2016 01 Main issue

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

M¬ô Ï.25/&

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ê£F‚èˆ ¶®‚°‹ ê«è£îKèÀ‚è£ù å«ó ªð‡èœ ñ£î Þî› ÝCKò˜

AKü£ ó£èõ¡

üùõK 2016

¹ˆî£‡´Š ðô¡èœ ó£°, «è¶ ªðò˜„CŠ ðô¡èœ ñŸÁ‹

Ý…ê«ïò¼‚° ã¡ õ¬ì ñ£¬ô ꣈¶A«ø£‹? ªð£ƒè½‚° ¹¶Š¹¶ ð£õ£¬ì î£õE ®¬ê¡èœ F ïè˜ è£‰F è™M G¬ôòˆF™ ªõœ÷ˆF¡ î£‚è‹ ªð£ƒè™ «è£ôƒèœ «ñ½‹ ãó£÷ñ£ù ªêŒFèœ...

Since

ªð‡èœ

1997

ñ£î Þî›

ò˜: AKü£ÝCK ó£èõ¡

¹øŠð´

²ôðñ£ ªêŒòô£‹ Ŋ𘠫ð˜ õ£ƒèô£‹

ªð‡«í

! ¹Mòê‚è... üù Þî¿ìõK 2016 ¡ Þ¬í Š¹

Þî¿ì¡ ެ특 °O¼ èóèó ‚° ꣊Hì ªñ£Á ªñ£Á

º3 Á0 ‚° õ¬èèœ

¹ˆî£‡´ & ªð£ƒè™ CøŠHî›

3

체첫천K 2016

ðô¡ ªðŸ«ø£K¡ ð£ó£†´¬óèœ! Þ´Š¹õL

 èì‰î 䉶 ݇´ è£ôñ£è è´¬ñò£ù Þ´Š¹ õLò£™ I辋 CóñŠð†«ì¡. ðô 죂ì˜èOì‹ è£‡Hˆ¶‹ êKò£èM™¬ô. å¼ õ¼ìñ£è i†®«ô«ò ð´ˆî 𴂬èò£è Þ¼‰«î¡. ïì‰î£«ô ²À‚ªè¡Á Þ¼‚°‹. óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£ 죂ìK¡ ®.M. M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈¶ óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£ ªê¡«ø¡. ÝÁ ñ£î è£ô‹ ªî£ì˜‰¶ ñ¼‰¶ ꣊H†ìF™ Þ´Š¹õL Þ™ô£ñ™ Iè ï¡ø£è Þ¼‚A«ø¡.

F¼. ºˆ¬îò£, «ïî£T ïè˜, ªê¡¬ù&81.

ºì‚°õ£î‹

 èì‰î 25 õ¼ìƒè÷£è ºì‚°õ£î «ï£ò£™ I辋 ÜõFŠð†´ õ‰«î¡. º¶°õLò£™ Fùº‹ i†´ «õ¬ôè¬÷ ªêŒò º®ò£¶. ðô ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° ªê¡Á‹ ðô¡ Þ™¬ô. ®MJ™ 죂ìK¡ M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈«î¡. «ïK™ õ‰¶ óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£M™ ñ¼‰¶ ꣊H†«ì¡. Hø° ºì‚°õ£î‹ êKò£AM†ì¶. ÞŠªð£¿¶ âù‚° â‰îŠ Hó„¬ù»‹ Þ™¬ô.

F¼ñF ó£ü‹ñ£œ, Ýî‹ð£‚è‹, ªê¡¬ù.

ð‚èõ£î‹

 èì‰î 4 õ¼ìƒè÷£è ð‚èõ£î «ï£ò£™ ÜõFŠð†«ì¡. â¡ù£™ ⿉¶ªè£œ÷ º®ò£î G¬ôJ™ Þ¼‰«î¡. ðô ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° ªê¡Á‹ ðô¡ Þ™¬ô. Hø° ®MJ™ M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈«î¡. óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£M™ ñ¼‰¶ ꣊H†´ õ‰«î¡. ÞŠªð£¿¶ ï¡ø£è ïì‚A«ø¡. â‰î °¬ø»‹ Þ™¬ô.

F¼. ÜŠ¶™ óU‹, F‡®õù‹.

裙 ͆´ õL

 èì‰î 䉶 ݇´ è£ôñ£è 裙 ͆´ õLò£™ ïì‚è º®ò£¶, î‡a˜ É‚è º®ò£¶, ¶E ¶¬õ‚è º®ò£¶, ð£ˆFóƒè¬÷‚Ãì è¿õ º®ò£¶, i†®«ô«ò ºìƒA Þ¼‰«î¡. Hø° ®.M.J¡ Íô‹ óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£ ðŸP 죂ìK¡ M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈«î¡. «ïK™ ªê¡Á ê‰Fˆ¶ Üõ˜ ªè£´ˆî ñ¼‰¬î ꣊H†«ì¡. ÞŠ«ð£¶ ï™ô º¡«ùŸø‹ A¬ìˆî¶. â‰î Hó„¬ù»‹ Þ™¬ô.

F¼ñF Ì„C Ü‹ñ£œ, ìò£˜«ð†¬ì, ªê¡¬ù&81.

ð†ì ͆´õL, ºì‚°õ£î‹, ð‚èõ£î‹, ï󋹈 î÷˜„C, ¬ñ«ó¡ àœO†ì ܬùˆ¶ õ¬èò£ù î¬ôõLèœ è˜ŠðŠ¬ð‚ «è£÷£Á «ð£¡ø ªð‡èÀ‚è£ù «ï£Œèœ, Ýv¶ñ£, ¬êùv «ð£¡ø «ï£ŒèÀ‚°‹ º¿‚è º¿‚è Þ‰Fò ñŸÁ‹ ªõOèOL¼‰¶ î¼M‚èŠð†ì ÍL¬èè¬÷‚ ªè£‡´ îóñ£ù CA„¬ê ÜO‚A«ø£‹.

ð‚è M¬÷¾èœ, ðˆFò‹ 㶋 Þ™¬ô â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶

죂ì˜

ý‚W‹

S.A.¬êòˆ

êˆî£˜

óŠð£Q ¬õˆò ê£ô£ ¹Fò â‡.65, ð¬öò â‡.139, ì£‚ì˜ ªðꡆ «ó£´, (e˜ê£AŠ«ð†¬ì, ñ£˜‚ªè† ܼA™) ªê¡¬ù & 600 014. «ð£¡: 28476969 / 28470874 îIö¡ ®MJ™ FùêK 裬ô 9.00 ñE ºî™ 9.30 ñE õ¬ó. ñ£¬ô 6.00 ñE ºî™ 6.30 ñE õ¬ó»‹, ªñè£ ®MJ™ Fƒèœ ºî™ ªõ÷¢O õ¬ó 裬ô 9.00 ñE ºî™ 9.30 ñE õ¬ó»‹, p ®MJ™ Fƒèœ, ¹î¡, Mò£ö¡ FùƒèO™ ñ£¬ô 5.00 ñE ºî™ 5.30 ñE õ¬ó»‹, «èŠì¡ ®MJ™ êQ‚Aö¬ñ 裬ô 9.00 ñE ºî™ 9.30 ñE õ¬ó»‹, M‡ ®MJ™ Fùº‹ ñ£¬ô 5.00 ñE‚°‹ ì£‚ì˜ ¬êòˆ êˆî£K¡ «ð†®¬ò‚ è£íˆ îõø£b˜èœ

üùõK 2016

4

ñý£ð£óî‹ CˆFó‚ è¬î (݃AôˆF™)

â¿Fòõ˜

F¼. ÿó£‹ ó£èõ¡ 𣆮

ªê£™½‹ è¬î «è†´ õ÷ó °ö‰¬îèÀ‚° õ£ŒŠ¹ °¬ø‰¶ õ¼‹ Þ‰î «ïóˆF™, CˆFóƒèœ Íô‹ ï‹ ÞFè£ê, ¹ó£í‚ è¬îèœ ªê£™ô º¡ õ‰F¼‚Aø£˜

F¼. ÿó£‹ ó£èõ¡. ºî™ ºòŸCò£è ñè£ð£óî‹ ºî™ ¹ˆîè‹ ªõOõ‰F¼‚Aø¶.

M¬ô Ï.100/-

For Details: +91 44 2489 8162 / +17034597136 raghavansriram@gmail.com www.gurukula.com / www.sriramraghavan.com

5

üùõK 2016

î¬ôòƒè‹ Ü¡¹ ê«è£îKèÀ‚° õíè¢è‹.

õ£êè˜èœ ܬùõ¼è¢°‹ ñùñ£˜‰î

¹ˆî£‡´ ñŸÁ‹ ªð£ƒè™ ï™õ£›ˆ¶è¢èœ. ܬùõK¡ Þ™ôƒèO½‹ õ÷¬ñ»‹ ñùF™ ñA›„C»‹ ªð£ƒè õ£›ˆ¶A«ø¡. Þ‰î ÞîN¡ ܆¬ì¬ò î¡ ñô˜‰î CKŠ¹ì¡ ÜôƒèKè¢ A ø£˜ Hóðô è˜ï£ìè Þ¬êŠ ð£ìA F¼ñF. Ü¼í£ ê£Œó£‹. «ô¯v vªðûL¡ Þ‰î ñ£î Þî› ¹ˆî£‡´ ñŸÁ‹ ªð£ƒè™ CøŠHîö£è ñô˜‰¶œ÷¶. °O˜ è£ôˆF™ ãî£õ¶ èóèóªõ¡Á ꣊Hì «õ‡´‹ â¡Á i†®½œ«÷£˜ ݬêŠð´õ£˜èœ. Ü àîMò£è cƒèœ ²ôðñ£è ªêŒ¶ Üêˆî 30 ºÁè¢ ° õ¬èèœ Þôõê Þ¬íŠð£è ÜOˆF¼è¢A«ø£‹. ¹ˆî£‡´ ¶õƒ¢°‹ «ð£«î ‘Þ‰î õ¼ì‹ âù袰 âŠð®’ â¡Aø îèõ¬ô «ü£Fì gFò£èˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷ ðô¼è¢°‹

üùõK 2016

6

7

체첫천K 2016

ݬê. ÜîŸè£è«õ «ü£Fì˜ GˆFò£

¹ˆî£‡´Š ðô¡è¬÷ ðKè£óˆ«î£´ ð†®òL†®¼è¢Aø£˜. ܫ üùõK 8‰ «îFJ™ ܬñ‰¶œ÷ ó£° «è¶ ªðò˜„C‚è£ù ðô¡è¬÷»‹ Üöè£èˆ ªî£°ˆF¼è¢Aø£˜. õ£êè˜èÀ袰 Þ‰î Þó‡´ ðô¡èÀ«ñ G„êò‹ H®è¢°‹ â¡ð¶ àÁF. ªð£ƒè™ ð‡®¬è â¡ø£«ô ° èÀ袰 M¼‰¶, ¹ˆî£¬ì, ñŸøõ˜è¬÷„ ªê¡Á 裵î™, ªè£‡ì£†ì‹, °Éèô‹ â™ô£‹ G¬ø‰F¼è¢°‹. ܈î¬ù袰‹ «î¬õ

Üöè£ù à¬ìèœ, MîMîñ£ù ê¬ñò™, õ£êL™ Ì袰‹ õ‡íè¢ «è£ôƒèœ â™ô£«ñ! Þ‰î Þî› «ô¯v vªðûL™ Þ¬õ â™ô£«ñ ÜEõ°è¢A¡øù àƒèÀè¢è£è«õ!

ªð£ƒè™ ê¬ñò™ õ¬èè¬÷ ªî£°ˆF¼è¢Aø£˜ ï‹ Ü¡¹ «è£ñ÷£ ñ£I! ªð£ƒè½è¢ è £ù õ‡íè¢ «è£ôƒèœ ÝÁ ðè¢èƒèO™! ð‡®¬èè¢ è £ù ð£õ£¬ì î£õE ®¬ê¡èÀ‹, H÷¾v ®¬ê¡èÀ‹ ðô¼è¢ ° ‹ H®è¢ ° ‹. õö‚苫𣙠ޡ‹ ãó£÷ñ£ù ªêŒFèÀì¡ ñô˜‰F¼‚Aø¶ Þ‰î Þö¿‹! êeðˆFò ªê¡¬ù ñ¬ö, ªõ÷¢÷ˆF¡ î£è¢èƒè¬÷Š ðŸP G¬øò 𣘈F¼Šd˜èœ, ð®ˆF¼Šd˜èœ. ðô˜ ÜÂðMˆ¶‹ Þ¼Šd˜èœ. ï£Â‹ ÜŠð® ªõ÷¢÷ˆF™ Cè¢A ÜõFŠð†ì¬î»‹, Üî¡ Hø° ðô àîMèO™ ðƒ° ªðŸø¬îŠ ðŸP»‹ â¿FJ¼è¢A«ø¡. ܫ Ãì Hóðô “裉F è™M

ÜîŸè£ù àîMè¬÷»‹ «è£K Þ¼è¢ A «ø¡. 𮈶Š 𣘈î H¡ õ£êè˜èœ G„êò‹ àîMè¢èó‹ c†´õ£˜èœ â¡Á A«ø¡.

ÞQ Þ‰î ñ£î Mûò‹...

ñ„ ²ŸP ðô îŠð£ù Mûòƒèœ

ïì‚°‹ «ð£¶ ÜóCò™õ£Fè¬÷»‹, ÜFè£Kè¬÷»‹ °¬ø ÃÁA«ø£‹. ï‹ ï£«ì ªè†´Š «ð£„²! ÒܪñK‚裬õŠ ð£˜... CƒèŠÌ¬óŠ ð£˜... ï‹ ï£´î£¡ ÞŠð®Ó â¡Á ÞNˆ¶Š «ð²A«ø£‹.  â¡ð¶ â¡ù? ñŠ «ð£™ ðô ñ‚è¬÷‚ ªè£‡ì¶î£«ù? ÜŠð® Þ¼‚°‹ «ð£¶ ¬ìŠ ðNˆî£™ ܶ ñ«ò ðNˆ¶‚ ªè£œÀî™ «ð£ôˆî£¡! â¡î º¡«ùŸøº‹ Y˜F¼ˆîº‹ ï‹IìI¼‰¶î£¡ ¶õƒè «õ‡´‹. ܶ¾‹ Ý‚èŠÌ˜õñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹. «ò£CŠ«ð£‹. Ü´ˆî ÞîN™ ޡ‹ å¼ ¹Fò ªêŒF»ì¡ ê‰F‚è õ¼A«ø¡.

GÁõù‹Ó ªõ÷¢÷ˆî£™ î£è¢èŠð†´ ¹ˆîèƒè¬÷»‹, ê£îùƒè¬÷»‹ Þö‰¶ GŸð¬îŠ ðŸPè¢ °PŠH†´

ì¡

܆¬ìJ™: F¼ñF. Ü¼í£ ê£Œ ó£‹ õ‡íŠðì‹: è¬ôñ£ñE «ò£è£

üùõK 2016

8

ªð£ƒè½‚° ¹¶Š¹¶ ð£õ£¬ì î£õE ®¬ê¡èœ ªõœ÷ˆF™ ¶õƒAò¶... ñJ™ º®‰î¶

14 16

¹ˆî£‡´ ðô¡èœ

19

ªð£ƒè™ ð‡®¬è ê¬ñò™ õ¬èèœ

30

ªð£ƒè™ ¹ì¬õ‚° H÷¾v ®¬ê¡èœ

50

ó£°, «è¶ ªðò˜„CŠ ðô¡èœ

53

ªê†®ï£†´ ê¬ñò™

66

Ý…ê«ïò¼‚° ã¡ õ¬ì ñ£¬ô ꣈¶A«ø£‹?

9

71

SiNCE 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2016

â‡í‹: 19 ªêò™: 5 Editor & Publisher Mrs.Girija Raghavan Circulation Manager Mr.Moorthy Layout Mr. D.Raghuraj Office Assistant Mrs.Buvaneswari Mr.Dhanasekar Staff Reporter Mrs. Lakshmi Srinivasan Ü„C´ðõ˜ : âv.H.°û£™û£, ²«ô‚è£ HK‡ì˜v, 8A, ÜH¹™ô£ªî¼, F¼õ™L‚«èE, ªê¡¬ù & 600 005. for advertisement & subscription

G˜õ£è ܽõôè ºèõK

è£òˆK ðŠO«èû¡v

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î,

ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù & 600 083 «ð£¡ : 24898162

@USA... 001&4256063718

girijaraghavanls@gmail.com girijaraghavan@ladiespecial.com

Website: www.ladiesspecial.com SiNCE 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

îQŠHóF M¬ô Ï.25 å¼ Ý‡´ ê‰î£ Ï.300 Þó‡´ Ý‡´ ê‰î£ Ï.600 5 ݇´ ê‰î£ Ï.1500 Ý»œ ê‰î£ Ï.7,500 裬ì ê‰î£ Ï.15,000 üùõK 2016

àîM «è†A«ø¡...

F ïè˜ è£‰F è™M G¬ôòˆF™

ªõœ÷ˆF¡ H

è‹

óðô 裉bòõ£F, ²î‰FóŠ «ð£ó£†ìˆF™ ªð¼‹ ðƒ° ÝŸPòõ˜ F¼. T.D. F¼ñ¬ô Üõ˜èœ. 裉F¬ò Þ¬÷ò êºî£òˆFŸ° ªè£‡´ ªê™ô «õ‡´‹ â¡Aø àˆ«õ舫 1978™ “Gandhi Study Centre’’ä Ýó‹Hˆîõ˜ Þõ˜. º¡ù£œ üù£FðF F¼.R.ªõƒè†ó£ñ¡ Üõ˜è¬÷ˆ î¬ôõó£è‚ ªè£‡´ Ýó‹H‚èŠð†ì “Gandhi Study Centre’’ Þ¡Á‹ F ïè˜ î‚è˜ ð£ð£M™ ÞòƒA õ¼Aø¶. ªê¡¬ù ªõœ÷ˆF¡ î£‚è‹ Þ‰î õ÷£èˆ¬î»‹ M†´ ¬õ‚èM™¬ô. 4 ï£†èœ 8 Ü® î‡a˜ Å›‰î ÞìˆF™ Centre¡ Ëô躋 ܽõô躋 C¡ù£ H¡ùñ£AŠ «ð£ù¶. 10000 ‚°‹ «ñŸð†ì ¹ˆîèƒèœ, 裉F ªî£ì˜ð£ù õóô£ŸÁ Ýõíƒèœ, 裉F ïìˆFò òƒ Þ‰Fò£, ýKü¡ «ð£¡ø ðˆFK‚¬èèO¡ HóFèœ, °Á‰îè´èœ, èEQèœ, «ñ¬ü, è£Lèœ, ¹ˆîè Üôñ£Kèœ â™ô£«ñ «ð£Œ M†ì¶. «ð£˜ º®‰î è÷‹ «ð£™ 裆C ÜO‚°‹ Þ‰î õ÷£èˆ¬îŠ 𣘈ô è‡èO™ c˜ õ¼Aø¶. üùõK 2016

10

裉bò C‰î¬ùè¬÷ ðœO ñ£íõ˜èO¬ì«ò ªè£‡´ ªê™ô Þõ˜èœ ï숶‹ ðg†¬ê‚° à‡ì£ù ¹ˆîèƒèœ, Mù£ˆî£œèœ â™ô£‹ «ð£ù¶. º¡ù£œ «î˜î™ ÜFè£K ï«ów °Šî£ ºî™ ðô º‚Aòvî˜èÀ‹, ðô ñ£íõ˜èÀ‹ Þ‰î ¬ñòˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆF º¶è¬ôŠ ð†ì‹ õ£ƒAòõ˜èœ. ó£ü£T‚° ñ¾‡†«ð†ìQ¡ «ðˆF ¬èªò¿ˆF†´‚ ªè£´ˆî ¹ˆîè‹, ô‡ìQ™ 裉F îƒA Þ¼‰î A¡vL ý£L¡ ¬èªò¿ˆF†´‚ ªè£´ˆî ¹ˆîè‹ â¡Á ªê£™L‚ ªè£‡«ì «ð£èô£‹. 裉FJ¡ ÜKò ¹¬èŠ ðìƒèÀ‚°‹ Þ‰î èF . ð¬öò è†®ì‹ â¡ð ²õ˜èœ â¡«ùóº‹ Þ®ò‚îò Åö™. â¡ù ªêŒòô£‹ ÞŠ«ð£¶? âŠð®  ܬùõ¼‹ àîõô£‹? Þ‰î ܬñŠ«ð£´ ªî£ì˜¹ ªè£‡ìõœ â¡Aø º¬øJ™ â¡ õ£êè˜èOì‹ àîM «è†´ õ‰F¼‚A«ø¡.

Iè º‚Aòñ£ù¶... ï‹Iì‹ è£‰F ðŸPò ¹ˆîèƒèœ â¶õ£è Þ¼‰î£½‹ ܬî Þõ˜èÀ‚°‚ ªè£´‚èô£‹. àƒèÀ‚° ܶ F¼‹ð «õ‡´‹ â¡ø£½‹, Þõ˜èœ å¼ HóF â´ˆ¶‚ ªè£‡´ F¼‹ðˆ  M´õ£˜èœ. Þ‰î Gôòˆ¬î e‡´‹ ¹¶Š ªð£L«õ£´ e†´‚ ªè£‡´ õó «õ‡®ò¶ ï‹ Ü¬ùõK¡ èì¬ñ. ÜîŸè£è ¹Fò 膮ì‹, ¹ˆîèƒèœ, «î¬õò£ù ð˜m„ê˜èœ, èEQ»‹ ñŸø ê£îùƒèÀ‹ â¡Á... ð£¶è£Šð£ù º¬øJ™ e‡´‹ ÞòƒAì å¼ F†ì‹ «ð£†®¼‚A«ø£‹. Üî¡ MõóƒèÀ‹ ÜîŸè£ù «î¬õèÀ‹: Building

12,00,000

Book Shelves

2,00,000

Reading Table

25,000

PA system

50,000

Furniture and Fittings

50,000

Computers & Projector

3,00,000

Copies and Printer

1,00,000

Books

5,00,000

Digitization of Books

5,75,000

Total

11

Rs.30,00,000

cƒèœ â‰î àîM «õ‡´ñ£ù£½‹ ªêŒ òô£‹. °PŠð£è ðœO ,è™ÖK ñ£íõ˜èÀ‹, ܬñŠ¹‚èÀ‹ èó‹ «è£˜ˆ¶ Þ‰îŠ ðE‚° àîõ º¡ õ¼ñ£Á «è†´‚ ªè£œA«ø¡.

GF ñŸÁ‹ ¹ˆîèƒè¬÷ õöƒè

Gandhi Study Centre Thakkar Bapa Vidyalaya Canpus T.Nagar,Chennai -600017 Ph: 99529 52686 / 94441 83198 Bank Account Details Gandhi Study Centre, A/C No 303501010001140, IFSC : VIJB 0003035, MICR: 600029015 (80 G Exemption is there for the donations) Pl help to renovate the centre, restore the library, and modernize it using latest technology to safeguard the precious collection of books on Gandhi from any such calamity in future .

üùõK 2016

2

3

4

5

6

7

8

10

11

9

12

13

14

16

15

18

17

ÞìI¼‰¶ õô‹

«ñL¼‰¶ W›

1.

5.

6.

1.

3.

4.

8.

11.

13.

14.

15.

18.

2004™ åL‹Hè¢v ï¬ìªðŸø Þì‹. Í«õ‰î˜èO™ å¼õ˜. Þ¼‡ì è‡ì‹ â¡Á ܬöè¢ è Šð´‹ è‡ì‹. ï‹ ï£†®¡ «îCò Môƒ°. «îõ¬î â¡ðîŸè£ù ݃Aô„ ªê£™. ï‹ àì‹H™ «î¬õòŸø èN¾è¬÷ ªõO«òŸÁ‹ àÁŠ¹ (݃AôˆF™) F¼Mö£ êñòƒèO™ °ö‰¬îèœ ÞF™ ãP ñA›õ˜. ñ£˜èN ñ£îˆF™ Þ¶ ÜFèñ£è ޼袰‹. ï‹ ï£†´ ðó£‹ðKò M¬÷ò£†´èO™ å¡Á-.

õôI¼‰¶ Þì‹ 3.

èíõù£™ ¬èMìŠð†ì ªð‡¬í ÞŠð® ܬöŠð˜.

10. °F¬ó

7.

8.

°Á‚ªè¿ˆ¶

1

àôA™ «î£¡Pò ºî™ ªð‡E¡ ªðò˜.

F¼¬õò£ŸP™ ¹è› ªðŸø¶ Þ‰î Ü™õ£. bð£õO袰 ñ†´ñ™ô Þ‰î ð‡®¬è袰‹ bð«ñŸP õNð´«õ£‹. ñê£ô£ õ£êˆ¶è¢ è£è àð«ò£èŠð´ˆ¶‹ å¼ Þ¬ô.

M«êûƒèÀ袰 Þõ¬ó ÊH†´  ̬ü ªêŒ«õ£‹.

WN¼‰¶ «ñ™ 2.

6.

12.

15.

16.

ð£õ‹ æKì‹. &&&&&&&&&&& æKì‹. ÅKòQ¡ Þ¡ªù£¼ ªðò˜. äòŠð¡ «è£M™ àœ÷ Þì‹. îI› ñ£îƒèO™ è¬ìC ñ£î‹. è‡í£®ò£™ ªêŒòŠð†ì °´¬õ¬ò ݃AôˆF™ ÞŠð®è¢ ÃÁ«õ£‹.

17. i†¬ì ÞŠð®»‹ Ãøô£‹.

M¬ìèœ: 73Ý‹ ð‚è‹ ð£˜‚è...

& ¹õù£ êƒè˜, ªè£÷ˆÉ˜ (ªê¡¬ù) üùõK 2016

12

of ed with the Register ent.

1st of Every Month) Register to post without prepaym PP-682/15-17 Licenced

Þ¡«ø ê‰î£ ªê½ˆ¶ƒèœ ê‰î£ ªê½ˆ¶õî¡ Íô‹ ñ£î‰«î£Á‹

M¬ô Ï.25/&

Since 1997

84

¬ê‚è... ¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò ªð‡èœ ñ£î Þî› £îKèÀ‚è£ù å«ó ªð‡èœ ñ£î Þî› ‚èˆ ¶®‚°‹ ê«è

«ñ 2015

ê£F

ÝCKò˜

AKü£ ó£èõ¡

àƒèœ i´«î® õ¼‹ «ì ¬ì‹ð£v °ö‰¬îèÀ‚° ý£L

¬è«õ¬ôèœ

œ «ðŠð˜ Aó£îóŠ† 20 õ¬èè Ü‹ñ£¾‚° A犆 œ ôè ñ£E °ñ 12 Mî Üö

M´ º¬ø¬ò‚ èN‚ èí‚° Š ¹F˜ «è£¬ì¬ò Ãô£‚è

å¼ Ý‡´ Ï.300 ê‰î£ 5 ݇´ Ï.1500 ê‰î£

è

cƒè«÷ ªêŒòô£‹

30 äv õ¬è

Ag‹èœ

600

Ï.

7500

Ï.

2 ݇´ ê‰î£

Ý»œ ê‰î£

Ý»œ ê‰î£ 7500/-

Þî¿ì¡ Þ¬ íŠ ¹

«è£¬ì„ CøŠHî›

Ï.

ªê½ˆF «ô¯v vªðûL¡ Gó‰îó õ£êèó£è ñ£Áƒèœ

Gayathri Publications

ê‰î£ ªî£¬è¬ò ªê½ˆî

DD

â¡ø ªðòK™ â´ˆ¶ ÜŠðô£‹. Ü™ô¶

Money Order

Íôñ£è ÜŠðô£‹. Ü™ô¶

ܼA™ àœ÷ City Union Bank™ ªê½ˆîô£‹. ºèõK: City union Bank, Ashok Nagar Branch OD A/c Gayathri Publications, IFSC Code - CIUB0000130 A/c No. 130120000106459

ªðò˜

:

.....................................................................................................................

ºèõK

:

..................................................................................................................... ..................................................................................................................... ..................................................................................................................... .................................................................. H¡«è£´ : .............................

«ð£¡ ï‹ð˜

:

..................................................... ݇´èœ : ......................................

ߪñJ™

:

.....................................................................................................................

ê‰î£ ªê½ˆîŠð†ì Mõó‹

 CASh

 DD  M.O.

«îF

¬èªò£Šð‹

è£òˆK ðŠO«èû¡v

ºèõK: 60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83. «ð£¡: 24898162 / 94450 99839

13

üùõK 2016

ð£õ£¬ì ªð£ƒè½‚° ¹¶Š¹¶

üùõK 2016

14

î£õE ®¬ê¡èœ

15

üùõK 2016

ªõœ÷ˆF™ ¶õƒAò¶...

ñJ™ º®‰î¶ ®

AKü£ ó£èõ¡

ê‹ð˜ 1 ‹ «îF.... «ô¯v vªðû™ Þî› Þ¡Â‹ 10 ð‚èƒèœ º®‚è «õ‡® Þ¼‰îî¶. ®¬êù¼ì¡ Üõêóñ£è «õ¬ô 𣘈¶‚ ªè£‡®¼‰«î¡. ªõOJ™ êKò£ù ñ¬ö. ñE ÝÁ. ð†ªì¡Á ðõ˜ «ð£ù¶. Þî› º®‚è «õ‡®ò Üõêó‹. 苊Άì¬ó«ò è£K™ É‚AŠ «ð£†´‚ ªè£‡´ ªõOJ™ õ‰î£™ «ó£†®™ 3 Ü® î‡a˜... ®¬óõK¡ ê£ñ˜ˆFòˆF™ i´ õ‰¶ «ê˜‰î «ð£¶‹ Gô¬ñJ¡ bMó‹ ¹KòM™¬ô. i†®½‹ èó‡† Þ™ô£ñ™ ®¬êù˜ ñ¬öJ«ô«ò i†®Ÿ°Š «ð£ù¶‹ ï™ôî£JŸÁ. Ü´ˆî 4 èœ...

üùõK 2016

i†®™ Ü‹ñ£, ÜŠð£¾ì¡... àô舶ˆ ªî£ì˜HL¼‰«î M´ð†´... â¡ù ïì‚Aø¶ â¡ð«î ¹Kò£ñ™... â™ô£ ð‚躋 î‡a˜... ñ¬ö... ñ¬ö... ñ¬ö ñ†´«ñ!!! ܼA™ «è£M‰î¡ «ó£†®™ 裆ì£Á ñ£FK î‡a˜!!! âƒèœ ªî¼M™ ♫ô£˜ i†®½‹ î‡a˜ ¹°‰¶ ܬùõ¼‹ ñ£® i´èO™ î…ê‹. ð‚舶 i†®™ ó°ï£î‹, ðˆñ£¾‹ 11 «ð¬ó i†®™ ¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼‰îù˜. àŠ¹ñ£¾‹, ꣋ð£˜, ¯... Þ¬õªò™ô£‹... ð£™èQJ™... ¬è c†® ꊬ÷...!!! ¹î¡ Aö¬ñ... ñ£¬ô... W«ö 裘 𣘂AƒA™ 6 õ‡®èœ Í›A... î‡a˜ ñ£®Šð®‚膮™ 嚪õ£¼ ð®ò£è ãø... ñ£¬ô

16

6 ñE‚° i†®™ àœ÷ ܈Fò£õCòñ£ù ªð£¼†è¬÷ ñ†´‹ ° ¬ðèO™ «ð£†´ ªó®ò£è â´ˆ¶ ¬õˆ¶ M†«ì¡. ÜŠð£ Ü‹ñ£¬õ ñùê÷M™ ¬îKòŠð´ˆF M†´... ޡ‹ ªè£…ê «ïóˆF™ 2 õ¶ ñ£®‚°Š «ð£Œ Mìˆî£¡ «õ‡´‹ â¡Aø Gô¬ñ... ¬èJ™ Mwµ úývóï£ñ‹ ¹ˆîè‹... ñù² º¿‚è ðò‹... ï™ô «õ¬÷ î‡a˜ Ü «ñ™ ãøM™¬ô... Ýù£™ ªõœO 裬ô õ¬ó ªî¼ˆ î‡a˜ õ®òM™¬ô... êQ‚Aö¬ñ... â¡ î‹H õ‰¶ Ü‹ñ£ ÜŠð£¬õ‚ Æ®„ ªê™ô, èJ¡ èíõ˜ ⡬ù‚ ܬöˆ¶„ ªê¡ø£˜.

Hø°î£¡... â¡ù ïì‰î¶ â¡ð¶ ¹Kò Ýó‹Hˆî¶. âˆî¬ù «ð˜ âŠð®ªò™ô£‹ àîM ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ â¡ð¬î «ïK™ ð£˜‚èŠ ð£˜‚è HóIŠð£è Þ¼‰î¶. º®‰îõ¬ó Üõ˜èÀì¡ «ê˜‰¶ «õ¬ô 𣘈î¶, ♫ô£¼‹ ªè£‡´ ªè£†´‹ àîMŠ ªð£¼†è¬÷, âƒèœ ð°F‚° â´ˆ¶ õ‰¶, ð£F‚èŠ ð†ìõ˜èÀ‚°‚ ªè£´ˆî¶, ï‡ð˜ Þ÷ƒ«è£M¡ ï‡ð˜ ªê‰F™ “Ü¬è” Üø‚è†ì¬÷ Íô‹ î‰î 15 ªð£¼†èœ ÜìƒAò ¬ðè¬÷ àì¬ñè¬÷ Þö‰îõ˜èÀ‚°‚ ªè£´ˆî¶, «ó£†ìK ï‡ð˜èœ ªè£´ˆî vªõ†ì˜ ºîŸªè£‡´ 16 ªð£¼†èœ ÜìƒAò ¬ðèœ, «ð£ˆbv GÁõù‹ î‰F¼‰î 8 ªð£¼†èœ ÜìƒAò

17

¬ðèœ Þ¬õè¬÷ˆ î‰î¶... Þ¬õªò™ô£‹ ªêŒî£½‹...ªõœ÷‹ ãŸð´ˆFJ¼‰î ð£FŠ¹è¬÷»‹, å«ó ï£O™ ñ£ŸÁˆ ¶E Ãì Þ™ô£ñ™ «ð£ù ñ‚èO¡ G¬ô¬ñè¬÷»‹ ð£˜‚èŠ ð£˜‚è ñù«ê óíŠð†´Š «ð£ù¶. ï‡ð˜ ó°ï£î‹, ªðƒèÙ¼ML¼‰¶ ÞîŸè£è«õ õ‰F¼‰î Üõó¶ àøMù˜èœ, ï‡ð˜èœ ♫ô£¼‹ ð£Œ, «ð£˜¬õ, ½ƒA, ¬ï†¯, «ê£Š, Hv«è†, ªè£² õˆF, î‡a˜ â¡Á ðôõŸ¬ø»‹ õ£ƒA‚ °Mˆîù˜. ÞîŸè£è«õ ð‚舶‚ è™ò£í ñ‡ìðˆF™ ñÁ  A†ìˆî†ì 3000 «ð˜èÀ‚° Þ¬õªò™ô£‹ ªè£´ˆ«î£‹. ó°ù£îQ¡ i†®™ ð¬öò à¬ìèœ ñ¬ô «ð£ô‚ °Mò Ýó‹Hˆ¶, ÜõŸ¬ø îQˆîQò£èŠ HKˆ¶, Ü´‚Aò¶ ªðKò Mûò‹ Ü™ô. Üõ¼‹ Üõó¶ ñ¬ùM ðˆñ£¾‹ i†®¡ èî¾è¬÷ Íì«õ Þ™¬ô. ò£˜ «õ‡´ñ£ù£½‹ «ïK™ õ‰¶ à¬ìè¬÷ è«÷ Ü÷¾ 𣘈¶, «ð£†´Š 𣘈¶ â´ˆ¶Š «ð£è Þì‹ ªè£´ˆ¶ ÜÂñFˆî¶, (Þ¡Á õ¬ó) IèŠ ªðKò àðè£ó‹. å¼ õ£ó‹ iFJ™ °Š¬ðèœ ï£P ó°ù£î¡ ù è÷ˆF™ ÞøƒA °Š¬ðè¬÷ â´ˆ¶Š «ð£ì Ýó‹Hˆî¶‹, ñŸøõ˜èÀ‹ ÞøƒA «õ¬ô ªêŒò Üó‹Hˆîù˜. ð†ì 𣆮™ iFJ™ Þ¼Šðõ˜èœ å¡Á «ê˜‰¶... ÞQ ïñ‚°ˆ «î¬õ åŸÁ¬ñ â¡Á ¹K‰¶ ªè£‡´ å¼ Ü¬ñŠ¬ð

üùõK 2016

ãŸð´ˆFM†ì£˜èœ. 裘Šð«óû¡, ªñ†«ó£ õ£†ì˜, âªô‚®KC®, â¡Á â™ô£ ®ð£˜†ªñ‡† è£ó˜èO캋 «ïK™ 𣘈¶ «ðC 嚪õ£¼ Mûòñ£è â™ô£«ñ ï¬ìªðÁAø¶. ªî¼M™ Þ¼‚°‹ Þ¬÷ë˜èœ å¼ ªðKò ð¬ìò£è «õ¬ô

ªêŒò Ýó‹HˆF¼‚Aø£˜èœ. ï‹ ªî¼M™ Þˆî¬ù i´èœ, ÜõŸP™ Þ¡Q¡ù£˜ Þ¼‚Aø£˜èœ, Þ‰î «õ¬ô, ªî£N™ ªêŒAø£˜èœ, â¡ð¶ ¹Kò Ýó‹HˆF¼‚Aø¶. Þ¬õªò™ô£«ñ Ý„êKòñ£ù Mûòƒèœ... ªõœ÷‹ î‰î ñèœ!

޶ Þ¡¬øò «î¬õ. ÞŠð®ˆî£¡ Þ¼‚è «õ‡´‹ . °Š¬ð Üœ÷ŠðìM™¬ô â¡Á ¹è£˜ ªê£™ôŠ «ð£A«ø£‹, Òâ‰î Zone, â‰î õ£˜´Ó â¡Á «è†ì£™ ºN‚A«ø£‹. ÜŠð® Þ™ô£ñ™ 嚪õ£¼ ªî¼¾‹ å¼ Ü¬ñŠ¬ð ãŸð´ˆF‚ ªè£œÀƒèœ. åŸÁ¬ñò£è ÜFè£KèOì‹ «ð²ƒèœ. ïñ‚°ˆ «î¬õ«ò Cô Mûòƒèœî£¡.

1. ªî¼M™ Fùº‹ °Š¬ðèœ Üœ÷Šðì«õ‡´‹. 2. ªî¼ M÷‚°èœ âKò «õ‡´‹.

3. ªñ†«ó£ õ£†ì˜ Fùº‹ ²ˆîñ£è õó«õ‡´‹. 4. ªóJ¡ õ£†ì˜ ެ특èÀ‹, ꣂè¬ì ެ특èÀ‹ ܬìðì£ñ™ ªê™ô«õ‡´‹. 5. «ó£´èœ «ð£ìŠðì «õ‡´‹.

6. I¡ê£ó õêF î¬ìJ™ô£ñ™ «õ‡´‹. 7. «ð£hv «ó£‰¶èœ FùêK õó«õ‡´‹. Þšõ÷¾î£¡ ï‹ «î¬õ, ÞõŸ¬øˆ î¼õ Üóꣃ躋, ÜFè£KèÀ‹ îò£ó£è Þ¼‚Aø£˜èœ. «î¬õ, ï‹ åŸÁ¬ñ»‹ 制¬öŠ¹«ñ! âƒèœ ð°F å¼ º¡ñ£FK ÝA Þ¼‚Aø¶. cƒèÀ‹ ºò¡Á 𣼃è«÷¡!

üùõK 2016

18

œ è ¡ ô 𠹈´ GˆFò£

(GˆFò£ «ü£Fì Ý󣌄C ¬ñò‹, ªê™: 94454 22253)

2015ï¡ù£O™ ï™ô â‡íƒè¬÷ õ÷˜ˆ¶ ªðKòõ˜è¬÷ ñFˆ¶

Ý‹ ݇´ º®‰¶ 2016Ý‹ ݇´ ªî£ìƒ°Aø¶. Þ‰î

bò ðöè¢è‹ ò£¾‹ ÜNˆ¶ ♫ô£¼è¢°‹ º®‰î àîMè¬÷„ ªêŒ¶ Fùº‹ Þ¬øõ¬ù õíƒA ªêŒ»‹ ªî£NL™ ÜFè èõù‹ ªê½ˆî «õ‡´‹.

2015Ý‹ ݇´ ®ê‹ð˜ ñ£î‹ ºîL™ ªê¡¬ù º¿õ¶‹ ñ¬ö ªõ÷¢÷ˆî£™ ð£Fè¢èŠð†´ ܬùõK¡ ªï…C™ «ê£è«ñ! âˆî¬ù «ð˜ i´èœ Þ¿‰îù˜! à‡í àí¾ Þ¡P â‡íŸøõ˜èœ îMˆîù˜.

I¡ê£ó‹ Þ¡P G¬øò «ð˜èœ îMˆîù˜. Þ¬îè¢ è‡ì «ð£¶ è‡èO™ è‡a˜ õóM™¬ô. Þóˆî«ñ ªè£†®ò¶! ÞQ«ñ™ õ¼ìˆFŸ° º‹º¬ø Ü÷õ£ù ñ¬ö ªðŒ¶ Mõê£ò‹ ªêNè¢èµ‹. °®c˜Š Hó„ê¬ù Þ™ô£ñ™ Þ¼è¢èµ‹. Þ õ¼í ðèõ£«ù! c  ܼœ ¹Kò «õ‡´‹. Þ‰î ݇´ è¡Q ôè¢ùˆF™ C‹ñ Þó£CJ™ àˆFó ï†êˆFóˆF™ Høè¢Aø¶. 8.1.2016 ï£O™ ó£°ðèõ£¡ è¡Q Þó£CJL¼‰¶ C‹ñ Þó£C袰‹, «è¶ ðèõ£ù¢ eù Þó£CJL¼‰¶ °‹ð Þó£C袰Š ªðò˜„Cò£Aø£˜èœ. °¼ ðèõ£¡ 2.8.2016 ï£O™ C‹ñ Þó£CJL¼‰¶ è¡Q Þó£Cè¢ ° ªðò˜„Cò£Aø£˜. êQ ðèõ£¡ M¼„Cè Þó£CJ™ àœ÷£˜. â‡èEîŠð® 1.1.2016. Þ‰î ⇬íè¢ Ã†®ù£™ 11 õ¼Aø¶. 2, 11, 20, 29 Þ‰î â‡èœ ê‰Fó¡ à¬ìò â‡è÷£°‹. ê‰Fó¡ ܼ÷£™ b¬ñ MôA ñ ïì袰‹. Þ‰î ݇´ F¼ñí‹ ïìè¢è£îõ˜èÀ袰 M¬óM™ ïìè¢è¾‹, «õ¬ô A¬ìè¢è£îõ˜èÀ袰 ï™ô ðE A¬ìè¢è¾‹, àìL™ àœ÷ «ï£Œ HEèœ cƒè¾‹, õÁ¬ñ Mô辋, èJ¬ôñ¬ôJ™ iŸP¼è¢°‹ Cõªð¼ñ£«ù «ðóó¼œ ¹Kè«õ!

19

üùõK 2016

«ñû‹

¶

(ܲMQ, ðóE, A¼ˆF¬è 1-‹ ð£î‹)

E„꽋 ÝŸø½‹ ªè£‡ì ªêšõ£Œ ðèõ£¡ i†¬ì Þó£Cò£Œè¢ ªè£‡ì Ü¡ð˜è«÷ 2016Ý‹ ݇´ àƒèÀè¢ ° ðô MîˆF™ ñ ¹K‰¶ ªê™õ‹ ªêNˆFì Þ¬øõ¡ ܼœ¹Kò«õ! ü§¬ô ñ£î‹ õ¬óJ™ °¼ 5Þ™ Þ¼è¢ A ø£˜. Þ‰î è£ô‹ àƒèÀ袰 ðô MîˆF™ àò˜¾ A¬ì袰‹. °´‹ðˆF™ ²ð G蛄Cèœ ï쉶 ñA›„C ô‹. Hœ¬÷èœ õNJ™ ñ ޼袰‹. Ýèv† ñ£î‹ °¼ 6Þ™ õ¼‹ «ð£¶ êŸÁ î¬ìèœ à‡ì£°‹. êQ ðèõ£¡ Üwìñ êQò£è Þ¼Šð êŸÁ «î¬õJ™ô£î Hó„ê¬ùè¬÷„ ê‰Fè¢è «õ‡® õ¼‹. º®‰î õ¬óJ™ â„êK袬è ò£è Þ¼è¢è¾‹. Cô «ïó‹ àì™ ïôè¢ °¬ø õ£™ ñ¼ˆ¶õ„ ªêô¾èœ à‡ì£°‹. ܬù õ¬ó»‹ ÜÂêKˆ¶ ïì‰¶è¢ ªè£œ÷¾‹. ó£° 5Þ™ «è¶ 11Þ™ õ¼õ º¡ «ùŸø‹ ðô õNJ™ à‡ì£°‹. ªõOΘŠ ðòíƒèœ ÜFèñ£°‹. ªêŒ»‹ ªî£N™ CøŠ ð£è ޼袰‹. àøMù˜èOì‹ «î¬õJ™ô£î «ð„¬êˆ îM˜è¢ è ¾‹. ñùˆFìˆ¶ì¡ ªêò™ð´‹ ÝŸø™ à‡ì£°‹.

ð®Šð¤™ ñ£íõ ñ£íMò˜ ð£ó£†´‹ ðK²‹ ªðÁõ£˜èœ. °´‹ðˆF™ ïì袰‹ Hó„ê¬ùè¬÷ àìÂ袰 àì¡ êK ªêŒi˜èœ. ªê£‰îˆ ªî£N™ ªêŒðõ˜èœ õ¼ñ£ù‹ 裇d˜èœ. è¬ôë˜èÀè¢ ° ˆ «î¬õèœ ò£¾‹ A¬ì袰‹. ܲMQ: ªè£´è¢è™ õ£ƒèô¢ CøŠð£è Þ¼è¢ ° ‹. ºòŸC»‹, à¬öŠ¹‹ ÜFèI¼è¢°‹. ðóE: Fø¬ñò£™ º¡«ùŸø‹ 裇d˜èœ. Ýì‹ðóŠ ªð£¼†èœ õ£ƒA ñA›i˜èœ.

A¼ˆF¬è (1‹ ð£î‹): õó «õ‡®ò õó¾èœ A¬ì袰‹. ñùF™ Þ¼‰î ðò‹ cƒA ÝŸø™ ãŸð´‹.

ðKè£ó‹

Üwìñ„êQ ï¬ìªðÁõ êQè¢Aö¬ñ «î£Áñ¢ êQ ðèõ£Â袰 ✠M÷被èŸP õNðì «õ‡´‹. å¼ º¬ø F¼ïœ÷£Á ªê¡Á Cõªð¼ñ£¬ù»‹, êQðèõ£¬ù»‹ îKêù‹ ªêŒò «õ‡´‹. ªêšõ£Œ Aö¬ñ «î£Á‹ ªêšõ£ò¢ ðèõ£¬ù»‹, º¼èŠªð¼ñ£¬ù»‹ îõø£ñ™ õíƒè «õ‡´‹. å¼ º¬ø ²õ£Iñ¬ô º¼è¬ù îKêù‹ ªêŒò¾‹.

I¶ù‹

¹

(I¼èYKû‹ 3,4-‹ ð£î‹, F¼õ£F¬ó, ¹ù˜Ìê‹ 1,2,3-‹ ð£î‹)

ˆF جñ»‹, è™Mˆ Fø‹ ªè£‡ì ¹î ðèõ£¡ i†¬ì Þó£Cò£Œè¢ ªè£‡ì Ü¡ð˜è«÷!

2016Ý‹ ݇´ ¹ˆî£‡´ àƒèÀ袰 ðôMîˆF™ ñ ¹K‰¶ ªê™õ‹ ªêNˆFì Þ¬øõ¡ ܼœ ¹Kè«õ! ü§¬ô ñ£î‹ õ¬óJ™ °¼ 3Þ™ Þ¼è¢Aø£˜. Ýèv† ñ£î‹ °¼ 4Þ™ õ¼Aø£˜. Þîù£™ IèŠ ªðKò ñ¬ò âF˜ð£˜è¢è º®ò£¶.

üùõK 2016

²ðG蛄Cèœ ïìè¢è î£ñî‹ ãŸð´‹ Cô¼è¢° õ£èù «ò£è‹ à‡ì£°‹. êQ ðèõ£¡ 6Þ™ Þ¼Šð àò˜¾‹, õ¼ñ£ùº‹ A¬ì袰‹.

HK‰¶ ªê¡ø àøMù˜èœ M¼‹H õ¼õ£˜èœ. Cô¼è¢° ªê£ˆ¶ õ£ƒ°‹ õ£ŒŠ¹è¢ A¬ì袰‹. ó£° 3Þ™ «è¶ 10Þ™ õ¼õ â¬î„ ªêŒî£½‹ ªîO¾ì¡ ªêŒi˜èœ. ñŸøõ˜èœ ð£ó£†´‹ G¬ô袰 àò˜i˜èœ.

20

Kûð‹

â

(A¼ˆF¬è 2,3,4-‹ ð£î‹ «ó£AE, I¼èYKû‹ 1,2-‹ ð£î‹)

Š«ð£¶‹ ݘõº‹ èŸð¬ùˆ Fø‹ ªè£‡ì ²è¢Aóðèõ£¡ i†¬ì Þó£Cò£Œè¢¢ ªè£‡ì Ü¡ð˜ è«÷! 2016 Ý‹ ݇´ ¹ˆî£‡´ àƒèÀ袰 ðô MîˆF™ ñ ¹K‰¶ ªê™õ‹ ªêNˆFì Þ¬øõ¡ ܼœ ¹Kè«õ! ü§¬ô ñ£î‹ õ¬óJ™ °¼ 4Þ™ Þ¼è¢Aø£˜. Þîù£™ ¶¡ðº‹, ޡ𺋠èô‰¶ ãŸð´‹.

Cô ªï¼è¢è®è¬÷ ê‰Fè¢è «õ‡® õ¼‹. Ýèv† ñ£î‹ °¼ 5Þ™ õ¼õ î¬ìèœ cƒA â´è¢°‹ ªêò™èœ ò£¾‹ ªõŸPJ™ º®‰¶ ñù G‹ñF ãŸð´‹. êQ ðèõ£¡ 7Þ™ è‡ìè„ êQò£è Þ¼Šð  èíõ¡ ñ¬ùM Þ¼õ¼‹ ÜÂêKˆ¶„ ªê™ô «õ‡´‹. ò£K캋 õ£è¢°õ£î‹ ªêŒò «õ‡ì£‹. ªêŒ»‹ ªî£NL™ Ã´î™ èõù‹ ªê½ˆî «õ‡´‹. ²ðG蛄Cèœ ïìè¢è ºîL™ î¬ì ãŸð†´ H¡ù˜ ïì袰‹. ó£° 4Þ™, «è¶ 10Þ™ õ¼õ, «õ¬ô A¬ìè¢è£îõ˜èÀ袰 «õ¬ô A¬ì袰‹. àˆF«ò£èˆF™ Þ¼Šðõ˜èÀè¢ ° ðîM àò˜¾ «î® õ¼‹. õ£èùƒèœ Þ¼‰î£™ Üîù£™ 𿶠ð£˜è¢ ° ‹ ªêô¾è¢ à ´‹. î£ò£˜ õNJ™ âF˜ð£˜ˆî Ýîó¾ Þ¼è¢è£¶.

õó¾èœ õ‰î£½‹ ܬî î°‰î MîˆF™ ªêô¾ ªêŒi˜èœ. àì¡ Hø‰îõ˜èOì‹ Cô «ïó‹ 輈¶ «õÁ𣴠«ïKìô£‹. ð®ŠH™ ñ£íõ ñ£íMò˜ ÜFè ݘõ‹ 裆´õ£˜èœ. °´‹ðˆF™ °¬øè¬÷„ êK ªêŒi˜èœ. ªê£‰îˆ ªî£N™ ªêŒðõ˜èœ Þô£ð‹ 裇d˜èœ. è¬ôë˜èÀ袰 õ£Œð¢¹èœ A¬ìŠð ñA›„C ÜFèñ£°‹.

I¼èYKû‹ (3,4‹ ð£î‹): «ê£î¬ùèœ âŠð® õ‰î£½‹ ܶ î£ù£Œ MôA„ ªê™½‹. èì¡èœ °¬ø»‹.

F¼õ£F¬ó: ê£î¬ù ðô«õ ªêŒ¶ àò˜i˜èœ. F¼ñí‹ ïìè¢è£îõ˜èÀ袰 ïì袰‹ õ£ŒŠ¹ ãŸð´‹.

21

ð®ŠH™ ñ£íõ ñ£íMò˜ 臵‹ 輈¶ñ£Œ Þ¼Šd˜èœ. °´‹ðˆF¡ e¶ Ã´î™ èõù‹ ªê½ˆî «õ‡´‹. ªê£‰îˆ ªî£N™ ªêŒðõ˜èœ ò£¬ó»‹ âOF™ ï‹ð «õ‡ì£‹. è¬ôë˜èÀ袰 à¬öŠð£™ ªð¼¬ñèœ A¬ì袰‹.

A¼ˆF¬è (2,3,4‹ ð£î‹): â¬î»‹ «ò£Cˆ¶ ªêò™ð´i˜èœ. õ¼ñ£ùˆ¬î Cè¢èù‹ ªêŒi˜èœ. «ó£AE: ªõŸP A¬ì袰‹ õ¬óJ™ à¬öŠd˜èœ. ܬùõ¬ó»‹ ÜÂêKˆ¶„ ªê™i˜èœ.

I¼èYKû‹ (1,2‹ ð£î‹): ªêŒ»‹ ªî£NL™ Þô£ð‹ ãŸð´‹. «è£ðˆ¬îè¢ °¬øˆî£™ ï™ô¶.

ðKè£ó‹

êQ 7Þ™ è‡ìè„êQ ïìŠð êQ ðèõ£¬ù êQè¢Aö¬ñ «î£Á‹ ܘ„ê¬ù ªêŒ¶ õíƒè «õ‡´‹. ã¬ö âOòõ˜èÀ袰 º®‰î î£ù‹ ªêŒò «õ‡´‹. ªõ÷¢Oè¢ Aö¬ñ «î£Á‹ ²è¢Aó ðèõ£¬ù»‹ ÿ óƒèï£î ªð¼ñ£¬÷»‹ õíƒè «õ‡´‹. å¼ º¬ø ÿóƒè‹ ªê¡Á îKêù‹ ªêŒò «õ‡´‹.

¹ù˜Ìê‹ (1,2,3‹ ð£î‹): Ü®è¢è® ªðKòõ˜èœ «ò£ê¬ù «è†è «õ‡´‹. ðòíƒè¬÷ °¬øè¢è¾‹.

ðKè£ó‹

°¼ðèõ£¡ êKò£è Þ™ô£ñ™ Þ¼Šð Mò£öè¢Aö¬ñ «î£Á‹ °¼ðèõ£¬ù ªïŒ M÷被èŸP õíƒè¾‹. å¼ º¬ø F¼„ªê‰ ɘ º¼è¬ù îKêù‹ ªêŒ¶ õó¾‹. ¹îù¢ Aö¬ñ «î£Á‹ ¹îðèõ£¬ù»‹, ý«ó A¼wí ý«ó A¼wí A¼wí A¼wí ý«ó ý«ó ý«ó ó£ñ£ ý«ó ó£ñ£ ó£ñ£ ó£ñ£ ý«ó ý«ó â¡ø ñ‰Fóˆ¬î»‹ ªê£™ô¾‹.

üùõK 2016

èìè‹

â

(¹ù˜Ìê‹ 4-‹ ð£î‹, Ìê‹, ÝJ™ò‹)

¬î»‹ ê£Fè¢ è õ™ô Fø¬ñ»‹, èŸð¬ù õ÷º‹ ªè£‡ì ê‰Fó ðèõ£¡ i†¬ì Þó£Cò£Œè¢ ªè£‡ì Ü¡ð˜è«÷! 2016Ý‹ ݇´ ¹ˆî£‡´ àƒèÀ袰 ðôMîˆF™ ñ ÜOˆ¶ ªê™õ‹ ªêNˆFì Þ¬øõù¢ ܼœ¹Kò«õ! ü§¬ô ñ£î‹ õ¬óJ™ °¼ 2Þ™ Þ¼è¢ A ø£˜. Þ‰îè¢ è£ôƒèO™ àƒèœ õ£›M™ ï™ô ñ£Ÿøƒèœ ãŸð´‹. ²ð G蛄Cèœ M¬óM™ º®ˆ¶è¢ ªè£œõ¶ ñò£°‹. Ýèv† ñ£î‹ °¼ 3Þ™ õ¼‹ «ð£¶ º¡¹ Þ¼‰î¬î Mì 𣶠ïŸðô¡ °¬ø»‹. êQðèõ£¡ 5Þ™ Þ¼Šð à¬öŠH™ ÜFè èõù‹ ªê½ˆF õ¼ñ£ùˆ¬î ªð¼è¢è «õ‡´‹. ªê£‰îˆ ªî£N™ ªêŒðõ˜èœ èõùñ£è Þ¼Šð¶ ï™ô¶. ªêô¾è¬÷ °¬øˆ¶ Cè¢èùñ£è Þ¼è¢è «õ‡´‹. êŸÁ ªî£™¬ôèœ õ‰î£½‹ Hø° êKò£A M´‹. ó£° 2Þ™ «è¶ 8Þ™ õ¼õ °´‹ðˆF™ ãŸð´‹ Hó„ê¬ùè¬÷ àìÂ袰 àì¡ êK ªêŒò¾‹. àøMù˜è÷£™ Ü®è¢è® Cóñƒèœ ãŸð´‹. ¹Fò ªê£ˆ¶ õ£ƒ°‹

«ð£¶ î°‰îõ˜èœ Ý«ô£ê¬ùèœ «è†è «õ‡´‹. º®‰î õ¬óJ™ ò£õK캋 ÜÂêKˆ¶„ ªê™ô¾‹-. ð®ŠH™ ñ£íõ ñ£íMò˜ «ñ¡¬ñ ܬìi˜èœ. ªè£´è¢è™, õ£ƒè™ MûòƒèO™ êŸÁ Cóñ‹ ãŸð´‹. ªð‡èœ ºòŸCò£™ °´‹ð‹ Yó£°‹. è¬ôë˜èÀ袰 âF˜ð£˜ˆî õ¼ñ£ù‹ A¬ì袰‹. ªð£¶ ïôˆ ªî£‡´ ªêŒðõ˜èœ Fø¬ñ ï£À袰  ô‹. ¹ù˜Ìê‹ (4‹ ð£î‹): ï™ô º®¾ â´î¢¶ ªêò™ð´i˜èœ. õóMŸ° «ñ™ ªêô¾ ªêŒò£ñ™ Þ¼Šd˜èœ. Ìê‹: âF½‹ Gî£ùñ£è Þ¼Šð¶ ï™ô¶ ñŸøõ˜èœ MûòƒèO™ î¬ôJì «õ‡ì£‹. ÝJ™ò‹: A¬ì袰‹ ï™ô õ£ŒŠ¬ðŠ ðò¡ð´ˆFè¢ ªè£œ÷¾‹. èì¡èœ õ£ƒ°õ¬îˆ îM˜è¢è¾‹.

ðKè£ó‹

«ïó‹ A¬ì袰‹ «ð£¶ F¼ŠðF ªê¡Á ªõƒèì£üôðF¬ò ñùº¼A îKêù‹ ªêŒò¾‹. ó£°, «è¶¬õ îõø£ñ™ õíƒA õ‰î£™ ï™ô¬õ ïìè¢ ° ‹. è£÷ývF ÜõCò‹ ªê¡Á ðKè£ó‹ ªêŒ¶è¢ ªè£œ÷¾‹.

è¡Q

â

(àˆFó‹ 2,3,4-‹ ð£î‹ Üvî‹, CˆF¬ó 1,2-‹ ð£î‹)

OF™ ò£¾‹ ¹K‰¶è¢ ªè£‡´ ªêò™ð´‹ ÝŸø™ ªè£‡ì ¹îðèõ£¡ i†¬ì Þó£Cò£Œè¢ ªè£‡ì Ü¡ð˜è«÷! 2016Ý‹ ݇´ ¹ˆî£‡´ àƒèÀ袰 ðô MîˆF™ ñ ÜOˆ¶ ªê™õ‹ ªêNˆFì Þ¬øõ¡ ܼœ ¹Kè«õ! ü§¬ô ñ£î‹ õ¬óJ™ °¼ 12Þ™ Þ¼Šð ²ðG蛄Cèœ îœOŠ «ð£°‹. Ý¡eè ðòíƒèœ ÜFè

üùõK 2016

ñ£°‹. Ýèv† ñ£î‹ °¼ Þó£CJ™ õ¼Aø£˜. Cô «ïó‹ î¬ìèœ à‡ì£°‹. ªêô¾è¬÷ ÜFèñ£è ê‰Fè¢è «ïK´‹. êQðèõ£¡ 3Þ™ Þ¼Šð â‰îMî «ê£î¬ùèœ õ‰î£½‹ ܶ î£ù£Œ MôA´‹. õ£›M™ âF˜ð£˜è¢è£î ï™ô «ò£è‹ à‡ì£°‹. «î¬õèœ ò£¾‹ «î® õ¼‹. ð¬è MôA´‹. ªêŒ»‹ ðEJ™ ðîM àò˜¾ A¬ìˆ¶

22

C‹ñ‹

ï

(ñè‹, Ìó‹, àˆFó‹ 1-‹ ð£î‹)

™ô «î£Ÿøº‹ àÁFò£ù «ð„²‹ ªè£‡ì ÅKòðèõ£¡ i†¬ì Þó£Cò£Œè¢ ªè£‡ì Ü¡ð˜è«÷!

2016Ý‹ ݇´ ¹ˆî£‡´ àƒèÀ袰 ðôMîˆF™ ñ ÜOˆ¶ ªê™õ‹ ªêNˆFì Þ¬øõ¡ ܼœ ¹Kè«õ! ü§¬ô ñ£î‹ õ¬óJ™ °¼ Þó£CJ™ Þ¼è¢ A ø£˜. Þîù£™ ÜFè ñ¬ò âF˜ð£˜è¢è º®ò£¶. Cô «ïó‹ î¬ìèœ õ‰¶ G‹ñFè¢ °¬ø»‹. Ýèv† ñ£î‹ °¼ 2Þ™ õ¼‹ «ð£¶ õ£›M™ âF˜ð£˜è¢è£î ï™ô ñ£Ÿøƒèœ ãŸð´‹. ªõŸP àƒèœ ðè¢èˆF™ Gø¢°‹. êQðèõ£¡ 4Þ™ Þ¼Šð ܘˆî£wìñ êQ ïìè¢ A ø¶. Þîù£™ ªî£™¬ôèœ ÜFèI¼è¢è£¶. ñùF™ ¬îKò‹ ªè£‡´ ï™ô ªêò™èœ ªêŒò¾‹. õó¬õ Mì ªêô¾èœ  ÜFèI¼è¢ ° ‹. ªêŒ»‹ ªî£NL™ ÜFè ß´ð£´ è£†ì «õ‡ì£‹. °öŠð‹ Mô°‹. ó£° 1Þ™, «è¶ 7Þ™ õ¼õ ޼袰‹ Hó„ê¬ùè¬÷ Mì êŸÁè¢ Ã´îô£è õ¼‹. èíõ¡ ñ¬ùM袰œ Cô «ïó‹ 輈¶ «õÁ𣴠«ïK´‹.

«è£ðˆ¬îè¢ °¬øˆ¶ ªêòL™ ÜFè èõù‹ ªê½ˆî «õ‡´‹. ªî£N™ ªêŒ»IìˆF™ ܬùõ¬ó»‹ ÜÂêKˆ¶„ ªê™ô¾‹. ð®ŠH™ ñ£íõ˜èœ Ã´î™ èõù‹ ªê½ˆî «õ‡´‹. i‡ ªêô¾èœ à‡ì£°‹. ªêŒ»‹ ðE„²¬ñ ô‹. àì™ïô‹ êŸÁ ð£F袰‹. Mõê£JèÀ袰 ðJ˜ M¬÷„ê™ ²ñ£ó£è ޼袰‹. ñè‹: °¼ªðò˜„C袰Š Hø° G¬ùˆî¬î ªêòL™ º®Šd˜èœ. «ê£î¬ù ò£¾‹ ê£î¬ùè÷£°‹. Ìó‹: °´‹ðˆF™ åŸÁ¬ñ ÜFèñ£A ñA›„C Gô¾‹. F¼ñí «ò£è‹ ðô¼è¢° à‡ì£°‹. àˆFó‹ (1‹ ð£î‹): ºòŸC ªõŸPJ™ º®»‹. ªê£‰îˆ ªî£N™ ªêŒðõ˜èœ õ¼ñ£ù‹ ÜFè‹ è£‡d˜èœ.

ñA›„C ÜFèñ£°‹. ó£° 12Þ™ «è¶ 6Þ™ õ¼õ â‡íŸø ê£î¬ùèœ ªêŒ¶ ñA›i˜èœ. ªð£¼œ àøM™ ï™ô ñ£Ÿøƒèœ ޼袰‹. õöè¢°èœ Þ¼‰î£™ àƒèœ ðè¢è‹ ªõŸPò£°‹. àîMè¬÷ º®‰î õ¬óJ™ ªêŒ¶ ñŸøõ˜è¬÷ ÜFè‹ ñA›MŠd˜èœ. ð®ŠH™ ñ£íõ ñ£íMò˜ Cø‰¶ M÷ƒ°i˜èœ. ªè£´è¢è™ õ£ƒè™ ï™ôð®ò£è ޼袰‹. è¬ôë˜èÀ袰 ï™ô F¼Š¹ º¬ù ãŸð´‹. Mõê£JèÀè¢ ° à¬öŠ¹ ÜFèñ£°‹. ªð‡èÀ袰 àì™ ïôˆF™ êŸÁ º¡«ùŸø‹ ޼袰‹. àˆFó‹ (2,3,4‹ ð£î‹): ¹Fò îƒè

ï¬èèœ õ£ƒA ñA›i˜èœ. ªêŒ»‹ ªî£NL™ àò˜¾ A¬ì袰‹. Üvî‹: ñùG¬ø¾ ãŸð´‹. ªð£¼œ õó¾ ô‹. G¬ùˆî ²ðG蛄C ïì袰‹.

CˆF¬ó (1,2‹ ð£î‹): Þ¶ õ¬ó Þ¼‰î «ð£†®èœ Mô°‹. °´‹ðˆF™ åŸÁ¬ñ»‹ ܬñF»‹ Gô¾‹.

23

ðKè£ó‹

«ïó‹ A¬ì袰‹ «ð£¶ Cõ Ýôòƒè¬÷ îKCˆ¶ ã¬ö âOòõ˜èÀ袰 àîõ «õ‡´‹. å¼ º¬ø ïõè¢Aóè îôƒè¬ù îKêù‹ ªêŒò¾‹. ó£°, «è¶ «î£û‹ ü£îèˆF™ Þ¼‰î£™ ꘊð ꣉F ªêŒ¶è¢ ªè£œ÷¾‹.

ðKè£ó‹

î†Cí£Í˜ˆF袰 Mò£öè¢Aö¬ñ «î£Á‹ ñ…êœ Ý¬ì ÜEˆ¶ õíƒè¾‹. å¼ º¬ø Ýôƒ°® ªê¡Á °¼ ðèõ£¬ù îKêù‹ ªêŒò¾‹. ó£° ðèõ£¡, Mwµ ¶˜è¢¬è Þõ˜è¬÷ ªêšõ£Œè¢Aö¬ñèO™ õíƒA õ‰î£™ ªõŸP A¬ì袰‹.

üùõK 2016

¶ô£‹

(CˆF¬ó 3,4-‹ ð£î‹, ²õ£F, Mê£è‹ 1,2,3-‹ ð£î‹)

à

îM ¹K»‹ ï™ ñù‹ ªè£‡´ õ£›‰¶ õ¼‹ ²è¢Aó ðèõ£¡ i†¬ì Þó£Cò£Œè¢ ªè£‡ì Ü¡ð˜è«÷! 2016Ý‹ ݇´ ¹ˆî£‡´ àƒèÀ袰 ðô MîˆF™ ñ ÜOˆ¶ ªê™õ‹ ªêNˆFì ܼœ ¹Kè«õ! ü§¬ô ñ£î‹ õ¬óJ™ °¼ 11Þ™ Þ¼è¢Aø£˜. ªð£¼œ õóM™ ï™ô ñ£Ÿøƒèœ ãŸð´‹. ï™ô õ£ŒŠ¹èœ «î® õ¼‹. àøMù˜è÷£™ ÜFè‹ Hó„ê¬ù Þ¼è¢ è £¶. Ýèv† ñ£î‹ °¼ 12Þ™ õ¼õ êŸÁ î¬ìèœ ãŸð´‹. ªêŒ»‹ ªî£NL™ èõù‹ ÜFè‹ ªê½ˆî «õ‡´‹. êQ 2Þ™ ãö¬ó„ êQJ™ ð£î„êQ ïìè¢Aø¶. Þ¶ ÜÂÃôñ£ù ï™ô ðô¡è¬÷ ÜOè¢è£¶. Þ¼‰î£½‹ ªð£Á¬ñ»‹ Gî£ùˆ¬î»‹ è¬ìH®ˆî£™ õ¼A¡ø ¶¡ð‹ MôA„ ªê™½‹. ò£K캋 «î¬õJ™ô£î «ð„¬êˆ îM˜Šð¶ ï™ô¶. ó£° 11Þ™ «è¶ 5Þ™ õ¼õ º¡«ùŸø‹ ðôõNJ™ à‡ì£°‹. ó£° 11Þ™ õ¼õ¶ IèŠ ªðKò «ò£èˆ¬î ÜO袰‹. ¹¶ ñ¬ù, i´ õ£ƒ°‹ «ïó‹ ï¡ø£è Þ¼è¢Aø¶. Ý¡eè ß´ð£´

ÜFèñ£A î˜ñ C‰î¬ù õ÷¼‹. b¬ñèœ MôA„ ªê™½‹. ð®ŠH™ ñ£íõ ñ£íMò¼è¢° ë£ðè êè¢F ÜFèñ£°‹. ªè£´è¢ è ™ õ£ƒè™ CøŠð£è ï¬ìªðÁ‹. ªê£‰îˆ ªî£N™ ªêŒðõ˜èœ ÜFè õ¼ñ£ù‹ 裇d˜èœ. ªð‡èœ °´‹ðˆF™ ܬùõK캋 ÜÂêKˆ¶„ ªê™i˜èœ. Mõê£JèÀ袰 âF˜ð£˜ˆî õ¼ñ£ù‹ Þ¼è¢è£¶.

CˆF¬ó (3,4‹ ð£î‹): ªêŒ»‹ ªî£NL™ «ñ¡¬ñ A¬ìè¢ ° ‹. Þ¶ õ¬ó Þ¼‰î Hó„ê¬ù Mô°‹. ²õ£F: º¡¹ Þ¼‰î¬î Mì 𣶠ï™ô G¬ô¬ñ ãŸð´‹. àøMù˜ àîM ޼袰‹.

Mê£è‹ (1,2,3‹ ð£î‹): ªê£‰î ºòŸCJ™ àò˜i˜èœ. ï™ô ï‡ð˜è÷£™ Ýîó¾ ޼袰‹.

ðKè£ó‹

êQ 2Þ™ Þ¼Šð ܼ«è ܬñ‰î Ý…ê«ïò˜ Ýôò‹ ªê¡Á ñùº¼A õíƒè¾‹. º®‰î£™ ðœOè¢Ãì‹ ªê™½‹ ã¬ö ñ£íõ˜èÀ袰 ð£ì ¹ˆîè‹ õ£ƒAˆ îó¾‹. êQè¢Aö¬ñ MóîI¼‰¶ êQðèõ£¬ù õNð쾋.

î²

Ü

(Íô‹, Ìó£ì‹, àˆFó£ì‹ 1-‹ ð£î‹)

¡¹‹ ð‡¹ñ¢ ªè£‡´ ð£êñ£Œ ïì袰‹ °¼ ðèõ£¡ i†¬ì Þó£Cò£Œè¢ ªè£‡ì Ü¡ð˜è«÷!

2016Ý‹ ݇´ ¹ˆî£‡´ àƒèÀ袰 ðô MîˆF™ ñ ÜOˆ¶ ªê™õ‹ ªêNˆFì Þ¬øõ¡ ܼœ ¹Kè«õ! ü§¬ô ñ£î‹ õ¬óJ™ °¼ 9Þ™ Þ¼è¢ A ø£˜. Þ‰î è£ô‹ àƒèÀ袰 ðô MîˆF™ ñ¬ò ªêŒ»‹. ðEJ™ ãŸø‹ à‡ì£°‹.

üùõK 2016

ªõO ªê™½‹ õ£ŒŠ¹ ðô¼è¢° ¬è ô‹. Ýèv† ñ£î‹ °¼ 10Þ™ õ ¼ õ  ï¡ ¬ñ»‹ b¬ñ»‹ èô‰¶ ïì袰‹. êQ 12Þ™ ãö¬ó„ êQJ™ Móò„ êQ ïìŠð ñù‹ å¼ G¬ôJ™ Þ¼è¢è£¶. ñŸøõ˜èœ MûòƒèO™ î¬ôJ´õ¬îˆ îM˜è¢ è ¾‹. ªê£‰îˆ ªî£N™ ªêŒðõ˜èœ ò£¬ó»‹ âOF™ ï‹ð «õ‡ì£‹.

24

M¼„Cè‹

ñ

(Mê£è‹ 4-‹ ð£î‹, ÜÂû‹, «è†¬ì)

ùF™ ð†ì¬î ªîOõ£èŠ «ðC àîõ õ™ô ªêšõ£Œ ðèõ£¡ i†¬ì Þó£Cò£Œè¢ ªè£‡ì Ü¡ð˜è«÷! 2016 Ý‹ ݇´ ¹ˆî£‡´ àƒèÀ袰 ðô MîˆF™ ñ ÜOˆ¶ ªê™õ‹ ªêNˆFì Þ¬øõ¡ ܼœ ¹Kè«õ! ü§¬ô ñ£î‹ õ¬óJ™ °¼ 10Þ™ Þ¼è¢Aø£˜. Þîù£™ ðE ªêŒ»IìˆF™ G‹ñF °¬ø»‹. ²ðG蛄Cèœ ïìè¢ è î£ñî‹ ãŸð´‹. Üõêó º®¾èœ â´è¢è «õ‡ì£‹. Ýèv† ñ£î‹ °¼ 11Þ™ õ¼Aø£˜. ÜŠ«ð£¶ cƒèœ G¬ùˆî ï™ô¬õèœ ò£¾‹ ªî£ì˜‰¶ ïì袰‹. ªü¡ñ„ êQ ïìŠð cƒèœ ªêŒî ï™ô¬õè¬÷ ò£¼‹ G¬ùˆ¶è¢ Ãì ð£˜è¢è ñ£†ì£˜èœ. H¡ù£™ ¹ø‹ «ð²õ£˜èœ. ü£îèˆF™ ïì袰‹ F¬ê ï™ôî£è Þ¼‰î£™ ïŸðô¡ ïì袰‹. ªðKòõ˜èœ ªê£™õ¬î «è†´ ïì‰î£™ CøŠ¹ ãŸð´‹. ªêô¾èœ ô‹. ó£° 10Þ™, «è¶ 4Þ™ Þ¼Šð «è‰Fóvî£ùˆF™ ó£°, «è¶ Þ¼Šð¶ ï™ô ܬñŠð£°‹. ªê£‰îˆ ªî£N™ ªêŒðõ˜èœ

Fø¬ñò£è ªêò™ð´õ£˜èœ. ñù àÁF àƒèÀ袰 àò˜¾ ÜO袰‹. àì™ ïô‹ Yó£°‹. õ¼ñ£ù‹ õ‰î£½‹ Cô «ïó‹ Ã´î™ ªêô¾èœ à¼õ£°‹. ð®ŠH™ ñ£íõ ñ£íMò˜ ê£î¬ù ªêŒi˜èœ. è¬ôë˜èÀ袰 ¹è¿‹ ð£ó£†´‹ ªî£ì˜‰¶ A¬ì袰ñ¢. ªð‡èœ ¹Fò îƒè ï¬èèœ õ£ƒA ñA›i˜èœ. èì¡ ªè£´Šð¬îˆ îM˜è¢è¾‹. ªð£¶ ïôˆ ªî£‡´ ªêŒðõ˜èÀ袰 ï™ô ñKò£¬î A¬ì袰‹.

Mê£è‹ (4‹ ð£î‹) : Hó„ê¬ùè¬÷ êñ£Oˆ¶ àò˜i˜èœ. °´‹ðˆF™ ²ðG蛄C ïì袰‹ õ£ŒŠ¹ ãŸð´‹. ÜÂû‹ : à¬öŠð£™ ªð¼¬ñ A¬ì袰‹. àì™ ïôˆî£™ èõùñ£è Þ¼è¢è «õ‡´‹. «è†¬ì : â¬î»‹ C‰Fˆ¶„ ªêò™ð쾋. i‡ ªêô¾è¬÷ º®‰î ñ†´‹ îM˜è¢è¾‹.

ó£° 9Þ™ «è¶ 3Þ™ õ¼õ ªêŒ»‹ ªêò™ º®M™ ªõŸP ÜO袰‹. õ£èù‹ õ£ƒ°‹ «ò£è‹ ðô¼è¢° à‡ì£°‹. àì¡ Hø‰îõ˜è¬÷ ÜÂêKˆ¶„ ªê™ô¾‹.

F¼ñí‹ ïìè¢è£îõ˜èÀ袰 ï™ô õó¡ ܬñ»‹. õ£›M™ º¡«ùŸø‹ ªî£ì¼‹. ð®ŠH™ ñ£íõ ñ£íMò˜ Fø¬ñò£™ ï™ô ñFŠªð‡èœ ªðÁi˜èœ. è¬ôë˜èÀ袰 âF˜ð£˜ˆî õ£ŒŠ¹ «î® õ¼‹. ªð‡èÀ袰 àøMù˜è÷£™ Þ¼‰¶ õ‰î Hó„ê¬ù Mô°‹. ªð£¶ ïôˆ ªî£‡´ ªêŒðõ˜èÀ袰 ñFŠ¹ ô‹.

Hó„ê¬ù êŸÁ Mô°‹-. Íô‹: ªõŸP A¬ì袰‹ õ¬óJ™

à¬öŠd˜èœ. b¬ñèœ õ‰î£½‹ ܶ î£ù£Œ Mô°‹. Ìó£ì‹: èõùñ£è Þ¼‰¶ ªêò™ð쾋. ªêŒ»‹ ðEJ™ ë£ðè êè¢F»ì¡ ðE ªêŒò¾‹. àˆFó£ì‹ (1‹ ð£î‹): °¬øèœ cƒA G¬ø¾ ãŸð´‹. º®‰î£™ ñ£î‹ å¼ º¬ø Ü¡ùî£ù‹ ªêŒò¾‹.

25

ðKè£ó‹

ªê¡¬ù è‰îè¢«è£†ì º¼è¬ù ªêšõ£Œ Aö¬ñèO™ îKêù‹ ªêŒ¶ ܘ„ê¬ù ªêŒ¶ õó¾‹. 裬ôJ™ °Oˆî Hø°, Þ¬øõ¬ù õíƒAò H¡ù˜ è£è¢¬è袰 ê£î‹ ¬õŠð¶ ï™ô¶.

ðKè£ó‹

ªê¡¬ù è£O裋𣜠ÝôòˆFŸ° Ü®è¢ è ® ªê¡Á õNðì «õ‡´‹. êQ ðèõ£¬ù ÜH«ûè‹ ªêŒ¶ õíƒè¾‹. ܼA™ ܬñ‰î Mï£òè˜ ÝôòˆFŸ° Ü®è¢è® ªê¡Á õó¾‹.

üùõK 2016

ñèó‹

(àˆFó£ì‹ 2,3,4-‹ ð£î‹, F¼«õ£í‹, ÜM†ì‹ 1,2-‹ ð£î‹)

à

¬öŠð£™ àò˜‰¶ ðô¬ó»‹ á袰M袰‹ ï™ ñù‹ ð¬îˆî êQðèõ£¡ i†¬ì Þó£Cò£Œè¢ ªè£‡ì Ü¡ð˜è«÷! 2016Ý‹ ݇´ ¹ˆî£‡´ àƒèÀ袰 ðô MîˆF™ ñ ÜOˆ¶ ªê™õ‹ ªêNˆFì Þ¬øõ¡ ܼœ ¹Kè«õ! ü§¬ô ñ£î‹ õ¬óJ™ °¼ 8Þ™ Üwìñvî£ùˆF™ Þ¼è¢Aø£˜. Þîù£™ Cô «ïó‹ è£Kòˆ î¬ì ãŸð´‹. «î¬õJ™ô£î Hó„ê¬ùèœ ãŸð´‹. Ýèv† ñ£î‹ °¼ 9Þ™ õ¼õ G¬ùˆî¬î ªêòL™ º®Šd˜èœ. ªðKòõ˜èœ Ýîó¾ A¬ì袰‹. ï™ô¬õèœ ïì袰‹. êQ 11Þ™ Þ¼Šð õ¼ñ£ù‹ î¬ìJ™ô£ñ™ õ¼‹. ªêŒ»‹ ªî£NL™ «ð£†® Þ¼è¢è£¶. ðô MîˆF™ ÜÂÃô‹ õ‰¶ ñùG¬ø¾ ãŸð´‹. «õ¬ôõ£ŒŠ¹ ðô¼è¢° A¬ì袰‹. °´‹ðˆF™ àœ÷ Cô Hó„ê¬ùèœ ò£¾‹ MôA„ ªê™½‹. ó£° 8Þ™ «è¶ 2Þ™ õ¼õ ü£îèˆF™ ïì袰‹ îê£ ¹ˆF ï¡ø£è Þ¼‰î£™ ï™ô¬õ ïìè¢ ° ‹. °´‹ð Mûòƒè¬÷ ï¡ø£è èõQˆF ܬùõK캋 ÜÂêKˆ¶„

ªê™ô «õ‡´‹. àì™ ïôè¢ °¬øõ£™ êŸÁ ñ¼ˆ¶õ„ ªêô¾è¬÷ ê‰Fè¢è «ïK´‹. ð®ŠH™ ñ£íõ ñ£íMò˜ èõù‹ ÜFè‹ ªê½ˆî «õ‡´‹. è¬ôë˜èÀ袰 ¹è› à‡ì£°‹. ªð‡èÀ袰 êŸÁ èõ¬ô ãŸð´‹. ªð£¶ ïôˆªî£‡´ ªêŒðõ˜èœ «ò£Cˆ¶ ªêò™ð쾋. ªê£‰îˆ ªî£N™ ¹Kðõ˜èœ ë£ðèˆ¶ì¡ Þ¼è¢è «õ‡´‹. àˆFó£ì‹ (2,3‹ ð£î‹) : ðíõó¾ âF˜ð£˜ˆîð® Þ¼è¢ ° ‹. àøMù˜è¬÷ ÜÂêKˆ¶„ ªê™i˜èœ.

F¼«õ£í‹: ñùF™ Ýù‰î‹ ÜFèñ£°‹. ò£¼ì‹ ð¬è «õ‡ì£‹. èõ¬ô Mô°‹. ÜM†ì‹ (1,2‹ ð£î‹): ªêŒ ï¡P ñøõ£ñ™ àîM ªêŒi˜èœ. ªð£¼œ õó¾ ô‹.

ðKè£ó‹

F¼ŠHó£‹¹ó‹ ªê¡Á 𣋹«óvõó¬ó»‹, õ‡ì£˜ °öL¬ò»‹, ó£° «è¶¬õ»‹ îKêù‹ ªêŒò¾‹. Mò£öè¢ A ö¬ñèO™ î†Cí£Í˜ˆF¬ò õíƒè¾‹. Hó«î£û «õ¬÷J™ Cõ¡ Ýôò‹ ÜõCò‹ ªê™ô¾‹.

eù‹

(Ìó†ì£F 4-‹ ð£î‹, àˆFó†ì£F, «óõF)

ñ

Ÿøõ˜èÀ袰 àîM ¹Kõ ñA›„C ܬ컋 °¼ ðèõ£¡ i†¬ì Þó£Cò£Œè¢ ªè£‡ì Ü¡ð˜è«÷! 2016 Ý‹ ݇´ ¹ˆî£‡´ àƒèÀ袰 ðô MîˆF™ ñ ¹K‰¶ ªê™õ‹ ªêNˆFì Þ¬øõ¡ ܼœ ¹Kè«õ! ü§¬ô ñ£î‹ õ¬óJ™ °¼ 6Þ™ Þ¼è¢Aø£˜. Þîù£™ âF˜ð£˜ˆî ñ Þ¼è¢è£¶. ªêŒ»‹ ðEJ™

üùõK 2016

êŸÁ Cóñ‹ ޼袰‹. ²ðG蛄Cèœ îœOŠ «ð£°‹. Ýèv† ñ£î‹ °¼ 7Þ™ õ¼õ ÜÂÃôñ£ù ðô¡èœ ãŸð†´ ñùF™ ñA›„C ÜFèñ£°‹. êQðèõ£¡ 9Þ™ Þ¼Šð ñ ÜFèñ£è ªêŒò ñ£†ì£˜. b¬ñ¬ò Môè¢AM´‹. àˆF«ò£èˆF™ Þ¼Šðõ˜èÀ袰 ðE„²¬ñ ÜFèñ£è ޼袰‹. ¹Fò ºòŸC ªêŒ»‹ «ð£¶ î°‰îõ˜èœ

26

°‹ð‹

â

(ÜM†ì‹ 3,4-‹ ð£î‹, êîò‹, Ìó†ì£F 1,2,3-‹ ð£î‹)

¬î»‹ C‰Fˆ¶„ ªêò™ð´‹ ÝŸø™ ªè£‡ì êQðèõ£¡ i†¬ì Þó£Cò£Œè¢ ªè£‡ì Ü¡ð˜è«÷!

2016Ý‹ ݇´ ¹ˆî£‡´ àƒèÀ袰 ðô MîˆF™ ñ ÜOˆ¶ ªê™õ‹ ªêNˆFì Þ¬øõ¡ ܼœ ¹Kè«õ! ü§¬ô ñ£îñ¢ õ¬óJ™ °¼ 7Þ™ Þ¼Šð õ£›M™ ï™ô F¼Šðƒè¬÷ ê‰Fè¢ è ô£‹. °´‹ðˆF™ åŸÁ¬ñ»‹ ñA›„C»‹ ÜFèñ£°‹. ñö¬ô„ ªê™õ‹ Þ™ô£îõ˜èÀ袰 ݇ õ£K² à‡ì£°‹. Ýèv† ñ£î‹ °¼ 8Þ™ õ¼õ î¬ìèœ ãŸð†´ G‹ñF °¬ø»‹. õ¼ñ£ù‹ ªî£ì¼‹. êQ 10Þ™ Þ¼Šð ªè´î™ ÜFè‹ Þ¼è¢ è £¶ â¡ø£½‹ ªêŒ»‹ ðEJ™ º¿è¢ èõù‹ ªê½ˆî «õ‡´‹. Hø˜ ïôˆFŸ° º®‰î àîMè¬÷„ ªêŒi˜èœ. àøMù˜èœ àƒèÀè¢ ° ÜÂÃôñ£è Þ¼è¢è ñ£†ì£˜èœ. «î¬õèœ «î® õ¼‹. ó£° 7Þ™ «è¶ 1Þ™ õ¼õ °´‹ðˆF™ êŸÁ «î¬õJ™ô£î ªêô¾èœ ªî£ì¼‹. èíõ¡ ñ¬ùM Þ¼õ¼‹ ÜÂêKˆ¶ ïì‰¶è¢ ªè£œ÷ «õ‡´‹.

àì™ïô‹ êŸÁ ð£Fè¢ ° ‹. ªîŒõ ðè¢ F ò£™ â‰îMî ªî£™¬ôèœ õ‰î£½‹ ܶ î£ù£ò¢ MôA„ ªê™½‹. ð®ŠH™ ñ£íõ ñ£íMò˜ ï™ô º¡«ùŸø‹ 裇d˜èœ. ªð‡ èÀ袰 °´‹ðˆF™ ªêô¾èœ ô‹. àˆF«ò£èˆF™ Þ¼Šðõ˜ èœ Ü¬ùõ¬ó»‹ ÜÂêKˆ¶„ ªê™ô¾‹. ñŸøõ˜èœ MûòƒèO™ î¬ôJì «õ‡ì£‹. ªè£´è¢è™ õ£ƒè™ êŸÁ ²ñ£ó£è ޼袰‹. ÜM†ì‹ (3,4‹ ð£î‹): Þ¶ õ¬ó Þ¼‰î ¶¡ð‹ Mô°‹. ²ðG蛄Cèœ °´‹ðˆF™ ïì袰‹. êîò‹: ªð£¼œ õó¾ ô‹. °´‹ðˆF™ àœ÷õ˜èÀ袰 ï™ô àîM ªêŒ¶ ñA›i˜èœ. Ìó†ì£F (1,2,3‹ ð£î‹): èì¡èœ ªñ™ô °¬ø»‹. ̘iè ªê£ˆ¶ A¬ì袰‹ õ£ŒŠ¹ ãŸð´‹.

Ý«ô£ê¬ù «è†è¾‹. «ð„C™ èõùñ£è Þ¼‰¶ º®‰î àîMè¬÷ ªêŒò¾‹. ó£° 6Þ™ «è¶ 12Þ™ õ¼õ î¬ìèœ MôA ðô MîˆF™ ÜÂÃô‹ ãŸð´‹. àøMù˜èOì‹ Þ¼‰¶ õ‰î ð¬è Mô°‹. ªõOΘŠ ðòíƒèœ à‡ì£A Üîù£™ ñ ޼袰‹. ð®ŠH™ ñ£íõ ñ£íMò˜ ãŸø‹ ܬìi˜èœ. è¬ôë˜èÀ袰 õêF õ£ŒŠ¹èœ ô‹. ªð‡èœ °´‹ðˆ¬î Cø‰î º¬øJ™ ïìˆF„ ªê™i˜èœ. ªê£‰îˆ ªî£N™ ªêŒðõ˜èœ õ¼ñ£ùˆ¬î ï£À袰  ÜFèñ£è¢°i˜èœ. ªè£´è¢è™ õ£ƒè™ ï™ôð®ò£è ޼袰‹.

Ìó£†ì£F (4‹ ð£î‹): ºîL™ êŸÁ Cóñƒèœ «î£¡Pù£½‹ º®M™ ªõŸPJ™ º®‰¶ Ýù‰î‹ ÜFèñ£°‹. àˆFó£†ì£F: º¡¹ Þ¼‰î Hó„ê¬ù Þ¼è¢è£¶. ï™ô G蛄Cèœ ïì袰‹. «óõF: ªð£¼œ õóM™ ñ£Ÿø‹ ޼袰‹.

A¬ì袰‹ ï™ô õ£ŒŠ¬ðŠ ðò¡ð´ˆFè¢ ªè£œ÷¾‹.

27

ðKè£ó‹

F¼õ£Ï˜ ܼA™ ܬñ‰î F¼õ£…

Cò‹ ªê¡Á õ£…Cï£î¬ó îKêù‹ ªêŒò «õ‡´‹. ªê¡¬ù °¡øˆÉK™ ܬñ‰î èvõó˜ Ýôò‹ ªê¡Á Cõ¬ù îKêù‹ ªêŒ¶ ó£° «è¶MŸ° ܘ„ê¬ù ªêŒò¾‹.

ðKè£ó‹

°ôªîŒõ ÝôòˆFŸ° ñ£î‹ å¼ º¬ø ªê¡Á õó¾‹. ªð÷˜íI ï£O™ F¼õ‡í£ñ¬ô AKõô‹ ªêŒò¾‹.

Mò£öè¢Aö¬ñèO™ î†Cí£ Í˜ˆF¬ò õíƒè¾‹.

üùõK 2016

îIö£ F¼ï£÷ ªê

ƒèFó£™ õ÷‹ ªð£ƒ°õ ñù‹ «êMˆ¶ ¬èªî£¿õ£˜ & ïô‹ ð£Mˆ¶ õNð´õ£˜ & õ÷‹ õ ïô‹ îƒè÷ ºî™ ¬îJQ™ ªð£ƒA´õ£˜ & ܈ ¬îñèœ ðƒA´õ£œ!

ñ…êOù£™ Þ÷‹ Þ…Cè÷£™ èîL ñ£M¬ôˆ «î£óíƒèœ & 輋¹ Ì¾ì¡ ê£ñóƒèœ & èöQ ªè£…Cò à¬ô ªð£ƒAò àöõ¡ «è£ôƒèœ Ìñóƒèœ & õ÷¼‹ ë£ôƒèœ î£õóƒèœ!

ªð£¡ñEò£ò¢ èF˜ ªï™ñEèœ î¬ô ÌIJ™ ꣌‰F´«ñ & Ü¬îŠ Ìªõù A´«ñ & õò™ ï¡ñEò£™ Fù‹ ªð£¡ñFò£Œ ºè‹ ï£Gô‹ ̇®´«ñ & ¹è› ï£òù‹ ã‰F´«ñ!

ªê‹ªñ£Nò£ò¢ õ÷˜Þ¡ îIö£Œ õ‰î ªê‰îI›ˆ F¼ï£«÷ & ªð£ƒè™ C‰î¬ùˆ F¼ï£«÷ & Þƒ° ªõ‹¬ñªòô£‹  ¹¡¬ñªòô£‹ «ð£è ªõŸPJ¡ F¼ï£«÷ & ï‹ ïŸøI›ˆ F¼ï£«÷!

& ð£õô˜ ñôó®ò£¡ üùõK 2016

28

ªð‡èœ «ñ‹ðì 裬ì ƒèœ

WISE .. ..

..

TRUST

..

WOMEN IMPrOVEMENT AND SOCIAL EMPOWErMENT TruST

Regd. Public Charitable Trust No. 427/IV/2011

Mrs. Girija raghavan Founder & Managing Trustee

ñèO˜ ïôˆFŸè£è ªî£ì˜‰¶ ðô àîMèœ ªêŒ¶õ¼‹ ‘WISE Trust’ ܬñŠHŸ° 裬ì  àîõ «õ‡´A«ø£‹. Þ‰î êò™èO™ ðƒ°ªðø 裬ì ÜŠH àîõ G¬ùŠðõ˜èœ ‘WISE Trust’ â¡Â‹ ªðòK™ ªê‚ Ü™ô¶ DD Íôñ£è ÜŠð¾‹. ÜŠð«õ‡®ò ºèõK:

WISE TruST

60/9, L.K.S. Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù&600083.

City union Bank™ ªê½ˆîô£‹.

Account Name: Wise Trust, IFSC Code: CIUB0000130 A/c No. 130109000203509 City Union Bank, Ashok Nagar, Chennai

ï¡ªè£¬ì ªî£¬è¬ò àƒèœ ܼA½œ÷

Þ‰î ܬñŠH¡ «ï£‚è‹  ªð‡èO¡ è™M  ²òªî£N™ ðJŸCèœ  MŸð¬ù‚ è‡è£†Cèœ  CÁ èì¡ àîM  ñ¼ˆ¶õ àîMèœ

Ï.10,000/-

ñŸÁ‹ Ü «ñ½‹ 裬ì ÜOŠðõ˜èÀ‚° Ý»œ º¿õ¶‹ SINCe 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Þôõêñ£è ÜŠH¬õ‚èŠð´‹.

 輈îóƒèƒèœ  î¡ù‹H‚¬èŠ ðJŸC  MNŠ¹í˜¾Š ðJŸCèœ  îŸè£Š¹‚ è¬ôèœ ðJŸC  õÁ¬ñJ™ Þ¼‚°‹ ªð‡°ö‰¬îèO¡ è™M‚° àîM  ÝîóõŸø ºF«ò£¼‚° ñ¼ˆ¶õ àîM  ªð‡èœ ²òªî£N™ ªî£ìƒè àîM «ñ½‹ ðô...

29

üùõK 2016

ªð£ƒè™ ð‡®¬è

ê¬ñò™ õ¬èèœ «è£ñ÷£ ï£ó£òí‡ Ph: 23719153, 9566006893

«ð£AŠð‡®¬è «ð£A Ü¡Á «ð£O»ì¡ ð‡®¬è ê¬ñò™ ªêŒõ£˜èœ.

𼊹 «ð£O

«î¬õò£ù ªð£¼œèœ: èì¬ô 𼊹 & 1 Ýö£‚°, ¶õó‹ 𼊹 & Ýö£‚°, ªõ™ô‹ & 300 Aó£‹, «îƒè£Œˆ¶¼õ™ & èŠ, ãô‚裌ɜ, º‰FKŠð¼Š¹, ªïŒ & «î¬õò£ù¶, ¬ñî£ñ£¾ & 2 Ýö£‚°, 1 C†®¬è àŠ¹, ¬ñõ 裬ô«ò àŠ¹, ñ.Éœ «ê˜ˆ¶ H¬êò¾‹. ªêŒº¬ø: 𼊹è¬÷ CP¶ «ïó‹ áø M†´, ï¡ø£è‚ è¬÷‰¶, °‚èK™ «õèM쾋. ï¡ø£è ªõ‰î 𼊬ð, ªõ™ôˆ¶ì¡ î‡a˜ Mì£ñ™ I‚RJ™ ܬ󈶂 ªè£œ÷¾‹. ªè†®ò£è Þ¼‚è «õ‡´‹. èì£J™ ªïŒ M†´, CÁ, CÁ, ¶‡´è÷£è å®ˆî º‰FK¬ò õÁˆ¶, ÜF«ô«ò ܬóˆî M¿¶, «îƒè£Œ, ãô‚裌 «ð£†´, õî‚辋.

W«ö Þø‚A, CÁ, CÁ, ༇¬ì ªêŒ¶ ¬õ‚辋. ¬ñî£ñ£M™ ô‡ªíŒ M†´ áø M쾋. ¬ñõ, «î¬õò£ù

üùõK 2016

Ü÷¾ â´ˆ¶, õ£¬ö Þ¬ôJ™ , àœ«÷ å¼ Ìóí ༇¬ì ¬õˆ¶ Í쾋. ï¡ø£è ༆® â‡ªíŒ ªî£†´, ªñ™Lòî£è Þ¬ôJ™ ¬èò£™ , «î£¬ê‚è™ Åì£ù¶‹, «ð£O¬òŠ «ð£†´ «õè M쾋. ªõ‰î¶‹, Þó‡´ ð‚躋 ªïŒ îìM îQˆîQò£è ²†´ ¬õ‚辋. ÝPò Hø° Í쾋. ÌŠ«ð£ô àFó£è àœ«÷ Ìóí‹ ªõ‰¶ Þ¼‚°‹. ð£ó‹ðKòñ£ù ÌóíŠ «ð£O ªêŒ¶ Üꈶƒèœ.

«îƒè£Œ Ìóí «ð£O èì¬ô ð¼ŠHŸ° ðFô£è «îƒè£Œ Ìóí «ð£O Ü«î º¬øJ™ ªêŒòô£‹. CPî÷¾ ÜKCñ£¾ ÌóíˆF™ «ê˜ˆ¶‚ A÷P, ¬ñî£ ñ£M™ «ð£O î†ìô£‹.

𣙠«ð£O ¬ñî£ èŠ, 2 ¯vÌ¡ ó¬õ, ªïŒ «ð£†´ 1 C†®¬è àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ªè†®ò£è H¬ê‰¶ áø M쾋. ð£¬ô ²‡¬ì‚ 裌„C, (2 èŠ) ãô‚裌, ð. èŸÌó‹ «ð£ì¾‹. ªè£F‚èM†´

30

Þø‚辋. H¬ê‰î ñ£¬õ ªñ™Lòî£è Þ†´ ªïŒJ«ô£, ⇪íJ«ô£ ªð£Kˆ¶ ð£L™ «ð£ì¾‹. CP¶ «ïó‹ Ýù¶‹ â´ˆ¶ îQò£è ¬õ‚辋. 嚪õ£¡ø£èŠ «ð£†´ ï¬ùˆ¶ â´ˆ¶ ¬õ‚辋. Þ¶ ÜFèñ£è ªêŒõF™¬ô. å¼ ñ£Áè£è ªêŒòô£‹.

𼊹 õ¬ì èì¬ô 𼊹 & 1 èŠ, ¶. 𼊹 & èŠ, à. 𼊹 & 1 H® «ð£†´ î‡aK™ áø M쾋. áPò¶‹ õ®ò M쾋. Hø° ÜîÂì¡ è£Œ‰î I÷裌, ªð¼ƒè£ò‹ 1 ¶‡´, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ èó, èóŠð£è I‚RJ™ ܬó‚辋. ÜF™ ªð£®ò£è ÜF‰î ð.

I÷裌, èPŠ«õŠH¬ô, ªè£ˆ¶ñ™L, ¶¼Mò Þ…C Þ¬õè¬÷ «ê˜‚辋. 1 «ì. vÌ¡ ÜKC ñ£¾ «ê˜ˆ¶Š H¬ê‰¶ õ¬ì , ⇪íJ™ ªð£Kˆªî´‚辋. «ñ«ô èó, èó, ªõ¡Á àœ ð£èˆF™ àFó£è ªõ‰¶ Þ¼‚è «õ‡´‹. ޶ ð‚°õ‹.

àÀ‰¶ îJ˜ õ¬ì à. 𼊬ð, ܬó ñE «ïó‹ áø M쾋. («î¬õò£ù Ü÷¾) ܬ áPò Hø° ¬ñò ܬó‚辋. àŠ¹ ñ£ˆFó‹ «ð£ì¾‹. ªè†®ò£è ܬóˆªî´ˆ¶, ªñ™Lò bJ™ õ¬ìè¬÷  â´ˆ¶ ¬õ‚辋. ªè†®ò£ù îJ¬ó‚ è¬ì‰¶, ÜF™ CPî÷¾ ⇪íJ™ è´°, ªð¼ƒè£Œˆ Éœ, ªð£®ò£è ÜK‰î ð.

I÷裌, ¶¼Mò Þ…C Þ¬õè¬÷ î£Oˆ¶ îJK™ «ð£†´ èô‚辋. îJ¼‚° î°‰î àŠ¹ «ê˜‚辋. ªð£Pˆî õ¬ìè¬÷ îJK™ áø M쾋. CP¶ «ïó‹ ÜŠð®«ò ¬õˆ¶ ⴂ辋. «ñ«ô ªè£ˆîñ™L, è£ó† ¶¼õ™ ÉM ÜôƒK‚èô£‹. Þ¶¾‹ Ü¡Á ªêŒ»‹ õ¬ì.

ªð£ƒè™ ð‡®¬è ꘂè¬óŠ ªð£ƒè™ ªêŒº¬ø: èùñ£ù ªõ‡èôŠ ð£¬ù¬ò ²ˆî‹ ªêŒ¶, ÜF™, 輋¹, ñ…êœ, Þ…C Þ¬õè¬÷ ªè£ˆî£è 膮. Ü´ŠH«ôŸP ªêŒõ¶ õö‚è‹. ¹¶ ÜKC 1 Ýö£‚°ì¡, 1 H® ð£CŠð¼Š¹ «ð£†´ è¬÷‰¶ ¬õ‚辋. ð£¬ùJ™ 𣽋, î‡a¼‹ ¬õˆ¶‚ ªè£Fˆ¶Š ªð£ƒAò¶‹ ÜKC¬ò «ð£†´‚ A÷ø¾‹. Üˆ «ð£ô î‡a˜ «ê˜‚辋. ê£î‹ ï¡ø£è‚ °¬ö‰î¶‹, 2 Ýö£‚° ªõ™ôˆ¬î Éœ ªêŒ¶ «ð£†´‚ A÷ø¾‹. Ü®ŠH®‚è£ñ™ Ü®‚è® A÷ø

31

«õ‡´‹. «ñ«ô ï´ ð£ˆFóˆF™ î‡a˜ ¬õˆ¶ Í®ù£™ Y‚Aó‹ ªõ‰¶ M´‹. ï¡ø£è ¬ñò ªõ‰î¶‹ ð£¬ù¬ò Þø‚AM쾋. ªïŒJ™ º‰FK, F󣆬ê, ü£F‚裌ˆ Éœ, ü£F ðˆK Éœ CPî÷¾ «ð£†´ õÁˆ¶ ªð£ƒèL™ «ð£ì¾‹. ãô‚裌ˆ Éœ, ð. èŸÌó‹ CPî÷¾ «ð£†´ ÜŠð®«ò CP¶ «ïó‹ Í® ¬õˆî£™ èñ, èñ ªõ¡ø ꘂè¬óŠ ªð£ƒè™ ÅKò «îõ‚° ªó®ò£A M´‹.

ªõ‡ªð£ƒè™ 1 Ýö£‚°, ð. ÜKC, èŠ, ð£CŠð¼Š¹ Þó‡¬ì»‹ è¿M î‡a˜ M†´, °‚èK™ 1 ¯vÌ¡ ⇪íŒ, ªð¼ƒè£ò‹, «ð£†´Í® 5, 6 MC™ õ‰î¶‹ ܬí‚辋. Hø° ªïŒJ™, ªð£®ˆî I÷°, Yóè‹, Þ…C, èPŠ«õŠH¬ô CÁ, CÁ ¶‡´è÷£è ªêŒî º‰FK Þ¬õè¬÷ õÁˆ¶Š ªð£ƒèL™ «ð£ì¾‹. ªïŒ ÜFè‹ M†ì£™  ªð£ƒè™ ï¡ø£è Þ¼‚°‹. ꣊H´‹ «ð£¶ ༂A M†´‚ ªè£œ÷¾‹. ܼ¬ñò£ù ªð£ƒè™ õ¬èè¬÷ ªêŒ¶ ðèõ£¬ù õNð´«õ£‹.

ð„¬ê‚ 裌èP‚ Æ´ «î¬õò£ù 裌èœ: ÌêE, Üõ¬ó, ªñ£„¬ê, ªè£ˆîõ¬ó, õ£¬ö‚裌, ðóƒA‚裌, 輬í‚Aöƒ°, ê‚è¬óõœO‚ Aöƒ°, ð.I÷裌 &4. õÁˆ¶ ܬó‚è(ñê£ô£): îQò£ & 3 ¯vÌ¡, èì¬ô 𼊹 & 1 ¯vÌ¡, à. 𼊹 & 1 ¯vÌ¡, ªð¼ƒè£ò‹ & 2 膮èœ, I÷裌 õŸø™ & 6, I÷° & ¯vÌ¡, «îƒè£Œˆ ¶¼õ™ & èŠ, ¹O & 裌‚°ˆî°‰î¶, (è¬óˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹) ñ… êœ Éœ & CPî÷¾, î£O‚è & è´°, àŠ¹ «î¬õò£ù¶, èP«õŠH¬ô, ꣋𣘠ªð£® & 1 ¯vÌ¡ â‡ªíŒ & «î¬õò£ù¶. ªêŒº¬ø: è£Œèœ A«ô£ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. å«ó ñ£FKò£è ÜK‰¶ ªè£œ÷¾‹. «ñ«ô ªè£´ˆî ê£ñ£¡è¬÷

üùõK 2016

â‡ªíŒ CPî÷¾ M†´ è¼è£ñ™ õÁˆ¶, «îƒè£»ì¡ èó,èóŠð£è ܬ󈶂 ªè£œ÷¾‹. èùñ£ù ð£ˆFóˆF™ 4 ¯vÌ¡ â‡ªíŒ M†´ 裌‰î¶‹, è´° «ð£ì¾‹.

CP¶ ªõ‰îò‹ «ð£ì¾‹. ªõ®ˆî¶‹, 裌è¬÷Š «ð£†´ õî‚辋. ñ.Éœ «ê˜‚辋. õîƒAò¶‹ «õ°‹ Ü÷¾ î‡a˜ M†´ Í쾋. 裌 ªõ‰î¾ì¡, ¹O‚ è¬óê™ M쾋. ÜF«ô«ò, ꣋𣘠ªð£®, àŠ¹ «î¬õò£ù¶ «ð£†´ ªè£F‚è M쾋. ¹O õ£ê¬ù «ð£ù¶‹, ܬóˆî M¿¬î CPî÷¾ î‡a˜M†´‚ è¬óˆ¶‚ ªè£†ì¾‹. ï¡ø£è‚ A÷ø¾‹ 䉶 GIì‹ Í® ¬õˆ¶, ªè£ˆîñ™L, èP«õŠH¬ô‚ AœOŠ «ð£†´‚ A÷ø¾‹. â™ô£‹ å¡Á «ê˜‰¶ °ö‹¹ «ð£ô Þ¼‚è «õ‡´‹. 1 CÁ ¶‡´ ªõ™ô‹ «ê˜‚辋. á¬ó«ò É‚°‹, ñíºœ÷ ð„¬ê‚ 裌èP‚ °ö‹¹ ªó®. «ð£A Ü¡Á è†ì£í‹ î…¬ê T™ô£M™ ªêŒõ¶ Þ¡Á‹ Þ¼‚Aø¶. ªð£ƒè½‚°‹, Þ‰î °ö‹HŸ°‹ Ýý£! âŠð® ªê£™õ¶! ê¬ñˆ¶Š ð£¼ƒèœ ªîK»‹.

ñ. Éœ «ð£ì¾‹. ïñ‚°ˆ «î¬õò£ù ¹O‚è¬óê¬ô M쾋. ï¡ø£è‚ ªè£F‚è Mì «õ‡´‹. õÁˆî ªð¼ƒè£òˆÉœ 2 v¯Ì¡, õÁˆî ªõ‰îòŠ ªð£® & 2 v¯Ì¡, «ð£†´ 2 ªè£F õ‰î¶‹ â‡ªíŒ HK»‹ ï¡ø£è A÷P Þø‚辋. «ñ«ô èP«õŠH¬ô «ð£ì¾‹. õÁˆî «õ˜‚èì¬ô «ð£ì¾‹. àŠ¹Š «ð£†´ A÷ø¾‹. â™ô£‹ «ê˜‰¶ ªè£F‚è «õ‡´‹. âO¬ñò£ù ¹O‚裌„ê™ ªó®. àFó£ù ê£îˆF™ Þ¬îŠ «ð£†´, ô‡ªíŒ M†´ èô‰¶ ¬õ‚辋. ¹O«ò£î¬ó áø, áøˆî£¡ ¼C ÜFè‹. ê£îˆ¬î ¬èò£™ H®ˆî£™ H® ðì «õ‡´‹. ܶ ð‚°õ‹. ªõ™ô‹ 1 ¶‡´ «î¬õò£ù£™ «ê˜‚èô£‹. Þ¬î 4, 5 Fùƒèœ ªõO«ò ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. ÜŠ«ð£¬î‚° ÜŠ«ð£¶ ªêŒõ¶ ï™ô¶. «è£M™ ¹O«ò£î¬ó «ð£ô Þ¼‚°‹. ¹O‚ 裌„ê™ º®ò£îõ˜èœ â½I„¬ê ê£î‹ ªêŒòô£‹, âO¬ñò£ù º¬ø.

èŠH® ê¬ñò™ (èô‰î ê£îƒèœ)

«îƒè£Œ ê£î‹ ªêŒº¬ø: «î¬õò£ù ê£îˆ¬î õ®ˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. «îƒè£Œ ¶¼õ™ ê£îˆFŸ°ˆ î°‰î¶(2 èŠ) Cõ‚è õÁˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. èì£J™ CPî÷¾ ªïŒM†´ º‰FK, «õ˜èì¬ôŠ 𼊬ð õÁˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. 2 ¯vÌ¡ èì¬ôŠ 𼊹, à. 𼊹 áø ¬õ‚辋. Hø° õ®ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. «îƒè£Œªò‡ªíJ™ è´°, ªõ®‚è M†´ ªð¼ƒè£òˆ Éœ «ð£ì¾‹. ªð£K‰î¶‹, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ð.

I÷裌ˆ ¶‡´è¬÷ «ð£†´ õî‚A, õ®ˆî 𼊹è¬÷»‹ «ê˜ˆ¶ ¹ó†ì¾‹. èP«õŠH¬ô «ð£ì¾‹. Þ¬õò¬ùˆ¬î»‹ ê£îˆF™ «ð£ì¾‹. «î¬õò£ù àŠ¹ «ð£†´ ï¡ø£è A÷P M쾋. «ñ«ô º‰FK. èì¬ô ÉM ÜôƒèK‚辋. I辋 ܼ¬ñò£ù «îƒè£Œ ê£î‹. °ö‰¬îèœ ºî™ ªðKòõ˜èœ õ¬ó Mì ñ£†ì£˜èœ.

¹Oò…ê£î‹ èì£J™ ô‡ªíŒ M†´ 裌‰î¶‹, è´° «ð£ì¾‹. ªõ®ˆî¶‹, 2 v¯Ì¡ è. 𼊹, à. 𼊹 «ð£†´ Cõ‚è õÁ‚辋. 10, 12 I÷裌 õŸø¬ô‚ AœOŠ «ð£†´ ¹ó†ì¾‹.

üùõK 2016

â½I„¬ê ê£î‹ ªêŒº¬ø: ê£î‹ ªð£ô, ªð£ô ªõ¡Á õ®‚辋. èì£J™ CPî÷¾ ô‡ªíŒ M†´, 裌‰î¶‹. è´° î£Oˆ¶, ªð¼ƒè£òˆ Éœ «ð£ì¾‹. ªð£P‰î¶‹, ªð£®ò£è ÜK‰î ð„¬ê I÷裌, ñ. Éœ «ð£†´ ¹ó†ì¾‹. áø ¬õˆî è. 𼊹, à. 𼊹 «ð£ì¾‹ õÁð†ì¶‹. ê£îˆF™ «ð£ì¾‹. «î¬õò£ù Ü÷¾ â½I„¬êê£P™ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ê£îˆF™ M†´ èô‰¶ ¬õ‚辋. õÁˆî ªõ‰îòŠ ªð£® ¯vÌ¡ «ð£†´ èô‚辋. ê£îˆ¬î ï¡ø£è‚ ¬èò£™ èô‰¶, «ñ«ô èP«õŠH¬ô, º‰FK «ð£ì¾‹. â½I„¬ê ê£î‹ ¼Cèóñ£è Þ¼‚°‹. Þ¬î Y‚èóˆF™ ªêŒ¶‹ Mìô£‹.

îJ˜ ê£î‹ (ðè£÷£ð£ˆ) °‚èK™ ê£îˆ¬î 𣽋, î‡a¼‹ èô‰¶

32

¬ñò «õè M쾋. î‡a˜ ÜFè‹ ¬õˆ¶‚ °¬öò Mì «õ‡´‹. ņ´ì¡ àŠ¹Š «ð£†´ ñC‚辋. èì£J™ ⇪íŒM†´‚ 裌‰î¶‹ è´°, ªð¼ƒè£òˆÉœ î£Oˆ¶, ð„¬êI÷裌ˆ ¶‡´èœ, Þ…Cˆ ¶¼õ™ Þ¬õè¬÷»‹ «ð£†´ ¹ó†® ê£îˆF™ «ð£ì¾‹. îQò£è «ñ£˜ I÷裌 õÁˆ¶ 2, 3 «ð£†´Š H¬êò¾‹. ÜFèñ£è ð£™M†´ î÷˜ˆFò£èŠ H¬êò «õ‡´‹. ÝPò Hø° ꣊H´‹ «ð£¶ îJ˜ CPî÷¾M†´ èô‰¶ ðPñ£ø «õ‡´‹. ªè£ˆîñ™L, èP«õŠH¬ô Éõ¾‹. ê£î‹ «õ°‹ «ð£«î ÃìŠ «ð£ìô£‹. ¯vÌ¡ ꘂè¬ó «ê˜‚辋. ¼C ÜFè‹ A¬ì‚è‹. ðè£÷£ð£ˆ î÷˜ˆFò£è Þ¼‚è «õ‡´‹ Þ¶  ð£ó‹ðKò àí¾ õ¬è. ÜôƒèK‚è. ñ£ƒè£Œˆ ¶‡´èœ, ªõœ÷Kˆ¶‡´èœ, ð. F󣆬ê Þ¬õè¬÷Š «ð£ìô£‹. ªõ‡ªíŒ Þ¼‰î£™ CPî÷¾ «ð£ìô£‹. Þ¬õèœ Ü¬ùˆ¶‹ ï‹ Þwì‹ «ð£ô ªêŒòô£‹. Ü÷¾ õ¬èèœ Üõóõ˜ i´èÀ‚° ãŸð ªêŒò «õ‡´‹.

ÜMò™ èô‰î ê£îˆFŸ° ÜMò™  ªî£†´‚ ªè£œ÷ ܼ¬ñò£è Þ¼‚°‹ «î¬õò£ù 裌èœ: ÌêE, ðóƒA, Üõ¬ó, è£ó†, ð†ì£Q, ༬÷Aöƒ°, «ê¬ùAöƒ°, ªè£ˆîõ¬ó, õ£¬ö‚裌, õ£¬öˆî‡´ ܬùˆ¶‹ å¼ A«ô£ Þ¼‰î£™ ï™ô¶. 裌è¬÷ ²ˆîñ£è è¿M, c÷ õ£†ìˆF™ ªõ†®‚ ªè£œ÷¾‹. «õ˜èì¬ô ºî™ ÷ áø ¬õ‚辋. 裌è¬÷ °‚èK™ ñ… ꜈ɜ «ð£†´ 1, 2 MC™ ¬õˆ¶ ܬùˆ¶ M쾋. °¬öò‚ Ã죶. «õ˜‚èì¬ô¬òˆ îQò£ «õèM쾋. è£J™ èô‚辋. àŠ¹ «î¬õò£ù¬îŠ «ð£ì¾‹. «îƒè£Œˆ ¶¼õ™ 2 èŠ, ð. I÷裌 & 8, Yóè‹ & 2 v¯Ì¡, Þ¬õè¬÷ ¬ïê£è ܬ󈶂 ªè£œ÷¾‹.

(I‚RJ™) ªõ‰î 裌èPJ™ ܬóˆî M¿¬îŠ «ð£†´‚ A÷ø¾‹. â™ô£‹ å¡Á

33

«ê˜‰¶ HCPù£™«ð£ô Þ¼‚°‹. «ñ«ô «îƒè£ªò‡ªíŒ M쾋. èP«õŠH¬ô¬ò‚ AœOŠ «ð£ì¾‹. ꣊H´‹ «ð£¶, ¹O‚è£î îJ˜ M†´‚ èô‰¶ ðPñ£ø¾‹. ܼ¬ñò£ù ¼Cò£ù ÜMò™ èô‰î ê£îˆFŸ° ÜMò½ì¡ ꣊Hì Hóñ£îñ£è Þ¼‚°‹. ܈¶ì¡, ÜŠð÷‹, õÁõ™, õˆî™ ªð£Kˆ¶ ¬õˆ¶ ꣊Hì «è†è«õ «õ‡ì£‹. ܼ¬ñ! ܼ¬ñ!!

ð£òê‹ (Ü‚è£ó Ü®ê™)

ªêŒº¬ø: èùñ£ù ð£ˆFóˆF™ 1 «ì. v¯Ì¡ ªïŒM†´ 1 H® ð. ÜKC¬òŠ «ð£†´ Cõ‚è õÁ‚辋. Hø° ªð£K»‹. ÜF™ «î¬õò£ù Ü÷¾, 𣽋, î‡a¼‹ èô‰¶ «õè M쾋, (°‚èó£è Þ¼‰î£™ 4, 5 MC™ êˆî‹ M쾋) ï¡ø£è ÜKC «õè «õ‡´‹. ï¡ø£è‚ è¬óò «õ‡´‹. ð£¬ô L†ì˜ ²‡¬ì‚ 裌„꾋. è¬ó‰î¶‹ 2 èŠ ªõ™ô‹ «ê˜‚辋. (ªð£®ˆ¶Š «ð£ì¾‹) ªõ™ô‹, ÜKCJ™ è¬ó‰¶ Mì «õ‡´‹. e÷ ð£¬ô M쾋. ªïŒJ™ F󣆬ê, º‰FK, õÁˆ¶Š «ð£ì¾‹. ãôˆÉœ, ð. èŸÌó‹ «ê˜‚è¾‹. «ñ«ô CPî÷¾ ªïŒM†´ Þø‚辋. ü£F‚裌, ü£FðˆK, ªð£®ˆ¶ ªïŒJ™ õÁˆ¶Š «ð£ìô£‹. ÜFè‹ «ð£†ì£™ èꉶM´‹. ܼ¬ñò£ù Ü‚è£ó Ü®ê™ îò£˜. ⊫𣶋 Þ‰îŠ ð£òê‹ î£¡ M«êû FùƒèÀ‚° ªêŒõ¶ õö‚è‹. ÝPò¶‹ °O˜ ê£îùŠ ªð†®J™ ¬õˆ¶ ðPñ£øô£‹. Ýý£! æ«ý£!! õ M†´ Üèô£¶, F¼‚è‡í¡ ܺ¶. èŠH®‚°, 䉶 õ¬è ê£î‹ èô‰¶ 裂¬è, °¼MèÀ‚° ¬õˆ¶, èô‰¶ ê£îˆ¬î 裫õK è¬ó‚° ªê¡Á ꣊H´õ£˜èœ. Þ¶  ñî ï™Lí‚è‹. ò£õ¼‹ ê«è£îó ïôˆ¶ì¡ õ£ö «õ‡´‹ â¡ø äbè‹. Þ¬õò¬ùˆ¬î»‹ ªð£ƒè™ ð‡®¬è‚° ªêŒ¶, Üꈶƒèœ. "ܬùõ¼‚°‹ âù¶ ñùñ£˜‰î ªð£ƒè™ õ£›ˆ¶‚èœ"

üùõK 2016

ªð£éèô Mö£

î

Iö˜èœ ܬùõ¼‹ ð£óð†êI™ô£ñ™ ªè£‡ì£´‹ å«ó îI›Š ð‡®¬è “ªð£ƒè™ ð‡®¬è’. ªð£ƒè™ â¡ø¶«ñ îIö˜èO¡ ªï…êªñ™ô£‹ ñA›„CJ™ ìõñ£´‹. °PŠð£è Aó£ñƒèO™ Þ¶ I辋 MñK¬êò£è‚ ªè£‡ì£ìŠð´‹ ð‡®¬è. Þ‰î ªð£ƒè™ F¼ï£œ ªî£ì˜„Cò£è ° èœ, ïèó‹ ºî™ Aó£ñƒèœ õ¬ó ðóõô£è‚ ªè£‡ì£ìŠð´A¡ø¶.ªð£ƒè½‚° º¡«ð 嚪õ£¼õ¼‹ ªð£ƒè™ õ£›ˆ¶ ܆¬ì õ¬ó‰¶‹, è¬ìèO™ õ£ƒA»‹ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ õ£›ˆ¶ ªêŒF¬ò ðKñ£P‚ªè£œõ˜.

«ð£AŠ ð‡®¬è îI› ݇®¡ ñ£˜èN ñ£îˆF¡ è¬ìC ï£÷¡Á ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶. ªð£ƒè™ F¼ï£O¡ ºî™ï£œ ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶. Þ‰î  ‘ð¬öòù èNˆ¶, ¹Fòù ¹èM´‹‘ ï£÷£è‚ è¼îŠð´Aø¶. ð¬öòõŸ¬ø»‹,

üùõK 2016

34

ð‡®¬èJ¡ «ð£¶ «ð£O, õ¬ì, ð£òê‹ «ð£¡ø¬õ Þ¬øõ‚° G«õîù‹ ªêŒòŠð´‹.

ªð£ƒè™ ð‡®¬è

àð«ò£èñŸø¬õ»‹ M†ªìP»‹ ï£÷£è‚ è¼îŠð´Aø¶. «ð£Aò¡Á, i†®¡ ìóJ™ Ìô£ŠÌ ªê¼èŠð´‹. Ü¡¬øò Fù‹, i†®™ «îƒAŠ «ð£J¼‚°‹ °Š¬ðèœ «î¬õòŸøªð£¼†è¬÷ ÜŠ¹øŠð´ˆîŠð†´ i´ ²ˆîñ£‚èŠð´‹. i´ ñ†´ñ™ô ñùF™ Þ¼‚°‹ bò â‡íƒèÀ‹, îõø£ù â‡íƒèÀ‹ c‚èŠðì«õ‡´‹ â¡ð¶ ÞF™ àœ÷ õñ£°‹. Þ¬îªò£†®«ò ªð£ƒè½‚° º¡ i†®Ÿ° ¹¶ õ˜í‹ ÌC i†¬ì Üö° 𴈶Aø£˜èœ. ªð£ƒè™ êñòˆF™ i´ ¹¶Š ªð£L¾ì¡ è£íŠð´‹. Þ¶ Aó£ñƒèO™ ªð£ƒè™ êñòˆF™ è£í‚ A¬ì‚°‹ ÞQò 裆Cò£°‹. ðö‰¶òóƒè¬÷ ÜNŠðî£ù ÞŠð‡®¬è¬òŠ “«ð£‚A’ â¡øù˜. Ü‰î„ ªê£™ ï£÷¬ìM™ ñ¼M “«ð£A’ â¡ø£AM†ì¶. Ü‚è£ô õö‚èŠð® õ¼ìˆF¡ è¬ìC â¡ð ï쉶 º®‰î ï™ G蛾èÀ‚° ï¡P ÃÁ‹  «ð£A ⡫𣼋 à‡´. «ð£AŠ

35

Ý®Š ð†ì‹ «î® M¬îŠð¶ â¡ð¶ îIö˜ ñó¹. Üšõ£Á M¬îˆî ªï™ M¬î ¬î ñ£î‹ HøŠð º¡ ÜÁõ¬ì‚° îò£ó£Aø¶. Aó£ñƒèO™ ¹Fò ñ‡ ð£¬ù õ£ƒA ÜF™ ¹Fî£è ÜÁõ¬ìò£ù ¹ˆîKC¬ò ñ‡ ð£¬ùJ™ ¬õˆ¶, ÜF™ F¼cÁ‹ °ƒ°ñº‹ Þ†´, ꘂè¬óŠ ªð£ƒè™ ªêŒõ¶ ñó¹. ªð¼‹ð£½‹ Aó£ñŠ¹øƒèO™, õ£êL«ô õ‡í‚ «è£ôI†´, Üî¡ ï´«õ ªð£ƒè™ ð£¬ù¬ò ¬õˆ¶, ð£¬ùJ¡ 迈F™ ñ…êœ ñŸÁ‹ Þ…C Aöƒ¬è Þ¬ô«ò£´ 膮, ñí‹ ð󊹋 ªð£ƒè™ «ê£Á ªð£ƒAªò¿‹«ð£¶, “ªð£ƒè«ô£ ªð£ƒè™’ â¡Á °´‹ðˆ«î£´ ÃM ñA›õ£˜èœ. ފ𮈠Fø‰î ªõOJ™ ªð£ƒè™ ¬õŠð, ÅKò ðèõ£¡ ܬî G«õîùñ£è ãŸÁ ñA›Aø£˜. ÞîŸè£è Ãì«õ 輋¹‹ ¬õˆ¶, ÅKò‚°Š ð¬ìŠð£˜èœ. ï è ó ƒ è O ™ à œ « ÷ £ ˜ , ê¬ñòô¬øJ«ô«ò ªð£ƒè™ îò£˜ ªêŒ¶M´õ£˜èœ. Cô˜ ªñ£†¬ì ñ£®J¡ «ñ™î÷ˆF™, Ü™ô¶ ð£™èQJ™ ªð£ƒè™ ¬õˆ¶ ÅKò‚°Š ð¬ìˆ¶ ñA›õ£˜èœ; Éð‹, bð‹ 裆® Ýîõ¬ù Ýó£îù‹ ªêŒõ£˜èœ. Þƒ°‹ è†ì£ò‹ 輋¹ G«õîù‹, º‚Aò Þìˆ¬îŠ ªðŸÁœ÷¶.

üùõK 2016

ñ£†´Š ªð£ƒè™ Mõê£JJ¡ ï‡ðù£ù 裙ï¬ìè«÷ Mõê£òˆF™ º‚Aò ðƒè£ŸÁAø¶. “ãK¡ H¡ù£™î£¡ àôè«ñ ²ö™A¡ø¶’ â¡ø£˜ F¼õœÀõ˜. ܉î 㘠º¬ù¬ò º¡«ù‰F„ ªê™ð¬õ ñ£´è«÷! Þî¡ Íô‹ ñ£´è«÷ àô¬è àJ˜Š«ð£´ ¬õˆ¶œ÷ù âù‚ ÃP¡ I¬èJ™¬ô. Þ¶ ð†®Š ªð£ƒè™ Ü™ô¶ è¡ÁŠ ªð£ƒè™ âù¾‹ ܬö‚èŠð´Aø¶. ݇´º¿¶‹ à¬ö‚°‹ ܉î ñ£´è¬÷‚ èì¾÷£è«õ è¼F õNð´õ¶î£¡ ñ£†´Š ªð£ƒèL¡ õ‹. ñ£†´Š ªð£ƒèô¡Á ð²‚è¬÷ ï¡° °OŠð£†®, ñ…êœ ÌC, F¼cP†´, °ƒ°ñ‹ ¬õˆ¶, ñ£¬ô «ð£†´ õ탰õ˜. àö¾‚è¼Mè¬÷ ²ˆî‹ ªêŒ¶ ê‰îù‹, °ƒ°ñ‹ ¬õŠð£˜èœ.

Mõê£òˆF™ ðò¡ ð´ˆîŠð´‹ ܬùˆ¶ è¼Mè¬÷»‹ Þ«î«ð£ô ªêŒõ£˜èœ. ð£÷ˆ èO™ «î£†ì‹ 裴èO™ M¬÷‰î ðJ˜, ð„¬êè¬÷ ¬õˆ¶‹ «îƒè£Œ, Ì, ðö‹, ´„ ꘂè¬ó âù â™ô£‹ ̬ü‚è£è â´ˆ¶ ¬õŠð£˜èœ. Þî¡ H¡ ð², 裬÷, ⼬ñ âù ܬùˆ¶ 裙ï¬ìèÀ‚°‹ ªð£ƒè™, ðö‹ ªè£´Šð£˜èœ. ‘ªð£ƒè«ô£ ªð£ƒè™ ñ£†´ ªð£ƒè™ ð†® ªð¼è 𣙠ð£¬ù ªð£ƒè «ï£¾‹ HE»‹ ªî¼«õ£´ «ð£è’ â¡Á ÃP ñ£´ ªð£ƒè™ à‡ì â„C™ üùõK 2016

î‡a¬ó ªî£¿õˆF™ ªîOŠð˜. 裬÷èÀ‚° ªè£‹¹èO™ õ˜í‹ ÌC, è£L™ êôƒ¬è 膮, “ió ï¬ì’ ïì‚è ¬õŠð˜. ðô i´èO™ Ü¡Á 裬÷ ñ£´èÀ‚° “ð†ì£¬ì’ «ð£˜ˆF, ñKò£¬î ªêŒõ£˜èœ. ü™L‚膴 â¡ø ió M¬÷ò£†®¡ ï£òè˜èÀ‹ 裬÷è«÷!

裵‹ ªð£ƒè™ ªð‡èœ îƒèœ ê«è£îó˜èO¡ ïô‚è£è„ ªêŒõ¶ 裵‹ ªð£ƒè™. Þ¬î 裵‹ ªð£ƒè™, è¡QŠ ªð£ƒè™ Ü™ô¶ 赊 ð‡®¬è â¡Á ܬöŠð£˜èœ. Ü¡Á 裬ô có£®, ªõÁ‹ õJŸÁì¡, ªõ†ì ªõOJ™ ÅKò‚ «è£ôI†´, ÜF™ ªð£ƒè™, 輋¹ «ð£¡øõŸ¬ø ¬õˆ¶, Ýîõ‚° ܘŠðEŠð£˜èœ. Þ¡Á ¹ˆî£¬ì ÜE‰¶ ²Ÿøˆî£¬ó»‹, ï‡ð˜è¬÷»‹ 𣘈¶ Ü÷£M ñA›õ¶ õö‚è‹. Cô˜ Þ¡ð„ ²ŸÁô£¾‹ ªê¡Á èOŠð˜. ð™«õÁ M¬÷ò£†´Š «ð£†®èœ, ð†® ñ¡ø‹, àK Ü®ˆî™, õ¿‚° ñó‹ ãø™ â¡Á ió ê£èêŠ «ð£†®èOL¼‰¶ êèôº‹ Þì‹ ªðÁ‹. å¼ è£ôˆF™ â™ô£„ ê‰î˜ðƒèO½«ñ ªê£‰îº‹, ‹ Ü®‚è® ê‰Fˆ¶ ñA¿‹ ð‡ð£®¼‰î¶. Aó£ñƒèO™ õò¶ ºF˜‰î ªðKòõ˜èœ , ªðŸ«ø£˜èO¡ 裙èO™ M¿‰¶ õ£›ˆ¶ ªðÁõ¶‹, Üõ˜èÀ‚° ªðKòõ˜èœ õ£›ˆF ¬èJ™ ðí«ñ£ , ðK²Š ªð£¼œè«÷£ õöƒ°õ¶ õö‚è‹.

36

ñ…êœ èôK™ ²®î£˜

¬îˆ¶ ï´M™ ì£˜è¢ èôK™ c÷ñ£è â‹Hó£ŒìK ªêŒò¾‹.

W«ö ð£˜ìó£è¾‹ â‹¢Hó£ŒìK ®¬ê¬ù ¬îè¢èô£‹. Þ¶ ð£˜è¢è C‹H÷£è¾‹, Ü«î êñò‹ AΆì£è¾‹ ޼袰‹.

Þ‰î ñ£ìL™ «ñ«ô

º¿õ¶‹ ÝK â‹Hó£ŒìK ªêŒò¾‹. «ñ½‹ ¬èèO½‹, «ñ™ ¶EJ½‹ ÝK â‹Hó£ŒìK ªêŒî£™ ªè£…ê‹ Kê¢ ½è¢ ªè£´è¢°‹. Þ¶ 𣘆®èÀ袰 ÅŠðó£è ޼袰‹.

v¬ì™ 裘ù˜

ñƒè÷èóñ£ù

²®î£˜ ¹ˆî£‡´ Hø‚Aø¶. âù«õ Þ‰î ñ£îˆF™ ñƒè÷èóñ£ù ñ…êœ èôK™ Cô ²®î£˜ ®¬ê¡èœ.

ªó®«ñì£è è¬ìèO™ CPò

H†´èO™ â‹Hó£ŒìK ªêŒ¶ MŸAø£˜èœ. ܉î ñ£FK ñ£ì¬ô õ£ƒA 迈¶Š ð°FJ™ ¬õˆ¶ ¬îè¢è¾‹. Þ¶ 裫ôx «ð£¡ø ªìŒL Îú¨è¢° ï¡ø£è ޼袰‹.

37

²®î£K¡ «ñ™ ð°FJ½‹,

¬èJ½‹, ð£˜ìK½‹ «õÁ èô˜ ¶E¬ò ¬õˆ¶ ¬îè¢è¾‹. Ü‰î ¶EJ¡ ï´M™ ªè£…ê‹ â‹Hó£ŒìK ªêŒ¶è¢ ªè£œ÷ô£‹.

& ¹õù£ êƒè˜, ªè£÷ˆÉ˜ (ªê¡¬ù) üùõK 2016

œ è ƒ ô £

ª

«è

™ è ƒ £ ð

15 ¹œO & 4 õK¬ê 11 ¹œO & 2 õK¬ê 7 ¹œO & 2 õK¬ê 3 ¹œO & 2 õK¬ê («ï˜¹œO)

& àû£ ªõƒè«ìê¡ Ü¬ìò£˜, ªê¡¬ù.

üùõK 2016

38

15 ¹œO & 8™ GÁˆî¾‹ (ެ승œO)

12 ¹œO & 2 õK¬ê & 2 õ¬ó ¹øº‹ 1 ¹œO («ï˜¹œO)

11 ¹œO & 6 õ¬ó (ެ승œO)

& àû£ºˆ¶ó£ñ¡

F¼ïè˜, ñ¶¬ó.

& è¬ô„ªê™M

î˜ñ¹K ñ£õ†ì ªð£ÁŠð£÷˜

39

17 ¹œO & 9 õ¬ó (ެ승œO)

& ²Š¹ôzI ºˆ¬îò£ F¼ªï™«õL

üùõK 2016

ªð£ƒè™ Ü¡Á ñ…êœ °¬ô õ£ƒ°õ¶ ã¡? ñ ƒèôŠªð£¼œèO™ ñè£ô†²IJ¡ Ü‹êñ£èˆ Fè¿‹ ñ…êœ ñA¬ñ I‚è¶. ñ…êœ Þ¼‚°‹ ÞìˆF™ F¼ñèœ õ£ê‹ ªêŒAø£œ. Üîù£™  ²ñƒèLŠªð‡èœ ñ…ê¬÷ àìL™ ÌC‚ªè£œAø£˜èœ. ¹ˆî£¬ì ÜE»‹«ð£¶, ÜF™ ñ… êœ îìM ÜEA«ø£‹. â‰î ²ðG蛄C â¡ø£½‹ ܬöŠHîN™ ñ…êœ îìM‚ ªè£´‚A«ø£‹.

F¼ñí ¬õðõƒèO™ ñ…êœ Þ®ˆî™ â¡Á Ãì å¼ ê샰 Þ¼‰î¶. º¬ùºPò£î ÜKCò£ù ܆ê¬î îò£K‚°‹ «ð£¶ ñ…êœ «ê˜ˆ¶ˆ  îò£KŠð˜. â‰î ̬ü â¡ø£½‹ ñ…ê÷£™ ªêŒî Hœ¬÷ò£¬ó õ탰õ¶‹ ï‹ õö‚è‹. ²ñƒèLèœ i´èÀ‚° õ‰¶ ªê™½‹«ð£¶

Üõ˜èÀ‚° ñ…êœ, °ƒ°ñ‹ ªè£´ˆ¶ õNòŠ¹õ¶‹ ñƒèôˆF¡ ܬìò£÷‹ . ÞŠð® ñA¬ñ I‚è ñ…êœAöƒ°„ ªê®J¬ù ªð£ƒè™ ï¡ù£O™ ¹¶Šð£¬ùJ™ 膮 Ü´ŠH™ ãŸÁõ˜. ܉î ñ…ê¬÷Š ðˆFóŠð´ˆF ñÁ 裬ôJ™ Òñ…êœ WÁî™Ó â¡Â‹ êìƒè£è„ªêŒõ˜. i†®™ Þ¼‚°‹ ªðKòõ˜èœ ܉î ñ…êœ AöƒA¬ù‚ WP CPòõ˜èO¡ ªïŸPJ™ Þ†´ ÝCòOŠð˜. i†®™ àœ÷ ܬùõ¼‹ Y¼‹ CøŠ¹‹ ªðŸÁ õ£ö«õ‡´‹ â¡ð«î Þ„êìƒA¡ «ï£‚è‹. 

õK M÷‹ðó‹

ÍL¬è ªý˜ð™ «ý˜ ¬ì (â‰î Mîñ£ù ðè¢è M¬÷¾ A¬ìò£¶), ÍL¬è «ý˜ ÝJ™, º®¬ò àÁFò£è¢è ñŸÁ‹ 輬ñò£è¢è ÍL¬è «ý˜ «ðè¢, 膮, H‹Hœ ñŸÁ‹ ²¼è¢è‹ cè¢A ºèŠªð£L¾  «ó£v ÍL¬è «ðè,¢ èŸø£¬ö ðŠð£ò£ «ê£ð¢, «ó£ü£ Þî› «ê£Š, ñ£˜¹ Ü÷¬õ 膴Šð´ˆ¶‹ ñŸÁ‹ MKõ£è¢°‹ ñê£x ÝJ™ ñŸÁ‹ «ðè¢, «î¬õòŸø º®¬ò c袰‹ ÍL¬è «ðè¢ (ºè‹ ñŸÁ‹ ¬è 裙èÀ袰), cóN¾è¢° ÍL¬è «èŠÅ™ ñŸø‹ ͆´ õL Gõ£óE袰 â‡¬í «ð£¡Á «ñ½‹ ðô ªð£¼†èœ âƒèOì‹ A¬ì袰‹ ÿ ªý˜ð™v

ªê™: 9677899108 / 9345716045 / 8220274600 (What’s app) Email : ravisargunam@yahoo.com

õKM÷‹ðó‹ ð°FJ™ àƒèœ ªð£¼†è¬÷»‹ M÷‹ðó‹ ªêŒò «õ‡´ñ£?

3 õKèÀ‚° «ñ™ Iè£ñ™ àƒèœ M÷‹ðóƒè¬÷ Ï.600/& è†ìíˆ ªî£¬è»ì¡ ÜŠH ¬õ»ƒèœ.

üùõK 2016

40

ªð£ƒè™ Ü¡Á ªè£´‚è «õ‡®ò¬õ ªð£ð²‹ ñ…êœ Aöƒ°, «îƒè£Œ, ƒè™ Ü¡Á ²ñƒè Lè À‚°

輋¹ˆ¶‡´, õ£¬öŠðö‹, Þô‰¬îŠðö‹ ÝAòõŸ¬ø î†ê¬í ¬õˆ¶ ªõŸP¬ô, ð£‚°ì¡ î£ùñ£è ªè£´‚è «õ‡´‹.

Cô˜ è™ò£íñ£ù õ¼ì‹ ñ†´‹ î£ù‹ ªè£´ˆî£™ «ð£¶‹ â¡Aø£˜èœ. ܶ îõÁ. â™ô£ õ¼ìº‹ ªè£´‚è «õ‡´‹. è™ò£íñ£ù õ¼ì‹ G¬øòŠ «ð¼‚° î£ù‹ ªè£´Šð£˜èœ. è™ò£íñ£ù ºî™ õ¼ì‹ õ¼‹ ºî™ êƒèó£‰F Ü¡Á 䉶 õ£¬öŠðö‹ àì¡ «îƒè£Œ, 輋¹ˆ¶‡´, 𲋠ñ… êœ Aöƒ°, Þôˆ¬îŠ ðö‹ î†ê¬í ¬õˆ¶ 䉶 ²ñƒèLèÀ‚° ªè£´‚è «õ‡´‹. Þó‡ì£õ¶ õ¼ì‹, 10 ðöƒèœ 10 ²ñƒèLèÀ‚°‹, Í¡ø£õ¶ õ¼ì‹ 15 ðöƒèœ ¬õˆ¶ 15 ²ñƒèLèÀ‚°‹ 4- õ ¶ õ¼ì‹ 20 ðöƒèœ ¬õˆ¶ 20 ²ñƒèLèÀ‚°‹, 5-õ¶ õ¼ì‹ 25 ðöƒèœ ¬õˆ¶ 25 ²ñƒèLèÀ‚°‹ àì¡ «îƒè£Œ ñŸø¬õè¬÷»‹ ¬õˆ¶ ªè£´‚è «õ‡´‹. ðöƒèœ ñ†´‹  â‡E‚¬èJ™ ÜFèKˆ¶ ªè£´‚è «õ‡´‹.

ñ…êœ ªð£®

å¼ ªðKò ð£ˆFóˆF™ ñ…êœ ªð£®¬ò «è£¹óñ£è GóŠH àì¡ Þó‡´ ªð£†ìô‹ °ƒ°ñ‹ ¬õˆ¶, ñ…êœ ªð£®J¡ àœ«÷ î†ê¬í ¬õˆ¶, ªõŸP¬ô 𣂰, ðö‹, «îƒè£Œ, 輋¹ˆ ¶‡´ Þô‰¬îŠðö‹, î†ê¬í, ¶÷C î÷‹ ¬õˆ¶ î£ù‹ ªè£´‚è «õ‡´‹. ñ…êœ ªð£®J™ ñ†´I¡P ªõŸP¬ô, ð£‚A™ îQò£è î†ê¬í ¬õ‚è «õ‡´‹. Þîù£™ c®ˆî ñƒè™ò ð£‚Aò‹ à‡ì£°‹ â¡ð¶ äbè‹.

輋¹

ê£I º¡ å¼ Þìˆ¬î ²ˆîŠð´ˆF, ªê‹ñ‡ «è£ô‹ «ð£†´, Üî¡ «ñ™ ðô¬è ¬õˆ¶, Üî¡ «ñ™ ¸Q õ£¬ö Þ¬ôŠ«ð£†´ ÜF™ å¼õ˜ ꣊H´‹ Ü÷¾‚° °¬øò£ñ™ ÜKC¬ò ðóŠH, ÜF™ å¼ «ü£® 輋¹ ü™¬ô¬ò GÁˆFò ñ£FK ¬õ‚è «õ‡´‹. Ü «õw® è†ì «õ‡´‹. èü õvîó‹, ê‰îù‹, °ƒ°ñ‹, «îƒè£Œ, ðö‹ ¬ï¬õˆFò‹ ªêŒ¶ èŸÌó ÝóˆF è£†ì «õ‡´‹. ªõŸP¬ô, 𣂰, «îƒè£Œ, î†ê¬í»ì¡ ¶÷Cî÷‹ ¬õˆ¶, Þ¬ô, ÜKC»ì¡ 輋¬ð ÜŠð®«ò ã¬öèÀ‚° î£ùñ£è ªè£´‚è «õ‡´‹

ÌêE‚裌

ÌêE‚裌 î£ùº‹ ªð£ƒè™ Ü¡Á ªè£´‚è «õ‡´‹. ê£I C¬ô º¡ å¼ Þìˆ¬î ²ˆîŠð´ˆF ªê‹ñ‡ «è£ô‹ «ð£†´ Üî¡ «ñ™ ðô¬è ¬õˆ¶, Üî¡ «ñ™ ¸Q õ£¬ö Þ¬ô «ð£†´ ÜF™ å¼õ˜ ꣊H´‹ Ü÷¾‚° °¬øò£ñ™ ÜKC¬ò ðóŠð «õ‡´‹. Üî¡ «ñ™ ÌêE‚裬ò ¬õ‚è «õ‡´‹. ÌêE‚è£J¡ «ñ™ «õw®, ¶‡´ ¬õ‚è «õ‡´‹. ÌêE‚è£J¡ º¡¹ Þó‡´ M÷‚° ãŸP, ÌêE‚裌‚° èü õvîó‹, ê‰îù‹, °ƒ°ñ‹ ¬õˆ¶ ̬ü ªêŒ¶ «îƒè£Œ, ðö‹ ¬ï¬õˆò‹ ªêŒ¶ èŸÌó ÝóˆF è£†ì «õ‡´‹. ªõŸP¬ô, 𣂰, «îƒè£Œ î†ê¬í»ì¡ ¶÷Cî÷‹ ¬õˆ¶, Þ¬ô, ÜKC»ì¡ ÌêE‚ 裬ò ÜŠð®«ò î£ùñ£è ªè£´‚è «õ‡´‹.

Þô‰¬îŠ ðö‹

41

ªð£ƒè™ Ü¡Á å¼ î†®™ ªè£…ê‹ Þô‰¬îŠ ðö‹ ¬õˆ¶, ê£I‚° M÷‚«èŸP ¬ï¬õˆò‹ ªêŒ¶ M†´ ªõŸP¬ô, 𣂰, «îƒè£Œ, î†ê¬í, ¶÷C î÷‹ ¬õˆ¶ î†´ì¡ ÜŠð®«ò î£ùñ£è ªè£´‚è «õ‡´‹.  üùõK 2016

ªð£ƒè™

«è£ôƒèœ

üùõK 2016

42

43

체첫천K 2016

輋H¡

'è¹™

ðò¡ð£´èœ ⡪ù¡ù?

¼‹¹' î£õóMò½œ Þ¶ å¼ õ¬èò£ù âùŠð´‹. ªî£™è£ŠHòº‹ Þî¬ùŠ '¹™' âù‚ ÃÁAø¶. ªî£¡Áªî£†´ îI› ®™ õ÷˜‚èŠð´‹ 輋¹, ÜFòñ£Q¡ º¡«ù£ó£™ Üõ˜ ´‚°‚ ªè£‡´ õóŠð†ì¶ â¡Á å÷¬õò£˜ ÃÁõ˜. àôAŸ° ²¬õò£ù ꘂè¬ó 輋¹„ ê£PL¼‰¶ ªðøŠð´A¡ø¶. 輋¹‚°Š HŸè£ôˆF™ «õö‹, è¡ù™, è¬ö âù¾‹ ªðò˜èœ õöƒèŠð†´œ÷ù. 輋¹‚° c˜ I°Fò£è «õ‡ìŠð´‹. Üîù£™ c˜ŠH®Šð£ù õò™èO™ ðJKìŠð´Aø¶. ÞF™ ðô èµ‚èœ è£íŠð´‹. 輋H¡ HøŠH¬ù»‹, Üî¡ ñ舶õˆ¬î»‹ W«ö 裇«ð£‹. êƒè Þô‚AòŠ ªðòó£è Þ¬õ '輋¹' â¡«ø ܬö‚èŠð´A¡ø¶. ܉îóˆ¶ ªðÁPò "ÜI˜î‹ «ð£¡ø 輋¬ð Þƒ° î‰îõ¬ìò õNˆ«î£¡ø«ô" â¡Á ð£ì™ ªî£ìƒ°õ¬î ²†®‚裆® 輋¹ ªî£¡Á ªî£†´ îI›ï£†®™ ðJKìŠð´Aø¶. Þ¶ ºî¡ ºîô£è ªî¡ îI›ï£†®™ «î£¡PJ¼‚è‚ô‹ â¡Á‹ î£õóMò™ ÜPë˜èœ ÜPMò™ Ü®Šð¬ìJ™ ÃP»œ÷ù˜. ªñ™Lò ªõ‡¬ñ Gøñ£ù ñíñŸø Þî¡ Ì‚è¬÷ ݇ °¼M îù¶ Þ¬íJ¡ âF˜è£ô ïô‚°, ô 膴‹ ªð£¼†´ â´ˆ¶„ ªê™½‹ âù¾‹ 𣮻œ÷ù˜ ¹ôõ˜èœ. ÞQò ²¬õ„꣟ø£™ àôèˆFŸ«è ÞQŠ¬ð õöƒ°‹ ªð¼¬ñ ªè£‡ì Þˆî£õó‹ üùõK 2016

Þ‰Fò£M½‹, Yù£M½‹ ðJKìŠð´Aø¶. 輋HL¼‰¶ ê£Á HN‰¶ â…Cò ꂬè, è£Aî‹ ªêŒõŠ ðò¡ð´‹. Þî¡ Þ¬ôèœ ñ‚AŠ «ð£Œ ï™ô â¼õ£è¾‹ M÷ƒ°õî£è Þô‚Aò °PŠ¹èœ ªîKM‚A¡øù. Cˆî ¬õˆFòˆF™ 輋H¡ «õÁ ªðò˜è÷£è ¹ù˜Ìê‹, Þ‚°, «õŒ âù ܬö‚èŠð´Aø¶. ñ¼ˆ¶õŠ ðò¡ð£†´‚° 輋¹„ê£Á, ꘂè¬ó, «õ˜ ðòù£Aø¶. Þ¬õ ÞQŠ¹„ ²¬õ»¬ìò¶. °O˜„Cˆ ñ ªè£‡ì¶.  輋¹„꣟¬ø ÜFèñ£è ꣊H†ì£™ ꉫîè «ï£»‡ì£°‹. Iîñ£è ꣊H†ì£™ ªõœ¬÷, ÜöŸC ªð¼‚° Ü샰‹.  輋¹„ê£Á I辋 ÞQŠð£è Þ¼‚°‹.

M‚è¬ô GÁˆ¶‹. à싹 âK„ê¬ôˆ îE‚°‹. ÞîÂì¡ îJ¼‹ «ê˜ˆ¶‚ °®‚èô£‹.  ªêƒè¼‹H¡ ê£Á Hˆîˆ¬î‚ °¬ø‚Aø¶.  ï™ô ªõ™ô‹ Hˆîˆ¬îŠ «ð£‚A´‹. õJŸÁŠ ¹¿‚è¬÷»‹, cKN¬õ»‹ ãŸð´ˆ¶‹.  𿊹„ ꘂè¬ó: 輋H¡ ꣟¬ø‚ 裌„C ꘂè¬ó ªêŒòŠð´Aø¶. Þ¶ ñ¼‰¶èÀ‚°ˆ «î¬õò£»œ÷¶. õ£‰F, Hˆî‹, ²¬õòŸøˆ ñ¬òŠ «ð£‚°Aø¶. ªè†®ò£ù êO¬ò‚ è¬óˆ¶ ²è‹ î¼Aø¶.  YQ„ ꘂè¬ó õ£î ü§ó‹, õ£î «ï£Œ, ¸‡¬ñò£ù ¹¿, M‚è™è¬÷ c‚°Aø¶.

44

 ꘂè¬ó¬ò‚ ªè£‡´ èŸè‡´ îò£K‚èŠð´Aø¶. ÞF™ CPî÷¾ â´ˆ¶ CPî÷¾ ªð£Kè£ó‹ «ê˜ˆ¶ 7 Fùƒèœ ꣊H†´ õ‰î£™, M‰¶ c˜ˆî™ cƒ°‹. «ñ½‹ ð™ôó¬í, (ßÁ ¹) Þ¼ñ™, õ£‰F ÝAò¬õ b¼‹.  ꘂè¬ó¬òŠ 𣰠ªêŒ¶ àí¾Š ªð£¼†è¬÷ ªï´ï£œ «êIˆ¶ ¬õ‚èô£‹. üô«î£û‹, c˜ŠdQê «ï£Œè¬÷Š «ð£‚辋 îóô£‹.  ªê‹¹, ªõœ÷Š ð£û£í‹ ºîLò MûŠªð£¼†è¬÷ ꣊H†ì£™ ãŸð´‹ ªî£™¬ôèOL¼‰¶ ꘂè¬ó Iè„ CøŠð£ù MûºPŠð£è ªêò™ð´Aø¶. Ýø£î ¹‡è¬÷»‹ °íñ£‚è õöƒèŠð´Aø¶.  ñ…êœ ªð¿°‹, ꘂè¬ó»‹ «ê˜ˆ¶ °ö‹ð£‚A ð¼‚èO¡ e¶ îìM õ‰î£™ °íñ£Aø¶. è‡èO™ ɲ, õL, Þóí‹, «ï£Œ ÝAòõŸPŸ° ꘂè¬ó å¼ ðƒ°‚° Í¡Á ðƒ° î‡˜ «ê˜ˆ¶ è¬óˆ¶ å¼ ñE «ï󈶂° 2 ªê£†´ è‡èO™ M†´õ‰î£™ «ï£J¡ î£‚è‹ °¬ø»‹.  ÞõŸPŸ°, ÞóM™ è‡ Þ¬ñèÀ‚° CŸø£ñí‚° ªïŒ, æóƒèO™ «îŒˆ¶, è‡ Þ¬ñ 冮‚ ªè£œ÷£îð® ªêŒõ¶ì¡, 裬ôJ™ ªõ¶ªõ¶Šð£ù 𣽋, c¼‹ «ê˜ˆ¶ è‡è¬÷‚ è¿M õó«õ‡´‹.  ªï´ï£œ «ï£ò£Oè÷£è àœ÷õ˜èO¡ 𴂬è ܬøJ™ ꘂè¬ó¬òŠ «ð£†´ ¹¬è¬ò ãŸð´ˆFù£™ ²ˆîñ£ù 裟Á ãŸð†´ ܬø ²ˆîñ£°‹.  ꘂè¬óò£ù¶ øˆ¬î Mô‚°Aø¶. Ü¿°õ¬îˆ î´‚Aø¶. ÜFè÷M™ à†ªè£‡ì£™ àì™ ªñ¡¬ñŠð´‹.

CõŠ¹„ ꘂè¬ó Þ«ôê£ù õJŸÁŠ «ð£‚¬è à‡ì£‚°‹. õJŸÁ‚°„ ê‚F¬ò ÜO‚°‹. «õ‚裆¬ì à‡ì£‚°‹. è£òƒèO™ ÉMù£™ ܬõ °O˜„Cò¬ìA¡øù. Ü¿‚¬èŠ «ð£‚°‹. âOF™ ªêKñ£ùñ£è£¶.  ñ¼‰¶, «ôAòƒèO™ Ìêí‹ Ìˆ¶ Mìñ£L¼‚辋, Üî¡ ²¬õ ªèì£ñ™ Þ¼‚辋, ê‚F¬òˆ î‚è ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹ ꘂè¬ó¬ò ÜFè÷M™ ðò¡ð´ˆ¶õ˜. «ôAòƒèœ, ºóŠð£‚èœ, ê˜ðˆ¶‚èœ Þ¬õ ꘂè¬óŠð£° ªè£‡´ˆ îò£K‚èŠð´A¡øù.

45

 áø¬õˆî ñ¼‰¶èO™ ꘂè¬ó¬ò‚ èô‰¶ Þ¡²¬õ»‡ì£‚AŠ ð¼è‚ ªè£´Šð˜. âOò ñôð‰îˆ¬î c‚è CõŠ¹„ ꘂè¬ó¬òŠ ð£L™ èô‰¶ ð¼è ¬õŠð˜. àí¾ ªêKñ£ùñ£è, àí¾ à‡ì Hø° CPî÷¾ ꘂè¬ó¬ò à‡ð˜. ꣂè¬ó¬ò àíM™ ÜFè‹ ðò¡ð´ˆFù£™ «ê£‹ð™ ãŸð´‹. ð¼ñù£ùõ˜‚° ÜFè Þóˆî àŸðˆFJ™ àì™ Cõ‚°‹.  輊ð…꣟¬øŠ ¹O‚è ¬õˆî¶ 裮 âù ܬöŠð˜. Þ¶ ðC¬ò à‡ì£‚A pó투î ÜFèŠð´ˆ¶‹. î£èˆ¬î‚ °¬ø‚°‹. 裮 å¼ ðƒ°‹, ²ˆîñ£ù c˜ 5 ðƒ°‹ èô‰¶ ßò‹ «ð£¡ø Mûƒè÷£™ ãŸð´‹ «ï£ŒèÀ‚°ˆ îóô£‹. Þ º¡¹ «ðF‚° ªè£´ˆ¶ Üî¡H¡ ¬èò£œõ¶ ï™ô¶.  î¬ôõL, ñò‚è‹, ªî£‡¬ìŠ ¹‡, Í‚A™ c˜ å¿è™, ÝAòõŸPŸ° Þî¡ ÝM¬ò ¸èó ¬õˆî£™ °í«ñŸð´‹.  CÁcK™ Þóˆî‹ ªõO«òÁ‹ «ï£Œ‚°, 裮¬ò ªî£¬ì, Þ´‚° ÝAò ÞìƒèO™ ÌCù£™ °íñ£°‹.  «îœ, °÷M, «îm «ð£¡ø¬õ ªè£†®ù£½‹, Cô ðJ˜ ªð£¼†èO¡ àó£Œõô£™ ãŸð´‹ Fù¾, ï¬ñ„ê™ «ï£ŒèÀ‚°Š Ìêô£‹. Þî¬ùŠ «ð£¡«ø ñ£˜ðè i‚般 è¬ó‚èô£‹.  ݇, ªð‡ Þ¬íŠð£™ ÞóM™ à‡ì£°‹ I° Mò˜¬õ‚° 輊ðƒè£®¬ò å¼ ðƒ° Ü÷¾‹, c˜ Þó‡´ ðƒ° Ü÷¾‹ èô‰¶ ñ£˜H™ ÌC õ‰î£™ Mò˜¬õ °¬ø»‹.  輋H¡ «õ¬ó º¬øŠð® °®cK†´ ªè£´ˆ¶ õ‰î£™ CÁc˜ âK„ê™ îE»‹.  輋¬ð êKð£Fò£èŠ H÷‰¶ FŠHLŠ ªð£®, ãô‚裌Š ªð£® ÞõŸ¬ø ï´õ£è ¬õˆ¶ ªê‹ñ‡ Y¬ôò£™ 膮 °‹H ªï¼ŠHL†´ ðîñ£è„ ²†´, H¡ù˜ Y¬ô¬ò â´ˆ¶ H¡ HN‰¶ â´ˆî ꣟P¬ù M‚轂°‚ ªè£´ˆ¶ õ‰î£™ b¼‹. Þî¬ùŠ ðô ¶‡´è÷£è ªõ†®, ²ˆFèK‚èŠð†ì ªê‹¹ˆ ɬ÷ ꆮJL†´ õÁˆ¶ ªõ†®ò ¶‡´è÷£™ è¬ì‰î£™ å¼õ¬è ðvð‹ à‡ì£°‹. Þî¬ù„ ªêŒò å¼ ðô‹ ªê‹¹ˆ ÉÀ‚° 4 輋¹èœ Ãì «î¬õò£°‹. Þî¬ù‚ ªè£‡´ ðô «ï£Œè¬÷ˆ î‚è Þ¬í ñ¼‰¶è÷£™ b˜‚èô£‹. 

üùõK 2016

ªð£ƒè™ óƒ«è£L

üùõK 2016

46

47

체첫천K 2016

ªð£ï £ † è O ™

ƒè™ ð‡®¬è W›‚è‡ì ° ° ªõš«õÁ G¬ôèO™ ªõš«õÁ ªðò˜èO™ ªè£‡ì£ìŠð†´ õ¼Aø¶. ܬõò£õù, 1. «ð£A ð‡®¬è 2. ªð£ƒè™ ð‡®¬è 3. ñ£†´Š ªð£ƒè™ 4. 裵‹ ªð£ƒè™ âù ° ï£†èœ ªî£ì˜‰¶ ªè£íì£ìŠð´Aø¶. ܉î ð‡®¬èèO¡ àœ Ü˜ˆîˆ¬î Ý󣌉¶ 𣘈«î£ñ£ù£™, ÜF™ àœ÷ ņ²ñ óèCòƒèœ, Þ‰î êºî£ò‹ ïô‹ ªðø «õ‡® ïñ¶ º¡«ù£˜èœ ªêŒ¶ ¬õˆ¶ M†´ «ð£ù, êºî£ò «ï£‚°ì¡ ªè£‡ì ªð£¶ ïô¡èœ, ÜF™ HóFðLŠð¬î  ï¡ø£è àíóô£‹.

èô‰¶ Mì õ£ŒŠ¹‚èœ à‡´ Ü¬î ²õ£CŠð¶ àì™ ïôˆFŸ° «è†¬ì à¼õ£‚°‹. IèŠ ªðKò bƒA¬ù ªè£‡´ õó õ£ŒŠ¹èœ à‡´. âù«õ ÉŸPò ðî˜è¬÷ å¡ø£è °Mˆ¶ âKˆ¶ M´õ£˜èœ. «ñ½‹, Cô ÍL¬èè¬÷»‹ «ê˜ˆ¶ âKˆ¶ M´õ 裟P™ èô‰î A¼Ièœ Þø‰¶ M´‹. ܬõèœ ï‹¬ñ ð£F‚裶. Þîù£™ ñQî˜èÀ‚° â‰îMîñ£ù bƒè£ù ªêò™è«÷£, àì™ïô‚ °¬øð£´è«÷£ ãŸðì õ£ŒŠ¹ Þ™ô£ñ™ î´‚èŠð´Aø¶. Þˆî¬èò óèCòˆ¬îˆ î¡Âœ ªè£‡ì¶  «ð£AŠ ð‡®¬è. Þ¬îˆ î£¡ «ð£A ð‡®¬è â¡ø ªðòK™ ªè£‡ì£´A«ø£‹.

ªð£ƒè™ ð‡®¬è: ñÁ â™ô£ Þìƒè¬÷»‹, ܬùˆ¶ Þìƒè¬÷»‹, ÉŒ¬ñ ªêŒA¡øù˜.  õ£›õ «î¬õò£ù, õ£›õ£î£óˆ¬î‚ ªè£´‚è è£óíñ£ù, ÅKò‚° ï¡P ªîKM‚°‹ õ¬èJ™ ªð£ƒè™ ¬õˆ¶ ÅKò‚° ï¡P ªîKM‚A¡øù˜.

«ð£A ð‡®¬è Mõê£Jèœ à¿¶ ðJK†´ ,ÜÁõ¬ì ªêŒ¶, è÷ˆ¶ «ñ†®™ °Mˆ¶, ªï™¬ô 裟P™ ÉŸÁõ£˜èœ. Üšõ£Á ÉŸÁõ 裟ø£ù¶ ñ£²ð´‹. 裟P™ ð™«õÁ A¼Ièœ èô‰¶M´‹. ð™«õÁ ܲˆîƒèœ 裟P™

ªð£ƒè™ ð‡®¬è»‹ Üî¡ è£óíƒèÀ‹ üùõK 2016

48

CD‚èœ

Íô‹ H÷¾v ¬î‚è‚ èŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ

1. Oridinary Blouse 2. Cut Choli 3. Blouse with Piping 4. Katori Choli 5. Sleeveless Blouse 6. Raglan Choli 7. Highneck Blouse 8. Magyar Blouse

‚èœ D 3C M¬ô: /ô-‹ 0 Ï.15Ã0 Í ò˜ 𣙠/ K (î

ø£‹)

ÜŠ¹A«

8 ñ£ì™ H÷¾v õ¬èèœ ¬î‚è‚ èŸÁ‚ ªè£œ÷ô£‹.

Gayathri Creations «ð£¡: 24898162, 94450 99839 60/9, L.K.S. Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù & 600 083.

î£ƒèœ èwìŠð†´ ð™«õÁ Þ¬ìÎÁèÀ‚A¬ìJ™, ð™«õÁ ¶¡ðƒèÀ‚A¬ìJ™, ð™«õÁ Mîñ£ù ñù à¬÷„ê™èÀ‚° Þ¬ìJ™, ࿶ ðJK†´ M¬÷Mˆî ªï™¬ô, ªð£ƒè™ ªêŒ¶ ꣊H´‹ ªð£¿¶, î£ƒèœ ð†ì èwìƒèœ, ¶¡ð «ó¬èèœ, èõ¬ôèœ, ñù à¬÷„ê™èœ ܬùˆ¶‹ Üõ˜è¬÷ M†´ Mô°Aø¶. Þ¡ðˆFŸ° àè‰î ܉î ÷ ¹ˆî£¬ì à´ˆF ñùñA›¾ì¡ ªð£ƒèœ ð‡®¬èò£è ªè£‡ì£´A¡øù˜. Ü¬îˆ î£¡  ªð£ƒèœ ð‡®¬è â¡Á ªè£‡ì£´A«ø£‹.

ñ£†´Š ªð£ƒè™ îù¶ Mõê£òˆFŸ° àîM ¹K‰î ñ£†®Ÿ° ï¡P ªîKM‚°‹  ñ£†´Š ªð£ƒè™ â¡ø ð‡®¬èò£è‚ ªè£‡ì£ìŠ ð´Aø¶. ñ£†¬ì ÜôƒèKˆ¶, Ü ̬ü ªêŒ¶, èì¾÷£è °‹H†´, ܶ M¼ŠðŠð´‹ àí¬õ ꣊Hì‚ ªè£´ˆ¶,

49

Ü¬î ²î‰Fóñ£è á¬ó„ ²ŸP õô‹ õ¼‹ ð® M†´ M´õ£˜èœ. ñ£´‹ ²î‰Fóñ£è ²ŸPˆ FK»‹. ñ£†¬ì CøŠH‚°‹ Þ‰î ÷ˆ   ñ£†´Š ªð£ƒè™ Fùñ£è ªè£‡ì£´A«ø£‹.

裵‹ ªð£ƒè™ Þóˆîˆ¬î Gôñ£‚A, C‰î¬ù¬ò M¬îò£‚A, à¬öŠ¬ð àóñ£‚A, èõ¬ôè¬÷ î‡aó£‚A, ࿶ ðJK†´ Mõê£ò‹ ªêŒ¶, è¬÷ˆ¶ «ð£ù àöõ˜èœ î£ƒèœ à¿¶ ðJK†ì ªï™¬ô â´ˆ¶ ªè£‡´, «õÁ áK™ õC‚°‹ îƒèœ àøMù˜èœ i†®Ÿ° ªè£‡´ ªê¡Á îƒèœ ªï™¬ô Üõ˜èÀ‚° ªè£´Šð£˜èœ. «õÁ áK™ õ£¿‹ àøMù˜èÀ¬ìò «õÁ õ¬èò£ù ªï™¬ô õ£ƒA õ¼õ£˜èœ. àøMù˜èœ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ î ñA›‰¶ ꉫî£ûñ£è Þ¼Šð£˜èœ. ܉î ÷ˆ , å¼õ¬ó å¼õ˜ 裵‹ ï£÷£è Üî£õ¶ 裵‹ ªð£ƒèô£è ªè£‡ì£´A«ø£‹.  üùõK 2016

ªð£ƒè™ ¹ì¬õ‚°

üùõK 2016

H÷¾v

®¬ê¡èœ

50

ñ裡 裬ó Cˆî˜ ܼ÷£C»ì¡

ªîŒiè ÍL¬è ñ¼‰¶ Íô‹ Ý«ó£‚Aòñ£è õ£¿ƒèœ âƒèœ CA„¬êèO¡ Íô‹  ܬùˆ¶ õLèÀ‚°‹, êO‚°‹, ꘂè¬ó Mò£F‚° ðJŸ„C»‹, ÍL¬è ñ¼‰¶‹ ªè£´ˆ¶ êK ªêŒA«ø£‹.  àìL™ àœ÷ ªè£¿Š¹, ªè†ì c˜, «èv ªõO«òø, àì™ â¬ì °¬øò, ÍL¬è ñ¼‰¶ ñŸÁ‹ B-Fit ÝJ™ ªè£´‚èŠð´‹.  ⊫ð˜ð†ì ͆´õL, ð£î âK„ê™, º¶°õL, Þ´Š¹õL B FIT ªî£Š¬ð 45 èÀ‚° ñŸÁ‹ ܬùˆ¶ õ¬èò£ù «îŒñ£ùˆFŸ° ÍL¬è ñ¼‰¶. îì¾ƒèœ Hó„ê¬ùò£ Hø° ÍL¬è ⇪íŒ, H÷† ꘰«ôû¡ IS¡ Íô‹ êK ªêŒòŠð´‹.  ꘂè¬ó «ï£¬ò 膴Šð´ˆF Üî¡ ð‚è M¬÷¾èÀ‚° ÍL¬è àí¾, ÍL¬è ñ¼‰¶ ÜO‚èŠð´‹.  ªð‡èO¡ ñ£îM죌 «è£÷£Áèœ, è˜ðŠ¬ð 膮èœ, c˜è†®èœ ñŸÁ‹ A†Q v«ì£¡, ÎKò£ AK«ò†®¡ Ü÷¬õ °¬øˆ¶ q«ñ£°«÷£H¡ ÜFèK‚è ÜŸ¹îñ£ù ÍL¬è ñ¼‰¶ ÜO‚èŠð´‹.  ñ£˜è¬÷ õ¼ˆîñ¬ìò„ªêŒAø °®, «ð£¬î ðö‚般î ÜŸ¹îñ£ù ÍL¬è ñ¼‰¶ ÜOˆ¶ 45 èO™ êKªêŒòŠð´‹.

«ó£vhù£ ªý˜ð™ «ð‚:

Rosalina Face Pack, Herbo Head Pace, Herbo Dandruff Pack, Herbo Herbal Dye, B-Fit Oil, Herbo Weight Reduction, Herbo Weight Gain Powder, Herbo Knee Pain,

ÍL¬è ì‹÷˜ ÝAò¬õ A¬ì‚°‹ (°KòK½‹ ÜŠðŠð´‹)

ꡬóv ªý˜ð™ AOQ‚

12, ñ¡ù£˜ ªî¼, F.ïè˜ (ðv v죇† âFK™), ªê¡¬ù&17. «ð£¡: 90031 95545 Web: sunriseherbalclinic.webs.com

ꡬóv ªý˜ð™ Šó£ì‚†v A¬ì‚°Iìƒèœ: («ì£˜ ªìLõK ªêŒòŠð´‹) «è£¬õ, ÿóƒè‹, «êô‹ -& A¬÷èœ à‡´ ì£‚ì˜ Ý˜.ð£ÂñF ܬùˆ¶ áK½‹ ¯ô˜èœ «î¬õ àìù®ò£è ªî£ì˜¹ªè£œ÷¾‹

«ó£ü£M¡ ðô¡èÀ‹ ðò¡èÀ‹

51

 «ó£ü£ Þî› °™è‰¶ à콂° õL¬ñ, °O˜„C»‹ õ£ŒŠ¹‡µ‚°‹ ï™ô¶.  «ó£ü£ Þî›èOL¼‰¶ îò£K‚èŠð´‹ ð¡m˜, è‡èO™ àœ÷ âK„ê™ î¡¬ñ¬ò c‚°‹.  «ó£ü£ŠÌ èû£òˆF™ ð²‹ð£™, ꘂè¬ó èô‰¶ ܼ‰Fù£™ Hˆî c˜ I°Fò£™ ãŸð´‹ ñò‚è‹, õ£Œ èꊹ, ªï…² âK„ê™ cƒ°‹.  «ó£ü£ Þî›è¬÷ ªõŸP¬ô ð£‚°ì¡ «ê˜ˆ¶ ꣊Hì õ£Œ ¶˜ï£Ÿø‹ Ü轋.  «ó£ü£ Þî›è¬÷ å¼ ¬èŠH® Ü÷¾ 裬ô, ñ£¬ô õ£JL†´ ªñ¡Á ꣊Hì õJŸÁ‚è´Š¹, Yî«ðF õ£ŒŠ¹‡, °ì™ ¹‡ ÝÁ‹. ªð‡èÀ‚° ãŸð´‹, ªõœ¬÷Š «ð£‚° GŸ°‹. 蘊HEèÀ‚° CÁc˜ âOî£è HK»‹.  «ó£ü£ Þî¬ö ê†Q ªêŒ¶ ꣊Hì ªêKñ£ù‹, àwí‹ ê‹ð‰îŠð†ì Mò£Fèœ cƒ°‹.  Þ‰î YêQ™ «ó£ü£ Þî›è¬÷ ðˆFóŠð´ˆF ðò¡î¼‹ Mîñ£è ðò¡ð´ˆ¶ƒèœ. î‡aK™ «ð£†´ °Oˆî£™ Mò˜¬õ ø‹ cƒ°‹. & õê‰î£ ñ£Kºˆ¶, ªê¡¬ù&64.

üùõK 2016

Ýù¬ôù

èíè£ìC

«ô¯v vªðû™ ÞQ ñ£î‹«î£Á‹ Ý¡¬ô¡ è‡è£†Cè¬÷ ïìˆî àœ÷¶. ñèO˜ ²òªî£N™ º¬ù«õ£˜ îƒèœ ªð£¼†è¬÷ Þ‰î Ý¡¬ô¡ è‡è£†CJ™ Þ싪ðø„ ªêŒ»ƒèœ. ªê¡¬ùJ™, îI›ï£†®™, Þ‰Fò£M™, ã¡ àôªèƒA½‹ àœ÷ ²ñ£˜ 10,000‚°‹ «ñŸð†ìõ˜èœ àƒèœ ªð£¼†è¬÷Š 𣘬õJ´ñ£Á Þî¬ù õ®õ¬ñˆ¶œ«÷£‹. è‡è£†CJ™ ðƒ°ªðø

«ô¯v vªðû™ Ý¡¬ô¡ è‡è£†CJ™ ðƒ° ªðÁƒèœ

å¼ ñ£îˆFŸ° è†ìí‹

500/-

Ï.

ðô ÞìƒèO™ Þ¼‰¶ àƒèÀ‚° G¬øò ݘì˜èœ A¬ì‚è...

å¼ Ý‡´‚° è†ìí‹

5000/-

Ï.

àƒèœ «èœM:

èÀ‹ âƒèœ ªð£¼†è¬÷ Þ‰î è‡è£†CJ™ M÷‹ðóŠð´ˆî â¡ù ªêŒò «õ‡´‹?

âƒèœ ðF™:

àƒèœ Mò£ð£ó‹ ªð¼è... àƒèÀ‚° ¹Fò ãªü¡´èœ A¬ì‚è... àƒèœ H󣡆 ñFŠ¹ àòó...

è‡è£†CJ™ ðƒ°ªðø

àƒèœ M÷‹ðóˆ¬î «ð£†«ì£‚èÀì¡ CøŠð£è õ®õ¬ñˆ¶ âƒèÀ‚° ÜŠ¹ƒèœ. ÜŠð «õ‡®ò ºèõK

è£òˆK ‚K«òû¡v,

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83.

«ð£¡: 24898162, 94450 99839 girijaraghavan@gmail.com

àƒèœ M÷‹ðóˆ¬î CøŠð£è õ®õ¬ñ‚è

98943 11344

â¡Aø â‡E™ ªî£ì˜¹ªè£œ÷¾‹. è†ìí‹ Ï.500/&

è‡è£†C è†ì투î Gayathri Creations â¡ø ªðòK™ DD â´ˆ¶ ÜŠð¾‹. Ü™ô¶ Money Order Íôñ£è ªê½ˆî¾‹.

üùõK 2016

è‡è£†C è†ì투î àƒèœ ܼA½œ÷ City Union Bank™ ªê½ˆîô£‹.

Account Name: Gayathri Creations, IFSC Code: CIUB0000130 A/c No. OD 130120000068634 City Union Bank, Ashok Nagar, Chennai

52

ó£°, «è¶ ªðò˜„CŠ ðô¡èœ

8.1.2016

ªõ÷¢O‚Aö¬ñ

õ£

‚Aò ð…ꣃèŠð® 8.1.2016 ªõ÷¢Oè¢Aö¬ñ ðè™ 12.01 ñEò÷M™ ó£°ðèõ£¡ è¡Q ó£CJL¼‰¶ C‹ñ Þó£C袰‹, «è¶ðèõ£¡ eù Þó£CJL¼‰¶ °‹ð Þó£C袰‹ ªðò˜„Cò£Aø£˜èœ. Ü¡¬øò ï£O™ ó£°, «è¶MŸ° ܘ„ê¬ù ªêŒ¶ õíƒè «õ‡´‹. «ïó‹ A¬ì袰‹ «ð£¶ è£÷ývF, °‹ð«è£íˆF™ àœ÷ F¼ï£«èvõó‹, W›Šªð¼‹ðœ÷‹, F¼Šð£‹¹ó‹, ªê¡¬ù °¡øˆÉK™ ܬñ‰î èvõó˜ ÝAò îôƒèO™ ªê¡Á ó£°, «è¶¬õ îKêù‹ ªêŒ¶ ܃° ܬñ‰î Cõ¡ Cõð£˜õF¬ò õíƒAù£™ ó£°, «è¶õ£™ à‡ì£°‹ «î£û‹ cƒ°‹.

ó£° è£òˆK

«è¶ è£òˆK

æ‹ ï£èˆõü£ò Mˆñ«ý ðˆñ ývî£ò bñý¤ î¡«ù£ ó£ý§ Šó«ê£îò£ˆ.

æ‹ Üvõˆõü£ò Mˆñ«ý Åô ývî£ò bñý¤ îï¢«ï£ «è¶ Šó«ê£îò£ˆ.

Üóõ‹ â¡Â‹ ó£° ÜŒò«ù «ð£ŸP èóõ£¶ ܼœ ¹Kõ£Œ, èwìƒèœ cè¢A Ýè ܼœ¹K ܬùˆF½‹ ªõŸP ó£°è¢ èQ«ò ó‹Iò«ñ «ð£ŸP.

«è¶ˆ «î«õ W˜ˆF õ ð£î‹ «ð£ŸP ð£õ‹ b˜Šð£Œ õ£î‹ õ‹¹ õöè¢°èœ Þ¡P «è¶ˆ «î«õ «è‡¬ñò£Œ óS.

ó£° ¶F

«è¶ ¶F

ó£

°, «è¶ å¼õ˜ ü£îèˆFô¢ ï™ô G¬ôJ™ ܬñ‰¶ M†ì£™ Üõ˜èœ ܬùˆ¶ õêFèÀ‹ ªðŸÁ Iè àò˜‰î G¬ô袰 ªê™õ£˜èœ. ü£îèˆF™ ó£° 3, 6, 11 Þ‰î ÞìƒèO™ Þ¼‰î£™ ïŸðô¡ ÜFèñ£è A¬ì袰‹. ó£°, «è¶¬õ Fùº‹ õNð†ì£™ ¶¡ðƒèœ õ‰î£½‹ ܶ MôAˆ î£ù£Œ Mô褴‹. ó£°ðèõ£¬ù '«ò£èè¢è£óè¡' â¡Á ܬöŠð£˜èœ. ó£° F¬ê 18 õ¼ìƒè÷£°‹.

M¼„Cè Þó£CJ™ à„ê‹ ªðÁõ£˜. Kûð Þó£CJ™ c„ê‹ ªðÁõ£˜. Þõ˜ å¼ Þó£CJ™ 1 1/2 õ¼ì‹ Þ¼Šð£˜. ó£°MŸ° àKò è™ «è£«ñîè‹. F¬ê ªî¡ «ñŸ°, ñô˜ ñ‰î£¬ó. «îõ¬î ðˆó è£O. ó£°ðèõ£¡ ªõO ªê¡Á ðí‹ ê‹ð£F袰‹ «ò£è‹ ÜOŠð£˜. G¬ùˆî¬î º®è¢°‹ ÝŸø™ à‡´ ð‡µõ£˜. ó£° ü£îèˆF™ êKJ™ô£ñ™ Þ¼‰î£™ ñù Mò£F ñŸÁ‹ ï™ô °íƒèœ Þ¼è¢è£¶. «è¶ðèõ£¬ù 'ë£ùè¢è£óè¡' â¡Á ܬöŠð£˜èœ. «è¶ F¬ê 7 õ¼ìƒè÷£°‹.

M¼„Cè Þó£CJ™ à„ê‹ ªðÁõ£˜. Kûð Þó£CJ™ c„ê‹ ªðÁõ£˜. Þõ˜ å¼ Þó£CJ™ 1 1/2 õ¼ì‹ Þ¼Šð£˜. «è¶MŸ° àKò è™ ¬õÇKò‹. F¬ê õì «ñŸ°. ñô˜ ªêšõ™L. «îõ¬î Þ‰Fó¡. «è¶ðèõ£¡ ºè¢F¬ò ÜO袰‹ ÝŸø™ ÜOŠð£˜. «ü£Fì ê£vFóˆF½‹ õ™ô¬ñ î¼õ£˜. ðô¼è¢° à ï™ô â‡íº‹ ÜOŠð£˜. «è¶ ü£îèˆF™ êKJ™ô£ñ™ Þ¼‰î£™ Mðˆ¶ Ü®è¢è® à‡ì£°‹. bòõ˜èœ ï†ð£™ ñù‹ °öŠðñ£°‹.

53

GˆFò£ (GˆFò£ «ü£Fì Ý󣌄C ¬ñò‹, ªê™: 94454 22253) üùõK 2016

«ñû‹

ܲMQ, ðóE, A¼ˆF¬è 1-‹ ð£î‹

ªõŸP ªî£ì¼‹

ó£

° 5Þ™ «è¶ 11Þ™ õ¼õ, âF˜ð£˜ˆî ï™ô õ£ŒŠ¹è¢èœ «î® õ¼‹. «è¶ 11Þ™ õ¼õ¶ I°‰î CøŠð£ù ܬñŠð£°‹. â¬î»ñ¢ âOF™ êñ£OŠd˜èœ. õ¼ñ£ù‹ ðô õNJ™ ô‹. ó£° 5Þ™ õ¼õ ªõŸP A¬ì袰‹ õ¬óJ™ à¬öŠd˜èœ. Hœ¬÷èœ õNJ™ ÜFè 臮Š¹ 裆ì£ñ™ Þ¼Šð¶ ï™ô¶. ñ£íõ ñ£íMò˜ ð®ŠH™ ñFŠªð‡èœ ÜFè‹ ªðÁõ£˜èœ. è¬ôë˜èÀ袰 ¹Fò õ£ŒŠ¹ˆ «î® õ¼‹. ªð‡èœ °´‹ðˆFô¢ ÜFè Üè¢è¬ó ªê½ˆ¶õ£˜èœ. ªè£´è¢è™ õ£ƒè™ MûòˆF™ Hó„ê¬ù Þ¼è¢ è £¶. ªê£‰îˆ ªî£N™ ªêŒðõ˜èœ Þô£ð‹ 裇d˜èœ. ªêšõ£Œè¢ Aö¬ñèO™ ó£° è£ôˆF™ ¶˜è¢¬è¬ò õN𣴠ªêŒî£™ ªõŸP ªî£ì¼‹.

Kûð‹

A¼ˆF¬è 2,3,4-‹ ð£î‹ «ó£AE, I¼èYKû‹ 1,2-‹ ð£î‹

º¡«ùŸø‹

ó£

° 4Þ™ «è¶ 10Þ™ õ¼õ, ðˆî£‹ i†®™ ð£ðè¢Aóè‹ Þ¼Šð¶ ñ¬ò ÜOè¢ ° ‹. Üîù£™ «è¶ 10Þ™ Þ¼Šð ðíõó¾ àò¼‹. ªêŒ»‹ ªî£NL™ º¡«ùŸø‹ Þ¼è¢ ° ‹. ó£° 4Þ™ õ¼õ êŸÁ ܬô„ê™ à‡ì£°‹. ¹Fò ºòŸC ªêŒ»‹ «ð£¶ ªðKòõ˜èœ Ý«ô£ê¬ùèœ «è†è¾‹. º®M™ ªõŸP A¬ì袰‹. ñ£íõ ñ£íMò˜ M¬÷ò£†®™ ÜFè ݘõ‹ è£†ì «õ‡ì£‹. è¬ôë˜èÀ袰 âF˜ð£˜ˆî õ¼ñ£ù‹ A¬ì袰‹. ªð‡èœ õóMŸ° eP ªêô¾èœ ªêŒò «õ‡ì£‹. ªè£´è¢è™ õ£ƒè™ Mûòƒèœ ï™ôð®ò£è Þ¼è¢ è £¶. ªê£‰îˆ ªî£N™ ªêŒðõ˜èœ Gî£ùñ£è ªêò™ð쾋. ܘ„ê¬ù ªêŒî£™ ÜÂÃô‹ à‡ì£°‹.

I¼èYKû‹ 3,4-‹ ð£î‹, F¼õ£F¬ó, ¹ù˜Ìê‹ 1,2,3-‹ ð£î‹

I¶ù‹

ó£

ê£î¬ù ÜFèñ£°‹

° 3Þ™ «è¶ 9Þ™ õ¼õ ¶E¾ì¡ ªêò™ð†´ ªõŸP ªðÁi˜èœ. Þ¶ õ¬ó Þ¼‰¶ õ‰î «ê£î¬ùèœ Mô°‹. ¹ˆFê£Lˆîùˆî£™ Þô£ð‹ ÜFèñ£è 裇d˜èœ. «è¶ 9Þ™ õ¼õ¶ Ý¡eè ߴ𣴠ãŸð´õ î˜ñ ªêò™èœ º®‰î õ¬óJ™ ªêŒi˜èœ. îJì‹ ÜÂêKˆ¶„ ªê™õ¶ ï™ô¶. ñ£íõ ñ£íMò˜ ð®è¢°‹ ð£ìƒèO™ ãŸø‹ 裇d˜èœ. è¬ôë˜èœ ªð£ÁŠ¹ì¡ ªêò™ð´i˜èœ. ªð‡èœ °´‹ðˆ¬î ï™ô º¬øJ™ ïìˆF„ ªê™i˜èœ. ªè£´è¢è™ õ£ƒè™ Mûòƒèœ CøŠð£è ޼袰‹. ªê£‰îˆ ªî£N™ ªêŒðõ˜èÀ袰 «ð£†® Þ¼è¢è£¶. êQè¢Aö¬ñèO™ ªð¼ñ£œ ÝôòˆFŸ° ªê¡Á õíƒAù£™ àò˜¾ «î® õ¼‹.

üùõK 2016

54

èìè‹

¹ù˜Ìê‹ 4-‹ ð£î‹, Ìê‹, ÝJ™ò‹

C‹ñ‹

ñè‹, Ìó‹, àˆFó‹ 1-‹ ð£î‹

ªð£Á¬ñ «î¬õ

ªîŒõ ðè¢F «î¬õ

° Þ™¬ô. «è¶ 8Þ™ õ¼õ, ó£° 2Þ™. Þ¼Šð «ð„C™ Gî£ù‹ «î¬õ. °´‹ðˆF™ àœ÷õ˜èOì‹ ÜÂêKˆ¶„ ªê™ô «õ‡´‹. ªêŒ»‹ ªî£NL™ èõù‹ «î¬õ. «è¶ 8Þ™ Þ¼Šð ò£¼è¢ ° ‹ º¡ ü£e¡ î¼õ¬îˆ îM˜è¢è¾‹. «è£ðˆ¬îˆ îM˜ˆ¶ ªð£Á¬ñò£è Þ¼‰î£™ ïŸðô¡ ïì袰‹. ñ£íõ ñ£íMò˜ ð®ŠH™ èõù‹ ªê½ˆFù£™ àò˜¾ A¬ì袰‹. è¬ôë˜èœ A¬ì袰‹ õ£ŒŠ¬ðŠ ðò¡ð´ˆFè¢ ªè£œ÷¾‹. ªð‡èœ °´‹ðˆF™ èì¡ õ£ƒè£ñ™ 𣘈¶è¢ ªè£œ÷¾‹. ªè£´è¢ è ™ õ£ƒè™ MûòƒèO™ C‰Fˆ¶„ ªêò™ðì «õ‡´‹. Hó«î£û ï£O™ Cõªð¼ñ£Â袰 M™õ Þ¬ôè÷£™ ܘ„ê¬ù ªêŒî£™ «ê£î¬ùèœ ªï¼ƒè£¶.

° 1Þ™ «è¶ 7Þ™ õ¼Aø¶. ó£° 1Þ™ õ¼õ Cô «ïó‹ ñù¶ °öŠðñ£è Þ¼è¢ ° ‹. i‡ ܬô„ê¬ôè¢ °¬øè¢ è ¾‹. ªêŒ»‹ ªî£NL™ êŸÁ Cóñƒèœ Þ¼è¢ ° ‹. «è¶ 7Þ™ õ¼õ èíõ¡ ñ¬ùM Þ¬ì«ò Cô «ïó‹ 輈¶ «õÁð£´ Þ¼è¢ ° ‹. àøMù˜è÷£™ Hó„ê¬ùèœ «î® õ¼‹. ñ£íõ ñ£íMò˜ ð®ŠH™ Ã´î™ èõù‹ ªê½ˆî «õ‡´‹. è¬ôë˜èœ õ¼ñ£ù‹ êŸÁè¢ °¬øõ£è 裇d˜èœ. ªð‡èœ °´‹ðˆF™ ÜÂêKˆ¶„ ªê™ô¾‹. ªè£´è¢è™ õ£ƒè™ Mûòƒè¬÷ˆ îM˜è¢è¾‹. ªð£¶ ïôˆ ªî£‡´ ªêŒðõ˜èœ ò£¬ó»‹ ï‹ð «õ‡ì£‹. ªõ÷¢ O è¢ A ö¬ñèO™ ï£è «îõ¬îèÀ袰 𣙠ÜH«ûè‹ ªêŒ¶ õíƒAù£™ ñ.

ó£

ó£

àˆFó‹ 2,3,4-‹ ð£î‹, Üvî‹, CˆF¬ó 1,2-‹ ð£î‹

è¡Q

ó£

ï™ô ñ£Ÿøƒèœ ãŸð´‹

° 12Þ™ «è¶ 6Þ™ õ¼Aø¶. Þîù£™ ¹Fò õ£ŒŠ¹èœ à‡ì£°‹. ó£° 12Þ™ õ¼õ ªõOΘŠ ðòíƒè÷£™ ñ ޼袰‹. ²ðG蛄Cèœ ï쉶 Üîù£™ ²ð„ ªêô¾èœ ãŸð´‹. â´è¢°‹ ªêò™ ªõŸPJ™ º®»‹. «è¶ 7Þ™ õ¼õ àƒèÀ袰 ðô MîˆF™ õ¼ñ£ù‹ ªð¼A õ£›M™ ï™ô ñ£Ÿøƒèœ ãŸð´‹. ñ£íõ ñ£íMò˜ ²Á²ÁŠð£Œ Fè›i˜èœ. è¬ôë˜èÀ袰 Fø¬ñ ï£À袰  ô‹. ªð‡èÀ袰 Þ¶ õ¬ó Þ¼‰î î¬ìèœ Mô°‹. àˆF«ò£èˆF™ Þ¼Šðõ˜èÀ袰 ðîM àò˜¾ A¬ì袰‹. Mò£öè¢Aö¬ñèO™ î†Cí£Í˜ˆF¬ò õíƒAù£™ õ¼ñ£ù‹ ðô MîˆF™ ô‹.

55

üùõK 2016

¶ô£‹

CˆF¬ó 3,4-‹ ð£î‹, ²õ£F, Mê£è‹ 1,2,3-‹ ð£î‹

M¼„Cè‹

Mê£è‹ 4-‹ ð£î‹, ÜÂû‹, «è†¬ì

õ¼ñ£ù‹ ªð¼°‹

ñ ÜFèñ£°‹

° 11Þ™, «è¶ 5Þ™ õ¼õ ÜF˜wì‹ «î® õ¼‹. ó£° 11Þ™ õ¼õ ðô MîˆF™ ÜÂÃô‹ à‡ì£°‹. ªõO ªê™½‹ ºòŸC ðô¼è¢° ¬è ô‹. ªêŒ»‹ ªî£NL™ âF˜ð£˜è¢ è £î Þô£ð‹ A¬ìè¢ ° ‹. «è¶ 5Þ™ õ¼õ ï™ôõ˜èœ  A¬ì袰‹. ¹Qî Ýôòƒè¬÷ˆ îKCˆ¶ ñA›i˜èœ. àøMù˜è÷£™ G‹ñF °¬ø»‹. ñ£íõ ñ£íMò˜ ºòŸC ªõŸPJ™ º®»‹. è¬ôë˜èœ ¹Fò õ£ŒŠ¹è¢èœ ÜFè‹ ªðÁi˜èœ. ªð‡è÷£™ °´‹ðˆFŸ° ÜÂÃô‹ ãŸð´‹. àˆF«ò£èˆF™ Þ¼Šðõ˜èÀè¢ ° M¼‹Hò ÞìˆF™ ðE ñ£Ÿø‹ ãŸð´ñ. 궘ˆF, êƒèìýó 궘ˆF èO™ èíðF¬ò Ü¼è‹ ¹™ô£™ õíƒAù£™ ªð¼¬ñèœ A¬ì袰‹.

° 10Þ™, «è¶ 4Þ™ õ¼õ, ó£° 10Þ™ Þ¼Šð¶ ñ¬ò ÜFè‹ ÜO袰‹. «õ¬ôõ£ŒŠ¹ ðô¼è¢° A¬ì袰‹. ªê£‰îˆ ªî£N™ ªêŒðõ˜èœ õ¼ñ£ù‹ ÜFè‹ è£‡d˜èœ. Ýîó¾ ðô MîˆF™ A¬ìè¢ ° ‹. «è¶ 4Þ™ õ¼õ õ£èùƒèO™ ªê™½‹ «ð£¶ èõùñ£è Þ¼è¢è¾‹. êŸÁ Gî£ùñ£è Þ¼è¢è¾‹. ñ£íõ ñ£íMò˜ ð®è¢°‹ ð£ìƒèO™ ë£ðè êè¢F ÜFèñ£°‹. è¬ôë˜èÀ袰 ªê™õ£è¢ ° ô‹. ªð‡èÀè¢ ° Þ¶õ¬ó Þ¼‰î Hó„ê¬ùèœ Mô°‹. ªè£´è¢è™ õ£ƒèL™ C‰Fˆ¶„ ªêò™ð쾋. àìô¢ ïôˆî£™ º¡«ùŸø‹ ޼袰‹. êw®, ªêšõ£Œè¢ Aö¬ñèO™ «õôõ¬ù õíƒAù£™ ¹è¿‹ ñFŠ¹‹ ô‹.

ó£

ó£

Íô‹, Ìó£ì‹, àˆFó£ì‹ 1-‹ ð£î‹

î²

G¬ùˆî¶ ïì袰‹

ó£

° 9Þ™ «è¶ 3Þ™ õ¼Aø¶. «è¶ 3Þ™ õ¼õ¶ «ò£è‹ ÜOè¢ ° ‹.

Hó„ê¬ùèœ õ‰î£½‹ âOF™ êñ£OŠd˜èœ. à¬öŠð£™ â‡íŸø ê£î¬ù ªêŒi˜èœ. ó£° 9Þ™ õ¼õ ð¬èõ˜èœ MôA„ ªê™õ£˜èœ. àøMù˜èOì‹ «î¬õJ™ô£î «ð„¬êˆ îM˜è¢ 辋. õ¼ñ£ù‹ ï£À袰  ô‹. ñ£íõ ñ£íMò˜ ð®ŠH™ ð£ó£†´ ªðÁi˜èœ. è¬ôë˜èœ ÜFè ºòŸC»ì¡ à¬öˆ¶ ªõŸP 裇d˜èœ. ªð‡èÀ袰 àîM «î® õ¼‹. ªè£´è¢è™ õ£ƒèL™ Þô£ð‹ °¬ø»‹. ªð£¶ ïôˆªî£‡´ ªêŒðõ˜èœ â‡íŸø ê£î¬ù ªêŒi˜èœ. ë£JŸÁè¢ Aö¬ñèO™ ÅKò ðèõ£¬ù õíƒA õ‰î£™ G¬ùˆî¶ ò£¾‹ ïì袰‹.

üùõK 2016

56

ñèó‹

àˆFó£ì‹ 2,3,4-‹ ð£î‹, F¼«õ£í‹, ÜM†ì‹ 1,2-‹ ð£î‹

î¬ìèœ Mô°‹

ó£

° 8Þ™ «è¶ 20Þ™ õ¼õ êŸÁ Cóñƒè¬÷ ê‰Fè¢ è «õ‡® õ¼‹. «è¶ 2Þ™ Þ¼Šð ò£¼è¢°‹ º¡ ü£e¡ îó«õ‡ì£‹. ²ð G蛄Cèœ îœOŠ «ð£°‹. ªêô¾èœ ÜFèñ£°‹. ó£° 8Þ™ Þ¼Šð àøMù˜è÷£™ ñ Þ¼è¢è£¶. âF½‹ â„êK袬èò£è ªêò™ð†ì£™ b¬ñèœ î£ù£Œ MôA„ ªê™½‹. ñ£íõ ñ£íMò˜ ð®ŠH™ º¡«ùŸø‹ 裇d˜èœ. è¬ôë˜èœ õ¼ñ£ù‹ °¬øõ£è 裇d˜èœ. ªð‡èÀ袰 «î¬õJ™ô£î Hó„ê¬ùèœ à‡ì£°‹. àì™ïôˆF™ èõù‹ ªê½ˆî¾‹. ªêŒ»‹ ªî£NL™ ݘõ‹ ÜFèñ£°‹. Mõê£JèÀ袰 êŸÁ Cóñ‹ ޼袰‹. Íô ï†êˆFó‹ êQè¢Aö¬ñèO™ Ý…ê«ïò¬ó õíƒAù£™ «î¬õèœ ò£¾‹ A¬ì袰ñ¢-.

°‹ð‹

ÜM†ì‹ 3,4-‹ ð£î‹, êîò‹, Ìó†ì£F 1,2,3-‹ ð£î‹

Mì£ ºòŸC

ó£

° 7Þ™ õ¼õ «è¶ 1Þ™ õ¼õ ÜÂÃôñ£ù ðôù¢ ïìŠð¶ °¬øõ£°‹. ó£° 7Þ™ õ¼õ °´‹ðˆFŸè£è â¡ù ªêŒî£½‹ ðò˜ A¬ìè¢ è £¶. ñùF™ ܬñF °¬ø‰¶ àì™ ïô‹ °¬ø»‹. «è¶ 1Þ™ õ¼õ Mì£ ºòŸC ÜFèI¼è¢ ° ‹. ñè£¡èœ êñ£F袰 ªê¡Á Ü®è¢è® îKêù‹ ªêŒi˜èœ. ñ£íõ ñ£íMò˜ ÝCKò˜ ªê£™Lè¢ ªè£´Šð¬îè¢ èõùñ£è «è†è¾‹. è¬ôë˜èÀè¢ ° Mì£ ºòŸC ÜFèñ£°‹. ªð‡èÀè¢ ° °´‹ðˆF™ ðE„²¬ñ ô‹. àˆF«ò£èˆF™ Þ¼Šðõ˜èœ ò£K캋 ð¬è è£†ì «õ‡ì£‹. õ¼ñ£ù‹ êŸÁè¢ °¬ø»‹. ë£JŸÁè¢Aö¬ñèO™ êó«ðvõó¬ó õíƒAù£™ «ñ¡¬ñ õ£›M™ A¬ì袰‹.

eù‹ (Ìó†ì£F 4-‹ ð£î‹, àˆFó†ì£F, «óõF)

eù‹

ªî£†ì¶ ¶ôƒ°‹

ó£

° 6Þ™ «è¶ 12Þ™ õ¼õ ÞQ«ñ™ àƒèÀè¢ ° ï™ô è£ô«ñ! ó£° 6Þ™ õ¼õ õó «õ‡®ò ªê£ˆ¶ A¬ìè¢ ° ‹. î¬ìèœ cƒA ²ð G蛄Cèœ M¬óM™ ïìè¢ ° ‹. «è¶ 12Þ™ õ¼õ G¬ùˆî¶ ò£¾‹ ïì袰‹. ªðKòõ˜èœ ÝCèœ A¬ì袰‹. ð¬èõ˜èœ ï‡ð˜è÷£è ñ£Áõ£˜èœ. ñ£íõ ñ£íMò¼è¢° ¹ˆFê£Lˆîù‹ ÜFèñ£°‹. è¬ôë˜èÀ袰 âF˜ð£˜ˆî õ£ŒŠ¹ A¬ì袰‹. ªð‡èÀ袰 ï™ô ñ£Ÿøƒèœ ãŸð†´ àìL™ ªî‹¹ ãŸð´‹. ªê£‰îˆ ªî£N™ ªêŒðõ˜èÀ袰 õ¼ñ£ù‹ àò¼‹. ï™ô¬õ ïì袰‹. ¹î¡Aö¬ñèO™ ñè£ô†²I¬ò ñùº¼A õíƒA ܘ„ê¬ù ªêŒî£™ ªî£†ì¶ ¶ôƒ°‹.

57

üùõK 2016

ªð£èŒ‹ º

²«îõ¡

Òñ

î¡, àù‚° ï‹ñ ªý† ÝHC«ô àò˜ ÜFè£Kò£è Þ¼‰î õ£ê¡ ꣬ó ë£ðè‹ Þ¼‚è£?Ó- ªî£¬ô«ðCJ™ è«íê¡ «è†ì¶‹, ܉î  ë£ðèªñ™ô£‹ õK¬êò£Œ è‡ º¡«ù õ‰¶ G¡øù. Òâ¡ù «è‚èø è«íê£- ñø‚è º®»ñ£ Üõ¬ó, «õ¬ôªò™ô£‹ èŸÁ‚ ªè£´ˆî â¡ °¼ï£î¬ó ñø‰¶ Mì º®»ñ£? ðˆ¶ õ¼ûƒèÀ‚° «ñô Üõ˜è¤†ì âù‚°ˆ ªî£ì˜¹ à‡ì£„«ê...... ܶ êK è«íê£...... â¡ù F¯˜Â Üõ¬óŠ ðˆF‚ «è‚è«ø......ÓÒñî¡, ò£˜Íôñ£è â¡ ªê™ ï‹ð˜ Üõ¼‚° A¬ì„궡 ªîKò¬ô, «ïˆ¶

üùõK 2016

â¡A†ì «ðCù£¼. Þ¡Q‚° ªê¡¬ù‚° õø£ó£‹. 𣇮 ðü£˜ êóvõF ô£†xô ðˆî£ñ¢ ªï‹ð˜ Ï‹ô õ£ó£‹. ࡬ù «ïKô õ‰¶ ê‰F‚è ªê£¡ù£˜......Ó âù‚° I辋 ªð¼¬ñò£è Þ¼‰î¶. ®™LJ™ ªý† ÝHC«ô õ£ê¡ ꣬ó è¬ìCò£èŠ 𣘈¶Š «ðC ªó£‹ð õ¼ìƒèœ ÝJŸ«ø. K¬ìò˜ Ýù¶‹ °´‹ðˆ«î£ì ªì™LJ«ô«ò ªê†®™ ÝJ†ì£˜. ÜŠðø‹ ªî£ì˜«ðJ™¬ô- . ÞŠð ï£Â‹ K¬ìò˜ ÝJ†«ì¡. Þ¡¬ø‚°‹ âù‚° Üõ¬ó ÝEˆîóñ£ ë£ðè‹ Þ¼‚°‹. ܉î è‹dó «î£Ÿø‹, Ýü£Âð£°õ£ù «îè‹, è„Cîñ£ù ņ, èaªó¡ø °ó™, ì‹ ðö°ñ¢ ñ.

58

ÞŠð õò¶ â‡ð¬îˆ ®J¼‚°«ñ?

F¼õ£êè‹, «îõ£ó‹, ðèõˆ W¬î «ð£¡ø ޡ‹ ܉î I´‚°‹, è‹dóº‹ ÜõKì‹ Ý¡eè Ë™è¬÷ ñ†´«ñ õ£CŠðî£è¾‹, ñ£ø£ñ™ Þ¼‚°ñ£? ÜõŸP™ ù‚ èõ˜‰î ð°Fè¬÷Š õ£ ê¡ ê£¬ó «ïK™ è£íŠ«ð£õ¶ ðŸP»‹, Üõ˜ M÷‚è, ÜõK¡ «ð„¬ê‚ â¡Âœ ªð¼‹ ðóðóŠ¬ð ãŸð´ˆî, «è†´, Üõ˜ «ñ½œ÷ ñKò£¬î, ޡ‹ êóvõF ô£†x ðˆî£‹ ªï‹ð˜ ܬøJ¡ ªðKò MvõÏð‹ â´ˆ¶ àò˜‰¶ è£Lƒ ªð™¬ô Ü¿ˆF«ù¡.

G¡ø¶. Üì«ì, ܉î è‹dó‹ ñ£ø«õJ™¬ô. ªõƒèì£êô‹, õ£ê¡ ꣬ó Mì õòF™ ºèˆF™ †K‹ ªêŒòŠð†ì  ªõÀŠð£Œ ͈îõ˜. I辋 î÷˜‰î «î舫 á¡Á ñ£PJ¼‰î¶. à콋 CP¶ î÷˜‰F¼‰î¶. «è£L¡ àîM«ò£´ ïìñ£®‚ ªè£‡®¼‰î£˜. å¼ ºF˜„C ªðŸø «ò£A¬òŠ 𣘂Aø ñè‹, ñèÀ‹ Üò™ ®™ «õ¬ô à혾 âù‚° ãŸð†ì¶. ªêŒõ, î£Â‹, ñ¬ùM»‹ îQò£è«õ Òõ£Šð£ ñî¡ à‚裼....... à심ð ã‚舫 è£ôˆ¬î 憴õî£è¾‹, º¡ù ñ£FK«ò è„Cîñ£ õ„C¼‚A«ò... è¬ìC ï£À‚è£è 裈F¼Šðî£è¾‹ î¬ôº® ï¬ó„C¼‚°, õ¿‚¬è H¡ ªê£¡ù£˜. ù G¬ùM™ ¬õˆ¶‚ ñ‡¬ìJ™ ªîK»¶, ñŸø𮠪裇´, 𣘂è õ‰¶œ÷ õ£ê¡ ÜFèñ£ù ñ£Ÿø‹ Þ™¬ôÓ, ꣬ó‚ 膮ˆî¿M, è‡a˜ 挾 ªðŸø H¡, Üìì£, ÜõK¡ èa˜‚ °ó™ õNò ªïA›‰î£˜ ªõƒèì£êô‹. Ý¡eè Ë™è¬÷ ñ£ø«õJ™¬ô. Ü¡«ð£´ Üõ¼‚° ÝÁî™ ñ†´«ñ õ£CŠðî£è¾‹,  îŸ«ð£¶ å¼ °´‹ð ªê£¡ù£˜ ꣘. ÜõŸP™ ù‚ Ü ´ˆîî£è, ñJô£ŠÌK™ G蛄C‚è£è ªê¡¬ù èõ˜‰î ð°Fè¬÷Š Ü´‚° ñ£®‚ °®J¼ŠH™ õ‰F¼Šðî£è¾‹, Þ¡«ø î ¡  ¬ ì ò Ü ‰ î è £ ô ðŸP»‹, Üõ˜ M÷‚è, õC‚°‹ Cõ‚°ñ£˜ i†´‚°ê¢ ªê¡«ø£‹. Cõ‚°ñ£˜ ܽõôèˆ «î£ö˜è÷£ù ÜõK¡ «ð„¬ê‚ ñ¬ùM¬ò Þö‰¶, ñè¡, ªõƒèì£êô‹, ²‰î«óê¡, «è†´, Üõ˜ «ñ½œ÷ ñ¼ñèO¡ GöL™ õ£›õî£è‚ Cõ‚°ñ£˜, ÍõK¡ i†®Ÿ°‹ ñKò£¬î, ޡ‹ ÃPù£˜. è‡ð£˜¬õ ñƒAò ܬöˆ¶Š «ð£èµ‹ â¡ø£˜. âƒèœ 苪ðQJ¡ ð¬öò ªðKò MvõÏð‹ G¬ôJ™ ñè¡, ñ¼ñèOì‹ ü£‹ðõ£¡è÷£ù Þ‹Íõ¬ó»‹ â´ˆ¶ àò˜‰¶ G¡ø¶. ð ´ ‹ Ü õ v ¬ î è ¬ ÷ , °²°²ªõ¡Á, ò£«ó‹ âù‚° 㟪èù«õ ï¡ø£èˆ «è†´ M´õ£˜è«÷£ â¡ø Ü„êˆF™ ªîK»‹. Üõ˜èO¡ ªê¡¬ù ªñ™Lò °óL™ «ðCù£˜. õ£ê¡ ꣘ Þ™ôƒèÀ‹ âù‚°ˆ ªîK»ªñ¡ð Üõ¼‚°‹ Ý¡eè «ñŸªè£œè¬÷‚ â¡ àîM¬ò »œ÷£˜ õ£ê¡ ꣘. ÃP ÝÁîô£ŒŠ «ðCù£˜. ñÁ  裬ôJ™ å¼ õ£ì¬è‚ ï ‰îõùˆF™ ²‰î«óê¬ùŠ 𣘈î 裬ó Üñ˜ˆF‚ ªè£‡´ ªê™ôô£‹ âù‚ «ð£¶ ªð¼‹ ÜF˜„Cò£J¼‰î¶. Þ÷ ÃPù£˜. õòF™ è´ è´ ªõù è£íŠð†ì Üõ˜, i†®™ ñ¬ùM, ñèœ, ñèQì‹ õ£ê¡ õò¶ ºF¢˜„Cò£™ ªðK¶‹ ñ£PJ¼‰î£˜. ꣬óŠ ðŸP»‹, ÜõK¡ ¹ˆF‚جñ, ªðKò ðƒè÷£, MîMîñ£ù 裘èœ, è‹dóˆ «î£Ÿø‹ ðŸP Mô£õKò£è, Üõ˜èœ «õ¬ô‚° Ý†èœ âù Þ¼‰¶‹, i†´‚°œ «ð£ó®ˆ¶ M†ì¶ âù î¬ôˆ ªîP‚è æ´‹  å¼ Üù£¬î â¡ø£˜. ñ¬ùM¬ò õ¬ó Üõ˜ ¹è› 𣮫ù¡. õ£ì¬è‚ è£K™, ºîô£õî£è ªðꡆ Þö‰î «ê£èˆF™, ÝÁîô£Œ å¼ õ£˜ˆ¬î ïèK™ õC‚°‹ ªõƒèì£êô‹ i†®Ÿ°„ Ãì ªê£™ô ò£¼‹ Þ™¬ôªò¡Á ªï… ªê¡«ø£‹. ðòí‹ ªêŒ»‹«ð£¶, õ£ê¡ ê¬ì‚èŠ «ðCù£˜. õ£ê¡ ꣬óŠ 𣘈î ꣘ â¡Qì‹ I辋 𣴠«ðC‚ ðóõêˆF™ Üõ˜ ¬èè¬÷Š H®ˆ¶ ÝÁî™ ªè£‡´ õ‰î£˜. 挾 ªðŸø H¡, ªðŸø£˜.

59

üùõK 2016

2016 üùõK ñ£î ¬ìK 01.01.2016 - ݃Aô ¹ˆî£‡´ 03.01.2016 - ió 𣇮ò è†ìªð£‹ñ¡ Hø‰î Fù‹ 04.01.2016 - ê˜ äêè¢ GÎ†ì¡ Hø‰î Fù‹ 12.01.2016 - ²õ£I M«õè£ù‰î˜ Hø‰î Fù‹ 12.01.2016 - «îCò Þ¬÷ë˜ Fù‹ 14.01.2016 - «ð£AŠ ð‡®¬è 15.01.2016 - ªð£ƒè™ ð‡®¬è 16.01.2016 - ñ£†´Š ªð£ƒè™ 17.01.2016 - 裵‹ ªð£ƒè™ 23.01.2016 - «ïî£T ²ð£w ê‰Fó«ð£v Hø‰î Fù‹ 24.01.2016 - «îCò ªð‡ °ö‰¬î Fù‹ 26.01.2016 - °®òó² Fù‹ 30.01.2016 - 裉Fò®èœ ñ¬ø‰î Fù‹

& ¹õù£ êƒè˜

܉î Í¡Á ï‡ð˜èÀ«ñ, õ£ê¡ ꣬óŠ 𣘈¶ îƒèœ èwìƒè¬÷„ ªê£¡ù«ð£¶, Üõ˜ Üõ˜èÀ‚° ÝÁîô£Œ‚ ÃPò õ£˜ˆ¬îèÀ‹, ï†H¡ ªõOŠð£ì£Œ Üõ˜èO¡ ¹‡ð†ì ÞîòƒèÀ‚°, Þîñ£è Üõ˜ ñ¼‰F†ì¬î»‹, 致 I辋 ªð¼¬ñŠð†«ì¡ . e‡´‹ êóvõF ô£†p‚° õ‰¶ «êó ñ£¬ô «ïóñ£A M†ì¶. âù‚° ï¡P ªê£¡ù£˜ õ£ê¡ ꣘. ñÁ  裬ôJ™ G蛄CJ™ èô‰¶ ªè£‡ìH¡ F™L F¼‹H„ ªê™ôŠ «ð£õî£è„ ªê£¡ù£˜.

A÷‹¹õ º¡¹ ªê£™ôˆ «î£¡Pò¶, ªê£¡«ù¡. ꣘, ÒÞˆî¬ù õòî£ù H¡¹‹, ð¬öò ï‡ð˜è¬÷ ñø‚è£ñ™, «î®Š «ð£Œ ïô‹ Mê£K„ê àƒè¬÷Š 𣘂è, ªó£‹ð ªó£‹ð ªð¼¬ñò£J¼‚° ꣘ âù‚°.......Ó ï£ˆî¿î¿ˆ¶ à현CõêŠð†«ì¡ . Ò F™LJL¼‰¶ A÷‹¹‹«ð£«î, Þõƒè ͵ «ð¼‹ àJ«ó£´ Þ¼‚裃è, ªê¡¬ùJ«ô«ò õ£öø£ƒè¡Â ªîK… ²A†´, Þõƒè i†´ ܆ó¬úªò™ô£‹ üùõK 2016

Fó†® õ„C‚A†«ì¡.....Ó â¡øõ˜, å¼ GIì ªñ÷ùˆFŸ°Š H¡, î¡ ªõ‡ ¬òˆ îìMòõ£«ø Òñî¡, à¡A†«ì ªê£™ø¶‚° â¡ùŠð£, âù‚° ªó£‹ð¾‹ F¼ŠFò£ Þ¼‚°¶Šð£......Ó& â¡Á Þ¿ˆî£˜. ÒÝñ£‹ ꣘..... ð¬öò ï‡ð˜è¬÷ ªó£‹ð è£ô‹ èN„² 𣘂èø F¼ŠF.....Ó&  º®‚èM™¬ô, Üõ˜ ªî£ì˜‰î£˜. ÒÜõƒè ͵ «ð¬ó»‹ «ð£ô«õ Þ‰î õòF™ ï£Â‹ àì‹ð£«ô»‹, ñùô»‹ èwìŠðì«ø¡. Ýù£½‹, ܶ â¡ù«õ£ âù‚° ñù¶‚°œ å¼ ªï¼ì™ Þ¼‰¶ ªè£‡«ìJ¼‰î¶. â¡ õòªî£ˆî Þ‰î ï‡ð˜èO¡ õ£›‚¬è G¬ô, ⡬ù Mì ªè£…ê‹ ï™ô£ ܬñ…C¼‚°«ñ£ƒAø â‡í‹ âù‚° Þ¼‰î¶. ܶ  ê‰î˜Šð‹ ÞŠð A¬ì„ê¶. «ïK«ô«ò 𣘈¶†«ì«ù...... Üõƒè ò£¼‚°«ñ ܬñFò£ù õ£›‚¬è ܬñòô....... â¡ù ñ£FK«ò...... ܶ¾‹ ⡬ù Mì ÜFèñ£è G‹ñF¬ò Þö‰¶ îM‚Aø£ƒè...... Þõƒè¬÷Š 𣘈î Hø° âù‚° âšõ÷«õ£ G‹ñFò£J¼‚°......  âšõ÷«õ£ «îõ¬ôŠð£......Ó& ªð¼Í„² M†ì£˜ õ£ê¡ ê£ó¢ . Üõ˜ õ£˜ˆ¬îè¬÷‚ «è†ì¾ì¡ «ðóF˜„C‚°œ÷£«ù¡ . â™ô£K캋 Þõ˜ ªõOŠð´ˆFò ð ÉŒ¬ñò£ù¶ â¡ø™ôõ£ G¬ùˆ«î¡ . Þõ˜ õ£Cˆî Ý¡eè Ë™èœ Þõ¼‚° ºF˜„C¬ò œ÷î£è Ü™ôõ£ G¬ùˆ«î¡. Þõ˜ ÃPò «ñŸ«è£œèœ Þõ¬ó âšõ÷¾ àò˜‰îõó£è‚ 裆®ù. ñŸøõ˜èœ ð´‹ ¶òóƒè¬÷, îù«î£´ åŠH†´, F¼ŠF ܬ컋 ªè£Çóñ£ù â‡íƒè¬÷ Þõ˜ î¡ ªõ‡î£®‚°œ åOˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£«ó£? Þõ˜ ªõOˆ«î£Ÿøñ£Œ 裆®ò Ü¡¬ð»‹, «ïꈬ, ÝÁî™ õ£˜ˆ¬îè¬÷»‹, à‡¬ñªòù ï‹H, à¼AŠ«ð£ù, õ£›M¡ è¬ìC èO™ GŸ°‹ ܉î ÜŠð£M ï‡ð˜èO¡ Éò ï†H¬ù, °ˆF‚ °îP‚ è£òŠð´ˆFò õ£ê¡ ê£K¡ ܉î Üó‚è °íº‹, Üõ¼œ ñ¬ø‰¶ GŸ°‹ ܉î ÜCƒèñ£ù Þ¡ªù£¼ ºèº‹, ⡬ù «õî¬ù»ì¡ î¬ô °Qò„ ªêŒîù. 

60

²òªî£N™ ªî£ìƒè âOò õN t Easy Embroidary Ki °ƒèœ õ£ƒ

Þ¼‰î ÞìˆF™ ê‹ð£F‚è, °´‹ðˆFŸ° ÜFèŠð®ò£ù õ¼ñ£ù‹ ªðø, âOò º¬øJ™ Þ‰î CPò ªî£N™ ªî£ìƒèô£‹.

Easy Embroidary Kit õ£ƒ°õî¡ Íô‹ â‹Hó£ŒìK ¬îò™è¬÷‚ èŸÁ‚ªè£œÀƒèœ. H÷¾v, ²®î£˜, ¹ì¬õ, 죊v «ð£¡ø â™ô£õŸP½‹ Üöè£ù ®¬ê¡èœ «ð£†´ˆ  Üî¡ Íô‹ ê‹ð£F»ƒèœ.

â‹Hó£ŒìK ¬îò™èœ & 6 CD H÷¾v, ¹ì¬õ ®¬ê¡èœ & 2 CD â‹Hó£ŒìK ®¬ê¡ ¹ˆîè‹ & 2 â‹Hó£ŒìK Kƒ + â‹Hó£ŒìK Ë™èœ + áC

Easy Embroidary Kit Rs.

2000/Only

* ÃKò˜ Íôº‹ ªðøô£‹. ÃKò˜ ªêô¾èœ îQ C®‚è£ù ªî£¬è¬ò è£òˆK ‚K«òû¡v, Gayathri 60/9, L.K.S.Nest, Creations â¡ø 7õ¶ ܪõ¡Î, ªðòK™ ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83.

DD â´ˆ¶ ÜŠð¾‹. «ð£¡: 24898162 Ü™ô¶ Money Order Íôñ£è ªê½ˆî¾‹.

94450 99839

61

C®‚è£ù ªî£¬è¬ò ܼA™ àœ÷ City Union Bank™ ªê½ˆîô£‹.

COD A/c Gayathri Creations, OD A/c No. 68634 City Union Bank, Ashok Nagar Branch

üùõK 2016

æ´‹ â‡íƒèœ

™ £ î ˆ ô è£ êŒî ª

ªõ

àîM

œ÷‹ Mî Mî ñ£ù ªîKò£ñ™ Þ¡ªù£¼õ˜ ÜÂðõƒè¬÷ˆ âƒèOì‹ ºè£‹ ïìˆî 効‚ î‰î¶. Ýù£™ ܼ¬ñò£ù ªè£‡®¼‚Aø£˜ â¡ð¶‹ ñQî˜èO¡ 制¬öŠ¬ð»‹ Üõ˜è÷£™ Ü¡Á õó º®ò£¶ ªè£´ˆî¶. î¬óˆî÷‹ â¡ð¶‹!! ï™ô£ƒ°ŠðˆF™ º¿¶‹ Í›A i†®™ îƒè ñ‚èOì‹ â™ô£‹ ªê£™Lò£A º®ò£ñ™ ñ‰îªõOJ™ M†ì¶, 9 ñE‚° ܃«è Þ¼‚è èJ¡ i†®™ å¼ õ£ó‹ «õ‡´‹!!! Ýðˆð£‰îõù£Œ îƒA Þ¼‰«î¡. Þ¼‰î£½‹ õ‰î¶ «ó£†ìK»‹, ì£‚ì˜ ð£F‚èŠ ð†ìõ˜èÀ‚° ãî£õ¶ ð£vèó‹!!

LUP Alumini ã Ÿ è ù « õ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á ñù¶ ðô àîMè¬÷„ ªêŒò ܬô 𣌉¶ ªè£‡®¼‰î¶. ì£‚ì˜ ð£vèó¡ Ýó‹Hˆ¶ M†ì, àì«ù ⡠èJ¡ èíõ˜ Hóð£è˜ "«êõ£ ð£óF" ܬñŠ¹ ñ¼ˆ¶õ Þôõê ñ¼‰¶è¬÷ ãŸð£´ ºè£‹èœ ï숶õ¬îŠ ðŸP„ ªê£¡ù¶‹ ªêŒ¶ ÜõŸ¬ø ï™ô£ƒ°ŠðˆF«ô«ò ܃° ªê¡Á 𣘈«î£‹. ܫꣂ ªè£‡´ ªè£´‚辋 àîM M†ìù˜ Rn Balasubramanian Ramasamy, Rn Raghunathan ïèK™ ñÁ ÷ ºè£‹ ïìˆî Üõ˜èœ Karalapakkam & Rn Ganesh ÝA«ò£˜. 効‚ ªè£‡ì¶ì¡ Þôõê ñ¼‰¶èœ, Mûòˆ¬î„ ªê£™L ì£‚ì˜ ð£vèó‚° 2 죂ì˜èÀì¡ õ¼õî£èˆ F†ì‹. «ð£¡ ªêŒ«î¡!! "凵‹ èõ¬ôŠ Þƒ«è ï™ô£ƒ°ŠðˆF™ è‡íî£êQ¡ ðì£b˜èœ.  õ¼A«ø¡. Þ¡ªù£¼ àîM»ì¡ â™ô£ ãŸð£´‹ ªêŒî£JŸÁ. ì£‚ì˜ Þ‰F󣾋 õ¼õ£˜èœ" â¡Á 裬ô 8 ñE‚°î£¡ ªîK‰î¶ Üõ˜èœ êŸÁ‹ «ò£C‚è£ñ™ Üðò‹ ÜOˆî£˜. «õÁ ÞìˆFŸ°Š «ð£è Þ¼‰î¶‹

üùõK 2016

62

ñ¼ˆ¶õ ºè£¬ñ 11 ñE‚°ˆ õ‰î¶... â¡Á è‡íî£êQ¡ îœO ¬õˆ«î¡. â¡«ù£´ à¬öŠ¹ Ü÷Mì º®ò£î¶. ⡠è ð£ÂñF»‹ Üõœ õ‰î ñ¼‰¶èœ «ð£î£ñ™, Ü¡ð£ù èíõ˜ Hóð£èó‹ ñ¼ˆ¶õ ì£‚ì˜ ªê£¡ù ñ¼‰¶è¬÷ ï‡ð˜èÀ‹ ºè£IŸ°‚ A÷‹Hù˜. ï£ƒèœ «ñ½‹ õ£ƒè ¬èJ™ Þ¼‰¶ à õ¼õ º¡ù«ó ì£‚ì˜ ðí‹ ªè£´ˆî£˜ Balasubramanian àœ÷ƒèÀ‹î£¡ Ramasamy. ð‚èˆF™ Þ¼‰î Þ‰Fó£ õ‰¶ M†ì£˜. ðŠO‚ ñ¼‰¶‚ è¬ìèO™ â™ô£‹ ªý™ˆ ªê‡ìK¡ î¬ôõó£è õ£›‚¬èJ¡ ªõœ÷‹ ¹°‰î G¬ôJ™ Þ¼‚°‹ ì£‚ì˜ ð£vèó¡, ªê£ˆ¶ â¡ð¶ ⃫è«ò£ ܬô‰¶ FK‰¶  2 èO™ ܪñK‚è£ Ü¡Á e‡´‹ õ£ƒA õ‰î£˜ ï‡ð˜ ªê™ô Þ¼Šð¬î»‹, ÜîŸè£ù ¹K‰î¶. ó°ï£î¡. ð£ÂñF 죂ìK¡ «õ¬ôèœ G¬øò Þ¼Šð¬î»‹ àîMò£÷ó£è ñ£P Y†´‚èœ â¡Qì‹ ªê£™ô£ñ™, ÊH†ì â¿î Hóð£èó‹ «ó£†ìK °ó½‚° «ê¬õ 塬ø«ò ï‡ð˜ Þ÷ƒ«è£¾‹ è‹ð¾‡ì˜è÷£è ñùF™ ªè£‡´......܃«è õ‰î ñ£P ñ¼‰¶èœ î‰îù˜. â¡ ï¡P¬ò è£E‚¬è Ý‚°A«ø¡. ܫ Ãì âªô‚®ó£™,M‚ v, ê£QìK Üõ¼‹ êK, ì£‚ì˜ Þ‰F󣾋 êK....... A¡, â™ô£«ñ îó º®‰î¶. ê¬÷‚è£ñ™ A†ìˆî†ì 200 «ð¼‚° õJŸÁŠ «ð£‚°, ü§ó‹, î¬ô õL,õ£‰F, «ñ™ «ê£Fˆ¶Š 𣘈îù˜.܉î ãKò£M™ ªï…² õL, «êŸÁŠ ¹‡.... ªõœ÷‹ ♫ô£¼‚°‹ â™ô£ àîMèÀ‹ A¬ì‚è ªè£´ˆî ªè£¬ìò£è ♫ô£¼‚°«ñ ð£´ ð†´‚ ªè£‡®¼‰î è‡íî£êQ¡ ãî£õ¶ å¼ èwì‹. ñ¼ˆ¶õº‹ 𣘈¶, ðƒ° ñèˆî£ù¶. è£Lò£è Þ¼‰î ñ¼‰¶èÀ‹ î‰î 죂ì˜è¬÷ ªîŒõñ£èŠ è¬ì¬ò ñ¼ˆ¶õ ºè£IŸè£ù Þìñ£è 𣘈îù˜ ñ‚èœ. õ£ƒAˆî‰î¶ ºî™, ܬùõ¬ó»‹ Ü¡ð£ù ï‡ð˜èÀ‹ à 弃A¬íˆ¶, ♫ô£¼‚°‹ ðô¡ àœ÷ƒèÀ‹  õ£›‚¬èJ¡ ªê£ˆ¶ A¬ì‚°‹ð® 𣘈¶‚ ªè£‡ì¶, î¡ â¡ð¶ Ü¡Á e‡´‹ ¹K‰î¶.  i†®™ Þ¼‰«î ¯ «ð£†´‚ ªè£‡´

63

AKü£ ó£èõ¡ üùõK 2016

üùõK ñ£î

Þó£C ðô¡ ܲMQ, ðóE, A¼ˆF¬è 1-‹ ð£î‹

°¼

5Þ™ Þ¼Šð ²ð G蛄Cèœ M¬óM™ ïì袰‹. Þó£Cï£î¡ 7Þ™ Þ¼Šð èíõ¡ ñ¬ùM Þ¼õ¼‹ ÜÂêKˆ¶„ ªê™õ¶ ñò£°‹. ÅKò¡ 14Ý‹ «îF 10Þ™ õ¼õ ªêŒ»‹ ðEJ™ ÜFè ݘõ‹ 裆® àò˜‰¶ ªê™i˜èœ. Üwìñ„ êQ ïìŠð i‡ ܬô„ê™ õ‰¶ G‹ñF °¬ø»‹. «è¶ 11Þ™ õ¼õ ï™ô ñ£Ÿøƒèœ à‡ì£°‹. ²ò ªî£N™ ªêŒ»‹ ªð‡èœ ÜFè õ¼ñ£ù‹ 裇d˜èœ. ñFŠ¹ ô‹. Þ‰î ñ£î‹ CÁõ£¹K º¼è¬ù îKêù‹ ªêŒî£™ ªê™õ‹ «ê¼‹.

«ñû‹

I¼èYKû‹ 3,4-‹ ð£î‹, F¼õ£F¬ó, ¹ù˜Ìê‹ 1,2,3-‹ ð£î‹ I¶ù‹ °¼ 𣘬õ ðôˆî£™ F¼ñí «ò£è‹

ðô¼è¢ ° à‡ì£°‹. àˆF«ò£èˆF™ Þ¼Šðõ˜èœ ªêŒ»‹ ðEJ™ Cø‰¶ M÷ƒ° i˜èœ. ÅKò¡ 14Ý‹ «îF 8Þ™ õ¼õ â„êKè¢ ¬ èò£è ªêò™ð´õ¶ ï™ô¶. ó£° 3Þ™ õ¼õ âF˜ð£˜ˆî ï™ô F¼Šðƒèœ à‡ì£°‹. ªêò™Fø¡ ô‹. °´‹ð𢠪ð£ÁŠ¬ðè¢ èõQ袰‹ ªð‡èœ ܬùõ¬ó»‹ ÜÂêKˆ¶„ ªê™i˜èœ. ðô Ýôòƒè¬÷ îKC袰‹ ð£è¢Aò‹ ãŸð´‹. F¼õ£¡ IΘ ñ¼‰bvõó˜ Cõ¬ù îKêù‹ ªêŒî£™ ªê™õ£è¢° ô‹.

A¼ˆF¬è 2,3,4-‹ ð£î‹ «ó£AE, I¼èYKû‹ 1,2-‹ ð£î‹ Kûð‹ ª ê š õ £ Œ 6 Þ ™ Þ ¼ Š ð î £ ™ ñ ù

àÁF»ì¡ ªêò™ð´i˜èœ. Þ¼è¢ ° ‹ i†¬ì Üö°Š 𴈶i˜èœ. êQ 7Þ™ Þ¼Šð °´‹ð àø¾è¬÷Š ð¬èˆ¶è¢ ªè£œ÷ «õ‡ì£‹. ÅKò¡ 14Ý‹ «îF 9Þ™ õ¼õ ªõŸP A¬ì袰‹ õ¬óJ™ à¬öŠd˜èœ. «è¶ 10Þ™ õ¼õ ªê£‰îˆ ªî£N™ ªêŒðõ˜èÀ袰 Þô£ð‹ A¬ì袰‹. õ¼ñ£ù‹ âF˜ð£˜ˆî Ü÷M™ ޼袰‹. àˆF«ò£è‹ ªê™½‹ ªð‡èÀ袰 Þ¼‰¶ õ‰î î¬ì Mô°‹. ²ðG蛄C ïìè¢è î£ñî‹ ãŸð´‹. Þ‰î ñ£î‹ F¼õ™L被èE 𣘈îê£óF¬ò îKêù‹ ªêŒî£™ ñ A¬ì袰‹.

¹ù˜Ìê‹ 4-‹ ð£î‹, Ìê‹, ÝJ™ò‹

èìè‹

«ê¼‹. ð£è¢Aò‹ à‡ì£°‹. °¼ ðô‹ Þ¼Šð °´‹ðˆF™ åŸÁ¬ñ»‹ ñA›„C»‹ ÜFèñ£°‹. èì¡èœ °¬ø‰¶ õ¼ñ£ù‹ ªð¼°‹. ÅKò¡ 14Ý‹ «îF 7Þ™ õ¼õ ªîOõ£è C‰Fˆ¶„ ªêò™ð쾋. ó£° 2Þ™ õ¼õ «ð„¬êè¢ °¬øˆ¶ ªêòL™ ÜFè èõù‹ ªê½ˆî¾‹. àì™ ïôˆF™ èõùñ£è Þ¼è¢è¾‹. ²ò ªî£N™ ªêŒ»‹ ªð‡èœ ë£ðè êè¢F»ì¡ à¬öŠd˜èœ. è¬ôë˜èœ ¹è› ªðÁi˜èœ. Þ‰î ñ£î‹ ܬìò£Á Üù‰î ðˆñï£ð ²õ£I¬ò îKêù‹ ªêŒî£™ ï™ô¬õ ªî£ì¼‹.

ñè‹, Ìó‹, àˆFó‹ 1-‹ ð£î‹

Þ ó£Cï£î¡,

ªêšõ£Œ Þ¼õK¡ ðôˆî£™ ÜFè ºòŸC ªêŒ¶ ªêŒ»‹ ªêòL™ ªõŸP ªðÁi˜èœ. ñè£¡èœ êñ£F袰 ªê¡Á õN𣴠ªêŒi˜èœ. «î¬õJ™ô£î ܬô„ê¬ôè¢ °¬øè¢è¾‹. ÅKò¡ 14Ý‹ «îF 6Þ™ õ¼õ ¶E¾‹ Fø¬ñ»‹ ï£À袰  ÜFèñ£°‹. ó£° Þó£CJ™ õ¼õ àøMù˜ MûòˆF™ èõùñ£è Þ¼è¢è¾‹. Ýì‹ðóŠ ªð£¼†èœ õ£ƒ°õ¬îˆ îM˜è¢ è ¾‹. àˆF«ò£è‹ ªê™½‹ ªð‡èÀ袰 ðE„²¬ñ ÜFèñ£°‹. õ¼õ£Œ êŸÁè¢ °¬ø»‹. Þ‰î ñ£î‹ °‹ð«è£í‹ F¼ï£«èvõó¬ó îKêù‹ ªêŒî£™ «ê£î¬ùèœ ªï¼ƒè£¶.

C‹ñ‹

üùõK 2016

ªêšõ£Œ 4Þ™ Þ¼Šð ¹Fò ªê£ˆ¶

è¡Q

àˆFó‹ 2,3,4-‹ ð£î‹ Üvî‹, CˆF¬ó 1,2-‹ ð£î‹ ªêšõ£Œ 2Þ™ Þ¼Šð «è£ðˆ¬îè¢

°¬øè¢è¾‹. àˆF«ò£èˆF™ Þ¼Šðõ˜èÀè¢ ° ð£ó£†´‹ ¹è¿‹ A¬ì袰‹. ñ£íõ ñ£õEò˜ ð®ŠH™ º¡«ùŸø‹ 裇d˜èœ. ÅKò¡ 14Ý‹ «îF 5Þ™ õ¼õ ïŸðô¡ ïì袰‹. ñŸøõ˜èÀ袰 º®‰î àîMè¬÷ ªêŒi˜èœ. ó£° 12Þ™ «è¶ 6Þ™ õ¼õ cƒèœ â¬î„ ªêŒî£½‹ ªõŸPJ™ º®»‹. àøMù˜èOì‹ ð¬è Mô°‹. àîM î£ù£Œ ªêŒõ£˜èœ. °´‹ðŠ ªð£ÁŠ¬ðè¢ èõQ袰‹ ªð‡èÀ袰 ñFŠ¹ ô‹. Þ‰î ñ£î‹ F¼õœÙ˜ ióó£èõ˜ ªð¼ñ£¬÷ îKêù‹ ªêŒî£™ ªð¼¬ñèœ à‡ì£°‹.

64

CˆF¬ó 3,4-‹ ð£î‹, ²õ£F, Mê£è‹ 1,2,3-‹ ð£î‹

¼ 11Þ™ Þ¼Šð ªêŒ»‹ ¶ô£‹ ° ªî£NL™ ï™ô õ¼ñ£ù‹ A¬ì袰‹.

F¼ñí «ò£è‹ ðô¼è¢° à‡ì£°‹. º¡ «è£ðˆ¬îè¢ °¬øŠð¶ ¹ˆFê£Lˆîùñ¢ Ý°‹. è¬ôë˜èÀ袰 àò˜¾ˆ «î® õ¼‹. ÅKò¡ 14Ý‹ «îF 4Þ™ õ¼õ ¹Fò õ£èù‹ õ£ƒA ñA›i˜èœ. ó£° 11Þ™ õ¼õ ÞQ«ñ™ cƒèœ ªêŒ»‹ ªêò™èœ ªõŸPJ™ º®»‹. ªõOΘŠ ðòíƒèœ ÜFèñ£°‹. êQò£™ êŸÁ Hó„ê¬ùèœ «î£¡Á‹. ²òªî£N™ ªêŒ»‹ ªð‡èœ ºòŸC ªõŸPò£°‹. Þ‰î ñ£î‹ F¼«õŸè£´ è¼ñ£K Ü‹ñ¬ù îKêù‹ ªêŒî£™ ²ð G蛄Cèœ ïì袰‹.

Íô‹, Ìó£ì‹, àˆFó£ì‹ 1-‹ ð£î‹

ªêšõ£Œ

11Þ™ °¼ 9Þ™ Þ¼Šð ï™ô â‡íƒèœ à¼õ£A ðô¼è¢ ° º®‰î àîM ªêŒ¶ ñA›i˜èœ. àˆF«ò£èˆF™ Þ¼Šðõ˜èÀè¢ ° ðîM àò˜¾ A¬ì袰‹. Ý¡eè ߴ𣴠ÜFèñ£°‹. ÅKò¡ 14Ý‹ «îF 2Þ™ õ¼õ cƒèœ ªê£™õ¬î ðô¼‹ «è†ð£˜èœ. ãö¬ó„ êQ ïìŠð Ã´î™ èõùˆ¶ì¡ ªêò™ð´õ¶ I辋 ï™ô¶. ò£¬ó»‹ âOF™ ï‹ð «õ‡ì£‹. °´‹ðŠ ªð£ÁŠ¬ðè¢ èõQ袰‹ ªð‡èœ Cè¢èùñ£è ªêô¾èœ ªêŒi˜èœ. àøMù˜èœ õ¼¬è ÜFèñ£°‹. å¼ º¬ø F¼¹õù‹ êó«ðvõó¬ó îKêù‹ ªêŒî£™ ñù G¬ø¾ ãŸð´‹.

î²

ÜM†ì‹ 3,4-‹ ð£î‹, êîò‹, Ìó†ì£F 1,2,3-‹ ð£î‹

°‹ð‹ °¼ 7Þ™ Þ¼Šð °´‹ðˆF™ åŸÁ¬ñ»‹, ñA›„C»‹ ÜFèñ£°‹. «õ¬ô «î´ðõ˜èÀè¢ ° ï™ô ðE A¬ìè¢ ° ‹. õ¼ñ£ù‹ âF˜ð£˜ˆîð® ޼袰‹. î¬ìèœ MôA„ ªê™½‹. ÅKò¡ 14Ý‹ «îF 12Þ™ õ¼õ «î¬ôJ™ô£î ªêô¾è¬÷„ ê‰Fè¢è «ïK´‹. ó£° 7Þ™ «è¶ 1Þ™ õ¼õ °´‹ðˆFù¢ e¶ èõù‹ ªê½ˆî «õ‡´‹. Hó„ê¬ùèœ õ‰î£™ àìÂ袰 àì¡ êK ªêŒò¾‹. àˆF«ò£è‹ ªê™½‹ ªð‡èÀ袰 ð£ó£†´‹ ¹è¿‹ A¬ì袰‹. Þ‰î ñ£î‹ ñJ¬ô º‡ìè¢è‡E Ü‹ñ¬ù îKêù‹ ªêŒî£™ àò˜¾ «î® õ¼‹.

65

Mê£è‹ 4-‹ ð£î‹, ÜÂû‹, «è†¬ì

Þó£CJ™

²è¢Aó¡ Þ¼Šð M¬ó‰¶ ªê™ð†´ ðò˜ â´Šd˜èœ. õ¼ñ£ù‹ M¼„Cè‹ õ‰î£½‹ Ü ePò ªêô¾èœ à‡ì£°‹. àì¡ Hø‰îõ˜è÷£™ ñèœ â¶¾‹ Þ¼è¢ è £¶. ÅKò¡ 14Ý‹ îF 3Þ™ õ¼õ à¬öŠð£™ â‡íŸø ê£î¬ù ªêŒi˜èœ. ó£° 10Þ™ õ¼õ ðE ªêŒ»IìˆF™ ð£ó£†´ A¬ì袰‹. ªü¡ñê¢ êQ ïìŠð âF˜ð£˜è¢è£î ªêô¾èœ à‡ì£A èì¡èœ ãŸð´‹. àˆF«ò£ èˆFŸ°„ ªê™½‹ ªð‡èœ ªð£Á¬ñ¬òè¢ è¬ìH®è¢è¾‹. Þ‰î ñ£î‹ «è£ò‹«ð´ °Áƒè£hv õó¬ó îKêù‹ ªêŒî£™ «ê£î¬ùèœ MôA„ ªê™½‹.

àˆFó£ì‹ 2,3,4-‹ ð£î‹, F¼«õ£í‹, ÜM†ì‹ 1,2-‹ ð£î‹ ñèó‹ Þó£Cï£î¡ ðôˆî£™ ªêŒ»‹ ªî£NL™

ÜFè èõùˆ¶ì¡ ªêò™ð´i˜èœ. õ¼ñ£ù‹ âF˜ð£˜ˆîð® ޼袰‹. àøMù˜è¬÷ ÜÂêKˆ¶„ ªê™ô «õ‡´‹. ñ£íõ ñ£íMò˜ ð®è¢ ° ‹ ð£ìƒèO™ ñFŠªð‡èœ ôîô£è ªðÁi˜èœ. ÅKò¡ 14Ý‹ «îF Þó£CJ™ õ¼õ ²Á²ÁŠ¹ ÜFèñ£°‹. «è¶ 2Þ™ õ¼õ «ð„C™ Gî£ù‹ «õ‡´‹. °´‹ðˆF™ êŸÁ Hó„ê¬ùèœ «î£¡Á‹. ²ðG蛄Cèœ îœOŠ«ð£°‹. ²ò ªî£N™ ªêŒ»‹ ªð‡èœ «ò£Cˆ¶ ªêò™ð쾋. èì¡ ò£¼è¢°‹ ªè£´è¢è «õ‡ì£‹. Þ‰î ñ£î‹ ²õ£Iñ¬ô ²õ£Iï£î¬ù îKêù‹ ªêŒî£™ õêFèœ «î® õ¼‹.

Ìó†ì£F 4-‹ ð£î‹, àˆFó†ì£F, «óõF

ÅKò¡

ðôˆî£™ ªî£NL™ º¡«ùŸø‹ A ì è eù‹ à î M ࢠ°‡‹ ì. £ °à‹ø. MCùô ˜ º òõŸNCJè œ™ ªêŒî£™ ²ðG蛄Cèœ ïì袰‹. º®‰îõ¬óJ™ ܬùõK캋 ÜÂêKˆ¶„ ªê™õ¶ ï™ô¶. ÅKò¡ 14Ý‹ «îF 11Þ™ õ¼õ ï™ô F¼Šðƒèœ M¬óM™ ãŸð´‹. ó£° 6Þ™ «è¶ 12Þ™ õ¼õ Þ¶ õ¬ó Þ¼‰î Hó„ê¬ùèœ Mô°‹. õó «õ‡®ò õó¾èœ «î® õ¼‹. ðô Ýôòƒè¬÷ îKC袰‹ ð£è¢Aò‹ ãŸð´‹. °´‹ðŠ ªð£ÁŠ¬ðè¢ èõQ袰‹ ªð‡èÀ袰 ñù G‹ñF ãŸð´‹. Þ‰î ñ£î‹ F¼ŠðF «è£M‰î¬ù îKêù‹ ªêŒî£™ G¬ùˆî¬õ ò£¾‹ ïì袰‹.

GˆFò£ (GˆFò£ «ü£Fì Ý󣌄C ¬ñò‹, ªê™: 94454 22253) üùõK 2016

ªê†®ï£†´ ê¬ñò™ ªê †®ï£†´ ªð‡èÀ袰 îè¢è£O ªõƒè£ò‹ Þ™ô£ñ™ ê¬ñè¢è ªîKò£¶ â¡Á ðô˜ ÃÁõ¶‡´. ªð£¶õ£è ªê†®ï£†´ ªð‡ñEèœ ñè£ ¹ˆFê£Lèœ.

I辋 è´¬ñò£è à¬öŠðõ˜èœ. ªê†® ²†®ò£è «êIˆ¶ ݬø Ëø£è¢°‹ ªè†®è¢è£ó˜èœ. Üõ˜èÀ袰 âO¬ñò£è¾‹ ê¬ñè¢è ªîK»‹. Hóñ£îñ£ù M¼‰¶ ꣊𣴋 ÜOè¢è ªîK»‹. Þ¶ ¹¶ õ¼ì‹ â¡ð ªê†®ï£†´ ÞQŠ¹ vªðû™è¬÷ Þƒ° è£íô£‹. üùõK 2016

𣙠ðEò£ó£‹

«î¬õò£ù¬õ: ð„êKC & 1 Ýö£è¢°, ê˜è¢è¬ó & 1 Ýö£è¢°, à.𼊹 & 3/4 Ýö£è¢°, â‡¬íŒ & ªð£Kè¢è, 𣙠(ï¡° 裌„Cò¶) & 1/2 L†ì˜ (Ü™ô¶) 2 ì‹÷˜, àŠ¹ & CPî÷¾, I™è¢ªñŒ† & 1 èó‡® («î¬õò£ù£™). ªêŒº¬ø: ÜKC + àÀ‰¶ ï¡° áø ¬õˆ¶ è¿M ¬õè¢ è ¾‹ (4 ñE «ïó‹ áPù£™

66

«ð£¶‹). 𣙠ê˜è¢ è ¬ó «ê˜ˆ¶ ï¡° 裌„꾋. «î¬õò£ù£™ I™è¢ ª ñŒ† M†´ «ñ½‹ 裌„C ¬õè¢ è ¾‹. ÜKC + àÀ‰¬î ï¡° Ü¬óˆ¶ ¬õè¢è¾‹. ÜFè‹ î‡a˜ Mì£ñ™ õ¬ì ðî Mì å¼ ²ŸÁ ÜFè ªè†®ò£è Ü¬óˆ¶ ¬õè¢ è ¾‹. â‡¬íŒ è£Œ‰î¶‹ CÁ ༇¬ìè÷£è ªð£Kˆ¶ â´ˆ¶ õ®ò ¬õè¢è¾‹. è£ò¢„Cò ð£¬ô 芹èO™ M†´ ÜF™ ðEò£ó ༇¬ìè¬÷ «ð£†´ «ñ«ô º‰FK, ð£î£‹ YM Éõô£‹. ðEò£ó ༇¬ìè¬÷ ÜšõŠªð£¿¶ Åì£ù î‡aK™ ºè¢A â´ˆ¶ àì«ù ðKñ£øô£‹. º‰FK, ð£î£‹ õ¬èè¬÷ õÁˆ¶‹ ÜôƒèKè¢è¾‹.

à‚裬ó (1)

¬õè¢è¾‹. Hø° «ôê£è î‡a˜ ªîOˆ¶, ªîOˆ¶ áø ¬õè¢è¾‹. Þ«î «ð£¡Á ð£C 𼊬ð «ôê£è õÁˆ¶ áø ¬õè¢è¾‹. áPò ÜKC ó¬õ ñŸÁ‹ ð£C𼊬ð ÝMJ™ «õè M쾋. Ü«î «ïóˆF™ ªõ™ôˆF™ å¼ èó‡® c˜ «ê˜ˆ¶ è¬óˆ¶ õ®è†ì¾‹. e‡´‹ ªõ™ôè¬óê¬ô Ü´ŠH«ôŸP ï¡° ªè£Fè¢ è M쾋. ÞF™ ÝMJ™ «õè ¬õˆî ÜKC 𼊹 «ð£†´ ï¡° A÷P ªïŒ M†´ å†ì£î ðî‹ õ‰î¾ì¡ ãôè¢è£ò¢ Éœ «ð£†´ Þøè¢è¾‹.

à‚裬ó (2) «î¬õò£ù¬õ: ó¬õ + ÜKC ñ£¾ & îô£ 1/2 èŠ, ð£.𼊹 & 1 èŠ, ªõ™ô‹ & 3 èŠ, «îƒè£Œ ¶¼õ™ & 1 èŠ, ãôè¢è£Œ & 5 (ªð£®ˆî¶), ð„¬ê èŸÌó‹ & 1 C†®¬è, º‰FK & 4 ¯vÌ¡ (ªð£®ò£è ïÁè¢Aò¶), ð£™/I™è¢ªñŒ† & 1 èó‡®, ªïŒ & 3 ¯vÌ¡ + 2¯vÌ¡.

ªêŒº¬ø ó¬õ¬ò ï¡° õÁè¢è¾‹. ÜKC ñ£¬õ CP¶ ªïŒ M†´ Cõè¢è£ñ™ õÁè¢è¾‹. ð£CŠ 𼊬ð «ôê£è õÁˆ¶ ï¡° «õè M쾋. Ü«î êñòˆF™ ªõ™ôˆF™ CP¶ î‡a˜ M†´ è¬ó‰î¶‹ õ®è†ì¾‹. Hø° e‡´‹ ï¡° ªè£Fè¢è ¬õè¢è¾‹. ðè¢èˆF™ å¼ õ£íLJ™ 3 ¯vÌ¡ ªïŒ M†´ ÜF™ ÜKC ñ£¾, ó¬õ, ªõ‰î ð£Cð¢ 𼊹 «ð£†´ å¼ º¬ø A÷P ÜF™ ªõ™ôŠð£¬è Þ¶ ªê†®ï£†´ vªðû™ â¡ø£½‹ F¼ªï™«õL ñ£õ†ìˆ¬î„ ꣘‰î ܬùˆ¶ ÞùˆFù¼è¢°‹ bð£õO â¡ø£™ àè¢è£¬ó . ºî™ vi†. ÞF™ Þ¡Á ð™«õÁ õ¬èèœ Ãì õ‰¶ M†ìù. êeðˆF™ å¼ i†®™ 'Hªó† àè¢ ó £' ꣊H†«ì¡! Þ«î£ åKTù™ àè¢ó£. «î¬õò£ù¬õ: ð„êKC & 1/2 èŠ, ð£.𼊹 & 1/2 èŠ, ªõ™ô‹ & 1 èŠ, ªïŒ & 3 «ìHœvÌ¡, ãôè¢è£Œ & 5 (Ü™ô¶) 6 (ªð£®ˆî¶). ªêŒº¬ø: ð„êKC¬ò «ôê£è õÁˆ¶, Iè¢RJ™ èóèóŠð£è (ó¬õ ðî‹) à¬ìˆ¶

67

裉îôzI ê‰Fóªñ÷L üùõK 2016

áŸP, «îƒè£Œ ¶¼õ™ «ð£†´ ¬èMì£ñ™ A÷ø¾‹. ( v®è¢ õ£íL â¡ø£™ ªïŒ ÜFè‹ «î¬õJ™¬ô). Þ™¬ôªòQ™ «ñ½‹ CP¶ ªïŒ M†´ ï¡° «õ°‹ õ¬ó, ªè†®ò£è Ý°‹ õ¬ó A÷ø¾‹. ãôè¢è£Œ ªð£®, ð„¬ê èŸÌó‹, õÁˆî º‰FK «ð£ì¾‹.

ó¬õ ¶œO Þ¶¾‹ A†ìˆî†ì 'àè¢ è £¬ó' Þù‹  â¡ø£½‹ ¼CJ™ CP¶ MˆFò£ê‹ à‡´. «î¬õò£ù¬õ: 𣋫ð ó¬õ & 1 èŠ, «îƒè£ò¢ ¶¼õ™ & 1/2 èŠ, ªõ™ô‹ & 1 1/2 èŠ, ªïŒ & 1 èó‡®, ô‡¬íŒ & 2 ¯vÌ¡, î‡a˜ & 1 1/2 èŠ + 1/2 èŠ. ªêŒº¬ø: ó¬õ¬ò CP¶ ªïŒJ™ õÁˆ¶, 1 1/2 èŠ î‡a˜ M†´ «õè M쾋. ªõ™ôˆ¬î ªð£®ˆ¶ ܬó èŠ î‡a˜ M†´ ªè£Fè¢è M†´ õ®è†ì¾‹. ܬî ó¬õJ™ M†´, «îƒè£Œ ¶¼õ™ «ð£†´ ï¡° ªïŒ + â‡¬íŒ M†´ A÷P â´è¢è¾‹. ãôè¢è£Œ ªð£®, º‰FK, Fó£†¬ê «ê˜è¢èô£‹.

Yò‹ Þ¶ ªê†®ï£†´ vªðû™ â¡ðF™ ꉫîèI™¬ô â¡ø£½‹ '²Aò¡' â‹ vªðû£L†® ªõ¬ó†®¬ò ꣘‰î¶. «î¬õò£ù¬õ: ð„êKC & 1 Ýö£è¢°, à.𼊹 & 3/4 Ýö£è¢°, ð£CŠð¼Š¹ & 1 Ýö£è¢°, ªõ™ô‹ & 1 Ýö£è¢°, «îƒè£Œ

üùõK 2016

& 1 Í® (ï¡ø£è ¶¼Mò¶), ãôè¢è£Œ & 5 (ï¡ø£è ªð£®ˆî¶), â‡¬íŒ & ªð£Kè¢è. ªêŒº¬ø: ÜKC + àÀˆî‹ 𼊹 Þó‡¬ì»‹ ï¡° è¿M áø ¬õè¢è¾‹. Þó‡´ ñE «ïó‹ èNˆ¶ e‡´‹ è¿M ¬ïú£è ܬóè¢è¾‹. (ðxT ñ£¾ ðî‹ êKò£ù¶) 2 C†®¬è àŠ¹ èôè¢è¾‹. ð£CŠð¼Š¬ð ï¡° è¿M 5 GIìƒèœ áø ¬õè¢è¾‹. ÞF™ î‡a˜ ªîOˆ¶ ÝMJ™ «õè ¬õˆ¶ îQò£è õ®ò ¬õè¢ è ¾‹. «îƒè£Œ ¶¼õ¬ô CP¶ ªïŒJ™ ÜFè‹ Cõè¢ è £ñ™ õÁˆ¶è¢ ªè£œ÷¾‹. ªõ™ôˆ¬î ï¡° ªð£®ˆ¶è¢ ªè£œ÷¾‹. õ£íLJ™ CPî÷¾ ªïŒ M†´ ð£CŠð¼Š¹, «îƒè£ò¢ ¶¼õ™ ñŸÁ‹ ªõ™ô‹ «ð£†´ ¬èMì£ñ™ A÷ø¾‹. â™ô£‹ «ê˜‰¶ õ¼¬èJ™ CP¶ ªïŒ M†´ ãôè¢è£Œ Éœ «ð£†´ A÷P Þøè¢è¾‹. ÝPò¾ì¡ CÁ ༇¬ìè÷£è H®ˆ¶ ¬õè¢è¾‹. õ£íLJ™ â‡¬íŒ M†´ 裌‰î¾ì¡ 嚪õ£¼ ༇¬ìò£è ñ£M™ «î£Œˆ¶ ⇬íJ™ ªð£Kˆ¶ â´è¢è¾‹. «ñ«ô èóèóŠð£ù ñ£¾, àœ«÷ ¼Cò£ù vi† â¡Á ªê†®ï£†´ Üêˆîô£ù ®w Ý°‹. 

68

i†®L¼‰îð®«ò èŸÁ‚ªè£œÀƒèœ! ê‹ð£F‚è Ýó‹H»ƒèœ!

&‚èœ Íô‹ ðJŸC ªðÁƒèœ

CD

In Rs.

Basic 3 CDs

1000

Advanced 3 CDs

1000

80 Mî ¹ì¬õ, ²®î£˜, H÷¾v ®¬êQƒ ªêŒº¬øèœ

20 CDs

6000

88 ¬è«õ¬ôèœ (Handworks)

22 CDs

ü§õ™ôK ªêŒº¬ø

Basic

3 CDs

ü§õ™ôK ªêŒº¬ø

Advanced

3 CDs

6600 1500 1500

8 Mîñ£ù H÷¾vèœ ¬îò™ ªêŒº¬ø

3 CDs

1500

8 Mîñ£ù C™ó¡ ®ªóv ¬îò™ ªêŒº¬ø

2 CDs

600

16 Mîñ£ù ªðJ‡®ƒ°èœ (Fabric Paintings, Pol Painting, Glass

4 CDs

1200

¬èˆªî£N™ CD (Hù£J™, ð£ˆFó‹ «îŒ‚°‹ ð¾ì˜, è‹ŠÎ†ì˜ ê£‹Hó£E ªêŒº¬ø)

1 CD

300

ܬùˆ¶‹ «ê˜‰î å¼ ªê†

64 CDs

65 â‹Šó£ŒìK ¬îò™èœ

Paintings, Stain Glass Paintings, Etc.,

21200

àƒèÀ‚°ˆ «î¬õò£ù C®‚è¬÷ õ£ƒAŠ ðôù¬ì»ƒèœ * ÃKò˜ Íôº‹ ªðøô£‹. ÃKò˜ ªêô¾èœ îQ C®‚è£ù ªî£¬è¬ò è£òˆK ‚K«òû¡v, Gayathri 60/9, L.K.S.Nest, Creations â¡ø 7õ¶ ܪõ¡Î, ªðòK™ ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83.

DD â´ˆ¶ ÜŠð¾‹. «ð£¡: 24898162 Ü™ô¶ Money Order Íôñ£è ªê½ˆî¾‹.

94450 99839

69

C®‚è£ù ªî£¬è¬ò ܼA™ àœ÷ City Union Bank™ ªê½ˆîô£‹.

COD A/c Gayathri Creations, OD A/c No. 68634 City Union Bank, Ashok Nagar Branch

üùõK 2016

É

è¢AŠ «ð£´‹ H÷£v®è¢ 𣙠ìŠð£è¢è¬÷ ðìˆF™ 裆®òð® ªõ†® ¬õˆ¶è¢ ªè£‡ì£™ °Š¬ð ÜœÀ‹ ºøñ£èŠ ðò¡ð´ˆîô£‹.

à

ƒèœ i†®™ àœ÷ G¬øò p¡v «õvì£è àœ÷î£? èõ¬ô M´ƒèœ. p¡v àœ«÷ ̉ªî£†®¬ò ¬õˆ¶ ªê® õ÷˜è¢èô£‹. «ñ½‹ ܬî ÜôƒèKè¢ è W«ö ̆v «ð£†´ ¬õè¢èô£‹.

ä®ò£

Ý¡†® p¡v àœ«÷

̉ªî£†® «õ

v † Ü † ¬ ì è ¬ ÷ ºè¢«è£íñ£è ñìè¢A H¡ ܬî 䃫è£íñ£è¾‹, ÜÁƒ«è£íñ£è¾‹ å†ì¾‹. Üšõ£Á 冮ò¬î å¡ø¡ «ñ™ å¡ø£è å†®è¢ ªè£‡«ì õó¾‹. ༇¬ìò£è õ‰î H¡ ï´«õ 𙹠«ð£†ì£™ ÞóM™ âK»‹ «ð£¶ Üöè£è ޼袰‹.

G

¬øò ií£èŠ «ð£ù C.®.è¢ è œ Þ¼‰î£™ ÜõŸ¬ø à¬ìˆ¶ ªð†®J¡ «ñ™ å†ì¾‹. Ü‰îŠ ªð†®¬ò ï¬èŠ ªð†®ò£è ¬õˆ¶è¢ ªè£œ÷¾‹.

& ¹õù£ êƒè˜ üùõK 2016

70

õì ®™ Þ¼‰¶ æ˜ Ü¡ð˜ å ¼ñý£º¬øªðKòõ£¬÷ˆ îKC‚è õ‰î£˜.

Ý…ê«ïò¼‚° ã¡ õ¬ì ñ£¬ô ꣈¶A«ø£‹?

71

ñù‹ °O¼‹ õ‡í‹ Üõó¶ îKêù‹ º®‰î Hø°, ꟫ø ªïO‰îõ£Á G¡ø£˜. Þõ ó¶ ñùF™ ã«î£ «èœM Þ¬ö«ò£´Aø¶ «ð£½‹ â¡Á b˜ñ£Qˆî ªðKòõ£, “â¡ù ꉫîè‹. «èÀƒ«è£” â¡ø£˜. ܉î õì ´ ܡ𼂰 Ý…ê«ïò˜ °Pˆî å¼ ê‰«îè‹ ªï´ è÷£è«õ Þ¼‰¶ õ‰î¶. Þ¶ °Pˆ¶Š ðôK캋 M÷‚è‹ «è†´ M†ì£˜. Ýù£™ âõKì‹ Þ¼‰¶‹ êKò£ù ðF™ õóM™¬ô. Ü õ ˜, Ü ‰ î ê ‰ « î è ˆ ¬ î ñ ý £ ªðKòõ£Oì‹ «è†èô£ñ£ â¡Á «ò£Cˆ¶‚ ª è £‡ ® ¼ ‰ î « 𠣶 î £¡, v õ £ I è « ÷ àˆîó¾ ªè£´ˆ¶ M†ì£˜. “Ý … ê « ï ò ¬ ó Š ð Ÿ P â ù ‚ ° å ¼ ꉫîè‹” Þ¿ˆî£˜ Ü¡ð˜. “õ £» ¹ ˆF ó¬ ù Š ð ˆF ò £? « è « ÷¡” â¡ø£˜ võ£Ièœ. “võ£I.. Ý…ê«ïò˜ ðô¼‚°‹ Þwì ªîŒõñ£è Þ¼‚Aø£˜. â™ô£¼«ñ Üõ¬ó õ í ƒA Ü ¼ œ ª ð Á A ø £˜è œ. Ýù £™

üùõK 2016

Ü Â ñ  ‚ ° Å K ò ¡ Üõ ¼‚° ÜEM‚èŠ ð ´ ‹ M¬÷ò£†´Š ªð£¼œ Ýù¶. ñ£¬ô ð ŸPˆ  ⡠ܶ¾ ‹ âŠð®? 𣘊ð ꉫîè‹.” îù‚° I辋 àè‰î ã«î£ å¼ ðö‹ «ð£™ 裆C ª ðKòõ£ ª ñ÷ùñ£è î£Qòñ£ù àÀ‰î£™ î‰î ÅKò¬ù Ü´ˆî èí«ñ Þ¼‚è«õ Ü¡ð«ó ªî£ì˜‰î£˜: àí¾Š ð‡ì‹ îò£Kˆ¶ î¡ ¬èJ™ H®ˆ¶„ ꣊Hì “ Ü Â ñ  ‚ ° ˆ âõ˜ å¼õ˜ ÜÂñ¬ù «õ‡´‹ â¡Á bó£î Ý¬ê ª î ¡Q ‰ F ò £M ™ è £ ó ñ £ ù ãŸð†ì¶ ÜÂñ‚°.

I ÷° è ô ‰î õ ¬ ì ñ £¬ ô õ탰Aø£«ó£, Üõ¬ó ÜÂñ¡ ¬è‚°ö‰¬îò£è ꣟ÁAø£˜èœ. â‰î‚ è£ôˆF½‹  M¬÷ò£®‚ ªè£‡®¼‰î«ð£¶ Ýù£™  õC‚°‹ õì d®ŠðF™¬ô âù¾‹, õ £ùˆF™ ª ê‚脪 ê« õ ™ Þ‰Fò£M«ô£ ü£ƒAK ñ£¬ô î¡ù£™ õ¼‹ «î£ûƒèœ â¡Á å¼ ðö‹ «ð£™ ‘T¾T¾’ ê £ŸÁA ø £˜è œ. ã¡ ÞŠ ð ® Ü¬ùˆ¶‹ Gõ˜ˆF ÝA â¡Á «î£ŸøñOˆî ÅKò¡, MˆFò£êŠð´Aø¶?”

M´‹ âù¾‹ ó£° ðèõ£¡ Üõ¬ó I辋 èõ˜‰¶ M†ì¶. ð F ½ ‚ è £ è ÜÂñQì‹ ªîKMˆî£˜. ñQî õ£›‚¬èJ¡ ñý£ªðKòõ£¬÷«ò 𣘈¶‚ põ£î£óˆ¶‚°‚ è£óíñ£ù ªè£‡®¼‰î£˜ õ ì ®™ ÅK ò ¬ù, ꣊H´ õ  Þ¼‰¶ õ‰î Ü¡ð˜. àè‰î å¼ ðö‹ â¡Á G¬ùˆ¶ M†ì£˜ î¡Â¬ìò c‡ì ÷ò ꉫî舶‚°, ÜÂñ¡. õ£»¹ˆFó¡ Ü™ôõ£? Ü´ˆî ª ðKòõ£Oì‹ Þ¼‰î£õ¶ î°‰î ðF™ èí«ñ ܶ î¡ ¬èJ™ õ‰¶ Mì «õ‡´‹ õ¼ñ£ â¡Aø âF˜ð£˜Š¹ Üõó¶ ºèˆF™ â¡Á M¼‹Hù£˜. õ£» «õèˆF™ õ£ùˆF™ Þ¼‰î¶. «èœM «è†ì õì ´ Ü¡ð˜ ðø‰î£˜. ñ †´ ñ ™ô ª ð K ò õ £ ª ꣙ô Š « ð £° ‹ Hø‰¶ Cô è«÷ Ýù å¼ ð„C÷ƒ ð F ½ ‚ è £è Ü ¡ Á Ü ƒ ° à ® Þ ¼ ‰ î °ö‰¬î, ÅKò¬ù«ò M¿ƒ °õîŸè£è ܬùõ¼«ñ Ýõ½ì¡ Þ¼‰îù˜. ފ𮊠ðø‰¶ ªê™õ¶ 致 «îõ˜èœ å¼ ¹¡ºÁõ ½‚°Š Hø° ª ðKòõ £ F ¬ è ˆ î ù ˜. õ £ » ¹ ˆF óQ¡ « õ è ˆ ¬ î ðF™ ªê£™ô Ýó‹Hˆî£˜. âõ ó£½ ‹ î ´ ‚ è º® ò M™ ¬ ô. Ü « î “ªð¼‹ð£«ô£˜ i†®™ ¬è‚°ö‰¬îèœ «ïóˆF™ ó£° Aóýº‹ ÅKò¬ùŠ ꣊H´õ Üì‹ ªêŒî£™, i†´‚° H®ˆ¶ Aóýí è£ôˆ¬î ª õ O « ò ° ö ‰¬ î¬ ò Þ ´ ŠH™ à‡´ ð‡µõîŸè£è ï蘉¶ É‚A‚ ªè£‡´ õ‰¶, ‘Ü«î£ ªè£‡®¼‰î¶. 𣘠Gô£’ â¡Á ê‰Fó¬ù Ü‰î‚ Ýù £ ™, Ü Â ñ ¡ ° ö ‰¬ î‚ ° « õ ®‚ ¬ è è £†® ªê¡ø «õèˆF™ ó£° àí¬õ ꣊Hì ¬õ Šð£˜èœ ðèõ £ù£™ ª ê™ô ªð‡èœ. º® ò M™ ¬ ô. Üöè£ù Gô£¬õ»‹ Å K ò ¬ ù Š ª õ O‚è £Ÿ ¬ ø » ‹ ²õ £C‚è H®ŠðîŸè£è «ï¼‹ °ö‰¬îèœ Üì‹ ïì‰î Þ‰î «óC™ ð‡í£ñ™ êñ˜ˆî£è àí¬õ Ü Â ñQ ì‹ ó£° ê£ŠH†´ M´‹. ê‹ð‰îŠð†ì ð èõ £¡ « Á Š Ü ‹ñ£‚èÀ‚°‹ Þ¶ « ð £ù £˜. Þ‰ î ꉫî£ûˆ¬îˆ .

G蛄CJ¡ º®õ£è, àƒèO™ ðô˜ ÜÂñ‚° å¼ i´èO½‹ Þ¶ ܃Wè£ó‹ ªè£´ˆî£˜ G蛉F¼‚°‹. ó£° ðèõ£¡. ê £ î £ ó í Üî£õ¶, îù‚° °ö‰¬îèÀ‚° I辋 àè‰î G ô £ î £ Q ò ñ £ ù M¬÷ò£†´Š à À ‰ î £ ™ ªð£¼œ â¡ø£™, à í ¾ Š ó£ñÉîù£ù

üùõK 2016

72

ð‡ì‹ îò£Kˆ¶ âõ˜ å¼õ˜ ÜÂñ¬ù õ탰Aø£«ó£, Üõ¬ó â‰î‚ è£ôˆF½‹  d®ŠðF™¬ô âù¾‹, î¡ù£™ õ¼‹ « î £ û ƒ è œ Ü ¬ ù ˆ ¶ ‹ G õ ˜ˆ F ÝA M´‹ âù¾‹ ó£° ðèõ£¡ ÜÂñQì‹ ªîKMˆî£˜. Þ‰î àí¾Š ð‡ì‹ âŠð® Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á‹ ó£° ðèõ£¡ ÜÂñQì‹ ªê£¡ù£˜. Üî£õ¶ î¡ àì™ «ð£™ (𣋹 «ð£™) õ¬÷‰¶ Þ¼‚è «õ‡´‹ âù¾‹ ªê£¡ù£˜. ܬî àÀ‰Fù£™ Ýù ñ £¬ ôè÷£èˆ î ò £Kˆ¶ Ü Â ñ ‚ ° êñ ˜ŠH‚A « ø £‹. Ýè, ó£°«î£û ˆî£™ ð£F‚èŠð†®¼Šðõ˜ àÀ‰¶ î£Qòˆî£™ Ýù õ¬ì ñ£¬ôè¬÷ ÜÂñ‚°„ ꣘ˆF õNð†ì£™, ó£°«î£û‹ Gõ˜ˆF ÝA M´‹ â¡ð¶ ÞF™ Þ¼‰¶ ªîKAø¶. ÞŠ«ð£¶ I÷° õ¬ì ñŸÁ‹ ü£ƒAK Mû òˆ¶ ‚° õ ¼A«ø¡. õ ¬ ìò £è†´ ‹ ü£ƒAK Ý膴‹. Þó‡´«ñ àÀ‰Fù£™ ª êŒ ò Šð†ì¬õ . ª î¡Q‰F ò£M™ Þ¼Šðõ˜èœ ÜÂñ‚° àÀ‰¶ õ¬ì ñ£¬ô ꣟ÁAø£˜èœ. Þƒ«è àŠð÷ƒèœ ÜFè‹ àœ÷ù. ÞƒA¼‰¶ ðôªõO èÀ‚°‹ àŠ¹ ÜFè Ü÷M™ ãŸÁñF ÝAø¶. Ýè«õ, àŠ¹‹ àÀ‰¶‹ èô‰¶ Ãì«õ I÷°‹ «ê˜ˆ¶ ð£‹H¡ àì™ «ð£™ ñ£¬ôò£èˆ îò£Kˆ¶, ÜÂñ‚° ꣘ˆF õNð´‹ õö‚è‹ ï‹ÍK™ ÜFè‹ à‡´.

°Á‚ªè¿ˆ¶ M¬ìèœ: 1

ã

î

¡

õ£

A î ˜

7

H K

11

ã

Q

K 10

12

ð

Þ

¬ô Q

3

ê

4

Ü

5

«ê£

‚

ö

è£ F

™

†

˜

F 

® ó£

è£

ˆ 9

ð

C

ƒ ð

…

14

°

15

73

Š

L

†

2

ñ

Ý

«ó£ 13

¬ô

î 6

¹

N

õ

œ

8

v

‹ ®

16

ð£

ù

‹

õ 18

è

17

ð

®

õ ì Þ‰F ò £M™ ð ô ñ £G ô ƒ èO™ 輋¹ M¬÷„ê™ Ü«ñ£èñ£è Þ¼‚Aø¶. ꘂè¬ó ªð¼ñ÷M™ ܃° àŸðˆF ÝA, ªõOèÀ‚ªè™ô£‹ ãŸÁñF ÝAø¶. îMó, õì Þ‰Fò˜èœ ÞQŠ¹Š ð‡ìƒè¬÷ ÜFè‹ M¼‹H„ ꣊H´ðõ˜èœ. ܶ¾‹, Üõ˜èÀ‚°‚ 裬ô «ïóˆF«ô«ò Üî£õ¶ H« ó‚ çð£v† «õ ¬÷J™ ÞQŠ ¹ Š ð‡ìƒè¬÷»‹ ªó°ô˜ ®çð«ù£´ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œõ£˜èœ. Üõ˜èœ ÞQŠ¹ M¼‹Hèœ. âù«õ, Üõ˜èœ àÀ‰Fù£™ Ýù ü£ƒAK ñ£¬ô¬ò Ü ñ‚° ꣘ˆF õNð´Aø£˜èœ. ⶠâŠð®«ò£ ÜÂñQì‹ ó£° ðèõ£¡ «è†´‚ ª 裇ìð ® àÀ‰¶ ñ£¬ôèœ ÜÂñ‚° M¿‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚A¡øù. ܶ àŠð£è Þ¼‰î£™ â¡ù ꘂè¬óò£è Þ¼‰î£™ â¡ù.. ñ£¬ô ꣘ˆF õNð´‹ ð‚î˜èÀ‚° ó£° «î£û‹ ªî£¬ô‰¶«ð£ù£™ êK” â¡Á ªê£™L M†´, Þ® Þ®ªòù„ CKˆî£˜ ñý£ ªðKòõ£. ª ðKòõ £O¡ M÷‚èñ£ù Þ‰î ðF¬ô‚«è†ì õì ´ ܡ𘠺èˆF™ ðóõê‹. ê죪óù ñè£Q¡ F¼Šð£îƒèÀ‚° å ¼ ïñvè £ó‹ ª ê Œ ¶ î¡ ï¡P ¬ ò ˆ ªîKMˆî£˜. î Þ¼‰î Ü«ïè ð‚î˜èÀ‹ ª ð K ò õ £O¡M ÷‚ è ˆ î £™ ª ïA ›‰¶ «ð£ù£˜èœ. ÞŠ«ð£¶ ‹... 

üùõK 2016

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

ªïê¾ ªêŒò ðJŸC õöƒ°ðõ˜ M.ë£ù«êè˜, ªî£N™ Ý«ô£êè˜,

¬èˆîP ªï꾊 ðJŸC ¬ñòƒèœ

¬èˆîP, M¬êˆîP å¼ õ¼ìŠ ðJŸC àîMˆ ªî£¬è»ì¡ ÜO‚èŠð´Aø¶. 𮊹 & 8õ¶ ð£v, õò¶ & 15‚° «ñ™,

ºî™õ˜, Üó² ªî£N™ ðJŸC G¬ôò‹, îI›ï£´ Üó², ß«ó£´&9. www.tn.gov.in



«îCò ªî£N™ ¸†ð ðJŸC GÁõù‹

²Mv , Þ‰Fò Üó², îI›  Üó² 膴 ºòŸCò£ù Þ‰GÁõùˆF™ 1. Ç™ Ü¡´ ¬ì «ñ‚Aƒ 2. âô‚†ó£Q‚v 3. è‹Î†ì˜ 4. ªñ‚è£Q‚†ó£Q‚v 5. ªì‚Q‚è™ vA™ âù ðô õ¬è "õ£ŒŠ¹œ÷" ªî£N™ ðJŸCèœ ï¬ìªðÁAø¶. 10õ¶, 12õ¶ ð®ˆîõ˜èœ

üùõK 2016

«êóô£‹. Þ‰GÁõù‹ ä.âv.æ îó ñFŠd´ ªðŸø¶.

N.T.T.F («îCò ªî£N™ ¸†ð ðJŸC GÁõù‹) 33, «ï¼ ªî¼, ð¬öò ñè£ðL¹ó‹ ꣬ô, ªê¡¬ù & 119.

A¬÷ & GKDITR, ꃫè£FŠð£¬÷ò‹ Üó꣡, «è£òºˆÉ˜ & 641407 ñŸÁ‹ Üó² ªî£N™ è£ôQ, 裉FT ïè˜, «õÖ˜ & 632006. 

ñ£íõ˜èœ Ý«ô£ê¬ù ¬ñò‹

ðô ðJŸCèœ ïìˆF ꣡Pî¿ì¡, «õ¬ô‚° ݘì¬ó»‹, ªî£N™ ªî£ìƒè èì‚° ¹è› ªðŸø Þ‰î ¬ñò‹ 1. è‹Î†ì˜ ꣘ ðJŸCèœ 2. «ê™v «ñ¡SŠ

74

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ 3. ü¾Oˆ¶¬ø, «î£™ ªð£¼†èœ îò£KŠ¹ âù è£ôˆFŸ«èŸø °ÁAò è£ôŠ ðJŸCè¬÷ ܈ ¶¬ø õ™½ù˜è¬÷‚ ªè£‡´ ï숶A¡øù.«õ¬ô ªðø, vè£ô˜SŠ ªðø, ªî£N™ ªî£ìƒè Ý«ô£ê¬ù»‹ õöƒèŠð´Aø¶.

ñ£íõ˜èœ Ý«ô£ê¬ù ¬ñò‹, ªê¡¬ùŠ ð™è¬ô‚èöè‹,

Ü‡í£ ê¶‚è‹ âF«ó, èìŸè¬ó ꣬ô, «êŠð£‚è‹, ªê¡¬ù&5. «ð£¡: 044 25392055 

Þ‰Fò ÜóC¡ ªî¡¬ù õ÷˜„C õ£Kò ðJŸCˆ F†ìƒèœ

Þ‰Fò£M¡ ªî¡¬ù Mêõ£ò º¡«ù£®ò£è îI›ï£´ M÷ƒ°Aø¶.

W›è‡ì ðJŸCè¬÷ ªî¡¬ù õ÷˜„C õ£Kò‹ õöƒ°Aø¶. 1. ðJ˜ ð£¶è£Š¹ 2. ÜÁõ¬ì ÜPMò™ Mõê£ò‹. 3. ªî¡¬ù ꣘‰î ªð£¼†èœ îò£KŠ¹ 4- . ¬èM¬ùŠ ªð£¼†èœ îò£KŠ¹. º¿ Mðó‹ ªðø

Coconut Development Board, Govt of India, Kera Bhavan, P.B.-1021, SRVHS Road, Cochin - 682011, Kerala.

Ph : 0482-2376265, www.coconutboard.gov.in email - cdb-kochi@detgone.in

A¬÷: Mõê£ò ñ£˜ªè†®ƒ Þò‚°ïóè ܽõôè‹, Þó‡ì£‹ ñ£®, CŠªð† «ó£´, ªî£N™ «ð†¬ì, A‡®, ªê¡¬ù 32 «ð£¡: 044 22252664 Þ«î «ð£™ ªî¡¬ù Mõê£JèÀ‚° ðJŸC, GF, ñ£Qò‹ ÜO‚è "îI›ï£´ ªî¡¬ù Mõê£Jèœ ïô õ£Kò‹" ܬñ‚è, î¬ôõ˜ ñŸÁ‹ àÁŠHù˜èœ «î˜¾ ªêŒ¶

Üó꣬ù ªõOJìŠ ð†´œ÷¶. M¬óM™ ܽõôè‹ Fø‚èŠðì àœ÷¶. Üî¡ H¡ ðô ñ£õ†ìƒèO™ ðJŸCèœ ªî£ìƒèŠ ð´‹. 

²¼‚ªè¿ˆî£÷˜èœ ðJŸC

1937 ‹ ݇´ ªî£ìƒèŠð†ì ðô ô†²‹ ²¼‚ªè¿ˆî£÷˜è¬÷ à¼õ£‚A ¹è› ªðŸø¶.

1. ²¼‚ªè¿ˆ¶ & ݃Aô‹ 2. v«ð£‚è¡ ÞƒAhw 3. â‚RAήƒ ªê‚ó†ìKSŠ 4. â‹.âv. Ýdv 5. ðô õ¬è îèõ™ ªî£N™ ¸†ðŠ ðJŸCèœ 6. ®.®.H. 7. ñ™® e®ò£ 8. è‹Î†ì˜ ý£˜´«õ˜ 9. Ý«ó‚Aœ-/Moõ™ «ðR‚ 10. ðô ¹Fò ðJŸCèœ «ð£¡ø Cø‰î ðJŸCè¬÷ °¬ø‰î è†ìíˆF™ èŸÁˆ î¼Aø¶. Üó² ꣡Pî› î¼‹ Þ‰GÁõù‹ Ý«ô£ê¬ù»‹ õöƒ°Aø¶.

F¼õ™L‚«èEJ½‹ A¬÷ àœ÷¶. º¿ Mðó‹ ªðø &

F v«ì«ù£Aó£ð˜v A™´

1, A™´ ªî¼, ðv G¬ôò‹ ܼ«è, F.ïè˜, ªê¡¬ù&17. «ð£¡: 044&24134242 

ñèO˜ ²ò àîMŠ ªð‡èÀ‚° ðJŸC¬÷

Üó² GÁõùñ£è Þ‰î GÁõù‹ ñèO˜ ²ò àîMŠ ªð‡èÀ‚° (ðô ô†ê‹ «ð˜) Cø‰î ðJŸC¬÷ ªè£´ˆ¶œ÷¶. Üó² ܃Wè£ó‹ ªðŸø ¹è› ªðŸø GÁõùƒè÷£ù 1. MRF ®¬óMƒ vÙ 2. ®Mâv 3. VIT ð™è¬ô‚èöè‹ 4. ÝŠªì‚ ð™è¬ô‚ GÁõù‹ 5. H.C.L «ð£¡øõ˜èœ Íô‹ Þôõêñ£è 50‚° «ñŸð†ì "ªî£Nôè «ñ‹ð£†´ ðJŸCè¬÷" (Enterprises Development Training) õöƒ°A¡øù. õ¬ôˆî÷‹ 致, ðJŸC ªðŸÁ, º¡«ùÁè!

îI›ï£´ ñèO˜ «ñ‹ð£†´ GÁõù‹, îI›ï£´ Üó², 100, Ü‡í£ ê£¬ô, A‡®, ªê¡¬ù & 32. «ð£¡: 044 42085804 www.tamilnaduwomen.org



75

üùõK 2016

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

²òªî£N™ ÜPºè‹

F†ì ÜP‚¬è»ì¡ ªî£N™ ªî£ìƒè¾‹ °O˜ð£ù G¬ôò‹

Þ¡Á äv WK‹, åKTù™ ðö pv, Þîó ð£ùƒèœ, ðôõ¬è GÁõù îò£KŠ¹‚è÷£ù «è£ô£, ªðŠR, «ð‡ì£ ÞõŸ¬ø»‹, ¯ è¬ì¬ò»‹ Ãì Cô˜ «ê˜ˆ¶ ªî£ìƒ°A¡øù˜. °õ£L†®, Ýi¡, ܼ‡ «ð£¡ø ãî£õ¶ å¼ äv WK‹ ñŸÁ‹ ð£™, îJ¼‚° ãü¡R»‹ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ô£ðèóñ£ù ªî£N™ Ý°‹. Þì ܆õ£¡v : 25,000 HK†x ªðKò¶ (1) : 15,000 Ù®Kƒv ð£‚v ªðKò¶ : 20,000 «è£¡ ävWK‹ îò£KŠ¹ Þò‰Fó‹ : 25,000 I‚R (2) : 3,000 Þîó î÷õ£ìƒèœ : 5,000 ï¬ìº¬÷ Íôîù‹ : 10,000

H®ˆ¶ M´õ¶, Ý†èœ êŠ¬÷ ªêŒõ¶, ý¾v WŠHƒ ô£ðèóñ£è àœ÷¶. «ñ½‹ è†®ì‹ è†ìˆ «î¬õò£ù CI‡†, ñí™, ªêƒè™, ü™L, è‹Hèœ «ð£¡øõŸ¬ø Ý˜ì˜ â´ˆ¶ ꊬ÷ ªêŒõ¬î»‹ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. Üî£õ¶ Kò™ âv«ì† è¡ú™ì¡† Ýè ðE ¹K‰¶ ï¡° ªð£¼œ ߆ìô£‹.

: 1,30,000

ªñ£ˆî ºîh´ 

Kò™ âv«ì†

º¡ªð™ô£‹ Kò™ âv«ì† ðô ô†ê‹ ºîh´ «ð£†´ ªêŒò «õ‡®ò ªî£Nô£è Þ¼‰î¶. Ýù£™ Þ¡«ø£ Þîó GÁõù ñ¬ùèœ, i´è¬÷ õ£ƒA MŸè ºîh´ «î¬õJ™¬ô. à¬öŠ¹ Þ¼‰î£™ «ð£¶‹. ð¬öò i´, ñ¬ùè¬÷ õ£ƒA MŸ°‹ îó°ˆ ªî£N™, i´, ªî£N™ ꣬ô õ£ì¬è‚°Š üùõK 2016

Ýdv ܆õ£¡v ªì‚è«óê¡, è‹Î†ì˜, «ô‡† ¬ô¡ «ð£¡ ªê™ «ð£¡ ެ특 (2)

:

10,000

: :

50,000 2,000

ªñ£ˆî ºîh´

:

77,000

å¼ àîMò£÷¼‚° «õ¬ô A¬ì‚°‹. ñ£î‹ Ï. 50,000/& õ¬ó ê‹ð£F‚èô£‹. 

76

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

ªð†®‚ è¬ì, ðˆFK‚¬è Mò£ð£ó‹

i´èœ ðó£ñKŠ¹

è †´ñ£ù GÁõùƒèœ Ü´‚°

º‚Aò ÞìƒèO™ ï™ô Þì‹ õ£ì¬è‚°Š H®ˆ¶ ªð†®‚è¬ì, v«ìûùK ªð£¼†èœ, àí¾Š ð‡ìƒèœ, ðöƒèœ, «îm˜ MŸð¶, ñ£î, õ£ó, FùêK ðˆFK¬èèœ MŸð¶ Iè ô£ðèóñ£ù¶. ¹Fò (ðô) ðˆFK‚¬èÀ‚° ªìð£R† ªê½ˆF ãü‡† Ýèô£‹. «ô£‚è™, FùêK ðˆFK‚¬èèÀ‚° M÷‹ðó‹ õ£ƒAˆ îóô£‹. 裬ô 3.30 ºî™ 5.00 ñE õ¬ó ðˆFK¬èè¬÷ HKˆ¶ ðô ÞìƒèÀ‚° ÜŠðô£‹. CÁ ªð†®‚ è¬ì «ð£™ «î£¡Pù£½‹ ï™ô ô£ð‹ õ¼‹ ªî£N™ Ý°‹.

܆õ£¡v ªì‚è«óê¡, «ð£¡, ¬îò™ ðJŸC ¬ñò‹ ªî£ìƒè ðô ðˆFK‚¬è ªìð£R†

: : : :

50,000 25,000 25,000 50,000

ªñ£ˆî ºîh´

: 1,25,000

2 «ð¼‚° ð°F «ïó «õ¬ô îóô£‹. ñ£î‹ Ï. 30,000/& õ¬ó ê‹ð£F‚èô£‹.   Üpóí‹ è£óíñ£è õ£Jªô´ˆî£™ àì¡ Þ…C 裊H ꣊H†ì£™ àì¡ GŸ°‹.  ÜÁè‹ ¹™ èû£ò‹ ¬õˆ¶ 裬ô ì‹÷˜ °®ˆî£™ cKN¾ Mò£F «ð£°‹.  ªõ‰îò‚ W¬ó¬ò ðòˆî‹ 𼊹 «ê˜ˆ¶ ªð£Kˆî °ö‹¹ ¬õˆ¶ ꣊H†ì£™ õJÁ ¹‡ ÝÁ‹.  õ£J™ A󣋬ð Üì‚A‚ ªè£‡®¼‰î£™ 𙽂° àÁF.  üšõKC è…C¬ò åñ‹ «ê˜ˆ¶ è…C ¬õˆ¶ Ü¬î‚ °®ˆî£™ «ðF °¬ø»‹.  Fùº‹ 5 ºî™ 10 õ¬ó C¡ù ªõƒè£òˆ¬î ð„¬êò£è ꣊H†ì£™ á¬÷„ ê¬î °¬ø»‹.  ÜFè‹ «ðFò£ù£™ ñ£¶÷‹ pv °®ˆî£™ àì¡ «ðF GŸ°‹. ÝŠHœ pv ꣊H†ì£½‹ «ðF °¬ø»‹.  ðvR™ «ð£°‹ «ð£¶ õòˆ¬î Hó†® õ£Jªô´‚è õ¼‹. ÜŠ«ð£¶ Ýó…Cˆ «î£«ô£, A„êL‚ 裌ˆ «î£«ô£ AœO «ñ£˜‰¶ 𣘈 ªðó†ì™ GŸ°‹.  ªó£‹ð «ïóñ ð†®QJ¼‰¶ ꣊H†ì£™ õ£»‚ ªè£‡´ õJÁ «õî¬ùò£J¼‚°‹. ÜŠ«ð£¶ ²‚¬èˆ Š «ð£†´ I÷¬è»‹ å¼ ì‹÷˜ î‡aK™ «ð£†´

ñ£®‚ °®J¼Š¹è¬÷‚ 膮 º®ˆ¶ å¼ õ¼ì‹ õ¬ó ðó£ñKˆ¶ˆ î¼A¡øù. Ü Ü´ˆî ݇´ ºî™ Þî¬ùŠ ðó£ñK‚è ã«î‹ å¼ GÁõùˆF¡ àîM, °®J¼Š¹ õ£CèÀ‚°ˆ «î¬õŠð´Aø¶.

H÷‹Hƒ, âô‚†K‚è™, °®c˜, «î£†ìŠ ðó£ñKŠ¹, ²ŸÁŠ¹øˆ ÉŒ¬ñ, è£õô˜ ðE «ð£¡øõŸ¬ø‚ èõQˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡®ò«î Þ‰î GÁõùˆF¡ «ï£‚èñ£°‹. õ¼ñ£ù àˆFóõ£î‹ àœ÷ ªî£N™ â¡ð Þ‰îˆ ªî£N½‚ªè¡Á Cô ݆è¬÷ GòIˆ¶ ðô °®J¼Š¹ õ÷£èƒèO™ Ý˜ì˜ â´ˆî£™ åó÷¾ Þô£ð‹ A†´‹. Þ å¼ Ü½õôè‹ ªî£ìƒA ðô ªî£N™ê£¬ôèœ, ñ£® i´èœ, ðƒè÷£‚è¬÷Š ðó£ñK‚èô£‹. Ýdv ܆õ£¡v : 10,000 ð˜Q„ê˜ : 5,000 H÷‹Hƒ, âô‚†K‚è™ «î£†ì ðó£ñKŠ¹ è¼Mèœ : 50,000 v«ìûùK, è£õô˜ Y¼¬ì, ÇMô˜, ¬ê‚Aœ M÷‹ðó‹ : 15,000 ªñ£ˆî ºîh´

:

70,000

ðô¼‚° «õ¬ô A¬ì‚°‹. Ï. 30,000/& õ¬ó ê‹ð£F‚èô£‹. ªè£F‚è M†´ ܬó ì‹÷ó£Œ õˆFù¾ì¡ ªõ™ô‹ «ð£†´ Åì£è °®ˆî£™ à싹 èôèôŠð£Œ M´‹.  裙 L†ì˜ cK™ 5 ªê‹ð¼ˆF Ì‚èO¡ Þî›è¬÷ «ð£†´ ²‡ì 裌„C Þø‚A 𲋠ð£™, ꘂè¬ó «ê˜ˆ¶ 裬ô»‹ ñ£¬ô»ñ£è Fù‹ Þ¼ «õ¬÷ °®ˆî£™ Þîò‹ ðôŠð´‹ óˆî‹ ÉŒ¬ñò£°‹.  °ö‰¬î «ðÁ Þ™ô£î ªð‡èœ ñ£îMô‚° êñòˆF™ 裬ôJ™ ªè£œÀ «õè ¬õˆî cK™ CP¶ ªð¼ƒè£ò‹ «ð£†´ °®ˆ¶ õ‰î£™, 蘊ðŠ¬ðJ¡ èê´, Ü¿‚°èœ cƒA Y‚Aó«ñ è¼¾ø¾‹ ªêŒ»‹.  póí ê‚F‚° ªðK¶‹ àî¾õ¶ ªï™L‚裌 ªð‡èO¡ 輊¬ð‚ «è£÷£Áè¬÷»‹ c‚°‹. ÜðKIî Þ¼‹¹êˆ¶ àœ÷¶.  ꘂè¬ó «ï£Œ Þ¼Šðõ˜èœ ºî™  Þó¾ å¼ vÌ¡ ªõ‰îòˆ¬î ܬó èó‡® îJK™ «ð£†´ áø ¬õˆ¶ ñÁ 裬ô Ü¬î °®ˆî£™ ï™ô °í‹ ªîK»‹.  ²‚¬è Ü¬óˆ¶ è£L™ îìMù£™ 裙 õL cƒ°‹.

A„ê¡ ì£‚ìK¡ å¼ ªï£® ¬õˆFò‹

77

& ŠKò£ A«û£˜, ¬ñô£ŠÌ˜

üùõK 2016

è

¼«ñè‹ Åö‰î å¼ ªêšõ£Œ ñ£¬ô, îI›Š ¹ˆîè ï‡ð˜èœ îJ¼‰î «ì‚ ¬ñòˆF™, ⿈î£÷˜ Mˆò£ ²ŠHóñEò‹ î¡ 'àŠ¹‚ èí‚°' ï£õ™ ðŸPŠ «ðCù£˜. (Üõ¼‚° º¡ù£™ 裉îôzI ê‰Fóªñ÷L ï£õ¬ô ÜôC Ý󣌉¶ æ˜ ÝŒ¾ à¬ó õ£Cˆî£˜.) Mˆò£ ²ŠóñEò‹ â¿Fò 85Ýõ¶ Ë™ 'àŠ¹‚ èí‚°'. à‡¬ñJ™ Mˆò£ ²ŠHóñEòˆF¡ ªðò˜ àû£ ²ŠHóñEò‹. Ýù£™ º¡«ð æ˜ àû£ ²ŠHóñEò‹ ðˆFK¬èèO™ â¿F Hóðôñ£è Þ¼‰î, î‹ ñèœ Mˆò£M¡ ªðò¬óˆ î‹ ¹¬ùªðòó£è„ ņ®‚ªè£‡ì£ó£‹. Ü‹ñ£M¡ ï£õ½‚° º¡Â¬ó â¿FJ¼Šðõ˜ «õÁ ò£¼ñ™ô, ñèœ Mˆò£î£¡! ªê¡¬ù‚ è™ÖK å¡P™ áìèˆ ¶¬øˆ ¶¬íŠ «ðó£CKò˜, Ü‹ñ£M¡ ˽‚° º¡Â¬ó ⿶õ¶ ÜFêòñ™ô. Ýù£™ Mˆò£ ²ŠHóñEò‹  ⿈î£÷˜ Ýù è¬î¬ò„ ªê£¡ù¶, Üõó¶ ‘àŠ¹‚ èí‚°' ï£õ½‚° Þ¬íò£è ²õ£óCòñ£è«õ Þ¼‰î¶. î¡ ðFù£Á õòF™ F. ü£ùAó£ñQ¡ 'Ü‹ñ£ õ‰î£œ' ï£õ¬ôŠ ð®ˆî£ó£‹. Cô

݇´èÀ‚°Š H¡ e‡´‹ Ü¬îŠ ð®ˆî «ð£¶, ܶ«õ Üõ¬ó ⿶, ⿶ â¡Á ɇ®ò. ÜŠ Hø° î¡ ñ£ùYè °¼õ£AM†ì F. ü£ùAó£ñQ¡ ï¬ì¬ò 冮 'ªî¡ùƒè£ŸÁ' ï£õ™ â¿F ñù G¬ø¾ ªðŸø£ó£‹. (°.ð .ó£. ñ£FK  å¼ è¬îò£õ¶ â¿î «õ‡´ªñ¡Á F. ü£. ݬêŠð†ì£˜ â¡Aø£˜ ï£ìè ï®è˜â¿ˆî£÷˜ ñ£îõ Ìõó£è ͘ˆF!) Mˆò£ ²ŠHóñEò‹ CÁè¬îè÷£è¾‹, °Áï£õ™è÷£è¾‹, ï£õ™è÷£è¾‹ G¬øò â¿Fù£˜.

CÁè¬îèÀ‚° Þô‚Aò„ C‰î¬ù à†ðì ðK²èÀ‹ õ£ƒAù£˜. ï£õ½‚°‹ ðK²èœ ªðŸø£˜. CÁè¬îèœ ÝƒAôˆF½‹ ªñ£Nªðò˜‚èŠð†´ˆ ªî£°Šð£è õ‰F¼‚Aø¶. Mˆò£ ²ŠHóñEò‹ î¡ ºî™ è¬î¬ò ‘ñƒ¬èò˜ ñô¼'‚° ÜŠð, ܶ Ü´ˆî ñ£î«ñ ªõOò£JŸÁ. Ü´ˆ¶, Mˆò£¾‚° 'ܺî²óH' ïìˆFò CÁè¬îŠ «ð£†®J™ Þó‡ì£‹ ðK² A¬ìˆî¶. 'ܺî²óH' M‚Aóñ¡, Þ¶ ºî™ ðK² ªðø «õ‡®ò è¬î â¡ø£ó£‹. «ñ¬ìJ™ ðK² õ£ƒè Üñ˜‰F¼‰î «ð£¶ ð‚èˆF™ Þ¼‰îõ˜ ð£ô°ñ£ó¡! Mˆò£¾‚° ñA›„C èM™¬ô. ê K , Ý Œ ¾ ‚ ° â´ˆ¶‚ªè£œ÷Šð†ì 'àŠ¹‚ èí‚°' ï£õ™ à¼õ£ù¶ âŠð®? å¼ ï£œ ê¬ñò™ º ® ‰ ¶ ê £ Š H ì Üñ¼‹«ð£¶ ¯MJ™ 'àŠ¹ êˆFò£Aóè‹' ðŸP æ˜ ÝõíŠðì‹ è£‡Hˆî£˜èœ. Ü¡¬ø‚° â¡Á ê¬ñòL™ àŠ¹Š «ð£ì ñø‰¶M†ì£˜! ÜŠ¹ø‹

èí‚A™ô£

ªõŸP!

üùõK 2016

78

i†®L¼‰«î «ðû¡ ü ¨õ™ôK ªêŒò èŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ • • • • • • •

Ear ring ..............................3 varieties One stone necklace ................2 types Bangle .....................................2 types Bracelet .............................................1 Mattal .................................................1 Kolusu ...............................................1 Nethi chutti ........................................1

DC‚Dèœs 6aC B sic 3 0/Ï.150 3 CDs ed Advanc 0/Ï.150

ï¬èèœ ªêŒõîŸè£ù ªð£¼†èÀ‹ A¬ì‚°‹ (M¬ô îQ).

C®‚è£ù ªî£¬è¬ò C®‚è£ù ªî£¬è¬ò è£òˆK ܼA™ àœ÷ ‚K«òû¡v, Gayathri Creations City Union Bank™ â¡ø ªðòK™ DD â´ˆ¶ ÜŠðô£‹. Ü™ô¶ Money Order Íôñ£è ªê½ˆîô£‹.

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î,

«ð£¡:

𣘈 i†®™ àŠ«ð Þ™¬ô! àŠ¹ âˆî¬ù º‚Aòñ£ù¶ â¡Á ÜŠ«ð£¶ à¬øˆî¶. àì«ù «ð£Œ àŠ¬ð õ£ƒA õ‰î£˜. êK, å¼ CÁè¬î â¿FMìô£‹ â¡Á ºîL™ «ò£Cˆî£˜. ܽõôèˆF™ å¼ ï£œ Þ¬ì«õ¬÷J¡ «ð£¶ ªõO«ò õ‰îõ˜ è‡èO™ «õî£ó‡ò‹ àŠ¹ êˆFò£‚óè «ð£ó£†ì Ë™ å¡Á ð¬öò ¹ˆîè‚ è¬ìJ™ 𣘈. è¬ì‚è£ó˜ ªê£¡ù Þ¼ðˆ¬î‰¶ Ïð£¬ò‚ ªè£´ˆ¶M†´, ¹ˆî般î õ£ƒA ñ£˜«ð£´ ܬ툶‚ªè£‡´ õ‰¶M†ì£˜. ˬôŠ ð®‚èŠ ð®‚è îèõ™èœ °M‰îù. ï£õô£è â¿î «õ‡´‹ â¡ø àˆ«õè‹ Hø‰î¶. ÜŠð®»‹ àì«ù â¿îM™¬ô. ªñ¶õ£è å¼ Hó £ ñí‚ ° ´ ‹ ð ˆ ¬î C¼w®ˆ¶, è™ò£íó£ñ¡ â¡ø ºFòõ¬ó‚ èî£ï£òèù£‚A, H¡«ù£‚AŠ 𣘈¶, ð£ˆFóƒè¬÷ à¼õ£‚A, å¼ °´‹ð ñó‹ õ¬ó‰¶ªè£‡´, ï£õ¬ô â¿F º®ˆî£˜ Mˆò£.

79

ªê½ˆîô£‹.

COD A/c Gayathri Creations, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83.

OD A/c No. 68634 24898162 City Union Bank, Ashok Nagar Branch 94450 99839 ²ñ£˜ ðF«ù£¼ ¹ˆîèƒè¬÷»‹, 膴¬óè¬÷»‹ Mˆò£ ²ŠHóñEò‹ î¡ ï£õ½‚è£è Ý󣌉¶ °PŠ¹èœ â´ˆ¶‚ªè£‡®¼‚Aø£˜. Üî¡ î£‚è‹ ¹ˆîèˆF™ ï¡ø£è«õ ªõOŠð†®¼‚Aø¶. 'Þ‰Fò˜ 嚪õ£¼õ¼‹ ï‹ «îꈶ‚°ˆ b˜‚è «õ‡®ò àŠ¹‚ èí‚° å¡Á Þ¼‚Aø¶. Üîù£™î£¡ ï£õ½‚° ܊𮈠î¬ôŠ¹ ¬õˆ«î¡' â¡ø£˜. Mˆò£ ²ŠHóñEò‹. Æ숶‚° º¡ ðFŠð£÷KìI¼‰¶  â¿Fò ËôèO¡ HóFè¬÷ MŸð¬ù‚° ¬õŠðîŸè£è ÜœO‚ªè£‡´ õ‰î£˜ Mˆò£. ÜõKì‹ 'àŠ¹‚ èí‚°' ðFªù†´ HóFè«÷ Þ¼‰îù. ä‹ð¶ õ£êè˜èœ ܬî õ£ƒèŠ «ð£†® «ð£†ìù˜! "«ì‚ ¬ñòˆF™, îI›Š ¹ˆîè ï‡ð˜èœ ÆìˆF™ ï£Â‹ ðƒ° ªè£œ÷ º®»ñ£ â¡Á Þ¼‰î ã‚è‹ Þ¡Á b˜‰î¶!" â¡ø£˜ Mˆò£ ²ŠHóñEò‹, G¬øõ£è. 

꣼«èC üùõK 2016

cƒè«÷ ªêŒòô£‹ F¼ñí ï¬èèœ

ªïˆF„ ²†®

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: 1. H®ˆî ®¬êQ™ °‰î¡ Ü™ô¶ v«ì£¡v ®¬ê¡, 2. vHKƒ, 3. °ƒ°Â Ü™ô¶ «ô£Kò™v, 4. 3 ܃°ô ªêJ¡, 5. 膮ƒ H¬÷ò˜, «ï£v H¬÷ò˜. ªêŒº¬ø: vHKƒ¬è 膮ƒ H¬÷ò˜ ªè£‡´ «î¬õò£ù Ü÷¾ ªõ†® ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. 嚪õ£¼ vHKƒA½‹ 5 °ƒ°Â «è£˜ˆ¶ Ü¬î ªïŸP„ ²†®J¡ õ¬÷M™ «è£˜ˆ¶ «ï£v H¬÷ò˜ ªè£‡´ Ü¿ˆF M쾋. ºîL™ 嚪õ£¼ ®¬ê¬ù»‹ îQˆîQò£è ªêŒî H¡ù˜ 嚪õ£¡¬ø»‹ vHKƒ ªè£‡´ Þ¬í‚辋. è¬ìCò£è 3 ܃°ô êƒAL¬ò Þ¬í‚辋. ªïˆF„ ²†® ªó®.

°.«îõ°ñ£K

ïõ óˆFùƒèœ

¬õñ £ E ‚ è ‹ , ó‹,

¬õÇKò‹, ðõö‹, cô‹, ¹wðó£è‹, ºˆ¶, vð®è‹, ñóèî‹ â¡Â‹ èŸèœ º‚Aòñ£ù‹. ¬õóƒèœ ðô GøƒèO™ A¬ì‚A¡øù. CõŠ¹, ñ… êœ Gø ¬õóƒè¬÷ ñ¡ù˜èœ ÜEõ£˜èœ. ñŸø Gø ¬õóƒè¬÷ «î˜‰ªî´ˆ¶ õ£ƒè «õ‡´‹. ÜÁ«è£í ¬õó‹ Ü̘õñ£ù¶. ï™ô ÜF˜w숬î ãŸð´ˆ¶‹. ¬õóˆ¬î ¬õóˆî£™ ñ†´‹ ªõ†ì º®»‹. ºˆ¶‚èœ â†´ ÞìƒèO™ «î£¡Á‹. ò£¬ù, «ñè‹, ꃰ, e¡, 𣋹, CŠH, ̓A™ èì™. ñóèî è™ â¡ð¶ ð„¬ê Gøñ£è Þ¼‚°‹.

Mû ºP¾‚° ðò¡ ð´‹. ñóèî ð„¬ê â¡ð¶ Üöè£ù Gø‹. üùõK 2016

êç¬ðò˜ âùŠð´‹ cô èŸèœ à‡´. ÞF½‹ Cø‰î¶ ñè£ cô‹ âùŠð´‹. Þ‚ 虬ô ð£L™ «ð£†ì£™ 𣙠cô Gøñ£è ñ£Á‹. ¬õÇKò‹ â¡ð¶ M¶ó ñ¬ô„ ê£óL™ «î£¡Pò¶. Üîù£™ ¬õÇKò‹ âùŠð´Aø¶. Þ¶ ð„¬ê (Ü) cô õ‡íFL¼‚°‹. ð¶ñó£è‹ â‹ CõŠ¹ 虽‚° ¶óFw숬î c‚°‹ ê‚F à‡´. Þñò ñ¬ôJL¼‰¶ ¹wðó£è‹ â¡Â‹ è™ «î£¡Pò¶. Þî¡ Gø‹ ñ… êœ. ÞF™ CõŠ¹‹ à‡´. ªè÷ó£‡ìè£ â¡ð£˜èœ. cô Gø ¹wðó£èˆ¬î «ê£ñï£è£ â¡ø¬öŠð˜. °ö‰¬î «õ‡´ðõ˜ ¹wðó£è‹ ÜE‰î£™ ðò¡ A¬ì‚°‹ â¡Á‹ ªê£™ôŠð´Aø¶. (ªð‡ ÜEò «õ‡´‹). 裘‚«èìù£ ⡪ø£¼ óˆFù‚è™. ÞF™ ðô Gøƒèœ à‡´.

& ñ£ôF ñEò¡, ¹¶„«êK.

80

ð£îƒè¬÷ ðó£ñKˆî™ •

ªè£…ê‹ îJK™ å¼ Í®, â½I„¬ê ꣟¬ø‚ èô‰¶ 裙 ð£î‹, Mó™ Þ´‚°èO™ «îŒˆ¶ ðˆ¶ GIì‹ áPò H¡ ªï‰có£™ è¿Mù£™ 裙 ªñ¡¬ñò£è Þ¼‚°‹.

•

HΆ® ð£˜ô˜, ®ð£˜†ªñ¡ì™ v«ì£˜èO™ A¬ì‚°‹. è£vªñ†®‚ õ£‚¬ú õ£ƒA, è´° ⇪팬ò„ Å´ð´ˆF, ÜF™ CPî÷¾ ªñ¿¬èŠ«ð£†´ ༂Aò¶‹ Þø‚A ï¡ø£è‚ °¬ö‚辋, Fù‹ ð£îƒèO™ Þ¬î îìM õ‰î£™ ð£î‹ ÌŠ «ð£ô I¼¶õ£A M´‹.

•

Cô¼‚° ð£îƒèO™ Ü®‚è® ÜKŠ¹ à‡ì£°‹. ªðKò ªõƒè£òˆ¬î Ü¬óˆ¶ ê£Á â´ˆ¶ ð£îƒèO™ îìM 䉶 GIì‹ ñê£x ªêŒò¾‹, âŠð® ð†ì ÜKŠ¹‹ °íñ£°‹.

•

æ˜ Üèôñ£ù ð£ˆFóˆF™ ªõ¶ ªõ¶Šð£ù c¬ó GóŠH, ÜF™ CPî÷¾ àŠ¹, âŠê‹ àŠ¹, å¼ ¯vÌ¡ õ£ê¬ù â‡ªíŒ M†´ ð£îƒèO¡ 裙 ñE «ïó‹ áø M쾋. Üî¡H¡ èˆîñ£ù Hówû£™ «îŒ‚辋. H¡ ¶¬ìˆ¶, ð£îƒèO™ ñ£˜„ê¬óê˜ î쾋. ÞŠð® õ£ó‹ 强¬ø ªêŒî£™ Þø‰î ªê™èœ ªõO«òÁ‹ Hˆî ªõ®Š¹ õó£¶.

•

²ˆîñ£ù M÷‚ªè‡¬íJ½‹, ñ…êœ ÉÀ‹ «ê˜ˆ¶ «ðv† «ð£ô„ ªêŒ¶, Þ¬î Þó¾ ð´‚°‹ º¡ è£L™ Hˆîªõ®Š¹ àœ÷ ÞìˆF™ îìM õ‰î£™, Hˆîªõ®Š¹ ï£÷¬ìM™ cƒA M´‹.

•

â¬î»‹, ªêŒò «ïóI™¬ôò£! Fùº‹ °OˆîH¡, «îƒè£Œ â‡ªíŒ Ü™ô¶ L‚M† ð£ó‹H¬ùˆ «îŒî£™ 裙 ²ˆîñ£è«õ Þ¼‚°‹.

81

& â‹. õê‰î£,

ªê¡¬ù&64

üùõK 2016

ܬñ‰îè¬óJ™

SM Silks¡

¹Fò A¬÷

Hóðô ð†´ ü¾O GÁõùñ£ù S.M. Silks¡ ¹Fò A¬÷ ªê¡¬ù ܬñ‰îè¬óJ™ êeðˆF™ ¶õ‚èŠð†ì¶. Þî¡ GÁõù˜ F¼. ñ«ù£è˜ Üõ˜èœ A¬÷¬òˆ Fø‰¶ ¬õˆî£˜.

Üºî£ ð£ôA¼wí‚° Ô¹¶¬ñ„ Cˆî˜Õ M¼¶

ªê¡¬ù ówò¡ 虄²ó™ ªê¡ìK™ îI›ï£´ êˆFKò ï£ì£˜ Þò‚è‹, ñŸÁ‹ îI› êºî£ò ð£¶è£Š¹ Þò‚è‹ Þ¬í‰¶ ªï™¬ô, Ɉ¶‚°® ï£ì£˜ êƒèˆ î¬ôõ˜ ðˆñï£ð¡ î¬ô¬ñJ™, ì£‚ì˜ ð†ì‹ ªðŸø Üºî£ ð£ôA¼wí‚° ïìˆFò ð£ó£†´ Mö£M™ Üõ¼‚° Ô¹¶¬ñ„ Cˆî˜Õ â‹ M¼¶ õöƒèŠð†ì¶. «îCò ñ£ñE Þô.è«íê¡, ì£‚ì˜ M.T.ꉫî£ê‹ Þ¼õ¼‹ ެ퉶 M¼F¬ù õöƒAù˜. üùõK 2016

82

«ðû¡ ï¬èèO¡ ó£E ⡪ø¡Á‹

è™ò£E

55 ݇´è÷£è ñ‚èO¡ ï‹H‚¬è, ï™ô£îó¾ì¡ ¹è› ªðŸø vî£ðù‹!

ܬùˆ¶ Mîñ£ù «ô†ìv† «ðû¡ ï¬èèœ õ£ƒè...

91/97, àvñ£¡ «ó£´, F.ïè˜, ªê¡¬ù «ð£¡ : 2433 6061 ñŸÁ‹ îIöèªñƒ°‹

Ladies Special Tamil Monthly Postal Reds. no.Tn/cc(S)Dn/246/15-17 (Publication: 1st of every Month) Registered with the Register of newspaper for inDiA under no.71326/97 WPP no.Tn/PMG(ccR)/WPP-682/15-17 Licenced to post without prepayment.

84