ â¡ð¶ ðˆ¶ è†ì¬÷èO™ å¡Á. å¼ õ£ó‹ 膴Šð£ìŸø ݆CJ™ â™ô£‹ î¬ôW›. â¡ â™ô£ ü†®»‹ ðQò‹ Þó‡´ ï£÷£Œ ¶¬õ‚è£ñ™ ð£™èQJ™ ªî£ƒA‚ ªè£‡®¼‰î¶. ̘õü£ Fƒèœ Aö¬ñ 裫ôT™ êŠI† ð‡í «õ‡®ò ܬꡪñ¡† êQ‚Aö¬ñ Þó¾ ðMˆó£MìI¼‰¶ õ£ƒA ªð†ÏI™ ¬õˆ¶ â¿î Ýó‹Hˆî«ð£¶ ñˆò£ù‹ ê¡ ®.M.»‹ MüŒ ®.M»‹ ï™ô G蛄Cèœ «ð£ì & â¿îŠðìM™¬ô. ê£ò‰Fó‹ Üõœ õ‰¶ F¼ŠðF è¬î «è†´ eF«ïó‹ «ð£è å¡ð¶ ñE‚° «ñ™ ªè££…ê‹ º®ˆ¶ ¬õˆF¼‰î£œ.  i†®™ Þ¼‚°‹«ð¶ âO¬ñò£è «õw® ðQò¡ ñ†´‹î£¡. ê†¬ì ¯&û˜† â™ô£‹ ªð†Ï‹ 芫𣘮™ è‡ ñ¬øõ£è ªîƒè H¼‰î£ ãŸð£´ ð‡EJ¼‰î£œ. 裬ô  H¼‰î£ õ‰¶ M†ì ªî‹H™ ªè£…ê‹ ÜFèñ£èˆ ɃA ã¿ ñE‚° ⿉«î¡. H¼‰î£ Y‚Aó«ñ ⿉îõœ õ£ê™ èî¬õ„ ꣈FM†´ ¬ï†® «ð£†´‚ ªè£‡´ î¬ô‚° â‡ªíŒ «îŒˆ¶‚ ªè££‡®¼‰î£œ. Ü‹ñ£ HK†x Fø‰¶ 𣘈¶ ܶ è£Lò£è Þ¼‚è "H¼‰î£, 裌 Þ™¬ô «ð£L¼‚«è" â¡ø£œ. " «ïˆF‚°î£¡ õ‰«î¡. Üõ˜ õ£ƒA‡´ õó¬ôò˜ ⿉î¾ì¡ «ð£è„ ªê™«ø¡" â¡Á ªð£Á¬ñò£è ªê£™L‚ ªè££‡®¼‰î£œ.  𙠫¶M†´ ð£ˆÏ‹ «ð£Œ M†´ˆ F¼‹H õ¼õœ â™ô£‹ ï쉶 M†ì¶. Ü‹ñ£ 𣆮»ì¡ «è£M½‚°Š «ð£ŒM†ì£œ. H¼‰î£ ð£ˆÏI™ ªõ‰c˜ «ð†´M†´ ªð†Ï‹ èî¬õŠ ̆®‚ªè£‡®¼‰î£œ. "â¡ù H¼‰î£ ⃫èò£õ¶ ªõO«ò «ð£Pò£ Ï‹ ̆®‡®¼‚«è?" â¡«ø¡.

45

èÁŠð£ù ªð‡èœ CõŠðö°Š ªðø! 









裌„ê£î ð£L™ ºèˆ¬îˆ ¶¬ì‚辋. CP¶ ªõœ÷K„ê£Á, CP¶ v†ó£ªðK ê£Á â´ˆ¶ HKT™ 5 GIì‹ ¬õˆ¶ Hø° ºèˆF™ ñê£x ªêŒò¾‹. Üî¡Hø° ñCˆî ðŠð£OŠðö‹, Þó‡´ ¶O «î¡, CP¶ 𣙠èô‰¶ ºèˆFŸ° «ð‚ «ð£†´ õó¾‹. 裌„ê£î ð£L™ ºèˆ¬îˆ ¶¬ìˆ¶ M†´ º†¬ì«è£v ê£Á ªè£‡´ ºèˆF™ «ôê£è ñê£x ªêŒò¾‹. Hø° ð…¬ê‚ ªè£‡´ ¶¬ìˆ¶ M†´, º†¬ì«è£v M¿¶, ð£™, «î¡ èô‰¶ ºèˆFŸ°Š «ð‚ «ð£†´ 15 GIì‹ èNˆ¶ è¿õ «õ‡´‹. Þ¬õ Þó‡´ «ð‚°èÀ‹ 15 èÀ‚° å¼ º¬ø ªêŒ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. ºèŠð¼ Þ™ô£îõ˜èœ ðˆ¶ ï£†èÀ‚° å¼ º¬ø ªêŒ¶ ªè£œ÷ô£‹. õ£óˆFŸ° å¼ º¬ø CP¶ «î¡, CP¶ ð£«ô´, CP¶ ªõœ÷K„ê£Á, èì¬ôñ£¾ ¬è»‹ °¬öˆ¶ ºèˆF™ îìM 15 GIìˆFŸ°Š H¡ è¿M õóô£‹. ñCˆî õ£¬öŠðöˆ¶ì¡ CP¶ «î¡, CP¶ ðòˆîñ£¾ °¬öˆ¶ ºèˆF™ îìM áø ¬õˆ¶ 15 GIì‹ èNˆ¶ è¿M õóô£‹. ފ𮠪ꌶ õ‰î£™ G„êò‹ Gø‹ ñ£Áõ¬î‚ è£íô£‹. Ý»˜«õî‚ è¬ìèO™ °ƒ°ñ£F ¬îô‹ A¬ì‚°‹. Þî¬ù õ£ƒA ªè£…ê‹ ð£½ì¡ èô‰¶ õ£ó‹ 强¬ø ºèˆ¶‚° ñê£x ªêŒ¶ õ‰î£™ G„êò‹ Gø‹ ô‹. ñê£x‚° Hø° Ü¬óˆ¶ ê‰îùˆF™ ð£™M†´ °¬öˆ¶ ºèˆF™ îìM 15 GIì‹ èNˆ¶ è¿õ «õ‡´‹.

«ñ 2017

«ñ 2017

46

¶÷C ñ£ì‹ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ:

Š¬÷¾†, ¾† H¬óñ˜, ªôî˜ «ôv, Þ¬ô, ²õ£I & «ñ£™´ v®‚è˜, «ððK‚ ªðJ‡†, Hów, (C芹, ªõœ¬÷, ð„¬ê) «è£¡ ¬ôù˜. ñ…êœ, åJ† è‹, H¡¹ø‹ å†ì 친«õ v®‚è˜.

ªêŒº¬ø:

¶÷C ñ£ì Cut out Þ™ ¾† H¬óñ˜ ªè£´ˆ¶ è£ò M쾋, «ñŸ¹ø‹, W›¹ø‹, ªôî˜ «ôv å†ì¾‹. ÜF™ ñ…êœ «è£¡ ¬ôùK™ ¹œO ¬õ‚辋. ñ…êœ ªð£†´ ¬õˆî ñ£FK Þ¼‚°‹. Þ¬ô ð°F‚° ð„¬ê Gøº‹ eF ð°F‚° C芹, ªõœ¬÷ Gø‹ Ü®‚辋. (ðì‹ ð£˜‚è) èô˜ 裌‰î¾ì¡ Þ¬ô‚° Þ¬ô õ®õºœ÷ èŸèœ å†ì¾‹. ñ£ìˆF¡ ï´«õ Hœ¬÷ò£˜ C¬ô Ü™ô¶ v®‚è˜ å†ì¾‹ Ü™ô¶ M¼Šðñ£ù ðì‹ å†® ÜôƒèK‚辋, ¶÷C ñ£ìˆF¡ H¡¹ø‹ 친«õ v®‚è˜ å†ì¾‹. M¼Šðñ£ù ÞìˆF™ Üî£õ¶ ̬ü ܬø Ü™ô¶ Üôñ£K èî¾, i†®¡ õ£êŸð® âù ⃰ «õ‡´ñ£ù£½‹ 冮 ªè£œ÷ô£‹.

& ²î£ ªê™õ‚°ñ£˜

47

«ð£Ï˜, ªê¡¬ù. «ñ 2017

«ïŸÁ Þó¾ â‡ªíŒ «ð£†´ ¬õˆî â¡ø£œ. ̆´ êKò£è Þ¼‚Aøî£ â¡Á 𣘂è "㡠̆®«ù?" â¡ø£œ Ü‹ñ£ ⶾ‹ H¼‰î£ ªð†Ï‹ èî¬õ Í® Šð£œ ªîKò£ñ™. "̆´ êKò£J´ˆî£¡Â «ð£†´ ̆®J¼‚Aø£œ. ÞŠ«ð¶ ̆´ ̆®«ù¡. Þ‰î i†®™ ⶠêKò£ Þ¼‚°, Fø‚è£ñ™ ñ‚è˜ ð‡E‚ªè£‡®¼‚Aø¶ ܶ¾‹ ÜŠð®ˆî£¡," â¡ø£œ. Þõœ ‚ â¡ð¶î£¡ «ôìv† Gôõó‹ ñŸÁ‹ èôõó‹. ªè£‡®¼‚°‹«ð£¶ âFªó£L «è†ì¶. "êQò¡ H®„ê¶! ºî™ îì¬õ ï¡ù£ˆ G¡ÁM†ì¶.

Fø‰î¶. ñÁð® ̆®«ù¡ ñ‚è˜ ð‡ø¶" ÞŠ«ð¶ «ð£¡ Ü®ˆî¶. â´ˆ«î¡. â¡ø£œ. ̘õü˜ "ÜŠð£, èî¬õˆ Fø!" â¡ø£œ. ñE ã«ö º‚裙. ޡ‹ Þó‡´ õ£ê™ èî¾ Fø‰F¼‰î¶. ñEJ™  Ýdú§‚°‹, ̘õü£ "ܶ‚ªè£¡ù èî¾ Fø‰¶î£¡ Þ¼‚°" ܬꡪñ‡´ì¡ ðMˆó£ «ï£†¬ì»‹ â¡«ø¡. â´ˆ¶‚ ªè£‡´ 裫ôü§‚°Š «ð£è "ÜŠð£!  ªð†ÏI™ Þ¼‚«è¡. «õ‡´‹. H¼‰î£ ̆´ì¡ ê£ñ î£ù ð£™èQJ™ «ð£Œ ó‹ò£A†ìŠ «ðêŠ «ðî î‡ì‹ â™ô£‹ ð‡Eù£œ. «ð£ù«ð¶ èî¾ Fø‰F¼‰î¶. ܶ‚°œ÷ i†´Š «ð£¡ Ü®ˆî¶. ã¡ Í®ˆ Šð£œ «ð£†«ì" ðMˆó£! "ý£«ô£" â¡«ø¡. â¡ø£œ. õ‰î¾ì¡ °¼ê£I‚° "܃Aœ, ̘õü£ Þ™¬ôò£?

G¬ô¬ñJ¡ bMó‹ Üõ¬÷ õ¼‹«ð¶ ð£R†®õ£ âù‚°Š ¹K‰î¶. ð£™èQJ™ «ð£¡ ð‡E«ù¡. ⡠ܬꡪñ¡† «ï£†¬ì»‹ ̘õü£ Þ¼‚°‹«ð¶ ñ¬ùM å¼ ñE «ïó‹ â´ˆ¶A†´ õó„ªê™½ƒè. ̆¬ìŠ ðg†¬ê ªêŒõîŸè£èŠ Þ¡Q‚°" â¡ø£œ ð˜Iû¡ ªê£¡«ù¡. ̆®ˆ ªî£¬ôˆ¶M†ì£œ. . "êK‹ñ£ ªê£™«ø¡" â¡Á Ýù£™ Fø‚è º®òM™¬ô. “ªè£…ê‹ «ô†ì£°‹ ªê™LM†´ H¼‰î£Mì‹ ðîP‚ªè£‡®¼‰î£œ. "̘õü£ ⃫è" â¡«ø¡ å ¡ Á ‹ «ð£L¼‚Aø¶. õ‰¶ â ¡ ù £ ½ ‹ "裬ôJô ⿉î¾ì«ù ÿGF ªêŒòº®òM™¬ô. ²¼‚èñ£è H¼‰î£M¡ ̆´...” i†®™ MüŒ ðì‹ ðˆF «ðêŠ & ̘õü£ ð£™èQ C¬øJ™! «ð£J¼Šð£" â¡ø£œ. Üõœ Ü î Ÿ ° œ ð £ „ ² â¡ðœ... ªð£Á¬ñ ªè£…ê‹ ªè£… ªý™ªñ†¬ì‚ èöŸPòð®«ò êñ£è «ð£Œ‚ ªè££‡®¼‰î¶. õ‰¶ "H¼‰î£, F¼ŠðF ®KŠ ªè££…ê‹ ªè££…êñ£è ̆¬ì Ü®‚è âŠð®?" â¡ø£¡ (𣄲 H¼‰î£M¡ Ýó‹HˆF¼‰î£œ. Ü¡¹ˆî‹H) «èM½‚°Š «ð£Œ M†´ õ‰î Ü‹ñ£ "õ£ì£ ï™ô êñòˆFô õ‰«î. ݈¶ô Hóê£î‹ ªè£´ˆ¶M†´ "®.M.J™ ²î£ Þ¼‚Aøõ£÷£ô å¼ Hó«ò£üù‹ Þ™¬ô. ó°ï£î¡ è„«êK ¬õ" â¡Á K«ñ£†¬ì Þ‰îŠ Ì†¬ì‚ ªè£…ê‹ Fø‰¶ ð£¼" â¡Qì‹ ªè£´‚è,  «êù¬ô â¡ø£œ. ܺ‚Aò¾ì¡ «ïŸÁ è¬ìCò£è ̘õü£ ê¬ñòô¬øJ™ âù‚° 裊H «ð†´ ªè£¬ôªõP «è†ì õ£™ÎI™ ÜôPò¶. ªè£‡®¼‰î Ü‹ñ£¾‚° Þ¶ ñ†´‹ «êù™ ñ£ŸP ²î£ ªîK‰î«ð£¶  ï¡ø£è‚ «è†´M†ì¶. °¬øˆ¶ ¬õˆ«î¡. "͘ˆF, 裊H â´ˆ¶‚«è£" â¡øõœ. "â¡ù A툶‚°œ«÷˜‰¶ ð£ìø  àœ«÷ «ð£ù¾ì¡ îE‰î °óL™ ñ£FK Þ¼‚°. ªðKê£ ¬õ" â¡Á Ü‹ñ£ "ފ𮊠ªð£¶Šð¬ìò£Œ «ðCù£ ñù²‚°‚ ê¬ñòô¬ø‚° «ð£ŒM†´ˆ F¼ŠH õ‰îõœ, èwìñ£ Þ¼‚°. ã«î£ â¡ù£ô º®…ê¬î "â¡ù ð‡«ø H¼‰î£ °‚è˜ ¬õ‚è¬ô?" ð‡E‡´î£¡ Þ¼‚«è¡" â¡ø£œ.  â¡ø£œ. ü£¬ìò£™ Üõ¬÷„ êñ£î£ùŠð´ˆF«ù¡. "¬õ‚赋 èî¬õˆ Fø‚è º®ò¬ô" ðMˆó£ Þó‡ì£õ¶ º¬ø «ð£¡ «ñ 2017

48

ï

â™ô£ õL»‹ b˜Šðõ˜

‹ à싹 å¼ ò‰Fó‹ Ü™ô¶ å¼ è£˜ â¡Á ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£™ ܶ êKò£è Allain ð‡E Þ¼‰î£™  à싹 õLJ™ô£ñ™ Þòƒ°‹. àìL¡ ܬñŠH™ ãî£õ¶ ñ£P Þ¼‰î£™ 迈¶ õL, 裙 õL, º†® õL, «î£œ õL, î¬ô õL â¡Á õL õ¼Aø¶. å¼ õL õ‰î¾ì¡ 죂ìKì‹ «ð£ù£™ àì«ù ñ£ˆF¬ó, ¬îô‹, Ýð«óû¡, ñ£ŸÁ àÁŠ¹ â¡Á Ýó‹H‚Aø¶. ܪñK‚è£M¡ Egoscue Methodð® à콂° Cô ðJŸCèœ Ü¬ê¾è¬÷„ ªê£™Lˆ î¼Aø£˜ Dr.Barath Shankar. Þó‡´ ï£†èO«ô«ò õL °¬øõ¶ìù¢ å¼ ñ£îˆF™ õL Ìóíñ£è‚ °¬ø‰¶ M´Aø¶. ͆´ ñ£ŸÁ Ýð«óû¡ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á ªê£¡ùõ˜èœ Ãì °íñ£AŠ «ð£õ¶ ªðKò Ý„êKò‹. àìL¡ ÜFèŠð®ò£ù ªè£¿Š¹„ êˆ¶èœ Üƒèƒ«è «ê˜õ ÜõFŠð´ðõ˜èœ ðô˜. Þõ¼¬ìò ðJŸCè¬÷ Mì£ñ™ ªêŒ¶ õ‰î£™ ªè£¿Š¹èœ è¬ó‰¶, àì™ M‡ªí¡Á àÁFò£ò¢, Ý«ó£‚Aòñ£Œ, Üö裌 ñ£Áõ¶ G„êò‹.

Dr. B. ðóˆ ûƒè˜

Heavenly Bodies Posture Alignment Clinic

No.6/21, Dr.Natesan Road, Ashoknagar, Chennai - 600 083.

(Next to Hotchips and opp to police training collage)

For appointment: 9176997621

ð‡EM†ì£œ. Þœ Mûò‹ ªîK‰¶ H÷£†®™ Þ¼Šðõ˜èœ 裬ô Üõêóˆ¬î»‹ ªð£¼†ð´ˆî£ñ™ õ‰¶ Üõ˜è÷£™ Ýù õNº¬øè¬÷ ªê£™LM†´ ÌÈ™ Mö£M™ H†¬ê ÜKC «ð£´õ¶«ð£™ ̆¬ìˆ ªî£†´ M†´ Üõóõ˜ i†®™ ÞŠð® ãŸð†ì ÜÂðõˆ¬î ªê™LM†´ «ð£ù£˜èœ. ⡠ꆬì ðQò¡ â™ô£‹ àœ«÷ Þ¼‰î  ß󈶇¬ìŠ «ð†´ àì¬ôŠ «ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡´ °OK™ ï´ƒA‚ ªè£‡®¼‰«î¡. 𣄲 «ð£†´ˆ F¼ŠHòF™ ê£M õ¬÷‰¶ M†ì¶. "H¼‰î£, ޫ ªè£´ˆî «õø ê£M ªè£«ì¡" â¡ø£¡. "â™ô£‹ àœ«÷ Þ¼‚°ì£ Fø‰î£ â´ˆ¶ìô£‹" â¡ø£œ. î¡ù£™ Fø‚è º®òM™¬ô. 制‚ªè£œ÷ ñùI™ô£ñ™ Üõêó «õ¬ôJ¼Šðî£è 裊HÃì °®‚è£ñ™ ¹øŠð†´ M†ì£¡ 𣄲.

H¼‰î£ õ¬÷‰î ê£M¬ò °öM‚ è™ô£™ Ü®ˆ¶ GI˜ˆF, "Ü‰î «ðŠð¬ó

49

ÜŠ¹ø‹ ð®‚èô£‹, Føƒè«÷¡" â¡ø£œ.  «ðŠð¬ó W«ö «ð£†´M†´ ê£M¬ò ¬èJ™ â´ˆ«î¡. ò£˜ ªêŒî ¹‡Eò«ñ£ å¼ F¼Š¹îL™ ̆´ Fø‰¶ ªè£‡ì¶. âLŠ ªð£PJ¡ èî¾ É‚Aù¾ì¡ æ´‹ âL ñ£FK ̘õü£ 𣌉¶ ð£ˆÏ‹ «ð£Œ °O‚è æ®ù£œ.  àœ«÷ «ð£Œ ꆬìJ™ ¹°‰¶ ñ£˜‚ªè£†´‚° «ð£«ù¡. õ‰î¾ì¡ â¡ Ãì «õ¬ô ªêŒ»‹ °¼ê£I‚° «ð£¡ ð‡E«ù¡. å¼ ñE «ïó‹ ð˜Iû¡ ªê£¡«ù¡. "ªè£…ê‹ «ô†ì£°‹ «ð£L¼‚Aø¶. õ‰¶ H¼‰î£M¡ ̆´..." â¡ðœ "H¼‰î£ Æ´ ð‡í£÷£ ï¡ù£ˆî£¡ Þ¼‚°‹" â¡ø£¡. ðF™ «ðê «ïóI™ô£ñ™ °O‚èŠ «ð£«ù¡. ꣊H´‹«ð£¶, "ªñ£î™ô ܉î ̆¬ìˆ î¬ô ²ˆF Üõ¡ Í…CJô i²ƒ«è£. ðí‹ î‡ì‹. ༊ð®ò£ 凵 õ£ƒèˆ ªîKò£¶ àƒèÀ‚°" â¡ø£œ H¼‰î£. ï™ô «õ¬÷, àœ«÷ Ü‹ñ£ I‚RJ™ ê†Q Ü¬óˆ¶ ªè£‡®¼‰î£œ.  «ñ 2017

«èHœ ªêJ¡ v®„ â‹Hó£ŒìK

õ¬÷ò„ êƒAL ¬îò™

«î¬õò£ù ªð£¼ìèœ: ¬îŠð ¶E, Ýƒè˜ â‹ó£ŒìK Ë™, 7‹ ï‹ð˜ áC, ¬è â‹ó£ŒìK H«ó‹

ªêŒº¬ø: ¶EJ™ H«ó¬ñ ªð£¼ˆF ÜF™ å¼ «è£†´ ®¬ê¬ù õ¬ó‰¶ (ÜFè õ¬÷¾ Þ™ô£î¶) ªè£œ÷¾‹, áCJ™ 3 Þ¬ö ˬô‚ «è£˜ˆ¶ Ü®J™ C¸ º® «ð£†´‚ ªè£œ÷¾‹, ¬îò¬ô õô¶ ð‚èˆFL¼‰¶ Ýó‹H‚辋 õô¶ «ñŸð£èˆF™ àœ÷ áCJ¡ Ë™ ð°F¬ò Þì¶ ¬èò£™ H®ˆ¶‚ ªè£‡´ Üî¡ Ü®J™ áCJ¡ ¸Q¬ò M†´ Ëô£™ å¼ ²ŸÁ ²ŸPò H¡ CP¶ îœO áC W› «ï£‚A °ˆF H¡¹ CP¶ Þ¬ìªõO M†´ «ñ™ «ï£‚A °ˆF áC‚° Ü®J™ ˬô M†´ H¡ áC¬ò Þ¿ˆ¶ ⴂ辋, ÞŠ«ð£ å¼ «ï˜ «è£†´ˆ ¬îò½ì¡ å¼ õ¬÷òº‹ Üî£õ¶ êƒAL»‹ «ê˜‰î¶ «ð£¡Á Þ¼‚°‹, Þˆ¬îò¬ô ªî£ì˜‰¶ ¬î‚°‹ «ð£¶ å¼ «è£´ å¼ õ¬÷ò‹ âù ñ£P ñ£P õ¼‹. Þˆ¬îò½‚° ªñ™Lò Þ¬ö ˬô Mì î®ñ£ù ˬôŠ ðò¡ð´ˆFù£™ ¬ î ò ™ I è «ï˜ˆFò£è¾‹ Üöè£è¾‹ Þ¼‚°‹.

°.«îõ°ñ£K «ñ 2017

50

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

ÞòŸ¬è àó‹ ñŸÁ‹ Ì„C ñ¼‰¶ ªî£NŸê£¬ô‚°

GÁõù ñ£Qò‹ ªðÁõ¶ âŠð® õöƒ°ðõ˜

M.ë£ù«êè˜, ªî£N™ Ý«ô£êè˜,

Þ

¡¬øò ïiùº¬ø «õ÷£‡¬ñJ™ ÜFè Ü÷Mô£ù ªêŒø¬è àóƒèœ, Ì„C‚ ªè£™Lèœ «ð£¡ø Þóêò£ùŠ ªð£¼†èœ àð«ò£èŠð´ˆ¶õ, M¬÷»‹ ªð£¼†èO¡ îó‹ °¬øõ¶ì¡ ²ŸÁ„Åö™ ñ£²ð£´ ñŸÁ‹ ²è£î£ó Y˜«è´ «ð£¡ø Hó„ê¬ùèœ ãŸð´A¡øù. Þî¡ è£óíñ£è ÞòŸ¬è àóƒèœ, àJKò™ àóƒèO†´ M¬÷M‚èŠð´‹ «õ÷£ùªð£¼†èO¡ «î¬õ ÜFèñ£¾œ÷¶. ݘè£Q‚ «õ÷£¡ º¬øJ¡ð® Mõê£ò‹ ªêŒò àJKò™ ñŸÁ‹ ÞòŸ¬è àóƒèœ ñ£ŸÁ àóƒè÷£è ܬñõ ÞòŸ¬è àóƒèœ ñŸÁ‹ àJKò™ àóƒAœù àŸðˆF¬ò ªð¼‚è «õ‡®ò¶ I辋 ÜõCò‹. ݬèò£™ ݘè£Q‚ «õ÷£‡¬ñ ªî£ì˜ð£ù F†ìˆF¡ ð® Þ‰Fò Üó² ݘè£Q‚ ñŸÁ‹ àJKò™ àóƒèœ îò£K‚°‹ Üô°èÀ‚° Íôîù ºîh†´ ñ£Qò‹ õöƒA õ¼Aø¶. «ïûù™ ªê¡ì˜ 𣘠ݘè£Q‚ ð£˜Iƒ: ñˆFò Mõê£ò‹ ñŸÁ‹ Æ´ø¾ Þô£èõ£™ Þ‰î Íôîù ºîh†´ ñ£QòˆF†ì‹,

51

«ïûù™ ªê¡ì˜ 𣘠ݘè£Q‚ ð£˜Iƒ â¡ø GÁõùˆF¡ Íô‹ ï𣘮¡ àîM»ì¡ 샰‹ ªêò™ð´Aø¶. ÞˆF†ìˆF¡ º‚Aò «ï£‚è‹ ÞòŸ¬è àóƒèœ, àJKò™ àóƒèœ ݘè£Q‚ «õ÷£‡¬ñ‚° î£ó÷ñ£è A¬ì‚è„ ªêŒõî¡ ºô‹ ²ŸÁ„Åö™, ñ‡õ÷‹, ²è£î£ó‹ ÝAòõŸ¬ø ðó£ñKŠð¶, Þóê£òù àóƒèœ ñŸÁ‹ Ì„C‚ªè£™Lèœ ÝAòõŸ¬ø ꣘‰¶œ÷¬î °¬øŠð¶. ݘè£Q‚ ñŸÁ‹ àJKò™ èN¾è¬÷

«ñ 2017

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

î£õóƒèÀ‚° ꈶœ÷ àíõ£è ñ£ŸP ²ŸÁ„Åö™, ²ŸÁŠ¹ø‹ ñ£²ðì£ñ™ îM˜Šð¶‹ Ý°‹. ñ£Qò‹:& ¹Fî£î ªî£ìƒè àœ÷ «ñ½‹ 㟪èù«õ ÞòŸ¬è ñŸÁ‹ àJKò™ àóƒèœ, Ì„C‚ªè£™Lèœ àŸðˆF ¹K»‹ GÁõùƒèO¡ MKõ£‚è‹, Yó¬ñŠ¹ F†ìƒèœ, ÞˆF†ìˆF¡ ð® ñ£Qò‹ ªðÁõ î°F»œ÷¬õè÷£°‹. àJKò™ àó‹, àJKò™ Ì„C‚ ªè£™Lè¬÷ àŸðˆF ªêŒ»‹ GÁõùƒèœ, Æ´ GÁõùƒèœ, îQ ïð˜èœ, àöõ˜èœ °¿, Æ´ø¾ GÁõùƒèœ â¡.T.æ‚èœ, 苪ðQèœ, ò£õ¼‹ ñ£Qò‹ ªðŸÁ‚ ªè£œ÷ º®»‹. 裌èP, ðöƒèœ, Þ¬ôèœ ÝAò èN¾èOL¼‰¶ àó‹ îò£K‚°‹ªð£¿¶ â.H.â‹.C. ïèó£†C«ò£, â¡.T.æ‚èœ, ªî£‡´ GÁõùƒèœ «ñ½‹ ªî£N™ º¬ù«õ£˜èœ ÞˆF†ìˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ ñ£Qò‹ ªðøô£‹. ªî£N™ º¬ù«õ£˜èœ ªî£N™¸†ð‹ õEè gFò£ ꣈Fòñ£è àœ÷ ÞìƒèO™ îƒèœ ÎQ†è¬÷ ܬñˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. àJKò™ àó‹ Ü™ô¶ àJKò™ Ì„C‚ ªè£™ô ñ¼‰¶è¬÷ õ¼ìˆFŸ° 200 ì¡ àŸðˆF ªêŒò‚ îò ÎQ†¬ì GÁ¾õîŸè£ù F†ì„ ªêô¾ Ï. 160 ô†êñ£è¾‹ å¼ ï£¬÷‚° «ñ 2017

100 ì¡ Ü÷MŸè£ù 裌èPèœ ñŸÁ‹ ðöƒèœ ÝèòõŸP¡ èN¾èOL¼‰¶ àó‹ îò£K‚°‹ »QŠ GÁ¾õ‹ Ý°‹ F†ì„ ªêô¾ Ï. 200/& ô†êñ£è¾‹ ñFHìŠð†´œ÷¶. Ì„C‚ªè£™L ñŸÁ‹ àJKò™ àó‹ àŸðˆF ªêŒ»‹ ÎQ†èÀ‚° õƒA‚èìÂì¡ Ã®ò Íôîù ºîh†´ ñ£Qòñ£è F†ìñFŠH™ 25 êîi ÜFè ð†êñ£è Ï. 40 ô†êº‹, ðöƒèœ, 裌èP èN¾èOL¼‰¶ àó îò£K‚°‹ ÎQ†®Ÿ° õƒA‚èì¡ ê£˜‰î Íôîù ºîh†´ ñ£Qò‹ F†ì ñFŠH™ 33 êîi, ÜFè ð†êñ£è Ï. 60 ô†êº‹ ñ£Qòñ£è õöƒèŠð†´ õ¼Aø¶. °PŠH†ì ÞìˆF™  F†ì‹ ªî£ìƒè «õ‡´‹ â¡Aø GòF Þ™¬ô. F†ì ñFŠH™ ÎQ†èœ GÁõŠð´‹ ÞìˆF¡ ñFŠ¹‹ «ê˜‚èô£‹. GôˆF¡ ñFŠ¹ ªñ£ˆî F†ì ªêôM™ 10 êîi‚°‹ ÜFèñ£è£ñ™ Þ¼‚è «õ‡´‹. ªñ£ˆî F†ìñFŠH™ Gô ñFŠ¹, Þò‰Fó î÷õ£ìƒèœ, 膮ìƒèœ, àðèóíƒèœ, ðK«ê£î¬ù è¼Mèœ ÝAò¬õ Ü샰‹. «ñ½‹ Gô ñFŠ¹‹, è†®ì‹ è†ì Ý°‹ ªêô¾ Þó‡´‹ «ê˜ˆ¶ F†ìñFŠH™ 50 êîiîˆFŸ°Iè£ñ™ 𣘈¶‚ ªè£œ÷ «õ‡®ò¶ ÜõCò‹. 

52

«õ‹¹

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

Aó£ñˆF¡ ñ¼‰îè‹

«õ

‹¹ ÝAò¬õ ̘ièñ£è‚ ªè£‡ì¶. 200 õ¼ì‹ àJ˜õ£¿‹. Ì‚è¬÷»‹, ñ…êœ Gø ðöƒè¬÷»‹ . êñvA¼îˆF™, "ÜKvî£" â¡ð£˜èœ. Ü "Aó£ñ ñ¼‰îè‹" âù ªð£¼œ. ܪñK‚ è£M™ 1992‹ ݇´ å¼ ÝŒ¾ ÜP‚¬èJ™, "«îCò ÜPMò™ èöè‹" «õ‹¹ = å¼ ê˜õ«ó£è Gõ£óE âù‚ ÃP»œ÷¶.

G‹Hû¡ â¡ø ªð£¼œ «õ‹H™ àœ÷¶.  Þî¡ ñ¼ˆ¶õ °íˆFŸ°‚ è£óí‹. Þ¬î ñQî¡ î¡ «ï£Œ‚° ñ¼‰î£‚èô£‹. 裙ï¬ìèÀ‚° ñ¼‰î£Aø¶. Mõê£ò ðJ¼‚° àóñ£Aø¶. Ì„C ªè£™Lò£èŠ ðò¡ð´Aø¶.

ñ¼ˆ¶õ °íƒèœ (1) ÜöŸC c‚°‹ (2) «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚F  (3) õL¬ò‚ °¬ø‚°‹ (4) ꘂè¬ó «ï£¬ò 膴Šð´ˆ¶‹ (5) «ï£Œ  ¬õó¬ú 膴Šð´ˆ¶‹ (6) è™hó¬ô ï„C™ Þ¼‰¶ c‚°‹ (7) ¬ñò ïó‹¹ ñ‡ìôˆ¬î 膴Šð´ˆ¶‹ (8) °ì™ ¹¿¬õ ÜN‚°‹ (9) 裌„ê¬ô °¬ø‚°‹ (10) ñQî˜è¬÷ °‹ ñ…¬ê‚ è£÷£¡è¬÷ ÜN‚°‹ (11) Þóˆî Ü¿ˆî‹ °¬øèœ. «õŠð â‡ªíŒ ðô ñ¼‰¶èœ îò£K‚èŠ ðò¡ð´Aø¶. Þî¡ ªè£†¬ì, Þ¬ô, «õ˜, ð†¬ì 嚪õ£¡Á‹ ñ¼‰¶ îò£KŠH™ ðò¡ð´A¡øù.

5000 õ¼ìƒè÷£è Ý»˜ «õî‹, Cˆî ñ¼ˆ¶õˆF™ «õ‹¹ ðò¡ð†´ õ¼õî£è êKˆFó Ý󣌄Cò£÷˜èœ ÃÁA¡øù˜. ñQî˜èÀ‚°‹, Môƒ°èÀ‚°‹ ªè£´‚èŠð†´ 100% «õ‹H¡ ñ¼ˆ¶õ °íƒèœ GÏH‚èŠð†´œ÷ù. ì£‚ì˜ «è£. ï‹ñ£›õ£˜ (ÞòŸ¬è «õ÷£‡ M…ë£Q) ⃰ ªê¡ø£½‹ «õ‹H¡ ñ舶õ‹ ðŸPŠ «ð²õ˜. ñó‹ ïì «õ‡´ñ£! «õŠð ñóŠ ¹‡ù£‚° «ð£´, Ì„C õ‰¶œ÷î£? «õŠð â‡ªíŒ èô‰¶

53

ñ¼‰¶ Ü®, ÍL¬èŠ Ì„C Mó†® îò£K‚è «õ‡´ñ£? «õŠð Þ¬ô¬ò ðò¡ð´ˆ¶; «õŠðƒ ªè£†¬ì„ ꣬øŠ ðò¡ð´ˆ¶ â¡Á ⃰ ªê¡ø£½‹ «ð²õ£˜. «õŠð‹ ¹‡ù£‚° ðò¡ð´ˆFù£™ ðJ¼‚° ï™ô àóñ£°‹. ¹¿, Ì„Cèœ õó£¶. ðJ˜ ï¡° õ÷¼‹. Aó£ñƒèœ ÍL¬èŠ Ì„C õó†®, îò£K‚°‹ ªð£¿¶ «õŠð Þ¬ô¬ò ÜFèŠ ðò¡ð´ˆ¶õ£˜èœ. ⃰‹ «õŠð ñóƒèœ îI›ï£†®™ G¬ø‰¶œ÷ù. Üî¡ ð†¬ì, M¬îèœ, Þ¬ô, ¹‡í£‚°, â‡ªíŒ âù ܬùˆ¶Š ªð£¼†èÀ‹ Mõê£JèÀ‚° CøŠð£Œ ðò¡ð´Aø¶. vH‚ «ð£¡ø Þóê£òù àóˆ îò£KŠð£÷˜èœ «õŠð â‡ªíŒ èô‰î ÎKò£¬õ, «õŠð ¹‡í£‚° ÞòŸ¬è àóˆ¬î îò£K‚A¡øù˜. ñè£ð£óî è£ôˆF«ô«ò »ˆîˆF™ è£ò‹ ð†ì °F¬ó, ò£¬ù, 裙 ï¬ìèÀ‚° «õŠð Þ¬ô, ⇪í¬ò ðò¡ð´ˆF»œ÷ù˜. 裙ï¬ìèÀ‚° àíõ£è, ñ¼‰î£è, 冴‡E / °ì™ ¹¿‚èÀ‚° âFó£ù ñ¼‰î£èŠ ðò¡ð†´œ÷¶. (Ýî£ó‹: www. neemfoundation.org) è¡ÁèÀ‚° õ¼‹ è™hó™ ð£FŠ¹, ðCJ¡¬ñ, «ê£˜¾, â¬ì °¬ø¾‚° «õŠð Þ¬ôŠ ªð£® ªè£´‚èô£‹. ñ®i‚è «ï£Œ‚° ñ¼‰î£°‹. «õŠð ñóŠ ð†¬ì, Þ¬ôJ™ Þ¼‰¶ èê£ò‹ ªêŒ¶ 𣙠裋¹èO™ îìMù£™ ï™ô A¼I ï£CQò£°‹. ñ£´èÀ‚° 蘊ð¬ð «è£÷£Á cƒA C¬ùŠH®‚°‹. «õŠð Þ¬ô, ¹Oò Þ¬ô «ê˜ˆ¶ Ü¬óˆ¶ è£™ï¬ì 膮èÀ‚° ñ¼‰î£‚èô£‹. «è£N Ü‹¬ñ‚° ñ…êœ, «õŠð Þ¬ô Ü¬óˆ¶ Ìê °íñ£°‹. ªõœ¬÷‚ èN„꽂° ñ¼‰î£°‹. 2% Ü÷¾ «õŠð Þ¬ô ªð£®¬ò bõùˆF™ èô‰¶ «è£NèÀ‚° ªè£´ˆî£™ «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚F ô‹.  «ñ 2017

裌èP ðîŠð´ˆ¶î™ ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

î

I›ï£†®™ 裌èPèœ °PŠH†ì ð¼õˆF™ ñ†´‹ M¬÷õ, ðô èÀ‚° ܬõè¬÷Š ð£¶è£ˆ¶ ¬õˆ¶ ðò¡ ð´ˆî¾‹. àôè÷M™ 裌èPè¬÷ ÜŠH õEè‹ ªêŒ»‹ 裌èP ðîŠð´ˆ¶î™ ÜõCòñ£°‹. àôè÷M™ 裌èP àŸðˆFJ™ Þ‰Fò£ Þó‡ì£õ¶ Þ숬î õA‚A¡ø¶. Þ‰Fò£M™ àŸðˆF ªêŒòŠð´‹ 87.5 I™Lò¡ ì¡ è£ŒèPèO™, ²ñ£˜ å¼ êîiî‹ ñ†´«ñ ðîŠð´ˆîŠð´A¡ø¶. âù«õ àŸðˆF ªêŒòŠð´‹ 裌èPèœ Ü¬ùˆ¶‹ «êîI¡P MŸð¬ù ªêŒòŠð†ì 裌èPè¬÷ ðîŠð´ˆ¶î™ I辋 ÜõCòñ£°‹. ðîŠð´ˆ¶îL¡ º‚Aòˆ¶õˆ¬î à혉¶ Üó² õK °¬øŠ¹, èì¡ õöƒ°îL¡ º¡ÂK¬ñ «ð£¡ø 꽬èè¬÷ àí¾Š ðîŠð´ˆ¶‹ ªî£N½‚° õöƒA õ¼A¡ø¶. «õ÷£‡¬ñJ™ ðîŠð´ˆ¶‹ ªî£N½‚° õöƒA õ¼A¡ø¶. «õ÷£‡¬ñJ™ ðîŠð´ˆ¶‹ ªî£N™ õ÷˜„Cò¬ìõ¶. ÜFè Ü÷¾ «õ¬ô õ£ŒŠ¹èœ à¼õ£‚è ã¶õ£A¡ø¶. «ñ½‹ ݇´ º¿õ¶‹ 裌èPèO¡ M¬ôJ™ ªðKò Ü÷¾‚° ñ£Ÿø‹ Þ¡P å«ó G¬ôJ™ Þ¼‚è ¬õ‚A¡ø¶. «ñ½‹ àŸðˆF

«ñ 2017

è£ôƒèO™ ãŸð´‹ «êî£óƒè¬÷ °¬ø‚è àî¾õ¶ì¡, ãŸÁñFJ¡ Íô‹ ®Ÿ° Ü¡Qò ªêôõ£E¬ò ªðŸÁ î¡ Þ‰î ðîŠð´ˆ¶î™ ªî£N™ àîMò£è Þ¼‚Aø¶. ðîŠð´ˆ¶õF™ å¼ Cô º¬øèœ I辋 º‚Aòñ£ù¬õ. ܬõ.

àô˜î™ Íô‹ ðîŠð´ˆ¶î™ ¸‡µJ˜èO¡ õ÷˜„C‚° ßóŠðî‹ «î¬õŠð´A¡ø¶. 裌èPèO¡ ßóŠðîˆ¬î °¬ø‚°‹ «ð£¶ ¸‡µJ˜èO¡ õ÷˜„C î¬ìŠð´ˆîð´Aø¶. 裌èPèO™ àœ÷ ßóŠðî ÅKò ªõŠð‹ Ü™ô¶ Þò‰Fó ªõŠðˆî£™ àôó ¬õ‚è º®»‹. ÅKò ªõŠðˆî£™ àô˜ˆîŠð´õ¶ I辋 ðö¬ñò£ù º¬øò£°‹. 𣶠ï¬ìº¬ø‚° õ‰¶œ÷ Þò‰Fó õ¬è àô˜ˆFèœ Íô‹ 膴Šð´ˆîŠð†ì ªõŠðˆFù£™ 裌èPè¬÷ 10% ßóŠðîˆFŸ°œ àô˜ˆF ðîŠð´ˆîð´Aø¶.

àŠ¹ Íô‹ ðîŠð´ˆ¶î™ ªð¼‹ð£ ¡ ¬ ñò£ ù ªð£ ¼†èœ 15 ºî™ 25 êî‹ àŠ¹ Ü÷¾ Íô‹ ð£¶è£‚èŠð´A¡ø¶. àŠ¹ ªè£F‚è ¬õŠð£¬ù ªêò™ Þ®‚è ªêŒ¶ Gøñ£Ÿøˆ¬î î¼A¡ø¶. àœ Ü¿ˆîˆ¬î ÜFèKŠðî¡ Íôº‹, ÜFè c¬ó àP…C M´õî¡ Íôº‹, °«÷£K¡ à«ô£èˆ¬î

54

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ àŸðˆF ªêŒ¶ ¸‡µJ˜è¬÷ ÜNŠðî¡ Íôº‹, cK™ Ý‚Rü¡ è¬óõî¡ Íôº‹ îèóèô¡èO™ ܬì‚辋. áÁ裌 èô¡èO™ àŠ¹ è¬ó„ê™ ð£¶‚è£Šð£ù£è ªêò™ð´A¡ø¶.

îèó èô¡èO™ ܬìˆî™ ºîL™ 裌èPè¬÷ ¶‡´è÷£‚A ªè£œ÷ «õ‡´‹. 2 êî‹ àŠ¹‚è¬óê¬ô îèó èô¡èO™ áŸø «õ‡´‹. H¡¹ 裌èP ¶‡´è¬÷ àŠ¹‚ è¬ó„ê™ ªè£‡ì îèó èô¡èO™ «ð£ì «õ‡´‹. Üî¡ Hø° îèó èô¡èO™ àœ÷ 裟¬ø ªõO«òŸP Í®‚ªè£‡´ Y™ ªêŒò «õ‡´‹. Hø° îèó èô¡è¬÷ 30&45 GIìƒèœ ªè£F cK™ ¬õˆ¶ A¼I c‚è‹ ªêŒò «õ‡´‹.

â‡ªíŒ ñŸÁ‹ õ£ê¬ùŠ ªð£¼†èœ Íô‹ ð£¶è£Š¹ àí¾Š ªð£¼†èO¡ «ñ™ â‡ªíŒ «ð£˜¬õ «ð£™ 𮉶 ÜŠªð£¼†èO¡ 裟Á ð´õ¬î î´ˆ¶ Ì…¬ê ñŸÁ‹ ªï£FŠð£¡ ªêò™ð´õ¶ î´‚èŠð†´ «ñŸðóŠH™ â‡ªíŒ Ü´‚° Íôº‹ ñ…êœ, ªõ‰îò‹, I÷° «ð£¡ø ïÁñíŠ ªð£¼†èœ Íôº‹ áÁ裌 ªè†´Š «ð£è£ñ™ 裊ð£ŸøŠð´Aø¶. ªõ‡¬ì Iè ÜFèñ£è ꣰𮠪êŒòŠð´‹ 裌èP. ñ£™«õCò °´‹ðˆ¬î ꣘‰î ªõ‡¬ì Þ‰Fò£M™ dý£˜, åKê£, «ñŸ°õƒè÷£‹, °üó£ˆ, ñý£ów®ó‹, ݉Fó£ «ð£¡ø ñ£GôƒèO™ õ¼ìˆFŸ° Þó‡´ º¬ø ðJ˜ ªêŒòŠð´Aø¶. ªõ‡¬ìJ™ ¹óî‹ 1.9 Aó£‹, ªè£¿Š¹ 0.2, „ꈶ 1.2 Aó£‹, ¬õ†ìI¡ ã 8.8, K«ð£«÷M¡ 0.1 I.A, 裙Cò‹ 66 I.A, Þ¼‹¹ 1.6 I.A. ªð£†ì£Cò‹ 103 I.A. îò£H¡ 0.07 I.A, ¬õ†ìI¡ C 13 I.A Ü÷¾èœ àœ÷ Þ¬õ õJŸÁŠ«ð£‚¬è»‹, CÁcóè «è£÷£Áè¬÷»‹ êK ªêŒ»‹ ñ¼ˆ¶õ °íƒèœ ªè£‡ì¶. ªõ‡¬ìJ¡ c÷ˆ¬îŠ ªð£Áˆ¶ îó‹ G˜íJ‚èŠð†´ FùêK ꉬî, ªî£NŸê£¬ôèÀ‚° 6&8 ªê.e c÷ºœ÷ 裌è¬÷»‹, Üì˜ ð„¬ê Gø‹ àœ÷裌èÀ‹ ðîð´ˆîŠð†´,

55

õ¬èŠð´ˆF ¶¬÷J†´ °k¼†ìŠð†ì ܆¬ìªð†®èO™ ãŸÁñF‚° â´ˆ¶ ªê™ôŠð´A¡ø¶. ªõ‡¬ì 裌è¬÷ àôó ¬õˆî™ Íôñ£è¾‹, ªè£F cK™ ͆¬ìò£è 膮 4&5 GIìƒèœ «õèM†´ 0.25 êî ªð£†ì£Cò‹ ªñ†ì£¬ðê™ «ð† èô‰î cK™ 10 GIìƒèœ ¬õˆ¶ ßóŠð¬êJ™ô£ñ™ 18 ñE «ïó‹ àôó ¬õˆ¶ îèó èô¡èO™ ܬ숶 ãŸÁñF ªêŒòŠð´A¡ø¶. ªõ‡¬ì 裌è¬÷ ñŸø‚ 裌èPèÀì¡ «ê˜ˆ¶ èôŠ¹ 裌èP áÁ裌 ªêŒõî¡ Íôº‹ ºŸPò ªõ‡¬ìJ¡ M¬îè¬÷ õÁˆ¶ àíõ£è¾‹, è£H ªè£†¬ìèÀ‚° ñ£ŸÁ ªè£¼÷£è¾‹ ðò¡ ð´A¡ø¶. ªõ‡¬ì‚裌 Cø‰î àí¾ ªð£¼œ. ªõ‡¬ì‚° Ü´ˆîð®ò£è èˆFK ÜFè Ü÷M™ ꣰𮠪êŒòŠð´Aø¶. ÞŠðJ˜ Þ‰Fò£M™ ñ¬ôð°F¬ò îMó ܬùˆ¶Š ð°FèO½‹ Iè º‚Aò ðJó£è ðJKìŠð´A¡ø¶. èˆFKJ™ „ꈶ, ñ£¾êˆ¶, îò£I¡, K«ð£çH«÷M¡, G‚«è£®¡, ð£vðóv, ªð£†ì£Cò‹, î£Ió‹, ¬õ†ìI¡ C «ð£¡ø¬õ ÜìƒA Þ¼Šð è™hó™ «ï£ŒèÀ‚° Cø‰î ñ¼‰î£è ðò¡ð´A¡ø¶. ðîŠð´ˆ¶î™ ªî£N½‚° àè‰î èˆFK °¬ø‰î Ü÷¾ dù£L‚ ªð£¼†èœ ªè£‡ìî£è¾‹, ÜFè‹ Gó‹ñ£ø£îî£è¾‹ Þ¼‚è «õ‡´‹. ªî¡ ñ£GôƒèO™ èôŠ¹ 裌èP áÁ裌èO™ èˆFK «ê˜‚èŠð´Aø¶. ªõ‡¬ì, èˆFK ºîLò ªð£¼†è¬÷ ñFŠÌ†ìŠð†ì ªð£¼÷£‚A MŸð ï™ô õ£ŒŠ¹‹ âF˜è£ôº‹ àœ÷¶. M¬÷Š ªð£¼†è¬÷ ñFŠÌ†´î™ Íôº‹ ÜFè ô£ð‹ ªðøº®»‹.

ãŸÁñF, ðJŸC, èìÂîM‚° à GÁõùƒèO¡ õ¬ôˆî÷ƒèœ 1. www.mofpi.nic.in 2. www.tran.ac.in 3. www.tavas.org 4. www.cftri.com 5. www. nabard.org 6. www.mpeda.com 7. www.apeda.org 8. www.food and nutritionalboard.com 9. www.agmarket.nic.in 10. www.tn.gov.in 11. www.msmedi. chennai.gov.in 12. www.tiic.com 13. www.investingin.tamilnadu.com 14. www.foodindia.org 15. www.spicesboard. org 16. www.aifpa.net 17. www.icar.com 18. www.ifpri.org 19. www.fac.org 

«ñ 2017

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ F¼„C ñ£õ†ì‹, ñí„êï™Ö˜, HgˆF ªý˜ð™v àK¬ñò£÷¼‹, Hóðô êÍè «êõA»‹, ÍL¬è Ý󣌄Cò£÷¼ñ£ù

F¼ñF âv.Þó£«üvõK Üõ˜èÀì¡ «ï˜è£í™ ï£ ‹ Ü¡ø£ì‹ è쉶 ªê™½‹ ð£¬îèO™ ꣬ô æóƒèO™ A¬ì‚è îò ÍL¬èŠ ªð£¼†è÷£ù ܼ苹™, «õŠH¬ô, Ýõ£ó‹Ì, °Š¬ð«ñQ, ¶÷C, ªõœ¬÷ è¼êôƒè¡Q, º²º²‚¬è Þ¬ô, ¹ƒè¡, «ð£¡ø ÜKò ÍL¬èèœ Cø‰î °íºœ÷¬õ. ÞõŸ¬ø‚ ªè£‡´ î¬ôºî™ ð£î‹ õ¬ó»œ÷ ð™«õÁ ê¼ñ Hó„ê¬ùèÀ‚°‹, «ï£ŒèÀ‚°‹ ñ¼‰¶‚è¬÷ ªêŒòô£‹. Ýù£™ ÞõŸ¬ø‚ ªè£‡´ ðô õ¬è Üó² ÜÂñF ªðŸø "ÍL¬è ñ¼‰¶‚è¬÷" îò£K‚è ðJŸC ªðŸÁ, ꣡Pî› ªðŸø£™  º®»‹. âù«õ Þ¶ ðŸPò ðòŸC â´ˆ¶ 2007‹ ݇´ ºî™ 1. ÍL¬è ð™ªð£® 2. ÍL¬è °Oò™ªð£® 3. «êˆ¶Š¹‡/Hˆî ªõ®Š¹ ñ¼‰¶ 4. º¬÷膮ò CÁî£Qò ꈶñ£¾ 5. ÍL¬è «õ˜‚°¼ ð¾ì˜ 6. ÍL¬è Cò‚裌 Éœ «ð£¡øõŸ¬ø îò£Kˆ¶ MŸð¬ù ªêŒ¶ õ¼A«ø¡. ðô¼‚° «õ¬ô õ£ŒŠ¹èœ ªè£´ˆ¶œ«÷¡. Ü¡Á ºî™ Þ¡Á õ¬ó îóˆFŸ° º‚Aòˆ¶õ‹ ªè£´ˆ¶ õ¼A«ø¡. ñ‚èÀ‚°  õöƒ°‹ ªð£¼†èœ èôŠðìI™ô£ñ½‹, ð‚è M¬÷¾èœ ⶾ‹ Þ™ô£î 100% ºî™ îó ªð£¼†è¬÷ ñ†´«ñ ªêŒ¶ ðò˜ â´î«î¡. 2008‹ ݇´ F¼„C, ð£óFî£ê¡ ð™è¬ô èöè àîM»ì¡ ï¬ìªðÁ‹ "îI›ï£´ ñèO˜ ªî£N™ º¬ù«õ£˜ êƒè àÁŠHù˜ Ýù£¡. Üó² ðF¾, ðJŸC, îó‹, MŸð¬ù‚° àîMù˜. Üõ˜èœ «ð£´‹ 輈îóƒè‹, è‡è£†CèO™ â¡ ªð£¼†èœ ï¡° MŸð¬ù ÝA ðò˜ ªðŸÁˆ î‰îù. ðô ÞìƒèO™ ܼ¬ñò£ù MŸð¬ù ãªü‡´èœ A¬ìˆîù˜. «ñ½‹ ðô õ¬è Þ†L / «î£¬ê ªð£®è÷£ù ºì‚èˆî£¡ Þ†Lªð£®, âœÀ Þ†C ªð£†, 輫õŠH¬ô Þ†Lªð£®, «ñ 2017

𼊹ªð£® âù 20 õ¬è ªð£®è¬÷ îò£Kˆ¶ îI›ï£´ º¿õ¶‹ ÜŠH‚ ªè£‡®¼‚A«ø¡. ï£†èœ ªê™ô„ ªê™ô ðô˜ M¼‹H õ£ƒèˆ ªî£ìƒAù˜.

F¼„C ñ£õ†ì º¡ù£œ ݆Cˆ î¬ôõ˜ F¼ñF. ªüòÿ ºókîó¡ މœ ݆Cò˜ F¼ñF. äò£ ðöQ„ê£I, i† ܬñŠH¡ GÁMò î¬ôM «ðó£. F¼ñF. ï. ñE«ñè¬ô, ªî£N™ Ý«ô£êè˜ â‹. ë£ù«êè˜ ÝA«ò£ó¶ Ý«ô£ê¬ù àîMè÷£™ îI›ï£´ ñèO˜ «ñ‹ð£†´ GÁõù ªê¡¬ù MŸð¬ù è‡è£†C, ¹¶®™L ÝAò Þ‰Fò ²ò àîM‚ °¿ MŸð¬ù è‡è£†CèO™ ªî£ì˜‰¶ èô‰¶ ô£ð‹ ªðŸÁ õ¼A«ø¡. ðˆFK¬èò£÷˜èœ, ªî£¬ô‚裆Cèœ àîMò£™ ݘì˜èœ °M‰îù. ñí„êï™ÖK½‹, ÿóƒè‹ ܼœI° ªóƒèï£î¡ «è£M½‹ "«îm˜ è¬ì" ïìˆî ÜÂñF A¬ìˆî¶. Ýõ£ó‹ Ì ¯ Éœ ºî™ ï¡ù£K ¯ Éœ õ¬ó MŸA«ø¡. «õÁ á˜èÀ‚°‹ ÜŠ¹A«ø¡. «îm˜ ܼ‰î Ã†ì‹ Ü¬ô «ñ£¶Aø¶. Þ‰G¬ô ܬ컺¡  ð†ì èwìƒèœ, «èL «ðCòõ˜è¬÷ G¬ù‚A«ø¡. ªð‡ ªî£N™ º¬ù«õ£¼‚°  ÃÁõ¶ ޶. "â¬î»‹ ºî™ îóñ£è ªêŒî£™ ªõŸP G„Cò‹" «èL¬ò ªð£¼†ð´ˆî£b˜èœ. à¬ö»ƒèœ, à¬ö»ƒèœ, à¬ö»ƒèœ àŸðˆF¬ò ªð¼‚°ƒèœ. ªõŸP G„êò‹ âù‚ ÃPù£˜. 

56

ê£ ŠH´‹ º ¬øèœ  i†®™ èî¬õ Fø‰¶ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ õ£ê½‚° âF«ó Üñ˜‰¶ à‡í‚ Ã죶.  è£ôE ÜE‰¶ ªè£‡´ à‡í‚ Ã죶.  Å Kò àîòˆF½‹, ñ¬ø»‹ ªð£¿¶‹ à‡í‚ Ã죶.  à í¾ à‡µ‹ «ð£¶ à‡ðF™ èõùñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹.  Þ ¼†®«ô£, Gö™ð´‹ ÞìƒèO«ô£ à‡í‚ Ã죶.  ꣊H´‹ ªð£¿¶ ï´M™ ⿉¶ ªê¡Á e‡´‹ õ‰¶ ꣊Hì‚ Ã죶.  G¡Á ªè£‡´ ꣊H‚ Ã죶.  Ü Fè «è£ðˆ¶ì¡ àí¾ à‡í‚ Ã죶.  ê £ ŠH´‹«ð£¶ ¬ù‚ ¬èJ™ â´ˆ¶‚ ªè£‡´ à‡í‚ Ã죶.  î †¬ì ñ®J™ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´‹, 𴈶‚ ªè£‡´‹ à‡í‚ Ã죶. Þ ¬ô¬òˆ ¶¬ìˆ¶ õNˆ¶„ ꣊H´õ¶‹, MóL™ 冮 àœ÷¬î êŠH„ ꣊H´õ¶‹ îKˆFóˆ¬î õ÷˜‚°‹.  ¹óê Þ¬ôJ™ ꣊H†ì£™ ¹ˆF õ÷¼‹.

57

 å «ó «ïóˆF™ ðô Mî ðöƒè¬÷„ ꣊Hì‚ Ã죶.  â œO™ îò£Kˆî àí¬õ ÞóM™ à‡í‚ Ã죶.  ªõ ƒèô‹, ܽIQò‹ ñŸÁ‹ ªê‹¹ ð£ˆFóƒèO™ ê¬ñò™ ªêŒò‚ Ã죶.  ªõœOˆ ™ ꣊H†ì£™ ï™ô Üö°, ÜP¾, ñù 弬ñŠð£´, °´‹ð åŸÁ¬ñ A¬ì‚°‹.  ï£ ‹ ꣊H†ì ‚è¬÷ ¬õˆ¶ ꣊𣆬ì«ò£ Ü™ô¶ ñŸø àí¾ ðˆîƒè¬÷«ò£ Í® ¬õ‚è‚ Ã죶.  ÞóM™ Þ…C, W¬ó, ð£èŸè£Œ, è…C, îJ˜, ªï™L‚裌 ÝAòõŸ¬ø «ê˜‚è‚ Ã죶.  à ‡µ‹ ™ Ü™ô¶ Þ¬ôJ™ ºîL™ 裌èPè«÷£, ÜŠð÷«ñ£ àŠ«ð£ ðKñ£ø£ñ™ ê£îˆ¬î ðKñ£ø‚ Ã죶.  W îL™ W¬ó«ò£, õˆî«ô£ Þ¬ôJ™ ¬õ‚è‚ Ã죶. ܲð è£KòˆF™ ñ†´«ñ ðò¡ð´ˆ¶õ˜. à‡µ‹ àíM™ Þ¬øõ¡ õ£ê‹ ªêŒõ «ñŸè‡ì ï¬ìº¬øè¬÷ è¬ìŠH®Šð¶ CøŠ¬ðˆî¼‹.

«ñ 2017

60‚° «ñ™ âŠð®? «ð£†®

c‡ì  õ£ö ݬê!

â

¡ ªðò˜ êóvõF. õò¶ 65. â¡ èíõ˜ Üóꣃè ÜFè£K. Þ¼ ñè¡è¬÷»‹ ï¡ø£è ð®‚è¬õˆ¶ «õ¬ôJ™ Üñ˜ˆF F¼ñí‹ º®ˆ¶ îQ‚ °®ˆîù‹ ¬õˆî£˜. F¯ªóù ñ£ó¬ìŠð£™ Þø‰¶M†ì£˜.  ªð¡û¡ ðíˆF™ õ£›‰¶ õ¼A«ø¡.  â¡ i†®™ ó£ü«ò£è Fò£ù õ°Š¹ ï숶A«ø¡. àôA™ èõ¬ô, ¶‚è‹, G‹ñF É‚èI™ô£ñ™ ÜõF ð´Aø£˜èœ. â¡ Fò£ù õ°Š¹ õ¼«õ£˜‚° ñù¬î å¼ ºèŠð´ˆF Fò£ù‹ ªêŒò ¬õ‚A«ø¡ 裬ô ñ£¬ô Þ¼«õ¬÷»‹ Fò£ù‹ ïìˆF ðô¬ó ñA›M‚A«ø¡.  «ý£I«ò£ðF èŸÁ Þ¼‰î 10 ñE‚° «ñ™ êO Þ¼ñ™, 裌„ê™ «ð£¡ø àì™ àð£¬îèÀ‚° ÜõFð´«õ£˜‚° Þôõêñ£è ñ£ˆF¬ó ªè£´‚A«ø¡. ñFò‹ õ£ó Þî›, ñ£î Þî› ¹ˆîè‹ð®ˆ¶ èM¬î, è¬î âù «ñ 2017

⿶A«ø¡. â¡ ð¬ìŠ¹èœ ªõO õ‰î£™ I辋 ñA›„C ܬìA«ø¡. ñ£¬ôJ™ ã¬ö ñ£íõ˜èÀ‚° Þôõêñ£è †Îû¡ ï숶A«ø¡. ðô¼‚° â¡ù£™ º®‰îõ¬ó àîM ªêŒA«ø¡. Üõ˜èœ ñA›„C¬ò„ 致 ޡ‹ õ£ö «õ‡´‹ âù àŸê£è‹ õ¼Aø¶. º¶¬ñJ½‹ Þ÷¬ñò£è æ®ò£® «õ¬ô 𣘂A«ø¡. c‡ì è쾜 ⡬ù ï™ô ð®ò£è ¬õˆ¶ Þ¼‚°ñ£Á ݇ìõ¬ù ÜÂFùº‹ «õ‡´A«ø¡. & âv.êóvõF, F¼„C. ÜÁð¶ õò¬î ܬ컋«ð£¶ ðô¼‚°‹ õ£›‚¬èJ¡ èì¬ñèœ Ü«ùèñ£è º®‰F¼‚°‹.

60‚° «ñ™ àƒèœ õ£›‚¬èŠ ðò투î âŠð® ÜÂðMˆ¶‚ªè£‡®¼‚Al˜èœ. â¿F ÜŠ¹ƒèœ

ºèõK:

âƒè i†´ ²†® «ð£†®, «ô¯v vªðû™

60/9,L.K.S.Nest,7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83.

58

Hóð£ ó£ü¡ G¬ù¾ °Áï£õ™ «ð£†®

2õ¶ ðK² Ï.5,000 ªðÁ‹ °Áï£õ™ ªê¡ø Þî› ªî£ì˜„C...

C

õ£MŸ° î¬ô õL«ò£´ ñò‚躋 Ü®‚è® õó Ýó‹Hˆî¶. ì¾Q™ àœ÷ ñ¼ˆ¶õKì‹ ªê¡ø£¡ Cõ£. AíŸÁŠ ð£¬øJ™ î¬ô «ñ£Fò ͬ÷‚°„ ªê™½‹ Þóˆî‚ °ö£J™ ܬ승 ãŸð†´œ÷¶ â¡Á ñ¼ˆ¶õ˜ ªê£¡ù£˜. ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒî£™  °íŠð´ˆî º®»‹. Ü‹ àˆîóõ£î‹ Þ™¬ô â¡Á ÃP M†ì£˜. Üîù£™ ñ¬ùMJ캋, Ü‹ñ£M캋 à‡¬ñ¬ò Ãø£ñ™ Cõ£ ñ¬øˆ¶ M†ì£¡.

Cô ñ£îƒèO™ Ü®‚è® î¬ô õL»‹, ñò‚躋 õ‰¶ å¼ ï£œ Þø‰¶‹ «ð£ù£¡.

àø¾èœ

ÞøŠð º¡ ñ¬ùMJ캋, Ü‹ñ£M캋 à‡¬ñ¬ò‚ ÃPù£¡. à¡ ñ¬ùM, ñèœ Ã‰î¬ô 𣘈¶Š 𣘈¶ óCŠH«òì£, ܶ«õ àù‚°‹, à¡ ñèÀ‚°‹ âñù£è «ð£J´„«ê â¡Á Cõ£M¡ Ü‹ñ£ èîP ܿ. ̾‹ ªð£†´‹ Þ™ô£ñ™ Þ‰î Ã‰î™ â â¡Á Éî¬ô º®‰¶, ªè£‡¬ì «ð£†´‚ ªè£‡ì£œ AKü£. áK™ AKü£MŸ° Éîô£†® â¡ø ªðò˜ ªñ™ô ñ¬ø‰¶ ªè£‡¬ì‚è£K â¡ø ªðò˜ õ‰î¶. ¼í£êô‹ 𮊬𠺮ˆ¶ M†´ Aó£ñˆFŸ° F¼‹Hù£¡. 𣆮‚°‹, Ü‹ñ£MŸ°‹ àîMò£è õò‚裆®™ «õ¬ô ªêŒ¶ ªè£‡«ì «õ¬ô‚° ºòŸC ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î£¡. «õ‡ì£¬ñŒò£ Mõê£ò‹ ܶ â¡«ù£´ «ð£è†´‹, c àˆF«ò£èˆFŸ° «ð£Œ à¡ ªðKòŠð£ «ð£ô õ£ö «õ‡´‹ â¡ø£œ AKü£. ܼí£êô‹ ªê¡¬ùJ™ «õ¬ô

Ü

ªî£ì˜è¬î

59

eù£†C ܇í£ñ¬ô,

ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù.

«ñ 2017

º®‰¶ ªè£‡´ ªê¡¬ù‚° A÷‹Hù£œ.

A¬ìˆ¶ Aó£ñˆ¬î M†´ ¹øŠð†ì£¡.

AóèŠHó«õê‹ º®‰¶ æŒõ£è Þ¼‰î ÞîŸA¬ìJ™ Cõ£M¡ Ü‡í¡ ó£º «ïóˆF™ èíõ¡ Cõ£M¡ ë£ðè‹ õó, ªê£ˆF™ îù‚° «êó «õ‡®ò ðƒ¬è AKü£ ü¬ì H™¬ô¬ò ¬èJ™ ¬õˆ¶ Ü‹ñ£Mì‹ «è†´ õ£ƒA‚ ªè£‡´ ἂ°‹, àƒèÀ‚°ñ¢ ÞQ ªî£ì˜«ð 𣘈¶‚ ªè£‡®¼‰î£œ. Üî¬ù‚è‡ì Þ™¬ô â¡ð¶ «ð£ô «èó÷£M™ ªê†®ô£A ܼí£êôˆF¡ ñ¬ùM èíõQì‹ è£†®, ܈¬î ïñ‚° ðKêO‚èˆ î£¡ M†ì£¡. ñ£Iò£¼‚° ðEM¬ìèœ ªêŒ¶ ªè£‡´, õò™è£†¬ì èõQŠð¶ ñ†´«ñ õ£ƒA ¬õˆ¶œ÷£˜èœ â¡ø£œ. Þ¶ àôè‹ â¡Á ï¬ìŠ Híñ£è õ£›‰¶ ÜŠð£, Ü‹ñ£MŸ° Üõ˜èœ F¼ñíˆF¡ õ‰î£œ AKü£. èíõ¡ Cõ£M¡ ë£ðè‹ «ð£¶ ºî¡ ºîô£è õ£ƒAˆ î‰î¶. õ¼‹ «ð£ªî™ô£‹ ü¬ìH™¬ô¬ò Þ¬î ã¡ Þƒ° ªè£‡´ õ‰î£˜èœ â¡Á ¬èJ™ ¬õˆ¶ 𣘈îð®«ò èì‰î è£ô ªîKòM™¬ô«ò â¡ø£¡ Ü¼í£„êô‹. c õ£›‚¬è¬ò Ü¬ê «ð£´õ£œ.  º®¬ò ð£Šè† ªêŒ¶œ÷£«ò Þ¬î ñè¡ îQò£è ªê¡¬ùJ™ õ£›õ¬î â¡ù ªêŒõ£Œ â¡Á Ü¼í£„êô‹ â‡E, AKü£ Y‚Aó‹ ܼí£êôˆFŸ° «è†ì «ð£¶, Þ¬î MŸÁ M†´ ý£½‚° F¼ñí‹ ªêŒ¶ ¬õ‚è «õ‡´‹ ªðKò Ü÷M™ ®.M. õ£ƒèô£‹ â¡ø£œ. â¡Á ñ£Iò£Kì‹ ÃP‚ ñ£Iò£˜ è¬÷Šð£è ªè£‡®¼‰î£œ. ÜŠ«ð£¶ ɃA‚ ªè£‡®¼‰î «ð£¶, AKü£M¡ Þîò‹ 𣊠膴ì¡, ²®î£˜ ïñ‚° ðKêO‚èˆ î£«ù ÜE‰î ïõ ï£ègè ªð‡ ªè£‡´ õ‰¶ Þ¼‚Aø£˜èœ å¼ GIì‹ å¼ˆF«ò£´ Aó£ñˆFŸ° â¡Á ÜõKì‹ Ãø£ñ™ G¡Á «ð£ù¶. õ‰î£¡ ܼí£êô‹. Þõœ ü¬ìH™¬ô¬ò‚ â´ˆ¶‚ â¡«ù£´ «õ¬ô ªêŒAø£œ. ªè£‡ì£œ ܼí£êôˆF¡ õ£ùˆFL¼‰¶ Þõ¬÷ˆ  F¼ñí‹ ñ¬ùM. ɃA â¿‰î ªêŒ¶ ªè£œ÷Š «ð£A«ø¡.

AKü£ Cõ£M¡ ë£ðè‹ î¬óJ™ õ‰¶ Þõœ ÜŠð£«õ âƒèœ õó ü¬ìH™¬ô¬ò 𣘂è F¼ñ투î ïìˆF ¬õŠðî£è º‰î£¬ù¬ò ⴈ.

M¿‰î¶ «ð£ô ÃP M†ì£˜ â¡ø£¡. Þ®«ò ü¬ìH™¬ô¬ò è£í£ñ™ à혉... î¬ôJ™ M¿‰î¶ «ð£ô, îMˆî£œ. M‚Aˆ¶Š «ð£ù£œ. ñ£Iò£¼‹ ñ¼ñèÀ‹ ¶®ˆ¶Š ºˆî£ô‹ñ£ ò àù‚° «ð£ù£˜èœ. ªð£ƒè™ ¬õˆ¶, ¹ì¬õ êKŠð£, ÞQ Þõœ ꣈F 108 ²ˆ¶ ²ˆî«ø‹ñ£ ªðŸ«ø  à¡ ªîŒõ‹. â¡ ü¬ìH™¬ô¬ò 裆´ ò â¡Á Þõ¬÷ ܬöˆ¶‚ ªè£‡´ àì«ù «õ‡®òð®«ò i´ º¿‚è «î®ù£œ. ªê¡¬ù‚° ªê¡Á M´ â¡Á Mó†®ù£œ ÜŠ«ð£¶ ªõO«ò ªê¡P¼‰î ñè‹, 𣆮. â¡ Hœ¬÷èœ î£¡ ⡬ù ñ¼ñèÀ‹ è£K™ õ‰¶ ÞøƒAù£˜èœ. Üù£¬îò£è M†´ M†ì£˜èœ â¡ø£™ MF Ãì«õ «õQ™ Þ¼‰¶ å¼ ªð†®»‹ à¡ Hœ¬÷ Ãì ࡬ù»‹ ⡬ù»‹ ý£L™ õ‰¶ ÞøƒAò¶. ñè¬÷Š Üù£¬îò£‚A M†ì£«ù â¡Á AKü£Mì‹ ð£˜ˆî¶‹, AKü£ èîPòð®«ò ÜŠð£ Ü®‚è® ¹ô‹Hòð®«ò, Cô èO™ G¬ùõ£è  ¬õˆF¼‰î ü¬ìH™¬ô¬ò àJ¬ó M†ì£œ. îQ ñóñ£Œ îMˆ¶Š 裫í£ñŠð£ â¡ø£œ. Ü‹ñ£M¡ èîø¬ô‚ «è†´ êƒèìˆ¶ì¡ ªïO‰î ܼí£êô‹ «ð£ù£œ AKü£. ñ£Iò£ó£õ¶ Ü®‚è® ü¬ìH™¬ô¬ò MŸÁˆ ñ£ Þ‰î â¡Qì‹ ¹ô‹H‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ,  ®.M.¬ò õ£ƒA õ‰«î£‹ â¡ø£¡. ܈¬î ò£Kì‹ «ð£Œ ¹ô‹¹õ¶ â¡Á Cõ£M¡ cƒèœ âƒèÀ‚° ðKê£èˆ îóˆ ù «ð£†«ì£¬õ 𣘈¶ Ü¿îð®«ò è£ôˆ¬î ªè£‡´ õ‰b˜èœ,   î¬ôJ™ èìˆF õ‰î£œ. ¼í£êô‹ ªê¡¬ùJ™ ¹¶ i´ 膮 ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ º®ò£«î â¡Á ܬî Aó‚Hó«õêˆFŸ° Ü‹ñ£¬õ ܬöˆî£¡. ñ£ŸP ®.M.¬ò õ£ƒè ä®ò£ ªè£´ˆ«î¡ AKü£¾‹ ü¬ìH™¬ô¬ò º‰î£¬ùJ™ â¡ø£œ ñ¼ñèœ.

Ü

«ñ 2017

60

õ¬èò£ù LƒèƒèÀ‹

16

ÜõŸP¡ ðò¡èÀ‹

               

¹ŸÁñ‡ Lƒè‹ «ñ£†ê‹ . ÝŸÁñí™ Lƒè‹ ÌI Þô£ðˆ¬î . ð„êKC Lƒè‹ FóMò ô£ð‹ . Ü¡ù Lƒè‹ Ü¡ù M¼ˆF¬òˆ . «è£I¬ò Lƒè‹ Mò£F c‚è‹ î¼‹. (ð²M¡ ê£í‹) ªõ‡¬í Lƒè‹ ñù ñA›„C¬òˆ . ༈Fó£†ê Lƒè‹ ë£ù M¼ˆF¬òˆ .

MÌF Lƒè‹ êèô ªê™õƒè¬÷ˆ . ê‰îù Lƒè‹ êèô Þ¡ðƒè¬÷»‹  Ìõ£ô£Aò Lƒè‹ Ý»œ M¼ˆF¬òˆ . Ø„êLƒè‹ º‚F„ ªê™õˆ¬îˆ . ꘂ è¬ó Lƒè‹ M¼‹Hò Þ¡ðˆ¬îˆ . ñ£¾ Lƒè‹ àì™ õL¬ñ¬òˆ . ðö Lƒè‹ ²èˆ¬îˆ . îO˜ Lƒè‹ ï™ô °íˆ¬îˆ . î‡a˜ Lƒè‹ êèô «ñ¡¬ñ¬òˆ .

& ªðKò ¶¬ó„C, ¹¶‚«è£†¬ì.

AKü£M¡ Þîò‹ å¼ GIì‹ G¡Á «ð£ù¶. õ£ùˆFL¼‰¶ î¬óJ™ õ‰¶ M¿‰î¶ «ð£ô à혉. âù‚A¼‚°‹ å«ó àø¾ Þõ˜èœ ù, â¡Qì‹ «è†®¼‚èô£«ñ â¡Á õ¼ˆîŠð†ì AKü£ AóèŠHó«õê‹ ïì‰î i†®™ ê‡¬ì «ð£†´ åŠð£K ¬õŠð¶ º¬ø Ü™ô«õ, Üîù£™ â¡ù ðò¡ â¡Á ñù¬î è™ô£‚A‚ ªè£‡ì£œ. Á  輂èL«ô«ò ⿉¶ õìðöQ ð£ôº¼è¬ù îKCˆ¶ õ¼A«ø¡ â¡Á ÃP M†´ A÷‹H M†ì£œ. «ð¼‰F™ ðòí‹ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î «ð£¶ èíõ¬ù G¬ùˆ¶, cƒèœ Þ™ô£î Þ‰î àôèˆF™ ï‹ å«ó Hœ¬÷‚è£è àJ˜ õ£›‰«î¡. Üõ«ù£ ⡬ù ¹K‰¶ ªè£œ÷M™¬ô. àƒèœ ë£ðèñ£è â¡ àJ¬ó Mì «ñô£è ð£¶è£ˆ¶ ¬õˆF¼‰î ü¬ìH™¬ô Þ¡Á â¡Qì‹ Þ™¬ô. ܶ«õ «ð£ù H¡ â¡ î¬ôJ™ º® Þ¼‰¶ â¡ù ðò¡, âù«õ àƒè¡ ÜÂñF«ò£´ º¼è‚° è£E‚¬èò£‚èŠ «ð£A«ø¡. â¡Á ñùFŸ°œ ñ¼Aù£œ. ªñ£†¬ì «ð£†´, ð£ôº¼è¬ù îKCˆ¶ M†´ i´ F¼‹Hù£œ.

AKü£M¡ «è£ôˆ¬î 𣘈¶ ñè‹ ñ¼ñèÀ‹ M‚Aˆ¶ G¡øù˜. ܈¬î

ñ

61

àƒèœ Hœ¬÷ ¹¶ i´ 膮ò ï¡P Ãøˆ ù º¼è‚° º® è£E‚¬è ªê½ˆFm˜èœ? â¡ø£œ ñ¼ñèœ. Ü‹ñ£M¡ Ü‰î‚ «è£ôˆ¬î 𣘈 ܼí£êô‹ ¹K‰¶‚ ªè£‡´ õ¼ˆîŠð†ì£¡.

AKü£, ñèQ캋 ñ¼ñèOìºñ¢ M¬ì ªðŸÁ ñ¬ø‰î èíõ¡, ñèœ G¬ù«õ£´ Aó£ñ‹ õ‰¶ «ê˜‰î£œ. «ïó£è õò™ 裆´ AíŸÁ «ñ†®Ÿ°„ ªê¡Á èíõ¡, ñèœ ðìˆFŸ° º¡ G¡Á è‡a˜ õŸÁ‹ Ü÷¾‚° Ü¿¶ b˜ˆî£œ. àƒèœ Þ¼õ˜ ð숶‚°‹ Ì ¬õˆ¶ Üö° 𣘈¶ °‹Hì ï£Q¼‚A«ø¡. ï£Â‹ àƒè«÷£´ õ‰¶ M†ì£™ ï‹ Íõ¬ó»‹ °‹Hì ò£˜ õ¼õ£˜? â¡Á Ü¿¶‚ ªè£‡«ì i†®Ÿ° õ‰î£œ. ‚舶 i†´ ªê¡ù£‹ñ£O¡ °ó™ «è†´ ²ò G¬ùMŸ° õ‰î AKü£ ÜõOì‹, â¡ ñè¡ è†®»œ÷ ¹¶ i†®™ M¬óM™ ܉î ð£ô º¼è«ù °ö‰¬îò£è Hø‰¶ îõö «õ‡´‹ â¡Á «õ‡® ªñ£†¬ì «ð£†«ì¡ â¡ø£œ. ªðˆî ñù‹ Hˆ¶ ù AKü£MŸ° ï£†èœ ªõÁ¬ñò£è è쉶 ªê¡øù. ªðKò i†®™ îQ¬ñJ™ ªõÁ¬ñò£Œ õ£›‰¶ ªè£‡®¼‰î AKü£MŸ° ÝÁîô£ù ªêŒF«ò£´ ªê¡ù‹ñ£œ i†®Ÿ° õ‰î£œ. Ü‚è£, ï‹ñ ᘠðœO‚

ð

«ñ 2017

Å´ îE‚°‹ ðöƒèœ





















Fùº‹ å¼ ªêšõ£¬öŠðö‹ ꣊H†´ õ‰î£™ àwí î¬ô õL, àì™ âK„ê™, è‡èO™ c˜ õ®î™ «ð£¡ø Hó„¬ùèœ b¼‹. å¼ ªêšõ£Œ ðöˆ¬î ¶‡´è÷£‚A ÜF™ CP¶ «î¡ èô‰¶ ꣊H†´ õ‰î£™ iKò ê‚F ÜFèK‚°‹. ªêšõ£¬öŠ ðöˆ¶‚° Þóˆîˆ¬î„ ²ˆFèK‚°‹ ê‚F à‡´. å¼ «ñ¬ü‚ èó‡® ñ£¶÷‹ ðö„꣟P™ Ü«î Ü÷¾ «î¬ù‚ èô‰¶ ꣊Hì õJÁ Hó†ì™, õ£‰F °íñ£°‹. ñ£¶¬÷ ü§v Fùº‹ ꣊H†ì£™ õJŸÁŠ «ð£‚°, õJŸÁ õL ÝAò¬õ cƒ°‹. ñ£¶¬÷„ ꣟P™ CP¶ °ƒ°ñŠÌ «ê˜ˆ¶ ꣊H†ì£™ 裌„êL¡ õø†C cƒ°‹. ñ£¶÷‹ ü§v õ£»‚«è£÷£Á c‚°‹. Þî¡ ðöˆ«î£¬ô õÁˆ¶ ªð£® ªêŒ¶ ꣊Hì õJŸP™ Þ¼‚°‹ °ì™¹¿, ï£ì£Š¹¿‚ èœ ÝAò¬õ ªõO«òÁ‹. ꊫð£†ì£¬õ ð£™, c˜, ꘂ è¬ó ÝAò¬õ «ê˜ˆ¶ I‚RJ™ Ü®ˆ¶ ð¼Aù£™ ñô„C‚ è™ õó£¶.

Yðö‹ ꣊Hì °À‚«è£v âù˜T . î˜ÌêE, A˜EŠ ðöƒèœ ÝAò¬õ ꣊H좴 õ‰î£™ Å´ îE»‹.

«ñ 2017

Ã숶‚° å¼ ¹¶ õ£ˆFò£˜ õ‰F¼‚Aø£˜. ðœOJ™ ªð¼‚A‚ ªè£‡®¼‰î â¡Qì‹ Þ‰î áK™ õ£ì¬è‚° i´ A¬ì‚°ñ£ â¡ø£˜. âù‚° àì«ù àƒèœ ë£ðè‹ î£¡ õ‰î¶. õ£ˆFò£¬ó àƒèœ i†®™ °® ¬õˆî£™ àƒèœ îQ¬ñ‚° ñ¼‰î£è¾‹ àƒèÀ‚° ¶¬íò£è¾‹ Þ¼Šð£˜èœ â¡Á G¬ù‚A«ø¡. cƒèœ êK â¡Á ªê£¡ù£™ Üõ˜è¬÷ ܬöˆ¶ õ¼A«ø¡ â¡ø£œ. Ü‚è£ â¡¬ù àƒèœ èò£è G¬ùˆ¶‚ ªè£‡ì£™ å¼ ªêŒF¬ò ÃÁA«ø¡ â¡ø£œ ªê¡ù‹ñ£œ. Ü AKü£, c ñ†´ñ¢ î£ù® Þ‰î áK™ âù‚° ÝÁîô£è¾‹, ¶¬íò£è¾‹ Þ¼‚Aø£Œ. ¹F˜ «ð£ì£ñ™ Mûòˆ¬î„ ªê£™, ãî£õ¶ °‡¬ìˆ É‚A «ð£ì£î® â¡ø£œ. Ü‚è£ «ïŸÁ «è£í ê‰F™ Þ¼‚Aø àñ£, ㇮ ªê¡ù‹ñ£ à¡ ð‚舶 i†´‚è£K ªñ£†¬ì AKü£ Hœ¬÷ò£˜ «è£J½‚° Ì ªè£´‚è õ¼õF™¬ô â¡Á «è†Aø£œ. Ü ÜõÀ¬ìò ñ£Iò£˜ ªè£‡¬ì‚è£K AKü£¬õ ㇮ ªñ£†¬ì AKü£ â¡Aø£Œ â¡Á «è†ì£œ. àñ£, ñ£Iò£¬ó ܬöˆ¶‚ ªè£‡´ õ‰¶ àƒèœ i†ì¼«è ñ¬ø‰F¼‰¶ àƒè¬÷ 裆® A‡ì™ ªêŒ¶ CK‚Aø£œ â¡ø£œ ªê¡ù‹ñ£. Üè¡ù® ªêŒõ¶, 㟪èù«õ áK™ AKü£ ªê¡¬ù‚° ªê¡Á õ‰îF™ Þ¼‰¶ â¬î«ò£ ðKªè£´ˆîõœ «ð£™ Þ¼‚Aø£œ, ñè¡ i†´ AóèŠHó«õꈶ‚° ªê¡øõœ ªñ£†¬ìˆ î¬ô«ò£´ õ‰¶ GŸAø£œ â¡Á ♫ô£¼‹  «èL»‹ A‡ì½‹ ªêŒAø£˜èœ. â¡ù ªêŒõ¶, Þ¬øõ¡ ⡬ù âîŸè£è «ê£î¬ù ªêŒAø£¡ â¡Á ò£¼‚°ˆ ªîK»‹. è£ô‹  ðF™ ªê£™ô «õ‡´‹. Ü‚è£, àƒè¬÷ F¼ñí‹ Ýù ¹FF™ ï£Â‹ Éîô£†® â¡Á àƒè¬÷ A‡ì™ ªêŒîõœ . Ýù£™ Ü‡í£ Þø‰î H¡ àƒèOì‹ â¡ àì¡ Høõ£ ê«è£îKò£è G¬ùˆ¶ˆ  ðöA õ¼A«ø¡ â¡ø£œ ªê¡ù‹ñ£œ. AKü£ CKˆîð®«ò «è†ì£½‹ è‡èO™ Þ¼‰¶ è‡a˜ ܼM «ð£™ î£ù£è õN‰«î£®ò¶. èì¾À‚° ⡬ù ªó£‹ð H®‚°‹ «ð£ô Üîù£™  ÜFèñ£è «ê£î¬ùè¬÷»‹, «õî¬ùè¬÷»‹ âù‚° ðKê£è ÜœO ÜœO ªè£´‚Aø£«ó£ â¡ø£œ.

62

êK, «ðC‚ ªè£‡®¼‚è£ñ™ õ£ˆFò£˜ °´‹ðˆ¬î ܬöˆ¶ õ£ â¡ø£œ AKü£. Ü‚è£ ÞQ «ñ™ àƒèÀ‚° «ê£î¬ù»‹ Þ™¬ô. «õî¬ù»‹ Þ™¬ô. õ£ˆFò£˜ °´‹ð‹ õ‰î Hø° °Sò£A M´i˜èœ â¡ø£œ ªê¡ù‹ñ£œ. AKü£ i†¬ì ²ˆî‹ ªêŒ¶ õ£ˆFò£˜ °´‹ðˆFŸ° îò£˜ ªêŒòˆ ªî£ìƒAù£œ. õ£ˆFò£˜ °´‹ðˆ¬î i†®Ÿ° ªõO«ò GŸè ¬õˆ¶ M†´ àœ«÷ «ð£Œ AKü£¬õ ܬöˆ¶ õ‰î£œ ªê¡ù‹ñ£œ. Üõ˜è¬÷ 𣘈î¾ì¡ AKü£ ñùF™ èõ¬ô CP¶ °¬ø‰¶ ñA›„C ¶O˜Šð¶ «ð£™ à혉. Üõ˜è¬÷ àœ«÷ ܬöˆ¶ ý£L™ à†è£ó ¬õˆ¶ M†´ î‡a˜ ªè£‡´ õ‰¶ ªè£´ˆî£œ. ꣘ âƒè áK™ ªð‡èœ â™ô£‹ ᘠõ‹¹ «ðC Üó†¬ì Ü®ˆ¶‚ ªè£‡´ ªð£¿¬î‚ èNŠð£˜èœ. Ü‚è£ ñ†´‹ MˆFò£êñ£ù ñÂS ꣘. ᘠõ‹¬ð»‹ è£F™ «ð£†´‚ ªè£œ÷ ñ£†ì£˜èœ, ò£¬óŠ ðŸP»‹ ¹ø‹ «ðC «èL ªêŒò ñ£†ì£˜èœ â¡Á Ü‚è£MŸ° ïŸê£¡Pî› ªè£´ˆ¶ M†´„ ªê¡ø£œ ªê¡ù‹ñ£œ. õ£ˆFò£˜ ñ¬ùMJ¡ ¬èJ™ Þ¼‰î °ö‰¬î AKü£¬õŠ 𣘈¶ CKˆîð®«ò É‚A‚ ªè£œ÷„ ªê£™L ¬è¬ò c†® î£õ ºò¡ø¶. Ü‰î‚ °ö‰¬î‚°‹ îù‚°‹ ºŸ HøMJ¡ ªî£ì˜„Cò£è ã«î£ àø¾ Þ¼Šð¶ «ð£™ à혉 AKü£. îQ ñóñ£Œ õ£¿‹ îù‚°ˆ ¶¬íò£è Þ¼‚膴«ñ â¡Á î¡ i†®™ °®J¼‚è õ£ˆFò£¼‚° ÜâñFòOˆî£œ. ˆFò£¼‹ Üõ˜ ñ¬ùM»‹ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ Ü¡ð£è¾‹, ð£êñ£è¾‹ °´‹ð‹ ï숶õ¶ «ð£™ ªîK‰î£½‹ AKü£MŸ° Üõ˜èÀ‚°œ«÷ ã«î£ å¼ èõ¬ô Þ¼Šð¶ «ð£ôˆ «î£¡Pò¶. ܬî àÁFŠð´ˆ¶õ¶ «ð£ô, Cô êñò‹ õ£ˆFò£K¡ ñ¬ùM îQ¬ñJ™ Ü¿õ¬îŠ 𣘈. àø¾èœ â¡Á ªê£™L‚ ªè£‡´ Þõ˜è¬÷ð¢ 𣘂è ò£¼‹ õ¼õF™¬ô. ï£ñ£è «è†ð¶ ï£ègèI™¬ô. â¡ø£õ¶ Üõ˜è÷£è«õ ªê£™ô†´‹ â¡Á ñùF™ G¬ùˆ¶‚ ªè£‡ì£œ. °ö‰¬î‚° «ðF â¡Á å¼ õ£óñ£è 죂 ìKì‹ ªê¡Á õ‰¶ ªè£‡®¼‰î£˜èœ.

AKü£¾‹ îù‚°ˆ ªîK‰î ¬è ¬õˆFò‹ ªêŒ¶ õ‰î£œ. ñÅF‚° °ö‰¬î¬ò

õ£

63

É‚A„ ªê¡Á ñ‰FKˆ¶‚ ªè£‡´ õ‰î£œ. °ö‰¬îJ¡ «ðF G¡Á, ¶œO M¬÷ò£´õ¬îŠ 𣘈î H¡  Þ¼õ˜ ºèˆF½‹ ñA›„C ¶O˜ˆî¶.

AKü£ õ£ˆFò£¬óŠ 𣘈¶ ÞŠ «ð£Œ å¼ õ£óñ£ cƒèœ êKò£è ꣊Hì£ñ½‹ Ü¿¶ ªè£‡´‹ Þ¼‰î¬îŠ 𣘈¶ âù‚° êƒèìñ£èŠ «ð£Œ M†ì¶. °ö‰¬î å¼ °PŠH†ì õò¬î ܬ컋 õ¬ó ÞŠð® Cô àì™ïô‚ °¬ø¾èœ õ¼õ¶ êèü‹ . ÜîŸè£è cƒèœ Þšõ÷¾ èwìŠð´õ¬î â¡ù£™ î£ƒè º®òM™¬ô. àƒèœ °´‹ðˆF™ ªðKòõ˜èœ ò£¼‹ Þ™¬ôò£? ¶¬í‚° ÊH†ì£™ õó ñ£†ì£˜è÷£ â¡Á «è†ì£œ AKü£. õ£ˆFò£¼‹ Üõ˜ ñ¬ùM»‹, °ö‰¬î ñ£ âƒèÀ‚° Þ¼‚Aø å«ó àø¾ â¡Á Ü¿îù˜. ï£ƒèœ Þ¼õ¼‹ àø¾èœ Þ¼‰¶‹ Üù£¬îèœ â¡Á îƒèO¡ è¬î¬ò ÃPù˜. ªõš«õÁ ü£F¬ò„ «ê˜‰î Þ¼õ¼‹ è£îLˆ¶, Ü® à¬î õ£ƒA «ð£ó£® õ£›‚¬èJ™ ެ퉶œ÷ù˜. õ£ˆFò£K¡ ñ¬ùM Wî£ õêFò£ù i†´Š ªð‡.

Wî£M¡ Ü‡í¡ õ£ˆFò£˜ ó£ñ¬ù ݆è¬÷ ¬õˆ¶ Ü®ˆ¶‹ à¬îˆ¶‹, Üõ˜ ªðŸ«ø£˜è¬÷ I󆮻‹, «ð£hv v«ìû¡ õ¬ó Þ¿ˆ¶„ ªê¡Á‹ Üõ˜èœ è£î¬ô HK‚èŠ ð£˜ˆî£¡. ó£ñ‹ W‹ îƒèœ è£îL™ àÁFò£è Þ¼Šð¬î‚ è‡ì H¡ ÞÁFò£è Wõ à¬îˆ¶ ªê£ˆF™ ðƒ° «è†´ õó º®ò£îð® â¿F õ£ƒA‚ ªè£‡´ ¶óˆF M†ì£¡. ªðŸ«ø£˜ ñù‹ ÞøƒAù£½‹, ÜŠð£ Ü‹ñ£ Þø‰î£™ Ãì Þ‰î i†´Šð® ãø‚ Ã죶 â¡Á ²´ ªê£™ ªê£™L ÜŠH M†ì£¡. õ£ˆFò£˜ ó£ñ¡ i†®™ â™ô£‹ î¬ôW›. Üõ˜ i†®™ Ü‚è£M¡ ꣋ó£xò‹. Üõœ ªê£™õ«î ê†ì‹. î¡ ñè¬÷ F¼ñíñ¢ ªêŒò î‹H ñÁˆî ªðŸ«ø£¬ó M†´ õ£ˆFò£¬ó i†¬ì M†´ ¶óˆFù£¡. ðô «ð£ó£†ìƒèÀ‚°Š H¡, «ñ÷ î£÷‹, ñƒè÷ õ£ˆFò‹ Þ¬ê‚è£ñ™, Ü‚Q õ÷˜ˆ¶ õô‹ õó£ñ™ «õî ºö‚èƒèœ Þ™ô£ñ™, àŸø£˜ àøMù˜ õ£›ˆ¶ Þ™ô£ñ™ Þ¬øõ¡ å¼õ«ù ¶¬í â¡Á «è£M™ ܘ„êèK¡ F¼‚¬èò£™ î£L¬ò õ£ƒA Þ¬øõ¡ ꣆Cò£è Wî£M¡ 迈F™ õ£ˆFò£˜ 膮»œ÷£˜. ÝC Þ™ô£M†ì£½‹ ê£ðƒèœ õóñ£è‚ Ã죶 «ñ 2017

â¡Á è쾬÷ «õ‡® õ£›‚¬è¬òˆ ¶õ‚A àœ÷ù˜. ó£ñ¡ å¼ îQò£˜ ðœOJ™ ÝCKòó£è «õ¬ô 𣘈¶ õ‰î¬î»‹ Wî£M¡ Ü‡í¡ î¡ ªê™õ£‚裙 î´ˆ¶ GÁˆF M†ì£¡. ♫ô£¼‹ «õ¬ô «î® ªê¡¬ù‚°„ ªê™õ£˜èœ â¡ð˜. Ýù£™ õ£ˆFò£˜, ñ¬ùM Wõ ܬöˆ¶‚ ªè£‡´ F‡®õùˆF™ õ£›‚¬è¬òˆ ªî£ìƒA»œ÷£˜. ܃°  °ö‰¬î AKîó¡ Hø‰¶ àœ÷£¡. ÞŠªð£¿¶ F¼õ‡í£ñ¬ô‚° ܼA™ àœ÷ âƒèœ áK™ «õ¬ô A¬ìˆ¶ Þƒ° õ‰¶œ÷£˜. ÞQ«ñ™ àƒèÀ‚° Ýîóõ£è, ¶¬íò£è  Þ¼‚A«ø¡. Þ¼õ¼‹ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ M†´‚ ªè£´ˆ¶ åŸÁ¬ñò£è ñA›„Cò£è õ£öˆ ªî£ìƒ°ƒèœ. àƒèœ àøõ£è AKîó¡ Þ¼‚°‹ «ð£¶ â¡ù èõ¬ô. Üõ¡  àôè‹ â¡Á Üõ‚è£è õ£¿ƒèœ â¡Á AKü£ ÜP¾¬ó ÃPù£œ. àƒèœ ªðŸ«ø£˜ «î® õ‰î£™ àî£YùŠð´ˆî£ñ™ Üõ˜è¬÷ ñ¡Qˆ¶ ãŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ â¡ø£œ. àì«ù õ£ˆFò£˜ ó£ñ¡, ò£¼‹ âƒè¬÷ˆ «î® Þƒ° õó ñ£†ì£˜èœ. âƒèÀ‚° °ö‰¬î Hø‰î¬î ï‡ð˜èœ Íôñ£è ªîKMˆî «ð£¶, ñA›„C ܬìò£ñ™, °ö‰¬î‚°‹ «ê˜ˆ¶ ê£ð‹ M†ìõ˜èœ Üõ˜èœ â¡Á è‡a¼ì¡ ÃPù£˜. Ü‹ñ£, WõŠ ðŸP»‹ àƒèOì‹ ï£¡ å¼ à‡¬ñ¬ò„ ªê£™ô «õ‡´ñ¢.

AKîó¡, Wî£ õJŸP™ õ÷˜‰¶ õ‰î «ð£¶, «ð£¶ñ£ù á†ì„ꈶ Þ™ô£î °ö‰¬î¬ò °‹ ê‚F¬ò Þö‰¶ ñ¼‰¶ ñ£ˆF¬óèœ àîMò£™ °ö‰¬î¬ò ªðŸªø´ˆî£œ. ÜŠªð£¿¶ Wî£MŸ° õLŠ¹ «ï£Œ õ‰¶ M†ì¶. ÜŠ Hø°‹ å¼ º¬ø õ‰¶ Þ¼‚Aø¶. Þõ¬÷»‹ â¡ °ö‰¬î¬òŠ «ð£ôˆ  𣘈¶‚ ªè£œA«ø¡ â¡ø£˜ õ£ˆFò£˜. ÞQ «ñ™ Wî£ «ïóˆFŸ° ꣊H´Aø£÷£ â¡Á èõQˆ¶‚ ªè£œõ¶ àƒèO¡ ªð£ÁŠ¹ â¡Á ñ¬ùMJ¡ «ñ™ àœ÷ Ü‚è¬óJ™ AKü£Mì‹ àK¬ñ«ò£´ Ü¡ð£è «õ‡´«è£œ ¬õˆî£˜. â¡ ªð‡¬í âŠð®  èõQˆ¶‚ ªè£œ«õ«ù£ Ü«î «ð£™ Wõ»‹ 𣘈¶‚ ªè£œ«õ¡, â¡ «ðó¡ AKîó¬ù»‹ 𣘈¶‚ ªè£œ«õ¡ â¡Á õ£ˆFò£¼‚° AKü£ ÝÁî™ «ñ 2017

ÃPù£œ.

AKü£, ⊪𣿶‹ 裬ôJ™ ⿉ õò™è£†®Ÿ°„ ªê¡Á Ì‚è¬÷Š ðPˆ¶ èíõ¡ ðìˆFŸ°‹ ñèœ ðìˆFŸ°‹ ¬õˆ¶ M†´ eFŠ ̬õ ᘠº„ê‰FJ™ àœ÷ Hœ¬÷ò£¼‚° ꣈¶õ¶ õö‚è‹. ÞŠªð£¿ªî™ô£‹ Wî£MŸ°‹ CP¶ ̬õ ªè£‡´ õ‰¶ ªè£´Šð¬î õö‚èñ£‚A‚ ªè£‡ì£œ. °ö‰¬î AKîó¬ù É‚A‚ ªè£‡´  Hœ¬÷ò£¼‚° Ì ªè£´‚è„ ªê™õ£œ. ªî¼õ£CèÀ‚°‹, á˜õ£CèÀ‚°‹ ªð£ø£¬ñò£èˆ  Þ¼‰î¶. ð‚舶 i†´ ªê¡ù‹ñ£œ, «ìŒ AKîó£ Ü‚è£ AKü£ Þ´Š¬ð à¬ìˆ¶ M죫î àù‚° «ì£L 膮 Mì„ ªêŒA«ø¡ â¡ð£œ.

AKîó‚° å¼ õò¶ ̘ˆFò£ù¶. AKü£ «ðó¡ Hø‰î ï£O™ Hœ¬÷ò£¼‚° ÜH«ûè‹ ªêŒî£œ. Hóê£î‹ õöƒAù£œ. «ðó‚° ¹¶ˆ ¶E â´ˆ¶ à´ˆF Üö° 𣘈. õ£ˆFò£˜ ó£ñ‹ W‹ «è‚ ªõ†® °ö‰¬îJ¡ Hø‰î ÷ ñA›„C«ò£´ ªè£‡ì£®ù£˜èœ. Ü‹ñ£, W‚° à싹 êKJ™¬ô. ì¾Â‚°„ ªê¡Á 죂 ìKì‹ è£‡Hˆ¶ õ¼A«ø¡ â¡ø£˜ õ£ˆFò£˜. õ£ì£ AK  ì£ì£ «ð£«õ£‹ â¡Á AKü£MìI¼‰¶ °ö‰¬î¬ò õ£ƒèŠ 𣘈. °ö‰¬î õó ñ£†«ì¡ â¡Á î¬ô¬ò ݆®ò¶. cƒè «ð£J†´ õ£ƒèŠð£  °ö‰¬î¬ò ðˆFóñ£èŠ 𣘈¶‚ ªè£œA«ø¡ â¡ø£œ AKü£. °ö‰¬î Ü‹ñ£¬õ»‹ ÜŠð£¬õ»‹ 𣘈¶ ì£ì£ 裆®ò¶. ã‡ì£ Ü‹ñ£¾‹ ܊𣾋 «õí£ñ£, 𣆮  «õµñ£ â¡Á õ£ˆFò£˜ «è†è °ö‰¬î AK Ýñ£‹ â¡Á ñ‡¬ì¬ò ݆®ù£¡¢. õ£ˆFò£˜ ó£ñ‹, W‹ ÇiôK™ ¹øŠð†´„ ªê¡ø CP¶ «ïóˆF«ô«ò Þ¼õ¼«ñ MðˆF™ C‚A Híñ£A M†ì£˜èœ â¡ø ªêŒF õ‰¶ AKü£¬õ A G¬ô °¬ôò„ ªêŒî¶.

Mê£KˆîF™ ô£KJ™ Çiô˜ «ñ£F ܉î ÞìˆF«ô«ò ðôñ£è Ü®ð†´ Þø‰¶ M†ì£˜èœ â¡ø£˜èœ. «ð£hv Mðˆ¶ ïì‰î ÞìˆFŸ° õ‰¶ Mê£Kˆî «ð£¶, Mðˆ¬î «ïK™ 𣘈î å¼õ¡ Mðó‹ ÃPù£¡. ꣘ Ãì õ‡®J™ à†è£˜‰F¼‰î Ü‹ñ£ õ‡®J«ô«ò ¬è¬ò õLŠ¹ õ‰î¶ «ð£™ ݆®ò¶. ܉î ÜŒò£ ñ¬ùM¬ò F¼‹HŠ

64

𣘊ðœ âFK™ õ‰î ô£K‚è£ó¡ AK, 𣆮‹ñ£ â¡Á AKü£¬õ «ñ£F M†ì£¡. â¡Á ÃPù£¡. «ð£h꣘ ܬöˆî£™ àì«ù ð‚舶 i†´ Híƒè¬÷ ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° Ý‹¹ô¡C™ ªê¡ù‹ñ£ 𣆮‹ñ£ â¡Á ªê£™ô£«î ãŸP ÜŠHù˜. Ü‹ñ‹ñ£, â¡Á ªê£™ â¡ð£œ. àôè‹ Wî£MŸ° õLŠ¹ «ï£Œ Þ¼Šðî£è â¶ì£ â¡ø£™, 𣆮‹ñ£  àôè‹ ãŸªèù«õ õ£ˆFò£˜ ÃPù£«ó ܉î â¡ð£¡. c õ£ˆFò£¼ ¹œ¬÷ò£„«ê ÜŠð® õLŠ¹ «ï£Œ  Þõ˜èO¡ ñóíˆFŸ° î£‡ì£ ªê£™«õ â¡ð£œ. êK õ£ ï£ñ è£óíñ£è Þ¼‰¶ M†ì«î£ â¡Á AKü£, Hœ¬÷ò£¼ «è£M½‚°Š «ð£èô£‹ â¡Á °ö‰¬î¬ò ܬ툶‚ ªè£‡´ «î‹Hˆ ÊH†ì£™ 𣆮  Hœ¬÷ò£¼ â¡ð£¡. «î‹H ܿ. Üõ˜èœ ªðŸ«ø£¼‚° F¼M¬÷ò£ì™ ¹ó£íˆF™ Hœ¬÷ò£˜ îèõ™ îóŠð†´ñ¢ ò£¼‹ õóM™¬ô. AKü£ ªê£™õ£«ó Ü‹ñ£, ÜŠð£  àôè‹ á˜Š ªðKòõ˜èOì‹ ñ¡ø£® H투î â¡Á, ܉î è¬î î£‡ì£ ë£ðèˆFŸ° õ£ƒA õ‰¶ AKîóQ¡ ¬èò£™ ªè£œOŠ õ¼Aø¶ â¡ð£œ ªê¡ù‹ñ£œ. «ð£ì„ ªêŒî£œ. ÞîŸA¬ìJ™ ñè¡ Ü¼í£êô‹ ™ô£‹ ÝJŸÁ. áó£K¡ õ£Œ‚° Þó‡´ º¬ø Ü‹ñ£¬õ ªê¡¬ù‚° Þ‰î ªêŒF ªð¼‰bQò£Œ ܬñ‰¶ õó„ ªê£™L è®î‹ â¿Fù£¡. «ð£¡ M†ì¶. Þõœ i†´‚° õ‰¶ ªêŒ¶‹ 𣘈. Ýù£™  ÞŠð® Ýè «õ‡´ñ£.

AKü£«õ£, c «õ‡´ñ£ù£™ F¯ªó¡Á ¶ ó£CJ™ô£îõœ â¡Á AKü£¬õ ܼí£êô‹ Üõ¡ «Üï‹óñ‹£ ¬Aõ¬ ìõ‚‰°¶‹ ð«£ ˜ðˆ£ ¶ ᘠɟPò¶. Üõœ ÜîŸè£è ªðK¶‹ èõ¬ôŠðìM™¬ô. ñ¬ùM«ò£´ ἂ° M † ´ „ ª ê ™ â ¡ ø £ ÷ ¢ . àø¾èœ Þ¼‰¶‹ ò£¼ñŸø Ü‹ñ£ cƒèœ ò£«ó£ å¼ Ü ù £ ¬ î ò £ A M † ì £ « ù õ‰î£¡. ªê¡ù‹ñ£œ °ö‰¬î¬ò õ÷˜‚Al˜èœ °ö‰¬î AKîó¡, Þõ¬ù â¡Á «èœMŠð†«ì¡. ò£ó‹ñ£ õ‰¶, ï‹ñ á¼ â¡Á ܼí£êô‹ å¼ ï£œ âŠð® õ÷˜ˆ¶ Ý÷£‚èŠ «ð¼, ªî¼ «ð¼ «ð£A«ø£«ñ£ â¡Á  «è†ì «ð£¶ AKü£ ïì‰î¬î‚ I辋 èõ¬ôŠð†ì£œ. â™ô£‹ ÞŠªð£¿¶ ÃP Üõ¡ ÞQ «ñ™ â¡ AKîó¬ù õ÷˜‚è «õ‡®ò «ðó¡ â¡Á ÃPù£œ. «ìŒ  ë£ð舶‚° ðKî£ð Å›G¬ô AKü£MŸ° ܼí£êô‹ c âŠðì£ âù‚° ãŸð†ì¬î áó£˜ ðKî£ðˆ«î£´ õ‰¶î£ì£ 臵...‑ å¼ «ðó‚ °ö‰¬î¬ò ªðŸÁˆ 𣘈îù˜. îóŠ «ð£Aø£Œ â¡Á «è†ì è쾫÷, Hœ¬÷ Þ¼‰¶‹ «ð£¶, 𣘂èô£‹ â¡Á Aó£ñˆF™ Üù£¬îò£è õ£¿‹ âù‚° 埬ø õ£˜ˆ¬îJ™ ðF™ ÃPù£¡. ÝÁ ܬñF»‹ îóˆî£¡ ÞŠð® âù‚° °ö‰¬î Hø‚è õ£ŒŠH™¬ô å¼ ï£ìè‹ Ý®ù£ò£ â¡Á ¹ô‹Hù£œ â¡Á 죂 ì˜ ÃPò¬î Ü‹ñ£Mì‹ âŠð® AKü£. °ö‰¬î AKîó¬ù ªê£‰î «ðó¬ùŠ ªê£™õ¶, «è†ì£™ Ü‹ñ£ ¶õ‡´ «ð£Œ «ð£ô õ÷˜ˆ¶ õ‰î£œ. Mõó‹ ªîKò£î M´õ£˜è«÷, â¡ èõ¬ô â¡Âì«ù °ö‰¬î AKü£Mì‹ å†®‚ ªè£‡ì£½‹ Þ¼‚膴‹ â¡Á ܼí£êô‹ õ¼‰Fù£¡. ÜŠð£ Ü‹ñ£ Þ¼‰î ϬñŠ 𣘈¶ ô„ ê‚èó‹ «õèñ£è„ ²ö¡ø¶. Ü®‚è® ¬è¬ò‚ ªè£†® Ü¿‹ «ð£¶ AKîó¡ ÞŠªð£¿¶ ä‰î£‹ õ°Š¹ 𮈶‚ AKü£MŸ° ªï…«ê ªõ®ˆ¶ M´‹ «ð£ô¢ ªè£‡®¼‚Aø£¡. ðœOJ™ Üõ¡  Þ¼‰î¶. °ö‰¬î¬ò êñ£î£ùŠð´ˆîŠ ºî™ ñ£íõù£è F蛉. å¼ ï£œ «ð£Œ ÜõÀ‹ àì¡ Ü¿õ£œ. à¡ F¯ªó¡Á ܼí£êô‹ Üõ¡ ñ¬ùM«ò£´ Ü‹ñ£¾‹ ܊𣾋 ïñ‚° è‡í£Í„C ἂ° õ‰î£¡. ªê¡ù‹ñ£œ õ‰¶, ï‹ñ á¼ «ð¼, ªî¼ «ð¼ â™ô£‹ ÞŠªð£¿¶ M¬÷£ò£†´ 裆® M†ì£˜èœ ⡠ ë£ð舶‚° õ‰¶î£ì£ 臵 ªê™ô«ñ â¡Á ¹ô‹¹õ£œ. èíõ¡ â¡Á «è†ì£œ. AKîóQ¡ °Á‹¹è¬÷»‹ Cõ£, ñèœ êƒWî£ «ð£†«ì£ ܼA™ Üõ¡ Üö¬è»‹ ÜP¬õ»‹ ¬õˆî è‡ ó£ñ¡ Wî£ «ð£†«ì£¬õ»‹ ¬õˆ¶ °‹Hì õ£ƒè£ñ™ 𣘈¶ óCˆ¶‚ ªè£‡®¼‰îù˜ Ýó‹Hˆî£œ.

â

è£

65

«ñ 2017

Íô «ï£¬ò‚ °íŠð´ˆ¶‹ ºô£‹ðö‹  ðöõ¬èèO™ ºô£‹ðöˆFŸ° îQ„CøŠ¹ à‡´. ÞŠðöˆF™ ¹óî„ꈶ, 裘«ð£¬ý†®«ó†, ²‡í£‹¹ ꈶ, ð£vðóv, ªð£†ì£Cò‹, ñ‚mCò‹, Þ¼‹¹ ꈶ, «ê£®ò‹, î£Ió‹, è‰îè‹, °«÷£K¡, ¬õ†ìI¡èœ ã, H, C, Ý‚ê£L‚ ÜIô‹ ÝAò ꈶ‚èœ ÜìƒA»œ÷ù.  èQ‰î ðöˆF¡ ê¬îŠ ð°F¬ò ÜŠð®«ò ꣊Hìô£‹. Þˆ¶ì¡ «î¡, ꘂè¬ó èô‰¶‹ à‡íô£‹. ü§v Ý辋 ð£½ì¡ èô‰¶ I™‚ «ê‚è£è¾‹ ð¼èô£‹.  ºô£‹ðöˆ¬î à‡´ õó Íô «ï£Œ °íñ£°‹. ñô„C‚è™ cƒ°‹. CÁc˜ ó âK„ê™, c˜‚è´Š¹ cƒ°‹. Üpó투î ÜèŸP ðC ¼C¬ò ãŸð´ˆ¶‹.  ÞF™ ¬õ†ìI¡èœ ã, H, ê, Š ªð£¼œèœ Þ¼Šð «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚F¬ò à‡ì£‚°‹. è™hó™ «è£÷£Áè¬÷Š «ð£‚°‹ ñ Þ à‡´. Hˆîˆ¬î ªñ£ˆîñ£è ÜèŸÁ‹ ê¼ñ «ï£Œ‚° âOò ÞòŸ¬è ñ¼‰¶.  ފ𮄠ê¬î»ì¡ «î¡ èô‰¶ à‡´ õó õ£ŒŠ¹‡, ªî£‡¬ìŠ¹‡ °íñ£°‹. è‡ ð£˜¬õ¬ò ÜFèK‚°‹ ê‚F Þ à‡´.  à콂° õ½¬õˆ . Þî¡ ðöˆF¡ ê¬î¬òŠ ðò¡ð´ˆ¶ ê˜ðˆ ªêŒ¶ °®ˆ¶ õó à콂° °O˜„C ãŸð´‹.  «è£¬ì «ï£Œèœ õó£ñ™ 裂°‹. CÁcóè‚ «è£÷£Áè¬÷„ Y˜ ªêŒ»‹. ܼí£êô‹ î‹ðFJù˜. AKü£MŸ° Üõ˜èœ Aó£ñˆFŸ° õ‰î è£óí‹ æó÷MŸ°Š ¹K‰î¶. ܼí£êô‹, AKJì‹ ªê¡¬ù‚° âƒè«÷£´ õ¼Aø£ò£, ï£Â‹ Þ‰î Ü‹ñ£¾‹ ࡬ù ªê¡¬ùJ™ ð®‚è ¬õˆ¶ ªðKò Ý÷£è Ý‚°A«ø£‹ â¡øù˜. Ýù£™ AKîó«ù£ âƒè 𣆮ò‹ñ£¬õ M†´  ⃫軋 ò£¼ì‹ õó ñ£†«ì¡. âù‚° 𣆮  àôè‹. Üõ˜èÀ‚°   àôè‹ â¡ø£¡. âù‚° 𣆮‹ñ£  «ê£Á ᆴõ£ƒè. Üõƒè ñ®Jô   𴈶 Ƀ°«õ¡.  ꣊H†ì£™ î£ù¢ 𣆮‹ñ£ ꣊H´õ£ƒè. àƒè«÷£´  õ‰¶ M†ì£™ ⡠𣆮‹ñ£¬õ ò£˜ èõQˆ¶‚ ªè£œõ£˜èœ â¡Á 𣆮 ¹ó£í‹ ð£®ù£¡. cƒèÀ‹ ފ𮈠ù õ÷˜‰F¼Šd˜èœ â¡ø£¡.  𮈶 «õ¬ô‚° «ð£Œ 𣆮‹ñ£¬õ â¡ Ãìˆ î£¡ ¬õˆ¶‚ ªè£œ«õ¡ â¡ø£¡. AKîóQ¡ 嚪õ£¼ ªê£™½‹ ܼí£êôˆF¡ ñ‡¬ìJ™ ê‹ñ†®ò£™ æƒA Ü®Šð¶ «ð£™ Þ¼‰î¶. ܼí£êôˆF¡ ñù‹ Þó‡´ ¶‡ì£Aò¶. å¼ ð£F¬ò áK½‹ ñÁ ð£F¬ò ªê¡¬ù‚°‹ â´ˆ¶ê¢ ªê¡ø£¡. «ñ 2017

ªê¡ù‹ñ£œ ܼí£êôˆ¬î õNòŠð æ® õ‰î£œ. ܼí£êôº‹ Üõ¡ ñ¬ùM»‹ ¹øŠð†´„ ªê¡ø¶‹ AK, ªê¡ù‹ñ£¬õŠ 𣘈¶ ⡬ù ªê¡¬ù‚° õ¼Aø£ò£ â¡Á Ü‹ñ£¾‹ ܊𣾋 «è†ì£˜èœ.  ⡠𣆮‹ñ£¬õ M†´ õó ñ£†«ì¡ â¡Á ÃP M†«ì¡ â¡Á CKˆî£¡. ªê¡ù‹ñ£œ AKJì‹, 臵 Ü‹ñ£¾‹ ܊𣾋 AKîó¡  âƒèÀ‚° ÞQ â™ô£‹ â¡Á â¡Qì‹ ÃP M†´„ ªê¡ø£˜è«÷ â¡ø£œ. ÜŠð®ò£ ªðKò‹ñ£ â¡ø£¡ ñA›„Cò£Œ AKîó¡. ªê¡ù‹ñ£MŸ°‚ Ãì ¹K‰¶ M†ì¶ «ð£™ ªîKAø«î â¡Á AKü£ ñùFŸ°œ G¬ùˆ¶‚ ªè£‡ì£œ. ÝîóõŸø AKîó¬ù âù‚°ˆ ¶¬íò£è Þ¼‚膴‹ â¡Á ªê£‰îŠ «ðóù£è â‡E õ÷˜ˆ¶ õ¼A«ø¡. Ýù£™ Þ¬øõ¡ èí‚° «õø£è àœ÷«î â¡Á G¬ùˆî£œ AKü£. â¡ ñèQ¡ ñùˆ ¶ò¬óŠ «ð£‚è è쾜 G¬ùˆ¶ M†ì£«ó£, â¡ õ£K²‚° å¼ õ£K¬ê â¡ Íôñ£è ªè£´ˆ¶ Mì G¬ùˆî£«ó£ â¡Á èì¾O¡ 輬í¬ò G¬ùˆ¶ Ýù‰î‚è‡a˜ M†ì£œ. «ðó¡ AKîó¬ù âŠð® î¡ ñèQì‹ «ê˜ˆ¶ ¬õŠð¶ â¡Á «ò£C‚èˆ ªî£ìƒ°Aø£œ. œ÷ˆ¶‚° î¬ì«ò¶! 

66

«ð£v† ð£‚v

ÝCKò˜

Üõ˜èÀ‚° õí‚è‹! ãŠó™ 2017 Þî› CøŠð£è Þ¼‰î¶. Ü.eù£†C Üõ˜èœ â¿Fò ªîO¾ Hø‰î¶ â¡ø CÁè¬î Iè„ CøŠð£è Þ¼‰î¶. Òàø¾èœ ªî£ì˜è¬îÓ â¡ø Þó‡ì£‹ ðK² ªðŸø CÁè¬î ܼ¬ñ. Þî¡ ªî£ì˜„C¬ò ð®‚è «ñ ñ£î¢ Þî› õ¼‹ õ¬ó 裈F¼‚è «õ‡´‹ â¡ø Ýõ¬ôˆ ɇ®ò¶. ð£ó£†´‚èœ.

& ªüòô†²I, ºèLõ£‚è‹, ªê¡¬ù. 

裈F¼‚è Ýõ¬ôˆ ɇ®ò¶

îƒèœ

«ô¯v vªðû™ ñ£î Þî¬ö èì‰î 䉶 ñ£îƒè÷£è 𮈶 õ¼A«ø¡, ÞF™ ê£î¬ùò£÷˜ ªêŒFèœ, 膴¬óèœ, ÝCKò˜ ð‚è‹ à†ðì ܬùˆ¶‹ ÅŠð˜.

& èMë˜ F¼ñ£õ÷õ¡, Fªõ‡ªíŒï™Ö˜. 

‘ªõ O®™

ê£Fˆî 5 Þ‰FòŠ ªð‡èœ’, ‘Þ‰Fò£M™ ê£î¬ù ð¬ìˆî ºî™ ªð‡èœ’, ‘å«ó ÞìˆF™ 100 ê£î¬ùŠ ªð‡èœ’, ‘«è£ôˆF™ A¡ùv ê£î¬ù’ «ð£¡ø 膴¬óèœ Ü¬ùˆ¶ ªð‡èÀ‹ è†ì£ò‹ ð®‚è «õ‡®ò 膴¬óèœ. ܬî 𮂰‹ 嚪õ£¼ ªð‡µ‚°‹ ê£F‚è «õ‡´‹ â¡ø à‰¶î™ õ¼õ¶ àÁF. ܶ¾‹ Þ‰î 膴¬óèœ Ü¬ùˆ¶‹ ñèO˜ Fù‹ ªè£‡ì£´‹ ñ£˜„ ñ£îˆF™ cƒèœ ªõOJ†ì¶ I辋 ÅŠð˜.

Register of Registered with the 1st of every Month) nt. /15-17 (Publication: to post without prepayme no.Tn/cc(S)Dn/246 Monthly Postal Reds. no.Tn/PMG(ccR)/WPP-682/15-17 Licenced Ladies Special Tamil WPP under no.71326/97 newspaper for inDiA

& Cõè£ñ²‰îK, F¼¬õò£Á.

Since 1997

84

¹øŠð´ ªð‡«í!

M¬ô Ï.25/&

¹Mò¬ê‚è...

AKü£ ó£èõ¡

ÝCKò˜

îI›Š ¹ˆî£‡´ ðô¡èœ

îI›Š ¹ˆî£‡´ M¼‰¶

«ê£÷‚èF˜ ̃ªè£ˆ¶

àòóˆ¬î‚ Æ´‹ ñ¼ˆ¶õ‹

ÝK ®¬ê¡è÷¢

ñ£ƒè£J™ °üó£ˆ àí¾èœ

Üõv¬îèœ ðôMî‹

HK‰î î‹ðFò˜ ôõ ܼÀ‹ îô‹ «ñ½‹ ãó£÷ñ£ù ªêŒFèœ...

ñ£òõóˆF™

ñèO˜ Fù ªè£‡ì£†ì‹

Supplim

enta

Regis ry to Ladies Spe tered cial WPP No.TN with the Re Tamil Monthly /PMG(C Apr gis CR)/W ter of Newspil 2017 Postal Red PP-68 2/15-1 aper for IND s.No.TN/CC( S)DN/24 7. Licenc IA ed to under No.71 6/15-17 post with 326 out pre /97 payme nt

CD&‚

èœ Íô



C ªðÁ

2 cDs Rs.

Paintin ®ƒ°èœ gs, Pol Paintin Paintin gs, Sta g, in Gla Paintin ss gs, etc .,

1 cD



300/Rs.

àƒ èÀ

‚° ˆ

ñ£î Þî›

ÝCKò˜:

AKü£ ó£èõ¡

8 Mîñ£ù C™ó¡ ®ªóv ø ¬îò™ ªêŒº¬

2 cDs Rs.

600/-

1997

ªð‡èœ

¹Mò¬ê‚è...

ãŠó™ 2017 ¹ Þ¬íŠ Þî¿ì¡

¹øŠð´ ªð‡«í!

C ªðÁƒèœ

Íô‹ ðJŸ

Þî¿ì¡ ެ특 4 cDs

èœ ªðJ‡®ƒ° 16 Mîñ£ù Pol Painting, (Fabric Paintings, Stain Glass Glass Paintings, etc., Paintings,

Rs.

1200/-

™ cD

¬èˆªî£N

ªð‡èœ

1 cD Rs.

300/-

ñ£î Þî›

ò˜: AKü£ÝCK ó£èõ¡

ð£ˆFó‹ «îŒ‚°‹ (Hù£J™, ꣋Hó£E ð¾ì˜, è‹ŠÎ†ì˜ ªêŒº¬ø)

«î¬õò£ù

C®‚è¬ ÷

°ˆ »ƒèœ îQ àƒèÀ‚ ªêô¾èœ õ£ƒAŠ ðôù¬ì . ÃKò˜ ܼA™ àœ÷ ªî£¬è¬ò Íôº‹ ªðøô£‹ v, C®‚è£ùcity Union Bank™ * ÃKò˜ ªê½ˆîô£‹. è£òˆK ‚K«òû¡ creations,

îI›Š ¹ˆî£‡´„ CøŠHî›

16 Mî (Fabric ñ£ù ªðJ‡ Glass

Since

8 M C™ îñ£ù ¬îò™ó¡ ®ªóv ªêŒº ¬ø

600/-

7 Postal Reds.No.TN/CCNo.71326/9 April 2017 under prepayment for INDIA Tamil Monthly Special to post without of Newspaper Licenced Register with the -682/15-17.

(CCR)/WPP

to Ladies

補Àƒèœ! «ò èŸÁ‚ª !! i†®L¼‰îð®‚è Ýó‹H»ƒèœ ê‹ð£F

¼‰îð® ƒèœ ê‹ð£F «ò èŸÁ‚ªè£ ‚è Ýó‹ œ H»ƒèœ Àƒèœ ! !!

ï‹ i†®™ ðE ªêŒ»‹ «õ¬ôò£O¡ °ö‰¬îèÀ‚°

Since 1997 7

(S)DN/246/15-1

Supplimentary

Registered WPP No.TN/PMG

CD&‚èœ

‹ ðJŸ

i†®L

î°‰îñ£FK C¡ù «õ¬ô ªè£´ˆ¶, Ü àœ÷ ªî£¬è¬ò ªè£´ˆî£™ ܶ Üõ˜èÀ‚° ¹vîè‹ «ï£†´ õ£ƒè àîMò£è Þ¼‚°‹. ªó£‹ð ï™ô F†ì‹, àƒèÀ‚° ñ†´‹ âŠð® Þ‰î ñ£FK ï™ô ä®ò£‚èœ «î£¡ÁAø¶? ð£ó£†´èœ.

ãŠó™ 2017

ªð‡èœ ñ£î Þî›

ªî£¬è¬ò C®‚è£ù i Gayathrâ¡ø s Creation ªðòK™ ÜŠð¾‹.

Order DD â´ˆ¶ . Ü™ô¶ Money Íôñ£è ªê½ˆî¾‹

20

ñ£î Þî›

60/9, L.K.S.nest,

7õ¶ ܪõ¡Î, 83. ªê¡¬ù& ܫꣂïè˜, «ð£¡: 24898162 99839 94450

ãŠó™ 2017

Since 1997

ªð‡èœ

¹øŠð´ ªð‡«í!

¹Mò¬ê‚è...

¹øŠð´

Gayathri cOD A/c 68634 0 OD A/c no.

- ciUB000013 iFSc code Bank, city Union Branch Ashok nagar

i†®«ô«ò

õ죋

ªêŒòô£‹...

30 õ¬èèœ

ªð‡«í

Þî¿ì¡ ެ특

! ¹Mò¬

ê‚è...

ãŠó™ Þî¿ì¡ 2017 Þ¬í

Š¹

4 cDs

1200/Rs.

(Hù£J ˆªî£N™ ð¾ì˜, ™, ð£ˆFó‹ cD «îŒ‚°‹ è‹ŠÎ†ì ˜ ªêŒº¬ ꣋Hó£E ø)

«î

¬ õò õ£ * ÃKò ˜ Íôº ƒAŠ ðôù £ù C® ‚è C®‚è ¬

£ù ªî £¬è¬ò Ga Crea yathri tions â¡ø DD â´ ªðòK™ Ü™ô¶ ˆ¶ ÜŠð Íôñ£è Money Ord¾‹. ªê½ˆî¾ er ‹.

20

Since

ªð‡èœ

1997

‹ ªðøô ÷ ì» ƒè œ £‹ . à Kò è£òˆK ‚K«òû¡ ˜ ªêô¾ èœ îQ 60/9 v, , L.K.S.n

est,

7õ¶ ܪõ ¡Î, ܫꣂï è˜, ªê¡ «ð£¡: 248 ¬ù&83.

98162 94450 99839

ñ£î Þî›

¹øŠð´

ªð‡«í!

& ií£, ïƒèï™Ö˜.

¹Mò¬ê‚è

...

ãŠó™ 20

17

C®‚è£ù

ªî£¬è¬

city Uni ò ܼA™ àœ÷ on Ban cOD A/c ªê½ˆîô£‹. k™ Gay OD A/c athri creatio ns, no. 686 code 34 city Uni ciUB00001 30 on Ban Ashok k, nagar Branch

iFSc

Þî¿ì¡

ެ특

i†®«ô

30 õ ì £ õ¬èè‹ œ «ò ªêŒ

òô£‹...



H óð£

ó£ü¡ °Áï£õ™ «ð£†®J™ Þó‡ì£õ¶ ðK² ªðŸø Òàø¾èœ ªî£ì˜è¬îÓ, ñ£ƒè£J™ °üó£ˆF àí¾èœ, ÝK ®¬ê¡èœ, ¬è«õ¬ôèœ, MÁMÁŠð£ù è£î™ ê¶óƒè‹ ªî£ì˜, îI›Š ¹ˆî£‡´ ó£C ðô¡èœ, 30 õ죋 õ¬èèœ Þ¬íŠ¹ âù îI›Š ¹ˆî£‡´ CøŠHîö£è ñô˜‰î «ô¯v vªðûL™ â™ô£«ñ ²¬õò£è¾‹, ²õ£óvòñ£è¾‹ Þ¼‰îù.

67

& îÂü£, ªðó‹Ì˜, ªê¡¬ù.

®ò˜ gì˜v, àƒèœ 輈¶‚è¬÷ cƒèÀ‹ âƒèÀ‚° â¿F ÜŠðô£‹. â¿î «õ‡®ò ºèõK:

«ô¯v vªðû™,

ªïv†, 7th ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù&600083. «ð£¡: 24898162 94450 99839

60/9, LKS

«ñ 2017

Girija’s Help Desk

i´ õ£ƒè, MŸè, F¼ñí‹ ñŸÁ‹ ñÁñíˆFŸ° õó¡ «îì, «õ¬ô‚° Ýœ, ï™ô «õ¬ô, àŸðˆF ªêŒ»‹ ªð£¼¬÷ MŸè â¡Á 嚪õ£¡Á‚°‹ «î® ܬô‰¶ 按¶ M†¯˜è÷£! àƒèÀ‚° àîõ «ô¯v vªðû™ º¡õ‰¶œ÷¶. àƒèÀ‚° «î¬õò£ù ð®õˆ¬î ̘ˆF ªêŒ¶ âƒèÀ‚° ÜŠH ¬õ»ƒèœ. Mõóƒèœ ÜFè‹ Þ¼‰î£™ îQˆ î£O½‹ â¿F ެ툶 ÜŠðô£‹.

ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: Girija’s Help Desk ªïv†, 7th ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù&600083.

60/9, LKS

i´ õ£ƒè

MŸè

F¼ñí‹

ñÁñí‹

ªðò˜: .....................................................................

«î¬õ: ñíñè¡................. / ñíñèœ.................

ºèõK: ...................................................................

ªðò˜: .....................................................................

...............................................................................

õò¶:.................. Hø‰î «îF: ...............................

...............................................................................

ü£F/à†HK¾: .........................................................

...............................................................................

âF˜ð£˜Š¹: .............................................................

ñ¬ùJ¡ Ü÷¾: ..........................................................

...............................................................................

膮ìˆF¡ Ü÷¾: ........................................................

ºèõK: ...................................................................

ñ¬ùJ¡ ºèõK: ..................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

ªî£¬ô«ðC: ..................................................................

ªî£¬ô«ðC: ..................................................................

ñ£˜‚ªè†®ƒ

«õ¬ô «î¬õ «õ¬ô‚° Ýœ «î¬õ

èì¡ àîM

ªðò˜: .....................................................................

ªðò˜: .....................................................................

ºèõK: ...................................................................

õò¶:.................. Hø‰î «îF: ...............................

...............................................................................

𮊹:.....................................................................

...............................................................................

ÜÂðõ‹: ...............................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

ºèõK: ...................................................................

àŸðˆF ªêŒ»‹ ªð£¼œ: ..........................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

ªî£¬ô«ðC: ..................................................................

ªî£¬ô«ðC: ..................................................................

«ñ 2017

68

Girija’s Help Desk àîM «î¬õ è ™M

Üø‚è†ì¬÷ Ýó‹Hˆ¶ ã¬öèÀ‚° àî¾Aø£˜ ¹ôõ˜ õê‰î£ ð£½. ã¬ö ñ£íõ˜èO¡ è™M‚°‹ àîM ªêŒAø£˜. Üø‚è†ì¬÷¬ò º¬øò£è ðF¾ ªêŒ¶ ï™ô º¬øJ™ Þòƒ°‹ Þõ¼‚° 裬ìò£÷˜èO¡ àîM «î¬õ. «ð£¡: 96296 36499.

«õ¬ô «î¬õ «êôˆF™ õC‚°‹ îVí£Í˜ˆF‚° «õ¬ô «î¬õ. õò¶ 60. Þ‰F ï¡ø£è «ðêˆ ªîK»‹. ï‹H‚¬èò£ùõ˜. «ð£¡: 85269 14534. ªð ó‹ðÖK™

õC‚°‹ H.²°í£MŸ° «õ¬ô «î¬õ. H&L†, îIN™ ð†ì‹ ªðŸP¼‚Aø£˜. 苊ΆìK™ ï™ô «î˜„C ªðŸøõ˜. «ð£¡: 88076 39825.

«îM

㟪èù«õ å¼ Hvú£ ý†®™ «õ¬ô 𣘈îõ˜. H.裋 ð®ˆF¼‚Aø£˜.

25 õò‹ Þõ¼‚° ÞŠ«ð£¶ «õÁ å¼ ï™ô «õ¬ô «î¬õ. «ð£¡: 70104 51609 / 99401 00769

ÿ óƒèˆF™

àœ÷ âv.Þó£è«õ‰Fó Hó꣈ â¡ðõ¼‚° õò¶ 55. H.âvR., â‹.ã., 𮈶 30 õ¼ì‹ îQò£˜ õƒAJ™ ðE ¹K‰î ÜÂðõ‹ àœ÷ Þõ¼‚° «õ¬ô «î¬õ. «ð£¡ 9486727043, 0431 2432579.

èìÖ˜

ñ£õ†ì‹ ñíõ£÷ï™ÖK™ õC‚°‹ î.ÝÁºè‹ â¡ðõ¼‚° õò¶ 42. 10‹ õ°ð¢ ¹ 𮈶 22 ݇´èœ ñ¼‰¶‚ è¬ìJ™ Þ¼‰î ÜÂðõ‹ àœ÷ Þõ¼‚° «õ¬ô «î¬õ. «ð£¡ 9942437950.

69

àîM «è†ìõ˜èœ ñíñèœ «î¬õ

ªð ƒèÙK™

àœ÷ âªô‚†ó£Q‚v ð®ˆî Hó£I¡ õó‚° ï™ô °íºœ÷ ñíñèœ «î¬õ. ªê£‰î ᘠF¼ªï™«õL. ðóˆõ£ü «è£ˆFó‹. Ìó ï†êˆFó‹. ªðK«ò£˜è¬÷ ÜÂêKˆ¶„ ªê™½‹ ªð‡ «î¬õ. «ð£¡: 94863 83010 / 96981 16045.

Þ‰¶, ¬êõ «õ÷£÷˜, õò¶ 32, Cî‹ðóˆF™ àœ÷ Þõ¼‚° êÍè Ü‚è¬ø àœ÷ ÜöAò ñíñèœ «î¬õ. õóî†ê¬í «î¬õJ™¬ô. «ð£¡ 7639677517.

Þ ‰¶,

äòƒè£˜, õ÷¶ 31, ªê¡¬ù õ÷êóõ£‚èˆF™ àœ÷ Þõ¼‚° ®AK ð®ˆî ï´ˆîó õêFJ™ àœ÷ Üöè£ù ñíñèœ «î¬õ. 9094475917.

Þ‰¶, ió ¬êõ‹, õò¶ 32, F‡®õù‹ ܼA ½œ÷ ªó†ì¬ùJ™ õC‚°‹ Þõ¼‚° ñíñèœ «î¬õ. ñíñèœ ãî£õ¶ å¼ ®AK«ò£ Ü™ô¶ ®Š÷«ñ£«õ£ º®ˆF¼‚è «õ‡´‹. «ð£¡ 8903650529.

ñíñè¡ «î¬õ Ý F Fó£Mì˜, õò¶ 23. 装C¹ó‹ ñ£õ†ì‹ õ™ô‚«è£†¬ìJ™ õC‚°‹ Þõ˜ îQò£˜ GÁõùˆF™ Ï.10,000/& ê‹ð£F‚Aø£˜. Þõ¼‚° Þ«î ÞùˆF™ àœ÷ ñíñè¡ «î¬õ. «ð£¡ 8940832159. ñÁñí‹ Þ‰¶, Hœ¬÷, õò¶ 42, èìÖ˜ ñ£õ†ì‹ ñíõ£÷ï™ÖK™ õC‚°‹ Þõ¼‚° ñÁñí‹ ªêŒò ñíñèœ «î¬õ. Þõ¼‚° Þó‡´ ªð‡ °ö‰¬îèœ àœ÷ù. ªî£ì˜¹‚° 9942437950. «ñ 2017

Þó£ñ£Âê˜ ªêò™F†ì‹ â ‹ªð¼ñ£ù£˜ Þó£ñ£ÂêK¡ ÝJóñ£õ¶ ݇´ ªêò™F†ì ªî£ì‚è‹ ñŸÁ‹ ï£. «õµ«è£ð£™ ï£ò‚è˜ ËŸø£‡´ Mö£ êeðˆF™ MñK¬êò£è ï¬ìªðŸø¶. ¬õíõ ñè£ êƒè‹ ñŸÁ‹ ï£ó£òí îù‹ ïô è†ì¬÷èO¡ ꣘H™ Iè‚ CøŠð£è K.R.C. & A.R.C. ªð‡èœ ðœOJ™ ñ£‡¹I°. cFòóê˜ ¹.ó£. «è£°ôA¼wí¡, º¡Q¬ô õAˆ¶ ªêò™ F†ìƒè¬÷ ªî£ìƒA ¬õˆ¶ î‹ à¬óJ™ Þó£ñÂêK¡ ÝJóñ£õ¶ ݇´ â¡ð¶ ªè£‡ì£†ìˆFŸ° ñ†´‹ àKò¶ Ü™ô! Ýù£™ ªêò™ð£†®Ÿ°‹ º‚Aòˆ¶õ‹ ªè£´‚è «õ‡®ò¶ â¡ø G¬ôJ™ މ¬ì º¡Q†´ ªêò™ F†ìƒè÷£è ÝJó‹ ñ£íõ˜è¬÷ "Þó£ñÂê˜ ËŸø‰î£F¬ò" ªê£™ô ¬õŠð¶ â¡Á‹, Þ‰G蛄C¬ò 嚪õ£¼ ñ£îº‹ è™M‚ ÃìƒèO™ ï숶õ¶ â¡Á‹. ä‹ð¶ ñ£íõ˜è¬÷ Þó£ñÂê˜ îƒAJ¼‰î «ñ™ «è£†¬ì‚° ܬöˆ¶ ªê¡Á («ñ ñ£î‹ & 12, 13, 14, 15 «îFèO™) "¬õíõ ð£ê¬ø ºè£‹" ï숶õ¶ â¡Á‹ b˜ñ£ù‚èŠð†´œ÷¶ â¡ø£˜. Þó£ñÂü˜ ðŸPò Ë™è¬÷ ªõOJ´õ¶ âù ªêò™ F†ìƒè¬÷ˆ ªî£ì‚A¬õˆî£˜. ñ£‡¹I°. cFòóê˜ ¹.ó£. «è£°ôA¼wí¡ «ñ½‹ ï£. «õµ«è£ð£™ ï£ò‚èK¡ 339õ¶ G¬ù¾ ªê£Ÿªð£Nõ£è "«õµè£ù‹" â¡ø î¬ôŠH™ ªðKò£›õ£K¡ ð£ì™èO¡ ²¬õ¬ò»‹, ªð£¼¬÷»‹ ðœO‚ °ö‰¬îèÀ‹ ÜP‰¶‚ ªè£œÀ‹ ð® îù‚«è àKˆî ªê‰îIN™ à¬óò£ŸPù£˜. ï£. «õµ«è£ð£™ ï£ò‚èK¡ ð¡ºèƒ è¬÷ ÜP‰îõ¡ â¡Á‹ Üõ˜ î‹ îI› ¹ô¬ñ, ¬õíõ ë£ù‹, M´î¬ô «õ†¬è, ⿈ø™, «ð„² Fø¬ñ, ê†ì G¹íˆ¶õ‹, ï¬è„²¬õ à혾, Üó² ÜFè£K, ÜóCò™õ£F, 裉Fòõ£F, èî˜õ£F, êÍèõ£F ÞŠð® ð¡ºèƒè¬÷»‹  «ïK¬ìò£è è‡ìõ¡ â¡ø ªð¼¬ñ»‹, Üõ˜ °´‹ðˆF™ 嚪õ£¼õ¬ó»‹ îù‚° îQŠð†ì º¬øJ™ ÜPºè‹ Ýùõ˜èœ â¡ø£˜. ÞˆF†ìƒèœ

«ñ 2017

ªî£ìƒA ¬õŠðF™  ªð¼‹ ñA›„C ªè£œõî£è¾‹, àò˜cF ñ¡ø CŸÁ‡® ꣬ô áNò˜èÀ‚° ï£. «õµ«è£ð£™ ï£ò‚è˜ ËŸø£‡´ Mö£¬õ º¡Q†´, èî˜ Ý¬ì ÜOŠð¶ I辋 ªð£¼ˆîñ£ù¶ â¡ø£˜. èî˜ Ý¬ìè¬÷ ñ£ïèó£†C F.º.è î¬ôõ˜ F¼. T.«ð£v, è£O裋𣜠«è£M™ «ñù£œ Üøƒè£õô˜ F¼. ð£vèó¡ ñŸÁ‹ èìÖ˜ Þó£«ê‰Fó¡ ªðŸÁ‚ ªè£‡ìù˜.

"F¼õƒèˆ¶ Ü¿î£ù£˜" ܼOò "Þó£ñÂê˜ ËŸø£‰î£F" ¬ò ªõOJ†´ Ü¡ðOŠð£è ÜOˆî Þ¼‹¹L ¶¬ó. Þó£ê£ó£I¡ «ê¬õè¬÷ ð£ó£†® èîó£¬ì ÜEMˆ¶ CøŠHˆî£˜. ºîŸð®õˆ¬î «ðó£CKò˜ º¬ùõ˜  ªðŸÁ‚ªè£‡ì£˜.

Mö£MŸ° «ðó£CKò˜ º¬ùõ˜ M.𣽠î¬ô¬ñ õAˆî£˜. "ï£ó£òí îù‹" ïô‚è†ì¬÷ ꣘H™ ݇´ «î£Á‹ îIN™ ºî™ ñFŠªð‡ õ£ƒ°‹ Þó‡´ ñ£íMò¼‚° ï£. «õµ«è£ð£™ ï£ò‚è˜ ËŸø£‡´ "G¬ù¾ ðK²" Üø‚è†ì¬÷¬ò ñ£‡¹I°. cFòóê˜ ªê™M. K.B.K. õ£²A, ªî£ìƒA ¬õˆî£˜. ï£.«õ. ï£M¡ «ðˆF ªê™M Þó£. ªè÷ê™ò£ Üø‚ è†ì¬÷‚è£ùˆ ªî£¬è Ï𣌠4000/-&ˆFŸ‚è£ù 裫꣬ô¬ò õöƒAù£˜. ܬùõ¬ó»‹ ¬õíõ ñè£ êƒèˆ î¬ôõ˜ F¼. A. Ü„²¬îò£ õó«õŸø£˜. ñ£î˜ ð°F, ñŸÁ‹ ðœOJ¡ ªêòô£÷˜ F¼ñF S. àû£ ï¡P ÃPù£˜.

Mö£ ªî£ì‚èˆF™ ðœO ñ£í¬õèO¡ "Þó£ñÂê˜" ®ò ï£ìè‹ Ü¬ùõ¬ó»‹ èõ˜‰î¶. ܼœI° ê‰î£ù «õµ«è£ð£ô¡ F¼‚«è£JL¡ Þó£ñÂê˜ â¿‰î¼Où£˜.

Hóê£î‹ õöƒèŠð†ì¶. Mö£M¬ù F¼. «õµó£êï£ó£òí¡ ªî£°ˆ¶ õöƒAù£˜.

àò˜cF ñ¡øˆF™.... ï£. «õµ«è£ð£™ ï£ò‚è˜ ËŸø£‡´ Mö£¬õ º¡Q†´, àò˜cF ñ¡ø CŸÁ‡® ðEò£÷˜èÀ‚° èî˜ Ý¬ìJ¬ù ñ£‡¹I° cFòóê˜ M.S. ó«ñw õöƒAù£˜. V.R. èñôï£î¡ ñŸÁ‹ ðô õö‚èPë˜èœ, èô‰¶‚ªè£‡´ CøŠHˆîù˜.

& ó£ê ó£ê¡

70

Hot

ªêù¬ù

ªê‚A™ õ®ˆî Éò ⇪íŒ! ãR,

HK†x, 㘠Ãô˜ «ð£¡øõŸP¡ «î¬õ ÜFèñ£è Þ¼‚°‹ «ïó‹ Þ¶. Þ‰î «ïóˆF™ Þ¬õªò™ô£‹ ð¿¶ð†´ M†ì£™ ê˜iú§‚° ݬ÷ˆ «î´õ¶ ªð¼‹ êõ£™. ªê¡¬ù ü£ð˜è£¡ «ð†¬ìJ™ Þ¼‚°‹ ‘ðóˆ ªóŠKT«óû¡’ â™ô£Mîñ£è ê£îùƒè¬÷»‹ 𿶠𣘈¶ êK ªêŒ¶ î¼Aø£˜èœ. «ð£¡: 94442 11368 / 8124380798 / 24741368

ݘè£Q‚

ªð£¼†èœ â¡ø£™ «î®ˆ «î® õ£ƒ°A¡øù˜ ÞŠ«ð£¶. º¡¹  ê£î£óíñ£è àð«ò£Aˆî ðô ªð£¼†èœ ÞŠð® ªèIè™ èô‚è£î¬õ. ܬõ  ÞŠ«ð£¶ ݘè£Q‚ â¡Aø ªðòK™ õ¼A¡øù. ÞŠð® ªê‚A™ õ®ˆî Éò ô‡ªíŒ, èìªô‡ªíŒ, «îƒè£Œ â‡ªíŒ ÞõŸ¬ø MŸAø£˜èœ. “ï‹ð Ü‹ñ£ ªê‚° ⇪팔 è¬ìJ™

«ð£¡: 93813 96699 / 93813 93666.

ó£C

ªìŒô˜v Ů ¬îŠðF™

õ™½ù˜èœ. êKò£ù Ü÷M™ àƒèœ Ůè¬÷ ¬îˆ¶‚ ªè£œ÷ ܵèô£‹. «ð£¡: 64771 24652

õ

÷êóõ£‚è‹ «ü£Cò˜ ð‡®† M.A.ê˜ñ£, ü£îè‹ ð£˜ŠðF™ õ™½ù˜. F¼ñíŠ ªð£¼ˆî‹, ó£C‚ èŸèœ, ï¡ø£èŠ 𮈶 ñ£˜‚ õ£ƒè êóvõF èJÁ, â‰FóŠ HóI´èœ ÞõŸ¬ø ªêŒ¶ î¼Aø£˜.

«ð£¡:

71

98946 35709 / 24866599.

«ñ 2017

A„ê¡ A™ô£® «ð£†®

«èŠRè‹ HKò£E «î¬õò£ù¬õ: ð£vñF ÜKC & 1 èŠ, Þ…C, I÷裌 & 2, ð†¬ì, «ê£‹¹, A󣋹 CP¶ ªè£ó ªè£ó ܬó‚辋. °ìI÷裌 & 2, ªõƒè£ò‹ & Þó‡´, î‚è£O & 2.

I÷ò£Œ Éœ CP¶ ñ…êœ Éœ CP¶, àŠ¹, ⇪íŒ, ªïŒ «î¬õò£ù Ü÷¾ «ñô£è ÜôƒèK‚è º‰FK ¶‡´èœ, ñ™Lˆî¬ö. ªêŒº¬ø: °‚èK™ â‡ªíŒ ªïŒ CP¶ áŸP 裌‰î¶‹ ܬóˆî ñê£ô£ «ð£†´ õî‚辋. Hø° ªõƒè£ò‹, °ìI÷裌 M†´ ªè£Fˆî¶‹ ÜKC¬ò «ð£†´ ñ…êœ Éœ, I÷裌 Éœ àŠ¹ «ð£†´ èô‰¶ °‚è¬ó Í® ¬õ‚辋. 1 MC™ õ‰î¶‹ Þø‚A ÝPò¶‹ Fø‰¶ ªïŒ, ñ™Lî¬ö º‰FK ¶‡´èœ «ð£†´ A÷ø¾‹ HKò£E îò£˜. & T. «ýñôî£, ÿóƒè‹.

Üõ™ I‚ú† ¹ô£š «î¬õò£ù¬õ: Üõ™ 2 èŠ, ð„¬ê ð†ì£E & ܬó èŠ Ü¬ó‚è, Þ…C, ð.I÷裌 & 2 ð†¬ì, «ê£‹¹, A󣋹, è£ó†, d¡v, «è£v, è£LH÷õ˜ ïÁ‚Aò ¶‡´èœ & 2 èŠ, â‡ªíŒ & 5 «ìHœ vÌ¡, «îƒè£Œ 𣙠& 1 èŠ, î‚è£O ¶‡´èœ & ܬó èŠ, I÷裌 Éœ CP¶ èó‹ ñê£ô£ Éœ CP¶ â½I„¬ê & 1, ñ™L î¬ö CP¶ àŠ¹ CP¶. ªêŒº¬ø: Üõ¬ô áø ¬õ‚辋, õ£íLJ™ â‡ªíŒ M†´ èP«õŠH¬ô ܬóˆî M¿¬î «ð£†´ õî‚辋. H¡ù˜ 裌èP ¶‡´èœ, ð„¬êð†ì£E î‚è£O ¶‡´èœ «ð£†´ õî‚辋.

CP¶ c˜ M†´ Í® «õè M쾋. ªõ‰î¶‹ «îƒè£Œ 𣙠áŸP «õè M쾋. I÷裌 Éœ èó‹ ñê£ô£ Éœ «ê˜ˆ¶ A÷P ²‡ì A÷ø¾‹ Hø° áPò Üõ¬ô «ð£†´ A÷ø¾‹ â½I„¬ê ê£Á HN‰¶ ñ™L î¬ö ÉM A÷P Þø‚辋. Üõ™ I‚ ú† ¹ô£š îò£˜.

& â‹. èô£õF, F¼„C&3.

«ñ 2017

72

i†®L¼‰«î «ðû¡ ü ¨õ™ôK ªêŒò èŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ • • • • • • •

Ear ring ..............................3 varieties One stone necklace ................2 types Bangle .....................................2 types Bracelet .............................................1 Mattal .................................................1 Kolusu ...............................................1 Nethi chutti ........................................1

DC‚Dèœs 6aC B sic 3 0/ Ï.150 3 CDs ed Advanc 0/ Ï.150

ï¬èèœ ªêŒõîŸè£ù ªð£¼†èÀ‹ A¬ì‚°‹ (M¬ô îQ).

C®‚è£ù ªî£¬è¬ò C®‚è£ù ªî£¬è¬ò è£òˆK ܼA™ àœ÷ ‚K«òû¡v, Gayathri Creations City Union Bank™ â¡ø ªðòK™ DD â´ˆ¶ ÜŠðô£‹. Ü™ô¶ Money Order Íôñ£è ªê½ˆîô£‹.

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î,

ªê½ˆîô£‹.

COD A/c Gayathri Creations, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83.

OD A/c No. 68634 24898162 City Union Bank, Ashok Nagar Branch 94450 99839

«ð£¡:

«ñƒ«è£ ¬óv W˜ «î¬õò£ù¬õ: ÞQŠð£ù ñ£‹ðö‹ & 1, ¹öƒèôKC & 50 Aó£‹, ªè†®ò£ù 𣙠& 1 L†ì˜, ꘂè¬ó & 150 Aó£‹, ãôŠªð£® & 1 ¯vÌ¡, ªïŒJ™ õÁˆî º‰FK, F󣆬ê & 6, °ƒ°ñŠÌ ªêŒº¬ø: ñ£‹ðöˆF¡ «î£¬ô YM ¶‡´è÷£‚A, ªè£…ê‹ ð£™ «ê˜ˆ¶ I‚RJ™ ܬó‚辋. ÜKC»ì¡ ªè£…ê‹ ð£™ «ê˜ˆ¶ ï¡° °¬öò «õè M†´, ï¡° ñC‚辋. Šóû˜ «ðQ™ e÷ ð£¬ôM†´, ï¡° ²‡ì 裌„C ꘂè¬ó «ê˜ˆ¶ ï¡° èô‚辋. Hø° ܬóˆî «ñƒ«è£ M¿¶, ñCˆî ê£î‚ èô¬õ «ê˜ˆ¶ ï¡° èô‰¶ å¼ ªè£F õ‰î¶‹ Þø‚A ãôŠªð£® ÉM, º‰FK, F󣆬ê,

°ƒ°ñŠÌ «ê˜ˆ¶ ÜôƒèKˆ¶ ðKñ£ø¾‹. Þ¬î Åì£è«õ£ Ü™ô¶ ðK†T™ ¬õˆ¶ T™ªô¡«ø£ ðKñ£øô£‹. ªêñ «ìv® W˜ Þ¶.

ݬê ݬêò£è ê¬ñŠðõó£ cƒèœ! àƒèœ ê¬ñò™ ð‚°õˆ¬î ðA˜‰¶ ªè£œÀƒèœ. àƒèœ ²¬õò£ù ê¬ñò™ ð‚°õˆ¬î âƒèÀ‚° â¿F ÜŠ¹ƒèœ.

ºèõK:

A„ê¡ A™ô£®, «ô¯v vªðû™

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83.

73

«ñ 2017

ð™ô£Jó‹ ÝCKò˜è¬÷ à¼õ£‚Aòõ˜ F¼ñF. Müò£

Þ

¡Á îI›ï£†®™ 82 ô†ê‹ «ð˜ 𮈶 M†´ «õ¬ô õ£ŒŠ¹‚è£è ðF¾ ªêŒ¶ 裈F¼‚A¡øù˜. ÞF™ 51% «ð˜ ªð‡èœ. Þõ˜èœ ܬùõ¼‚°‹ «õ¬ô A¬ì‚°ñ£? 10% «ð¼‚° Ãì Üó²/õƒA «õ¬ô A¬ì‚è õ£ŒŠH™¬ô. Ýù£™ îI›ï£´ º¿õ¶‹ Fù‰«î£Á‹ °ö‰¬îèœ Hø‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚A¡øù˜. Þ¡Á îI›ï£´ üùˆªî£¬è 7.45 «è£® Ý°‹. 2017 ®ê‹ð˜ 31‹ «îF 8 «è£® ÝA M´‹ â¡A¡øù˜ ¹œOJò™ õ™½ù˜èœ. Þ‰î ݇´ +2, 10‹ õ°Š¹ «î˜¾è¬÷ 20 ô†ê‹ ñ£íõ˜èœ ⿶A¡øù˜.

80% «ð˜ ð£v ªêŒî£™ Þõ˜èO™ 50% «ð˜ ð£v ªêŒî£™ Þõ˜èO™ 50%  «ñŸð®Š¹‚° Þì‹ Ü™ô¶ «õ¬ô A¬ì‚°‹. °¬ø‰î ñFŠªð‡ ªðŸøõ˜èœ â¡ù ªêŒõ¶? Þ¬îŠ ðŸP C‰Fˆî£˜ è™Mò£÷˜ F¼ñF. Müò£ ïìó£ü¡ Üõ˜èœ Üõ˜ ÃÁA¡ø£˜. Þ¡Á Fùº‹ å¼ ñö¬ôò˜ ðœO, Aó„, ï˜êK ðœO ªî£ìƒèŠð†´‚ ªè£‡«ì Þ¼‚Aø¶. Ýù£™ ÜõŸP™ ðJŸC ªðŸø ÝCKò˜èœ A¬ì‚è£î "ðJŸC ªðø£î ÝCKò˜è¬÷" «õ¬ô‚° Üñ˜ˆ¶A¡øù˜. Þ¶ ðŸP C‰Fˆ¶

ïìó£ü¡ Üõ˜èÀì¡ «ï˜è£í™

î°Fò£ù ï˜êK ðœO ÝCKò˜èœ à¼õ£‚è G¬ùˆ«î¡. 2001‹ ݇´,

ªõƒè«ìvõó£ ñ£‡®«ê£K ðœO¬òˆ ªî£ìƒA«ù¡. Þ¶õ¬ó 7000 ÝCKò˜è¬÷ îIöè ï˜êK ðœOèÀ‚° ÜŠH»œ«÷¡. +2 ð®ˆîõ˜èÀ‚° ñ£‡®«ê£K ðJŸC, ðœO ïìˆî G˜õ£èŠ ðJŸC, °ö‰¬î ðó£ñKŠ¹ ꣡Pî› ðJŸC¬ò (16&35) õò¶œ÷ ªð‡èÀ‚° ÜO‚A«ø£‹. âƒèœ A¬÷èœ Ü‰îñ£¡, Þîó ñ£Gôƒèœ, ªõOèO½‹ àœ÷ù. ޡ‹ ðô ÞìƒèO™ ÞŠðJŸC GÁõù‹ ªî£ìƒA õ¼A«ø£‹. å¼ Üø‚è†ì¬÷ ªî£ìƒA ðô¼‚° ªìŒôKƒ, è‹Î†ì˜ ðJŸCèÀ‹ ªî£ìƒA»œ«÷£‹. ªð‡èÀ‚° ªî£N™ Ý«ô£ê¬ù, èì¡ ªðø Ý«ô£ê¬ù õöƒ°A«ø£‹. M¬óM™ ð™«õÁ êÍèŠðEè¬÷„ ªêŒò Þ¼‚A«ø£‹. ñˆFò ñ£Gô Üó²èO¡ àîMèœ, èì¡ F†ìƒèœ, ðJŸCèœ ðŸP îIöè, ñ‚èÀ‚° êK õó ªîKòM™¬ô. Üó²èO¡ ܬùˆ¶ àîMèÀ‹ °‚Aó£ñ‹ õ¬ó ªê¡ø¬ìò «õ‡´‹. è™M»‹, Mõê£òº‹ õ¬ó «õ‡´‹ â¡Á ¬ìŠ ðŸP C‰F‚°‹ F¼ñF Müò£ Üõ˜èœ MKõ£è ÃPù£˜.

M.ë£ù«êè˜ «ñ 2017

74

àƒèœ i†®™ Þ¼‚è£?

èP«õŠH¬ô, «õ‹¹. ªê‹ð¼ˆF èP«õŠH¬ôJ¡ è£Kò‹

«õ‹H¡ Mˆîè‹ «õ ‹H¡ 裟Á ²è‹. Þî¡ Ì, 裌, ðö‹, æ´, M¬î, ð†¬ì, ߘ‚° âù ܬùˆ¶«ñ ï‹ ïô‚° àî¾ð¬õ. «õŠH¬ôˆ «î£óí‹ Ý® ñ£îˆF™ Ýôò‹, i´ âù Üñ˜‚è÷Šð´‹. Ü‹¬ñ «ï£ò£O‚° «õŠH¬ô 𴂬è. «õŠH¬ô, ñ…êœ c˜ Ü‹¬ñ «ï£ò£O‚°‚ °Oò™. «õŠðƒ ªè£¿‰¶, «õŠð‹Ì ¶¬õò™ ªêŒ¶ ꣊Hìô£‹. «õŠð‹Ì ð„ê®, «õŠð‹Ì ÅŠ, «õŠð‹Ì óê‹ à콂° ï™ô¶. 48 ï£†èœ ñ¬ô «õ‹¹ ꣊Hì ݇ ñô´ cƒ°‹. Ìõó² ªè£¿‰¶ (Ü) º¼ƒ¬è‚ W¬ó M¿¶ 48 èO™ ªî£ì˜‰¶ ꣊Hì ªð‡ ñô´ cƒ°‹. «õŠð‹ M¿¶, ñ…êœ Éœ, è™ àŠ¹, â½I„ê¬ê„ ê£Á èô‰î có£™ i†¬ì ¶¬ì‚è Ì„Cèœ ªï¼ƒè£. «õŠH¬ô»ì¡ ¹¬è «ð£ì ªè£² õó£¶.

Ôè£Kò‹ Ýù¶‹ èP«õŠH¬ô¬òŠ «ð£ô É‚AŠ «ð£ìP«òÕ âù‚ «è†ð¶‡´. Þ¶ ê¬ñò½‚° ñí‹ î¼õ¶ ñ†´ñ™ô. ñ¼ˆ¶õ °íƒªè£‡ì ÍL¬è. 蘊HE èP«õŠH¬ô ꣊Hì õJŸÁ‚ °ö‰¬î‚° Ý«ó£‚Aò‹, î¬ôº® õ÷¼‹. Üpóí‹ «ð£°‹.

I÷裌Š ªð£® (Þ†L ªð£®) «ð£™, èP«õŠH¬ôŠ ªð£® ªêŒòô£‹. °ö‰¬î ºî™ ªðKòõ˜ õ¬ó ºî™ 1 ¬èŠH® èP«õŠH¬ô ªð£®»ì¡ 1 vÌ¡ ªïŒ (Ü) ô‡¬í áŸP ꣊Hì, Ý«ó£‚Aò‹ G¬ô‚°‹.

Hˆî‹, Å´ «êó£¶. èP«õŠH¬ô, «õŠðƒªè£¿‰¶, Yóè‹, I÷°, è™ àŠ¹ì¡ 1 ªê£†´ ô‡¬íJ™ õî‚A ܬóˆî M¿¬î ªõ‰cK™ èô‰¶ °ö‰¬îèÀ‚°ˆ î¼õ˜. ªðKòõ˜ å¼ CÁ ªï™L‚裌 Ü÷¾ õ£J™ «ð£†´ ªõ‰c˜ ð¼°õ˜. ðCJ¡¬ñ, õJŸÁõL, Üpóí‹, ñ‰î‹ ãŸð죶. «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚F A†´‹. ªê‹ð¼ˆF

ªê‹ð¼ˆF Ì èû£ò‹ «ð£†´‚ °®‚è ªð£¡ «ñQ A†´‹. ªð£¡ù£ƒè‡E‚ W¬óJ½‹ Þ‰î Ü‹ê‹ à‡´. ªê‹ð¼ˆF Þ¬ô¬ò Ü¬óˆ¶ î¬ô‚ °O‚è î¬ôò¿‚°, ªð£´° cƒ°‹. û£‹Ì «ð£ô ¸¬ó‚°‹. ªê‹ð¼ˆFŠ ̬õ ªð£®ò£è ïÁ‚A, ð¬ù ªõ™ôˆ¶ì¡ ªïŒ èô‰¶ «ôAò‹ «ð£ô ªêŒ¶ ꣊Hì àì™ Å´ îE»‹. 

75

².ïií£ î£º «ñ 2017

õˆî½‹ õì躋 Û õˆî™ «î¬õ: ð„êKC 1 A«ô£, ð„¬ê I÷裌 & 100 A, ªð¼ƒè£ò‹, 2 ¹Oòƒªè£†¬ì Ü÷¾ (Ü) ªð¼ƒè£ŒˆÉœ 25 Aó£‹. ªêŒº¬ø: ð„êK¬ò ²ñ£˜ 4 «ïó‹ áø¬õˆ¶, ¬ñò(¬ïú£è) ܬ󈶂 ªè£œ÷ «õ‡´‹. «î¬õò£ù Ü÷¾ àŠ¹ «ð£†´ è¬óˆ¶ ¬õ‚辋. 2,3 èÀ‚°Š ¹O‚è ¬õ‚è «õ‡´‹. ²ˆî‹ ªêŒî 10 L†ì˜ °‚èK™ 1/4 ðƒ° c˜ áŸP 2 «ñ¬ê‚èó‡® ê¬ñò™ ⇬íªò áŸø¾‹. c˜ ï¡° ªè£F‚°‹ «ð£¶, ð„¬êI÷è¬ò ܬóˆî M¿¬î õ®è†®, ÜF™ áŸP àŠ¹, ªð¼ƒè£ò‹ áø ¬õˆî c˜ (Ü) ªð¼ƒè£òˆ Éœ«ð£†´ Üî¡ Hø° ¹OˆF¼‚°‹ ñ£M¬ù ÜF™ ªè£†®‚ A÷ø¾‹. 2 GIìƒèO™ ªõ‰¶M´‹. ܬî ÝPùHø° 膮 ༇¬ìJ™ô£ñ™ ¬èò£™ ñCˆ¶ «î¡°ö™ Ü„C™ «ð£ì¾‹. Fø‰î ªõOñ£® (Ü) 膮L¡ «ñ™ H÷£v®‚ o†®™ CP¶ â‡ªíŒ îìM ºÁ‚° Ü„C™ HN‰¶ ⴈ Û õˆî™ îò£˜. ÅKò ªõO„ê‹ ï¡° ðì«õ‡´‹. ºî™  ñ£¬ôJ«ô«ò H÷£v®‚ o†®L¼‰¶ àF˜ˆ¶ Mìô£‹. ÜŠ¹ø‹ Þó‡´ ï£†èœ ªõJL™ àô˜ˆî¾‹. (º‹º¬ø‚ 裌„Cù£™î£¡ àœ ßó‹ Þ™ô£F¼‚°‹) õ¼ì£‰Fó àð«ò£èˆ¶‚° ï™ô¶) ªõÁ‹ ìö ÜŠð®«ò ꣊Hìô£‹.

ßR õìè‹ «î¬õ:& ð„êKC & 1A, â½I„ê‹ ÝÁ(ªðKò¶) ð.I÷裌 & 100 Aó£‹, ªð¼ƒè£òˆÉœ & 25 Aó£‹, àŠ¹, «î¬õ‚«èŸð. ªêŒº¬ø:& 10 L†ì˜ °‚èK™ 裙ð£è‹, î‡a˜ M†´ ï¡° ªè£F‚°‹ «ð£¶ Þì¶ ¬èò£™ H®ŠH®ò£Œ ñ£¬õŠ «ð£†´ c÷‚ 裋¹œ÷ èó‡®ò£™ 膮J™ô£ñ™ A÷ ø «õ‡ ´ ‹. ªè£ ¿ ‚è† ¬ ì ñ£ ¾ «ð£¡Á ªè†®ò£è «õ‡´‹. ÜF™ õ®è†®ò ð„¬êI÷裌„ ê£Á, àŠ¹, ªð¼ƒè£ŒˆÉœ, «î¬õò£ù àŠ¹ «ð£†´ A÷P ï¡° ªõ‰î¶‹ Í® ¬õ‚è «õ‡´‹. Üî¡Hø° ÝPù¾ì¡ ªðKò ¶¬÷»œ÷ æñŠ ªð£® Ü„C™ õˆî™èÀ‚°Š Þó¾ ²ñ£˜ 10 ñE‚° «õ¬ô º®‰î¾ì¡ ªêŒ¶, Ýø ¬õˆ¶ ñÁ ÅKò ªõŠð‹ ï‹e¶ 𴺡«ð õˆî™ HNðõ˜èÀ‹ à‡´. Þ‹ «ñ™ñ£®, H÷£v®‚ o†, ºÁ‚° Ü„² Hóî£ù‹.

üšõKC õìè‹ «î¬õ:& üšõKC & 1/2, ð.I÷裌 & 100 Aó£‹, â½I„ê‹ ðö‹ 6(ªðK²), àŠ¹, ªð¼ƒè£òˆÉœ & 25 Aó£‹. ªêŒº¬ø:& ºî™  Þó¾, àòó Ü´‚A™ üšõKC‚° «ñ™ è£™ðƒ°‚° «ñ™ (ï™ô) î‡aK™ áø ¬õ‚辋. «ñ 2017

76

ñÁ 裬ô °‚è˜ ð£ˆFóˆF™ î‡a˜ áŸP ÜîÂœ áø¬õˆî üšõKC¬ò àòó Ü´‚«è£´ Þø‚A «ñ«ô  «ð£†´ Í쾋. 'ªõJ†' «ð£ì «õ‡ì£‹. ðF¬ù‰¶ GIìƒèœ èNˆ¶ °‚è¬óˆ Fø‰î£™ î‡a˜ Iî‰F¼‚°‹. ðòŠðì«õ‡ì£‹. Ü¬î‚ A÷Pù£™ êKò£è (ðîñ£è) Þ¼‚°‹. ÜF™ â½I„¬ê„ ê£Á, ð„¬ê I÷裌 M¿¶, ªð¼ƒè£òˆ Éœ, àŠ¹ «ð£†´ ï¡° èô‰¶ ¬õ‚辋.

H÷£v®‚ o†®™ ⇬í îìM 1 «ìHœ vÌù£™ (õK¬êò£è) â´ˆ¶ áŸPù£™ üšõKC õìè‹ ªó®. ï¡° ªè†®ò£è «õè ¬õˆ¶ ºÁ‚° Ü„C½‹ HNòô£‹. î‚è£O„ê£Á M†´ üšõKC‚ ÃN™ A÷Pù£™ èô˜ ç¹™ õìè‹.

ÌêE õˆî™ «î¬õ: 1 A«ô£ ªõœ¬÷ŠÌêE, àÀˆî‹ð¼Š¹ & 1/2 A«ô£, àŠ¹ & «î¬õ‚«èŸð, ð.I÷裌 (Ü) 裌‰î I÷裌 6, 8, ªð¼ƒè£ŒˆÉœ ªêŒº¬ø: àÀˆî‹ 𼊬ð áø ¬õˆ¶ õ¬ìñ£¾ «ð£™ ܬ󈶂 ªè£œ÷¾‹ ÜF™ ªõœ¬÷ ÌêEˆ ¶¼õ¬ô (å†ìŠHö‰¶) «ð£†´, ð„¬ê I÷裌 (Ü) 裌‰î I÷裌 àÀ‰¶ ܬ󂰋 «ð£«î ܬó‚èô£‹. ܈¶ì¡ àŠ¹ ªð¼ƒè£òˆ Éœ «ð£†´, èô‰¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹.

H÷£v®‚ o†®™ ⇬í îìM, ÌêE èô‰î àÀ‰¶ñ£¬õ ¬èò£™ AœO AœO õìè‹ «ð£ì¾‹. ï´M™ «ñì£è Þ¼‚è‚Ã죶. å¼ êKò£è‚ AœOŠ «ð£†´ àô˜ˆî¾‹. ï¡° 裌‰î Hø° ðˆFóŠ ð´ˆî¾‹. ¹OŠ¹Š Æ´, èî‹ð‚ °ö‹¹ ÝAòõŸP™ ªð£Kˆ¶Š «ð£†ì£™ ²¬õ ô‹.

ªè£ˆîõ¬ó‚裌 õˆî™ ªè£ˆîõ¬ó‚裌 M¬ô °¬øõ£è MŸ°‹ èO™ A«ô£ èí‚A™ õ£ƒè¾‹. ܬî àŠ¹ «ð£†´ «õè¬õˆ¶, ªõJL™

77

õK M÷‹ðó‹ eù£†C ÍL¬è Ã‰î™ ¬îô‹, Þ÷ï¬ô, ªð£´°, º® àF˜¬õ GÁˆ¶‹, î¬ôº® Ü예Fò£è 輬ñò£è àÁFò£è¾‹ õ÷˜õ ²ˆîñ£ù «îƒè£Œ ⇬íJ™ ÞòŸ¬è ÍL¬èèœ ñ†´«ñ «ê˜ˆ¶ ð£¶è£Šð£è îò£K‚èŠð†ì ï‹H‚¬èò£ù ÍL¬è Ã‰î™ ¬îô‹. «ý˜ ¬ì «ð£´õ°‹ Þ‰î ¬îôˆ¬î ªî£ì˜‰¶ î¬ôº®‚° ðò¡ð´ˆ¶‹«ð£¶ ¬ì «ð£´õ ãŸð´‹ ð£FŠ¬ð»‹, «ñ½‹ ï¬óº® ÜFèKŠð¬î GÁˆFM´‹. ï‹H‚¬èò£ù Ã‰î™ ÍL¬è. ñ£òõó‹, «ð£¡: 94883 23358 õKM÷‹ðó‹ ð°FJ™ àƒèœ ªð£¼†è¬÷»‹ M÷‹ðó‹ ªêŒò «õ‡´ñ£?

3 õKèÀ‚° «ñ™ Iè£ñ™ àƒèœ M÷‹ðóƒè¬÷ Ï.600/& è†ìíˆ ªî£¬è»ì¡ ÜŠH ¬õ»ƒèœ.

«ô¯v vªðû™,

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83.

àô˜ˆF â´ˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£™ ñ£¬ô «ïóƒèO™, ñ¬ö‚ è£ôƒèO™ ªè£P‚èô£‹. ªð£Pˆ¶‚ ªè£F‚°‹ õˆî™

«ñ£˜ I÷裌 õˆî™ ¹Oˆî îJK™, ð.I÷裌 & 1/2 A«ô£, õ£ƒA àŠ¹ «ð£†´ áø¬õˆ¶, àô˜ˆF â´ˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£™ îJ˜ ê£îˆ¶‚°ˆ î‚è ¶¬í. ¬èJ¼ŠH™ Þ¼‰î£™ «ñ£˜‚°ö‹¹, ¬óî£ ªêŒõ‹ ¬è ªè£´‚°‹. 

®.â¡.ôzI,

F.ïè˜ «ñ 2017

«è£ô ñJ™

âv.«è£ñF, ñ¶¬ó. «è£ô‹ «ð£ì ݬêŠðì£î ªð‡ñE»‹ à‡ì£? àƒèœ «è£ôˆ Fø¬ñ¬ò õ¬ó‰¶ ÜŠ¹ƒèœ.

MˆFò£êñ£è¾‹ ¹¶¬ñò£è¾‹ Þ¼‚è «õ‡´‹.

ºèõK:

«è£ô ñJ™, «ô¯v vªðû™

60/9,L.K.S.Nest,7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83.

«ñ 2017

âv.H«óñ£°ñ£K, ¬ýîó£ð£ˆ.

78

eù£†C F¼‚è™ò£í «è£ô‹

âv.«è£ñF, ñ¶¬ó.

79

M.ܲò£, M™Lõ£‚è‹, ªê¡¬ù. «ñ 2017

«ñ ñ£î

Þó£C ðô¡ ܲMQ, ðóE, A¼ˆF¬è 1&‹ ð£î‹

«ñû‹

ÅKò¡, ¹î¡ ðôˆî£™ âF½‹ èõùˆ¶ì¡ ªêò™ð†´ àò˜‰¶ ªê™i˜èœ õ¼ñ£ù‹ ªî£ì¼‹ ÅKò¡ 14Ý‹ «îF 2Þ™ õ¼õ õ£›M™ ï™ô ñ£Ÿøƒèœ ãŸð´‹ Üwìñ êQ ªî£ì˜õ àì™ ïôˆF™ èõù‹ ªê½ˆî «õ‡´‹. àøMù˜èOì‹ ÜÂêKˆ¶„ ªê™õ¶ ñ¬ò ÜO‚°‹. ²òªî£N™ ªêŒ»‹ ªð‡èÀ‚° ªêò™Fø¡ ô‹. Þ‰îñ£î‹ CÁõ£¹K º¼è¬ù îKêù‹ ªêŒî™ ï™ô¬õ ïì‚°‹.

A¼ˆF¬è 2,3,4&‹ ð£î‹ «ó£AE, I¼èYKû‹ 1,2&‹ ð£î‹

°¼ðôˆî£™ F¼ñí‹ ïì‚è£îõ˜èÀ‚° ï™ô õó¡ ܬñ»‹ àˆF«ò£èˆF™ Þ¼Šðõ˜èÀ‚° ðîM àò˜¾ A¬ì‚°‹. ÅKò¡ 14Ý‹ «îF Þó£CJ™ õ¼õ º¡«ùŸø‹ à‡ì£°‹. ªêŒ»‹ ªî£NL™ ÜFè èõù‹ ªê½ˆ¶i˜èœ è‡ìè„ êQ ªî£ì˜õ èíõ¡ ñ¬ùM‚°œ Cô «ïó‹ 輈¶ «õÁ𣴠޼‚°‹. àˆF«ò£è‹ ªê™½‹ ªð‡èÀ‚° ð£ó£†´‹ ¹è¿‹ A¬ì‚°‹. Þ‰î ñ£î‹ «ê£Oƒè˜ ïóC‹ñ¬ó îKêù‹ ªêŒî£™ àò˜¾ à‡ì£°‹.

Kûð‹

I¼èYKû‹ 3,4&‹ ð£î‹, F¼õ£F¬ó, ¹ù˜Ìê‹ 1,2,3&‹ ð£î‹ Þó£Cï£î¡ ðôˆî£™ A¬ì‚°‹ ï™ô õ£ŒŠ¬ð êKò£è ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œi˜èœ. ªê£‰îˆ

I¶ù‹

ªî£N™ ªêŒðõ˜èÀ‚° âF˜ð£˜ˆî Þô£ð‹ A¬ì‚°‹. ÅKò¡ 14Ý‹ «îF 12Þ™ õ¼õ ²ðG蛄Cèœ ïì‚è î£ñî‹ ãŸð´‹. î õNJ™ Ýîó¾ êŸÁ‚ °¬ø»‹ èõù‹ «î¬õ. °´‹ðŠ ªð£ÁŠ¬ð‚ èõQ‚°‹ ªð‡èœ «ò£Cˆ¶ ªêò™ð쾋. Þ‰î ñ£î‹ F¼„C à„C Hœ¬÷ò£¬ó îKêù‹ ªêŒî£™ ñù ܬñF A¬ì‚°‹.

¹ù˜Ìê‹ 4&‹ ð£î‹, Ìê‹, ÝJ™ò‹

²‚Aó¡ ¹î¡ ðôˆî£™ âF˜ð£˜‚A¡ø õ¼ñ£ù‹ «î® õ¼‹. àƒè÷£™ ðô˜ ñ ܬìõ£˜èœ

ÅKò¡ 14Ý‹ «îF 11Þ™ õ¼õ â‰îMîŠ Hó„C¬ùèœ õ‰î£½‹ âOF™ êñ£OŠd˜èœ. ó£°, «è¶õ£™ Cô «õó‹ i‡ ܬô„ê™ à‡ì£°‹. ò£¬ó»‹ âOF™ ï‹ð«õ‡ì£‹. «è£ðˆ¬î‚ °¬ø‚辋. ²òªî£N™ ªêŒ»‹ ªð‡èœ Ýì‹ðó„ ªêô¾è¬÷ îM˜‚辋. Þ‰î ñ£î‹ F¼«õŸè£´ è¼ñ£K¬ò îKêù‹ ªêŒî£™ b¬ñ Mô°‹.

°¼,

èìè‹

ñè‹, Ìó‹, àˆFó‹ 1&‹ ð£î‹

ÅKò¡ ðôˆî£™ «õ¬ô «î´ðõ˜èÀ‚° M¼‹Hò ðE A¬ì‚°‹. «ð„²ˆ Fø¬ñò£™ â¬î»‹ ê£FŠd˜èœ ÅKò¡ 14Ý‹ «îF 10Þ™ õ¼õ àˆF«ò£èˆF™ Þ¼Šðõ˜èÀ‚° ÝŸø™ ô‹ ²ðG蛄Cèœ ïì‚èˆ î¬ìèœ cƒ°‹ «è¶ 7Þ™ Þ¼Šð °´‹ðˆF™ ÜFè‹ èõù‹ ªê½ˆî¾‹ àˆF«ò£è‹ ªê™½‹ ªð‡èœ ðîM àò˜¾ ªðÁi˜èœ. Þ‰î ñ£î‹ ïƒèï™Ö˜ Ý…ê«ïò¬ó îKêù‹ ªêŒî£™ ªõŸP ªî£ì¼‹.

C‹ñ‹

àˆFó‹ 2,3,4&‹ ð£î‹ Üvî‹, CˆF¬ó 1,2&‹ ð£î‹

°¼ 7Ý‹ i†¬ìŠ 𣘊ð èíõ¡ ñ¬ùM‚°œ Þó‰î 輈¶ «õÁ𣴠cƒ°‹ ²ðG蛄Cèœ ïì‚è õ£ŒŠ¹ ÜFèñ£°‹. ÅKò¡ 14Ý‹ «îF 9Þ™ õ¼õ î õNJ™ ªê£ˆ¶ Cô¼‚° A¬ì‚°‹ õö‚°èœ Þ¼‰î£™ àƒèœ ð‚è‹ ªõŸP à‡ì£°‹ ð¬èõ˜èœ MôA„ ªê™õ£˜èœ. °´‹ðŠ ªð£ÁŠ¬ð‚ èõQ‚°‹ ªð‡èœ õóõP‰¶ ªêô¾ ªêŒi˜èœ. Þ‰î ñ£î‹ ñJ¬ô èð£Lvõ¬ó îKêù‹ ªêŒî£™ ªê™õ£‚°Ã´‹. «ñ 2017

è¡Q

80

CˆF¬ó 3,4&‹ ð£î‹, ²õ£F, Mê£è‹ 1,2,3&‹ ð£î‹

¶ô£‹

«è¶ 5Þ™ Þ¼Šð Ý¡eè ߴ𣴠ÜFèñ£°‹ àøMù˜èœ MûòˆF™ î¬ôJì£ñ™ Þ¼‚辋. °¼ 12Þ™ Þ¼Šð «î¬õJ™ô£î ªêô¾èœ ãŸð´‹ ÅKò¡ 14Ý‹ «îF 8Þ™ õ¼õ i‡ ܬô„ê™ ãŸð†´ ñùG‹ñF °¬ø»‹. ãö¬ó„ êQ ïìŠð Üõêó º®¾èœ â´‚è£ñ™ Þ¼‚辋. ²òªî£N™ ªêŒ»‹ ªð‡èœ Ã´î™ èõù‹ ªê½ˆî «õ‡´‹. Þ‰î ñ£î‹ F¼ïœ÷£Á êQ ðèõ£¡ îKêù‹ ªêŒî£™ «ñ¡¬ñ A¬ì‚°‹.

Mê£è‹ 4&‹ ð£î‹, ÜÂû‹, «è†¬ì

ó£° 10 Þ™ Þ¼Šð ªêŒ»‹ ªî£NL™ ê£î¬ù ªêŒi˜èœ. °¼ 11Þ™ Þ¼Šð õó«õ‡®ò õó¾èœ õ‰¶ èì¡èœ °¬ø»‹. Hœ¬÷èœ õNJ™ Ýîó¾ A¬ì‚°‹. ÅKò¡ 14Ý‹ «îF 7Þ™ Þ¼Šð °´‹ðˆF™ Cô «ïó‹ Hó„ê¬ùèœ ãŸð´‹ ªü¡ñ„êQ ªî£ì˜õ âF½‹ â„êK‚¬è Þ¼‚辋. àˆF«ò£è‹ ªê™½‹ ªð‡èœ ªêŒ»‹ ðEJ™ ñùG¬ø¾ 裇d˜èœ. Þ‰î ñ£î‹ °ôªîŒõˆ¬î îKêù‹ ªêŒî£™ ñ ÜFèñ£°‹.

M¼„Cè‹

Íô‹, Ìó£ì‹, àˆFó£ì‹ 1&‹ ð£î‹

î²

«è¶ 3Þ™ Þ¼Šð ñùàÁF»ì¡ ªêò™ð†´ â‡Eò ï™ô â‡íƒèœ G¬ø«õÁ‹. Þó£Cï£î¡ 2Ý‹ i†¬ìŠ 𣘊ð î¬ìèœ õ‰î£½‹ Mô°‹. ÅKò¡ 14Ý‹ «îF 6Þ™ õ¼õ ªêŒ»‹ ªî£NL™ ï™ô F¼Šðƒèœ ãŸð´‹. êQ êKJ™ô£î è£óíˆî£™ àì™ ïôˆF™ èõù‹ ªê½ˆî¾‹. °´‹ðŠ ªð£ÁŠ¬ð‚ èõQ‚°‹ ªð‡èœ C‚èùñ£è Þ¼‚辋. Þ‰î ñ£î‹ 装C è£ñ£†C¬ò îKêù‹ ªêŒî£™ ªê™õ‹ «ê¼‹.

àˆFó£ì‹ 2,3,4&‹ ð£î‹, F¼«õ£í‹, ÜM†ì‹ 1,2&‹ ð£î‹ °¼, ²‚Aó¡ ðôˆî£™ õêF õ£ŒŠ¹èœ ÜFèñ£°‹. °´‹ðˆF™ ²ðG蛄Cèœ ï쉶 ñA›„C

ãŸð´‹. àˆF«ò£èˆF™ àœ÷õ˜èÀ‚° M¼‹Hò ÞìˆF™ ðE ñ£Ÿø‹ A¬ì‚°‹ ÅKò¡ 14Ý‹ «îF 5Þ™ õ¼õ ¹è› à‡ì£°‹ «è¶ 2Þ™ Þ¼Šð «ð„C™ èõù‹ «î¬õ. ²òªî£N™ ªêŒ»‹ ªð‡èÀ‚° õêFèœ ãŸð´‹. Þ‰î ñ£î‹ ñJ¬ô ñ£îõŠ ªð¼ñ£¬÷ îKêù‹ ªêŒî£™ «î¬õèœ A¬ì‚°‹.

²‚Aó‹

°‹ð‹

ñèó‹

ÜM†ì‹ 3,4&‹ ð£î‹, êîò‹, Ìó†ì£F 1,2,3&‹ ð£î‹

2Þ™ Þ¼Šð à¬öŠHŸ° ãŸð ï™ô õ¼ñ£ù‹ A¬ì‚°‹. «ð„²ˆ Fø¬ñò£™ â¬î»‹ ê£FŠd˜èœ. ÅKò¡ 14Ý‹ «îF 4Þ™ õ¼õ ¹Fò õ£èù‹ õ£ƒ°‹ «ò£è‹ ãŸð´‹ °¼ 8Þ™ Þ¼Šð ²ðG蛄Cèœ îœOŠ «ð£°‹ i‡ ܬô„ê¬ô‚ °¬øˆ¶ ªð£Á¬ñò£è Þ¼‚è «õ‡´‹. àˆF«ò£è‹ ªê™½‹ ªð‡èœ èõùñ£è Þ¼Šð¶ ï™ô¶ Þ‰î ñ£î‹ ܼA™ ܬñ‰î ó£è«õ‰Fó Ýôò‹ îKêù‹ ªêŒî£™ î¬ìèœ Mô°‹.

Ìó†ì£F 4&‹ ð£î‹, àˆFó†ì£F, «óõF

Þó£Cï£î¡ ðôˆî£™ °´‹ðˆF™ ïì‚è «õ‡®ò ²ðG蛄Cè¬÷ M¬óM™ º®ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ªê£‰î i´ õ£ƒ°‹ ºòŸC ðô¼‚° G¬ø«õÁ‹. ÅKò¡ 14Ý‹ «îF 3Þ™ õ¼õ õ¼A¡ø ¶¡ð‹ MôA„ ªê™½‹ àøMù˜èOì‹ Þ¼‰¶ õ‰î ð¬è Mô°‹ ï‡ð˜èœ Ýîó¾ ªî£ì¼‹. °´‹ðŠ ªð£ÁŠ¬ð‚ èõQ‚°‹ ªð‡èœ ÜÂêKˆ¶„ ªê™i˜èœ. Þ‰î ñ£î‹ õìðöQ º¼è¬ù îKêù‹ ªêŒî£™ ªî£†ì¶ ¶ôƒ°‹.

81

eù‹

GˆFò£ (GˆFò£ «ü£Fì Ý󣌄C ¬ñò‹, ªê™: 94454 22253) «ñ 2017

𮈶Š ð£¼ƒèœ ê£Œð£ð£M¡ êˆFò îKêù‹ ÝCKò˜: M.ê«ó£TQ «õµ«è£ð£™ ªõOJ´«õ£˜: ñE«ñè¬ô Hó²ó‹ î.ªð.⇠1447, 7, îEè£êô‹ ꣬ô, Fò£èó£ò ïè˜, ªê¡¬ù & 17. ð‚è‹: 164 M¬ô: Ï.75/&

îIN™ «è£ó™ ®ó£ 10 ÝCKò˜: 裋«è˜ «è.¹õ«ùvõK ªõOJ´«õ£˜: ñE«ñè¬ô Hó²ó‹ î.ªð.⇠1447, 7, îEè£êô‹ ꣬ô, Fò£èó£ò ïè˜, ªê¡¬ù & 17. ð‚è‹: 184 M¬ô: Ï.150/&

ï‹ ï£†®¡ ð£¶è£ŠHŸ°‹ õ÷˜„C‚°‹ àîM´«õ£‹ ÝCKò˜: «è.H.è«íê¡ ªõOJ´«õ£˜: ñE«ñè¬ô Hó²ó‹ î.ªð.⇠1447, 7, îEè£êô‹ ꣬ô, Fò£èó£ò ïè˜, ªê¡¬ù & 17. ð‚è‹: 128 M¬ô: Ï.125/&

ÞòŸ¬è Mõê£òº‹ ªð‡èO¡ ðƒ°‹ ÝCKò˜: 裉îô†²I ê‰Fóªñ÷L ªõOJ´«õ£˜: ªêƒ¬è ðFŠðè‹ H÷£† ⇠17, 10õ¶ ªî¼, ê‚F ïè˜, ÝôŠð£‚è‹, ªêƒè™ð†´ & 3. ð‚è‹: 248 M¬ô: Ï.150/&

Ý›èì™ ºˆ¶ ÝCKò˜: º¬ùõ˜ C.ݘ.ñ…²÷£ ªõOJ´«õ£˜: ªî¡ø™ G¬ôò‹ 12H, «ñô ê¡ùF, Cî‹ðó‹ & 608001. ð‚è‹: 127 M¬ô: Ï.80/&

ªð‡èÀ‚è£ù ¬è ºˆF¬óèœ ÝCKò˜: êŠgù£ ªñv«è£ ªõOJ´«õ£˜: è‡íî£ê¡ ðFŠðè‹ 23, è‡íî£ê¡ ꣬ô, F.ïè˜, ªê¡¬ù&17. ð‚è‹: 312 M¬ô: Ï.180/&

«ñ 2017

82

«ðû¡ ï¬èèO¡ ó£E ⡪ø¡Á‹ è™ò£E ݇´è÷£è ñ‚èO¡ ï‹H‚¬è, ï™ô£îó¾ì¡ ¹è› ªðŸø vî£ðù‹!

ܬùˆ¶ Mîñ£ù «ô†ìv† «ðû¡ ï¬èèœ õ£ƒè...

91, àvñ£¡ «ó£´, F.ïè˜, ªê¡¬ù.

«ð£¡: 94896 15294 39, ªóƒèï£î¡ ªî¼, F.ïè˜, ªê¡¬ù. «ð£¡: 74026 22401 ñŸÁ‹ îIöèªñƒ°‹

Ladies Special Tamil Monthly Postal Reds. No.TN/CC(S)DN/246/15-17 (Publication: 1st of Every Month) Registered with the Register of Newspaper for INDIA under No.71326/97 WPP No.TN/PMG(CCR)/WPP-682/15-17 Licenced to post without prepayment.

84